Quellentaler Aussichten Mai 2018

ALS GESCHENK FÜR SIE
MAI 2018
Quellentaler Aussichten
DAs sEniOREnMAgAZin FÜR DiE REgiOn PinnEBERg
Start
in den
Gute-laune-
Sommer
ViElE sPAnnEnDE THEMEn:
Was ist
Wahrnehmung?
Friedrichskoog an der Nordsee
Nordic Walking

INHALT
inHAlT sVERZEiCHnis
Liebe Leserinnen und Leser,
3 Editorial
4 Über die Häuser
6 Holz-Medium in der Ergotherapie
8 Soziale Arbeit in der stationären Altenhilfe
10 Was ist Wahrnehmung und welche Bedeutung
hat sie in der Ergotherapie?
11 Der Pinneberg-Gutschein
12 Veranstaltungen im Haus Quellental
13 Veranstaltungen im Haus Schöne Aussicht
14 Kindergarten: „Frühlingsfest im Zwergentreff“
16 Friedrichskoog – Urlaubsvergnügen an der Nordsee
18 Yoga für Senioren im schönen Nordsee-Ambiente
19 Wattgeflüster: Eine literarische und kulinarische Tour
20 Haushaltspflege per Pflegekasse
21 Die Zukunft im Ohr
Die natur zeigt sich mit zarten Blüten und frischem
Grün, die Sonnenstrahlen locken uns
nach draußen. Fußball-weltmeisterschaft, Pinneberger
weinfest und kleinkunst-Festival laden zum
gemeinsamen feiern ein, Balkon und Garten lassen uns
entspannen.
Auch in unseren beiden Häusern Quellental und Schöne Aussicht
bereiten wir uns auf schöne Sommermomente vor: gemeinsam
werden die Blumenbeete bepflanzt und viel Zeit im
weitläufigen Garten verbracht. Für gute Laune sorgen zusätzlich
die Kinder aus unserem „Zwergentreff“.
Der hübsche Ort Friedrichskoog an der Nordsee bietet einen
Urlaub abseits der ausgetretenen Pfade mit außergewöhnliche
Aktivitäten. Wattgeflüster und Yoga im Nordsee-Ambiente, natürlich
inklusive Blick bis zum Horizont.
wir wünschen Ihnen schöne Aussichten und viel Spaß
beim lesen!
Herzlichst,
ihr martin kähler
22 Die gesunde Lebenszeit verlängern
24 Nordic Walking – Ein Sport für jedes Alter
25 Den Urlaub ohne Sonnenbrand genießen
26 27. Pinneberger Weinfest
28 Frühsommer Komposition:
Erdbeere-Holunderblüte-Basilikum
30 Grüner wird’s nicht: Heilkräuter in Smoothies
32 Altersgerecht wohnen - darauf sollten Senioren achten
34 Trendfarbe Sommer
32 Hortensien: Blumenpracht für
Beet und Kübel
36 Senioren-Schlafkomfort
38 Gewinnspiel
39 Einladung zum Hoffest
imPrESSum
Herausgegeben vom
Seniorenpflegeheim „Haus Quellental“ GmbH
wittekstraße 2
25421 Pinneberg
telefon: (04101) 80 49 – 0
E-mail: info@haus-quellental.de
www.haus-quellental.de
konzept und Durchführung: pinguin-verlag,
Kerstin Büker, Bismarckstraße 2, D-25421 Pinneberg,
Tel. 04101-856191, post@pinguin-verlag.de,
www.pinguin-verlag.de
chefredaktion: Kerstin Büker (V.i.s.d.P.)
Maja Rüß, Verlagsassistentin
mediaberatung: Sabine Fischer, anzeigen@pinguin-verlag.de
Grafik: Marlene Herr, Am Klint 21,
D-24598 Heidmühlen, www.marlene-herr.net
Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH,
Gutenbergring 39, D-22848 Norderstedt
Fotos: Haus Quellental, Haus Schöne Aussicht,
Coverfoto: ©Lisa F. Young - stock.adobe.com
Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des
Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in
Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.
2
3

ÜBER DIE HÄUSER
Fachwissen und menschliche
Wärme sind die tragenden Säulen
unseres Leistungsangebots.
Die Lebensqualität unserer
Bewohner steht bei allen
Vorhaben stets im Mittelpunkt!
Bei der Qualitätsprüfung durch den Medizinischen
Dienst der Krankenkassen (MDK) wurde unser Haus
Quellental mit der Bestnote 1,1 ausgezeichnet.
Bei der Qualitätsprüfung durch den Medizinischen
Dienst der Krankenkassen (MDK) wurde unser Haus
Schöne Aussicht mit der Bestnote 1,0 ausgezeichnet.
Unsere leistungen
Betreuungsplätze für menschen
mit Pflegegraden von 1 bis 5
Partner aller Pflegekassen und Sozialämter
Geschützter Bereich für Menschen mit
demenziellen Erkrankungen
unser Seniorenpflegeheim Haus Quellental in der
wittekstraße 2 in Pinneberg wurde im märz 1991
eröffnet. mit nunmehr über 20 Jahren Erfahrung
stehen wir Senioren und pflegebedürftigen menschen mit
unserem Fachwissen und viel Einfühlungsvermögen rund
um die uhr zur Seite.
Unser Ziel ist es, Langeweile zu vertreiben bzw. gar nicht erst
nur wenige Gehminuten vom thesdorfer Bahnhof
und dem Einkaufszentrum befindet sich unser Seniorenpflegeheim
Schöne aussicht im kleiner reitweg
4 - 8 in Pinneberg.
Seit der Eröffnung im September 1993 bieten wir mit großer
Fachkompetenz, gewachsener Erfahrung und viel Gespür für
unsere Bewohner ein umfassendes Pflegeprogramm an. Wir
Unsere leistungen
Betreuungsplätze für menschen
mit Pflegegraden von 1 bis 5
Partner aller Pflegekassen und Sozialämter
Geschützter Bereich für Menschen mit
demenziellen Erkrankungen
Pflege und Betreuung von Menschen mit psychischen
Erkrankungen und Suchterkrankungen
Werkhäuschen für kreative
Handwerksarbeiten
Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie
Tiergestützte Therapie mit Hunden
Ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer,
zumeist mit Balkon
Hauseigene Küche und Wäscherei
Fußpflege
Friseur
Fahrservice
Beratung auch zu Hause
aufkommen zu lassen. Deshalb sorgt ein umfangreiches Beschäftigungs-
und Veranstaltungsprogramm für viel Abwechslung
und gute Laune.
Dazu gehören unter anderem:
Ausflüge in die Umgebung,
Spiele-Nachmittage, Bingo oder Kegeln
sowie Basteln und Malen
Regelmäßige Feste, Musik- und
Varietéveranstaltungen, Andachten
Backen und Kochen
Cocktailbar
wollen auf dem Gebiet der Seniorenbetreuung neue Maßstäbe
setzen. Liebevolle Umsorgung und Pflege, Kontakt zu anderen
Menschen und eine Menge Abwechslung sorgen dafür, dass
sich unsere Bewohner rundherum bestens aufgehoben fühlen.
Besonders beliebt sind:
Kegeln, Backen mit dem
hauseigenen Kindergarten
Sitzgymnastik, Gedächtnistraining und Bingo
Ausflüge in die Natur und zu interessanten Orten
Feste zu verschiedenen Jahreszeiten
Kurzurlaube mit Bewohnern
Holz-, Ton- und Peddigrohrarbeiten
im Töpferhäuschen
Pflege und Betreuung von Menschen
mit psychischen Erkrankungen
Werkhäuschen für kreative Handwerksarbeiten
Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie
Komfortable Einzel- und Doppelzimmer,
größtenteils mit Balkon
Hauseigene kalte Küche für Frühstück,
Kaffee und Abendbrot
Haltung von eigenen Tieren nach Absprache
Fußpflege
Friseur
Fahrservice
Beratung auch zu Hause
4 5

HAUS QUELLENTAL
in der Ergotherapie
DEFInITIon MEDIUM:
Mit Hilfe eines Mediums wird versucht, ein Ziel zu erreichen.
Das Medium schafft eine Verbindung zwischen Gegenständen
und Personen bzw. Handlungen. Wir nutzen zur Bearbeitung
Werkzeuge und Werkstoffe, die im handwerklichen Bereich
eingesetzt werden. Zusätzlich ziehen wir spezielle Therapieund
Übungsmaterialien hinzu. Der gezielte Einsatz von Medien
kann zu einer Verbesserung und /oder Erhaltung von Fähigkeiten
und Fertigkeiten führen, dies wiederum zu einer verbesserten
Teilnahme am täglichen Leben.
Die Holzbearbeitung ist mit vielen handwerklichen Vorkenntnissen
und mit dem Einsatz von speziellen Werkzeugen verbunden
und hat somit eine hohe kognitive Komponente. Die
körperlichen Anforderungen stehen im Vordergrund. Die Arbeit
mit Holz ist jederzeit zu unterbrechen und beliebig wieder aufzunehmen.
Zu den wichtigsten Arbeitsinhalten zählen: sägen,
schleifen, nageln, schrauben.
kÖRPERlICHE ASPEkTE
es erfolgen immer grobmotorische Bewegungen
(Bewegungen von Schulter, Ellenbogen und Handgelenk)
Einsatz von Kraft je nach Arbeitsinhalt
Kreislauffördernd und Erhaltung der Beweglichkeit
in den oberen Extremitäten
Wichtig ist, immer wieder Pausen einzulegen um
Verspannungen zu vermeiden
koGnITATIVE ASPEkTE
durch das Umsetzen von Aufgaben, Genauigkeit, organisatorische
Fähigkeiten, zeitliche Strukturierung und Planung
positiver Einfluß auf die räumliche Wahrnehmung, aber
auch auf die Wahrnehmung der unterschiedlichen
Oberflächenstrukturen ( Holz, Schleifpapier,…)
EMoTIonAlE FÖRDERUnG
Holz hat folgende Eigenschaften und somit gute Voraussetzungen
für die Förderung der Psyche:
wirkt sehr ansprechend und auffordernd
wirkt warm und ruhig
die Oberfläche von Holz fühlt sich nach der
Bearbeitung sehr angenehm an
es hat viele gestalterische Momente
Unsere
Holzgruppe findet
jeden Freitag von
10- 12 Uhr im
werkhaus statt.
konTRAInDIkATIonEn U.A.
bei Handerkrankungen kann die Holzarbeit Adaptionen
erforderlich machen
bei Rheumatikern, da Krafteinsatz sich recht ungenau
bestimmen und kontrollieren lässt und den Betroffenen
das Halten der Werkzeuge ohnehin schwer fällt
bei Empfindlichkeit auf Späne und Staub
bei unkontrollierten oder unkoordinierten Bewegungen,
wegen Verletzungsgefahr
7

