PINNEBERGER_SCHNACK_September_Oktober_2019
22.08.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PINNEBERGER_SCHNACK_September_Oktober_2019

Pünktlich zum Herbstanfang gibt es die bunten Blätter des PINNEBERGER SCHNACKs zum Durchklicken. Lest Euch durch HerbstSCHNACK, Herbstfeste, AusflugsSCHNACK, tolle Themen für Haus und Garten, unseren FinanzSCHNACK mit dem Experten Ulrich Müller sowie jede Menge kreativer DIY-Ideen

Pünktlich zum Herbstanfang gibt es die bunten Blätter des PINNEBERGER SCHNACKs zum Durchklicken. Lest Euch durch HerbstSCHNACK, Herbstfeste, AusflugsSCHNACK, tolle Themen für Haus und Garten, unseren FinanzSCHNACK mit dem Experten Ulrich Müller sowie jede Menge kreativer DIY-Ideen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pinguinverlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht! Sept/Okt <strong>2019</strong> 14<br />

<strong>PINNEBERGER</strong><br />

<strong>SCHNACK</strong><br />

Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />

Lass es funkeln<br />

im <strong>September</strong><br />

PINNEBERG<br />

360°<br />

Veranstaltungen in der Region<br />

Pinneberg, Elmshorn,<br />

Wedel und mehr<br />

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Bunt wie die Ernte<br />

Rätsel<strong>SCHNACK</strong><br />

Kreuzworträtsel mit<br />

Gewinnspiel

DER SOMMER GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG<br />

EDITORIAL<br />

Herbstmomente auf der Terrasse leben -<br />

Der Draussen-Genuss für Ihr Zuhause!<br />

Foto: Thomas Thiele<br />

INHALT<br />

5/<strong>2019</strong><br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Tierischer<strong>SCHNACK</strong><br />

Endlich HERBST – die<br />

Jahreszeit mit den bunten<br />

Blättern, welche wie<br />

Konfetti schwerelos zu<br />

Boden fallen. Damit noch<br />

nicht genug: Anschließend liefern sie<br />

uns das schönste Rascheln, wenn wir<br />

durch das Laub laufen.<br />

Kastanien liegen uns zu Füßen, leuchtendbraun<br />

und zum Verlieben. Die Natur putzt sich<br />

noch einmal so richtig heraus. Große Feste<br />

in unserer Region laden ein, den Herbst zu<br />

feiern. Waldenau-Datum feiert das größte<br />

Erntedank-Fest im Norden, verschiedene<br />

Herbst- und Apfelfeste locken uns mit bunten<br />

Spaß-Programmen. Im Suppentopf kocht<br />

die frische Ernte und erwärmt unsere Herzen<br />

und Kerzen sorgen für gemütliche Abende.<br />

Jede Jahreszeit ist der Anfang eines Wunders<br />

(Beat Jan)<br />

4 Pinneberg feiert großes Erntedankfest<br />

8 Erntedank in aller Welt<br />

10 Herbstfest in Halstenbek<br />

12 Rellingen feiert Apfelfest<br />

32 Halloween<br />

34 Mit Soul Food gegen den Herbstblues<br />

Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />

16 Sonnenuntergang im Herzogtum Lauenburg<br />

18 Musikalische Zeitreise auf dem Mittelmeer<br />

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

20 Weiterbildung bunt wie der Herbst<br />

38 Weihnachtskalender zum guten Zweck<br />

Garten<strong>SCHNACK</strong><br />

33 Herbst-Wellness für den Rasen<br />

Auto<strong>SCHNACK</strong><br />

36 Fünf häufige Fragen zum Autoreifenkauf<br />

40 Fellnasen im Herbst<br />

Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />

43 Herbstlicher Blätterkranz<br />

44 Leuchtendes Getränk<br />

für Spätsommer-Abende<br />

46 Tag der Erdnuss<br />

Immobilien<strong>SCHNACK</strong><br />

48 Gebrauchte Immobilie oder Neubau<br />

Finanz<strong>SCHNACK</strong><br />

50 Vom Sparer zum Investor<br />

PINNEBERG 360°<br />

52 Veranstaltungen im Kreis Pinneberg<br />

63 Kreuzworträtsel<br />

62 Service-Partner<br />

Für ein Stück mehr<br />

Lebensqualität!<br />

Terrassendach-Ausstellung<br />

in Elmshorn<br />

Mo – Sa ab 9.00 Uhr<br />

C & L GmbH<br />

Kaltenweide 81<br />

25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121 7884460<br />

Wir wünschen Ihnen einen Herbst voller<br />

Wunder! Freuen Sie sich auf jede Menge<br />

herbstliche Blätter und Ideen in unserer<br />

neuen Ausgabe. Lesen Sie sich glücklich!<br />

Ihre Kerstin Milde<br />

„Wir nehmen Ihre<br />

Küche persönlich“<br />

Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns Ihre Meinung mitteilen?<br />

Schreiben Sie gerne an unsere Redaktion <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong>, pinguin-verlag,<br />

Bismarckstraße 2, 25421 Pinneberg oder per Email an post@pinguin-verlag.de<br />

ANZEIGE<br />

SHOWROOM "Lieblingsplatz Terrasse"<br />

in Hamburg-Poppenbüttel<br />

Mo – Sa ab 10.00 Uhr<br />

C&L GmbH<br />

Harksheider Str. 6a<br />

22399 Hamburg-Poppenbüttel<br />

Tel. 040 57288134<br />

Homepage:<br />

www.cl-terrassendach.de<br />

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr<br />

www.kuechencentrum-potschien.de

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

gen im Jahr 1949 ist der heutige<br />

Zug treu geblieben.<br />

PINNEBERG FEIERT GROSSES ERNTEDANKFEST<br />

ERNTEDANK wird weltweit<br />

mit großer Tradition gefeiert,<br />

in Pinnberg nun<br />

schon zum 71. Mal.<br />

Das jährliche Erntedank-Fest in<br />

Pinneberg Waldenau-Datum ist<br />

bekannt als das größte Schleswig-Holsteins.<br />

Seit 1949 wird hier Anfang <strong>Oktober</strong> die<br />

Ernte gefeiert, ursprünglich ins Leben gerufen<br />

von Familie Ramcke. Inzwischen zählt<br />

das Fest ca. 30.000 Besucher, welche den<br />

Umzug mit den geschmückten Wagen und<br />

Traktoren begleiten. Die ca. 200 Ehrenamtlichen<br />

um den Festleiter Volker Brammer haben<br />

mit dem Aufbau, dem Schmücken der<br />

Fahrzeuge und der Organisation alle Hände<br />

voll zu tun.<br />

Das besondere an diesem Erntedank-Fest<br />

ist, dass es nicht nur ein Umzug ist. Hier in<br />

Waldenau-Datum feiert der gesamte Ort.<br />

Die Gärten werden liebevoll geschmückt,<br />

es werden Freunde eingeladen und jeder<br />

Garten hat seine Party. Kuchen werden<br />

gebacken und der Schnaps für die<br />

Wegzehrung<br />

steht<br />

bereit. So ziehen die verzierten Wagen durch<br />

den jubelnden Ort, gefühlt wie durch ein<br />

ganzes Ernte-Dank-Meer.<br />

Das farbenfrohe und traditionsreiche<br />

Fest wird am Samstagabend<br />

im Festzelt mit der Discoparty<br />

gestartet.<br />

Ab 20.00 Uhr verwandelt DJ Mandrake mit<br />

aktuellen Hits und Oldies das Festzelt an<br />

der Sporthalle Jappopweg in einen Tanzund<br />

Partytempel. Ob tanzen oder schnacken,<br />

diese Party ist ein großartiger Start ins<br />

Festwochenende. Das Bauernpaar Kay und<br />

Valeska Ellerbrock eröffnen mit einem Tanz<br />

unter der Bauernkrone das Fest. Zusammen<br />

mit der Bauerntochter Mia Ramcke sind sie<br />

die Repräsentanten des Erntedank-Festes<br />

in Waldenau-Datum.<br />

Fotos: ©Jens ritter, ©L.Klauser, ©sbp321 - stock.adobe.com<br />

Der Sonntag beginnt feierlich in der Kreuzkirche<br />

Pinneberg in der Schenefelder Landstraße.<br />

Von 10 bis 11 Uhr lädt Pastor Henning<br />

Schlotfeld zum Gottesdienst<br />

mit Gospelchor ein. Ein wahrlich<br />

wundervoller Beginn des Festtages.<br />

Nach dem Gottesdienst<br />

startet der mit den Gaben der<br />

Ernte geschmückte Umzug. Die<br />

vier Getreidesorten – Roggen,<br />

Hafer, Gerste und Weizen – werden<br />

hierfür Tage zuvor mit der<br />

Sense geschnitten. Circa 300<br />

bis 400 Kilogramm Gemüse und<br />

Obst werden von den Landwirten<br />

gestellt. Eichenlaub wird geschnitten<br />

und Girlanden gesteckt. Die<br />

Ehrenamtlichen sind mit Leib und<br />

Seele dabei, wenn es um die Ausstattung<br />

ihres Umzuges geht.<br />

Sieben Spielmannzüge aus der<br />

Umgebung begleiten den 1 Kilometer<br />

langen Festtagsumzug,<br />

welcher 6 Kilometer durch das<br />

Dorf führt. Traditionell läuft die<br />

Bürgermeisterin bei dem Datumer<br />

Gesinde mit. Das hiesige<br />

Erntedank-Fest wurde von Anna<br />

Ramcke und Heinrich Wilckens<br />

ins Leben gerufen, den Anfän-<br />

E-Bikes<br />

Besondere Hingucker sind die<br />

Oldtimer-Trecker der Treckerfreunde<br />

Rantzau, welche mit<br />

sechs Treckern und Gerätewagen<br />

dabei sind, sowie die vier<br />

Gespanne des Treckertreff Klein<br />

Nordende. Die Zuschauer dürfen<br />

sich über 900 Kilogramm<br />

Bonsche freuen. Verschiedene<br />

„Tankstellen“ am Wegesrand<br />

bieten Kaffee und Schnaps. Und<br />

auch die Gärten, Hecken und<br />

Zäune der Häuser im Dorf sind<br />

mit Erntegut geschmückt.<br />

Volles Korn gibt es von der Firma<br />

Kölln Flocken, welche mit Müsliriegeln<br />

Power unter die Feiernden<br />

bringt.<br />

Über drei Stunden<br />

schlängeln sich mehr<br />

als 50 liebevoll geschmückte<br />

Themenwagen,<br />

selten gesehene<br />

Oldtimer und fröhliche<br />

Spielmannszüge durch<br />

den Ortsteil.<br />

Mobilität der Zukunft!<br />

ANZEIGE<br />

4 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

Fachhandel • Werkstatt • HU/AUK • Probefahren ganz in Ihrer Nähe!<br />

Altonaer Str. 350 • 25469 Halstenbek • Fon 04101 8591344 • www.zweirad-petersen.de<br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

SAMSTAG, 05.10.19:<br />

9.00 bis 15.30 Uhr<br />

Flohmarkt im Festzelt –<br />

Erlöse für das Erntedankfest<br />

Ab 20.00 Uhr<br />

Disco-Party mit DJ Mandrake<br />

Eintritt: EUR 8,00<br />

an der Abendkasse<br />

Im Mittelpunkt steht<br />

der Jahresablauf des<br />

bäuerlichen Lebens –<br />

von der Saat bis zur<br />

Ernte.<br />

Begleitet wird das Spektakel<br />

von einem vielseitigen Festprogramm<br />

für die ganze Familie.<br />

SONNTAG, 6.10.19:<br />

10.00 bis 11.00 Uhr:<br />

Festgottesdienst in der Kreuzkirche<br />

Pinneberg, Schenefelder Landstraße<br />

Ab 11.00 Uhr:<br />

Großer Erntedank-Umzug,<br />

Eröffnung auf dem Festplatz<br />

Tagsüber und abends:<br />

Party im Festzelt<br />

Mit einem Klick zu mehr Informationen: www.waldenau.de<br />

Auf dem Festplatz und<br />

im Dorf spielen „hih u<br />

hah“ ihre fränkische<br />

Volksmusik.<br />

Allein diese gesellige Truppe ist<br />

ein Besuch des Festes wert: Im<br />

Festzelt sorgen die „Musikfreunde<br />

der Insel Föhr“ mit 20 Musikern für<br />

Life-Musik und gute Laune.<br />

Seit über 30 Jahren<br />

in Waldenau!<br />

Waldenauer Marktplatz 9<br />

25421 · Pinneberg<br />

Telefon: 04101.61044<br />

www.apotheke-waldenau.de<br />

Foto: Dreyling<br />

Öffnungszeiten<br />

05.-06.10.<strong>2019</strong><br />

Pinneberg Waldenau<br />

Start:<br />

Samstag, 20 Uhr<br />

Sporthalle Jappopweg<br />

Detaillierte Infos:<br />

www.waldenau.de<br />

Veranstalter:<br />

Bürgerverein Waldenau-<br />

Datum v. 1934 e.V.<br />

ANZEIGEN<br />

Mo – Sa: 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Mo, Di, Do, Fr: 14.00 – 18.30 Uhr<br />

Fotos: ©Flaffy - stock.adobe.com, Erich Muecke<br />

Ein großes Fest dank Ehrenamt<br />

Das jährliche Ernte-Dank-<br />

Fest in Waldenau-Datum<br />

zählt zum größten<br />

dieser Art in Schleswig-Holstein<br />

– darauf<br />

kann Pinneberg stolz sein.<br />

Ohne das Engagement des Bürgervereins<br />

Waldenau-Datum e. V. samt der über 200<br />

ehrenamtlichen Helfer sowie der zahlreichen<br />

Sponsoren wäre dieses Fest nicht<br />

möglich. Volker Brammer, Jürgen Hilbers<br />

und Carmen Ehrhardt haben uns mit hinter<br />

die Kulissen der monatelangen Organisation<br />

genommen:<br />

Nachdem sich eine Woche vor dem Event<br />

10 – 12 Männer um den Rohaufbau kümmern<br />

und sichten, was noch fehlt, geht es<br />

am Festwochenende ab Freitag in die heiße<br />

Phase. Ab 10.00 Uhr treffen sich die Frauen<br />

zum Blumenschneiden und Girlandenbinden.<br />

Getreide und Mais werden von den<br />

Bauern gestellt. Der Blumenhof Pein stellt<br />

Koniferen, Heide und Chrysanthemen für<br />

die Dekoration. Die Gärten und Zäune der<br />

Häuser werden liebevoll geschmückt.<br />

Samstagfrüh gibt es traditionell<br />

das Frühstück für die Ehrenamtlichen<br />

im Vereinsheim. Es ist<br />

schon einmal ein kleines Dankeschön<br />

für die helfenden Hände,<br />

man tauscht sich aus und stärkt<br />

das Gemeinschaftsgefühl.<br />

Anschließend startet im Festzelt von 8 bis 15<br />

Uhr der Flohmarkt für private Verkäufe, durch<br />

dessen Erlöse das Folgejahr mitfinanziert<br />

wird. Nach dem ausgiebigen Fest am Samstagsabend<br />

und Sonntag folgt Montag das<br />

große Aufräumen. Schilder werden eingesammelt,<br />

es wird abgeschmückt, „Girlanden<br />

rückwärts“, wie es Carmen Ehrhardt lachend<br />

nennt. Schlussendlich feiern alle Helfer noch<br />

einmal zwei Wochen nach dem Event. „Dann<br />

feiern wir uns selbst.“, strahlt Volker Brammer.<br />

Das haben sie sich verdient!<br />

Text: KM<br />

Werden<br />

auch Sie Teil des<br />

Ernte-Dank-Festes<br />

als ehrenamtlicher Helfer oder<br />

Mitglied des Bürgervereins<br />

Waldenau-Datum e. V.<br />

Informationen unter<br />

www.waldenau.de<br />

ANZEIGE<br />

Zum Rahmenprogramm gehört<br />

auch eine Tombola, deren<br />

Hauptpreis mit einem schicken<br />

E-Bike von Zweirad Petersen<br />

lockt. Mit viel Glück sind Sie der<br />

glückliche Gewinner und bekommen<br />

dieses E-Bike direkt<br />

von Frank Petersen überreicht.<br />

Freuen Sie sich auf dieses<br />

wundervolle Event und feiern<br />

Sie mit am ersten <strong>Oktober</strong>-Wochenende<br />

beim Erntedank-Fest<br />

in Pinneberg Waldenau-Datum!<br />

Ein großes Dankeschön geht an<br />

die Sponsoren, die dieses Fest<br />

ermöglichen. Text: KM<br />

Ihre Gesundheit wünscht sich:<br />

• Einen qualifizierten Service durch persönliche Beratung<br />

• Schnelle Verfügbarkeit der Medikamente<br />

• Geschultes Personal für individuelle Gesundheitsaspekte<br />

• Medikationsmanagement<br />

Legen Sie Ihr höchstes Gut vertrauensvoll in unsere Hände!<br />

URBAN<br />

GARDENING<br />

FESTIVAL<br />

<strong>2019</strong><br />

Legen Sie Ihre Steuern<br />

in vertrauensvolle Hände!<br />

Wir feiern ERNTEDANK mit Waldenau<br />

Dannenkamp 3<br />

22869 Schenefeld<br />

Telefon: 040 840 531 90<br />

Mail: info@jm-schenefeld.de<br />

6 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

Bestes aus Hafer jetzt auf koelln.de<br />

#koellnliebe

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Unterschiede zu verschiedenen Zeiten.<br />

Hier, bei uns, werden zu diesem Fest vielerorts<br />

die Altäre in den Kirchen mit den Erntedankgaben<br />

geschmückt. Eine Tradition<br />

ist die „Erntekrone“, welche aus Ähren geflochten<br />

und mit Feldfrüchten dekoriert wird.<br />

Deutschlandweit finden Festumzüge statt.<br />

In den USA und Kanada wird am vierten<br />

Donnerstag im November mit einem Festmahl<br />

„Thanksgiving“ im Kreis der Familie<br />

gefeiert. Dabei gibt es traditionell einen Truthahn,<br />

der von Familie zu Familie unterschiedlich<br />

zubereitet wird. Mit diesem Fest erinnern<br />

die US-Amerikaner an das erste Erntedankfest<br />

der Pilgerväter in den damals neuen<br />

Vereinigten Staaten.<br />

Fotos: Rawpixel Ltd., ©Vladimir Sklyarov, Alevtina Zibareva, ©Rafael Ben-Ari, by-studio - stock.adobe.com<br />

Im Judentum ist es gang und<br />

gäbe, zweimal im Jahr Erntedank<br />

zu feiern.<br />

Im Mai oder im Juni wird das "Schawuot"<br />

gefeiert, aus dem sich später das christliche<br />

Pfingstfest entwickelte. Im Herbst<br />

wird dann richtig gefeiert und man begeht<br />

sieben Tage lang das Laubhüttenfest, das<br />

"Sukkot". Hierzu wird eine Hütte, die so genannte<br />

Sukka, gebaut und mit Erntefrüchten<br />

dekoriert. Im Islam hingegen kann man<br />

den Ramadan - den Fastenmonat und das<br />

daran anschließende Fest - mit dem Erntedankfest<br />

vergleichen.<br />

Im Hinduismus wird in Form von "Makar<br />

Sankrant" ebenfalls Erntedank gefeiert. Bei<br />

diesem Fest lässt man Drachen steigen. In<br />

Indien gibt es von Bundesland zu Bundesland<br />

ganz unterschiedliche Arten dieses<br />

Fest zu feiern, mit teilweise ganz verschiedenen<br />

Namen. Text: KM<br />

ANZEIGE<br />

IN ALLER WELT<br />

Im Frühjahr wird gesät, im Sommer<br />

wächst und gedeiht die Saat<br />

und im Herbst wird geerntet. Diese<br />

Gaben werden seit jeher groß<br />

mit einem Erntedankfest gefeiert.<br />

Der Ursprung liegt weit zurück,<br />

bereits in der Antike wurde die<br />

Ernte gefeiert.<br />

Im Jahre 1773 wurde durch den preußischen<br />

König Friedrich II. als verbindliche Regelung<br />

für dieses Fest der Michaelistag auserkoren,<br />

heute feiern wir das Erntedankfest am ersten<br />

<strong>Oktober</strong>-Wochenende.<br />

Mit diesem Fest wird traditionell Gott am<br />

Ende der Erntezeit dafür gedankt, dass er<br />

die Früchte, das Gemüse und das Getreide<br />

hat gedeihen lassen. Es lässt uns heute auch<br />

daran erinnern, dass es keine Selbstverständlichkeit<br />

ist, dass wir so viel Nahrung auf<br />

unseren Tellern haben. Auf der ganzen Welt<br />

bedanken sich die Menschen für ihre Ernten.<br />

Das geschieht auf ganz unterschiedliche Art<br />

und Weise, und aufgrund der klimatischen<br />

ERNTE SEI DANK<br />

Was wäre Erntedank<br />

ohne frisches Brot.<br />

Brot, welches aus regionalem<br />

vollen Korn<br />

gebacken und fein gemahlen mit frischen<br />

Zutaten den unvergleichlichen<br />

Geschmack liefert.<br />

An Lars Strathmann´s Knusperkutsche weht<br />

der Wind der Geschmackserlebnisse des<br />

Bäckereihandwerkes. Als Gärmittel braucht<br />

es lediglich die klassischen Hilfsmittel Hefe<br />

und Sauerteig. Wattkruste und Katenkruste<br />

heißen die Lieblinge seiner Kunden – Brote,<br />

welche so schmecken, wie wir sie lieben. Wer<br />

LARS KALLE-MOBIL – DAS UNIKUM<br />

NATUR PUR – DIE LUST AM BROT<br />

Genuss aus Dithmarschen – auf dem Wochenmarkt!<br />

DER FEINSCHMECKER kürt die besten Bäcker in<br />

Deutschland – WIR GEHÖREN DAZU!<br />

100 % Preis-/Leistungsverhältnis – ohne Backchemie<br />

www.strathmanns-backwaren.de<br />

es lieber süß mag, kommt an den liebevoll<br />

gebackenen Kuchen nicht vorbei. Saftiger<br />

Bratapfelkuchen, blechweise Butterkuchen,<br />

nahrhaft und lecker, welchen man mit Appetit<br />

jeden Tag verzehrt. Und da wäre noch der<br />

mit Hand gerührter Creme gefüllter Bienenstich,<br />

von dem man nicht nur einmal nascht.<br />

Man sieht sich an der Knusperkutsche<br />

- in diesem Jahr auch auf dem Erntedankfest<br />

in Waldenau.<br />

Mi + Sa: Elmshorn<br />

Do:<br />

Fr:<br />

Pinneberg<br />

Uetersen<br />

Telefon 0176-73878203<br />

8 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 9

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

HALSTENBEKER<br />

HERBSTFEST<br />

Am 21. <strong>September</strong><br />

<strong>2019</strong> organisiert<br />

der<br />

Halstenbeker<br />

Wirtschaftskreis<br />

e.V. das 38. Herbstfest.<br />

In der Zeit von 14:00 – 22:00<br />

Uhr erwartet Sie ein sehr<br />

breit gefächertes Angebot<br />

auf dem auf dem Rathausplatz<br />

Halstenbek.<br />

“Viele Attraktionen für Groß &<br />

Klein stehen auf dem Programm:<br />

„Zweiräder zum Anfassen“ mit<br />

Zweirad Petersen, Dosenwerfen<br />

bei „Blumenkinder & Rabauken“,<br />

„Leitergolf“ bei der Sparkasse<br />

Südholstein, Kinderschminken,<br />

Stockbrot und ein Kreativangebot<br />

von den Pfadfindern.<br />

Sportlich geht es auf dem Soccer<br />

Court von Jan Rix (Trainer<br />

bei SV Halstenbek/Rellingen)<br />

oder dem 60-minütigen Herbstmarktlauf<br />

mit dem Marathonläufer<br />

Michael Herrmann zu. Bei<br />

ICAROS´ FLIGHTDECK wird<br />

virtuelle Realität in einem Mitmachmodul<br />

mit eigenen Bewegungen<br />

kombiniert.<br />

Die Gemeindewerke Halstenbek<br />

informieren zu E-Mobilität<br />

(inkl. Vorführ-E-Auto und E-Lastenrad).<br />

Verschiedene Spiele<br />

(Spielothek) sowie ein Kinderkarussell,<br />

sorgen für weitere Abwechslung.<br />

+ Entertainer Kevin Köneke<br />

Zauberkünstler<br />

Model-T | Elvis Presley-Double<br />

DJ<br />

Herbstfest<br />

Halstenbek<br />

:00 Uhr<br />

Virtual Reality Flight-Deck<br />

Bauchredner Mario Reimer<br />

Soccer Court<br />

Wurf- und Laufspiele<br />

STADTRADELN-<br />

Siegerehrung<br />

Ballett- und Tanzvorführungen<br />

Elvis Presley-Double<br />

Spiele, Attraktionen, Musik, Speis & Trank<br />

21. <strong>September</strong> <strong>2019</strong><br />

Rathausplatz Halstenbek<br />

14:00 bis 22:00 Uhr<br />

tionen, Musik, Speis & Trank<br />

mber 2017<br />

Halstenbek<br />

Herbstfest<br />

Halstenbek<br />

Zwei Tombolas locken mit tollen<br />

Gewinnen, die des Wirtschaftskreises<br />

sowie die beliebte Blumentombola<br />

des Blumenhofs Pein. Die<br />

Gewinnausgabe erfolgt in beiden<br />

Fällen bis max. 19:00 Uhr.<br />

Ein musikalisches Highlight<br />

ist sicherlich wieder<br />

das Elvis Presley<br />

Double – Sven A. aus<br />

Halstenbek.<br />

Fotos: ©Halstenbeker Wirtschaftskreis e.V.<br />

WUNDERBAR KOMISCH<br />

ZAUBERKUNST<br />

ERSTKLASSIGE<br />

KEVINKÖNEKE<br />

Uhr<br />

Seine Stimme, seine Kostüme<br />

und seine Ausstrahlung lassen<br />

uns träumen, der „King of Rock<br />

‚n‘ Roll“ sei wieder auferstanden.<br />

Bauchredner Mario Reimer und<br />

viele Tanzdarbietungen sowie<br />

die Siegerehrung vom STADT-<br />

RADELN (mit Claudius von Rüden)<br />

präsentieren sich von der<br />

großen Bühne.<br />

Ganz nach Lust und<br />

Laune können Sie sich<br />

an süßen und herzhaften<br />

Köstlichkeiten<br />

satt essen.<br />

Es gibt Spanferkelburger vom<br />

Holsteiner, thailändische Spezialitäten<br />

vom GeoThai Imbiss, Suppen<br />

und Eintöpfe – serviert von<br />

Suppkultour und auch knackige<br />

Bratwurst, Schaschlik, Burgunderbraten<br />

und Pommes von Eva<br />

Pöhls & Team. Leckere Crêpes<br />

von Frau Twesten und das von der<br />

Kita „Holzhüpfer“ sowie ihrem Förderverein<br />

organisierte Kuchenbuffet<br />

runden das Angebot ab.<br />

Getränke Ahrenhold versorgt die<br />

Gäste mit kühlem Bier & Softdrinks,<br />

Helas Weinstand und Jaques´<br />

Weindepot verwöhnen die<br />

Weinliebhaber mit einem guten<br />

Tropfen.<br />

Die frisch umgebaute<br />

Kita Erlöskirche eröffnet<br />

neu und lädt zum<br />

alstenbek<br />

enbek<br />

n, Musik, Speis & Trank<br />

r 2017<br />

Herbstfest<br />

Schauen ein und der ADFC füttert<br />

Sie mit vielen Informationen<br />

rund ums Radfahren im Kreis<br />

Pinneberg.<br />

Wer mag, nutzt die Gelegenheit<br />

zum Erfahrungsaustausch<br />

bei Optiker Jensen oder dem<br />

Fachinstitut Hörgeräte Zacho<br />

GmbH & Co KG. Dort werden<br />

die neusten Trends und Techniken<br />

vorgestellt. Text FR<br />

21.09.<strong>2019</strong><br />

14 - 22 Uhr<br />

Rathausplatz in der<br />

Gustavstraße, Halstenbek<br />

Veranstalter:<br />

Halstenbeker Wirtschaftskreis<br />

e.V., Hauptstr. 37 - 43,<br />

25469 Halstenbek<br />

Eintritt frei<br />

• Chrysantheme, Aster & Co.<br />

• Erika, die Heide blüht...<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr<br />

