GALABAU PRAXIS September-2015

DAS DIGITALE JOURNAL FÜR DEN GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUER 

SEPT-2015 

Top-Fokus 

FBB eNEWS 

Dach- und Fassadenbegrünung 

COMPO EXPERT 

Perfekte Kronensicherung 

mit GEFA Hohlseilen 2.0 

Die Entwicklung neuer, flexibler und noch stärkerer 

Systeme für die Sicherung von Altbaumkronen 

verlief in den vergangenen zehn Jahren äußerst 

rasant... mehr ab Seite 4 

Der Langzeitdünger 

für ge sunde Pflanzen 

im GaLaBau! 

Partner 

der Verbände 

Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau 

NRW e.V. und BW e.V.

2 2 

Die All-in-One-Branchensoftware mexXsoft X1 

Technisch auf dem neuesten Stand 

Das aktuell veröffentlichte neue Betriebssystem Windows 10 soll uns langfristig für die 

kommenden Jahre erhalten bleiben und wird aktuell verteilt. Solche Systemwechsel sind 

immer mit Risiken behaftet – und speziell im Bürobereich lautet die bange Frage: 

Laufen alle Programme und Anwendungen auch nach dem Systemwechsel reibungslos? 

Da die Branchensoftware mexXsoft X1 auf dem 

neuesten Stand der Technik entwickelt wurde, 

stellt die Umstellung für mexXsoft-Kunden kein 

Risiko dar: mexXsoft X1 ist vollständig Windows- 

10-kompatibel – und bleibt damit am Puls der 

Zeit. Auch die bereits implementierte Touchscreen-Funktionalität, 

durchgehende Drag&Drop- 

Bedienung sowie die mobile Anbindung über die 

iPhone-App mexXgo oder RDP-Serveranbindung 

mit allen internetfähigen Geräten machen die Allin-One-Software 

zukunftssicher und verschafft 

den Benutzern einen entscheidenden Vorteil an 

Arbeitsgeschwindigkeit und Funktionalität. 

Die neuen Auswertungsmöglichkeiten nach Projektleiter 

und Baustellenverantwortlichen erleichtern 

den Überblick über die laufenden Projekte. 

(am) 

WEITERE INFORMATIONEN: 

► www.mexxsoft.com

4 

9 

10 


mit GEFA Hohlseilen 2.0 und 

GEFA Gurtbändern mit Schnalle 

COMPO eBroschüre: 

Ratgeber strapazierfähiger Sportrasen 

Bosch Profi-Akku-Rasenmäher ab 

sofort im Einsatz bei der Parkpflege im 

Kurpark Bad Pyrmont 

48 

50 

SCHULZ Systemtechnik: LED für die 

Beleuchtung von Freiraum und Garten 

WAVE Europe: Nachhaltige und 

umweltfreundliche Wildkrautbekämpfung – 

auch für kleine Flächen 

54 

VOLFI: Stufenlos höhenverstellbares 

VOLFI SKT-V Schraub-Stelzlagerager 

14 

17 

18 

22 

26 

Ransomes MP 

Großflächenmäher 

Hermann Meyer eBroschüre: 

Tipps und Tricks: GaLa schlau! 

Einachsschlepper G 108 und G 110 von 

Grillo: Maschinen für jede Jahreszeit 

Geräteträger und Maschinen von Hako: 

Den Winter gut im Griff 

BIRCO: Regenwasserbehandlungsanlage 

BIRCOsed ® erfüllt Trennerlass- 

Anforderungen des Landes NRW 

55 

92 

Top-Fokus: 

FBB eNEWS 

Dach- und Fassadenbegrünung 

IMPRESSUM 

29 

30 

eBroschüre GEFAinform: 

Nachrichten für die Grüne Branche 

Zinco: Ausblicke eines Dachgartens – 

Restaurant „Comturey Keller“ auf der 

Insel Mainau 

34 

36 

40 

44 

46 

Hermann Meyer: Baumverankerung am 

Problemstandort 

OASE Entwässern und Bewässern: 

Leistungsstarke Pumpen unter dem 

Namen ProMax 

Verver Export: Blumenzwiebeln – 

Nachhaltigkeit & Biodiversität 

Neuartige Rinnenabdeckung von 

Hauraton: Schlitzabdeckung mit 

doppeltem Einlaufquerschnitt 

UPM: Qualitativ hochwertige 

Verbundwerkstoffe für 

moderne Terrassen 

Legt umweltschonend 

Wege frei, die Sie schon 

längst vergessen hatten. 

Agritechnica 2015 

08. - 14. November, Stand Nr. 26/J27 

www.kehrmaschine.de 

www.saubere-zukunft.info 

Recker Str. 16 · 49599 Voltlage-Weese · Germany


mit GEFA Hohlseilen 2.0 und 

GEFA Gurtbändern mit Schnalle 

4

5 

Kronensicherungen sollen zum einen den zu sichernden Ast oder Stämmling vor 

Bruch bewahren und zum anderen bei Überbelastung herabstürzende Kronenteile 

auffangen, um Sach- oder gar Personenschäden zu vermeiden. Die Entwicklung neuer, 

flexibler und noch stärkerer Systeme für die Sicherung von Altbaumkronen verlief 

in den vergangenen zehn Jahren äußerst rasant. Daran war die GEFA Produkte 

Fabritz GmbH mit ihren Hohlseilen, Gurt- und Schlaufenbändern ebenfalls beteiligt. 

Die GEFA Produkte Fabritz GmbH ist ständig bestrebt 

noch innovativere Produkte zu entwickeln 

und die neuesten Techniken zur Verfügung zu stellen. 

Diese Aufgabe ist nur dann zu lösen, wenn 

auch im Einzelfall Systeme eingesetzt werden 

können, die den unterschiedlichsten Anforderungen 

nahezu aller Experten Rechnung tragen. 

GEFA Hohlseile sind allesamt geflochtene Kunststofftaue, 

bei denen im Gegensatz zu üblichen 

Doppelgeflechten, Mantel-Kern- oder Kern-Mantel-Seilen 

der Seilkern ausgespart wurde. Hierdurch 

wird das Seil quasi zum Schlauch. Das 

erleichtert den Spleißvorgang, mit dem die Verbindung 

hergestellt wird, um ein Vielfaches und 

macht die Seile außerdem noch leichter. Der Materialrohstoff 

legt die Basis für die späteren Eigenschaften 

der Seile. 

Im Zuge des ständigen Weiterentwicklungsprozesses 

wurde 2015 die komplette Hohlseilproduktpalette 

aus Polyamid (PA) und Polyester 

(PES) bis 10 t Bruchkraft neu überarbeitet und 

verbessert. Aufgrund einer Veränderung bei der 

Anzahl der Fasern sowie der Flechtart ergibt sich 

eine noch höhere Ausgangsbruchkraft der GEFA 

Hohlseile. Gleichzeitig konnte eine Verbesserung 

der Spleißbarkeit erreicht werden. Dadurch ist sowohl 

ein besseres Handling als auch eine noch 

höhere Sicherheitsreserve gewährleistet. 

BEWÄHRTES BLEIBT ERHALTEN 

Nach wie vor erhalten Sie bei GEFA eine umfangreiche 

Produktpalette an Kronensicherungssystemen. 

Von hochmodernen Hohlseilen aus Polyester 

(PES) und Polyamid (PA) über hochfeste 

Hohlseile aus der High-Tech-Faser Dyneema mit 

14 t und 20 t Bruchkraft bis hin zu umfangreichen 

Gurtbandsicherungssystemen von 2 bis 10 t 

Bruchkraft. 

Die Hohlseile mit 2,4,7,8 und 10 t Bruchkraft aus 

Polyester oder aus dehnfähigerem Polyamid haben 

zur Frühwarnung weiße Bruchindikatorfäden. 

Diese reißen, sobald das System sehr stark belastet 

wird. Die Hohlseile aus Dyneema mit 14 bzw. 

20 t Bruchlast verfügen aus technischen Gründen 

nicht über Kennfäden. 

Als Frühwarnsystem und Kontrollmöglichkeit 

bei der Zustandsbeurteilung einige Jahre nach 

dem Einbau fungieren Bruchindikatorfäden. Sie 

reißen bei etwa 80% der maximalen Bruchkraft.

6 VORTEILE DER GEFA HOHLSEILE 2.0 

• noch höhere Ausgangsbruchkräfte 

• neue Flechtart 

• besseres Handling 

• bessere Spleißbarkeit 

• verschiedene Dehnungsvarianten 

• innovativer Bruchkennfaden zur 

Früherkennung 

• Spezialschutzschlauch GEFAprotect ® 

• Hohlseile von 2 t bis 20 t Bruchkraft 

Ergebnisse der Zugversuche im Detail 

2 t Hohlseil (PA) = Bruchkraft von 35,30 kN* 

Auf vielfachen Kundenwunsch wurde die bestehende 

Hohlseilproduktpalette um eine weitere 

Tonnage, die neue 8 t Polyester (PES) Variante 

ergänzt. 

ZTV BAUMPFLEGE KONFORM 

2 t Hohlseil (PES) = Bruchkraft von 22,50 kN* 

4 t Hohlseil (PA) = Bruchkraft von 51,77 kN* 


Im Zuge der Neuentwicklung musste sichergestellt 

werden, dass die Empfehlungen der aktuellen 

ZTV Baumpflege Ausgabe 2006 eingehalten 

werden. Diese empfiehlt u.a. eine Gewährleistung 

eines Systems zur Kronensicherung von 8 Jahren. 

Da bei Neuentwicklungen praktische Langzeiterfahrungen 

fehlen, hat die GEFA sich dazu entschlossen 

die neuen Hohlseile im Labor einem 

Bewitterungstest zu unterziehen und so die Seile 

auf Herz und Nieren zu prüfen. Damit sollte 

sichergestellt werden, dass die Vorgaben und 

Empfehlungen der ZTV Baumpflege eingehalten 

werden und die Kunden ein sicheres Qualitätsprodukt 

bedenkenlos einsetzen können. 

Für diesen anspruchsvollen Test hat die GEFA 

zwei renommierte Institutionen der Branche beauftragt. 

Der Bewitterungstest der neuen Hohlseile 

wurde vom TÜV Rheinland gemäß der DIN 

EN ISO 4892-3, Prüfbericht 5451005/1K vom 

15.05.2015, durchgeführt. Dies entspricht einer 

Außenbewitterung mit Beregnung von mind. 

8 Jahren. Die Bruchlastprüfungen vor und nach 

dem Bewittertungstest wurden jeweils vom Germanischen 

Lloyd durchgeführt. 


* Die hier angegebenen Bruchkräfte sind 

Auszüge der Hohlseil-Proben nach dem 

Bewitterungstest gemäß Messungen vom 

Germanischen Lloyd. Alle Zertifikate stehen 

auf der Homepage der GEFA Fabritz GmbH 

zur Einsicht bereit.

7 

Das Ergebnis ist eindeutig: 

Die Bruchlastabnahme bei 

Polyesterseilen lag bei maximal 

28,2 %, bei den Polyamidseilen 

bei maximal 

26,5 %. Damit erfüllen die 

getesteten Hohlseile der 

GEFA Produkte ® Fabritz GmbH 

die Empfehlungen der aktuellen 

ZTV Baumpflege 2006. 

DRUCKVERTEILENDE 

ENDVERBINDUNGEN 

Video GEFA Kronensicherung 

Hohlseile können grundsätzlich als Einkomponenten-, 

z. B. mit einem Reibeschutz, oder als 

Mehrkomponentensicherungen eingebaut werden. 

Bei der Mehrkomponentenvariante sind die 

Verbindungsenden (Schlaufenbänder) und die 

Seile jeweils eigene Systeme. 

Die GEFA Schlaufenbänder sind ideale Befestigungselemente 

für alle Arten von Hohl- oder 

Stahlseilen. Sie bestehen aus zu Schlaufen vernähten 

Gurtbändern mit einem darübergezogenen 

Schutzschlauch. Die breite Auflage von Gurtband 

und Schlauch verteilt die Drucklast optimal und 

schützt Rinde und Kambium vor Beschädigungen.

8 

Die GEFA Schlaufenbänder unterscheiden sich in 

der Bruchkraft sowie der Breite der verwendeten 

Komponenten. Die Bruchkräfte wurden wie 

bei der GEFA üblich linear gemessen. Die GEFA 

Schlaufenbänder sind an die entsprechenden CE- 

Richtlinien angelehnt und GS-geprüft. Sie verfügen 

über seitliche Spezialetiketten zum schnellen 

Erkennen von Bruchkraft, Länge und Herstellungsjahr. 

GEFAPROTECT ® - SCHUTZSCHLÄUCHE 

In Sachen Druckverteilung stellen die GEFA- 

Schlaufenbänder die optimale Lösung bei Mehrkomponentensicherungen 

dar. Wer eine Druckverteilung 

des Hohlseiles als Einkomponentensicherung 

erreichen möchte, kann auf den Spezialschutzschlauch 

GEFAprotect® zurückgreifen. Im 

Gegensatz zu den Schlaufenbändern bieten die 

Spezialschläuche den Vorteil, dass von der Rolle 

gearbeitet werden kann – es muss also nicht 

schon im Voraus der Umfang bzw. Durchmesser 

der Äste gemessen werden. 

EINSTIEG ERLEICHTERT 

Der Einbau von Kronensicherungen geht mit einer 

großen Verantwortung für Bäume, Verkehrssicherheit 

und Personal einher, wird aber auch 

von ökonomischen Faktoren bestimmt. Um den 

Broschüre 

GEFAINFORM 

AUSGABE 11 

GEFA INFORM 

Ausgabe 11 / September 2015 

 

® 

 

 

® 

GEFA Holseilsysteme 2.0 

 

 

 

GREENLINER ® 

 

 

 

Einstieg in diesen Bereich der Baumpflege zu erleichtern, 

kann man bei der GEFA auf einen Film 

mit detaillierter Darstellung der Einbauschritte zurückgreifen. 

Außerdem sorgen praktische Sets für 

den ökonomischen Start in das Arbeiten mit GEFA 

Hohlseilen. (am) 


► www.gefa-fabritz.de 

► Broschüre GEFAINFORM Ausgabe 11 

► GEFA Prüfprotokoll (PDF) 

► Video GEFA Kronensicherung

9 

Ratgeber strapazierfähiger Sportrasen 

Sportrasenflächen müssen die spieltechnischen 

Voraussetzungen für ein reguläres Spiel 

sicherstellen. Hohe Anforderungen werden an 

Standfestigkeit, Ebenflächigkeit und an die 

Wasserdurchlässigkeit des Substrates gestellt. 

Bei der Planung und Bauausführung werden 

heute technische Standards und Richtlinien 

zugrunde gelegt. 

Sportrasen wird ohne Rücksicht auf die natürlichen 

Bedürfnisse der Gräser bei jedem Wetter 

und zu jeder Jahreszeit genutzt. Dies kann 

gerade in Zeiten der Vegetationsruhe (November 

bis Februar) zu erheblichen Schäden an der 

Rasennarbe und an den Wurzeln führen. Ein 

ausgewogener Jahrespflegeplan beugt diesen 

Schäden (Bodenverdichtung, Staunässe etc.) vor. 

In dieser Broschüre sind Daten und Fakten für 

eine fachgerechte und verantwortungsbewusste 

Rasenpflege unter Berücksichtigung der Rasenforschung 

und des Umweltschutzes 

zusammengestellt. 

Klicken Sie einfach auf 

die eBroschüre, e, um das 

interaktive PDF online 

zu 

öffnen! 

Hier klicken! 

Ein Service von 

COMPO Expert GmbH 

Gildenstraße 38 

D-48157 Münster 

Tel.: +49 (0)2 51/32 77-0 

7-0 

info@compo-expert.de 

www.compo-expert.de 

.de

10 

Die Gesundheit der Gäste hat oberste Priorität 

Bosch Profi-Akku-Rasenmäher ab 

sofort im Einsatz bei der Parkpflege im 

Kurpark Bad Pyrmont 

Kleine Gruppen treffen sich zu Führungen, Besucher flanieren über die angelegten 

Wege, einzelne Personen verweilen zur Erholung auf den Bänken – es 

herrscht reges Treiben und doch bietet der Kurpark im niedersächsischen Bad 

Pyrmont eine idyllische Ruhe. Mittendrin, auf den großflächig vorhandenen 

Wiesen, geht Björn Biesemeier seiner täglichen Arbeit nach.

11 11 

Der gelernte Fachagrarwirt für Baumpflege gehört 

zu einem achtköpfigen Team, das für die 

Pflege des insgesamt 20 Hektar großen Kurparks 

sowie der Außenanlagen des zugehörigen Thermalbads 

zuständig ist. Heute widmet er sich der 

Rasenpflege und hat dabei den Rasenmäher GRA 

48 Professional von Bosch im Einsatz, der seit 

Kurzem den Maschinenpark komplettiert. „Der 

Kurpark ist ein Ort der Ruhe. Unser Anliegen ist 

die Gesundheit unserer Gäste. Alles, was vermieden 

werden kann – ob Abgase oder Lärm – ist 

gut. Als wir erfuhren, dass es im Bosch Profi-Segment 

jetzt auch Akku-Rasenmäher gibt, haben 

wir nicht lange gezögert. Das Gerät erzeugt keine 

Abgase, startet bequem per Knopfdruck und ist 

deutlich leiser als unsere Benzingeräte – das hat 

uns überzeugt“, so Biesemeier. 

MEHR EFFIZIENZ DURCH 

GERINGE LÄRMBELASTUNG 

Seit bereits 14 Jahren ist Biesemeier im Kurpark 

tätig. Er weiß um die Besonderheit seiner Arbeit, 

denn die Anlage gilt als der älteste Kurpark der 

Welt. Bereits 1667 wurde mit der Pflanzung der 

sogenannten Hauptallee der Grundstein für den 

heutigen Park gelegt. Die gelungene Verbindung 

von barockem Alleensystem und englisch anmutendem 

Landschaftspark macht ihn zu einer gestalterischen 

Ausnahme unter den Parkanlagen 

in Deutschland. Ein Höhepunkt ist der europaweit 

bekannte Palmengarten mit 250 Palmen und über 

300 Kübelpflanzen aus den unterschiedlichsten 

Ländern. „Damit der Traumjob auch ein Traumjob 

bleibt, ist gutes Werkzeug natürlich das A und O. 

Mit dem neuen Bosch Rasenmäher sind wir deutlich 

effizienter, denn durch die geringe Lärmbelastung 

können wir ganztägig ohne Störung der 

Parkbesucher zum Teil auch auf Arealen mähen, 

die normalerweise nur zu bestimmten Zeiten bearbeitet 

werden dürfen. Dadurch haben wir insgesamt 

eine verbesserte Flächenproduktivität“, 

erklärt Biesemeier. Auch im hohen Gras macht 

der Bosch Akku-Rasenmäher eine gute Figur. Die

12 

freiliegende, robuste Höhenverstellung kann den 

Bedingungen individuell angepasst werden. Dies 

ist für die Mitarbeiter neben der Schnittbreite von 

48 Zentimetern besonders wichtig, denn sie verwenden 

das Gerät überwiegend für das Ausmähen 

der Randbereiche. Dank des Grasfangkorbs 

bleiben hier keine Mährückstände zurück. 

LEISTUNGSFÄHIG, WETTERFEST 

UND SCHNELL EINSATZBEREIT 

Bei der Größe des zu bearbeitenden Areals ist es 

für das Team besonders wichtig, dass die Geräte 

volle Leistung zeigen und schnell einsatzbereit 

sind, schließlich wird der Park jedes Jahr von 

mehr als 200.000 Gästen besucht. Für den GRA 

48 Professional kein Problem: In nur 30 Minuten 

ist der 6,0 Ah starke Lithium-Ionen Akku zu 80 

Prozent geladen, in 42 Minuten zu 100 Prozent. 

Damit ist unterbrechungsfreies Arbeiten sichergestellt. 

Zudem sind Gerät, Akkus und Ladegerät 

wetterfest und können auch bei Regen eingesetzt 

werden. „Ein klarer Vorteil gegenüber Benzingeräten 

ist auch, dass die Wartung des Motors entfällt, 

denn der Akku-Rasenmäher läuft mit einem 

wartungsfreien, bürstenlosen ECMotor. 