HAUS SCHÖNE AUSSICHT
in der stationären Altenhilfe
was ist möglich
und wie lässt sie sich abgrenzen?
Ein Blick zurück
Zurückblickend unterlag die Altenhilfe stets
einem wandel. Es ging dabei auch um grundlegende
Ansichten über Sinn und Ziele der Arbeit
mit hochbetagten Menschen. Früher pflegte man eine
defizitorientierte Sichtweise, die Alter auf krankheit
und körperlich-geistigen Verfall fokussierte. Der alte
Mensch war damit in erster linie ein Fürsorgeproblem
und die Arbeit mit ihm weitgehend auf den manifesten
Pflegebedarf beschränkt. Politische und rechtliche
Vorgaben sollten das ändern:
Spätestens mit dem Bundessozialhilfegesetz (BSHG von 1962
bis 2004) war rechtlich eindeutig, dass hilfebedürftigen alten
Menschen ermöglicht werden muss, „am Leben in der Gemeinschaft
teilzunehmen“. Dazu gehörte von Anfang an explizit:
„Hilfe zum Besuch von Veranstaltungen oder Einrichtungen, die
der Geselligkeit, der Unterhaltung, der Bildung oder den kulturellen
Bedürfnissen alter Menschen dienen.“ Heute heißt es im
Sozialgesetzbuch (SGB XII) zur Altenhilfe: „…alten Menschen
die Möglichkeit zu erhalten, selbstbestimmt am Leben in der
Gemeinschaft teilzunehmen und ihre Fähigkeit zur Selbsthilfe
zu stärken.“
Der Sicht auf den hochbetagten Menschen als autonome
Person werden sowohl die Formulierungen im Pflegegesetz
als auch das Land Schleswig-Holstein mit seinem „Selbstbestimmungsstärkungsgesetz“
für (teil)stationäre Einrichtungen
gerecht (ehemals Heimgesetz auf Bundesebene). Mit der veränderten
gesellschaftlichen Wahrnehmung kam auch die Sozialpädagogik
als ein Teilbereich der Sozialen Arbeit ins Spiel.
Das Einsickern Sozialer Arbeit in die stationäre Altenhilfe wird
seit den 1970er Jahren beobachtet.
Aufgaben der Sozialpädagogik
Fotos: ©Robert Kneschke - stock.adobe.com
Soziale Altenarbeit ist als Handlungsfeld nicht klar umrissen.
Prinzipiell deckt Soziale Arbeit ein breites Tätigkeitsspektrum
ab: von sozialrechtlicher Beratung bis hin zur praktischen Förderung
von individuellen Ressourcen und Begleitung bei belastenden
Lebensereignissen. Sozialpädagogische Arbeitsformen
sind: Einzelfallhilfe, soziale Gruppenarbeit und Gemeinwesenarbeit.
Im Altenheim können Sozialpädagogen geistige Fähigkeiten
der Bewohner mobilisieren (etwa durch Erschließung
neuer Wissensgebiete), im Rahmen von Biografiearbeit zur Lebensreflexion
anregen und Lebenszufriedenheit fördern, Freizeitangebote
anbieten oder für persönliche Ziele motivieren.
Weitere Ziele können je nach Bedarf in der Einrichtung sein:
die Erhaltung größtmöglicher Selbstbestimmung durch Evaluierung
der Bewohnerbedürfnisse, Vorbereitung und Begleitung
der Heimeinzüge, Sozialanamnese, Betreuungsplanung, Fallbesprechungen,
Mitarbeit im Sozialdienst oder Optimierung
von Kommunikationsstrukturen. Falls nötig, vermitteln Sozialpädagogen
auch mediativ bei eventuellen Konflikten zwischen
beteiligten internen und externen Personen. Altenpflege im
klassischen Sinne ist außen vor. Die sozialpädagogische Arbeit
liegt im methodischen Planen, Beraten, Begleiten, Unterstützen,
Vernetzen und Koordinieren von Aktivitäten. Sie ergänzt alltagsbezogene
Betreuung und pflegerische Maßnahmen, stößt
aber in dem Maße zunehmend an natürliche Grenzen, wie die
kognitive Erreichbarkeit des alternden Menschen nachlässt.
neue Berufe – erschwerte Abgrenzung
Dem Versuch einer Profilierung Sozialer Arbeit mit alten Menschen
steht die Entwicklung neuer Berufe gegenüber, die sich
eben darauf spezialisieren und dadurch ein schärferes Profil
aufweisen als die Sozialpädagogik. So drängen zum Beispiel
zunehmend Gesundheits- und Pflegewissenschaftler, Gerontopädagogen,
Altentherapeuten oder soziale Gerontologen
auf den Markt. In der sozialgerontologischen Debatte zum
Beispiel wird die Bedeutung Sozialer Arbeit breit diskutiert,
Kommunikationsprobleme zwischen den Berufsgruppen treten
dennoch immer wieder auf. Ein produktives berufsgruppenübergreifendes
Zusammenwirken kann sich dort entfalten, wo
in Form eines geriatrischen Assessments trotz der Anknüpfungspunkte
zu benachbarten Disziplinen eine klare Aufgabenteilung
erarbeitet und umgesetzt wird. Das setzt einerseits
voraus, dass die innere Haltung der Mitarbeitenden weniger
konkurrenzorientiert ist, als vielmehr das Engagement gepflegt
wird, in einem stimmigen „Berufsgruppenkonzert“ zusammenzuwirken.
Andererseits sind neue Herausforderungen weitsichtig
zu identifizieren und konzeptionell einzubinden.
Ein Blick in die Zukunft
Der sich vollziehende demografische Wandel zeigt sich nicht
nur im bloßen quantitativen Anwachsen der Population alter
Menschen. Es steigt ebenfalls die Verschiedenartigkeit individueller
Alternsprozesse. So werden zum Beispiel zunehmend
ethnische und religiöse Minderheiten sowie Pflegebedürftige
ohne familiär gestützten Hintergrund in Altenheime streben.
Wegfallende familiäre Unterstützungsressourcen durch Vereinzelung
werden auch veränderte Ansprüche nach sich ziehen.
Zu denken ist etwa an Nachholbedürfnisse in Bezug auf „echtes“
Gemeinschaftsleben einer zukünftig stärker digitalisierten
Generation.
Da sich das geschätzte Potenzial der pflegenden Frauen
bis zum Jahr 2030 fast halbiert, steigt entsprechend die
Zahl der Senioren in Heimen stetig. Sozialpädagogen sind aufgrund
ihrer breit gefächerten Ausbildung dazu prädestiniert,
auch Aufgaben im entstehenden Schnittstellenmanagement zu
übernehmen. Zum betrieblichen Nutzen von Sozialer Arbeit in
der stationären Altenhilfe heißt es in einem Fachmagazin: „Die
Integration Sozialer Arbeit hängt davon ab, ob die jeweiligen
Träger sich im Rahmen ihrer finanziellen Schwerpunktsetzungen
einem multidisziplinären, ‚ganzheitlichen‘ Konzept der
Arbeit mit älteren und alten Menschen verpflichtet fühlen.“
aucH im § 2 SGB Xi PFlEGEVEr-
SicHErunG wirD DaS rEcHt auF
SElBStBEStimmunG BEtOnt:
(1) Die Leistungen der Pflegeversicherung sollen den Pflegebedürftigen
helfen, trotz ihres Hilfebedarfs ein möglichst selbständiges
und selbstbestimmtes Leben zu führen, das der Würde des
Menschen entspricht. Die Hilfen sind darauf auszurichten, die
körperlichen, geistigen und seelischen Kräfte der Pflegebedürftigen,
auch in Form der aktivierenden Pflege, wiederzugewinnen
oder zu erhalten.
8 9

