Bad Füssing aktuell, März 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3/<strong>2018</strong> · Nr. 46<br />
www.badfuessing.online<br />
Available on the<br />
App Store<br />
AKTUELL<br />
Runder Geburtstag:<br />
Vor 80 Jahren<br />
Thermalwasser gefunden<br />
Urlaub ohne Juckreiz:<br />
Kurort wird immer<br />
allergiker-freundlicher<br />
Ingrid-Bergman-Event:<br />
Autorenlesung zu neuer<br />
Biographie<br />
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />
GÄSTE UND EINHEIMISCHE
InhaltAktuell ǀ S. 6-39<br />
Events in der Region<br />
Gutscheine: S. 2, 81, 121<br />
Ausflugsziele ǀ S. 40-67<br />
Veranstaltungen ǀ S. 68-95<br />
Top-Tipps, Kinoprogramm<br />
Ausstellungen, Seelsorge<br />
Gesundheit ǀ S. 52-55<br />
Apotheken, Notdienst,<br />
Gesundheitsprogramme<br />
Gastronomie ǀ S. 96-100<br />
Restaurantführer, Nachtleben<br />
Sport ǀ S. 101-103<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A–Z ǀ S. 104-120<br />
SYMBOLE<br />
in diesem<br />
HEFT:<br />
= Planquadrat<br />
= Behindertengerecht<br />
= PassauCard<br />
= Bushaltestelle<br />
= Eintritt/Teilnahme 3,00 €<br />
mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />
Kurkarte kostenlos<br />
= Vergünstigter Eintritt<br />
mit gültiger BF-Kurkarte<br />
3
Herzlich willkommen<br />
IN BAD FÜSSING<br />
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE<br />
Herzlich willkommen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />
der Winter neigt sich, zumindest kalendarisch,<br />
dem Ende entgegen. Der Frühling macht seine<br />
Aufwartung. Die Tage werden länger und die<br />
ersten wärmenden Sonnenstrahlen liegen wie<br />
eine sanfte Berührung auf der Haut. Der Beginn<br />
des neuen Jahreszyklus ist wie ein Schlüssel im<br />
Schloss unseres Organismus.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> bietet reichlich von dem Allem, was<br />
Sie brauchen um aus dem Winterschlaf aufzuwachen:<br />
GENUSS in unseren drei legendären und heil-
Aktuell<br />
kräftigen Thermen, den herausragenden<br />
Aushängeschildern unseres Kurortes mit<br />
ihren breit gefächerten Angeboten.<br />
WOHLGEFÜHL bei erstklassigen therapeutischen<br />
Behandlungen. PRICKENLDE<br />
UNTERHALTUNG in der Spielbank <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> oder bei den zahlreichen kulturellen<br />
Veranstaltungen. Zur INNEREN<br />
RUHE finden in der wunderschönen Naturlandschaft<br />
und großzügigen Parkanlagen.<br />
LEBENSFREUDE entdecken bei<br />
kulinarischen Köstlichkeiten der einheimischen<br />
Gastronomie. Oder NEUES ENT-<br />
DECKEN beim gemütlichen Bummeln<br />
durch die zahlreichen Boutiquen und<br />
Fachgeschäfte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Was Sie im <strong>März</strong> in unseren Kurhäusern<br />
und in ganz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erwartet, finden<br />
Sie ab S. 68 in unserem Veranstaltungskalender.<br />
Es ist sicherlich das richtige für<br />
Sie dabei!<br />
Sollten Sie während Ihres Aufenthalts<br />
spezielle Fragen haben oder Informationen<br />
benötigen, so wenden Sie sich<br />
bitte gerne an die Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter des Kur- & GästeService in der<br />
Rathausstraße 8.<br />
Wir wünschen Ihnen eine wohltuende<br />
Auszeit und einen schönen <strong>März</strong> in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>!<br />
Herzlichst<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Thermenlandverlag*,<br />
mc medien consulting e.K.<br />
Wolfing 1, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
E-mail: office@medien-consulting.eu<br />
badfuessing.online<br />
Chefredakteur:<br />
Martin Semmler M.A. (sam)<br />
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />
Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />
E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />
Anzeigen & Mediaberatung<br />
mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl<br />
Wolfing 1, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86,<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
Mobil: +49(0)171-8463140<br />
E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />
miedl@medien-consulting.eu<br />
Anzeigenschluss bis spätestens<br />
12. des Vormonats.<br />
Grafik:<br />
Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de<br />
H. Berchtold · info@berchtold-pre-pess.de<br />
Abo-Bestellung:<br />
Kur-& Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstraße 8<br />
D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. +49(0)8531 / 97 55 03<br />
Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />
Druck<br />
Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />
Passau<br />
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />
urheberrechtlich geschützt.<br />
Bildquellen:<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie<br />
namentlich gekennzeichnet.<br />
Jede Verwertung außerhalb der engen<br />
Grenzen des Urheberrechts ist ohne die<br />
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />
erlaubt.<br />
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten<br />
Rudolf Weinberger<br />
Kurdirektor<br />
Alois Brundobler<br />
Bürgermeister<br />
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />
Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />
Geschäftsführung: Elisabeth Gassner<br />
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />
www.thermenlandverlag.de<br />
7
Foto: Hans Berchtold<br />
Alleinstehende<br />
neudeutsch auch Singles genannt,<br />
haben es in der modernen Gesellschaft<br />
immer schwerer. Wie eine Epidemie<br />
greift die soziale Isolation ganz im Verborgenen<br />
immer weiter um sich. Weil<br />
sich rund 14 Prozent der Briten davon<br />
betroffen fühlen, hat Großbritannien<br />
künftig ein „Ministerin für Einsamkeit“:<br />
Die Staatssekretärin für Sport und Ziviles,<br />
Tracey Crouch, hat die Aufgabe<br />
übertragen bekommen, der zunehmenden<br />
Vereinsamung von wachsenden Teilen<br />
der Bevölkerung entgegen zu<br />
wirken. Premierministerin Theresa May<br />
hat mit der Maßnahme nach eigenen<br />
Worten vor allem Senioren, Pflegende<br />
und solche Menschen im Auge, die den<br />
Verlust eines ihnen nahe stehenden<br />
Menschen betrauern: „Menschen, die<br />
niemanden haben, mit dem sie reden<br />
oder ihre Gedanken und Erfahrungen<br />
teilen können.“<br />
Durch eine ganze Reihe wissenschaftlicher<br />
Studien aus der westlichen<br />
Welt ist inzwischen belegt, dass das Gefühl<br />
der Einsamkeit auch krank macht.<br />
Das geht von schlechtem Schlaf<br />
über Herz-Kreislauf-Erkrankung bis zur<br />
gesteigerten Demenz-Anfälligkeit und<br />
einer vorzeitigen Sterblichkeit. Dabei<br />
fühlen sich 40 Prozent der Über-65-<br />
Jährigen zumindest manchmal allein.<br />
15 bis 30 Prozent der westlichen Bevölkerung<br />
gelten heute als chronisch<br />
einsam.<br />
8
Editorial<br />
Um diesem Trend in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entgegenzuwirken,<br />
haben gerade private<br />
Initiativen den Kampf gegen die<br />
Vereinsamung aufgenommen. Neben<br />
den fast 60 Vereinen, die sich in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
über jeden neuen Interessenten<br />
freuen, sind auch Initiativen dabei, die<br />
sich aktiv um die Integration Alleinstehender<br />
bemühen. Dazu gehört der inzwischen<br />
schon lange bewährte<br />
Freizeitverein<br />
der 60er, der völlig<br />
frei von jeder<br />
Verpflichtung<br />
Interessenten zusammen bringt, die bestimmten<br />
geselligen Unternehmungen<br />
Aktuell<br />
nachgehen möchten. Aber auch die<br />
Inititiative des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gewerbevereins<br />
„Gemeinsam isst man glücklicher“<br />
schießt mit großer Treffgenauigkeit<br />
gegen die drohende Vereinsamung<br />
von Einheimischen und Gästen.<br />
Bitter ist nur, dass es heuer zu Heiligabend<br />
zum ersten Mal keine offene<br />
Weihnachtsfeier mehr im katholischen<br />
Pfarrzentrum gab, weil die langjährige<br />
Organisatorin weggezogen ist. Gerade<br />
an solch hochemotionalen Tagen kann<br />
es sich ein Ort wie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> nicht leisten,<br />
die Verantwortung allein auf die<br />
Schultern von Ehrenamtlichen zu laden.<br />
Vielleicht brauchen wir auch hier im Rathaus<br />
ein Referat gegen Einsamkeit,<br />
damit auch weiterhin jeder spürt: er ist<br />
in unserer Ortsgemeinschaft<br />
herzlich<br />
willkommen.<br />
Martin Semmler<br />
9
Die Gewinner der Verlosung.<br />
<br />
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!<br />
10Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!
Unsere Jahrestermine im Überblick finden Sie unter:<br />
www.bad-fuessing.de<br />
Rubrik: Unser <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Stadtplan – MapOne(Grüner Kasten)<br />
Rubrik: Branchen/Freizeit/Leben - Rubrik: Einkaufsmeile Lindenstraße<br />
WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />
FÜR DAMEN UND HERREN<br />
Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />
Tägl. geöffnet von 9–18<br />
Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!<br />
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11<br />
11
Schöne, sonnige<br />
Terrasse!!!<br />
2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />
außer Sonnu.<br />
Feiertage<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
Mo bis Sa ab5,50 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />
<br />
www.hotelreindl.de<br />
Thermalbadstr. 15-17<br />
Tel. 0 85 31/22 40<br />
info@hotelreindl.de<br />
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!
Kleiner Kursaal<br />
Lichtbildervortrag über die Natur Namibias<br />
Magie der Weite und der<br />
Farben<br />
N<br />
amibia, die ehemalige Kolonie Deutsch-Südwestafrika, stand 70 Jahre unter<br />
der Herrschaft des südlichen Nachbarlandes Südafrikas, deren niederländischstämmige<br />
Burenkultur Land und Leute erheblich prägte. Erst seit 1990 ist Namibia<br />
tatsächlich unabhängig und gilt heute als der nach der Mongolei am dünnsten besiedelte<br />
unabhängige Staat der Erde. Selbst seinen Namen verdankt er der Wüste Namib,<br />
die den gesamten Küstenraum des Landes einnimmt.<br />
Wie aus einer anderen Welt<br />
„Namibia ist ein karges, raues Land, wie<br />
aus einer anderen Welt, ein Land der<br />
Kontraste und der klaren Farben“,<br />
schwärmt Ludwig Graf, der Natur und<br />
Menschen am Donnerstag, 1. <strong>März</strong>, in<br />
einem Lichtbildervortrag im Kleinen<br />
Kursaal vorstellen wird. „Das Land ist<br />
„Afrika von seiner besten Seite“, mit<br />
freundlichen, einfachen Menschen, mit<br />
endlosen Savannen und Buschland und<br />
mit einer außergewöhnlich artenreichen<br />
Tierwelt, geschützt in vielen Wildschutzgebieten,<br />
wie z.B. dem Etosha<br />
Nationalpark.“<br />
Ludwig Graf aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat eine<br />
6-wöchige Rundreise mit einem geländegängigen<br />
Wohnmobil durch dieses<br />
Entdeckungsreise mit der Kamera<br />
14<br />
wunderschöne Land gemacht und<br />
dabei 7.500 km zurückgelegt. Er hat<br />
Flussläufe und Wüsten durchquert,<br />
Sanddünen bestiegen und eine unglaublich<br />
vielfältige Tierwelt in der
Kleiner Kursaal<br />
Aktuell<br />
freien Natur beobachtet: Elefanten,<br />
Giraffen, Zebras, Springböcke, Gnus, Antilopen<br />
aber auch Raubkatzen, wie:<br />
Löwen, Leoparden und Geparde.<br />
Der Entdecker mit der Kamera hatte<br />
auch mehrere Begegnungen mit Eingeborenen,<br />
wie z.B. den Damara und den<br />
Buschmännern, den San –und wird<br />
Deutschen einen„Platz an der Sonne“ sichern<br />
sollte.„Ortsnamen und Gebäude in<br />
Namibia legen noch heute Zeugnis ab<br />
von der deutsch-namibischen Epoche“, so<br />
Graf, der diese in seinem Vortrag ebenfalls<br />
näher beleuchtet wird. Die Reise wird<br />
abgerundet durch einen Abstecher zu<br />
den grandiosen Victoriafällen in Simbabwe<br />
und dem Chobe Nationalpark in<br />
Botswana, der eine der größten Elefantenpopulationen<br />
von ganz Afrika beheimatet.<br />
über diese Begegnungen und deren Lebensweise<br />
und Kultur berichten. Im Caprivi<br />
hat er ein traditionelles Dorf der<br />
Mafwe besucht und dabei das Leben<br />
diese Menschen näher kennen gelernt.<br />
Graf konnte auch den Medizinmann beobachten,<br />
der von Buschtrommeln begleitet<br />
mehrere Tänze vorführte, die<br />
gegen verschiedene Krankheiten und<br />
andere Probleme helfen sollen.<br />
Deutsche Spuren in Schwarzafrika<br />
Auf seiner photographischen Landes-<br />
Safari stieß Ludwig Graf auch auf viele<br />
Spuren der Kolonialzeit, die auch den<br />
Ludwig Graf lädt mit seinem Vortrag auf<br />
eine virtuelle Rundreise in eine der am<br />
dünnsten besiedelten Regionen der<br />
Erde und versucht seine Zuhörer durch<br />
seine Bilder von grandiosen Landschaften,<br />
freundlichen Menschen und einer<br />
atemberaubenden Tierwelt zu verzaubern.<br />
Beginn ist um 19.30 Uhr im Kleinen<br />
Kursaal.<br />
sam<br />
15
v.l. Ingrid Schwarz, Renate Küpper Inh. Bäckerei Freudenstein, Karl-Heinz Küpper<br />
KDFB-Zweigverein Kirchham<br />
und Bäckerei Freudenstein<br />
Kirchham engagierten sich in<br />
der Solibrot-Aktion<br />
Der Katholische Deutsche Frauenbund<br />
Zweigverein Kirchham unterstützt die<br />
Solibrot-Aktion, die der KDFB-Bundesverband<br />
und das katholische Werk der Entwicklungszusammenarbeit<br />
MISEREOR<br />
gemeinsam bundesweit durchführen. Als<br />
Kooperationspartner hat der KDFB-Zweigverein<br />
die Bäckerei Freudenstein gefunden.<br />
Von Aschermittwoch (14. 02. <strong>2018</strong>)<br />
bis Karsamstag (31.03.<strong>2018</strong>) wird das Solibrot<br />
dort verkauft.<br />
Bundesweit haben sich Bäckereien bereit<br />
erklärt, während der Fastenzeit ein<br />
so genanntes „Solibrot“ zu verkaufen.<br />
Dabei handelt es um ein Brot aus dem<br />
16<br />
üblichen Sortiment, das mit einem Benefizanteil,<br />
einer Spende von 50 Cent<br />
pro Brot, verkauft wird. Die Kunden<br />
unterstützen durch den Kauf des Brotes<br />
ein Projekt zur Förderung von Frauen<br />
und Familien. Die Solibrot-Aktion ist<br />
Bestandteil der bundesweiten Fastenaktion,<br />
die jährlich von MISEREOR durchgeführt<br />
wird. In diesem Jahr steht sie<br />
unter dem Motto„Heute schon die Welt<br />
verändert?“.<br />
Ingrid Schwarz vom Zweigverein Kirchham,<br />
erklärt dazu:„Als Frauenbund stellen<br />
wir uns an die Seite der Hungernden<br />
und Benachteiligten. Wir möchten mit<br />
der Solibrot-Aktion dazu beitragen, dass
Anzeige<br />
Aktuell<br />
sich ihre Lebenssituation verbessert und<br />
sie neue Perspektiven für die Zukunft erhalten.<br />
Besonders Frauen und Mädchen<br />
brauchen Unterstützung, denn meistens<br />
sind sie alleinige Ernährerinnen<br />
großer Familien und müssen jeden Tag<br />
deren Überleben sichern.“<br />
Besonders freuen wir uns, dass die<br />
Bäckerei Freudenstein ihre Bereitschaft<br />
erklärt hat, während der gesamten Fastenzeit<br />
ein Solibrot anzubieten. Damit<br />
werde ein deutliches Zeichen für mehr<br />
Solidarität weltweit gesetzt. Wir hoffen,<br />
dass möglichst viele Menschen in der<br />
Fastenzeit Solibrote kaufen, denn mit<br />
der Spende von 50 Cent pro Brot unterstützt<br />
der Frauenbund-Diözesanverband<br />
Passau das Projekt „Mädchen auf<br />
der Straße: Hilfe für die Ärmsten in<br />
Kenia“. Mädchen, die von ihren Eltern<br />
verstoßen oder misshandelt wurden<br />
oder auf der Straße leben sind oftmals<br />
Kriminalität und Gewalt ausgeliefert. Mit<br />
Hilfe des Projekts erhalten die Mädchen<br />
eine Schul- und Berufsausbildung. Dies<br />
ermöglicht ihnen den Start in ein neues<br />
Leben.„Wenn viele Menschen an vielen<br />
Orten viele kleine Schritte tun, können<br />
sie die Welt verändern. Der KDFB Kirchham<br />
will genau das mit der Beteiligung<br />
an der Solibrot-Aktion tun, denn wir<br />
reden nicht nur, wir handeln auch.“<br />
Genießen Sie die<br />
ersten Sonnenstrahlen<br />
in unserem<br />
Wintergarten<br />
bei Kaffee<br />
und leckerem Kuchen<br />
Genießen Sie die<br />
ersten Sonnenstrahlen<br />
in unserem<br />
Wintergarten<br />
bei Kaffee<br />
und leckerem Kuchen<br />
Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />
Mit vollklimatisiertem<br />
Wintergarten im<br />
mediterranen Stil!<br />
Inh. Renate Küpper<br />
Hofgartenstr. 2 • Kirchham<br />
Tel. 08533/1615<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr<br />
So. 7 - 10.30 Uhr<br />
17
.*’3(04!2%<br />
.’<br />
So<br />
21. 12. 2017<br />
28. 12. 2017<br />
18<br />
01.02. <strong>2018</strong>
Aktuell<br />
$/ -") -)<br />
1, 1+,&2#<br />
Gästeehrung vom 21.12.2017<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
erhielten: Walter und Margarete Bott aus Burghaun sowie Helmut und Heidemarie<br />
Moderer aus Meitingen.<br />
Gästeehrung vom 28.12.2017<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
erhielten: Adolf und Gertraud Auerochs aus Puschendorf (20), Helga Wagner<br />
aus Sonthofen (25), Alfred Werner und Edith Martin aus Ansbach (40).<br />
Gästeehrung vom 01.02.<strong>2018</strong><br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 125 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielt<br />
Herr Herbert Fersch aus München.<br />
19
Kirchenkonzert<br />
Virtuoses Kirchenkonzert<br />
Orgel und Trompete im Duett<br />
„Kirchenmusik im Glanz der Trompete präsentieren<br />
am Montag, 26. <strong>März</strong> in der Hl.<br />
Geist Kirche die beiden Musiker Rainer<br />
Hauf (Trompete) und Klaus Ortler (Orgel).<br />
Beide sind schon seit mehreren Jahren zu<br />
Gast in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und gestalten ihre<br />
Konzertabende immer sehr abwechslungsreich,<br />
indem sie sowohl von der Empore<br />
mit der großen Orgel als auch vom<br />
Altarraum mit einer kleinen Chororgel<br />
spielen. Das Publikum kann somit die Musikdarbietungen<br />
mit mehreren Sinnen<br />
wahrnehmen.<br />
Rainer Hauf spielt dabei auf verschiedenen<br />
Trompeten, um den klanglichen Anforderungen<br />
der unterschiedlichen Epochen gerecht<br />
zu werden. Zudem interpretiert er ein<br />
barockes Hornkonzert mit dem Corno da<br />
Caccia, welches mit<br />
einem sehr tiefen<br />
Trichtermundstück<br />
gespielt wird.<br />
Die Orgel steht nicht<br />
im Vordergrund, es<br />
ist vielmehr ein virtuoses<br />
Duettieren<br />
zwischen Trompete<br />
und Orgel. Der<br />
Klangder Orgel und<br />
'&"# $&!&"#&% $&)%%!&#(<br />
Rainer Hauf, Trompete<br />
Klaus Ortler, Orgel<br />
der Piccolotrompete verschmelzen dabei<br />
zu einem strahlenden und festlichen Gesamtklang.<br />
Zur Aufführung kommen sowohl barocke<br />
Stücke für Trompete sowie eigene Bearbeitungen<br />
bekannter Werke. Beginn ist um<br />
19.15 Uhr. eB<br />
+(' "! $*) #&,,"!%<br />
#%!&$"& '%"((<br />
+(' "! $*) #&,,"!%<br />
(@@&9&>=%B:;B&, 7A>6:#< 8"& 55-++ . 20-++ 4
Spielbank<br />
Aktuell<br />
Klassischer Liederabend in der<br />
Spielbank<br />
Von Natur,<br />
Liebe und<br />
Sehnsucht<br />
Einen Abend mit klassischen Liedern<br />
präsentiert das Ensemble um die<br />
Sopranistin Sabine Rössert-Koye am<br />
Freitag, 6. <strong>März</strong> auf der Kulturbühne<br />
der Spielbank.<br />
Nach Engagements in Wien und in die<br />
Schweiz, in Italien und Spanien, wo sie<br />
sich an großen Bühnen als Opern- und<br />
Konzertsängerin einen Namen machte,<br />
widmet sich die Gesangsmeisterin nun<br />
als Dozentin an der Universitäten Passau<br />
und Regensburg vor allem um die<br />
Förderung des Nachwuchses. Auf der<br />
Kulturbühne wird sie zusammen mit<br />
Larissa Stejskal (Klavier) und Daniel<br />
Zacher (Akkordeon) beliebte Melodien<br />
rund um Natur, Liebe und Sehnsucht<br />
aus berühmten Operetten interpretieren,<br />
darunter auch Werke von Schumann,<br />
Brahms, Strauss und Schubert.<br />
Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt nur<br />
durch eine Online-Reservierung unter<br />
www.spielbanken-bayern.de notwendig,<br />
da das Platzangebot sehr beschränkt<br />
ist. Der Eintritt in die Spielsäle<br />
ist im Anschluss an die Veranstaltung<br />
frei. Um angemessene Kleidung wird<br />
daher gebeten.<br />
sam<br />
FR.16. <strong>März</strong> <strong>2018</strong><br />
Beliebte Melodien<br />
aus berühmten Operetten<br />
Sopranistin Sabine Rössert-Koye singt,<br />
begleitet von Larissa Steyskal (Klavier)<br />
und Daniel Zacher (Akkordeon).<br />
Platzreservierungen ab sofort<br />
nur noch Online möglich<br />
unter www.spielbanken-bayern.de<br />
21
Karfreitagskonzert<br />
Geistliches Konzert am Karfreitag<br />
Musik und Gedanken zur<br />
Sterbestunde Jesu<br />
Instrumentalmusik für Blockflöte und<br />
Orgel erklingt in der Geistlichen Musik<br />
zum Karfreitag am 30. <strong>März</strong> <strong>2018</strong> um<br />
15 Uhr in der evangelischen Christuskirche.<br />
Karin Pesendorfer (Blockflöte),<br />
Roger Sohler (Orgel, Foto) und Pfarrer<br />
Norbert Stapfer (Liturgie) gestalten die<br />
Musik zur Sterbestunde Jesu.<br />
Roger Sohler hat einen ganz eigenen<br />
Zugang zur Musik, seine Art zu musizieren<br />
zielt auf maximale Lebendigkeit seiner<br />
Interpretationen ab. Ein besonderer<br />
Schwerpunkt seines Schaffens liegt im<br />
Bereich der alten Musik, die er abseits<br />
der historischen<br />
Aufführungspraxis<br />
besonders lebendig<br />
interpretiert.<br />
Als<br />
Kirchenmusiker<br />
ist er in<br />
der katholischen<br />
Pfarrkirche<br />
Gmunden-Ort und evangelischen<br />
Kirche Gosau tätig.<br />
Der Eintritt zu diesem Konzert mit Geistlicher<br />
Musik ist frei.<br />
eB<br />
&)!$#("&('#<br />
AGORA<br />
II<br />
GRIECHisches RESTAURANT<br />
Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />
Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!<br />
BESUCHEN SIE UNSERE<br />
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />
SONNENTERRASSE<br />
Wir bieten Ihnen täglich von <strong>März</strong> bis Oktober:<br />
11-16.30 Uhr:<br />
*außer Sonn- u. Feiertag<br />
Uhr: MITTAGSGERICHTE*<br />
Fleisch-, Fisch-, Nudel- undvegetar. Gerichte<br />
ab 5,90 €<br />
ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
22
333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23
333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)<br />
24
333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)<br />
MIT CHRISTINE THÜRMER<br />
McTREK Pocking<br />
Würdinger Straße 6, 94060 Pocking<br />
Samstag, 03. <strong>März</strong> <strong>2018</strong><br />
18:30 Uhr<br />
Voranmeldung nötig!<br />
Anmeldung über Pocking@McTREK.de, telefonisch<br />
unter 08531 - 9144755 oder direkt in der Filiale.<br />
Alle Infos hierzu erhalten Sie in Ihrer Filiale in<br />
Pocking oder Online unter www.McTREK.de.<br />
25
Willkommen auf der<br />
Sonnen-Seiteeite <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s!<br />
urch den Umbau des<br />
ehemaligen neuen Magneten für die Kurgäste entwi-<br />
D<br />
Edeka-Marktes und der Neueröff-<br />
ckelt.<br />
Vorbeischauen<br />
lohnt sich,um einen<br />
nung<br />
der<br />
Einzelhandelsgeschäfteschäft<br />
hat<br />
angenehmen Nachmittag oder Abend zu<br />
sich <strong>Bad</strong><strong>Füssing</strong>s Sonnenstraße zu einem<br />
verbringen.<br />
Mo o–Frab17.00 Uhr<br />
Sa–S<br />
So ab11.00 0Uhr<br />
Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />
Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />
persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />
Spezial-Haarschnitte für<br />
feines Haar<br />
WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />
Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />
<br />
Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />
oll-Friseurteam<br />
im Haus Armin, Sonnenstraße 11<br />
Tel.<br />
08531-22935<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
26
Aktuell<br />
Kofferversand ersand möglich!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
<br />
Sonnenstraße<br />
6<br />
Tel.: 08531 - 910 21 21<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.<br />
- Fr.<br />
09.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa.<br />
08.00 - 14.00 Uhr<br />
! über 135 Sorten Bier<br />
! Wasser aus 25 versch.<br />
Mineralbrunnen<br />
! großes Sortimentt an<br />
Direkt und Fruchtsäfte<br />
! zahlreiche Limonaden<br />
und Fruchtschorlen<br />
! sehr große Auswahl<br />
an Spirituosen und Likören<br />
! Deutsche und österreichischeeic<br />
Weine<br />
! Geschenkkörbe für jedenen Anlass<br />
! Zeitschriften und Romane<br />
! Haushalt und Drogerie e Artikel<br />
27
Kino<br />
Ingrid-Bergman-Abend in der Filmgalerie<br />
Lesung wirft neues Licht auf<br />
das Leben des Weltstars<br />
Viel Hintergrundinformation: Thilo Wydra bekam<br />
von Isabella Rossellini bei ihr zuhause auf Long Island<br />
tiefe Einblicke in den Menschen hinter dem<br />
Weltstar Ingrid Bergmann.<br />
Foto: Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)<br />
Wieder einmal bringt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />
umtriebiger Kinobetreiber Christian<br />
Mitzam ein besonderes Highlight in den<br />
Kurort. Am Donnerstag, 29. <strong>März</strong>, kann er<br />
den <strong>aktuell</strong>en Biographen Ingrid Bergmanns,<br />
Thilo Wydra in der Filmgalerie<br />
begrüßen. Dort wird dieser seine neue Biographie<br />
über den deutsch-schwedischen<br />
Filmstar vorstellen und im Anschluss gibt<br />
es eine der seltenen Gelegenheiten, Hitchcocks<br />
Meisterthriller „Notorious – Berüchtigt“<br />
mit Ingrid Bergmann und Cary Grant<br />
noch einmal auf der großen Leinwand zu<br />
sehen.<br />
den wenigen weiblichen Weltstars des<br />
Kinos. Zu ihren bekanntesten Filmen<br />
gehören Klassiker wie „Berüchtigt“ von<br />
Alfred Hitchcock, „Das Haus der Lady<br />
Alquist“, „Casablanca“, „Wem die Stunde<br />
schlägt“, „Die Kaktusblüte“ oder„Herbstsonate“.<br />
Im Lauf ihrer fast 50-jährigen<br />
Karriere erhielt sie drei Oscars.<br />
Ihr Leben hingegen war für die Tochter<br />
eines schwedischen Vaters und einer<br />
deutschen Mutter, die beide früh starben,<br />
eines ohne festen Boden. Als Johanna<br />
von Orleans verehrt, entfachte<br />
Prägte die Filmgeschichte<br />
Ingrid Bergman (1915–1982) zählt zu<br />
28<br />
Die neue Bergmann-Biographie umfasst 752 Seiten<br />
und ist im Buchhandel für 28 Euro zu bekommen.
