Bad Füssing aktuell, April 2018

4/2018 · Nr. 47
www.badfuessing.online
Available on the
AppStore
AKTUELL:
Bieriges Vergnügen:
Brauereien präsentieren
Spezialitäten
Neuer Kur-Rekord:
Münchner kurt 125 mal in
Bad Füssing
Weltstar gastiert wieder:
Star-Bläser Steven Mead
in Christuskirche
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR
GÄSTE UND EINHEIMISCHE

OSTER-(S)HOPPING
50%
gültig von 27.03. bis 30.04.2018
AUF ALLES
AUFDEN ORIGINALPREIS (Abzug an der Kasse)
Handtücher ·Bademäntel ·Bettwäsche · Wohnaccessoires
Blank Home GmbH ·Outlet Pocking ·Würdinger Straße 6·94060 Pocking
Tel. 08531/3104530 ·Fax 08531/3104531 ·outlet.pocking@blankhome.com
Abb. Dessinbeispiel

InhaltAktuell ǀ S. 6-39
Events in der Region
Gutscheine: S. 61, 86, XXX
Ausflugsziele ǀ S. 40-71
Veranstaltungen ǀ S. 72-103
Top-Tipps, Kinoprogramm
Ausstellungen, Seelsorge
Gesundheit ǀ S. 54-57
Apotheken, Notdienst,
Gesundheitsprogramme
Gastronomie ǀ S. 104-108
Restaurantführer, Nachtleben
Sport ǀ S. 109-111
Bad Füssing A–Z ǀ S. 112-129
SYMBOLE
in diesem
HEFT:
= Planquadrat
= Behindertengerecht
= PassauCard
= Bushaltestelle
= Eintritt/Teilnahme 3,00 €
mit gültiger Bad Füssing-
Kurkarte kostenlos
= Vergünstigter Eintritt
mit gültiger BF-Kurkarte
3

Herzlich willkommen
IN BAD FÜSSING
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
Die beliebtesten Thermen Europas feiern
ihren 80. Geburtstag.
Erdöl-Sucher entdeckten vor genau 80 Jahren im
niederbayerischen Rottal in 1000 Meter Tiefe heißes
Wasser statt des erhofften schwarzen Golds. Seither
vertrauen 1,6 Millionen Menschen jedes Jahr auf
die Heilung der Bad Füssinger Thermen, genießen
das Wohlgefühl in 1000 Wellness-Inseln oder das
Unterhaltungsangebot auf Großstadt-Niveau. Das
Bad Füssinger Heilwasser beweist bis heute unverändert
wirkungsstark seine Heilkraft bei vielen
Gesundheitsproblemen – von Rheuma bis zum
Stressabbau. Und das oft wirkungsvoller als teure
Medikamente, dazu frei von Nebenwirkungen. Das

Aktuell
Herz von Bad Füssing sind die drei Thermen.
Die Therme Eins, die Europa Therme und
das Johannesbad bieten den Gästen heute
nicht nur grenzenlosen Badespaß, sondern
das gesamte Spektrum moderner Balneotherapie,
zur Heilung vieler Gesundheitsprobleme
unserer Zeit.
Die großen Parkanlagen unseres Kurortes
erwachen in diesen Tagen wieder zu neuem,
farbenprächtigem Leben. Dank des großen
ganzjährigen Engagements und Fleißes der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kurgärtnerei
und des Betriebshofs dürfen wir
uns jedes Jahr auf ein abwechslungsreiches
und schillerndes Naturschauspiel freuen.
Zwei Drittel des Ortsgebiets von Bad Füssing
sind öffentliche Parks und Grünanlagen
– grüne Lungen und Ruhepole zum Ausspannen,
zum Flanieren, zum Abschalten.
In Bad Füssing finden Sie alles, was Ihnen
hilft, Abstand von Stress und Leistungsdruck
zu gewinnen, Rücken und Gelenke in Bestform
zu bringen und gleichzeitig wunderbar
zu entspannen.
Das ganze Jahr über erwartet Sie in unserem
Kurort ein Feuerwerk an Unterhaltung.
Welche Veranstaltungen im April auf den
Programm stehen können Sie aus dem Veranstaltungskalender
ab Seite 72 ersehen.
Genießen Sie Ihren Urlaub vom Alltag und
tauchen Sie ein in die Quellen des Wohlgefühls.
Herzlichst
IMPRESSUM
Herausgeber:
Thermenlandverlag*,
mc medien consulting e.K.
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86
Fax: +49(0)8531-97 87 64
E-mail: office@medien-consulting.eu
badfuessing.online
Chefredakteur:
Martin Semmler M.A. (sam)
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg
Mobil: +49(0)151-128 562 78
E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de
Anzeigen & Mediaberatung
mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86,
Fax: +49(0)8531-97 87 64
Mobil: +49(0)171-8463140
E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de
miedl@medien-consulting.eu
Anzeigenschluss bis spätestens
12. des Vormonats.
Grafik:
Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de
H. Berchtold · info@berchtold-pre-pess.de
Abo-Bestellung:
Kur-& Gästeservice Bad Füssing
Rathausstraße 8
D-94072 Bad Füssing
Tel. +49(0)8531 / 97 55 03
Abonnementgebühren: 15,- Euro
Druck
Passavia Druckservice GmbH & Co KG,
Passau
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist
urheberrechtlich geschützt.
Bildquellen:
Kur- & GästeService Bad Füssing,
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie
namentlich gekennzeichnet.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechts ist ohne die
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht
erlaubt.
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten
Rudolf Weinberger
Kurdirektor
Alois Brundobler
Bürgermeister
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene
Marke der trendguide media GmbH&CoKG
Geschäftsführung: Elisabeth Gassner
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a
www.thermenlandverlag.de
7

Foto: Hans Berchtold
Gesundheit
ist noch immer für die meisten Menschen
ihr höchstes Gut. Vor allem in
einer Gesellschaft wie der unseren, die
sich seit jeher durch Leistung definiert,
kann ein eine gesundheitsbedingte
Leistungsdelle schnell erst zum beruflichen
und dann in der Folge zum gesellschaftlichen
Abstieg führen. Wen die
Gesellschaft erst einmal über Hartz IV,
Kranken- oder gar Pflegegeld alimentieren
muss, ist schnell raus. Selbst vermeintlich
gute Freunde und Nachbarn
haben dann oft kein Verständnis für die
Nöte eine solchen Existenz am Rande
8
Gesundheitsminister Jens Spahn
der Wohlstandgesellschaft. Da nimmt es
auch nicht wunder, dass ausgerechnet
der neue Gesundheitsminister Jens

Editorial
Aktuell
Spahn tatsächlich glaubt, dass mit
Hartz IV „jeder das hat, was er zum
Leben braucht“.
Damit ist er mit einer parlamentarischen
Reichstagswahrnehmung von der Lebenswirklichkeit
von Hartz IV-Familien
ebenso weit entfernt, wie vom Pflegestress
vieler Angehöriger, die den
Pflegekassen durch ihren selbstlosen
Einsatz viel Geld sparen. Spahn, ein
gelernter Bankkaufmann, lässt sich lieber
von Lobbyisten die Welt erklären.
„Ich finde Interessensvertretung per se
nichts Schlimmes, sondern sogar notwendig“,
sagte er einmal als gesundheitspolitischer
Sprecher der CDU/
CSU-Fraktion dem „Spiegel“. „Es gibt
Wochen, da habe ich 10, 20 solcher
Gespräche.“ Um die Pflege auch künftig
finanzieren zu können, hatte Jens Spahn
schon mal die Idee, jeder sollte unabhängig
von seinem Einkommen einen
„Zukunftsfünfer“ überweisen, also Euro
und pro Monat. Man könne die Beitragszahler
von 2035, 2040 einfach nicht
alleine lassen mit dieser schwierigen
Aufgabe, dann für die vielen Pflegebedürftigen
zu zahlen. Pflege durch
Prävention zu verhindern, war bislang
noch nicht sein Thema. Da ist ja auch
für die Pharmaindustrie nicht viel
verdient, für die der Abgeordnete
Spahn nebenberuflich ganz offiziell
als Lobbyist tätig war.
„Wir müssen die Prävention allgemein
stärken“, mahnt Klaus Holetschek vom
Bayerischen Heilbäderverband bei der
Klaus Holetschek, Bayerischer Heilbäderverband
neuen Bundesregierung an. „So etwa
mit mehr steuerlichen Anreizen und
unbürokratischen Angeboten beim
betrieblichen Gesundheitsmanagement.
Wir brauchen auch die Kur als
Pflichtleistung der Kassen –ohne Wenn
und Aber –auf jeden Fall für Pflegekräfte
und pflegende Angehörige.“
Denn, „von einer echten Prävention
sind wir noch weit entfernt“, so Holetschek.
„Die längere Lebensarbeitszeit
der Menschen und die steigende Zahl
von Volkskrankheiten wie Rückenleiden
oder psychische Erkrankungen sind riesige
Herausforderungen.“ Auch wenn
Spahn im Gründerforum der Mittelstandsunion
2016 sagte: „Reformen
heißt nicht immer kürzen“, so bleibt
uns heute doch nichts anderes, als zu
hoffen, der Banker im Gewand des
Gesundheitsministers möge unsere
Zukunft
nicht
kranksparen.
Martin Semmler
9

Die Gewinner der Verlosung.
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!
10Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Unsere Jahrestermine im Überblick finden Sie unter:
www.bad-fuessing.de
Rubrik: Unser Bad Füssing – Stadtplan – MapOne(Grüner Kasten)
Rubrik: Branchen/Freizeit/Leben - Rubrik: Einkaufsmeile Lindenstraße
WÄSCHE- U.BADEMODEN
FÜR DAMEN UND HERREN
Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist
Bad Füssing, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85
Tägl. geöffnet von 9–18
Uhr, Sa 9–16 Uhr
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11
11

Schöne, sonnige
Terrasse!!!
2-GANG-MITTAGSMENÜ
außer Sonnu.
Feiertage
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Mo bis Sa ab5,50 €
Öffnungszeiten:
tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr
www.hotelreindl.de
Thermalbadstr. 15-17
Tel. 0 85 31/22 40
info@hotelreindl.de
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

O’zapft is !!!
So war das 10. Starkbierfest beim Lang ...
die Feinschmeckerei in der Lindenstraße Bad Füssing
Mit der Innstadt-Starkbierkönigin „Miriam 1.“ und dem Braumeister Werner Sicklinger
„Bockige Zeiten” Stark und Frisch aus dem Fass und den Goaß‘l-Schnalzern des
Heimat- und Trachtenvereins „Inntaler-Buam”
Das edle und würzige Starkbier gibt es täglich noch bis Ostern und zur Starkbier-Probe
von Montag – Freitag von16.00 – 18.00 Uhr
14

15

Eröffnung Grillsaison
Bayerischer Grillgenuss – gewürzt
mit Prominenz,Unterhaltung und
spannenden Informationen
G
rillen, das ist Spaß, Genuss und Leidenschaft. Auf dem glühenden Rost brutzeln viele
Schmankerl: Ein saftiges Steak, zartes Geflügel, aber auch knuspriges Schweinefleisch
und buntes Gemüse. Starten Sie mit uns in die diesjährige Grillsaison und nehmen
Sie wertvolle Tipps und Tricks rund ums Grillen bei der Eröffnung der bayerischen
Grillsaison im Freizeitpark Bad Füssing mit.
Am Freitag, 20. April wartet ab 15:00 Uhr
im Festzelt ein buntes Programm rund um
den bayerischen Grillgenuss auf die
Gäste. Die Schirmherrschaft hat in diesem
Jahr der Bayerische Landwirtschaftsminister
Helmut Brunner übernommen. Er
eröffnet gemeinsam mit dem Bezirkspräsidenten
des Bayerischen Bauernverbandes
Gerhard Stadler und Bezirksbäuerin
Irene Waas die Veranstaltung.
Zusammen mit dem Profi-Grillmeister
Christian Fischer zaubern sie bayerische
Grillspezialitäten, hergestellt mit besten
Zutaten für vollendeten Grillgenuss ganz
nach dem Motto „Grillen dahoam: Qualität
aus Bayern“. Die Gäste dürfen sich auf
einen Gaumenschmaus der besonderen
Art freuen und erfahren viel Wissenswertes
rund um die Erzeugung, Zubereitung
und Zerlegung des Fleisches, welches
aus dem Pogramm „Geprüfte Qualität“
stammt. Dazu serviert werden Informationen
zu Herkunft und Aufzucht in der modernen
Landwirtschaft. Wollten Sie schon
immer wissen, wozu sich die einzelnen
Fleischteilstücke eignen und woran man
Grillfleisch von guter Qualität erkennt?
All das bietet Ihnen die Grillsaisoneröffnung.
Durch das Programm führt Tilmann
Schöberl von Bayern 1. Er begrüßt viele
prominente Gäste, die ihre Ausflugsziele
16
im Passauer Land oder Trends und Techniken
für die private Grillparty verraten.
Natürlich darf Musik bei so einem schönen
Anlass nicht fehlen und so sorgen die
„Inntaler Musikanten“ für gute Laune und
den bayerischen Rahmen.
Das Festival geht am Samstag, 21. April und
Sonntag 22. April mit vielen musikalischen
Highlights und einem bunten Rahmenprogramm
weiter. Am Samstag, 21. April findet
ab 11 Uhr ein musikalischer Frühschoppen
statt, um 18 Uhr spielen die Schornsteinfeger
zur großen Discofox-Tanzparty auf.
Am Sonntag 22. April startet ab 10 Uhr der
Blasmusik-Frühschoppen und Weißwurstfrühschoppen.
Ein musikalisches Highlight ist ab 18 Uhr
das Feuerwerk des Schlagers 2018 mit
Andreas Schweinhofer, Duo Wörle & den
Schornsteinfegern.

Wochenmarkt
Aktuell
Dorfmarkt
Safferstetten
hat wieder
geöffnet
Genießen Sie die
ersten Sonnenstrahlen
in unserem
Wintergarten
bei Kaffee
und leckerem Kuchen
Genießen Sie die
ersten Sonnenstrahlen
in unserem
Wintergarten
bei Kaffee
und leckerem Kuchen
Ab jetzt gibt’s wieder jeden Dienstag
Forellen frisch vom Rauch, duftend heißes
Schmalzgebackenes direkt aus der
Pfanne und vieles Leckeres mehr von regionalen
Erzeugern: die Schmankerl
vom Ort und aus der Region gibt es jeweils
dienstags von 9.00 Uhr bis ca.
13.00 Uhr am Safferstettener Dorfplatz
direkt vorm Holzhaus.
sam
Ihr Wohnzimmer in Kirchham!
Mit vollklimatisiertem
Wintergarten im
mediterranen Stil!
Inh. Renate Küpper
Hofgartenstr. 2 • Kirchham
Tel. 08533/1615
Öffnungszeiten:
Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr
So. 7 - 10.30 Uhr
17

.*’3(04!2%
.’
So
19.02.2018
Gästeehrung vom 19.02.2018
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing
erhielten: Aaron und Therese Rinner aus Landshut (20), Gisela Weisel aus Hamm (30),
Josef und Hildegard Baumbach aus Künzell (30), Lutz und Gisela Schwabe aus Dresden
(35), Georg (35) und Elli (45) Völkel aus Bückeburg.
18
07.03.2018
Gästeehrung vom 07.03.2018
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:
Horst Dickel aus Frankfurt, Karl und Edeltraud Elsesser aus Heinrichsthal, Hans und
Heidemarie Wollmerstedt aus Bad Salzungen.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing
erhielten: Hans-Jürgen und Christl Glasow aus Attendorn (20), Rudolf und Gisela Ruks
aus Vellmar (25), Adolf Dresch aus Haupersweiler (30), Roswitha Schmitz aus Immerath
(30), Rudolf und Annemarie Hein aus Bayreuth (40).

Anzeige
Aktuell
19

Spielbank
Neuer Veranstaltungsbereich wird eingeweiht
Spielbank eröffnet die
Biergartensaison
+(' "! $*) #&,,"!%
Die Spielbank am Kurpark unterstreicht
künftig ihr südländisch-elegantes Flair
mit einem Innenhof, wie er in mediterranen
Landhäusern und Stadtpalästen
üblich sind. Künftig wir es hier immer
wieder sommerliche Veranstaltungen
mit Open-Air-Feeling geben. Den Anfang
macht ein Biergartenfest am Montag,
30. April. Im neu gestalteten Patio
der Spielbank erwarten die Besucher
dann bei Live-Musik auch allerlei kulinarische
Köstlichkeiten im neuen bestuhlten
Gastronomiebereich. Informationen
dazu gibt es unter 08531-97790.
sam
+(' "! $*) #&,,"!%
#%!&$"& '%"((
+(' "! $*) #&,,"!%
(@@&9&>=%B:;B&, 7A>6:#< 8"& 55-++ . 20-++ 4

Spielbank
Heiterer Chansonabend auf der
Kulturbühne
Mit frechem
Charme um die
Litfaß-Säule
Wenn Petra Weber-Schwerack mit ihrem
Ensemble zum Chansonabend lädt, verspricht
das weniger gekünstelt-starre
Interpretaion am Konzertflügel. Die Impressaria
lässt vielmehr den Duft Pariser
Cafés am Montmartre und das verruchte
Cabaret-Flair Berliner Kellerkneipen durch
den Wintergarten wehen. Sie weiß genau,
wo die Lieder von Leben, Liebe und Leid
entstanden sind und bringt sie sie ihrem
Publikum entsprechend nahe.
Für diesen besonderen
Abend in der Spielbank
Bad Füssing hat die
Sängerin wieder ein
„stimmiges“ Ensemble
zusammengestellt:
neben ihr werden Elisabeth
Hillinger, Sängerin und Tänzerin
aus Wien, und Rainer Weber
am Pianino (Bild) um die Litfaß-Säule
streichen, kommentiert von Franz-Josef
Schuwerack als Conferencier.
Das Konzert beginnt am Freitag 6. April um
19.30 Uhr. Platzreservierungen sind ab sofort
online möglich unter www.spielbanken-bayern.de
oder täglich ab 12:00 Uhr
persönlich an der Rezeption der Spielbank.
Fragen unter der Rufnummer: 08531-
97790. Im Preis ist ein Glas Prosecco und
der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss an
die Veranstaltung enthalten. Um angemessene
Kleidung wird daher gebeten.
sam
Aktuell
Freitag, 6. 4. 2018
Chanson-Abend
Um 19.30 Uhr im Eventbereich:
Petra Weber-Schuwerak mit Ensemble.
Platzreservierungen ab sofort
per Online möglich unter
unter www.spielbanken-bayern.de
oder täglich ab 12.00 Uhr persönlich
an der Rezeption der Spielbank.
21

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
Im
McTREK Pocking, Würdinger Str. 6
Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr, Sa. 9:00 - 18:00 Uhr
Online-Shop: www.McTREK.de
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.
22

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
23

Kleiner Kursaal
Lichtbildervortrag über die Natur Namibias
Magie der Weite und der Farben
N
amibia, die ehemalige Kolonie Deutsch-Südwestafrika, stand 70 Jahre unter
der Herrschaft des südlichen Nachbarlandes Südafrikas, deren niederländischstämmige
Burenkultur Land und Leute erheblich prägte. Erst seit 1990 ist Namibia
tatsächlich unabhängig und gilt heute als der nach der Mongolei am dünnsten besiedelte
unabhängige Staat der Erde. Selbst seinen Namen verdankt er der Wüste Namib,
die den gesamten Küstenraum des Landes einnimmt.
Wie aus einer anderen Welt
„Namibia ist ein karges, raues Land, wie
aus einer anderen Welt, ein Land der
Kontraste und der klaren Farben“,
schwärmt Ludwig Graf, der Natur und
Menschen am Donnerstag, 26. April, in
einem Lichtbildervortrag im Kleinen
Kursaal vorstellen wird. „Das Land ist
„Afrika von seiner besten Seite“, mit
freundlichen, einfachen Menschen, mit
endlosen Savannen und Buschland und
mit einer außergewöhnlich artenreichen
Tierwelt, geschützt in vielen Wildschutzgebieten,
wie z.B. dem Etosha
Nationalpark.“
Entdeckungsreise mit der Kamera
Ludwig Graf aus Bad Füssing hat eine
6-wöchige Rundreise mit einem geländegängigen
Wohnmobil durch dieses
wunderschöne Land gemacht und
dabei 7.500 km zurückgelegt. Er hat
Flussläufe und Wüsten durchquert,
Sanddünen bestiegen und eine unglaublich
vielfältige Tierwelt in der
freien Natur beobachtet: Elefanten,
Giraffen, Zebras, Springböcke, Gnus, Antilopen
aber auch Raubkatzen, wie:
Löwen, Leoparden und Geparde.
24
Der Entdecker mit der Kamera hatte auch
mehrere Begegnungen mit Eingeborenen,
wie z.B. den Damara und den Buschmän-

Aktuell
nern, den San –und wird über diese Begegnungen
und deren Lebensweise und
Kultur berichten. Im Caprivi hat er ein traditionelles
Dorf der Mafwe besucht und
dabei das Leben diese Menschen näher
kennen gelernt. Graf konnte auch den Medizinmann
beobachten, der von Buschtrommeln
begleitet mehrere Tänze
vorführte, die gegen verschiedene Krankheiten
und andere Probleme helfen sollen.
Ludwig Graf lädt mit seinem Vortrag
auf eine virtuelle Rundreise in eine der
am dünnsten besiedelten Regionen
der Erde und versucht seine Zuhörer
durch seine Bilder von grandiosen Landschaften,
freundlichen Menschen und
einer atemberaubenden Tierwelt zu
verzaubern. Beginn ist um 19.30 Uhr im
Kleinen Kursaal.
sam
Deutsche Spuren in Schwarzafrika
Auf seiner photographischen Landes-Safari
stieß Ludwig Graf auch auf viele Spuren
der Kolonialzeit, die auch den Deutschen
einen „Platz an der Sonne“ sichern sollte.
„Ortsnamen und Gebäude in Namibia
legen noch heute Zeugnis ab von der
deutsch-namibischen Epoche“, so Graf, der
diese in seinem Vortrag ebenfalls näher beleuchtet
wird. Die Reise wird abgerundet
durch einen Abstecher zu den grandiosen
Victoriafällen in Simbabwe und dem
Chobe Nationalpark in Botswana, der eine
der größten Elefantenpopulationen von
ganz Afrika beheimatet.
25