Öl- und Zündkerzenwechsel gehören somit der 

Vergangenheit an. Außerdem lässt sich der Rasenmäher 

viel einfacher reinigen. Wir können ihn 

problemlos umdrehen, da kein Vergaser stört“, so 

Biesemeier. Zufrieden blickt er nach verrichteter 

Arbeit auf die akkurat gemähte Fläche und macht 

sich mit einem Zwinkern auf zum nächsten Areal: 

„Hat man auf der einen Seite des Parks alles geschafft, 

fängt man auf der anderen Seite wieder 

an. Zu tun ist immer, aber wer kann schon behaupten, 

dass er in einer grünen Idylle arbeitet.“ 

(am) 


► www.bosch.com 

► GRA 48 Professional

13

14 

Ransomes MP 

Großflächenmäher 

Ransomes Jacobsen, einer der 

weltweit führenden Hersteller 

von professionellen Grünflächen- 

Pflegemaschinen, präsentiert mit 

den Spindelmähern Ransomes 

MP495/MP655 zwei neue Maschinen 

der MP Großflächenmäher-Serie. Die Modelle ersetzen den legendären 

Ransomes Commander Spindelmäher, der seit 1993 in einer Vielzahl von Kommunen 

und Städten überall in Deutschland und Europa erfolgreich im Einsatz ist.

15 

MP 493/653 

Der Ransomes MP495/655 schließt an die Einführung 

der Großflächen-Sichelmäher MP493/ 

MP653 an. Er verfügt über die gleichen kraftvollen 

Kubota Dieselmotoren mit 49 PS bzw. 65 PS 

Leistung sowie über die gleiche Grundplattform. 

Diese gleiche Basis für alle Maschinen der MP- 

Serie gewährleistet eine optimale Effizienz bei 

Produktion, Bedienung, Wartung und Ersatzteilbedarf 

der Maschinen. 

Durch die Verwendung von hochfestem Stahl minimiert 

sich das Gewicht der Mäher deutlich. Dies 

führt zu Kraftstoffersparnissen und vereinfacht 

den Transport der Maschine. Das Q-Amp Lenksystem 

gleicht kleinste Bewegungen im Lenkrad aus, 

um so ein schnurgerades Mähen zu gewährleisten. 

Abgerundet werden die MP Mäher mit optionalem 

Zubehör wie Fahrerkabinen, automatische 

Hanglagenstabilisierung, TÜV-Ausstattung u.s.w. 

SICHELMÄHER MP493/653 

Hergestellt aus hochfestem Domex ® Stahl, verfügen 

die Mähdecks des MP493/653 Sichelmähers 

über einen direkten, hydraulischen Antrieb an 

jedem Rotationsmesser. Ein Break-Back-System 

an den Flügel-Decks minimiert Schäden bei einem 

Zusammenstoß mit einem Hindernis. Alle 

Verschleißteile an den Mähdecks sind im Falle 

einer Beschädigung oder Abnutzung leicht austauschbar. 

Die Flügel-Decks sind in Schnittbreiten von 3,00 m, 

3,30 m oder 3,50 m verfügbar. Die Transportbreite 

liegt bei nur 1,65 Meter. Das macht den MP 

extrem wendig und zudem leicht transportabel. 

Das vordere Mähdeck hat eine Bodenfreiheit von 

160 mm, so dass auch höhere Bordsteinkanten 

den MP vor kein Problem stellen.

16 

SPINDELMÄHER MP495/655 

Die Auswahl der Schneideinheiten beim 

Spindelmäher MP495/655 erfolgt zwischen 

Magna 250 Spindel-Einheiten für 

allgemeine Mäharbeiten oder Sportcutter 

200 Spindel-Einheiten für hohe 

Schnittqualität. Beide Versionen bieten 

verschiedene Messeranzahlen. 

Die äußeren Schneideinheiten sind im 

Transportmodus hochklappbar. Dies gewährleistet 

eine optimale Sicht, zudem 

führt es zu einer deutlich besseren Gewichtsverteilung 

mit besserer Stabilität im 

Transportbetrieb bzw. im Straßenverkehr. 

Die Transportbreite liegt bei nur 1,89 m. 

Im Transportmodus werden bei allen Ransomes 

MP-Modellen die Schneidwerke durch eine ausfallsichere 

hydraulische Verriegelung gesichert. 

Das reduziert die Belastung während der Fahrt, 

so dass man auch mit hoher Geschwindigkeit 

über unebenes Gelände fahren kann. 

Bei den Modellen MP653/655 gibt es drei Betriebsprogramme: 

Im Automatik-Modus wird ein Kraftstoffsparsystem 

aktiviert, sobald der Mäher zum Stillstand 

kommt; die Maschine schaltet automatisch in 

den Leerlauf und reduziert so den Kraftstoffverbrauch. 

Bei maximaler Belastung gewährleistet 

eine elektronische Schnittstelle jederzeit eine optimale 

Schnittqualität. 

Im Manuell-Modus sind alle Automatikfunktionen 

außer Kraft gesetzt. Der MP fährt und reagiert 

wie ein herkömmlicher Mäher. 

Der Kriech-Modus deaktiviert die Schneideinheiten 

und begrenzt die Geschwindigkeit auf 8 km/h, 

was ideal zum Manövrieren in engen Bereichen 

wie Werkstätten oder Laderampen ist. 

Alle MP-Modelle verfügen über das 4WD Allrad 

SureTrac Traktionskontrollsystem. Dieses überträgt 

im Falle eines durchdrehenden Vorderrades 

automatisch mehr Kraft auf das gegenüberliegende 

Hinterrad. Eine optimale Kontrolle auf 

Steigungen und unebenem Gelände ist damit gewährleistet. 

Für zusätzliche Sicherheit sorgt das 

optional erhältliche TST Stabilitätssystem; es gibt 

akustische Warnsignale, sobald der Fahrer den 

maximalen Arbeitswinkel überschreitet. (am) 

MP 495/655 mit Kabine 


► Ransomes MP493/653 

► Ransomes MP495/655 

► Golf Tech Maschinenvertriebs GmbH 

► Video Ransomes MP Series

17 

Tipps und Tricks: GaLa schlau! 

Bereits in dritter Auflage erscheint dieses Jahr 

die GaLa schlau! der Herman Meyer KG. 

Jedes Jahr fragt Meyer sich aufs Neue: 

• Welche Themen sind gerade aktuell? 

• Mit welchen Problemen hat der Gartenund 

Landschaftsbau gerade zu kämpfen? 

• Können diese Probleme mit Meyer-Artikeln 

gelindert oder sogar behoben werden? 

Dieses Jahr wurde sich unter anderem mit dem 

Thema „Herstellung der Produkte“ auseinandergesetzt. 

Hier fiel die Auswahl auf die handgeschmiedeten 

Spaten und die Arbeitsbekleidung 

von Mascot ® . 

Zusätzlich informiert Meyer Sie über die Lebensretter 

der Stadtbäume und die Bewässerung in 

Privatgärten anspruchsvoller Kunden. 

Klicken Sie einfach 

auf die eBroschüre, 

um diese online zu 

öffnen! 

Hier klicken! 


Hermann Meyer KG 

Halstenbeker Weg 100 

D-25462 Rellingen 

Tel.: +49-(0)4101-4909-49 

mail@meyer-shop.com 

www.meyer-shop.com

18 

Einachsschlepper G 108 und G 110 von Grillo 

Maschinen für jede Jahreszeit 

Der erste Einachsschlepper von Grillo wurde 1953 entwickelt und erlangte sofort 

einen durchschlagenden Erfolg. Die fortlaufende Suche nach Verbesserungen 

macht aus den Grillo Einachsschleppern bewährte, zuverlässige, sichere und leicht 

bedienbare Arbeitsmittel, die auch den anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen. 

Die aus 10 Modellen bestehende Produktlinie wird allen Anforderungen im 

GaLaBau gerecht.

19 

Höchste Präzision, qualitativ hochwertiges Material 

und spezielle Härtebehandlungen machen die 

Grillo Einachsschlepper zu einzigartigen Modellen. 

Alles wurde konzipiert, um maximale Zuverlässigkeit 

und eine hohe Lebensdauer zu garantieren. 

Die robusten, geräuscharmen Motoren sind schon 

bei geringen Motorumdrehungen mit einem sehr 

guten Drehmoment ausgestattet. Dank der Starter-Systeme 

wird die Kraft zum Anlassen verringert, 

der Verbrauch und die Abgasemissionen aufs 

Minimum reduziert. Für Arbeiten in sehr staubigen 

Gebieten sind Motoren mit Filter im Ölbad erhältlich. 

MODELLE G 108 UND G 110 

Die Modelle Grillo G 108 und der leistungsfähigere 

G 110 sind ideal für den Gartenbau, Obstplantagen, 

Obstgärten und Gemüsebeete. Der G 108 

ist mit einem Honda GX 270 Benzin- oder mit einem 

15 LD 350 Dieselmotor, der G 110 mit einem 

Honda GX 390 Benzin- oder mit einem 15 LD 440 

Dieselmotor erhältlich. Alle Motoren sind durch 

eine robuste vordere Stoßstange geschützt. Die 

Benzinmotoren sind zudem mit einem abnehmbaren 

Gegengewicht ausgestattet. Die Modelle 

verfügen über ein 6-Gang-Schaltgetriebe mit 3 

Vorwärts- und 3 Rückwärtsgängen und sind mit 

Zahnrädern im Ölbad und Differentialsperre ausgestattet. 

G 110 

15 LD 440 Lombardini

20 

Die serienmäßigen Bremsen 

werden abwechselnd durch 

2 praktische Hebel am Lenkholm 

betätigt und können auch als 

Bremse zum Parken fungieren. 

HOHE SICHERHEIT 

Die serienmäßige Aktivkupplung stoppt sofort die 

Maschine und das Zubehör, sobald der Nutzer den 

Lenkholm loslässt, der Motor läuft aber weiter. Die 

Bedienung der Vorwärtssteuerung und der Zapfwelle, 

an die das Zubehör angeschlossen werden 

kann, sind voneinander unabhängig. 

Zur weiteren Sicherheit wird auf allen Grillo Einachsschleppern 

beim Einlegen des Rückwärtsgangs das 

Zubehör, z. B. die Fräse, automatisch abgeschaltet. 

VIELSEITIG EINSETZBAR 

Der Einachsschlepper wird hauptsächlich zum Bodenfräsen 

genutzt. In Kombination mit dem um- 

Die Fräse ist 68 cm breit, die 

Hacken sind aus gehärtetem Stahl 

und haben 32 cm Durchmesser.

21 21 

fangreichen Grillo Zubehör kann man viele weitere 

Arbeiten durchführen. 

Im Frühling wird der Einachsschlepper zum Feinfräsen 

benutzt, um den Boden zur Saat vorzubereiten. 

Im Sommer lockert er den Boden zwischen 

den Furchen auf und erlaubt somit das Einsickern 

von Feuchtigkeit und Wasser. Im Herbst werden 

durch das Fräsen die restlichen Pflanzen zerkleinert, 

um Kompost zu schaffen, der dem Boden 

organische Nahrung zuführt. Für die Winterzeit 

bietet Grillo als Zubehör Schneeturbinen, Schneeschilder 

und Schneebürsten an. 

Das zahlreiche Zubehör kann am Geräteflansch 

durch den um 180° drehbaren Lenkholm sowohl 

vorne als auch hinten angebracht werden. 

Die Zapfwelle hat 25 mm Durchmesser und eine 

3-Zahn-Kupplung. Wird der Lenkholm um 180° 

Für ein besseres Ergebnis 

kann der in der Mitte befindliche Sporn in 

3 Positionen reguliert werden. 

gedreht, ändert die automatische Schnellumschaltung 

die Fahrtrichtung der Maschine. Für 

eine höhere Stabilität in Hanglage können die 

Modelle mit fixen oder verstellbaren Radverbreiterungen 

erweitert werden. Für das schnelle 

Wechseln des Zubehörs ohne Verwendung von 

Schlüsseln ist ein Schnellanschluss auf Bestellung 

erhältlich. (am) 


► www.grillodeutschland.de 

► G 108 

► G 110 

► Produktkatalog 

Der Flansch für den Anschluss des Zubehörs 

ist aus Stahl. 

AGRITECHNICA IN HANNOVER 

8. BIS 14. NOVEMBER 2015 

HALLE 26, STAND E-19 

WIR BIETEN MEHR 

Schwab Rollrasen 

I perfekte, preiswerte Spitzenqualität 

I über 300 Rasenvariationen erhältlich 

I Lieferung innerhalb von 24 Stunden 

I auch mit flexiblem Verlegeservice 

I komplette Produktion in Deutschland 

I jetzt auch als Wildkräuterrasen 

40 Jahren 

Schwab Rollrasen GmbH · Haid am Rain 3 · 86579 Waidhofen · Deutschland 

Tel. +49 (0) 82 52 / 90 76-0 · www.schwab-rollrasen.de

22 

Citymaster 600 

Geräteträger und Maschinen von Hako 

Den Winter gut im Griff 

Sobald die Temperaturen sinken, der Schnee fällt und die Straßen glatt werden, 

wird Winterdienst zur allgemeinen Pflicht. Bestens darauf vorbereitet ist man 

mit den wirtschaftlich arbeitenden Fahrzeugen und Geräteträgern von Hako. 

Mit vielen Einsatzbereichen im Ganzjahreseinsatz präsentieren sie sich auch im 

Winterdienst von ihrer besten Seite. 

MULTIFUNKTIONALE GERÄTETRÄGER 

Der Citymaster 600 ist ein ultrakompakter, knickgelenkter 

und multifunktionaler Geräteträger mit 

vier Schnittstellen für Anbaugeräte. Diese lassen 

sich bei Bedarf auch mehrmals täglich ganz einfach 

und ohne Werkzeug wechseln. Schneeräumschild, 

Frontkehrmaschine oder auch Schneefräse 

sind dadurch ebenso schnell angebaut wie zum 

Beispiel ein Kombinationsstreuer. Der Citymaster 

600 bietet einen komfortablen Fahrer-Arbeitsplatz 

mit großzügiger Kopffreiheit. Dank Warmwasserheizung, 

optionaler Klimaanlage und Fußraumheizung 

lässt es sich im Sommer wie im Winter in 

dieser Maschine lange konzentriert arbeiten.

23 

Der Citymaster 1250C ist die bewährte Profi- 

Maschine für den kommunalen Dauereinsatz. Als 

Geräteträger lässt er sich im Winterdienst mit einer 

Vielzahl von An- und Aufbaugeräten flexibel 

an jahreszeitliche und lokale Anforderungen anpassen: 

Kehrmaschinen oder Schneeschilder zum 

Schneekehren bzw. -räumen, Schneefräsen, Anund 

Aufbaustreuer zum Abstumpfen oder Salzlaugen-Sprühanlagen 

zum Ausbringen von Sole. Die 

Wendigkeit, die einfache Handhabung und das 

umfangreiche Zubehör machen ihn für den vollen 

Einsatz planbar. Dank Knicklenkung leistet er dies 

auch sehr eng rund um Parkbänke und anderes 

städtisches Mobiliar. 

Der neue Citymaster 1600 überzeugt als multifunktionaler 

Geräteträger und Profi-Kehrmaschine 

in Einem. Er schließt die Lücke in der 3,5 Tonnen- 

Klasse, die sich bislang zwischen dem Citymaster 

1250 und Citymaster 2000/Multicar TREMO zeigte. 

Für den Einsatz gegen Eis und Schnee ist auch 

dieser Citymaster bestens gerüstet: eine große 

Anzahl von angepassten Schneepflügen, Universal-Vorbau- 

oder reinen Winterkehrmaschinen für 

unterschiedlichste Schneemengen steht für die 

Schneebeseitigung bereit. Walzenstreuer für den 

Gehwegeinsatz, Kombinationsstreuer für z. B. den 

Einsatz auf Parkplätzen oder Silostreuer ergänzen 

das Anbaugeräteprogramm um Lösungen für die 

Glatteisbeseitigung. Auch eine Sole-Sprühanlage 

steht zur Verfügung. 

KOMPAKTKEHRMASCHINE FÜR 

FLEXIBLEN GANZJAHRESEINSATZ 

Citymaster 1250 

Eine „Nummer größer” präsentiert sich der Citymaster 

2000. Diese professionelle Kompaktkehrmaschine 

bietet ein breites Einsatzspektrum. 

Durch ihre durchdachte Konstruktion lässt sie sich 

einfach und schnell mit An- und Aufbaugeräten für 

den Winterdienst ausrüsten. 

Citymaster 1600

24 

Multicar M31 

Für den „kleinen Winterdienst“ sind Anbaustreuer, 

im „großen Winterdienst“ professionelle Aufbau- 

Silostreuer mit bis zu 800 Litern Kapazität für das 

flächendeckende Streuen von Straßen sowie Gehund 

Radwegen verfügbar. In Verbindung mit Frontkehrmaschine 

und Räumschildern gelingt so die 

effektive Schnee und Eisbekämpfung – mit der Option 

„schneller Winterdienst" mit bis zu 45 km/h! 

MULTITALENTE FÜR ALLE FÄLLE 

Wer maximale Einsatzflexibilität sucht, findet 

diese bei den Multicar-Geräteträgern und -Transportern. 

An drei Anbauräumen lassen sich über 

hundert am Markt erhältliche An- und Aufbaugeräte 

einfach anbringen. Allein schon für den 

professionellen Winterdienst wird hier eine breite 

Auswahl geboten: von manuellen, halbautomatischen 

oder voll wegeabhängigen Aufsatzstreuern 

und Heckanbaustreuern für Salz oder Trockenstoff, 

bis hin zu Solesprühern. Außerdem Seitenschneepflüge, 

Keil-Vario-Pflüge, Frontkehrmaschinen und 

Neue Assistenzsysteme wie die Flächenräumfunktion 

für Schneepflüge erleichtern das 

Arbeiten mit dem neuen Multicar M31 Euro VI

25 

Frässchleudern – um die wichtigsten zu nennen. 

Die einzelnen Geräte werden durch die leistungsstarken 

Hydraulikvarianten der Geräteträger angetrieben 

und lassen sich innerhalb kurzer Zeit in 

Einmannbedienung wechseln. 

Die kompakten Fahrzeuge werden in vier Baureihen 

angeboten: Multicar M31 – der Innovative 

mit dem besonderen Fahrkomfort- und DEKRAzertifiziertem 

Sicherheitskonzept. Multicar FUMO 

mit Doppelkabine. Multicar M27 – robust und mit 

einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis. Und 

Multicar TREMO – der Schmalspurgeräteträger mit 

dem weiten Einsatzfeld. 

Das neueste Flaggschiff der Multicar-Baureihe ist 

der Multicar M31 Euro VI. Aufgrund zahlreicher 

technischer Innovationen zeigt sich dieses Modell 

noch dynamischer, stärker, umweltfreundlicher 

und wirtschaftlicher. 

Positiv in punkto Funktionalität und Verbrauch 

wirkt sich zum Beispiel im Winterdienst das wegeabhängige 

Streuen über die Fahrzeughydraulik 

aus. Arbeitserleichternd ist die Flächenräumfunktion 

für Schneepflüge, die beim Wechseln in den 

Rückwärtsgang automatisch den Schneepflug 

anhebt und beim Wechseln in den Vorwärtsgang 

wieder absenkt. 

Für das Schneekehren bietet die neue Vorbauautomatik 

für Frontkehrmaschinen einen ähnlichen 

Komfort. Beim Absenken des Vorbaugeräts schaltet 

sich die Kehrwalze automatisch an und stoppt 

entsprechend beim Anheben. Außerdem kann bereits 

das neue Transporter-Modell Multicar M31 T 

Euro VI für den leichten Winterdienst ausgerüstet 

werden. (am) 


► Citymaster 600 

► Citymaster 1250 / 1250C 



► Multicar M27 

► Multicar M31 

► Multicar TREMO 

► Multicar FUMO 

EIN PROFI. EIN SABO. 

www.sabo-profi.com

26 

Um den Rückhaltegrad an 

abfiltrierbaren Stoffen zu 

überprüfen, wurde Trinkwasser 

mit einer dosierten 

Menge an Quarzmehl 

(rechts) gleichmäßig über 

eine schiefe Ebene in 

das System eingebracht 

(links). Das Ergebnis: 

81% Stoffrückhalt. 

Quellen: BIRCO GmbH 

Regenwasserbehandlungsanlage 

BIRCOsed ® erfüllt Trennerlass- 

Anforderungen des Landes NRW 

Die vom Baden-Badener Entwässerungsspezialisten BIRCO entwickelte dezentrale 

Regenwasserbehandlungsanlage BIRCOsed ® erfüllt nach bestandenem 

Prüfverfahren die „Anforderungen an die Niederschlagsentwässerung 

im Trennverfahren“ (kurz Trennerlass) des Landes Nordrhein-Westfalen. Damit 

wird das Produkt auf der sogenannten „LANUV-Liste“ geführt und ist förderfähig 

durch die NRW.Bank. BIRCOsed ® ist ideal für Flächen mit Anbindung an 

offene Gewässer, Versickerungsanlagen oder Trennkanalisation.

