Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg - Mai 2018
06.06.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg - Mai 2018

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
seifertmedien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT<br />

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE<br />

MB<br />

Mitteilungsblätter<br />

<strong>Katzwang</strong> • <strong>Worzeldorf</strong> • <strong>Kornburg</strong><br />

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2018</strong><br />

48. JAHRGANG<br />

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DES BÜRGERAMTES SÜD<br />

NACHRICHTEN UND MELDUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN UND DES TSV KATZWANG<br />

Foto: Reinhold Schaufler<br />

Herausgeber: Seifert Medien | 90530 Wendelstein | Tel. 0 91 29/74 44 | www.mitteilungsblaetter.com

Bürgerverein <strong>Nürnberg</strong> - <strong>Worzeldorf</strong> e.V.<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

bei unserer Jahreshauptversammlung<br />

wurden Jubilare für 25-jährige<br />

Mitgliedschaft mit einer Urkunde und<br />

unserer Ehrennadel ausgezeichnet.<br />

Unser „fränggischer Enderdääner“ hat<br />

allen wieder viel Freude bereitet und<br />

vor den Neuwahlen die Gemüter in<br />

Stimmung gebracht. Bei den Wahlen<br />

gab es einige Veränderungen. So<br />

schieden aus persönlichen Gründen<br />

unsere Beiräte Waltraud Mohrdieck und<br />

Gerhard Hacker aus und unsere zweite Unsere 12 Geehrten mit dem 1.Vorstand<br />

Schatzmeisterin Stilla Ziegler wollte<br />

ihre Aufgaben im Verein reduzieren.<br />

Es musste Ersatz gestellt werden.<br />

Es fanden sich auch tatkräftige und<br />

verantwortungsvolle Bürger, die uns<br />

künftig bei unserer ehrenamtlichen<br />

Tätigkeit unterstützen werden.<br />

Für Gerhard Hacker kam Reinhard<br />

Menius. Für Stilla Ziegler konnten wir<br />

David Papaja gewinnen. Herr Papaja<br />

drückt mit seinen jungen Jahren den<br />

Altersdurchschnitt gewaltig nach<br />

unten. Das freut uns ungemein. Stilla<br />

Ziegler wird uns weiterhin als Beirätin zur Seite stehen. Wir bedanken uns bei<br />

den ausgeschiedenen Vorständen für ihre jahrelange Bereitschaft, den Verein zu<br />

fördern. Die Neuen heißen wir herzlich willkommen und wünschen einen guten<br />

Start mit vielen interessanten Ideen.<br />

Der Spielplatz am Heckenrosenweg wurde inzwischen nach der<br />

Restaurierung eingeweiht. Bürgermeister Christian Vogel übernahm diese<br />

Aufgabe im Beisein der Hauptsponsoren. Der Dank ging an das Staatliche<br />

Forstamt, als Eigentümer des Waldstückes, an SÖR für das Aufstellen und den<br />

künftigen Unterhalt der Spielgeräte, an den Bürgerverein für den Einsatz zur<br />

Finanzierung der Anlage, an die beiden Stadträte Andreas Krieglstein und<br />

Harald Dix für ihren finanziellen Beitrag, an den Verein Lorenzer Reichswald<br />

für die Verdoppelung der Spendensumme sowie an alle anderen, die durch<br />

Spenden oder Ideen mitgewirkt hatten.<br />

Der Platz ist richtig schön geworden.<br />

Die Baustelle im Marthweg ist Geschichte. Es war eine lange und<br />

beschwerliche Zeit. Die Staus reichten am Morgen von der Radrunde bis<br />

in die Radmeisterstraße. Am Abend gingen sie sogar manchmal bis zur<br />

Meistersingerhalle. Ich brauchte einmal zwischen 18.00 und 19.00 Uhr lange<br />

55 Minuten von Bauernfeind bis <strong>Worzeldorf</strong> Schule. Diese Strecke vermied<br />

ich danach zu diesen Zeiten. Am tollsten waren die Autofahrer, die sich kurz<br />

vor dem Abzweig zur A 73 noch in die Schlange nach <strong>Worzeldorf</strong> drängelten.<br />

Bei denen möchte ich mich extra bedanken für die Unverfrorenheit. Dazu<br />

gehörten auch die Fahrer der VAG Busse, die mit ihren langen Fahrzeugen<br />

den Rückstau noch verlängerten und sich ebenso vor einem anderen Bus<br />

hineindrängelten. Als Stauförderer zeigte sich auch die Ampelanlage zur A<br />

73. Die elend lange Schlange von Fahrzeugen durfte und musste erst runter<br />

von der Autobahn, bis die Signalanlage wieder in Richtung <strong>Worzeldorf</strong> frei<br />

gab. Zu den Hauptverkehrszeiten war es für die Busse unmöglich, nach<br />

Unsere beiden ausgeschiedenen<br />

Vorstände Waltraud Mohrdieck und<br />

Gerhard Hacker<br />

Unsere zwei neuen Vorständen David<br />

Papaja und Reinhard Menius (Mitte) mit<br />

Herrn Dieckhoff (1. Vorstand)<br />

Fahrplan zu fahren. Manchmal kamen 3 lange Gelenkbusse auf einmal, dann<br />

wieder lange nichts. Eine Tortur für alle die diesen Weg zur Arbeit oder Schule<br />

fahren mussten. Der Stau über die Vorjurastraße war nicht minder lang und<br />

beschwerlich. Wir haben es überstanden und dafür jetzt die neueste Straße in<br />

<strong>Nürnberg</strong>, Franken, Bayern, Deutschland und der ganzen Welt (aber nur am<br />

ersten Tag nach Vollendung).<br />

Was mit der Sonder-Buslinie 53 von <strong>Kornburg</strong> zur Bauernfeindstraße<br />

passiert, wissen wir noch nicht. Nach unseren ersten Informationen wurde<br />

diese Linie von den Fahrgästen nicht so angenommen, wie man es erwartet<br />

hatte. Wir bleiben dran an diesem Thema.<br />

2<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Am Wochenende 09. / 10. Juni <strong>2018</strong> findet wieder die Steinbrüchleinkärwa<br />

statt. Wir werden wieder mit einem Stand dabei sein.<br />

Bitte den Termin vormerken.<br />

Bei der Bürgervereinsrunde mit Herrn Oberbürgermeister Dr. Maly<br />

am 12. April <strong>2018</strong> hatten wir die nachfolgenden Fragen eingereicht:<br />

Für die Planungen der VAG zum „neuen Netz Süd“ hätten wir gerne<br />

eine schnellere Anbindung der Buslinien 51/651 und 52 an das<br />

U-Bahnnetz sowie an die S-Bahn (S2).<br />

Bei der Buslinie 52 könnten wir uns vorstellen, statt über den Umweg<br />

Langwasser Mitte zur U1, direkt ab dem Harnischschlag zur U1<br />

(ohne weitere Haltestellen) oder alternativ bis zur U1 an der Messe<br />

(Bauernfeind) zu fahren.<br />

Mit einer verbesserten Anbindung der Ortsteile <strong>Worzeldorf</strong>, Herpersdorf,<br />

Gaulnhofen, Pillenreuth, etc. in Richtung Westen an die S2<br />

könnte eine wesentliche Zeitersparnis für Bürger erreicht werden.<br />

Antwort: Der Verwaltung liegen aktuell mehrere Anträge der Stadtratsfraktionen<br />

zur Veränderung des Nahverkehrsangebotes im <strong>Nürnberg</strong>er Süden vor. Entsprechend<br />

der einschlägigen Richtlinien zur Nahverkehrsplanung und des aktuell<br />

fortgeschriebenen Nahverkehrsplans 2017 der Stadt <strong>Nürnberg</strong> ist der <strong>Nürnberg</strong>er<br />

Süden gut erschlossen und es besteht zunächst kein Handlungsbedarf.<br />

Im Rahmen der Untersuchungen zum Buskonzept <strong>Nürnberg</strong> Süd in den<br />

Jahren 2007 bis 2010 hat sich gezeigt, dass signifikante Verbesserungen, die<br />

nicht zu Lasten bisheriger Nahverkehrskunden gehen, unverhältnismäßig<br />

hohe Mehraufwendung mit sich bringen würden. Das heutige Nahverkehrsangebot<br />

wurde als Nutzen-Kosten-Optimum daher beibehalten.<br />

Die Verwaltung und die VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft werden unter Berücksichtigung<br />

der heutigen Rahmenbedingungen neue Erschließungsvarianten im<br />

<strong>Nürnberg</strong>er Süden prüfen. Dabei sollen die Untersuchungsergebnisse der aktuell<br />

laufenden Potentialabschätzungen und der Nutzen/Kosten-Untersuchung zu einer<br />

Straßenbahnverlängerung in das Gelände des ehemaligen Südbahnhofgeländes<br />

und darüber hinaus berücksichtigt werden. Hieraus ergäben sich neue Umsteigeknotenpunkte<br />

und Verkehrsbeziehungen, die in der Angebotsplanung berücksichtigt<br />

werden müssen.<br />

Wir plädieren auf Radarkontrollen in der Höhe der Max-Beckmann-<br />

Schule und im Verlauf der Kemptener Straße im Ortsteil Gaulnhofen<br />

(hier insbesondere zu Abend- und Nachtzeiten). In der Kemptener<br />

Straße zwischen Gaulnhofen und <strong>Katzwang</strong> wird häufig in den<br />

Abend- und Nachtstunden zu schnell gefahren. Im Bereich der Kurven<br />

kommt es deshalb öfters zu Unfällen. Außerdem mangels Geh- und<br />

Radweg werden Fußgänger und Radfahrer gefährdet. Auf Fußgänger<br />

und Radfahrer bezieht sich auch die Tempokontrolle in Höhe der<br />

Memminger Straße.<br />

Antwort: Der Zweckverband kommunale Verkehrsüberwachung hat in der<br />

Straße An der Radrunde in 2017 an 37 Tagen und in fast 87 Stunden die<br />

Geschwindigkeit überwacht. Dies ist für vergleichbare Stellen eine häufige<br />

Überwachung. Die Beanstandungsquote liegt mit durchschnittlich unter 10%<br />

im Bereich einer gut akzeptierten Geschwindigkeitsbeschränkung.<br />

In der Kemptener Straße ist unter günstigsten Umständen die innerorts übliche<br />

Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h erlaubt. Da es sich bei der Kemptener<br />

Straße um die Kreisstraße N1 handelt, muss sie überörtlichen Verkehr<br />

aufnehmen. Über die gefahrenen Geschwindigkeiten liegen bei der Stadt<br />

<strong>Nürnberg</strong> keine Erkenntnisse vor. Im Bereich der Bebauung von Gaulnhofen<br />

bestehen beiderseits Gehwege, der Radverkehr kann die Fahrbahn nutzen.<br />

Bei einem Fahrzeugaufkommen von ca. 4000 Kfz. in 16 Stunden können<br />

Radfahrer unproblematisch auf der Fahrbahn mitfahren. Es liegen keine<br />

Erkenntnisse vor, wo besondere Gefahren bestehen, die eine Geschwindigkeitsbeschränkung<br />

rechtfertigen könnten. Außerhalb der Bebauung<br />

besteht mit einer Geschwindigkeitsbeschränkung von 60 km/h bereits eine<br />

Geschwindigkeitsbeschränkung, die für außerörtliche Verhältnisse gerade<br />

noch vertretbar ist. Die schmale, kurvige Straßenführung erlaubt auch keine<br />

hohen Fahrgeschwindigkeiten. Die Unfallsituation auf der freien Strecke<br />

außerorts ist mit ca. 2 bis 4 Unfällen pro Jahr für eine ca. 1,8 km lange<br />

Strecke unauffällig.<br />

Wie ist der Stand bei der ehemaligen Gaststätte „Klösterle“?<br />

Antwort: Für den Bereich der zerstörten Gaststätte hat ein Bauherr einen<br />

positiven Vorbescheid vom 08. Januar <strong>2018</strong> für die Errichtung eines Einfamilienhauses<br />

mit Einliegerwohnung und Garage erhalten. Unter dem Parkplatzbelag<br />

befindet sich eine Schuttauffüllung von ca. 50 cm, unter der sich<br />

archäologische Schichten befinden.<br />

Die Abräumung darf deshalb nur unter Begleitung eines Archäologen stattfinden.<br />

An der Einmündung Friedrich-Overbeck-Straße in die <strong>Worzeldorf</strong>er<br />

Hauptstraße ist die Sicht nach links sehr schlecht. Insbesondere ältere<br />

Personen, die sich nicht mehr so leicht im Fahrzeug nach links oder<br />

rechts „verbiegen“ können, tun sich hier schwer, herannahende Fahrzeuge<br />

rechtzeitig zu erkennen. Ein Verkehrsspiegel wäre hier sinnvoll.<br />

Antwort: Die Einmündung der Friedrich-Overbeck-Straße in die <strong>Worzeldorf</strong>er<br />

Hauptstraße ist zwar spitzwinklig aber mit 35m Länge sehr breit und<br />

nur gering befahren. Bei verständiger Fahrweise lässt sich von einem<br />

durchschnittlichen Kraftfahrer die Situation problemlos bewältigen. Wegen<br />

der Länge der Ausfahrt bringt ein Verkehrsspiegel hier keine Verbesserung,<br />

da die Sichtweiten für einen Spiegel, der nur einen kleinen Ausschnitt der<br />

Straße abdecken kann, zu gering sind. Spiegel eignen sich nur, um an kleinen,<br />

rechtwinkligen Einmündungen Sichtbehinderungen, z. B. durch Mauern oder<br />

Hecken, auszugleichen. Beispielshaft für einen geeigneten Spiegeleinsatz ist<br />

die Einmündung Habermannstraße / An der Radrunde zu nennen.<br />

Ein Verkehrsspiegel ist zudem bei hohen Temperaturunterschieden, gerade in<br />

der Dämmerung, oft beschlagen oder im Winter vereist und hat dann nicht<br />

den gewünschten Nutzen. Deshalb setzt die Stadt <strong>Nürnberg</strong> Verkehrsspiegel<br />

nur in wenigen Ausnahmefällen als Hilfsmittel ein.<br />

Bei der 1. Frage mit dem öffentlichen Personennahverkehr tut sich scheinbar<br />

etwas, weil alle Stadtratsfraktionen hier Dampf machen.<br />

Die 2. Antwort geht an der Thematik unserer Frage im ersten Teil vorbei. Wir<br />

wollten Radarkontrollen in Höhe der Schule haben, denn hier ist es sinnvoller<br />

als in der Kurve beim ehemaligen „Schwarzen Adler“.<br />

Bei den Ice Tigers hat es leider wieder nicht für die Meisterschaft gelangt.<br />

Aber sie haben sich meisterlich geschlagen und brauchen sich nicht, zu<br />

schämen. Mal sehen, ob der Club uns auch so viel Freude bereitet.<br />

Peter Katschke<br />

1.Schriftführer im<br />

Bürgerverein <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Worzeldorf</strong> e.V.<br />

Fotos: Thomas Karl<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

3

Bürgerverein <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Katzwang</strong> e.V.<br />

www.katzwang.de<br />

Mitgliederversammlung<br />

Am 20. März <strong>2018</strong> fand unsere diesjährige Jahreshauptversammlung in der<br />

Gaststätte Schützenhaus statt. Die Vorsitzende Monika Engelhardt begrüßte<br />

die zahlreich anwesenden Mitglieder und Gäste.<br />

Nach der Begrüßung gedachten wir in einer Schweigeminute unserer<br />

verstorbenen Mitglieder.<br />

Auf Wunsch eines Mitglieds wurde das Protokoll zur Jahreshauptversammlung<br />

2017 verlesen.<br />

Es folgte der Rechenschaftsbericht zum vergangenen Jahr durch die Vorsitzenden.<br />

Es gab zwei große Themen:<br />

1. Bautätigkeit in <strong>Katzwang</strong><br />

„Heinrich-Held-Str.“: Baubeginn der Wohnanlage durch das St. Gundekar-<br />

Werk Schwabach wird nicht vor Ende <strong>2018</strong> erfolgen. Hier haben sich<br />

geologische Schwierigkeiten ergeben, die nunmehr ausgeräumt sind.<br />

Bauantrag bei der Stadt <strong>Nürnberg</strong> wurde im Januar gestellt.<br />

„Radrennbahn“: Hier läuft derzeit ein Architektenwettbewerb. Geplant<br />

sind ca.145 Wohneinheiten mit Spielplatz und Kindertagesstätte. Der<br />

Bürgerverein ist eingeladen an diesem Verfahren teilzunehmen.<br />

2. Verkehrsaufkommen in <strong>Katzwang</strong><br />

Der Verkehr hat in <strong>Katzwang</strong> im letzten Jahr wieder zugenommen.<br />

Dazu hatte der 2. Vorsitzende Erwin Reitenspieß einige Erklärungen und<br />

Ergebnisse der Zählung aus der 1. Märzwoche bekanntgegeben.<br />

Er hatte persönlich an einigen neuralgischen Punkten für mehrere Stunden<br />

die Fahrzeuge gezählt. Seine Ergebnisse weichen nur unwesentlich von<br />

den Zahlen der Stadt <strong>Nürnberg</strong> ab.<br />

Die Ergebnisse wurden bereits im letzten Mitteilungsblatt veröffentlicht.<br />

Die Vorsitzende erwähnte auch, dass das Verhältnis zu den Dienststellen<br />

der Stadt <strong>Nürnberg</strong>, sowie auch der Kontakt zum hiesigen Bürgeramt,<br />

sehr gut sei. Die Schatzmeisterin Manuela Masson gab einen erfreulichen<br />

Kassenbericht. Die Revisoren berichteten über eine saubere, sachliche und<br />

sehr gute Kassenführung. Der Vorstand wurde entlastet.<br />

Zum Abschluss der Veranstaltung ehrte die Vorsitzende Monika Engelhardt langjährige<br />

Mitglieder. Anwesende Jubilare erhielten einen Blumenstrauß sowie eine<br />

Urkunde. Den nichtanwesenden Jubilaren wurden die Urkunden zugeschickt.<br />

Geehrte wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft:<br />

W. Drewing, L. Sommer, A. Pschörer, F. Meier, L. Haas, R. Habiger, M. Henning,<br />

für 30 Jahre Mitgliedschaft: G. Wieser, W. Strobel, W. Kroll, R. Köpfelsberger,<br />

W. Brütting<br />

für 35 Jahre Mitgliedschaft:<br />

M. Busch, G. Ettl, D. v. Hillebrandt, W. Hölzli,<br />

G. Ell, M.und J. Duffner, H. Marz, E. Müller, W. Dellert, E.M. und H. Pfeuffer,<br />

K. Lorenz, E. Sigert, G. Zmarsly, J. Zumwinkel, B. Schuseil, H. Wild, E. und<br />

W. Walk, E.M. und H. Hetzner, E. Burk, H. Sachs, W.R. Bernhart, H. Geffers, M. Janesch,<br />

H. Illing, H. Bimüller, H. Rix, H. Einbeck, G. Birner, N. Baltzer, H. Ochsenkühn,<br />

L. Hausmann, S. Sessann; Manfred Krumbiegel, H. Müller, M. Budke.<br />

An dieser Stelle bedanken wir uns beim Gastwirt des Schützenhauses, der<br />

seinen Ruhetag für uns opferte und uns mit Speis und Trank bestens versorgte.<br />