HAUS SCHÖNE AUSSICHT
Der Pinneberg-Gutschein
Immer eine Geschenkidee voraus
Die Zeit der quälenden Suche nach einem passenden
Geschenk für den muttertag ist vorbei, denn in
Pinneberg gibt es die perfekte lösung.
und welche Bedeutung
hat sie in der Ergotherapie?
Egal, ob für einen runden Geburtstag, als Gastgeschenk oder
anlässlich eines Jubiläums – bei jeder Gelegenheit überreichen
Sie ein Geschenk, mit dem Sie immer ins Schwarze treffen.
Egal, ob Sie einem lieben Menschen eine Freude machen wollen
oder Ihren Freunden, Mitarbeitern, Kollegen oder Nachbarn
etwas Gutes tun möchten.
Mit einem Gutschein, der in vielen Pinneberger Geschäften, Restaurants
und bei Dienstleistern akzeptiert wird, erfüllt sich der
Beschenkte seinen Wunsch. Dies ist das perfekte Geschenk.
PINNEBERG
GUTSCHEIN
im Wert von
im Wert von
10 EUR
PINNEBERG
GUTSCHEIN 20 EUR
So kann der Wunsch nach einem neuen Buch erfüllt, der Appetit
auf Kulinarisches gestillt oder die Lust auf ein neues Styling
umgesetzt werden.
was Ergotherapie in der Geriatrie und Gerontopsychiatrie
bedeutet und welche Ziele in diesem
Bereich verfolgt werden, wurde bereits
in der letzten Ausgabe beschrieben. wenn die Demenz
weiter fortschreitet und ein Erhalt der Selbständigkeit
aus diesem Grund kaum noch möglich ist, rückt die
wahrnehmung noch mehr in den Vordergrund.
Wir Menschen verfügen in der Regel über 5 Sinneskanäle
(Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Fühlen). Im Verlauf des
älterwerdens, bekommen wir oftmals merkbare Einschränkungen
in den Sinnesbereichen. So benötigen viele im Alter eine
Sehhilfe oder auch ein Hörgerät. Auch das Schmecken und
das Riechen lässt immer mehr nach. Das Essen schmeckt daher
oft fade oder der leckere Kuchenduft kann nicht mehr voll
wahrgenommen werden.
Aber über unsere Haut können wir viele Eindrücke aus unserer
Umwelt, aber auch körpereigene Signale und Funktionen
wahrnehmen. Die Haut ist das größte Sinnesorgan, was uns
zur Verfügung steht. Sie dient zur Abgrenzung von Innen und
Außen (Hüllorgan), sie schützt uns vor Umwelteinflüssen und
repräsentiert unser Erscheinungsbild. Unter anderem übernimmt
sie aber auch wichtige Funktionen im Bereich des
Stoffwechsels und der Immunologie. Die Haut verfügt über
vielfältige Anpassungsmechanismen.
Die Schichten und Bestandteile der Haut gliedern sich in drei
wesentliche Schichten: in die Epidermis (Oberhaut), der Dermis
(Lederhaut) und die Subcutis (Unterhaut). Diese Schichten
haben unterschiedliche Funktionen. Die Oberhaut hat die
Funktion, uns von der Umwelt abzugrenzen, Keime und Erreger
abzuhalten. Die Lederhaut ist dafür zuständig, die Haut sehr
stabil, reißfest und elastisch zu halten. Auch die Regulation der
Körpertemperatur gehört zu ihren Aufgaben. Die Unterhaut ist
unter anderem für die Reizweiterleitung verantwortlich, d.h. die
Informationen (z.B. Druck, Zug, Vibration), die sie von den ersten
beiden Schichten erhält, leitet sie weiter bis an das Gehirn.
Dort werden die Informationen verarbeitet und eine entsprechende
Reaktion erfolgt. Des Weiteren bindet sie das Wasser
und macht diese Hautschicht zu einem wichtigen Punkt für unseren
Wasserhaushalt im Körper.
Da bei einer fortgeschrittenen demenziellen Krankheitssymptomatik
der kognitive Bereich kaum noch abrufbar ist, greifen
wir auf den Bereich der Wahrnehmung zurück um über die
Haut ein besseres Wohlbefinden, Sicherheit und Körpergefühl
zu erzeugen. Dabei bedienen wir uns an verschiedenen
Konzepten, wie z.B. die basale Stimulation oder das Führen
in Anlehnung an das Affolter Konzept, um die körperliche
Wahrnehmung der demenziell erkrankten Bewohner so lange
wie möglich aufrecht zu erhalten. In den nächsten Ausgaben
erhalten Sie weitere Informationen über verschiedene Therapiekonzepte.
Fotos: ©DenisProduction.com, ©vchalup - stock.adobe.com
Verkaufsstellen des Pinneberg-Gutscheins:
Bücherwurm
Modehaus Glindmeyer
Modehaus Kunstmann
hass + hatje
Der PINNEBERG-GUTSCHEIN bietet die Möglichkeit, den
Gutschein individuell und ganz nach den persönlichen Wünschen
in Pinneberg einzulösen.
Da fällt die Wahl schwer, in welchem Pinneberger Geschäft
man den Gutschein einsetzt.
Die Gutscheine gibt es im wert von € 10,00 und € 20,00.
wer größere Beträge verschenken möchte, kauft einfach
mehrere Gutscheine.
FLUGHAFEN-
TRANSFER
zu Top-Preisen
10 11

VERANSTALTUNGEN
im Haus Quellental
im Haus Schöne Aussicht
Einen kleinen überblick über die termine der nächsten wochen finden Sie hier:
mai 2018
03.05. 10:00 Uhr Andacht mit Pastor Schultz im Therapieraum /Haus Quellental
09:00 Uhr Lotte & Peppa sind im Haus Quellental
20.05. 15:00 Uhr Pfingstkaffee im Speisesaal WB 1/Haus Quellental
22.05. 15:00 Uhr Diavortrag: Hamburg im Therapieraum /Haus Quellental
Juni 2018
07.06. 10:00 Uhr Andacht mit Pastor Schultz im Therapieraum /Haus Quellental
09:00 Uhr Lotte & Peppa sind im Haus Quellental
10.06. 14:00 Uhr Kaffeestübchen im Therapieraum /Haus Quellental
19.06. 15:00 Uhr Diavortrag: Nord- und Ostsee im Therapieraum /Haus Quellental
29.06. 14:00 Uhr Hoffest mit Haus Schöne Aussicht
Juli 2018
05.07. 10:00 Uhr Andacht mit Pastor Schultz im Therapieraum /Haus Quellental
09:00 Uhr Lotte & Peppa sind im Haus Quellental
15.07. 14:00 Uhr Kaffeestübchen im Therapieraum /Haus Quellental
17.07. 15:00 Uhr Diavortrag: Malerische Schweiz im Therapieraum /Haus Quellental
20.07. 16:00 Uhr Grillfest im Speisesaal WB 1 /Haus Quellental
Einen kleinen überblick über die termine der nächsten wochen finden Sie hier:
mai 2018
03.05. 14:40 Uhr Geburtstagskaffee für Aprilgeborene im Haus Schöne Aussicht
07.05. 15:00 Uhr Lesekreis im Haus Schöne Aussicht
13.05. 14:30 Uhr Muttertags-Cafeteria im Haus Schöne Aussicht
14.05. 15:00 Uhr Literaturkreis im Haus Schöne Aussicht
17.05. 15:00 Uhr Tanz im Mai im Haus Schöne Aussicht
20.05. 15:00 Uhr Kultursonntag im Haus Schöne Aussicht
23.05. 15:00 Uhr Frühlingskonzert im Haus Schöne Aussicht
24.05. 10:00 Uhr Balkonkastenbepflanzung im Haus Schöne Aussicht
28.05. 15:00 Uhr Literaturkreis im Haus Schöne Aussicht
Juni 2018
03.06. 14:30 Uhr Cafeteria im Haus Schöne Aussicht
04.06. 10:00 Uhr Basteln mit den Kindern vom Zwergentreff im Haus Schöne Aussicht
15:00 Uhr Lesekreis im Haus Schöne Aussicht
14.06. 14:30 Uhr Geburtstagskaffee für Maigeborene im Haus Schöne Aussicht
17.06. 15:00 Uhr Kultursonntag im Haus Schöne Aussicht
18.06. 15:00 Uhr Literaturkreis im Haus Schöne Aussicht
25.06. 15:00 Uhr Literaturkreis im Haus Schöne Aussicht
29.06. 14:00 Uhr Hoffest mit Haus Quellental
Juli 2018
Fotos: ©s.H.exclusiv - stock.adobe.com
01.07. 14:30 Uhr Cafeteria im Haus Schöne Aussicht
02.07. 15:00 Uhr Lesekreis im Haus Schöne Aussicht
12.07. 11:00 Uhr Grillfest im Haus Schöne Aussicht
16.07. 15:00 Uhr Literaturkreis im Haus Schöne Aussicht
19.07. 14:30 Uhr Geburtstagskaffee für Junigeborene im Haus Schöne Aussicht
23.07. 15:00 Uhr Literaturkreis im Haus Schöne Aussicht
30.07. 15:00 Uhr Literaturkreis im Haus Schöne Aussicht
12
13

KINDERGARTEN
Pünktlich zum Frühlingsanfang feiern wir und begrüßen die neue Jahreszeit!
Bei den Vorbereitungen haben alle fleißig angepackt.
Die kinder hingen ostereier auf und halfen dabei unseren
Spielplatz aufzuräumen. Es wurden bunte wimpelketten
und Sträuße auf dem Spielplatz verteilt.
Viele Eltern brachten leckeren Kuchen und Kekse für unser
Buffet mit. Ein Dankeschön dafür!
Zur Begrüßung sangen wir Frühlingslieder und das schön laut,
damit der Frühling uns auch hört. Die Piraten hatten ein tolles
Lied gelernt, geübt und vorgetragen. Und auch die Zwerge
waren fleißig und führten ein kleines Theaterstück auf. Danach
wurde eine Magnolie eingepflanzt als Zeichen für unser Projekt
„Klimaschützer“ und das wir auch weiterhin auf Nachhaltigkeit
in unserem Kindergarten und vielleicht auch zu Hause achten,
eingepflanzt.
Nach getaner Arbeit wurde das Kuchenbuffet gestürmt und
die Kinder konnten mit ihren Eltern an verschiedenen Stationen
Spaß haben. An der Pflanzstation konnte die mitgebrachte
Blume oder Zwiebel eingepflanzt und in unsere Blumenecke
gestellt werden.
Beim Dosenwerfen konnten die Kinder gegen ihre Eltern antreten
und natürlich auch gewinnen. Heiß her ging es auch beim
Schminken. Alle Kinder wollten sich in Schmetterlinge, Osterhasen,
Spiderman und vieles andere verwandeln. Während
die einen warteten, gestalteten sich die anderen ein buntes
Osterei für zuhause. Es gab für jeden etwas zu tun, doch auch
Bänke für kleine Pausen und interessante Gespräche.
Das war ein wunderschöner nachmittag im Zwergentreff.
kleiner reitweg 4, 25421 Pinneberg
Ansprechpartner: Anne-Kathrin Strassemeier
Tel: 04101 - 69 17 71
info@kindergarten-zwergentreff.de
14 15