Samstag: 08.00 –16.00 Uhr<br />

Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr<br />

KEVINKÖNEKE<br />

ERSTKLASSIGE ZAUBERKUNST<br />

WUNDERBAR KOMISCH<br />

DJ Model-T | Elvis Presley-Double<br />

Zauberkünstler + Entertainer Kevin Köneke<br />

Standort und<br />

Speiseplan unter:<br />

www.suppkultour.de<br />

Danja Hanssen Mobil: 0171 2008595<br />

leckere Suppen • täglich frisch und selbst gekocht • gesund und köstlich<br />

jeden Freitag von 11 bis 14 Uhr vor dem Hagebaumarkt Rellingen/Pinneberg<br />

Am 21.09.<strong>2019</strong> auf dem Halstenbeker Herbstfest<br />

Nordische- und Naturkinderbekleidung<br />

Inhaberin: Janina Kaßner<br />

Aktiv Für HAlstenbek!<br />

seit 38 JAHren<br />

www.halstenbeker-wirtschaftskreis.de<br />

Schöne Blüten – tolle Farben<br />

• Beeren und leuchtende Früchte<br />

• wunderschöne Dekoartikel<br />

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

21.9.: Blumentombola auf dem Herbstfest Halstenbek!<br />

ANZEIGEN<br />

Hauptstraße 52<br />

25469 Halstenbek<br />

04101 / 77 93 09<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-Do. 9.00-12.00<br />

und 14.30-18.00<br />

und nach<br />

Vereinbarung<br />

DIE HALTESTELLE<br />

IN HALSTENBEK!<br />

Hauptstraße 49<br />

24569 Halstenbek<br />

Telefon 04101 41229<br />

www. grillstation-goerner.de<br />

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de<br />

10 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 11

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

RELLINGEN FEIERT<br />

DEN<br />

AUSSTATTUNG SCHRÖDER,<br />

Hauptstraße 76 in Rellingen<br />

- direkt im Geschäft oder telefonisch<br />

unter 04101-54410.<br />

Bobby-Cars bitte unbedingt mitbringen!<br />

Auf keinen Fall sollten<br />

Sie um 15.30 Uhr den<br />

Anschnitt des Rellinger<br />

Apfelkuchens verpassen.<br />

Wie in jedem Jahr ist an diesem<br />

Apfelfest-Wochenende in Rellingen<br />

der Spaß garantiert.<br />

Mit einem Klick zu mehr Infos:<br />

www.treffpunkt-rellingen.de<br />

Text: KM<br />

28.09.19 ab 16.00 Uhr<br />

29.09.19 ab 13.00 Uhr<br />

Ortskern Rellingen<br />

Veranstalter:<br />

Treffpunkt Rellingen<br />

ANZEIGEN<br />

Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus<br />

Der Apfel hat<br />

es den Rellingern<br />

angetan.<br />

Seit<br />

mehr als 20<br />

Jahren startet die Kaufleutegemeinschaft<br />

„Treffpunkt<br />

Rellingen“ im <strong>September</strong><br />

das traditionelle Apfelfest<br />

im Ortskern.<br />

Ein tolles Fest für die<br />

ganze Familie mit viel<br />

Musik, sportlichen Höhepunkten<br />

sowie dem<br />

beliebten Laternenumzug.<br />

In diesem Jahr steigt das<br />

Apfelfest am 28. und 29.<br />

<strong>September</strong> ab 16.00 Uhr.<br />

Freuen Sie sich auf musikalische<br />

Live-Acts auf der CTP-<br />

Event-Bühne auf dem Arkadenhof<br />

mit Sounds of<br />

Nuggets, Sound of Brass<br />

& Harmony und Kat Wulff<br />

& Band. Ab 16.00 Uhr<br />

dreht sich das Kinderkarussell<br />

und für den<br />

Umzug am Abend werden<br />

Laternen gebastelt.<br />

Der große Laternenumzug am<br />

Samstag um 19.00 Uhr wird begleitet<br />

vom Musikzug Rellingen<br />

sowie der Rellinger Jugendfeuerwehr.<br />

Für alle, die nicht selber<br />

basteln, werden kostenlose Laternen<br />

verteilt.<br />

Am Sonntag ab 12.00 Uhr wird<br />

die Hauptstraße für die sportlichen<br />

Highlights gesperrt. Um<br />

13.00 Uhr startet der 8. Rellinger<br />

Familienlauf, organisiert vom<br />

Rellinger Turnverein. Sie möchten<br />

mitlaufen? Anmeldungen<br />

sind unter www.rellinger-turnverein.de/verein/veranstaltungen/familienlauf<br />

möglich.<br />

Ab 15.30 Uhr heißt es dann wieder<br />

„Start frei“ für das legendäre<br />

Bobby-Car-Rennen für Kids im<br />

Alter zwischen 2 bis 5 Jahren.<br />

Dann wird die gesperrte Hauptstraße<br />

zur Rennstrecke. Das<br />

sollte kein Kind verpassen! Anmeldungen<br />

für dieses Rennerlebnis<br />

bitte bis zum 21.09.2018<br />

direkt beim Organisator RAUM-<br />

Fotos: karandaev - stock.adobe.com<br />

Seit Mai 2017 behandeln<br />

wir in Rellingen<br />

nach modernsten Methoden<br />

in entspannter Atmosphäre!<br />

• ÄSTHETISCHE<br />

ZAHNHEILKUNDE<br />

• FÜLLUNGSTHERAPIE<br />

• HOCHWERTIGER<br />

ZAHNERSATZ<br />

• IMPLANTOLOGIE<br />

• WURZELKANAL- UND<br />

ZAHNFLEISCH-<br />

BEHANDLUNGEN<br />

• KINDER- UND<br />

ERWACHSENEN-<br />

PROPHYLAXE<br />

• BEHANDLUNG VON<br />

ANGSTPATIENTEN UND<br />

KINDERN<br />

Zahnarztpraxis A. Mounesi<br />

Tangstedter Chaussee 4 | 25462 Rellingen<br />

Telefon 04101 – 831 41 49 | www.zahnarztpraxis-mounesi.de<br />

BEI DIESEM<br />

WETTER MAL<br />

AN EINE NEUE<br />

GEDACHT?<br />

Wir machen das mit Ihrer neuen Heizung.<br />

Jetzt planen und im Winter sparen.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr<br />

Hausbesuche nach Termin<br />

Carl Tritschoks GmbH<br />

Orthopädie-Schuhtechnik<br />

Hauptstr. 80, 25462 Rellingen<br />

0 41 01 - 22 76 2<br />

www.sanitaer-heizungs-eggers.de<br />

Mehr Info`s auf www.tritschoks.de<br />

BERATUNG<br />

PLANUNG<br />

NEUBAU<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Ihr Spezialist für<br />

gesunde Füße...<br />

WARTUNG<br />

REPARATUR<br />

NOTDIENST<br />

FÖRDERMITTEL<br />

Sanitär & Heizungs-Eggers GmbH<br />

Pinneberger Weg 29<br />

D-25499 Tangstedt<br />

Tel.: 04101 / 204748<br />

Fax: 04101 / 207822<br />

E-Mail: info@sanitaer-heizungs-eggers.de<br />

Eggers_Anz_Heizung_RZ_1408<strong>2019</strong>.indd 1 14.08.19 11:16<br />

12 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 13

ANZEIGE<br />

Glücksbooster, Muntermacher, Kraftquelle<br />

Tipps von Klaus Nielsen, Besser-Schlafen-Coach<br />

Gute Gründe für „echt besser schlafen“<br />

Bettenland Halstenbek - Bettenfachhändler des Jahres<br />

Man darf es bedauern,<br />

und sollte es<br />

lösen! Die Rede<br />

ist von einem<br />

gestörten Schlaf.<br />

Fast 80% der Erwerbstätigen in<br />

Deutschland beklagen ihn.<br />

Besser-Schlafen-Coach Klaus Nielsen,<br />

Inhaber von BETTENLAND Halstenbek<br />

in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek,<br />

kann diesen veröffentlichten<br />

Wert, nur bestätigen. Er ergänzt: „Es<br />

sind leider sehr viele Menschen, die<br />

allzu großzügig ihre wichtigste Gesundheitsressource<br />

„Schlaf“ opfern.<br />

Sie vergessen oder ignorieren dabei,<br />

was schon der Philosoph Schopenhauer<br />

wusste: „Der Schlaf ist für den ganzen<br />

Menschen, was das Aufziehen für<br />

die Uhr“. Wer seine Schlafbedürfnisse<br />

ignoriert, seinem Schlaf und dem dafür<br />

notwendigen Schlaf-System zu<br />

wenig Bedeutung zumisst, verliert an<br />

Lebensqualität und gefährdet seine<br />

Gesundheit.“<br />

WICHTIG! DAS OPTIMAL<br />

PASSENDE SCHLAF-SYSTEM<br />

Regina Nielsen, Besser-Schlafen-Coach, weiß worauf es bei der Auswahl des geeigneten<br />

Schlaf-Systems wirklich ankommt.<br />

Die Besser-Schlafen-Coaches von<br />

BETTENLAND kennen die Voraussetzungen<br />

für einen erholsamen<br />

Schlaf: „Wichtig sind ein geeigneter<br />

Schlafraum, die optimale Schlafausstattung<br />

und ein zu jedem Schläfer<br />

individuell passendes Bett. Ebenso<br />

wichtig ist eine anhand des Liegeprofils<br />

des Schläfers ermittelte Matratze,<br />

sowie eine unterstützende Unterfederung.<br />

Zum individuellen Liegeprofil<br />

zählen auch eine passende Zudecke<br />

und Nackenstützkissen“, ergänzt<br />

Klaus Nielsen.<br />

EINE FRAGE DES<br />

GESAMTSYSTEMS<br />

„Die optimale Matratze in Kombination<br />

mit der richtigen Unterfederung<br />

modelliert den Körper<br />

des Schläfers entsprechend seines<br />

Körperbaus nach. Hierbei ist zum<br />

Beispiel die Stützfunktion im Lendenwirbelbereich<br />

bedeutend. In<br />

Bezug auf ein durchschnittliches<br />

Körpergewicht, wird in diesem<br />

Bereich die Matratze um 25 - 30<br />

Kilogramm nach unten gedrückt.<br />

Für das Schlaf-System heißt dies,<br />

mit einer ähnlich starken Stützkraft<br />

dagegen zu wirken. Denn<br />

nur so werden die Bandscheiben<br />

richtig entlastet. Dies verhindert<br />

nicht nur den Druck auf die Nervenwurzeln,<br />

sondern fördert im<br />

Schlaf die Regeneration der gesamten<br />

Rumpfmuskulatur sowie<br />

der Bandscheiben.<br />

Mit der richtigen Lagerung der<br />

Lendenwirbelsäule lassen sich<br />

oftmals sogar Halsverspannungen<br />

vermeiden. Es ist also eine Frage<br />

des Gesamtsystems, die Einfluss<br />

auf die Schlafqualität nimmt“, so<br />

der Besser-Schlafen-Coach Klaus<br />

Nielsen.<br />

MEHR REGENERATION FÜR<br />

KÖRPER, GEIST UND SEELE<br />

„Das richtige Schlaf-System steht<br />

mit dem Schläfer in einer Art Wechselbeziehung.<br />

Ist das Schlaf-System<br />

auf den Schläfer richtig abgestimmt,<br />

führt dies bei ihm zu einer positiven<br />

Resonanz. Dies bedeutet, dass<br />

er sich auf das Zubettgehen und die<br />

anstehende Nachtruhe freuen darf.<br />

Körper, Geist und Seele können dabei<br />

optimal regenerieren.<br />

hat am Weiterbildungsseminar für Fach- und Führungskräfte im<br />

Verkauf des Betten-Großhandels und Betten-Einzelhandels mit Erfolg<br />

teilgenommen und ist damit berechtigt die Weiterbildungsbezeichnung<br />

DATUM 7. Juni 2018<br />

ZERTIFIKAT<br />

zum Führen der Weiterbildungsbezeichnung<br />

BESSER-SCHLAFEN-COACH ®<br />

BTH Bettenland Halstenbek GmbH<br />

„BESSER-SCHLAFEN-COACH“ zu führen.<br />

AKADEMIE<br />

Gebhard Weißhaar<br />

Dipl.-Bw., syst. Business- und<br />

Gesundheitscoach SRH<br />

SOCO Koeln Akademie<br />

SOCO Koeln GmbH<br />

Passt dagegen das Schlaf-System<br />

nicht zum Schläfer, führt dies bei<br />

ihm unweigerlich zu nachhaltigen<br />

Schlafstörungen. Denn eine unruhige<br />

Nacht erzeugt Stress, an den sich<br />

der Schläfer auch in Folge erinnert.<br />

Die damit verbundenen negativen<br />

Faktoren schaukeln sich damit geradezu<br />

auf.<br />

IHRE ENTSCHEIDUNG FÜR<br />

MEHR LEBENSQUALITÄT<br />

„Ein optimales Schlaf-System ist<br />

oftmals schon für weniger als 50<br />

Cent pro Nacht zu erwerben“, meint<br />

Klaus Nielsen und führt weiter aus:<br />

„Guter Schlaf sollte also nie eine<br />

Frage des Geldes sein. Vielmehr<br />

ist es eine Frage der Selbstwertschätzung.<br />

Denn wer gut schläft,<br />

lebt nicht nur länger, sondern erlebt<br />

sein Leben auch insgesamt<br />

positiver“, resümiert Klaus Nielsen,<br />

Besser-Schlafen-Coach und Inhaber<br />

von BETTENLAND Halstenbek.<br />

Industriestraße 2 + 4<br />

25469 Halstenbek<br />

Wohnmeile Hamburg-Halstenbek<br />

Tel. 04101 4731-00<br />

info@bettenland-halstenbek.de<br />

www.bettenland-halstenbek.de<br />

Mo. - Fr.<br />

10:00 - 19:00 Uhr<br />

Samstag<br />

10:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag (1.04.-31.08.) 10:00 - 16:00 Uhr<br />

Die Besser-Schlafen-Coaches von BETTENLAND freuen sich darauf jeden Kunden optimal zu beraten.<br />

14 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 15

Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />

Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />

Eine ganze Region<br />

im Rausch<br />

der Farben:<br />

Wenn die Sonne<br />

im wasserreichen<br />

Herzogtum Lauenburg<br />

versinkt, spiegelt sie<br />

sich in über 40 Seen und<br />

in der Elbe. Dann beginnt<br />

die funkelnde Stunde, die<br />

für viele schönste Zeit des<br />

Tages.<br />

Im Herbst lässt sich dieses<br />

Schauspiel auch wieder etwas<br />

früher beobachten. Deswegen<br />

wird in der Region im südöstlichen<br />

Schleswig-Holstein der<br />

<strong>September</strong> zum funkelnd schönen<br />

Monat erklärt. Mit zahlreichen<br />

Veranstaltungen in Ratzeburg,<br />

Mölln, Lauenburg und<br />

Geesthacht wird der Sonnenuntergang<br />

zelebriert.<br />

SCHÖNE<br />

AUSSICHTEN<br />

GARANTIERT<br />

Ihrem Namen alle Ehre macht<br />

etwa die "Schöne Aussicht" in<br />

Bäk. Hoch über dem Domsee<br />

erlebt der Besucher, wie die<br />

Sonne farbenfroh hinter dem<br />

Ratzeburger See versinkt und<br />

den Dom dabei illuminiert. Oder<br />

am Möllner Schulsee: Hier lässt<br />

die untergehende Sonne die<br />

Silhouette der romantischen Altstadt<br />

erstrahlen und spiegelt sich<br />

farbgewaltig an der Seeoberfläche.<br />

Im Lauenburger Fürstengarten<br />

schweift das Auge weit über<br />

die Elbe ins Dreiländereck. Und<br />

am Elbufer in Geesthacht-Tesperhude<br />

lassen sich die in den<br />

Sonnenuntergang hineingleitenden<br />

Flussschiffe beobachten.<br />

Im <strong>September</strong> ist rund um die<br />

Abendstunden für zahlreiche<br />

besondere Momente gesorgt. So<br />

gibt es in der Eulenspiegelstadt<br />

Mölln eine funkelnde Narrenfahrt<br />

mit Cocktail: Nach einer<br />

Rundfahrt an Bord der MS Till<br />

empfängt der "echte" Till Eulenspiegel<br />

seine Gäste mit einem<br />

Sundowner. In der Inselstadt<br />

Ratzeburg steht wiederum der<br />

Paddelbus bereit. Im Großkanadier<br />

sitzend, umrunden die<br />

Gäste mit einem Stadtführer die<br />

Fotos: djd/Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH/photocompany GmbH, djd/Herzogtum<br />

Lauenburg Marketing und Service GmbH/M. Tiemann, djd/HLMS GmbH/Alex K. Media,<br />

Altstadt- und Dominsel, während<br />

die Sonne das Westufer des Ratzeburger<br />

Sees in ein Lichtermeer<br />

verwandelt. In Geesthacht schippert<br />

die urige Barkasse "Piep"<br />

ihre Gäste auf der Elbe in den<br />

Sonnenuntergang hinein. Weitere<br />

Geheimtipps zum Beobachten<br />

des Sonnenuntergangs sowie<br />

alle Termine und Veranstaltungen<br />

gibt es auf www.herzogtum-lauenburg.de<br />

oder unter Telefon<br />

04542-856860.<br />

FARBGEWALTIGE<br />

SONNENUNTER-<br />

GÄNGE FÜR IMMER<br />

FESTHALTEN<br />

In Lauenburg erfahren Urlauber,<br />

wie sie die funkelnd schönen<br />

Eindrücke am besten mit der Kamera<br />

einfangen können. Fotograf<br />

Akki Moto gibt zahlreiche Tipps,<br />

wie es sich bei diesen besonderen<br />

Lichtverhältnissen fotografieren<br />

lässt. Anschließend geht<br />

es zu einer Fotoexkursion durch<br />

die malerische Altstadt und ans<br />

Elbeufer. Doch nicht nur der Sonnenuntergang<br />

wird gefeiert. So<br />

gibt es in Lauenburg auch eine<br />

Vollmond-Führung und in Ratzeburg<br />

eine Radtour hinein in den<br />

Sonnenaufgang. Nachtwächterführungen<br />

in Ratzeburg und<br />

Mölln, eine Lesung an der Elbe<br />

und die funkelnde Fürstengarten-Nacht<br />

mit buntem Bühnenprogramm<br />

in Lauenburg zählen<br />

ebenfalls zu den vielfältigen Veranstaltungen.<br />

Text: djd<br />

IM HERZOGTUM LAUENBURG WIRD DER SONNENUNTERGANG GEFEIERT<br />

LASS ES FUNKELN<br />

IM SEPTEMBER<br />

16 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 17

Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />

Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />

vielseitiges Festival rund um<br />

Musik und Tanz: Neben vielen<br />

Bands lassen versierte<br />

Vinyl-DJs die Rhythmen der<br />

50er- und 60er-Jahre erklingen,<br />

Showtänzer zeigen ihr akrobatisches<br />

Können und die<br />

Weltmeister im Boogie-Woogie<br />

geben Tanzkurse für die Passagiere.<br />

Gefragte Vintage-Modelabels<br />

schicken ihre Models<br />

auf den Laufsteg und Stylisten<br />

sorgen für atemberaubende<br />

Frisuren und Make-ups. Die<br />

AUF DEM MITTELMEER<br />

DIE FIREBIRDS LADEN ZUR ERSTEN ROCK'N'ROLL CRUISE<br />

AUF DIE COSTA PACIFICA<br />

Sp ätestens<br />

wenn die<br />

Costa Pacifica<br />

in Genua<br />

die Leinen<br />

losmacht, werden die Passagiere<br />

in ihre gewienerten<br />

Tanzschuhe schlüpfen und<br />

ihre schönen Petticoat-<br />

Kleider und stilechten Anzüge<br />

überziehen.<br />

Die Leipziger Band "The<br />

Firebirds bittet zum<br />

Tanz auf der ersten<br />

Rock'n'Roll-Kreuzfahrt<br />

in europäischen Gewässern.<br />

"Udo Lindenberg hat seinen<br />

Rockliner, Wacken seine Full Metal<br />

Cruise", erinnern die Firebirds.<br />

Und sie erfüllen sich nun mit der<br />

Rock'n'Roll Cruise einen lang<br />

gehegten Wunsch: "Wir werden<br />

gemeinsam Konzerten lauschen,<br />

Poolpartys feiern, gut essen und<br />

trinken, das Tanzbein schwingen<br />

und uns über die Vintage-Mode<br />

freuen, die wohl jeder mit im<br />

Koffer hat." Eine Woche lang,<br />

vom 23. bis 30. <strong>Oktober</strong> 2020,<br />

feiern die Musiker im Mittelmeer<br />

den Lebensstil der 50er- und<br />

60er-Jahre. Dabei kommen die<br />

Kreuzfahrtgäste den Künstlern<br />

ganz nah: Neben den Firebirds<br />

heuern unter anderem Peter<br />

Kraus, Ray Collins' Hot Club,<br />

die Boogie Banausen und die<br />

Rhythm Torpedoes auf dem<br />

Traumschiff an.<br />

EIN STILECHTES FES-<br />

TIVAL MIT MUSIK,<br />

TANZ UND MODE<br />

AUF HOHER SEE<br />

Die einwöchige mediterrane<br />

Rock'n'Roll-Kreuzfahrt ist ein<br />

glitzernden Bühnen und schmucken<br />

Restaurants, die eleganten<br />

ANZEIGE<br />

Pools und coolen Bars auf dem<br />

Musikschiff Costa Pacifica sind<br />

eine stimmige Kulisse für die<br />

Zeitreise an Bord eines Luxusliners.<br />

Informationen und Fotos,<br />

auch von den buchbaren Kabinen<br />

und Suiten, sind unter www.<br />

rocknrollcruise.de zu finden.<br />

DIE SCHÖNSTEN<br />

HAFENSTÄDTE AM<br />

MITTELMEER<br />

Die musikalische Kreuzfahrt mit<br />

den Firebirds führt von Genua<br />

nach Barcelona, wo tagsüber<br />

Zeit ist, die Rambla und die Altstadt<br />

zu erkunden, bevor am<br />

Abend auf der Costa Pacifica<br />

die ersten musikalischen Highlights<br />

aufspielen.<br />

Weiter geht es mit dem schwimmenden<br />

Urlaubshotel nach<br />

Palma de Mallorca, wo eine Inselrundfahrt<br />

angeboten wird. Es<br />

folgt ein Tag zur Erholung und<br />

Party auf See mit Workshops,<br />

Shows und Unterhaltungsprogramm.<br />

In Maltas Hauptstadt Valletta<br />

stehen verschiedene Landausflüge<br />

zur Wahl und abends<br />

wartet wieder viel Musik an Bord.<br />

Weiter geht’s nach Catania auf<br />

Sizilien, zu einer Stadtbesichtigung<br />

oder einem Ausflug auf<br />

den Ätna. Der letzte Hafen ist<br />

Civitavecchia vor den Toren von<br />

Rom. Und nach der Stadtbesichtigung<br />

feiern alle zusammen<br />

den Abschiedsabend unter dem<br />

Motto "Let the good times roll".<br />

Text: djd-mk<br />

ANZEIGE<br />

Fotos: djd-mk/www.firebirds.de/Robert Jentzsch, djd-mk/Costa Kreuzfahrten<br />

18 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 19

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

Weiterbildung bunt wie der Herbst<br />

DAS HERBSTPROGRAMM DER VHS HALSTENBEK STARTET AM 19. AUGUST MIT RUND<br />

280 KURSEN – DARUNTER WIEDER VIELE NEUE ANGEBOTE!<br />

falls frische neue Kurse: Mit<br />

einem neuen Töpferkurs am<br />

Donnerstag und einer munteren<br />

Strick- und Häkelwerkstatt, die<br />

pünktlich zum Herbst die Nadeln<br />

aufnimmt. Neben der gestalterischen<br />

kommt auch die musisch-kreative<br />

Entfaltung nicht<br />

zu kurz. Die vhs-Musikschule<br />

wartet mit einem reichhaltigen<br />

Programm – von musikalischer<br />

Früherziehung bis zum Klarinetten-<br />

oder Klavierunterricht – auf.<br />

Das besondere Angebot „Mit<br />

dem Bus ins Theater“ ist auch<br />

wieder dabei. Inhaltlich vorbereitet<br />

und begleitet von Sandra<br />

Dünschede, fährt der Bus<br />

zahlreiche Haltestellen in Halstenbek<br />

und Krupunder an. Der<br />

Spielplan umfasst Schauspiel,<br />

Komödie und Oper.<br />

Kursanmeldungen sind über<br />

die Webseite, in der Geschäftsstelle<br />

(Schulstr. 9, Tel.: 04101<br />

587710) und per E-Mail an<br />

info@vhs-halstenbek.de möglich.<br />

MEHR INFOS:<br />

Mit einem Klick finden Sie<br />

alle Kurse aus dem Herbstprogramm:<br />

www.vhs-halstenbek.de<br />

i<br />

Glücklich mit Zweithaar<br />

Ein paar Haare<br />

auf dem Kopfkissen<br />

oder<br />

in der Dusche<br />

sind noch kein<br />

Drama. Doch wenn das<br />

Haar büschelweise ausfällt<br />

und kahle Stellen hinterlässt,<br />

ist es Zeit zu handeln.<br />

Haarausfall kann unterschiedliche<br />

Ursachen haben, wie z. B.<br />

Krankheiten, Unfall, erblich bedingter<br />

Haarausfall, Stress oder<br />

Diäten. Ob partieller Haarausfall,<br />

wenig Haare, komplett haarlos<br />

mit speziellen Bedürfnissen - als<br />

Zweithaarspezialist seit 25 Jahren<br />

bietet der Salon „Haarwelt“<br />

verschiedene Lösungen für alle<br />

Betroffenen (Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene). In separaten<br />