Stadtteilbeamte bei der Polizeiinspektion <strong>Nürnberg</strong> Süd<br />

Bei der Polizeiinspektion <strong>Nürnberg</strong> Süd in der Oppelner Straße 229 in <strong>Nürnberg</strong><br />

- Langwasser gibt es 3 Stadtteilbeamte die speziell für den <strong>Nürnberg</strong>er<br />

Süden und <strong>Katzwang</strong> zuständig sind. Dies sind vor allem sehr ortskundige<br />

Polizeibeamte, die sich um die Belange der Bürgerinnen und Bürger kümmern.<br />

Der Zuständigkeitsbereich der Stadtteilbeamten erstreckt sich auf die<br />

Stadtteile <strong>Katzwang</strong>, Greuth, <strong>Kornburg</strong>, <strong>Worzeldorf</strong>, Herpersdorf, Gaulnhofen,<br />

Weiherhaus Pillenreuth, Reichelsdorf, Mühlhof, Krottenbach und Eibach.<br />

Telefonisch sind sie zu erreichen unter Tel.: 0911 / 9 48 20.<br />

Sollte keiner dieser drei Beamten bei Ihrem Anruf anwesend sein, bitte<br />

hinterlassen Sie Ihr Anliegen und Ihre Telefonnummer. Einer dieser Beamten<br />

wird Sie in jedem Fall zurückrufen. Weitere Informationen unter:<br />

www. polizei.bayern.de/mittelfranken/wir/organisation/dienststellen/index.<br />

html/30774<br />

Selbsthilfegruppen in <strong>Katzwang</strong><br />

Der Bürgerverein <strong>Katzwang</strong> e. V. möchte im Herbst <strong>2018</strong> einen Gesundheitstag<br />

veranstalten.<br />

Zu dieser Veranstaltung würden wir gerne Selbsthilfegruppen aus <strong>Katzwang</strong><br />

einladen, um sich dort darzustellen.<br />

Sollte es im Stadtteil <strong>Katzwang</strong> eine oder mehrere Selbsthilfegruppen<br />

geben, bitte melden Sie sich beim Bürgerverein, damit wir Sie über den<br />

Gesundheitstag informieren können. Frau Engelhardt Tel.: 0911 / 26 74 83,<br />

Herr Reitenspieß Tel.: 09122 / 7 64 12 oder per<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@buergervereinkatzwang.de<br />

Geburtstagswünsche<br />

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die in den Monaten <strong>Mai</strong> und Juni Geburtstag feiern,<br />

wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.<br />

Den Keglerinnen und Keglern der 1. und 3. Mannschaft des ARSV <strong>Katzwang</strong><br />

gratulieren wir ganz herzlich zu der Meisterschaft in ihrer jeweiligen Klasse,<br />

macht weiter so, wir sind stolz auf Euch.<br />

Bürgerverein <strong>Nürnberg</strong> - <strong>Katzwang</strong> e.V.<br />

Monika Engelhardt – Vorsitzende , Erwin Reitenspieß – Stv. Vorsitzender<br />

www.katzwang.de oder www.buergervereinkatzwang.de<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@katzwang.de<br />

4<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Bürgerverein <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Kornburg</strong><br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

ich hoffe, dass die Buslinie 53 gut von Ihnen genutzt wird.<br />

Der Versuchszeitraum wurde bis 31. <strong>Mai</strong> <strong>2018</strong> verlängert. Dann wird man<br />

sehen, ob die Verbindung bestehen bleibt oder eingestellt wird.<br />

Dieser Beobachtungszeitraum kann natürlich nur für die Nutzung von<br />

<strong>Kornburg</strong> gelten. Ein richtiges Bild wird die VAG hier nur erhalten können,<br />

wenn der Bus aus Wendelstein startet und auch an den Wochenenden fährt.<br />

Sicherlich führt dies dann auch zu einer Verringerung der Nutzung der<br />

Buslinie 651. Wir werden hier weiter auf die VAG zugehen.<br />

Spieleabend<br />

Der Aufruf geht an alle, die gerne Brettspiele spielen. Wir möchten einen<br />

monatlichen Spieleabend für Jung und Alt ins Leben rufen. Vorgesehen ist,<br />

dass Lieblingsspiele mitgebracht werden. Erstmals findet dieser am Dienstag,<br />

den 05. Juni um 18.30 Uhr im Bürgertreff <strong>Kornburg</strong> statt. Und dann weiterhin<br />

jeden 1. Dienstag im Monat.<br />

Rolf Prötzl<br />

1. Vorstand<br />

Ich möchte noch einmal auf meine Bitte um Rückmeldung Ihrer<br />

Erfahrungen an buergerverein@kornburg.de hinweisen.<br />

FÜR FÜR SPORTBEGEISTERTE<br />

90453 <strong>Nürnberg</strong> · <strong>Katzwang</strong>er Hauptstr. 17 · Tel. 09122/60 84 01<br />

Kerstin´s HAARmonie<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

ein frohes Pfingstfest<br />

Ihre Kerstin <strong>Mai</strong>höfner mit ihrem Team<br />

Kerstin´s HAARmonie – Ihr Friseur in <strong>Kornburg</strong><br />

Gerichtsweg 6 • 90455 <strong>Kornburg</strong> • Telefon 0 9129-8133<br />

CLUB SCHLANITZEN ALM<br />

CLUB AMADÉ<br />

ÖSTERREICH<br />

ÖSTERREICH<br />

CLUB SCHLANITZEN z. B. 1 Woche, ALM im DZ, CLUB AMADÉ z. B. 1 Woche, im DZ,<br />

ÖSTERREICH Vollpension made by ROBINSON, ÖSTERREICH Vollpension made by ROBINSON,<br />

z. B. 1 Woche, bei im Eigenanreise DZ, am 15.09.<strong>2018</strong>, z. B. 1 Woche, bei Eigenanreise im DZ, am 08.09.<strong>2018</strong>,<br />

Vollpension pro made Person by ROBINSON, Vollpension pro made Person by ROBINSON,<br />

bei Eigenanreise am 15.09.<strong>2018</strong>, bei Eigenanreise am 08.09.<strong>2018</strong>,<br />

pro Person<br />

pro Person<br />

ab € 651<br />

ab € 651<br />

ab € 784<br />

ab € 784<br />

Mehr Angebote und Buchung bei uns im Reisebüro.<br />

Mehr Angebote und Buchung bei uns im Reisebüro.<br />

Reisebüro Hopfengärtner<br />

Johannes-Brahms-Str. 2 | 90455 <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Katzwang</strong><br />

Tel. 09122 / 771 18 | reisebuero.hopfengaertner@t-online.de<br />

TUI Deutschland GmbH . Karl-Wiechert-Allee 23 . 30625 Hannover<br />

TUI Deutschland GmbH . Karl-Wiechert-Allee 23 . 30625 Hannover<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

5

Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem <strong>Nürnberg</strong>er Rathaus<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

wir müssen unsere Kinder vor<br />

Verkehrsunfällen schützen, deshalb<br />

kommt Tempo 30 auch vor 12 <strong>Nürnberg</strong>er<br />

Kindertageseinrichtungen.<br />

Die SPD-Stadtratsfraktion freut sich sehr,<br />

dass demnächst als weiterer Schritt für<br />

mehr Sicherheit der <strong>Nürnberg</strong>er Kinder im<br />

Straßenverkehr an 12 Kitas Geschwindigkeitsbeschränkungen<br />

eingeführt werden.<br />

Damit setzt die Stadtverwaltung einen<br />

entsprechenden Antrag der SPD-Fraktion<br />

vom Juni 2011 um.<br />

Im <strong>Mai</strong> 2011 war <strong>Nürnberg</strong> zum Tempo 30 vor dem Haus für Kinder<br />

bundesweiten Vorreiter in Sachen<br />

Verkehrssicherheit für Kinder avanciert, nachdem die Stadträte im Verkehrsausschuss<br />

die Einführung von Tempo-30-Zonen bzw. Tempo-30-Streckenregelungen<br />

vor Schulen beschlossen hatten. Danach sollten weitere Schritte im<br />

Hinblick auf eine höhere Verkehrssicherheit gemacht werden, schließlich, so<br />

schrieben wir es damals in unserem Antrag‚ müssen die Kinder vor Kindestagesstätten<br />

ebenso wie die Schulkinder so gut wie möglich vor Verkehrsunfällen<br />

geschützt werden.<br />

Deshalb stellte die SPD-Stadtratsfraktion den Antrag an die Verwaltung,<br />

zu prüfen, vor welchen Kindertagesstätten es keine Tempo-30-Zone bzw.<br />

Tempo-30-Streckenregelungen gibt. Für diese Fälle sollte die Stadt Vorschläge<br />

machen, wie die Verkehrssicherheit erhöht, und ob Tempo-30-Geschwindigkeitsbegrenzungen<br />

eingeführt werden können. Bei der Umsetzung des<br />

ursprünglichen Beschlusses von Tempo 30 vor Schulen hatte es aber zunächst<br />

rechtliche Hürden gegeben, weshalb die Stadt <strong>Nürnberg</strong> zusammen mit<br />

anderen Kommunen im Städtetag auf eine Neuregelung und Erleichterungen<br />

bei Tempo 30 gedrängt hatte.<br />

Schließlich hatte die Initiative Erfolg und der Bund änderte im Herbst 2016<br />

die Straßenverkehrsordnung. Seitdem soll auch auf Bundes-, Staats- und<br />

anderen Hauptverkehrsstraßen künftig Tempo 30 gelten dürfen, wenn<br />

entsprechende soziale Einrichtungen (Kindertagesstätten, Kindergärten,<br />

allgemeinbildende Schulen, Förderschulen, Krankenhäuser und Altenheime)<br />

in der Nähe sind. Die erforderlichen Vorschriften wurden 2017 durch den<br />

Bundesrat und Schreiben des Bayerischen Staatsministeriums des Inneren für<br />

die bayerischen Behörden ergänzt. Die Änderungen machen jedoch weiterhin<br />

eine einzelfallbezogene Prüfung der Verkehrssituationen vor den entsprechenden<br />

sozialen Einrichtungen erforderlich.<br />

Vorrangigen Handlungsbedarf sehen wir bei den Einrichtungen, die von<br />

Kindern üblicherweise wie Schulen ohne Begleitung von Erwachsenen aufgesucht<br />

werden. Dazu gehört auch das Haus für Kinder der Katholischen Pfarrgemeinde<br />

Corpus Christi an der Radrunde. Die Maßnahmen an den zwölf<br />

Kindereinrichtungen incl. an der Radrunde werden nun im Laufe der nächsten<br />

Wochen umgesetzt.<br />

Buslinie 53 verlängert<br />

Der Probebetrieb für einen Direktbus<br />

zwischen <strong>Kornburg</strong> und der Bauernfeindstraße<br />

läuft bis zum 30. <strong>Mai</strong><br />

<strong>2018</strong>. Anschließend wird er eingestellt.<br />

Während des Probebetriebs<br />

führt die VAG Verkehrszählungen<br />

durch, um die Nachfrage auf der<br />

Linie bewerten zu können.<br />

Die Entscheidung, ob ein Direktbus zwischen <strong>Kornburg</strong> und der Bauernfeindstraße<br />

auf Dauer eingerichtet werden soll, wird im Rahmen der Behandlung<br />

der Anträge der Fraktionen zur Überarbeitung des Busnetzes im <strong>Nürnberg</strong>er<br />

Süden im Verkehrsausschuss des Stadtrates erfolgen. Auch eine Weiterführung<br />

der Linie bis nach Schwanstetten soll geprüft werden.<br />

Spielplatz<br />

Heckenrosenweg<br />

Spielplatzeinweihung Heckenrosenweg<br />

Die Einweihung des Spielplatzes durch Bürgermeister Christian Vogel fand<br />

am Montag, den 16. April <strong>2018</strong> statt. Herzlichen Dank an alle Beteiligten und<br />

Spendern.<br />

Mit dabei war auch die Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses Claudia<br />

Arabackyj, unsere Landtagskandidatin für <strong>Nürnberg</strong>-Süd und Schwabach.<br />

Claudia Arabackyj wurde im Kinder- und Jugendverband „Die Falken“<br />

sozialisiert und zog erstmals 2002 in den <strong>Nürnberg</strong>er Stadtrat ein. 2016 stieg<br />

sie zur stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden auf.<br />

Mit ihrer langjährigen Erfahrung in der Kommunalpolitik und in der<br />

Gremienarbeit will sie nun im Landtag punkten und ihre politischen<br />

Schwerpunkte weiterführen. „Wir brauchen eine neue Bildungspolitik, die<br />

die Kinder mit ihren Bedürfnissen in den Mittelpunkt rückt und Chancen<br />

unabhängig vom Geldbeutel der Eltern eröffnet.“, so Claudia Arabackyj.<br />

www.kornburg.de<br />

Harald Dix<br />

Ehrenamtliches Mitglied des <strong>Nürnberg</strong>er Stadtrates<br />

6<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Freiwillige Feuerwehr <strong>Worzeldorf</strong><br />

Fast 20-mal länderübergreifende Feuerwehrübung – <strong>Worzeldorf</strong> und Gera proben den Ernstfall<br />

Dichter Qualm liegt über der Müllverbrennungsanlage<br />

in <strong>Nürnberg</strong>. (Foto. V. Guggenmos/ FF Eibach)<br />

Auch im Ernstfall waren die <strong>Worzeldorf</strong>er<br />

gefordert<br />

Durchschnittlich mindestens einmal pro Woche<br />

wurden die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Worzeldorf</strong> in diesem Jahr bisher alarmiert, wobei<br />

Mitte April gleich drei Schadensfälle die Mannschaft<br />

zu den Fahrzeugen riefen. Während dabei<br />

die beiden Einsätze auf den Autobahnen kein<br />

Eingreifen der <strong>Worzeldorf</strong>er erforderten, war der<br />

Brand in der <strong>Nürnberg</strong>er Müllverbrennungsanlage<br />

zeit- und materialaufwendig. Die FF <strong>Worzeldorf</strong><br />

wurde dabei wieder - durch ihre Spezialausrüstung<br />

mit Löschgruppenfahrzeug und Schlauchwagen<br />

des Katastrophenschutzes - zur Wasserförderung<br />

über eine lange Schlauchstrecke eingesetzt.<br />

Außerdem war die Thüringer Partnerwehr aus<br />

Gera zu Gast, um die Aufgabe der traditionellen<br />

Frühjahrsübung - immerhin nahezu die 20. Übung<br />

seit Beginn der Partnerschaft nach der Wende - zu<br />

bewältigen. Ein illegales Autorennen und eine<br />

Aktiver beider Wehren bei der technischen<br />

Hilfeleistung. (Foto: T.Karl)<br />

Grillfeier in einer Halle hatten böse Folgen. Zu<br />

diesem fiktiven Szenario wurde die FF <strong>Worzeldorf</strong><br />

- zusammen mit der Partnerwehr aus Gera Mitte<br />

- alarmiert. Und auch bei dieser gemeinsamen<br />

Frühjahrsübung klappte alles reibungslos.<br />

In einer alten Halle des früheren Rangierbahnhofs<br />

war bei einem illegalen Autorennen ein Pkw in<br />

die Gruppe der abgebauten Bahngleise gestürzt,<br />

gleichzeitig gab es bei den Vorbereitungen zu<br />

einer nicht genehmigten Grillfeier eine Verpuffung<br />

am Grillfeuer innerhalb des Gebäudes, Feuer und<br />

Rauch breiteten sich in der Halle aus. Im Pkw<br />

waren zwei Personen eingeschlossen, im Bereich<br />

des Brandes waren drei Personen vermisst.<br />

Die FF <strong>Worzeldorf</strong> mit Unterstützung durch die<br />

Thüringer Kammeraden rückte mit zwei Löschgruppenfahrzeugen<br />

und einem Rüstwagen zur Schadensstelle,<br />

auf den Fahrzeugen und später in den<br />

Trupps waren immer je ein Vertreter aus Franken<br />

und Thüringen zusammen eingesetzt. Insgesamt<br />

<strong>Worzeldorf</strong> in oranger Jacke, Gera in schwarzer<br />

Uniform und Jugendfeuer bei der Brandbekämpfung in<br />

der alten Halle. (Foto: T.Karl)<br />

waren somit 11 Kameraden aus Gera und 10<br />

<strong>Worzeldorf</strong>er an der, durch den Thüringer Zugführer<br />

geleiteten, Einsatzübung beteiligt. Durch die lange<br />

Zusammenarbeit der beiden Wehren wurden die<br />

gestellten Aufgaben reibungslos und zügig gemeistert<br />

und die Personen aus dem Pkw über das schnell<br />

geöffnete Schiebedach befreit. Auch die Brandbekämpfung<br />

und Menschenrettung durch die beiden<br />

Stoßtrupps erfolgte problemlos, wobei sich die<br />

beiden Trupps abwechselten und der jeweils zweite<br />

Trupp dann als Reservetrupp bereit stand.<br />

So war die Führung beider Wehren mit dem<br />

<strong>Worzeldorf</strong>er Kommandant Martin Metz und<br />

dem Wehrführer Dirk Kortus aus Gera mit dem<br />

Ablauf sehr zufrieden. Nach einem Grillabend<br />

im Gerätehof fuhren die Thüringer dann mit den<br />

beiden Kleinbussen wieder zurück.<br />

Thomas Karl<br />

„La Cucina di Venezia“ im Bardolino<br />

Anzeige<br />

Venedig blüht im Frühling wieder auf. Neblige Morgenröte weicht den Sonnenstrahlen,<br />

die Tage werden länger und die Piazzas und Cafés füllen sich mit<br />

Leben. Für das Bardolino die Gelegenheit ab 19. April <strong>2018</strong> die kulinarischen<br />

Gaumenfreuden der Lagunenstadt näher zu bringen mit Fisch und Früchten<br />

des Meeres, zubereitet mit Gewürzen von Marco Polos Expeditionen und<br />

einer Küche, die sich von der Kunst inspirieren lässt.<br />

Auf der venezianischen Themenkarte finden sich dann Gerichte wie die<br />

zwei Klassiker Venedigs – „Sarde in Saor“ frische Sardinen mit Rosinen, Pinienkernen<br />

und Zwiebeln sowie Stockfischpüree auf Sepiatinten-<strong>Mai</strong>spolenta.<br />

Nicht fehlen dürfen die legendären „Moeche“ – gebackene Lagunenkrebse<br />

auf Mönchsbart, die venezianische Fischsuppe „Broeto“ in der Terracottaschale<br />

oder die Perlhuhnbrust in „Salsa Peverada“ (würziger Sauce) mit<br />

weicher Polenta. Zum Einklang<br />

gibt es einen Airone Rosso-Aperitif<br />

aus dem Veneto aufgegossen mit<br />

Blutorangensaft.<br />

Ein weiterer Klassiker der venezianischen Küche:<br />

Rinderfilet-Carpaccio nach dem Originalrezept von Giuseppe Cipriani.<br />

Genießen Sie bis 23. <strong>Mai</strong> <strong>2018</strong> die<br />

einzigartige Küche Venedigs – bei<br />

wärmeren Temperaturen auch auf<br />

der Terrasse.<br />

Weitere Infos finden Sie unter<br />

www.restaurant-bardolino.de.<br />

Und nicht vergessen: Am 13. <strong>Mai</strong><br />

<strong>2018</strong> ist Muttertag! Überraschen<br />

Sie „Mamma“ mit einem kulinarischen<br />

Ausflug nach Venedig.<br />

Restaurant Bardolino …<br />

wo Genießer zu Hause sind.<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

7

Mach mit !<br />

Nachrichten aus dem TSV <strong>Katzwang</strong> 05<br />

Bericht zur Jahreshauptversammlung<br />

Vorstand Rudi Lippl konnte zur Jahreshauptversammlung des TSV <strong>Katzwang</strong><br />