27 

Das 12-monatige Prüfverfahren erfolgte nach 

den Vorgaben des Landesamts für Natur, Umwelt 

und Verbraucherschutz NRW. Dabei werden dezentrale 

Anlagen mit zentralen Regenklärbecken 

verglichen. Wenn der Rückhaltegrad für abfiltrierbare 

Stoffe (AFSfein) bei über 50 Prozent 

liegt und die hydraulische Leistungsfähigkeit 

nachgewiesen ist, entspricht die Anlage dem 

Trennerlass. BIRCOsed ® erbrachte im Feldtest 

(in-situ) einen Nachweis von über 81 Prozent 

Stoffrückhalt. „Mit diesem Ergebnis übertrifft die 

Regenwasserbehandlungsanlage die Anforderungen 

um ein Vielfaches“, sagt Markus Huppertz, 

Produktmanager bei BIRCO. „Es freut uns sehr, 

dass unser Produkt mit seiner Leistung und seinem 

Wirkungsgrad derart überzeugen konnte. 

Mit der LANUV-Listung haben wir die höchstmögliche 

Zulassung erreicht und sorgen damit 

für Sicherheit bei Behörden, Planern und Bauunternehmern.“ 

Mit BIRCOsed ® ist demnach bei 

wenig belasteten Flächen das Einleiten in offene 

Gewässer und Flüsse ohne weitere Nachweise 

möglich. Durch den Eintrag in die LANUV-Liste 

können sämtliche Investitionen im Rahmen von 

Baumaßnahmen mit BIRCOsed ® bis zu 50 Prozent 

von der NRW.Bank bezuschusst werden – 

das umfasst auch Material-, Arbeits- und Projektkosten. 

KOMPAKT UND LEISTUNGSSTARK 

Die Vollstromanlage BIRCOsed ® bietet 100 Prozent 

Behandlung ohne Bypass. Die Rinne ist in der 

Nennweite 300 erhältlich. Pro laufenden Meter 

Rinne werden 80 Quadratmeter Niederschlagsfläche 

sedimentiert. „Soll auf kleinem Raum eine 

große Fläche behandelt werden, ist das System 

nahezu alternativlos in Bezug auf Oberflächennähe 

und Außenmaß“, sagt Huppertz. 

Die Trennung des Wassers von Feststoffen wie 

Steine, Laub und Schwebteile erfolgt in einer herausnehmbaren 

Sedimentationsbox. 

BIRCOsed ® : 

Die Regenwasserbehandlungsanlage 

erfüllt die Trennerlass-Anforderungen NRW und 

ist damit förderfähig.

BIRCOpur ® : 

Mit zusätzlicher Filtrationsfunktion 

werden dem Eintrag neben Feststoffen 

auch organische und anorganische Stoffe 

entzogen. 

Sie ist einfach zu reinigen und zu warten, denn 

spezielle Hilfsmittel werden nicht benötigt. 

Das Rinnensystem ist bis zur Belastungsklasse 

F 900 und mit Schnellverschluss oder Verschraubung 

einer einlaufoptimierten Gussabdeckung 

erhältlich. 

ZUSATZFUNKTION FILTRATION 

BEI BIRCOPUR ® 

Bei höherer Belastung auf Flächen oder von 

Dächern bietet BIRCO mit BIRCOpur ® eine Regenwasserbehandlungsanlage, 

die eine zusätzliche 

Filtrationsfunktion aufweist. Das durch die 

Sedimentationsbox von Feststoffen gereinigte 

Regenwasser wird über ein Granulatfilterkissen 

geleitet, das dem Wasser zusätzlich organische 

und anorganische Stoffe entzieht. Die Rinne besitzt 

eine DIBt-Zulassung und ermöglicht die direkte 

Versickerung in das Grundwasser sowie die 

28 

Einleitung in Versickerungstunnel oder Rigolen. 

Auch bei BIRCOpur ® greift die Förderfähigkeit 

durch die NRW.Bank. 

ÜBERZEUGEND IN VIELEN PUNKTEN 

Sowohl BIRCOsed ® als auch BIRCOpur ® weisen 

einen hohen Durchflusswert auf und verhindern 

so ein Rückstauen bei Starkregen. 

Vor allem im verdichteten Siedlungsraum überzeugen 

die beiden Rinnensysteme mit maximaler 

Platzersparnis, niedriger Einbauhöhe, einfacher 

Wartung und geprüften Reinigungsergebnissen 

auch in Verbindung mit den BIRCO Versickerungstunneln. 

(am) 


► www.birco.de 

► BIRCOsed ® 

► BIRCOpur ®

29 

GEFAINFORM 

Nachrichten für die Grüne Branche – Ausgabe 11 

Die 11. Ausgabe unserer Hauszeitschrift 

„GEFAINFORM – Nachrichten für die grüne 

Branche“ ist da. Anlässlich des 25-jährigen 

Firmenjubiläums als Spezialausgabe auf 

insgesamt 12 Seiten. Es erwartet Sie in dieser 

besonderen Ausgabe das Neueste aus dem Hause 

GEFA. So konnte in einem aufwändigen Test die 

ZTV Konformität der neuen GEFA Hohlseile 

belegt werden. Darüber hinaus gibt es Interessantes 

aus Mailand zu berichten. Anlässlich der 

Expo 2015 wurden im Rahmen des Bauprojektes 

„Bosco Verticale“ zwei Wohnkomplexe errichtet, 

an deren Außenseiten 800 Bäume gepflanzt wurden, 

die entsprechend gesichert werden mussten. 

Lesen Sie in der aktuellen Ausgabe alles zu 

diesem Projekt und den Einsatz unserer 

Verankerung GEFA TREELOCK ® Objekt. 

WEITERE THEMEN IN DER 

JUBILÄUMSAUSGABE DER GEFAINFORM 

• GEFA Fachseminare 

• Greenliner – Randeinfassung aus Stahl 

• Baumpraxis 2015 

• GEFA im FNR Leitfaden 

• Stammschutz BiteProtect 

• Neuer Trend in Belgiens Baumschulen? 

und weitere interessante Themen aus der grünen 

Branche. 

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Lesen 

der Jubiläumsausgabe der GEFAINFORM Nr. 11. 

Klicken Sie einfach auf 

die eBroschüre, um das 

interaktive PDF online zu 

öffnen! 

Hier klicken! 


GEFA Produkte Fabritz GmbH 

Elbestr. 12 

D- 47800 Krefeld 

Tel.: 49 (0) 21 51 - 49 47 49 

info@gefa-fabritz.de 

www.gefa-fabritz.de

30 

Restaurant „Comturey Keller“ auf der Insel Mainau 

Ausblicke eines Dachgartens 

Quelle: Wettbewerbe aktuell 

Die Insel Mainau ist ein grünes Fleckchen im 

Bodensee und grün ist natürlich auch das Dach 

des neuen Gastronomiegebäudes am Hafen.

31 

Quelle: ZinCo GmbH 

Die Insel Mainau bietet mit dem „Comturey Keller“ im neu gestalteten 

Hafenareal einen besonderen Blickfang: Das moderne Restaurant präsentiert 

zur Seeseite eine fast 80 m lange Glasfront und auf seinem Dach 

einen prächtigen Garten mit Aussicht über den Bodensee. Das Gebäude 

hat durch die Hanglage an drei Seiten Erdanschluss und integriert sich 

mittels Dachbegrünung vollständig in die umgebende Parklandschaft. Sicherlich 

bewegen sich viele Besucher über das Dach, ohne sich dessen 

bewusst zu sein.

32 

ZinCo-Systemaufbau 

„Dachgarten“ mit Floradrain ® FD 60 

Stauden, Sträucher und Gehölze, 

Systemerde „Dachgarten“, 

Systemfilter SF, 

Verfüllung mit Zincolit ® Plus, 

Floradrain ® FD 60, 

Isolierschutzmatte ISM 50, 

Dachaufbau mit wurzelfester 

Dachabdichtung 

Quelle: ZinCo GmbH

33 33 

Quelle: ZinCo GmbH 

Durch die Holzpodeste in unterschiedlichen hohen Abstufungen ergeben sich verschiedenste 

Sitz- und auch Liegeflächen für Sonnenanbeter. 

Die Gestaltung basiert auf dem Entwurf des Architekturbüros 

Hein aus Bregenz (Österreich) in 

Zusammenarbeit mit dem Landschaftsarchitekten 

Thomas Steinmann aus Winterthur (Schweiz). 

Um das ganze Spektrum der Gartengestaltung 

auch auf dem Dach ausschöpfen zu können, kam 

der ZinCo-Systemaufbau „Dachgarten“ zum Einsatz. 

Für den richtigen Wasserhaushalt sorgt das 

60 mm hohe Drän- und Wasserspeicherelement 

Floradrain ® FD 60. Es speichert in seinen großen 

Mulden Regenwasser und leitet Überschusswasser 

über das unterseitige Kanalsystem sicher ab, 

sogar über die vorhandene große Distanz von jeweils 

rund 40 m, denn die Fläche konnte nur über 

die beiden Schmalseiten des Daches entwässert 

werden. Um die Landschaft entsprechend zu modellieren, 

wurde in Hangrichtung teilweise bis 

zu 2 m hoch Substrat aufgeschüttet, ansonsten 

sind es rund 30 cm. Insgesamt wachsen mehr 

als 16.000 Pflanzen in über 200 Sorten auf dem 

rund 1500 m² großen Dach. Der multifunktionelle 

Systemaufbau ermöglicht auch Belagsflächen 

aller Art, die sogar mit kleinen Pflegefahrzeugen 

befahren werden können, genauso wie die Gestaltung 

mit Holzpodesten und anderen Sitzgelegenheiten. 

„Ganz am Rande“ sorgt die Geländerbasis GB für 

Sicherheit. In den Begrünungsaufbau integriert 

und durch dessen Auflast gehalten, ermöglichen 

diese Elemente nämlich eine Geländerbefestigung 

ganz ohne Dachdurchdringung und unterstreichen 

einmal mehr die ZinCo-Fachkompetenz 

rund um das grüne Dach. (am) 


► www.zinco.de

34 

34 

Baumverankerung 

am Problemstandort 

Baumpflanzung in der Stadt? Ja, bitte! Aber möglichst mit einer unterirdischen 

Verankerung. Baumpfähle geben der Gesamtansicht eher etwas Provisorisches 

und die Bindungen müssen nach geraumer Zeit angepasst werden – was durchaus 

nicht immer gemacht wird. Zum Glück gibt es unterirdische Ankersysteme, 

bei denen der gesamte Wurzelballen von einem Gurtband oder einem durch 

Matten abgepolsterten Stahlseil gehalten wird. Diese werden zumeist über 

Einschlaganker im Boden fixiert. 

Was aber tun, wenn der Untergrund ungeeignet 

ist? Sei es, dass ein Hindernis wie z. B. eine Betondecke 

(z. B. Tiefgarage) vorhanden ist, oder aber 

noch schlimmer: Versorgungsleitungen befinden 

sich irgendwo unterhalb der Pflanzgrube. Kaum jemand 

wird sich darum reißen, mit einer Stahlstange 

oberhalb einer stromführenden Leitung einen 

Bodenanker einzuschlagen. 

Das Einbringen von Baustahlmatten oder Kantsteinen 

als Verankerungshilfen in den Boden ist eine 

veritable Lösung, aber teilweise sehr aufwändig. 

Kantsteine haben ein hohes Transportgewicht und 

für Baustahlmatten muss eine unverhältnismä-

35 

ßig große Pflanzgrube ausgehoben werden. Den 

Ballen zu durchlöchern um ihn zu verankern, hält 

auch nicht jeder für eine gute Idee. 

Der Ausrüster Hermann Meyer aus Rellingen importiert 

für diese Anwendungen die D-Man-Systeme 

des Herstellers Platipus. Hier werden leichte, 

stapelbare Kunststoffplatten mindestens 30 cm 

unterhalb des Wurzelballens eingebaut und der 

Boden oberhalb der Platte bis zum Wurzelballenhorizont 

zu 60 % verdichtet. Faustregel: 60 % entspricht 

der Verdichtung, die eine durchschnittliche 

Arbeitskraft mittels des eigenen Körpergewichts 

erzielt. 

Die D-Man-Zellen sind leicht zu transportieren 

und, wenn es die Größe des Gehölzes erfordert, 

einfach miteinander zu verbinden, um eine höhere 

Haltekraft im Boden zu erzielen. 

Beim Einbau werden die Drahtseile eingehakt 

und anschließend wie bei den normalen Platipus- 

Systemen mit Plati-Matten als Polsterung um den 

Ballen gelegt und festgeratscht. 

Stammumfänge bis 75 cm bzw. Baumhöhen von 

bis zu 8 m können so zuverlässig und unkompliziert 

verankert werden. (am) 

Wurzelballenverankerung D-MAN 

mit Plati-Matten 


► www.meyer-shop.com 

► Ausschreibungstexte

36 

Enorme Leistung in gewohnter OASE-Qualität 

OASE Entwässern und Bewässern: 

Leistungsstarke Pumpen unter dem 

Namen ProMax 

OASE ProMax MudDrain im 

Außeneinsatz: Schmutzwassertauchpumpen 

aus robustem Edelstahl. 

Das neue Pumpensortiment von OASE für den Fachhandel: Mit dem neuen 

Geschäftsfeld Entwässern und Bewässern bietet OASE ab März 2016 unter dem 

Namen ProMax ein umfassendes Sortiment im Bereich der Entwässerungs- und 

Bewässerungspumpen für Haus und Garten – robuste Power „engineered in 

Germany“. Die leistungsstarken Klarwasser-, Schmutzwasser-, Garten- und 

Brunnenpumpen bewahren Baugruben und Drainageschächte vor der Überflutung, 

entwässern zuverlässig vollgelaufene Keller und fördern nützliches Brunnenoder 

Regenwasser. 

Bilder: OASE GmbH

37 

ENTWÄSSERN 

OASE PROMAX CLEARDRAIN KLARWASSER- 

TAUCHPUMPEN: IMMER EINSATZBEREIT 

Egal ob zuverlässiger Retter in der Not bei eindringendem 

Wasser im Keller oder als immer einsatzbereiter 

Helfer beim Aus- oder Umpumpen von klarem 

oder leicht trübem Wasser sind die neuen Klarwassertauchpumpen 

OASE ProMax ClearDrain gut gerüstet. 

Sofort einsatzbereit sind die drei Leistungsstufen 

7000, 11000 und 14000 Liter pro Stunde mit 

einer Flachabsaugung bis zu einem wischtrockenen 

Restwasserstand von nur einem Millimeter. 

ENTWÄSSERN 

OASE PROMAX MUDDRAIN 

SCHMUTZWASSERTAUCHPUMPEN 

FÜR DEN GROBEN SCHMUTZ 

OASE ProMax MudDrain Pumpen befördern zuverlässig 

verunreinigtes Wasser aus Baugruben, 

Schächten oder Becken und sind als wertvolle Helfer 

genau für diese herausfordernden Aufgaben 

konzipiert. Die leistungsstarken und robusten Pumpen 

mit Fördermengen zwischen 7000 und mehr 

als 25000 Litern pro Stunde pumpen zuverlässig 

verunreinigtes Wasser mit Schmutzpartikeln bis zu 

einem Durchmesser von 40 mm. 

Die OASE ProMax ClearDrain Klarwasserpumpen 

schaffen schnell und zuverlässig Abhilfe 

bei vollgelaufenen Kellern. 

OASE ProMax MudDrain: 

Kraftvolle Schmutzwasserpumpen.

38 

Die OASE ProMax 

Garden Gartenpumpen 

OASE PROMAX GARDEN UND 

OASE PROMAX GARDEN CLASSIC: 

FLEXIBLE GARTENPUMPEN FÜR BRUNNEN-, 

REGEN- ODER ZISTERNENWASSER 

OASE ProMax Garden Automatic: 

Zuverlässige Hauswasserversorgung 

aus Zisterne, Regentank oder Brunnen. 

OASE ProMax Gartenpumpen bieten eine umfassende 

Auswahl an kraftvollen einstufigen und 

mehrstufigen Pumpen – vom robusten und leisen 

Einsteigermodell bis zum installations- und 

bedienfreundlichen High-End-Modell mit satter 

Wasserleistung. Sie sind perfekt für die ressourcenschonende, 

effektive Nutzung von Brunnenwasser, 

Regenwasser oder Zisternenwasser. 

BEWÄSSERN 

OASE PROMAX GARDEN AUTOMATIC 

HAUSWASSERAUTOMATEN: DIE BRAUCH- 

WASSERVERSORGER FÜR HAUS UND HOF 

Einmal installiert sind OASE ProMax Hauswasserautomaten 

immer bereit für den nächsten Einsatz 

und beginnen automatisch beim Öffnen des 

Wasserhahns oder Ventils damit, die notwendige 

Wassermenge zu fördern. Dank ihrer kompletten 

Ausstattung mit Vorfilter, integriertem Rückschlagventil, 

Trockenlaufschutz sowie bis zu fünfstufigen 

Laufrädern sind diese Pumpen die perfekten Wasserversorger 

für Haus und Hof. Die vier Pumpen 

der ProMax-Garden Automatic-Baureihe versorgen 

zuverlässig z. B. Toilette, Waschmaschine oder Garten 

mit Brauchwasser aus Zisterne, Regentank oder 

Brunnen.

39 

BEWÄSSERN 

OASE PROMAX PRESSURE UND 

OASE PROMAX PRESSURE WELL: KRAFTVOLLE, 

AUTOMATISCHE TAUCHPUMPEN FÜR DIE AN- 

SPRUCHSVOLLE HAUSWASSERVERSORGUNG 

Die getauchten Bewässerungspumpen der ProMax- 

Baureihe sind dank integriertem Druckschalter 

einfach zu installieren und sicher zu betreiben. 

Sie arbeiten besonders leise und stellen mit ihrem 

8-stufigen Laufwerk einen Druck bis zu 5,7 bar zur 

Verfügung – für ein kraftvolles und schnelles Bewässern 

oder auch für die anspruchsvolle Hauswasserversorgung. 

Die vielseitige OASE ProMax Pressure Tauchdruckpumpe 

eignet sich sowohl für die senkrechte als 

auch für die waagerechte Aufstellung in Zisternen 

oder unterirdischen Regenwassertanks. Dank innovativem 

Standfußkonzept lässt sich die ProMax 

Pressure in schmalen wie breiten Tanks und Schächten 

am Boden oder auch oberhalb des Sediments 

zum Beispiel in flachen Tanks einsetzen – für maximale 

Flexibilität. 

OASE ProMax Pressure Well: Kraftvolle, 

automatische Tiefbrunnenpumpe mit 

geringem Durchmesser. 

OASE PROMAX PRESSURE 

WELL TIEFBRUNNENPUMPE 

Die OASE ProMax Pressure Well Tiefbrunnenpumpe 

ist mit hoher Förderleistung und maximalem Druck 

der Profi wenn es um den Einsatz in schmalen, tiefen 

Brunnenschächten geht. Sie bietet mit 30 Metern 

Kabellänge einen großzügigen Kabelvorrat – 

ideal bei großer Schachttiefe. Dank Plug and Spray 

Konzept ist die Installation und Inbetriebnahme in 

vorhandenen Schächten mit 10 cm Durchmesser 

besonders einfach. (am) 


► www.oase-livingwater.com 

► www.oase-gartenwelten.com

40 

Frühe Mischungen 

Emden: „Texel“ © 

Blumenzwiebeln – 

Nachhaltigkeit & Biodiversität 

Millionen von Blumenzwiebeln verschwinden innerhalb von zwei Monaten in 

hohem Tempo im Boden. Damit sie im Frühjahr eine wahre Farbenpracht entfachen. 

Doch damit nicht genug… auch das enorme Nektarangebot lockt die 

Insektenwelt aus ihrem Winterschlaf.

Ein einziger Ankauf und einmalige 

Pflanzarbeiten sowie mehrere Jahre 

Frühlingspracht sind das Ergebnis 

einer Bepflanzung von öffentlichen 

Grünanlagen mit Blumenzwiebeln. 

Die langjährige Erfahrung bietet 

Verver Export jetzt die Möglichkeit, 

neue, überraschende Blumenzwiebelmischungen 

anzubieten, die alle 

maschinell gepflanzt werden können 

und eine mehrjährige Blüte garantieren. 