Kino<br />
ihre Beziehung mit Regisseur Roberto<br />
Rossellini vor allem in Amerika einen<br />
Skandal, der sie über Jahre die Sympathien<br />
des Publikums kostete.<br />
Neues aus persönlichem Umfeld<br />
Aktuell<br />
Auf der Basis neuer Quellen und zahlreicher<br />
Gespräche mit der Familie – u. a.<br />
mit den Töchtern Isabella Rossellini und<br />
Pia Lindström – sowie mit Weggefährten<br />
– u. a. mit Schauspiellegende Liv Ullmann<br />
– schildert Thilo Wydra in dieser<br />
ersten neuen Biographie über Ingrid<br />
Bergman seit vielen Jahren das beeindruckend<br />
vielfältige Schaffen und<br />
leidenschaftliche Leben der großen<br />
Schauspielerin, die in sich zerrissener<br />
war, als ihr öffentliches Bild es nahelegt.<br />
Dabei hat der Autor so viel internes Wissen<br />
zusammengetragen, dass Bergmans<br />
Tochter Isabella Rossellini danach sagte:<br />
„Anytime I need information about my<br />
family I shoot Thilo an email – he knows<br />
it all!“<br />
Die Lesung beginnt am 29. <strong>März</strong> um 19.30<br />
Uhr, „Notorious – Berüchtigt“ läuft direkt<br />
im Anschluss. Eine Reservierung wird dringend<br />
empfohlen!<br />
sam<br />
Neue Focus-Bestenliste zu Kurorten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist wieder mit<br />
an der Spitze<br />
Die jährlichen Bestenlisten des Magazins<br />
Focus zur Bewertung von Ärzten<br />
und Kliniken in Deutschland gelten<br />
mittlerweile als Messlatte für die Behandlungsqualität<br />
in Deutschland.<br />
Jetzt hat das Magazin erstmals die<br />
deutschen Kurorte auf den Prüfstand<br />
gestellt. In die Endauswahl kamen 79<br />
der insgesamt 320 deutschen Heilbäder<br />
und Kurorte. Wieder mit im Feld<br />
der Besten: Europas meistbesuchter<br />
Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Bestnoten der Kurgäste<br />
Sowohl bei der Beurteilung des medizinischen<br />
Angebots, der vorhandenen<br />
standortspezifischen Heilmittel<br />
wie auch des kurorttypischen Angebots<br />
erreichte <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> die Maximal-Bewertung<br />
der Focus-Tester.<br />
Beim medizinischen Angebot gab<br />
dabei die optimale medizinische Versorgung<br />
den Ausschlag, verbunden<br />
mit der Zahl der am Ort praktizierenden<br />
<strong>Bad</strong>eärzte oder Spezialisten für<br />
physikalische und rehabilitative Medizin.<br />
Bei der Infrastruktur-Analyse<br />
brachte die Erreichbarkeit, das Angebot<br />
an medizinischen Einrichtungen,<br />
Kurparks usw. die Bestbewertung.<br />
Grundlage war in allen Bereichen<br />
zum einen die Zufriedenheit der Kurgäste<br />
wie auch das Ergebnis von Eigenrecherchen<br />
des beteiligten<br />
Forschungsinstituts „MINQ“.<br />
Nur 20 der 47 bayerischen Kurorte<br />
schafften es überhaupt auf die Focus-<br />
Liste. Von denen wiederum erhielten<br />
nur fünf in allen Schlüsselkriterien<br />
Top-Bewertungen.<br />
obx<br />
29
Regionale Produkte<br />
Bauernmarkt Kößlarn – Produkte<br />
direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre<br />
Jeden Donnerstag von<br />
13 - 16.30 Uhr in Kößlarn<br />
Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber<br />
auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben<br />
als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren.<br />
Direkt in der Münchhamer Straße ein<br />
großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen<br />
mit Bauerngeräucherten und neu, frische<br />
Fladenbrote direkt aus dem Holzofen.<br />
In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches<br />
Stimmengewirr. Bierbänke in der<br />
Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite<br />
und außen rundum die verschiedenen<br />
„Verkaufsstandl“.<br />
Angeboten werden allerlei ländliche<br />
Spezialitäten wie Schmalz gebackenes<br />
und diverse Backwaren, Bauernbrot und<br />
-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch<br />
geräucherte Forellen, Produkte nach der<br />
Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt<br />
es am Stand des Missionsvereins Kößlarn<br />
Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair<br />
Trade“ gehandelteWaren. Der kath. Frauenbund<br />
bietet selbst gebastelteTürkränze<br />
und Gestecke nach Saison an.<br />
Weitere Informationen<br />
Der Kößlarner Bauernmarkt findet<br />
von Mitte <strong>März</strong> bis Ende November<br />
jeden Donnerstagnachmittag<br />
zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in<br />
Kößlarn statt.<br />
30
Tradition<br />
Aktuell<br />
Die eindrucksvolle Palmsonntagsprozession<br />
in Kößlarn kann schon auf einen<br />
500 Jahre alte Tradition zurückschauen.<br />
Bis vor 12 Jahren wurde hier ein holzgeschnitzter<br />
Palmesel mit draufsitzender<br />
Christusfigur mitgeführt, der aus dem<br />
Jahr 1481 stammte. Nach einem Beinbruch<br />
wurde er zwar restauriert, den<br />
Prozessionsdienst versieht jetzt aber<br />
sein Nachfolger, den der Kößlarner Holzschnitzer<br />
Maximilian Schnall gefertigt<br />
wurde.<br />
Die Prozession beginnt am Palmsonntag,<br />
24. <strong>März</strong> um 9.30 Uhr mit der liturgischen<br />
Feier vor dem Torhaus der<br />
Wehrkirchenanlage.<br />
Foto: Markt Kößlarn<br />
BRASSERIE<br />
le pastis<br />
GENIESSEN SIE MEDITERRANE<br />
KÖSTLICHKEITEN UND<br />
BAYERISCHE KLASSIKER<br />
in der Brasserie Le Pastis im<br />
Johannesbad Thermalhotel<br />
Ludwig Thoma<br />
Jeden Freitag<br />
Zu jedem Flammkuchen erhalten<br />
Sie ein Überraschungsdessert<br />
GRATIS*<br />
Warme Küche:<br />
11.30 bis 13.30 Uhr & 17.30 bis 21.00 Uhr<br />
*Keine Barauszahlung. Dessert nach Verfügbarkeit<br />
Brasserie Le Pastis | Ludwig-Thoma-Weg 23 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | +49 8531 228-505 | www.johannesbad-hotels.com<br />
31
Sportkongress<br />
Rund 300 Ärzte und Therapeuten beim <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Sportkongress<br />
Orthopädie-Kongress ist<br />
Magnet für Mediziner<br />
Der Sportkongress, den drei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Kliniken jedes Jahr im Februar ausrichten,<br />
ist für viele Mediziner zum<br />
festen Branchen-Treffpunkt geworden.<br />
Rund 300 Ärzte und Therapeuten waren<br />
heuer der Einladung nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
gefolgt. Am 3. Februar ging der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Sportkongress <strong>2018</strong> im Großen<br />
Kurhaus über die Bühne. Thema dieses<br />
Jahr:„Brennpunkt Rücken“.<br />
Fachkongress schärft<br />
Kompetenz-Profil<br />
Organisiert wurde die Veranstaltung mit<br />
Vorträgen und Workshops wieder von<br />
den drei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kliniken: der Johannesbad<br />
Fachklinik, der Klinik Niederbayern<br />
sowie dem Orthopädie-Zentrum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Mit Fachreferaten anerkannter<br />
Spezialisten trägt der jährliche<br />
Kongress mittlerweile auch zum fachlichen<br />
Renommée des Kurortes unter<br />
Fachleuten bei. Unter anderem referierten<br />
Prim. Univ.-Prof. Mag. DDr. Anton<br />
Wicker, Vorstand Universitätsklinik für<br />
32<br />
Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />
!; G!8,##?< 0K$$LC;$(8768A -'0DN#( /#(8O%))@-O-> 0F:;6?$ 5;* 4!(;76?$ 25#(6?$<br />
Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />
kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />
KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!<br />
0F!66J:,# BI:8(LL(;?=(;*<br />
04:;;(876?$ B1,#;!6H(L9?8?*(<br />
Treffpunkt für Spezialisten: fast 300 Ärzte und<br />
Physiotherapeuten verfolgten die Fachvorträge im<br />
Großen Kursaal.<br />
Foto: Johannesbad<br />
Physikalische Medizin und Rehabilitation,<br />
Landeskrankenhaus Salzburg, Dr.<br />
Daniel Niederer von der Abteilung<br />
Sportmedizin, Goethe-Universität Frankfurt<br />
sowie Dres, Ina und Olaf Ueberschär:<br />
Institut für Angewandte Trainingswissenschaft,<br />
Fachbereich MINT, Leiter<br />
Fachgruppe Biomechanik, Leipzig.<br />
Die Kongressteilnehmer durften außerdem<br />
kostenlos beim <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Thermen-Marathon starten, der einen<br />
Tag nach dem Sportkongress stattfand.<br />
eB/sam<br />
03(87,#!(*(;( 1685*(L; ?= -'A>> .#8<br />
0J?8B-'M>> 0-"M>> B+>M)> .#8
Anzeige<br />
Aktuell<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Unterstützen · Betreuen · Pflegen<br />
„Für morgen habe ich vorgesorgt!“<br />
•Betreutes Wohnen mit Hotelcharakter für gehobene Ansprüche<br />
in komfortablen Appartements verschiedenster Größe<br />
•Vollstationäre Pflege sowie Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />
in ruhigen, hellen Einzel- oder Zweibettzimmern<br />
•Hauseigenes Schwimmbad<br />
•Physiotherapiepraxis, Friseursalon und Café im Haus<br />
•Fachberatungsstelle für pflegende Angehörige<br />
Unser Ambulanter Pflegedienst kommt auch gerne zu Ihnen<br />
nach Hause – exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung!<br />
SeniorenWohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Münchener Straße 7, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531 972-0, info.bfg@ssg.brk.de<br />
www.seniorenwohnen.brk.de<br />
Sozialservice-Gesellschaft<br />
des Bayerischen Roten Kreuzes GmbH<br />
Jeden<br />
Mittwoch um<br />
14:00 Uhr<br />
Hausführung<br />
33
Empfehlung<br />
Experten empfehlen:<br />
Kurantrag abgelehnt?<br />
Wehren Sie sich!<br />
M<br />
illionen gesetzlich Krankenversicherte haben Anspruch auf ambulante Vorsorgemaßnahmen<br />
oder bezuschusstes Gesundheitstraining in Kurorten. Doch immer<br />
öfter lehnen gesetzliche Krankenkassen Anträge auf Bezuschussung solcher Leistungen<br />
ab – mit meist zweifelhaften Begründungen. „Wehren Sie sich“, rät der Kurdirektor von<br />
Europas übernachtungsstärkstem Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rudolf Weinberger. „Die Erfahrung<br />
in der Praxis zeigt, dass zwei von drei abgelehnten Anträgen für ambulante<br />
<strong>Bad</strong>ekuren in Heilbädern nach einem Einspruch letztendlich doch genehmigt werden.“<br />
Sein Ratschlag: Nach einem Ablehnungsbescheid grundsätzlich Einspruch einlegen.<br />
Kassen setzen auf Unwissenheit<br />
Viele Krankenkassen setzen bei der Ablehnung<br />
von Anträgen auf ambulante<br />
<strong>Bad</strong>ekuren offensichtlich auf die Unwissenheit<br />
der Versicherten: Denn ohne Einschränkungen<br />
können Krankenkassen<br />
auch heute erhebliche Zuschüsse zu ambulanten<br />
Vorsorgeleistungen beim Aufenthalt<br />
in einem anerkannten Heilbad<br />
zahlen – und zwar eben nicht nur zur Behandlung<br />
bestehender Krankheiten,<br />
sondern auch zur Krankheitsvermeidung,<br />
also der Prävention. Statt alle vier<br />
Jahre können Versicherte heute sogar<br />
wieder alle drei Jahre bei ihrer Kasse eine<br />
solche Maßnahme beantragen.<br />
Vorsorge zahlt sich aus<br />
Die Zahl der ambulanten <strong>Bad</strong>ekuren ist<br />
trotzdem deutschlandweit in den letzten<br />
Jahren von über 550.000 auf derzeit<br />
knapp 58.000 genehmigte Anträge gesunken.<br />
Diese Entwicklung schadet den<br />
Versicherten und kostet die Versichertengemeinschaft<br />
letztendlich mehr<br />
Geld als eine solche Maßnahme zur<br />
34<br />
Krankheitsvermeidung gekostet hätte.<br />
Studien zeigen, dass jeder in die Prävention,<br />
also die Gesundheitsvorsorge, investierte<br />
Euro langfristig das Dreifache<br />
an Ausgaben für spätere Krankheitsbehandlung<br />
vermeiden kann.<br />
Das gilt letztendlich auch für wohnortferne<br />
Präventionskurse etwa für Bewegungstraining,<br />
Entspannung oder zur<br />
Ernährungsschulung, wie sie in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
rund ums Jahr angeboten werden.<br />
Hier können die Kassen pro Kurs bis zu<br />
75 Euro Zuschuss zahlen.<br />
Ratgeber neu<br />
aufgelegt<br />
Informationen, welche<br />
Ansprüche Versicherte<br />
bei Kuren<br />
und Gesundheitsvorsorgemaßnahmen<br />
haben, welche<br />
Zuschüsse ihnen<br />
zustehen und wie<br />
sie ihre Rechte erfolgreich<br />
durchset-
Empfehlung<br />
Aktuell<br />
zen, liefert der Ratgeber„Das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sparbuch“. Die kostenlose Broschüre ist<br />
jetzt in Neuauflage erschienen.<br />
Einfach anfordern unter der Telefonnummer<br />
08531/975-580, über das Internet<br />
unter www.badfuessing.de/infomaterial<br />
oder per eMail an<br />
tourismus@badfuessing.de. KGS<br />
Unsere Veranstaltungen:*<br />
• ab Di. 06.02.1802.18<br />
jeden Di. und Do.<br />
Stadlabend mit Tanz<br />
(ab 17.30 Uhr, Eintritt frei)<br />
• ab Mo. 02.04.18 jeden Montag<br />
bayer. Köstlichkeiten ab 18 Uhr im Preishofstadl<br />
• Ostersonntag 01.04.18<br />
ab 12 Uhr Mittagstisch<br />
ab 18 Uhr Ostertanz mit dem „Steyrer Michael“<br />
• So. 29.04.18 ab 17 Uhr<br />
Maibaumaufstellen, anschl. Tanz<br />
35
Allergiker<br />
Urlaub von der Allergie<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist allergikerfreundlicher<br />
Kurort<br />
Weit über ein Drittel aller Europäer leiden an Allergien. Gerade jetzt zu Beginn der pollenstarken<br />
Frühjahrszeit bietet <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Allergikern eine unbeschwerte Auszeit für<br />
ihr überreiztes Immunsystem. Die renommierte ECARF Stiftung hat Europas meistbesuchtes<br />
Heilbad bereits 2016 als besonders „allergikerfreundlichen Kurort“ zertifiziert. Und der Kurort<br />
will diesen Aspekt künftig noch mehr in seine Ortsplanungen einbeziehen.<br />
Hohe Anforderungen erfüllt<br />
Die Anforderungen zur Verleihung des<br />
Prädikats von ECARF (European Centre<br />
for Allergy Research Foundation) sind<br />
hoch. In den zertifizierten Urlaubsorten<br />
müssen mindestens zehn Prozent der<br />
vorhandenen Gästebetten für Allergiker<br />
geeignet sein. Selbst hypoallergene<br />
Wasch- und Putzmittel sind Vorschrift.<br />
Restaurants müssen allergenfreie Mahlzeiten<br />
servieren und dazu über ein<br />
umfassendes Allergenmanagement verfügen.<br />
Voraussetzung zur Zertifizierung<br />
durch ECARF ist auch das Vorhandensein<br />
von allergikerfreundlichen<br />
Einkaufsmöglichkeiten, Supermärkten,<br />
Hotels, Restaurants und Gaststätten.<br />
„Allergen reduzierte" Allee geplant<br />
Mittlerweile wird in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> selbst bei<br />
der Bepflanzung des preisgekrönten Kurparks<br />
auf für Allergiker verträgliche Blumensorten<br />
geachtet. <strong>2018</strong> will die<br />
Gemeinde nun bei Alleebäume Birken<br />
durch die für Allergiker unproblematischen<br />
Gleditschien ersetzen, einer Laubbaumart<br />
aus der Familie der Hülsenfrüchtler<br />
mit gefiederten kleinen Blättern.<br />
Mit seiner besonderen Ausrichtung auf<br />
Gäste mit Allergien reagiert <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
36<br />
auf eine wachsende Nachfrage. „Durch<br />
die Erfüllung der ECARF-Zertifizierungskriterien<br />
können und wollen wir die Lebensqualität<br />
für Menschen im Urlaub<br />
verbessern", sagt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Kurdirektor<br />
Rudolf Weinberger. „Die Gäste sollen<br />
in unseren Thermen nicht nur ihre Gelenk-<br />
und Rückenprobleme ‚wegbaden’,<br />
sondern während Zeit ihres Aufenthalts<br />
bei uns auch ihre Allergiebeschwerden<br />
vergessen.“<br />
KGS
Zugestellt durch Österreichische Post<br />
Hof- und Landküche<br />
GUTSCHEINWOCHEN<br />
GUTSCHEIN<br />
Candlelight Dinner<br />
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr<br />
GUTSCHEIN<br />
Candlelight Dinner<br />
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr<br />
GUTSCHEIN<br />
Candlelight Dinner<br />
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr<br />
mit Voranmeldung<br />
mit Voranmeldung<br />
mit Voranmeldung<br />
<br />
statt € 25,90 um € 12,90 statt € 25,90 um € 12,90 statt € 25,90 um € 12,90<br />
Gültig bis pro Person Gültig bis pro Person Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
1 Torte und<br />
1 Tasse Kaffee<br />
statt € 5,20 um € 3,20<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Kaiserfrühstück<br />
statt € 9,90 um € 5,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Franzl‘s und Sissi<br />
Frühstück<br />
statt € 19,90 um € 13,90<br />
Gültig bis für 2 Pers.<br />
GUTSCHEIN<br />
Familienplatte<br />
für 2 Personen<br />
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />
Wiener Schnitzel v. S.,<br />
Pommes frites und Gemüse<br />
statt € 29,80 um € 15,90<br />
Gültig bis <br />
GUTSCHEIN<br />
Gekochter Tafelspitz<br />
vom Jungstier<br />
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln<br />
statt 14,90 um € ,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
Jede Änderung g der<br />
folgenden Angebote e kostet e<br />
t € 0,50 Aufpreis!<br />
GUTSCHEIN<br />
1 Torte und<br />
1 Tasse Kaffee<br />
statt € 5,20 um € 3,20<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Kaiserfrühstück<br />
statt € 9,90 um € 5,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Franzl‘s und Sissi<br />
Frühstück<br />
statt € 19,90 um € 13,90<br />
Gültig bis für 2 Pers.<br />
GUTSCHEIN<br />
Familienplatte<br />
für 2 Personen<br />
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />
Wiener Schnitzel v. S.,<br />
Pommes frites und Gemüse<br />
statt € 29,80 um € 15,90<br />
Gültig bis <br />
GUTSCHEIN<br />
Gekochter Tafelspitz<br />
vom Jungstier<br />
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln<br />
statt 14,90 um € ,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
1 Torte und<br />
1 Tasse Kaffee<br />
statt € 5,20 um € 3,20<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Kaiserfrühstück<br />
<br />
statt € 9,90 um € 5,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Franzl‘s und Sissi<br />
Frühstück<br />
statt € 19,90 um € 13,90<br />
Gültig bis für 2 Pers.<br />
<br />
<br />
GUTSCHEIN<br />
Familienplatte<br />
für 2 Personen<br />
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />
Wiener Schnitzel v. S.,<br />
Pommes frites und Gemüse<br />
statt € 29,80 um € 15,90<br />
Gültig bis <br />
GUTSCHEIN<br />
Gekochter Tafelspitz<br />
vom Jungstier<br />
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln<br />
statt 14,90 um € ,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
<br />
GUTSCHEIN<br />
Candlelight Dinner<br />
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr<br />
mit Voranmeldung<br />
statt € 25,90 um € 12,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
1 Torte und<br />
1 Tasse Kaffee<br />
statt € 5,20 um € 3,20<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Kaiserfrühstück<br />
statt € 9,90 um € 5,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
GUTSCHEIN<br />
Franzl‘s und Sissi<br />
Frühstück<br />
statt € 19,90 um € 13,90<br />
Gültig bis für 2 Pers.<br />
GUTSCHEIN<br />
Familienplatte<br />
für 2 Personen<br />
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />
Wiener Schnitzel v. S.,<br />
Pommes frites und Gemüse<br />
statt € 29,80 um € 15,90<br />
Gültig bis <br />
GUTSCHEIN<br />
Gekochter Tafelspitz<br />
vom Jungstier<br />
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln<br />
statt 14,90 um € ,90<br />
Gültig bis pro Person<br />
Gutscheine nur<br />
gültigü<br />
bei<br />
Vorlage VOR<br />
der<br />
Bestellung! el<br />
Pro<br />
Person nur<br />
1<br />
Gutschein einlösbar, , keine<br />
Barablöse. ablös<br />
.<br />
<br />
Stiftrestauranttrestau<br />
Reichersberg<br />
ersberg<br />
+43 7758/2324 4 – reichersberg@franzls.atra<br />
t<br />
Täglic<br />
h<br />
vo<br />
n 8.00 bis<br />
24.00 hr<br />
geöff<br />
ffn<br />
Uh<br />
ne t!<br />
Täglich<br />
von 8.00 bis<br />
24.00 Uhr<br />
geöffnet!<br />
www.franzls.atww.<br />
t<br />
37
ANGELICA ARCHANGELICA<br />
Engelwurz<br />
Kräuterlexikon<br />
D<br />
ie Angelica oder Engelwurz ist eine Pflanze des Nordens die sogar noch im rauen<br />
Klima Grönlands wächst. Bei uns findet man sie zumeist auf feuchten Wiesen und<br />
entlang von Bachläufen.<br />
Angelica ist eine typische Bitterstoffdroge<br />
und wird deshalb als appetitanregendes<br />
und verdauungsförderndes<br />
Magen- und Darmmittel mit desinfizierenden<br />
Eigenschaften angewendet bei<br />
Völlegefühl, Blähungen, leichten<br />
krampfartigen Magen-Darmstörungen<br />
und Magenbeschwerden aufgrund<br />
mangelnder Bildung von Verdauungssäften.<br />
Denn auch die Gallensekretion<br />
38<br />
und die Wasserausscheidung werden<br />
angeregt. Deshalb wird Engelwurz auch<br />
in Entschlackungstees und Mischungen<br />
gegen Gicht und Rheuma verwendet.<br />
Wahrscheinlich gibt es dafür zwar wirksamere<br />
Mittel, 2x pro Woche ein <strong>Bad</strong> mit<br />
Angelikaabsud lindert jedoch die Beschwerden<br />
von Rheuma, Gicht und anderen<br />
Stoffwechselstörungen auf<br />
vorzügliche Weise. Außerdem besitzt
Aus der Natur<br />
Aktuell<br />
die Engelwurz allgemein krampflösende<br />
Eigenschaften und wird manchmal auch<br />
als Hustenmittel verwendet, vor allem<br />
bei krampfartigen Hustenanfällen.<br />
Sie bereiten den Tee indem Sie 2 Teelöffel<br />
Engelwurz mit ¼ Liter kaltem<br />
Wasser zusetzen, zum sieden bringen,<br />
2 Minuten ziehen lassen, dann abseihen.<br />
2-3 Tassen täglich sollten ungesüßt,<br />
mäßig warm und schluckweise getrunken<br />
werden.<br />
Engelwurztee hilft auch besonders gut<br />
bei nervösen Magenbeschwerden die<br />
oft durch Stress und die Hetze des Alltags,<br />
durch Ärger, Unruhe und Angst<br />
verursacht werden. Die Anwendung ist<br />
vor allem dann angezeigt, wenn Völlegefühl<br />
und Blähungen im Vordergrund<br />
der Beschwerden stehen. Da ein nervöser<br />
Magen aber nicht mit einer Einzelanwendung<br />
zu heilen ist, sollte man<br />
eine Teemischung zusammenstellen,<br />
die auch schmeckt: 2 Teile Engelwurz,<br />
2 Teile Kalmus, 1 Teil Melisse und 1 Teil<br />
Erdbeerblätter. 1 Esslöffel dieser Mischung<br />
mit ¼ Liter kochendem Wasser<br />
überbrühen, zugedeckt 15 Minuten ziehen<br />
lassen, nach dem Mittag- und<br />
Abendessen je 1 Tasse trinken.<br />
Bei Magen- und Darmgeschwüren soll<br />
man die Engelwurz jedoch nicht anwenden.<br />
Die Anwendung an sich sollte auch<br />
nur für akute Zwecke oder kurmäßig<br />
begrenzte Zeit erfolgen und vor allem<br />
nicht überdosiert werden. Die enthaltenen<br />