05 leider nur eine kleine Anzahl der Mitglieder begrüßen. Er berichtete<br />

von den Aktivitäten und vielfältigen Terminen, die die Vorstandschaft im<br />

Jahr 2017 wahrgenommen hat. Ein großer Dank ging an dieser Stelle an<br />

die anderen Vorstandsmitglieder. Es gab viel Positives, zu berichten. Die<br />

Mitgliederzahl und die damit verbundenen Einnahmen blieben stabil.<br />

Außerplanmäßige Ausgaben hatte es im vergangenen Jahr nicht gegeben,<br />

so dass der TSV <strong>Katzwang</strong> 05 mit einem positiven Ergebnis ins nächste Jahr<br />

gehen kann. Der Verein konnte zwei neue Abteilungen gründen, Moderner<br />

Fünfkampf und die philippinische Kampfkunst Jeet Kune Do, und somit das<br />

Angebot für die Mitglieder erweitern. Für eine neue Bestuhlung im Garten<br />

der Vereinsgaststätte „Zum Rednitzgrund“ sorgte die Spalter Brauerei. Die<br />

nächste große Investition, die <strong>2018</strong> getätigt werden soll, ist die Erneuerung<br />

des Kunststofftrainingsplatzes. Die Kosten dafür werden durch die Einnahmen<br />

aus dem Stadtlauf, die die Leichtathletikabteilung erwirtschaftet hat, bezahlt.<br />

Am Ende bedankte sich Vorstand Rudi Lippl noch bei allen Abteilungsleitern<br />

und Ehrenamtlichen, ohne die die Arbeit in einem Verein nicht möglich wäre.<br />

Susanne Grundgreif<br />

36. <strong>Katzwang</strong>er Volkslauf / Halbmarathon<br />

10. Juni <strong>2018</strong>, Start 9.00 Uhr<br />

Sportgelände des TSV <strong>Katzwang</strong> 05, Ellwanger Str. 7, 90453 <strong>Nürnberg</strong><br />

Startgebühr 8 € bis 7.6., später 10 €, Meldung bis 15 Min. vor Start möglich.<br />

Einzelheiten und Anmeldung im Internet unter:<br />

www.tsv-<strong>Katzwang</strong>05-la.de<br />

Neuer Tai Chi Kurs für Anfänger!<br />

Wir erlernen die Pekingform mit 24 Figuren.<br />

Beginn: Montag, 7. <strong>Mai</strong> <strong>2018</strong> 11.30 – 12.30 Uhr.<br />

Bitte lockere Kleidung und feste Socken mitbringen. In der TSV-Halle,<br />

Ellwanger Straße 7 in <strong>Katzwang</strong>.<br />

Unsere Kurse für Fortgeschrittene mit der 48er Form sind<br />

Montags 10.30 – 11.30 Uhr, Donnerstags 15.00 – 16.00 Uhr<br />

Kursgebühr für Mitglieder, für 10x, 25 €<br />

Kursgebühr für Nichtmitglieder, für 10x, 50 €<br />

Kursleiterin: Sonja Koenig, Telefon 0911 - 884003, sopeca@t-online.de<br />

Späterer Einstieg in die Kurse in möglich.<br />

HERZLICHEN<br />

GLÜCKWUNSCH!<br />

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV<br />

<strong>Katzwang</strong> 05,<br />

die im <strong>Mai</strong> Geburtstag haben.<br />

TEXTE<br />

FÜR MACH MIT<br />

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen<br />

pünktlich<br />

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter<br />

Verlagsangaben/Termine)<br />

liefern an Susanne Grundgreif<br />

Tel. 09122-1719240<br />

e<strong>Mai</strong>l: susgrund@gmx.de<br />

GESCHÄFTSSTELLE<br />

Anschrift des Vereins:<br />

TSV <strong>Katzwang</strong> 05 e.V. , Ellwanger Straße 7<br />

90453 <strong>Nürnberg</strong><br />

Tel. 09122 / 71 106 , Fax 09122 / 63 47 18,<br />

Internet www.tsv-katzwang.de<br />

e<strong>Mai</strong>l TSV<strong>Katzwang</strong>05@web.de<br />

Geschäftszeiten:<br />

Montag von 15.30-18.00 Uhr, Dienstag von<br />

16.00-19.00 Uhr,<br />

Mittwoch geschlossen,<br />

Donnerstag von 16.00-19.00 Uhr<br />

• KLIMASERVICE<br />

• BREMSENDIENST<br />

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG<br />

• PKW-/LKW-INSPEKTION<br />

• MOTORDIAGNOSE<br />

• UNFALLINSTANDSETZUNG<br />

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA:<br />

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR<br />

FREITAG<br />

7.30 – 16.00 UHR<br />

SAMSTAG<br />

8.00 – 12.00 UHR<br />

Klimaanlagen sind nicht wartungsfrei,<br />

damit Ihre Anlage langfristig funktioniert sollte sie regelmäßig gewartet werden.<br />

Eine jährliche Reinigung und Desinfektion<br />

verhindert den Befall des Lüftungssystems durch Pilze, Keime und Bakterien.<br />

Eine regelmäßige Wartung<br />

sorgt für eine dauerhaft gute Kühlleistung und beugt einem vorzeitigen<br />

Verschleiß der Anlage vor.<br />

KLIMAANLAGEN DESINFEKTION MIT OZON<br />

€ 24,99<br />

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein<br />

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44<br />

8<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Vier Triathleten des TSV <strong>Katzwang</strong> 05 waren beim 8. HiRo-Run dabei<br />

Der Veranstalter aus Hilpoltstein konnte die Teilnehmer mal wieder mit einem<br />

top organsierten Rennen und bestem Laufwetter beeindrucken. Die für die<br />

Mittelfränkischen Meisterschaften exakt vermessene Halbmarathonstrecke<br />

begann, wie in den Vorjahren auch, in der Hilpoltsteiner Innenstadt und<br />

verlief am <strong>Mai</strong>n-Donau-Kanal entlang zum großen Rothsee, der einmal<br />

umrundet wurde und führte den gleichen Weg wieder zurück. Von den vier<br />

gestarteten <strong>Katzwang</strong>er Triathleten absolvierte Gerhard Dobler die 21,1 km<br />

als Schnellster in 1:36:44 h und das, obwohl er vorher die 90 km Challenge<br />

Runde mit dem Rad gefahren ist. In seiner Altersklasse M50 wurde er sehr<br />

guter zehnter. Die schnellste Frau aus <strong>Katzwang</strong> war Karin Kaulmann in<br />

1:52:00 h und gewann damit sowohl die Mittelfränkische Meisterschaft in<br />

der AK W60 als auch ihre AK. Martin Lindenhahn (M35) und Sören Schramm<br />

(M40) komplettierten das Quartett und kamen mit soliden Zeiten von 1:41:47<br />

h und 1:37:15 h ins Ziel. Martin wurde 31. in seiner Altersklasse und Sören<br />

13. Bleibt für die Zukunft zu hoffen, dass die Hilpoltsteiner weiterhin einen so<br />

guten Draht zu Petrus haben.<br />

MACH MIT! TSV KATZWANG 05<br />

SG Mittelfranken<br />

Top-Platzierungen im Schwimmen<br />

In Bayreuth fanden die Bayerischen Meisterschaften im Schwimmen<br />

mit Mehrkampf statt.<br />

Im Mehrkampf starteten diese Saison die Jahrgänge 2005 und 2006<br />

männlich sowie 2006 weiblich. Um eine zu frühe Spezialisierung zu<br />

vermeiden, haben alle Aktiven die 200m Lagen sowie die 400m Freistil zu<br />

absolvieren, sowie jeder in „seiner“ Lage die 50m- (nur mit den Beinen),<br />

100m- und 200m-Strecke (also Brust, Delphin, Kraul oder Rücken).<br />

Für die drei <strong>Katzwang</strong>er Schwimmer Anton Schall (Jg. 2006), Lorenz<br />

Beck (Jg. 2005) und Manuel Brandner (Jg. 2005), die für die SG<br />

Mittelfranken starteten, zahlten sich die umfangreichen und anstrengenden<br />

Trainingseinheiten in den Osterferien in Koper/Slowenien aus.<br />

Anton absolvierte den Mehrkampf gleich in 2 Lagen, nämlich Freistil und<br />

Rücken. Im Freistil konnte er einen sehr schönen 4. Platz belegen, in Rücken<br />

gab es Rang 5. Manuel gewann die Bronze-Medaille ebenfalls im Mehrkampf<br />

Freistil und Lorenz gewann in seiner Lage Brust die Goldmedaille.<br />

Bei den älteren <strong>Katzwang</strong>er-Aktiven taten sich vor allem Laura Steuerl (Jg.<br />

2004) und Helene Schall (Jg. 2003) hervor. Laura belegte bei den langen<br />

Strecken Rang 4 über 400m Freistil (Jg. 03 und jünger) sowie Rang 7 in der<br />

offenen Wertung über 1500m Freistil. Helene hatte wieder ein volles Programm<br />

auf ihren Vorzugslagen Rücken und Freistil. Auf den Rückenstrecken gab es<br />

Rang 1 (100m), Rang 2 (50m) und Rang 5 (200m). Im Freistil waren die Ränge<br />

4 (200m) sowie 5 (100m, 400m) zu verzeichnen. Mit der 4x200m-Staffel der SG<br />

Die jüngsten Aktiven der SG Mittelfranken mit ihren Trainern<br />

Stehend links Manuel Brandner, rechts daneben Lorenz Beck<br />

Kniend rechts vorne Anton Schall<br />

Mittelfranken gab es dann noch Silber in der offenen Wertung.<br />

Nun heißt es, den Schwung und die Form zu behalten. Denn bereits Ende<br />

April werden in Erlangen die Süddeutschen Meisterschaften ausgetragen.<br />

Hier haben die Schwimmer eine letzte Gelegenheit, sich für die Deutschen<br />

Jahrgangsmeisterschaften in Berlin zu qualifizieren.<br />

Susanne Grundgreif<br />

Autoversicherung für junge Leute!<br />

Ab 18 Soforteinstieg für Pkw mit 53%. Kein Zuschlag für begleitendes Fahren mit 17.<br />

Führerschein, aber noch kein Auto - alle Fahrzeuge in der Familie nutzen ohne Zuschlag für junge Fahrer.<br />

Thomas Kern • Aachen Münchner • 09122-8778670<br />

E-<strong>Mai</strong>l: thomas.kern@dvag.de • www.dvag.de/thomas.kern<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

9

MACH MIT! TSV KATZWANG 05<br />

Kraftdreikämpfer des TSV <strong>Katzwang</strong> schlagen sich wacker in Runde 3 der Bundesliga am<br />

07.04.<strong>2018</strong> bei SG Randersacker<br />

Mit von der Partie waren Armin Seynstahl als Dauergast bei der Liga,<br />

Philipp Gröbner Einsatz Nummer 2, Roman Reinbold Einsatz Nummer<br />

2, war letztes Mal bei der EM in Schweden und Thomas Ziegler mit<br />

seinem ersten Einsatz – wie immer der Betreuertross im Schlepptau,<br />

genauso wichtig wie die Athleten.<br />

Die Sportler starteten in zwei Gruppen, Gruppe 1 Armin Seynstahl mit<br />

74,25 kg und Thomas Ziegler mit 92,1 kg, in der Gruppe 2 starteten Philipp<br />

Gröbner mit 96,15 kg und Roman Reinbold mit 119,9 kg<br />

Armin Seynstahl musste zuerst ran. Bei den Kniebeugen begann er mit 220<br />

kg und 225 kg – dann der Angriff auf seine Bestleistung mit 232,5 kg. Dies<br />

verhinderten die Schiedsrichter, sie erklärten den Versuch ungültig. Bei der<br />

zweiten Disziplin Bankdrücken schaffte er 140 kg im ersten Versuch, bei<br />

142,5 kg scheiterte er. Motiviert durch die Betreuer, die sein Heberhemd<br />

gerade rückten, gelang es mit den 142,5 kg. Kreuzheben, 235 kg und 247,5<br />

kg hatte er locker gehoben. Für Bestleistungen hat es allerdings nicht<br />

gereicht. Bei 252,2 kg im dritten Versuch war leider Schluss. Der zweite<br />

Kandidat, Thomas Ziegler, rettete sich bei den Kniebeugen den zweiten<br />

Versuch mit 217,5 kg ins Ziel. Die beiden anderen Versuche bekam er nicht<br />

gültig gesprochen. Bankdrücken lief hervorragend, nach 180 kg im ersten<br />

Versuch schaffte er nach einem ungültigen Zweiten die 187,5 kg im dritten<br />

Versuch – Top! Bayrischer Rekord in der AK II. Kreuzheben, die 222,5 kg und<br />

232,5 kg gingen glatt durch. Dann der Griff nach den Sternen mit 240 kg, das<br />

war dann doch etwas zuviel.<br />

Nummer Drei, Philipp Gröbner. Kniebeugen, die ersten beiden mit 210 und<br />

220 kg locker aus den Knien heraus. Bei 227,5 kg ging es dann nicht mehr<br />

so locker, der Versuch war ungültig. Weiter mit Bankdrücken, wo etwas die<br />

Luft raus war. Nach 170 kg im ersten Versuch ging der zweite mit 175 kg<br />

nicht mehr. Für das Kreuzheben hat er sich seine Kraft aufgespart. Alle drei<br />

Versuche hat er einheimsen können mit 230 kg, 237,5 kg und 242,5 kg im<br />

Dritten. Als Nummer Vier der Mannschaft geht Roman Reinbold in den Wettkampf.<br />

Kniebeugen mit zwei gültigen Versuchen von 275 kg und 300 kg. Mit<br />

310 kg im dritten Versuch war dann leider Schluss. Zweite Runde mit Bankdrücken,<br />

225 kg im Ersten, etwas wackelige 232,5 kg im Zweiten und locker<br />

die 237,5 kg im Dritten hinterher. Kreuzheben mit 260 kg zum Ersten, 275 kg<br />

zum Zweiten und 280 kg zum Dritten war die Reihe perfekt.<br />

Nach drei Wettkämpfen kommen die 05-er auf Platz 5 in der Liga Süd und<br />

auf Platz 12 in der Gesamtwertung der Liga Nord und Süd. Tolle Leistung mit<br />

einem kleinen Kader und kleinem Budget. Sponsoren sind willkommen, da<br />

der TSV nächstes Jahr selbst einen Wettkampf ausrichten muss. Dazu bedarf<br />

es Geräte und Equipment. Wenn der Verein keinen Wettkampf übernimmt,<br />

könnte dies das Aus für die Bundesliga bedeuten.<br />

Die nächsten Wettkämpfe sind am 23. Juni die DM mit Armin Seynstahl und<br />

Ricardo Schunk, Roman Reinbold und Thomas Ziegler sind Anfang Juli bei der<br />

EM in Tschechien.<br />

Grüttner<br />

Aus der Turnabteilung<br />

Frau Dagmar Maria Iglisch leitet nun seit einigen Jahren erfolgreich<br />

2 Gruppen, die sich personell teilweise überschneiden und denen die<br />

Teilnahme Freude und körperlich-seelisches Wohlbefinden bringt!<br />

Aus diesem Grunde stellt Peter König, Abteilungsleiter Turnen diese Gruppen<br />

vor, mit Frau Iglisch´s eigenen Worten!<br />

„Ich möchte Ihnen einen kleinen Einblick geben über unseren Kurs<br />

„Ausgleichsgymnastik“, den ich seit vier Jahren leite und der wöchentlich<br />

dienstags von 14.00 – 15.00 Uhr stattfindet. Meine Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmer sind zwischen Mitte Fünfzig und über siebzig Jahre jung und trotz<br />

dieses enormen Altersunterschiedes funktioniert die Gruppe mit den dargebotenen<br />

Gymnastikübungen ganz hervorragend. Ich empfinde „meine“ Gruppe<br />

als wirklich harmonisch, aufgeweckt und stets neugierig auf Neues, was ich<br />

ebenso mitbringe. Und das ist eigentlich jeden Dienstag etwas Anderes: Mal<br />

wird der Fokus auf Rücken und Haltung gelegt, mal auf Bauch-, Po- und Beinkräftigung,<br />

allgemeine Beweglichkeit oder auf Alltagsgeschicklichkeit. Auch<br />

Spiel und Spaß bekommen ihren Rahmen und Bedeutung. Die Materialien, die<br />

zum Einsatz kommen sind vielfältig wie die Individuen selbst: Bälle, Stöcke,<br />

Schwungtuch, Hanteln, Steps, Rhythmik Stäbe, Therabänder und vieles mehr<br />

(oder auch Übungen nur mit dem eigenen Körpergewicht) und das alles mit<br />

anregender oder eben angemessen ruhiger Musik. Bei dieser Vielfalt kommt<br />

also niemand zu kurz und die tollen Rückmeldungen, die ich bekomme, bestätigen<br />

mich mit diesem abwechslungsreichen und kreativen Konzept.<br />

Falls Sie sich angesprochen fühlen, es aber nur noch ein kleiner Stups fehlt,<br />

mal zu uns hereinzuschauen, möchte ich Sie ermuntern, dies zu tun. Ihre<br />

Gesundheit oder Gesunderhaltung wird es Ihnen danken! Herzlich willkommen<br />

zu einer Schnupperstunde.<br />

Dabei muss man nicht zwingend Mitglied im Verein sein, es gibt auch die<br />

Möglichkeit sich 10-er Karten zu kaufen, die dann auch nur bei Teilnahme<br />

abgezeichnet werden. Eine feine Sache!<br />

Eine andere Gruppe, die ich seit vier Jahren leite, nennt sich „Stuhlgymnastik“.<br />

Dies sind im Moment alles Frauen im Alter zwischen Mitte Siebzig<br />

und Mitte Achtzig, die nicht mehr auf den Boden können, sich aber trotzdem<br />

fit halten wollen und regelmäßig dem Älterwerden und dem damit einhergehenden<br />

Funktionsverlust „ein Schnippchen“ schlagen wollen. Den Titel<br />

„Stuhlgymnastik“ habe ich schon seit längerem intern umbenannt und<br />

zwar in den wesentlich ansprechenderen und aktiveren Titel: „Rhythmische<br />

Bewegungsschulung für den Alltag“, kurz RBSA. Das Konzept dieser Stunde<br />

besteht darin, sämtliche Körperteile mit Untermalung von Musik, aktiv in<br />

den Bewegungs-Prozess einzubinden. Da gibt es beispielsweise die Themen:<br />

Füße, Hände, Rumpf und Becken, Schultergürtel und Arme, sowie Gehen nach<br />

Anleitung. Einen Musiktitel lang geht es also um verschiedene Arten des<br />

Gehens, der nächste Musiktitel im Sitzen sind den Füßen und deren Beweglichkeit<br />

gewidmet. Ein Bewegungsspiel oder auch mal ein kleines Tänzchen<br />

runden diese Einheiten ab.<br />

Alleine durch die Musikauswahl von z.B. Oldies und die Erinnerung an<br />

„aktive Zeiten“ werden Freude und aktives Mittun ausgelöst und der Spaß<br />

kommt allemal nicht zu kurz. Selbstverständlich sind auch neben der RBSA<br />

der Einsatz von leichten Hanteln, Therabändern oder Bällen nicht wegzudenken.<br />