Willkommen auf der
Sonnen-Seiteeite Bad Füssings!
urch den Umbau des
ehemaligen neuen Magneten für die Kurgäste entwi-
D
Edeka-Marktes und der Neueröff-
ckelt.
Vorbeischauen
lohnt sich,um einen
nung
der
Einzelhandelsgeschäfteschäft
hat
angenehmen Nachmittag oder Abend zu
sich BadFüssings Sonnenstraße zu einem
verbringen.
Mo o–Frab17.00 Uhr
Sa–S
So ab11.00 0Uhr
Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?
Wir nehmen uns Zeit für Sie,
persönliche Beratung ist uns wichtig.
Spezial-Haarschnitte für
feines Haar
WELLA, LOREAL, GOLDWELL
Markenhaarfarben u. Markenprodukte
Ihr Robert-Voll-Friseurteam
oll-Friseurteam
im Haus Armin, Sonnenstraße 11
Tel.
08531-22935
freut sich auf Ihren Besuch.
26

Aktuell
Kofferversand ersand möglich!
Bad Füssing
Sonnenstraße
6
Tel.: 08531 - 910 21 21
Öffnungszeiten:
Mo.
- Fr.
09.00 - 18.00 Uhr
Sa.
08.00 - 14.00 Uhr
! über 135 Sorten Bier
! Wasser aus 25 versch.
Mineralbrunnen
! großes Sortimentt an
Direkt und Fruchtsäfte
! zahlreiche Limonaden
und Fruchtschorlen
! sehr große Auswahl
an Spirituosen und Likören
! Deutsche und österreichischeeic
Weine
! Geschenkkörbe für jedenen Anlass
! Zeitschriften und Romane
! Haushalt und Drogerie e Artikel
27

Event
7. Bad Füssinger
Bier-Spezialitäten-Woche
Ein Hoch auf den goldgelben Gerstensaft
Fr., 06.04.2018
15:00 Uhr, Rathausplatz/
Kurplatz: Eröffnung der
Bier-Spezialitäten-Woche
Kurzes Standkonzert am Rathausplatz,
Aufstellung des Festzugs mit Pferdegespannen,
Vertretern der teilnehmenden
Brauereien, Vereinsabordnungen und
Festgästen. Festzug zum Kurplatz.
Offizielle Eröffnung durch den Bürgermeister,
anschließend Gelegenheit zur
Verkostung diverser Brauspezialitäten
aus der Region mit musikalischem
Rahmenprogramm auf dem Kurplatz.
28
Sa., 07. 04. 2018
15:00 Uhr, Kurplatz: Gelegenheit
zur Verkostung diverser
Brauspezialiäten aus der Region
Musikalisches Rahmenprogramm der
Rottaler Schürzenjäger und Tanzeinlage
des Trachtenvereins„d'Grenzlandla
Gögging“.
Für das leibliche Wohl sorgen die GastroStars
Bad Füssing.
(Bei schlechter Witterung wird das Programm
ins Große Kurhaus verlegt!).
Nähere Einzelheiten zur Aktionswoche entnehmen
Sie bitte dem entsprechenden Programmfolder.

Aktuell
Das
Original
mit roter
Krone!
www.hacklberg.de
29

GANZJÄHRIG
Bring ma no so
a guads hells“
LIEFERBAR
BESUCHEN SIE UNS BEI DER
(%,1)'",/%0$%*#*,.)-!&+,
GENIESSEN SIE UNSER HAUSGEBRAUTES
!3’"’02& #1))’0"/3 %./(,/+*’/3$
Die HECKE - Eitlöd 1 - BadFüssing - Tel. +49 8531 31073-0 - www.die-hecke.de
30

Aktuell
Bikecenter
enter
Das Zweirad-Center e in Pocking!
E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an:
EBIKES
MTB I Trekking
Touren i Sport
Power Sport 10 CX5
Damenfahrrad E-Bike 28 Zoll
! Bosch Motor CX 75 Nm
! Bosch Akku 500 Wh
! Bosch Display Intuvia
! Shimano 10-Gang Schaltung
· Trapez Aluminium Rahmen 6061· SR Suntour
NCX D LO Air Federgabel · Shimano Deoree Schalthebel
· Shimano Deore Naben· Shimano Deoree
BR-T6000 hydr. Scheibenbremsen
· Ambrosio Track Felgen
· Fuxon F-250 LED Schein-
werfer m. Sensor/Tagfahrlicht
Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510 450
0%
Finanzierung
Fragen Sie uns!
www.funsport-pocking.de
nur
statt
3399,-
2999,- €
94060 Pocking
Würdinger Str. 18
neben McDonalds
& Bikecenter Pocking
31

Aktion „Gäste werben Gäste“
Hauptpreis an die glückliche
Gewinnerin übergeben
A
nfang Januar fand
die Ziehung der 10
Gewinner der „Gästewerben-Gäste-Aktion
2017“ statt. Bereits zum
13. Mal wurde der Wettbewerb
vom Kur- & GästeService
Bad Füssing
veranstaltet.
1. Preis: Doris Bauer
mit David Eisenberger, Leiter Marketing & Kommunikation
„Es haben uns über 1.000 Gewinn-
Coupons erreicht“, freut sich Kurdirektor
Rudolf Weinberger. Der Kur- & GästeService
bedankt sich herzlich bei allen
Stammgästen, die im vergangenen Jahr
fleißig für Bad Füssing die Werbetrommel
gerührt haben.
Auch 2018 wird die Aktion fortgesetzt –
machen auch Sie mit und gewinnen Sie
mit etwas Glück bei der Aktion „Gäste
werben Gäste 2018“.
Gewinn-Coupons und weitere Informationen
zur Aktion erhalten Sie beim
Kur- & GästeService Bad Füssing (Rathausstraße
8)!
32
Die Hauptpreise wurden wie in den
Vorjahren auch vom Zweirad-Industrie-
Verband (ZIV, www.ziv-zweirad.de)
im Rahmen der Initiative „Pro Fahrrad
–Radfahren bewegt“ (www.profahrrad.de)
zur Verfügung gestellt.
Für Frau Doris Bauer hat sich die
Empfehlung ganz besonders gelohnt:
Sie ist die Gewinnerin des Hauptpreises
und konnte sich über ein nagelneues
E-Bike freuen dürfen.
Der Kur- & GästeService wünscht allzeit
gute Fahrt und freut sich auf zahlreiche
Teilnehmer an der Aktion
„Gäste werben Gäste 2018“.

Starkbierfest
Egglfinger schenkten zum 25. Mal stark ein
Feinbissige und mitreißende
Starkbierstimmung
Aktuell
Foto: Semmler
Heisl-Grabbing, Stoderer- und Preißn-Flut,
skurrile Begebenheiten aus der Kurort-
Wirklichkeit wie die Geschichte um „Ein
Bett im Kurpark“ (Foto) oder die Initiative
„Gemeinsam isst man glücklicher“ der
„Schmitt Carolin’“ standen im Mittelpunkt
der Sketche und Lieder, mit denen das
Egglfinger Starkbierteam das letzte Kurortjahr
feinbissig und unterhaltsam aufgearbeitet
hat. Fast hätte es dieses 25.
Starkbierfest nicht gegeben, hätte Bürgermeister
Brundobler angesichts des drohenden
Aus der Traditionsveranstaltung nicht
eine neue Licht- undTonanlage für das Bürgerhaus
aus der Gemeindekasse spendiert.
Die Egglfinger dankten es mit sechs ausverkauften
Abenden und einer Hymne auf die
Großzügigkeit des„Lois“.
sam
BRASSERIE
le pastis
GENIESSEN SIE MEDITERRANE
KÖSTLICHKEITEN UND
BAYERISCHE KLASSIKER
in der Brasserie Le Pastis im
Johannesbad Thermalhotel
Ludwig Thoma
Jeden Freitag
Zu jedem Flammkuchen erhalten
Sie ein Überraschungsdessert
GRATIS*
Warme Küche:
11.30 bis 13.30 Uhr & 17.30 bis 21.00 Uhr
*Keine Barauszahlung. Dessert nach Verfügbarkeit
Brasserie Le Pastis | Ludwig-Thoma-Weg 23 | 94072 Bad Füssing | +49 8531 228-505 | www.johannesbad-hotels.com
33

Kur-Rekord
Münchner Grafiker stellt Kur-Rekord auf
125 Mal zur Kur in
Bad Füssings Thermen
In drei Jahrzehnten 125 Mal das gleiche Reiseziel und bis heute begeistert. 125 Mal
war der Münchner Grafiker Herbert Konrad Fersch bereits zum Kuraufenthalt in Bad
Füssing. Der 80-Jährige wurde für diesen Rekord jetzt vom Bad Füssinger Kurdirektor
Rudolf Weinberger besonders geehrt. Die Heilungsgeschichte von Herbert Konrad Fersch
macht deutlich, warum 90 Prozent aller Erstbesucher in Bad Füssings Thermen als treue
Stammgäste immer wieder kommen.
Bis heute schmerzfrei
Der frühere Grafiker aus München hatte
vor über 30 Jahren einen Bergunfall,
musste danach zwei Monate ins Kippkorsett.
Die Ärzte diagnostizierten eine
Überproduktion von Knochengewebe
(Callus) als Unfallfolge, später eine
schwere Arthrose mit „Kniescheiben so
groß wie Kürbisse“ und dazu später eine
Nervenentzündung. Fersch ignorierte in
allen Jahren den Rat der Ärzte.
Das Ergebnis: „Der Callus ist bis heute
schmerzfrei. Nach zwei Jahren regelmäßiger
Thermalwasserbehandlung bin ich
auch mit der Arthrose schmerzfrei ohne
Spritzen“, erzählt Fersch. Als die Ärzte
ihm zuletzt wegen der Nervenentzündung
nach 10-tägigem Klinikaufenthalt
eine Operation empfehlen, reist er stattdessen
wieder für zehn Tage Thermalwasser-Behandlung
nach Bad Füssing.
Der Erfolg: „Schmerzfreies Laufen und
Aufstehen ist seitdem wieder möglich“,
sagt der Münchner.
90 Prozent kommen wieder
„Herr Fersch ist kein Einzelfall. Wir haben
mehrere Dutzend Stammgäste, die bereits
mehr als 100 Mal bei uns waren“,
34
Auf die Gesundheit: Bad Füssings Kurdirektor
Rudolf Weinberger (re.) bedankt sich bei Herbert
Konrad Fersch für seine Treue zum Kurort.
Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing
sagt Kurdirektor Rudolf Weinberger. Mit
über 2,4 Millionen Übernachtungen und
315.157 Gästeankünften in 2017 ist Bad
Füssing das erfolgreichste und meistbesuchte
Heilbad Europas.
Kein Reiseziel oder Hotel kann in Sachen
Gästetreue mit Bad Füssing konkurrieren.
90 Prozent aller von der Kurverwaltung
registrierten Übernachtungsgäste sind
Wiederholer, waren bereits ein- oder
mehrfach in Bad Füssing. Ein Wert, von
dem alle anderen Tourismus-Regionen
nur träumen können. Stammgastquoten

Aktuell
von einem Drittel gelten in der Tourismusbranche
als gut, bis zu 50 Prozent
sind Spitzenwerte.
Entfernung, so scheint es, ist dabei
für echte Bad Füssing-Fans kein Hindernis.
Nach Erhebung des Tourismus-
Forschungsinstituts Centouris reisen
Bad Füssinger Übernachtungsgäste im
Durchschnitt 488 Kilometer weit für ein
Bad in den legendären Thermen. Auch
das ist deutschlandweit ein Rekord.
KGS
• Jeden Dienstag und Donnerstag
Stadlabend mit Tanz (ab 17.30 Uhr, Eintritt frei)
• ab Mo. 02. 04. jeden Montag
bayer. Köstlichkeiten ab 17.30 Uhr im Preishofstadl
• Ostersonntag 01. 04.
ab 12 Uhr Mittagstisch
ab 18 Uhr Ostertanz mit Nobert
• So. 29. 04. ab 17.00 Uhr
Maibaumaufstellen, anschl.Tanz in den Mai
• So. 13. 05. ab 11.00 Uhr
Mittagstisch (Muttertag)
• So. 20. 05. ab 18.00 Uhr
Pfingsttanz
• Sa. 26. 05. ab 19.00 Uhr
Maiandacht, anschl. Hoagarten
35

Sicherheit
30 Jahre Sicherheit im Doppelpack
Sicherheitsdienst des Kurorts
beispielhaft und effizient
In immer mehr deutschen Städten
gehen mittlerweile engagierte Bürger
als Bürgerpolizei auf Streife, um die
Polizei in ihrer Arbeit zu unterstützen.
Vorbild für viele: Bad Füssing. Hier setzte
die Gemeinde bereits vor 30 Jahren auf
ein doppelgleisiges Sicherheitskonzept:
einen vom Kurort finanzierten Sicherheitsdienst,
der die Polizei unterstützt
und vor allem nachts den Gästen und
Bürgern ein doppeltes Sicherheitsgefühl
gibt.
ihren Streifengängen von Schäferhunden
begleitet.
Wie viele Straftaten durch den zusätzlichen
Kontrolldruck verhindert werden
können, lässt sich nicht bemessen. Die
Wachsamkeit der privaten Sicherheitsexperten
macht sich aber in der Polizeistatistik
bemerkbar. Fakt ist, dass die
Arbeit der Männer in schwarz bei ihren
nächtlichen Streifengängen mehr geworden
ist.
KGS/sam
Ein Plus an Sicherheit
„Gerade Gäste aus den Großstädten und
Ballungsräumen schätzen dieses Plus an
Sicherheit bei der Wahl ihres Reiseziels“,
so Bürgermeister Alois Brundobler.„Dieses
kommunale Schutzsystem ist nicht
billig, aber es gibt wohl nur wenige Orte,
an denen man so sicher leben und Gast
sein kann wie in Bad Füssing“, zog jetzt
Bad Füssings Bürgermeister Alois Brundobler
zum 30. Geburtstag des gemeindeeigenen
Sicherheitssystems Bilanz.
Jede Nacht auf Streife
Die Männer, die bei Wind und Wetter
365 Tage im Jahr von 22 Uhr bis 6 Uhr
morgens mehrfach in Bad Füssing ihre
Runden durch Straßen und Thermen
drehen, sind uniformiert und für ihre
Aufgabe bestens ausgebildet. Sie tragen
eine eigene Uniform und werden auf
36
Seit 30 Jahren bei jedem Wetter in Bad Füssing nachts auf
Streife: Josef Seidl, der Leiter des kommunalen Sicherheitsdienstes.
Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing

Anzeigen
Aktuell
Einrichtungen für Ihr Appartement
Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,
Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.
Wir helfenIhnen beider
Findung optimalerund
funktionaler
Einrichtungen aller
Bereiche zu gestalten:
komfortable Betten,
Schlafsofas, Matratzen
und Lattenroste,
Einbauschränke,
Küchenzeile, Esstisch,
!"($&'#&%
37

RUBUS FRUTICOSUS
Brombeere
Kräuterlexikon
B
rombeeren kennt wohl jeder. Sie wachsen fast überall in lichten Wäldern oder auf
ungepflegten Grundstücken und bilden dort oft ein undurchdringliches, dornenbewehrtes
Dickicht.
Die Früchte, die im Herbst reifen, enthalten
viele Vitamine, Mineralstoffe und
wertvolle Fruchtsäuren. Vor allem enthalten
sie auch viel Provitamin-A und
wirken dadurch als Antioxidant. Das
heißt, sie helfen dem Körper freie
Radikale abzubauen und dadurch unterstützen
und stärken sie unser Immunsystem.
38
Die frischen Früchte eigenen sich sehr
gut zu Abendmahlzeiten, weil sie eine
beruhigende Wirkung haben. Auch
Menschen die viel Wert auf eine gute
Stimme legen, wie Lehrer, Redner,
Sänger usw., sollten sich öfter Brombeeren
gönnen. Die Früchte, der daraus
gewonnene Saft oder auch Marmelade,
beseitigen Heiserkeit und pflegen die

Aus der Natur
Aktuell
überanstrengte Stimme wieder gesund.
Langsam essen, bzw. trinken und damit
gurgeln, am besten leicht angewärmt,
lange im Mund lassen und langsam
schlucken.
Arzneilich verwendet werden aber vorzugsweise
die Blätter der Brombeere.
Man erntet sie im Frühjahr, wenn sie
noch jung und zart aber schon voll entfaltet
sind. Sie enthalten Gerbstoffe,
organische Säuren, Flavonoide, etwas
Vitamin C und ätherisches Öl. Durch den
Gerbstoffgehalt wirken sie zusammenziehend
und eignen sich dadurch zur
Behandlung leichter Durchfallerkrankungen
und bei entzündeten Schleimhäuten
in Mund und Rachen zum
Spülen und Gurgeln. Früchte und Blätter
helfen dem Körper einer Verengung der
Blutgefäße und der Bildung von Blutgerinnseln
vorzubeugen, außerdem
bewirken sie eine Kräftigung des Bindegewebes.
Auch bei Menstruationsbeschwerden
kann Brombeerblättertee
hilfreich sein.
Sie bereiten den Tee, indem Sie 1-2 Teelöffel
frische oder getrocknete Brombeerblätter
mit ¼ Liter kochendem
Wasser übergießen und 10 Minuten ziehen
lassen. Bei Bedarf eine oder auch
mehrere Tassen trinken.
Brombeerblättertee ist nebenwirkungsfrei,
deshalb eignet er sich auch vorzüglich
um daraus einen sogenannten
Haustee zuzubereiten. Das heißt, Sie
stellen sich eine Grund-Teemischung
zusammen, die Sie langfristig ohne
Bedenken trinken, aber auch ganz nach
Bedarf und persönlichem Geschmack
jederzeit abwandeln können.
Ihre Kräuterfrau
KIOSK RIEGER
Kurallee 16
Bad Füssing
Öffnungszeiten:
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr
39

Anzeige
Sa, 14.04. und 28.04.2018
Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!
40

Ausflug
Sa, 12.05.2018
Sa, 26.05.2018
Sa, 09.06.2018
41

Rund um Bad Füssing
Kirchham
Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im
Bayerischen Bäderdreieck bei Bad Füssing
Nur einen Katzensprung von Bad Füssing – der größten Thermenlandschaft Europas –
entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der
staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück.
Heilendes WASSER in Europas einzigartiger
Thermenlandschaft
Gesunde Bewegung an der frischen LUFT
FEUER und Flamme für Ausflüge und Events
Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ERDE
Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben, Heilung finden:
In Kirchham liegt dies nicht nur nahe beieinander,
es gehört zusammen. In dem staatlich anerkannten
Erholungsort inmitten des Bayerischen Bäderdreiecks
verbinden sich eine lange gewachsene Kultur der
Gastlichkeit und modernes Gesundheitserlebnis, eine
bezaubernde Landschaft und attraktive Freizeitangebote
auf einzigartige Weise. Werden Sie unser Gast
und gönnen Sie sich ganzheitlichen Genuss und nachhaltige
Entspannung für Körper, Geist und Seele!
Es locken traumhafte Wellness- und
Aktivangebote!
Die gute Anbindung zum benachbarten Bad Füssing
mit seinen weltberühmten Thermal- und Mineralquellen
eröffnet Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heilund
Wohlfühltherapien, Gesundheits- und Präventionsprogrammen.
Wandern, Rad fahren, Nordic Walking oder Golfen
... verbringen Sie Ihren Urlaub aktiv inmitten herrlicher
Natur: Rund um Kirchham finden Sie unzählige Radund
Wanderwege, die Sie alleine oder mit Führung
erkunden können.
Weit über 400 Kilometer bestens erschlossene Radwanderwege
warten auf Sie. Minigolf, Tennis, Kegeln,
Stockschießen, volkstümliche Feste und vieles mehr
bringen Schwung in Ihren Urlaub.
Ob in unserem bekannten Haslinger Hof oder in ein
einer der zahlreichen Hofschänken –genießen Sie bei
niederbayerischen Spezialitäten die außergewöhnliche
Gastfreundschaft.
Tauchen Sie bei einem Besuch im Museum „Alte
Mühle, Tutting“ oder im Schnapsmuseum„Hofgarten-
Destille“ am Kößlarner Bach in Kirchhams Handwerkstradition
ein.
42