Furanocumarine machen die Haut<br />
lichtempfindlich, seien sie einige Zeit<br />
nach der Anwendung noch vorsichtig<br />
mit Sonnenbädern.<br />
Ihre Kräuterfrau<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KIOSK RIEGER<br />
Kurallee 16<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />
39
34
Aktuell<br />
35
Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kirchham<br />
Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im<br />
Bayerischen Bäderdreieck bei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Nur einen Katzensprung von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – der größten Thermenlandschaft Europas –<br />
entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der<br />
staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück.<br />
Heilendes WASSER in Europas einzigartiger<br />
Thermenlandschaft<br />
Gesunde Bewegung an der frischen LUFT<br />
FEUER und Flamme für Ausflüge und Events<br />
Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ERDE<br />
Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben, Heilung finden:<br />
In Kirchham liegt dies nicht nur nahe beieinander,<br />
es gehört zusammen. In dem staatlich anerkannten<br />
Erholungsort inmitten des Bayerischen Bäderdreiecks<br />
verbinden sich eine lange gewachsene Kultur der<br />
Gastlichkeit und modernes Gesundheitserlebnis, eine<br />
bezaubernde Landschaft und attraktive Freizeitangebote<br />
auf einzigartige Weise. Werden Sie unser Gast<br />
und gönnen Sie sich ganzheitlichen Genuss und nachhaltige<br />
Entspannung für Körper, Geist und Seele!<br />
Es locken traumhafte Wellness- und<br />
Aktivangebote!<br />
Die gute Anbindung zum benachbarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit seinen weltberühmten Thermal- und Mineralquellen<br />
eröffnet Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heilund<br />
Wohlfühltherapien, Gesundheits- und Präventionsprogrammen.<br />
Wandern, Rad fahren, Nordic Walking oder Golfen<br />
... verbringen Sie Ihren Urlaub aktiv inmitten herrlicher<br />
Natur: Rund um Kirchham finden Sie unzählige Radund<br />
Wanderwege, die Sie alleine oder mit Führung<br />
erkunden können.<br />
Weit über 400 Kilometer bestens erschlossene Radwanderwege<br />
warten auf Sie. Minigolf, Tennis, Kegeln,<br />
Stockschießen, volkstümliche Feste und vieles mehr<br />
bringen Schwung in Ihren Urlaub.<br />
Ob in unserem bekannten Haslinger Hof oder in ein<br />
einer der zahlreichen Hofschänken –genießen Sie bei<br />
niederbayerischen Spezialitäten die außergewöhnliche<br />
Gastfreundschaft.<br />
Tauchen Sie bei einem Besuch im Museum „Alte<br />
Mühle, Tutting“ oder im Schnapsmuseum„Hofgarten-<br />
Destille“ am Kößlarner Bach in Kirchhams Handwerkstradition<br />
ein.<br />
42
Ausflug<br />
Bestaunen Sie die prächtige Barockkirche St. Martin<br />
und den liebevoll gepflegten Ortskern mit seinen beeindruckenden<br />
Bauernhäusern, der heute noch Zeugnis<br />
von der über 1225-jährigen Geschichte des Dorfes<br />
gibt und zu einem idyllischen Rundgang einlädt.<br />
Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos!<br />
Im Bürgerhaus Kirchham:<br />
Jeden Montag um 18.00 Uhr:<br />
Heilung durch Lichtmeditation<br />
Jeden Dienstag um 18.00 Uhr: Yoga<br />
Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Frühgymnastik<br />
14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr:<br />
Gästebegrüßung (14. und 28.03.)<br />
Besondere Veranstaltung: Kabarett mit Ludwig W.<br />
Müller, Sa, 17.03.<strong>2018</strong> ab 20:00 Uhr, Gasthaus Bauer –<br />
Kleinkunstbühne Kartoffelkeller<br />
Bereichern Sie Ihr Kulturprogramm mit Musik, Tanz,<br />
Ausstellungen und vielfältiger Unterhaltung im nahe<br />
gelegenen Erlebnispark Haslinger Hof oder Preishof.<br />
Wir würden uns freuen, Sie in Kirchham als Gast<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Kirchhamer Gästeinformation<br />
Kirchplatz 3, 94148 Kirchham<br />
Telefon: (08533) 96 48 16<br />
Telefax: (08533) 96 48 25<br />
E-mail: gaesteinfo@kirchham.de<br />
Internet: www.kirchham.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Monatsangebot<br />
bei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Wohlfühl- und Thermenwoche<br />
» 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
» 1xSolarium (15 min.)<br />
» 1xÖlentspannungsbad in der Whirlwanne<br />
» 2 x Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl<br />
Landhotel<br />
Larenzen<br />
TOP BEWERTUNGEN!<br />
5,7 / 6<br />
96 % Weiterempfehlung<br />
„Perfekt”9,7 / 10<br />
ab 245,– EUR pro Person<br />
im Doppelzimmer<br />
Auszeit genießen im<br />
Landhotel Larenzen<br />
Aigner Straße 6 94148 Kirchham Telefon 08533 919110<br />
info@landhotel-larenzen.de<br />
www.landhotel-larenzen.de<br />
43
Freizeit<br />
Spaß und Geselligkeit für jedes Alter<br />
Tischtennis-Team startet mit<br />
neuen Trikots durch<br />
Premiere für die neuen „El Castillo“-Trikots: Im Verbandsligaspiel mit den Teams aus Hartkirchen, Schmidham und Rotthalmünster<br />
bestanden die neuen Trikots ihren ersten Einsatz. Mit dabei waren: (vorne) Ferdinand Somnitz, Manfred<br />
Hass, Bernhard Fuchs, Sylvia Rau, Spartenleiter Sebastian Eckl mit Trikot-Sponsor Markus Maier, Ernst Schröter, Peter<br />
Jaschinski, Petra Kilger, Manfred Jellonek und Horst Hackel sowie (hinten) Heinz Wachter, Wolfgang Heymert, Georg<br />
Putz, Reinhold Schnell, Günter Schuster, Rudolf Rau, Helmut Horvath, Herbert Fink und Marc Irlacher. Foto: Semmler<br />
Es gibt wohl kaum eine Sportart, die alle<br />
Generationen so inklusiv an einen Tisch<br />
bekommt wie Tischtennis. Vom Kindergarten<br />
bis ins hohe Alter vermittelt dieser<br />
Sport Spaß und Geselligkeit durch den<br />
mehr oder weniger geschickten Umgang<br />
mit einer kleinen, nur wenige Gramm<br />
leichten Kugel. In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist die Sparte<br />
Tischtennis des SC Egglfing gerade dabei,<br />
sich unter dem neuen sympathischen<br />
Spartenleiter Sebastian Eckl ganz neu aufzustellen.<br />
Und das auf sehr unterschiedliche<br />
Weise. So hat Eckl gemeinsam mit<br />
Günter Schuster und Johann Schmalhofer<br />
aus Teilen eines alten Tischtennisplattengestells<br />
einen Transportwagen für Spielfeldumrandungen<br />
gebaut. Die braucht der<br />
Verein, um die große Kurgymnastikhalle in<br />
Safferstetten in einzelne Spielfelder aufzuteilen,<br />
in denen jeden Dienstag und Freitag<br />
ab 18 Uhr gespielt wird.<br />
„Jeder ist bei uns willkommen“<br />
44<br />
„Hier ist uns jeder Gast gerne willkommen,<br />
der während seines Aufenthalts einmal<br />
neue Mitspieler ausprobieren oder einfach<br />
nur für zuhause in Übung bleiben will“,<br />
sagt Sebastian Eckl. Damit man auch nach<br />
dem Spiel miteinander im Gespräch bleibt,<br />
haben sich die Tischtennisfreunde gleich<br />
noch ein neues Stammlokal gleich in der<br />
Nähe gesucht und im neuen „Mexikaner“<br />
El Castillo in Riedenburg gefunden. Der<br />
Gastronomieunternehmer Markus Maier<br />
war davon so begeistert, dass er im Gegenzug<br />
die neuen trendigen Vereinstrikots der<br />
Tischtennissparte spendierte. „Das neue<br />
mexikanische Steakhouse der Familie<br />
Maier mit seinem Bar- und Loungebereich<br />
bietet für uns genau den richtigen Rahmen<br />
für unsere Mitglieder und Gastmitspieler“,<br />
schwärmt Eckl und lobt vor allem die persönliche<br />
Gastfreundschaft, die Herzlichkeit<br />
und Atmosphäre des Restaurants, das<br />
neben argentinischen Premiumsteaks<br />
auch Dry Aged Steaks und tages<strong>aktuell</strong>e<br />
Cuts anbietet.<br />
sam
Urlaubs-Tipp<br />
Ausflug<br />
Erholen – erleben –<br />
genießen<br />
... in unserem Dorf in der Gemeinde <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>. Sich Zeit lassen, sich Gesundes<br />
tun in den Thermen, Wohlbefinden auf<br />
dem Land erleben.<br />
In ruhiger Lage am grünen Inn, ohne<br />
Durchgangsverkehr, nur wenige Kilometer<br />
vom Weltbad <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt,<br />
bietet Aigen am Inn vielfältige Möglichkeiten<br />
zu Urlaubsaktivitäten. Von Radeln<br />
über Golf, von Reiten zum Eisstockschießen<br />
oder einfach nur am Inn sitzen und<br />
den Anglern zuschauen. Viel Ruhe, aber<br />
auch die Möglichkeiten sich sportlich zu<br />
betätigen.<br />
Ihr unvergesslicher Urlaub auf dem Land.<br />
Erleben Sie das Weltbad <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> traditionell<br />
und genießen Sie einen wohltuenden<br />
Aufenthalt im historischen Dorf<br />
Aigen am Inn.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
45
Widder (21.3.-20.4.)<br />
Liebe: Es ist nicht leicht, wenn die Schmetterlinge<br />
einer jungen Liebe noch im Bauch<br />
herum flattern. Sehen Sie auch mal hinter die<br />
Fassade des Traumprinzen/-prinzessin. Zweifel<br />
sind begründet, wenn es um die Planung<br />
einer gemeinsamen Zukunft geht.<br />
Körper: Und wieder mal sehen Sie überall<br />
K rankheiten, die vermeintlich schwerwiegend<br />
sind. Lieber vom Fachmediziner checken<br />
lassen! Falls Sie Raucher sind: etwas<br />
weniger Qualm und mehr frische Luft - schon<br />
werden Sie sich besser fühlen. Muskelkater<br />
bei der kleinsten Anstrengung zeugt von<br />
einer schlechten Kon dition.<br />
Stier (21.4.-20.5.)<br />
Liebe: Sie bekommen die Möglichkeit, sich<br />
und Ihr persönliches Umfeld zum Positiven zu<br />
verändern. Ihnen nahestehende Personen<br />
werden von Ihnen aus einer völlig anderen<br />
Perspektive betrachtet. Auch den Partner<br />
werden Sie mit manch herzlichen Überraschungen<br />
zu erotischen Aktivitäten verführen.<br />
Körper: Ihre inneren Blockaden hemmen<br />
Ihren ganzen Tagesablauf. Fangen Sie zuhause<br />
an, Ihre Wohnung von Ballast zu befreien.<br />
Das wird auch Ihr Gemüt wieder in<br />
gesündere Bahnen lenken. Manchmal reicht<br />
aber auch eine Wärmflasche und eine heiße<br />
Tasse Tee, um abzuschalten.<br />
Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />
Liebe: Vermiesen Sie sich den <strong>März</strong> nicht,<br />
indem Sie nach Streit suchen und überall potentielle<br />
Rivalen sehen. Dieser Monat kann Ihr<br />
Glücksmonat werden: Mit Jungfrauen und<br />
Waagen könnte es anstrengend sein, doch<br />
Stiere und Löwen lassen die Glückshormone<br />
Walzer tanzen.<br />
Körper: Lassen Sie die Sau raus! Sie sind voller<br />
Energie, die auf keinen Fall angestaut werden<br />
sollte. Wenn es in Ihrer näheren Umgebung<br />
keine Möglichkeit gibt, die Sportart auszuführen,<br />
die Sie reizt, dann sollten Sie auch mal<br />
einen längeren Anfahrtsweg in Kauf nehmen.<br />
Krebs (22.6.-22.7.)<br />
Liebe: Zu oft die Fehler des Partner zu kritisieren<br />
oder sich sogar darüber lustig zu machen,<br />
bringt sehr schnell die Beziehung in eine gefährliche<br />
Lage. Wenn dann auch noch eine<br />
vergangene Liebe anklopft, ist man schnell zu<br />
einer Dummheit bereit. Überlegen Sie sich<br />
gut, ob es das wert ist.<br />
Körper: Die Unruhe der letzten Monate ist vorbei.<br />
Jetzt haben Sie Energie, um die seit langem<br />
geplanten Arbeiten zu erledigen. Zum<br />
Ausgleich packen Sie ein wenig Obst und Gemüse<br />
ein, wandern durch die Natur und genießen<br />
die Vitamine an einem ruhigen Ort.<br />
Löwe (23.7.-23.8.)<br />
Liebe: In der zweiten <strong>März</strong>hälfte sollten Sie<br />
Ihre Strategie ändern und einmal eine passive<br />
Rolle spielen. Das Liebesglück ist auf dem<br />
Weg zu Ihnen und möchte Sie finden und<br />
nicht gefunden werden. Der Partner überrascht<br />
Sie mit einer Reise, die eine zweite<br />
Hochzeitsreise werden soll.<br />
Körper: Raus in die Natur mit Ihnen. Der beginnende<br />
Frühling lädt zum Spazierengehen,<br />
Walken und Wandern ein - oder besuchen Sie<br />
mehrmals wöchentlich den ausgezeichneten<br />
Biovital-Bewegungs-Parcour.<br />
Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />
Liebe: Die Sterne scheinen es gut mit Ihnen zu<br />
meinen und lassen Ihren Charme in einem erotischen<br />
Licht sprühen. Es werden Ihnen viele<br />
Augenpaare folgen, wenn Sie sich unter die<br />
Leute mischen. Seien Sie nur nicht stumm wie<br />
ein Fisch, wenn der/die Richtige auftaucht.<br />
Körper: Auch Shoppen oder eine nette Unterhaltung<br />
in einem Tanzcafe können die blank<br />
liegenden Nerven wieder beruhigen. Bei Ihrer<br />
derzeitigen Kondition und Ausstrahlung werden<br />
Sie die bestehenden Anspannungen verringern.<br />
Um eine vollständige Besserung zu<br />
erreichen, versuchen Sie es mit Massagen<br />
und leichter Gymnastik.<br />
Waage (24.9.-23.10.)<br />
Liebe: Trennen Sie Berufliches und Privates.<br />
Keine Abenteuer im Büro und keine Akten im<br />
Schlafzimmer. Beides kann zu einem großen<br />
Streitpunkt in der Beziehung führen. Für Singles<br />
gilt: Finger weg von Verheirateten - aber<br />
das Bett trotzdem freihalten, falls die der/die<br />
Richtige doch noch auftaucht und verführt<br />
werden möchte.<br />
46
für den <strong>März</strong><br />
Ausflug<br />
Körper: Fangen Sie mit leichtem Training an,<br />
bevor Sie sofort voll durchstarten und dann<br />
zusammenbrechen. Sorgen Sie für einen Ausgleich:<br />
mit Sport, Radfahren, Schwimmen<br />
etwas für den Körper und dem riesigen Angebot<br />
an Entspannungsübungen etwas für die<br />
Seele tun.<br />
Skorpion (24.10.-22.11.)<br />
Liebe: Es scheint, dass Ihnen endlich die<br />
große Liebe über den Weg läuft. Träume können<br />
wahr werden. Es ist der Mensch, der<br />
Ihnen den Rücken stärkt, eine Schulter zum<br />
Anlehnen hat und mit dem Sie sich eine gemeinsame<br />
Zukunft vorstellen können.<br />
Körper: Ein wenig körperliche Bewegung<br />
würde Ihnen nicht schaden. Wenn Ihnen<br />
beim Spazierengehen langweilig ist, dann<br />
gehen Sie in einer Gruppe. Da gibt es wenigstens<br />
genügend Gesprächsstoff. Atemübungen<br />
sind gut für die innere Ausge -<br />
wogenheit.<br />
Schütze (23.11.-21.12.)<br />
Liebe: Beim Online-Flanieren könnten Sie auf<br />
eine verflossene Liebe treffen. Treffen Sie aber<br />
keine voreiligen Entscheidungen. Es gab<br />
einen Grund, warum diese Beziehung zu<br />
Ende ging.<br />
Körper: Im <strong>März</strong> sollten Sie besonders auf Ihre<br />
Gesundheit achten: Wenn Ihnen eine Sportart<br />
nicht gefällt oder nicht gut tut, dann sofort<br />
aufhören und sich etwas anderes suchen. Außerdem<br />
sollten Sie viel Wasser trinken. Alles,<br />
was ungesund ist, tunlichst vermeiden, vor<br />
allem Alkohol, Zigaretten oder fette Speisen.<br />
Wassermann (21.1.-19.2.)<br />
Liebe: Der allzeit umschwärmte Wassermann<br />
kann es nicht verstehen, wenn er mal nicht im<br />
Mittelpunkt steht. Schon zeigt er dem Partner<br />
die kalte Schulter. Wenn es so Mitte <strong>März</strong> zum<br />
großen Knall mit kuscheliger Versöhnung<br />
kommt, hat die Beziehung wieder neuen<br />
Schwung.<br />
Körper: Der Stress, der diesen Monat über Sie<br />
hereinbricht, bringt Sie an Ihre Belastungsgrenze.<br />
Doch dies wäre ja nicht das erste Mal<br />
und Sie können sich auch darauf vorbereiten.<br />
Achten Sie auf genügend Schlaf und vitaminreiche<br />
Kost.<br />
Fische (20.2.-20.3.)<br />
Liebe: Langeweile ist das Letzte, was Sie jetzt<br />
brauchen können. Doch preschen Sie nicht<br />
wie ein D-Zug los, sondern lassen Sie sich die<br />
Zeit, die es braucht, um Vertrauen und Zuneigung<br />
wachsen zu lassen. Die Chancen stehen<br />
gut, dass Sie dann auch noch am Jahresende<br />
glücklich vereint sind.<br />
Körper: Wenn Sie nicht bewusst auf Ihre Gesundheit<br />
achten, sorgt der Körper selbst dafür<br />
und bremst Sie aus. Arbeit und Familie wollen<br />
unter einen Hut gebracht werden. Das kostet<br />
Nerven. Gesunde Ernährung und das Einhalten<br />
von Ruhezeiten ist die wichtigste Grundlage,<br />
damit Sie nicht ganz die Nerven<br />
verlieren.<br />
Genießen Sie zu dieser Jahreszeit die Ruhe in<br />
den Thermen<br />
– der Trubel kommt noch früh genug.<br />
Ihre Siegi Lilith<br />
Steinbock (22.12.-20.1.)<br />
Liebe: Am Liebeshimmel scheint wieder die<br />
Sonne. Dem Single-Steinbock fliegen die Herzen<br />
nur so zu. Aufpassen, dass Sie bei dem<br />
Andrang nicht die wahre Liebe übersehen.<br />
Beim Beziehungs-Steinbock lodert wieder ein<br />
größeres Feuer, das der Partner in einem wahren<br />
Lust-Funkenregen sieht.<br />
Körper: Sie sind kein Freund von Diäten. Ein<br />
Blick auf die Waage rät Ihnen aber, dass Sie<br />
sich vielleicht doch damit anfreunden sollten.<br />
Versuchen Sie es doch mit einer Obst-Diät.<br />
Mit der kommen Sie auf schnellstem Weg<br />
wieder zu Ihrer Figur.<br />
47
Ortsteil <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
EGGLFING<br />
Der beschauliche Ortsteil von<br />
<strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig, unmittelbar<br />
am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-<br />
ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-<br />
und Bäderzentrumentrum<br />
sind es nur<br />
2,5<br />
(’’&%$#’"! 97%<br />
km. Auf flacher Strecke mit<br />
Fahrrad<br />
bequem<br />
zu erreichen.Ein in Bäder-Bus<br />
verkehrt stündlich zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer<br />
Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.<br />
&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)<br />
!)5 '1/<br />
-99<br />
995<br />
955-1<br />
-1% 1%586)<br />
461 20.,, * 2;.,, :!+<br />
(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B<br />
2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B<br />
41**3E0<br />
E0 ! ."-K<br />
=JHD: 7JJ ! F53-?<br />
531/( -+*9(<br />
)7# ;;:88 6 ;4:88 20!<br />
)7# ;.:88 6 ,;:88 20!<br />
"00-C3E0"!K$;C@<br />
C@ @0
Kirchenmusik<br />
Johann Sebastian Bachs<br />
Choralkantate „Wer nur<br />
den lieben Gott lässt walten“<br />
für Soli, Chor und Orchester<br />
(BWV 93) wird in einem<br />
Kantaten-Gottesdienst am<br />
Sonntag, 11. <strong>März</strong>, um 10.00<br />
Uhr in der evangelischen<br />
Christuskirche aufgeführt.<br />
Ausflug<br />
Gottesdienst mit Kantaten-Chor<br />
Unter der Leitung von<br />
Kulturpreisträger Jürgen<br />
Wisgalla musizieren Eva<br />
Schinwald (Sopran), Barbara<br />
Schreiner (Alt), Martin<br />
Kiener (Tenor), Bernd-Michael<br />
Tack (Bass), Karin<br />
Wisgalla (Orgel) und das<br />
Orchester der Christuskirche<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Pfarrer<br />
Norbert Stapfer wird die<br />
Predigt zum Werk des<br />
Thomaskantors in diesem<br />
Gottesdienst halten. eB<br />
Foto: Christian Rank<br />
Neueröffnung<br />
ehemals<br />
„ZurInnbrücke“<br />
Pension Ristorante Pizzeria<br />
! Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />
! Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €<br />
! Mi. Pastatag:<br />
jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €<br />
! Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 22.30 Uhr<br />
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr<br />
-79#:!97"95 , + 2(.6* 8
Rotthalmünster<br />
Sehen, erleben und genießen<br />
Sie unser Rotthalmünster!<br />
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer<br />
des Rottals, der sogenannten „Bayerischen<br />
Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster.<br />
Zahlreiche attraktive örtliche<br />
Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und<br />
darüber hinaus durch seine Lage mitten im<br />
niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege<br />
zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen<br />
der Kurorte<br />
24 50<br />
50
MARKT<br />
ROTTHALMÜNSTER<br />
Aktuell<br />
Besonders preisgünstige<br />
Kerzen im sogenannten„Kilo -<br />
Markt“<br />
Feuer und Flamme<br />
Werksverkauf in<br />
der<br />
Kerzenfabrikenfabrik Kopschitz<br />
ie leuchtet mit einem angenehmen<br />
S<br />
und warmen Licht, schafft eine ent-<br />
spannte Atmosphäre und taucht t<br />
den<br />
Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt<br />
in den zauberhaften Frühlingstagen sind<br />
Kerzen en<br />
in allen Farben, Formen und Grö-<br />
ßen nicht wegzudenken.<br />
Eine sehr gute Adresse, um sich mit<br />
den Lichtbringern einzudecken, en, ist der<br />
Werksverkauf k<br />
der Kerzenfabrik enfabrik<br />
Kopschitz<br />
in Rotthalmünster.<br />
600 Quadratmeter<br />
Fläche machen den Laden zum<br />
größten<br />
Kerzenwerksverkauf Deutschlands. Hier<br />
gibt es eine riesige Auswahl an modi-<br />
schen und traditionellen Zierkerzen,<br />
en,<br />
Schwimmkerzen, en, Kerzen en für Geburtstage<br />
und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- und<br />
Hochzeitskerzensowie zen so<br />
e<br />
einen großen Vor-<br />
rat an „glatter Ware“, das sind die Kerzen,<br />
en,<br />
die etwa 80 Prozent des Sortiments ts aus-<br />
machen: Einfarbig, ohne Verzierung und<br />
dafür in allen Stärken und Größen. Sehr<br />
beliebt ist auch der sog.„Kilo-Markt“ mit<br />
der besonders preisgüns-<br />
tigen Ware.<br />
Deutschlands größter<br />
Werksverkauf für Kerzen und mehr<br />
Jeden Mittwoch<br />
um 14 Uhr kostenlose Werksführung!<br />
rung!<br />
Dauer ca.<br />
90 Minuten<br />
Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen<br />
Öffnungszeiten:<br />
<br />
Erich Kopschitz GmbH<br />
<br />
D-94094 Rotthalmünster<br />
<br />
<br />
51
Ausflug<br />
MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />
<br />
Ständige Ausstellung mit<br />
wechselnden Gastkünstlern<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi: 13:00 - 17:00 Uhr<br />
Do: 13:00 - 17:00 Uhr<br />
Fr: 13:00 - 17:00 Uhr<br />
Sa: 11:00 - 14:00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung und<br />
Bedarf (Eintritt frei)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Galerie MachART I Marktplatz 32<br />
94094 Rotthalmünster<br />
Am Samstag, 10. <strong>März</strong><br />
findet im winwin Schärding,<br />
am unteren Stadtplatz,<br />
eine Vernissage mit dem<br />
Titel: Frauensache statt.<br />
Die weiblichen Mitglieder der<br />
Künstlergruppe MachART, Gaby<br />
Graf, Elke Kohlmeier, Roswitha<br />
Stolzlechner und Sigrid Worlitscheck<br />
präsentieren ihre Werke!<br />
Mag. Cornelia Schlosser, Kunstexpertin,<br />
geht näher auf die Bilder<br />
und die Malerinnen ein.<br />
52<br />
Außer der Kunst gibt es eine Weinverkostung<br />
mit kleinem Imbiss<br />
sowie Livemusik!