REISEN
Direkt am nationalpark schleswig-holsteinisches
wattenmeer liegt auf einer Halbinsel
Friedrichskoog, nur circa 1 Autostunde nördlich
von Hamburg entfernt. Das nordseeheilbad hat
seinen Besuchern unzählige Ausflugsmöglichkeiten
und ganzjährige Aktivitäten zu bieten. Spiel und Spaß,
open-air- und Indoor-Aktivitäten, naturerlebnisse im
nationalpark wattenmeer, kreativkurse, konzerte und
Ausstellungen – in Friedrichskoog ist allerhand los.
Unter dem Motto „An unserem Strand können Sie etwas erleben“
wird Service am Strand von Friedrichskoog-Spitze ganz
besonders groß geschrieben. Spiel und Spaß für Jung und Alt.
Urlaubsvergnügen
Zentraler Treffpunkt am Erlebnisstrand ist die Strandhütte. Hier
kann in den Sommermonaten täglich von 13 bis 16 Uhr gespielt
werden. Der Friedrichskooger Erlebnisstrand ist durch
an der Nordsee
bunte Farbkleckse gekennzeichnet. Sport-, Spiel-, Familien-,
Hunde- und Genießerstrand – hier findet jeder sein Plätzchen.
Alle Strandkörbe sind unverschlossen und stehen Gästen zu
jeder Tageszeit zur Verfügung. Das Strandteam kommt vorbei
und kassiert die Tagesgebühr direkt vor Ort. Übrigens – eine
Strandbenutzungsgebühr wird in der Gemeinde Friedrichskoog
schon seit einigen Jahren nicht mehr erhoben.
Von Juli bis August trifft man sich jeden Donnerstag ab 18.00
Uhr zum musikalischen Höhepunkt des Sommers – dem Festival
am Deich. Gefeiert wird bei Live-Musik im Park am Deich
unter freiem Himmel. Bei leckeren Cocktails und Fischbrötchen
treffen sich Gäste und Einheimische zu unterhaltsamen Stunden.
Kinder vergnügen sich bei der Kinderdisco oder auf dem
großen Piraten-Spielplatz gleich nebenan.
wiesen und Nordsee mit allen Sinnen nachhaltig erlebt werden.
Die Veranstaltungen „Krabbenfang wie anno dazumal“,
„Gänsesafari“, „Salzwiesenwanderung“ und „Sternenhimmel
über dem Wattenmeer“ bieten gemeinsame Erlebnisse für alle
Altersgruppen. Eine Wanderung auf dem 2,2 km langen Trischendamm
führt trockenen Fußes mitten durch das Biosphärenreservat
Wattenmeer. Lassen Sie sich von der Ruhe, der
beeindruckenden Landschaft, der Weite und Schönheit des
Wattenmeeres begeistern! Übrigens – geführte Wattwanderungen
finden ganzjährig statt.
Ausflugsziele wie die Seehundstation, die Indoorspielarena
„Willi Wal“ und die regionaltypischen Restaurants sind Treffpunkte
von Einheimischen und Gästen. In der Seehundstation
Friedrichskoog können Natur- und Tierfreunde ganzjährig See-
Fotos: ©Photocompany, Tourismusservice Friedrichskoog, w. lehnhard
Um den Siegerpreis geht es bei sportlichen Ereignissen wie
Wikingerschach-Meisterschaft und dem Friedrichskooger
Seemeilenlauf. Der Tourismus-Service Friedrichskoog hat ein
Bündel an attraktiven, familienfreundlichen Naturerlebnissen
zusammengeschnürt. Durch Beobachten, Schmecken, Erwan-
hunde und Kegelrobben hautnah erleben. Das große Spielhaus
„Willi Wal“ hat die Form eines riesigen Wales und ist einmalig
an der gesamten Westküste Schleswig-Holsteins. Während
die Kleinen klettern, rutschen oder toben, geht es in der Cafeteria
bei den Eltern gesellig zu.
dern oder per pedes können Nationalpark Wattenmeer, Salz-
In Friedrichskoog erwartet Sie außerdem eine gepflegte Gastronomie
mit der Frische und Vielfalt der regionalen Küche
Schleswig-Holsteins. Ganz oben auf der Speisekarte stehen
fangfrischer Fisch und natürlich die leckeren Nordseekrabben.
Die Köger Küstenköche freuen sich auf Ihren Besuch.
Das Reizklima der Nordseeküste wirkt gesundheitsfördernd
auf den menschlichen Organismus. Genießen Sie bei einem
Strandspaziergang die Weite des Horizonts sowie die frische,
pollenarme und jodhaltige Nordseeluft. Die natürlichen Gegebenheiten
sind Garanten für Erholung zu jeder Jahreszeit. Ein
Besuch des Gesundheits- und Therapiezentrum Friedrichskoog
(GTZ) mit dem Meerwasser-Thermalbad unterstützen
die Wirkung. Hier werden die Themen Gesundheit, Wellness
und Freizeit zu einem ganzheitlichen Konzept zusammengefügt.
(Text: Tourismus-Service Friedrichskoog)
17

REISEN
eine literarische
und kulinarische Tour
An einem Abend im Sommer im watt stehen und
auf den endlosen Horizont blicken, dazu Gedichten
und Geschichten über das Meer lauschen
und zum Abschluss einen wattsnack mit maritimen
köstlichkeiten verspeisen, klingt gut und ist
– wattgeflüster -.
iAuf der Tour „Wattgeflüster“ werden wir am Abend in einer
kleinen Gruppe (maximal 14 Personen) zu einer eineinhalbstündigen
Wattführung aufbrechen. Neben kurzen Fachinformationen
zum Weltnaturerbe Wattenmeer stehen auf dieser
Tour Gedichte und Geschichten rund ums Watt und Meer im
Vordergrund, die die Einzigartigkeit dieses Gebietes in schöne
Worte gefasst haben.
Anschließend kehren wir im Restaurant „Deichbär“ ein, wo uns
ein maritimer Wattsnack mit Matjes auf pochierten Apfel mit
Sahnemeerrettich und Preiselbeertopping, Krabben im würzigem
Aspik und geräucherte Makrele erwarten. Dazu werden
Baguettebrötchen mit einem Honig-Senf Dip und ein Glas
Weißweinschorle gereicht. So kann ein Abend mit Wattgeflüster
ausklingen.
Der Preis für das Arrangement bestehend aus Wattführung mit
der Nationalparkwattführerin Dr. Ingrid Austen, dem Imbiss und
einer Weißweinschorle beträgt 32,00 Euro pro Person. Treffpunkt
ist der Deichhauptaufgang in Friedrichskoog Spitze. Es
ist eine Anmeldung erforderlich unter: 04854 / 90 49 40 (hier
erhält man auch Infos oder bei Ingrid Austen unter 04852 /
530 225)
DAS wATTGEFlÜSTER wIRD An
FolGEnDEn TERMInEn AnGEBoTEn:
Sonntag 27.05.18 18:00 Uhr
Freitag 15.06.18 19:30 Uhr
Freitag 29.06.18 19:30 Uhr
Sonntag 26.08.18 19:00 Uhr
(Text: Tourismus-Service Friedrichskoog)
NEU IN FRIEDRICHSKOOG: Yoga im schönen Nordsee-Ambiente für Senioren
In der Aktivwoche bietet Yogalehrerin Imke Tamkus
in diesem Jahr „Yoga für Senioren“ in Friedrichskoog
an. Yoga kann in jedem lebensalter geübt und
auch begonnen werden. Es ist nie zu spät, einen neuen
Schritt zu mehr Ausgeglichenheit und geistiger Stabilität,
zu mehr Bewegungsfreude und lebensqualität zu
machen.
Die angenehmen und nicht alltäglichen Bewegungen können
sanft und den eigenen Möglichkeiten entsprechend, geübt
werden. Lernen Sie Ihren Körper neu kennen. Hilfsmittel wie
der Feet-up können als Unterstützung dienen.
Körperliche Übungen und Atemübungen wechseln sich mit
Entspannungsphasen ab. Phasen, in denen der Körper und
der Geist bewusst wieder zur Ruhe finden. Yoga wird ohne
Leistungsdruck ganz für SICH SELBST geübt. Sich an anderen
Übenden zu orientieren ist nicht Sinn des Yoga.
YoGA-ÜBUnGEn wIRkEn ZUM BEISPIEl
UnTERSTÜTZEnD BEI
Bluthochdruck
Arthrose
Gelenkschwäche
Rücken- und Knieproblemen
Durchblutungsstörungen
Muskelschwund
Konzentrationsschwierigkeiten
Gleichgewichtsproblemen
Atemproblemen...
Imke sagt, Yoga ist ein Zuhause, um Energie zu tanken, zur
Ruhe zu kommen, zu lachen, zu weinen, zu schlafen, zu singen.
Um Menschen zu begegnen, oder ganz für uns zu sein.
Zuhause eben. Mehr Informationen erhalten Sie beim Tourismus-Service
Friedrichskoog unter der Telefonnummer 0800 20
200 60 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) oder per E-Mail info@
friedrichskoog.de (Text: Tourismus-Service Friedrichskoog)
Fotos: imke Tamkus, ©animafl ora - stock.adobe.com
18 19

LEBENSQUALITÄT
Die Zukunft
Gerade für ältere menschen ist die arbeit im Haushalt
sehr anstrengend und birgt ein hohes unfallrisiko.
Der Haushaltsservice Daymaker bietet genau diese Unterstützung
im Haushalt an. Dazu gehören klassische Haushaltsleistungen,
sowie Hilfe bei der Essenszubereitung, beim Einkaufen,
Wäsche machen und Betten beziehen....
Frau Claudia Tillmann bei Frau
Lotte Fischer (88)
Beide besprechen, welche
Aufgaben heute gemacht
werden sollen
Darüber hinaus bieten wir stundenweise Betreuung und ggf.
Begleitung zum Arzt, zum Friedhof oder begleiten Sie bei Ihrem
Spaziergang.
Natürlich können Sie die Leistungen des Haushaltsservice
auch ohne Krankenkasse buchen. Informieren Sie sich gerne
über unser Angebot. Frau Savinsky und ihr Team beraten Sie
moderne Hörgeräte zeigen heute eine erstaunliche
rechenleistung, vergleichbar mit der eines modernen
Pcs, betont anke Balasus, meisterin der
Hörakustik.
Smartphones, TV- Geräten, Laptops, I- Pods etc. Per Benutzer-
App kann der Hörgeräteträger bequem seine Hörhilfe steuern.
Eine smarte Verbindung mit dem Internet ist heute möglich; das
Hören wird grenzenlos.
gerne.
Erfreulicherweise orientieren sich die Hersteller von Hörsystemen
Die Angehörigen wohnen oft weit weg oder
sind selbst sehr eingespannt. Aus diesem
Grund bekommen Sie bereits ab Pflegegrad
1 die Haushaltshilfe von der Pflegekasse
bezahlt.
Daymaker macht Ihren Tag leichter.
Telefon: 04101/805445
Büro: Elmshorner Str. 84a, Pinneberg
www.diedaymaker.de
deutlich an den Wünschen der Nutzer. So werden drei besonders
häufig geforderte Kundenwünsche schon Realität:
1. Vollautomatische Hörgeräte mit hohem Bedienkomfort
2. Unauffällige „unsichtbare“ Hörsysteme
3. Hörsysteme mit Multi- Konnektivität
Zuverlässige Haushaltshilfen
Liebevolle Seniorenbetreuung
Unterstützende Haushalthilfe gem. Kranken-/Pflegekasse
Unser Versprechen:
Deutschsprachige und vertrauenswürdige Mitarbeiter,
persönliche Ansprechpartner. Wir sind für Sie da!
Tel: 04101 8054445 - Mobil: 0172 5183371
E-Mail: service@diedaymaker.de
Fotos: Daymaker, ©Mr. gulliver - stock.adobe.com
Als herausragende Innovation
zeigt Hörgeräte
Balasus benutzerfreundliche
Hörgeräte mit intelligenter
Programmautomatik,
d.h. ohne „ Steller“ und
ohne Batteriewechsel.
Die Hörgeräte werden
bequem über Nacht in der
Ladestation „aufgetankt“
und sind morgens wieder
einsatzbereit. Neuartige Lithium- Ionen- Akkus garantieren eine
langjährige Lebensdauer.
Anspruchsvollen Kunden bietet Anke Balasus eine sehr diskrete,
nahezu unsichtbare, Hörlösung an. Kleinste ImOhr- Hörgeräte,
maßgefertigt aus hochwertigem Titanium, sitzen tief verborgen im
Gehörgang.
Für Technik-Fans empfiehlt die Hörmeisterin Hörsysteme mit
Multi- Konnektivität. Drahtlos kommunizieren diese Hörhilfen mit
20 21