Denn: Abwechslung muss sein.<br />

Wichtig sind auch der private Austausch, das Treffen mit Gleichgesinnten und<br />

die gegenseitige Wahrnehmung von Menschen, die zum Teil alleine wohnen<br />

und nicht auf eine feste Gruppe verzichten wollen. Ein wertvoller sozialer<br />

Baustein also, diese Gymnastikstunde!<br />

Dagmar Maria Iglisch<br />

10<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Die<br />

Wohlfühl-Fußpflege<br />

Robert Träger<br />

Studio + Heimservice • Termine nach Vereinbarung<br />

Johannes-Brahms Straße 15 • 90455 <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Katzwang</strong><br />

Tel. 0 91 22-888 76 00<br />

<br />

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag & Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch 8.00 - 12.30 Uhr<br />

Um<br />

Anmeldung wird<br />

gebeten<br />

Mittwoch, 16. <strong>Mai</strong> <strong>2018</strong><br />

um 18.30 Uhr<br />

in der St. Marien Apotheke<br />

Kostenlose<br />

Veranstaltung<br />

Montag, 11. Juni bis Freitag, 15.Juni <strong>2018</strong><br />

in der St. Marien Apotheke<br />

Um<br />

Anmeldung<br />

wird gebeten<br />

Kostebeitrag<br />

2 €<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

11

Fotos: AdobeStock<br />

Die Biergärten<br />

sind eröffnet<br />

Der Grill ist geputzt, die ersten Tische und<br />

Bänke aufgebaut - die Biergartensaison kann<br />

beginnen.<br />

Der Winter ist vorbei, die ersten Sonnenstrahlen<br />

kommen, die Vögel zwitschern und jeder sehnt<br />

sich ins Freie. Zusammen mit Familie, Verwandten,<br />

Freunden, Kollegen und Bekannten relaxen –<br />

Sonne tanken. Wer freut sich nicht darauf.<br />

Mit den Plusgraden eröffnet die Outdoor-Restaurant-,<br />

Café- und Biergarten-Saison. Egal ob Cappuccino,<br />

Eisbecher, Gegrilltes oder ein kühles Bier – egal ob<br />

Früh, Mittag oder nach Feierabend, für viele ist ein<br />

Gaumenschmaus unter freien Himmel, das Genießen<br />

der Sonne, wie eine Stunde Urlaub, ein Stück<br />

verbesserte Lebensqualität. Man lässt es sich einfach<br />

gut gehen.<br />

Ihr Mitteilungsblatt von Seifert Medien wünscht<br />

Ihnen für den kommenden Sommer viele schöne,<br />

warme und gemütliche Stunden in all den schönen<br />

Außenanlagen der Restaurants, Gastronomie- und<br />

Bewirtungsanlagen.<br />

Wir empfehlen unseren<br />

Mittagstisch in unserem schönen<br />

schattigen Biergarten<br />

Wir wollen, dass<br />

Sie sich bei uns wohlfühlen!<br />

Pächter: Christian Feuerlein<br />

Regionale Fränkische Spezialitäten<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Biergarten und überdachte Außenplätze<br />

Durchgehende warme Küche<br />

mit wechselnden Tagesgerichten<br />

Ausreichende Parkmöglichkeiten<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag, Freitag 11.30 – 14.00 Uhr / 17.30 – 22.00 Uhr<br />

Samstag und Sonntag 11.30 – 22.00 Uhr<br />

(durchgehend warme Küche)<br />

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag<br />

Mo - Fr 11 - 23 Uhr<br />

Samstag 12 - 23 Uhr<br />

Sonntag 11 - 22 Uhr<br />

90471 <strong>Nürnberg</strong><br />

Zeppelinstraße 5<br />

Tel.: 0911 / 480 84 65<br />

Penzendorfer Str. 2 · 90530 Wendelstein / Ortsteil Neuses<br />

Telefon: 09122 - 76414<br />

www.bahnhof-dutzendteich.de<br />

12<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Waldspielplatz Steinbrücklein<br />

Kirchweih am 9. und 10. Juni im<br />

Steinbrüchlein und am Waldspielplatz<br />

Der Verein Waldspielplatz Steinbrüchlein beteiligt sich<br />

auch dieses Jahr aktiv zum Gelingen der Kirchweih<br />

am Steinbrüchlein. Am Samstag gibt es ab 16.00 Uhr<br />

Unterhaltung mit Musik durch die Rainer Präuer Band.<br />

Beginn am Sonntag mit dem ökumenischen Gottesdienst<br />

um 11.00 Uhr im Biergarten, gestaltet von Pfarrern der<br />

evangelischen und katholischen Kirchengemeinden aus<br />

Herpersdorf.<br />

Anschließend können die Gäste und Familien sich dem<br />

Vergnügen widmen. Ob mit Clown Drops, am Stand des<br />

Familienverbandes mit Linda Crummenauer mit Tombola<br />

für zwei 3-Tages-Reisen für je zwei Personen nach Berlin<br />

(gestiftet von MdB Martin Burkert und MdB Michael<br />

Frieser) oder zwei Tagesfahrten für je zwei Personen in<br />

den Bayerischen Landtag (gestiftet von MdL Karl Freller<br />

und MdL Stefan Schuster), am Töpferstand von Frau<br />

Helga Xyländer aus <strong>Kornburg</strong> und mit dem Dampftraktor<br />

von Gerhard Kieffer aus Langwasser, immer untermalt<br />

durch die Musik von Ralf Hofmeier findet jede Familie<br />

mit Kindern Entspannung und Unterhaltung.<br />

Clown Drops auf dem Weg zu den Kindern<br />

„Wir hoffen auf ein schönes, geselliges Wochenende<br />

im Biergarten und viel Vergnügen am Waldspielplatz<br />

Steinbrüchlein mit der Lehrtafel mit Vogelstimmen, dem<br />

Insekten-Hotel, seinem Naturlehrpfad, dem Niedrig-<br />

Seil-Garten und den Nordic-Walking-Strecken“, sind<br />

sich Jutta Bär und Werner Gruber mit ihrer Mannschaft<br />

vom Spielplatz mit dem Gastronom Christian Blödel mit<br />

seinen Helfern einig.<br />

Jutta Bär/Werner Gruber<br />

www.waldspielplatz-steinbruechlein.de<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

13

TERMINE<br />

der Vereine, Verbände & Institutionen<br />

aus <strong>Kornburg</strong> und Umkreis<br />

Ein Service von Stefan Kunz<br />

Veitsaurach H 18, 91575 Windsbach, Tel. 09871 / 657 99 18, Handy 0171 - 64 59 570<br />

E-<strong>Mai</strong>l: stefankunznbg@aol.com, Internet: www.kornburg.eu und www.stefan-kunz.eu<br />

<strong>Mai</strong><br />

Dienstag, 15. <strong>Mai</strong><br />

14.00 – 16.00 Uhr:<br />

AWO-Seniorenclub<br />

<strong>Katzwang</strong><br />

Kontakt: Berta Kahler,<br />

Tel.: 0911 / 63 81 22),<br />

AWO-Bürgertreff <strong>Katzwang</strong>,<br />

Johannes-Brahms-Str. 6<br />

Mittwoch, 16. <strong>Mai</strong><br />

14.00 – 16.00 Uh<br />

Seniorenclub <strong>Kornburg</strong><br />

Kontakt: Dorle Schreiber<br />

Tel.: 09129 / 66 99),<br />

Bürgertreff <strong>Kornburg</strong><br />

<strong>Kornburg</strong>er Hauptstraße 29<br />

Donnerstag, 17. <strong>Mai</strong><br />

08.00 Uhr<br />

Tagesfahrt nach Münchberg<br />

mit Besuch des Ateliers „Goldener<br />

Schnitt“ und Mittagessen, später<br />

Besuch des Frank-Walder.Outlets<br />

und Einkehr in Himmelkron<br />

VdK <strong>Kornburg</strong> – <strong>Worzeldorf</strong><br />

10.00 – 11.30 Uhr<br />

Seniorentanz 60 +<br />

AWO <strong>Katzwang</strong> – <strong>Kornburg</strong>,<br />

(Kontakt: Gerda Erlbacher, Tel.:<br />

0911 / 88 46 84), AWO-Bürgertreff<br />

<strong>Katzwang</strong><br />

Johannes-Brahms-Straße 6<br />

Freitag., 18. <strong>Mai</strong><br />

08.05 Uhr<br />

Badefahrt nach Bad<br />

Gögging, Treffpunkt<br />

Haltestelle <strong>Katzwang</strong> Mitte<br />

AWO <strong>Katzwang</strong> – <strong>Kornburg</strong><br />

Sa., 19. <strong>Mai</strong><br />

18.00 Uhr<br />

Ökumenische<br />

Pfingstandacht<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Kornburg</strong> –<br />

Kleinschwarzenlohe – Neuses &<br />

Katholische Pfarrei Maria Königin<br />

<strong>Kornburg</strong><br />

So., 20. <strong>Mai</strong><br />

09.00 Uhr<br />

Abendmahlgottesdienst<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Kornburg</strong> –<br />

Kleinschwarzenlohe – Neuses, Ev.<br />

St. Nikolaus-Kirche <strong>Kornburg</strong><br />

10.15 Uhr<br />

Gottesdienst zum Pfingstfest<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Kornburg</strong><br />

– Kleinschwarzenlohe –<br />

Neuses, Allerheiligenkirche<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

Montag, 21. <strong>Mai</strong><br />

10.00 Uhr<br />

Abendmahlgottesdienst<br />

zum Pfingstmontag<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Kornburg</strong><br />

– Kleinschwarzenlohe –<br />

Neuses, Allerheiligenkirche<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

Dienstag, 22. <strong>Mai</strong><br />

14.00 – 15.30 Uhr<br />

Seniorentanz 60 +<br />

AWO <strong>Katzwang</strong> – <strong>Kornburg</strong>,<br />

(Kontakt: Gerda Erlbacher, Tel.:<br />

0911 / 88 46 84), AWO-Bürgertreff<br />

<strong>Katzwang</strong><br />

Johannes-Brahms-Straße 6<br />

Mittwoch, 23. <strong>Mai</strong><br />

19.00 Uhr<br />

Treffen des Strickkreises<br />

Kontakt: Valentina Harwart, Tel.:<br />

09129 / 91 89),<br />

Bürgertreff <strong>Kornburg</strong><br />

Freitag, 25. <strong>Mai</strong><br />

18.30 – 19.30 Uhr<br />

Frauentreff<br />

AWO <strong>Katzwang</strong> – <strong>Kornburg</strong>,<br />

Montag, 28. <strong>Mai</strong><br />

14.00 Uhr<br />

Bastelkreis mit Verkauf der<br />

Produkte<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde KKN,<br />

(Kontakt: Betti Schwab, Tel.: 0911 /<br />

55 53), Ev. Gemeindehaus <strong>Kornburg</strong>,<br />

Am Schlossgraben 1<br />

Dienstag. 29. <strong>Mai</strong><br />

14.00 – 16.00 Uhr<br />

AWO-Seniorenclub <strong>Katzwang</strong><br />

Kontakt: Berta Kahler,<br />

Tel.: 0911 / 63 81 22<br />

AWO-Bürgertreff <strong>Katzwang</strong>,<br />

Johannes-Brahms-Str. 6<br />

Donnerstag, 31. <strong>Mai</strong><br />

Fronleichnamsprozession<br />

Katholische Kirche <strong>Kornburg</strong>,<br />

Schützengruppe <strong>Kornburg</strong>, Teilnahme<br />

an der Fronleichnamsprozession<br />

Juni <strong>2018</strong><br />

Samstag, 02. Juni<br />

08.30 Uhr<br />

Wanderung „Durchs<br />

Hammerbachtal“<br />

AWO <strong>Katzwang</strong> – <strong>Kornburg</strong>,<br />

Treffpunkt: S-Bahn Haltestelle<br />

Reichelsdorfer Keller<br />

Sonntag, 03. Juni<br />

14.00 – 16.00 Uhr<br />

Führungen in der<br />

Allerheiligenkirche<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Kornburg</strong><br />

- Kleinschwarzenlohe –<br />

Neuses, Allerheiligenkirche<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

Dienstag, 05. Juni<br />

14.00 – 15.30 Uhr<br />

Tanzen 60 +<br />

AWO <strong>Katzwang</strong> – <strong>Kornburg</strong>,<br />

(Kontakt: Gerda Erlbacher, Tel.: 0911<br />

/ 88 46 84),<br />

AWO-Bürgertreff <strong>Katzwang</strong><br />

Johannes-Brahms-Straße 6<br />

Mittwoch, 06. Juni,<br />

19.30 Uhr<br />

Bibel teilen –<br />

Gesprächskreis<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Kornburg</strong><br />

– Kleinschwarzenlohe – Neuses.<br />

Ansprechpartner: Pfarrer<br />

Thomas Braun, Mesnerhaus<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

Steffen Leicht<br />

Tel. (0911) 64 27 610<br />

info@elektro-leicht.de<br />

• Reparaturen<br />

• Elektroinstallationen<br />

• Industrieanlagen<br />

• Alternative Energieanlagen<br />

• Haus- und Gebäudesystemtechnik<br />

Thomas Schmid<br />

Hirschensuhl 4<br />

90469 <strong>Nürnberg</strong><br />

Tel. (0911) 64 26 120<br />

E-<strong>Mai</strong>l: schmid@hsts.de<br />

• Kundendienst<br />

• Bad- und Heizungs-<br />

Erneuerung<br />

• Solaranlagen<br />

eizung<br />

anitär<br />

echnik<br />

chmid<br />

Schußleitenweg 8 • Nbg.-Eibach • Öffnungszeiten: Mo und Fr 8.30 – 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

14<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Popchor Wendelstein e. V.<br />

„Nachdem Anfang des Jahres unsere Kampagne „Neue Sänger/-innen<br />

braucht der Chor“ gestartet ist, konnten wir bereits die ersten neuen<br />

Mitglieder in unseren Reihen begrüßen. Dies soll allerdings natürlich<br />

noch nicht das Ende sein, sucht der Chor doch weiterhin dringend<br />

Verstärkung, vor allem für die Männerstimmen. Gerne möchten wir<br />

deshalb unseren Chor einmal vorstellen:<br />

Der Jugendtreff POP-Chor Wendelstein entstand allein aus einer Idee der<br />

Profimusikerin Silly Peschl, eine Gemeinschaft zu gründen, in der das Alter<br />

sowie die soziale Schicht keine Rolle spielen. Im Vordergrund sollten Musik<br />

und Spaß stehen.<br />

1997 setzte die staatl. geprüfte Musikpädagogin und Profisängerin dies<br />

in die Tat um. Am Anfang setzte sich der Chor nur aus einer kleinen<br />

Gruppe von Sillys Gesangsschülern zusammen. Nach einer Mitgliederzahl<br />

von fast 30 Sängerinnen und Sängern ist leider in den letzten Jahren ein<br />

Mitgliederschwund verstärkt zu merken. Gerne möchten wir allerdings Sillys<br />

Idee weiter tragen und den Chor stärken.<br />

Durch das bunte Programm von Musical bis Soul, über zahlreiche Solostücke,<br />

beeindruckt der Chor durch sein gutes Niveau ein breites Publikum. Bekannt<br />

wurde der Popchor durch die verschiedensten Auftritte, z. B. auf Hochzeiten,<br />

Geburtstagen sowie auf Betriebs- und Weihnachtsfeiern. Seit einigen Jahren<br />

geht der Popchor Wendelstein zudem jährlich auf Weihnachtstournee über<br />

die zahlreichen Weihnachtsmärkte Frankens.<br />

Singen Sie gerne und möchten Sie den Chor bei seinen Aktivitäten<br />

unterstützen? Kommen Sie doch einfach mal unverbindlich bei einer unserer<br />

Proben vorbei. Wir proben dienstags, ab 19.30 Uhr in den St.-Wolfgang-<br />

Stuben in Röthenbach/St. Wolfgang. Wir freuen uns auf Sie.“<br />

Sebastian Janeck<br />

Referent Öffentlichkeitsarbeit<br />

Rückblick auf den 12. Schönheits- und Gesundheitstag vom 17. März <strong>2018</strong><br />

Reichelsdorf am Heilsbronner Platz 10 in Renate‘s Frisierstube<br />

PR-Anzeige<br />

Renate Römer-Rögner mit Team<br />

Nach der freundlichen Begrüßung mit Sekt konnten sich<br />

die Besucher vor Ort ein Bild über die verschiedenen<br />

Stationen machen – von Schminktipps über Massagen bis<br />

hin zu Naturheilkunde und Kopfhautbeurteilung.<br />

• Praxis für Naturheilkunde – Claudia Bälz<br />

• Perfekte Balance-Reiki-Meisterin – Viktoria Sipos<br />

• Kosmetik Institut Voll – Olga Voll<br />

• feelgood Wellness Massagen – Thomas Henzler<br />

• Tom‘s Personal Training – EMS – Personal Training<br />

(miha Bodytec) Nordic Walking<br />

• Renate‘s Frisierstube – Renate Römer-Rögner mit Team<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Renate´s<br />

Frisierstube<br />

Inh. Renate Römer-Rögner<br />

Vereinbaren Sie einen<br />

Termin – unser Team<br />

wird Sie gerne beraten.<br />

Heilbronner Platz 10<br />

90453 Nbg.-Reichelsdorf<br />

Tel. 0911 / 63 53 69<br />

www.renates-frisierstube.de<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

15

ARSV <strong>Katzwang</strong> – Kegelabteilung<br />

Kegler des ARSV holen Meistertitel in zwei Klassen<br />

Erste und Dritte bleiben zu<br />

Hause ungeschlagen -<br />

Erster Aufstieg perfekt<br />

Endlich mal wieder eine Meisterfeier<br />

in <strong>Katzwang</strong> und dann gleich zwei an<br />

der Zahl. Die Keglerinnen und Kegler<br />

der Ersten und Dritten haben während<br />

der gesamten Spielsaison gezeigt,<br />

was in ihnen steckt. Natürlich gab es<br />

auch spielschwache Momente. Doch<br />

dass beide Mannschaften zu Hause<br />

keinen einzigen Punkt abgaben,<br />

darf schon als eine gelungene<br />

Mannschaftsleistung angesehen<br />

werden. Gut, die Dritte hatte den<br />

Vorteil, dass diese sich aus personellen<br />

Gründen im Wesentlichen aus den Spielerinnen der Damen zusammensetzen,<br />

die noch das Jahr zuvor in der Bezirksliga ihre Kugeln schoben. So dann auch<br />

das Endergebnis von 17:3 Punkten an der Spitze der Tabelle der Kreisklasse<br />

B. Doch ihre Gegnerinnen und Gegner machten es ihnen nicht immer leicht.<br />

Als Beispiel soll hier nur einmal die Sechste der DJK Abenberg erwähnt<br />

werden, wo nur wegen eines organisatorischen Missgeschicks wenigstens<br />

noch ein Unentschieden herausgeholt werden konnte. Ansonsten hätte<br />

die DJK Abenberg haushoch gewonnen. Herausragende Spielerin bei den<br />

<strong>Katzwang</strong>ern war Esther Linsenmaier, die mit einem Schnitt von 516,8 den 4.<br />