Räumen erfolgt eine<br />

individuelle Beratung. Von der<br />

Kopfhautanalyse und Anti-Haarausfall-Therapie<br />

bis zu partiellen<br />

Haarteilen sowie Perücken,<br />

ist die Vielfalt groß. Wir verwenden<br />

hochwertige Produkte der<br />

Firmen Hairdreams, Follea und<br />

Ellen Wille. Die verwendeten<br />

Haare sind europäisches Echthaar<br />

verschiedener Qualitäten,<br />

auch mit intakter Schuppenschicht,<br />

viele verschiedene Frisuren<br />

und Schnitte sind möglich.<br />

Perücken sind kaum als solche<br />

zu erkennen, sehen aus wie eigene<br />

Haare durch sogenannte<br />

‚Lace Front’.<br />

ZWEIT-<br />

HAAR-<br />

SPEZIALIST<br />

SEIT 25<br />

JAHREN<br />

Wir sind Friseure aus Leidenschaft und seit vielen Jahren<br />

spezialisiert auf Zweithaar, Haarverlängerungen, Perücken und<br />

Top-Secret Toupets. Jeder Haarschnitt, jedes Styling ist möglich.<br />

Schneiden, stylen, Brautfrisuren, Hochzeits- und Tagesmakeups.<br />

HAARWELT • Krupunder Heide 2c • 25462 Rellingen<br />

Tel./Fax 04101 - 819 40 11 • www.susis-haarwelt.de<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mi. 09:00 - 19:00 Uhr<br />

Mo. 09:00 - 18:00 Uhr Fr. 07:00 - 18:00 Uhr<br />

Di. und Do. 09:00 - 20:00 Uhr Sa. 08:30 - 15:00 Uhr<br />

IHRE AUSZEIT<br />

Alle Angebote mit eigener Anreise<br />

uns<br />

könn<br />

e n<br />

S i e<br />

„Bei<br />

einfach<br />

mal alles um sich<br />

herum vergessen und Kraft<br />

schöpfen: Aus der Bewegung<br />

oder auch aus der Stille.<br />

Kommen Sie vorbei, oder<br />

rufen Sie uns an – wir alle<br />

freuen uns auf viele neue<br />

Gesichter!“, meint Beate<br />

Lorkowski, Geschäftsführerin<br />

der vhs Halstenbek.<br />

Gesundheits- und Fitnesskurse<br />

sind wieder das Herzstück<br />

des Programms. Allein sechs<br />

neue Yogakurse bereichern das<br />

Angebot: Yin-, Kundalini- und<br />

zwei Hatha-Yoga-Kurse, Yoga<br />

50+ sowie der neue moderne<br />

Yogastil aus den USA „Anusara-Yoga“.<br />

Der Tag beginnt an<br />

der vhs jetzt auch mit KAHA®<br />

– übersetzt aus der Sprache der<br />

Maori „energiegeladen“, einer<br />

entspannenden Kraft-Mobilisation<br />

untermalt von schöner<br />

Musik.<br />

Mit ihren populären Sprachkursen<br />

startet die vhs wieder<br />

ins Sprachensemester. Für<br />

alle, die mal wieder rundum<br />

ihre englische Grammatik auffrischen<br />

wollen, einen „Crashkurs<br />

italienisch“ für den nächsten<br />

Urlaub brauchen oder im<br />

Schwedisch-Kurs engagierte<br />

Dozentinnen finden, die ihre<br />

Sprache und Kultur vermitteln.<br />

Die beliebten Kreativkurse der<br />

Volkshochschule bieten eben-<br />

Jetzt<br />

das neue<br />

Programm<br />

entdecken.<br />

Viel mehr<br />

als heiße Luft –<br />

Kurse in Ihrer<br />

vhs Halstenbek!<br />

www.vhs-halstenbek.de<br />

© Hardy Mueller<br />

Untitled-3986 1<br />

BREMEN<br />

BODYGUARD - DAS MUSICAL<br />

ab 179,–<br />

p. P. im DZ<br />

Reisen Sie für ein romantisches Wochenende nach Bremen und sehen<br />

Sie den fesselnden und preisgekrönten Musical-Hit "Bodyguard"<br />

aus dem Londoner Westend!<br />

Ihre Inklusivleistungen<br />

• 1 oder 2 Nächte im H+ Hotel Bremen<br />

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Musicalkarte (PK1 oder PK2) für die Abendvorstellung von<br />

„Bodyguard – Das Musical“ im Metropol Theater Bremen (10-15<br />

min. fußläufig vom Hotel)<br />

• Kostenfreie WLAN-Nutzung im Hotel<br />

• Kultur- und Tourismustaxe der Stadt Bremen inkludiert<br />

TERMINE 16. – 17.01., 19. – 20.01., 21. – 22.01.,<br />

23. – 24.01., 26. – 27.01.20, Vorübernachtung möglich.<br />

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />

Reisetipps<br />

© Semmel Concerts<br />

HANNOVER<br />

SANTIANO MTV UNPLUGGED<br />

ab 155,–<br />

p. P. im DZ<br />

Ab März 2020 sind Santiano mit der „SANTIANO - MTV Unplugged<br />

– Tour 2020“ auf großer Arena-Tournee und Sie haben die Chance, in<br />

Hannover live dabei zu sein!<br />

Ihre Inklusivleistungen<br />

• 1 oder 2 Nächte im 4* Mercure Hotel Hannover Mitte<br />

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Sitzplatzticket in der PK1 oder PK2 für „SANTIANO – MTV<br />

unplugged“ am Samstag, den 28.03.2020, um 20 Uhr in der TUI<br />

Arena Hannover (An- und Abreise in Eigenregie!)<br />

• Kostenfreies WLAN im Hotel<br />

TERMINE 28.03. – 29.03.20, Vorübernachtung gegen Aufpreis buchbar.<br />

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />

8/13/<strong>2019</strong> 2:59:39 Untitled-2142 PM 1<br />

8/13/<strong>2019</strong> 9:36:27 Untitled-2111 AM 1<br />

Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH | Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück<br />

Reiseberatung und Buchung: Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de<br />

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.<br />

GÖHREN/ RÜGEN<br />

OSTSEE ERLEBEN<br />

ab 189,–<br />

p. P. im DZ<br />

Entdecken Sie die Inselschönheit Rügen & die Ostsee und lassen Sie<br />

sich im weitläufigen PURIA-Spa des Hotels verwöhnen.<br />

Ihre Inklusivleistungen<br />

• 2 Nächte im 4* Travel Charme Nordperd & Villen in Göhren<br />

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Begrüßungsgetränk, 1x Abendgenuss im Restaurant FLORA<br />

• Nutzung des 1000 m² großen „PURIA Spa“ – mit Panorama-<br />

Innenpool, Saunalandschaft und Außenterrasse inkl. Leihbademantel,<br />

Slipper, Pool- und Saunahandtücher<br />

• 1 x Fahrt mit der Dampfeisenbahn "Rasender Roland" ins Ostseebad<br />

Sellin<br />

TERMINE Reisezeitraum: 08.09.19 – 18.06.20; Sperrdaten auf Anfrage.<br />

Preis variiert nach Saison.<br />

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />

8/13/<strong>2019</strong> 9:23:19 AM<br />

V1257<br />

20 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 21

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

ANZEIGE<br />

Deutscher Humanistentag Hamburg <strong>2019</strong><br />

Unter dem<br />

Motto: „Humanisten<br />

für<br />

Menschenrechte<br />

und<br />

Toleranz“ findet in diesem<br />

Jahr der Deutsche Humanistentag<br />

vom 5. bis 8. <strong>September</strong><br />

<strong>2019</strong> in den Räumen<br />

der Patriotischen Gesellschaft<br />

von 1765 statt.<br />

Carola Veit<br />

Die Faszination<br />

für die Automobilbranche<br />

begann<br />

bei Marlon<br />

Caligiore in seiner Lehrzeit<br />

1997, als Kraftfahrzeugmechaniker<br />

für Sportwagen,<br />

bei der KFZ-Fachwerkstatt<br />

Oettinger & Partner.<br />

von links: Marlon Caligiore, Miki Pecelj<br />

Zahlreiche Vorträge, Diskussionen<br />

und Workshops widmen sich<br />

aktuellen Fragen der Presseund<br />

Religionsfreiheit sowie des<br />

friedlichen Zusammenlebens.<br />

Viele Grundsätze des Humanismus<br />

sind in unserem Grundgesetz<br />

festgeschrieben, wie<br />

es zum Beispiel seit 70 Jahren<br />

im ersten Satz unseres Grundgesetzes<br />

heißt: Die Würde des<br />

Menschen ist unantastbar!<br />

Gleichheit und die Gleichberechtigung<br />

der Menschen werden<br />

durch das Grundgesetz in<br />

den Vordergrund gestellt. Diese<br />

Werte sind wichtig, um trotz aller<br />

Unterschiede in unserer Gesellschaft<br />

ein friedliches und solidarisches<br />

Zusammenleben zu<br />

ermöglichen. Mit Blick auf ganz<br />

unterschiedliche Kulturkreise<br />

und Religionen soll der diesjährige<br />

Humanistentag neue Impulse<br />

für mehr Verständnis und ein<br />

Miteinander geben.<br />

ReligionsfReiheit!<br />

Fachliche Kompetenz<br />

seit über 20 Jahren<br />

Mit einem Klick zu mehr<br />

Informationen: www.deutscher-humanistentag.de<br />

Patriotische Gesellschaft von 1765 • Trostbrücke 4-6 • 20457 Hamburg<br />

HumAnisTen für menscHenrecHTe und TolerAnz<br />

Podiumsdiskussionen, referATe, WorksHoPs u.v.m.<br />

5. bis 8. september <strong>2019</strong><br />

PRessefReiheit!<br />

humanistisch leben!<br />

Anmeldung + Tickets (€ 10,- pro Person/Tag)<br />

Programminfos unter www. deutscher-humanistentag.de<br />

Tickets auch über www.ticketino.com<br />

Seit 2017 findet man den engagierten<br />

Geschäftsführer<br />

des renommierten und ausgezeichneten<br />

Fachhandels für<br />

Gebrauchtwagen, mit seinem<br />

Verkäufer Miki Pecelj, nun in<br />

Quickborn. Das Unternehmen<br />

hat sich spezialisiert auf An- und<br />

Verkauf, Finanzierung sowie<br />

auf Vermittlung von guten Gebrauchten.<br />

„Im Jahr 2018 wurden<br />

wir als eines der besten fünf<br />

Autohäuser Norddeutschlands,<br />

mit der „Intec Kfz-Garantie“,<br />

ausgezeichnet. Das war eine<br />

besonders große Freude und<br />

Anerkennung für uns, denn wir<br />

sind ja kein klassisches, großes<br />

Autohaus“, erzählt Herr Caligiore<br />

stolz.<br />

Jeder Pkw wird nach gründlicher<br />

technischer Durchsicht mit<br />

einer professionellen Aufbereitung<br />

ausgeliefert. Es steckt viel<br />

Herzblut und Leidenschaft in<br />

diesem Unternehmen.<br />

„Die Zufriedenheit unserer<br />

Kunden liegt uns sehr am<br />

Herzen und ist die Basis<br />

unseres Erfolgs“.<br />

www.mccars-quickborn.de<br />

ANZEIGEN<br />

Es ist wieder Zeit, den Herbst zu feiern!<br />

Unter<br />

diesem<br />

Motto lädt<br />

Familie Reumann<br />

herzlich<br />

zum<br />

Herbstfest für die ganze<br />

Familie ein.<br />

Auf dem Uhlenhoff in<br />

Kölln-Reisiek bei Elmshorn<br />

dreht sich am 22.<br />

<strong>September</strong> <strong>2019</strong> von 12<br />

– 18 Uhr alles um diese<br />

bunt-schöne Jahreszeit.<br />

HerbstKöstlicher FISCHE-KICK<br />

Der<br />

Herbst<br />

macht auch<br />

vor den Fischen<br />

nicht<br />

halt. „In dieser<br />

Jahreszeit badet der<br />

frische Fang am liebsten im<br />

Kürbisbad“, verrät uns Ronny<br />

Sibbert.<br />

In seiner Feinkost-Manufaktur<br />

liegen ab sofort die Zutaten für<br />

außergewöhnliche Herbst-Fischköstlichkeiten<br />

bereit. Wie jedes<br />

Jahr im <strong>September</strong> freuen sich<br />

die Matjeshappen schon auf die<br />

knackigen Bohnen, saftigen Birnen<br />

und den knusprigen Speck,<br />

um als norddeutsche Spezialität<br />

zu glänzen.<br />

Verschiedene Kunsthandwerker<br />

präsentieren ihre Unikate,<br />

dazu gibt es Zwiebelkuchen<br />

und Federweisser sowie Leckeres<br />

vom Grill. Wer es lieber süß<br />

mag, entscheidet sich für die<br />

Waffel-Bäckerei der Jugendfeuerwehr<br />

Kölln-Reisiek oder<br />

die hausgemachten Torten auf<br />

der Sonnenterrasse. Nebenbei<br />

wird zwischen herbstlichen Blumen<br />

und Kürbis die Erntekrone<br />

gebunden.<br />

Die Krabben mögen es noch<br />

spätsommerlich mit einem Frischekick<br />

von Tomaten und Salatgurken,<br />

gekrönt mit Kräutern.<br />

Und auch der köstliche Geflügelsalat,<br />

der im Sommer gern mal<br />

pausiert, ist wieder mit an Bord.<br />

Für die herbstliche Mittagspause<br />

im Büro darf es gern wieder<br />

etwas Warmes sein: Von der leckersten,<br />

hausgemachten Fischfrikadelle<br />

bis zum den Fischnuggets<br />

mit Remouladensauce<br />

ist für jeden Geschmack etwas<br />

dabei. Das Fischbrötchen wird<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Qualität aus Klein Nordende<br />

www.feinkost-sibbert.de<br />

Die kleinen Gäste amüsieren<br />

sich im Maislabyrinth mit<br />

Schneewittchen und den verlorenen<br />

Zwergen oder bei Spiel &<br />

Spaß mit den Jägern. Hüpfburgen<br />

und der beliebte Heuboden<br />

stehen parat für ausgelassenes<br />

Toben. Beim Ponyreiten und<br />

Damwild füttern kommen die<br />

Kleinen den Tieren näher. Und<br />

wer möchte nicht mal einen Trecker-Führerschein<br />

machen? Auf<br />

Eis und Naschis muss hier niemand<br />

verzichten. Wir wünschen<br />

viel Spaß!<br />

Uhlenhoff Reumann<br />

Waldweg 52<br />

25335 Kölln-Reisiek<br />

www.uhlenhoff-reumann.de<br />

mit der Lieblingsfeinkost belegt<br />

– einzigartig in der Region! Seien<br />

Sie gespannt, welche Kürbisköstlichkeit<br />

sich Ronny Sibbert<br />

für seine Fische ausgedacht<br />

hat und freuen Sie sich auf den<br />

nächsten Wochenmarkttag mit<br />

hausgemachte Feinkostsalate<br />

aus eigener Manufaktur<br />

Fischbrötchen vor Ort frisch gebacken<br />

und reichlich belegt<br />

eingelegte Bratheringe und Filets<br />

zarte, mildgesalzene Matjesfilets<br />

frischer Räucherfisch<br />

unsere unschlagbaren hausgemachten<br />

Fischfrikadellen….und vieles mehr<br />

GUTER GESCHMACK IST KÄUFLICH!<br />

Mi.: Elmshorn Do.: Pinneberg<br />

Fr.: HH/Isestr. Sa.: HH/Grundstr.<br />

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

dem freundlichen Team der Feinkostmaunfaktur<br />

Sibbert!<br />

Meer-Fischspezialitäten<br />

mit einem Klick:<br />

www.feinkost-sibbert.de<br />

und auf Facebook<br />

22 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 23

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

ANZEIGEN<br />

DER WEG ZU DEN STERNEN -<br />

MIT ANTRIEB ZUM WACHSTUM<br />

Wer im Norden<br />

an<br />

Mercedes-<br />

Benz denkt,<br />

dem fällt als erstes die<br />

Burmester-Gruppe ein. Inzwischen<br />

bestehend aus<br />

fünf Standorten, hat sich<br />

Burmester zu einer der<br />

größten Mercedes-Benz<br />

Vertretungen in Schleswig-Holstein<br />

und Umgebung<br />

entwickelt.<br />

Qualität, Zuverlässigkeit,<br />

Verbindlichkeit und<br />

Sorgfalt gehören zu den<br />

Grundwerten der Firmen-<br />

Philosophie.<br />

Dies zahlt sich aus: In Rellingen<br />

wurde der Standort modernisiert<br />

und erweitert. Die Priorität zeigt<br />

sich auf den ersten Blick: Der<br />

Kunde. Mit der Erweiterung der<br />

Betriebe werden die Ansprüche<br />

des Qualitätssiegels „Junge<br />

Sterne“ einmal mehr erfüllt.<br />

Neuestes Design lädt ein zu<br />

einer großzügigen Fahrzeugpräsentation<br />

und garantiert<br />

komfortable Auslieferungen.<br />

Höchstmoderne Technologie<br />

steht bereit für die Auswahl eines<br />

neuen Mercedes-Benz.<br />

Damit wurde der Grundstein für<br />

ein komplett neues Verkaufsund<br />

Beratungserlebnis gelegt.<br />

Die Kunden konfigurieren ihren<br />

Neuwagen zusammen mit dem<br />

Mercedes-Berater auf einem<br />

modernen Tablet-PC. Die Service-Lounge<br />

bietet Atmosphäre<br />

für entspannte Kommunikation<br />

und effiziente Beratungsgespräche.<br />

Hier wartet ein großer TV -Bildschirm,<br />

um sich seinen Zukünftigen<br />

bei einem Kaffee oder<br />

Kaltgetränk noch einmal von<br />

allen Seiten anzusehen. Die individuelle<br />

Beratung für höchste<br />

Ansprüche lässt keine Kundenwünsche<br />

offen.<br />

Wer näht kennt Fred.<br />

Der neue Showroom mit<br />

einer Fläche von 960 qm<br />

in Elmshorn zählt zu den<br />

State-of-the-Art-Betrieben<br />

in Deutschland.<br />

Hier finden circa 22 Fahrzeuge<br />

genügend Platz, um sich<br />

zu präsentieren. Eine wahre<br />

Erlebniswelt wird hier bis zum<br />

Sommer 2020 geschaffen, um<br />

die neuesten Modelle in einem<br />

außergewöhnlichen Ambiente<br />

real zu erkunden und persönliche<br />

Wunschfahrzeuge virtuell<br />

zu konfigurieren. Ob PKW,<br />

smart, Transporter, LKW oder<br />

Unimogs – neue oder die gebrauchten<br />

„Jungen Sterne“: Bei<br />

der Burmester-Gruppe schlagen<br />

die Mercedes-Benz-Herzen<br />

höher. Das Geheimnis?<br />

Hier gibt es nur einen Antrieb:<br />

Ihre Zufriedenheit.<br />

Walter Burmester GmbH<br />

Center Rellingen:<br />

Hauptstraße 110<br />

Center Elmshorn:<br />

Hamburger Straße 130<br />

Center Rellingen Nfz<br />

Heidestr. 32-44<br />

Center Wedel<br />

Industriestr. 12-14<br />

Center Bad Bramstedt<br />

Liethberg 4<br />

Ihr Online-Weg zu den Sternen:<br />

www.burmester.com<br />

Facebook:<br />

fb.me/Mercedes.Burmester<br />

Fotos: ©contrastwerkstatt - stock.adobe.com<br />

Die Basis für den Erfolg<br />

Der Lerntreff Schülern in fast allen Fächern<br />

unter die Arme und Berufsschüler finden die<br />

bungsunterlagen<br />

Pinneberg ist<br />

ein unabhängiges<br />

Nach-<br />

bietet individuelles Lernen für<br />

richtige Unterstützung in den<br />

Fächern Buchführung, Rechnungswesen,<br />

Wirtschaft und<br />

alle Klassenstufen, von der Orientierungsstufe<br />

bis zum Abitur<br />

hilfeinstitut, das seit<br />

mehr<br />

mehr als zehn Jahren und darüber hinaus:<br />

für qualifiziertes Lernen<br />

Die Schüler der Abschlussklassen<br />

bekommen zusätzli-<br />

steht.<br />

Jetzt kostenlosen Probeunterricht<br />

buchen,<br />

ches Training vor den Prüfungen<br />

in gesonderten Kursen<br />

Christiane<br />

Rahf-Matern<br />

den Lerntreff Pinneberg<br />

Unterstützung beim Erstellen<br />

greift in kleinen<br />

Grupleistungen,<br />

Präsentationen<br />

von Referaten, Klausurersatz-<br />

kennenlernen und mit<br />

Wissen weiterkommen!<br />

pen von<br />

und natürlich bei den Bewer-<br />

vier bis<br />

fünf<br />

Herbst on Tour<br />

Bunte Wälder, der Vergessen Sie nicht Ihr Golfgepäck<br />

für ein schönes Spiel<br />

Duft von frisch<br />

gemähten Kornfeldern<br />

und ma-<br />

in der Golfregion!<br />

gisches Herbstlicht – wer<br />

möchte da nicht durch den<br />

Norden cruisen.<br />

Die noch leicht wärmende<br />

Sonne im <strong>September</strong> lockt<br />

zum Ausflug zu den schönsten<br />

Stränden an Nord- und Ostsee.<br />

Mit dem neuen VW<br />

Tiguan oder VW Touareg<br />

begeben Sie sich gut<br />

ausgestattet auf eine<br />

Auszeit entlang der Küsten.<br />

Der neue VW T-CROSS passt<br />

sich Ihren Abenteuern an. Der<br />

flexible SUV ist ideal für die<br />

Herbsttour zu zweit durch das<br />

schönste Bundesland der Welt.<br />

Sie mögen es lieber elegant?<br />

Mit dem neuen Audi A6 Avant<br />

fahren Sie stilvoll vor. Seine<br />

exklusiven Ausstattungshighlights<br />

lassen die Fahrt zu einem<br />

besonderen Erlebnis werden.<br />

Was auch immer Sie vorhaben,<br />

wir haben das besondere<br />

Fahrzeug für Sie!<br />

ADEBAR WAR<br />

WIEDER DA!<br />

Gleich zwei unserer Mitarbeiterinnen<br />

sehen Mutterfreuden entgegen.<br />

Deshalb brauchen wir Sie als<br />

Friseur (m/w/d)<br />

für eines unserer Salonteams in<br />

Pinneberg und Wedel. Wir bieten<br />

übertarifliches Gehalt und alle sozialen<br />

Leistungen. Ihren geplanten Urlaub<br />

berücksichtigen wir gerne. Rufen Sie<br />

uns einfach an oder senden Sie Ihre<br />

Bewerbung an Uwe Zimmermann<br />

Ihr STADTFriseur<br />

Mühlenstr. 2<br />

25421 Pinneberg<br />

Tel: (0 41 01) 2 61 00<br />

0170/ 244 70 89<br />

www.z-ihrstadtfriseur.de<br />

ANZEIGEN<br />

WAS IMMER SIE AUCH VORHABEN,<br />

WIR HABEN DAS PASSENDE<br />

FAHRZEUG FÜR SIE!<br />

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31<br />

MIETWAGEN<br />

GIBT`S HIER !<br />

PKW, Transporter,<br />

Umzugswagen, LKW<br />

PKW, Transporter,<br />

Umzugswagen, LKW<br />

Hotline: 04101 250 88<br />

www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord<br />

Anzeige ausschneiden, mitbringen und 5% Rabatt ab 75 Euro erhalten ...<br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 25