Danach sucht jeder Planer 

und Bewirtschafter von öffentlichen 

Grünanlagen. 

LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG 

IM KATALOG GEBÜNDELT 

Die langjährige Erfahrung mit der maschinellen 

Pflanzung von Blumenzwiebeln wurde von Verver 

Export in einem inspirierenden Katalog festgehalten. 

Eine gute Anleitung, um für Ihre öffentlichen 

Grünanlagen und Parks die richtige Wahl zu treffen. 

Dabei werden unterschiedliche Erscheinungsbilder 

aufgezeigt, wenn man mehr oder weniger 

Blumenzwiebeln auf einen Quadratmeter pflanzt. 

Oder aber die Nachhaltigkeit einer bestimmten Zusammensetzung. 

Alles wurde in der Praxis getestet, 

wodurch es auch möglich ist, mehr Aussagen 

zu den verschiedenen Bodenarten für die einzelnen 

Blumenzwiebelmischungen zu machen. 

41 

Bad Vilbel: „Ille et Vilaine“ © 

Eine Auswahl der Möglichkeiten und Ergebnisse 

macht deutlich, dass es für viele Standorte Möglichkeiten 

mit Blumenzwiebeln gibt. 

Frühe Mischungen – die für die Pflanzmaschine 

geeignet sind – sind beispielsweise “Early Glow”, 

“Venise des Alpes” und “Texel”. Der Mähplan, der 

für den Grünstreifen zur Anwendung kommt, kann 

nahezu beibehalten werden. Der Charakter dieser 

Mischungen basiert auf früh blühenden Krokussen, 

gefolgt von sehr früh blühenden kleinen Tulpen 

oder Narzissen. 

Lang blühende natürliche Mischungen sind sehr 

rentabel. Die neuen Flora-Mischungen bieten das 

ganze Frühjahr über interessante Blüten, die auf 

einer Wiese kombiniert werden. Schöne Überra- 

Meschede: „Kit Narzis“ ©

42 

Tulpen Aachen: „Annecy-le-Vieux“ © 

schungen für Einwohner und Insekten! Das extensive 

Mähen ist für diese Mischungen allerdings 

sehr wichtig, da sie meistens bis Ende Juni/Anfang 

Juli blühen. Dann müssen die Blumenzwiebeln 

noch auf eine natürliche Weise absterben, bevor 

das Gras wieder gemäht wird. 

Tulpen sind für viele Konsumenten, aber auch für 

Landschaftsarchitekten, das Symbol schlechthin für 

Blumenzwiebeln. 

Es gibt auch verschiedene Mischungen, in denen 

die Tulpen eine Hauptrolle spielen. Daher wurden 

in den vergangenen Jahren umfangreiche Tests mit 

einem großen Tulpensortiment durchgeführt, um zu 

schauen, welche Arten am besten und am längsten 

wiederkehren. 

Die eigenen Praxistests sind für Verver Export also 

ein wichtiger Pfeiler für die maschinelle Pflanzung 

von Blumenzwiebeln.

43 

City Planter Bonn: “Kit Narzis” © 

MASSARBEIT & ERFAHRUNG! 

Doch mit der Pflanzmaschine ist natürlich noch viel 

mehr möglich. Viele Kunden haben spezielle Wünsche 

für bestimmte Standorte, die von ihnen bewirtschaftet 

werden. Indem der Bewirtschaftungsplan 

und der gewünschte Effekt gemeinsam eingehend 

besprochen werden, wird der Bepflanzungsplan 

gut und ansprechend gestaltet. Maßarbeit! Dabei 

ist also nicht nur an den Mähplan, sondern auch 

an die Anzahl der Blütejahre, die ganzjährige Pflege 

des Grünstreifens, eventuelle Auswirkungen von 

Salz usw. zu denken. 

GERINGES PLATZANGEBOT? 

Für kleine Flächen wie z. B. einen Mittelstreifen kann 

jetzt ein spezieller City Planter eingesetzt werden. 

Diese Maschine pflanzt beispielsweise ohne Unterbrechung 

von Laternenpfahl zu Laternenpfahl. Die 

Maschine ist nämlich neben dem Trecker angeordnet 

und kann beim Pflanzen also bis an den Pfahl, 

die Bank, den Abfalleimer heranreichen. (am) 


► www.ververexport.nl/de 

► Produkte

44 

Neuartige Rinnenabdeckung von Hauraton 

Schlitzabdeckung 

mit doppeltem 

Einlaufquerschnitt 

Hauraton hat eine neue Variante von Schlitzabdeckungen für hochwertige 

Landschaftsgestaltung auf den Markt gebracht. Die Neuheit hier: An der Oberfläche 

ist ein Doppelschlitz sichtbar und hydraulisch wirksam.

45 

45 

Asymmetrische 

Schlitzabdeckung mit 

Doppelschlitz auf einer 

Recyfix Pro Rinne 

Die Einlauföffnung ist etwa doppelt so breit wie 

sonst bei Schlitzabdeckungen üblich. Ein entnehmbarer 

Längsschlitzeinsatz in der Mitte der Einlauföffnung 

macht den breiten Schlitz optisch zu einer 

Doppelschlitzrinne und gewährleistet alle Vorteile 

einer herkömmlichen Schlitzabdeckung. Gleichzeitig 

ermöglicht der Längsschlitzeinsatz eine leichtere 

Reinigung der Schlitzöffnung. Denn Laub oder 

kleine Steinchen, die im Schlitz hängenbleiben, sind 

bei der Reinigung der Rinnen meist nur mühsam zu 

entfernen. Mit dem herausnehmbaren Schlitzeinsatz 

ist das nun erheblich leichter. 

Schlitzrinnen sind immer dort gefragt, wo die Oberflächenentwässerung 

besonders ästhetisch und 

unauffällig in die Architektur integriert werden soll. 

Diese Rinnensysteme bestechen mit klarer Eleganz 

und Wertigkeit. Die Rinnenunterteile werden unter 

dem überdeckenden Oberflächenbelag eingebaut 

und verschwinden dadurch aus dem Blick des Betrachters. 

An der Oberfläche bleibt nur der sichtbare 

Schlitz der Abdeckung, der als schmale Linie 

äußerst zurückhaltend wirkt. 

Die neue Schlitzabdeckung vereint nun die Eleganz 

dieser Abdeckungsart mit dem Vorteil einer hohen 

hydraulischen Leistung. Gleichzeitig verhindert die 

Breite der Einlauföffnung in Verbindung mit dem 

mittig sitzenden Längsschlitzeinsatz ein Überfließen 

des Wassers bei intensiven Regenereignissen. 

Der große Einlaufquerschnitt sorgt dafür, dass 

Niederschlagswasser schnell und zuverlässig abgeleitet 

wird. Die Abdeckungen sind bis zur Klasse 

C 250 belastbar. Sie werden mit den Recyfix Pro 

Kunststoff-Rinnen kombiniert und sind als asymmetrische 

Schlitzabdeckungen erhältlich. (am) 


► www.hauraton.com

46 

Qualitativ hochwertige 

Verbundwerkstoffe für 

moderne Terrassen 

Professionelle Landschaftsgärtner und -architekten 

vertrauen auf das UPM ProFi Dielensortiment 

in Hartholz- oder Steinoptik. 

Die Teilnehmer kommen ins Schwitzen. Sechs Stunden 

Arbeit sind schon fast geschafft und schon 

bald wird die Jury entscheiden, wer den schönsten 

Miniaturgarten des Jahres, inklusive Zaun und Terrasse, 

angelegt hat. 

Beim Landschaftsgärtner-Cup Nord 2015, der im 

Juni in Hamburg stattfand, traten Auszubildende 

im Garten- und Landschaftsbau in 21 Zweierteams 

an. Die Landschaftsgärtnerin Irina Dechow 

aus Hamburg half bei der Planung der Wettbewerbsaufgabe 

mit. Als Dielenmaterial wurde aus 

dem umfassenden UPM ProFi Design Deck-Sortiment 

das UPM ProFi Deck aus Papier-Kunststoff- 

Verbundwerkstoff ausgewählt. „Es gibt eine fan-

47 

tastische Farbauswahl im UPM ProFi Sortiment 

und Silbergrün passte einfach perfekt in unser 

Konzept“, erklärt Dechow. 

Bei diesem Wettbewerb mussten die Teilnehmer 

beweisen, dass sie sowohl schnell als auch präzise 

arbeiten können, denn die Dielenbretter mussten 

erst noch zurechtgesägt werden und dabei kam es 

auf jeden Millimeter an. Dechow fasste die Anweisungen 

von UPM zum Verlegen der Dielen für die 

Teilnehmer in einer kurzen Anleitung zusammen. 

„Sobald Sie mit den Dielen vertraut waren, verlief 

das Verlegen ganz problemlos“, erzählt Dechow. 

Mitarbeiter des Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbauunternehmens, 

die das Material bereits 

bei mehreren Projekten eingesetzt hatten, erzählten 

Irina Dechow von dem Bioverbundwerkstoff, 

der aus überschüssigem Etikettenmaterial hergestellt 

wird. Das Unternehmen mit Standort in der 

Nähe Hamburgs ist von UPM ProFi so begeistert, 

dass es seine Mitarbeiter für die Verlegung von 

UPM ProFi Materialien schulen und durch UPM 

zertifizieren lassen will. 

„UPM ProFi ist ein innovatives Material, mit dem 

einzigartige, kreative Projekte gestaltet werden 

können“, sagt Bauunternehmer Eric Ottens. 

Das Produktsortiment umfasst eine große Auswahl 

an Farben und die Produkte können sowohl für 

Terrassen als auch für Zäune verwendet werden. 

„Durch das verfügbare Zubehör und die verschiedenen 

Unterstrukturen ist UPM ProFi sehr vielfältig 

einsetzbar“, fährt Ottens fort. 


► www.upmprofi.de

48 

LED für die Beleuchtung 

von Freiraum und Garten 

GARTEN-LICHT verwendet die energiesparende Lichttechnik in vielen Produkten. LED- 

Technik wird bei der Beleuchtung von Freiraum und Garten seit einigen Jahren vielfach 

eingesetzt. Haben diese Lichtquellen gegenüber anderen Beleuchtungssystemen doch 

zahlreiche Vorteile. Sie sparen Energie, sind langlebig, wartungsarm und zeichnen sich 

durch eine hervorragende Farbwiedergabe aus.

49 

3. MERIDIANO UND EMPTY 

Exklusiv für die „grüne“ Branche vermarktet 

GARTEN-LICHT Produkte des spanischen 

Herstellers Vibia. Beispielsweise die Produkte 

Meridiano und Empty. Sie kombinieren Outdoorbeleuchtung 

und Sitzmöbel auf raffinierte 

Art und Weise. Eine klare Formgebung bildet 

die perfekte Harmonie mit schlichten und zeitlosen 

Materialien. Die Lichtquellen basieren 

auf hochwertiger LED-Technik. 

Profi-Spots überzeugen durch besonders 

vielseitige Einsatzmöglichkeiten. 

4. BARI UND RIBERA 

Neu bei GARTEN-LICHT sind auch verschiedene 

stylische Outdoor- und Wegeleuchten aus 

Edelstahl und anderen hochwertigen Materialien: 

Zum Beispiel die Design-Wegeleuchten 

Bari und Ribera aus edlem, gebogenem Aluminium 

mit innovativer LED-Technik. (am) 


► www.garten-licht.de 

► Video – Wenn Pflanzen leuchten 

Eine der führenden Marken für innovative Außenbeleuchtung 

ist GARTEN-LICHT aus dem niedersächsischen 

Visbek. GARTEN-LICHT bestückt viele 

seiner Produkte seit langem mit LED-Leuchten: 

1. PROFI-SPOT SERIE 

Diese hochwertigen Strahler gibt es in Edelstahlausführung 

oder auch in schwarzanthrazit. 

Ausgestattet mit komfortablen LED-Leuchtmitteln 

sind sie in zwei Leistungsstufen von 

drei und sechs Watt erhältlich. Drei verschiedene 

Abstrahlwinkel (eng-, mittel- und breitstrahlend) 

schaffen individuelle Lichtatmosphären. 

2. GARDLED 

Die Designstrahler der LED-Lichtsystemreihe 

gardLED erzeugen in jedem Garten eine 

traumhafte Stimmung. Sie bestechen nicht nur 

durch eine hochwertige Verarbeitung aus Edelstahl 

und anspruchsvollem Design, sondern 

auch durch einen sehr geringen Stromverbrauch. 

Sie eignen sich besonders zur effektvollen 

Beleuchtung von Pflanzen und Objekten 

im Nah- und Mittelbereich. 

Jürgen Quindeau 

mit Fachberaterin 

Gundula Jung 

„Mittlerweile begrüne ich seit 

über 30 Jahren Dächer. 

Besonders, wenn es um außergewöhnliche Dachformen und Begrünungen 

wie hier beim Ronald McDonald Haus in Essen geht, schätzte ich die 

Betreuung durch meine Fachberaterin. Sowohl in der Planungsphase 

als auch während der Ausführung verhilft die enge Zusammenarbeit 

dem Projekt zum Erfolg“. 

Jürgen Quindeau, Dipl.-Ing. Grünplanung und Dachdecker 

www.zinco.de

50 

Einstiegsgerät in die chemiefreie 

Wildkrautbekämpfung. 

50 

Fotos: WAVE Europe 

Nachhaltige und umweltfreundliche 

Wildkrautbekämpfung – 

auch für kleine Flächen 

Die neue Mini Series der Firma WAVE Europe bietet einen preiswerten Einstieg 

in die umweltfreundliche Heißwasser-Wildkrautbekämpfung. Das Gerät kann 

erstmalig vom 21. bis 23. Juni auf der demopark 2015 in Eisenach getestet werden. 

Ein Grünpflege-Unternehmen hat die Maschine schon einmal vorab einem 

Praxistest unterzogen. 

Die Wildkrautbekämpfung gewinnt zunehmend an 

Bedeutung in der Grün- bzw. Wegepflege. Breitbandherbizide, 

wie beispielsweise Glyphosat, sind 

zwar wirksam, aber zunehmend wegen ihrer Wirkung 

auf Mensch und Umwelt umstritten. In Gebieten, 

wo die chemischen Unkrautvernichtungsmittel 

in die Kanalisation gelangen könnten, ist ihr 

Einsatz verboten. Oberflächengewässer könnten 

somit massiv Schaden nehmen bzw. könnte das 

Grundwasser verunreinigt werden. 

„Der Umstellungszwang ist einfach gegeben“, betont 

Ralf Jung, Geschäftsleiter des Landschaftsbau- 

Unternehmens TKL. Die Grünpflege, meist für Großanlagen 

wie Gewerbegrundstücke oder Flächen 

von Wohnungsunternehmen, bildet den Hauptschwerpunkt 

der Arbeit seines Betriebs. Jung geht 

davon aus, dass „Herbizide nach und nach verboten 

werden“ und daher nach umweltfreundlichen und 

nachhaltigen Alternativen gesucht werden müsse. 

DER DRUCK WÄCHST, ÖKOLOGISCH 

UNBEDENKLICHE METHODEN EINZUSETZEN 

„Die meisten Kommunen sind schon im Bilde, 

die haben sich schon seit Jahren informiert. Nur 

wächst jetzt der Druck, das Geld auch tatsächlich 

in die Hand zu nehmen“, so Ralf Jung. Viele würden 

zunehmend nach Alternativen suchen, „weil 

sie einfach wissen: Da kommen wir nicht drum 

herum.“ Der TKL-Geschäftsleiter bewertet diese 

Entwicklung als „sehr positiv“. Sein Unternehmen

51 

hat sich bereits vor einigen Jahren umorientiert. 

Seit vier Jahren kommen bei TKL vorwiegend Maschinen 

mit der Heißwasser-Methode der niederländischen 

Firma WAVE Europe zum Einsatz. Die 

Erfahrungen sind gut und die Kunden zufrieden – 

mit dem Endergebnis, aber vor allem auch damit, 

dass es auf eine natürliche, umweltschonende Art 

erreicht wird. 

HEISSWASSER ODER SCHAUM? 

Werden verschiedene Verfahren in der Praxis vorgestellt, 

kämen immer die Heißwasser- und die Heiß- 

Schaum-Technologie in die Endauswahl. Wirksam 

seien beide Methoden, preislich seien sie vergleichbar, 

aber meist sei das Heißwasser am Ende „dann 

doch ein kleines Eckchen vorne“, berichtet Jung. 

„Der Nachteil beim Heiß-Schaum ist, dass wenn 

Sie das auf öffentlichen Flächen machen, dann 

kommen natürlich auch die Mütter, die ihre Kinder 

wegziehen und sagen: Was verteilt ihr da für einen 

Schaum? Oder Leute, die ihren Hund wegziehen, 

weil sie einfach Angst haben.“ Beim Heißwasser 

müsse man Passanten weniger erklären, der Einsatz 

sei unproblematischer. 

NACHHALTIGKEIT: HÄUFIGKEIT 

DER ANWENDUNGEN 

In Bezug auf das optische Ergebnis treten Kunden 

oft mit zwei verschiedenen Vorstellungen an TKL 

heran. „Einige Kunden sagen: Ich möchte hier gar 

kein Unkraut mehr sehen“, sagt TKL-Geschäftsleiter 

Ralf Jung. „Dann machen wir mit der Heißwasser- 

Methode in der Vegetationszeit 6 bis 8 Durchgänge 

im Jahr, um das hinzukriegen.“ Vielen Kunden würde 

es aber reichen, das Wachstum der Wildkräuter 

„halbwegs im Griff zu halten, damit es ein vernünftiges 

Erscheinungsbild gibt, also eine mittlere Qualität. 

Dann muss man nur viermal im Jahr ran.“ 

Doch es gibt weitere Faktoren, die sich auf die 

Wildkrautverdrängung auswirken. So variiert das 

Wachstum der Vegetation in den einzelnen Jahren. 

„Wir hatten eigentlich gar keinen Winter, die Vegetation 

hat daher schon Mitte März eingesetzt. Und 

da wurden bereits die ersten Mähdurchgänge nötig“, 

sagt Jung. Entsprechend hat er viele Kunden 

davon überzeugt, einen zusätzlichen Durchgang zu 

machen, um ein noch besseres Ergebnis zu erreichen. 

„Im Schnitt kann man eigentlich sagen, in 

Spielplätze erfordern eine 

alternative Wildkrautbekämpfung 

ohne Herbizid-Einsatz.

52 

Heißwasser-Auftrag mit einem geringen 

Druck von unter 2 Bar schont den Bodenbelag 

Wildkraut einen Tag nach der Behandlung 

der Vegetationszeit sollte man schon alle 4 bis 6 

Wochen einen Durchgang machen“, empfiehlt der 

Grünpflege-Experte. 

HEISSWASSER WIRKT TIEF BIS IN DIE WURZEL 

Die WAVE-Heißwasser-Methode hat Ralf Jung mit 

ihrer Wirksamkeit im Vergleich zu anderen Verfahren 

überzeugt. „Wirken tun sie alle, aber wie 

schnell kommen die Kräuter wieder? Es kommt 

auch auf die Tiefenwirkung an“, betont er. „Je 

mehr Biomasse auf dem zu behandelnden Stück ist, 

desto schwieriger ist es, das gewünschte Erscheinungsbild 

zu erreichen. Bei der WAVE-Technologie 

geht’s 4 bis 5 cm tief bis in die Wurzel rein – so weit 

hat man dort durch die Temperatur noch eine Wirkung.“ 

Die WAVE-Maschinen, die in unterschiedlichen 

Größen angeboten werden, benetzen Wildkräuter 

mit 98 Grad Celsius heißem Wasser. Bei TKL 

kommt die WAVE Sensor Series zum Einsatz, deren 

eingebauter Sensor die Stellen erkennt, auf denen 

Wildkräuter wachsen, und so Stellen, die nicht befallen 

sind, ausgespart werden können. Das Pflanzeneiweiß 

gerinnt, das Wachstum wird langfristig 

gestoppt und die Pflanzen sterben vollständig ab. 

Allein durch den Auftrag des heißen Wassers, kann 

auf chemische Hilfsmittel vollständig verzichtet 

werden. So groß die Wirkung auf die Pflanzen ist, 

so gering ist sie auf Bodenbeläge. Die Heißwasser- 

Methode ist schonend für befestigte und unbefestigte 

Wege und kann auch auf empfindlichen Böden 

eingesetzt werden. 