Platz in der Rangliste der B-Klasse einnimmt.<br />

Die Erste machte es dagegen spannender. Schon zu Beginn stiegen sie im<br />

vergangenen Jahr gleich mit mehreren Siegen in die Saison ein und gaben<br />

so in neuer Besetzung zu verstehen, dass man mit ihnen rechnen muss. Zum<br />

Schluss hieß es dann 22:10. Doch wurde es zuletzt doch noch ein Kopf an<br />

Kopfrennen mit Spalt/Gunzenhausen und Abenberg. Letztlich trennen die<br />

ersten 4 gerade mal 4 Punkte. Die <strong>Katzwang</strong>er verließen sich wohl zu sehr<br />

auf ihren 4-Punkte-Vorsprung und ließen die Leine doch etwas locker und<br />

schon waren die Heidecker wieder dran. Leichtfertig wurden die Punkte<br />

wieder einmal nur wegen ein paar Holz in Spalt und dann auch in Abenberg<br />

gelassen. Das letzte Spiel zu Hause musste nun über Platz 1 oder 3 in der<br />

Tabelle entscheiden, also erster Aufstieg in die Kreisklasse oder wieder weiter<br />

in der A-Klasse.<br />

Stark, sehr stark spielten sie dann auf. Angefeuert von den Fans in der<br />

voll besetzten Keglerstube des ARSV watschten sie die Gäste von „Auf<br />

geht‘s Heideck 5“ mit einem überragenden 6:0 und 2029LP:1876 LP. Wie<br />

ausgewechselt zeigte sich Weihrauch in seiner alten Form und holte mit 534<br />

LP die ersten 80 Holz von seinem Gegner Herger, der mit 454 LP doch schon<br />

den Kopf etwas hängen ließ. Wie zu erwarten präsentierte sich dann auch<br />

wieder Kittelmann stark, dem die Heidecker den starken Kerl gegenüber<br />

stellten. Kittelmann, der etwas schwer ins Speil kam und sein erstes Spiel an<br />

Kerl abgeben musste, zeigte sich jedoch unbeeindruckt und fand sein Spiel.<br />

Mit 3:1 und starken 547 LP (191 geräumt) gab er Kerl mit 43 Holz mehr<br />

als Tagesbester das Nachsehen. Zum Schluss war es dann doch wieder ein<br />

Ergebnis, das ab der nächsten Saison in der 1. Kreisklasse einiges erwarten<br />

lässt. Drücken wir ganz fest die Daumen. Da ist ganz sicher noch mehr drin.<br />

Denn immerhin führen die Kegler des ARSV die Rangliste der A-Klasse mit<br />

Kittelmann 529,44 LP und Weihrauch 522,33 LP vor Benz 520,00 von Spalt/<br />

Gunzenhausen nach 16 Spielen an.<br />

Verdient war dann natürlich die Meisterfeier, die sich an das letzte Spiel der<br />

<strong>Katzwang</strong>er Zweiten anschloss. Auch diese gewannen gegen die Sechste<br />

aus der Burgstadt mit klaren 6:0 Punkten und starken 1941 LP:1789 LP. Als<br />

Tagesbester ragte Kohlschütter mit 546 LP heraus. Der Vorstand des ARSV<br />

war an diesem Abend ebenfalls geladen. Natürlich ließ er es sich nicht<br />

nehmen, die Leistungen der Keglerinnen und Kegler zu loben und wertete<br />

diese als gutes Zeichen der Präsentation des ARSV.<br />

Natürlich freuen wir uns auch über Zuwachs bei den Erwachsenen. Die<br />

Jugend macht es uns vor. Wie es aussieht, wird der ARSV seit vielen<br />

Jahren wieder eine B-Jugend für den Wettkampfbetrieb melden können.<br />

Die Begeisterung der Kids geht teilweise sogar soweit, dass eine Familie<br />

inzwischen einen Familienmitgliedsantrag stellte und aktiv mitkegeln wird.<br />

Wir freuen uns über jeden Interessenten, der mal bei uns reinschauen möchte<br />

und diesen tollen Sport ausprobiert. Erwachsene donnerstags ab 17.00 Uhr,<br />

Kinder und Jugendliche dienstags 17.00 Uhr - 19.00 Uhr.<br />

Nächste offene Schwarzlichttermine:<br />

• 25. <strong>Mai</strong>, 19.00 - 23.30 Uhr<br />

• 26. <strong>Mai</strong>, 19.00 - 23.30 Uhr<br />

• 08. Juni, 19.00 - 23.30 Uhr<br />

• 09. Juni, 19.00 - 23.30 Uhr<br />

Termine für Firmen- und Kinderfeiern auch nach Vereinbarung unter<br />

Tel.: 0911 / 93 11 83 50 oder E-<strong>Mai</strong>l.<br />

Die Meister der Ersten und Dritten des ARSV <strong>Katzwang</strong>: (v.l.) Herbert<br />

Linsenmaier, Esther Linsenmaier, Albrecht Helm, Daniela Fries, Christian<br />

Weihrauch, Konrad Penning, Ingrid Rauch und Robby Kittelmann<br />

Robby Kittelmann (01520-1770832)<br />

info@kegelzentrum-nuernberg.de)<br />

16<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong><br />

uvm.<br />

Markenqualität<br />

zu besten Preisen<br />

Aus Ladenauflösung<br />

Größe 34-48<br />

Sommer Oberteile .....................ab € 7,90<br />

trendige Jeans .................................ab € 29,90<br />

Penzendorfer Str. 12 • 91126 Rednitzhembach<br />

Tel.: 0 91 22 - 18 77 10<br />

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr

AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd e. V.<br />

Buntes Sommerwochenende des AWO Ortsvereins<br />

Ortsverein <strong>Katzwang</strong>-<strong>Kornburg</strong> e. V.<br />

im Kreisverband Mittelfranken-Süd e. V.<br />

Bürgertreff <strong>Katzwang</strong><br />

Johannes-Brahms-Straße 6<br />

90455 <strong>Katzwang</strong><br />

Bereits zum vierten Mal in Folge findet am Samstag, den 30. Juni ab 10.00<br />

Uhr der Benefizkrempelmarkt im Hof des AWO Bürgertreffs in der Johannes-<br />

Brahms-Str. 6 statt. Wenn Sie den Krempelmarkt und damit die Kinder-,<br />

Jugend- und Seniorenarbeit vor Ort unterstützen möchten und Krempelware<br />

im Keller oder in der Garage haben, melden Sie sich kurz telefonisch bei Hilde<br />

Degelmann (Tel.: 09122 / 7 71 72) oder Hans Oberneder (Tel.: 09122 / 9 34<br />

11 27). Nach Wunsch kann die Krempelware auch von uns abgeholt werden.<br />

Weiterhin werden kostenlose Stände an Dritte vergeben. Bitte wenden Sie<br />

sich bei Interesse an oben genannte Personen.<br />

Am drauffolgenden Sonntag (01. Juli) findet dann das Sommerfest des<br />

Ortsvereins statt. Alle Mitglieder und Nicht-Mitglieder sind herzlich dazu<br />

eingeladen bei (hoffentlich) strahlendem Wetter, Schmankerl vom Grill sowie<br />

leckere selbstgebackene Kuchen und Torten zu genießen. Freuen dürfen<br />

Sie sich auch auf tolle Tombola-Gewinne. Der AWO Ortsverein <strong>Katzwang</strong>-<br />

<strong>Kornburg</strong> freut sich auf Ihr Kommen.<br />

Tagesfahrt nach Würzburg – noch Plätze frei<br />

Am Samstag, den 9. Juni unternimmt der Ortsverein <strong>Katzwang</strong>-<strong>Kornburg</strong><br />

eine Tagesfahrt nach Würzburg. Dort angekommen erfahren wir in einer ca.<br />

50-minütigen Führung alles über die berühmte Residenz. Daneben kann<br />

auch der Hofgarten besichtigt werden. Nach einem stärkenden Mittagessen<br />

am „Käppele“ geht es mit dem Schiff weiter in Richtig Veitshöchheim.<br />

Der wunderschöne Rokokogarten ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Im<br />

Anschluss geht es mit dem Bus weiter in die Weingegend Markt Einersheim.<br />

Neben einem Abendessen können auch viele verschiedene Weine probiert<br />

und erworben werden.<br />

Alle Mitglieder und Nicht-Mitglieder können sich bis zum 28.5. telefonisch<br />

bei Hilde Degelmann (09122/77172) oder Ilse Seeberger (09122/76198)<br />

anmelden. Im Preis von 33 € p. P. sind die Busfahrt, die Residenzführung, die<br />

Besichtigung des Hofgartens und die Schifffahrt enthalten<br />

„4. <strong>Katzwang</strong>er Benefiz-Krempelmarkt “<br />

am Samstag, den 30. Juni ab 10 Uhr<br />

im AWO-Bürgertreff<br />

„Krempelmarkt in <strong>Katzwang</strong>“ im Rahmen des<br />

Bürgerfestes zu Gunsten der Senioren-,<br />

Kinder- und Jugendarbeit<br />

Kostenlose<br />

Stände auch<br />

an Dritte zu<br />

vergeben!<br />

www.awo-katzwang.de<br />

Helfen Sie der Senioren-,<br />

Kinder- und Jugendarbeit<br />

in <strong>Katzwang</strong>!<br />

Schauen Sie im Keller, in der<br />

Garage oder auf dem Dachboden nach,<br />

was Sie nicht mehr benötigen.<br />

Von Nippes bis zum Fahrrad ist uns<br />

wirklich (fast) alles willkommen!<br />

Nach telefonischer Absprache ist die<br />

vorherige Abgabe der Waren im<br />

Bürgertreff oder Abholung möglich.<br />

Kontakt:<br />

Hilde Degelmann<br />

Telefon: 09122/77172 oder<br />

Mobil 0175/1681337<br />

<strong>Mai</strong>l: guh.degelmann@t-online.de<br />

Hans Oberneder<br />

Telefon: 09122 / 9341-127<br />

<strong>Mai</strong>l: h.oberneder@awo-mfrs.de<br />

Foto: Katharina Wieland-<br />

Müller/pixelio.de<br />

Sophie Oberneder<br />

Assistentin des Vorstandsvorsitzenden<br />

Geschenke für die<br />

ganze Familie<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

17

ZSSG würdigt groß ihre Sieger bei den Gaumeisterschaften.<br />

„Sieger-Bogen“von links Reihe vorn: Miguel Hofmann, Benedikt Rubisch,<br />

Hans Radl, Hans-Peter Gieger, Udo Wiedmann<br />

„Sieger-LG-A“ von links: Willi Dellert, Herbert Hölzel, Friedrich Albrecht,<br />

Josef Grillmayer, Dieter Sedivy<br />

Im Rahmen des Käse- und Schinkenessen,<br />

welches die ZSSG <strong>Katzwang</strong> traditionell<br />

am Mittwoch vor Ostern stattfinden lässt,<br />

konnten den anwesenden Siegern der diesjährigen<br />

Gaumeisterschaften Ihre Ehrennadeln<br />

sowie die dazugehörigen Urkunden<br />

überreicht werden!<br />

Den Anfang machten dabei die Bogenschützen.<br />

So konnte Hans-Peter Gieger mit dem Blankbogen<br />

bei den Gaumeisterschaften im Freien<br />

einen 1. Platz mit 411 Ringen belegen. Auf<br />

den 3. Platz in dieser Disziplin kam Hans Radl<br />

mit 305 Ringen. Mit dem Recurve-Bogen<br />

konnte Miguel Hofmann mit 609 Ringen in der<br />

Schülerklasse-A das beste Ergebnis im Teilnehmerfeld<br />

erzielen und wurde dementsprechend<br />

Gaumeister vor seinen beiden ZSSG Mannschaftskollegen<br />

Kelvin Köhnlein und Benedikt<br />

Rubisch, welche mit 558 Ringen Platz zwei,<br />

bzw. mit 520 Ringen den 3. Platz belegten. Bei<br />

den Hallen-Gaumeisterschaften in Schwabach<br />

landeten die Blankbogenschützen Hans Radl mit 396 sowie Hans-Peter<br />

Gieger mit 383 Ringen auf den Plätzen zwei und drei. In der Masterklasse<br />

wurde Udo Wiedmann mit 484 Ringen Gaumeister. In der Jugendklasse kam<br />

Benedikt Rubisch mit 396 Ringen auf Platz zwei. Alle diese ZSSG Akteure<br />

erhielten für Ihre Leistungen jeweils eine Anstecknadel überreicht.<br />

Der nächste Ehrungsblock galt dann den Gewehrschützen. Dort erhielt<br />

Lorena Wiedmann für Ihren 1. Platz mit 288 Ringen in der Disziplin KK 100m<br />

eine goldene Ehrennadel. Ebenso einen 1. Platz errang Michel Jäger mit dem<br />

Luftgewehr in der Herren-I mit 380 Ringen, wie auch Uwe Halfter, welcher<br />

mit 261 Ringen in der Disziplin Zimmerstutzen Herren-III den 1. Platz belegte.<br />

Auch diese beiden erhielten diese Anstecknadel in Gold. Eine Silberne<br />

Ehrennadel erhielt der 1. Sportleiter der ZSSG, Michael Jank. Er wurde in der<br />

„Sieger Gewehr“ von links: Michael Jank, Christian Kögler, Lorena Wiedmann, Michael Jäger, Uwe Halfter<br />

Disziplin Kleinkaliber 30-Schuss mit 260 Ringen zweiter. Für die dritten Plätze<br />

gab es ebenfalls je eine Nadel. Diese wurden Christin Kögler in der Disziplin<br />

Kleinkaliber 30-Schuss mit 258 Ringen und Uwe Halfter mit dem Luftgewehr<br />

Herren-III überreicht.<br />

Unmittelbar im Anschluss wurden schließlich den Luftgewehr-Auflageschützen<br />

deren Ehrennadeln ausgehändigt. So konnte der 1. Gauschützenmeister<br />

Josef Grillmayer mit 311,2 Ringen in der Klasse Senioren-III, Herbert<br />

Hölzel mit 309,2 Ringen in der Seniorenklasse-IV und schließlich Dieter<br />

Sedivy in der Seniorenklasse-V mit 310,3 Ringen jeweils den ersten Platz<br />

belegen. Eine silberne Ehrennadel erhielt Willi Dellert mit 307,8 Ringen bei<br />

den Senioren-V. Auch der ZSSG Ehrenschützenmeister Friedrich Albrecht war<br />

erfolgreich. Er belegte mit 294,1 Ringen in der Seniorenklasse-IV den 3. Platz.<br />

Eine Marke von<br />

24 Stunden für Sie online auf unserer neuen Website<br />

www.reiseserviceschmidt.de<br />

Reiseservice Sabine Schmidt<br />

Alte Salzstraße 11 • 90530 Wendelstein • Tel.: 09129-908260<br />

18 KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

ZSSG <strong>Katzwang</strong> e. V.<br />

Vereinsmeisterschaften bei den Bogenschützen der ZSSG <strong>Katzwang</strong><br />

Am letzten Wochenende im April<br />

fanden bei der ZSSG <strong>Katzwang</strong><br />

die Vereinsmeisterschaften im<br />

Bogenschießen FITA statt. Dieser<br />

vereinsinterne Sportwettbewerb<br />

auf dem Bogengelände im <strong>Katzwang</strong>er<br />

Rednitztal dient zum einen<br />

als offizieller Auftakt in die Freiluftsaison,<br />

als auch als Gradmesser<br />

für die Gaumeisterschaften,<br />

welche am 06. <strong>Mai</strong> in <strong>Kornburg</strong><br />

stattfinden. Bei diesen Vereinsmeisterschaften<br />

nahmen bei<br />

sommerlichen Wetterverhältnissen<br />

insgesamt 19 Akteure teil, welche<br />

sich spannende Wettkämpfe<br />

lieferten.<br />

Da die Entfernung der Zielschiebe<br />

beim Bogenschießen je nach Altersklasse<br />

zwischen 25 und 70 Meter<br />

beträgt, wurde erstmals eine „offene Klasse“ eingeführt, um auch denjenigen<br />

Schützen die Teilnahme an der Vereinsmeisterschaft zu ermöglichen,<br />

die noch nicht so lange Bogen schießen und deshalb auch noch nicht die<br />

Wettkampfdistanz von bis zu 70 Metern bewältigen können. So konnte in<br />

dieser Klasse Michael Müller mit 509 Ringen den Titel des Vereinsmeisters<br />

erringen. Bei den Blankbogenschützen ging das ewige Kopf an Kopf Rennen<br />

zwischen Hans-Peter Gieger und Hans Radl dieses Mal zu Gunsten von Hans-<br />

Peter Gieger aus. Er erreichte 391 Ringe. In der Herrenklasse wurde Marco<br />

Beckstein mit 475 Ringen und in der Masterklasse Udo Wiedmann mit 518<br />

Ringen jeweils Vereinsmeister. Bei den Schülern, Jugendlichen und Junioren<br />

konnten Anna Drobysheva, Kelvin Köhnlein, Frank Hübner und Alexander<br />

Die Teilnehmer an den Vereinsmeisterschaften der Bogenschützen am Bogengelände im Rednitztal<br />

Schmidt in den jeweiligen Altersgruppen einen 1. Platz erringen. Traditionell<br />

werden auch die Bogenschützenkönige im Rahmen der Vereinsmeisterschaften<br />

ermittelt. So konnte sich jedes ZSSG-Mitglied, ob Bogenschütze oder<br />

nicht, mit einem Schuss auf die Kurzdistanzen daran beteiligen.<br />

Dabei gelang bei den Jugendlichen auf die Scheibendistanz von 18 Meter<br />

Matthias Müller der besten Schuss und wurde damit Jugendschützenkönig<br />

FITA. Bei den Erwachsenen, welche auf 30 Meter Distanz schießen, konnte<br />

sich Marco Beckstein erneut durchsetzen und darf den Titel Schützenkönig<br />

nebst dem Wanderpokal für ein weiteres Jahr behalten.<br />

VdK Reichelsdorf / Mühlhof<br />

Der VdK Reichelsdorf / Mühlhof lädt zu seinen monatlichen<br />

Versammlungen im Sportheim des TSV Südwest<br />

Schwaben in der Jägerstrasse 21 in 90451 <strong>Nürnberg</strong> ein.<br />

• Die nächste Versammlung ist am 9. Juni <strong>2018</strong><br />

um 14.00 Uhr.<br />

1.Vorsitzender und Schriftführer des Vdk.<br />

Markus Link, Tel.: (0162 / 9 44 31 00)<br />

Erika Bosh, Tel.: (0151 / 11 63 19 75)<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

19

20<br />

Chorgemeinschaft <strong>Katzwang</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

der Chorgemeinschaft<br />

<strong>Katzwang</strong><br />

Werner Wehl feierte den 90. Geburtstag<br />

und 40-jähriges Chorjubiläum<br />

<strong>Katzwang</strong> (ae) – Gutes und<br />

weniger Gutes berichtete die<br />

1. Vorsitzende der Chorgemeinschaft<br />

<strong>Katzwang</strong>, Renate Witzl,<br />

im Bürgertreff <strong>Katzwang</strong> bei der<br />

Jahreshauptversammlung.<br />

Nach ihrer Begrüßung dankte sie allen,<br />

die zum Wohlergehen des Chors beigetragen<br />

haben. Besonders hob sie die gute Zusammenarbeit mit ihren Kolleginnen<br />

und Kollegen im Vorstand hervor.<br />

Ein arbeitsintensives Jahr liege hinter dem Chor. Zahlreiche Übungsstunden<br />

und viele Auftritte gehörten zum Programm der letzten zwölf Monate. Der Chor<br />

nahm u.a. am Stadtparksingen teil. Während seines 3-Tages-Ausflugs in die<br />

Steiermark gestaltete er einen Gottesdienst mit dem Gesangverein Birkfeld mit<br />

anschließendem Singen vor der Kirche. Das große Chorkonzert im Markgrafensaal<br />

war wieder ein sehr großer Erfolg. Anlässlich des Totensonntags trat er in der<br />