GESUNDHEIT
Sport bringt Herz und Kreislauf in Schwung, kräftigt Muskeln und
Knochen und hilft dabei, bestimmten Alterskrankheiten wie Osteoporose
vorzubeugen. Schmerzhaften Gelenkkrankheiten wie
Arthrose kann man mit Bewegung ebenso entgegengenwirken.
Gelenkschonende Sportarten sind etwa Schwimmen, Walken
oder Radfahren.
Die gesunde
Lebenszeit
Symptome sind in höherem Alter häufig der Graue Star, bei dem
sich die Augenlinse eintrübt. Normale Aktivitäten wie Auto fahren,
eine Zeitung lesen oder das Gesicht eines Menschen erkennen
werden damit zunehmend schwieriger.
Eine Therapie mit Medikamenten gibt es hierfür nicht, allerdings
kann durch eine Operation das Sehvermögen wieder deutlich
verbessert werden. Mit der Wahl der richtigen Kunstlinse lassen
sich bei diesem Routine-Eingriff gleichzeitig auch andere Sehfehler
beheben. Eine moderne Intraokularlinse wie die AcrySof IQ Toric
von Alcon etwa korrigiert nicht nur den Grauen Star, sondern
gleichzeitig auch eine Hornhautverkrümmung, auch als Astigmatismus
bezeichnet.
Wer unter einer Hornhautverkrümmung leidet und bislang eine
Brille oder Kontaktlinsen für die Fernsicht benötigt hat, kann nach
der Operation meist wieder ohne Sehhilfe ungetrübt und scharf in
die Ferne sehen und den Alltag genießen.
Auch die Gartenarbeit oder Spazierengehen zählen schon als
Übungseinheiten. Bei ihren Ernährungsgewohnheiten sollten Senioren
beachten, dass mit dem Alter zwar der Energiebedarf sinkt,
aber die gleiche Menge an Nährstoffen benötigt wird. Zu einer
ausgewogenen Kost gehören vor allem frisches Obst, Gemüse,
Milchprodukte, Vollkorn-Getreideprodukte und ab und an mageres
Fleisch und Seefisch. Fett- und zuckerhaltige Lebensmittel
sollten dagegen nur in Maßen genossen werden. (djd)
Den körper fit halten
Gesundheit und Wohlbefinden im Alter hängen auch davon ab,
ob der Körper durch aktives Training gestärkt wird. Regelmäßiger
Die durchschnittliche lebenserwartung der Deutschen
klettert seit Jahren nach oben - und damit
auch die Zahl der Jahre, die Senioren in guter Gesundheit
verbringen können.
Neben einer umfassenden medizinischen Versorgung trägt vor
allem der persönliche Lebenswandel dazu bei, die gesunde
Lebenszeit zu verlängern. Dazu gehören etwa die richtige Ernährung,
Bewegung, das Vermeiden von Stress oder der Verzicht
auf Nikotin und übermäßigen Alkohol. Für typische
Alterserscheinungen - etwa wenn das Sehen Probleme
macht - gibt es Lösungen, die die Lebensqualität verbessern.
Den Alltag ohne Sehhilfe genießen
Die nachlassende Sehkraft macht vielen älteren Menschen zu
schaffen. Vermindertes Kontrastsehen, Lichtempfindlichkeit oder
das Gefühl durch einen Schleier zu blicken: Ursachen für diese
Fotos: ©Jenny sturm, Photosg, sEnTEllO - stock.adobe.com, kzenon, leaf
22 23

GESUNDHEIT
Den Urlaub ohne
Sonnenbrand genießen
Segeln, Schnorcheln, am Pool relaxen oder fremde
kulturen bestaunen - Reisen in südliche länder
sind ein Garant für einen Traumurlaub.
zucremen. Abhängig vom Hauttyp sollte man einen passenden
Lichtschutzfaktor verwenden. Zudem raten Mediziner
dazu, die Haut regelmäßig nachzucremen, denn Schwitzen
oder Aufenthalte im Wasser reduzieren die Wirkung.
Ein Sport für
jedes Alter
Profi Michael Epp gibt Tipps für ein gesundes Ausdauertraining
wer seinem körper etwas Gutes tun will, sollte
regelmäßig Sport treiben. Um dabei nicht die
lust zu verlieren, empfiehlt sich eine unkomplizierte
Sportart, die man fast überall betreiben kann
- wie nordic walking.
Das Bewegungstraining ist nahezu für jeden geeignet. Es lässt
sich allein, zu zweit oder auch in der Gruppe betreiben, einmal
in der Woche ebenso wie im täglichen Training bis zur Wettkampfreife.
Wer jung ist, kann Nordic Walking bei hohem Tempo
sehr dynamisch als Fitnesstraining für den gesamten Körper
einsetzen, erklärt Michael Epp. Durch den Stockeinsatz beim
Gehen würden Ober- und Unterkörper trainiert und damit fast
alle 700 Muskeln des Körpers, so der 5-fache Nordic-Walking-Weltmeister:
„Die gesamte Muskulatur wird beansprucht,
die Pulsfrequenz wird gesteigert und der Stoffwechsel angeregt.
Nordic Walking stärkt Schulter-, Rücken- und Brustmuskulatur
und es werden jede Menge Kalorien verbraucht.“
GElEnkE ScHOnEn
Ältere können die vielseitige Sportart besonders bei Gelenkproblemen
nutzen, weil die Belastung auf den gesamten Körper
verteilt wird. „Durch die Festigung der Po- und Oberschenkelmuskulatur
werden die Gelenke geschont, Bänder und Sehnen
werden besser durchblutet und dadurch elastischer und belastbarer“,
erläutert Epp, der seit mehr als zehn Jahren als Trainer regelmäßig
Kurse in der moderaten Sportart anbietet. Das Tempo
werde dem individuellen Pulsbereich angepasst. „Das Training
ist immer so angelegt, dass man sich dabei noch unterhalten
kann, ohne aus der Puste zu kommen.“ In Abhängigkeit von Witterung,
Tempo und Anforderungen der Laufstrecke kann Nordic
Walking jedoch durchaus schweißtreibend sein. Um zu verhindern,
dass es mit vermehrtem Schwitzen zu Defiziten kommt,
achtet Epp darauf, dass auch seine Kursteilnehmer an eine ausreichende
Versorgung mit Mineralstoffen denken. Unter www.
diasporal.de gibt es weitere Hintergründe, warum Mineralstoffe
wie Magnesium für sportlich Aktive so wichtig sind.
muSkElkrÄmPFE VErHinDErn
Nordic Walking ist durchaus schweißtreibend. Um seinen Körper
und vor allem die Muskeln ausreichend zu versorgen, nimmt
Epp täglich nach der ersten Trainingseinheit hochdosiertes Magnesium.
„Ich nehme regelmäßig Magnesium-Diasporal 400
Extra direkt (Apotheke) ein. Das Direkt-Granulat ist schnell im
Körper aktiv und schmeckt mir super. Die praktischen Portionstütchen
habe ich immer in der Gürtel- oder Sporttasche dabei,
denn zur Einnahme brauche ich kein Wasser.“ Seinen Kursteilnehmern
empfiehlt der Experte die Magnesium-Einnahme nach
dem Sport und nie auf nüchternen Magen.
Fotos: PantherMedia / matej kastelic
Doch übereifrige Sonnenanbeter, die den Sonnenschutz vernachlässigen,
erhalten in den ersten Urlaubstagen nicht selten
einen schmerzhaften Dämpfer: Sonnenbrand. Die betroffenen
Hautstellen fühlen sich heiß an, sind gerötet und druckempfindlich.
Vor allem Personen mit heller Haut, mit roten oder
blonden Haaren und Leberflecken gelten als sonnenbrandgefährdet.
Besonders leicht verbrennen exponierte Körperstellen,
die sogenannten Sonnenterrassen. Dazu gehören Nase, Stirn
und Ohren, aber auch die Schultern, das Dekolleté oder die
Fußrücken röten sich rasch. Einem Sonnenbrand kann man vorbeugen
und mit folgenden Maßnahmen begegnen:
VoRBRÄUnEn STATT VERBREnnEn:
Regelmäßige Aufenthalte in der heimischen Sonne gewöhnen
die Haut an die Strahlung. In der sonnenarmen Jahreszeit
kann man einige Sitzungen in einem Solarium buchen,
das mit UV-B-Strahlen arbeitet.
SonnEnCREME RICHTIG VERwEnDEn:
Als Faustregel gilt, sich 20 Minuten vor dem Sonnenbad ein-
Die königlich privilegierte
Apotheke im Herzen Pinnebergs
• Gesundheitsaktionen
• Über 500 Teesorten vorrätig
• Schadstoff-Analysen
• 3%-Sofortrabatt mit Kundenkarte
• Anmessen von
Kompressionsstrümpfen
• Lieferservice
• Reiseberatung
In DEn SCHATTEn wECHSEln:
Unter einem Sonnenschirm oder im Schatten kommen die
UV-Strahlen nicht in voller Stärke an. So bräunt die Haut
langsamer, ohne dass ein Sonnenbrand entsteht. Vorsicht:
Auch im Schatten immer eine Sonnencreme auftragen.
SoFoRTHIlFE lEISTEn:
Bei ersten Anzeichen für einen Sonnenbrand sofort raus
aus der Sonne und kühlen, etwa unter der Dusche oder mit
feuchten Handtüchern. Coolpacks nie auf die blanke Haut
legen, es besteht die Gefahr von Erfrierungen. Anschließend
ein geeignetes Pflegeprodukt auftragen
MEDIkAMEnTE CHECkEn:
Bestimmte Präparate wie Johanniskraut,
Antibiotika und Arzneimittel gegen Diabetes
können die Lichtempfindlichkeit
der Haut und damit die Sonnenbrandgefahr
erhöhen. Dann ist noch mehr Vorsicht
geboten!
Dingstätte 22 · 25421 Pinneberg
Telefon: 04101-28047
www.adler-apo-pi.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr: 8.00 – 20.00 Uhr
Sa: 8.00 – 16.00 Uhr
• Homöopathie-Beratung
• Bestimmung von Blutwerten
• Diabetikerberatung
• u.v.m.
Öffnungszeiten
Mo – Sa: 8.00 – 13.00 Uhr
Mo, Di, Do, Fr: 14.00 – 18.30 Uhr
Waldenauer Marktplatz 9
25421 · Pinneberg
Telefon: 04101.61044
www.apotheke-waldenau.de
Sonnenschutzprodukte
in großer
Auswahl in Ihrer
Adler-Apotheke
erhältlich
Foto: Dreyling
24 25