Ausflug<br />
Fachbetrieb für Konditorei<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hausgemachte Tortenspezialitäten<br />
Eigene Pralinenherstellung<br />
Handbemalte Schoko-Osterhasen<br />
aus eigener Herstellung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet<br />
53
GesundheitsFörderungsProgramm<br />
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />
Kurs<br />
AQUA -Jogging /-Walking<br />
Funkt. Beckenbodentraining<br />
Nordic-Walking<br />
Pilates<br />
Rückenschule<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
Körper- u.<br />
Muskelentspannung<br />
Hatha-Yoga<br />
Einheiten<br />
*(max:)<br />
Je UE Priv.<br />
Preise**<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />
9 x 60 min 12,00 12:00 - 13:00 15:15 - 16:15 09:00-10:00<br />
9 x 60 min 12,00 15:15 -16:15 14:45-15:45 12:00 - 13:00 11:15 -12:15<br />
9 x 60 min 12,00 14:00 -15:00 14:15 - 15:15 15:00 - 16:00 10:00-11:00<br />
6 x 90 min 18,00 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30<br />
6 x 90 min 18,00 16:00-17:30 16:00 - 17:30 16:00 - 17:30<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
8,00 (E)<br />
16,00<br />
13:00 - 14:00<br />
13:00 -13:30<br />
(E) 13:15 - 14:15 14:00 - 15:00<br />
13:30 - 14:30<br />
6 x 45 min 12,00 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15<br />
Qi Gong<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
8,00 (E)<br />
16,00<br />
15:00 - 16:00<br />
(3)<br />
14:30-15:00<br />
(E) 13:00-14:00<br />
15:00-16:00 (4)<br />
(1)<br />
15:00-16:00<br />
(2)<br />
Verh. Ernährungsberatung<br />
Praktische Ernährungsberatung<br />
2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00<br />
3 x 120 min 48,00 10:30-12:30<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,<br />
d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr<br />
Kurseinheiten möglich.<br />
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-(4) = Reihenfolge<br />
der Kurseinheiten;<br />
Anmeldung<br />
und nähere<br />
Informationen<br />
www.badfuessing.de<br />
Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />
Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: <strong>März</strong> - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr<br />
November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr<br />
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über<br />
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten<br />
<strong>Bad</strong>ekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §<br />
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung<br />
des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen<br />
Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten<br />
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.<br />
Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.
Apothekennotdienst <strong>März</strong> <strong>2018</strong><br />
Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst<br />
wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr<br />
morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.<br />
Apotheke Adresse <strong>März</strong> <strong>2018</strong><br />
Kurpark Apotheke<br />
Tel. 08531/2022<br />
St.-Ulrich-Apotheke<br />
Tel. 08531/7602<br />
Löwen-Apotheke<br />
Tel. 08531/29279<br />
Apotheke am<br />
Stadtplatz<br />
Tel. 08531/1771<br />
Apotheke St. Georg<br />
Tel. 08531/249020<br />
Alte Apotheke<br />
Tel. 08531/4982<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/4801<br />
Rottal-Apotheke<br />
Tel. 08533/7221<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/31210<br />
Thermen-Apotheke<br />
Tel. 08531/21203<br />
Markt-Apotheke<br />
Tel. 08533/919310<br />
Kurallee 18,<br />
C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Simbacher Straße 6,<br />
Pocking<br />
Thermalbadstraße 9,<br />
B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Am Stadtplatz 2,<br />
Pocking<br />
Passauer Straße 23,<br />
Pocking<br />
Simbacher Str. 12,<br />
Pocking<br />
Kirchplatz 9,<br />
Pocking<br />
Marktplatz 23,<br />
Rotthalmünster<br />
Hauptstraße 30,<br />
Ruhstorf<br />
Sonnenstraße 4,<br />
A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Marktplatz 36,<br />
Rotthalmünster<br />
8./18./28.<br />
9./19./29.<br />
10./20./30.<br />
1./11./21./31.<br />
2./12./22.<br />
3./13./23.<br />
4./14./24.<br />
5./15./25.<br />
5./15./25.<br />
6./16./26.<br />
7./17./27.<br />
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />
53
Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gruppe<br />
Fibromyalgie<br />
(Faser-Muskel-<br />
Schmerz)<br />
SHG für Eltern von<br />
krebskranken<br />
Kindern<br />
Mut-Mach-Gruppe<br />
Hashimoto<br />
Thyreoiditis<br />
Anonyme<br />
Alkoholiker<br />
Overeater<br />
Anonymous SHG<br />
für Menschen mit<br />
Essstörungen und<br />
deren Angehörige<br />
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />
Gabriele Maierhofer<br />
Tel. 08531 3172078<br />
Frau Brdys<br />
Tel. 08531 21924<br />
Frau Wölfl<br />
Tel. 0175 7587542<br />
Tel. 0177 3583808<br />
Tel. 0160 93841617<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus, Kurallee 15<br />
1. Stock<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus, Kurallee 15<br />
1. Stock<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus, Kurallee 15<br />
1. Stock<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus, Kurallee 15<br />
1. Stock<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />
Safferstettener Str. 1<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />
Safferstettener Str. 1<br />
jeden 1. und<br />
3. Mittwoch<br />
im Monat<br />
jeden<br />
1. Montag im<br />
Monat<br />
jeden 2.<br />
Montag<br />
im Monat<br />
nach<br />
telefonischer<br />
Vereinbarung<br />
jeden<br />
Mittwoch<br />
jeden<br />
Montag<br />
17 - 18 h<br />
18 -<br />
19.30 h<br />
18 - 20 h<br />
19 - 21 h<br />
19 -<br />
20.30 h<br />
Für den Notfall<br />
Bereich<br />
Notruf<br />
Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />
Polizei 110<br />
Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
siehe Tagespresse<br />
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der<br />
Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.
iovital ® BewegungsParcours<br />
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination<br />
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training<br />
gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und<br />
Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten<br />
wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an.<br />
Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung<br />
erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-<br />
Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß<br />
und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.<br />
Kostenlose Schnupperstunde<br />
mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte bzw. Gutschein:<br />
Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr<br />
Jeden Mittwoch & Freitag von 9:30 bis 10:30 Uhr<br />
(Anmeldung erforderlich! Nur bei geeigneter Witterung!)<br />
Gutscheine erhältlich im<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Rathausstr. 8<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die<br />
Kurse in Kleingruppen (max. 15. Personen) stattfinden. Pro<br />
Person ist nur 1 Gutschein gültig.<br />
Nähere Informationen & Anmeldung:<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstr. 8 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531 975 511<br />
gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag:<br />
<strong>März</strong> bis Oktober<br />
November bis Februar<br />
09:00 bis 18:00 Uhr<br />
09:00 bis 17:00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten<br />
55
Klangheil-Praxis<br />
Vortrag und Workshop zu Schlaf und Traum<br />
Die unterschätzte<br />
Lebensquelle<br />
„Was war denn das für<br />
wirres Zeug“, fragen wir<br />
uns manchmal am Morgen,<br />
wenn wir über einen<br />
Traum nachdenken. Warum<br />
schlafen wir? Warum<br />
träumen wir? Was bedeuten<br />
unsere Träume für<br />
unser Leben? Diesen Fragen<br />
geht die Klang-Heilpraxis<br />
im Thermenland am<br />
Freitag, 9. <strong>März</strong>, und Samstag,<br />
10. <strong>März</strong>, in zwei<br />
Veranstaltungen auf den<br />
Grund.<br />
„Träume sind Briefe aus unserem Inneren.<br />
Wir sind nur nicht darin geübt, auf<br />
unser Inneres zu hören", sagt Fachreferentin<br />
und Kursleiterin Sandra Hensel,<br />
die sich seit mehreren Jahren sehr intensiv<br />
mit dem Thema „Schlafen & Träumen“<br />
beschäftigt und in diesem Bereich<br />
u.a. in Fortbildung bei der Tiefenpsychologin<br />
Ute Karin Höllrigl in Wien ist.<br />
Vortrag & Workshop<br />
Am Freitag, den 9. <strong>März</strong> beschäftigt sich<br />
Sandra Hensel von 18.30h bis 20.30 Uhr<br />
in einem Vortrag damit, wie der Schlaf<br />
den Körper reguliert, und gibt eine Einführung<br />
in die Welt der Träume (Beitrag<br />
10 EUR). Am Samstag, 10. <strong>März</strong>, findet<br />
ein Tagesworkshop von 10 bis 17 Uhr<br />
58<br />
statt. Dabei werden die Teilnehmer tiefer<br />
in die Welt und die Sprache der Träume<br />
eingeführt und können entdecken, wie<br />
sie diese für ihr Leben positiv nutzen<br />
können. Hier ist die Teilnehmerzahl begrenzt<br />
und daher eine Anmeldung notwendig.<br />
Beide Veranstaltungen finden in den<br />
Räumen der Klang-Heilpraxis im Thermenland,<br />
Dahlienweg 4c (hinter Lindenstraße)<br />
statt. Es ist möglich, die<br />
Veranstaltungen einzeln oder kombiniert<br />
zu besuchen.<br />
Anmeldung und Infos:<br />
Klang-Heilpraxis 08531-4117623 oder<br />
Sandra Hensel 0160-7896294.<br />
sam
Anzeige<br />
J<br />
Heilpraktikerin<br />
Jeder Mensch hat seinen Klang!<br />
Gesundheit<br />
Erstmals in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />
Qualitäts-Klangmassage nach Peter Hess ®<br />
Klang-Entspannung und Klang-Therapie mit der Original<br />
Körper-Tambura von Bernhard Deutz<br />
<br />
Qualitäts-Klangmassage nach Peter Hess@<br />
Heilpraktisches Vorgespräch<br />
Nachruhe<br />
Entspannungstee nach Maria Treben<br />
Hildegard-von-Bingen-Gebäck<br />
Dauer ca. 60 Minuten<br />
Statt 60 Euro jetzt<br />
nur 40,00 €<br />
Burnout-Prophylaxe<br />
Schmerz-Reduktion<br />
Stress-Bewältigung<br />
Tiefen-Entspannung<br />
Klang- & Naturheilpraxis<br />
Judith Kainz-Semmler HP<br />
Dahlienweg 4c/II<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Tel. 08531-4 11 76 23<br />
Mobil: 0160-3545447<br />
59
Geselligkeit<br />
Aktion der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Wirte sorgt für mehr Geselligkeit an den Tischen:<br />
Gemeinsam„isst“man glücklicher!<br />
Die Zahl der Teilnehmer schwankt zwar gerade in der Nebensaison sehr, aber die Aktion<br />
„Gemeinsam isst man glücklicher“ hat sich im Terminkalender <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />
inzwischen fest etabliert. „Der Mittwoch ist inzwischen ein fester Termin in der Planung<br />
meiner neuen Heimat“, erklärte etwa „Neubayer“ Eberhard Deutenbach beim Mittwochstreff<br />
in der „Hecke“. „Hier habe ich schnell Kontakt gefunden und viele schöne Lokale<br />
und nette Menschen kennen gelernt.“<br />
Treff für Einheimische und Gäste<br />
In der unterhaltsamen Runde fühlen<br />
sich aber auch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Größen<br />
wie der neue Direktor der Spielbank<br />
wohl: „Man freut sich schon immer auf<br />
den Mittwoch, wenn man bei den wechselnden<br />
Gastronomiebetrieben gemeinsam<br />
isst“, meinte Ralf Samland beim<br />
gemütlichen Kennenlern-Essen in der<br />
„Hecke“. „Eine neue Idee, die gelungen<br />
umgesetzt worden ist.“ Seine persönlichen<br />
Erfahrungen an den geselligen<br />
Abenden hat dazu geführt, dass das<br />
Restaurant in der Spielbank nun auch zu<br />
den Gastgebern der Aktion gehört.<br />
Mehr Spaß in munterer Runde<br />
60<br />
Aufgeschlossen und kommunikativ in munterer<br />
Runde: Ursula Hörl und Jutta Ritter verbringen mit<br />
ihrem Bekannten im Urlaub nette Stunden beim<br />
Kennenlern-Essen und sind einer Meinung: „Eine<br />
sehr gute Aktion, die die Caroline ins Leben gerufen<br />
hat!“<br />
Foto: Schmitt<br />
Die Mitglieder des Kur- und Gewerbevereins<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (KGV) wollen mit<br />
dieser Aktion die Geselligkeit in den Restaurants<br />
fördern und stärken. „Sie kennen<br />
das Problem: Gäste, die alleine in<br />
ein Restaurant zum Essen gehen, setzen<br />
sich alleine an einen noch freien Tisch.<br />
Sie trauen sich in der Regel nicht, sich zu<br />
einem Ehepaar oder einem Grüppchen<br />
dazuzugesellen. Ein Gast ganz alleine an<br />
einem Tisch fühlt sich nie sehr wohl in<br />
seiner Situation. Die Folge: das Essen<br />
schmeckt ihm auch nicht in dem Maße,<br />
als wenn er in einer geselligen Runde<br />
wäre. Nach der letzten Gabel wird<br />
schnell gezahlt, um dem wenig angenehmen<br />
Gefühl auf schnellstem Wege<br />
entfliehen zu können“, erklärt KGV-Vorstandsmitglied<br />
Caroline Schmitt, Initia-
Geselligkeit<br />
Ausflug<br />
Gute Unterhaltung am großen Tisch: Die Gäste genossen einen angenehmen Abend in der „Hecke“. Foto: Schmitt<br />
torin und Organisatorin der Aktion, wie<br />
sie auf die Idee gekommen ist.<br />
Geselligkeit ist vorprogrammiert<br />
Gemeinsam haben die Aktiven um die<br />
rührige Hotelchefin Schmitt eine Lösung<br />
für das Geselligkeitsproblem erarbeitet:<br />
Wer nicht alleine essen mag und<br />
neue Menschen beim geselligen Gesprächen<br />
kennen lernen möchte, dem<br />
geben die Wirte nun die Möglichkeit,<br />
gemeinsam mit Gleichgesinnten an<br />
einem großen Tisch Platz zu nehmen.<br />
„Endlich können sie wieder zwanglos in<br />
einer munteren Runde essen, trinken<br />
und vor allem Spaß haben“, freut sich<br />
Caroline Schmitt. „Der gesellige Abend<br />
ist vorprogrammiert.“ Die Rückmeldungen<br />
geben ihr recht: „’Gemeinsam isst<br />
man glücklicher’ finde ich top, weil ich<br />
als Neu-<strong>Bad</strong>-<strong>Füssing</strong>erin viele nette<br />
Leute aus ganz Deutschland kennen<br />
lerne“, sagt Christel Seider. „Ich freue<br />
mich jedes Mal auf interessante Gespräche<br />
über Insidertipps und alles Wissenswerte<br />
über den Ort und die Region.“<br />
Ach übrigens: Dieses Projekt spricht<br />
auch Ehepaare an, die schon lange nicht<br />
mehr in einer geselligen Runde genüsslich<br />
beim Essen waren.<br />
sam<br />
Die Aktion läuft jede Woche immer mittwochs in einem anderen Restaurant.<br />
Im <strong>März</strong> sind das:<br />
07.03. Restaurant Kirchawirt, Safferstetten 08531-278401<br />
14.03. Restaurant in der Spielbank 08531-29090<br />
21.03. Brasserie Le Pastis im Kurhotel Ludwig Thoma 08531-228505<br />
28.03. Restaurant Taj Mahal 08531-9142006<br />
Die Wirte bitten um Anmeldung, damit auch sicher genügend Platz ist.<br />
61
80 Jahre Thermalwasser<br />
Die beliebtesten Thermen Europas feiern 80. Geburtstag<br />
Vom Weiler zum Top-Kuort <strong>2018</strong><br />
Es klingt wie ein modernes Märchen, das 1,6 Millionen Menschen auch heute noch<br />
jedes Jahr hautnah erleben: Erdöl-Sucher entdeckten vor genau 80 Jahren beim<br />
Weiler <strong>Füssing</strong> in 1000 Meter Tiefe heißes Wasser statt des erhofften schwarzen Goldes.<br />
Es war der Beginn der beispiellosen Entwicklung des kleinen Weilers <strong>Füssing</strong> zum heute<br />
übernachtungsstärksten Kurort Europas und zum meistbesuchten Heilbad der Welt.<br />
Nummer 1 der<br />
Gesundheitsreiseziele<br />
Zehn Jahre nach der Urbohrung errichteten<br />
Mitarbeiter der Flüchtlingsorganisation<br />
UNRRA erste provisorische<br />
<strong>Bad</strong>ebecken für die Bewohner des<br />
nahen Flüchtlingscamps Waldstadt. <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> entwickelte sich danach in wenigen<br />
Jahrzehnten zu Deutschlands beliebtestem<br />
Kurort: Mit derzeit jährlich<br />
1,6 Millionen Besuchern und rund 2,4<br />
Millionen Übernachtungen wurde das<br />
heutige Flaggschiff des Bayerischen<br />
Golf- und Thermenlands zum wichtigsten<br />
deutschen Gesundheitsreiseziel und<br />
zur Nummer 1 unter den 1000 Heilbädern<br />
Europas. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gilt heute<br />
auch als Deutschlands größtes Therapiezentrum<br />
zur Behandlung von Erkrankungen<br />
am Bewegungsapparat. Das<br />
Nachrichtenmagazin Focus hat ganz <strong>aktuell</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in einem deutschlandweiten<br />
Heilbädertest mit dem Prädikat<br />
„Top Kurort <strong>2018</strong>“ ausgezeichnet, mit<br />
besonderem Hinweis auf das medizinische<br />
Angebot, das Freizeit- und Unterhaltungsangebot,<br />
die Infrastruktur und<br />
die gute Erreichbarkeit.<br />
Legendäre Heilkraft des Wassers<br />
Motor der Erfolgsgeschichte ist die in einer<br />
Vielzahl von Studien nachgewiesene Heilwirkung<br />
der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermen. Die<br />
62<br />
besondere Zusammensetzung<br />
der mit<br />
drei Brunnen erschlossenen<br />
schwefelhaltigen<br />
Natrium-Hydogencarbonat-Chlorid-Quelle<br />
erwies sich als hochwirksam<br />
bei Rheuma<br />
und Gelenkerkrankungen,<br />
zur Beschleunigung<br />
der<br />
Heilung von Knochen-,<br />
Gelenk- und<br />
Muskelverletzungen.<br />
Ölsuche 1938 in<br />
<strong>Füssing</strong>: Geologen hofften<br />
auf Nachschub für<br />
Hitlers durstige Armee –<br />
doch sie fanden nur<br />
heißes Wasser.<br />
Nach Studien der Universität Würzburg<br />
kann ein 12-tägiger Aufenthalt in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>s Thermen zudem das Stressniveau<br />
um 40 Prozent senken. In anderen<br />
Untersuchungen mit mehreren 1000<br />
Befragten berichteten 90 Prozent der<br />
Teilnehmer von einer spürbaren Linderung<br />
ihrer Schmerzen, 70 Prozent von<br />
einer erheblichen Verbesserung der Beweglichkeit<br />
von Wirbelsäule und Gelenken<br />
nach der Thermenkur.<br />
KGS/sam
Aktuell<br />
Bikecenter<br />
enter<br />
Das Zweirad-Center e in Pocking!<br />
E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an:<br />
EBIKES<br />
MTB I Trekking<br />
Touren i Sport<br />
Power Sport 10 CX5<br />
Damenfahrrad E-Bike 28 Zoll<br />
! Bosch Motor CX 75 Nm<br />
! Bosch Akku 500 Wh<br />
! Bosch Display Intuvia<br />
! Shimano 10-Gang Schaltung<br />
· Trapez Aluminium Rahmen 6061· SR Suntour<br />
NCX D LO Air Federgabel · Shimano Deoree Schalthebel<br />
· Shimano Deore Naben· Shimano Deoree<br />
BR-T6000 hydr. Scheibenbremsen<br />
· Ambrosio Track Felgen<br />
· Fuxon F-250 LED Schein-<br />
werfer m. Sensor/Tagfahrlicht<br />
Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510 450<br />
0%<br />
Finanzierung<br />
Fragen Sie uns!<br />
www.funsport-pocking.de<br />
nur<br />
statt<br />
3399,-<br />
2999,- €<br />
94060 Pocking<br />
Würdinger Str. 18<br />
neben McDonalds<br />
& Bikecenter Pocking<br />
63
3x im Bäderdreieck:<br />
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />
Große Auswahl an Damen- & Herrenmodellen<br />
Weitere Modelle auf www.mode-kotter.de<br />
Westwind<br />
299-<br />
199,95 €<br />
Gratis:<br />
www.mode-kotter.de<br />
Wir bestellen eine Wellensteyn-<br />
Jacke IhrerWahl gratis zur Ansicht.<br />
Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />
hinter Expert-Theiner
faber<br />
fi nest fashion.<br />
Molecule Man<br />
im Zentrum von<br />
BAD FÜSSING<br />
<br />
<br />
Molecule Man<br />
Caymen<br />
359-<br />
249,95 €<br />
Jet Men<br />
159,-<br />
99,95 €<br />
299,-<br />
199,- €<br />
299,-<br />
199,- €<br />
Gratis:<br />
<br />
<br />
<br />
Wir ändern die Hosenlänge.<br />
(Gilt nicht bei reduzierten Hosen.)<br />
AM KREISVERKEHR MIT<br />
DEM SPRINGBRUNNEN,<br />
NEBEN CAFÉ ELISABETH<br />
<br />
<br />
<br />
Mo.-Fr.