Hoffnungskirche <strong>Katzwang</strong> auf und sang beim Weihnachtsmarkt in Herpersdorf.<br />

Die Mitgliederentwicklung lässt Renate Witzl nach wie vor nicht beruhigt in<br />

die Zukunft blicken. Deshalb appellierte sie an jedes, sowohl aktives als auch<br />

förderndes Mitglied, alle Möglichkeiten der Gewinnung von neuen Chormitgliedern<br />

zu nutzen. Es habe sich gezeigt, dass allein mediale Werbemaßnahmen<br />

nicht den gewünschten Erfolg bringen. Vor allem die „Mundpropaganda“<br />

durch alle Sängerinnen und Sänger des Chors sei für einen Erfolg der Mitgliederwerbung<br />

unerlässlich, meinte sie. Danach folgte ein Blick auf die künftigen<br />

Veranstaltungen im Jahr <strong>2018</strong>, wobei als Höhepunkte das Chorkonzert wieder<br />

an einem Sonntagnachmittag und ein Weihnachtskonzert zusammen mit dem<br />

Shanty-Chor <strong>Nürnberg</strong> anzusehen sein werden.<br />

Ein besonderer Glanzpunkt, die Ehrung der langjährigen Mitglieder, war der<br />

nächste Programmpunkt. „Nichts hält einen Verein mehr am Leben als die<br />

Treue und Verbundenheit seiner Mitglieder. Sie sind die Säulen des Vereins.“,<br />

stellte Renate Witzl fest. Die CSU-Kommunalpolitikerin und Altbürgermeisterin<br />

Rosy Stengel war in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende des Sängerkreises<br />

Schwabach anwesend, um die Ehrung der langjährigen Mitglieder mit<br />

Renate Witzl und ihrer Stellvertreterin, Anni Hierl, vorzunehmen. Für 10 Jahre<br />

fördernde Vereinszugehörigkeit wurden Renate Süß und Hans Zimmerer<br />

geehrt. Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Hermann Hablesreiter,<br />

Christa Riehn und Christa Weber beglückwünscht und geehrt. Christa Riehn<br />

wurde zusätzlich zum Ehrenmitglied ernannt, da sie in dieser Zeit nicht nur<br />

eine Sängerin war, sondern die verschiedensten Ehrenämter im Chor wahrgenommen<br />

hat. Bereits 1988 war sie Beirat, zwei Jahre später 2. Schriftführerin<br />

und ab 1993 in der Funktion als 1. Schriftführerin. Darüber hinaus erstellt sie<br />

Notenblätter für den Chor und setzt die Lieder in die gewünschten Tonlagen.<br />

Im Jahr 1998 wurde ihr im Sängerkreis Schwabach das Amt der Kreisgeschäftsführerin<br />

übertragen, in dem sie für das Wohlergehen von derzeit 62<br />

Chören mit fast 2000 aktiven Sängerinnen und Sängern verantwortlich ist.<br />

Werner Wehl feiert den 90. Geburtstag und 40-jähriges Vereinsjubiläum<br />

Auf 90 Lebensjahre und davon 40 Jahre als Mitglied der Chorgemeinschaft<br />

kann Werner Wehl zurückblicken. Renate Witzl überbrachte die Glückwünsche<br />

und ein Geschenk im Namen aller Sängerinnen und Sänger zum<br />

Geburtstag und zur 40-jährigen Vereinszugehörigkeit bei einem Besuch.<br />

Werner Wehl war 36 Jahre aktiver Sänger im Bass. Auch seine Frau Erna,<br />

die bereits 2011 verstarb, sang im Chor. Wir wünschen Werner Wehl für die<br />

kommenden Jahre viel Gesundheit und Glück.<br />

Gesine Ammerbacher wurde 70<br />

Gesine Ammerbacher feierte nach den Osterferien ihren 70. Geburtstag mit ihrer<br />

Sängerfamilie nach. Im Jahre 1983 trat sie zusammen mit ihrem Mann Adi, der<br />

im Jahre 2016 verstorben ist, in unsere Gemeinschaft ein. Somit verstärkt sie seit<br />

35 Jahren mit ihrer guten Sopranstimme den Chor. Die Aufgabe als Revisorin<br />

nimmt sie seit dem Jahre 2011 wahr. Die 1. Vorsitzende Renate Witzl hatte sich<br />

einen passenden Segenswunsch, der die Jubilarin auf ihrem weiteren Lebensweg<br />

begleiten soll, ausgesucht. Mit der Überreichung eines Geschenkes verbunden,<br />

mit den allerbesten Glückwünschen und dem Vortrag zweier Wunschlieder, zu<br />

denen Gesine und Adi die Chorsätze gespendet haben, endete die Laudatio.<br />

Ehrende und zu Ehrende bei der Jahreshauptversammlung<br />

(von links) Hans Zimmerer, Christa Weber, Anni Hierl, Renate Süß, Renate Witzl,<br />

Christa Riehn, Hermann Hablesreiter und Rosy Stengel<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong><br />

Gesine Ammberbacher (2. von lnks), umrahmt von Renate Witzl, Anni Hierl und<br />

Bernhard Oppel<br />

Chorgemeinschaft <strong>Katzwang</strong> nimmt Abschied von langjährigem<br />

Mitglied Karl Wagner<br />

Karl Wagner hat uns nach langer Krankheit für immer verlassen. Im Jahre<br />

1972 trat er in die Chorgemeinschaft ein und blieb ihr bis zuletzt als<br />

förderndes Mitglied verbunden. Er war Sänger im Bass. Seine aktive Mitgliedschaft<br />

musste er krankheitsbedingt in den letzten Jahren aufgeben. Der Chor<br />

erwies ihm mit dem Vortrag zweier Lieder bei der Trauerfeier die letzte Ehre.<br />

Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt<br />

seiner Frau Helga und seiner Familie.<br />

Die Chorgemeinschaft trauert um Elfriede Sauer<br />

Unser langjähriges Mitglied Elfriede Sauer hat uns im Alter von 90 Jahren<br />

für immer verlassen. Sie hat die Chorgemeinschaft 52 Jahre lang bei ihrer<br />

kulturellen Aufgabe unterstützt. Wir werden Elfriede Sauer in dankbarer Erinnerung<br />

behalten. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.<br />

Informationen finden Sie auf unserer Internetseite:<br />

www.chorgemeinschaft-katzwang.de<br />

Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen<br />

rund um das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel.: 0911 / 6 32 77 99.<br />

Die Chorproben finden jeden Montag von 20.00 bis 22.00 Uhr im<br />

AWO Bürgertreff in der Johannes-Brahms-Str. 6 statt.<br />

Machen Sie mit!<br />

Haben auch Sie Interesse, Ihre Freizeit musikalisch zu gestalten – dann besuchen<br />

Sie uns einfach bei einer Chorprobe.<br />

Wir freuen uns auf Sie - ein Platz in unserer Mitte ist für Sie reserviert!<br />

Wir gratulieren unseren im <strong>Mai</strong> geborenen Mitgliedern auf das<br />

Herzlichste und wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit.<br />

Es feiern Wilma Rühl (3. <strong>Mai</strong>), Gerd Buschmann (8. <strong>Mai</strong>), Anna Hierl (12. <strong>Mai</strong>),<br />

Yvette Löhrl (16. <strong>Mai</strong>), Antje Steininger (19. <strong>Mai</strong>), Manfred Schmalzl (20. <strong>Mai</strong>),<br />

Heidi Reich (27. <strong>Mai</strong>), Michaela Kahler (28. <strong>Mai</strong>) und Klaus Halfter (31. <strong>Mai</strong>).<br />

Inge Brehm, Schriftführerin

13-jährige wird Eierkönigin bei der ZSSG <strong>Katzwang</strong><br />

Die Eierkönige <strong>2018</strong> von links: Jürgen Wolf, Nicole Sovkowa, Gerda Voit und Juliane Foris<br />

Die 13-jährige Juliane Foris ist Eierkönigin <strong>2018</strong>! Außerdem würdigte<br />

die ZSSG <strong>Katzwang</strong> ihre Gaumeister, sowie weitere Sieger des Osterschießens<br />

im Rahmen des Käse- und Schinkenessens <strong>2018</strong>.<br />

Das diesjährige Käse- und Schinkenessen, welches bei der ZSSG <strong>Katzwang</strong><br />

traditionell am Mittwoch vor Ostern stattfindet, bewog einmal mehr viele<br />

Mitglieder sowie deren Familienangehörige und Freunde ins Schützenhaus<br />

<strong>Katzwang</strong> zu kommen. Nach kurzer Begrüßung der 60 Teilnehmer sowie des<br />

anwesenden 1. Gauschützenmeister Josef Grillmayer mit Gattin Heidi folgte<br />

das gemeinschaftliche Käse- und Schinkenessen. Anschließend verkündete<br />

Michael Jank, seines Zeichens der 1. Sportleiter der ZSSG <strong>Katzwang</strong>, zunächst<br />

die Sieger der Gaumeisterschaften in den Bereichen Bogen-Halle <strong>2018</strong> sowie<br />

die schon etwas weiter zurückliegenden Gaumeisterschaften Bogen im Freien<br />

(FITA) 2017. Daraufhin wurden die Gewehrschützen geehrt, welche bei den<br />

Gaumeisterschaften <strong>2018</strong> einen Platz unter den ersten drei erringen konnten.<br />

Den dritten und letzten Teil dieser Veranstaltung bildete die Siegerehrung des<br />

diesjährigen Osterschießens. Zu Anfang wurden die Sonderpreise übergeben,<br />

welche besonders eifrige, aber auch die treffsichersten Schützen belohnten.<br />

Dabei erhielt Reinhold Fladerer mit 370 Schuss im Gewehrbereich sowie<br />

Udo Wiedmann von den Bogenschützen für 850 geschossene Pfeile je einen<br />

Verzehrgutschein für das Schützenhaus <strong>Katzwang</strong>. Den besten Tiefschuss mit<br />

dem Gewehr landete der Aufgelegt-Schütze Dieter Sedivy. Er schoss einen 2,0<br />

Teiler. Die effektivste Bogenschützin war Neumitglied Juliane Foris. Ihr gelang<br />

es im Schnitt mit jedem 2. Pfeil, das ihr gesetzte Limit für den Gewinn eines<br />

Ostereies zu erreichen. Auch diese beiden erhielten je einen Verzehrgutschein.<br />

Im unmittelbaren Anschluss fand dann die Verteilung der liebevoll gestalteten<br />

Osterkörbchen, bestückt mit bunten Ostereiern, statt. Dabei richtete sich die<br />

Anzahl der gewonnen Ostereier danach, wer im Lauf des Osterschießens das<br />

für jeden Schützen individuell gesetzte Limit erreichen konnte.<br />

Mit Luftpistole schoss Jürgen Wolf 10 Ostereier und war damit der erfolgreichste<br />

Pistolenschütze. Aus den Reihen der Jugendlichen war Nicole Sovkova<br />

diejenige, welche die meisten Ostereier geschossen hatte. Es waren 31 an der<br />

Zahl. Bei den Aufgelegt-Schützen war Gerda Voit mit 39 Ostereiern am erfolgreichsten.<br />

Der erfolgreichste Teilnehmer am Osterschießen der ZSSG <strong>Katzwang</strong><br />

kommt aus den Reihen der Bogenschützen. Es ist die 13-jährige Juliane Foris,<br />

welche erst seit Februar Bogenschießen in <strong>Katzwang</strong> betreibt. Sie konnte mit<br />

58 Eiern das gesamt Feld hinter sich lassen und ist damit die Eierkönigin <strong>2018</strong>.<br />

Caritas Sozialstation <strong>Nürnberg</strong>-Süd<br />

Häusliche<br />

Krankenpflege und<br />

Seniorenbetreuung<br />

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum<br />

<strong>Katzwang</strong>-Herpersdorf-<strong>Kornburg</strong>-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs.<br />

Die Gewinner der Sonderpreise von rechts: Dieter Sedivy, Juliane Foris<br />

und Udo Wiedmann<br />

Besser Barmenia. Besser leben.<br />

Bewährtes Team in neuer Farbe mit neuer Telefonnummer.<br />

Seit mehr als 20 Jahren, davon 6 Jahre in Wendelstein, stehen<br />

Sabine und Michael Haßler für alle Bereiche von Versicherungen<br />

und gesetzlichen Krankenkassen zu Ihrer Verfügung.<br />

Ob Unfall, Hausrat, KFZ, Kranken bis hin zur betrieblichen<br />

Altersvorsorge und gesetzl. Krankenkasse finden Sie in den<br />

beiden einen kompetenten Ansprechpartner.<br />

„Die individuelle und umfassende Betreuung und Beratung unserer<br />

Kunden ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Umso wichtiger ist<br />

es einen zuverlässigen und flexiblen Partner zu haben. Diesen<br />

Partner haben wir in der Barmenia Versicherungen a.G.<br />

gefunden. Sie zeichnet sich nicht nur durch ein exzellentes Preis-<br />

Leistungsverhältnis aus, sondern auch durch ein hohes Maß an<br />

Sicherheit und Flexibilität!“<br />

Das neu gestaltete Barmenia-Service-Center finden Sie an alter<br />

Stelle, in der Rother Str. 28 in Wendelstein, mit neuer Rufnummer.<br />

Kommen Sie einfach vorbei und sehen sich in den neuen Räumen<br />

um. Das Beste für Sie, unser Service beinhaltet selbstverständlich<br />

auch die Betreuung all Ihrer bestehenden Verträge.<br />

Alte, Neue Anschrift:<br />

Barmenia-Service-Center Michael Haßler<br />

Rother Straße 28, 90530 Wendelstein<br />

Tel: 09129 – 293 97 41<br />

<strong>Mai</strong>l: michael.hassler@barmenia .de<br />

Individuell für SIE:<br />

• Allgemeine Pflegeberatung<br />

• Körperpflege<br />

• Medizinische Versorgung<br />

• Hauswirtschaftliche Unterstützung<br />

• Stundenweise Betreuung<br />

• Entlastung pflegender Angehöriger<br />

Hauptgeschäftsstelle<br />

Giesbertsstraße 67c, 90473 <strong>Nürnberg</strong><br />

Tel.: 0911 – 988 70 80<br />

Außenstelle Eibach<br />

Eibenweg 14, 90451 <strong>Nürnberg</strong>-Eibach<br />

Tel.: 0911 – 649 47 97<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

21

Lebensfreude pur! Das neue „Voices“-Konzert!<br />

Samstag, 5. <strong>Mai</strong>, und Sonntag, 06.<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2018</strong>, in <strong>Nürnberg</strong>–<strong>Katzwang</strong><br />

Nach umjubelten Auswärtsauftritten<br />

im vergangenen Jahr bieten die Voices<br />

<strong>2018</strong> allen Fans wieder ein Frühjahrskonzert<br />

vor Ort in <strong>Katzwang</strong>.<br />

„Viva la vida“ – lebe das Leben –<br />

das ist das Rezept für eine bunte<br />

Mischung lebensfroher Titel um die<br />

Themen Liebe, Sommer, Urlaub und<br />

Spaß, welche die Voices in ihrem<br />

aktuellen Programm überraschend<br />

und bewegt inszenieren. Unter der<br />

bewährten Leitung von Matthias Laus<br />

setzen sie wieder interessante musikalische Akzente und sorgen durch ausgefallene<br />

Choreografien für einen mitreißenden Spannungsbogen. Kurzum:<br />

„Come again“ und bringen Sie auch Ihre Freunde und Bekannte mit! Wir<br />

erwarten Sie – wie gewohnt mit einem kleinen Imbiss und Getränken.<br />

• Wann: Samstag, 05.05.<strong>2018</strong>, Beginn 19.00 Uhr, und Sonntag, 06.05.<strong>2018</strong>,<br />

Beginn 17.00 Uhr<br />

• Wo: Sporthalle des TSV <strong>Katzwang</strong>, Ellwanger Straße 7 im Rednitzgrund<br />

Kartenvorverkauf: Wohlfühlgalerie Carmen Reiser, Galileistraße 3,<br />

<strong>Katzwang</strong> (Di.-Fr. 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr),<br />

Bauernladen Zimmermann, Hans-Traut-Straße 21, <strong>Katzwang</strong><br />

(Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 8.30-12.45 Uhr) und an der Abendkasse<br />

• Eintritt: € 10,- / ermäßigt € 7,-<br />

Wer die Voices <strong>Katzwang</strong> noch nicht kennt oder sich näher über den<br />

Chor informieren will, dem sei die Webseite www.voicesimweb.de<br />

wärmstens empfohlen.<br />

Voices <strong>Katzwang</strong> e. V<br />

MANN, sing mit!<br />

Chor-Projekt der Voices <strong>Katzwang</strong><br />

Die Voices <strong>Katzwang</strong> e.V. sind ein gemischter Chor mit modernem Repertoire<br />

aus Rock, Pop, Gospel, Traditionals und vielem mehr…<br />

Nach unserem Frühjahrskonzert am 5. und 6. <strong>Mai</strong> <strong>2018</strong> starten wir mit<br />

einem Chorprojekt in den Sommer.<br />

Welche Männer haben Lust, unsere Tenöre und Bässe bei diesem Projekt zu<br />

verstärken?<br />

Wer schon immer gerne mal wieder oder auch erstmals in einem Chor<br />

mitwirken wollte – das ist die Gelegenheit!<br />

• Wann: Wir starten mit der 1. Probe am Donnerstag, 7. Juni <strong>2018</strong>, 20.15 Uhr<br />

• Wo: Pfarrheim der Pfarrgemeinde St. Marien, Stadtweg 36 in <strong>Katzwang</strong><br />

• Wer erwartet euch: Chorleiter Matthias Laus und unsere Männer und<br />

natürlich die Frauen<br />

• Wie geht es weiter: Wir proben für das Projekt 5 x jeweils donnerstags um<br />

20.15 Uhr für einen Auftritt am Samstag, 7. Juli <strong>2018</strong>.<br />

Informationen:<br />

über die Voices <strong>Katzwang</strong> unter www.voicesimweb.de<br />

über unser Chor-Projekt bei Matthias Laus unter pr@voicesimweb.de<br />

oder einfach am 7. Juni zur 1. Probe schnuppern kommen<br />

Wir alle freuen uns auf euch!!!<br />

22<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Der MGV <strong>Kornburg</strong><br />

Jahreshauptversammlung.<br />

Und nun wollten wir das gute „Felsenbräu“ Bier dann auch probieren. Das<br />

schmeckte uns im großen Saal vom Gasthaus „Bürgerbräu“.<br />

Bei einer oder mehreren Halben und einem guten Essen füllte sich der Saal<br />

langsam mit den Sängern des MGV Thalmannsfeld und ihren Frauen. Wir waren<br />

überrascht über die große Anzahl, vor allem über die vielen jungen Sänger.<br />

Gegen 20.00 Uhr begrüßten der Vorstand Alfred Küchler und Chorleiter<br />

Hans Sillinger den MGV <strong>Kornburg</strong> und gaben Informationen über die Entstehung<br />

des Chores (100 Jahre-Feier) und die Struktur des Ortes und freuten<br />

sich darüber, dass dieses Treffen zustande kam.<br />

Am 22.März <strong>2018</strong> fand im Proberaum des Sportheims die diesjährige<br />