WEINFEST
27. Pinneberger Die Weinjury
20
winzer aus verschiedenen deutschen anbaugebieten
kommen auch im Jahr 2018 in die
kreisstadt, um ihre edlen tropfen den Pinneberger
Bürgerinnen und Bürgern vorzustellen.
Ob leichter Sommerwein, schwerer im Eichenfass gereifter Rotwein,
prickelnde Sektsorten oder starker Trester, die Vielfalt der
Produkte lässt viele Besucher ins Schwärmen geraten. Ein auf
das Weinfest angeglichenes Speisenangebot trägt zum weiteren
Verweilen auf der Veranstaltungsfläche bei.
Auch wenn im Jahr 2018 wieder parallel zum Weinfest die Fußball-WM
stattfindet, freuen sich die Winzer wieder auf ihren Aufenthalt
in der Stadt Pinneberg und auf ein nettes Publikum.
ÖFFnUnGSZEITEn:
28. Juni bis
1. Juli 2018
Donnerstag, 28.06.2018
18:00 bis 23:00 Uhr
Freitag, 29.06.2018
18:00 bis 24:00 Uhr
Sonnabend, 30.06.2018
14:00 bis 24:00 Uhr
Sonntag, 01.07.2018
12:00 bis 18:00 Uhr
Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist
die Wirtschaftsgemeinschaft Pinneberg
e.V. Bismarckstr. 6, 25421 Pinneberg.
Jedes Pinneberger weinfest hat traditionell seine
„Siegerweine“. Doch wer kürt diese weine? Hier
ein kleiner Blick hinter die kulissen.
Zusammen mit der Weinkönigin, trifft sich circa vier Wochen
vor dem Weinfest eine 12-köpfige Jury aus Pinnebergs Politik
und Wirtschaft, um aus einer Weinauswahl von den teilnehmenden
Winzern die Sieger der Kategorien Wein des Jahres,
Weißwein des Jahres und Rotwein des Jahres zu küren.
Hierbei gilt es, die jeweils 12 Weine in jeder Kategorie auf Farbe,
Geruch und Geschmack zu prüfen. Natürlich sind sich die
Jurymitglieder nicht immer einig und die Weine machen
es ihnen nicht einfach. So erreichen einige Rebensäfte
die nächste Runde und treten erneut gegen
ihre Konkurrenten an. 14 oder 17? Wer macht
das Rennen? Wie immer, bleibt
es spannend bis zum Schluss.
DER wEInlIEB-
HABER-TIPP:
In diesem Jahr brauchen wir
nicht bis zum Weinfest zu warten,
um die Siegerweine zu genießen.
Am 16. Juni 2018 lädt Meusel´s
Landdrostei zu einem besonderen
Event, dem „Siegerwein-Menü“.
Sobald am 6.
Juni 2018 die Siegerweine
von der Jury gekürt wurden,
kreiert Mario Meusel das
passende Menü dazu. Jetzt
schon einen der begehrten
Plätze zu diesem Spitzen-Menü
sichern - direkt bei
Meusel´s Landdrostei unter
Telefon 04101-8527777.
(Text: Kerstin Büker)
Fotos: ©Africa studio - stock.adobe.com, Kerstin Büker, stadt Pinneberg
26
27

GENUSS
HOlunDErBlütEncrEmE
200 g griechischer Joghurt 10%
Abrieb einer Bio Zitrone
80 ml Holunderblütensirup
3 ½ Blätter Gelatine
150 g Sahne
1 TL Zucker
230 g klein geschnittene Erdbeeren
Für mich ist diese Zeit, anfang Juni, die schönste
des Jahres. im Garten blüht alles, als wolle es sich
gegenseitig an Schönheit übertreffen. Ein zauberhafter
Duft liegt in der sonnenwarmen luft.
Ich hatte die Kombination Erdbeere-Basilikum für gut befunden.
Der Holunderblütensirup macht, meiner Meinung nach, die
Komposition aber erst so richtig rund. Ein Wagnis aus drei besonderen
Zutaten ist zum Hit geworden!
BiSkuitrOllE
4 große Eier
100 g Zucker
100 g Mehl
1 Prise Salz
Erdbeermarmelade (Samtmarmelade)
8-10 frische Basilikumblätter, fein geschnitten
Die Gelatine in eiskaltem Wasser einweichen. Den Holunderblütensirup
in einem kleinen Topf erwärmen und die Gelatine
darin auflösen. Den Joghurt mit dem Zitronenabrieb verrühren
und löffelweise unter den Sirup rühren. Die fein geschnittenen
Basilikumblätter dazugeben. Die Creme in den Kühlschrank
stellen bis sie zu gelieren beginnt. (Diese Zeit sollten Sie sich
nehmen, damit die Holunderblütencreme nicht zu dünn wird
und später zwischen die Biskuitröllchen läuft!) Dann die Sahne
mit einem TL. Zucker steifschlagen und unter die Joghurtcreme
ziehen. Zum Schluss die klein geschnittenen Erdbeeren unter-
Die Biskuitrolle mit einem sehr scharfen Messer in 1½ cm dicke
Scheiben schneiden und die Schüssel dicht an dicht mit diesen
Scheiben auslegen. Möglichst keine Löcher lassen!
Anschließend nehmen Sie sich einen Backpinsel und bestreichen
die Biskuitrollenscheiben mit Holunderblütensirup. Danach
füllen Sie die Holunderblütencreme in die so vorbereitete
Form. Schneiden Sie die runde Biskuitscheibe in die passende
Größe und legen Sie sie als Deckel auf die Creme. Mit Frischhaltefolie
bedeckt, am besten über Nacht, in den Kühlschrank
stellen. Vor dem Servieren aus der
Form auf einen Teller stürzen und
nach Wunsch dekorieren.
(Text: Maja Rüß)
Fotos: wolfgang Mücke, Bjoern wylezich
Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Ein Backblech und eine
heben.
runde Form mit ca. 20 cm Durchmesser mit Backpapier auslegen.
Die Eier trennen. Das Eiweiß mit einem Drittel des Zuckers
und dem Salz steifschlagen. Den restlichen Zucker zum Eigelb
geben und diese ebenfalls hellschaumig aufschlagen. Ein Drittel
des Eischnees unter die Eigelbmasse ziehen. Danach den
restlichen Eischnee darüber geben und das Mehl darauf sieben.
Alles zusammen locker unterheben.
auFBau DEr tOrtE:
Eine halbkugelförmige
Form oder Schüssel
mit Frischhaltefolie
auslegen.
Gut 100 g des Teiges in die runde Form geben und ca. 8 Minuten
backen. Den restlichen Teig gleichmäßig ca. 1 cm dick
auf dem Backblech verstreichen. Etwa auch 8 Minuten bei 200
Grad, nicht zu dunkel backen, da der Teig sonst austrocknet
und sich nicht mehr aufrollen lässt. Nach dem Backen sofort
auf ein leicht angefeuchtetes Küchenhandtuch stürzen, nochmals
umdrehen dünn mit der Erdbeermarmelade bestreichen.
Sogleich fest aufrollen und in Frischhaltefolie gerollt in den Gefrierschrank
legen.
28 29

GENUSS
Grüner wird’s nicht: Heilkräuter in
lÖwEnZaHn- unD
BrEnnnESSEl-SmOOtHiE mit a
aPFEl unD ErDBEErEn
ZutatEn:
1 EL Löwenzahnsirup (ersatzweise Löwenzahntee)
kOkOS triFFt
BrEnnnESSEl
Gerade bei kälte und tageslichtmangel leiden wir
vermehrt unter nährstoffdefiziten: wir sind energie-
und antriebslos und neigen schneller zu
missstimmungen. Damit das nicht passiert, sollte man gerade
jetzt das angebot von gesundem Obst und Gemüse
nutzen!
In Kombination mit den bewährtesten Heilkräutern kann man
leckere Smoothies nicht nur im Handumdrehen zubereiten,
sondern den Körper auch mit dem Besten aus der Natur für die
Tücken der nasskalten Jahreszeit wappnen. Wir verraten Ihnen
fünf gesunde Rezeptideen.
Vitamin-c-
POwEr-PakEt
ZutatEn:
1 Tasse Kokosmilch
1 reife Avocado
2 Tomaten, geschält
100 g Chinakohl
1 rote Paprika, entkernt
ein paar Salatblätter
1 Knoblauchzehe
1 Bund Basilikum
ein paar Löwenzahnblätter
GrünEr wirD’S nicHt –
ODEr Etwa DOcH?
Schon seit geraumer Zeit sind die sogenannten Green Smoothies
besonders angesagt. Hier wird Obst meist mit grünem
Blattgemüse kombiniert, wie etwa Rucola oder Spinat. Neben
essentiellen Aminosäuren, Vitaminen, Spurenelementen, Minera-lien
sowie Antioxidantien verfügen viele Gemüsesorten
auch über einen hohen Anteil an Bitterstoffen. Diese sorgen
u. a. für eine gesunde Darmflora, stärken die Abwehrkräfte
und helfen sogar beim Abnehmen. Dank ihrer antioxidativen
Eigenschaften sind sie darüber hinaus sogar ein natürliches
Anti-Aging-Mittel für die Haut.
Kräuter haben ebenfalls einen hohen
Anteil an Nähr- und Bitterstoffen und
vergleichbare Auswirkungen auf
die Gesundheit. Zudem sind sie
reich an Chlorophyll und Biophotonen,
was sie zu wertvollen Zusätzen
für Smoothies macht.
(Text: livingpress)
1 Tasse frischgebrühten Brennnesseltee
1 mittelgroßer Apfel
50 g Erdbeeren
Saft einer halben Zitrone
1 Hand voll Salatblätter
EnErGiE-cOcktail
mit SPirulina
ZutatEn:
1 reife Banane
1 Kiwi
½ Birne
1 gehäufter Teelöffel Spirulina
0,5 l stilles Wasser
ZutatEn:
1 Tasse Kokosmilch
1 reife Avocado
eine Hand voll getrocknete Brennnesselblätter
1 Bund Dill
1 Bund Petersilie
1 Gurke
2 Esslöffel Alfalfa-Sprossen
FrucHtcOcktail
mit PEtErSiliE
ZutatEn:
1 Bund Petersilie
1 Apfel
1 Birne
ein paar Mandeln
2 getrocknete Feigen
3 EL Goji-Beeren
3 EL Leinsamen
2 EL Sesampaste
1 Glas Wasser oder Mandelmilch
Fotos: ©fedorovacz, ©oxie99 - stock.adobe.com
30 31