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

ANZEIGEN<br />

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

ANZEIGE<br />

DAS LEBEN TANZT<br />

Jutta Holtschneider<br />

ist nach Ihrem Wegzug<br />

aus Schnelsen,<br />

glücklich in neuen<br />

Räumen in Rellingen<br />

Süd gelandet. Ihre Schule<br />

für Tanz & Bewegung bietet<br />

einen lichtdurchfluteten, 90<br />

qm großen Ballettsaal mit<br />

zwei Spiegelwänden und<br />

einem professionellen Harlequin<br />

Schwingboden.<br />

Die staatlich anerkannte Tanzpädagogin,<br />

welche die Schule<br />

1996 von Gründerin Juschka<br />

Blunck übernommen hat, bietet<br />

kontinuierlich stattfindende<br />

Kinder- und Jugendkurse. „Bei<br />

uns spielt weder die „Körperform“<br />

eine Rolle noch gibt es<br />

eine Altersbegrenzung“.<br />

Verschiedene Tanztechniken<br />

und Kurse, wie zum Beispiel<br />

stehen zur Auswahl:<br />

Kindertanz l Kinderballett l<br />

Ballett für Erwachsene l Spitzentanztraining<br />

l Jazzdance l<br />

Musicaldance l Moderner Tanz<br />

l HipHop l Stepptanz l Pilates l<br />

Faszienrolle l Hatha Yoga.<br />

Jetzt bei einer kostenlosen<br />

Probestunde Leh-<br />

rer und Unterrichtsweise<br />

kennenlernen!<br />

Tipp: Feiere Deinen Kindertanzgeburtstag<br />

mit einer Motto-Party!<br />

Ob Prinzessinnen-, Zauberwelten-<br />

oder HipHop-Party.<br />

NEU:<br />

HipHop ab 10 Jahre<br />

Mi. 17:00<br />

Kindertanz ab 3,5 Jahre<br />

Fr. 16:00<br />

Ballett Erwachsene<br />

Beginner Di. 18:15<br />

Lass Dich zu deinem Motto beraten<br />

und hole Dir Dein individuelles<br />

Preisangebot.<br />

Jutta Holtschneider<br />

www.schulefuertanzundbewegung.de<br />

Jutta Holtschneider • Adlerstraße 2c • 25462 Rellingen Süd • Tel. 040 - 39 11 77<br />

mail@schulefuertanzundbewegung.de • www.schulefuertanzundbewegung.de<br />

©NW<br />

Wir unterrichten Kinder<br />

ab 3 ½ Jahren, Jugendliche<br />

und Erwachsene<br />

n Kreativer Kindertanz<br />

n Kinderballett<br />

n Hip Hop<br />

n Stepp<br />

n Musical-Dance<br />

n Jazz<br />

n Ballett<br />

n Pilates und Yoga<br />

MASSGESCHNEIDERTE RAUMWUNDER<br />

Hier eine Dachschräge,<br />

dort<br />

eine Nische<br />

– manchmal<br />

sind passgenaue<br />

Möbel gefragt.<br />

Individuelle Schranklösungen<br />

sowie Holz- und Polstermöbel<br />

nach Maß für Wohn- und<br />

Schlafbereiche finden Sie bei<br />

uns. Sie brauchen noch eine<br />

Küche samt der Elektrogeräte<br />

dazu? Dann sind Sie in unserem<br />

Holmer Möbelhaus bestens<br />

aufgehoben. Damit die<br />

Maßmöbel perfekt zu den Raumanforderungen<br />

passen, übernehmen<br />

wir die Vermessung<br />

für Sie.<br />

Sie sind sich unschlüssig, welche<br />

Schranklösung die Beste<br />

für Sie ist oder haben Fragen zu<br />

den Materialien?<br />

Kommen Sie gern zu uns nach<br />

Holm - Service und Beratung<br />

wird bei uns großgeschrieben.<br />

www.moebel-richter.de<br />

MÖBEL-RICHTER<br />

HOLM<br />

Möbel nach Maß!<br />

Höhen-/Breiten-/Tiefenkürzungen<br />

verschiedene Farben und Griffe wählbar<br />

Lehmweg 95-97 •25488 Holm •Tel. 04103-1 32 90<br />

www.moebel-richter.de<br />

LIEBLINGSPLATZ TERRASSE<br />

IM HERBST<br />

Die Tage werden kürzer,<br />

die Abende kühler. Zeit,<br />

das Leben wieder nach<br />

drinnen zu verlegen.<br />

Doch wie wäre es, auch<br />

die Herbstabende auf der Terrasse zu<br />

verbringen?<br />

Die Experten von C & L haben sich<br />

auf besondere Terrassenmomente<br />

spezialisiert. In Sachen Wintergärten,<br />

Pergola-Markisen und Ganzglas-Elementen<br />

ist das Terrassenteam<br />

Ihr perfekter Partner.<br />

Ganzjährig draußen zuhause mit angenehmen<br />

Klima sind Sie mit einem Wintergarten. Die variablen<br />

Leichtlauf-Schiebewände bieten eine<br />

einfache Handhabung und Nutzung. Und mal<br />

ehrlich: was gibt es Schöneres, als den Regen<br />

auf dem Glasdach prasseln zu hören!<br />

Mit einem Lamellendach schaffen Sie sich<br />

Beschattung und Wetterschutz auf Knopfdruck,<br />

wenn das Wetter im Herbst von Sonne<br />

auf Regen im Wechsel umschwenkt.<br />

Für eine gemütliche Atmosphäre erweitern<br />

Das Wetter<br />

auf Ihrer Terrasse<br />

bestimmen Sie!<br />

Jetzt planen und<br />

das ganze Jahr<br />

genießen!<br />

Sie das Lamellendach<br />

mit Senkrechtscreens,<br />

zusätzlichen Glasschiebetüren,<br />

LED-Beleuchtung<br />

und Heizelementen. Entdecken<br />

Sie vollkommen neue Möglichkeiten für Ihre<br />

Terrasse.<br />

Auch Ihr Auto liebt es, trocken und geschützt<br />

zu stehen. Schenken Sie ihm ein<br />

Carport aus Aluminium und Glas. Es sieht<br />

nicht nur elegant aus, sondern steht auch<br />

für Langlebigkeit und benötigt wenig Pflege.<br />

Die Carports werden selbstverständlich<br />

nach Maß für Sie gefertigt. Dies und noch<br />

viel mehr zeigen die Ausstellungen in Elmshorn<br />

und Hamburg-Poppenbüttel.<br />

Das C & L-Beraterteam informiert Sie über<br />

die vielfältigen Techniken, individuellen Farben<br />

und verschiedenen Profile. Das Aufmaß<br />

wird direkt bei Ihnen genommen, vor<br />

Ort werden die Gegebenheiten geprüft und<br />

durchgesprochen. Wie ist die Statik, gibt es<br />

Dachüberstände, wo ist die Sonnenseite,<br />

wo die Windseite? Dies alles wird penibel<br />

genau berücksichtigt. „In der Regel gibt es<br />

nichts, was nicht umsetzbar ist.“, davon ist<br />

Verkaufsberater Pierre Klindt überzeugt.<br />

Die aktuellen Trendfarben der Profile sind<br />

anthrazit und grau-metallic, beim Tuch darf<br />

man gern Farbe spielen lassen.<br />

Kaltwintergarten – Terrassendach<br />

– Lamellendach oder Markise:<br />

bringen Sie Ihre Terrasse<br />

auf ein neues Level.<br />

Hauptsitz des Unternehmens:<br />

C & L GmbH<br />

Kaltenweide 81<br />

25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121-7884460<br />

anfrage@cl-terrassendach.de<br />

SHOWROOM "Lieblingsplatz<br />

Terrasse" in Hamburg-Poppenbüttel:<br />

C & L GmbH<br />

Harksheider Str. 6a (Parkplätze hinter dem<br />

Gebäude)<br />

22399 Hamburg-Poppenbüttel<br />

Tel. 040-57288134<br />

Mo - Sa ab 10.00 Uhr<br />

Fotos: C&L GmbH<br />

26 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 27

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

ANZEIGEN<br />

ZEITLOS<br />

ABTAUCHEN<br />

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

ANZEIGE<br />

REISERING-BUSREISEN<br />

4* BUSREISEN FLUSSKREUZFAHRTEN &<br />

KREUZFAHRTEN BEGLEITETE FLUGREISEN<br />

ZWEITHAAR IST<br />

VERTRAUENSSACHE<br />

Seit nunmehr<br />

50 Jahren<br />

geht der<br />

REISERING<br />

HAMBURG<br />

mit seinen Gästen auf Entdeckungstour<br />

in Deutschland<br />

und ganz Europa.<br />

Wer wünscht sich das nicht? Die Zeit<br />

zu vergessen und Gutes für sich zu<br />

tun. Bei uns, dem Institut Zeitlos,<br />

finden Sie dafür im Herzen von Pinneberg<br />

eine ganze Villa! Sechs Behandlungsräume<br />

und eine Ruhelounge verteilen sich<br />

großzügig und geschmackvoll auf 300 m². Schon beim<br />

Betreten der neu gestalteten Räumlichkeiten, lassen<br />

Sie den Alltag hinter sich.<br />

Der Ingwertee lässt Sie zur Ruhe kommen, bevor es zu Ihrer Auszeit<br />

geht. Vergessen Sie die üblichen Kosmetikbehandlungen. Im Institut<br />

Zeitlos hat Wellness und Kosmetik eine andere Dimension. Ob<br />

ein smartes Gesichtspflegesystem, Mikro Needling Frischzellenbehandlung,<br />

Lomi-Lomi-Massage oder die Ultraschall Kavitation gegen<br />

Fettpolster: Das Institut Zeitlos steht für ästhetische Kosmetik und<br />

Körperbehandlungen in Form von Wellness und Massagen. Umfangreiche<br />

Angebote für Sie und Ihn, für Hände, Füße, Gesicht und Körper<br />

– hier heißt es ZEITLOS GENIESSEN und ZEITLOS SCHÖN SEIN.<br />

Wir nehmen Sie mit an einen Ort<br />

der inneren Ruhe, der geistigen Zufriedenheit.<br />

Sie brauchen uns nur zu folgen …<br />

Neue<br />

Mitarbeiterin<br />

gesucht!<br />

Inh. Heidrun Horter I Koppelstr. 7 I 25421 Pinneberg<br />

Termine unter 04101/ 859 80 59, auch gern per E-Mail:<br />

kontakt@zeitlosbei.de, per Whatsapp: 0170/ 24 24 650 oder online<br />

auf der Homepage: www.zeitlosbeiuns.de<br />

Wir sind bei Instagram und Facebook!<br />

Friseurmeisterin<br />

Marion<br />

Brühl und ihr<br />

speziell geschultes<br />

Team<br />

blickt auf über 30 Jahre<br />

Berufserfahrung zurück<br />

und berät bei allen Fragen<br />

zu diesem Thema.<br />

Von der typgerechten Beratung<br />

über die individuelle Anpassung<br />

bis zur Auslieferung benötigen<br />

die Spezialisten von Brühl Friseure<br />

in der Regel nur 3 Tage.<br />

Erforderliche Anpassungen<br />

wie Schnitt und Styling werden<br />

individuell abgestimmt. Brühl<br />

Friseure steht als zertifizierter<br />

Betrieb im direkten Kontakt mit<br />

den Fachabteilungen der Krankenkassen<br />

und stimmt die Leistungen<br />

für das Zweithaar für<br />

Sie ab. Das Team erledigt alle<br />

Formalitäten - vom Kostenvoranschlag<br />

bis zur elektronischen<br />

Abrechnung des Rezeptes.<br />

Das sensible Thema Zweithaar<br />

erfordert Diskretion und<br />

Einfühlungsvermögen. Für<br />

das persönliche Beratungsgespräch<br />

sowie die Anpassung<br />

sorgt ein spezieller Friseurplatz<br />

in einem separaten Raum für<br />

die erforderliche Intimität.<br />

Terminvereinbarungen sind<br />

außerhalb der Öffnungszeiten<br />

möglich.<br />

Mo. – Do.: 8:30-18:30<br />

Fr.: 8:30-19:00<br />

Sa.: 7:30-14:30<br />

Perücken vom Spezialisten<br />

l Unverbindliches Beratungsgespräch<br />

l Individuelle Termine<br />

l Beratung durch erfahrene Spezialisten<br />

l Abrechnung mit allen Krankenkassen<br />

l Diskreter separater Beratungsraum<br />

l Höchste Qualität von Kunst- und Echthaarperücken<br />

Fotos: Friederike Rössel, Stefan, Adolph Reinhold<br />

Seitdem werden nicht nur Urlaubsträume<br />

erfüllt, sondern<br />

auch viele Freundschaften geknüpft.<br />

Wer Geselligkeit sucht<br />

und offen ist für Neues, findet in<br />

jeder Gruppe Mitreisende, deren<br />

„Chemie“ mit der eigenen übereinstimmt.<br />

Spannend und gleichzeitig<br />

komfortabel sind<br />

nicht nur die Busreisen<br />

allemal!<br />

Denn Begegnungen mit anderen<br />

Regionen, Menschen und Kulturen<br />

sind immer faszinierend.<br />

Wirklich komfortabel beginnen<br />

alle Touren bereits mit der Taxiabholung:<br />

Von der Haustür geht<br />

es direkt zum Abfahrtsort des<br />

Busses.<br />

Auf dem Weg zum Urlaubsdomizil<br />

gibt es anschließend<br />

ein leckeres<br />

Frühstückspaket und ein<br />

Gläschen Sekt.<br />

Und vor Ort ist bereits alles organisiert.<br />

Man kann sich also<br />

einfach entspannt zurücklehnen<br />

und genießen – die guten Hotels,<br />

die neue Umgebung und das abwechslungsreiche<br />

Ausflugsprogramm!<br />

Unser Tipp für eine ganz besondere<br />

Herbstreise ist der Bodensee<br />

(29.09. – 05.10. / € 945,- p.<br />

P. im DZ/HP). Freuen Sie sich<br />

auf das 4*-Hotel Buchhorner<br />

Hof mit frisch renovierten Zimmern<br />

unweit der Uferpromenade<br />

von Friedrichshafen sowie<br />

auf Ausflüge zur Blumeninsel<br />

Mainau, nach Konstanz, Lindau,<br />

ins Appenzeller Land und in den<br />

Bregenzerwald.<br />

KATALOGANFORDE-<br />

RUNG UND<br />

BERATUNG:<br />

Reisering Hamburg<br />

RRH GmbH<br />

Adenauerallee 78<br />

20097 Hamburg<br />

040 – 280 39 11 und auf<br />

www.reisering-hamburg.de<br />

KREUZFAHRTEN & MEER<br />

ALLE REISEN INKLUSIVE: Taxiservice ab/bis Haustür Gute Hotels/Gasthöfe 4*-Reisebusse<br />

Ausflugsprogramm Sektfrühstück auf der Anreise Halbpension<br />

Nordsee Spezial<br />

Gutes Hotel Nordica, Heide. Dazu: Sylt,<br />

Hallig Hooge, Schlei, Eider-Halbinsel.<br />

30.09. – 04.10. € 695,-<br />

Sonderreise Rügen - Binz<br />

2 tolle Wellnesshotels zur Auswahl: 5*<br />

Rugard Strandhotel oder 5* Grand Hotel.<br />

06.10. – 11.10. (Bus nicht vor Ort) ab € 512,-<br />

Mit der MS Astor auf die Azoren<br />

Ab/bis Hamburg!!! Hinreise über Torquay & Leixoes,<br />

zurück über Lissabon & Le Havre.<br />

20.10. – 08.11. VP ab € 2.489,-<br />

World Voyager: Nordkap und zurück<br />

Schiff neu in 2020, max. 200 Passagiere!<br />

Geiranger, Tromsø, Nordkap, Göteborg.<br />

12.07. – 26.07.20 VP ab € 5.399,-<br />

Kühlungsborn<br />

4* Hotel Europa, 2 Min. vom Strand.<br />

Mit Darß, Rostock, Wismar & Poel.<br />

04.10. – 11.10. € 978,-<br />

Insel Usedom - Ahlbeck<br />

4* Ostseehotel, nur 100m vom Strand.<br />

Inselrundfahrt, Wollin, Schiffsfahrt.<br />

13.10. – 18.10. € 798,-<br />

Silvesterkreuzfahrt auf dem Rhein<br />

4* MS Amadeus Rhapsody: Mit Reisering-Bus hin &<br />

zurück, Köln-Bonn-Koblenz-Rüdesheim-Mainz.<br />

27.12. - 02.01. VP ab € 1.199,-<br />

Island & Spitzbergen<br />

Mit MS Vasco da Gama über Geiranger & Nordkap<br />

nach Spitzbergen, 4 Häfen auf Island.<br />

05.07. - 23.07.20 VP ab € 2.257,-<br />

Reisering Hamburg RRH GmbH Adenauerallee 78 20097 Hamburg<br />

040-280 39 11 www.reisering-hamburg.de und in jedem guten Reisebüro<br />

28 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 29

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Wenn sich jetzt noch ein paar selbstgebastelte<br />

Fledermäuse und Skelette aus schwarzem<br />

und weißem Tonpapier dazu gesellen,<br />

wird die Halloween-Deko erst richtig gruselig!<br />

GRUSELIGE<br />

GAUMENFREUDEN<br />

Fingerfood mal anders: Für einen<br />

echten Schreck sorgt dieser<br />

einfache Snack, der seine Wirkung<br />

garantiert nicht verfehlt.<br />

Am 31. <strong>Oktober</strong>, dem Tag<br />

vor Allerheiligen, werden<br />

wieder viele kleine<br />

Geister, Werwölfe, Hexen<br />

und Vampire von Tür<br />

zu Tür ziehen und unter lauten Rufen<br />

Süßigkeiten einfordern.<br />

Keine Frage, der amerikanische Brauch ist<br />

auch in Deutschland angekommen und zu<br />

einem beliebten Kultfest geworden – denn<br />

Spaß für Groß und Klein bietet die Nacht der<br />

leuchtenden Kürbisse allemal!<br />

GRUSELN MIT<br />

TRADITION<br />

Halloween geht auf einen alten<br />

irischen Totenbrauch zurück.<br />

Man nahm an, dass die Seelen<br />

der Verstorbenen in den dunklen<br />

Monaten die Erde besuchen.<br />

Irische Einwanderer brachten das Fest<br />

schließlich in die USA, wo es schnell in etwa<br />

denselben Stellenwert erreichte wie der Karneval<br />

in Deutschland: Jährlich geben feierfreudige<br />

Amerikaner fast 7 Milliarden Dollar<br />

für Halloween aus. Aber auch im deutschsprachigen<br />

Raum wird das Fest immer beliebter:<br />

Allein zwischen den Jahren 2002<br />

und 2009 verdreifachte sich in Deutschland<br />

der Umsatz der Karnevalsbranche mit Halloween-Artikeln<br />

und lag 2011 Schätzungen<br />

zufolge bei 200 (!) Millionen Euro.<br />

Für Süßigkeitenhersteller ist<br />

Halloween nach Weihnachten<br />

und Ostern der Umsatzbringer<br />

des Jahres.<br />

DAS FEST DER KÜRBISSE<br />

Was wäre Halloween ohne den Kürbis? Der<br />

Brauch mit dem orangefarbenen Riesengemüse<br />

geht auf einen Mann namens Jack<br />

O’Lantern zurück, der es sich einer irischen<br />

Erzählung zufolge sowohl mit Gott als auch<br />

mit dem Teufel verscherzt hatte und weder<br />

in den Himmel noch in die Hölle Eintritt fand.<br />

Stattdessen erhielt er von Satan höchstpersönlich<br />

eine ausgehöhlte Rübe, in der sich<br />

glühende Kohle befand, damit er seinen Weg<br />

durch die dunkle Welt wenigstens ausleuchten<br />

konnte. Und da es in den<br />

USA mehr Kürbisse als Rüben<br />

gab, wurde der Brauch<br />

von den irischen<br />

Ein-wanderern kurzerhand<br />

an diesen<br />

Umstand angepasst.<br />

Allein in<br />

Deutschland kaufen<br />

Halloweenfans<br />

rund 4600 Tonnen<br />

Kürbisse.<br />

DEKO MIT<br />

GRUSELFAKTOR<br />

Nicht nur in den USA leuchten am 31. <strong>Oktober</strong><br />

in fast jedem Fenster Kürbisse, sondern<br />

auch hierzulande. Dazu wird zunächst<br />

einmal der Deckel aus dem Kürbis ausgeschnitten<br />

und anschließend mit einem Löffel<br />

das Innere entfernt. Dabei sollte man darauf<br />

achten, dass die äußere Kürbiswand noch<br />

etwa drei Zentimeter dick ist.<br />

Nun lässt sich ein Gesicht oder anderes<br />

Muster anhand einer Schnitzvorlage leicht<br />

einschnitzen. Abschließend setzt man eine<br />

Kerze oder ein Teelicht<br />

in den Kürbis und fertig<br />

ist das Gruselgesicht.<br />

Doch mit dem Deko-Kürbis<br />

hat der<br />

Horror gerade<br />

erst begonnen:<br />

Alles, was man dazu braucht, sind Wiener<br />

Würstchen, etwas Ketchup und halbierte<br />

Mandeln. Je nach Geschmack kann man die<br />

Wiener kalt oder warm servieren. Dabei werden<br />

sie zunächst halbiert und anschließend<br />

am oberen Ende eine glatte ovale Fläche abgeschnitten.<br />

Jetzt platziert man beide Würstchenhälften<br />

auf einem Teller, verteilt etwas<br />

Ketchup um sie herum und setzt auf die<br />

abgeschnittene Fläche eine Mandelhälfte –<br />

fertig ist der Schreck-Snack! Kreativer und<br />

auch fruchtiger wird es beim Blutcocktail mit<br />

Augen: Dazu benötigt man ein Glas Kirschsaft,<br />

gleich viele Kirschen wie Lychees aus<br />

der Dose und Zahnstocher.<br />

Nachdem man die Lychees gut abtropfen<br />

lässt, füllt man sie mit den ebenfalls gut abgetropften<br />

Kirschen. Nun steckt man seitlich<br />

einen Spieß durch die Früchte und legt sie in<br />

eine Schale mit Kirschsaft – die Früchte erinnern<br />

nun an Augäpfel, die in Blut schwimmen<br />

und sorgen garantiert für den Gruselfaktor<br />

beim Genießen!<br />

Text: livingpress.de<br />

Fotos: ©Konstantin Yuganov - stock.adobe.com<br />

32 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 33

Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />

Mit Soul Food<br />

gegen Herbstblues<br />

SEPT/OKT <strong>2019</strong><br />

pinguin-verlag<br />

Bismarckstraße 2<br />

25421 Pinneberg<br />

Tel. 04101.856191<br />

fax. 04101.857428<br />

post@pinguin-verlag.de<br />

www.pinguin-verlag.de<br />

Halloween<br />

ANZEIGE<br />

Zwar verwandelt sich die<br />

Natur in der kalten Jahreszeit<br />

in ein wahres Wintermärchen<br />

– doch sinkende<br />

Temperaturen und<br />

mangelndes Tageslicht können sich<br />

schnell auch auf die Stimmung auswirken.<br />

Dieses Rezept für eine herrliche<br />

Süßkartoffel-Kürbis-Suppe zeigt<br />

Ihnen, wie Soul Food von innen gegen<br />

den Herbstblues hilft!<br />

ESSEN FÜR DIE SEELE<br />

ZUTATEN für das Brot<br />

2 kleine Ciabattabrote<br />

1 EL Olivenöl<br />

3 Knoblauchzehen, zerdrückt<br />

100 g Butter<br />

abgeriebene Schale einer Zitrone<br />

2 EL Schnittlauchröllchen<br />

1 EL gehackten Thymian<br />

ZUBEREITUNG:<br />

Titelfoto: djile - stock.adobe.com<br />

DER <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong><br />

WIRD HERAUSGEGEBEN VOM<br />

Verlagsleitung:<br />

Kerstin Milde (V.i.S.d.P.)<br />

DIY, Redaktion und Verlagsassistenz:<br />

Friederike Rössel<br />

Sa., 19. Okt.<br />

10 – 18 Uhr<br />

Obwohl „Soul Food“ eigentlich die traditionelle<br />

Küche der Afroamerikaner in den Vereinigten<br />

Staaten bezeichnet, wird der Ausdruck<br />

heute auch als Essen für die Seele<br />

gebraucht. In einem von Hektik geprägten<br />

Alltag verwöhnen sich viele Menschen gerne<br />

mit einem besonderen Gericht, das nicht<br />

nur den Gaumen erfreut, sondern auch die<br />

Seele tröstet. Dass Essen mehr als nur die<br />

Aufnahme von Nährstoffen ist, ist bekannt,<br />

denn auch unsere Psyche profitiert von den<br />

vielfältigen Möglichkeiten, sich kulinarisch<br />

zu verwöhnen.<br />

WÄRMT VON INNEN:<br />

SÜSSKARTOFFEL-KÜRBIS-<br />

SUPPE MIT FRISCHEM<br />

KNOBLAUCHBROT<br />

ZUTATEN für die Suppe<br />

500 g Süßkartoffeln<br />

1 Butternut-Kürbis, geschält,<br />

entkernt und in Würfel geschnitten<br />

1 EL flüssiger Honig<br />

1 EL Olivenöl<br />

2 kleine Zwiebeln, klein geschnitten<br />

3 Knoblauchzehen, zerdrückt<br />

1 Liter Gemüse- oder Hühnerbrühe<br />

1 TL Zimt und 1 TL Muskatnuss, gerieben<br />

100 ml Schlagsahne, Salz und Pfeffer<br />

34 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

Den Ofen auf 200 Grad vorheizen. Die<br />

Süßkartoffeln und den Kürbis schälen und<br />

in kleine Stücke schneiden. Auf ein Backblech<br />

geben und mit Honig und Olivenöl<br />

beträufeln. 40-45 Minuten im Ofen backen,<br />

bis die Stücke an den Rändern leicht karamellisieren.<br />

Inzwischen die Zwiebel würfeln<br />

und in etwas Olivenöl anbraten. Knoblauch,<br />

Hühnerbrühe, Zimt und Muskatnuss hinzufügen.<br />

Zum Kochen bringen und etwa fünf<br />

Minuten köcheln lassen. Süßkartoffeln und<br />

Kürbis aus dem Backofen nehmen, zur Brühe<br />

hinzugeben und mit einem Stabmixer fein<br />

pürieren. Schlagsahne hinzufügen, bis eine<br />

sämige Konsistenz erreicht ist. Mit Salz und<br />

Pfeffer abschmecken. Für das Knoblauchbrot<br />

das Olivenöl langsam (!) bei geringer<br />

Hitze erhitzen und den Knoblauch hinzugeben.<br />

Dieser sollte nur weich werden. Pfanne<br />

von der Herdstelle nehmen. Butter und<br />

abgeriebene Zitronenschale hinzugeben<br />

und die Mischung glattrühren. Abkühlen<br />

lassen. Schnittlauch und Thymian darauf<br />

streuen. Ciabiattabrote toasten, mit der<br />

Knoblauchbutter bestreichen und etwas<br />

schwarzen Pfeffer darüber geben. Zur<br />

Suppe reichen. Bon appétit!<br />

Text: livingpress.de<br />

Anzeigen:<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 02/<strong>2019</strong>.<br />

Mediaunterlagen auf Anforderung.<br />

Mediaberatung:<br />

Kerstin Milde<br />

Friederike Rössel<br />

Telefon: 04101.85 61 91<br />

anzeigen@pinguin-verlag.de<br />

Sabine Fischer,<br />

Mobil: 01522-2696847<br />

E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de<br />

Chefredaktion:<br />

Kerstin Milde, Telefon: 04101.85 61 91<br />

Leserbriefe:<br />

post@pinguin-verlag.de<br />

Grafik & Design:<br />

Marlene Herr<br />

www.marlene-herr.net<br />

Druck:<br />

Lehmann Offsetdruck GmbH,<br />

Gutenbergring 39<br />

D-22848 Norderstedt<br />

Auflage:<br />

10.000 Exemplare<br />

Auslage:<br />

an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg,<br />

wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen,<br />

Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc.<br />

Erscheinungsweise:<br />

Der <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> erscheint<br />

2-monatlich seit 1. Juli 2017<br />

Fotos: ©New Africa - stock.adobe.com<br />

Kürbiswerkstatt<br />

mit 100 Schnitzkürbissen<br />

famila Elmshorn<br />

Hans-Böckler-Str. 1<br />

Öffnungszeiten: Montag – Sonnabend 8.00 – 21.00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf<br />

Euren Besuch!<br />

Herbstliche Suppenküche<br />

mit Kartoffel- und Kürbissuppe zum<br />

Probieren inkl. Rezept zum Nachkochen.