Jahresversammlung des MGV <strong>Kornburg</strong> statt, die sehr harmonisch<br />

verlief. Vorstand Ernst Markert hatte das vergangene Jahr Revue<br />

passieren lassen und den Teilnehmern alle Fakten und Zahlen erläutert.<br />

Es war ein Jahr mit vielen Auftritten wie Schloss-Serenade, Weihnachtskonzert<br />

und Ständchen bei runden Geburtstagen von Mitgliedern<br />

und Sängern.<br />

Der Ausblick und der Terminplan für <strong>2018</strong> zeigen, dass es schon wieder ein<br />

Jahr mit vielen Auftritten werden wird.<br />

Ganz besonders lobenswert ist es, dass Ronald Hebmüller (Schriftführer)<br />

sich bereit erklärt, die etwas schon verstaubte Homepage wieder mit Leben<br />

zu füllen, und gemeinsam mit Heinrich Florian (Pressewart) Termine und<br />

sonstige Informationen einzustellen.<br />

Einige kritische Stimmen gab es natürlich auch, wie Pünktlichkeit und<br />

Teilnahme bei den Proben. Unsere Chorleiterin wünscht sich mehr Disziplin<br />

während der Proben.<br />

Der Vorstand dankte der Chorleiterin Frau Petra Piccu, allen Sängern, den<br />

Mitgliedern der Verwaltung, unserem Notenwart Heinz Meier und dem<br />

gewissenhaften Werner Knollmeier für die Führung des Probenbuches.<br />

Es begann ein freundlicher Wettbewerb. Nach dem Begrüßungslied<br />

„Harmonie führt uns zusammen, Harmonie hält uns vereint“ vom MGV Thalmannsfeld<br />

traten die Sänger des MGV <strong>Kornburg</strong> auf. Das Schöne daran war,<br />

dass jeder Chor seine eigene Gesangsrichtung hatte, also alte Schlagermelodien,<br />

dann wiederum ein Westernmedley und so weiter.<br />

Der Applaus wurde beiden Chören zuteil und zeigte, wie gelungen solche<br />

Sängerfreundschaften sind.<br />

Man kam miteinander ins Gespräch und erfuhr, dass 22 Sängerfrauen ebenfalls<br />

einen Chor bilden. Es erging eine Einladung für eine Veranstaltung am<br />

06. <strong>Mai</strong> an uns und sicher werden einige <strong>Kornburg</strong>er dabei sein.<br />

Kaum zu glauben, wie schnell die Zeit verging. Ungefähr ab 22.30 Uhr<br />

machten sich die ersten Sänger des MGV <strong>Kornburg</strong> auf den Weg nach Hause.<br />

„Singen macht Freude, Singen ist Leben“ unter diesem Motto sollten wir<br />

solche Treffen auch mit anderen Chören weiterhin anstreben.<br />

Vielleicht gibt es im Juli <strong>2018</strong> in <strong>Kornburg</strong> diesbezüglich schon eine<br />

Überraschung.<br />

Heinrich Florian<br />

Nach der Versammlung trafen wir uns mit einigen Sängerfrauen, die einmal<br />

im Monat einen Stammtisch im Sportheim abhalten, zu einem geselligen<br />

Ausklang.<br />

MGV <strong>Kornburg</strong> zu Gast beim MGV Thalmannsfeld am 14. April <strong>2018</strong><br />

Beim Herbstausflug des MGV <strong>Kornburg</strong> im September 2017 nach Handthal<br />

bei Würzburg wurde diese Idee geboren.<br />

Im Gasthof Forellenhof, wo sich der Chor zu einem gemütlichen Ausklag des<br />

Herbstausfluges versammelte und einige Lieder sang, wurde ein Gast auf den<br />

MGV aufmerksam.<br />

Auf einer Weintour befanden sich Mitglieder des Obstbauverbandes und<br />

unter Ihnen der Chorleiter des MGV Harmonie Thalmannsfeld, Hans Sillinger.<br />

Dieser nahm Kontakt mit dem Vorstand des MGV <strong>Kornburg</strong> auf, er hatte eine<br />

Idee: Ein Treffen der beiden Chöre in seinem Heimatort Thalmannsfeld zu<br />

einem Nachmittag mit anschließendem gemeinsamen Singen.<br />

Diese Idee wurde am Samstag, den 14. April <strong>2018</strong> in die Tat umgesetzt. Die<br />

Sänger des MGV <strong>Kornburg</strong> mit Chorleiterin Petra Piccu und Sängerfrauen<br />

starteten nach Thalmannsfeld.<br />

Im Vorfeld hatte bereits der Vorstand Ernst Markert und Hans Sillinger den<br />

Ablauf besprochen.<br />

Im Gasthaus „Bürgerstüberl“ kehrten wir ein zu Kaffee und Kuchen. Gleich<br />

im Anschluss hatten wir die Gelegenheit, die „Felsenbrauerei“ zu besuchen.<br />

Der Seniorchef Herr Gloßner führte uns sehr fachkundig durch alle Bereiche<br />

der ganzen Brauerei von der Abfüllanlage bis in die Kühlkeller im Innersten<br />

des Berges.<br />

Beeindruckend waren die langen Stollen, die in den Berg eingeschlagen<br />

wurden, und der Eiskeller, wo früher Eis durch künstlichen Sprühregen erzeugt<br />

wurde, das dann direkt in den darunter liegenden Keller abgehackt wurde.<br />

Alle Sänger und die Sängerfrauen waren sehr angetan, an einem Samstagnachmittag<br />

vom Chef der Brauerei über die Entstehung des Bieres informiert<br />

zu werden.<br />

VON<br />

VERBRAUCHER-<br />

SCHÜTZERN<br />

EMPFOHLEN<br />

Nicht vergessen:<br />

Jetzt existenzielle Risiken absichern<br />

Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt viele Veränderungen<br />

mit sich. Unabhängige Experten und Verbraucherschützer empfehlen daher,<br />

mögliche Wagnisse nicht zu ignorieren.<br />

Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab.<br />

Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.<br />

Kundendienstbüro<br />

Natalie Kreuz<br />

Tel. 0911 63290960<br />

natalie.kreuz@HUKvm.de<br />

Eibacher Hauptstr. 25<br />

90451 <strong>Nürnberg</strong><br />

Eibach<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Di. und Do. 15.00 – 18.00 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Vertrauensfrau<br />

Ingrid Schlegel<br />

Tel. 0911 63222995<br />

ingrid.schlegel@HUKvm.de<br />

Karl-Kaspar-Str. 30<br />

90453 <strong>Nürnberg</strong><br />

Neukatzwang<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

23

WIR HABEN LUST AUF IDEEN<br />

Ihr Partner für<br />

GRAFIK ∙ DRUCK<br />

WERBEARTIKEL<br />

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN<br />

INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44<br />

FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE

Schützenverein 1963 Kleinschwarzenlohe e.V.<br />

Auch dieses Jahr wurden an der<br />

Jahreshauptversammlung des<br />

Schützenvereins Kleinschwarzenlohe<br />

wieder zahlreiche Ehrungen<br />

für langjährige und verdiente<br />

Mitglieder vorgenommen.<br />

Schützenmeister Xaver Bittl begrüßte<br />

als Ehrengäste 1. Gauschützenmeister<br />

Josef Grillmayer und als Vertreter<br />

der Marktgemeinde Wendelstein<br />

den 3. Bürgermeister Willibald Milde.<br />

Josef Grillmayer war dann auch<br />

dem 2. Schützenmeister Marion Hell<br />

behilflich, den vielen zu Ehrenden,<br />

Urkunden zu überreichen und Ehrennadeln<br />

anzustecken. Für ihre 50jährige<br />

Mitgliedschaft im Verein und beim<br />

BSSB wurden die Mitglieder Lisbeth<br />

Heckel, Gerhard Jordan und Xaver<br />

Schalk geehrt. Weiterhin wurden<br />

für 40-jährige Mitgliedschaft im<br />

Verein und BSSB Kurt Eisinger, Robert<br />

Eisinger, Josef Zehent und Harald<br />

Zimpel ausgezeichnet. Für seine<br />

10-jährige Mitgliedschaft im Verein<br />

und im BSSB erhielt Marco Latino<br />

Urkunde und Nadel.<br />

Eine besondere Auszeichnung wurde<br />

auch unserem allseits geschätzten passiven Mitglied Hannelore Klose zuteil;<br />

sie erhielt die Silberne Vereinsnadel für ihre Verdienste im und um den Schützenverein.<br />

Wenn immer ein Fest oder eine Veranstaltung ansteht – sie ist seit<br />

vielen Jahren immer hilfsbereit zur Stelle. Unser langjähriger Fahnenträger<br />

Harald Zimpel erhielt das, vom Bayerischen Sportschützenbund neu herausgegebene<br />

Ehrenabzeichen für Mitglieder von Fahnenabordnungen. Das<br />

Schützenmeisteramt hatte weiterhin beschlossen, die letzten drei Gründungsmitglieder<br />

den Versammlungsteilnehmern zur Ernennung zu Ehrenmitgliedern<br />

vorzuschlagen. Erich Sadler, Erich Rißmann und Franz Harlaß gehören<br />

dem Schützenverein seit der Gründung im <strong>Mai</strong> 1963 bereits über 55 Jahre an<br />

und wurden durch einstimmigen Beschluss zu Ehrenmitgliedern ernannt.<br />

Nach einem Gedenken der verstorbenen Vereinsmitglieder, informierte Schützenmeister<br />

Xaver Bittl in seinem Jahresbericht die Versammlungsteilnehmer<br />

über die wichtigsten Aktivitäten im abgelaufenen Vereinsjahr. Höhepunkte<br />

waren dabei die Teilnahme am Gauschießen des Schützengaues Schwabach-<br />

Roth-Hilpoltstein mit beachtlichen 31 Schützen, der dreitägige gemeinsame<br />

Ausflug Ende April mit der Feuerwehr Kleinschwarzenlohe an den Bodensee<br />

und im <strong>Mai</strong> das Fest der Ortsvereine. Der Bericht von Schatzmeister Tobias<br />

Kolb über die ausgeglichene finanzielle Situation des Schützenvereins gab<br />

keinen Anlass für Beanstandungen, sodass ihm die Mitgliederversammlung<br />

einstimmig die Entlastung aussprach. Über die rege Teilnahme unserer<br />

Mitglieder an diversen Preis- und Pokalschießen, wie dem Goldschläger-Pokal<br />

in Rohr (LG), dem Otto-Wälzlein-Pokal in <strong>Kornburg</strong> (LP) und dem Oster-,<br />

Blumen- und Nikolausschießen der Damen, freute sich besonders Paul Richter<br />

bei seinem Sportleiterbericht. Auch das Königsschießen ist ein alljährliches<br />

Highlight im Verein. An der Königsfeier wurden als Schützenkönig Harald<br />

Klaußner mit seinen Rittern Günther Römling und Erna Jordan gefeiert.<br />

Natürlich dürfen der Jugendkönig Thomas Klaußner und seine Ritter Lukas<br />

Thiele und Michael Lenz nicht unerwähnt bleiben. Zum ersten Mal in der<br />

Vereinsgeschichte waren Vater und Sohn gleichzeitig Schützenkönige. Die<br />

Rundenwettkämpfe endeten für fast alle Mannschaften mit dem Klassenerhalt,<br />

lediglich die Mannschaft LG der Gauliga schaffte es leider nicht und<br />

muss absteigen. Vereinsmeister 2017 waren Michaela Hell mit 475,9 Ringen<br />

(LG), Peter Müller mit 446,5 Ringen (LP) und Josef Palluch mit 391,8 Ringen<br />

(LP aufgelegt). Bei den Vereinsmeisterschaften treten nach dem regulären<br />

Durchgang die jeweils acht besten Schützen zu einem Finalschießen mit je 10<br />

Schuss und Zehntelwertung an. Gaumeister wurde dann die LG-Mannschaft<br />

Seniorenklasse A männlich (Xaver Bittl, Paul Richter, Hans Wälzlein). Auch<br />

Karin Hemmann holte sich den Titel Gaumeister in der Damen Altersklasse<br />

LP mit 343 Ringen, ebenso Paul Richter in der Seniorenklasse A männlich LP<br />

aufgelegt mit 284,3 Ringen. Weiterhin wurde Josef Palluch Gaumeister in der<br />

Seniorenklasse C LP aufgelegt mit 290,3 Ringen.<br />

Besonders lobend erwähnte Sportleiter Paul Richter unser Ausnahmetalent<br />

mit der Luftpistole, Karin Hemmann. Als absoluter Neuling mit der Luftpistole<br />

gelang ihr schon nach 2-jähriger Vereinszugehörigkeit der Sprung in die<br />

Mannschaft der Gauoberliga, wurde sie 1. Gaumeister 2017, qualifizierte<br />

sie sich für die Bezirksmeisterschaft, sowie für die Bayerische und Deutsche<br />

Meisterschaft und erzielte dabei beachtliche Ergebnisse. Dafür wurde sie zur<br />

Sportlerin des Jahres 2017 der Marktgemeinde Wendelstein gewählt.<br />

Ende April 2017 lud unser Schützenverein die Mitglieder zu einem gemeinsamen<br />

3-tägigen Ausflug mit der FFW Kleinschwarzenlohe an den Bodensee<br />

ein. Neben einer intensiven Stadtführung gab es noch Ausflüge nach <strong>Mai</strong>nau<br />

und eine rasante Fahrt mit dem Katamaran von Friedrichshafen nach<br />

Konstanz. Sehenswert waren auch die Pfahlbauten in Unteruhldingen. Ein<br />

weiteres wohlgeplantes Ereignis fand erstmalig im <strong>Mai</strong> 2017 statt: Das Fest<br />

der Vereine von Kleinschwarzenlohe. Alle 8 Vereine beteiligten sich an dem<br />

Rahmenprogramm. Mit einem Laserschießstand, Schnupperschießen auf der<br />

Schießanlage und einer Präsentation unserer Sportgeräte und Schießkleidung<br />

sorgte der Schützenverein für großes Interesse. Natürlich wollen wir nicht das<br />

alljährliche Schnupperschießen für die Jugend im Rahmen des Wendelsteiner<br />

Ferienprogramms vergessen.<br />

Im November beteiligte sich der Verein zum vierten Mal am Kleinschwarzenloher<br />

Weihnachtsmarkt mit Verkauf von Kaffee, Kuchen und Küchlebacken vor Ort.<br />

Zum Ende der Versammlung fand Schützenmeister Xaver Bittl noch viele<br />

lobende Worte für alle freiwilligen Helfer, wenn z.B. die Altherrenfußballer<br />

des TSV Kleinschwarzenlohe ihr schon traditionelles Pokalschießen oder<br />

die Kärwaboum und -Madli ihr Kärwaschießen in unseren Vereinsräumen<br />

ausrichten. Hier ist unsere Aufmerksamkeit besonders gefragt, wenn die<br />

mehr oder weniger geübten Schützen am Stand stehen.<br />

Auch den amtierenden Vorstandsmitgliedern dankte der Schützenmeister für<br />

die gute und konstruktive Zusammenarbeit im abgelaufenen Vereinsjahr.<br />

X.Bittl/B.Klaußner<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

25

Datenschutz ist keine Frage der Ehre<br />

Bereits in wenigen Wochen greift die EU-Datenschutz-Grundverordnung<br />

(DSGVO). Nahezu jedes Unternehmen mit mehr als zehn Mitarbeitern<br />

braucht ab dem 25. <strong>Mai</strong> <strong>2018</strong> zwingend einen Datenschutzbeauftragten,<br />

die gesetzlich erforderlichen Maßnahmen müssen bis dahin umgesetzt sein<br />

und es drohen Geldstrafen von bis zu 20 Millionen Euro bei Datenschutzlücken.<br />

Kunden, Mitarbeiter oder Bewerber – oft ist gar nicht klar, wie viele<br />

Schwachstellen und damit Angriffsflächen der Umgang mit Daten bietet.<br />

Digitale Datenspuren<br />

Dass die Daten anderer nur mit deren Erlaubnis gespeichert werden dürfen – das<br />

ist nicht neu. Die Anforderungen der DSGVO bauen prinzipiell darauf auf: Neben<br />

einer Ausweitung der Informations-, Auskunfts- und Löschungspflicht („Recht auf<br />

Vergessen“) besteht auch eine Meldepflicht von Verletzungen des Schutzes innerhalb<br />

von 72 Stunden. Alle datenschutzrelevanten Prozesse müssen bis zum Stichtag<br />

und natürlich darüber hinaus den Regularien der DSGVO entsprechen. Dafür gibt es<br />

aber weder Musterlösungen noch standardisierte Umsetzungspläne. Jedes Unternehmen<br />

muss individuell seine Speicherungsprozesse aufrollen, Ergebnisse kontrollieren<br />

und wenn notwendig entsprechend der Verordnung anpassen.<br />

Die Zeit läuft …<br />

Im Bereich des Datenschutzes gibt es zahlreiche Mängel – diese aufzudecken ist<br />

die Aufgabe des Datenschutzbeauftragten. Den will oder kann sich aber nicht jedes<br />

Unternehmen leisten und viele kleinere Unternehmen greifen daher auf externe<br />

Datenschutzbeauftragte zurück, weil sich das für sie mehr rechnet. Sven Lünke<br />

ist externer Datenschutzbeauftragter und gleichzeitig Geschäftsführer der Sepire<br />

GmbH. Er kennt die Probleme rund um den Datenschutz: „Da gibt es teilweise<br />

schwerwiegende Datenpannen. Daher sollte jedes Unternehmen genau prüfen<br />

lassen, welche Daten besonders geschützt sein müssen - auch über den Schutz der<br />

personenbezogenen Daten hinaus.“<br />

Externer Datenschützer – professionell und kostengünstig<br />

Personenbezogene Daten sind nicht nur der Name, die Telefonnummer und die<br />

Adresse einer Person, sondern auch Informationen über den Gesundheitszustand,<br />

PR-ANZEIGE<br />

die persönlichen Vorlieben oder das Verhalten, wie zum Beispiel in Zeugnissen<br />

beschrieben. Dabei genügt es, wenn die Informationen einer Person in irgendeiner<br />

Form zugeordnet werden können. Sich in diese Materie einzuarbeiten, kostet<br />

Nerven und Zeit. „Ein externer Datenschutzbeauftragter ist so gesehen besonders<br />

effektiv, denn er bewahrt das Unternehmen vor Sicherheitslücken und spart nicht<br />

nur Zeit, sondern auch Geld.“ Kostentransparenz, Expertenwissen und ein unvoreingenommener<br />

