»feine adressen – finest« – München 1 18
Event: Inhorgenta · Gourmet: Matsuhisa · Special: Golf · Interview: Jan-Kas van der Stelt, Jaguar Land Rover
Event: Inhorgenta · Gourmet: Matsuhisa · Special: Golf · Interview: Jan-Kas van der Stelt, Jaguar Land Rover
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INSIDE<br />
a regional<br />
finest event<br />
Inhorgenta Munich 20<strong>18</strong><br />
4 a<br />
Inhorgenta Munich 20<strong>18</strong><br />
Nobuyuki Matsuhisa<br />
Sois Blessed<br />
Ferrari Portofino<br />
Fashion Highlights<br />
© Fotos: Messe <strong>München</strong><br />
© Foto Kleider: Carlo Scarpato © Foto: Lennen Descamps © Foto: Gerrit Meier<br />
Magnolienball / Magnolia Ball 20<strong>18</strong><br />
finest interview<br />
Wolfgang Puff, Hauptgeschäftsführer /<br />
Managing Director Handelsverband Bayern<br />
finest gourmet<br />
Matsuhisa Munich<br />
Tradition trifft Fusion<br />
Tradition meets fusion<br />
finest special Golf<br />
finest art & culture<br />
Faust Festival<br />
Contempo Ausstellung / exhibition<br />
Axel Hütte by artgallery.munich<br />
finest shopping<br />
Sois Blessed <strong>–</strong> Ort der Werte /<br />
Hallowed ground<br />
impressum<br />
b international<br />
finest event<br />
Italienische Power in Reinkultur<br />
Italian power at its finest<br />
6 a<br />
12 a<br />
16 a<br />
22 a - 25 a<br />
26 a - 27 a<br />
28 a<br />
28 a<br />
32 a<br />
26 a<br />
10 b<br />
finest interview<br />
Jan-Kas van der Stelt, Geschäftsführer<br />
Jaguar Land Rover Dtld. GmbH 14 - 15 b<br />
finest fashion<br />
Die Leichtigkeit des Neuanfangs<br />
The incredible lightness<br />
of new beginnings<br />
<strong>18</strong> b - 20 b<br />
finest editorial<br />
Autonomes Fahren und<br />
seine Tücken<br />
Autonomous driving and its pitfalls<br />
48 b<br />
Liebe Leserinnen und liebe Leser,<br />
Haben Sie auch das Gefühl, dass sich im<br />
Moment alles nur noch um die Digitalisierung<br />
dreht?<br />
Überraschenderweise leben wir ja schon<br />
länger <strong>–</strong> seit etwa 2002 <strong>–</strong> in einem »Digitalen<br />
Zeitalter«. Die Entwicklung dazu hat<br />
nur rasende Fortschritte gemacht. Vielleicht<br />
manchmal für uns Menschen zu schnell,<br />
sodass eine gewisse Unsicherheit und Besorgnis<br />
in uns aufkommt. Niemand weiß,<br />
was die Zukunft bringt. Das galt früher. Das<br />
gilt heute. Das wird auch in Zukunft gelten.<br />
Wieviel digitale Welt wir für uns persönlich<br />
zulassen, bleibt jedem selbst überlassen.<br />
Schaffen Sie doch für sich Ihre eigenen<br />
Ruhepole als Ausgleich und bleiben Sie<br />
offen für Spannendes und Schönes.<br />
Starten Sie glücklich in den Frühling...<br />
Dear readers,<br />
Is it just us, or is everyone talking about<br />
digitalisation lately? Well, it may surprise you to<br />
hear that we have actually been living in the digital<br />
age for some time now, since around 2002.<br />
But it is only now that developments have started<br />
to make such rapid progress. Perhaps this progress<br />
is a little too fast for us humans at times <strong>–</strong> the<br />
sheer pace of it can create uncertainty and unease.<br />
No one knows, what the future holds. It is up to<br />
each of us to decide, how far we wish to enter the<br />
digital world. Create your own oasis of tranquillity<br />
and keep your mind open to things of beauty<br />
and wonder. Let’s start spring with a smile.<br />
Herzlichst, Ihre/Sincerely yours<br />
Christine Werlisch<br />
Objektleitung <strong>München</strong>/Bayern<br />
c.werlisch@feine<strong>adressen</strong>.de
Change language