Auto<strong>SCHNACK</strong><br />

Auto<strong>SCHNACK</strong><br />

2. WELCHE REIFEN-<br />

GRÖSSE KANN ICH FÜR<br />

MEIN AUTO KAUFEN?<br />

Nicht jeder Reifen passt<br />

auf jedes Auto. Wir erklären,<br />

welche Daten<br />

und Informationen Sie<br />

benötigen, wenn Sie<br />

neue Autoreifen kaufen möchten.<br />

Sie stellen die einzige Verbindung zwischen<br />

Auto und Fahrbahn her und sollten sich daher<br />

stets in einem guten Zustand befinden:<br />

Autoreifen sind entscheidend für die Fahrsicherheit.<br />

Wir beantworten die häufigsten<br />

Fragen rund um den Kauf von Autoreifen.<br />

HÄUFIGE<br />

FRAGEN<br />

5AUTOREIFENKAUF<br />

ZUM<br />

1. WANN MUSS ICH NEUE<br />

AUTOREIFEN KAUFEN?<br />

Wie schnell Autoreifen verschleißen,<br />

hängt von der jährlichen<br />

Laufleistung, der Pflege<br />

und unter Umständen auch von<br />

der eigenen Fahrweise ab.<br />

Entscheidend ist dabei die Profiltiefe: Der<br />

Gesetzgeber schreibt einen Wechsel der<br />

Sommerreifen spätestens bei einem Wert<br />

von 1,6 Millimetern vor.<br />

Experten von Reifenherstellern und Automobilclubs<br />

hingegen empfehlen einen Wechsel<br />

bereits deutlich früher, bei gut drei Millimetern.<br />

Je mehr Profil, umso besser auch der<br />

Grip und die Haftung auf der Fahrbahn.<br />

Natürlich passt nicht jeder Reifen auf jedes<br />

Auto - oder ist gar nicht für das jeweilige<br />

Fahrzeug zugelassen. Entscheidend sind<br />

die Reifendimensionen. Diese Angaben<br />

finden Sie entweder auf den Seitenwänden<br />

der alten Reifen oder in der Zulassungsbescheinigung<br />

Teil 1, besser bekannt unter der<br />

früheren Bezeichnung Kfz-Schein.<br />

Hier finden Sie Angaben unter anderem<br />

zur Herstellernummer und zum Typschlüssel<br />

des Fahrzeugs, zu finden unter Position<br />

2.1 sowie unter Position 2.2 in der Zeile B.<br />

Wichtig ist auch Punkt 15: Hier ist nachzulesen,<br />

welche Reifendimensionen zugelassen<br />

sind. Unter Punkt 22 können sich<br />

außerdem Bemerkungen und Ausnahmen<br />

befinden, bis hin zu erlaubten Breitreifendimensionen<br />

oder auch Einschränkungen<br />

bei der Reifengröße.<br />

3. WIE FINDE ICH<br />

PASSENDE REIFEN FÜR<br />

MEIN AUTO?<br />

Einen fälligen Reifenwechsel können Sie<br />

heute bequem vom Sofa aus vorbereiten.<br />

Onlineshops wie etwa ReifenDirekt.de bieten<br />

eine große Auswahl aller gängigen Reifenformate.<br />

Dabei haben Sie stets die Auswahl<br />

zwischen verschiedenen Herstellern<br />

und Preiskategorien, können Tests einsehen<br />

und sich umfassend informieren. Mit der Eingabe<br />

der benötigten Reifengröße oder noch<br />

einfacher der Auswahl Ihres Fahrzeugs können<br />

Sie eine Suche [https://www.reifendirekt.de/Advice/]<br />

starten. Die meisten Reifen<br />

sind direkt ab Lager verfügbar.<br />

Deutlich bequemer ist es, die Reifen von<br />

einem Fachmann aufziehen zu lassen. Das<br />

spart Ihnen viel Zeit und gibt zugleich die<br />

Sicherheit, dass die neuen Reifen ab dem<br />

ersten Kilometer richtig montiert sind. Beim<br />

Onlinekauf können Sie diese Möglichkeit direkt<br />

mit auswählen, bei über 9.000 Servicepartnern<br />

im gesamten Bundesgebiet. Die<br />

Betriebe vor Ort können Sie auch zu weiteren<br />

Fragen beraten.<br />

5. WAS MUSS ICH BEI<br />

DER REIFENPFLEGE<br />

BEACHTEN?<br />

Profiltiefe und Reifenfülldruck - diese beiden<br />

Werte sollten Sie regelmäßig, etwa bei<br />

einem Stopp an der Tankstelle, kontrollieren.<br />

So erkennen Sie frühzeitig, wenn das Profil<br />

nachlässt und ein Reifenersatz fällig wird.<br />

Zudem ist es empfehlenswert, von Zeit zu<br />

Zeit die Seitenwände der Reifen auf feine<br />

Risse oder mögliche Beschädigungen, zum<br />

Beispiel nach einem Bordsteinkuss, zu kontrollieren.<br />

Hat eventuell ein größerer Stein<br />

oder ein Nagel die Lauffläche beschädigt?<br />

Auch hier lohnt sich ein genauer Blick.<br />

Text: rgz<br />

ANZEIGE<br />

Fotos: ©evgeniy - stock.adobe.com, djd/ReifenDirekt.de/Holger Jacoby, djd/Delticom/Holger Jacoby<br />

4. DIE NEUEN REIFEN<br />

SELBST MONTIEREN<br />

ODER MONTIEREN<br />

LASSEN?<br />

Neue Reifen selbst aufzuziehen, bedeutet<br />

einen großen Kraftaufwand - und setzt vor<br />

allem auch Erfahrung und Know-how voraus.<br />

36 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 37

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />

WEIHNACHTSKALENDER<br />

ZUM GUTEN ZWECK<br />

Der Lions Club<br />

Ellerbek-Rellingen<br />

initiiert<br />

in diesem<br />

Jahr zum<br />

12. Mal die Aktion "Weihnachtskalender".<br />

Das dekorative Titelbild des Schokoladen-Weihnachtskalenders<br />

mit 24 Türen, gestaltete in diesem<br />

Jahr eine Schülerin der Caspar-<br />

Voght-Schule, im Rahmen eines<br />

Malwettbewerbs. Es zeigt die<br />

festlich und einladend erleuchtete<br />

Rellinger Kirche während einer<br />

sternenklaren Winternacht. Zwei<br />

fröhliche Schneemänner säumen<br />

den Weg.<br />

Herzlich einladen möchte Sie<br />

auch der Lions Club Ellerbek Rellingen<br />

zum Kauf der Weihnachtskalender,<br />

denn der Verkaufserlös<br />

kommt der Jugendarbeit sowie<br />

bedürftigen Menschen, Vereinen<br />

und Organisationen in Ellerbek,<br />

Rellingen und im Kreis Pinneberg<br />

zugute. Unterstützung finden das<br />

Frauenhaus in Pinneberg, das<br />

Kinderschutzhaus des Kreises<br />

in Elmshorn, der Musikzug Rellingen,<br />

die Caspar-Voght-Schule<br />

Rellingen, die Pfadfinder Halstenbek,<br />

das Projekt „Klasse 2000“<br />

in Grundschulen, der Verein der<br />

Pflege- und Adoptiveltern im Kreis<br />

Pinneberg und viele mehr.<br />

„Zahlreiche Sponsoren unterstützen<br />

die Hilfsaktionen schon mit<br />

Sach- oder Geldspenden, doch<br />

es werden weitere Gewinnsponsoren<br />

gesucht, die tolle Produkte<br />

oder Leistungen zur Verfügung<br />

stellen. So kann die Attraktivität<br />

erhöht und der Erfolg des Kalenders<br />

weiter vorangebracht werden“,<br />

bittet Thomas Erichsen, der<br />

das Projekt steuert. „Durch die<br />

Nennung auf der Kalenderrückseite,<br />

im Web und in der Presse erhält<br />

man als Spender gleichzeitig<br />

auch eine schöne Eigenwerbung“.<br />

Die 40 Mitglieder des Lions Clubs<br />

generieren ihre Einnahmen neben<br />

dem Verkauf der Weihnachtskalender<br />

hauptsächlich aus verschiedenen<br />

weiteren Activities,<br />

wie Getränkeverkäufe auf dem<br />

Rellinger Apfelfest, dem Maifest<br />

und dem Weihnachtsmarkt.<br />

Käuflich zu erwerben ist der<br />

Weihnachtskalender ab <strong>Oktober</strong><br />

in mehreren Rellinger und<br />

Ellerbeker Geschäften. Da jeder<br />

Kalender mit einer eigenen Losnummer<br />

versehen ist, nehmen Sie<br />

nach dem Erwerb, automatisch an<br />

einem Gewinnspiel mit attraktiven<br />

Preisen teil. Vom 1.-24.12.<strong>2019</strong><br />

werden täglich ca. 10 Gewinne im<br />

Wert von 20 – 1000 € verlost. Die<br />

Gewinne und die dazu gezogene<br />

Losnummer werden auf der Webseite<br />

www.lc-ellerbekrellingen.de<br />

und in der lokalen Presse veröffentlicht.<br />

Gern können auch größere Mengen<br />

der Kalender von Firmen oder<br />

Institutionen erworben werden,<br />

die Ihre Kunden, Mitarbeiter und<br />

Angehörige in diesem Jahr mit<br />

einem schönen und karikativen<br />

Geschenk überraschen möchten.<br />

Ist so ein Kalender nicht das perfekte<br />

Präsent für Ihre nahende<br />

Weihnachtsfeier? Interessierte<br />

können diese direkt beim Lions<br />

Club Ellerbek-Rellingen bestellen<br />

(kalender@lc-ellerbekrellingen.<br />

de) und werden von den Lions frei<br />

Haus beliefert.<br />

"Unterstützen Sie bitte unsere<br />

Activity“, appelliert Thomas Erichsen.<br />

Vielleicht entdecken Sie ja<br />

auch einen Sonderverkaufsstand<br />

oder kommen zum Rellinger<br />

Kunsthandwerkermarkt am 2. und<br />

3.11.<strong>2019</strong> und können Ihre(n)<br />

Weihnachtskalender direkt von<br />

einem echten Löwen erwerben?!<br />

Text: FR<br />

Fotos: ©Kesu<br />

WIR SIND DA!<br />

25462 Rellingen<br />

Am Rathausplatz 17<br />

Tel.: 04101- 37 68 84<br />

www.zacho.de<br />

Wenn Sie Elektrik oder<br />

Licht modernisieren, machen<br />

Sie es richtig. Mit uns.<br />

www.RufenSieSchroeder.de<br />

Steuerberatung<br />

Henning Schreger<br />

Bahnhofstraße 39<br />

25421 Pinneberg<br />

Tel. 04101.546070<br />

www.bhs-stb.de<br />

38 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 39

Tierischer<strong>SCHNACK</strong><br />

Tierischer<strong>SCHNACK</strong><br />

FELLNASEN IM<br />

HERBST<br />

Der Herbst lockt mit frischer<br />

Luft und bunten Wäldern zu einem<br />

Herbstspaziergang. Jetzt,<br />

wo es wieder kühler wird, können<br />

auch die Fellnasen wieder<br />

durchatmen und freuen sich<br />

über ausgedehnte Spaziergänge<br />

und Wanderungen.<br />

In der Natur warten neben der<br />

Freude an der Bewegung allerdings<br />

auch unerwünschte<br />

Quälgeister oder vergiftete<br />

Lebensmittel. Gemeinsam mit<br />

der Tierarztpraxis HalstenVets<br />

in Halstenbek haben wir den<br />

Herbst einmal unter die tierische<br />

Lupe genommen.<br />

Der Wald tut Zwei- und<br />

Vierbeinern gleichermaßen<br />

gut, egal, ob<br />

zu Fuß oder mit dem<br />

Fahrrad.<br />

Doch die Zecken warten auch<br />

im Herbst unter dem Laub.<br />

Umso wichtiger ist es, möglichst<br />

nach jedem Outdoor-Trip<br />

die Fellnase einmal nach den<br />

unerwünschten Quälgeistern<br />

abzusuchen, um Krankheiten<br />

vorzubeugen.<br />

ZECKEN ALS<br />

KRANKHEITS-<br />

ERREGER<br />

Der Holzbock ist etwa 2 bis 4<br />

mm groß und in Deutschland<br />

die häufigste Zeckenart. Die<br />

kleinen Blutsauger findet man<br />

im Grünen fast überall: Im Wald,<br />

auf den Wiesen und im hohen<br />

Gras. Vor allem in Gebieten mit<br />

hohem Wildbestand lauern die<br />

Parasiten auf ihre Wirte. Dabei<br />

lieben sie eine feuchtwarme<br />

Umgebung.<br />

Temperaturen von 17 °C bis 20<br />

°C sind für Zecken optimal. Es<br />

ist ein Irrglaube, dass Zecken<br />

sich von Bäumen auf ihre Opfer<br />

fallen lassen. Vielmehr wartet<br />

die Zecke in passender „Hundehöhe“<br />

auf Büschen oder Gräsern<br />

darauf, dass ein Wirt sie im<br />

Vorbeigehen unbemerkt streift.<br />

Dann krabbelt die Zecke im Fell<br />

des Tieres umher und sucht<br />

eine möglichst weiche, unbehaarte<br />

Stelle, um zu stechen<br />

und Blut zu saugen.<br />

Zecken können Krankheiten<br />

übertragen, zum einen Bakterien,<br />

wie z. B. Anaplasmose, Ehrlichiose,<br />

Borreliose, zum anderen<br />

Parasiten, wie z. B. Babesien.<br />

Unspezifische Krankheitssymptome<br />

können Müdigkeit, Fieber,<br />

Appetitlosigkeit sein. Da<br />

diese oft erst Wochen später<br />

auftauchen, werden<br />

diese<br />

NEUES<br />

aus der<br />

Tierarzt-<br />

Praxis<br />

IM HERBST<br />

häufig nicht auf den Zeckenbiss<br />

zurückgeführt.<br />

FLÖHE IM FELL<br />

Die lästigen Flöhe sind ganzjährig<br />

unterwegs. Oftmals ist Flohbefall<br />

bei Ihrem Hund oder Ihrer<br />

Katze an verstärktem Juckreiz<br />

sowie dem damit verbundenen<br />

Kratzen erkennbar. Allerdings<br />

kommt es auch vor, dass die<br />

Flöhe ohne sichtbare Symptome<br />

auftreten.<br />

Hier hilft ein spezieller<br />

Flohkamm mit besonders<br />

engen Zinken,<br />

wodurch sich Fremdkörper<br />

im Fell gut herauskämmen<br />

lassen.<br />

Kämmen Sie durch das Fell Ihres<br />

Haustiers und klopfen sie<br />

ihn anschließend auf einem<br />

hellen Tuch aus.<br />

Fotos: ©DoraZett, ©ksuksa - stock.adobe.com<br />

Rostbraune Punkte auf dem<br />

Tuch weisen auf Ausscheidungen<br />

der Parasiten hin. Generell<br />

sollten Sie sich bei einem<br />

Flohbefall Ihres Haustieres vom<br />

Tierarzt über geeignete Mittel<br />

Hund, Katze<br />

und Maus<br />

haben ab<br />

sofort Munira<br />

Erlenburg<br />

und Michaela Röh für<br />

ihre Gesundheit in Halstenbek.<br />

Die beiden praktischen Tierärztinnen<br />

haben die Praxis von<br />

Inge-Marlies Eychmüller übernommen<br />

und sind für Kleintiere<br />

und kleine Heimtiere da.<br />

Neuerdings kommen auch<br />

Schildkröten und Echsen in die<br />

Bartelstrasse nach Halstenbek.<br />

Das Team ist neu und doch<br />

altbewährt, Frau Eychmüller ist<br />

selbst weiterhin zwei Tage in der<br />

Woche in der Praxis.<br />

Hier treffen sich Hund<br />

& Katze friedlich nebeneinander<br />

im Wartezimmer.<br />

zur Behandlung beraten lassen.<br />

Sehr effektiv sind sogenannte<br />

Spot-On-Mittel. Diese Tropfen<br />

werden im Nacken des Tiers<br />

aufgetragen, damit sie nicht<br />

aufgeleckt werden können. Der<br />

HALSTENVETS – SEIT 1. JULI IN HALSTENBEK<br />

Wenn es zur Impfung geht, sitzt<br />

die große Deutsche Dogge<br />

plötzlich bei Frauchen auf dem<br />

Schoß. Der sonst so freche Stubentiger<br />

schnurrt versöhnlich.<br />

Ungeduldige Welpen stürmen in<br />

die Praxis, denn die Behandlung<br />

ist Nebensache, auf die Leckerlis<br />

kommt es an.<br />

Hasen kommen mit Zahnproblemen<br />

und Meerschweinchen haben<br />

schon einmal eine Infektion.<br />

Was ist, wenn der Hamster<br />

nicht frisst oder sich die Maus<br />

einen Virus eingefangen hat?<br />

Das Team von den HalstenVets<br />

kümmert sich liebevoll um die<br />

Befindlichkeiten der Patienten.<br />

Denn gerade, weil diese uns<br />

nicht sagen können, was Ihnen<br />

fehlt, ist besonderes Einfühlungsvermögen<br />

gefragt, ist sich<br />

das Praxisteam einig.<br />

Ihr Wissen über die Tiere haben<br />

sich die beiden Tierärztinnen<br />

durch Studium in München und<br />

Wirkstoff verteilt sich dann über<br />

den ganzen Körper und tötet die<br />

Parasiten ab.<br />

VORSICHT VOR<br />

VERGIFTUNGEN<br />

Neben den Parasiten lauern in<br />

der Natur noch andere Gefahren,<br />

zum Beispiel Vergiftungen.<br />

Hat Ihr Tier etwas Giftiges aufgenommen<br />

- ob böswillig ausgelegte<br />

Giftköder oder aber natürliche<br />

Umstände – es ist schnelles<br />

Handeln gefordert. Bei aller<br />

Aufregung und Panik: Sichern<br />

Sie sich unbedingt alle Informationen<br />

zu dem aufgenommenen<br />

Giftstoff und bringen diese mit in<br />

die Praxis.<br />

Berlin sowie mehrjährige Praxiserfahrung<br />

in Kleintierpraxen und<br />

Kliniken angeeignet. Ab sofort<br />

freuen sich die beiden mit ihrem<br />

kompetenten und herzlichen<br />

Team auf Fellnasen und Reptilien<br />

aus der Region. Text: KM<br />

ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo/Di/Do/Fr: 9 - 12 Uhr & 16 – 19 Uhr<br />

Mittwoch: 9 – 12 Uhr & 17 - 19:30 Uhr<br />

Samstag: 9 – 12 Uhr<br />

AUCH FÜR IHR TIER<br />

GILT DIE NUMMER<br />

DER GIFTZENTRALE:<br />

Giftinformationszentrum-<br />

Nord der Länder Bremen,<br />

Hamburg, Niedersachsen<br />

und Schleswig-Holstein<br />

Sie erreichen das GIZ-<br />

Nord seit mehr als 20<br />

Jahren 24 Stunden am<br />

Tag über Telefon:<br />

0551 – 19240<br />

Text: KM<br />

Halsten Vets<br />

Michaela Röh & Munira Erlenburg<br />

40 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 41

Garten<strong>SCHNACK</strong><br />

Garten<strong>SCHNACK</strong><br />

HERBST-WELLNESS<br />

FÜR DEN RASEN<br />

Fotos: djd/Stihl, ©Laura Pashkevich - stock.adobe.com<br />

MIT DER RICHTIGEN PFLEGE KOMMT DAS GRÜN GESUND DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT<br />