EIN GERÄT AUCH FÜR KLEINE FLÄCHEN 

70 Prozent der Aufträge der TKL GmbH betreffen 

die Grünpflege von Großanlagen: Rasenpflege, 

Grünschnitt, Wegepflege, Gehölzflächenpflege – 

inklusive Wildkrautbekämpfung. Die großen Flächen 

werden mit der WAVE Sensor Series bearbeitet, 

doch Ralf Jung plant, künftig auch kleinere 

Flächen von Wildkraut zu befreien. 

„Zunehmend muss man aber darüber nachdenken, 

dies mit dieser Technik auch für kleinere Flächen 

anzubieten“, sagt der TKL-Geschäftsleiter. „Vielleicht 

für Gemeinden zur Bearbeitung von kleineren 

Ecken, Umpflasterungen im Innenstadtbereich 

kann ich mir zum Beispiel vorstellen. Also kleine, 

schwer zugängliche Bereiche, die für größere Maschinen 

schwierig zu erreichen sind.“ TKL war daher 

eines der ersten Unternehmen, die die WAVE 

Mini Series, die neue Handmaschine der Firma 

WAVE Europe, noch vor ihrer Markteinführung in 

der Praxis getestet haben. 

ANFORDERUNGEN AN DIE 

NEUE WAVE MINI SERIES 

Die Mini Series wurde als Einstiegsgerät in die chemiefreie 

Wildkrautbekämpfung konzipiert. Sie ist 

deutlich kleiner als die bereits in den Markt eingeführten 

WAVE-Maschinen und für den Einsatz auf 

kleinen bis mittelgroßen Flächen und zum Nachbearbeiten 

gedacht. Die Mini Series kann zusätzlich 

mit einer Reinigungslanze für die Heißwasser- 

Hochdruckreinigung ausgestattet werden. Sie kann 

auf einem Anhänger oder einem Pritschenwagen 

transportiert werden.

53 

KENNZAHLEN ZUR WAVE MINI SERIES 

• 6 Liter pro Minute 

• 11 ha pro Jahr 

• 900 m 2 pro Tag 

• Druck bei der Wildkrautbekämpfung: 2 Bar 

• Wassertemperatur: 98 Grad Celsius 

• Brenner: 1 Diesel 

• Reinigungsarbeiten: ja 

• Tankinhalt des Brenners: 20 Liter 

• Wassertank: optional 

• Temperaturregulierung: elektronisch 

• Schlauch: 1 x 10 Meter 

• Handlanze: 12 cm 

• Abmessungen: (L x B x H): 900 x 500 x 600 mm 

• Gewicht: 100 kg 

Ralf Jung hat die Handmaschine einem eingehenden 

Praxistest unterzogen. „Die Funktionsweise 

scheint gegeben zu sein, die Lanze ist relativ klein 

und scheint auch mit wenig Wasserverbrauch auszukommen“, 

resümiert der Grünpflege-Fachmann. 

„Es ist leicht zu transportieren, ich kann kleine 

Flächen bearbeiten – auch mal eben so zwischendurch. 

Und das Gerät nimmt nicht so viel Platz weg. 

Das sind die größten Vorteile, die ich jetzt auf Anhieb 

gesehen habe.“ Da auch die größeren Sensor 

Series, die bei TKL seit über vier Jahren im Einsatz 

sind, über Lanzen verfügen und Jung diese Maschinen 

gut kennt, wagt er auch eine Einschätzung der 

zu erwartenden Flächenleistung: „Wenn man an 

einer Fläche arbeiten kann, dann werden es sicherlich 

einige hundert Quadratmeter am Tag sein, die 

man da schafft.“ Natürlich hänge dies auch davon 

ab, wie zugänglich und wie verunkrautet die zu bearbeitenden 

Flächen seien. 

Am wichtigsten sei insgesamt aber, dass die Funktionsweise 

zur Wirksamkeit passe. „Das heißt, dass 

ich mein Ziel erreiche. Dass ich Wildkraut nachhaltig 

bekämpfen kann, und dass es einfach funktioniert. 

Darum geht’s.“ (am) 


► www.waveunkrautbekaempfung.de 

www.probst.eu 

„Ein kleineres Gerät sollte einfach zu handhaben 

sein und einen möglichst geringen Wasserverbrauch 

haben, weil ich das Wasser immer mitnehmen 

muss. Und es sollte natürlich immer störungsfrei 

laufen“, fasst Ralf Jung seine Anforderungen 

an die neue Maschine zusammen. „Ich brauche 

natürlich irgendwo auch Wasser dazu, aber auch 

das lässt sich händeln auf einem einfachen Transporter, 

und ich kann kleine Wege damit machen. 

Wir haben damit eine ganz andere Preiskalkulation 

für den Kunden.“ 

DIE WAVE MINI SERIES IM PRAXISTEXT 

Sauber knacken statt sägen!

54 

Stufenlos höhenverstellbares 

VOLFI SKT-V Schraub-Stelzlager 

Ab sofort ist das VOLFI-Schraub-Stelzlager Typ SKT-V erhältlich. Dieses ermöglicht 

erstmals die stufenlose Höhenverstellung in den Verstellbereichen von 20-25 mm. 

Dieser Artikel wurde aus dem bekannten VOLFILAGER-System konstruiert. 

Die große Vorteil sind die vielen Kombinationsmöglichkeiten 

mit allen gängigen Artikeln des bewährten 

VOLFI-Systems. 

Die Höhenverstellung erfolgt mit einem handelsüblichen 

Sechskant-Schraubschlüssel. Durch Einlegen 

in Kombiteller und durch Unterstellen von 

Volfiteller, Volfischeibe mit 4 mm Fuge werden 

mittlere Bauhöhen bis 95 mm erreicht. 

Durch Einlegen von SKT-V in den Kombiteller und 

die Montage des Kombitellers auf SK-V verstellbares 

Stelzlager sind Bauhöhen bis zu 285 mm möglich. 

Die Fugenbreite ist 4 mm. Nutzlänge je nach 

Verstellbereich zwischen 12-17 mm, Gesamtlänge 

26 mm. Dieses Stelzlager ist die preiswerte Lösung 

für den unteren stufenlosen Verstellbereich sowie 

die ideale Kombination für Einzelverstellung an jeder 

Ecke in Kombination von höhenverstellbaren 

Stelzlagern und Kombiteller im oberen Verstellbereich. 

(am) 


► Volfi Schraub-Stelzlager

Top-Fokus Dach- und Fassadenbegrünung 

55 

FBB eNEWS 

Zwei würdige Gewinner des 

Opti-Grün-Dach des Jahres 2015 

.. mehr ab Seite 58 

SEPT-2015 

Erfahrungen aus der Architekturund 

Umweltpsychologie 

... mehr ab Seite 64

56 

Termin Ort Veranstaltung Infos 

22.09.2015 Münster Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de 

23.09.2015 Oberhausen Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de 

24.09.2015 Stuttgart 

01.10.2015 Frankfurt 

8. FBB-Fassadenbegrünungssymposium 

Deutscher Fassadenpreis – 

Verleihung 

www.fbb.de 

www.fvhf.de 

13.10.2015 Ahrensburg Fachseminar Regenwasser www.fachseminar-regenwasser.de 

14.10.2015 

Braunschweig/ 

Königslutter 

Fachseminar Regenwasser 

www.fachseminar-regenwasser.de 

10.11.2015 Trier Dachlandschaften www.dachlandschaften.com 

11.11.2015 Datteln Dachlandschaften www.dachlandschaften.com 

12.11.2015 Kiel Dachlandschaften www.dachlandschaften.com 

23. 11.-24.11.2015 Wien 1. EUGIC 2015 www.eugic.org 

23. 11.-26.11.2015 Dubai Big 5 Show www.carlstahl-architektur.com 

23. 11.-26.11.2015 Frankfurt Heize Architek-Tour www.carlstahl-architektur.com

57 

Herzlich Willkommen 

zu den FBB-eNews, dem Online-Journal der 

Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. 

(FBB)! 

Wir berichten in dieser Ausgabe über einen 

Meilenstein der jüngeren FBB-Geschichte: 

die Vorstellung der „Bundesweiten Strategie 

Gebäudebegrünung“. Schauen Sie rein und 

unterstützen Sie bitte unsere Arbeit, beispielsweise 

durch Ihre Mitgliedschaft! 

Teil der Gebäudebegrünungsstrategie ist 

natürlich auch das Thema „Fassadenbegrünung“. 

Und das stellen wir auf dem 


am 24. September 2015 in Stuttgart vor. 

Bei diesem Ganztagesseminar werden durch 

16 Referenten verschiedenen Aspekte 

begrünter Fassaden näher beleuchtet. 

Wir möchten jetzt schon auf unser „Jahrbuch 

Bauwerksbegrünung 2015“ hinweisen, das im 

November erscheinen wird. Es beinhaltet die 

Vorträge des Gründach- und des Fassadenbegrünungssymposiums 

2015 und kann jetzt 

schon bestellt werden – vielleicht ja auch ein 

nettes Weihnachtsgeschenk für Kollegen, 

Mitarbeiter und Kunden!? 

Selbstverständlich finden Sie alle bisherigen 

Ausgaben der FBB-eNews jederzeit unter 

www.fbb.de – nicht nur einsehbar, sondern 

auch ausdruckbar. 

Viel Spaß beim Lesen! 

Dr. Gunter Mann 

Präsident der Fachvereinigung 

Bauwerksbegrünung e.V. (FBB) 

58 

62 

64 

70 

78 

84 

86 

88 




am 24.09.2015 in 

Stuttgart 

Grün für Leib und Seele – 



Leistungsfähigkeit begrünter 

Dächer – Nachhaltiges Bauen mit 

Dachbegrünung 

Bundesweite Strategie Gebäudegrün 

veröffentlicht: Dach-, Fassaden-, 

Innenraumbegrünung 

DACHFIX® – flache Rinnen für hohe 

hydraulische Anforderungen 

Jahrbuch Bauwerksbegrünung 2015 

Jetzt schon vorbestellen! 

Aktuelle Mitgliederliste FBB

58 

Blick auf die 

begrünte Tiefgarage 

„Wohnen am Kaarster See “ 



Fotos: Optigrün 

Gebäude und Außenanlagen Corda Campus Hasselt 

bilden eine harmonische Einheit

59 

Bei der diesjährigen Geschäftsführertagung des Optigrün-Partnerverbundes in Wien gab 

es bei der jährlichen Wahl zum Opti-Grün-Dach des Jahres ein Novum: die 130 Teilnehmer 

haben gleich zwei Projekte mit gleicher Stimmenzahl zu Siegern gewählt! 

Zwei tolle Objekte, die kaum unterschiedlicher sein können und dann doch wieder vieles 

verbindet. Verschieden, da Tiefgarage und Schrägdach mit unterschiedlichen bau- und 

vegetationstechnischen Anforderungen; Gemeinsamkeiten, da beide gut sichtbare und 

im Blickpunkt stehende intensive Rasenbegrünungen sind. Umgesetzt haben die beiden 

prämierten Dachbegrünungen die Optigrün-Partnerbetriebe Eickhoff aus Korschenbroich 

und Ecoworks aus dem belgischen Vilvoorde. 

Die Bewohner erfreuen sich an den Wohlfühlwirkungen von Wasser und Grün 

BEGRÜNTE TIEFGARAGE IM 

MITTELPUNKT KOMFORTABLEN WOHNENS 

In Kaarst wurde im letzten Jahr das etwa 5.000 

Quadratmeter große Wohnquartier „Wohnen am 

Kaarster See“ mit insgesamt 46 hochwertig ausgestatteten 

Wohnungen fertiggestellt. Neben den 

beiden Wohlfühlfaktoren „Licht“ und „Barrierefreiheit“ 

wurde auch auf ein ansprechendes, begrüntes 

Ambiente ein besonderes Augenmerk gerichtet: 

die Häuser bilden ein Karree und von jeder 

Wohnung ist der begrünte Innenhof (Tiefgaragendecke) 

mit interessant gestalteter Wasserfläche 

einsehbar. Um wie gewünscht, begehbaren Rasen, 

Sträucher- und sogar bis zu fünf Meter hohe Baumpflanzungen 

zu ermöglichen, war eine bewährte 

Systemlösung mit entsprechender Substratstärke 

gefragt. Zur Ausführung kam die Optigrün-Systemlösung 

„Gartendach“: 

• Schutz- und Speichervlies Typ RMS 500 

• 10 cm Dränage Typ Perl 8/16 La 

• Filtervlies Typ 105 

• 20 cm Rasensubstrat Typ R 

• 30 cm Intensivsubstrat Typ i 

in den Baumbereichen 

• Fertigrasen, Stauden, Sträucher und Bäume

60 

Eindrucksvolle Architektur mit Beton, Glas und Steildachbegrünung 

EINDRUCKSVOLLE ARCHITEKTUR KOMBINIERT 

MIT RASEN-STEILDACHBEGRÜNUNG 

Der seit 2013 so benannte „Corda Campus“ im 

belgischen Hasselt versteht sich als Technologiezentrum 

und moderne Arbeitsstätte, in dessen 

Umfeld sich vor allem junge und innovative Unternehmen 

entwickeln können. Herzstück des Campus 

ist das Service-Center „Corda 1“ mit Büros, 

Tagungsräumen, Restaurant, Café und vielen anderen 

Dienstleistungsangeboten. Mit der auffälligen 

und begrünten Steildach-Architektur und der 

Kombination von Beton, Glas und Grün, steht das 

Corda 1-Gebäude auch optisch im Mittelpunkt. Die 

beiden begrünten Steildächer integrieren moderne 

Architektur und Design in die Natur und bilden 

das Zentrum der „grünen Lunge“ des Campus. 

Die beiden begrünten Gebäude mit ca. 400 bzw. 

2.300 Quadratmeter Schrägdachfläche haben eine 

Dachneigung von 20° und eine maximale Fließlänge 

von bis zu 70 Meter. Zudem wollten Bauherr 

und Architekt einen zum Teil begehbaren Rasen auf 

(v. l. n. r.) Marketingleiter Dr. Gunter Mann (links) 

überreicht den Siegern Andre Eickhoff (Fa. Eickhoff), 

John Kinnen und Lieven Houthoofd 

(beide Fa. Ecoworks) den Gründach-Award 2015

dem Dach. Ein eher ungewöhnlicher Wunsch, da 

Schrägdächer in der Regel extensiv begrünt werden. 

Damit kamen verschiedene bau- und vegetationstechnische 

Anforderungen zusammen, die 

nur mit einem bewährten Begrünungssystem zu 

bewältigen waren. Bei dem Projekt in Hasselt kam 

die Optigrün-Systemlösung „Schrägdach Typ P 

Platte“ zum Einsatz: 

• Schutz- und Speichervlies Typ RMS 500 

• Schubsicherungsplatte FKD 58 SD 

• 17 cm Rasensubstrat Typ R 

• Bewässerungsschläuche 

• Fertigrasen 

Mit der Optigrün-Schubsicherungsplatte FKD 58 

SD sind verschiedene Funktionen abgedeckt: 

Schubsicherung, Entwässerung, Wasserspeicher 

– und verteilung. Der Einsatzbereich des Systems 

liegt bei 15 - 35° Dachneigung. Die Platten werden 

mit Substrat verfüllt und darauf die vorkultivierten 

Vegetationsmatten bzw. der Fertigrasen verlegt. 

Im Falle der Rasenbegrünung in Hasselt wurden 

zusätzlich Bewässerungsschläuche in die dafür 

vorgesehen Vorrichtungen der Platte eingelegt 

und mit Substrat überdeckt. 

ZUSAMMENFASSUNG UND FAZIT 

Die Wahl von zwei auf den ersten Blick völlig verschiedenen 

Dachbegrünungsformen zeigt zwei 

Tendenzen, die sich auch im gesamten Gründachmarkt 

wiederspiegeln. Und unterstreicht, dass der 

Optigrün-Partnerverbund mit seinem Fachwissen 

und Erfahrung weltweit in der Lage ist, jede Art 

von Dachbegrünung titelreif zu planen und auszuführen. 

Autor 

Dr. Gunter Mann, 

Prokurist und Marketingleiter 

Optigrün international AG 

61 

Rostfreie Begrenzungssysteme 

für die Dachbegrünung 

Viaflex® 

– mit Struktur und 

runder Oberkante 

Immer schön getrennt 

Limaflex® 

– innovatives Stützbord mit 

einzigartiger Verankerung 

Ihre Vorteile: 

• leicht und biegbar 

• stabil und langlebig 

• verschiedene Profilhöhen 

• Zeit sparende, einfache Verlegung 

• Verbindung über Stecksystem, keine Schrauben, 

keine Nieten 

• umfangreiches Zubehörsortiment, z. B. Eckelemente, 

Stoßverbinder und Profilhaltewinkel 


www.optigruen.de 

Tiefgarage 

Schrägdach 

i 

Eckelement Viaflex® 

Limaflex® mit Profilhaltewinkel 

i-send GmbH Sachsenband® 

Profilhaltewinkel auf 

Grundplatte 

D-25492 Heist bei Hamburg · Im Grabenputt 17/19 

Tel/Fax +49(0)4122 460467-0/-10 . www.sachsenband.de

62 

Fotos: FBB 

Beim FBB-Fassadensymposium 2015 wird u. a. auch die neue FLL-Richtlinie vorgestellt 

Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB) 


am 24.09.2015 in Stuttgart 

Am 24. September findet in Stuttgart das mittlerweile 8. FBB-Fassadenbegrünungssymposium 

statt. Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB), die das Symposium organisiert, und 

die als Mitveranstalter geführten Verbände Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung 

Landschaftsbau e.V. (FLL), Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. (BGL), 

Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF) und Bund 

Deutscher Landschaftsarchitekten e.V. (BDLA) freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer. 

Das ganztägige Seminar, das sich an Planer, Städte, 

Bauherren und Stadtökologen richtet, vermittelt 

sowohl bau- als auch vegetationstechnische 

Grundlagen, Aktuelles und Innovatives zur Fassadenbegrünung. 

Das FBB-Fassadensymposium versteht 

sich als Informations-Plattform für aktuelle 

Forschungsergebnisse, neue Richtlinien und Normen 

und besondere Entwicklungen. Es ist wieder 

in bewährter Manier in verschiedene Themenblöcke 

unterteilt und setzt auf 15 Referenten mit vielen 

interessanten Themen, unter anderem mit … 

• Anpassung an den Klimawandel – 

Forschungsprojekt „TURAS“. 

• Vergleichende Untersuchung wandgebundener 

Fassadenbegrünungen am Standort Nürnberg 

• Life-Cycle-Analysen von Wandbegrünungen 

• Gravitationsforschung und Wandbegrünung. 

• Die neue FLL-Richtlinie zur Fassadenbegrünung

63 

• Strategischer t Einsatz von Fassadenbegrünungen – 

Simulation von Mikroklima und Bauphysik 

• „Perspektivenwandel für urbanes Grün“ – 

Der Peter-Lamar-Platz in Dillingen/Saar im 

Kontext des städtebaulichen Umbruchs 

Mit Spannung werden zudem die praxisnahen 

Kurzvorträge von FBB-Mitgliedern zu besonderen 

Projekten erwartet, die schon beim letzten Fassadenbegrünungssymposium 

großen Anklang gefunden 

haben. 

Die Teilnahmegebühr für das ganztägige Symposium 

beträgt 99 Euro. Im Preis inbegriffen ist das 

„Jahrbuch Bauwerksbegrünung 2015“, das es 

zum Ende des Jahres geben wird, mit den Kurzfassungen 

der Vorträge des FBB-Gründach- und 

Fassadenbegrünungssymposiums 2015. 


www.fbb.de 

Veranstaltungsflyer (PDF) 

i 

Pflegearbeiten 

Plattenbeläge 

Natursteinbeläge 


Extensiv 

Intensiv 


Garten- und Landschaftsbau 

Wir arbeiten bundesweit! 

Ruoff Bayern GmbH 

Kirchenstrasse 6 

85630 Grassbrunn 

Tel: 089-32495410 

Fax: 089-32495419 

Ruoff GmbH 

Stockwiesen 11 

72631 Aichtal 

www.ruoff.biz 

Tel: 07127-957208 0 

Fax: 07127-957208 99

64 64 

Grün für Leib und Seele 



PSY:PLAN Institut für Architektur- und Umweltpsychologie wurde 1997 von Nicola Moczek 

und Riklef Rambow gegründet. Im deutschsprachigen Raum ist das Angebot von 

anwendungsorientierter und wissenschaftlich fundierter Beratung und Forschung in den 

Bereichen Architektur- und Umweltpsychologie einzigartig. Die Arbeitsschwerpunkte sind 

derzeit Besucher- und Nutzerforschung, Evaluation von Ausstellungen, Orientierungs- und 

Leitsysteme, Beteiligungsverfahren, Naturschutz und Kommunikation. 