Ausflug
Bestaunen Sie die prächtige Barockkirche St. Martin
und den liebevoll gepflegten Ortskern mit seinen beeindruckenden
Bauernhäusern, der heute noch Zeugnis
von der über 1225-jährigen Geschichte des Dorfes
gibt und zu einem idyllischen Rundgang einlädt.
Bereichern Sie Ihr Kulturprogramm mit Musik, Tanz,
Ausstellungen und vielfältiger Unterhaltung im nahe
gelegenen Erlebnispark Haslinger Hof oder Preishof.
Städtereisen, Ausflüge und Veranstaltungen
Gleichzeitig ist Kirchham idealer Ausgangsort
für Ausflüge zu zahlreichen historischen und weltberühmten
Ausflugszielen, beispielsweise in die
nahe gelegene Drei-Flüsse-Stadt Passau, ins benachbarte
Österreich oder ins nahe Tschechien.
Möchten Sie mehr über Kirchham und das niederbayerische
Bäderdreieck erfahren? Unsere Gästeinformation
beantwortet gerne Ihre Fragen und
sendet Ihnen kostenlos Informationsmaterial.
Wir würden uns freuen, Sie in Kirchham als Gast
begrüßen zu dürfen.
Kirchhamer Gästeinformation
Kirchplatz 3, 94148 Kirchham
Telefon: (08533) 96 48 16
Telefax: (08533) 96 48 25
E-mail: gaesteinfo@kirchham.de
Internet: www.kirchham.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr
Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr
Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos!
Im Bürgerhaus Kirchham:
Jeden Montag um 18.00 Uhr:
Heilung durch Lichtmeditation
Jeden Dienstag um 18.00 Uhr: Yoga
Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Frühgymnastik
14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr:
Gästebegrüßung (11. und 25. 04.)
Besondere Veranstaltung: Kabarett Christian Springer,
Fr, 4.05.2018 ab 20:00 Uhr, Gasthaus Bauer –Kleinkunstbühne
Kartoffelkeller
43

Urlaubs -Tipp
Erholen – erleben
– genießen
... in unserem Dorf in der Gemeinde Bad
Füssing. Sich Zeit lassen, sich Gesundes
tun in den Thermen, Wohlbefinden auf
dem Land erleben.
In ruhiger Lage am grünen Inn, ohne
Durchgangsverkehr, nur wenige Kilometer
vomWeltbad Bad Füssing entfernt, bietet
Aigen am Inn vielfältige Möglichkeiten zu
Urlaubsaktivitäten. Von Radeln über Golf,
von Reiten zum Eisstockschießen oder
einfach nur am Inn sitzen und den Anglern
zuschauen. Viel Ruhe, aber auch die
Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen.
Ihr unvergesslicher Urlaub auf dem Land.
Erleben Sie das Weltbad Bad Füssing tradi-
44

Ausflug
tionell und genießen Sie einen wohltuenden
Aufenthalt im historischen Dorf
Aigen am Inn.
KULINARIK IN AIGEN
Auch für das leibliche Wohl ist in Aigen
am Inn bestens gesorgt. Durch seine
drei aktiv bewirteten Gasthäuser lädt
die Hofmark, auch Radfahrer aus dem
naheliegenden Bad Füssing, zum gemütlichen
Verweilen bei bayerischer
Kulinarik ein.
IHRE GASTGEBER
Aigen am Inn bietet mit seinen umliegenden
Dörfen Hart, Aufhausen und
Irching eine Vielzahl an Übernachtungsmöglichkeiten.
Die Entscheidung liegt
bei Ihnen: Gasthaus mit Zimmer, Urlaub
auf dem Bauernhof, ein Appartement
oder doch lieber eine Ferienwohnung.
DIE THERMEN
Schöpfen Sie Kraft und Gesundheit aus
aus den Bad Füssinger Thermalquellen.
Die heilende und belebende Wirkung
des Wassers macht Bad Füssing zu Europas
beliebtestem Heilbad.
Die Therme 1 mit dem Saunahof, die
Europa Therme, das Johannesbad sowie
24 Hotels, Sanatorien und Kliniken
verwöhnen ihre Gäste auf 12.000 qm
Wasserfläche und 100 Therapie-, Entspannungs-
und Bewegungsbecken.
Aigen am Inn liegt als Ortsteil von Bad
Füssing nur wenige Kilometer vom Zentrum
dieser einzigartigen Heilwasserwelt
entfernt. Genießen Sie Ihren Urlaub
in Aigen am Inn und baden Sie in Bad
Füssings Urquell des Lebens.
45

Widder (21.3.-20.4.)
Liebe: Bevor Sie eine voreilige, unüberlegte Entscheidung
treffen, sollten Sie lieber ein paar
Nächte darüber schlafen. Auch in erotischen Situationen
können Sie den Partner ganz schön
auf die Palme bringen. Machen Sie eindeutige
Ansagen, damit er weiß, woran er ist.
Körper: Lieber öfter und kürzer als einmal pro
Woche und dann stundenlang. Anstrengende
Dauerbelastung steigert nicht unbedingt die
Kondition. Muten Sie sich nicht zuviel zu.
Büßen muss es der Partner, wenn Sie zu aufgekratzt
sind und nicht zur Ruhe kommen.
Stier (21.4.-20.5.)
Liebe: Wenn Sie jede Beziehung mit einem
„Wenn…..“ und „Aber….“ beginnen, kann sie
nicht lange halten oder es wird gleich nichts.
Außerdem brauchen Sie einen Partner, mit
dem Sie diskutieren können und der seine eigene
Meinung hat.
Körper: Leider braucht der Stier einen Trainings-
bzw. Gesundheitsplan, den er dann
meistens lustlos abarbeitet. Hören Sie mehr
auf Ihren Körper und Ihre Intuition. Der Spaß
sollte auf keinen Fall zu kurz kommen. Sie erfreuen
das Gemüt und sind Balsam für die
Seele.
Zwillinge (21.5.-21.6.)
Liebe: Als Single brauchen Sie keine Angst zu
haben, dass Sie in eine Beziehungsfalle tappen.
Die Ihnen sonst nachgesagte Trägheit
macht im April einem nicht gewohnten Feuer
Platz. Dafür fehlt Ihnen aber jegliche Art von
Romantik. Mit Seelenbeichten warten Sie lieber
auf bessere Sterne.
Körper: Was Sie sich die letzten Wochen alles
auf den Rücken geladen haben, geht nicht
ohne Beschwerden ab. Ein verspannter Nacken
und schmerzende Knochen wollen gehätschelt
und gepflegt werden. Hören Sie auf
solche Signale und meditative Klangschalen.
Krebs (22.6.-22.7.)
Liebe: Bei ihrer Ausstrahlung werden Krebs-
Singles das Problem haben, zwischen wahrer
Zuneigung oder nur erotischer Anziehung zu
unterscheiden. Beziehungs-Krebse werden
dagegen einen sehr „heißen“ April erleben.
Körper: Ihr Leistungspegel hat sich auf einem
sehr hohen Niveau eingependelt. Sie lächeln
noch beim Anblick eines gewaltigen Arbeitsberges,
wo andere nur noch flüchten. Der
Partner kann es fast nicht glauben, dass Sie
auch abends noch fit genug sind. Ihr Problem
im April ist, dass Sie Ihren Flüssigkeitsbedarf
vernachlässigen.
Löwe (23.7.-23.8.)
Liebe: Leider bleibt die Liebe des Lebens im
April noch ein Traum. Sie sollten auch nicht
an Orten suchen, an denen Sie sich nur widerwillig
aufhalten. Für Beziehungs-Löwen ist es
an der Zeit wieder mehr Freizeit mit dem Partner
zu verbringen.
Körper: Teilen Sie sich Ihre Kräfte ein. Achten
Sie nicht nur auf das körperliche Wohl, sondern
sorgen Sie auch für genügend Auszeit,
indem Sie Freunde zum Quatschen einladen
oder einen guten Freund, um das Herz auszuschütten.
Sie werden bald merken, dass es
Ihnen besser geht.
Jungfrau (24.8.-23.9.)
Liebe: Alle positiven Ausstrahlungspunkte auf
sich gelenkt, tanzen die Schmetterlinge im
Bauch einen Liebestanz nach dem nächsten.
Wenn Sie in einer Beziehung dazu gezwungen
werden, eine Maske aufzusetzen, sollten
Sie sich gut überlegen, ob diese Beziehung
Zukunft hat.
Körper: Teilen Sie Ihre Kräfte sinnvoll und vernünftig
ein. Nach Ostern wäre eine gute Zeit
für eine kleine innere Reinigungskur. Das
stärkt Ihre Vitalität. Sie müssen nicht dauernd
Höchstleistungen von sich erwarten, aber
auch nicht nur im Schongang unterwegs sein.
Waage (24.9.-23.10.)
Liebe: Geld und Arbeit ist nicht das, was in
einer Beziehung an erster Stelle stehen sollte.
Planen Sie gemeinsame Unternehmungen
ein und seien Sie ruhig mal wieder ein bisschen
großzügiger, damit sich die Wogen wieder
glätten.
Körper: Laut Kalender ist es Frühling, aber
deshalb sollten Sie sich nicht leichtfertig sommerlich
kleiden. Das kommt einer Einladung
an alle Erkältungsviren gleich, die da auf der
Lauer liegen. Stärken Sie unbedingt Ihre Ab-
46

für die Osterzeit
Ausflug
wehrkräfte, damit Sie fit und einsatzfähig
bleiben.
Skorpion (24.10.-22.11.)
Liebe: Die erotische Spannung lässt sehr zu
wünschen übrig und der Partner braucht jetzt
viel Aufmerksamkeit, um Ihnen Ihre Nachlässigkeit
zu verzeihen. Abendliches Kuscheln ist
schon ein guter Anfang.
Körper: Im Grunde können Sie sich im Moment
alles erlauben. Von Ihren Blutwerten bis zu Ihrer
Laune sind Sie in Topform. Da könnte tatsächlich
Neid aufkommen. Solange Sie sich nicht
permanent verausgaben, brauchen Sie sich um
die Gesundheit absolut keine Gedanken zu machen.
Speziell dann, wenn Sie die schönen Seiten
des Lebens gründlich genießen.
Schütze (23.11.-21.12.)
Liebe: Bei Ihnen kribbelt es und die Frühlingsgefühle
haben Sie voll im Griff. Doch leider
fällt Ihnen nichts Passendes ein, um den Frühling
zu einem unvergesslichen Erlebnis zu
machen. Wie magisch tänzeln Sie um die/den
Angebetete/-n herum. Sie sollten den Partner
einweihen und kontrollieren, ob dieser dieselbe
Lust verspürt.
Körper: Irgendwie haben Sie den Weihnachtsspeck
noch nicht richtig in Angriff genommen
und jetzt kündigen sich schon kalorienreiche
Osternaschereien an. Holen Sie sich professionelle
Hilfe. Die Wunderdiäten aus Frauenzeitschriften
sind die falsche Lösung.
Steinbock (22.12.-20.1.)
Liebe: Singles lassen Ihrem Charme freien
Lauf. Doch haben sie weder Zeit noch Interesse,
eine feste Bindung einzugehen. Beziehungs-Steinböcke
hätten große Lust, in der
Beziehung wieder mal einen Liebessturm zu
erleben. Sollte es Ihnen schwer fallen, einen
zu entfachen, dann motivieren Sie den Partner,
dass er ein bisschen Wind macht.
Körper: Sorgen Sie für eine ordentliche Portion
Nervennahrung, da Sie es bei den anstehenden
beruflichen Anspannungen nötig
haben. Es werden auch die österlichen
Schlemmereien keine negativen Folgen für
Sie haben. Eher das Gegenteil ist der Fall. Bis
Mitte des Monats wäre es nicht ratsam, sich
ständig auf der Überholspur aufzuhalten.
Wassermann (21.1.-19.2.)
Liebe: Sie reagieren in manchen Situationen
schnell aggressiv. Im Freundeskreis gibt es jemanden,
der sich durch Ihre Allüren nicht abwimmeln
lässt. Beziehungs-Wassermänner
wundern sich ein bisschen, dass der Partner
nicht mehr so stürmisch ist, wie anfangs. Aber
der Sturm hat sich nur in eine vertrauensvolle,
ruhige Liebe gewandelt.
Körper: Eine Nervenstärkung für den stressgeplagten
Körper können Sie jetzt gut brauchen.
Da helfen ruhige Thermen-Besuche und
Radl-Touren in die nahe Umgebung. Schwitzpackung
und Duftölmassage sorgen für Entspannung.
Wichtig ist, dass der nervenaufreibende
Grund beseitigt wird.
Fische (20.2.-20.3.)
Liebe: Darum prüfe, wer sich ewig bindet…
Das bedeutet aber nicht, dass potentielle
Partner Versuchskaninchen sind, die zu allen
Liebesspielchen bereit sein müssen. Übertreiben
Sie es nicht, sonst leidet der Ruf und
der/die Richtige werden die Flucht ergreifen.
Körper: Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht
sinnlos verausgaben. An die Gesundheit denken
Sie zuletzt. Bei Ihnen muss der Körper
funktionieren. Wenn der mal streikt, dann
wird eher noch eins draufgesetzt. Da würde
jetzt etwas Liebe zum eigenen Körper nicht
schaden.
Genießen Sie die Ruhe in den Thermen zum
Saisonstart – dem Massenansturm sind Sie ja
noch zuvorgekommen!
Ihre Horoskop-Fee
47

Ortsteil Bad Füssing
EGGLFING
Der beschauliche Ortsteil von
Bad
Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar
am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-
ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-
und Bäderzentrumentrum
sind es nur
2,5
(’’&%$#’"! 97%
km. Auf flacher Strecke mit
Fahrrad
bequem
zu erreichen.Ein in Bäder-Bus
verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing
und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer
Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.
&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)
!)5 '1/
-99
995
955-1
-1% 1%586)
461 20.,, * 2;.,, :!+
(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B
2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B
41**3E0
E0 ! ."-K
=JHD: 7JJ ! F53-?
531/( -+*9(
)7# ;;:88 6 ;4:88 20!
)7# ;.:88 6 ,;:88 20!
"00-C3E0"!K$;C@
C@ @0

Ausflug
SAMSTAG 07.04. und 19.04.2018
49

Rotthalmünster
Sehen, erleben und genießen
Sie unser Rotthalmünster!
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer
des Rottals, der sogenannten „Bayerischen
Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster.
Zahlreiche attraktive örtliche
Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und
darüber hinaus durch seine Lage mitten im
niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege
zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen
der Kurorte
24 50
50

Ausflug
Deutschlands größter Werksverkauf
fürKerzen und mehr
Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!
Dauer ca.90Minuten
- 3/2+)+#+'"4,(.*2 0+!1+"
WachskunstimRottal ·Kerzen in allen Variationen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-12 Uhr ·Montag geschlossen
Erich Kopschitz GmbH
Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31
D-94094 Rotthalmünster
Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de
Wöchentlich
wechselndew
h l
Angebote!
Öffnungszeiten
Mo.,
Do.,
Fr.
10.00-14.00
Uhr
auch
auf
dem
Wochenmarkt
Rotthalmünster –
Mittwoch
vormittags
(während Saison)
Innstolz Käsewerk Roiner KG
Molkereistraße 10
D-94094 Rotthalmünster
www.innstolz.de
51

Fachbetrieb für Konditorei
Hausgemachte Tortenspezialitäten
Eigene Pralinenherstellung
Handbemalte Schoko-Osterhasen
aus eigener Herstellung
Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet
52

Anzeige
Aktuell
53

GesundheitsFörderungsProgramm
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs
Kurs
AQUA -Jogging /-Walking
Funkt. Beckenbodentraining
Nordic-Walking
Pilates
Rückenschule
Wirbelsäulengymnastik
Körper- u.
Muskelentspannung
Hatha-Yoga
Einheiten
*(max:)
Je UE Priv.
Preise**
Mo Di Mi Do Fr Sa
9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45
9 x 60 min 12,00 12:00 - 13:00 15:15 - 16:15 09:00-10:00
9 x 60 min 12,00 15:15 -16:15 14:45-15:45 12:00 - 13:00 11:15 -12:15
9 x 60 min 12,00 14:00 -15:00 14:15 - 15:15 15:00 - 16:00 10:00-11:00
6 x 90 min 18,00 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30
6 x 90 min 18,00 16:00-17:30 16:00 - 17:30 16:00 - 17:30
1 x 30 min
4 x 60 min
8,00 (E)
16,00
13:00 - 14:00
13:00 -13:30
(E) 13:15 - 14:15 14:00 - 15:00
13:30 - 14:30
6 x 45 min 12,00 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15
Qi Gong
1 x 30 min
4 x 60 min
8,00 (E)
16,00
15:00 - 16:00
(3)
14:30-15:00
(E) 13:00-14:00
15:00-16:00 (4)
(1)
15:00-16:00
(2)
Verh. Ernährungsberatung
Praktische Ernährungsberatung
2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00
3 x 120 min 48,00 14:30-16:30
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!
Änderungen vorbehalten!
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,
d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr
Kurseinheiten möglich.
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-(4) = Reihenfolge
der Kurseinheiten;
Anmeldung
und nähere
Informationen
www.badfuessing.de
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511
Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr
November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten
Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung
des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen
Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.
Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst April 2018
Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst
wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr
morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.
Apotheke Adresse April 2018
Kurpark Apotheke
Tel. 08531/2022
St.-Ulrich-Apotheke
Tel. 08531/7602
Löwen-Apotheke
Tel. 08531/29279
Apotheke am
Stadtplatz
Tel. 08531/1771
Apotheke St. Georg
Tel. 08531/249020
Alte Apotheke
Tel. 08531/4982
Marien-Apotheke
Tel. 08531/4801
Rottal-Apotheke
Tel. 08533/7221
Marien-Apotheke
Tel. 08531/31210
Thermen-Apotheke
Tel. 08531/21203
Markt-Apotheke
Tel. 08533/919310
Kurallee 18,
C 5, Bad Füssing
Simbacher Straße 6,
Pocking
Thermalbadstraße 9,
B 4, Bad Füssing
Am Stadtplatz 2,
Pocking
Passauer Straße 23,
Pocking
Simbacher Str. 12,
Pocking
Kirchplatz 9,
Pocking
Marktplatz 23,
Rotthalmünster
Hauptstraße 30,
Ruhstorf
Sonnenstraße 4,
A/B 4, Bad Füssing
Marktplatz 36,
Rotthalmünster
7./17./27.
8./18./28.
9./19./29.
10./20./30.
1./11./21.
2./12./22.
3./13./23.
4./14./24.
4./14./24.
5./15./25.
6./16./26.
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!
53

Selbsthilfegruppen Bad Füssing
Gruppe
Fibromyalgie
(Faser-Muskel-
Schmerz)
SHG für Eltern von
krebskranken
Kindern
Mut-Mach-Gruppe
Hashimoto
Thyreoiditis
Anonyme
Alkoholiker
Overeater
Anonymous SHG
für Menschen mit
Essstörungen und
deren Angehörige
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit
Gabriele Maierhofer
Tel. 08531 3172078
Frau Brdys
Tel. 08531 21924
Frau Wölfl
Tel. 0175 7587542
Tel. 0160 93841617
Änderungen vorbehalten
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
hashimotobadfuessing@web.de
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Evang. Kurseelsorgezentrum,
Safferstettener Str. 1
Evang. Kurseelsorgezentrum,
Safferstettener Str. 1
jeden 1. und
3. Mittwoch
im Monat
jeden
1. Montag im
Monat
jeden 2.
Montag
im Monat
jeden 1.
Donnerstag
im Monat
jeden
Mittwoch
jeden
Montag
17 - 18 h
18 -
19.30 h
18 - 20 h
17 - 19 h
19 - 21 h
19 -
20.30 h
Für den Notfall
Bereich
Notruf
Rettungsdienst / Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport Tel.: 0851/19222
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0
Zahnärztlicher Notfalldienst
siehe Tagespresse
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der
Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

iovital ® BewegungsParcours
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training
gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und
Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten
wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an.
Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung
erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-
Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß
und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.
Kostenlose Schnupperstunde
mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein:
Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr *
Jeden Mittwoch & Freitag von 9:30 bis 10:30 Uhr
*(Anmeldung
erforderlich! Nur bei geeigneter Witterung!)
Gutscheine erhältlich im
Kur- & GästeService Bad Füssing | Rathausstr. 8
Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die
Kurse in Kleingruppen (max. 15. Personen) stattfinden. Pro
Person ist nur 1 Gutschein gültig.
Nähere Informationen & Anmeldung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstr. 8 | 94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 975 511
gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
März bis Oktober
November bis Februar
09:00 bis 18:00 Uhr
09:00 bis 17:00 Uhr
Änderungen vorbehalten
55

Leonhardi-Museum
Sonderausstellung im Leonhardi-Museum Aigen verlängert
Die Geschichte der Schrift zum Anfassen
Vieldeutige Zeichen: Über Schrift und ihre Bedeutung
lässt sich’s lebeidenschaftlich debattieren –
hier Margareta Wagner, Mentorin der Ausstellung,
mit Dr. Hans Göttler.
Foto: Semmler
Wegen des großen Zuspruchs im letzten
Jahr zeigt das Leonhardi-Museum in
Aigen/Inn neben der Dauerausstellung
über die Walfahrt zum Hl. Leonhard weiterhin
die Sonderausstellung „ÜberSchrift“.
Auf kleinem Raum werden hier die wichtigsten
Stationen zur Entwicklung der
kultur-gesellschaftlichen Bedeutung der
Schrift übersichtlich dargestellt. Sie reicht
von den Anfängen der Höhlenmalerei über
Hieroglyphen, mittelalterliche Handschriftkunst
und Buchdruck bis zu Schreibmaschine
und PC. Greifbare Exponate machen
die Entwicklung fassbar oder bringen –wie
ein altes Klassenzimmer –eigene Erinnerungen
an das Erlernen der Schrift zurück
Die Ausstellung im Leonhardi-Museum in
Aigen am Inn, Penningerstraße 7, ist jeweils
Dienstag, Mittwoch, Samstag, Sonn- u. Feiertage
von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Jeden 1. Samstag im Monat führt Initiatorin
Margareta Wagner um 14.00 Uhr persönlich
durch die Ausstellung.
sam
Inh. Helga Reichel · Ortsstr. 22 · 94072 Bad Füssing/Gögging
Tel. 08538 /912932·Mo.Di.Do.Fr. 9.30 –18.00 Uhr; Mi. u.Sa. 9–13 Uhr
58
• Naturreine Schafmilchseifen.
• Große Auswahl an Seidenblumen.
• Romantische Garten-Deko in Edelrost.
• Baumschulpflanzen, Sträucher,
Heckenpflanzen,
Obstbäume und alles
für den Garten.