ANZEIGEN<br />

Fröhliche Gartenpartys<br />

der<br />

vergangenen<br />

Monate, spielende<br />

Kinder<br />

und die intensive Sonneneinstrahlung<br />

haben dem<br />

heimischen Rasen einiges<br />

abverlangt.<br />

Bevor der Garten in den Winterschlaf<br />

geht, braucht das Grün<br />

daher nochmals eine Stärkung,<br />

um sich von den Strapazen des<br />

Sommers erholen zu können<br />

und gleichzeitig<br />

Unter<br />

www.cuxin-dcm.de<br />

gibt es viele weitere<br />

kräftig und gesund<br />

durch den Winter<br />

zu kommen. Was<br />

Tipps zur richtigen viele Freizeitgärtner<br />

Rasenpflege.<br />

unterschätzen:<br />

Auch für die kalten<br />

Monate benötigt<br />

der Rasen nochmals eine Nährstoff-Zufuhr.<br />

DEN SPEISEPLAN<br />

FÜR DEN HERBST<br />

ANPASSEN<br />

Mit dem Wechsel der Jahreszeiten<br />

sollte sich allerdings<br />

auch die Nährstoffversorgung<br />

für den heimischen Rasen ändern.<br />

Während es bei der Frühjahrs-<br />

und Sommerdüngung<br />

unter anderem auf Stickstoff<br />

ankommt, um das Wachstum zu<br />

fördern, gelten für den Herbst<br />

andere Vorgaben.<br />

Stickstoff etwa wird in speziellen<br />

Herbstdüngemitteln eher<br />

geringer dosiert, damit sich<br />

jetzt nicht mehr allzu viele junge<br />

Halme bilden. Der Schwerpunkt<br />

beispielsweise beim Cuxin<br />

DCM Rasendünger Herbst liegt<br />

stattdessen auf einem hohen<br />

Anteil an Kalium, Magnesium<br />

und Eisen - wichtige Nährstoffe<br />

für eine hohe Widerstandskraft<br />

und Frostbeständigkeit<br />

der Gräser. Bis Ende <strong>Oktober</strong><br />

sollten Freizeitgärtner die<br />

Herbstdüngung abgeschlossen<br />

haben, gleichzeitig erhält der<br />

Rasen auch den letzten Rückschnitt<br />

des Jahres.<br />

Wichtig zudem: Nach<br />

dem letzten Rasenmähen<br />

sollten herabfallendes<br />

Laub und alles<br />

Schnittgut sorgfältig<br />

aufgesammelt und entfernt<br />

werden.<br />

Sonst kann es unter dem Laub<br />

zu einem Pilzbefall kommen.<br />

Fotos: djd/CUXIN DCM<br />

DEN RASEN MEHRE-<br />

RE MONATE LANG<br />

GLEICHMÄSSIG MIT<br />

NÄHRSTOFFEN VER-<br />

SORGEN<br />

Praktisch für den Winter<br />

sind Düngeprodukte<br />

mit einer lang anhaltenden<br />

Wirkung.<br />

Der spezielle Herbst-Rasendünger<br />

mit Minigran-Technologie<br />

sorgt dafür, dass das Grün<br />

über einen Zeitraum von bis zu<br />

drei Monaten gleichmäßig mit<br />

allen benötigten Nährstoffen<br />

versorgt wird. Das Mikrogranulat<br />

ist sehr fein und homogen. Dies<br />

ermöglicht eine gleichmäßige<br />

Düngerverteilung und ein gutes<br />

Einrieseln in die Grasnarbe. Ein<br />

zusätzlicher Vorteil ist die sehr<br />

geringe Nährstoffauswaschung<br />

ins Grundwasser. Um Anforderungen<br />

an Nachhaltigkeit und<br />

Umweltverträglichkeit gerecht<br />

zu werden, handelt es sich bei<br />

den eingesetzten Rohstoffen<br />

überwiegend um hochwertige<br />

Reststoffe pflanzlichen und tierischen<br />

Ursprungs aus der Lebensmittelindustrie.<br />

Durch diese Wiederverwendung<br />

erhalten<br />

wertvolle Rohstoffe<br />

einen neuen Verwendungszweck<br />

und werden<br />

dem Kreislauf der<br />

Natur erneut zugeführt.<br />

Text: djd<br />

Öffnungszeiten Café: Samstag/Sonntag 14.00-18.00 Uhr<br />

Samstag/Sonntag Frühstück 9.30-12.30 Uhr auf Voranmeldung<br />

Hier ist immer was los!<br />

Bis Ende <strong>September</strong>: Sommer-Maislabyrinth<br />

22. <strong>September</strong>, 12.00-18.00 Uhr: Großes Herbstfest<br />

Tolle Kindergeburtstage • Heu-Nächte<br />

leckere Torten im Bauernhofcafé<br />

Familie Reumann • Waldweg 52 • 25337 Kölln-Reisiek<br />

Tel. (04121) 716 13 • Mobil (0173) 2357010 • info@uhlenhoff-reumann.de<br />

27./28./29.9<br />

OKTOBERFEST-WOCHEN<br />

Info unter www.towerrestaurant.de<br />

17.10.<br />

SPANFERKEL-<br />

BUFFET<br />

24.10.<br />

WILD-<br />

BUFFET<br />

Um Reservierung<br />

wird gebeten!<br />

Restaurant | Mittagstisch | Café | Catering | Feiern<br />

Bültenkoppel 19A | 25492 Heist<br />

Tel. 04122/4030173 | info@tower-restaurant.de<br />

www.tower-restaurant.de<br />

Di.-Fr. 9.30-21.00 Uhr | Sa. 9.00-21.00 Uhr + So. 8:30-20.00 Uhr<br />

Mo. Ruhetag (nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten)<br />

25.10.<br />

Start der<br />

WILD-WOCHEN<br />

42 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 43

Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />

Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />

DIY@HOME<br />

KREATIV & EINZIGARTIG<br />

BLÄTTERKRANZ<br />

Ob grün oder in bunten<br />

Herbstfarben –<br />

ein Blätterkranz ist<br />

immer eine schöne<br />

Dekoration!<br />

Die Länge deines Drahtes richtet sich<br />

nach der gewünschten Kranzgröße.<br />

Eines der beiden Enden biegst du mit<br />

der Zange zu einer kleinen Öse. Zusätzlich<br />

fädelst du eine Hagebutte auf und<br />

verwendest sie als dekorativen Stopper.<br />

Nun spießt du so viele unterschiedliche<br />

Blätter mittig auf das gegenüberliegende<br />

Ende des Drahtes, bis er vollständig<br />

gefüllt ist. Diese grüne Raupe formst<br />

du zu einem Rund. Du verbindest beide<br />

Enden miteinander, indem du das<br />

spitze Ende des Drahtes durch die Öse<br />

schiebst und umbiegst. Für einen sicheren<br />

Halt des Kranzes, schlingst du das<br />

spitze Drahtende noch einige Male um<br />

das Rund. Ein dekoratives Band hält<br />

deinen herbstlichen Schmuck an der<br />

dafür ausgewählten Wand.<br />

Dafür braucht ihr:<br />

Diverse Blätter in ähnlicher Größe<br />

Draht – die Länge richtet sich nach<br />

Wunschgröße des Kranzes<br />

Eine kleine Zange<br />

Herbstliche Beeren / Hagebutten<br />

Band<br />

(Breite und Farbe nach Belieben)<br />

ROT LEUCHTENDES GETRÄNK<br />

FÜR SPÄTSOMMER-ABENDE<br />

Der Bitterino<br />

ist eines der<br />

bekanntesten<br />

Getränke<br />

ganz Italiens<br />

und wird dort als Aperitif<br />

verwendet.<br />

Der alkoholfreie Bitterino ähnelt<br />

geschmacklich dem Campari<br />

und ist mit seinem leuchtenden<br />

Rot ein echter Hingucker. Am<br />

besten schmeckt er pur auf Eis,<br />

mit Bitter Lemon oder auch auf<br />

Prosecco.<br />

Eiswürfel in ein großes Weinglas<br />

geben und nach Wunsch mit<br />

Soda, Weißwein oder etwas Prosecco<br />

auffüllen. Den leuchtend<br />

roten BEN´s Aperitivo dazugeben<br />

und mit einer Zitronen- oder<br />

Orangenscheibe garnieren.<br />

Als zusätzliche Deko sehen<br />

Basilikum- oder Minz-Blüten<br />

hübsch aus.<br />

Dekorativer Nebeneffekt: Die<br />

schlichten Flaschen (0,1 L) mit<br />

der schönen Glasgravur des San<br />

Benedetto Logos, kann man<br />

gleich als Vasen für die Tischdeko<br />

verwenden.<br />

Der rot leuchtende Aperitivo<br />

kommt per Mausklick direkt aus<br />

Italien.<br />

www.gustini.de/aperitivo-rosso-10-bott.html<br />

HERBSTLICHE INSELN<br />

UND IHRE LEUCHTFEUER<br />

Unser Serviervorschlag:<br />

Eiswürfel<br />

125 ml Prosecco<br />

125 ml Bitter Lemon<br />

2 cl Ben´s Aperitivo<br />

1 Zitronenscheibe oder<br />

Orangenscheibe<br />

Mit getrockneten Hortensien,<br />

frischem Grün und Beeren aus<br />

dem Wald gelingen auf Glastellern,<br />

Silbertabletts oder robusten<br />

Hölzern, kleine herbstliche<br />

Inseln. Kerzen bringen sie zum<br />

Leuchten.<br />

Ausführung,<br />

Fotos und Text<br />

FR<br />

44 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 45

Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />

FRUCHTIG-SÜSSES<br />

GEBÄCK<br />

Die Aprikosen-Erdnuss-Quarkküchlein schmecken<br />

zur Kaffeestunde ebenso wie als Nachtisch oder als<br />

Snack fürs Büro.<br />

MIT ERDNUSS<br />

Ein Gedenktag für eine<br />

Hülsenfrucht? Was für<br />

eine Ehre! Am 13. <strong>September</strong><br />

ist der offizielle<br />

"Tag der Erdnuss". Wie<br />

genau es zu diesem Datum kam, ist<br />

unbekannt.<br />

Klar ist aber: Auch hierzulande wird die<br />

kleine Hülsenfrucht immer beliebter. Und<br />

das aus gutem Grund. Schließlich steckt in<br />

Erdnüssen viel mehr, als mancher vielleicht<br />

denkt:<br />

Sie sind natürlich vegan, eine<br />

Quelle von Eiweiß und reich an<br />

dem wichtigen Vitamin B1, an<br />

Niacin, Zink sowie Magnesium.<br />

SCHMACKHAFTER SNACK<br />

UND VIELSEITIGE KOCHZU-<br />

TAT<br />

Vor allem aber ist die Erdnuss ungemein<br />

vielfältig: Als energiespendender Snack, ob<br />

gesalzen oder nicht, ist sie ebenso beliebt<br />

wie als Zutat für zahlreiche Koch- und Backrezepte.<br />

Ideen für kreative Zubereitungen<br />

gibt es etwa unter www.erdnuesse.de.<br />

Herzhaft-würzig kommt die Erdnuss zum<br />

Beispiel in der pikanten Tortilla-Suppe daher<br />

- wärmendes Soul-Food für verregnete und<br />

kühlere Herbsttage.<br />

TORTILLA-SUPPE MIT<br />

ERDNÜSSEN<br />

ZUTATEN für 4 Personen<br />

2 Weizen-Tortillas<br />

6 Tomaten<br />

2 rote Zwiebeln<br />

2 Knoblauchzehen<br />

1 Chilischote<br />

1 EL Olivenöl<br />

1 l Gemüsebrühe<br />

80 g Parmesan<br />

2 Eier<br />

Salz<br />

Pfeffer<br />

frisch geriebene Muskatnuss<br />

150 g Erdnüsse, gesalzen<br />

3 Stiele Koriander<br />

50 g Chio Tortilla-Chips<br />

ZUBEREITUNG:<br />

1. Tortillas halbieren und in Streifen<br />

schneiden. Tomaten waschen, vierteln, entkernen<br />

und würfeln. Zwiebeln und Knoblauch<br />

schälen, Zwiebeln halbieren und in<br />

feine Streifen schneiden, Knoblauch fein<br />

würfeln. Chilischote waschen, putzen und<br />

fein würfeln.<br />

2. In heißem Olivenöl Zwiebeln, Knoblauch<br />

und Chili andünsten. Gemüsebrühe,<br />

Tomaten und Tortillastreifen dazugeben und<br />

alles 2-3 Minuten kochen lassen.<br />

3. Parmesan reiben. Eier aufschlagen,<br />

unter Rühren in die kochende Suppe geben<br />

und sofort den Topf vom Herd nehmen.<br />

4. Suppe mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss<br />

abschmecken und in vier Suppenteller<br />

geben.<br />

5. Koriander abbrausen,<br />

trockenschütteln, die<br />

Blättchen abzupfen.<br />

Suppe mit Parmesan,<br />

Erdnüssen,<br />

Korianderblättchen<br />

und<br />

Tortilla-Chips<br />

garniert servieren.<br />

Fotos: ©White bear studio - stock.adobe.com, djd/ültje GmbH<br />

ZUBEREITUNG:<br />

1. Butter und Zucker schaumig schlagen,<br />

Eier unterrühren. Quark, Puddingpulver, Grieß und Erdnuss Creme<br />

dazugeben. Danach die Aprikosen würfeln.<br />

2. Backofen auf 150 Grad Umluft vorheizen.<br />

3. Quarkmasse in Silikon-Muffinform<br />

einfüllen, mit Aprikosenwürfeln und<br />

Erdnüssen toppen, 35-40 Minuten<br />

backen.<br />

4. Küchlein auskühlen<br />

lassen und aus der Form<br />

lösen.<br />

ZUTATEN für 12 Personen<br />

150 g weiche Butter<br />

200 g Zucker<br />

3 Eier<br />

700 g Magerquark<br />

1 Pck. Vanillepuddingpulver<br />

2-3 EL Weichweizengrieß<br />

1 EL ültje Erdnuss Creme Creamy<br />

150 g Aprikosenhälften, gezuckert,<br />

abgetropft<br />

80 g ültje pur Erdnüsse, ohne Salz<br />

TIPP<br />

Zahlreiche,<br />

weitere Rezeptideen<br />

gibt es im Internet:<br />

www.erdnuesse.de<br />

46 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 47

Immobilien<strong>SCHNACK</strong><br />

GEBRAUCHTE IMMOBILIE<br />

ODER NEUBAU?<br />

sich eingehend mit der Raumaufteilung,<br />

dem Ausblick aus den Fenstern, dem<br />

bereits angelegten Garten etc. befassen.<br />

Sogar die schon vorhandene Nachbarschaft<br />

kann in Augenschein genommen<br />

werden. Bei baulichen Zweifeln lässt sich<br />

immer noch ein Bausachverständiger<br />

hinzuziehen, der das Risiko von Fehlkalkulationen<br />

minimiert.<br />

Beides hat Vor- und Nachteile,<br />

die es abzuwägen<br />

gilt. Auf was muss man<br />

bei einer gebrauchten<br />

Immobilie besonders<br />

achten?<br />

Rund um die gefragten Metropolen,<br />

so auch um Hamburg, ist der<br />

Kauf einer Bestandsimmobilie<br />

oft die einzige Möglichkeit, überhaupt<br />

an ein Haus zu kommen,<br />

denn Neubaugrundstücke sind<br />

äußerst rar.<br />

ABER AUCH GRUNDSÄTZ-<br />

LICH BIETET DER KAUF<br />

EINER „BESTANDSIMMOBI-<br />

LIE“ EINIGE VORTEILE:<br />

Man muss sich nicht um die oft komplizierten<br />

Absprachen und Auswahlkriterien<br />

mit Bauträgern kümmern, es besteht kein<br />

Fertigstellungsrisiko, und man kann oft<br />

schon wenige Wochen nach Abschluss<br />

des Kaufvertrages ins Haus einziehen.<br />

Im Gegensatz zum Neubau, der zunächst<br />

nur als Prospekt oder Visualisierung des<br />

Architekten existiert und maximal bei einer<br />

Musterhaus-Besichtigung annähernd<br />

realistisch begutachtet werden kann, lässt<br />

sich eine Bestandsimmobilie ausgiebig<br />

besichtigen. Kaufinteressenten können<br />

Ältere Häuser, allen voran natürlich „historische“,<br />

haben oft einen besonderen<br />

Charme, wie ihn Neubauten nur selten<br />

„versprühen“. Die Raumaufteilung ist oft<br />

individueller und nicht zuletzt sind die<br />

Grundstücke meist größer.<br />

Einer der größten Vorteile von gebrauchten<br />

Häusern ist der geringere Preis. Je<br />

nach Zustand, Baujahr und Grundstücksgröße<br />

kann er bis zu 40 Prozent unter<br />

dem eines Neubaus in gleicher Lage<br />

liegen. Das macht den Hauskauf für viele<br />

nicht nur erst erschwinglich, sondern<br />

auch generell die Finanzierung einfacher,<br />

Fotos: ©pikselstock, ©Kara - stock.adobe.com<br />

weil hier „nur“ Hauspreis und evtl. Renovierungen<br />

von den Banken beleuchtet<br />

werden müssen. Beim Neubau kommen<br />

u. a. die Baunebenkosten dazu, die nicht<br />

selten zu Fehlkalkulationen führen.<br />

NEBEN DEN GENANN-<br />

TEN VORTEILEN HABEN<br />

BESTANDSIMMOBILIEN<br />

ALLERDINGS AUCH EINIGE<br />

GRAVIERENDE NACHTEILE:<br />

Während Käufer eines Neubaus diverse<br />

Details, vorrangig bei der Innenausstattung,<br />

selbst festlegen können, ist bei der<br />

Bestandsimmobilie zunächst schon alles<br />

festgelegt und mitunter nur mit viel Aufwand<br />

zu ändern. Allerdings muss man<br />

einschränken, dass nur die wenigsten<br />

Bauherren einen Neubau mit absolut individueller<br />

Grundrissgestaltung bauen<br />

– meist sind es Standardhäuser, die nur<br />

geringfügig verändert werden können.<br />

Beim Neubau bekommen Käufer fünf<br />

Jahre Gewährleistung auf sämtliche<br />

Gewerke. Ein gebrauchtes Haus wird<br />

gekauft „wie besehen“ – inklusive aller<br />

sichtbaren und verborgenen Mängel. Eine<br />

Gewährleistung gibt es nur, wenn der<br />

Verkäufer vorsätzlich und arglistig Mängel<br />

verschweigt.<br />

Das Risiko lässt sich nach unserer Erfahrung<br />

durch die Einschaltung von Gutachtern<br />

wesentlich reduzieren. Auch ein guter<br />

Makler sollte bei der Einschätzung von<br />

Mängeln und Risiken von Anfang an helfen.<br />

Seit 1992<br />

Käufer eines Neubaus können sicher<br />

sein, dass technisch alles auf dem neuesten<br />

Stand ist und den Mindestanforderungen<br />

der Energieeinsparverordnung<br />

(EnEV) entspricht. Bei Bestandsimmobilien<br />

ist dies selten der Fall. Der Modernisierungsbedarf<br />

und damit die Gesamtkosten<br />

werden dabei häufig unterschätzt.<br />

Allerdings bietet hier eine „ganzheitliche“<br />

Einschätzung und Abwägung von erforderlichen<br />

und gewünschten Maßnahmen<br />

auch Alternativen: So ist die Nutzung von<br />

z. B. Kaminöfen bei Neubauten praktisch<br />

nicht möglich, in der Bestandsimmobilie<br />

lassen sich die Vorstellungen vom individuellen<br />

Wohnen und Energiesparen gut<br />

realisieren.<br />

Auch die laufenden Instandhaltungskosten<br />

von Altbauten sind meist höher. Bei<br />

Neubauten sind zumindest in den ersten<br />

zehn Jahren keine großen Reparaturen zu<br />

erwarten.<br />

ALS ENTSCHEIDUNGS-<br />

HILFE BEIM KAUF EINER<br />

BESTANDSIMMOBILIE EIN<br />

KLEINER ÜBERBLICK ÜBER<br />

DIE „BAUEPOCHEN“ :<br />

Gründerzeit (1880 – 1918) – gute, massive<br />

Bausubstanz, großzügige Opulenz mit<br />

großen Räumen und Fenstern und bis zu 4 m<br />

hohen Decken. Negativ: hoher Trittschall<br />

durch Holzbalkendecken, ggf. komplett veraltete<br />

Haustechnik, fehlende Dachdämmung<br />

und feuchte Keller.<br />

IHR MAKLER DER REGION<br />

Zwischenkriegszeit (1919 – 1945) –<br />

oft inspiriert durch Bauhausarchitektur, auf<br />

Funktionalität und Zweckmäßigkeit ausgelegt,<br />

außen schlicht gestaltet, durchdachte<br />

Raumaufteilung und angenehme Raumhöhen<br />

bis 2,80 m. Außenmauern meist zweischalig<br />

mit Luftzwischenraum, was nachträgliche<br />

Einblasdämmung ermöglicht, oft<br />

bereits mit Stahlbetondecken, ggf. veraltete<br />

Haustechnik und fehlende Dachdämmung.<br />

Wiederaufbau (1945 – 1969) – Mangelwirtschaft<br />

und Massenwohnungsbau prägen<br />

den Baustil, dünne Wände, schlechte Baustoffe,<br />

oft gesundheitsschädlich, wenig Vorteile,<br />

meist erhebliche Mängel.<br />

Postmoderne (1970 – 1994) – in den<br />

1970iger Jahren flexiblere großzügige<br />

Grundrisse, meist solide gebaut, allerdings<br />

fehlende Wärmedämmung (große Fensterflächen),<br />

erst nach den Wärmeschutzverordnungen<br />

von 1977, verschärft 1982/1994,<br />

deutliche Verbesserung, Häuser aus den<br />

1980er Jahren schon mit auskömmlicher<br />

Dämmung, aus den 1990ern entsprechen<br />

sie weitgehend heutigen Ansprüchen.<br />

Quelle Bellevue Ratgeber Immobilienkauf<br />

Ingeborg List<br />

ANZEIGE<br />

Hauptstraße 80<br />

25462 Rellingen<br />

Tel. 0 41 01 / 50 96-0<br />

info@list-immobilien.de<br />

www.list-immobilien.de<br />

48 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 49

Finanz<strong>SCHNACK</strong><br />

VOM SPARER ZUM<br />

INVESTOR<br />

In unserem Land gehören wir zu<br />

den privilegierten Menschen, die<br />

ein Dach über dem Kopf und immer<br />

genug im Kühlschrank haben.<br />

Damit das auch im Alter so<br />

bleibt, sollten wir unser Geld selbst in<br />

die Hand nehmen.<br />

Wie würde es sich für Sie anfühlen, sich um<br />

das Wichtigste, die finanzielle Sicherheit,<br />

selbst zu kümmern? Völlig unabhängig und<br />

eigenständig.<br />

50 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

Arbeiten Sie nicht für ihr Geld, sondern lassen<br />

Sie Ihr Geld für sich arbeiten! Wie? Das<br />

erklärt Ihnen exklusiv der Finanz- und Börsenexperte<br />

Ulrich Müller - ein Mann aus unserer<br />

Region mit über 25-jähriger Erfahrung in der<br />

Finanzbranche, welchen wir Ihnen in der vergangenen<br />

Ausgabe vorgestellt haben. Um<br />

sein Wissen zu erlangen, investierte der gelernte<br />

Finanzwirt über 500.000 EUR in seine<br />

Ausbildung, studierte über 500 Fachbücher<br />

und besuchte mehr als 35 Börsenseminare.<br />

Es ist kein Geheimnis, dass eine Investition<br />

in Aktien die renditeträchtigste Geldanlage<br />

ist. In vielen Ländern der Welt steht diese<br />

Anlageform als beste Variante ganz oben.<br />

Deutschland ist in dieser Hinsicht eher ein<br />

Entwicklungsland. Trotz Null- und Wenigzinszeit<br />

bleibt man lieber dem Sparbuch oder anderen<br />

vermeintlich „sicheren“ Anlageformen<br />

treu. Dabei empfehlen die Experten eindeutig<br />

die Geldanlage in Aktien.<br />

Inzwischen scheint sich der<br />

Trend in die andere Richtung zu<br />

drehen, denn laut neuesten Studien<br />

ist die Zahl der Aktienbesitzer<br />

in Deutschland so hoch wie<br />

seit 2007 nicht mehr.<br />

10,3 Millionen Bundesbürger haben aktuell<br />

Geld in Aktien oder Aktienfonds investiert.<br />

Der Jungvierziger aus der Region Pinneberg<br />

vermittelt seit Jahren sein Trading-System,<br />

mit welchem er selbst seit Jahrzehnten er-<br />

Fotos: ©peterschreiber.media - stock.adobe.com<br />

folgreich ist. Es ist das System, mit welchem<br />

Warren Buffet Milliardär geworden ist – und<br />

es ist kein Hexenwerk, sondern kann von jedem<br />

erlernt werden, wenn er den richtigen<br />

Begleiter an seiner Seite hat. Und genau der<br />

ist Ulrich Müller.<br />

Der „Tag der Finanzen“ ist ein guter Einstieg<br />

in das Thema Finanzen. Über vier Parts verteilt,<br />

geht es einen Tag lang um das Thema<br />

GELD. Nach einer mentalen Übung zum<br />

Start tauchen Sie ein in den Part „Millionärsgeist<br />

und Geldsysteme“. Ulrich Müller stellt<br />

verschiedene Produkte vor und hinterfragt<br />

sie hinsichtlich „macht Sinn“ oder „macht<br />

keinen Sinn“. Was ist die vermeintlich beste<br />

Geldanlage? Wie strukturiere ich mein Geld,<br />

welches ich verdiene? Hierzu wird ein Kontenmodell<br />

vorgestellt, um die Geldströme in<br />

vernünftige Kanäle zu schicken. Selbstverständlich<br />

ist Sparen hier auch ein Thema.<br />

Am Nachmittag dieses „Tag der Finanzen“<br />

dreht sich alles um die Aktie. Was ist eine<br />

Aktie? Warum sollte ich in Aktien investieren?<br />

Warum ist die Aktie die beste Geldanlage<br />

der Welt? Warum besitzen vor allem die<br />

Reichen Aktien?<br />

Ulrich Müller nimmt Sie mit auf<br />

den Weg und zeigt Ihnen, dass<br />

die Aktie langfristig die beste<br />

Geldanlage der Welt ist.<br />

Dazu stellt Ulrich Müller sein Trading System<br />

vor, inklusive verschiedener Charttechniken<br />

und Indikatoren.<br />

Ulrich Müller hat es selbst geschafft und<br />

weiß, wie die Welt der Finanzen funktioniert,<br />

wie man sein Geld stetig wachsen lässt. Über<br />

4.000 Teilnehmer haben auf dem „Tag der Finanzen“<br />

vom Börsenexperten gelernt, wie sie<br />

ihr Geld selbst in die Hand nehmen und maximale<br />

finanzielle Erfolge verbuchen. Der 2.<br />

November <strong>2019</strong> könnte zu Ihrem Glückstag<br />