ARCHITEKTURPSYCHOLOGIE UND 

AKTUELLE FORSCHUNGEN 

Die Psychologie ist die Wissenschaft vom Erleben 

und Verhalten der Menschen. Die Umweltpsychologie 

beschäftigt sich mit den Wechselwirkungen 

zwischen den Menschen und der belebten und 

nicht belebten Umwelt, die Architekturpsychologie 

konzentriert sich auf die gebaute Umwelt. Themen 

sind unter anderem das Erleben und Bewerten von 

Gebäuden und stadträumlichen Situationen und 

der Einfluss, den die Architektur auf das menschliche 

Erleben und Verhalten ausübt. 

Bekanntere Anwendungsgebiete sind Stadtforschung, 

Wegeleitsysteme und Besucherlenkung, 

Vermeidung von Vandalismus und Graffiti, Bürgerbeteilung 

bei größeren Bauvorhaben, Gestaltung 

von Lernumgebungen, u.a. 

Es gibt ca. 30 aktive Umweltpsychologen im 

deutschsprachigen Raum, davon sind etwa fünf 

auch Architekturpsychologen – die meisten arbei-

65 65 

ten aber im universitären Kontext. Aus der geringen 

Anzahl der Expertinnen und Experten folgt 

leider, dass viele Fragen bislang nur ansatzweise 

oder gar nicht erforscht sind. So liegen auch nur 

sehr wenige psychologische Studien vor, welche 

spezifisch die Wirkung von Fassadenbegrünung 

auf das Erleben und Verhalten von Menschen untersucht 

haben. Diese Studien wurden nicht im realen 

Kontext durchgeführt, sondern im Labor, also 

mit Fotos oder Simulationen, auf denen der Grad 

der Begrünung systematisch variiert wurde. Es gibt 

allerdings eine ganze Reihe von Studien, die generell 

Wirkungen von Natur oder Pflanzen auf das 

Erleben und Verhalten von Menschen untersuchten, 

z.B. zu Landschaftsvorlieben, Wohnen, Arbeiten 

und Lernen. Deren Ergebnisse sind zwar nicht 

ohne Weiteres auf begrünte Wände oder Dächer 

übertragbar, geben aber wichtige Hinweise auf die 

mögliche positive Effekte und werden daher im 

Folgenden ebenfalls kurz vorgestellt. 

1. BEVORZUGTE LANDSCHAFTEN SIND 

NACHVOLLZIEHBAR, ÜBERSCHAUBAR, 

VIELFÄLTIG UND DENNOCH GEHEIMNISVOLL 

Der populärste und vermutlich am häufigsten empirisch 

untersuchte Ansatz zur Erklärung von Landschaftspräferenzen 

ist der funktional-kognitive 

Ansatz von Kaplan & Kaplan (1989). 

Zur Beschreibung von Landschaften werden vier 

Aspekte genutzt: (1) Kohärenz (kann die Landschaft 

im Zusammenhang unmittelbar verstanden 

werden?), (2) Komplexität (ist die Landschaft vielfältig 

und abwechslungsreich?), Lesbarkeit (ist sie 

überschaubar und verständlich?) und „Mystery“ 

(ist sie geheimnisvoll, lädt sie zum Erkunden und 

Erforschen ein?). 

Die Präferenz für eine Landschaft ist laut Kaplan 

& Kaplan (und vielen weiteren AutorInnen) umso 

höher, je nachvollziehbarer, überschaubarer, vielfältiger 

und zugleich geheimnisvoller sie ist.

66 

2. WIRKUNG VON FASSADENBEGRÜNUNG: 

BEGRÜNTE HÄUSER WERDEN ALS 

„SCHÖNER“ BEWERTET 

In einer englischen Studie von White & Gatersleben 

(2011) wurden Fotos von Häusern verglichen, 

die verschiedene Typen von Begrünung aufwiesen. 

Für die Studie waren die Fotos typischer englischer 

Häuser mit einem Bildbearbeitungsprogramm systematisch 

variiert worden. Die 24 Varianten wurden 

untereinander verglichen. Die Häuser mit einer wie 

auch immer gearteten Begrünung auf dem Dach 

oder an der Fassade wurden von den 188 StudienteilnehmerInnen 

signifikant besser bewertet und 

als schöner eingeschätzt als die ohne jegliche Begrünung. 

In einer zusätzlichen Befragungsstudie 

mit acht TeilnehmerInnen wurden als Bedenken 

gegen die Begrünung die folgenden Aspekte gesammelt: 

Pflegeaufwand, Fragen zur Anbringung 

und Installation, vermutete Schäden oder Lecks 

am Dach oder an der Fassade, Kosten, Insektenbefall, 

Werterhalt des Gebäudes, Dauerhaftigkeit 

oder Langlebigkeit der Begrünung. Diese Aspekte 

wurden aber (noch) nicht weiter erforscht. 

3. NATUR ZEIGT POSITIVE EFFEKTE AUF DIE 

KÖRPERLICHE UND SEELISCHE GESUNDHEIT 

Es gibt eine ganze Reihe von empirischen Studien 

zur Naturwirkung auf die körperliche und seelische 

Gesundheit von Menschen. 

• Menschen, die in einer natürlichen/grünen 

Umgebung leben, haben eine höhere körperliche 

und seelische Gesundheit als diejenigen, 

die in einer städtischen Umgebung leben (De 

Vries, Verheij, Groenewegen, & Spreeuwenberg, 

2003). Je näher Grünflächen zur Wohnung sind, 

desto höher ist die körperliche und seelische 

Gesundheit (Wells & Evans, 2003). 

• Je kürzer die Entfernung von zu Hause zur 

nächsten Grünfläche ist, desto weniger Stress 

wird erlebt (Grahn & Stigsdotter, 2003). Kinder, 

die in einer grüneren Umgebung wohnen, erleben 

weniger Stress und weniger Konflikte in 

der Schule (Wells & Evans, 2003). Ein hoher Anteil 

von grünen und natürlichen Flächen innerhalb 

eines 1-Kilometer-Radius um die Wohnung 

kann Stress reduzierend wirken (Stigsdotter 

et al., 2010). Menschen, die innerhalb eines

67 

3-Kilometer-Radius mit einem hohen Anteil an 

Grünflächen wohnen, erleben weniger Stress 

und haben eine höhere wahrgenommene 

seelische Gesundheit als Menschen ohne den 

Zugang zu Grünflächen (Van den Berg, Maas, 

Verheij, & Groenewegen, 2010). 

• Grünpflanzen am Arbeitsplatz erhöhen die 

Zufriedenheit und die Konzentration signifikant. 

Im Feldversuch war die Produktivität der 

Angestellten in begrünten Büros um bis zu 

15 % höher (Nieuwenhuis, 2014). 

• Auch wenn sich Menschen nicht physisch in der 

Natur aufhalten, können sie von den positiven 

Effekten profitieren (Keniger, Gaston, Irvine, & 

Fuller, 2013). Indirektes Naturerleben, bspw. der 

Blick durch das Fenster, wirkt sich wohltuend 

auf die seelische Gesundheit aus (Pretty, 2004). 

Der Blutdruck als Indikator für körperliche Gesundheit 

sinkt schneller in Räumen mit Blick ins 

Grüne als in fensterlosen Räumen oder Räumen 

mit Blick auf eine städtische Bebauung (Hartig, 

Evans, Jamner, Davis, & Gärling, 2003). Patienten 

genesen schneller nach einer Operation, 

wenn sie vom Krankenbett aus einen Blick ins 

Grüne haben (Ulrich, 1984). 

• Schüler profitieren vom Blick ins Grüne: Die 

Aufnahmefähigkeit ist gesteigert, die Denkfähigkeit 

ist erhöht (Wells, 2000). Aufgaben, die 

Konzentration und Aufmerksamkeit benötigen, 

werden besser bearbeitet (Eberhard, 2005), der 

Einfluss von Stress verringert sich und das allgemeine 

Wohlbefinden ist erhöht (Kelz, Evans, 

& Röderer, 2013). 

4. ZEIGEN BEGRÜNTE HAUSWÄNDE ÄHNLICH 

POSITIVE EFFEKTE AUF DIE KÖRPERLICHE 

UND SEELISCHE GESUNDHEIT WIE NATUR? 

Leider wurden keine Studien gefunden, die sich 

explizit dieser Fragestellung widmen. In der geografischen 

Dissertation „Zur Akzeptanz von Fassadenbegrünung: 

Meinungsbilder Kölner Bürger“ 

von Susanne Schlößer (2003) werden einige Äußerungen 

und Mutmaßungen über die Wirkungen 

von begrünten Hauswänden zitiert, die psychologische 

oder soziale Effekte nahelegen. Da sie bislang 

nicht empirisch untersucht wurden, werden 

sie hier als Hypothesen vorgestellt: 

• In dicht bebauten Stadtgebieten, wo natürliche 

Qualitäten weitgehend fehlen, erreicht

68 

Fassadengrün als ein „Stück Naturerinnerung“ 

besonders hohen Symbolwert 

(MBW, 1991). 

• Begrünte Fassaden stellen eine 

Verbindung zur ansonsten in der Stadt eher 

ausgegrenzten Natur her. Sie fördern ein 

Naturbewusstsein durch das Sichtbarwerden 

der Jahreszeiten und die Beobachtung 

ökologischer Zusammenhänge 

(Preuss et al., 1993). 

• Begrünte Fassaden bieten durch eine visuell 

wohltuende Abwechslung eine Orientierungshilfe 

im häufig gleichförmigen Stadtbild. 

Das stärkt die Unverwechselbarkeit eines 

Wohngebietes, wodurch die „lokale Identität“ 

gestärkt wird (BfLR, 1987). 

5. FAZIT UND AUSBLICK 

Es fehlen aktuelle, empirische Studien im deutschsprachigen 

Raum. Insbesondere fehlen Studien 

• mit einem hohen Bezug zur Anwendung und 

damit verbundenen Fragen, 

• die nicht unter Laborbedingungen mit manipulierten 

Fotos arbeiten, sondern reale Situationen 

untersuchen, 

• welche die Sichtweisen von Hausbesitzern und 

Verwaltern, also den eigentlichen „Auftraggebern“ 

berücksichtigen, 

• die sich auch mit möglichen Hemmnissen bzw. 

mit den Argumenten gegen eine Begrünung 

auseinandersetzen und daraus 

• Strategien für Gestaltung und Kommunikation 

ableiten 

Folgende Ansätze zur Überprüfung (u.a. der genannten 

Hypothesen) werden empfohlen: 

• Wiederholung der Studie von White & Gatersleben 

in einem deutschen Kontext im Sinne einer 

Grundlagenforschung, Intensivierung der qualitativen 

Interviews zur detaillierten Analyse von 

Vorbehalten. 

• Evaluationen: Vorher-Nachher-Untersuchungen 

bei real umgesetzten Wandbegrünungsprojekten 

(innen oder außen) durchführen; Befragte: Eigentümer, 

Bewohner/Nutzer, Nachbarn, Passanten. 

• Wirkungsanalysen: In Objekten mit einer begrünten 

Fassade/Wand werden positive und 

negative Auswirkungen durch Interviews und 

Messungen erfasst; Befragte: Eigentümer, Bewohner/Nutzer, 

Nachbarn, Passanten. 

• Akzeptanzstudien: Eigentümer und Bewohner/ 

Nutzer von Häusern mit geeigneten Wänden 

werden zu ihren Einstellungen und ihrem Wissen 

bezüglich grüner Wände befragt, Schwerpunkt 

auf Bedenken und Hemmnisse . 

• Imageanalysen: Im Vergleich von Renderings und 

Entwürfen mit mehr oder weniger grünen Häusern 

werden vor allem ökonomische Auswirkungen 

(Wert des Hauses, Höhe der Miete, etc.) untersucht. 

PSY:PLAN bietet Beratung, Planung und Durchführung 

von Studien an. Bei Interesse stellen wir auch 

die Literatur digital zur Verfügung. 


www.psyplan.de 

i

DAUERHAFT SICHER, 

AUCH BEI 

EXTREMEM WETTER 

69 69 

FOAMGLAS ® – AUF DAUER SICHERE KOMPAKTDACHSYSTEME 

Die aufgrund des Klimawandels immer häufiger auftretenden Extremwetterphänomene, 

wie Starkregen und Starkwinde, stellen insbesondere die Dächer von Gebäuden auf 

eine harte Probe. Gerade Flachdächer mit ihrem wertvollen Nutzraum sind gefährdet. 

Die FOAMGLAS ® Kompaktdach-Konstruktionen sind auf Dauer dicht, sturmsicher und 

wartungsarm sowie belastbar und ökologisch. Das macht FOAMGLAS ® Dämmsysteme zu 

absoluten Allroundern. FOAMGLAS ® – 360° Dämmen.

70 

Leistungsfähigkeit begrünter Dächer 

Nachhaltiges Bauen mit 


Fotos: Optigrün

71 

In dem Informationsportal www.nachhaltigesbauen.de des Bundesministeriums für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung sind verschiedene Erläuterungen und ein Leitfaden zum 

ökologischen Bauen zu finden. Die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. 

(DGNB) vergibt ein Zertifikat dazu, wenn bestimmte Vorgaben erfüllt worden und durch 

einen unabhängigen Auditor überprüft worden sind.

72 

Ökologie, Wasserrückhalt, Architektur – 

drei Funktionen der Dachbegrünung der Landesmesse Stuttgart 

Unter anderem spielen auch Dachbegrünungen 

eine Rolle, wenn es um nachhaltiges Bauen geht. 

In diesem Beitrag soll aufgezeigt werden, in welche 

Bereiche das Gründach eingeordnet werden 

kann und welche Funktionen es dabei übernimmt. 

In Deutschland werden Dachbegrünungen schon 

seit über 30 Jahren professionell ausgeführt – 

die schon damals aktiven Firmen sind heute die 

Marktführer, und das nicht nur in Deutschland. 

Heute sind es wahrscheinlich über 10 Millionen 

Quadratmeter Dachfläche, die jährlich in Deutschland 

neu begrünt werden. 

GRUNDLAGEN: DACHBEGRÜNUNG NACH 

DEM STAND DER TECHNIK 

Schon früh in den Anfängen der Dachbegrünung 

in Deutschland, wurden Untersuchungen in den 

verschiedensten Themenbereichen vorgenommen 

und diese Erkenntnisse und Praxiserfahrungen 

in der „Richtlinien zur Planung, Ausführung und 

Pflege von Dachbegrünungen“ kurz „Dachbegrünungsrichtlinie“, 

der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung 

Landschaftsbau e.V. (FLL) als 

„Stand der Technik“ zusammengefasst. Damit sind 

die begrünten extensiven und intensiven Dächer 

ausreichend behandelt, doch in Deutschland trägt 

man der aktuellen Entwicklung genutzter Dächer 

Rechnung und hat 2005 erstmals auch die „Empfehlung 

zu Planung und Bau von Verkehrsflächen 

auf Bauwerken“ veröffentlicht. Die „Hinweise zur 

Pflege und Wartung begrünter Dächer“ von FLL, 

BGL (Bundesverband Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau e.V. und FBB Fachvereinigung Bauwerksbegrünung 

e.V. ergänzen die Schriften zur 

Dachbegrünung. Für den Bereich Dachabdichtung 

bei Gründächern gibt es das FLL-Prüfverfahren 

zur Wurzelfestigkeit, die Flachdachrichtlinien des 

ZVDH und die DIN 18531 bzw. DIN 18195. 

WIRKUNGEN BEGRÜNTER DÄCHER 

Die vielen positiven Wirkungen und Funktionen 

begrünter Dächer sind in den meisten Bereichen 

erforscht und mit Zahlen hinterlegt: 

• Schutz der Dachabdichtung 

• Wärmedämmung im Winter und Hitzeschild im 

Sommer

73 

• Erhöhung des Wirkungsgrades von 

Photovoltaikanlagen 

• Wasserrückhaltung und Minderung der 

Spitzenabflüsse 

• Verbesserung des Umgebungsklimas 

• Ökologische Ausgleichsflächen 

• Verbesserung der Luftschalldämmung 

• Filterung von Luftschadstoffen und Feinstaub. 

Minderung von Elektro-Smog. 

• Verbesserung des Arbeits- und Wohnumfeldes, 

zusätzliche Wohn- und Nutzflächen 

• Aufwertung der Gebäudearchitektur, 

Imagewerbung, „Grün am Bau“ 

In Deutschland spielen für die Dachbegrünung 

zwei Gesetzesvorgaben eine große Rolle: die 

Eingriffs-Ausgleichs-Vorgaben des Bundesnaturschutzgesetzes 

(nach § 19) und die Entwicklung 

der Berechnung der Abwassergebühren, die früher 

oder später in allen Bundesländern durch eine gesplittete 

Abwassergebühr erhoben werden. In der 

Praxis heißt das, dass viele Dächer aufgrund von 

Bau- und Naturschutzauflagen begrünt werden 

müssen und immer mehr Dächer freiwillig begrünt 

werden, weil Niederschlagswassergebühr eingespart 

werden kann. 

Der reine Dachbegrünungsaufbau ist derzeit noch 

nicht im Sinne der Wärmeschutzverordnung als 

definierte Dämmschicht anrechenbar. Als Grund 

wird angeführt, dass der Gesamtaufbau phasenweise 

durchfeuchtet ist, was zu Kältebrücken führen 

kann. Untersuchungen u.a. von KOLB (1988), 

KÖHLER (2006) und MINKE (2009) haben dagegen 

gezeigt, dass begrünte Dächer durchaus nennenswerte 

Wärmedämm- und Hitzeschutzeigenschaften 

besitzen. Hier besteht also auf jeden Fall 

noch Handlungs- und Forschungsbedarf - in den 

Bereichen „Lärmschutz“ und „Feinstaubbindung“ 

ebenso. 

ÖKO 

Durch Flächenversiegelung geht 

die Natur Stück für Stück verloren. 

LOGISCH 

Gründachsysteme von Bauder geben der Natur 

Raum zurück und dichten das Dach sicher ab. 

So tun Sie der Natur etwas Gutes und schützen 

das Dach sicher vor Umwelteinflüssen. 

www.bauder.de

74 

Sport und Spiel auf dem Dach – Kindertagesstätte in Stuttgart Mitte 

NACHHALTIGES BAUEN 

Nachhaltiges Bauen heißt, Umweltgesichtspunkte 

gleichberechtigt mit sozialen und wirtschaftlichen 

Gesichtspunkten zu berücksichtigen, damit nachfolgenden 

Generationen ein intaktes ökologisches, 

soziales und ökonomisches Gefüge hinterlassen 

werden kann. Für den Baubereich lassen sich aus 

diesen Dimensionen verschiedene Schutzziele ableiten. 

Dabei wird im Rahmen einer Lebenszyklusbetrachtung 

die Optimierung sämtlicher Einflussfaktoren 

über den gesamten Lebenszyklus eines 

Gebäudes – also von der Rohstoffgewinnung über 

die Errichtung bis zum Rückbau – angestrebt. Alle 

Lebensphasen eines Bauwerks müssen im Hinblick 

auf die unterschiedlichen Aspekte der Nachhaltigkeit 

analysiert und in ihrem Zusammenwirken optimiert 

werden. Ziel ist das Erreichen einer hohen 

Gebäudequalität mit möglichst geringen Auswirkungen 

auf die Umwelt. 

Die Beurteilungs- bzw. Bewertungsmaßstäbe der 

Nachhaltigkeit von Gebäuden beziehen sich auf 

drei vorrangige Schutzziele: 1. Ökonomie, 2. Ökologie, 

3. Soziales und Kulturelles. Wie steht die 

Dachbegrünung dazu? 

Ökonomie 

• Der erste Punkt, der zum Stichwort „Ökonomie“ 

kommt, ist oft die Frage nach der Rentabilität einer 

Dachbegrünung. Die bisher durchgeführten 

Kosten-Nutzen-Analysen von HÄMMERLE (1995 

und 2002), KOLB (1997), MANSCHEK (1997), 

LIETCKE (1998), HOFFMANN (1999), KRUPKA 

(2001) und MANN (2003) lassen sich aufgrund 

unterschiedlicher Ausgangs nicht direkt miteinander 

vergleichen. Richtungsweisen war die 

Veröffentlichung von HÄMMERLE (1995), der 

als Erster eine ausführliche Analyse erstellte, die 

vielen Autoren als Leitfaden diente. In einem 

Punkt sind sich alle Autoren einig – begrünte 

Dächer rechnen sich – früher oder später. Einige 

nach nachfolgend angeführten Punkte betreffen 

direkt oder indirekt die mögliche Kosteneinsparung 

durch eine Begrünung.