Spielbank
Spielbank lädt zu Folk- und
Austropop
Rock & Country
Classics
Hondax & Chico sind der Rhythmus und die
Stimme der bekannten bayerisch-österreichischen
Classic-Country-Formation„Heavy
Load“. Im intimen Rahmen der Kulturbühne
in der Spielbank Bad Füssing sorgen die
beiden Vollblut-Musiker mit Mundharmonika,
Gitarre und sonorer Cowboy-Stimme
für Lagerfeuer-Stimmung und gute Laune.
So versetzen sie ihre Zuhörer musikalisch in
frühere Zeiten, in denen Musik noch größtenteils
von Hand gemacht wurde.
Memories are made of this
Für viele Erinnerungsmomente bei Folk-
Fans und Austropop-Liebhabern sorgt ihr
weites Repertoire von bekannten Rockund
Country-Klassikern der 60er, 70er und
80er Jahre, die die beiden auf ihre ganz eigene
Weise covern, ohne dadurch die Originale
aus den Augen zu verlieren – mit
dabei Songs von Bob Dylan, den Eagles,
Creadence Clearwater Revival, aber auch
von Wolfgang Ambros und STS, und, und,
und ...
Den austrobayrischen Folk- & Country-
Groove mit Hondax & Chico gibt es am
Freitag, 20. April ab 19.30 Uhr auf der Kulturbühne
der Spielbank. Platzreservierungen
sind ab sofort online möglich unter
www.spielbanken-bayern.de oder täglich ab
12:00 Uhr persönlich an der Rezeption der
Spielbank. Im Preis ist ein Glas Prosecco und
der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss an die
Veranstaltung enthalten. Um angemessene
Kleidung wird daher gebeten. sam
Um 19.30 Uhr in
unserem
Eventbereich:
Hondax und
Chico
präsentieren
Klassiker aus den
60ern und 70ern
Folk-, Rock- und
Countrymusik
Aktuell
Freitag, 20. 4. 2018
Platzreservierungen ab sofort
per Online möglich unter
unter www.spielbanken-bayern.de
oder täglich ab 12.00 Uhr persönlich
an der Rezeption der Spielbank.
59

Christuskirche
Starinterpret klassischer Blasmusik wieder in Bad Füssing
Der Meister des Euphoniums
in der Christuskirche
S
teven Mead und Misa Mead, weltweit gefeierte Euphonium-Virtuosen, konzertieren zusammen
mit Ulrike Koch (Orgel), am Samstag, 28. April 2018, ab 19.30 Uhr in der evangelischen
Christuskirche.
Auf dem Programm des Kirchenkonzerts
stehen Werke von Johann Sebastian
Bach, Alesandro Besozzi, Zdenek Fibich,
Francesco Geminiani, Eduardo Lalo, Franz
Liszt, Camille-Saint-Saëns, Franz Schubert
und Andrew Lloyd Webber.
kommt er zusammen mit seiner Frau Misa
Mead nach Bad Füssing.
Unterstützt werden die beiden von Ulrike
Koch an der Orgel, die mit verschiedenen
Orchestern als Solistin bei verschiedenen
Konzertreihen und Festivals auftritt. Seit
ihrem Praktikum bei KMD Jürgen Wisgalla
ist sie regelmäßig als Orgelsolistin in der
evangelischen Christuskirche Bad Füssing
zu Gast.
Steven Mead ist in der Blasmusikszene
ein weltweit bekannter und gefragter Euphonium-Virtuose.
Er hat sich mit seinem
herausragenden Engagement um das Euphonium
weltweite Anerkennung erworben.
Erst im November begeisterte
Steven Mead als Euphonium-Solist bei
einem Auftritt zusammen mit dem Jugendblasorchester
Bad Füssing das vollbesetzte
Große Kurhaus. Dieses Mal
60
Karten zu diesem Konzert „Orgel plus“ sind
im Vorverkauf der Kurverwaltung im Bürgermeister-Frankenberger-Haus
(Telefon
08531/975522) und an der Abendkasse ab
18.30 Uhr erhältlich. eB/sam

Anzeige
Ausflug
Zugestellt durch Österreichische Post
Hof- und Landküche
GUTSCHEINWOCHEN
GUTSCHEIN
Candlelight Dinner
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr
mit Voranmeldung
statt € 25,90 um € 12,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis
GUTSCHEIN
Gekochter Tafelspitz
vom Jungstier
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln
statt 14,90 um € ,90
Gültig bis pro Person
Jede Änderung g der folgenden Angebote e kostet € 0,50 Aufpreis!
GUTSCHEIN
Candlelight Dinner
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr
mit Voranmeldung
statt € 25,90 um € 12,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis
GUTSCHEIN
Gekochter Tafelspitz
vom Jungstier
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln
statt 14,90 um € ,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Candlelight Dinner
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr
mit Voranmeldung
statt € 25,90 um € 12,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis
GUTSCHEIN
Gekochter Tafelspitz
vom Jungstier
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln
statt 14,90 um € ,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Candlelight Dinner
3-Gang – täglich von 17–21 Uhr
mit Voranmeldung
statt € 25,90 um € 12,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis
GUTSCHEIN
Gekochter Tafelspitz
vom Jungstier
dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln
statt 14,90 um € ,90
Gültig bis pro Person
Gutscheine nur
gültig bei
Vorlage VOR der
Bestellung! el
Pro
Person nur 1
Gutschein einlösbar, , keine
Barablöse. ablös
.
Stiftrestauranttrestau
Reichersberg
+43 7758/2324
– reichersberg@franzls.atran
t
Täglich
von 8.00 bis
24.00 Uhr
geöffnet!
Täglic
h
vo
n 8.00 bis
24.00 hr
geöff
ffn
Uh
ne t!
www.franzls.atw.f
t
61

Gesellschaft
Glücklicher essen im April
Die Gesellschaftstische der Aktion Gemeinsam
„isst“ man glücklicher wurden bisher
mit sehr großem Erfolg angenommen.
Jedes Mal ist ein gemischtes Publikum zur
geselligen Runde versammelt. Einheimische
und Kurgäste – Alleinstehende und
Ehepaare – jung und alt. Die Wirte
bitten um Anmeldung, damit ein genügend
großer Tisch bereitgestellt werden
kann.
Hier isst man im April jeweils Mittwoch ab
18 Uhr glücklicher:
04.04. Restaurant Kirchawirt,
Safferstetten 08531-27840
11.04. Burgwirtschaft,
Riedenburg 08531-92470
18.04. Gasthof Loher,
Hartkirchen 08538-86
25.04. Maxwirt am Camping Max 1,
Egglfing 08537-96170
&)!$#("&('#
AGORA
II
GRIECHisches RESTAURANT
Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592
Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!
BESUCHEN SIE UNSERE
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE
SONNENTERRASSE
Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:
11-16.30 Uhr:
*außer Sonn- u. Feiertag
Uhr: MITTAGSGERICHTE*
Fleisch-, Fisch-, Nudel- undvegetar. Gerichte
ab 5,90 €
ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN
Donnerstag Ruhetag
62

Gesundheit
J
Heilpraktikerin
Jeder Mensch hat seinen Klang!
Erstmals in Bad Füssing:
Qualitäts-Klangmassage nach Peter Hess ®
Klang-Entspannung und Klang-Therapie mit der Original
Körper-Tambura von Bernhard Deutz
Kennenlernangebot:
! ausführliches Vorgespräch
! Qualitäts-Klangmassage
nach Peter Hess ®
! Nachruhe
Dauer ca. 70 Minuten
Statt 60 Euro jetzt
nur 40,00 €
Burnout-Prophylaxe
Schmerz-Reduktion
Stress-Bewältigung
Tiefen-Entspannung
Klang- & Naturheilpraxis
Judith Kainz-Semmler HP
Dahlienweg 4c/II
94072 Bad Füssing
Termine nach Vereinbarung
Tel. 08531-4 11 76 23
Mobil: 0160-3545447
63

Aktuell-Tipp
Gesundheit zum Atmen
Entspannung
in der
Salzgrotte
stärkt Körper
und Geist
eder Atemzug liefert Ihnen wertvolle Mineralien und Mikroelemente wie Jod, Magnesi-
Calcium, Kalium, Brom, Eisen und Natrium, die für den menschlichen Organismus
„Jum,
besonders wichtig sind“, erklärt Magdalena Klaczkiewicz, die im Tannenhof gleich neben
der Europa-Therme eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands betreibt.
Ihr Vater Mariusz Klaczkiewicz hatte
die Salzgrotten-Therapie kurz nach der
Jahrtausendwende aus Osteuropa nach
Deutschland geholt und in der Wandelhalle
von Bad Pyrmont die erste Salzgrotte
errichtet. In Bad Füssing fand er 2006
geeignete Räumlichkeiten im traditionsreichen
Sanatorium Tannenhof. Hier bietet
sie nun seit über 10 Jahren nicht nur
den Hotelgästen, sondern allen Gästen
Bad Füssings angenehme Stärkung der
körperlichen Vitalität und geistige Entspannung.
BEWÄHRTE GESUNDHEITSTRADITION
„Die Idee hatte mein Vater aus der Raumfahrtforschung
übernommen“, erzählt
Magdalena Klaczkiewicz. „Dort wurden
Astronauten nach ihrem Aufenthalt im
Weltall in natürlich Salzgrotten geschickt,
damit ihr Körper die im All verlorenen
Mineralien und Mikroelemente durch
die angereicherte Atemluft wieder ausgleichen
konnte.“ Dieses medizinische
Prinzip hat in Osteuropa aber schon eine
längere Tradition. So machte man im
19. Jahrhundert die Beobachtung, dass
Arbeiter in polnischen Salzbergwerken
seltener an Erkrankungen der oberen
Atemwege litten als Angehörige anderer
Berufsstände. Der polnische Arzt Feliks
Boczkowski, der das Salzbergwerk Wieliczka
betreute, dokumentierte dieses
Phänomen erstmals 1843,woraufhin dort
die ersten entsprechenden Kuranlagen
entstanden. Da in Deutschland entsprechende
Höhlen fehlen, baute Mariusz
Klaczkiewicz diese hier mit jeweils mehreren
Tonnen Salz künstlich nach.
ROMANTISCHE GEBORGENHEIT
64

Unser aktuell-Tipp
bekleidet bleibt, kommt die Luft durch
die ständige Zirkulation im Raum auch
unter die Kleidung und kann von der
Haut aufgenommen werden. Die Anwendungsgebiete
sind daher auch vielfältig:
Allergien der Atemwege oder der Haut,
Schuppenflechte, Asthma, Erkältungen
oder Schlafstörungen, aber auch tiefer
liegende Probleme wie Schilddrüsenunterfunktion,
rheumatische, Herz- und Gefäßerkrankungen
werden durch den Aufenthalt
in der Salzgrotte gelindert und im
Heilungsprozess unterstützt.
SELBSTHEILUNGSKRÄFTE AKTIVIEREN
In der Salzgrotte im Tannenhof hat Mariusz
Klaczkiewicz insgesamt 10 Tonnen
des rund 250 Millionen Jahre alten
Himalaja-Steinsalzes an den Wänden
verbaut und 2Tonnen Salz aus dem
Schwarzen Meer liegen vor allem am
Boden der Grotte. Diese rosa-weißschimmernde
Umgebung strahlt eine
Art urtümlicher Geborgenheit im Schoß
der Erde aus.Während des etwa 45 Minuten
dauernden Aufenthalts sorgt romanisches
Licht und ruhige Musik für
eine ausgesprochen entspannte Atmosphäre.
„Mit den Decken auf der Liege
kann man es sich auch richtig kuschelig
machen“, schwärmt die Gastgeberin.
„Die Minerale stärken das Immunsystem
und aktivieren die Selbstheilungskräfte
des Körpers“, beschreibt Magdalena Klaczkiewicz
die Wirkungsweise.„Gäste haben
mir erzählt, dass ihr Blutdruck bei der
ärztlichen Kontrolle sich messbar gebessert
hat.“ Sie freut sich immer, wenn Gäste
kommen und berichten, wie sehr ihnen
die Grotte geholfen hat.„In unserer Salzgrotte
spürt man die Heilkraft der Natur
mit jedem Atemzug.“ sam
Neu:
SALZGROTTE JETZT AUCH
ABENDS GEÖFFNET!
VIELFÄLTIGE LINDERUNG
„Durch die trockene Inhalation kommt
die mineralhaltige Luft bis tief in die
Bronchien und von dort über den Blutkreislauf
im ganzen Körper verteilt und
erreicht so auch die inneren Organe“,
erklärt Magdalena Klaczkiewicz.Obwohl
man beim Aufenthalt in der Salzgrotte
Die Salzgrotte im Sanatorium„Der Tannenhof“
gleich neben der Europa-Therme
ist täglich ab 10 Uhr geöffnet. Ganz neu
in dieser Saison sind die Abendöffnungszeiten
bis 21 Uhr (letzter Einlass 20 Uhr).
Einlass ist immer nur zur vollen Stunde,
daher die Bitte um telefonische Anmeldung
unter 08531-914448.
65

34

Aktuell
35

3x im Bäderdreieck:
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle
Große Auswahl an Damen- & Herrenmodellen
Weitere Modelle auf www.mode-kotter.de
St. Etienne
279
199,- €
ANGEBOT DES MONATS
hajo Polos
ab 39,95 €
redpointjacken
129,00 €
Gratis:
www.mode-kotter.de
Wir bestellen eine Wellensteyn-
Jacke IhrerWahl gratis zur Ansicht.
Zufahrt: Füssingerstr. 4b
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION
hinter Expert-Theiner

1. Jet Men
159,-
99,95 €
1
2. Golfjacke
299,-
199,- €
3. Molecule Man
2
faber
fi nest fashion.
299,-
199,- €
4. Caymen
359-
249,95 €
3
4
im Zentrum von
BAD FÜSSING
Gratis:
Polos
ab 39,95 €
Wir ändern die
Hosenlänge.
(Gilt nicht bei reduzierten Hosen.)
AM KREISVERKEHR MIT
DEM SPRINGBRUNNEN,
NEBEN CAFÉ ELISABETH
Mo.-Fr.

Anzeige
70

Aktuell
71

Veranstaltungen &
das komplette Kulturprogramm
des Kur- & GästeService Bad Füssing
Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage
einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)
TicketService:
Bgm.-Frankenberger-Haus
Kurallee 15
Tel. 08531/97 55 22
ticket@badfuessing.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr
außer an Feiertagen
Vergünstigter Eintrittspreis gegen
Vorlage einer gültigen Kurkarte
Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei-
dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an
der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!
So, 01.04.2018,
Ostersonntag
09:00 Uhr
Frühgottesdienst am Ostersonntag
(Kurzgottesdienst mit
Predigt)
Evang. Christuskirche
09:00 Uhr
Ostersonntags-Gottesdienst
mit Speisenweihe
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:00 Uhr
Festgottesdienst am Ostersonntag
mit Abendmahl
- „Bad Füssinger Blechbläser“
(Leitung: KMD Jürgen Wisgalla),
Karin Wisgalla (Orgel) und
Pfarrer Norbert Stapfer
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Ostersonntags-Gottesdienst
mit Speisenweihe
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
72
11:00 Uhr
Bauernmarkt
Kurplatz
15:00 Uhr
Standkonzert mit dem Kreuzberger
Trio. Es ist nicht alltäglich,
dass Großvater, Vater und
Sohn schon seit nunmehr fast
20 Jahren gemeinsam auf der
Bühne stehen und Freude an
ihrer „ehrlichen“ Musik haben.
Ehrlich darum, weil jeder Ton -
auch wenn er mal nicht ganz
sauber sein sollte - live ist. Ihr
Repertoire ist umfangreich
und es enthält ausschließlich
Musikstücke, die sie live
spielen können. Von der alten
bayerischen Volksmusik
bis zur etwas moderneren
Volksmusik und auch in die
Bereiche des Schlagers hinein.
Die Rede ist vom„Kreuzberger
Trio“, Konrad sen., Konrad jun.
und Daniel.
Kleines Kurhaus
18:30 Uhr
Ostersonntags-Gottesdienst
mit Speisenweihe
musikalisch gestaltet mit
einer Orchestermesse vom
Singkreis Bad Füssing
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Opernarien
Festkonzert zu Ostern.
Es spielt das Kurorchester Bad
Füssing unter der Leitung
von Anna Fuhrländer (ehem.
Hoppa). Gastsolisten: Mandie
de Villiers (Sopranistin), Victor
Campos Leal (Tenor). Auf dem

Veranstaltungen
Programm stehen Werke von
Giuseppe Verdi, Jacques Offenbach,
Eric Coates, Giacomo
Puccini. Kartenvorverkauf ab
09.03.2018. Eintritt: 10,00 €
Großes Kurhaus
Mo, 02.04.2018,
Ostermontag
10:00 Uhr
Singgottesdienst am Ostermontag
mit Musik für Bläser,
Schlagzeug und Orgel - „Rottaler
Bläserkreis“, Simon Wisgalla
(Schlagzeug), Lorenz
Schober (Orgel), KMD Jürgen
Wisgalla (Moderation) und
Pfarrer Christian Leist-Bemmann
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
10:30 Uhr
Festlicher Oster-Gottesdienst
musikalisch gestaltet
vom Männerchor Bad Füssing
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Bad Füssinger Ostergala
Volkstümliches Musik-/Schlagerprogramm
mit Vincent &
Fernando aus Südtirol; im Leben
- wie auch auf der Bühne -
ergänzen sich die beiden sympathischen
Brüder perfekt. Ihr
größter Erfolg: der 1. Platz im
Grand Prix der Volksmusik mit
„Der Engel von Marienberg“.
Der Name Willy Lempfrecher
war bis vor kurzem in der
Schlagerwelt nicht so geläufig.
Mit seinem Album „Die letzte
Rose“ gelang dem Südtiroler
ein Überraschungserfolg,
wofür ihm auf dem Thermen
OpenAir 2017 Edelmetall verliehen
wurde. Echte Frauenpower
im Steirerg‘wand, das
sind die Sulmtaler Dirndln.
Sie begeistern ihr Publikum
mit Jodlern und Schlagern
gleichermaßen. Aber auch das
Rottal hat „Frauenpower“ auf-
73

Überblick
zuweisen, wie Romy in Gesang
und Moderation unter Beweis
stellt; Und Andreas Hastreiter,
Sommerhitkönig 2012, begeistert
mit seiner Steirischen. Eintritt:
25,00 € - 29,00 €
Kartenvorverkauf ab
16.03.2018.
Großes Kurhaus
Di, 03.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr (bis 13 Uhr).
Safferstettener Bauernmarkt
Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mathias
Großes Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung - Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
„Frühling lässt sein blaues
Band“ - gemeinsam Gedichte
entdecken mit Horst Putz, Germanist
aus Wien. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mathias
Großes Kurhaus
Mi, 04.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,50 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter Tel.:
08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
16:30 Uhr
„Unterwegs mit den Emmausjüngern“
- Meditativer
Spaziergang durch den Freizeitpark
mit Pfarrer Norbert
Stapfer; Treffpunkt an der
Christuskirche! Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. (Anmeldung unter
Tel. 08531 278401)
Restaurant Kirchawirt,
Safferstetten
19:00 Uhr
Schutz vor Neppern, Schleppern
und Bauernfängern*
Vortrag von Herrn Wolfgang
Kern, Kripobeamter aus Passau.
Die ganze Bevölkerung
ist hierzu eingeladen. Es geht
darum, die Bürger vor Betrügereien
zu warnen und sie auf
kriminelle Machenschaften
74

Veranstaltungen
hinzuweisen. Eintritt ist frei.
Bürgerhaus Egglfing
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
„Passau, die Dreiflüssestadt“
- eine audiovisuelle Wanderung.
Dia-Multi-Media-Schau “
mit Buchautor Josef Grünberger;
Karten an der Abendkasse
Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum
Hl. Geist
19:30 Uhr
Wunschkonzert. Das Kurorchester
Bad Füssing erfüllt musikalische
Wünsche.
Kleines Kurhaus
Do, 05.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer
(Veranstalterin).
Teilnahmegebühr: 2,50 €
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung
mit Gelegenheit zur Einkehr.
Gutes Schuhwerk und fl otte
Gehweise erwünscht. Strecke
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet. Entfällt bei schlechter
Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag - Thema:
Martin Luther King: „I have a
dream“ mit Pfarrer Norbert
Stapfer. Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
16:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Nur
nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit ServiceCenter,
Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
75