Europareservat<br />
Der Frühling lockt bereits zum Spaziergang am Inn<br />
Augenschmaus und<br />
Nasenqual<br />
Der Winter geht zu Ende und der Frühling steht vor der Tür. Die ersten warmen<br />
Sonnenstrahlen locken uns jetzt nach draußen. Auf den Stauseen und in den<br />
Auwäldern des Europareservates Unterer Inn gibt es im <strong>März</strong> schon einiges zu entdecken.<br />
Je nach Witterung trudeln ab Mitte /<br />
Ende <strong>März</strong> schon die ersten Zugvögel<br />
aus dem Süden bei uns ein. Der Kiebitz<br />
lässt sich über den Feldern und an den<br />
Stauseen beobachten. Die Balz löst bei<br />
den Haubentauchern so manches Kopfschütteln<br />
aus. In den Auen setzt der<br />
Pulttafel – Foto: TV Ering<br />
An sonnenbeschienenen Hängen und<br />
an geschützten Stellen auf dem Waldboden<br />
blühen die ersten Frühlingsboten:<br />
weiße und blaue Leberblümchen spitzen<br />
aus der Erde hervor.<br />
Auch die ersten Bäume und Sträucher<br />
stehen schon in Blüte. An den Weiden<br />
können die flauschigen Kätzchen bewundert<br />
werden. Die gelben und weißen<br />
Blüten von Kornelkirsche und<br />
Schlehe dienen den Bienen als frühe<br />
Nahrung. Auch Hasel und Birke blühen<br />
jetzt. Für manche Allergiker sind ihre<br />
Blüten allerdings weniger ein Augenschmaus<br />
als viel mehr eine Nasenqual.<br />
Ihr Augenschmaus wird wohl leider eher<br />
ein getrübter sein.<br />
66<br />
Schwarzspecht – Foto: JeVoe
Europareservat<br />
Ausflug<br />
Vogelgesang ein. Besonders auffällig<br />
sind dabei die lachenden Rufe des<br />
Schwarzspechts. Auch durch lautes<br />
Klopfen macht er auf der Suche nach<br />
Baumschädlingen auf sich aufmerksam.<br />
Naturerlebnis am Wegesrand<br />
Auch wenn das Infozentrum in Ering<br />
erst im April wieder öffnet, so finden<br />
Spaziergänger hier doch einen beschilderten<br />
Lehrpfad, der sie durch die<br />
Innauen führt und über Flora und Fauna<br />
informiert. Am Naturerlebnisweg erfahren<br />
Besucher alles über ortstypische<br />
Lebensräume und den dort lebenden,<br />
außergewöhnlichen Artenreichtum.<br />
Er öffnet die Augen für Schönheiten und<br />
Seltenheiten am Wegesrand. An über<br />
50 Stationen wird Erstaunliches und<br />
Biene an Schlehe – Foto: Die Honigmacher<br />
Wissenswertes über die Artenvielfalt<br />
am Inn vermittelt und die Wahrnehmung<br />
und Beobachtungsgabe inmitten<br />
schönster Inn-Natur geschärft. Der Weg<br />
beginnt am Infozentrum und ist durch<br />
die Silhouette eines Silberreihers gekennzeichnet.<br />
eB/sam<br />
Einrichtungen für Ihr Appartement<br />
Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,<br />
Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.<br />
Wir helfenIhnen beider<br />
Findung optimalerund<br />
funktionaler<br />
Einrichtungen aller<br />
Bereiche zu gestalten:<br />
komfortable Betten,<br />
Schlafsofas, Matratzen<br />
und Lattenroste,<br />
Einbauschränke,<br />
Küchenzeile, Esstisch,<br />
!"($&'#&%<br />
67
Veranstaltungen &<br />
das komplette Kulturprogramm<br />
des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage<br />
einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)<br />
TicketService:<br />
Bgm.-Frankenberger-Haus<br />
Kurallee 15<br />
Tel. 08531/97 55 22<br />
ticket@badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr<br />
außer an Feiertagen<br />
Vergünstigter Eintrittspreis gegen<br />
Vorlage einer gültigen Kurkarte<br />
Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.<br />
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei-<br />
dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an<br />
der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />
Do, 01.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
10:15 Uhr<br />
Seniorengymnastik mit<br />
Frau Rita Stinglhammer<br />
(Veranstalterin).<br />
Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
68<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung mit<br />
Gelegenheit zur Einkehr.<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die Teilnahme<br />
erfolgt auf eigenes Risiko,<br />
für Unfälle wird nicht gehaftet.<br />
Entfällt bei schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Spirituelle Kirchenführung<br />
mit Kurseelsorgerin Sonya<br />
Lorenz durch die Pfarrkirche<br />
Hl. Geist.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
„Namibia“<br />
Ludwig Graf berichtet in<br />
einem Multimediavortrag<br />
über seine Rundreise durch<br />
dieses wunderschöne Land, in<br />
dem noch zahlreiche Spuren<br />
der einst deutschen Kolonie<br />
zu fi nden sind. Sehen Sie Aufnahmen<br />
einer unglaublich<br />
vielfältigen Tierwelt, u. a. von<br />
Elefanten, Giraffen, Zebras,<br />
Springböcken, Gnus, Antilopen;<br />
aber auch Raubkatzen,<br />
wie: Löwen, Leoparden und<br />
Geparde sind in freier Wildbahn<br />
zu beobachten. Eintritt:<br />
9,00 €. Kartenvorverkauf ab<br />
09.02.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus
Fr, 02.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />
Kleines Kurhaus/<br />
Restaurant Feinspitz<br />
18:30 Uhr<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
zum Weltgebetstag<br />
der Frauen, anschließend<br />
Einladung zur Begegnung im<br />
Pfarrsaal<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
18:30 Uhr<br />
Weltgebetstag der Frauen<br />
Ökumenischer Gottesdienst,<br />
anschließend: Beisammensein<br />
im Bürgerhaus Würding<br />
Kath. Pfarrkirche Würding<br />
19:30 Uhr<br />
„Rock around the clock“<br />
Toni Lindt lässt mit seiner Begleitband<br />
„Teddy und die Lollipops“<br />
die Rock ´n´ Roll - Ära<br />
neu aufleben. Lassen Sie sich<br />
entführen auf eine Reise durch<br />
die Zeit, der ersten Erfolge des<br />
Rock ´n´ Roll bis hin zu in Musik<br />
gepackten Weisheiten über den<br />
Spaß an der Freude, musikalischen<br />
Erlebnissen, dem Universum<br />
generell und natürlich<br />
dem wichtigsten Thema überhaupt:<br />
der Liebe. Stilecht und<br />
sympathisch holt die Band Jugendträume<br />
zurück und weckt<br />
Erinnerungen an die Zeit, in der<br />
Veranstaltungen<br />
man „Mit Siebzehn“ „Wie ein Tiger“<br />
und in „Halbstark-Manier“<br />
das revolutionäre „Ich will keine<br />
Schokolade“ gefordert hat. Eintritt:<br />
18,00 €; Kartenvorverkauf<br />
ab 09.02.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />
Kleines Kurhaus/<br />
Restaurant Feinspitz<br />
Sa, 03.03.<strong>2018</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
69
Überblick<br />
18:30 Uhr<br />
Gottesdienst musikalisch<br />
gestaltet vom Singkreis <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong><br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
So, 04.03.<strong>2018</strong><br />
10:30 Uhr<br />
Festlicher Gottesdienst musikalisch<br />
gestaltet vom Männerchor<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
11:00 Uhr<br />
Bauernmarkt<br />
Kurplatz<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Aus aller Welt<br />
Themenkonzert mit dem Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer.<br />
Komponisten Antonín<br />
Dvořák, Mikis Theodorakis.<br />
Tickets ab 23.02.<strong>2018</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Mo, 05.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Mit<br />
Gelegenheit zur Einkehr! Die<br />
Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />
Risiko, für Unfälle wird nicht<br />
gehaftet. Entfällt bei schlechter<br />
Witterung.<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Begrüßung neu angekommener<br />
Kurgäste mit Informationen<br />
rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Großes Kurhaus/<br />
Adalbert-Stifter-Saal<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
16:00 Uhr<br />
Weg-Gottesdienst der<br />
Erstkommunionkinder<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der Overeater Anonymus<br />
(Selbsthilfegruppe für<br />
Menschen mit Essstörungen)<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
„Inntaler Heimatabend“ - Erleben<br />
Sie typisch bayerisches<br />
Volksgut mit den Volkstanzund<br />
Hausmusikgruppen des<br />
Heimat- und Trachtenvereins<br />
„Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />
Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />
VA: VHS Pocking. Eintritt:<br />
13,00 € Kartenvorverkauf ab<br />
16.02.<strong>2018</strong>. Restkarten erhalten<br />
Sie an der Abendkasse!<br />
Kleines Kurhaus<br />
Di, 06.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
14:00 Uhr<br />
Kutschenfahrt durchs Inntal<br />
Preise: Erwachsene: 18,00 €,<br />
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €<br />
70
Veranstaltungen<br />
VA: Alois Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService,<br />
Kurallee 15, Tel. 08531<br />
975-522 erforderlich! Nur bei<br />
guter Witterung!<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Werner Vogl<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Werner Vogl<br />
Großes Kurhaus<br />
Mi, 07.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
18:00 Uhr<br />
„Gemeinsam „isst“ man<br />
glücklicher!“ Essen in geselliger<br />
Runde. (Anmeldung<br />
unter Tel. 08531 278401)<br />
Restaurant Kirchawirt,<br />
Safferstetten<br />
18:30 Uhr<br />
Kreuzweg-Andacht<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der<br />
Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:15 Uhr<br />
Vortrag: Dia-Multi-Media-<br />
Schau „Der Inn vom Ursprung<br />
bis zur Mündung“ mit Buchautor<br />
Josef Grünberger; Karten<br />
an der Abendkasse<br />
Kath. Pfarr- u.<br />
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
KIRCHE und KINO - Die FILM-<br />
GALERIE in der Sonnenstraße<br />
zeigt: „Schweizer Helden“ - ein<br />
Film zur Themenreihe: „Reizthema:<br />
Integration“ - Im Anschluss<br />
besteht die Möglichkeit<br />
zum Gespräch mit Pfarrer<br />
Norbert Stapfer [Es gelten die<br />
örtlichen Kinopreise.]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
19:30 Uhr<br />
Wunschkonzert. Das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erfüllt<br />
musikalische Wünsche.<br />
Kleines Kurhaus<br />
08. – 10.03.<strong>2018</strong><br />
ab 13:00 Uhr<br />
Starkbierfest<br />
Lindenstraße<br />
Do, 08.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
10:15 Uhr<br />
Seniorengymnastik mit<br />
Frau Rita Stinglhammer<br />
(Veranstalterin).<br />
Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />
zur Einkehr. Gutes<br />
Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke 8 - 10 km,<br />
ab 5 Pers. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Geistlicher Weg durch <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />
Sonya Lorenz; Treffpunkt bei<br />
jedem Wetter an der Skulptur<br />
mit den helfenden Händen.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kaffeenachmittag - Thema:<br />
Franz Schubert - sein Leben<br />
und seine Musik - mit Pfarrer<br />
Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Bundesbahnmusik Linz<br />
Die rund 40 Musiker der<br />
Bundesbahnmusik Linz treten<br />
in der stilvollen k. & k.-Staatsbahnuniform<br />
bzw. in der ÖBB-<br />
Dienstuniform bei ihren Konzerten<br />
auf. Auf dem Programm<br />
steht zeitgenössische Blasmusik<br />
sowie Werke aus Klassik,<br />
Oper, Operette, Musical, Filmund<br />
Theatermusik, Big-Band-<br />
Sound, Schlager, Oldies und<br />
Oberkrainer-Sound. Ein breites<br />
Spektrum ihres musikalischen<br />
Könnens. Eintritt: 18,00 €<br />
Kartenvorverkauf ab<br />
16.02.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr, 09.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrlän-<br />
71
Überblick<br />
der (ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Roland<br />
Kleines Kurhaus/<br />
Restaurant Feinspitz<br />
19:00 Uhr<br />
Egglfinger Starkbierfest<br />
Bürgerhaus Egglfing<br />
19:30 Uhr<br />
„S‘narrische Alter“<br />
Heitere Komödie in drei Akten<br />
von Emil Stürmer in einem Gastspiel<br />
der Ludwig-Thoma-Bühne<br />
Rottach-Egern. Der Bauer Tobias<br />
Schammerl hat zweierlei<br />
Sorgen: erstens, dass sein Sohn<br />
Martin nicht ans Heiraten denkt<br />
und zweitens, dass seine Haushälterin<br />
Mali das Musterbeispiel<br />
einer „Beißzange“ ist und ihm<br />
das Leben zur Hölle macht.<br />
Bezüglich seines Sohnes greift<br />
er zu einer List. Er bestellt eine<br />
entfernte Verwandte, Steffi Hinterleitner<br />
als Aushilfe auf den<br />
Hof und hofft, dass die beiden<br />
Gefallen aneinander fi nden.<br />
Hier irrt er aber! Martin, von Mali<br />
aufgehetzt, glaubt, dass Steffi<br />
es nur auf seinen Hof und sein<br />
Geld abgesehen hat und benimmt<br />
sich dementsprechend<br />
rüde und rücksichtslos. Erst als<br />
sich der Tobias selbst in Steffi<br />
verliebt und ihr einen Heiratsantrag<br />
macht, den Steffi, um<br />
Martin eifersüchtig zu machen,<br />
scheinbar annimmt, fällt bei<br />
Martin der Groschen und er gibt<br />
sich geschlagen. Eintritt: 21,00 €;<br />
Kartenvorverkauf ab 16.02.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa, 10.03.<strong>2018</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Egglfinger Starkbierfest<br />
Bürgerhaus Egglfing<br />
So, 11.03.<strong>2018</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kantaten-Gottesdienst<br />
Johann Sebastian Bach:„Wer nur<br />
den lieben Gott lässt walten“,<br />
Kantate für Soli, Chor und Orchester<br />
BWV 93; Solisten, K. Wisgalla<br />
(Orgel), <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kantatenchor,<br />
Orchester der Christuskirche<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Leitung: KMD<br />
Jürgen Wisgalla, Predigt und<br />
Liturgie: Pfarrer N. Stapfer<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
Bernstein-Museum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Schönes und Seltenes aus Bernstein<br />
In unserem Museumsshop finden Sie eine große<br />
Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund<br />
Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel<br />
sowie Bernstein-Heilmittel und<br />
Schmuck aus Mineralien<br />
Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />
Christine Moosbauer<br />
stellte im<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
Bernstein-Salben, -Öl<br />
und -Granulat vor<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Roland<br />
Kleines Kurhaus/<br />
Restaurant Feinspitz<br />
72<br />
Bernstein-Museum<br />
Heilig-Geist Str 2<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel:08506/455<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
Freier Eintritt im Verkaufsbereich
Veranstaltungen<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
Mo, 12.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Mit<br />
Gelegenheit zur Einkehr! Die<br />
Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />
Risiko, für Unfälle wird nicht<br />
gehaftet. Entfällt bei schlechter<br />
Witterung.<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Begrüßung neu angekommener<br />
Kurgäste mit Informationen<br />
rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Großes Kurhaus/<br />
Adalbert-Stifter-Saal<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der Overeater Anonymus<br />
(Selbsthilfegruppe für<br />
Menschen mit Essstörungen)<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Konzert der tausend Saiten<br />
Die Innviertler Zitherfreunde<br />
und das Antiesentrio (über<br />
20 Zithern, Gitarren und Bass)<br />
spielen Walzer, Märsche, Polkas<br />
und Potpourris. Eintritt:<br />
13,00 €; VA: VHS Pocking. Kartenvorverkauf<br />
ab 23.02.<strong>2018</strong>.<br />
Restkarten erhalten Sie an der<br />
Abendkasse!<br />
Kleines Kurhaus<br />
Di, 13.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
14:00 Uhr<br />
Kutschenfahrt durchs Inntal<br />
Preise: Erw: 18,00 €, Kinder bis<br />
14 Jahre: 8,50 €; VA: Alois Hallhuber.<br />
Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />
Kurallee 15,<br />
Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />
Nur bei guter Witterung!<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Mathias<br />
Großes Kurhaus<br />
16:30 Uhr<br />
Kirchenführung<br />
Die Atterseebilder in der<br />
Christuskirche. Freier<br />
Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
KIRCHE und KINO<br />
Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße<br />
zeigt: „Die Reste<br />
meines Lebens“ - ein Film zur<br />
Themenreihe: „Zurück ins Leben“<br />
- Im Anschluss besteht<br />
die Möglichkeit zum Gespräch<br />
mit Pfarrer Norbert Stapfer<br />
[Es gelten die örtlichen Kinopreise.]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Mathias<br />
Großes Kurhaus<br />
Mi, 14.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
Die Druckerei dahoam.<br />
PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG<br />
Medienstraße 5b | D-94036 Passau<br />
T +49 851 966 180 - 0<br />
www.passavia.de<br />
Gegründet 1888 Ein Unternehmen der<br />
73
Überblick<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
18:00 Uhr<br />
„Gemeinsam „isst“ man glücklicher!“<br />
Essen in geselliger Runde.<br />
Anmeldung unter Tel. 08531<br />
97790; Ausweispflicht, inkl.<br />
Spieleerklärung u. freier Eintritt,<br />
angemessene Kleidung.<br />
Restaurant in der<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
18:30 Uhr<br />
Bußgottesdienst<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der<br />
Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Abendmusik in der Christuskirche<br />
- Orgelmusik mit Worten<br />
zum Ausklang des Tages<br />
mit Karin Wisgalla (Orgel) und<br />
Pfarrer Norbert Stapfer; Thema:<br />
„Von der Hoffnung in Leidenszeiten“,<br />
Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />
- Wege zum Wohlbefinden<br />
mit biochemischen Funktionsmitteln<br />
nach Dr. Schüßler.<br />
Vortrag von Brigitte Bertl,<br />
Fachapothekerin für Homöopathie<br />
und Naturheilverfahren.<br />
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />
19:30 Uhr<br />
Wunschkonzert. Das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erfüllt<br />
musikalische Wünsche.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Do, 15.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
74<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
10:15 Uhr<br />
Seniorengymnastik mit<br />
Frau Rita Stinglhammer<br />
(Veranstalterin).<br />
Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />
zur Einkehr. Gutes<br />
Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke 8 - 10<br />
km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt<br />
bei schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Spirituelle Kirchenführung<br />
mit Kurseelsorgerin Sonya<br />
Lorenz durch die Pfarrkirche<br />
Hl. Geist.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Spielenachmittag mit Gisbert<br />
Müller. Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
„Beethoven und seine Zeit“,<br />
AQUA PIANO Klavierabend.<br />
Michaela Aidam begann im<br />
Alter von drei Jahren Klavier zu<br />
spielen. Ihr Motto lautet: Musik<br />
hat die Macht Menschen unterschiedlicher<br />
Herkunft und<br />
Sprache zu verbinden. Auf dem<br />
Programm stehen Werke von<br />
Beethoven, Schubert, Mozart,<br />
u. a. Eintritt: 15,00 €<br />
Kartenvorverkauf ab<br />
23.02.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr, 16.03.<strong>2018</strong><br />
08:00 Uhr<br />
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).<br />
Kurplatz<br />
09:00 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Franz Riedl.<br />
Kleines Kurhaus/Restaurant<br />
Feinspitz<br />
19:00 Uhr<br />
Egglfinger Starkbierfest<br />
Bürgerhaus Egglfing<br />
19:30 Uhr<br />
„Mit Swing in den Frühling“<br />
Der Swing gilt als die wohl populärste<br />
Stilrichtung des Jazz,<br />
die gegen Ende der 1920er Jahre<br />
entstand und zwischen 1935<br />
und 1940 ihren Höhepunkt<br />
fand. Das Ensemble Jazzpresso<br />
aus Salzburg erweckt beliebte<br />
und altbekannte Melodien zu<br />
neuem Leben. Freuen Sie sich<br />
auf Evergreens, wie „Besame
Veranstaltungen<br />
mucho“, „Lady be good“, „I<br />
can‘t give you anything but<br />
love“ und viele andere unvergessene<br />
Melodien von Glenn<br />
Miller, Cole Porter, Benny<br />
Goodman, Duke Ellington u. a.<br />
Eintritt: 17,00 €,<br />
Kartenvorverkauf ab<br />
23.02.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Franz Riedl.<br />
Kleines Kurhaus/<br />
Restaurant Feinspitz<br />
Sa, 17.03.<strong>2018</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
18:30 Uhr<br />
Gottesdienst mit Spendung<br />
der Krankensalbung<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:00 Uhr<br />
Egglfinger Starkbierfest<br />
Bürgerhaus Egglfing<br />
So, 18.03.<strong>2018</strong><br />
Vormittags vor und nach den<br />
Gottesdiensten: Solidaritätsessen<br />
zugunsten von Menschen<br />
in Not!<br />
Pfarrsaal Heilig Geist<br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
Mo, 19.03.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrlän-<br />
Wir bieten Ihnen Spezialitäten und Schmankerl der bayrischen und<br />
österreichischen Küche. Bei uns genießen Sie auch besondere Fleisch- und<br />
Fischspezialitäten, besondere Desserts sowie vegetarische Gerichte.<br />
<br />
<br />
<br />
75
Überblick<br />
der (ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung. Gutes<br />
Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke ca. 8 - 10<br />
km, Mindestteilnehmerzahl: 5<br />
Personen. Mit Gelegenheit zur<br />
Einkehr! Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung.<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Begrüßung neu angekommener<br />
Kurgäste mit Informationen<br />
rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Großes Kurhaus/<br />
Adalbert-Stifter-Saal<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der Overeater Anonymus<br />
(Selbsthilfegruppe für<br />
Menschen mit Essstörungen)<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:15 Uhr<br />
Passionskonzert zum Josefi-<br />
Tag mit Trompete/Corno da<br />
caccia, Orgel und meditativen<br />
Texten; angemessene Spende<br />
erbeten!<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
„Wunder gibt es immer wieder!“<br />
- Macht Glaube gesund?<br />
Vortragsabend mit Pfarrer<br />
Norbert Stapfer Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Der Latschenbauer-Sepp<br />
auf Brautschau<br />
ein uriges Lustspiel von<br />
Josef Mooshofer in einer<br />
Auff ührung der Laienbühne<br />
„D‘Kesselbachtaler“ aus<br />
Rotthalmünster. Bayerische<br />
Mundart! Eintritt: 15,00 €; Kartenvorverkauf<br />
ab 02.03.<strong>2018</strong>.<br />
Restkarten erhalten Sie an der<br />
Abendkasse!<br />
Kleines Kurhaus<br />
Di, 20.03.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
14:00 Uhr<br />
Kutschenfahrt durchs Inntal<br />
Preise: Erwachsene: 18,00 €,<br />
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €<br />
VA: Alois Hallhuber. Anmel-<br />
Nach<br />
Originalrezepten<br />
von Rottaler<br />
Bäuerinnen!<br />
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />
PARACELSUS<br />
Der leckere<br />
Treffpunkt für<br />
Feinschmecker<br />
im Hotel WALDECK!<br />
Täglich<br />
von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />
Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />
76
Veranstaltungen<br />
dung im VeranstaltungsService,<br />
Kurallee 15, Tel. 08531<br />
975-522 erforderlich! Nur bei<br />
guter Witterung!<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />
15:00 Uhr<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Schnupperstunde. Nur nach<br />
vorheriger Anmeldung im<br />
Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8,<br />
Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours,<br />
Rathausstraße 8<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Mandy<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
„Besinnlicher Abend“ - Veronika<br />
und Alfred Schwarzmaier<br />
lesen ernste und heitere Gedichte<br />
und Geschichten. Musikalische<br />
Umrahmung: Rudolf<br />
Pilstl, Zither.<br />
Großes Kurhaus/<br />
Adalbert-Stifter-Saal<br />
19:30 Uhr<br />
Offenes Singen mit KMD<br />
Jürgen Wisgalla. Eintritt frei,<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Mandy<br />
Großes Kurhaus<br />
Mi, 21.03.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:30 Uhr<br />
biovital BewegungsParcours<br />
- Schnupperstunde. Treffpunkt<br />
am Eingang zum Parcours!<br />
biovitalBewegungsparcours,<br />
Rathausstraße 8<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
18:00 Uhr<br />
„Gemeinsam „isst“ man<br />
glücklicher!“ Essen in geselliger<br />
Runde. Anmeldung unter<br />
Tel. 08531 228505<br />
Brasserie Le Pastis im Ludwig-<br />
Thoma, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
18:30 Uhr<br />
Ökumenischer Kreuzweg:<br />
Beginn in der Pfarrkirche Heilig<br />
Geist, nach verschiedenen Stationen<br />
im Kurgebiet Abschluss<br />
in der ev. Christuskirche<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Wunschkonzert. Das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erfüllt<br />
musikalische Wünsche.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Do, 22.03.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Großes Kurhaus<br />
10:15 Uhr<br />
Seniorengymnastik mit<br />
Frau Rita Stinglhammer<br />
(Veranstalterin).<br />
Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />
zur Einkehr. Gutes<br />
Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke 8 - 10<br />
km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt<br />
bei schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Geistlicher Weg durch <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />
Sonya Lorenz; Treffpunkt bei<br />
jedem Wetter an der Skulptur<br />
mit den helfenden Händen.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kaffeenachmittag<br />
Thema: „Vom Eise befreit“ - Ostern<br />
in der Literatur - mit Pfarrer<br />
Christian Leist-Bemmann Freier<br />
Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
15:00 Uhr<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Schnupperstunde. Nur nach<br />
vorheriger Anmeldung im<br />
Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8,<br />
Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours,<br />
Rathausstraße 8<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert - Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
„Die ganze Welt ist<br />
himmelblau“<br />
Von der Ehe und anderen<br />
Übeln. Ein humorvoll romantisches<br />
Bühnenstück für zwei<br />
Sänger und Trio. Beliebte<br />
Melodien aus Operette, Filmschlagern<br />
und Wiener Lied<br />
77
Überblick<br />
verweben Handlung und<br />
Musik zu einem neuen einzigartigen<br />
und äußerst kurzweiligen<br />
Abend. Freuen Sie<br />
sich auf unvergessliche Melodien<br />
und Walzer von Johann<br />
Strauss, Richard Heuberger,<br />
Carl Millöcker und Leo Fall<br />
sowie auf Stücke aus Franz<br />
Lehars „Paganini“, Emmerich<br />
Kalmans „Die Csardasfürstin“<br />
oder Paul Abrahams „Viktoria<br />
und ihr Husar“ und nicht zuletzt<br />
auf wundervolle Lieder<br />
und Weisen von Robert Stolz<br />
und Franz Grothe. Genießen<br />
Sie bei diesem heiteren Bühnenstück<br />
des Freien Landestheaters<br />
Bayern einen äußerst<br />
unterhaltsamen Abend, der<br />
Sie künftig garantiert keinen<br />
Hochzeitstag vergessen<br />
lässt. Mitwirkende: Isabel<br />
Blechschmidt, Sopran; Philipp<br />
Gaiser, Bariton; Julia Mangold,<br />
Violine; Maximilian Fraas;<br />
Kontrabass; Martin Steinlein,<br />
Klavier. Eintritt: 25,00 €; Kartenvorverkauf<br />
ab 02.03.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr, 23.03.<strong>2018</strong><br />
08:00 Uhr<br />
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:30 Uhr<br />
biovital BewegungsParcours<br />
- Schnupperstunde. Treffpunkt<br />
am Eingang zum Parcours!<br />
biovitalBewegungsparcours,<br />
Rathausstraße 8<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Werner Vogl<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Egglfinger Starkbierfest<br />
Bürgerhaus Egglfing<br />
19:30 Uhr<br />
Kreative Werkstatt:<br />
Freies Malen; Freier<br />
Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Ladiner Gala<br />
Rund um die Sellagruppe erstrecken<br />
sich vier Täler. Das<br />
Grödnertal ist die Heimat der<br />
Volksmusikkönige aus Südtirol!<br />
Wenn man ihre Lieder hört,<br />
spürt man den Hauch stiller<br />
Erhabenheit, der die einzigartige,<br />
ungetrübte Naturschönheit<br />
der Südtiroler Dolomiten<br />
umgibt. Neuerdings wandeln<br />
Die Ladiner auf ungewohnten<br />
Pfaden. Schlager hörte man<br />
von den beiden beliebten<br />
Stimmen aus dem idyllischen<br />
Grödnertal in Südtirol eher<br />
selten. Jetzt wagen sie sich<br />
gleich an berühmte Hits: „Die<br />
großen Schlager-Erfolge“ heißt<br />
ihr neues Album (MCP). Für das<br />
bemerkenswerte Projekt holten<br />
sie sich Verstärkung. Nicol<br />
Stuffer, die Tochter von Joakin,<br />
ist mit dabei. Herausgekommen<br />
ist eine CD, welche die<br />
Duett-Ohrwürmer der Fünfziger<br />
bis Achtziger Jahre neu interpretiert.<br />
Und eines ist schon<br />
jetzt klar: Auch die neuen alten<br />
Lieder haben wieder Hitpotenzial.<br />
Eintritt: 24,00 € bis 28,00 €<br />
Kartenvorverkauf ab<br />
02.03.<strong>2018</strong>.<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Werner Vogl<br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa, 24.03.<strong>2018</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
La Piazzetta<br />
RISTORANTE PIZZERIA<br />
Der kleine italienische Treffpunkt<br />
im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Mo Ruhetag<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />
Telefon/Fax 08531-272 43<br />
Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />
78
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Egglfinger Starkbierfest<br />
Bürgerhaus Egglfing<br />
So, 25.03.<strong>2018</strong><br />
10:30 Uhr<br />
Feierlicher Gottesdienst am<br />
Palmsonntag: Beginn am Kurplatz<br />
mit Palmweihe, anschließend<br />
Prozession zur Pfarrkirche<br />
Heilig Geist<br />
Kurplatz<br />
10:30 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
Veranstaltungen<br />
16:30 Uhr<br />
KIRCHE und KINO<br />
Die FILMGALERIE in der<br />
Sonnenstraße zeigt: „Dein<br />
Weg“ - ein Film zur Themenreihe:<br />
„Zurück ins Leben“ - Im Anschluss<br />
besteht die Möglichkeit<br />
zum Gespräch mit Pfarrer<br />
Norbert Stapfer; [Es gelten die<br />
örtlichen Kinopreise.]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
19:30 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
Bundesweiter<br />
Busabholservice<br />
Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel<br />
Unsere Leistungen<br />
• Taxitransfer von der Haustür bis<br />
Fernreisebushaltestelle<br />
• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit<br />
Klimaanlage und Bord WC<br />
• Ein Mittagsimbiss inkl. 1 Getränk<br />
• Gepäck inklusive (2 Koffer)<br />
• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG<br />
auch an Feiertagen<br />
Reisedatum:<br />
01.01.18 - 19.02.18<br />
05.11.18 - 07.01.19*<br />
Einfach<br />
p. Pers<br />
Hin-/Rückf.<br />
p. Pers<br />
99,00 € 198,00 €<br />
26.02.18 - 29.10.18 109,00 € 218,00 €<br />
Abfahrtsorte<br />
Ganzjährig Bundesweit<br />
inkl. Haustürabholung<br />
bis zur<br />
gebuchten Unterkunft<br />
* Geänderte An- und Abreise für<br />
Weihnachten und Silvester <strong>2018</strong><br />
Weitere Infos und Buchungen über<br />
Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Richtung Haslinger Hof)<br />
Tel. 0 85 31/944 913<br />
Fax 0 85 31/944 924<br />
info@mediaktiv-incoming.com<br />
www.mediaktiv-incoming.com<br />
79
Überblick<br />
Mo, 26.03.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung. Gutes<br />
Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke ca. 8 - 10<br />
km, Mindestteilnehmerzahl: 5<br />
Personen. Mit Gelegenheit zur<br />
Einkehr! Die Teilnahme erfolgt<br />
auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt bei<br />
schlechter Witterung.<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
14:00 Uhr<br />
Begrüßung neu angekommener<br />
Kurgäste mit Informationen<br />
rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Großes Kurhaus/<br />