75 

• Schutz der Dachabdichtung vor Extrembeanspruchung 

bei Spitzentemperaturen im Sommer 

und Winter und vor Wind- und Witterungseinflüssen 

wie Sturm, Hagel, UV-Strahlung – damit 

verlängerte Lebensdauer der Dachabdichtung 

gegenüber der unbegrünten Variante. 

Fachleute sprechen von einer doppelt so langen 

Zeit ohne Reparaturen oder Komplettsanierungen. 

• Wärmedämmleistungen im Winter und Hitzeschild 

im Sommer und damit ein Beitrag zur 

Energieeinsparung, auch wenn (noch) nicht mit 

Zahlen anrechenbar. 

• Erhöhung des Wirkungsgrades von Photovoltaikanlagen 

bei der Kombination Photovoltaik/ 

Dachbegrünung. Photovoltaik und Dachbegrünung 

schließen sich im Gegensatz zum Vorgenannten 

Ansatz nicht aus – ganz im Gegenteil. 

◦ Die Dachbegrünung schützt die Dachabdichtung, 

so dass die geplante Nutzungsdauer der 

Dachfläche von 20-25 Jahren ohne zwischenzeitliche 

Reparatur- bzw. Sanierungsarbeiten 

erreicht wird. 

◦ Die Dachbegrünung bildet die Auflast der Solarmodule, 

so dass Durchdringungen in die 

Dachabdichtung vermieden werden können. 

◦ Die Dachbegrünung verbessert die Leistung 

der Photovoltaikanlage um etwa 4-5% durch 

die Kühlung der Solarmodule und trägt damit 

zur schnellen Rentabilität des Objektes bei. 

• Wasserrückhaltung – je nach Begrünungsart 

jährlich 30-99% des Niederschlags, und Minderung 

der Spitzenabflüsse – je nach Begrünungsart 

bis zu 100%. Damit Entlastung der 

Kanalisation mit den verbundenen Einsparungspotentialen 

bei der Rohr- und Kanaldimensionierung, 

Einsparung von Regenrückhaltebecken 

und mögliche Gebührenminderung bei Städten 

mit gesplitteter Abwassersatzung. 

Ökologie 

Hier finden sich die Punkte, die ökologischen Belangen 

gerecht werden. 

• Ökologische Ausgleichsflächen und Ersatz-Lebensräume 

für Tiere. Anerkannte Minderungsmaßnahme 

bei der Eingriffs-Ausgleichsregelung. 

• Je nach Begrünungsart und Vegetationsform 

sind dauerhafte Lebensräume mit hoher Artenvielfalt 

in Flora und Fauna möglich (MANN 

1998) bzw. temporäre Rückzugsbiotope für 

Wildbienen, Schmetterlinge usw. 

• Ausgewählte Gründachsysteme mit ausgeglichener 

Ökobilanz, Produkte natürlichen Ursprungs 

bzw. aus Recyclingmaterial und einem 

dezentralen Substratkonzept, um Transportwege 

zu minimieren. 

Kombination mit Zukunft – Photovoltaik und Dachbegrünung

76 

Gegenwart und Zukunft – Arbeitsplatz auf dem Dach 

Soziales 

In diesem Themenbereich steckt vor allem das, was 

man unter „Lebensqualität“ versteht, die durch 

das Begrünen von Dächern direkt und indirekt beeinflussbar 

ist. 

• Durch die Verdunstung des gespeicherten Wassers 

ergibt sich eine Verbesserung des Umgebungsklimas: 

Kühlung und Luftbefeuchtung. 

• Verbesserung der Luftschalldämmung aufgrund 

der größeren Schwingungsträgheit der Gesamtfläche 

und gute Schalladsorption wegen der 

Struktur der Vegetation. 

• Filterung von Luftschadstoffen und Feinstaub 

und Minderung von Elektro-Smog. 

• Verbesserung des Arbeits- und Wohnumfeldes 

für die Menschen, insbesondere bei einseh- bzw. 

begehbaren Dachbegrünungen und zusätzliche 

Wohn- und Nutzflächen. 

Die Tendenz zu nutzbaren Intensivbegrünungen 

mit Freizeit- und Verkehrsflächen ist spürbar. Auf 

Kaufhäusern, Geschäften, Einkaufszentren, Hotelanlagen, 

Schulen, Kindertagesstätten, Parkhäuser 

entstehen für den Menschen nicht nur zusätzlicher 

„Wohnraum“ mit Spiel- und Sportplätzen, Pausenund 

Rückzugsräumen, sondern vor allem Begegnungsstätten 

generationsübergreifend für junge 

und ältere Menschen. 

Und das Reizvolle für alle Investoren – der Baugrund 

für diese weiteren Nutzflächen ist kostenlos. 

Er wurde ja schon ebenerdig bezahlt und erfährt 

„oben“ eine „Zweitnutzung“. Und die Kosten der 

beschriebenen intensiven Dachbegrünungen sind 

bei weitem geringer als die Kosten eines neuen 

Bauplatzes – man muss sich nur die Grundstückspreise 

in größeren Städten vor Augen halten. Ganz 

davon zu schweigen, dass vor allem in Ballungszentren 

freie Bauplätze Mangelware sind. 

NUTZUNGSPHASE MIT PFLEGE UND WARTUNG 

Die Pflege und Wartung betrifft begrünte und 

unbegrünte Dächer gleichermaßen. Auch ein un-

77 

begrüntes Kiesdach muss jährlich begangen und 

gewartet werden. Es werden dabei die Anschlüsse 

und Entwässerungseinrichtungen kontrolliert – so 

auch bei einer extensiven Dachbegrünung, die einbis 

zweimal im Jahr begangen wird. 

Zusätzlich wird bei ihr unerwünschter Fremdbewuchs 

entfernt und bei Bedarf gedüngt. Der finanzielle 

Aufwand für die Pflege beträgt bei einer Extensivbegrünung 

je nach Größe und Fläche etwa 

0,50-2 Euro/m² und trägt bei regelmäßiger und 

fachgerechter Durchführung entscheidend dazu 

bei, dass die Dachbegrünung ihre Funktion dauerhaft, 

und mindestens so lang wie das Bauwerk 

selbst, erfüllt. Es gibt genügend Beispiele, bei denen 

das Gründach in Ordnung war, jedoch das Gebäude 

aus Alters- bzw. Modernisierungsgründen 

abgerissen oder aufgestockt wurde. 

ZUSAMMENFASSUNG 

Begrünte Dächer vereinen eine Vielzahl an positive 

Wirkungen, die sich je nach den örtlichen Gegebenheiten 

nachweisbar rechnen können. Dachbegrünungen 

gehören zweifelsohne zu den Konzepten 

eines nachhaltigen Bauens. Für die fachgerechte 

Planung und Umsetzung von Dachbegrünungen 

gibt es Richtlinien. Es kann festgehalten werden, 

dass wir mit begrünten Dächern auf dem richtigen 

Weg sind - in Ökologie und Ökonomie. 

Autor 

Dr. Gunter Mann 


www.optigruen.de 

i 

BEGRÜNUNGEN MIT 

SEILEN UND NETZEN 

AUS EDELSTAHL 

GREENCABLE X-TEND ® I-SYS ® 

www.carlstahl-architektur.com

78 

Das Ziel: mehr Grün und 

Lebensqualität in die Stadt … 

mit Dachbegrünungen … 

Verbändeübergreifende Allianz Bauwerksbegrünung 

Es geht los! Bundesweite Strategie 

Gebäudegrün veröffentlicht 

Dach-, Fassaden-, Innenraumbegrünung

79 

Der Vorstand dder Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e. V (FBB) mit Präsident Dr. Gunter 

Mann, Nicole Pfoser, Bernd W. Krupka, Gerd Vogt und Peter König hat nun den Startschuss 

für seine ins Leben gerufene „Bundesweite Strategie Gebäudegrün“ gegeben. In einer 

vierseitigen Broschüre listet die FBB die Notwendigkeit, Zielsetzung und die wichtigsten 

Maßnahmen der auf mindestens zwei Jahre ausgelegten Strategie auf. 

Das Diskussionspapier 1.0 der 

„Bundesweiten Strategie Gebäudegrün“ 

kann kostenlos angefordert werden: 

info@fbb.de 

DIE HEUTIGE SITUATION. HANDLUNGSBEDARF 

Dach- und Fassadenbegrünungen vereinen eine 

Vielzahl an positiven, so ist es nicht verwunderlich, 

dass sie in einem Atemzug mit Hochwasser, Hitzewelle, 

Klimaänderung, Feinstaub und Biodiversität 

als Vorbeugungs- bzw. Umsetzungsmaßnahmen 

genannt werden. Dennoch treten wir auf der Stelle. 

Der Gründachmarkt beispielsweise wächst nur 

geringfügig und liegt seit Jahren bei etwa 8 Mio. 

Quadratmeter Zuwachs pro Jahr. Gebäudebegrünung 

als städtebauliches Instrument ist zwar bekannt, 

doch längst keine Selbstverständlichkeit. Es 

werden nur etwa 5-10 % der neu entstandenen 

Dachflächen begrünt. Auch die seit vielen Jahren 

durchgeführten „Förder-Umfragen“ bei Städten 

zeigen auf, dass die Anzahl der Festsetzung in B- 

Plänen und die Vergabe direkter Zuschüsse nicht 

gestiegen sind. 

Die meisten der vielen positiven 

Wirkungen begrünter 

Dächer sind erforscht, dennoch 

gibt es Wissenslücken. 

Der Einsatz von Dachbegrünungen 

erfolgt noch zu wenig 

zielorientiert. Welchen 

Forschungsbedarf gibt es? 

Wer forscht überhaupt? 

Was wurde schon untersucht 

und was läuft aktuell? 

Verbände, Städte und Firmen 

führen ohne gegenseitiges 

Wissen und Abstimmung verschiedene Aktionen 

durch. Das ist nicht zielgerichtet und führt 

zu unnötiger Doppelarbeit und zu unkoordinierten 

Einzelaktionen, deren Wirkungen „verpuffen“. Es 

gibt eine Fülle an Informationen (Publikationen, 

Veranstaltungen, Broschüren, Filme, u. v. m.), doch 

keine zentrale Plattform, wo das zusammengeführt 

und kostenfrei bereitgestellt wird. 

Aktuell gibt es verschiedene Initiativen, wie z. B. 

die Charta „Zukunft Stadt und Grün“, die UN- 

Dekade Biologische Vielfalt, die „Zukunftsstadt. 

Strategische Forschungs- und Innovationsagenda“ 

und seit wenigen Tagen das „Grünbuch 

Stadtgrün“ des Bundesministeriums für Umwelt, 

Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit. Bei allen 

Aktionen lässt sich das Thema Gebäudebegrünung 

optimal integrieren, ist wichtiger Bestandteil und 

müsste stärker und detaillierter behandelt werden.

80 

VERBANDSÜBERGREIFENDE ALLIANZ BAU- 

WERKSBEGRÜNUNG. DISKUSSIONSPAPIER 1.0 

Sowohl der Untertitel „Verbandsübergreifende 

Allianz Bauwerksbegrünung“ und als auch die 

Bezeichnung „Diskussionspapier 1.0“ wurden bewusst 

gewählt, um zu verdeutlichen, dass es kein 

Alleingang der FBB bleiben soll. Es sollen möglichst 

viele Verbände, Vereine und Interessensgruppen 

integriert werden und durch Einbringen von 

weiteren Idee wird das Strategiepapier angepasst, 

erweitert und mit Leben erfüllt. 

DIE WICHTIGSTEN ZIELE DER STRATEGIE 

Die Strategie umfasst viele Haupt- und Unter-Ziele, 

hier angeführt nur die „top five“: 

• Stärken des Positiv-Images Bauwerksbegrünung. 

Bessere Wahrnehmung der Bedeutung 

des Grüns am und im Gebäude durch Politik und 

Bevölkerung. 

• Schaffen einer Wissensplattform zur Dach-, Fassaden- 

und Innenraumbegrünung. 

• Bündelung von Kräften. Arbeitsteilige Kooperation 

mit anderen Verbänden und Organisa-

81 

tionen. Jeder, der sich für Bauwerksbegrünung 

interessiert und einbringen möchte, soll das tun 

können. 

• Koordination von Forschungsprojekten, Masterund 

Bachelorarbeiten zwischen den Hochschulen, 

Unternehmen und Förderstellen. Ebenso 

Koordination der vielen Seminare, Veranstaltungen, 

Aktionen. 

• Vergrößerung des Marktes der Gebäudebegrünung. 

Mehr Festschreibungen in Bebauungsplänen, 

mehr direkte und indirekte Förderungen 

durch Bund, Länder und Gemeinden. Dach-, Fassaden- 

und Innenraumbegrünung als eine Art 

Selbstverständlichkeit. 

DIE WICHTIGSTEN ZIELGRUPPEN UND 

STRATEGIEPARTNER 

Die im Fokus stehenden Zielgruppen sind ebenso 

geeignete Kooperationspartner, um die Ziele zu er- 

Das Ziel: mehr Grün und Lebensqualität 

in die Stadt … 

… mit Innenraumbegrünungen! (Bild oben) 

… und mit Fassadenbegrünungen (Bild links) 

Ihr Partner für grüne Dächer 

Tel. 07022/96320-0 

Fax 07022/96320-42 

GmbH 

www.gruendachtechnik.de 

Weil wir täglich bundesweit Dächer begrünen 

sind wir auch Ihr richtiger Partner! 

 

 

 

 

 

 

30-jährige Erfahrung 

über 5 Mio. qm Dachbegrünungen 

hochwertige Systemaufbauten 

zuverlässig und termingerecht 

funktionell und kostengünstig 

Pflege und Wartung 

GDT Gründach Technik GmbH . Dammstr. 4 . 72669 Unterensingen 

eMail: gdt@gruendachtechnik.de

82 

FBB-Präsident Dr. Gunter Mann stellt die 

„Bundesweite Strategie Gebäudegrün“ 

vor und bittet um Unterstützung 

reichen. Dazu gehören u. a. Politiker, Länder, Städte 

und Kommunen, Hochbau-, Landschafts- und 

Innenarchitekten, Stadtplaner, Berufs- und Fachverbände, 

Wohnungs- und Immobilienwirtschaft, 

Journalisten, Verlage, Hochschulen und weitere 

Forschungseinrichtungen. 

DIE WICHTIGSTEN MASSNAHMEN DER 

STRATEGIE 

Aus dem umfassenden und immer noch wachsenden 

Maßnahmenkatalog werden nachfolgend 

auch nur die wichtigsten Punkte herausgehoben 

und stichwortartig erläutert: 

• Neue Internetseite als zentraler Baustein: www. 

gebaeudegruen.info (Freischaltung geplant für 

31.10.2015) 

◦ Informationen rund um die Bauwerksbegrünung, 

auch von anderen Verbänden. U. a. 

Argumente-Sammlung, Broschüren, Filme, 

usw.). 

◦ Umfassender Veranstaltungskalender. Alles 

was zum Thema Bauwerksbegrünung angeboten 

wird, gibt es dort zu finden. 

◦ Bereitstellung verschiedener Praxisbeispiele 

von B-Plänen, Abwassersatzungen, Förderprogrammen. 

◦ Referenzen zur Gebäudebegrünung. Bilderdatenbank 

zum Downloaden. 

◦ Social Media 

• Seminare / Veranstaltungen / Workshops 

◦ Jährlicher großer Branchen- und Expertentreff 

beim „Gebäudebegrünungssymposium“. 

◦ Halbtagesseminare und Workshops speziell 

für Städte und Politiker im Erfahrungsaustausch 

mit Gründachexperten. 

• Forschung und Gremienarbeit 

◦ Initiierung und Unterstützung von For-

83 

· GEPRÜFTE TRITTSCHALL-DÄMMUNG 

schungsprojekten. Einrichten einer zentralen 

Forschungsdatenbank. 

◦ Handlungsbedarf: Verdunstungsleistungen, 

Klima-Verbesserung, Schadstoff- und Feinstaubbindung, 

Lärmabsorption, Wasserrückhalt 

bei Starkregen, Kosten-Nutzen-Betrachtung. 

◦ Koordination zwischen Hochschulen und Studenten. 

Vermittlung von Themen, Hochschulen, 

Betreuern. Darstellung von Förderprogrammen. 

• Anzeigen- und PR-Kampagne (Print, Radio, TV) 

• Sonstige Maßnahmen 

◦ Umfragen (z.B. bei Immobilienbranche, Städten, 

Meinungsbildnern). 

◦ Gemeinsame Konkretisierung „Grünbuch“ 

Stadtgrün. 

◦ Ausrichtung des WGIN (World Green Infrastructure 

Network) Welt-Kongresses Gebäudegrün 

im Juni 2017 in Berlin. 

AUFRUF: UM RESONANZ UND HILFE 

WIRD GEBETEN 

Der FBB-Vorstand ruft nun alle Marktteilnehmer, 

direkt und indirekt betroffenen Verbände, Unternehmen, 

Hochschulen und Fachleute auf, sich der 

Allianz Bauwerksbegrünung anzuschließen. Sei es 

mit neuen Anregungen und Ideen, aktiver Mitarbeit 

oder als Sponsor mit finanzieller Unterstützung 

des Projektes. Ebenso wichtig ist es, weitere 

FBB-Mitglieder zu gewinnen, um als starke Gemeinschaft 

mehr Gewicht und Mitsprachemöglichkeiten 

zu bekommen. 


www.fbb.de 

Diskussionspapier 1.0 

i 

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort. 

DELTA®-TERRAXX 

Ideale Dränbahn für Terrassen mit Holzbelägen 

Die 

Flüsterbahn mit 

32 dB 

bewerteter 

Trittschallminderung 

DELTA®-QUALITÄT 

· 

Als Multifunktionsbahn übernimmt DELTA®-TERRAXX gleich drei Aufgaben: Schutz der Abdichtung, Ableitung von eingedrungenem Wasser zur 

Entwässerungsebene hin und Entkopplung von Trittschall. Als horizontale Dränschicht bietet die Bahn eine sehr gute Dränagekapazität. Besonders 

schnell von der Rolle auf der Abdichtung verlegt, schützt sie diese sofort gegen mechanische Belastungen. Die dauerhafte Filterstabilität der 

Dränschicht und die hohe Druckbelastbarkeit des Materials von 400 kN/m 2 ermöglichen dabei eine sichere und langlebige Schutz- und Dränwirkung. 

bvf@doerken.de · www.doerken.de/de

84 

DACHFIX ® – flache Rinnen für hohe 

hydraulische Anforderungen 

Entwässerung für Terrassen und Flachdächer 

DACHFIX Rinnen von Hauraton verhindern, dass schlagartig anfallende, große Wassermassen 

lange auf Dachterrassen, Flachdächern oder an Fassaden stehen und erhebliche 

Schäden an Gebäuden hervorrufen. Sie haben sich seit Jahren in der Praxis hervorragend 

bewährt. Das Niederschlagswasser wird in den offenen Entwässerungssystemen 

gesammelt, transportiert und schnell und zuverlässig abgeleitet. 

Was als Sonderanfertigung schon lange erfolgreich 

zu Einsatz kommt wird nun durch ein neues Standardprogramm 

bei Hauraton abgedeckt. Dachfix 

Rinnen mit Nennweiten bis 250 mm bieten hohen 

hydraulischen Anforderungen die entsprechende 

Leistung. Die Rinnen werden aus verzinktem Stahl 

oder Edelstahl gefertigt und lassen sich rationell 

und zügig verlegen. Mit dem integrierten Verbindungssystem 

können lange Rinnenstränge in kurzer 

zeit präzise verlegt werden. Je nach Rinnenbreite 

sind die Bauhöhen von sehr flachen 45 mm 

bis maximal 130 mm gestaffelt. 

Für Anforderungen, bei denen es auf Korrosionsfreiheit 

ankommt bietet der badische Entwässe- 

rungsspezialist die Dachfix Resist Rinnen an. Wie 

der Name schon vermuten lässt, ist diese Rinne resistent, 

also vollständig unempfindlich gegenüber 

Korrosion. Das gesamte Rinnensystem wird komplett 

aus korrosionsbeständigem Kunststoff gefertigt. 

Selbst Flugrost hat damit keine Angriffsfläche. 