Überblick
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
Um a Fünferl a Durchanand
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert
Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
15:00 Uhr
Auftakt zur Bad Füssinger
Bier-Spezialitäten-Woche
mit Blasmusik am Rathausplatz,
Aufstellung des
Festzuges mit Brauereigespann,
Vertretern der teilnehmenden
Brauereien und
Festgästen. Festzug zum
Kurplatz, wo die offizielle Eröffnung
durch den Bürgermeister
erfolgt. Anschließend
Gelegenheit zur Verkostung
der Brauspezialitäten am Kurplatz.
(Bei schlechter Witterung
wird das Unterhaltungsprogramm
ins Große Kurhaus
verlegt!).
Kurplatz
19:30 Uhr
Kreative Werkstatt: Freies Malen;
Spenden erbeten!
Evang. Kurseelsorgezentrum
- LIEDER - DRAMEN - BLAS-
MUSIK. Das Ensemble „Fünferl“
(bekannt aus „Brettl Spitzen
IV“) spielt „Um a Fünferl
a Durchanand“. Listig, launig,
lustig. Der musikalisch-theatralische
Durchanand ist
Programm: Blasmusik, Lieder,
Literatur, Theater, Klamauk,
Unfug, Betrachtungen über
die Unausweichlichkeit des
Lebens und über die Leichtigkeit
des Seins. Irrwitzige Posaunensoli
mischen sich mit
bodenständiger Weltsicht, es
geht um die Liebe und um das
Sterben, um das Reden und
um das sich Versprechen, um
vorher und danach, um „mei
is des schee“ und „Schmarrn!“.
Und plötzlich zwitschern die
Vögel! Und dazwischen: Musik,
Musik, Musik. „Fünferl“ ist
laut und leise, nie deftig, aber
bestimmt. „Fünferl“ ist einzigartig,
denn diese Mischung
macht sonst keiner. Eintritt:
23,00 €; Kartenvorverkauf ab
16.03.2018.
Kleines Kurhaus
Fr, 06.04.2018
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)
Rathausplatz
76
19:30 Uhr
Memories of Swing“
erinnert an die großen Swing-
Legenden. Lassen Sie sich musikalisch
mit in die gute alte
Swing-Zeit versetzen, z. B. mit
Bernstein-Museum Bad Füssing
Schönes und Seltenes aus Bernstein
In unserem Museumsshop finden Sie eine große
Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund
Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel
sowie Bernstein-Heilmittel und
Schmuck aus Mineralien
Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers
Christine Moosbauer
stellte im
Bayrischen Fernsehen
Bernstein-Salben, -Öl
und -Granulat vor
Bernstein-Museum
Heilig-Geist Str 2
94072 Bad Füssing
Tel:08506/455
www.bernsteinmuseum.com
Freier Eintritt im Verkaufsbereich

New York, New York, Moon River,
That‘s amore u. v. a.. Frank
David gastiert mit unverwechselbarer
Stimme und den
großen Hits von Frank Sinatra,
Engelbert Humperdinck, Dean
Martin, Tom Jones u. v. a.. Eintritt:
13,00 €
Kartenvorverkauf ab
16.03.2018.
Kleines Kurhaus
Sa, 07.04.2018
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (Veranstalterin).
Löwenzahn, Gänseblümchen
und Gundermann. Barrierefreier
Spaziergang mit Geschichten
und vielen Informationen
über Wildpflanzen am Wegesrand.
Die Inhaltsstoffe der
Kräuter machen sie so wertvoll,
sowohl als Heilkraut, als
auch für die Küche. Herrliche
Gaumenfreuden lassen sich
daraus bereiten. Dazu erhalten
Sie jede Menge Tipps zum
Sammeln, Aufbewahren und
Zubereiten der Kostbarkeiten.
Teilnahmegebühr: 5,00 €
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Führung
Die Kuratorin der Ausstellung
„ÜberSchrift“, Frau Margareta
Wagner, führt Sie persönlich
durch die Sonderausstellung.
Eintritt Museum 3,00 €.
Leonhardi-Museum Aigen
15:00 Uhr
Bier-Spezialitäten-Woche
Gelegenheit zur Verkostung
diverser Brauspezialiäten
aus der Region auf dem Kurplatz.
Musikalisches Rahmenprogramm
der Rottaler
Schürzenjäger und Tanzeinlage
des Trachtenvereins
„d‘Grenzlandla Gögging“. Für
das leibliche Wohl sorgen die
GastroStars Bad Füssing. (Bei
schlechter Witterung wird das
Programm ins Große Kurhaus
verlegt!). Nähere Einzelheiten
zur Aktionswoche entnehmen
Sie bitte dem entsprechenden
Programmfolder
Kurplatz
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
Veranstaltungen
So, 08.04.2018
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
16:30 Uhr
KIRCHE und KINO - Die FILM-
GALERIE in der Sonnenstraße
zeigt: „Elisabeth Kübler-Ross“ -
ein Film zur Themenreihe: „Zurück
ins Leben“. Im Anschluss
besteht die Möglichkeit zum
Gespräch mit Pfarrer Norbert
Stapfer. [Es gelten die örtlichen
Kinopreise.]
Filmgalerie, Sonnenstr. 4
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
Mo, 09.04.2018
08:30 Uhr
(Bier-) Bauchgymnastik im
Rahmen der Bier-Spezialitäten-Woche.
Frühgymnastik
Die Druckerei dahoam.
PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG
Medienstraße 5b | D-94036 Passau
T +49 851 966 180 - 0
www.passavia.de
Gegründet 1888 Ein Unternehmen der
77

Überblick
speziell für die (Bier-) Bauchmuskulatur.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Radtour im Rahmen der
Bier-Spezialitäten-Woche.
Schärding war einst eines der
großen Brauzentren am Unteren
Inn und verfügte über
vierzehn Brauereien. Unterwegs
Gelegenheit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige
Fahrweise. Teilnahme auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Kirchenkonzert mit Rita Ortler,
Sopran, und Klaus Ortler, Orgel;
Eintritt gegen Spende!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Hat der Mensch eine Seele?
- oder: „Ist er eine Seele?“ - Vortragsabend
mit Pfarrer N. Stapfer.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
„Niederbayerischer Heimatabend“
der Trachtenvereine
aus dem Dreiflüsse-Trachtengau
Passau mit Gruppen aus
dem Bayerischen Wald, Vilstal
und Inn- und Rottal. VA: VHS
Pocking. Eintritt: 15,00 €
Kartenvorverkauf
ab
23.03.2018! Restkarten sind an
der Abendkasse erhältlich.
Kleines Kurhaus
Di, 10.04.2018
08:30 Uhr
(Bier-) Bauchgymnastik im
Rahmen der Bier-Spezialitäten-
Woche. Frühgymnastik speziell
für die (Bier-) Bauchmuskulatur.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mandy
Großes Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €
VA: Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService,
Kurallee 15, Tel. 08531
975-522 erforderlich! Nur bei
guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
Besuchen Sie uns:
Der Fuß-Fit-Laden
Kurallee 10, 94072 Bad Füssing
Tel. 08531-914969
jawo-pocking@gmx.de
DAS ORIGINAL
EXKLUSIV
BEI UNS!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr
Sa 9.30-12.30 Uhr
78

Veranstaltungen
16:30 Uhr
Kirchenführung - Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Offenes Singen mit
KMD Jürgen Wisgalla.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Hopfentanz
Tanzabend mit Mandy
Großes Kurhaus
Mi, 11.04.2018
08:30 Uhr
(Bier-) Bauchgymnastik im
Rahmen der Bier-Spezialitäten-
Woche. Frühgymnastik für die
(Bier-) Bauchmuskulatur.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Kirchham
(ca. 20 km) mit Gelegenheit
zur Einkehr! Zügige Fahrweise!
Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko, für
Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,50 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter Tel.:
08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. Bayerischer
Abend mit Livemusik und
Tanz! (Anmeldung unter Tel.
08531 92470)
Burgwirtschaft, Riedenburg
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Zeit für Gottes Lebenswort -
„Eine Stunde mit der Bibel“ mit
Nach
Originalrezepten
von Rottaler
Bäuerinnen!
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant
PARACELSUS
Der leckere
Treffpunkt für
Feinschmecker
im Hotel WALDECK!
Täglich
von 7:30 bis 22:00 Uhr
Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote
79

Überblick
Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.
Kath. Pfarr- und
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche
- Orgelmusik mit Worten
zum Ausklang des Tages
mit Karin Wisgalla (Orgel) und
Pfarrer Norbert Stapfer; Thema:„Wie
das Leben siegt!“ Freier
Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert. Das Kurorchester
Bad Füssing erfüllt musikalische
Wünsche.
Großes Kurhaus
Do, 12.04.2018
08:30 Uhr
(Bier-) Bauchgymnastik im
Rahmen der Bier-Spezialitäten-Woche.
Frühgymnastik
speziell für die (Bier-) Bauchmuskulatur.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer
(Veranstalterin). Teilnahmegebühr:
2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Meditative Führung durch
den Bibelgarten mit Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Nur
nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit ServiceCenter,
Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Spielenachmittag mit Gisbert
Müller. Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
80

15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
„Max und Moritz“ - Geschichten
von Wilhelm Busch gelesen
von Horst Putz, Germanist
aus Wien. Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
„Benefizkonzert Bundespolizeiorchester
München“
Das Bundespolizeiorchester
München wurde 1952 als „Musikkorps
des BGS“ gegründet
und ist damit fast so alt wie
die Bundespolizei selbst, die
1951 als Polizei des Bundes
ins Leben gerufen wurde.
Die Heimat des Orchesters
und Ausgangspunkt für die
zahlreichen Reisen zu den
Auftritten weit über den süddeutschen
Raum hinaus, ist
der Bundespolizeistandort
München. Das sinfonische
Blasorchester steht, als Zeichen
hoher Wertschätzung
der Mitarbeiter, für innerdienstliche
Veranstaltungen
regelmäßig zur Verfügung.
Daneben unterstützt es die Öffentlichkeitsarbeit
der Bundespolizei
mit Benefizkonzerten,
öffentlichen Veranstaltungen
mit Beteiligung von Informationsständen
der Bundespolizei
und wirbt auch mit Präsenz in
Kooperation mit anderen Behörden.
Viele Rundfunk- und
Fernsehaufnahmen beweisen
die Popularität des Bundespolizeiorchesters
München.
Dirigent ist Jos Zegers. Eintritt:
18,00 € bis 25,00 € Kartenvorverkauf
ab 23.03.2018.
Großes Kurhaus
Fr: 13.04.18 20:00 Uhr,
Sa: 14.04.18
10:30 Uhr und 20:00 Uhr,
So: 15.04.18 10:30 Uhr.
Schafkopftunier
Anmeldefrist bis zum 23.03.18
Großes Kurhaus
Veranstaltungen
Fr, 13.04.2018
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
08:30 Uhr
(Bier-) Bauchgymnastik im
Rahmen der Bier-Spezialitäten-Woche.
Frühgymnastik
speziell für die (Bier-) Bauchmuskulatur.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Rotthof
(Strecke ca. 28 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
Oberreuthener
Most- & Brotzeitstube
Genießen Sie hausgemachte
Schmankerl
in uriger Atmostphäre!
: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.
81

Überblick
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Franz Riedl
Kleines Kurhaus/
Restaurant Feinspitz
19:15 Uhr
KIRCHE und KINO - DAS
KINO im Großen Kurhaus zeigt
den Film: „Die letzte Stufe“ -
ein Film über das Leben von
Dietrich Bonhoeff er - Pfarrer
Norbert Stapfer wird eine Einführung
über das Leben Bonhoeffers
geben und nach dem
Film für Fragen zur Verfügung
stehen. [Es gelten die örtlichen
Kinopreise.]
Großes Kurhaus/Kino
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Franz Riedl.
Kleines Kurhaus/
Restaurant Feinspitz
19:30 Uhr
„Lachen hält gesund“
Witziges und Zünftiges mit
der „Lachdenkerin“ aus dem
Salzkammergut - Angelika
Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten
„Lachdenker-Gedichte“
vor. Musikalisch begleitet wird
sie an diesem Abend von den
Original Kernbeissern aus dem
Bayerischen Wald; Kurt Müller
am Akkordeon und Thomas
Stadler an der Gitarre. Neben
Eigenkompositionen hat das
Duo ein sehr breit gefächertes
Repertoire, das je nach Anlass,
von Oberkrainer Musik bis hin
zu französischen Chansons
reicht. Eintritt: 11,00 €; Kartenvorverkauf
ab 23.03.2018.
Kleines Kurhaus
Sa, 14.04.2018
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (Veranstalterin).
Löwenzahn, Gänseblümchen
und Gundermann. Barrierefreier
Spaziergang mit Geschichten
und vielen Informationen
über Wildpflanzen am Wegesrand.
Die Inhaltsstoffe der
Kräuter machen sie so wertvoll,
sowohl als Heilkraut, als
auch für die Küche. Herrliche
Gaumenfreuden lassen sich
daraus bereiten. Dazu erhalten
Sie jede Menge Tipps zum
Sammeln, Aufbewahren und
Zubereiten der Kostbarkeiten.
Teilnahmegebühr: 5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
18:00 Uhr
OVV Platzkonzert mit
den Blues Brothers
Bürgerhaus Egglfing
So, 15.04.2018
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
Mo, 16.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
La Piazzetta
RISTORANTE PIZZERIA
Der kleine italienische Treffpunkt
im Herzen von Bad Füssing
Mo Ruhetag
94072 Bad Füssing · Goethestraße 6
Telefon/Fax 08531-272 43
Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr
82

09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte Radtour nach Schärding
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 45 km
- zügige Fahrweise, anspruchsvolle
Strecke. Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
Veranstaltungen
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Orgelkonzert mit Christian
Brembeck; Eintritt gegen Spende!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Kommen Tiere in den Himmel?
Vortragsabend zum Verhältnis
Tier-Mensch mit Pfarrer
Bundesweiter
Busabholservice
Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel
Unsere Leistungen
• Taxitransfer von der Haustür bis
Fernreisebushaltestelle
• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit
Klimaanlage und Bord WC
• Ein Mittagsimbiss inkl. 1 Getränk
• Gepäck inklusive (2 Koffer)
• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG
auch an Feiertagen
Reisedatum:
01.01.18 - 19.02.18
05.11.18 - 07.01.19*
Einfach
p. Pers
Hin-/Rückf.
p. Pers
99,00 € 198,00 €
26.02.18 - 29.10.18 109,00 € 218,00 €
Abfahrtsorte
Ganzjährig Bundesweit
inkl. Haustürabholung
bis zur
gebuchten Unterkunft
* Geänderte An- und Abreise für
Weihnachten und Silvester 2018
Weitere Infos und Buchungen über
Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1
94072 Bad Füssing (Richtung Haslinger Hof)
Tel. 0 85 31/944 913
Fax 0 85 31/944 924
info@mediaktiv-incoming.com
www.mediaktiv-incoming.com
83

Überblick
Norbert Stapfer. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Werner Vogl.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Der Latschenbauer-Sepp
auf Brautschau - ein uriges
Lustspiel von Josef Mooshofer
in einer Auff ührung der Laienbühne
„D‘Kesselbachtaler“ aus
Rotthalmünster. Bayerische
Mundart! Eintritt: 15,00 €. Kartenvorverkauf
ab 29.03.2018.
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„Welche Auswirkungen haben
Medikamenteneinnahmen
auf die Nährstoffversorgung?“
Personen, die über
einen langen Zeitraum Medikamente
einnehmen, können
Nährstoffdefizite entwickeln.
Wie können Sie sich trotz Medikamenteneinnahme
ausgewogen
ernähren? Arztvortrag von
Dr. oec. troph. habil. Gülin Tunali.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
Di, 17.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr, (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Nur
nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit ServiceCenter,
Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Werner Vogl
Großes Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung - Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Offenes Singen mit
KMD Jürgen Wisgalla.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Mi, 18.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Gögging
(ca. 20 km) mit Gelegenheit
zur Einkehr! Zügige Fahrweise!
Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko, für
Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,50 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Ai-
Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+
Wir verwöhnen Sie gerne mit
kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte
KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!
84

Veranstaltungen
gen“. Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter Tel.:
08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. (Anmeldung unter
Tel. 08538 861)
Gasthof Loher, Hartkirchen
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Bilder-Vortrag „Engel - Boten,
Beschützer, Begleiter“ mit
Kurseelsorgerin Sonya Lorenz;
Eintritt frei, Spende erbeten!
Kath. Pfarr u. Kurseelsorgezentrum
Hl. Geist
19:30 Uhr
„Der Herr ist mein Hirte“
(Psalm 23)
Meditativer Spaziergang durch
den Freizeitpark mit Pfarrer
Norbert Stapfer - Treffpunkt an
der Christuskirche! Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert. Das Kurorchester
Bad Füssing erfüllt musikalische
Wünsche.
Großes Kurhaus
Do, 19.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer
(Veranstalterin).
Teilnahmegebühr: 2,50 €
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Spirituelle Kirchenführung
mit Kurseelsorgerin Sonya
Lorenz durch die Pfarrkirche
Hl. Geist
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag - Thema:
„Kennst du das Land, wo die
Zitronen blühn?“ - mit Caspar,
Johann Wolfgang und August
(von) Goethe unterwegs in
Italien - mit Pfarrer Christian
Leist-Bemmann. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
„Tastenspiele - virtuose und
feinsinnige Raritäten“. AQUA
PIANO Klavierabend mit Lydia
Maria Bader.
Das Programm führt von den
klanglich und technisch raffi
nierten Sonaten Domenico
Scarlattis zur Fantasque von
André-Francois Marescotti. Ein
besonderer Farbtupfer sind die
chinesischen Miniaturen von
Abram Chasins und die Klavierstücke
über originale chinesische
Volkslieder von Wang
Jianzhong, u. a. Eintritt: 15,00 €.
Kartenvorverkauf ab 29.03.2018
Kleines Kurhaus
20.04.-22.04.2018
15:00
Eröffnung der Grillsaison
Bayerischer Grillgenuss. 20.04.
Musikalische Umrahmung der
Inntaler
Infos siehe Seite S.
Freizeitpark
Musikanten. Weitere
Fr, 20.04.2018
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
85

Überblick
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Rotthalmünster
(Strecke ca. 20 km)
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Zügige Fahrweise! Teilnahme
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet! Nur bei
guter Witterung!
Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Roland
Kleines Kurhaus/
Restaurant Feinspitz
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Roland
Kleines Kurhaus/
Restaurant Feinspitz
19:30 Uhr
Hits von gestern &
Oldies von morgen
Musik, die ins Ohr geht und in
die Beine fährt. Erinnern Sie
sich noch an Ihre ersten Tanzschritte
und an die Musik von
damals? Egal ob das in den
fünfziger oder in den achtziger
Jahren war. Egal ob Bill Haley
oder Drafi Deutscher - egal
ob Elvis Presley oder Freddy
Quinn - egal ob die Beatles
oder STS. Dieser Oldieabend
Gutscheine
Franzls
LASSEN SIE SICH EINLADEN!
Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €
eine Ermäßigung bei
LINDGRÜN
in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im April 2018
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung
in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei
Robert-Voll-Friseure
In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im April 2018
5€
2€
Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein
Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.
Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.
86
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im April 2018

Veranstaltungen
bietet für jeden Geschmack etwas.
Alex Rakar und Wolfgang
Schneider gastieren mit einer
Zeitreise durch deutsche und
internationale Hits aus vier Jahrzehnten
Musikgeschichte. Es erklingen
Glanznummern aus den
Anfängen des Rock `n´ Roll von
Bill Haley, wie „Rock Around The
Clock“ sowie Evergreens von
Elvis Presley. Als Galionsfiguren
auf dem deutsch-sprachigen
Musikmarkt der 50er und 60er
Jahre ist zweifellos Freddy
Quinn zu benennen. Mit Titeln
wie „Die Gitarre und das Meer“,
„Schön war die Zeit“ u.v.a. hatte
Freddy Quinn zwischen 1956
und 1966 zehn Nummer-1-Hits
in den bundesdeutschen Charts.
In den 60er Jahren waren die
Pilzköpfe aus Liverpool überaus
populär und prägten mit Hits
wie „Hey Jude“ eine neue Ära.
Ab Ende der 70er Jahre sorgten
S. T. S. mit ihren deutschen
Adaptionen auf internationale
Schlager für Furore. Freuen Sie
sich auf deutsche und internationale
Musik von den 50er
bis zu den 80er Jahren. Eintritt:
13,00 €; Kartenvorverkauf ab
29.03.2018.
Kleines Kurhaus
Sa, 21.04.2018
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (Veranstalterin).
Löwenzahn, Gänseblümchen
und Gundermann. Barrierefreier
Spaziergang mit Geschichten
und vielen Informationen
über Wildpflanzen am Wegesrand.
Die Inhaltsstoffe der
Kräuter machen sie so wertvoll,
sowohl als Heilkraut, als
auch für die Küche. Herrliche
Gaumenfreuden lassen sich
daraus bereiten. Dazu erhalten
Sie jede Menge Tipps zum
Sammeln, Aufbewahren und
Zubereiten der Kostbarkeiten.
Teilnahmegebühr: 5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
So, 22.04.2018
10:30 Uhr
Festlicher Gottesdienst musikalisch
gestaltet vom Chor
„ton.art“ aus Mörschwang, OÖ
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
Mo, 23.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte E-Biketour nach
Ering/Inn mit Gelegenheit zur
Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45
km - zügige Fahrweise. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Ab 5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
Werbekonzeption & Druckprodukte aller Art
www.ikl-agenturhuber.de
IKL - Idee, Konzept, Layout
Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922
Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de
87

Überblick
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Orgelkonzert für vier Hände
und vier Füße mit Karin und
Christopher Zehrer; Eintritt gegen
Spende!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
„Warum können Affen nicht
zum Mond fl iegen?“ - Vortragsabend
zu Unterschieden
und Gemeinsamkeiten zwischen
Tier und Mensch - mit
Pfarrer Norbert Stapfer. Freier
Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Musik und Humor
aus Österreich
viel Musik und Unterhaltung
mit der Trachtenkapelle Andorf.
Eintritt: 15,00 €. Kartenvorverkauf
ab 06.04.2018.
Kleines Kurhaus
Di, 24.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
14:30 Uhr
Buchvorstellungsnachmittag
im Bücherdreieck zwischen
großem Kurhaus und Casino.
Das Büchereiteam informiert
interessierte Leser bei Kaff ee
und Kuchen über die Frühjahrsneuheiten
auf dem Buchmarkt.
Eintritt frei, um eine
Spende wird gebeten.
Bücherdreieck
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mathias.
Großes Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis
14 Jahre: 8,50 € . VA: Alois Hallhuber.
Anmeldung im VeranstaltungsService,
Kurallee 15,
Tel. 08531 975-522 erforderlich!
Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung - Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
„Besinnlicher Abend“ - Veronika
und Alfred Schwarzmaier
lesen ernste und heitere Gedichte
und Geschichten. Musikalische
Umrahmung: Rudolf
Pilstl, Zither.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
Neueröffnung
ehemals
„ZurInnbrücke“
Pension Ristorante Pizzeria
Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!
Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €
Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 22.30 Uhr
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