werden, denn an diesem Tag findet dieses<br />

eintägige Seminar in Hamburg statt.<br />

Schon Benjamin Franklin, einer<br />

der Mitbegründer der USA,<br />

schrieb: „Jede Investition in<br />

Wissen bringt immer noch die<br />

beste Rendite!“<br />

Entdecken auch Sie Ihre Liebe zu Aktien und<br />

erfahren Sie mehr zu den geheimen Anlage-Strategien<br />

der größten Investoren der Welt<br />

mit konkretem Umsetzungsplan für Ihr Leben!<br />

Erfahren Sie in den nächsten Ausgaben exklusiv<br />

mehr von Ulrich Müller und Bullen und<br />

Bären.<br />

Ulrich Müller Wealth Academy GmbH<br />

Oasenweg 3 | 25474 Ellerbek<br />

www.ulrichmueller.de<br />

info@ulrichmueller.de<br />

Tel. 04101-587 123<br />

TAG DER FINANZEN<br />

Der Startschuss für Ihre finanzielle Freiheit! Auf diesem 1-Tages-Seminar<br />

erfahren Sie, wie Sie Ihr Geld für sich arbeiten lassen können und<br />

wie ein Leben in finanzieller Freiheit möglich ist. Wie Sie Renditen<br />

erzielen, von denen Sie nicht einmal zu träumen gewagt haben!<br />

Mit einem Klick zur Terminübersicht:<br />

www.tag-der-finanzen.de<br />

"GELD ALLEIN MACHT<br />

„ES IST BESSER, EINEN TAG IM M<br />

NICHT GLÜCKLICH.<br />

ÜBER SEIN ES GEHÖREN GELD NACHZUDENKEN<br />

AUCH<br />

NOCH AKTIEN, GOLD UND<br />

EINEN GANZEN MONAT DAFÜR Z<br />

GRUNDSTÜCKE DAZU.“<br />

ARBEITEN.“<br />

DANNY KAYE<br />

JOHN DAVISON ROCKEFELLER<br />

WWW.ULRICHMUELLER.D<br />

ULRICH MÜLLER WEALTH<br />

ACADEMY GMBH<br />

OASENWEG 3 | 25474 ELLERBEK<br />

TEL. 04101-587 123<br />

WWW.ULRICHMUELLER.DE

PINNEBERG 360°<br />

PINNEBERG 360°<br />

Wake up Pi <strong>2019</strong> -<br />

Das Rockfestival im Park<br />

Am 14. <strong>September</strong> <strong>2019</strong><br />

um 14 Uhr startet das<br />

beliebte Rockerlebnis<br />

im Drosteipark mitten in<br />

Pinneberg.<br />

Dieses Festival ist mehr als nur die Anhäufung<br />

von Musicacts. Mit viel Mühe und Geschick<br />

bauen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der<br />

offenen Kinder- und Jugendarbeit sowie der<br />

Schulsozialarbeit ein Familienfest im Freien auf.<br />

Die Atmosphäre, die dabei entsteht, ist Wohlfühlstimmung<br />

pur - irgendwo zwischen Stadteilfest,<br />

Tag im Park und Open Air Konzert. So<br />

wird das Wake Up Pi jedes Jahr aufs Neue zum<br />

schönsten Zeichen dafür, dass die „Jugend von<br />

heute“ mehr ist, als so mancher erwartet.<br />

Präsentiert wird das Festival vom Verbund<br />

Pinneberg, Verein Pinneberger Kinder und<br />

Round Table 27 sowie den Mitveranstaltern<br />

Daniel Fenske und Susan Burmester, seinen<br />

Ursprung hat es im Pinneberger Jugendzentrum,<br />

Geschwister Scholl Haus. Zudem wird<br />

das Festival unterstützt von der GSH-Eventcrew,<br />

der GSH-Technikcrew sowie vielen,<br />

vielen weiteren Helfern. Im Hinblick auf die<br />

Nachwuchsförderung, motivieren die Schulen<br />

ihre jungen Musiker.<br />

Das kulturelle Highlight findet nun schon<br />

zum 19. Mal statt. Unterstützen Sie dieses<br />

musikalische Highlight für die Jugend in Pinneberg<br />

und seien Sie als Sponsor dabei. Die<br />

Veranstalter freuen sich riesig, denn jeder<br />

Betrag sichert dieses Festival auch für die<br />

nächsten Jahre.<br />

Spendenkonto: Verein Pinneberger Kinder<br />

e. V., Sparkasse Südholstein,<br />

IBAN: DE07 2305 1030 0002 3760 77,<br />

Verwendungszweck: Wake up PI<br />

Das Fantastische an diesem<br />

Event ist, dass es umsonst und<br />

draußen ist.<br />

Klicken Sie sich im Voraus auf die Website<br />

www.wakeuppi.de oder schauen Sie sich auf<br />

Facebook unsere Clips an. Am Merchachise-Stand<br />

gibt es jede Menge zum Shoppen:<br />

Festival-Bändchen, Pop-Sockets für Handys<br />

oder Plakate. Tolle Erinnerungen an einen<br />

aufregend musikalischen Sommertag. Auch<br />

dieser Erlös geht in die Veranstaltungsplanung<br />

für nächstes Jahr. Text: KM<br />

14.09.<strong>2019</strong><br />

von 14:00 bis 22:00 Uhr<br />

Drosteipark Pinneberg<br />

Veranstalter: Verbund Pinneberg -<br />

Geschwister Scholl Haus<br />

Mehr Infos:<br />

www.wakeuppi.de<br />

Uetersen feiert<br />

die Künstler<br />

Am 8. <strong>September</strong> tut<br />

sich ganz viel auf<br />

Uetersens Bühnen. Der<br />

Kreiskulturtag schafft<br />

die Möglichkeit, Kunst<br />

beim Entwickeln, Entstehen und Darbieten<br />

zu erleben.<br />

Von der Stadthalle bis zur Klosterscheune,<br />

vom Museum Langes Tannen bis zum<br />

stadt- und heimatgeschichtlichen Museum,<br />

von der Stadtbücherei über das TAPS bis<br />

zum Privatatelier: Es wird ganz schön viel<br />

los sein in Uetersen im <strong>September</strong>. Der<br />

Kreiskulturverband Pinneberg e. V. freut<br />

sich sehr, die Rosenstadt Uetersen für diese<br />

außergewöhnliche Veranstaltung gewonnen<br />

zu haben.<br />

Eine Veranstaltung, welche die besondere<br />

Wertschätzung des spezifischen künstlerischen<br />

Wirkens zum Ausdruck bringt<br />

und Ihresgleichen sucht. Diese Kunst auf<br />

hohem Niveau sollten Sie auf keinen Fall<br />

verpassen!<br />

VERANSTALTUNGSORTE:<br />

1. Klosterareal<br />

2. Heimatsmuseum, Parkstraße 1<br />

3. Kleine Stadthalle, Berliner Straße 12<br />

4. Kuhlenstraße, Altstadtbereich<br />

5. Museum Langes Tannen<br />

Heidegrabener Straße 3<br />

6. Schaufenster, Großer Wulfhagen<br />

7. Privathaus Seestätdt, Großer Sand 30<br />

8. Stadtbücherei, Berliner Straße 17<br />

9. Taps, Pinnauallee 1<br />

Text: KM<br />

08.09.<strong>2019</strong><br />

von 14:00 bis 22:00 Uhr<br />

Uetersen<br />

Veranstalter:<br />

Kreiskulturverband Pinneberg e.V.<br />

Mehr Infos:<br />

www.kreiskulturverband-pinneberg.de<br />

Fotos: ©Jens Schmidt., Birgit Schmidt-Harder, Lunch-Karawane<br />

2. Pinneberger Food Truck Weekend<br />

Nach<br />

dem<br />

großen Erfolg<br />

und begeisterten<br />

Besuchern<br />

im vergangenen<br />

Jahr, dürfen wir<br />

uns im <strong>September</strong> wieder<br />

auf ein Food Truck Weekend<br />

in der Pinneberger City<br />

freuen.<br />

16 Food Trucks und<br />

eine Bar kommen in<br />

die Innenstadt und bereichern<br />

mit verschiedenen<br />

Köstlichkeiten.<br />

Kunst im Schaufenster<br />

Es ist wieder soweit!<br />

Lassen<br />

Sie sich bei<br />

einem Schaufensterbummel<br />

überraschen und bestaunen<br />

Sie zum zweiten Mal<br />

das wunderbare Gemeinschaftsprojekt<br />

"Kunst im<br />

Schaufenster" der WirtschaftsGemeinschaft<br />

Pinneberg<br />

und der Künstlergilde.<br />

Die gesamte Innenstadt wird<br />

sich in eine Kunstgalerie voller<br />

Inspiration und Überraschungen<br />

verwandeln. 18 hochkarätige<br />

Künstler aus Pinneberg<br />

und Umgebung stellen Ihre<br />

vielfältigen Werke aus, welche<br />

es in 19 Schaufenstern in der<br />

City zu bewundern und erwerben<br />

gibt.<br />

Von Malerei über Installation bis<br />

hin zur Plastik – die Dienstleister<br />

und Unternehmen stellen ihren<br />

kostbaren Raum hinter dem<br />

Glas für diese Aktion kostenfrei<br />

zur Verfügung, um den Künstlern<br />

so eine Plattform für ihre Kunst<br />

zu geben.<br />

Am 14.09.19 lockt in der Rathauspassage<br />

zwischen 10.00 und<br />

14.00 Uhr die Aktion „Aktive Malerei“.<br />

Am verkaufsoffenen Sonntag<br />

am 22.09.19 findet um 11.00<br />

Uhr eine Führung mit den Künstlern<br />

durch die Innenstadt statt.<br />

Erleben Sie die fantastische Geschmackswelt<br />

der amerikanischen<br />

Westküste von Mexico bis<br />

Kalifornien sowie original brasilianische<br />

Streetfood-Spezialitäten.<br />

Schon mal einen Corn Dog<br />

gegessen? Nicht? Dann wird’s<br />

höchste Zeit. Das Würstchen im<br />

Schlafrock auf Amerikanisch - im<br />

Maisteig - sowie Hot Dogs und<br />

Burger sind mindestens genauso<br />

lecker wie das deftige Spanferkel<br />

und Pulled Pork aus dem Smoker.<br />

Frau Dr. Schneider kreiert die<br />

weltbesten Grilled Cheese Sandwiches<br />

und nebenan wird Fast- zu<br />

Superfood. Hier gibt es den Burger<br />

mal anders: Als außergewöhnliche<br />

Kreationen mit Aromen aus aller<br />

Welt. Für die passenden heißen<br />

und kalten Getränke zwischendurch,<br />

davor und danach sorgt die<br />

Hamburger Ankerbar, die sonst<br />

auf dem Kiez zu Hause ist.<br />

Wer an diesem Wochenende<br />

zuhause isst, ist selber<br />

schuld. Text: KM<br />

Freuen Sie sich auf Bildbesprechungen<br />

und intensive Gespräche<br />

mit den Künstlern.<br />

Neben vielen kostenfreien<br />

Aktionen und täglichen Führungen<br />

mit Erläuterungen zu<br />

den Kunstwerken lockt ein<br />

Gewinnspiel. Text: FR<br />

20. bis 22.09.<strong>2019</strong> inkl.<br />

verkaufsoffenem Sonntag<br />

Pinneberger Innenstadt<br />

Öffnungszeiten Food Trucks:<br />

Fr.: 15 bis 21 Uhr<br />

Sa.: 12 bis 21 Uhr<br />

So.: 12 bis 19 Uhr<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

Innenstadt: 13 - 18 Uhr<br />

Veranstalter:<br />

Stadtmarketing/ Citymanagement<br />

Pinneberg e.V.<br />

Mehr Infos:<br />

www.stadtmarketingpinneberg.info<br />

02. bis 22.09.<strong>2019</strong><br />

Pinneberger Innenstadt<br />

Veranstalter:<br />

WirtschaftsGemeinschaft<br />

Pinneberg e. V. & Künstlergilde<br />

Kreis Pinneberg e. V.<br />

Mehr Infos:<br />

www.wg-pinneberg.de<br />

www.innenstadt-pinneberg.de<br />

52 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 53

PINNEBERG 360° PINNEBERG 360°<br />

Fotos: ©GALERIE ATELIER III<br />

In der kommenden<br />

Präsentation der GA-<br />

LERIE•ATELIER III<br />

werden holzbildhauerische<br />

Arbeiten Der<br />

Wilhelmshavener Bildhauerin<br />

Maren Panke gezeigt.<br />

Panke war bereits erstmalig zu<br />

Gast als Mitausstellerin der großen<br />

Freiluftausstellung ‚Skulpturenpark<br />

Pfingsten‘ auf der<br />

Schlossinsel im Jahre 2017.<br />

Anlässlich der ersten Einzelausstellung<br />

der Künstlerin in<br />

den Räumlichkeiten der GALE-<br />

JEDEM DIE SEINE<br />

Arbeiten von Maren Panke<br />

RIE•ATELIER III können wir einen<br />

vertieften Blick in ihr Oeuvre<br />

werfen. Pankes Holzfiguren<br />

zeichnen sich durch schlichte<br />

und elementare Stimmung aus.<br />

„Holz besitzt eine Art Urintelligenz.<br />

Es ist mein Lehrer und es<br />

leitet mich.“ (David Nash)<br />

Panke setzt gezielt Maserung<br />

und Rissbildungen im Holz ein,<br />

jede ihrer unterschiedlichen<br />

Bearbeitungsmethoden drückt<br />

etwas Bestimmtes aus. Feinsinnige<br />

Beobachtung und sensibel<br />

bearbeitete, ganz unterschiedliche<br />

Holzarten inspirieren den<br />

Betrachter und setzen assoziative<br />

Impulse.<br />

‚Ich verwende das Holz, das für<br />

mich die Aussage am besten<br />

mit seinem Wuchs, seiner Farbe,<br />

seinem Wesen darstellen kann.<br />

Auch die Oberflächenbehandlung<br />

am Schluss ist gezielt eingesetzt<br />

und bedarf häufig noch<br />

zahlreicher Arbeitsschritte, bis<br />

es für mich richtig ist.‘<br />

Der Dialog ihrer Holzskulpturen<br />

zum Publikum ist ein Bestandteil<br />

der Kunst Maren Pankes.<br />

Das Berühren der Arbeiten erlaubt.<br />

Die Figuren erzählen Geschichten<br />

– jedem Betrachter<br />

die seine.<br />

‚Jedem die Seine‘, so auch der<br />

Titel dieser Schau, bei der es<br />

nicht nur um das schweigsame<br />

Betrachten Der Werke geht.<br />

Vielmehr soll die unterschiedliche<br />

Wirkung der Werke auf<br />

jeden Einzelnen zu einem interessanten<br />

und vielseitigen Austausch<br />

einladen. Wir präsentieren<br />

die jüngsten Arbeiten der<br />

Künstlerin.<br />

ANZEIGE<br />

17. 08. bis 13.10. <strong>2019</strong><br />

Barmstedt<br />

Schlossinsel Rantzau<br />

Mehr Informationen:<br />

www.galerie-atelier-3-<br />

barmstedt.de<br />

2. Charity-Dinner<br />

bei Meusel´s in<br />

der Landdrostei<br />

sind<br />

ausgebucht!“,<br />

„Wir<br />

jubelte<br />

Aggi Meusel.<br />

Zum zweiten Mal luden Aggi<br />

und Mario Meusel zum Charity-Dinner<br />

in die Barocksäle der<br />

Landdrostei ein.<br />

Gut speisen und den Kindern<br />

helfen – das war das Motto an<br />

diesem Abend im März. Im festlich<br />

eingedeckten Gartensaal<br />

ließen sich die 80 Gäste leckerste<br />

Buffet-Variationen aus<br />

der Küche von Mario Meusel<br />

schmecken. Aggi und Mario<br />

Meusel spendeten den Erlös<br />

aus diesem Charity-Dinner an<br />

den Verein Pinneberger Kinder<br />

e. V. und wissen, dass es gut ankommt.<br />

Dankeschön!<br />

Jetzt schon den Termin notieren<br />

für das 3. Charity im<br />

nächsten Jahr: 12. März 2020<br />

www.meusels-landdrostei.de<br />

Telefon: 04101-8527777<br />

Text: KM<br />

24. Pinneberger Kindertag<br />

stamme Hier soll es eine positive Identifikation<br />

mit der Heimatstadt und Variationen, Autorennen mit Kinderrechte“ und wird beim<br />

Spiele in vielen verschiedenen vorplatz den Namen „Platz der<br />

aus meiner<br />

Kindheit<br />

– wie sondere Charme des “Pinneber-<br />

viele kleine Überraschungen. Bürgermeisterin und dem Kin-<br />

ihrer Kindheit geben. Der be-<br />

Hilfe der hiesigen Polizei, sowie Kindertag um 12.00 Uhr von der<br />

“Ich<br />

aus einem ger Kindertages” - eine Veranstaltung<br />

Sämtliche Angebote der Vereine derschutzbund eingeweiht.<br />

Land”. Dieses Motto hat<br />

sich der “Pinneberger Kindertag”<br />

vor über 24 Jahren<br />

ausgesucht.<br />

ohne Alkohol – ist das<br />

enorme freiwillige Engagement<br />

und die Initiative der Pinneberger<br />

Vereine und Organisationen,<br />

und Organisationen sind für Kinder<br />

grundsätzlich kostenlos! In<br />

diesem Jahr sind wieder fast 40<br />

Institutionen mit über 300 Helfern<br />

deren Helferinnen und Helfer<br />

für unsere Kinder präsent!<br />

weder Zeit noch Mühle scheuen,<br />

15.09.<strong>2019</strong>, 11 - 17 Uhr<br />

Eintritt: frei<br />

den Kindern Jahr für Jahr einen PLATZ DER<br />

unvergesslichen Tag zu bereiten.<br />

KINDERRECHTE –<br />

Bühne im Drosteipark<br />

Für die Kinder bedeutet der<br />

Pinneberg<br />

“Pinneberger Kindertag” insbesondere<br />

die Freude an den vie-<br />

DEM KINDERTAG<br />

EINWEIHUNG AUF<br />

im Anschluss Gottesdienst<br />

Veranstalter: Stadt Pinneberg,<br />

unterstützt vom<br />

len Darbietungen, Theaterspiele,<br />

Wasserspiele, Hüpfburg, Kinderschminken,<br />

Verein Pinneberger<br />

Kistenstapeln,<br />

Kinder<br />

e.V.<br />

Die Kinder sollen in einer<br />

kinderfreundlichen<br />

Stadt – und darauf<br />

erhebt Pinneberg Anspruch<br />

– an diesem Tag<br />

im Mittelpunkt stehen.<br />

Advent, Advent<br />

Fußballturniere,<br />

Kletterwand,<br />

Anlässlich einer bundesweiten<br />

Aktion des Deutschen Kinderschutzbundes<br />

erhält der Drostei-<br />

ANZEIGEN<br />

Foto: Anatol Kotte<br />

ANZEIGE<br />

WO<br />

LEBENSFREUDE<br />

ZUHAUSE IST.<br />

Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Dementenabteilung<br />

Mühlenstraße 6 25421 Pinneberg Telefon: 04101 8426-0 E-Mail: info@senioren-bauernmuehle.de<br />

JETZT Weihnachtsfeier buchen<br />

und Arrangements sichern –<br />

von 10 bis 140 Personen<br />

Dingstätte 23<br />

25421 Pinneberg<br />

Tel: 04101 8527 777<br />

RESTAURANT & CATERING<br />

www.meusels-landdrostei.de<br />

Tä g l i c h v o n 11:3 0 b is 2 2: 0 0<br />

Meusel‘s<br />

L AND<br />

D R OSTEI<br />

WAS MAN VON HIER<br />

AUS SEHEN KANN<br />

Nach dem Roman von Mariana Leky<br />

Theater Unikate in Koproduktion mit den Hamburger Kammerspielen<br />

REGIE: Dominik Günther AUSSTATTUNG: Hannah Landes<br />

Mit Gilla Cremer, Rolf Claussen<br />

URAUFFÜHRUNG 05. SEPTEMBER <strong>2019</strong><br />

VORSTELLUNGEN BIS 12. NOVEMBER <strong>2019</strong><br />

HAMBURGER KAMMERSPIELE I HARTUNGSTRASSE 9-11 I 20146 HAMBURG<br />

040 - 41 33 440 I WWW.HAMBURGER-KAMMERSPIELE.DE<br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 55

PINNEBERG 360°<br />

En Mann<br />

mit Charakter<br />

DAVID & GÖTZ<br />

Das neue Programm: Träume.Leben<br />

Keiner sollte meine<br />

PERÜCKE<br />

erkennen!<br />

Foto: Oliver Fantitsch<br />

Nostalgie pur<br />

im Ohnsorg-<br />

Theater mit<br />

einer Neuinszenierung<br />

von<br />

Wilfried Wroosts Lustspiel.<br />

En Mann mit Charakter! Erleben<br />

Sie Heidi Mahler in der Paraderolle<br />

der Dora Hintzpeter. Ein<br />

Mann mit Charakter – das ist Bäckermeister<br />

Heinrich Hintzpeter,<br />

davon ist er fest überzeugt.<br />

Als ehrenhaftes Oberhaupt der<br />

Familie sorgt er in seinem Zuhause<br />

für die nötige Ordnung.<br />

Doch eigentlich ist es Dora, seine<br />

rüstige, fortschrittliche und<br />

resolute Mutter, die daheim das<br />

Sagen hat. Sie kennt und durchschaut<br />

ihren Sohn nur allzu gut<br />

und weiß genau, wie sie ihm am<br />

besten Paroli bietet.<br />

Als Mann mit Charakter<br />

hat Heinrich einst, als<br />

sein ehrloser Bruder Fritz<br />

nach Amerika ausgebüxt<br />

ist, dessen schwangere<br />

Braut geheiratet.<br />

Die Ehe wurde allerdings vor<br />

Jahren geschieden und Selma ist<br />

mittlerweile Besitzerin eines gut<br />

gehenden Lokals auf St. Pauli.<br />

Nun kündigt Fritz seinen Besuch<br />

an. Den Bäckermeister stürzt<br />

sein Kommen in große Verlegenheit.<br />

Denn dann wird Tochter Gisela<br />

erfahren, wer ihr richtiger Vater<br />

ist. Eine Schmach für Heinrich,<br />

der nun seine Ex-Ehefrau Selma<br />

um Hilfe bitten muss.<br />

Und es droht weitere Schande:<br />

Tochter Gisela kündigt an, ausgerechnet<br />

Detlef Düvel, einen<br />

Betriebsprüfer vom Finanzamt,<br />

heiraten zu wollen. Dabei hat<br />

Hintzpeter, den zu allem Überfluss<br />

auch noch Geldsorgen plagen,<br />

sie bereits seinem Bäckergesellen<br />

Kröpelin versprochen!<br />

Und ein einmal gegebenes Versprechen<br />

brechen? Unvorstellbar<br />

für einen Mann mit Charakter!<br />

Gut, dass es Oma Dora gibt. Die<br />

entwirrt am Ende der turbulenten<br />

Komödie das ganze Kuddelmuddel<br />

– tatkräftig, diplomatisch und<br />

natürlich herrlich schlitzohrig!<br />

Karten erhalten Sie unter:<br />

www.ohnsorg.de<br />

Telefon: 040 / 35 08 03 21<br />

Laufzeit: 25.8. – 5.10.<strong>2019</strong><br />

Ohnsorg Theater<br />

Heidi-Kabel-Platz 1,<br />

20099 Hamburg<br />

www.ohnsorg.de<br />

ANZEIGE<br />

Fotos: ©Oliver Fantitsch, Daniel Fes<br />

Das neue Programm von<br />

DAVID & GÖTZ ist eine<br />

Klavier-Show mit fetzigen<br />

Rock-, Pop-und<br />

Klassik-Hits, witzigen<br />

Moderationen und absurden Pointen.<br />

Es geht um nichts Geringeres,<br />

als das persönliche Lebensgefühl.<br />

Das Leben gestalten und an die eigene<br />

Kraft glauben. Passt das zu Show<br />

und Unterhaltung?<br />

Aber JA! Träume leben. Leidenschaft Raum<br />

geben und den erträumten Weg gehen.<br />

Auch wenn es schwierig oder nicht möglich<br />

erscheint. Dazu Musik als emotionaler Motor<br />

und Begleiter, unter anderen mit diesen<br />

Stücken und Interpreten:<br />

NEW YORK NEW YORK, YOU’VE GOT A FRI-<br />

END, GREAT BALLS OF FIRE, STAR WARS,<br />

SCHICKSALSSYMPHONIE, DISNEY, SCOTT<br />

JOPLIN, UDO JÜRGENS, FIGAROS HOCH-<br />

ZEIT, COMEDIAN HARMONISTS u.v.m.<br />

Die Bühne schlicht - zwanzig Finger schweben<br />

über einhundertsechsundsiebzig Tasten<br />

und eigentlich unspielbare Arrangements<br />

werden zu pianistischen Höhenflügen.<br />

Ungebremst prallen Michael Jackson und<br />

Elton John auf Strauß und Beethoven. Musikalisch<br />

begeistern, mit Humor unterhalten<br />

und Tiefe entwickeln. Dahinter steckt<br />

knallharte Arbeit. „Unser Erfolg liegt in der<br />

kontinuierlichen Weiterentwicklung“, sagt<br />

Götz. „Ein neues Programm muss reifen und<br />

braucht Zeit, bis es bühnenreif ist“, ergänzt<br />

David. Insgesamt rund zwei Jahre, denn<br />

auch die Moderationen müssen auf den<br />

Punkt genau sitzen.<br />

David Harrington, schwarz gekleidet am weißen<br />

Flügel und Götz Östlind in weißer Kleidung<br />

am schwarzen Flügel. Die Instrumente<br />

stehen sich gegenüber und beide Pianisten<br />

blicken sich beim Spiel an. Die Show der<br />

Künstler beinhaltet neben Rock, Pop, Swing<br />

und Klassik auch humoristische Titel. Beide<br />

Pianisten moderieren und singen. Auch Soloeinlagen<br />

am Instrument oder mit Gesang,<br />

gehören zur Show. Alle Stücke sind eigenhändig<br />

von DAVID & GÖTZ arrangiert. Jedes<br />

Stück ist ein Unikat. Die Rollenverteilung auf<br />

der Bühne: David, der geborene Entertainer<br />

und Götz, der smarte Gentleman.<br />

Durch die Gegensätzlichkeit<br />

entsteht ein kunstvolles Gesamtbild<br />

–ein Balanceakt zwischen<br />

Absurdität und Können.<br />

25. <strong>Oktober</strong> <strong>2019</strong>, 20:00 Uhr<br />

Forum Schenefeld<br />

Weitere Infos:<br />

www.davidundgoetzdieshowpianisten.de<br />

25 Jahre Zweithaarerfahrung!<br />

Wir sind DKMS Partner und<br />

Präqualifiziert.<br />

Overmann Frisuren<br />

Thorsten Overmann<br />

Tangstedter Chaussee 6<br />

25462 Rellingen<br />

Telefon: 04101 – 22465<br />

56 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

info@overmann-frisuren.de<br />

www.overmann-frisuren.de

PINNEBERG 360° PINNEBERG 360°<br />

Körrie Kantner and his NOT SO BIGBAND<br />

Karten zu<br />

gewinnen:<br />

Karten zu<br />

gewinnen:<br />

Schicken Sie eine Email mit<br />

Stichwort: „Körrie Kantner“ bis<br />

zum 20. <strong>September</strong> <strong>2019</strong> an:<br />

gewinnspiel@pinguin-verlag.de<br />

Fotos: AlexanderRühl, Nashima, Carlos Goethe<br />

Pockets full of Change<br />

Am Freitag, dem<br />

25. <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2019</strong> tritt die<br />