Sowohl Rinnenunterteile als auch die Abdeckungen 

der Dachfix Resist werden aus einem hoch 

belastbaren Kunststoff hergestellt und bilden eine 

widerstandsfähige Einheit. Die Abdeckungen stehen 

in verschiedenen eleganten Design-Varianten 

zur Verfügung. Durch die silberfarbenen, einliegenden 

Abdeckungen und das schicke Design ist

85 

das Rinnensystem optisch sehr attraktiv und wirkt 

edel. Die schmale Ausführung garantiert Ästhetik 

und Funktionalität. Der Längsstabrost beipielsweise 

ähnelt optisch einer Abdeckung aus Edelstahl. 

Der hochwertige Kunststoff ermöglicht direkt beim 

Einbau das Anpassen an örtliche Gegebenheiten. 

Die Abdeckung kann sehr leicht mit handelsüblichen 

Werkzeugen geschnitten werden. Ecken oder 

andere Anpassungen können so einfach, passgenau 

und ohne Gefahr von Roststellen erstellt werden. 

Die Rinnenunterteile werden beim Einbau einfach 

mit dem integrierten Verbindungssystem 

aneinander gefügt. Die Abdeckungen, die schon 

beim Einbau im Rinnenunterteil einrasten, können 

zusätzlich mit einem Knebelsystem fest mit 

dem Rinnenunterteil verschraubt werden. Eine 

Höhenverstellung ist möglich und wird mit einem 

zusätzlichen Höhenverstellset realisiert. Das fertig 

eingebaute Rinnensystem ist begehbar und Rollstuhl-befahrbar. 

Komplettiert wird das Programm 

durch den verdeckt einbaubaren Stichkanal für 

schnellen Wassertransport. 

Dachfix Rinnen von Hauraton bieten eine zuverlässige 

Rückstaureserve sowie eine perfekt funktionierende 

Horizontal- und Vertikalentwässerung 

von Terrassen, Flachdächern und Fassaden sowie 

vor Tür- und Fensterelementen. Darüber hinaus 

ermöglicht der Einsatz von Dachfix Rinnen eine 

Verringerung der notwendigen Anschlusshöhe im 

Türbereich und ermöglicht barrierefreies Bauen. 


www.hauraton.com 

i 

Vegetationsmatten – Fertigrasen 

Niedersächsische Rasenkulturen 

NIRA GmbH & Co. KG 

Annen Nr. 3 

D-27243 Groß Ippener 

Tel.: +49 (0)4224 9214-19 

Fax: +49 (0)4224 9214-20 

e-Mail: info @ xeroflor.de 

Internet: www.xeroflor.de

86 

Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB) fasst 

Gründach- und Fassadenbegrünungssymposium zusammen 

Jahrbuch Bauwerksbegrünung 2015 

Jetzt schon vorbestellen! 

Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB) richtet seit 2003 bzw. 2008 jährlich 

das Gründach- bzw. Fassadenbegrünungssymposium aus. Ziel der beiden Symposien ist, 

einerseits über den aktuellen Stand der Bauwerksbegrünung in Deutschland und den 

angrenzenden Nachbarländern zu informieren und andererseits die Diskussion um die 

Dach- und Fassadenbegrünung und deren Innovationspotenzial bzw. Forschungsbedarf 

anzuregen. 

Es werden dabei aktuelle Themen rund um die Bauwerksbegrünung 

präsentiert und eine Mischung 

aus Forschungsergebnissen und Praxisanwendungen 

angeboten. Zudem werden bei interessanten 

Themen auch jungen Hochschulabgängern eine 

Plattform zur Präsentation ihrer Bachelor- und 

Masterarbeiter gegeben. 

Im März diesen Jahres waren beim 13. FBB-Gründachsymposium 

zehn Referenten dabei, unter anderen 

waren das die bekannten Prof. Jürgen Baumüller, 

Prof. Dipl.-Ing. Gilbert Lösken, Dr. Stephan 

Brenneisen, Prof. Dr. Klaus Neumann und Fritz 

Hämmerle. Sie berichteten über Themen wie … 

• Das Stadtklima im Jahre 2030. Fakten, Szenarien, 

Maßnahmen 

• Abflussverhalten von Extensivbegrünungen bei 

0-Grad-Dächern 

• Die Rolle begrünter Dächer bei der Eingriffs-Ausgleichs-Regelung 

• Hygrothermisches Verhalten von Leichtdachbegrünungen 

• Pflege und Wartung. Leistungsbeschreibung, 

Streitfälle, Pflegekonzept 

• Pflanzenentwicklung und Biodiversität bei Solar- 

Gründächern 

• Von gestern bis heute. Rückblick 30 Jahre Dachbegrünung 

• Vorstellung der Hamburger Gründachstrategie 

Beim diesjährigen 8. FBB-Fassadensymposium 

referieren 15 Referenten (dabei sein werden beispielsweise 

Nicole Pfoser, Prof. Dr.-Ing. Medi Mahabadi, 

Prof. Dr. Manfred Köhler, Dr. Alina Schick, 

Jürgen Eppel) über viele interessante Themen rund 

um die Fassadenbegrünung. Unter anderem wird 

es gehen um … 

• Strategischer Einsatz von Fassadenbegrünungen 

in der Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel. 

Simulation von Mikroklima und Bauphysik. 

• Life-Cycle-Analysen von Wandbegrünungen. Abschluss 

des BBSR-Forschungsvorhabens „Wandbegrünung“

87 

• Pilotprojekt 

„Grünes Zimmer Ludwigsburg“ aus 

dem europäischen Forschungsprojekt „TURAS“ 

Modellprojekt. 

• Vergleichende Untersuchung wandgebundener 

Fassadenbegrünungen am Standort Nürnberg 

• Gravitationsforschung und Wandbegrünung. Zusammenführung 

von Botanik, Mechanik, Datentransfer 

und Raumnutzung 

Die Zusammenfassungen ihrer Präsentationen finden 

sich nun in der einzigartigen Zusammenstellung 

des im November erscheinenden „Jahrbuch 

Bauwerksbegrünung 2015“! 

Das Jahrbuch ist also rechtzeitig vor Weihnachten 

verfügbar, so dass es sich auch hervorragend als 

Geschenk für Kollegen, Mitarbeiter und Kunden 

eignet, die sich schon mit Grün am Gebäude beschäftigen 

oder denen das Thema näher gebracht 

werden soll. 

Neben den Kurzfassungen der Vorträge beinhaltet 

das etwa 120 Seiten umfassende Jahrbuch auch 

die Vorstellung des „FBB-Gründach des Jahres 

2015“ mit dem Sieger und allen sonst eingereichten 

Gründach-Objekten, die Kontaktdaten der Autoren 

und eine Übersichtsliste aller FBB-Mitglieder. 

Das „Jahrbuch Bauwerksbegrünung“ wurde im 

letzten Jahr erstmals aufgelegt (und ist auch noch 

verfügbar) und findet mit dem Jahrgang 2015 seine 

Fortsetzung. Es soll über die Jahre hinweg eine 

Art Nachschlagewerk der wichtigsten Themen des 

Jahres bereitstellen. 

Sowohl das „Jahrbuch Bauwerksbegrünung 2014“ 

als auch das „Jahrbuch Bauwerksbegrünung 

2015“ kann ab sofort für 10,00 Euro Schutzgebühr 

zuzüglich Versandkosten bei der FBB bestellt werden: 

info@fbb.de 


info@fbb.de 

i 

Vulkanische Rohstoffe 

für Natur und Industrie 


Baumpflanzung 

Schotterrasen 

Innenraumbegrünung 

Bodenfilter 

Pflanzenkläranlagen 

Teichsubstrate 

Bauraumverfüllung 

Vulkatec Riebensahm GmbH · Im Pommerfeld 2 · 56630 Kretz · 02632-95480 · info@vulkatec.de

Mitgliederliste FBB 

NAME PLZ ORT Webseite 

6 fürs Grün GmbH 66130 Saarbrücken www.6-f-g.de 

90 De Green GmbH A-3033 Hochstrass www.90degreen.com 

Abraham, Georg 10439 Berlin n.v. 

Ackermann 70567 Stuttgart n.v. 

ACO Hochbau Vertrieb GmbH 24782 Büdelsdorf www.aco-hochbau.de 

alwitra Flachdachsysteme 

GmbH & Co 

Aquatechnik Beregnungsanlagen 

GmbH & Co. KG 

54296 Trier www.alwitra.de 

48485 Neuenkirchen www.aquatechnik.com 

art aqua GmbH & Co. KG 74321 Bietigheim-Bissingen www.artaqua.de 

Atelier-Arttech & BETA-MT GbR 54439 Saarburg www.atelier-arttech.com 

Atka Kunststoffverarbeitung GmbH 49393 Lohne www.atka.de 

ATL Begrünungs GmbH 50226 Frechen www.ATL-Begruenung.de 

Auböck + Kárász Architekturbüro AT-1070 Wien www.auboeck-karasz.at 

B.A.E.R. Architekturbüro 60437 Frankfurt www.b-a-e-r.com 

Bambach GbR - Tensio Technik 65366 Geisenheim www.tensio.de 

Bauder GmbH & Co 70499 Stuttgart www.bauder.de 

Beining, Wim NL-5251 XH Vlijmen n.v. 

Benkert Dachbegrünung 

GmbH & Co.KG 

97486 Königsberg www.benkert-dachbegruenung.de 

Benning Dachbegrünung GmbH 48329 Havixbeck www.benning-dachbegruenung.de 

Land Berlin, Senatsverwaltung 

Stadtentwicklung und Umwelt 

10707 Berlin www.stadtentwicklung.berlin.de 

Bohlen, Rainer 49549 Ladbergen n.v. 

Biotope City, Stiftung NL-1016 Amsterdam www.biotope-city.net 

Brandwein, 

Fassadenbegrünungen 

53894 Mechernich www.biotekt.de 

Bußmann & Feckler Rechtsanwälte 50996 Köln www.bussmann-feckler.de 

Carlisle Construction Materials 

GmbH 

21079 Hamburg www.resitrix.com 

Consagros GmbH 72622 Nürtingen www.consagros.de 

Corthum Erdenwerke Forst-Humus 

GmbH 

76359 Marxzell-Pfaffenrot www.corthum.de 

Creabeton Matériaux AG CH-3250 Lyss www.creabeton.ch 

Dach-Messe + Dach-Info Verlag 47802 Krefeld www.dach-messe.de 

Dani Alu 63768 Hösbach www.danialu.de 

DDB Dachbegrünung GmbH 01126 Dresden www.ddb-dachbegruenung.de 

DIADEM APP Dachgarten GmbH 85049 Ingolstadt www.grundach.com 

Die Wiese - Naturnahe Gärten 

GmbH 

54317 Gusterath www.diewiese.com 

Dörken GmbH & Co.KG 58313 Herdecke www.doerken.de 

Duraproof technologies 66687 Wadern-Büschfeld www.duraproof.de 

Ehlert, Jan 13053 Berlin www.ehlert-berlin.com 

Efyra S.A. GR-17561 Athen n.v.


Elison-medien.de 

Michael Elison & Alois Mangler GbR 

eJournal GalabauPraxis 

FDT Flachdach Technologie 

GmbH + Co.KG 

"FVHF Fachverband Baustoffe und 

Bauteile für vorgehängte, 

hinterlüftete Fassaden e.V." 

85258 Weichs www.galabaupraxis.com 

68199 Mannheim www.fdt.de 

10785 Berlin www.fvhf.de 

Hochschule Geisenheim, 

Prof. Roth-Kleyer 

65368 Geisenheim am Rhein www.fbg.fh-wiesbaden.de/roth-kleyer 

FlorDepot International GmbH 50126 Bergheim www.flordepot.de 

Fachvereinigung Betriebs- und 

Regenwassernutzung e.V. 

64295 Darmstadt www.fbr.de 

GaLaTech UG 74429 Sulzbach-Laufen www.galatech.eu 

Garten Gestaltung Gröne 49413 Dinklage www.groene-dinklage.de 

Garten König 86477 Adelsried www.garten-koenig.com 

Gründach Siebert GmbH 93471 Arnbruck www.gruendach-siebert.de 

GDT Gründach-Technik GmbH 72669 Unterensingen www.gruendachtechnik.de 

Gegen Absturz 08527 Plauen www.gegen-absturz.de 

Gelsenrot Spezialbaustoffe GmbH 45982 Gelsenkirchen www.gelsenrot.de 

Geosystem GBK GmbH 10555 Berlin www.rau.de 

Goldmann, Dagmar 56112 Lahnstein n.v. 

Götz, Reiner WUS-Architektur - 

WasserUmweltStadt-Architektur 

70195 Stuttgart www.wus-architektur.de 

Green City e.V. 80337 München www.greencity.de 

Green Roof Service LLC USA Forest Hill, MD 21050 www.greenroofservice.com 

Grünclusiv e.V. 90419 Nürnberg www.gruenclusiv.de 

Die Grünmanufaktur GmbH 99428 Nohra www.gruenmanufaktur.de 

Haderstorfer GmbH 84030 Ergolding www.haderstorfer.de 

Fritz Hämmerle 71254 Ditzingen n.v. 

Helix Pflanzensysteme GmbH 70806 Kornwestheim www.helix-pflanzensysteme.de 

Helmdach GmbH 83374 Traunwalchen n.v. 

Helmut Haas GmbH & Co. KG 88239 Wangen-Roggenzell www.haas-galabau.de 

Klaus Hildebrandt GmbH 22399 Hamburg www.hildebrandt-galabau.de 

Gartenbau Hofstetter Mühle 88633 Heiligenberg-Steigen www.bambuswald.de 

Humko, d.o.o., Bled SI-4260 Bled www.greenwalls.si 

Icopal GmbH 59368 Werne www.icopal.de 

IGMA FG Baubotanik 70174 Stuttgart www.baubotanik.org 

ILD Deutschland GmbH 63768 Hösbach www.ild-group.com 

Immo Herbst Dach- + Innenraumbegrünungs 

GmbH 

65929 Frankfurt www.immo-herbst.de 

Institut für Agrar-und Stadtökologische 

Projekte an der HU zu Berlin 

10115 Berlin www.iasp.asp-berlin.de 

ISATIS Montana 72574 Bad-Urach-Hengen www.isatis.de 

Mitgliederliste FBB


Jakob GmbH 73760 Ostfildern www.jakob-inoxline.de 

Jakob Leonhards Söhne GmbH & Co. 42327 Wuppertal www.leonhards.de 

Kettinger Vliesvertrieb GmbH 63927 Bürgstadt www.kettinger.de 

Kolb Grün Konzept 68519 Viernheim www.kolb-gruenkonzept.de 

Prof. Dr. Manfred Köhler 17033 Neubrandenburg www.gruendach-mv.de 

Köthner, Ben 45133 Essen n.v. 

Kramer Gartenbau 81927 München www.kramer-gartenbau.de 

Kramer, Sven 

Der Dachbegrüner und Gärtner 

65606 Villmar www.kramer-dachbegruenung.de 

Krolkiewicz, Hans Jürgen 50674 Köln www.wohnbauwirtschaft.de 

Planungsbüro Bernd W. Krupka 31812 Bad Pyrmont www.gruendachexperte-krupka.de 

Verlag Dieter A. Kuberski GmbH 70178 Stuttgart www.verlagsmarketing.de 

Gartenhof Küsters GmbH 41470 Neuss www.gruene-lebenswelten.de 

Landeshauptstadt Stuttgart - 

Garten-, Friedhofs- und Forstamt 

Christian Lang & 

Waldemar Weiß GmbH 

70192 Stuttgart www.stuttgart.de 

79238 Ehrenkirchen www.top.gruen.de 

Jo Leinen Europa Büro 66119 Saarbrücken n.v. 

Liepelt, Philipp 10247 Berlin n.v. 

Prof. Dr. H.-J. Liesecke 30419 Hannover n.v. 

Link Substrat Produktion u. Handel 

GmbH 

Misapro Produktion Deutschland 

GmbH 

70825 Korntal www.linkbaustoffe.de 

41542 Dormagen www.misapor.de 

Garten Moser GmbH & Co. KG 72762 Reutlingen www.garten-moser.de 

Mobilane GmbH 46446 Emmerich www.mobilane.eu 

Muschong, Franz-Emanuel 86154 Augsburg n.v. 

Marcel Nadorf GmbH 48165 Münster www.marcel-nadorf.com 

Klaus Naundorf Begrünungstechnik 48455 Bad Bentheim www.naundorf-gruendach.de 

Dr. Thomas Nehls 10967 Berlin n.v. 

Niedersächsische Rasenkulturen, 

NIRA GmbH & Co. KG 

27243 Groß Ippener www.xeroflor.de 

Novihum Technologies GmbH 01307 Dresden www.novihum.de 

Novintiss SAS F-17000 La Rochelle www.novintiss.com 

Olymp grüne Dächer GmbH 66130 Saarbrücken www.olymp-dach.de 

Optigrün International AG 72505 Krauchenwies www.optigruen.de 

Pfoser, Nicole 64285 Darmstadt n.v. 

Plangarten 26123 Oldenburg www.plangarten.de 

Prometheus communication group 71229 Stuttgart www.prometheus-group.de 

ProNatur 72555 Metzingen www.PRONATUR.com 

Purus Plastics GmbH 95659 Arzberg www.purus-plastics.de 

Reichlmeier Metallprofile GmbH 80935 München www.monsunrinne.de 

Ruoff GmbH 72631 Aichtal www.ruoff-dachbegruenung.de


Sachsenband i-send GmbH 25494 Heist bei Hamburg www.sachsenband.de 

Saubert Albert GmbH 50739 Köln www.gruendach.info 

Scapetime GmbH 73730 Esslingen www.scapetime.de 

Schadenberg Combi Groen B.V. NL-1607 MV HEM www.schadenberg.nl 

Schnabl Louis 40470 Düsseldorf www.hs-pr.de 

Schuck elements e.K. 63811 Stockstadt a. Main www.magmaar.de 

Schumacher, Wilfried 63165 Mühlheim a. Main n.v. 

Schweizerische Fachvereinigung CH-3661 Uetendorf www.sfg-gruen.ch 

Sika Deutschland GmbH 70439 Stuttgart www.sika.de 

Skyland USA, LLC PA 19311 Avondale www.rooflite.us 

Mitgliederliste FBB 

Soiltec GmbH – Sky Garden 28832 Achim www.sky-garden.de 

Sommer - Eisele & Co. GmbH 71263 Weil der Stadt www.sommer-eisele.de 

Stadt Ditzingen 71254 Ditzingen www.ditzingen.de 

Svejkovsky, Jan CZ-16900 Prag n.v. 

Carl Stahl GmbH 73079 Süßen www.carlstahl-architektur.com 

Tephra-Flora GmbH 56746 Kempenich www.tephra-flora.com 

Trautmann, Melanie 13355 Berlin n.v. 

Steinmetz, Eberhard 42111 Wuppertal n.v. 

UMV GmbH Vegetationssysteme 77933 Lahr www.umv-gmbh.de 

VEDAG GmbH 96050 Bamberg www.vedag.de 

VEDAG Shanghai Limited = 

DeWeiDa Trade Co., Ltd. 

Verband für Bauwerksbegrünung 

(VFB) 

200063 

Shanghai P.R. China 

VCR 

www.vedag.com 

A-1045 Wien www.gruendach.at 

Vertiko GmbH 79199 Kirchzarten www.vertiko-gmbh.de 

Vulkatec-Riebensahm GmbH 56630 Kretz-Andernach www.vulkatec.de 

Fritz Wassmann Atelier für 

Ökologie u. Gartengestaltung 

CH-3032 Hinterkappelen n.v. 

Wagner GmbH + Co. KG 75334 Straubenhardt www.wagner-sub.de 

Weiss + Appetito Spezialdienste AG CH-9249 Niederstetten www.weissappetito.com 

Hubert Wendler, Landschaftsarchitekt 

81371 München www.la-wendler.de 

Winkelhorst-Dach GbR 48151 Münster www.winkelhorst-dach.de 

Wolf GmbH 63110 Rodgau www.wolf-gartenbau.de 

Xeroflor Green Solutions GmbH 27243 Groß Ippener www.xeroflor.com 

Zeobon GmbH 53547 Dattenberg www.zeobon.com 

ZEOSZ Gründachverband Ungarn HU-1089 Budapest www.zeosz.hu 

Urbanes Grün und 

Bauwerksbegrünung 

10115 Berlin n.v. 

ZinCo GmbH 72622 Nürtingen www.zinco.de 

Zwirner Dachbegrünungen 45470 Mülheim a.d. Ruhr www.holgerzwirner.de

92 

Auch 

fürs 

Tablet! 

www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben 

IMPRESSUM 

Das GALABAUPRAXIS eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com 

sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR. 

Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com 

Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com 

Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com 

Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com 

Alle im GALABAUPRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. 

Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. 

Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen 

Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!

GALABAU PRAXIS September-2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?