Veranstaltungen
19:30 Uhr
Offenes Singen mit KMD Jürgen
Wisgalla. Eintritt frei, Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mathias.
Großes Kurhaus
Mi, 25.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour in die Pockinger
Heide (ca. 20 km) mit
Gelegenheit zur Einkehr! Zügige
Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über 1000
Jahre alte Aigen mit Besuch des
Leonhardimuseums und der
Wallfahrtskirche St. Leonhard.
Kosten: inkl. Eintritt Museum
6,50 €. Teilnahme auf eigenes
Risiko. Treffpunkt an der Bushaltestelle
„Schule Aigen“. Veranstalterin:
Margareta Wagner. Anmeldung
unter Tel.: 08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. (Anmeldung unter
Tel. 08537 96170)
Restaurant Maxwirt am Camping
Max 1, Egglfing
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Bildervortrag über die hl.
Hildegard von Bingen mit
Kurseelsorgerin Sonya Lorenz;
Eintritt frei, Spende erbeten!-
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche
- Bläsermusik mit Worten
zum Ausklang des Tages
- Posaunenensemble des Jugendblasorchesters
Bad Füssing
unter Leitung: Magister
Hubert Gurtner, KMD Jürgen
Wisgalla und Pfarrer Norbert
Stapfer; Thema: „Gott loben
- mal anders“. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert. Das Kurorchester
Bad Füssing erfüllt musikalische
Wünsche.
Großes Kurhaus
Do, 26.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer
(Veranstalterin).
Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Geistlicher Weg durch Bad
Füssing mit Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz; Treffpunkt bei
jedem Wetter an der Skulptur
mit den helfenden Händen.
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Nur nach
vorheriger Anmeldung im Gesundheit
ServiceCenter, Rathausstraße
8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
„Die linden Lüfte sind er-
89

Überblick
wacht“ - gemeinsam Gedichte
entdecken mit Horst Putz, Germanist
aus Wien. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Namibia
Ludwig Graf berichtet in einem
Multimediavortrag über seine
Rundreise durch dieses
wunderschöne Land, in dem
noch zahlreiche Spuren der
einst deutschen Kolonie zu
fi nden sind. Sehen Sie Aufnahmen
einer unglaublich
vielfältigen Tierwelt, u. a. von
Elefanten, Giraffen, Zebras,
Springböcken, Gnus, Antilopen;
aber auch Raubkatzen,
wie: Löwen, Leoparden und
Geparde sind in freier Wildbahn
zu beobachten. Eintritt:
9,00 €. Kartenvorverkauf ab
06.04.2018.
Kleines Kurhaus
Fr, 27.04.2018
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Aigen
am Inn (Strecke ca. 20 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mandy
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mandy
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„Von Bayern bis Südtirol“
Volkstümliches Musik- und
Schlagerprogramm mit Alexander
Rier aus Kastelruth.
Wer denken sollte, dass dieser
junge Mann nur aufgrund
seines berühmten Vaters zum
Schlagerstar wurde, ist auf
dem Holzweg! Als Sohn von
Kastelruther-Spatzen-Frontmann
Norbert Rier hatte es
Alexander nicht immer leicht.
Denn die Kinder von Musikern,
die es bereits geschafft haben,
werden von den Medien vom
ersten Schritt auf die Bühne
an kritisch beobachtet. Sein
großer Vorteil ist, dass er durch
seinen Vater bereits die Höhen
und Tiefen des Musikgeschäfts
kennengelernt hat. So wurde
seine Entscheidung, ob er den
Schritt in die Schlagerbranche
wagen sollte, gründlich abgewogen.
Seine Fans freuen
sich, dass er sich für die Musik
entschieden hat. Ferner mit
von der Partie: Brigitte Traeger
aus der Oberpfalz. Das Spektrum
ihres Könnens reicht vom
Schlager, Evergreen über den
volkstümlichen Schlager bis
hin zu Musical- und Filmmelodien
sowie zur Neuvertonung
klassischer Musik. Wer sie live
erlebt ist begeistert und spürt
das besondere Charisma ihrer
gefühlvollen und klaren
Stimme. Mit bodenständigen
Klängen wartet die Holzlandler
Blasmusik auf. Als junger
Vollblutmusikant ist Florian
Binder in seiner Heimatregion
im Bayerischen Wald und
darüber hinaus ein gefragter
Stimmungsmacher. Durch seine
fröhliche Art begeistert er
das Publikum mit seiner Steirischen
Harmonika. Durch das
Programm führt mit viel Humor
Lenz Berger. Eintritt: 25,00
€ bis 29,00 €. Kartenvorverkauf
ab 06.04.2018.
Großes Kurhaus
Sa, 28.04.2018
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa)
Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (Veranstalterin).
Löwenzahn, Gänseblümchen
und Gundermann. Barrierefreier
Spaziergang mit Geschichten
und vielen Informationen
über Wildpflanzen am Wegesrand.
Die Inhaltsstoffe der
Kräuter machen sie so wertvoll,
sowohl als Heilkraut, als
auch für die Küche. Herrliche
Gaumenfreuden lassen sich
daraus bereiten. Dazu erhalten
Sie jede Menge Tipps zum
Sammeln, Aufbewahren und
Zubereiten der Kostbarkeiten.
Teilnahmegebühr: 5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße

Veranstaltungen
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Steven & Misa Mead im
Konzert Orgel plus - Musik für
Euphonium und Orgel von
Francesco Geminiani, Franz
Schubert, Camille Saint-Saëns
und Andrew Lloyd-Webber.
Steven Mead (Euphonium),
Misa Mead (Euphonium) und
Ulrike Koch (Orgel). Eintritt:
17,00 €; 7,00 € Schüler und
Studenten; VA: Christuskirche.
Karten ab 06.04.2018 im
Kartenvorverkauf, Bgm.-Frankenberger-Haus
und an der
Abendkasse!
Evang. Christuskirche
So, 29.04.2018
10:00 Uhr
Band-Gottesdienst
zum Sonntag „Kantate“ Band
der Christuskirche Leitung:
KMD Jürgen Wisgalla (Klavier),
Karin Wisgalla (Orgel), Marion
Wisgalla (Violine), Simon Wisgalla
(Schlagzeug) und Pfarrer
Norbert Stapfer.
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Festlicher Gottesdienst musikalisch
gestaltet von der
Schönberger Sait´nmusi
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Großes Kurhaus
Mo, 30.04.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte Radtour nach Ering
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige
Fahrweise. Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer
(ehem. Hoppa).
Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Weg-Gottesdienst der
Erstkommunionkinder
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:00 Uhr
Meeting der
Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Chorkonzert mit dem
bulgarischen Männerchor
„Angelicus“
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Die Bürgerversicherung -
eine kritische Betrachtung
- Vortragsabend mit Prof. Dr.
Heinz Steinmüller aus Tutzing,
tätig an der Bayerischen Hochschule
für Politik. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
„Konzert der tausend Saiten“
Die Innviertler Zitherfreunde
und das Antiesentrio (über
20 Zithern, Gitarren und Bass)
spielen Walzer, Märsche, Polkas
und Potpourris. Eintritt:
15,00 €. VA: VHS Pocking. Kartenvorverkauf
ab 13.04.2018.
Restkarten erhalten Sie an der
Abendkasse!
Kleines Kurhaus
19.
21. Sept. - 18. Okt. 2018
91

VORSCHAU
Mai 2018
Do, 03.05.2018 - 19:30 Uhr
So schön ist Blasmusik
Fr, 04.05.2018 - 19:30 Uhr
„Mit Swing durch den Frühling“
Der Musikverein Antiesenhofen-Reichersberg
kann auf eine mehr als 100-jährige Geschichte
zurückblicken. Unter der Stabführung
von Elisabeth Frauscher wurde die Kapelle
bereits mehrfach für erfolgreiche Teilnahme
an Konzert- und Marschwertungen vom Landeshauptmann
ausgezeichnet. Freuen Sie
sich auf ein breites Spektrum musikalischen
Könnens.
Eintritt: 15,00 €; Kartenvorverkauf ab
13.04.2018
Kleines Kurhaus
„The Original Salzburg Swing Orchestra“ unter
der Leitung von Kapellmeister Florian
Alber kann vielbeachtete Auftritte, etwa im
„Jazz Club Live“ oder im Rahmen von „Jazz
& the City“ auf Salzburgs Plätzen, in „Stiegl‘s
Brauwelt“, u. a. m. aufweisen. Das „Salzburg
Swing Orchestra“ swingt sich auf amüsante
Weise durch die Geschichte des Jazz und
bringt inzwischen über die Landesgrenzen
hinaus Säle zum Beben. Der Hörgenuss
reicht von bekannten Jazz-Standards bis zu
lässigem Soul-Jazz, von Glenn Miller bis zu
Joe Zawinul. Die vermeintlichen Amateure
des „Salzburg Swing Orchestra“ haben so
mitreißende Stücke im Gepäck wie „Chattanooga
Choo Choo“, „Girl from Ipanema“, „St.
Louis Blues“, „Mackie Messer“ aus der Dreigroschenoper,„Besame
mucho“ u. v. a. m. Die
Instrumentierung des Ensembles entspricht
der Tradition großer Swing- und Jazzorchester
mit einer Mehrfachbesetzung an Bläsern,
92
Piano, Schlagzeug, Kontrabass und Gitarre.
Die kraftvolle Stimme von Martina Schneider
setzt sich mühelos gegen den nicht minder
kraftvollen Sound der Band durch. Das Original
Salzburg Swing Orchestra ist seit Jahren
ein Garant für gute Unterhaltung und
erfreut sich einer stetig wachsenden Fangemeinde.
Eintritt: 18,00 €, Kartenvorverkauf ab
13.04.2018.
Kleines Kurhaus

Veranstaltungen
Do, 17.05.2018 - 19:30 Uhr
Brettl-Spitzen-Live
Volkssänger erleben derzeit ein Revival und
liegen voll im Trend. Genau da knüpfen die
BR-“Brettl-Spitzen“ mit Inhalt und Programm
nahtlos an. Erstmals gibt es die Stars und Newcomer
aus der erfolgreichen Sendung des BR
auch live zu erleben. In einer Bayern-Premiere
sind sie gemeinsam exklusiv in Bad Füssing zu
Gast, präsentiert von Jürgen Kirner. Natürlich
spielt die Couplet AG komisch und satirisch
auf - und auch solistisch glänzen, neben dem
Frontmann Jürgen Kirner, die Mitglieder Bianca
Bachmann, Bernhard Gruber und Bernhard
Filser. Als Gäste aus Niederbayern gibt es die
musikalische und gesangliche Urgewalt des
Trios Schleudergang zu erleben und der Publikumsliebling,
die stimmgewaltige Barbara
Preis aus dem Bayerwald zieht deftig und frivol
alle Register ihres Könnens. Als Stargast ist
zudem Brigitte Walbrun aus„Dahoam is dahoam“
live mit von der Partie. Gemeinsam garantieren
sie einen unvergesslichen Abend bei
dem das Kurhaus gerockt wird! Eintritt 27,00 €
bis 30,00 €. Kartenvorverkauf seit 20.03.2018
Großes Kurhaus
Meersalzgrotte
Gesundheit ohne Rezept
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo–So und alle Feiertage:
Einlass zu jeder vollen Stunde
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
Angebot
April
-30% **
gültig für alle mit *
markierten Zeiten
FÜR ALLE GÄSTE
IN BAD FÜSSING
Kurallee 25
(Im Sanatorium„Der Tannenhof“)
Tel.: 08531-914448
Meinungen unserer Kunden:
„Ich kann jetzt wieder ruhig durchatmen
und dadurch erheblich besser
und erholsamer schlafen.“
„Ich habe heute einen
Gesundheitszustand, wie ich ihn
seit über 30 Jahren nicht mehr kannte.“
angenehme Temperatur (20° C)
Jetzt neu mit Saline
18:00 Uhr*
19:00 Uhr*
20:00 Uhr*
PREISE:
pro Person 10,– €
5-er Karte 45,– € €
**- 30% auf eine Einzelkarte
Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt zu jeder vollen
Stunde. Die Meersalzgrotte kann in normaler Straßenkleidung
besucht werden! Tel. Anmeldung vorteilhaft!
93

Wochengeschehen ...
Regel*. Veranstaltunge$
Montag
14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53
Leonhardi-Galerie Aigen/Inn
19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. Hofschänke,Thermalbadstraße 6
19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5
19.00 h Meeting der Overeater Anonymus
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1
Dienstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und
gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
16:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:
8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur
bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
Mittwoch
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und
gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7
ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -
Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Unger,
Tel. 08531 9132656
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und
im Foyer des Kur- & GästeService
19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1
Donnerstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V.
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
16:00 Uhr „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:
8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur
bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat
Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15
94

Anzeige
Veranstaltungen
&$ Ba) (ü#in%
Freitag
19.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat
zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen).
Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing
Samstag
10.30 h Wildkräuterführung
mit Ursula Wieser (Veranstalterin). Löwenzahn, Gänseblümchen und Gundermann.
Teilnahmegebühr: 5,00 €.
Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8
95

Wochengeschehen ...
Clu’-Termine
Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing
jeden Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -
9.30 - 12.00 Uhr unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing,
Am Tennispark 1
Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing
01.04.18 Frohe Ostern. Eine kleine Osterüberraschung wartet auf
Ostersonntag jeden Gast
06.04.18 19:30 Uhr, Kulturbühne: Operette mit Petra Weber-
Schuwerak und Ensemble.
13.04.18 Aktionstag. Heute erhalten alle Gäste freien Eintritt und einen
Getränkegutschein
20.04.18 19:30 Uhr, Kulturbühne: Folk-, Rock- und Countrymusik mit
Hondax und Chico
27.04.18 Vernissage zur Gemäldeausstellung des
Künstlers Mario Cino De Zuani
28.04.18 Glücksrad. Heute gibt es von 20 bis 24 Uhr attraktive
Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen.
30.04.18 Eröffnung der Biergartensaison
Jeden Do & Fr Führung durch die Spielbank Bad Füssing
20.00 Uhr Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad
Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden
Donnerstag oder Freitag die Bayerische Spielbank
Bad Füssing zu besuchen. Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung,
Einführung in das Roulettespiel mit Demospielen,
3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden
können (Sachpreis im Gewinnfall).
Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter
Tel.08531 9779-0 oder im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.
Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham
Das erste Saison-Turnier „Angolfen 2018“ fi ndet am Sa, 7.4. statt.
Ab 12. April startet wieder die wöchentliche Gästeturnier-Serie:
12.04.18 Gästeturnier, gesponsert von den Holzapfel Hotels
19.04.18 Gästeturnier, gesponsert vom Hotel Falkenhof
26.04.18 Gästeturnier, gesponsert vom Wunschhotel Mürz
Änderungen vorbehalten; weitere Turniere sind in der Planung!
Den aktuellen Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter
Tel. 08537 91990 erfragen oder auf der Homepage unter
www.thermengolf.de einsehen.

Was ist los in ...
Veranstaltungen
VeranstaltungsTipps
Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,
Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor
Beginn an der Konzertkasse
BAD BIRNBACH
VeranstaltungsTipps
Kartenvorverkauf: Gästeinformation
Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.
BAD GRIESBACH
SA, 07.04. - 20:00 UHR
Saal Pankratius im Artrium
ELVIS: SEIN LEBEN, SEINE BESTEN SONGS
Dieser Abend mit dem texanischen Rock’n
Roll Sänger und Gitarristen Derek Singleton
und der fetzigen Band um Kevin Moore
aus New York, Alfons Hefter aus München,
sowie Christian Auer am Klavier – und last
not least der Rock’n Roll Tanzformation
„Die Calimeros“ bringt das Birnbacher Artrium
zum kochen.
Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €.
SO., 15.04. - 10:30 UHR
Saal Pankratius im Artrium
SONNTAGSMATINEE: ARGENTINISCHE
TANGOS MIT ENSEMBLE„TANGATA“
Die 2013 gegründete Formation „Tangata“
besteht aus den fünf Musikern, Birgitta Zamastil,Violine,
Hana Kovalcikova, Akkordeon,
Marta Kucbora, Klavier, Viktor Toralcello, E-Gitarre
und Christiane Haselbeck, Kontrabass.
In den Konzerten beleuchten die Musiker
die verschiedenen Gesichter, des Tangos.
Eintritt frei – Spenden erbeten
SA, 28.04, - 20:00 UHR
Saal Pankratius im Artrium
MINDEL HARMONISTS
Unter dem Motto„Ein bisschen Leichtsinn“
präsentieren die Mindel Harmonists mit
unvergesslichen Liedern der legendären
Comedian Harmonists. Für den originalen
Sound sorgen fünf Herren in Frack und Zylinder
mit ihrer Pianistin.
Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €.
DI, 05.04. - 20:00 UHR
Kl. Saal Bad Griesbach Therme
DIA-MULTIMEDIA-SHOW
„PASSAU DIE DREI-FLÜSSE-STADT“
Josef Grünberger aus St. Florian am Inn
führt in dieser Dokumentation in Form
einer „Audiovisuellen Stadtführung“
durch Passau, der Stadt an Donau, Inn
und Ilz. Die Themen sind: Ein kurzer geschichtlicher
Rückblick, Passau als Bischofsstadt
mit ihren fürstbischöflichen
Residenzen, der Dom mit der größten
Kirchenorgel der Welt. Ein Stadtrundgang
durch die Bayerische Europa- und
Universitätsstadt mit ihrer Architektur,
Wirtschaft und Kultur ergänzt mit Luft-,
Winter und Nachtaufnahmen sowie eindrucksvolle
Spiegelungen. Karten an der
Abendkasse.
Eintritt: 9 €, mit Kur- und Gästekarte: 7 €.
DI, 17.04. - 16:00 UHR
Kl. Saal Bad Griesbach-Therme
OFFENES SINGEN
Mit Volksliedern und Schlager durch die
europäischen Lande. Leitung und Durchführung:
Claudia Straußwald. Eintritt frei
– Spenden erbeten!
MO, 30.04. - 11:00 UHR
Parkhotel Bad Griesbach-Therme
MAIBAUM-AUFSTELLEN
Tradition im Parkhotel ist das alljährliche
Maibaumaufstellen. Dazu gibt´s
a´zünftige Musi und bayerische Schmankerl.
97

Au
LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN
te"
LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089
Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de
SPIELBANK BAD FÜSSING
NOCH BIS 25.04.2018
Gemäldeausstellung der Künstlerin Anna Kriegbaum
VITA:
Mein Name ist Anna Kriegbaum, geboren
und aufgewachsen bin ich in Chudzand/
Tadschikistan. Meine künstlerische Grundausbildung
erhielt ich an der Kunstschule
Chudzand.
Neben meiner beruflichen Tätigkeit im Gesundheitswesen,
ist die Beschäftigung mit
der Malerei ein positiver Ausgleich zum
Berufsalltag für mich geworden.
Meine Werke sind Orte des Aufbewahrens.
Sie erinnern an Momente, die das Leben
so unverwechselbar machen. Diese Spuren
des Lebens versuche ich in meinen
Bildern festzuhalten. So entstehen Bilder,
die bestenfalls Menschen dazu bewegen,
inne zu halten und sich über die kleinen
Dinge des Lebens zu erfreuen.
AB 27.04.2018
Ausstellung des Künstlers Mario De Zuani –
Unikate für Menschen, die stets das Besondere suchen
SPIELBANK BAD FÜSSING
Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790
Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing tägl.
ab 12 Uhr zu sehen.
98

i* Gemeindegebie!
Ausstellung
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM
Die evangelische Christuskirche in
Bad Füssing wurde 1972 von Professor
Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,
erbaut. Leitende Grundidee für das
Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser
Gott. In den Innenraum der Kirche dringt
kaum Straßenlärm herein, so dass man
jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung
eingeladen wird. Sehenswert sind die
Gemälde von Professor Christian Ludwig
Attersee (Wien), einem der bedeutendsten
europäischen Maler der Gegenwart,
die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen
befassen: „Weihnachten“,
„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen
Tisch ein“ und „Christus heilt unsere
Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee
wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist
außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker
auch als Pianist und Dichter tätig.
Sein Werk wurde anfangs stark von Pop
Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte
er eine unverkennbare, dynamische
Handschrift. Seine Malerei spielt
mit den Grenzen des Gegenständlichen
und berührt die Grenzen des Abstrakten.
Die Termine für eine kostenlose Führung
mit Erklärung der 5 Bilder des österr.
Malers Christian Ludwig Attersee unter
Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit
Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender
oder den Plakataushängen.
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM
Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de
VERKAUF IM MUSEUMSSHOP: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen
Schmuck. Ammoniten und Meteoritenschmuck.Naturheilmittel aus Bernstein.
SONDERAUSSTELLUNG
URSPRUNG DER KUNST
Edelsteine aus
dem Weltall
„Meteorit Seymchan,
Ost-Sibirien, Pallasit“
Im Weltall hat sich im
Meteorit der Halbedelstein
Olivine/
Peridot gebildel.
Ein einzigartiger und
rarer Einschluss.“
Kunst von den
Anfängen der
Menschheit -
40.000 B.C.
Exponate aus Mammut,
Spondylusmuscheln,
Ammoniten,
Bernstein und
Meteoriten.
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen
Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) • Tel.08506 455 • www.bernsteinmuseum.com
99