Band „Pockets<br />

full of Change“<br />

in der Konzertreihe Jazz<br />

im Foyer im Pinneberger<br />

Rathaus auf.<br />

Eine Band voller Energie und<br />

Leidenschaft. In der aktuellen<br />

Formation besteht die Band seit<br />

2015. Davor bespielte man sieben<br />

Jahre als Jamband-Quintett<br />

Cosmic Finger die Bühnen dieser<br />

Welt – das Jimmi Hendrix Revival<br />

Openair auf Fehmarn, das History<br />

of Rock Festival in der Schweiz<br />

und das britische SOL Festival.<br />

Man kam rum.<br />

Es gibt Begegnungen im Leben,<br />

die sind absolut vorbestimmt. Anders<br />

kann man es sich sonst nicht<br />

erklären, warum ausgerechnet<br />

Jonas und Chris sich an einem<br />

frühlingshaften Abend trafen,<br />

um die gemeinsame Kraft ihrer<br />

Kreativität zu entdecken. Bis zum<br />

frühen Morgen hörte man die improvisierten<br />

Cover-Versionen von<br />

Grateful Dead, als hätten sie nie<br />

zuvor etwas anderes gemacht.<br />

Der Grundstein für Pockets full of<br />

Change war gelegt. Diese Kraft<br />

führte sie auf die schönsten Flaniermeilen<br />

der Welt, wo sie sich<br />

dem größten sowie kritischsten<br />

Publikum stellten. Die harte aber<br />

ehrliche Schule des Musikbusiness<br />

schärfte nicht nur ihre Sicht<br />

auf die wichtigen Dinge des Lebens,<br />

sondern ließ sie auch unabhängig<br />

von allen Mainstream-Vorgaben<br />

ihren eigenen Stil kreieren.<br />

Und da es in Deutschland zurzeit<br />

nichts Vergleichbares gibt, werden<br />

sie bereits mit Bands aus<br />

Europa und Übersee in einem<br />

Atemzug genannt. Hierzu zählen<br />

unteranderem die wunderbaren<br />

Punchbrothers und Dan Tyminski.<br />

Pockets full of Change bieten<br />

lässige Songs, die im akustischen<br />

Folkand daher kommen und dabei<br />

tief in der amerikanischen<br />

ANZEIGE<br />

Schul- und<br />

Ausbildungsbedarf<br />

Bürobedarf<br />

Schreibgeräte<br />

Lamy, Faber Castell etc.<br />

Druckerpatronen<br />

Kopierpapiere<br />

Verträge und<br />

Formulare<br />

Schicken Sie eine Email mit<br />

Stichwort: „Jazz im Foyer“ bis<br />

zum 15. <strong>Oktober</strong> <strong>2019</strong> an:<br />

gewinnspiel@pinguin-verlag.de<br />

Viel Glück!<br />

Musikgeschichte verankert sind:<br />

Der authentische Sound wird mit<br />

offenen Herzen und ohne große<br />

Posen vorgetragen. Dabei kreieren<br />

Pockets Full Of Change einen<br />

sehr eigenen musikalischen<br />

Raum, der einen in die Ferne<br />

trägt und mit leichter Wehmut<br />

hinterlässt. Wer „Pockets full of<br />

Change” in der Reihe „Jazz im<br />

Foyer“ erleben möchte, sollte<br />

sich rechtzeitig Eintrittskarten sichern.<br />

Karten gibt es für 14,-€ im<br />

Vorverkauf im Pinneberger Bücherwurm.<br />

An der Abendkasse<br />

werden 16,-€ fällig.<br />

25.10.<strong>2019</strong><br />

20 Uhr<br />

Einlass ab 19 Uhr<br />

Pinneberger Rathaus,<br />

Bismarckstraße 8<br />

Vorverkauf: 18 EUR<br />

Abendkasse: 20 EUR<br />

PAPIER & STIFT<br />

Schreibwaren-Fachgeschäft<br />

Dingstätte 35 · 25421 Pinneberg<br />

Tel. 04101-23 411 · Fax 23 412<br />

service@PapierundStift.net<br />

Für Firmenkunden:<br />

www.PapierundStift.net<br />

Über Ihre Anfrage würden wir uns freuen!<br />

Gerne erstellen wir Ihnen ein<br />

individuelles Angebot.<br />

Fotos: ©Pockets full of Change, Körrie Kantner<br />

Am Freitag,<br />

dem 27. <strong>September</strong><br />

<strong>2019</strong>,<br />

präsentiert der<br />

Förderverein<br />

SummerJazz e.V. ein besonderes<br />

Konzert mit „Körrie<br />

Kantner and his NOT SO<br />

BIGBAND.<br />

Eine Band, die schon die Besucher<br />

beim SummerJazz Festival<br />

begeistert hat. Eine Band die nicht<br />

nur mit Swing Comedy versteht,<br />

das Publikum zu faszinieren.<br />

"Der Junge mit der Mundharmonika"<br />

ist was anderes. Körrie<br />

Kantner soliert auf seiner Blues<br />

Harp so virtuos, wie es sonst<br />

nur Gitarristen in Spandexhosen<br />

tun. Dazwischen singt er: von<br />

Frauen, Männern, Liebe, gehörlosen<br />

Gastronomie-bediensteten,<br />

von Atommeilern und vom<br />

Wetter. Und damit man das nicht<br />

so genau versteht, übertönt ihn<br />

die vielleicht kleinste Bigband<br />

der Welt: eine kraftvolle Horn<br />

Section, ein paar reizende Backgroundsängerinnen<br />

und das<br />

groovige Rocktrio.<br />

Der musikalische Fächer ist<br />

breit: Zwischen loungigem<br />

Swing, treibendem Ska, Pop,<br />

Blues, Hip Hop, Reggae und Musikcomedy<br />

lösen sich aus dem<br />

neunköpfigen Ensemble hin und<br />

wieder die vier Vokalisten, um<br />

anspruchsvolle und unterhaltsame<br />

A-Cappella-Nummern zum<br />

Besten zu geben. Immer groovy,<br />

mit Texten zum Schmunzeln,<br />

Lachen, und gelegentlich zum<br />

Nachdenken.<br />

Die charmante Bühnenshow<br />

und die abwechslungsreiche<br />

Musik wurden bereits mehrmals<br />

mit Preisen versehen, z.B. beim<br />

Jazz Festival Pinneberg oder<br />

beim Oxmox Wettbewerb.<br />

Körrie Kantner selbst ist in der<br />

deutschen Blues Harp-Szene<br />

ein Begriff. Er konzertiert regelmäßig<br />

mit Abi Wallenstein<br />

und gewann 2018 mit einem<br />

Boogie-Piano-Trio den Bechstein-Preis<br />

des Pinneberger<br />

SummerJazz.<br />

„Körrie Kantner And His Not So<br />

Bigband” sind: Körrie Kantner<br />

(Gesang, Blues Harp), Dominique<br />

Aref und Kristina Nitikaras<br />

(Backgroundgesang), Sebastian<br />

Löhr (Trompete), Frank Gertich<br />

(Saxophon, Klarinette), Bernd<br />

Nowak (Gitarre), Sebastian Kühner<br />

(Piano), Andreas Ravn (Bass<br />

und Backgroundgesang), Olle<br />

Wolski (Schlagzeug).<br />

Wer „Körrie Kantner And His<br />

Not So Bigband” in der Reihe<br />

„Jazz im Foyer“ erleben möchte,<br />

sollte sich schnellstens Eintrittskarten<br />

sichern. Karten gibt<br />

es für 14,-€ im Vorverkauf im<br />

Pinneberger Bücherwurm. An<br />

der Abendkasse werden 16,-€<br />

fällig.<br />

2. TETRAPODENFESTIVAL HELGOLAND<br />

5 x 2 Karten<br />

zu gewinnen:<br />

Schicken Sie eine Email mit<br />

Stichwort: „Tetrapodenfestival“<br />

bis zum 10. <strong>September</strong> <strong>2019</strong> an:<br />

gewinnspiel@pinguin-verlag.de<br />

Viel Glück!<br />

Viel Glück!<br />

27.09.<strong>2019</strong><br />

20 Uhr<br />

Einlass ab 19 Uhr<br />

Pinneberger Rathaus,<br />

Bismarckstraße 8<br />

WINGENFELDER<br />

ANZEIGE<br />

Foto: AnneDeWolff<br />

LIVE in der Nordseehalle<br />

Die Brüder Kai und Thorsten Wingenfelder- Köpfe der Band Fury In The Slaughterhouse und seit<br />

2010 als WINGENFELDER unterwegs- begeistern die beiden Musiker ihre Fans mit ihrem ganz<br />

eigenen Stil. Der große und der kleine Bruder – ohne Fury unterwegs,<br />

aber nicht weniger erfolgreich. Als Gast dabei: Björn Paulsen<br />

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER <strong>2019</strong><br />

20.00 UHR / EINLASS 19.00 UHR EINTRITT 39,- €<br />

NORDSEEHALLE HELGOLAND<br />

58 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 59

PINNEBERG 360° PINNEBERG 360°<br />

Ich bin nicht Rappaport<br />

Ich bin nicht Rappaport<br />

erzählt uns von der Begegnung<br />

zweier Männer,<br />

die nicht weniger<br />

bedeutet, als dass sich<br />

ihr Leben verändern wird.<br />

Zwei völlig unterschiedliche<br />

Männer mit ganz unterschiedlichen<br />

Backgrounds – ein fast<br />

achtzigjähriger Jude, Nat, und<br />

ein ebenfalls nicht mehr blutjunger<br />

Farbiger, Midge, begegnen<br />

einander täglich auf einer Bank<br />

im Central Park in New York.<br />

Angespornt vom Einfallsreichtum<br />

und feurigen Temperament<br />

Nats verbünden sie sich, zuerst<br />

widerborstig, dann abenteuerlich,<br />

gefahrvoll und mit großem Verve,<br />

gegen den Rest der Welt. Dieser<br />

will die Alten ins Abseits schieben<br />

und tut alles dafür, ihnen das<br />

Leben zu erschweren. Aber Nat<br />

und Midge sind weit davon entfernt,<br />

sich als Opfer zu fühlen. Im<br />

Gegenteil – mit all ihrer Energie<br />

sind sie noch bemüht, die Welt<br />

zu retten. Und kämpfen dafür<br />

notfalls gegen Windmühlen. Da-<br />

ANZEIGE<br />

bei ist Überlebenslist von Überlebenslüge<br />

manchmal schwer zu<br />

unterscheiden. Das ungleiche<br />

Duo begegnet den skurrilsten<br />

Typen und gerät in so manch<br />

aberwitzige Situation. Darüber<br />

entwickelt sich die kleine<br />

Zweckgemeinschaft mehr und<br />

mehr zur Freundschaft, in der<br />

man sich über die Widrigkeiten<br />

des Lebens hinweg hilft.<br />

I’m not Rappaport erhielt in der<br />

amerikanischen Produktion mit<br />

Judd Hirsch als Nat und Cleavon<br />

Little als Midge 1986 den Tony<br />

Award, den Outer Critics Award<br />

und den John Glassner Award.<br />

Ein Jahr später hatte Ich bin nicht<br />

Rappaport in Berlin, Mannheim,<br />

Hannover und Hamburg Premiere.<br />

Will Quadflieg und Kurt Meisel<br />

spielten das Stück ab 1987 am<br />

Thalia Theater und gingen damit<br />

auch auf Tournee. Mit Walter Mattheau<br />

und Ossie Davis wurde das<br />

Stück 1996 in Herb Gardeners<br />

eigener Regie verfilmt.<br />

Premiere: 24.10.<strong>2019</strong><br />

Vorstellungen bis<br />

30.11.<strong>2019</strong><br />

Hamburger Kammerspiele<br />

Von Herb Gardener<br />

Regie: Sewan Latchinian<br />

Ausstattung: Maria Frenzel<br />

Mit Peter Bause, Pierre<br />

Sanoussi-Bliss, u.a.<br />

Die Kempowski-Saga Teil 4<br />

Herzlich Willkommen<br />

Der Gefängnisalltag<br />

in<br />

Bautzen ist<br />

für Walter<br />

eine Gratwanderung<br />

zwischen Überleben<br />

und Langeweile. Das Rezitieren<br />

von Gedichten und<br />

die Teilnahme am Gefängnischor<br />

geben seiner verlorenen<br />

Jugendzeit ein wenig<br />

Sinn und Erbaulichkeit.<br />

„Wird schon werden, da müssen<br />

wir eben durch“, sagt Mutter<br />

Grethe, als ihr Sohn Walter nach<br />

acht Jahren Haft aus dem Zuchthaus<br />

Bautzen zu ihr zurückkehrt<br />

- ohne Ausbildung, ohne Ziel<br />

und Geld. Der in den Westen<br />

entlassene Walter fühlt sich von<br />

den Menschen, mit denen er es<br />

zu tun hat, nicht anerkannt und<br />

als Bürger zweiter Klasse. Immer<br />

wieder erliegt er Anfällen<br />

von Melancholie. Er beginnt sein<br />

Studium in Göttingen und findet<br />

dort die Frau fürs Leben und<br />

eine berufliche Perspektive: Er<br />

wird Dorfschullehrer und kommt<br />

3 x 2 Karten<br />

zu gewinnen:<br />

Schicken Sie eine Email mit<br />

Stichwort: „Herzlich willkommen“<br />

bis zum 15.09.<strong>2019</strong> an:<br />

gewinnspiel@pinguin-verlag.de<br />

Viel Glück!<br />

damit in jener Gesellschaft an,<br />

die ihn zunächst als Ex-Häftling<br />

keineswegs herzlich willkommen<br />

heißen wollte.<br />

Herzlich Willkommen bildet den<br />

Abschluss der Kempowski-Saga<br />

von Walter Kempowski am<br />

Altonaer Theater.<br />

Premiere: 20.09.<strong>2019</strong><br />

Vorstellungen bis 20.10.<strong>2019</strong><br />

Altonaer Theater,<br />

Hamburg<br />

nach den Romanen<br />

„Ein Kapitel für sich“<br />

und „Herzlich Willkommen“<br />

von Walter Kempowski<br />

Uraufführung<br />

TICKETS 040. 39 90 58 70 ■ WWW.ALTONAER-THEATER.DE<br />

Fotos: ©Detlef Eden, Hamburger Kammerspiele<br />

Für junge Menschen aktiv – die Jugendweihe<br />

Traditionell bietet<br />

Jugendweihe<br />

Hamburg e.V. in<br />

Hamburg und im<br />

Umland ab der<br />

ersten Dezemberwoche Gesprächsabende<br />

in Vorbereitung<br />

auf die Jugendfeier in<br />

der repräsentativen und feierlichen<br />

Hamburger Laeiszhalle<br />

am 23. Mai 2020.<br />

Den Jugendlichen sollen Grundlagen<br />

eines humanistisch-naturwissenschaftlichen<br />

Weltbildes<br />

geboten werden. Die Menschenrechte<br />

sowie die im Grundgesetz<br />

verbürgten Grundrechte werden<br />

ebenso besprochen wie aktuelle<br />

Gefährdungen; auch die Vorteile<br />

Was wäre<br />

d e r<br />

Herbst<br />

o h n e<br />

den Halstenbeker<br />

Kunst- & Kreativmarkt?<br />

Die Bürgerstiftung Bruno<br />

Helms veranstaltet vom 19. bis<br />

und Gefahren des Internets, Ausländerfreundlichkeit,<br />

Toleranz und<br />

Verantwortungsbewusstsein. Von<br />

Jugendlichen immer wieder gewünschte<br />

Themen wie Drogenprävention,<br />

Freundschaft, Liebe, Sexualität,<br />

Anti-Mobbing-Aufklärung<br />

und Pflichten und Rechte als junger<br />

Staatsbürger ergänzen das Angebot.<br />

Dabei ist die „Jugendweihe<br />

Hamburg“ parteipolitisch neutral.<br />

Kurse finden in Halstenbek, Altona,<br />

Kaltenkirchen und Norderstedt<br />

sowie in 12 Hamburger<br />

Stadtteilen statt. Vierwöchentlich<br />

wird samstags ein „Auswärtiger<br />

Kurs Schleswig-Holstein“ angeboten.<br />

Eine Angebotsbroschüre<br />

wird gern kostenlos zugesandt.<br />

10. Halstenbeker<br />

Kunst- & Kreaktivmarkt<br />

20. <strong>Oktober</strong> nun schon zum 10.<br />

Mal ihre inzwischen überregional<br />

bekannte Herbstveranstaltung.<br />

23.05.2020, Hamburger Laeiszhalle<br />

JUGENDWEIHE HAMBURG - SEIT 1890<br />

Jugendweihe. Für die Jugend - mit der Jugend.<br />

Die moderne Alternative zur Konfirmation.<br />

Alle Informationen und Kontaktdaten<br />

auf unserer Website. Einfach reinschauen!<br />

www.jugendweihe-hamburg.de<br />

Kunsthandwerker präsentieren<br />

Schönes und Außergewöhnliches:<br />

Von Lederarbeiten über<br />

Wohlfühlkissen und Holzaccessoires<br />

bis hin zu modernen Glasobjekten<br />

in Tiffany-Technik ist für<br />

jeden Geschmack etwas dabei.<br />

Kunsthandwerkliches<br />

aus Filz, Papier, Walkloden<br />

sowie eine Vielzahl<br />

an Dekorationsartikeln<br />

laden zum Stöbern und<br />

Kaufen ein.<br />

Die Erträge aus dem Eintrittsgeld<br />

gehen an gemeinnützige Projekte<br />

der Bürgerstiftung Bruno Helms.<br />

ANZEIGE<br />

19. - 20.10.<strong>2019</strong><br />

Bürgerstiftung<br />

Bruno Helms<br />

Gärtnerstraße 75<br />

25469 Halstenbek<br />

Mehr Infos:<br />

www.buergerstiftungbrunohelms.de<br />

www.jugendweihe-hamburg.de<br />

60 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong> 5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 61

heft_patienten_seminar_002.indd 1 01.03.2017 13:00:57<br />

PINNEBERG 360°/ SERVICEPARTNER<br />

Rätsel<strong>SCHNACK</strong><br />

OSTSEEANGST<br />

LESUNG MIT EVA ALMSTÄDT<br />

Ein neuer Krimi<br />

aus der erfolgreichen<br />

Serie<br />

von Ostseekrimis<br />

mit der<br />

Lübecker Kommissarin Pia<br />

Korittki von Eva Almstädt.<br />

Eva Almstädt arbeitet seit<br />

2001 als freie Autorin und<br />

lebt mit ihrer Familie in<br />

Schleswig-Holstein.<br />

Bei einer Kanutour entdecken<br />

Jugendliche im Lagerfeuer eine<br />

verbrannte Hand. In der Nacht<br />

verschwindet die Leiterin der Jugendgruppe.<br />

Pia Korittki und ihre<br />

Kollegen sind gefordert. Der Fall<br />

SERVICEPARTNER<br />

führt zurück bis zu einer alten Adoptionsgeschichte<br />

in Lübeck.<br />

MEHR GEHT NICHT!<br />

DIE GROSSE WELTTOURNEE<br />

Sie sehen aus,<br />

als wären<br />

sie zu einem<br />

Staatsbankett<br />

geladen:<br />

Frack, Manschettenknöpfe,<br />

Einstecktuch, gestriegeltes<br />

Haar. Aber aufgepasst! Hier<br />

ist vieles anders, als es<br />

scheint, denn die drei Herren,<br />

die so gentlemanlike daher-<br />

ANZEIGE<br />

27.09.<strong>2019</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Gemeindezentrum<br />

Arche Noah, Halstenbek<br />

Eintritt: € 10,-<br />

für Mitglieder € 8,-<br />

Schüler/Stud. € 5,-<br />

kommen, haben es faustdick<br />

hinter den Ohren.<br />

Ausgestattet mit dem allerfeinsten<br />

Outfit, bieten sie Musik-Comedy<br />

der besonders<br />

schrägen Art. Sie blasen auf<br />

Gartenschläuchen und Bierflaschen,<br />

parodieren Stars der<br />

deutschen und internationalen<br />

Musikszene und vermählen Alm-<br />

kunst&<br />

kultur<br />

musik theater literatur ausstellung<br />

Programm 2. Halbjahr <strong>2019</strong><br />

■ Freitag, 27.09.<strong>2019</strong>, 19:30 Uhr<br />

Gemeindezentrum Arche Noah,<br />

Halstenbek, Haselweg 37<br />

LesUng mit eva Almstädt<br />

»Ostseeangst«<br />

■ Freitag, 25.10.<strong>2019</strong>, 19:30 Uhr<br />

Aula Wolfgang-Borchert-Gymnasium,<br />

Halstenbek, Bickbargen 111<br />

MUsik-COMedy mit Bidla Buh »Mehr<br />

geht nicht! – die große Welttournee«<br />

■ Freitag, 15.11.<strong>2019</strong>, 20:00 Uhr<br />

Mensa Schule »An der Bek«,<br />

Halstenbek, Hartkirchener Chaussee 8<br />

kLAPPMAUL-kOMik – Werner<br />

Momsen »schaum vorm Mund«<br />

■ sonntag, 08.12.<strong>2019</strong>, 16:00 Uhr<br />

Erlöser-Kirche Halstenbek, Friedrichstr.<br />

WinterLiCHes kOnzert<br />

Leopold Mozart »Musikalische<br />

schlittenfahrt«, serge Prokofieff<br />

»Peter und der Wolf«<br />

■ Freitag, 03. Januar 2020, 19:00 Uhr<br />

Aula Wolfgang-Borchert-Gymnasium,<br />

Halstenbek, Bickbargen 111<br />

16. neUJAHrsgALA – Hamburger<br />

kammersolisten unter der Leitung<br />

von Prof. stefan Czermak<br />

jodler mit spanischen Kastagnetten-<br />

und Flamencoklängen.<br />

Alles steht hier auf dem Kopf<br />

und wird ordentlich durchgeschüttelt,<br />

Reime und Melodien<br />

fliegen bunt durcheinander und<br />

nehmen bisweilen kuriose Formen<br />

an. Ein wahres Füllhorn<br />

verrückt-verdrehter Ideen schütten<br />

die drei Hamburger über ihr<br />

Publikum aus, und das kriegt<br />

Infos: Tamara Böhning<br />

Telefon 04101 42484<br />

www.kulturkreishalstenbek.de<br />

sich vor lauter Begeisterung gar<br />

nicht mehr ein.<br />

25.10.<strong>2019</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Aula des Wolfgang-<br />

Borchert-Gymnasiums<br />

Eintritt: € 18,-<br />

für Mitglieder € 15,-<br />

Schüler/Stud. € 5,-<br />

Albertinen Patienten-Seminar • kostenfrei<br />

Aorten-Aneurysma<br />

Eine große Gefahr<br />

PAVK Schaufensterkrankheit<br />

Wenn die Beine versagen<br />

Dienstag, 24. <strong>September</strong> <strong>2019</strong> • 17-19 Uhr<br />

Albertinen Patienten-Seminar<br />

Herz- und<br />

Gefäßmedizin<br />

Albertinen Krankenhaus • Süntelstr. 11a • 22457 Seminare 2017 Hamburg<br />

Anmeldung: 040 55 88-65 95 • patienten-seminar.de<br />

in besten Händen<br />

AKH_APS AZ PI Schnack KWR_90x60.indd 1 07.08.<strong>2019</strong> 16:34:42<br />

Gutachten<br />

Verkauf<br />

Vermietung<br />

Finanzierung<br />

Pump Immobilien Rellingen<br />

Telefon 04101-532 40 50<br />

HÖRMANN-Garagentore,<br />

Industrietore und Torantriebe<br />

Tangstedter Chaussee 30 25462 Rellingen<br />

Tel: 04101-69 67 89-0 www.mielke-erichsen.de<br />

nicht nur rund um die Immobilie<br />

Urlaubsvertretung<br />

Büroassistenz · Telefondienst<br />

& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887<br />

www.heise-immodienst.de<br />

DIE PINNEBERG-APP<br />

wo-fi nde-ich-was<br />

veranstaltungen<br />

stadt-infos · u.v.m.<br />

www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergerleben<br />

Bitte senden Sie das Lösungswort<br />

des Kreuzworträtsels<br />

unter Angabe<br />

des vollständigen<br />

Namens, einer gültigen<br />

E-Mail-Adresse und Telefonnummer<br />

entweder per E-Mail an<br />

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de<br />

oder per Postkarte an<br />

pinguin-verlag, Bismarckstraße 2,<br />

25421 Pinneberg<br />

Einsendeschluss ist der 20.09.<strong>2019</strong>.<br />

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung des Gewinns<br />

in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht<br />

möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In diesem Fall verfällt der Gewinn.<br />

Unter allen richtigen Einsendungen<br />

verlosen wir<br />

3 x 2 Karten für<br />

Kemposwki-<br />

Saga Teil 4<br />

für die Vorstellung am<br />

04.10.<strong>2019</strong> im<br />

Altonaer Theater in Hamburg<br />

62 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5l<strong>2019</strong><br />

5l<strong>2019</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 63

Jetzt Beratung vereinbaren:<br />

Tel.: +49 (0)4121/4 39 33 07<br />

Mail: verkauf_pkw@burmester.com<br />

Jetzt ein Mercedes.<br />

Ab 299 €/Monat 1<br />

Ohne Anzahlung<br />

Die EDITION 19 Sondermodelle überzeugen mit sportlichem Design und attraktivem Konditionen - z.B. die A-Klasse Limousine,<br />

A-Klasse und weitere Modelle. Lassen Sie sich bei Ihrem Autohaus Walter Burmester in Rellingen, Elmshorn, Wedel<br />

oder Bad Bramstedt beraten.<br />

Ein Leasingbeispiel für Privatkunden 1 für<br />

ein A 180* ,2 EDITION 19 Sondermodell<br />

Kaufpreis ab Werk 3 35.997,50 €<br />

Leasing-Sonderanzahlung 0,00 €<br />

Gesamtkreditbetrag 35.997,50 €<br />

Gesamtbetrag 14.352,00 €<br />

Laufzeit in Monaten 48<br />

Gesamtlaufleistung<br />

40.000 km<br />

Sollzins, gebunden, p.a. -3,06 %<br />

Effektiver Jahreszins -3,01 %<br />

48 mtl.<br />

Leasingraten à 299 €<br />

*Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,2/4,3/5,4/100 km;<br />

CO 2<br />

-Emissionen kombiniert: 123 g/km.<br />

1<br />

Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden.<br />

Stand 05/<strong>2019</strong>. Angebot gültig bis 31.10.<strong>2019</strong>. Abb. enthält Sonderausstattung. Ist der Darlehens-/<br />

Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. 2<br />

Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um die<br />

„NEFZ-CO 2<br />

-Werte“ i.S.v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte<br />

wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind<br />

nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />

Die Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen. 3 Unverbindliche Preisempfehlung<br />

des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten.<br />

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart<br />

Partner vor Ort: Walter Burmester GmbH, Hauptstraße 110, 25462 Rellingen<br />

Walter Burmester<br />

www.burmester.com • www.burmester.smart.de<br />

www.fb.com/Mercedes.Burmester • info@burmester.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!