Adalbert-Stifter-Saal<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der Overeater Anonymus<br />
(Selbsthilfegruppe für<br />
Menschen mit Essstörungen)<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:15 Uhr<br />
Kirchenkonzert mit Rainer<br />
Hauf, Trompete, und Klaus Ortler,<br />
Orgel; Eintritt frei, Spende<br />
erbeten!<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
80<br />
19:30 Uhr<br />
„Warum Kirche Soldaten<br />
auch im Einsatz nicht allein<br />
lassen darf!?“<br />
Seelsorge im Spannungsfeld<br />
zwischen Friedensbotschaft<br />
und Dienst an der Waff e - Vortragsabend<br />
mit Militärdekan<br />
Jürgen Eckert aus Rostock Freier<br />
Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Innviertler Heimatabend<br />
mit den Trachtengruppen des<br />
Trachtenvereins Hartkirchen.<br />
Eintritt: 15,00 €; Kartenvorverkauf<br />
ab 09.03.<strong>2018</strong>. Restkarten<br />
erhalten Sie an der Abendkasse!<br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Aktuelles zum Rückenschmerz,<br />
Konservative Therapien<br />
(Physikalische Therapie,<br />
Hydrotherapie, Physiotherapie),<br />
Arztvortrag von UNI Prof.<br />
Dr. med. Wolfgang Beyer, Chefarzt<br />
im Orthopädiezentrum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />
Di, 27.03.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)<br />
Safferstettener Bauernmarkt.<br />
VA: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
14:00 Uhr<br />
Kutschenfahrt durchs Inntal<br />
Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis<br />
14 Jahre: 8,50 €; VA: Alois Hallhuber.<br />
Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />
Kurallee 15,<br />
Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />
Nur bei guter Witterung!<br />
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />
15:00 Uhr<br />
Tanz-Tee mit Roland<br />
Großes Kurhaus<br />
16:30 Uhr<br />
Kirchenführung<br />
Die Atterseebilder in der<br />
Christuskirche. Freier<br />
Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Offenes Singen mit KMD<br />
Jürgen Wisgalla. Eintritt<br />
frei, Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz-Abend mit Roland<br />
Großes Kurhaus<br />
Mi, 28.03.<strong>2018</strong><br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:30 Uhr<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Schnupperstunde. Treffpunkt<br />
am Eingang zum Parcours!<br />
biovitalBewegungsparcours,<br />
Rathausstraße 8<br />
14:05 Uhr<br />
Führung durch Aigen am Inn<br />
Unterhaltsame und informative<br />
Führung durch das über<br />
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch<br />
des Leonhardimuseums<br />
und der Wallfahrtskirche St.<br />
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt<br />
Museum 6,50 €. Teilnahme auf<br />
eigenes Risiko. Veranstalterin:<br />
Margareta Wagner. Anmeldung<br />
unter Tel.: 08537 678.<br />
Treffpunkt an der Bushaltestelle„Schule<br />
Aigen“.<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus
Veranstaltungen<br />
18:00 Uhr<br />
„Gemeinsam „isst“ man<br />
glücklicher!“ Essen in geselliger<br />
Runde. (Anmeldung<br />
unter Tel. 08531 9142006)<br />
Restaurant Taj Mahal,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
18:30 Uhr<br />
Kreuzweg-Andacht<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:00 Uhr<br />
Meeting der<br />
Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:15 Uhr<br />
Bildervortrag „Meine Heimat<br />
Indien“ mit Pater Joseph Sebastion.<br />
Eintritt frei - Spenden für<br />
Kinder seiner Diözese erbeten!<br />
Kath. Pfarr- u.<br />
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Abendmusik in der Christuskirche<br />
- Volksmusik mit Worten<br />
zum Ausklang des Tages<br />
mit der „Haidenhof-Musik“<br />
(Passau), Toni Glas (Orgel) und<br />
Pfarrer Norbert Stapfer; Thema:„Sinn<br />
fi nden im Leid“; Freier<br />
Eintritt. Spenden erbeten<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
Wunschkonzert<br />
Das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
erfüllt musikalische Wünsche.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Gründonnerstag,<br />
29.03.<strong>2018</strong><br />
08:00 Uhr<br />
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
09:15 Uhr<br />
Frühgymnastik<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Kleines Kurhaus<br />
10:15 Uhr<br />
Seniorengymnastik mit<br />
Frau Rita Stinglhammer<br />
(Veranstalterin).<br />
Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr<br />
Geführte Wanderung mit<br />
Gelegenheit zur Einkehr.<br />
Gutes Schuhwerk und fl otte<br />
Gehweise erwünscht. Strecke<br />
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die<br />
Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />
Risiko, für Unfälle wird nicht<br />
gehaftet. Entfällt bei schlechter<br />
Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- &<br />
GästeService/Rathausstraße<br />
Gutscheine<br />
Franzls<br />
LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €<br />
eine Ermäßigung bei<br />
LINDGRÜN<br />
in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444<br />
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>März</strong> <strong>2018</strong><br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />
in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />
Robert-Voll-Friseure<br />
In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531/22935<br />
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>März</strong> <strong>2018</strong><br />
5€<br />
2€<br />
Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />
Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />
Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“.<br />
81
Überblick<br />
14:00 Uhr<br />
Spirituelle Kirchenführung<br />
mit Kurseelsorgerin S. Lorenz<br />
durch die Pfarrkirche Hl. Geist.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa). Kleines<br />
Kurhaus<br />
15:15 Uhr<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Schnupperstunde. Nur nach<br />
vorheriger Anmeldung im<br />
Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8,<br />
Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours,<br />
Rathausstraße 8<br />
18:30 Uhr<br />
Feierlicher Gottesdienst am<br />
Gründonnerstag mit Fußwaschung<br />
und Kommunion in<br />
beiderlei Gestalten; anschließend<br />
Ölbergwache bis Mitternacht<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr<br />
Abendmahlsgottesdienst<br />
zum Gründonnerstag<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr<br />
„Italienische Sehnsucht“.<br />
Die „Stimmen der Berge“<br />
sind längst kein Geheim-Tipp<br />
mehr. Bei ihren zahlreichen<br />
Auftritten begeistert diese junge<br />
Formation tausende von<br />
19.<br />
Zuschauern mit ihren zu Herzen<br />
gehenden Melodien und<br />
wunderschönen Stimmen. In<br />
der Zwischenzeit haben die<br />
Sympathieträger aus Bayern<br />
auch Einzug in die Album-Verkaufshitparaden<br />
in Tschechien<br />
und der Slowakei gehalten. Mit<br />
ihrem stimmgewaltigen, emotionalen<br />
Brückenschlag zwischen<br />
Volksmusik und Schlager, Traditionals<br />
und Gospel-Klassikern,<br />
Musical-Meisterwerken und<br />
sakralem Gesangsgut, eroberte<br />
die „Boygroup der Volksmusik“<br />
nun mit italienisch angehauchten<br />
Klängen die Albumcharts in<br />
Deutschland und der Schweiz!<br />
Dass die hochkarätigen Gesangssolisten<br />
ihre Fans mit<br />
dem brandneuen Longplayer<br />
in den sonnigen Süden, samt<br />
Liebe, italienischem Temperament<br />
und Dolce Vita entführen,<br />
kommt bei den Fans außerordentlich<br />
gut an! Eintritt: 23,00 €<br />
bis 29,00 €; Kartenvorverkauf ab<br />
09.03.<strong>2018</strong>.<br />
Großes Kurhaus<br />
Karfreitag,<br />
30.03.<strong>2018</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Kreuzweg-Andacht<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr<br />
Geistliche Musik zum Karfreitag<br />
- Musik von Johann<br />
Sebastian Bach, Max Reger, Michel<br />
Blavet, Arcangelo Corelli,<br />
Pietro Gaetano Boni, Unico<br />
Wilhelm van Wassenaer, Karin<br />
Pesendorfer (Blockflöte), Roger<br />
Sohler (Orgel) und Pfarrer<br />
Norbert Stapfer Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
15:00 Uhr<br />
Feier vom Leiden und<br />
Sterben Christi am Karfreitag<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Karsamstag,<br />
31.03.<strong>2018</strong><br />
08:00 Uhr<br />
Stille Anbetung am Heiligen<br />
Grab in der Bruder-Konrad-<br />
Kapelle<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
10:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Großes Kurhaus<br />
14:00 Uhr<br />
Die Kuratorin der Ausstellung<br />
„ÜberSchrift“, Frau Margareta<br />
Wagner, führt Sie persönlich<br />
durch die Sonderausstellung.<br />
Eintritt ins Museum 3,00 €<br />
Leonhardimuseum<br />
Aigen am Inn<br />
15:00 Uhr<br />
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer<br />
(ehem. Hoppa).<br />
Großes Kurhaus<br />
21:00 Uhr<br />
Gottesdienst zur Osternacht,<br />
KMD Jürgen Wisgalla (Orgel)<br />
und Pfarrer Christian Leist-<br />
Bemmann mit Team<br />
Evang. Christuskirche<br />
21:00 Uhr<br />
Feier der Osternacht<br />
mit Speisenweihe<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
21. Sept. - 18. Okt. <strong>2018</strong><br />
82
Anzeige<br />
Veranstaltungen<br />
83
VORSCHAU<br />
April <strong>2018</strong><br />
So, 01.04.<strong>2018</strong> - 19:30 Uhr<br />
Festkonzert zu Ostern<br />
Es spielt das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer. Eintritt:<br />
10,00 €; Kartenvorverkauf ab 09.03.<strong>2018</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Mo, 02.04.<strong>2018</strong> - 19:30 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Ostergala<br />
Volkstümliches Musik-/Schlagerprogramm mit<br />
Vincent & Fernando aus Südtirol; im Leben -<br />
wie auch auf der Bühne - ergänzen sich die beiden<br />
sympathischen Brüder perfekt. Ihr größter<br />
Erfolg: der 1. Platz im Grand Prix der Volksmusik<br />
mit „Der Engel von Marienberg“. Der Name<br />
Willy Lempfrecher war bis vor kurzem in der<br />
Schlagerwelt nicht so geläufig. Mit seinem Album<br />
„Die letzte Rose“ gelang dem Südtiroler<br />
ein Überraschungserfolg, wofür ihm auf dem<br />
Thermen OpenAir 2017 Edelmetall verliehen<br />
wurde. Echte Frauenpower im Steirergwand,<br />
das sind die Sulmtaler Dirndln. Sie begeistern<br />
ihr Publikum mit Jodlern und Schlagern gleichermaßen.<br />
Aber auch das Rottal hat „Frauenpower“<br />
aufzuweisen, wie Romy in Gesang und<br />
Moderation unter Beweis stellt. Mit dabei ist<br />
auch Andreas Hastreiter; Eintritt: 26,00 € und<br />
28,00 €. Kartenvorverkauf ab 16.03.<strong>2018</strong>.<br />
Großes Kurhaus<br />
Großes Kurhaus<br />
Do, 05.04.<strong>2018</strong> - 19:30 Uhr<br />
„Um a Fünferl a Durchanand“<br />
LIEDER - DRAMEN - BLASMUSIK. Das Ensemble<br />
„Fünferl“ (bekannt aus „Brettl Spitzen IV“)<br />
spielt „Um a Fünferl a Durchanand“. Listig,<br />
launig, lustig. Der musikalisch-theatralische<br />
84<br />
Durchanand ist Programm: Blasmusik, Lieder,<br />
Literatur, Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen<br />
über die Unausweichlichkeit des<br />
Lebens und über die Leichtigkeit des Seins.<br />
Irrwitzige Posaunensoli mischen sich mit bo-
Veranstaltungen<br />
denständiger Weltsicht, es geht um die Liebe<br />
und um das Sterben, um das Reden und<br />
um das sich Versprechen, um vorher und danach,<br />
um„mei is des schee“ und„Schmarrn!“.<br />
Und plötzlich zwitschern die Vögel! Und<br />
dazwischen: Musik, Musik, Musik. „Fünferl“<br />
ist laut und leise, nie deftig, aber bestimmt.<br />
„Fünferl“ ist einzigartig, denn diese Mischung<br />
macht sonst keiner. Eintritt: 23,00 €.<br />
Kartenvorverkauf ab 16.03.<strong>2018</strong>.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr, 06.04.<strong>2018</strong> - 15:00 Uhr<br />
Eröffnung der<br />
Bier-Spezialitäten-Woche<br />
Meersalzgrotte<br />
Gesundheit ohne Rezept<br />
Angebot<br />
<strong>März</strong><br />
-30%<br />
gültig für alle<br />
mit * markierten<br />
Zeiten<br />
IM SANATORIUM<br />
»DER TANNENHOF«<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Kurallee 25<br />
Tel.: 08531-914448<br />
Meinungen unserer Kunden:<br />
„Ich kann jetzt wieder ruhig durchatmen<br />
und dadurch erheblich besser<br />
und erholsamer schlafen.“<br />
„Ich habe heute einen<br />
Gesundheitszustand, wie ich ihn<br />
seit über 30 Jahren nicht mehr kannte.“<br />
angenehme Temperatur (20° C)<br />
Kurzes Standkonzert am Rathausplatz, Aufstellung<br />
des Festzugs mit Pferdegespannen,<br />
Vertretern der teilnehmenden Brauereien,<br />
Vereinsabordnungen und Festgästen.<br />
Festzug zum Kurplatz. Offizielle Eröffnung<br />
durch den Bürgermeister, anschließend Gelegenheit<br />
zur Verkostung diverser Brauspezialiäten<br />
aus der Region mit musikalischem<br />
Rahmenprogramm auf dem Kurplatz. (Bei<br />
schlechter Witterung wird das Programm ins<br />
Große Kurhaus verlegt!).<br />
Rathausplatz/Kurplatz<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo–So und alle Feiertage:<br />
Einlass zu jeder vollen Stunde<br />
10:00 Uhr<br />
11:00 Uhr<br />
12:00 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
15:00 Uhr<br />
16:00 Uhr<br />
18:00 Uhr*<br />
19:00 Uhr*<br />
20:00 Uhr*<br />
PREISE:<br />
pro Person 10,– €<br />
5-er Karte 45,– € €<br />
Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt zu jeder vollen<br />
Stunde. Die Meersalzgrotte kann in normaler Straßenkleidung<br />
besucht werden! Tel. Anmeldung vorteilhaft!<br />
85
Wochengeschehen ...<br />
Regel". Veranstaltunge!<br />
Montag<br />
14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />
Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />
19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />
19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />
19.00 h Meeting der Overeater Anonymus<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />
Dienstag<br />
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und<br />
gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877<br />
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1<br />
14:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:<br />
8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur<br />
bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />
Mittwoch<br />
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und<br />
gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877<br />
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1<br />
14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />
ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />
Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Unger,<br />
Tel. 08531 9132656<br />
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und<br />
im Foyer des Kur- & GästeService<br />
19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />
Donnerstag<br />
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877<br />
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1<br />
20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />
Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />
86<br />
Freitag<br />
19.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat<br />
zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen).<br />
Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>
Anzeige<br />
Veranstaltungen<br />
87
Wochengeschehen ...<br />
Clu#-Termine<br />
Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
jeden 1. Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />
9.30 - 12.00 Uhr unterschiedliche Spielstärken.TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />
Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
02.03.18 Vernissage zur Gemäldeausstellung von Anna Kriegbaum<br />
13.03.18 Aktionstag. Heute erhalten alle Gäste freien Eintritt und einen<br />
VIP-Jeton im Wert von 2,- €.<br />
14.03.18 Genießertag im Restaurant.„Gemeinsam isst man glücklicher!“ Reservierungen<br />
unter 08531 9779-44.<br />
16.03.18 19:30 Uhr, Kulturbühne: „Natur, Liebe und Sehnsucht“. Die Sopranistin Sabine<br />
Rössert-Koye singt beliebte Melodien aus berühmten Operetten, begleitet von Larissa<br />
Stejskal (Klavier) und Daniel Zacher (Akkordeon).<br />
24.03.18 Glücksrad. Heute gibt es von 20 bis 24 Uhr attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad<br />
zu gewinnen.<br />
29., 30. & 31.03.18 Spielbank geschlossen<br />
Jeden Do & Fr Führung durch die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
20.00 Uhr Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> die Möglichkeit,<br />
an einem von Ihnen frei zu wählenden Donnerstag oder Freitag die Bayerische<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zu besuchen. Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung,<br />
Einführung in das Roulettespiel mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine<br />
volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis im Gewinnfall).<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />
Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />
Infos des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />
Den <strong>aktuell</strong>en Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter 08537 91990 erfragen oder<br />
auf der Homepage unter www.thermengolf.de einsehen.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />
Ideallage<br />
Cafe und<br />
Schirmbar<br />
K U R P E N S I O N<br />
FREUDENSTEIN<br />
Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531-2 40 60<br />
Fax 08531-24 06 40
Was ist los in ...<br />
Veranstaltungen<br />
VeranstaltungsTipps<br />
Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,<br />
Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor<br />
Beginn an der Konzertkasse<br />
BAD BIRNBACH<br />
VeranstaltungsTipps<br />
Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.<br />
BAD GRIESBACH<br />
SA, 10.03. - 20:00 UHR<br />
im Artrium<br />
DAS BESTE VON ERNST MOSCH<br />
gespielt von den Dreiflüssemusikanten aus<br />
Passau unter der Leitung von Manfred Herre.<br />
Mosch war Gründer und musikalischer<br />
Leiter der Original Egerländer Musikanten.<br />
Genießen Sie die hohe Qualität der musikalischen<br />
Darbietungen des Orchesters.<br />
Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €.<br />
FR, 16.03. - 20:00 UHR<br />
Saal Pankratius im Artrium<br />
WAS HÄTT’NS DENN GERN?<br />
mit den Geschwistern Laschinger und den<br />
Kirtamusikanten.<br />
Lustige Lieder und Couplets, die von „Gott<br />
und der Welt“ erzählen, sind ebenso wie<br />
urige, freche Gstanzl das Markenzeichen<br />
des Gesangstrios.<br />
Eintritt: 14 €, mit Gästekarte 12 €.<br />
FR, 23.03. - 20:00 UHR<br />
Saal Pankratius im Artrium<br />
DIE„WELLKÜREN“<br />
In ihrem 30-jährigen Jubiläumsprogramm<br />
spannen die Wellküren ihren Nonnengeigen-Bogen<br />
weit. Musikalisch geht‘s dabei<br />
wellküren-typisch handgemacht von<br />
Mozart bis Nina Simone und vom Landler<br />
bis La Paloma. Sie zeigen Flüchtlingen, woher<br />
der Wind in Bayern weht und erklären<br />
nicht mehr ganz so jungen Männern und<br />
Frauen, wie man in Würde altert.<br />
Eintritt: 22 €.<br />
MO, 05.03., - 20:00 UHR<br />
Kleiner Saal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
DIA-MULTIMEDIA-SHOW„PASSAU,<br />
DIE DREI-FLÜSSE-STADT“<br />
Josef Grünberger führt in Form einer„Audiovisuellen<br />
Stadtführung“ durch Passau,<br />
der Stadt an Donau, Inn und Ilz.<br />
Eintritt: 9 €, mit Kur- und Gästekarte: 7 €.<br />
DO, 08.03. - 20:00 UHR<br />
Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
KNEDL & KRAUT<br />
„LACHLEDERNE WIRTSHAUSMUSI“<br />
Toni Bartl, Daniel Neuner und Juri Lex<br />
klopfen Sprüch‘ am Stammtisch, singen<br />
lebendige Wirtshauslieder und spielen<br />
derart virtuos auf, dass die Hütte wackelt.<br />
Eintrittspreis: 23,35 € Kat.1, 25,55 € Kat.2<br />
SA, 10.03. - 19:00 UHR<br />
Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
40. FRÜHLINGSKONZERT DER<br />
STADTKAPELLE BAD GRIESBACH<br />
Zum 40. Mal begeister die Stadtkapelle<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach ihr Publikum beim jährlichen<br />
Frühlingskonzert. Eintrittspreis: 14 €<br />
(für Jugendl. unter 16 J. 10 €)<br />
DI, 20.03. - 20:00 UHR<br />
Kleiner Saal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
DIA-MULTIMEDIA-SHOW„DER INN VOM<br />
URSPRUNG BIS ZUR MÜNDUNG“<br />
Eine audiovisuelle Wanderung von Maloja<br />
bis zur Mündung des Inns in die Donau .<br />
Eintritt: 9 €, mit Kur- und Gästekarte: 7 €.<br />
89
Au<br />
LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN<br />
Winterpause<br />
te%<br />
LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089<br />
Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de<br />
SPIELBANK BAD FÜSSING<br />
02.03. – 25.04.<strong>2018</strong><br />
Gemäldeausstellung der Künstlerin Anna Kriegbaum<br />
VITA:<br />
Mein Name ist Anna Kriegbaum, geboren<br />
und aufgewachsen bin ich in Chudzand/<br />
Tadschikistan. Chudzand liegt an der<br />
Seidenstraße und ist mit etwa 170.000<br />
Einwohnern die zweitgrößte Stadt Tadschikistan.<br />
Meine künstlerische Grundausbildung<br />
erhielt ich an der Kunstschule<br />
Chudzand.<br />
Neben meiner beruflichen Tätigkeit im Gesundheitswesen,<br />
ist die Beschäftigung mit<br />
der Malerei ein positiver Ausgleich zum<br />
Berufsalltag für mich geworden.<br />
Meine Werke sind Orte des Aufbewahrens.<br />
Sie erinnern an Augenblicke und Momente,<br />
die das Leben so unverwechselbar<br />
und besonders machen. Diese Spuren und<br />
Begegnungen des Lebens versuche ich in<br />
meinen Bildern festzuhalten. So entstehen<br />
Bilder, die bestenfalls Menschen dazu bewegen,<br />
inne zu halten und sich über die<br />
kleinen Dinge des Lebens zu erfreuen.<br />
„Denn das Leben ist immer in Bewegung,<br />
nichts bleibt, wie es war!“ (Marc Aurel)<br />
SPIELBANK BAD FÜSSING<br />
Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790<br />
Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> tägl.<br />
ab 12 Uhr zu sehen.<br />
90
i" Gemeindegebie&<br />
Ausstellung<br />
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />
Die evangelische Christuskirche in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor<br />
Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />
erbaut. Leitende Grundidee für das<br />
Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser<br />
Gott. In den Innenraum der Kirche dringt<br />
kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />
jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />
eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />
Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />
Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />
europäischen Maler der Gegenwart,<br />
die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />
befassen: „Weihnachten“,<br />
„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen<br />
Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />
Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />
wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist<br />
außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />
auch als Pianist und Dichter tätig.<br />
Sein Werk wurde anfangs stark von Pop<br />
Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte<br />
er eine unverkennbare, dynamische<br />
Handschrift. Seine Malerei spielt<br />
mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />
und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />
Die Termine für eine kostenlose Führung<br />
mit Erklärung der 5 Bilder des österr.<br />
Malers Christian Ludwig Attersee unter<br />
Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit<br />
Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender<br />
oder den Plakataushängen.<br />
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM<br />
Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
VERKAUF IM MUSEUMSSHOP: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen<br />
Schmuck. Ammoniten und Meteoritenschmuck.Naturheilmittel aus Bernstein.<br />
SONDERAUSSTELLUNG<br />
URSPRUNG DER KUNST<br />
Edelsteine aus<br />
dem Weltall<br />
„Meteorit Seymchan,<br />
Ost-Sibirien, Pallasit“<br />
Im Weltall hat sich im<br />
Meteorit der Halbedelstein<br />
Olivine/<br />
Peridot gebildel.<br />
Ein einzigartiger und<br />
rarer Einschluss.“<br />
Kunst von den<br />
Anfängen der<br />
Menschheit -<br />
40.000 B.C.<br />
Exponate aus Mammut,<br />
Spondylusmuscheln,<br />
Ammoniten,<br />
Bernstein und<br />
Meteoriten.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen<br />
Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) • Tel.08506 455 • www.bernsteinmuseum.com<br />
91
Überblick<br />
blic<br />
KINONEWS<br />
AB DONNERSTAG, 01.03.<br />
SHAPE OF WATER – DAS FLÜSTERN DES WASSERS<br />
Poesie schlägt Zynismus: Mit diesem magischen Märchen<br />
über Außenseiter, die Arroganz der Macht und die<br />
Kraft der Liebe eroberte Guillermo del Toro das Festival<br />
von Venedig im Sturm.<br />
Sally Hawkins gibt eine bescheidene Putzfrau, die in den<br />
frühen 60er Jahren im geheimen US-Forschungslabor<br />
auf einen Amphibienmenschen trifft und fi ndet als rigorose<br />
Retterin im Wassermann die Liebe ihres Lebens.<br />
VORAUSSICHTLICH AB 01.03. ODER 08.03.<br />
MERYL STREEP IST DIE VERLEGERIN<br />
Die Veröff entlichung<br />
der Pentagon<br />
Papiere markiert<br />
einen der<br />
größten Skandale<br />
in der jüngeren<br />
Geschichte der<br />
USA. Während<br />
US-Präsident Nixon<br />
versuchte,<br />
den Skandal um<br />
die gezielte Desinformierung der Öffentlichkeit zu vertuschen,<br />
kämpften Journalisten der New York Times<br />
und der Washington Post vor dem Obersten Gerichtshof<br />
darum, die Geheimdokumente im Namen der Pressefreiheit<br />
abdrucken zu dürfen. In den Hauptrollen Meryl<br />
Streep und Tom Hanks<br />
AB DONNERSTAG, 01.03.<br />
THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI<br />
Beißende Satire und harscher Sozialrealismus verknüpft<br />
Martin McDonagh in „Three Billboards outside Ebbing,<br />
Missouri“ zu einer geglückten Melange. Von Rassismus,<br />
Polizeigewalt und Selbstjustiz im Herzen Amerikas erzählt<br />
der britische Regisseur in seinem dritten Spielfilm,<br />
sein ambitioniertestes Werk, das von der einmal mehr<br />
herausragenden Frances McDormand zusammengehalten<br />
wird.<br />
92<br />
Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />
www.kino-bad-fuessing.de<br />
Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />
Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />
Jahresfilmprogramm<br />
ZU GAST<br />
AUTOR THILO WYDRA<br />
Thilo Wydra stellt sein neuestes<br />
Buch, die Biografie „INGRID BERG-<br />
MAN – EIN LEBEN“ am Do., 29.03. um<br />
19.30 Uhr persönlich in der Filmgalerie<br />
vor.<br />
Im Anschluss:<br />
Alfred Hitchcocks<br />
„BERÜCHTIGT-NOTORIOUS“<br />
mit Ingrid Bergman und Cary Grant.<br />
Reservierung empfohlen<br />
THE ROYAL OPERA<br />
HOUSE<br />
DIENSTAG, 06.03. UM 19.45 UHR<br />
GEORGE BIZET: CARMEN<br />
Plätze und Reihen nummeriert,<br />
Vorverkauf läuft!<br />
SNEAK PREVIEW<br />
ÜBERRASCHUNGSFILM<br />
JEDEN 2. FREITAG:<br />
09.03., 23.03. UM 21.15 UHR
KINONEWS<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
AB DONNERSTAG, 08.03.<br />
ARTHUR & CLAIRE<br />
...und so trifft Angst vor dem Tod auf<br />
Angst vor dem Leben. Die Begegnung<br />
zweier Lebensmüder erzählt mit schwarzem<br />
Humor – und wie sich Tragik in Hoffnung<br />
verwandelt. Der 50jährige Arthur<br />
und Claire, Anfang 30, werden unerwartet<br />
zur Schicksalsgemeinschaft.<br />
AB DONNERSTAG, 15.03.<br />
MARIA MAGDALENA<br />
Das Bibeldrama mit Joaquin Phoenix als<br />
Jesus Christus und Rooney Mara als Maria<br />
Magdalena, die Jesus folgt, als Frau<br />
bei seinen Jüngern aber umstritten ist.<br />
AB DONNERSTAG, 22.03.<br />
ZWEI HERREN IM ANZUG<br />
Josef Bierbichler präsentiert die Verfilmung<br />
seines Roman-Debüts „Mittelreich“ als<br />
eigenwillige Heimat-Saga der rigorosen<br />
Art. Am Beispiel einer Bauern-Familie in<br />
der oberbayrischen Provinz zeigt er ein<br />
Zeitgeist-Mosaik des vorigen Jahrhunderts.<br />
AB DONNERSTAG, 22.03.<br />
DIE SCH´TIS IN PARIS<br />
Handelte „Willkommen bei den Sch’tis“<br />
noch von einem Postbeamten aus dem<br />
Süden, der in den Norden strafversetzt<br />
wird, vollzieht der zweite Teil eine genau<br />
umgekehrte Bewegung. Denn diesmal<br />
kommen die Provinzler in die Hauptstadt<br />
Wöchentlich mit 1 – 2 Vorstellungen<br />
DIE KANADISCHE REISE –<br />
DIE SÖHNE VON JEAN<br />
Mit knapp 30 erfährt der Pariser Familienvater,<br />
daß sein leiblicher Vater, den er nie<br />
kennengelernt hat in Kanada verstorben<br />
ist. So macht er sich kurzentschlossen auf<br />
den Weg ...<br />
KIRCHE UND KINO<br />
Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
und der Filmgalerie<br />
F i l m r e i h e „ I N T E G R A T I O N “<br />
Nur Mittwoch, 07.03. um 19.30 Uhr<br />
SCHWEIZER HELDEN<br />
Um bei ihrer Familie und ihren Freundinnen Anerkennung<br />
zu gewinnen, entschließt sich Sabine<br />
mit einer Gruppe Asylbewerbern die Geschichte<br />
von Wilhelm Tell aufzuführen.<br />
Eine tiefgehende Komödie aus der Schweiz mit<br />
Herz und Hirn.<br />
F i l m r e i h e „ Z U R Ü C K I N S L E B E N “<br />
Nur Dienstag, 13.03. um 19.30 Uhr<br />
DIE RESTE MEINES LEBENS<br />
Ein warmherziger Film, der lebensklug und mit<br />
feinem Humor einen Hans-im-Glück einer harten<br />
Hiobs-Prüfung unterzieht.<br />
Erstaunlich souveränes Erstlingswerk von Jens<br />
Wischnewski.<br />
Nur Sonntag, 25.03. um 16.30 Uhr<br />
DEIN WEG<br />
Ein Vater (Martin Sheen) geht für seinen verstorbenen<br />
Sohn den Jakobsweg und beginnt immer<br />
mehr und mehr dessen Sichtweise zu begreifen.<br />
Das„Abenteuer“ Jakobsweg wurde selten so<br />
schön verfilmt.<br />
THE METROPOLITAN OPERA<br />
NEW YORK<br />
Samstag, 10. <strong>März</strong> um 19.00 Uhr<br />
Gioachino Rossini: SEMIRAMIDE<br />
Samstag, 31. <strong>März</strong> um 19.00 Uhr<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: COSI FAN TUTTE<br />
Plätze und Reihen nummeriert, Vorverkauf läuft!<br />
93
Katholische Kurseelsorge<br />
www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />
Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Pfarrkirche Heilig Geist:<br />
Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30, 18.30 Uhr<br />
Täglich, außer Mo: 18.30 Uhr<br />
Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr<br />
Hl. Messe im Seniorenwohnen<br />
(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr<br />
Wortgottesdienst in den Kliniken<br />
(mit Kommunionspendung) im Wechsel<br />
mit den evangelischen Gottesdiensten<br />
• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />
So. 11. und 25. <strong>März</strong> <strong>2018</strong> um 9.00 Uhr<br />
• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />
So. 11. und 25. <strong>März</strong> <strong>2018</strong> um 10.30 Uhr<br />
• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />
Mi. 8. <strong>März</strong> <strong>2018</strong> um 18.30 Uhr<br />
Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten,<br />
an jeden ersten Do. im Monat<br />
Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse<br />
bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle<br />
Beichtgelegenheit<br />
in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />
Donnerstag: 17.45 – 18.15 Uhr<br />
Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />
der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />
Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />
Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr<br />
Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr<br />
Aigen/Inn<br />
9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr (im 14tägigen Wechsel)<br />
Do: 18:30 Uhr<br />
Egglfing<br />
Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr<br />
(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr<br />
Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr<br />
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />
Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />
• Andreas Rembeck,<br />
Pfarrer und Kurseelsorger<br />
Sprechzeiten nach Vereinbarung<br />
Tel. 08531 310733-0<br />
e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de<br />
• Sonya Lorenz,<br />
Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin<br />
Sprechzeiten: nach Vereinbarung<br />
Rathausstraße 10,<br />
Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8<br />
e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />
• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar<br />
Rathausstraße 10, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531 310733-0<br />
• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar<br />
Rathausstraße 10, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531 310733-4<br />
e-mail: joseph2_fr@hotmail.com<br />
• Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin<br />
Sprechzeiten: nach Vereinbarung<br />
Rathausstraße 10,<br />
Tel. 08531 310733-20<br />
e-Mail: angelika.poxleitner@t-online.de<br />
• Öffnungszeiten Pfarrbüro <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />
Montag und Dienstag von<br />
9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr<br />
Mittwoch von 9 bis 13 Uhr , Donnerstag 13<br />
bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr<br />
• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und<br />
Maria Wagmann<br />
Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7<br />
e-mail:<br />
pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de<br />
94
Evangelische Kurseelsorge<br />
Veranstaltungen<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
Gottesdienste in der Christuskirche<br />
9.00 Uhr Frühgottesdienst (Kurzgottesdienst<br />
mit Predigt ab 18. <strong>März</strong>)<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
(jeweils am 1. und 3. So des Monats<br />
mit Traubensaft, bei allen übrigen<br />
Abendmahlsfeiern mit Wein).<br />
Gottesdienste in den Kliniken<br />
• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />
(Vortragsraum) im 10. Stock<br />
am 4. und 18. <strong>März</strong> <strong>2018</strong> um 9.00 Uhr<br />
• Klinik„Niederbayern“<br />
im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />
am So., 4. <strong>März</strong> <strong>2018</strong> um 10:30 Uhr<br />
Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten,<br />
kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne<br />
zu Ihnen in die jeweilige Klinik.<br />
Hinweis:<br />
Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />
Schaukästen an den Kirchen.<br />
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />
Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />
• Pfarrer Norbert Stapfer<br />
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />
außerdem nach Vereinbarung<br />
( Telefon 08531/29 636 ),<br />
Fax 08531 / 247863 im<br />
Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude der<br />
Christuskirche).<br />
pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />
(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038<br />
(Gespräche nach Vereinbarung)<br />
Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte<br />
Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang<br />
eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />
Wohnen wie daheim im<br />
Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />
Seit<br />
fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />
im„Haus Lichtblick“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können<br />
sie<br />
hier doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />
Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />
Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-<br />
zimmer-Wohnungen mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit<br />
Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich<br />
mit<br />
kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.<br />
„Haus Lichtblick“ - bayerische Lebensart zum günstigen Preis!<br />
Anfragen per E-Mail: Haus-Lichtblick@email.de oder<br />
Telefon: 08531-4117622 • www.Fewo-Fuessing.de<br />
95
Cafés, Imbiss<br />
Cafés<br />
Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />
Tel. 08531/247740<br />
Café zur Sonne, Thermalbadstr.16<br />
Tel. 08531/94290,<br />
BBQ Gansl, Angering 4<br />
Tel. 08531/3108077<br />
Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531/3108094<br />
Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />
Tel. 08531/24060<br />
Havel´s -<br />
Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />
(im Haus Europa-Residenz)<br />
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />
Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />
Tel. 08531/972535<br />
Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />
Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />
www.cafe-pension-lorenz.de<br />
Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />
Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />
Café Naschwerk<br />
Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500<br />
Promenade, Café, Kurallee 20<br />
Tel. 08531/9440<br />
Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />
Tel. 08531/27223<br />
Café Paracelsus im Hotel<br />
Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />
Tel. 08531/29050<br />
Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531/23-2177<br />
Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5<br />
Tel. 08537/876<br />
Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn<br />
Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer<br />
Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
8:00 - 19:00 – T – 200<br />
96 – – C5<br />
10:30 - 23:00 – T –<br />
12:00 - 20:00<br />
Mo<br />
+Di<br />
T –<br />
9:00 - 19:00 – T –<br />
8:00-22:00 – T –<br />
11:00 - 21:00 – T -<br />
Hausgemachte<br />
25<br />
32 – Kuchen/<br />
Sonnen-<br />
B4<br />
terasse, Sky<br />
Spezialitäten v.<br />
16<br />
Holzkohlegrill +<br />
35<br />
A5<br />
Smoker<br />
Gr. Auswahl an<br />
55<br />
44 – Torten, Schnitten,<br />
B4<br />
Strudel<br />
60<br />
54<br />
✔ Sky B5<br />
Hausgemachte<br />
Kuchen,<br />
70<br />
70 ✔ Speiseeis, und C5<br />
leichte Küche<br />
10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4<br />
08:00 - 18:00 Sa T SKT 120<br />
164 – – C5<br />
14:00 - 23:00 – T – 40 ✔ – C3<br />
8.00 - 17:00 – T<br />
VE 40<br />
SKT 40 ✔ –<br />
C4<br />
07:30 -18:00 – T – 199<br />
90 ✔ – C5<br />
10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5<br />
7.30 - 22.00 – T<br />
9:00 - 18:00 – T –<br />
Di - Fr 16:00 - 22:00<br />
Sa<br />
-<br />
Mo<br />
VE<br />
150 – –<br />
SKT<br />
C7<br />
G –<br />
13:00-17:00 Fr T –<br />
Di-Fr 6:00 – 18:00<br />
Sa 6:00 – 12:00<br />
Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />
60<br />
80 – – D7<br />
Bayer.<br />
26<br />
50 – Brotzeiten<br />
30<br />
16 – Sonnenterrasse<br />
F4<br />
FX<br />
So<br />
Mo T – – EX<br />
Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,<br />
Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />
Bistro am Johannesbad<br />
Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350<br />
Piccolo (Abhol- und Lieferservice)<br />
Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738<br />
08:00 - 10:00<br />
So<br />
FT<br />
17:00 - 22:00 Di G SKT 6 2<br />
T<br />
B4<br />
B4<br />
VE 37<br />
SKT 10 – – C6<br />
–<br />
Italienische<br />
Küche<br />
B5<br />
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze
Nachtleben<br />
Spielcasino<br />
Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />
Tel: 08531 /97790<br />
Gastronomie Gastronomie<br />
Öffnungszeiten<br />
Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />
So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />
B6<br />
Tanzlokale<br />
Tanz<br />
Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2<br />
Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />
Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />
Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470<br />
19:00 - 01:30 Uhr<br />
Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr<br />
10:00 - 01:00 Uhr<br />
Tanz: 18:00 - 23:30<br />
B4<br />
E5<br />
Bars<br />
Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />
Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1<br />
Tel. 08531/31073-0<br />
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,<br />
Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570<br />
Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />
Öffnungszeiten<br />
Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr B6<br />
Fr. + Sa 21:00 - 2:00 Uhr C8<br />
15:00 - 24:00 Uhr A5<br />
18:00 - 23:00 Uhr C7<br />
Vinothek / Weinlokal<br />
Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531/1354180<br />
Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />
Tel: 08531/913993<br />
Öffnungszeiten<br />
Öffnungszeiten Vinothek:<br />
Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Laden:<br />
Mo-Fr 9:00 - 20:00<br />
Sa 9:00 - 19:00<br />
Di - Sa 15:30 - 23:30<br />
So+Mo Ruhetag<br />
B4<br />
C5<br />
Weinschmecker, Thermalbadstr. 16<br />
Tel. 08531/94290,<br />
Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />
Tel. 08531/279248<br />
10:30-23:00 B4<br />
17:00 - 23:00 Uhr A4<br />
Besuchen Sie uns:<br />
Der Fuß-Fit-Laden<br />
Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531-914969<br />
jawo-pocking@gmx.de<br />
DAS ORIGINAL<br />
EXKLUSIV<br />
BEI UNS!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />
Sa 9.30-12.30 Uhr<br />
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 97
Restaurants<br />
Restaurants<br />
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />
Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />
Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />
Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />
Tel. 08531/310592<br />
Apollo**, Restaurant<br />
Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />
Bar-Restaurant**, Spielbank, mit<br />
Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />
Tel. 08531/94370<br />
Brasserie Le Pastis,<br />
Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,<br />
Tel. 08531/228505<br />
Dein Franz, Restaurant, Café<br />
Thermalbadstraße 19<br />
Tel. 08531 9131950<br />
Hotel Bayerischer Hof**,<br />
Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />
Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />
Holmernhof, Am Tennispark 10<br />
Café & Restaurant im Gr. Kurhaus<br />
Kurhausstr. 2, Tel. 08531 1362303<br />
El Castillo, MCM Gastronomie**<br />
Inntalstraße 26<br />
Tel. 08531 924750<br />
Feinspitz**, Restaurant/Café<br />
Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />
Flair, Restaurant, Café<br />
Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360<br />
Gran Sasso**, Restaurant,<br />
Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />
Grüne Ente by Mühlbach **,<br />
Restaurant, Thierham 3,<br />
Tel. 08537 9192480<br />
Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1,<br />
Tel. 08531/31073-0<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
11:00 - 23:00 – T<br />
11:00 - 15:00<br />
17:00 - 23:00<br />
12:00 - 14:00<br />
17:30 - 20:30<br />
Do<br />
T<br />
VE<br />
SKT<br />
80<br />
70<br />
– – C5<br />
VE 100<br />
SKT 100 – Mittagsangebot<br />
– T DVE 140<br />
SKT 50<br />
12:00 - 02:00 – – VE 60 –<br />
7:00-14:00<br />
17:00-22:00<br />
17:00 - 23:00<br />
ab 21.03.:<br />
11:00- 23:00<br />
C5<br />
✔ – C6<br />
Mo Damentag,<br />
jeden 2. Mi<br />
Herrentag<br />
– G D<br />
saisonale<br />
160<br />
SKT 104 – Gerichte<br />
Biergarten unter<br />
Kastanien<br />
Di<br />
Mi<br />
7:00 - 22:00 – T<br />
Mo, Do, Fr, Sa<br />
17:00 - 22:30 Uhr<br />
(nur im Sommer<br />
geöffnet!)<br />
Di,<br />
Mi,<br />
So<br />
G VE 70<br />
90<br />
VE 120<br />
SKT 20<br />
✔<br />
✔<br />
G – 180 –<br />
ab 21.03.:<br />
kein Ruhetag<br />
1x wöchentlich<br />
Themenabend<br />
nur Biergartenbetrieb<br />
B6<br />
D6<br />
B4<br />
C5<br />
10:00 - 22:00 Mo T SKT 80<br />
140 – – B6<br />
17:00 - 24:00 – G –<br />
80<br />
40<br />
–<br />
Steak und<br />
mexikanische<br />
Küche<br />
10:00 - 22:00 Di T SKT 140<br />
146 ✔ – B<br />
5/6<br />
10:00 - 21:00 Di T –<br />
Mo+Di: 17:00 - 22.30<br />
Do-So: 11.30 - 22:30<br />
Mi T –<br />
10:00 - 22:00 – T –<br />
Mo- Fr ab 14:00 Uhr<br />
Sa + So ab 11:00 Uhr<br />
40<br />
40<br />
80<br />
90<br />
64<br />
72<br />
–<br />
Küche von<br />
11:30-14:00 +<br />
17:00-20:30<br />
A4<br />
E4<br />
B<br />
5/6<br />
– – B4<br />
✔ – B1<br />
Di T SKT 220 jeden Mo Brauereiführung<br />
150 ✔ jeden So Brunch<br />
C8<br />
Königs-Hecke<br />
Di-Sa ab 18:00 Uhr<br />
So<br />
Mo<br />
T – – ✔<br />
Steaks & intern.<br />
Spezialitäten<br />
Die Hecke - Hacienda Di - So ab 17:00 Uhr Mo T – – ✔ mexikanische<br />
Spezialitäten<br />
Havel´s **<br />
das Kaffeehaus und Restaurant,<br />
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />
11:00 - 21:00 – T –<br />
Hofschänke am Thermenblick**, Mo – Fr ab 17.00 Uhr<br />
Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353 Sa – So ab 11.00 Uhr<br />
70<br />
60<br />
– T SKT 90<br />
89<br />
✔<br />
✔<br />
Sa ab 9:00 Uhr<br />
Frühstücksbuffet<br />
Sky Fußball<br />
Fanzone<br />
18:00 - 23:00<br />
Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />
5, Tel. 08531/957180<br />
Sa, So + Feiertage<br />
SKT A5<br />
zusätzl.<br />
D<br />
Rotary-Meeting<br />
– T 130 ✔ jd. 2.Mo ab<br />
19:00<br />
12:00 - 14:00<br />
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />
C5<br />
B4
Gastronomie Gastronomie<br />
Restaurants (Fortsetzung)<br />
Im Gewölbe, Restaurant<br />
Steinreuther Str. 3, Tel. 08531 980357<br />
Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />
Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />
La Piazzetta**,<br />
Ristorante, Goethestr. 6,<br />
Tel. 08531/27243<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
17:00 - 21:00<br />
ab 15.03.:<br />
11:00-13:30+<br />
17:00-22:00<br />
11:30-14:00<br />
17:30-24:00<br />
Mo + Mi 17:30-21:30<br />
Do T SKT 120<br />
70<br />
– T<br />
VE<br />
SKT<br />
11:00-23:00 Mo T SKT 75<br />
60<br />
–<br />
jeden So<br />
Bauernente<br />
70 ✔<br />
Bayerisches<br />
Wirtshaus<br />
C<br />
3/4<br />
C3<br />
– – B5<br />
Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,<br />
Tel. 08531/92470<br />
10:00 - 01:00 – G VE 450<br />
SKT 1100 – Schlagerabende<br />
Themenabende,<br />
E5<br />
Paracelsus**, Restaurant,<br />
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />
7:30 - 21:30 – T<br />
VE 120<br />
SKT 70<br />
– – C7<br />
Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />
Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />
Mo, Mi, Fr 09-21:00<br />
Di, Do, Sa, So 09-18:30<br />
– T<br />
VE<br />
KT<br />
130<br />
100 ✔ – C6<br />
Petroto**, Griech. Rest., Pockinger<br />
Str. 2, Tel. 08531/2062<br />
11:00-14:45<br />
17:00-23:00<br />
– T<br />
VE 160<br />
SKT 70<br />
–<br />
Mittagsangebot<br />
A5<br />
Postwirt**, Hotel-Restaurant,<br />
Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090<br />
Schillerhof, Restaurant-Café,<br />
Safferstettenerstr.11,<br />
Tel. 08531 21140<br />
Shang Hai, China-Restaurant<br />
Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />
Tel. 08531/135462<br />
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />
Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />
Steak-House,<br />
Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />
Tel. 08531/92690<br />
Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />
Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />
14:00 - 22:00<br />
Sonn- und Feiertage<br />
zusätzlich<br />
10:00 - 14:00<br />
10:00-14:00<br />
17:00-22:00<br />
11:00-15:00<br />
17:00-22:00<br />
11:00-14:30<br />
17:00-22:30<br />
Mi - Mo 17:00 - 22:00<br />
So 11:00 - 14:00 +<br />
17:00 - 21:00<br />
11:00 - 14:00<br />
16:30 - 22:00<br />
Di<br />
Mi<br />
T<br />
T<br />
VE<br />
SKT<br />
VE<br />
SKT<br />
90<br />
90<br />
80<br />
60<br />
✔<br />
Warme Küche:<br />
14:00 - 21:00<br />
Sonn- Feiertage<br />
11:30-14:00 u.<br />
17:00-21:00<br />
E<br />
5/6<br />
– – B/C<br />
4<br />
– T SKT 85 – – B4<br />
Mo T SKT 90<br />
90<br />
Di T SKT 140<br />
50<br />
–<br />
–<br />
Mittagsangebot<br />
Steak-<br />
Spezialitäten<br />
E6<br />
C3<br />
– T SKT 90<br />
120 – – A3<br />
Taj Mahal, Indisches Restaurant,<br />
Ludwig-Thoma-Weg 30,<br />
Tel. 08531/9142006<br />
Mo 17:30-23:00<br />
Di - So 11:30-14:30 +<br />
17:00-23:00<br />
– T –<br />
50<br />
100 ✔ Indische<br />
Spezialitäten<br />
D5<br />
Tennis-Campingpark**,<br />
Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />
Thermenrestaurant „d´Kuchl“,<br />
Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0<br />
Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />
im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />
Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531/279-650<br />
Mo 11:00-14:00<br />
17:00-22:00<br />
Mi-Fr 17:00-22:00<br />
Sa, So 11:00 - 22:00<br />
Mo + Di 9:00 - 18:00<br />
Mi - So 9:00 - 20:00<br />
7:30 - 22:00 – T<br />
11:00 - 23:00 –<br />
Di T SKT 100<br />
100 – – A4<br />
– T SKT<br />
VE<br />
G<br />
T<br />
D<br />
VE<br />
SKT<br />
Zutritt nur in<br />
120<br />
100 – Verbindung mit<br />
Thermenbesuch<br />
B5<br />
60<br />
45<br />
D<br />
100<br />
VE<br />
80<br />
SKT<br />
✔<br />
✔<br />
Wechselnde<br />
Spezialitäten<br />
Do.: Livemusik<br />
Sky<br />
B6<br />
A5<br />
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 99
Restaurants (Fortsetzung)<br />
Restaurants in Egglfing<br />
Egglfinger Hof, Restaurant,<br />
Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
10:00 - 14:00<br />
17:00 - 21:30<br />
Mo +<br />
Di<br />
G SKT 85<br />
50<br />
–<br />
An Feiertagen<br />
stets geöffnet<br />
G2<br />
Zum Maxwirt<br />
Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />
7:30 - 14:00<br />
17:00 - 22:00<br />
Di G/T VE 60<br />
60<br />
– – F3<br />
Fuchsbau, Restaurant,<br />
Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />
17:00 - 21:00 Mi G SKT 50<br />
60<br />
– – F3<br />
Al Comparir del Sole (ehemals „Zur<br />
Innbrücke“), Gasthof-Pension,<br />
Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />
11:00 - 14:00<br />
17:00 - 22:00<br />
– T –<br />
85<br />
80<br />
– – G3<br />
Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />
Tel. 08531/980487<br />
Oberreuthener Most- und<br />
Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />
Tel. 08538 9197363<br />
NaderWirt • www.naderwirt.de<br />
Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300<br />
Restaurant Reiterhof<br />
Reiterweg 1, Tel. 08531 94280<br />
Würdinger Hof**,<br />
Kurhotel-Restaurant<br />
Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />
17:00 - 22:00<br />
So + Feiertage zusätzlich<br />
11:00 - 14:00<br />
16:00 - 21:30<br />
BU: Nov - <strong>März</strong><br />
Mi-Sa 17:00 - 21:30<br />
So+Feiertage:<br />
11:00 - 21:30<br />
11:30-14:00<br />
17:00-21:00<br />
08:00-14:30<br />
16:30-21:30<br />
– G SKT 80<br />
90<br />
Fr-<br />
Mo G –<br />
Mo<br />
Di<br />
– – F11<br />
55<br />
100 – jeden Mi. Langos<br />
„ungarische E13<br />
Spezialität“<br />
T – 50 ✔ – E10<br />
Mi T SKT 100<br />
100 ✔ – F7<br />
Di<br />
T<br />
VE 100<br />
SKT 50<br />
✔ – F10<br />
Restaurants in Aigen<br />
Glaser**, Gasthaus,<br />
Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />
Landgasthof Zehentstadl<br />
Brauneis,<br />
Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />
17:00-21:00<br />
So zusätzlich Mi +<br />
11:00 - 14:00 Sa<br />
BU: 11.02. - 08.03.18<br />
10:30 - 22:00<br />
BU: Anfang Nov -<br />
Mitte <strong>März</strong><br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
G<br />
T<br />
G<br />
monatl.<br />
50<br />
SKT<br />
100 – wechselnde<br />
Veranstaltungen<br />
VE 70<br />
SKT 100 – Kastaniengastgarten<br />
EIX<br />
FIX<br />
Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />
Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />
Zum Voglbauer, Hausbrennerei/<br />
Mostgarten, Dammweg 5,<br />
Tel. 08537/9199909<br />
10:00-22:00<br />
Mi - Sa ab 14:00<br />
BU: Nov - <strong>März</strong><br />
Mo<br />
Fr<br />
T<br />
VE 100<br />
SKT 40<br />
Mo,<br />
Di<br />
So u.<br />
Feiertage<br />
G – 40 ✔<br />
– – EIX<br />
Hofladen<br />
ganzjährig<br />
geöffnet!<br />
FX<br />
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze
Angeln<br />
Sport<br />
Sport<br />
Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />
Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />
ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />
www.fischereiverein-wuerding.de<br />
Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking<br />
Angelscheinausgabe für<br />
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />
2. Baggersee Schlupfing<br />
3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />
Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />
Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />
Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />
Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />
Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />
(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />
Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />
Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />
Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188<br />
Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672<br />
Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277<br />
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />
Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte <strong>März</strong>: Mo.-Fr.:<br />
09.00 - 09.45 Uhr; Mitte <strong>März</strong> bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und Mo, Di<br />
und Do 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />
Kegeln<br />
Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />
Golf<br />
Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />
Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />
„Fasan“<br />
Minigolf-Anlage<br />
Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet<br />
Ludwig-Thoma-Weg 28<br />
1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />
D4<br />
EIX<br />
B/C<br />
0/1<br />
D4<br />
D5<br />
101
Nordic Walking<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />
Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519<br />
gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />
an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />
(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />
des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />
– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />
Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />
App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />
E8<br />
App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />
E9<br />
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5<br />
Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 12, Tel. 08537 9617290<br />
F<br />
2/3<br />
Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />
460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />
Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,<br />
siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund<br />
Gästekarte kostenlos).<br />
B5<br />
Reiten<br />
Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />
20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />
F7<br />
Schwimmen - Sportschwimmbad<br />
Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive<br />
Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />
tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />
(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />
großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit<br />
Sonnenterrasse.<br />
Sportschießen<br />
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />
Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.<br />
Auch Biathlonschießen möglich.<br />
www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />
Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346<br />
Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.<br />
Hubertusschützen Egglfing am Inn<br />
Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach<br />
Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk<br />
13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher<br />
anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen:<br />
Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478<br />
Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />
Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4<br />
E VIII<br />
H2
Sport<br />
Tischtennis<br />
Di und Fr 18 bis 22 Uhr; mit gültiger BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing,<br />
Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler, die aktiv diesen Sport betreiben<br />
möchten, bitten wir, sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.<br />
Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />
Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />
und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />
(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und<br />
Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />
ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.<br />
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h<br />
Sport<br />
D4<br />
Attraktive<br />
<br />
WARME KÜCHE<br />
Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr<br />
Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
<br />
<br />
• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />
<br />
103
Ärzte<br />
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Acryl-Bilder<br />
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />
(Malkurse für Acrylbilder)<br />
www.hmo.vpweb.de<br />
Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />
Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />
PassauCard all-inclusive<br />
Abholservice<br />
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />
(bundesweiter Busabholservice)<br />
Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5<br />
Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290<br />
Siehe Anz. S.4/5<br />
Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />
(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />
Auto (siehe unter KFZ)<br />
<strong>Bad</strong>emoden<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />
Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />
Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />
Bäckereien<br />
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4<br />
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />
Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />
Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />
Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />
Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />
Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />
Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />
CV<br />
B5<br />
B5<br />
B4
A - Z<br />
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />
DB Reise & Touristik AG /<br />
Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531/21908, Fax 27219<br />
Kurallee 15<br />
Kurplatz Geml<br />
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6<br />
(außer an Feiertagen)<br />
Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />
(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />
persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />
Banken/Geldautomaten<br />
Sparkasse Passau<br />
Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />
Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />
Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />
VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />
Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)<br />
Kurallee 15<br />
Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)<br />
Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />
Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17<br />
Behindertengerechte Einrichtungen<br />
Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />
Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />
Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />
Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />
Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />
Sozialstationen<br />
Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />
Weitere Infos erhalten Sie<br />
beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />
Behindertengerechte Quartiere<br />
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />
Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />
Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />
Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>er Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />
Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />
AB<br />
4<br />
B5<br />
B4<br />
105
Rollstuhlverleih<br />
Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />
und -reparatur Fax 08531/9219111<br />
info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />
Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />
Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />
Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />
Bettensysteme/Wasserbetten<br />
Exklusive Matratzen-Manufaktur Lindenstr. 5 Tel. 08531/248157 B3<br />
Bibelgarten<br />
Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4<br />
Bioprodukte<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
NOAMED - natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />
Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />
Blumen<br />
Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />
Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />
Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />
Briefmarken An- und Verkauf<br />
Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />
Bücherei<br />
Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />
Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />
Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h<br />
Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />
Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!)<br />
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />
E6<br />
E6<br />
B3<br />
A<br />
VIII<br />
B6<br />
G3<br />
EX<br />
Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />
Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />
Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />
Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />
Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />
Hausbrennerei<br />
„Zum Voglbauer“<br />
Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909<br />
FX<br />
Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />
D<br />
XIII<br />
Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7
Elektromarkt - Reparaturen<br />
ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />
Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />
Ernährungsberatung<br />
Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />
Esoterik<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978<br />
Fahrradverleih<br />
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />
Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />
Dorfstr. 5<br />
Tel. 08531/94 26 60<br />
u. 9 40 60<br />
F11<br />
App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />
Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />
Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />
Fahrradverleih<br />
Haneder, Sylvia<br />
Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />
0171/4866624<br />
C4<br />
Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder<br />
(Rikscha-Vermietung und 0160/8 27 22 66<br />
C4<br />
Rikscha-Rundfahrten)<br />
Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />
Fahrradreparatur<br />
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />
FairHandelswaren<br />
Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />
Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />
Feinkost<br />
Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4<br />
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />
A - Z<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
Fischereibedarf<br />
Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12<br />
Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />
E11-<br />
12<br />
C5<br />
B5<br />
EX<br />
B4<br />
107
Friseursalons<br />
Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />
Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4<br />
Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />
Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />
Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5<br />
Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />
Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3<br />
Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />
Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />
Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />
Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />
Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />
Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />
Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />
Fundbüro<br />
Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />
Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />
Galerien<br />
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />
(Malkurse für Acrylbilder)<br />
www.hmo.vpweb.de<br />
Geschenkartikel/Souvenirs<br />
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 248157 B3<br />
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />
Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />
B/C<br />
4/5<br />
Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
NOAMED - natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
www.noamed.de<br />
Tel. 08531 981271<br />
B3<br />
natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
C5<br />
Getränkeabholmarkt<br />
Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />
Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5<br />
Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4<br />
Getränke Rieger<br />
(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />
Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />
A/B 4<br />
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />
Getränkeabholmarkt<br />
Scheuringer<br />
Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />
EVI<br />
B4/5<br />
CV
Golfsport<br />
ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />
GmbH & Co.KG<br />
Handarbeiten<br />
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3<br />
im Kaufhaus Geml / 2. Stock<br />
Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />
Handykarten<br />
OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />
Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />
Heimtextilien<br />
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />
mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4<br />
Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4<br />
Holzfigurenfachgeschäft<br />
Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61<br />
bei der kath. Kirche<br />
Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!<br />
Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />
Immobilien GmbH o. 21365<br />
C5<br />
Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />
Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />
Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />
Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />
F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4<br />
IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11<br />
Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />
Anlagenvermittl.<br />
Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />
Internet<br />
Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />
(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />
Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />
(Foyer d. Fachklinik)<br />
A - Z<br />
Internet-Terminal im Rathausstraße 8<br />
B/C<br />
Kur- & GästeService<br />
Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5<br />
B/C<br />
0/1<br />
C5<br />
B4<br />
C6<br />
D/E7<br />
109
Juwelier<br />
Juwelier L. <strong>März</strong> Goethestraße 5 Tel. 08531 22940<br />
Uhren, Schmuck, Goldankauf<br />
Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968<br />
Goldankauf, Reparatur<br />
„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />
Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />
Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />
B6<br />
Keramik<br />
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />
Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />
KFZ<br />
Andorfer Helmut<br />
Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />
BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />
24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />
Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />
Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5<br />
Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />
Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX<br />
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />
Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F<br />
11<br />
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8<br />
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />
Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />
Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />
C5<br />
(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />
Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />
Kinderspielplätze<br />
C5<br />
B5<br />
Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />
Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />
Im Freibad<br />
(nur für Besucher)<br />
B4 Im Freizeitpark C5<br />
Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />
Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />
Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />
Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />
DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />
Kirchen<br />
Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />
Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4
Kosmetik/Fußpflege<br />
Augenblick Staudacher Safferstettener Str. 25 Tel. 0171/5271205 C4<br />
Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />
Hotel Frechdachs<br />
Beauty & Wellness Balance Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080<br />
im Thermen-Hotel Gass<br />
Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013<br />
med. Fußpflege, Eva Sigmond im App.-Haus Josef<br />
Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899<br />
„Vitalis“<br />
Klinik Niederbayern<br />
Beauty- & Wellnessstudio<br />
„Vitalis“<br />
Richard-Wagner-Str. 1<br />
Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />
C6<br />
Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643<br />
Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />
Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />
Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />
Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />
Feilhuber, Franziska, Paracelsusstraße 12 Tel. 08531 / 29050<br />
Hotel & Appartementhof Waldeck<br />
Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />
Richstein´s Posthotel<br />
Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830<br />
Alexandra Marten<br />
Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978<br />
Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />
Vitalhotel Falkenhof<br />
Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />
Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />
Monis Kosmetikoase<br />
Kurcamping Max 1 Falkenstr. 12/Egglfing Tel. 08537 96170<br />
F3<br />
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />
Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />
und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />
A5<br />
Kosmetik im Lindenhof<br />
(Ortner´s Lindenhof)<br />
Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242<br />
A5<br />
Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1<br />
im Hotel Victoria<br />
Tel. 0151/12949248<br />
C5<br />
Kosmetikstudio Gessner<br />
Thermenh. Apollo<br />
Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />
C6<br />
Kosmetikstudio Gessner<br />
H. Schweizer Hof,<br />
Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />
B4<br />
Kosmetikstudio Krämer<br />
med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />
B5<br />
König, Rita<br />
med. orientierte Fußpflege<br />
Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />
A3<br />
Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />
Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />
A4<br />
Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />
Feelness Hotel Mürz<br />
A - Z<br />
C6/7<br />
E5<br />
C5<br />
C6<br />
C6<br />
E6<br />
C3<br />
C6<br />
C4<br />
111
Carmen Sun & Nails<br />
med. Fußpflege<br />
Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />
A5<br />
Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />
Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />
Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />
E/F<br />
10<br />
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6<br />
Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />
0160/2830600<br />
E15<br />
Therapiezentrum Eisenmann<br />
in der Kurpension Freudenstein<br />
Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />
C6<br />
Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />
für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />
Carewave ® -<br />
Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643<br />
Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />
A/B<br />
3/4<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />
Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 248157 B3<br />
Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />
Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />
Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361<br />
(Hydrolate, <strong>Bad</strong>epralinen)<br />
www.naturheilpraxis-anho.de<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
NOAMED - natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2 Tel. 08531 981271<br />
www.noamed.de<br />
B3<br />
natürlich Seife Tannenweg 4a B3<br />
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6<br />
Kristall - Glas - Bleikristall<br />
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />
Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />
Künstlerpuppen<br />
Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />
Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Kurhaus/Kursäle<br />
Großes Kurhaus<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurhausstr. 2<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kurallee 19<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />
Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,<br />
Aufenthalts- und Konferenzräume<br />
Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />
und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />
Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />
Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />
Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert<br />
Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert<br />
B6<br />
B5
A - Z<br />
Kur- und Gästekarte<br />
Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />
• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />
• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />
• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />
• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />
• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />
• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />
• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00)<br />
• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.<br />
Kurkarte möglich)<br />
• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />
bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />
(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511).<br />
• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)<br />
• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />
Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />
Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />
Kur- & GästeService<br />
Info und Zimmervermittlung<br />
Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />
Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />
tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten: <strong>März</strong> – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />
Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />
November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />
Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr<br />
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,<br />
Öffnungszeiten: <strong>März</strong> - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr<br />
November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr<br />
Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Kurzwaren<br />
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778<br />
im Kaufhaus Geml / 2. Stock<br />
Lebensmittelläden<br />
ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />
EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />
Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />
Früchteoase GmbH Obst<br />
Gemüse, Südfrüchte<br />
Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17<br />
B4<br />
Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />
Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />
Lebensmittelm.<br />
Camp. Holmernhof<br />
Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />
A4<br />
Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />
B/C<br />
4/5<br />
B5<br />
E3<br />
113
Lederwaren<br />
Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4<br />
Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />
Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />
Leseräume im Großen Kurhaus<br />
B6<br />
Live Cams – Live Bilder<br />
Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />
Lotto-Toto-Annahmestellen<br />
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />
Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />
Mal-Kurse<br />
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955<br />
(Malkurse für Acrylbilder)<br />
www.hmo.vpweb.de<br />
CV<br />
Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />
Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />
Meersalzgrotte<br />
Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:<br />
Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)<br />
C6<br />
Merchandising - Verkaufsartikel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />
des Kur- & GästeService<br />
B/C<br />
4/5<br />
Metzgereien<br />
Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />
Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />
B4<br />
Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />
Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />
Mineralien<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
Mode/Textilien<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6<br />
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />
Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5<br />
Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />
Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
C5
A - Z<br />
Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />
Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />
Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />
Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4<br />
Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />
Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />
Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />
Die Mode Galerie Kotter<br />
(Airfield, Bogner)<br />
Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60<br />
B4<br />
Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4<br />
Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4<br />
FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5<br />
Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4<br />
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22 / Beethov. Tel. 08531 / 980905 C6<br />
Mode Schuster Lindenstr. 3, 1. OG Tel. 08531 3103643 B4<br />
Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5<br />
MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5<br />
Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4<br />
Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4<br />
Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5<br />
Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5<br />
Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4<br />
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />
Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />
Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4<br />
Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />
Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />
Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4<br />
WWT-Handel Lindenstraße 2 Tel. 0152 34745238 B4<br />
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3<br />
im Kaufhaus Geml / 2. Stock<br />
faber<br />
finest fashion.<br />
im Zentrum von<br />
BAD FÜSSING<br />
auf die <strong>aktuell</strong>e<br />
50% Winterkollektion<br />
Thermalbadstr. 15<br />
direkt im Hotel “Reindl“<br />
Tel. 0 85 31-29 260<br />
Mo.-Fr. 9.45-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr<br />
www.mode-kotter.de<br />
115
Museen<br />
Bernstein Museum<br />
am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />
Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />
PassauCard.<br />
Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />
Leonhardi-Museum<br />
Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />
Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />
Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />
Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, im<br />
Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1,<br />
Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 08531 2485877<br />
Nachtfahrverbot<br />
im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />
06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />
Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />
Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />
Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen<br />
Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />
Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />
Naturprodukte<br />
Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361<br />
(Heilkräutersalze, Blütenzucker, Räucherkräuter...) www.naturheilpraxis-anho.de<br />
Naturprodukte Kampl,<br />
Hotel Chalet Swiss,<br />
(Hildegard von Bingen Produkte, Prof.-Böhm-Str. 8<br />
Kräuter, Gewürze, Tee´s...)<br />
Optik<br />
Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />
Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />
Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />
Augenheilkunde Hilger<br />
C4<br />
E<br />
VIII<br />
G1<br />
B4<br />
B3<br />
DAS FACHGESCHÄFT<br />
IN BAD FÜSSING<br />
Große Auswahl<br />
in Mode-, Sportund<br />
Gesundheitsschuhen<br />
in allen Weiten und Größen<br />
• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />
• Änderungen aller Art<br />
• Fachmännische Beratung<br />
• Reparaturen<br />
• Schlüsseldienst<br />
• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />
• ALLE KASSEN<br />
BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />
TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073<br />
50 JAHRE IN BAD FÜSSING
Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />
A - Z<br />
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />
Orts- und Bäderverkehr<br />
Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der<br />
Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e Fahrplan<br />
ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />
Otto<br />
Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />
Parks/Parkanlagen<br />
Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />
Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />
Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />
PassauCard all-inclusive<br />
Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis<br />
Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />
Pferdesportartikel<br />
Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />
Pilgerweg „Via Nova”<br />
Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />
Polizei<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Polizeiwache) Rathausstraße 8 08532 9606-50 bis 52 B5<br />
Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />
Post<br />
Partneragentur Ahornstraße 3 B3<br />
Pressefachhandel<br />
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />
Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />
Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Reformhaus<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
Reinigung/Annahmestelle<br />
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />
modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />
Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ !<br />
Rollstuhlverleih<br />
B4<br />
117
Sauna<br />
Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />
geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr<br />
Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />
geöffnet: Mo - Sa (Feiertage) 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />
geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />
Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />
Mi - Fr ab 16.00h<br />
Schmuck<br />
Bernsteinmuseum Shop<br />
(hinter dem Rathaus)<br />
Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />
C4<br />
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />
Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />
Juwelier L. <strong>März</strong><br />
Uhren, Schmuck, Goldankauf<br />
Goethestraße 5 Tel. 08531 22940<br />
C5<br />
Magnetix (Magnetschmuck)<br />
Karola Nold, www.karola.magnetix-wellness.com Tel. 08531 2758978<br />
Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968<br />
B5<br />
(Reparaturen, Goldankauf)<br />
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171<br />
C5<br />
www.schmuck-hamberger.de<br />
Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5<br />
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6<br />
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4<br />
Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />
F<br />
Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />
16/17<br />
E/F<br />
Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />
12<br />
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4<br />
Schreibwaren<br />
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />
Schuhe<br />
City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />
Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />
Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />
Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />
A/B<br />
5<br />
D/E<br />
7/8<br />
C6<br />
A4<br />
Seniorenwohnen<br />
Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />
Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0<br />
B3
Spiele (kostenlos)<br />
Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />
Kurplatz/Geml<br />
Skatfreunde-Treff<br />
jeden Mo ab19.00 h<br />
Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />
Spielbank<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />
Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />
CD<br />
5<br />
BC<br />
7<br />
Sportartikel<br />
Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />
Taxi<br />
A - Z<br />
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />
Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />
E/F<br />
11<br />
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8<br />
Telefonkarten für Telefonzellen<br />
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />
B4<br />
B6<br />
Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />
Thermen<br />
Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - So. von 07.30 - 21.00 Uhr<br />
Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />
Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />
Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr<br />
Spezial-Ticket: Therme + Saunen 10 Euro<br />
Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr (im Zeitraum 01.11.-31.03.)<br />
Mo - Fr: jeweils ab 17.00 Uhr (im Zeitraum 01.04.-31.10.)<br />
A/B<br />
5<br />
D/E<br />
7/8<br />
C6<br />
Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />
Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />
Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />
Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />
B/C<br />
Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)<br />
5<br />
Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />
Verbundkarte<br />
Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />
3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />
der Therme Ihrer Wahl um nur 110,- €.<br />
119
Verkehrsberuhigte Zonen<br />
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />
Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />
Vinothek<br />
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />
Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />
Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />
Wassertretanlage im Freizeitpark<br />
Werbung<br />
Media Design UG (Druckartikel +<br />
Webseitenprogrammierung)<br />
Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6<br />
Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />
Wetterservice www.badfuessing.de<br />
Wolle<br />
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6<br />
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3<br />
im Kaufhaus Geml / 2. Stock<br />
biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />
Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />
stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />
Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,<br />
Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de.<br />
Zeitungen/Zeitschriften<br />
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4<br />
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />
Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />
D4<br />
B<br />
4/5<br />
Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag
Anzeige<br />
A - Z<br />
Jetzt in der Winterzeit bis 17.00 Uhr geöffnet!<br />
Gutschein<br />
Mit<br />
diesem Gutschein<br />
laden wir Sie ein zu einer<br />
kleinen Schnapsprobe (2cl).<br />
Pro Person nur ein Gurtschein gültig.<br />
Gültig im <strong>März</strong> <strong>2018</strong><br />
121
Alte S ulst .<br />
.<br />
nkelstr.<br />
X<br />
IX<br />
VIII<br />
VII<br />
VI<br />
Vilshofen<br />
V<br />
IV<br />
München/B12<br />
A<br />
Wendlmuth<br />
Hart<br />
Geigen<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Nach Malching 4 km<br />
Nach Aufhausen 0,7 km<br />
r.<br />
AigenamInn<br />
arter S<br />
Leonhardistr.<br />
Leonh<br />
Herrenstr.<br />
iw.<br />
Wagner<br />
Josef-Starkl-Str.<br />
Schloßwiese<br />
Zehent .<br />
Hub<br />
ber -Str.<br />
erw.<br />
Keltenw.<br />
Hubert-Haider-Str.<br />
Klo<br />
Ring str.<br />
er<br />
Am<br />
uw<br />
tr ße<br />
Innfeld<br />
Bärenpark<br />
.<br />
Harter Steig<br />
Poi .<br />
Geigen<br />
Irching<br />
Str.<br />
Thalhamer<br />
Thalham<br />
Holzhäuser<br />
Jägersteig<br />
Holzhäuserstr.<br />
Fischerweg<br />
Kalkofenweg<br />
Stockweg<br />
G<br />
Fluss-km 40,0<br />
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />
H<br />
INN<br />
Fluss-km 37,6
Passau A3<br />
Tutting - Malching - München/B12<br />
Holunderw.<br />
Hofgartenweg<br />
4<br />
/<br />
Preishof<br />
L<br />
123
u A3<br />
A<br />
Holunderw.<br />
B<br />
C<br />
L<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H
Fahrradtour S. 55<br />
Information Kur- & GästeService<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Polizeistation, Rathaus<br />
Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />
Kurmittelhaus Therme I<br />
und Saunahof A-B 5<br />
Europa Therme C 6<br />
Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />
Großes Kurhaus B 6<br />
Kleines Kurhaus B 6<br />
Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />
Spielbank B 6<br />
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />
Freizeitpark C-D 5<br />
Fahrradfahren nicht gestattet<br />
Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />
nicht gestattet<br />
Kurgymnastikhalle D 4<br />
L Bibelgarten C 4<br />
Evang. Christuskirche B 4<br />
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />
Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />
Bernstein-Museum C 4<br />
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />
Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />
Kino A/B 4, B 6<br />
Post B 4<br />
Kneipp-Tretbecken C-D 5<br />
Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />
Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />
Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />
“Unterer Inn”<br />
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />
Wildgehege D 4, F 7/8<br />
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />
Tennishalle und Squashcenter A 4<br />
Tennisplatz<br />
A 4<br />
Reitsportanlage F 7<br />
Freibad A 4<br />
Livecam-Therme I A-B 5<br />
Livecam Europa Therme C 6<br />
Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />
1<br />
Großformatiger<br />
Ortsplan im<br />
Kur-& Gäste<br />
Service<br />
erhältlich<br />
125
.<br />
g<br />
A<br />
B<br />
C<br />
c<br />
3<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
ring<br />
Bachstraße<br />
Kiefernw.<br />
Am Reiserfeld<br />
ägerweg<br />
Tutting - Malching -<br />
München/B12<br />
D<br />
3<br />
Holunderw.<br />
Pa<br />
pel<br />
lle<br />
Bac raße<br />
Nelkenw.<br />
Tulpenw.<br />
Rosenw.<br />
Steinreuther<br />
Sonnenstraße<br />
ße<br />
Andreas Str<br />
Safferst<br />
traße<br />
Lederer<br />
Freibad<br />
Asternw.<br />
Lilienw.<br />
en<br />
.<br />
afferstett<br />
Dahlienw.<br />
er S aße<br />
Birkenweg<br />
Friedensw.<br />
Safferstetten<br />
W.-<br />
D<br />
4<br />
ies -Weg<br />
7<br />
Dr. Heim Straße<br />
Birkenallee<br />
W.-Bus<br />
h-Straße<br />
Inntalstra e<br />
W.-Busch-Str.<br />
Dr. Heim<br />
L<br />
Alte<br />
Kurallee<br />
Schillerstraße<br />
8 2<br />
6<br />
9<br />
Pocking, B12 - P<br />
10<br />
Rathausstraße<br />
5<br />
singer Str.<br />
Goethestraße<br />
Minigolf-Anlage<br />
-<br />
Therme I<br />
u. Saunah<br />
Promenade<br />
Gund<br />
Kurplatz<br />
Richard-Wagner<br />
Mozartstra<br />
Freizeitpark<br />
Kurgymnastikhalle<br />
Stockbahn und Sportanlage<br />
straße<br />
r<br />
k<br />
g<br />
Egglfing/Aigen<br />
Finke<br />
E<br />
Wasserwerk<br />
Riedenburg<br />
Nuß<br />
Innsbruc
assau/A3<br />
-Str.<br />
6<br />
Zufahrt Großes<br />
7<br />
Zwicklarn<br />
Schöchlöd<br />
1<br />
2<br />
siehe Karte S.124/125<br />
Waldstraße<br />
of<br />
ermannstraße<br />
enberger-Haus<br />
ur<br />
uss<br />
r.<br />
Ziegelöderweg<br />
Kurgärtnerei<br />
Pimsöd<br />
3<br />
4<br />
Tel. 08537/919 200<br />
siehe Karte S.122/123<br />
Kleines Kurhaus<br />
Illyrerweg<br />
Kurpark<br />
Kurwald<br />
5<br />
Kaufhaus Geml - 2. Stock<br />
-Str.<br />
ße<br />
5<br />
Kurallee<br />
Europa Therme<br />
mit Saunaparadies<br />
6<br />
g<br />
Hochrainstraße<br />
Johannesbad<br />
Hochrai<br />
7<br />
8<br />
Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531 - 910 21 21<br />
Amselweg<br />
Johannesstraße<br />
9<br />
K O T T E R<br />
Inntalstraße<br />
Würding<br />
iedenburger We<br />
10<br />
Gesundheitsecke<br />
• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> •
Herstellerverkauf<br />
20% Rabatt<br />
20% Rabatt<br />
auf Nachtwäsche!<br />
auf Nachtwäsche!<br />
CaratWäsche GmbH & Co. KG<br />
Kreisverkehr<br />
Egglfing<br />
Richtung Obernberg<br />
Tankstelle Obernberg<br />
Riedenburg<br />
Johannesbad<br />
Würding<br />
Oberreuthen<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464<br />
Richtung Hartkirchen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr. 9:30-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />
Großer Parkplatz<br />
(siehe Ortsplan S. 125 E14)