Überblick
blic
KINONEWS
IN VORBEREITUNG – IM APRIL
DAS SCHWEIGENDE KLASSENZIMMER
Eines dieser kaum zu glaubenden, wie fürs Kino geschriebenen
historischen Ereignisse ist Vorlage für
Lars Kraumes neuen Film „Das schweigende Klassenzimmer“.
Genau dies tat 1956 eine Abiturklasse in
Stalinstadt: Schweigen. Schweigen, um der Opfer des
Ungarnaufstandes zu gedenken. Eigentlich keine große
Sache, doch im DDR-System, wo Mut und Zivilcourage
als konterrevolutionär eingestuft wurde, der Beginn
kaum glaublicher Ereignisse, die Kraume mitreißend,
berührend und souverän inszeniert.
AB DO 05.04.
FILMSTARS DON´T DIE IN LIVERPOOL
Zwischen dem
jungen Schauspieler
Peter Turner
(Jamie Bell)
und der Hollywood-Diva
Gloria
Grahame (Annette
Bening) entwickelt
sich Anfang
der 80er Jahre eine zarte Romanze, die schon bald zu
einer ernsthafteren Beziehung wird...
Für uns nicht nur einer der besten Filme während der
diesjährigen Berlinale, sondern einer der ergreifendsten
Liebesfilme überhaupt.
Kostenoses Schminken und gratis Pflegetipps am Do
05.04. vor der 19.30 Uhr Vorstellung von Melanie Baumgartner
und ihrem Team von ARTISTRY
AB DONNERTAG, 12.04.
DAS ETRUSKISCHE LÄCHELN
Rory, ein grantiger Schotte, macht sich aus gesundheitlichen
Gründen auf den Weg von seiner abgelegenen
Insel zu seinem Sohn nach San Francisco.
Sein Leben nimmt eine unerwartete Wendung durch
die Liebe zu seinem kleinen Enkel. Spät entdeckt er, worauf
es im Leben wirklich ankommt...
100
Filmgalerie Bad Füssing
Sonnenstr. 4
Tel. 0 85 31 / 2 92 84
www.kino-bad-fuessing.de
Ausgezeichnet vom Staatsminister für
Kultur u. Medien für ein hervorragendes
Jahresfilmprogramm
ZU GAST
AUTOR THILO WYDRA
Thilo Wydra stellt sein neuestes
Buch, die Biografie „INGRID BERG-
MAN
– EIN LEBEN“ am Do., 29.03. um
19.30 Uhr persönlich in der Filmgalerie
vor.
THE ROYAL OPERA
HOUSE
MACBETH MIT ANNA NETREBKO
AM 04.04. UM 20.15
Plätze und Reihen nummeriert,
Vorverkauf läuft!
THE METROPOLITAN
OPERA NEW YORK
MOZART: COSI FAN TUTTE:
SA 31.03. UM 19 UHR
VERDI: LUISA MILLER:
SA 14.04. UM 18.30 UHR
MASSENET: CENDRILLON
SA 28.04. UM 19 UHR
Plätze und Reihen nummeriert,
Vorverkauf läuft!
SNEAK PREVIEW
ÜBERRASCHUNGSFILM
JEDEN 2. FREITAG:
06.04., 20.04. UM 21.15 UHR

KINONEWS
Veranstaltungen
Veranstaltungen
AB DONNERSTAG, 12.04.
DREI TAGE IN QUIBERON (DREI TAGE
IM LEBEN DER ROMY SCHNEIDER)
1981 verbringt der Weltstar Romy
Schneider drei Tage mit ihrer besten
Freundin Hilde in dem kleinen bretonischen
Kurort Quiberon, um sich dort
vor ihrem nächsten Filmprojekt „DIE
SPARZIER-GÄNGERIN VON SANS SOUCI“
ein wenig Ruhe zu gönnen. In dieser Zeit
gibt sie dem STERN ein Interview. Das
drei Tage andauernde Katz- und Mausspiel
zwischen dem Journalisten und der
Ausnahmekünstlerin, hat die Regisseurin
Emily Atef mit einer sensationellen Marie
Bäumer zu einem tief beindruckenden
Film verarbeitet.
Eine Filmempfehlung der Filmgalerie.
NUR AM MI 18.04. UM 19.30 UHR
ROMY SCHNEIDER: DIE SPARZIER-
GÄNGERIN VON SANS SOUCI
Romy Schneiders letzter Film in einer
einmaligen Auff ührung. An der Seite von
Romy Schneider spielen Michel Piccoli,
Helmut Griem und Maria Schell
AB DO 19.04.
TRANSIT
In Paris fi ndet der Flüchtling Georg (Franz
Rogowski) keinen Unterschlupf. Bald muss
er vor d. anrückenden deutschen Truppen
nach Marseille fl iehen, wo er, nachdem er
eine andere Identität angenommen hat,
auf ein TRANSIT-Visum nach Mexiko wartet.
Der ebenso brillante wie einfache Kniff des
Flüchtlings-Melodram, das im Wettbewerb
der Berlinale seine Weltpremiere erlebte,
verfilmt sehr werkgetreu Anna Seghers Roman
von 1942, lässt ihn aber in einer Welt
spielen, die wie die Gegenwart aussieht,
aber vor allem zeitlos ist. GENIAL!!!
Ab Do 26.04.
MADAME AURORA UND DER DUFT VON
FRÜHLING
Aurore hat sich gerade von ihrem Mann getrennt,
ihren Job verloren, und erfährt jetzt auch noch,
dass sie Großmutter wird. Sie fühlt sie immer mehr
als Außenseiterin der Gesellschaft, doch da trifft
sie zufällig ihre große Jugend-liebe Christophe
wieder und beschließt, sich nicht länger vom
Schicksal herumschubsen zu lassen, sondern ihr
Leben selbst in die Hand zu nehmen. Dabei gehen
ihr ihre Freundin Mano und ihre beiden Töchter
zur Hand…
Franz. Liebeskomödie mit Wohlfühl-Garantie.
Ab Do 26.04.
CALL ME BY YOUR NAME
Die zurüchhaltende Liebesgeschichte zwisch.
einem 17-jährigen, ungestümen Schöngeist und
einem 24-jährigen US-Sonnyboy im sommerlichen
Bella Italia der frühen 80er Jahre begeisterte
Kritiker und Publikum auf allen wichtigen Festivals
weltweit.
Mit der Verfilmung des E. M. Forster-Romans
„Maurice“ gelang James Ivory vor 30 Jahren ein
Klassiker. Das dürfte nun auch mit dieser Adaption
des Romans von André Aciman gelingen. Mit mittlerweile
fast 90 Jahren beschränkte sich Ivory diesmal
als Ko-Autor auf das Drehbuch und gewann
glatt den diesjährigen OSCAR FÜR DAS BESTE
101

Katholische Kurseelsorge
www.kurseelsorge-badfuessing.de
Gottesdienste in Bad Füssing
Pfarrkirche Heilig Geist:
Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30, 18.30 Uhr
Täglich, außer Mo: 18.30 Uhr
Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr
Hl. Messe im Seniorenwohnen
(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr
Wortgottesdienst in den Kliniken
(mit Kommunionspendung) im Wechsel
mit den evangelischen Gottesdiensten
• Klinikum Johannesbad (10. Stock):
So. 8. und 22. April 2018 um 9.00 Uhr
• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):
So. 8. und 22. April 2018 um 10.30 Uhr
• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing:
Mi. 19. April 2018 um 18.30 Uhr
Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist
Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten,
an jeden ersten Do. im Monat
Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse
bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle
Beichtgelegenheit
in der Pfarrkirche Heilig Geist
Donnerstag: 17.45 – 18.15 Uhr
Gottesdienste in den übrigen Pfarreien
der Gemeinde Bad Füssing
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding
Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr
Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr
Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr
Aigen/Inn
9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr (im 14tägigen Wechsel)
Do: 18:30 Uhr
Egglfing
Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr
(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr
Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)
Sprechstunden der Kath. Geistlichen:
• Andreas Rembeck,
Pfarrer und Kurseelsorger
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 08531 310733-0, mobil 0170 1155990
e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de
• Sonya Lorenz,
Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Rathausstraße 10,
Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8
e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de
• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar
Rathausstraße 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-0
• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar
Rathausstraße 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-4
e-mail: joseph2_fr@hotmail.com
• Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Rathausstraße 10,
Tel. 08531 310733-20
e-Mail: angelika.poxleitner@t-online.de
• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing:
Montag und Dienstag von
9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Mittwoch von 9 bis 13 Uhr , Donnerstag 13
bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr
• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und
Maria Wagmann
Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7
e-mail:
pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de
102

Evangelische Kurseelsorge
Veranstaltungen
www.bad-fuessing-evangelisch.de
Gottesdienste in der Christuskirche
9.00 Uhr Frühgottesdienst (Kurzgottesdienst
mit Predigt)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(jeweils am 1. und 3. So des Monats
mit Traubensaft, bei allen übrigen
Abendmahlsfeiern mit Wein).
Gottesdienste in den Kliniken
• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude
(Vortragsraum) im 10. Stock
am 1., 15. und 29. April 2018 um 9.00 Uhr
• Klinik„Niederbayern“
im Besinnungsraum im Untergeschoss am
So., 1., 15. und 29. April 2018 um 10:30 Uhr
Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten,
kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne
zu Ihnen in die jeweilige Klinik.
Hinweis:
Veranstaltungen und besonders gestaltete
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den
Schaukästen an den Kirchen.
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)
Sprechstunden der Evang. Geistlichen:
• Pfarrer Norbert Stapfer
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)
Sprechzeiten:
Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,
außerdem nach Vereinbarung
( Telefon 08531/29 636 ),
Fax 08531 / 247863 im
Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2,
Bad Füssing (im Gebäude der
Christuskirche).
pfarramt.badfuessing@elkb.de
www.bad-fuessing-evangelisch.de
• Pfarrer Christian Leist-Bemmann
(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038
(Gespräche nach Vereinbarung)
Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte
Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang
eingeladen.Wir bitten um Beachtung!
Wohnen wie daheim im
Herzen Bad Füssings
Seit
fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen
im„Haus Lichtblick“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können
sie
hier doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der
Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren
Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-
zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mit
Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich
mit
kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.
„Haus Lichtblick“ - bayerische Lebensart zum günstigen Preis!
Anfragen per E-Mail: Haus-Lichtblick@email.de oder
Telefon: 08531-4117622 • www.Fewo-Fuessing.de
103

Cafés, Imbiss
Cafés
Café Bachmeier**, Goethestraße 7,
Tel. 08531/247740
Café zur Sonne, Thermalbadstr.16
Tel. 08531/94290,
BBQ Gansl, Angering 4
Tel. 08531/3108077
Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8
Tel. 08531/3108094
Freudenstein**, Café, Kurallee 14
Tel. 08531/24060
Havel´s -
Das Kaffeehaus und Restaurant,
(im Haus Europa-Residenz)
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
Kanapee**, Café, Münchner Str. 7
Tel. 08531/972535
Lorenz**, Konditorei-Café/Pension
Goethestr. 1, Tel. 08531/92110
www.cafe-pension-lorenz.de
Mühlbach´s Bar & Lounge,
Bachstraße 15, Tel. 08531/278401
Café Naschwerk
Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500
Promenade, Café, Kurallee 20
Tel. 08531/9440
Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6
Tel. 08531/27223
Café Paracelsus im Hotel
Waldeck**, Paracelsusstr. 12
Tel. 08531/29050
Wiener Café**, Johannesstr. 2
Tel. 08531/23-2177
Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5
Tel. 08537/876
Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn
Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140
Biobäckerei-Konditorei Fischer
Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
8:00 - 19:00 – T – 200
96 – – C5
10:30 - 23:00 – T –
12:00 - 21:00 Mo T –
9:00 - 19:00 – T –
8:00-22:00 – T –
10:00 - 22:00 – T -
Hausgemachte
25
32 – Kuchen/
Sonnen-
B4
terasse, Sky
Spezialitäten v.
16
Holzkohlegrill +
35
A5
Smoker
Gr. Auswahl an
55
44 – Torten, Schnitten,
B4
Strudel
60
54
✔ Sky B5
Hausgemachte
Kuchen,
70
70 ✔ Speiseeis, und C5
leichte Küche
10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4
08:00 - 22:00 Sa T SKT 120
164 – – C5
14:00 - 23:00 – T – 40 ✔ – C3
8.00 - 17:00 – T
VE 40
SKT 40 ✔ –
C4
07:30 -20:00 – T – 199
90 ✔ – C5
10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5
7.30 - 22.00 – T
9:00 - 19:00 – T –
Di - Fr 16:00 - 22:00
13:00-17:00
Di-Fr 6:00 – 18:00
Sa 6:00 – 12:00
Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03
Sa
-
Mo
Do
Fr
VE
150 – –
SKT
C7
G –
T –
60
80 – – D7
Bayer.
26
50 – Brotzeiten
30
16 – Sonnenterrasse
F4
FX
So
Mo T – – EX
Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,
Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53
Bistro am Johannesbad
Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350
Piccolo (Abhol- und Lieferservice)
Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738
Mo, Di, Do 7:00-21:00
Mi 7:00-11:30
Fr 7:00-15:00
Sa 12:00-21:00
So
FT
17:00 - 22:00 Di G SKT 6 2
T
B4
B4
VE 37
SKT 10 – – C6
–
Italienische
Küche
B5
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben
Spielcasino
Staatl. Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1
Tel: 08531 /97790
Gastronomie Gastronomie
Öffnungszeiten
Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:
So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h
B6
Tanzlokale
Tanz
Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2
Cocktail- u. Tanzbar Juwel,
Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690
Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470
19:00 - 01:30 Uhr
Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr
10:00 - 01:00 Uhr
Tanz: 18:00 - 23:30
B4
E5
Bars
Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge
Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370
Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1
Tel. 08531/31073-0
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,
Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570
Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
Öffnungszeiten
Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr B6
Fr. + Sa 21:00 - 2:00 Uhr C8
15:00 - 24:00 Uhr A5
18:00 - 23:00 Uhr C7
Vinothek / Weinlokal
Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6
Tel. 08531/1354180
Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,
Tel: 08531/913993
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten Vinothek:
Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr
Öffnungszeiten Laden:
Mo-Fr 9:00 - 20:00
Sa 9:00 - 19:00
Mo 18:00-23:30
Di-Sa 15:30-23:30
So Ruhetag
B4
C5
Weinschmecker, Thermalbadstr. 16
Tel. 08531/94290,
Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,
Tel. 08531/279248
10:30-23:00 B4
17:00 - 23:00 Uhr A4
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants
Restaurants
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria
Goethestr. 3, Tel. 08531/21530
Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten
Ecke Goethe-/Rathausstr.,
Tel. 08531/310592
Apollo**, Restaurant
Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510
Bar-Restaurant**, Spielbank, mit
Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,
Tel. 08531/94370
Brasserie Le Pastis,
Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,
Tel. 08531/228505
Dein Franz, Restaurant, Café
Thermalbadstraße 19
Tel. 08531 9131950
Hotel Bayerischer Hof**,
Kurallee 18, Tel. 08531/9566
Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz
Holmernhof, Am Tennispark 10
Café & Restaurant im Gr. Kurhaus
Kurhausstr. 2, Tel. 08531 1362303
El Castillo, MCM Gastronomie**
Inntalstraße 26
Tel. 08531 924750
Feinspitz**, Restaurant/Café
Kurallee 17, Tel. 08531/310407
Flair, Restaurant, Café
Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360
Gran Sasso**, Restaurant,
Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521
Grüne Ente by Mühlbach **,
Restaurant, Thierham 3,
Tel. 08537 9192480
Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1,
Tel. 08531/31073-0
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
11:00 - 23:00 – T
11:00 - 15:00
17:00 - 23:00
12:00 - 14:00
17:30 - 21:00
Do
T
VE
SKT
80
70
– – C5
VE 100
SKT 100 – Mittagsangebot
– T DVE 140
SKT 50
12:00 - 02:00 – – VE 60 –
7:00-14:00
17:00-22:00
11:00- 23:00 – G VE 70
90
7:00 - 22:00 – T
Mo, Do, Fr, Sa
17:00 - 22:30 Uhr
(nur im Sommer
geöffnet!)
C5
✔ – C6
Mo Damentag,
jeden 2. Mi
Herrentag
– G D
saisonale
160
SKT 104 – Gerichte
Biergarten unter
Kastanien
Di,
Mi,
So
VE 120
SKT 20
✔
✔
G – 180 –
ab 21.03.:
kein Ruhetag
1x wöchentlich
Themenabend
nur Biergartenbetrieb
B6
D6
B4
C5
10:00 - 22:00 Mo T SKT 80
140 – – B6
17:00 - 24:00 – G –
80
40
–
Steak und
mexikanische
Küche
10:00 - 22:00 Di T SKT 140
146 ✔ – B
5/6
10:00 - 22:00 Di T –
Mo+Di: 17:00 - 22.30
Do-So: 11.30 - 22:30
Mi T –
10:00 - 22:00 – T –
Mo- Fr ab 14:00 Uhr
Sa + So ab 11:00 Uhr
40
40
80
90
64
72
–
Küche von
11:30-14:00 +
17:00-20:30
A4
E4
B
5/6
– – B4
✔ – B1
– T SKT 220 jeden Mo Brauereiführung
150 ✔ jeden So Brunch
C8
Königs-Hecke
Di-Sa ab 18:00 Uhr
So
Mo
T – – ✔
Steaks & intern.
Spezialitäten
Die Hecke - Hacienda Di - So ab 17:00 Uhr Mo T – – ✔ mexikanische
Spezialitäten
Havel´s **
das Kaffeehaus und Restaurant,
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
Hofschänke am Thermenblick**,
Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353
Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.
5, Tel. 08531/957180
10:00-22:00 – T –
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze
70
60
11:00-24:00 – T SKT 90
89
18:00 - 23:00
zusätzl.
Sa, So + Feiertage
12:00 - 14:00
– T
D
SKT
✔
✔
Sa ab 9:00 Uhr
Frühstücksbuffet
Sky Fußball
Fanzone
130 ✔ jd. 2.Mo ab
Rotary-Meeting
19:00
C5
B4
A5

Gastronomie Gastronomie
Restaurants (Fortsetzung)
Im Gewölbe, Restaurant
Steinreuther Str. 3, Tel. 08531 980357
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
11:00-13:30+
17:00-22:00
Do T SKT 120
70
–
jeden So
Bauernente
C
3/4
Kirchawirt „Am Mühlbach“**,
Bachstr. 15, Tel. 08531/278401
11:30-22:00 – T
VE
SKT
70 ✔
Bayerisches
Wirtshaus
C3
La Piazzetta**,
Ristorante, Goethestr. 6,
Tel. 08531/27243
11:00-23:00 Mo T SKT 75
60
– – B5
Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,
Tel. 08531/92470
10:00 - 01:00 – G VE 450
SKT 1100 – Schlagerabende
Themenabende,
E5
Paracelsus**, Restaurant,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
7:30 - 21:30 – T
VE 120
SKT 70
– – C7
Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,
Europa Therme, Tel. 08531/22121
Mo, Mi, Fr 09-21:00
Di, Do, Sa, So 09-18:30 – T VE
KT
130
100 ✔ – C6
Petroto**, Griech. Rest., Pockinger
Str. 2, Tel. 08531/2062
11:00-14:45
17:00-23:00
– T
VE 160
SKT 70
–
Mittagsangebot
A5
Postwirt**, Hotel-Restaurant,
Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090
Schillerhof, Restaurant-Café,
Safferstettenerstr.11,
Tel. 08531 21140
Shang Hai, China-Restaurant
Lindenstr. 3 / 1. OG,
Tel. 08531/135462
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten
Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119
Steak-House,
Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,
Tel. 08531/92690
14:00 - 22:00
Sonn- und Feiertage
zusätzlich
10:00 - 14:00
Di
8:00-22:00 Mi T
11:00-15:00
17:00-22:00
T
VE
SKT
VE
SKT
90
90
80
60
11:00 - 23:00 Mo T SKT 90
90
Mi - Mo 17:00 - 22:00
So 11:00 - 14:00 +
17:00 - 21:00
✔
Warme Küche:
14:00 - 21:00
Sonn- Feiertage
11:30-14:00 u.
17:00-21:00
E
5/6
– – B/C
4
– T SKT 85 – – B4
Di T SKT 140
50
–
–
Mittagsangebot
Steak-
Spezialitäten
E6
C3
Steinreuther Hof**, Rest.-Café,
Steinreuth 1, Tel. 08531/24502
11:00 - 14:00
16:30 - 22:00
– T SKT 90
120 – – A3
Taj Mahal, Indisches Restaurant,
Ludwig-Thoma-Weg 30,
Tel. 08531/9142006
Mo 17:30-23:00
Di - So 11:30-14:30 +
17:00-23:00
– T –
50
100 ✔ Indische
Spezialitäten
D5
Tennis-Campingpark**,
Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478
11:00-14:00 +
17:00-22:00
Sa, So 11:00 - 22:00
Di T SKT 100
100 – – A4
Thermenrestaurant „d´Kuchl“,
Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0
Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16
im Park-Hotel, Tel. 08531/9280
Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1
Tel. 08531/279-650
Mo + Di 9:00 - 18:00
Mi - So 9:00 - 20:00
7:30 - 22:00 – T
11:00 - 23:00 –
– T SKT
VE
G
T
D
VE
SKT
Zutritt nur in
120
100 – Verbindung mit
Thermenbesuch
60
45
D
100
VE
80
SKT
✔
✔
Wechselnde
Spezialitäten
Do.: Livemusik
Sky
B5
B6
A5
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107