IMMOBILIEN
und sehr enge Treppen. Laut Anbietern ist z.B. eine Mindestbreite
von 70 cm nötig.
TÜREn – EInE BREITE Von 80 CM
SInD DAS MInIMUM
Wenn man bedenkt, dass man ggf. auch ein Notarzttrage oder
Gehhilfe oder Rollstuhl problemlos etwa ins Bad bewegen
muss, ist eine Türbreite von mindestens 80 cm Voraussetzung,
besser sind 90 cm, so die Aktion Barrierefreies Bauen.
Die Breite allein allerdings ist nur ein Teil der wichtigen Überlegung:
Vor den Türen benötigt man den entsprechenden Raum
zum Rangieren und Wenden. Im besten Fall ist eine Fläche zwischen
1,20 mal 1,20 Meter, idealerweise von 1,50 mal 1,50
Meter vorzusehen.
Darauf sollten Senioren achten
wer in späten Jahren auf die Suche nach einem können. Wie gut ist man noch zu Fuß? Welche Voraussetzungen
müssen das Bad, Wohnräume oder Treppen haben, damit
neuen Zuhause geht, sollte auf wesentliche
Details in der wohnung oder im Haus genau man möglichst lange zu Hause leben kann?
achten.
Was ist wichtig außer den offensichtlichen Punkten wie Treppen,
Schwellen oder sonstigen offensichtlichen Hindernissen?
Bei der Wohnungssuche oder gar einem Hauskauf mit 50 plus
stellt sich schon die Frage, auf was muss man achten, um in Es gibt zwischenzeitlich viele Hilfsthemen von Experten zusammen
gestellt, welche Details im Gebäude und der Wohnung
10 oder vielleicht sogar 30 Jahren noch selbständig wohnen zu
ganz bewusst betrachtet und bewertet werden müssen.
Ebenfalls oft nicht beachtet – die Gängigkeit der Türen. Viel
Kraft erfordern etwa Hebeschiebetüren zur Terrasse oder zum
Balkon.
Außerdem sind die Fenster im wahrsten Sinne einen Blick wert:
Sie sollten so niedrig sein, dass man im Sitzen bequem nach
draußen schauen kann; Brüstungen von etwa 60 cm sind ideal,
raten Experten.
BADEZIMMER – AUFTEIlUnG ,
AnGEPASSTE SAnITÄRoBJEkTE
Die Aufteilung des Raumes spielt eine große Rolle. Gibt es gegenüber
dem Waschtisch ausreichend Platz zum Sitzen und
Rangieren, kann man im Sitzen immer noch in den Spiegel sehen?
Kommt man auch mit dem Rollstuhl an die Dusche oder
Badewanne?
Hat das Bad noch eine Badewanne? Ist dies gewünscht, muss
gewährleistet sein, dass Haltegriffe angebracht werden können
(massive Wände!). Die Einstiegshöhe sollte niedrig sein und
die Oberfläche rutschfest.
Die Dusche sollte bodengleich sein und auf jeden Fall Platz
für einen Klappsitz oder Hocker haben. Auch der Boden selbst
sollte rutschfest sein, so die Aktion Barrierefreies Bad. Auch die
Toilette verdient ein Augenmerk: Eine Mindesthöhe von 46 cm
sollte sein, ideal ist eine höhenverstellbare Toilette.
ElEkTRoInSTAllATIon –
AUF DIE HÖHE ACHTEn
Fachleute raten bei Steckdosen zu einer Höhe von mindestens
70 cm, besser noch 85 cm. Sinnvoll sind elektrische Rolläden.
Alle elektrischen Bedienfelder sollten auch in bedienerfreundlicher
Höhe angebracht werden.
Alle diese Empfehlungen laufen natürlich auf einen kompletten
Umbau des heutigen Zuhauses oder den Kauf einer neuen barrierefreien
Wohnung hinaus. Aber auch ohne Umbau gibt es
unzählige Möglichkeiten, um Hindernisse aus dem Weg zu räumen
und Unfällen vorzubeugen. Für den Umbau übrigens gibt
es sogar öffentliche Fördermittel! Darüber berichte ich gern
beim nächsten Mal. (Text: Ingeborg List)
Fotos: ©Robert Kneschke, ingo Bartussek, ©ake1150 - stock.adobe.com
Ein paar Beispiele:
DIE TREPPE – EIn TREPPEnlIFT
MUSS nACHRÜSTBAR SEIn
Seit 25 Jahren
IHR MAKLER DER REGION
Gut für das Treppensteigen ist eine ausreichende Breite von
mindestens 80 cm, aber auch ausreichend breite und bündig
abschließende Stufen. Am besten ist es, wenn beidseitig auch
Handläufe vorhanden sind oder sich zumindest nachrüsten lassen.
Treppenlifte lassen sich problemlos bei vielen Treppenformen
nachträglich einbauen. Ausnahmen aber sind Wendeltreppen
Hauptstraße 80
25462 Rellingen
Tel. 0 41 01 / 50 96-0
info@list-immobilien.de
www.list-immobilien.de
32 33

WOHNEN
Trendfarbe
Fotos: ©Thaut images, ©Yuliia - stock.adobe.com, Katarzyna Bialasiewicz Photographee.eu
Goldoptik mit schillernden Swarovski-Elementen oder ganz
Multicolor im Mondrian-Stil, wobei wir wieder bei den Malern
der klassischen Moderne angekommen wären.
FoR CHIlIS onlY!
„Es sind Harmonien und kontraste in den Farben
verborgen, die ganz von selbst zusammenwirken“,
meinte Vincent van Gogh. Er muss es ja
wissen, schließlich hat er es mit seinem expressiven Gebrauch
reiner, kräftiger Farben zu weltruhm gebracht.
Seine sonnigen, lichtdurchfluteten Motive gehören zu den Höhepunkten
jeder Sammlung in den großen Galerien und Museen
dieser Welt. Nun muss man nicht gleich zum Begründer
der modernen Malerei werden, um ein bisschen Farbe ins Leben
zu bringen. Wir haben die neuesten Farbtrends für den
Sommer eingefangen und zeigen, wie leuchtende Farbtöne und
starke Kontraste einen harmonischen Zusammenklang in den
eigenen vier Wänden schaffen.
DER SoMMER wIRD BUnT
Um es gleich vorweg zu nehmen: der Sommer 2018 wird bunt!
Mit einem Feuerwerk an Farben beschwören unbeschwerte
und phantasievolle Dekore auf feinstem Porzellan in den Farbwelten
der Maler Matisse und Gauguin die Tafelfreuden des
sonnigen Südens und erinnern an Flair und Magie der strahlenden
Gesellschaften an der Cote d‘Azur. Lagunenblau gegen
ein klares Grün, Orange kombiniert mit einem warmen Braunton,
der dieses Jahr „Emperador“ genannt wird – Colour-Blocking
regt zum kreativen Kombinieren an, und das nicht nur auf
dem Esstisch.
EXoTIk oHnE EnDE
Auch im kommenden Sommer ist kein Ende der Exotik in Sicht,
denn die Sehnsucht der Menschen nach unbeschwertem Urlaubsfeeling
und paradiesischer Natur steht nach wie vor hoch
im Kurs. Tropisches Flair mit Papageien an den Wänden oder
zarte Kolibris auf flächigen Vorhängen unterstreichen diesen
Trend und schaffen außergewöhnliche Licht- und Wohnstimmungen.
Aber auch dekorative Kaffeebecher mit farbenfrohen
Vogelmotiven bringen Schwung ins Frühjahr und eignen sich
als zauberhaftes Geschenk.
oSTEn TRIFFT wESTEn
Das Aufkommen und Erstarken neuer Meinungsmacher, Blogger,
Influencer und sozialer Medien rund um den Globus bleibt
nicht ohne Einfluß auf die Designerwelt. Inspirierende Ideen
wie Chinoiserien und japanische Kunst treffen auf Muster,
Farben und Strukturen der italienischen Renaissance, setzen
belebende Akzente und lassen dynamische Gestaltungen
entstehen. Rosenblüten, Blätter und Blumen auf Stoffen und
Einrichtungsgegenständen kommen einem Spaziergang durch
die erwachende Natur gleich, wobei auch feine Nuancen in
Offwhite, Creme, Kitt oder Grau konsequent im Bereich der
Naturals bleiben.
FRISCHER wInD UnD MEERESBRISE
Kräftige Blautöne bei Kissen oder Geschirr lassen eine frische
Meeresbrise durchs Haus wehen, zartes Pastellblau, Hellgrün
oder Rosa bei Elektro-Kleingeräten setzen
stilvolle Akzente im Küchensegment. Besonderen Kultstatus
erlangen ausgefallene Special Editions wie Kühlschränke in
Auch der Signalton „Rot“ in den aktuellen Nuancen „Cherry
Tomato“ und „Chili Oil“ gehört unbestritten zu den Trendfarben
des Sommers.Unter dem Motto „Design follows function“ entstehen
Produkte wie messerscharfe Chilischneider aus mattem
Edelstahl, bei denen Ästhetik, Qualität, guter Geschmack
und die zu verarbeitenden Chilischoten den (Farb-) Ton angeben
und dem Kochprozess eine raffinierte Würze geben. Auch
zuverlässige Gourmet- Accessoires wie Pizzaschneider, Apfelentkerner
oder Eisportionierer, vorzugsweise in leuchtendem
Rot, unterstützen die sommerliche Küchenarbeit.
EYECATCHER-PoTEnZIAl
Als unbestrittener Trendsetter der Saison gilt der ebenso dramatische
wie mystische Farbton Violett, der vom Pantone Institut
in drei Variationen ins Rennen geschickt wird. Neben dem
kräftigen Ultra Violett steht das romantisch sanfte Violett-Rosa
und der extravagante Fuchsia-Ton „Spring Crocus“, bei dem
der Name schon Programm ist. Dabei macht ein Krokus allein
noch keinen Sommer oder Frühling. Es können auch niedliche
Staudennelken in Pink sein, die für stylische Tischdeko sorgen.
Damit gegessen wird, was auf den Tisch kommt, eignen
sich ofenfeste Formen, bei denen die Deckel gleichzeitig als
flache Auflaufform oder als Servierteller nutzbar ist - natürlich in
leuchtendem Pink. Mit einem samtigen „Dark Lilac“ setzen sich
Glasvasen und Windlichter als brillante Dekorationsobjekte mit
Eyecatcher-Potenzial in Szene, die auch als Geschenke für
viele Gelegenheiten geeignet sind.
(livingpress.de)
34 35