Restaurants (Fortsetzung)
Restaurants in Egglfing
Egglfinger Hof, Restaurant,
Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
10:00-22:00
Mo +
Di
G SKT 85
50
–
An Feiertagen
stets geöffnet
G2
Zum Maxwirt
Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283
7:30 - 14:00
17:00 - 22:00
Di G/T VE 60
60
– – F3
Fuchsbau, Restaurant,
Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996
10:00-22:00 Mi G SKT 50
60
– – F3
Al Comparir del Sole (ehemals „Zur
Innbrücke“), Gasthof-Pension,
Treidlerweg 1, Tel. 08537/240
10:30-22:00 – T –
85
80
– – G3
Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,
Tel. 08531/980487
11:00-22:00 – G SKT 80
90
– – F11
Oberreuthener Most- und
Brotzeitstube, Oberreuthen 8,
Tel. 08538 9197363
16:00 - 21:30
Fr-
Mo G –
55
100 – jeden Mi. Langos
„ungarische
Spezialität“
E13
NaderWirt • www.naderwirt.de
Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300
Restaurant Reiterhof
Reiterweg 1, Tel. 08531 94280
11:00-22:00 Mo T – 50 ✔ – E10
10:00-22:00 Mi T SKT 100
100 ✔ – F7
Würdinger Hof**,
Kurhotel-Restaurant
Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690
08:00-14:30
16:30-21:30
Di
T
VE 100
SKT 50
✔ – F10
Restaurants in Aigen
Glaser**, Gasthaus,
Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
10:00-22:00 Sa
G
T
monatl.
50
SKT
100 – wechselnde
Veranstaltungen
EIX
Landgasthof Zehentstadl
Brauneis,
Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180
Fr-So 10:30 - 22:00
Mo
-
Do
G
VE 70
SKT 100 – Kastaniengastgarten
FIX
Zum Fischerbräu**, Gasthaus,
Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285
Zum Voglbauer, Hausbrennerei/
Mostgarten, Dammweg 5,
Tel. 08537/9199909
10:00-22:00
Mi - Sa ab 14:00
Mo
Fr
T
VE 100
SKT 40
Mo,
Di
So u.
Feiertage
G – 40 ✔
– – EIX
Hofladen
ganzjährig
geöffnet!
FX
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln
Sport
Sport
Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen
Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe
ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)
www.fischereiverein-wuerding.de
Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing
Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking
Angelscheinausgabe für
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48
2. Baggersee Schlupfing
3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de
Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358
Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467
Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372
Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863
Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn
(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):
Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170
Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen
Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188
Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672
Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle
Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:
09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und Mo, Di
und Do 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)
Kegeln
Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292
Golf
Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,
Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant
„Fasan“
Minigolf-Anlage
Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet
Ludwig-Thoma-Weg 28
1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)
D4
EIX
B/C
0/1
D4
D5
109

Nordic Walking
Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,
Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519
gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig
an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing
und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“
(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien
des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen
– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.
Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:
App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020
E8
App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60
E9
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5
Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 12, Tel. 08537 9617290
F
2/3
Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm
460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim
Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,
siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund
Gästekarte kostenlos).
B5
Reiten
Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle
20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen
F7
Schwimmen - Sportschwimmbad
Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive
Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)
tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr
(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4
großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit
Sonnenterrasse.
Sportschießen
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.
Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.
Auch Biathlonschießen möglich.
www.hubertusschuetzen-aigen.de
Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346
Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.
Hubertusschützen Egglfing am Inn
Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach
Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk
13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher
anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen:
Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478
Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de
Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4
E VIII
H2

Sport
Tischtennis
Di und Fr 18 bis 22 Uhr; mit gültiger BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing,
Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler, die aktiv diesen Sport betreiben
möchten, bitten wir, sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.
Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm
Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung
und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen
(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und
Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten
ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h
Sport
D4
Attraktive
WARME KÜCHE
Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr
Alle Speisen auch
zum Mitnehmen!
• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62
111

Ärzte
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Acryl-Bilder
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
Ausflugsfahrten/Reisebüros
Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490
PassauCard all-inclusive
Abholservice
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913
(bundesweiter Busabholservice)
Der Bad Füssing Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5
Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290
Siehe Anz. S.4/5
Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis
(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.
Auto (siehe unter KFZ)
Bademoden
Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5
Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5
Bad Füssing Gutschein
Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5
Bäckereien
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX
Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12
Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4
Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4
Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2
Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2
Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
CV
B5
B5
B4

A - Z
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten
DB Reise & Touristik AG /
Verkaufsstelle Bad Füssing
Tel. 08531/21908, Fax 27219
Kurallee 15
Kurplatz Geml
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6
(außer an Feiertagen)
Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei
(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige
persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.
Banken/Geldautomaten
Sparkasse Passau
Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5
Rottaler Raiffeisenbank eG
Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4
Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2
Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10
VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672
Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)
Kurallee 15
Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)
Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)
Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17
Behindertengerechte Einrichtungen
Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung
Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83
Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222
Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621
Pocking (Behindertenfahrdienst)
Sozialstationen
Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00
Weitere Infos erhalten Sie
beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.
Behindertengerechte Quartiere
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII
Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß
Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,
Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad
Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.
Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de
AB
4
B5
B4
113

Rollstuhlverleih
Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
und -reparatur Fax 08531/9219111
info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih
Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
Bettensysteme/Wasserbetten
Exklusive Matratzen-Manufaktur Lindenstr. 5 Tel. 08531/248157 B3
Bibelgarten
Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4
Bioprodukte
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92
Blumen
Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3
Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX
Briefmarken An- und Verkauf
Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4
Bücherei
Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,
Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.
Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h
Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)
Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!)
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
E6
E6
B3
A
VIII
B6
G3
EX
Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter
Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX
Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI
Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV
Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1
Hausbrennerei
„Zum Voglbauer“
Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909
FX
Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53
D
XIII
Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen
ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5
Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4
Ernährungsberatung
Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55
Esoterik
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978
Fahrradverleih
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Federl, Hans Magazinstr. 18 u.
Dorfstr. 5
Tel. 08531/94 26 60
u. 9 40 60
F11
App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9
Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3
Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3
Fahrradverleih
Haneder, Sylvia
Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder
0171/4866624
C4
Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder
(Rikscha-Vermietung und 0160/8 27 22 66
C4
Rikscha-Rundfahrten)
Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
Fahrradreparatur
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
FairHandelswaren
Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,
Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
Feinkost
Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
A - Z
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Fischereibedarf
Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12
Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
E11-
12
C5
B5
EX
B4
115

Friseursalons
Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2
Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4
Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7
Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX
Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5
Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5
Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3
Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5
Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5
Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6
Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3
Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5
Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2
Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4
Fundbüro
Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44
Mo-Fr: 8.00-12.00 h
Galerien
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
Geschenkartikel/Souvenirs
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 248157 B3
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80
B/C
4/5
Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf)
Tannenweg 2
www.noamed.de
Tel. 08531 981271
B3
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
C5
Getränkeabholmarkt
Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII
Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5
Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4
Getränke Rieger
(Geschenkartikel + Drogeriewaren)
Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121
A/B 4
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3
Getränkeabholmarkt
Scheuringer
Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69
EVI
B4/5
CV

Golfsport
ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990
GmbH & Co.KG
Handarbeiten
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Handykarten
OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
Heimtextilien
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5
mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4
Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4
Holzfigurenfachgeschäft
Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61
bei der kath. Kirche
Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!
Immobilien
Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125
Immobilien GmbH o. 21365
C5
Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9
Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4
Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2
Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5
F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4
IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11
Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80
Anlagenvermittl.
Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40
Internet
Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0
(mit Bade-/Behandlungskarte)
Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0
(Foyer d. Fachklinik)
A - Z
Internet-Terminal im Rathausstraße 8
B/C
Kur- & GästeService
Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5
B/C
0/1
C5
B4
C6
D/E7
117

Juwelier
Juwelier L. März Goethestraße 5 Tel. 08531 22940
Uhren, Schmuck, Goldankauf
Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968
Goldankauf, Reparatur
„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)
Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12
Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de
B6
Keramik
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX
Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX
KFZ
Andorfer Helmut
Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13
BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4
24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90
Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2
Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5
Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI
Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F
11
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation
Kindergärten
Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX
Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2
Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34
C5
(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)
Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11
Kinderspielplätze
C5
B5
Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3
Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX
Im Freibad
(nur für Besucher)
B4 Im Freizeitpark C5
Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1
Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11
Kino www.kino-bad-fuessing.de
Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4
DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6
Kirchen
Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5
Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege
Augenblick Staudacher Safferstettener Str. 25 Tel. 0171/5271205 C4
Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800
Hotel Frechdachs
Beauty & Wellness Balance Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080
im Thermen-Hotel Gass
Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013
med. Fußpflege, Eva Sigmond im App.-Haus Josef
Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899
„Vitalis“
Klinik Niederbayern
Beauty- & Wellnessstudio Richard-Wagner-Str. 1
„Vitalis“ Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155
Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643
Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3
Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3
Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6
Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5
Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090
Richstein´s Posthotel
Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830
Alexandra Marten
Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978
Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452
Vitalhotel Falkenhof
Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5
Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4
Monis Kosmetikoase
Kurcamping Max 1 Falkenstr. 12/Egglfing Tel. 08537 96170
F3
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5
Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”
und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240
A5
Kosmetik im Lindenhof
(Ortner´s Lindenhof)
Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242
A5
Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1
im Hotel Victoria
Tel. 0151/12949248
C5
Kosmetikstudio Gessner
Thermenh. Apollo
Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23
C6
Kosmetikstudio Gessner
H. Schweizer Hof,
Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861
B4
Kosmetikstudio Krämer
med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22
B5
König, Rita
med. orientierte Fußpflege
Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73
A3
Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia
Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320
A4
Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0
Feelness Hotel Mürz
Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30
med. Fußpflege
A - Z
C6/7
E5
C5
C6
C6
E6
C3
C6
C4
A5
119

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5
Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5
Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45
E/F
10
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +
0160/2830600
E15
Therapiezentrum Eisenmann
in der Kurpension Freudenstein
Kurallee 14 Tel. 08531/24507
C6
Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung
für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de
Carewave ® -
Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643
Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31
A/B
3/4
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4
Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 248157 B3
Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687
Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX
Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361
(Hydrolate, Badepralinen)
www.naturheilpraxis-anho.de
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf)
Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
www.noamed.de
B3
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
Kristall - Glas - Bleikristall
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5
Künstlerpuppen
Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4
Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurhaus/Kursäle
Großes Kurhaus
Kleines Kurhaus
Kurhausstr. 2
Kurplatz/Geml
Kurallee 19
Kurplatz/Geml
Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,
Aufenthalts- und Konferenzräume
Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal
und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer
B6
B5
Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender
Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.
Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa
Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr
Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert
Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

A - Z
Kur- und Gästekarte
Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:
• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters
• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)
• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService
• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)
• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)
• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)
• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00)
• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.
Kurkarte möglich)
• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours
bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung
(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511).
• verlängerte Badezeit in der Therme Eins (pro Eintritt 30 Minuten)
• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.
Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.
Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.
Kur- & GästeService
Info und Zimmervermittlung
Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)
Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,
tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de
Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,
Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h
November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h
Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,
Öffnungszeiten: März - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr
November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr
Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurzwaren
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
Lebensmittelläden
ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2
EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4
Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4
Früchteoase GmbH Obst
Gemüse, Südfrüchte
Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17
B4
Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3
Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3
Lebensmittelm.
Camp. Holmernhof
Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40
A4
Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3
B/C
4/5
B5
E3
121

Lederwaren
Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4
Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Leseräume im Großen Kurhaus
B6
Live Cams – Live Bilder
Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de
Lotto-Toto-Annahmestellen
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2
Mal-Kurse
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
CV
Medizinisch-technische Hilfsmittel
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX
Meersalzgrotte
Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:
Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)
C6
Merchandising - Verkaufsartikel
Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580
des Kur- & GästeService
B/C
4/5
Metzgereien
Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4
Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
B4
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153
Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11
Mineralien
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Mode/Textilien
Badehaus Weißmann Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5
Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5
Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13
Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
C5

A - Z
Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5
Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4
Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5
Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4
Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5
Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1
Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5
Die Mode Galerie Kotter
(Airfield, Bogner)
Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60
B4
Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4
Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4
FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5
Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22 / Beethov. Tel. 08531 / 980905 C6
Mode Schuster Lindenstr. 3, 1. OG Tel. 08531 3103643 B4
Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5
MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5
Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4
Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5
Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5
Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4
Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4
Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5
Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4
WWT-Handel Lindenstraße 2 Tel. 0152 34745238 B4
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
faber
finest fashion.
im Zentrum von
BAD FÜSSING
auf die aktuelle
50% Winterkollektion
Thermalbadstr. 15
direkt im Hotel “Reindl“
Tel. 0 85 31-29 260
Mo.-Fr. 9.45-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -14 Uhr
www.mode-kotter.de
123

Museen
Bernstein Museum
am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,
Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,
PassauCard.
Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen
Leonhardi-Museum
Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.
Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.
Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.
Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h
Nachbarschaftshilfe
Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, im
Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1,
Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 08531 2485877
Nachtfahrverbot
im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -
06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h
Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)
Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging
Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen
Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn
Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof
Naturprodukte
Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361
(Heilkräutersalze, Blütenzucker, Räucherkräuter...) www.naturheilpraxis-anho.de
Naturprodukte Kampl,
Hotel Chalet Swiss,
(Hildegard von Bingen Produkte, Prof.-Böhm-Str. 8
Kräuter, Gewürze, Tee´s...)
Optik
Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5
Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5
Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095
Augenheilkunde Hilger
C4
E
VIII
G1
B4
B3
DAS FACHGESCHÄFT
IN BAD FÜSSING
Große Auswahl
in Mode-, Sportund
Gesundheitsschuhen
in allen Weiten und Größen
• Spezialschuhe für lose Einlagen
• Änderungen aller Art
• Fachmännische Beratung
• Reparaturen
• Schlüsseldienst
• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen
• ALLE KASSEN
BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING
TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073
50 JAHRE IN BAD FÜSSING

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen
A - Z
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
Orts- und Bäderverkehr
Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der
Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan
ist beim Kur- & GästeService erhältlich.
Otto
Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3
Parks/Parkanlagen
Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5
Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7
Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService
PassauCard all-inclusive
Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis
Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de
Pferdesportartikel
Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI
Pilgerweg „Via Nova”
Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.
Polizei
Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5
Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60
Post
Partneragentur Ahornstraße 3 B3
Pressefachhandel
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5
Rathaus/Gemeindeverwaltung
Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr
Reformhaus
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Reinigung/Annahmestelle
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4
modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4
Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ !
Rollstuhlverleih
B4
125

Sauna
Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119
geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr
Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;
geöffnet: Mo - Sa (Feiertage) 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr
Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0
geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr
Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46
Mi - Fr ab 16.00h
Schmuck
Bernsteinmuseum Shop
(hinter dem Rathaus)
Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034
C4
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5
Juwelier L. März
Uhren, Schmuck, Goldankauf
Goethestraße 5 Tel. 08531 22940
C5
Magnetix (Magnetschmuck)
Karola Nold, www.karola.magnetix-wellness.com Tel. 08531 2758978
Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968
B5
(Reparaturen, Goldankauf)
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
C5
www.schmuck-hamberger.de
Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Schneiderei / Änderungsschneiderei
F
Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84
16/17
E/F
Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67
12
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4
Schreibwaren
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Schuhe
City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4
Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4
Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
A/B
5
D/E
7/8
C6
A4
Seniorenwohnen
Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege
Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0
B3

Spiele (kostenlos)
Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark
Kurplatz/Geml
Skatfreunde-Treff
jeden Mo ab19.00 h
Hofschänke Thermalbadstraße 6
Spielbank
Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0
Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive
CD
5
BC
7
Sportartikel
Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4
Taxi
A - Z
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10
E/F
11
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8
Telefonkarten für Telefonzellen
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
B4
B6
Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Thermen
Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de
Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - So. von 07.30 - 21.00 Uhr
Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de
Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr
Johannesbad Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de
Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr
Spezial-Ticket: Therme + Saunen 10 Euro
Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr (im Zeitraum 01.11.-31.03.)
Mo - Fr: jeweils ab 17.00 Uhr (im Zeitraum 01.04.-31.10.)
A/B
5
D/E
7/8
C6
Tiefgaragen (gebührenfrei)
Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5
Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6
Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6
B/C
Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)
5
Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80
Verbundkarte
Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren
3 Heilbädern Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder
in der Therme Ihrer Wahl um nur 110,- €.
127

Verkehrsberuhigte Zonen
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II
Vignetten für österr. Autobahnmaut
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Vinothek
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5
Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5
Wassertretanlage im Freizeitpark
Werbung
Media Design UG (Druckartikel +
Webseitenprogrammierung)
Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6
Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3
Wetterservice www.badfuessing.de
Wolle
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)
Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu
stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.
Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,
Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de.
Zeitungen/Zeitschriften
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5
Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
D4
B
4/5
Montag 18.00 - 23.30 Uhr
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr
Sonntag Ruhetag

Anzeige
A - Z
Gutschein
Mit
diesem Gutschein
laden wir Sie ein zu einer
kleinen Schnapsprobe (2cl).
Pro Person nur ein Gurtschein gültig.
Gültig im April 2018
129

Alte S ulst .
.
nkelstr.
X
IX
VIII
VII
VI
Vilshofen
V
IV
München/B12
A
Wendlmuth
Hart
Geigen
B
C
D
E
F
Nach Malching 4 km
Nach Aufhausen 0,7 km
r.
AigenamInn
arter S
Leonhardistr.
Leonh
Herrenstr.
iw.
Wagner
Josef-Starkl-Str.
Schloßwiese
Zehent .
Hub
ber -Str.
erw.
Keltenw.
Hubert-Haider-Str.
Klo
Ring str.
er
Am
uw
tr ße
Innfeld
Bärenpark
.
Harter Steig
Poi .
Geigen
Irching
Str.
Thalhamer
Thalham
Holzhäuser
Jägersteig
Holzhäuserstr.
Fischerweg
Kalkofenweg
Stockweg
G
Fluss-km 40,0
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0
H
INN
Fluss-km 37,6

Passau A3
Tutting - Malching - München/B12
Holunderw.
Hofgartenweg
4
/
Preishof
L
131

u A3
A
Holunderw.
B
C
L
D
E
F
G
H

Fahrradtour S. 55
Information Kur- & GästeService
biovital BewegungsParcours
Polizeistation, Rathaus
Gesundheit ServiceCenter B 4/5
Kurmittelhaus Therme I
und Saunahof A-B 5
Europa Therme C 6
Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8
Großes Kurhaus B 6
Kleines Kurhaus B 6
Bürgermeister-Frankenberger-Haus
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5
Spielbank B 6
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7
Freizeitpark C-D 5
Fahrradfahren nicht gestattet
Hunde – im Kur- und Freizeitpark
nicht gestattet
Kurgymnastikhalle D 4
L Bibelgarten C 4
Evang. Christuskirche B 4
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX
Büchereien B6, E/F3, E X/IX
Bernstein-Museum C 4
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2
Leonhardi-Museum Aigen E VIII
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13
Kino A/B 4, B 6
Post B 4
Kneipp-Tretbecken C-D 5
Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2
Fischereilehrpfad H 4 - H 11
Vogelschutzgebiet/Europareservat
“Unterer Inn”
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III
Wildgehege D 4, F 7/8
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII
Tennishalle und Squashcenter A 4
Tennisplatz
A 4
Reitsportanlage F 7
Freibad A 4
Livecam-Therme I A-B 5
Livecam Europa Therme C 6
Livecam Johannesbad D-E 7-8
1
Großformatiger
Ortsplan im
Kur-& Gäste
Service
erhältlich
133

.
g
A
B
C
c
3
Bad Füssing
ring
Bachstraße
Kiefernw.
Am Reiserfeld
ägerweg
Tutting - Malching -
München/B12
D
3
Holunderw.
Pa
pel
lle
Bac raße
Nelkenw.
Tulpenw.
Rosenw.
Steinreuther
Sonnenstraße
ße
Andreas Str
Safferst
traße
Lederer
Freibad
Asternw.
Lilienw.
en
.
afferstett
Dahlienw.
er S aße
Birkenweg
Friedensw.
Safferstetten
W.-
D
4
ies -Weg
7
Dr. Heim Straße
Birkenallee
W.-Bus
h-Straße
Inntalstra e
W.-Busch-Str.
Dr. Heim
L
Alte
Kurallee
Schillerstraße
8 2
6
9
Pocking, B12 - P
10
Rathausstraße
5
singer Str.
Goethestraße
Minigolf-Anlage
-
Therme I
u. Saunah
Promenade
Gund
Kurplatz
Richard-Wagner
Mozartstra
Freizeitpark
Kurgymnastikhalle
Stockbahn und Sportanlage
straße
r
k
g
Egglfing/Aigen
Finke
E
Wasserwerk
Riedenburg
Nuß
Innsbruc

assau/A3
-Str.
6
Zufahrt Großes
7
Zwicklarn
Schöchlöd
1
2
siehe Karte S.132/133
Waldstraße
of
ermannstraße
enberger-Haus
ur
uss
r.
Ziegelöderweg
Kurgärtnerei
Pimsöd
3
4
Tel. 08537/919 200
siehe Karte S.130/131
Kleines Kurhaus
Illyrerweg
Kurpark
Kurwald
5
Kaufhaus Geml - 2. Stock
-Str.
ße
5
Kurallee
Europa Therme
mit Saunaparadies
6
g
Hochrainstraße
Johannesbad
Hochrain
7
8
Sonnenstr. 6 • Bad Füssing
Tel.: 08531 - 910 21 21
Amselweg
Johannesstraße
9
K O T T E R
Inntalstraße
Würding
iedenburger We
10
Gesundheitsecke
Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • T

Herstellerverkauf
Große
Osteraktion
20 % auf
Nachtwäsche
CaratWäsche GmbH & Co. KG
Kreisverkehr
Egglfing
Richtung Obernberg
Tankstelle Obernberg
Riedenburg
Johannesbad
Würding
Oberreuthen
Richtung Hartkirchen
94072 Bad Füssing · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9:30-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr
Großer Parkplatz
(siehe Ortsplan S. 133 E14)