WOHNEN
BlüHStark unD ViElSEitiG
Durch ihre schlichte Eleganz passen Hortensien zu jeder Architektur,
vom traditionellen Landhaus bis zum puristischen
Bauhaus-Kubus. Außerdem arrangieren sie sich mit fast jedem
Blumenpracht für
Beet und Kübel
Hortensien haben im Garten mittlerweile einen
ähnlichen hohen Stellenwert wie Orchideen
auf der Fensterbank. Gartencenter
verzeichnen in den letzten Jahren eine ständig steigende
nachfrage nach diesen romantischen Gehölzen.
Der Boom bringt immer mehr neue Sorten auf den Markt. Kein
Wunder, denn nur wenige Ziersträucher entwickeln solch strahlende,
üppige Blüten, die sogar beim Verblühen noch wunderschön
aussehen.
Gartenstil: In modernen Gärten, die sich durch kühne und klare
Formgebung auszeichnen, kommt die Hortensie besonders
gut als ausdrucksstarke Solistin zur Geltung. Im Bauern- oder
romantischen Mauergarten verkörpert sie bis heute ursprüngliches
ländliches Gartenglück. Hortensien gedeihen allerdings
nicht nur im grünen Wohnzimmer, sondern machen auch im Kübel
vor dem Hauseingang oder auf Balkon und Terrasse eine
gute Figur.
HOrtEnSiE iSt nicHt
GlEicH HOrtEnSiE
In den letzten Jahren sind zahlreiche neue Züchtungen auf
den Markt gekommen. Doch nur wenige Sorten blühen garantiert
jedes Jahr und setzen den ganzen Sommer immer wieder
neue Blüten an. Dazu gehören zum Beispiel die Endless-Summer-Hortensien,
die weltweit ersten Sorten, die am neuen und
am alten Holz blühen. Mit dieser bahnbrechenden Züchtung hat
der Hortensienliebhaber eine Blühgarantie - nicht nur, wie der
Name schon sagt, den ganzen Sommer - sondern jedes Jahr
aufs Neue.
Anders als gewöhnliche Bauernhortensien blühen diese Sorten
nämlich auch nach besonders harten Wintern, da sie nicht auf
die Triebe des Vorjahres angewiesen sind. Durch ihre enorme
Frosthärte gedeihen sie sogar in Skandinavien und erfreuen
auch in kalten Regionen zuverlässig jedes Jahr mit ihrer herrlichen
Blütenpracht. Pflegetipps und einen Händler in der Nähe
findet man unter www.hortensie-endless-summer.de.
Senioren-
Schlafkomfort
Seit über 20 Jahren sind sie die Experten für den
gesunden Schlaf: das Ehepaar regina und klaus
nielsen mit ihrem Bettenland in der wohnmeile
in Halstenbek. auf ca. 1.300 qm völlig neu gestalteter Verkaufsfläche
bieten die beiden Experten und ihr team hochwertige
Bettsysteme, wasserbetten, matratzen, lattenroste
sowie Boxspringbetten in verschiedenen ausführungen an.
Ein umfangreiches Sortiment an Bettwaren sowie schöner
Bettwäsche runden das Sortiment ab.
Doch das Bettenland bietet noch so viel mehr! Inhaber Klaus
Nielsen setzt mit seinem Fachgeschäft auf die neuesten Trends
und qualitativ hochwertige Hersteller. Hier gibt es sie noch: die
handgefertigten Betten aus Massivholz von Familienunternehmen,
made in Germany. Mehr als zehn Komfortbetten in unterschiedlichen
Ausführungen stehen in der Ausstellung. Zum
Beispiel Betten mit Komforthöhe und ohne Ecken und Kanten,
mit abgerundeten Einstieg. Möchten Sie heute ein Doppelbett
und morgen zwei Einzelbetten? Auch dies ist möglich mit einer
Kombi-Variante von zwei Komfortbetten, die leicht verbunden
und wieder getrennt werden können.
Dazu gibt es die individuelle, auf den Körper angepasste Matratze,
welche nach einer Körper- und Liegeanalyse gefertigt
wird.
Besondere Serviceleistungen sind die Beratung direkt zu Hause
sowie der Kissenverleih.
Sie sehen, das Team um Ehepaar nielsen im neu gestalteten
Bettenland hat alles für Ihren traumhaften
Schlaf!
Fotos: ©seqoya - stock.adobe.com, schlafwelten
„Mit BETTENLAND-Produkten den Unterschied spüren“
echt.
besser.
schlafen.
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek
Gärtnerstr. / Ecke Industriestr. 2+4
25469 Halstenbek
Tel. 04101 4731-00
Ihr
Klaus Nielsen
Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr
www.bettenland-halstenbek.de
Komfort-Betten
Motorrahmen
Komfort-Matratzen
...und mehr!
36
37

GEWINNSPIEL
gewinnspiel
Bitte senden Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels per Postkarte an pinguin-verlag,
unter Angabe des vollständigen Namens, einer gültigen Bismarckstraße 2, 25421 Pinneberg
E-Mail-Adresse und Telefonnummer entweder per E-Mail an
Gewinnspiel@pinguin-verlag.de oder
Einsendeschluss ist der 31.07.2018.
MITMACHEN
UND
GEWINNEN!
Gewinnen Sie mit etwas Glück
unseren Preis:
3 x Sockenwolle
je 100g sowie eine ausführliche
Anleitung zum
Socken stricken.
Im Handarbeitsbereich von Dine‘s Basteltreff finden Sie
Dingstätte 34, 25421 Pinneberg
www.dines-basteltreff.de
neben Sockengarnen z.B. Merinowolle, verschiedene
Baumwollgarne, Topflappengarn, Filzwolle und verschiedene
Trendgarne. Außerdem erhalten wir Stickgarn der
Firma DMC und das entsprechend Zubehör.
Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen.
Eine Auszahlung des Gewinns in bar oder in Sachwerten,
dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist
nicht möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten.
In diesem Fall verfällt der Gewinn.
Die von den Teilnehmern mit der Teilnahme im Rahmen des
Gewinnspiels übermittelten Daten werden von dem Seniorenheim
Haus Quellental und der mit der Gewinnspieldurchführung
beauftragten Agentur (pinguin-verlag, Bismarckstraße 2,
25421 Pinneberg) für die Dauer des Gewinnspiels gespeichert
und ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des
Gewinnspiels genutzt. Nach Beendigung des Gewinnspiels
werden die Daten gelöscht.
Aufwind mit maßgeschneidertem Marketing!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
pinguin-verlag Bismarckstraße 2 25421 Pinneberg
Telefon: 04101.85 61 91
Email: post@pinguin-verlag.de
www.pinguin-verlag.de
zum Hoffest
Sehr geehrte Angehörige, sehr geehrte Betreuer,
In diesem Jahr möchten wir sie wieder herzlich zu unserem
Sommerfest einladen.
Freuen Sie sich auf einen wundervollen Nachmittag mit vielen
Attraktionen, kulinarischen Köstlichkeiten, interessanten Vorstellungen
und den Musiker Christian Andersen.
29. Juni von 14:00 – 18:00 Uhr
Wir würden uns sehr freuen, wenn sie Lust und Zeit haben, in
unseren Häusern den Sommer mit uns zu feiern.
Ihr Haus Quellental und Haus Schöne Aussicht
38 39

❖ Haus Quellental
„Zuhause ist dort
wo man Geborgenheit
und Zuversicht findet.“
• Betreuung
aller Pflegegrade
• Beschütztes Wohnen
für Demenzkranke
• Abwechslungsreiches
Therapie- und
Veranstaltungsprogramm
• Kurz- und Langzeitpflege
sowie Probewohnen
Täglich 24 Std.
Beratung & Aufnahme
Einzug jederzeit möglich
Wittekstraße 2 | 25421 Pinneberg
Tel. 04101-8 04 90| Mobil: 0172-1 37 41 28
info@haus-quellental.de | www.haus-quellental.de
„Zuhause ist dort
wo man Geborgenheit
und Zuversicht findet.“
• Betreuung
aller Pflegegrade
• Beschütztes Wohnen
für Demenzkranke
• Abwechslungsreiches Therapieund
Veranstaltungsprogramm
• Kurz- und Langzeitpflege
sowie Probewohnen
+++ Examinierte Pflegekräfte +++
per sofort gesucht
Täglich 24 Std.
Beratung & Aufnahme
Einzug jederzeit möglich
40
Kleiner Reitweg 4-8 | 25421 Pinneberg
Tel. 04101-8 04 60 | Mobil: 0172-1 37 41 28
Quellentaler Aussichten | September/Oktober info@haus-schoene-aussicht.de 2016
| www.haus-schoene-aussicht.de