Blick auf das Unternehmen sind also die entscheidenden Vorteile<br />

eines externen Datenbeauftragten. Denn Datenlücken sind schnell aufgedeckt: durch<br />

eine anlasslose Überprüfung der Aufsichtsbehörden, durch Kunden, die Vorgänge<br />

melden, aber auch durch (ehemalige) Mitarbeiter, die sich bei der Aufsichtsbehörde<br />

beschweren. Sven Lünke weiß aus seiner Erfahrung heraus, wie schnell es soweit<br />

kommen kann. „Aber Sicherheitslücken lassen sich auch mit dem richtigen Know-how<br />

identifizieren und verhindern.“<br />

Pragmatisch gut geschützt<br />

Der Datenschutz mit allen Konsequenzen betrifft jedes Unternehmen, auch im<br />

Bereich der KMU. Denn nur, weil man mit wenigen Mitarbeitern nicht zwingend<br />

einen Datenschutzbeauftragten braucht und weil man vielleicht noch mit Karteikarten<br />

statt digitalisiert arbeitet, heißt das nicht, dass man das Thema unter den<br />

Tisch fallen lassen kann – das wäre zu riskant. Kleinstunternehmer und auch Vereine<br />

brauchen daher mindestens eine abgespeckte Version des Datenschutzes wie sie die<br />

Sepire GmbH bietet, genau auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt. „Sich datenschutzkonform<br />

zu verhalten, kann sich auch auf den Wettbewerb auswirken. Denn<br />

Probleme mit dem Datenschutz ziehen nicht nur hohe Bußgelder und Schadensersatzforderungen<br />

Betroffener nach sich, sie bedeuten vor allem einen Reputationsverlust“,<br />

warnt Sven Lünke. „Ein großes Unternehmen mag das wegstecken, für ein<br />

kleines kann es das Aus bedeuten.“<br />

Als externer Datenschutzbeauftragter berät Sven Lünke sowohl Unternehmen als<br />

auch Unternehmensverbände, Vereine und gemeinnützige Organisationen.<br />

Er ist Ansprechpartner in allen Fragen des sensiblen Themas Datenschutz, setzt die<br />

neuen Anforderungen der DSGVO pragmatisch um und pflegt den Kontakt zu den<br />

Aufsichtsbehörden. Weitere Informationen über die Sepire GmbH finden Sie unter<br />

www.sepire.de. Oder vereinbaren Sie ganz unverbindlich ein kostenloses Erstgespräch.<br />

Premiumhändler<br />

Worldhändler<br />

info@amanns.de • www.amanns.de<br />

90584 Allersberg<br />

Tel. 09176 / 449<br />

Mo - Fr 10.00 - 18.00<br />

Neumarkter Straße 41<br />

Fax 09176 / 996 06 68<br />

Sa 10.00 - 15.00 Uhr<br />

26<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Sportgemeinschaft Sonnenfreunde e. V. <strong>Nürnberg</strong><br />

Herzlich willkommen in unserem Naturisten Freizeitparadies der<br />

Sportgemeinschaft Sonnenfreunde e. V. <strong>Nürnberg</strong>. Unser kleines<br />

Paradies ist ein gepflegter, über 4 ha großer Sport- und Freizeitpark<br />

in den idyllischen Rednitzauen. Großzügige Liegewiesen mit<br />

prächtigem Baumbestand laden zum Sonnenbaden ein.<br />

Unser ganzer Stolz sind ein beheiztes Schwimmbecken und eine große<br />

Sauna. Im Vereinsheim oder auf der Terrasse treffen wir uns zum gemütlichen<br />

Beisammensein und feiern dort auch so manches Festchen. Und wer sich<br />

sportlich betätigen will, hat dazu auf unseren Tennis-, Tischtennis- und<br />

Volleyballplätzen oder Asphaltstock- und Petanquebahnen (Boule) alle<br />

Möglichkeiten. Auch Gymnastik und Tanz finden regelmäßig statt. Selbst für<br />

Wohnwagen und Wohnmobile haben wir noch schöne Stellplätze.<br />

Auf einem Spielplatz mit Trampolin, Sandkasten, Spielturm und Schaukeln<br />

können sich unsere kleinsten Mitglieder austoben.<br />

Auch eine Schnuppermitgliedschaft für Familien, einmalig von April bis<br />

Dezember, zum Preis von € 70,-- können wir anbieten.<br />

Sie finden uns im Südwesten von <strong>Nürnberg</strong> in der Drahtzieherstraße<br />

25. Näheres erfahren Sie auch auf unserer Homepage:<br />

www.sgsonnenfreunde.de, oder sie schicken uns eine E-<strong>Mai</strong>l an:<br />

sportgem._sonnenfreunde@t-online.de<br />

VdK-Ortsverband <strong>Kornburg</strong> - <strong>Worzeldorf</strong><br />

Liebe Mitglieder und Freunde des VdKs,<br />

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

traurig und bewegt, aber auch in großer Dankbarkeit<br />

mussten wir im April leider für immer von<br />

unserem lieben Ehrenmitglied, Frau Edith <strong>Mai</strong>er-<br />

Haag, die am 4. April im gesegneten Alter von 92<br />

Jahren verstorben ist, Abschied nehmen.<br />

Vom Frühjahr 1989 bis zum August 2006 setzte<br />

sie sich mit größtem Engagement, Kompetenz<br />

und vor allem mit Herz als Betreuerin und Organisatorin<br />

unserer schönen Fahrten, die damals<br />

in den ersten Jahren noch in alleiniger Regie des<br />

Ortsverbandes geplant und organisiert wurden,<br />

für unsere Mitglieder, für unseren Ortsverband<br />

und für uns ein.<br />

Auch danach stand sie uns noch bis zum Ende<br />

des Jahres 2011 als Beisitzerin mit Rat und Tat zur<br />

Seite und es klingt schon fast selbstverständlich,<br />

dass sie auch viele Jahre als Sammlerin bei der<br />

alljährlichen Herbstsammlung des VdKs „Helft<br />

Wunden heilen“ mitwirkte.<br />

Edith <strong>Mai</strong>er-Haag hat sich um den VdK verdient<br />

gemacht. Zum Dank für ihr großes Engagement<br />

wurde sie 2007 zum Ehrenmitglied unseres Ortsverbandes<br />

ernannt. Wir danken ihr von Herzen für<br />

all das Gute, was sie in den langen Jahren ihres<br />

ehrenamtlichen Wirkens getan und bewirkt hat.<br />

Wir werden sie, ihren Rat, ihre Herzlichkeit und<br />

ihre Freundschaft, die sie uns und mir schenkte,<br />

sehr vermissen.<br />

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihren Töchtern<br />

und ihren Angehörigen.<br />

Albert Schweitzer hat einmal gesagt: „Was ein<br />

Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht<br />

nicht verloren.“ In diesem Bewusstsein wünschen<br />

wir und wünsche ich Ihnen von Herzen Trost in der<br />

Erinnerung an die schöne Zeit Ihres Miteinanders,<br />

Ihrer Liebe und der tiefen Spuren ihres Lebens, die<br />

immer bleiben werden.<br />

Auch wir werden ihr immer einen Platz in unseren<br />

Herzen bewahren.<br />

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder,<br />

wie gewohnt, laden wir Sie auch in den<br />

kommenden Wochen wieder herzlich zu einigen<br />

schönen Veranstaltungen ein.<br />

• Am Donnerstag, den 17. <strong>Mai</strong> laden wir zu einer<br />

Tagesfahrt nach Münchberg im Fichtelgebirge<br />

mit einem Besuch des Ateliers „Goldener<br />

Schnitt“ und des „Frank-Walder-Outlet“ ein.<br />

Später besichtigen wir die Autobahnkirche in<br />

Himmelkron und kehren im schönen Landwirtshaus<br />

Frankenfarm in Himmelkron ein.<br />

• Am Mittwoch, den 13. Juni um 14.30 Uhr findet<br />

der Juni-Stammtisch im Gasthof Grüner Baum<br />

in <strong>Kornburg</strong> statt.<br />

• Die nächste Tagesfahrt am Donnerstag, den 21.<br />

Juni führt zu einer Straußenfarm in Waldsassen<br />

und später zur Dreifaltigkeitskirche Kappl und<br />

zur „Resl von Konnersreuth“. Zum Abschluss<br />

gibt es in der Petersklause in Mitterteich<br />

Kuchen und Kaffee.<br />

Bitte melden Sie sich zu den Tagesfahrten<br />

vorübergehend bei unserer Kassiererin, Frau<br />

Sabine Hägel, Tel.: 09129 / 62 50 an.<br />

• Am Donnerstag, den 21. Juni lädt der<br />

Kreisverband von 15.00 bis 16.00 Uhr zum<br />

VdK-Info-Treff im VdK-Haus mit einem Vortrag<br />

zum Thema „Mitreden können bei Sozialen<br />

Netzwerken“ ein. Referent ist ein Vertreter des<br />

Computerclubs <strong>Nürnberg</strong> 50+ e.<br />

• Am Freitag, den 22. Juni findet ab 9.00 Uhr<br />

der VdK-Aktionstag des Kreisverbands im VdK-<br />

Haus in der Rosenaustraße 4 in <strong>Nürnberg</strong> statt.<br />

Verschiedene Angebote und Informationen<br />

werden angeboten. Im Rahmen dieses Aktionstages<br />

können Sie bei einer Veranstaltung für<br />

jüngere Mitglieder auch den Waldseilpark in<br />

Rummelsberg besuchen. Der Hochseilgarten ist<br />

auch für Rollstuhlfahrer geeignet!<br />

Um telefonische Voranmeldung beim VdK-<br />

Kreisverband (Tel.: 0911 / 27 95 50) wird<br />

gebeten.<br />

• Ein ganz besonderer Höhepunkt dieses Jahres<br />

ist natürlich unsere Jubiläumsfeier zum<br />

70-jährigen Bestehen unseres Ortsverbandes<br />

am Sonntag, den 24. Juni um 14.00 Uhr im Saal<br />

des Gasthofs Blödel in <strong>Kornburg</strong>. Bitte merken<br />

Sie sich diesen Termin vor.<br />

Unser gesamtes Jahresprogramm<br />

und viele andere<br />

Informationen über den VdK<br />

und unseren Ortsverband<br />

finden Sie auf unserer Homepage<br />

www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf.<br />

Zu ihren Geburtstagen im <strong>Mai</strong> gratulieren wir<br />

unseren Mitgliedern<br />

R. Beigel, M. Bellan, F. Böhm, F, Bormann, M.<br />

Denninger, N. Dimanski, M. Fischer, H. Freitag,<br />

I. Frischmann, S. Göbel, R. Göpfert, G. Haas, H.<br />

Götz, B. Humski, A. Kalb, H. Kuschill, D. Lößel, E.<br />

Markert, B. Meiler, K. Nieschwietz, G. Ploetz, A.<br />

Raab, I. Rattay, K. Roiger, R. Rothberg, L. Salomon,<br />

G. Schilz, R. Schmechtig, K. Schmidt, M. Schmitt, G.<br />

Schneider, G. Schreiber, H. Stegmeier, M. Ströhla,<br />

H. Tröppner, Ch. Wagner und I. Weiß sehr herzlich.<br />

Liebe Jubilarinnen und Jubilare, wir wünschen<br />

Ihnen und allen Mitgliedern, die in diesen<br />

Monaten ihren Geburtstag feiern konnten bzw.<br />

können, von Herzen ein frohes, glückliches und<br />

vor allem möglichst gesundes neues Lebensjahr<br />

und danken herzlich für Ihre und Eure Treue zum<br />

VdK und für das Einstehen für unsere Ziele und<br />

Aufgaben.<br />

Besonders herzlich danken wir unserer stellvertretenden<br />

Vorsitzenden Karin Nieschwietz<br />

und unserer langjährigen Betreuerin Monika<br />

Ströhla, die diese wichtige Aufgabe schon seit 25<br />

Jahren wahrnimmt und die in diesem Jahr einen<br />

ganz besonderen Geburtstag feiern kann. Liebe<br />

Monika, liebe Karin, danke für Euren engagierten<br />

Einsatz für unsere Mitglieder und für unseren VdK-<br />

Ortsverband und weiterhin alles Gute, viel Kraft<br />

dafür und Freude daran.<br />

Nun, liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser,<br />

wünschen wir und wünsche ich Ihnen ein frohes,<br />

gesegnetes Pfingstfest, viele schöne Frühlingstage,<br />

viel Freude und vor allem möglichst gute Gesundheit.<br />

Stefan Kunz, Vorsitzender<br />

E-<strong>Mai</strong>l: stefankunznbg@aol.com<br />

www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

27

Faschingsgesellschaft Wendelstein blickte auf gelungenes Vereinsjahr 2017 zurück<br />

Erfolgreiches Vereinsjahr mit „toller und kurzer Session“<br />

Der Rückblick auf das Vereinsjahr und die Session 2017/18 waren<br />

ebenso wie Ehrungen für langjährige Mitglieder ein Thema bei der<br />

jetzigen Generalversammlung der Wendelsteiner Faschingsgesellschaft<br />

„Grün-Weiss“ in Neuses. Nach einem unruhigen Vorjahr bei einer der<br />

Aktivengruppen haben sich die Gardegruppen jetzt wieder beruhigt,<br />

erlebten eine „kurze, aber tolle Session“ mit vielen Auftritten und<br />

Erfolgen und freuen sich schon auf die kommende Faschings-Hochphase<br />

ab November <strong>2018</strong>.<br />

Der Eröffnung der Generalversammlung durch Vorsitzenden Peter Pinzner und<br />

der Totenehrung folgten als weiterer Punkt der Versammlung die Ehrungen:<br />

Hier konnten zum Bedauern des Vorsitzenden nicht alle zu Ehrenden persönlich<br />

teilnehmen, er freute sich jedoch mit Monika Reiß ein „Urgestein“ der „Grün-<br />

Weissen“ auszeichnen zu können. Sie gehörte 1975 zu den Gründungsmitgliedern<br />

des Fanfarenzugs und bekam nachträglich als Ehrung für 25jährige<br />

Mitgliedschaft mit Urkunde die goldene Vereins-Ehrennadel wie auch für über<br />

33jährige Mitgliedertreue seit den Jahren der Vereinsgründung den Jubiläumskrug<br />

mit Urkunde.<br />

Die abgelaufene Session würdigte Peter Pinzner in seinem Rückblick als „ruhig,<br />

erfolgreich und gelungen“. In mehreren Vereinsgarden kam es zu einem Wechsel<br />

in der Betreuung bei den Verantwortlichen, was auch positive Folgen hatte, denn<br />

teilweise konnten damit ehemalige Aktive zurückgewonnen werden, die damit<br />

personell jetzt die Gruppen verstärken. Dabei dankte er sowohl den ehemaligen<br />

Verantwortlichen wie auch den jetzt in der Pflicht stehenden Betreuerinnen und<br />

Trainerinnen der Gardegruppen für ihr großes Engagement, denn die Erfolge des<br />

ganzjährigen Trainings sind immer nur in der Session selbst sichtbar.<br />

Waldhalle wird - hoffentlich dauerhaft - feste Veranstaltungshalle<br />

Positiv sei zudem, dass für längere Zeit - und hoffentlich auch dauerhaft - die<br />

Waldhalle in Großschwarzenlohe zur festen „Veranstaltungshalle“ des Vereins<br />

wird. Auch hier galt sein Dank allen ehrenamtlichen Vereinshelfern, die vor,<br />

während und nach den Veranstaltungen immer als „gute Geister“ für die Auf- und<br />

Abbauarbeiten wie für den laufenden Servicebetrieb sorgen. Ein großer finanzieller<br />

„Brocken“ waren einmal mehr neue Kostüme für die Marsch- und Schautänze der<br />

Gardegruppen - diese Ausgaben seien aber ihren Preis wert, da die Garden des<br />

Vereins die besten Werbeträger für die „Grün-Weissen“ und ihre Jugendarbeit sind.<br />

Fast lautlos habe sich zudem ein Personalwechsel beim Vereinsheft - der<br />

„Narrenpost“ - vollzogen und besonders gewürdigt wurden auch die Erfolge<br />

der Gardegruppen bei mehreren Garde- und Tanzwettbewerben in der Region<br />

und darüber hinaus mit jeweils guten Platzierungen. Statistisch gesehen habe<br />

der Verein durch Austritte und Todesfälle mehrere Mitglieder verloren, aber beim<br />

Gesamtmitgliederstand von 256 Vereinsmitgliedern und darunter 126 Aktiven<br />

könne die Faschingsgesellschaft stolz auf diesen hohen Anteil an Aktiven sein,<br />

zumal von den 126 Aktiven mehr als 60 unter 18 Jahre alt sind.<br />

„Kurze, heftige und erfolgreiche Session“<br />

Im Anschluss an den Dank von Peter Pinzner an die Gemeinde für deren<br />

ganzjährige Unterstützung der „Grün-Weissen“ mit Übungsmöglichkeiten für<br />

die Aktivengruppen und der finanziellen Förderung als örtlicher Verein setzte<br />

Präsident Martin Weiser die Berichte mit seinem Rückblick auf die Veranstaltungen<br />

in der Session 2017/18 fort. Die Faschingsmonate waren eine „Kurze, heftige<br />

und erfolgreiche Session“ mit dem Rathaussturm und der Dämmersitzung als<br />

Auftakt. Dank des enormen Engagements der Aktivengruppen war das „lange<br />

Wochenende“ mit Gardetreffen, Kinderfasching und der „kleinen Prunksitzung<br />

erneut ein Erfolg.<br />

Den gelungenen Abschluss bot im Februar <strong>2018</strong> die „Gala-Prunksitzung“ mit tollen<br />

Gastauftritten und vor allem den begeisternden Nummern der Eigengewächse mit<br />

allen Gardegruppen, den Musikgruppen und Soloauftritten mit der Büttenrede,<br />

den Tanzmariechen und dem Tanzpaar. Sehr erfreulich ist auch, dass bereits für<br />

die kommende Session bekannte Persönlichkeiten und Gruppen der fränkischen<br />

und süddeutschen Fastnacht Gastauftritte zugesagt haben und damit für die<br />

kommenden Veranstaltungen ab November <strong>2018</strong> wieder ein gutes Programm<br />

vorbereitet werden kann.<br />

Wettbewerbserfolge der Vereinsgarden und „volle Terminkalender“<br />

Die Berichte der Aktivengruppen bestätigten die vorherigen Rückblicke: Die<br />

„Bambinos“ hatten mit ihrem neuen Schautanz als „Affenbande“ neben mehreren<br />

Auftritten in Wendelstein auch wieder einige Gastauftritte in der Region <strong>Nürnberg</strong>.<br />

Viel neues gab es auch bei der Jugendgarde, da hier zwar altersbedingt mehrere<br />

Aktive zur Juniorengarde wechselten, dafür aber auch neue Mittänzerinnen diese<br />

Lücken wieder gut auffüllten und neue Kostüme für den Marschtanz enormen<br />

Auftrieb gaben. Ein besonderer Erfolg war zudem die gute Platzierung bei einem<br />

Gardetanzturnier im unterfränkischen Poppenlauer.<br />

Auch bei der Juniorengarde gab es altersbedingt Zu- und Abgänge, so dass der<br />

aktuelle Schautanz „Banküberfall“ für die derzeit 16 Jugendlichen entsprechend<br />

„aufgepeppt“ wurde. Mit dieser Tanznummer trat die Garde beim Gardetanzturnier<br />

in Poppenlauer an und sicherte sich hier den 1.Platz. Als Aktive dieser Garde<br />

hatten außerdem die Geschwister Anne und Paul Nestmeyer als Tanzpaar mit<br />

neugestaltetem Tanz eine tolle Session mit Auftritten bei den eigenen und<br />

einigen auswärtigen Veranstaltungen und auch Tanzmariechen Angelique Fratzke<br />

begeisterte als Neuentdeckung und Naturtalent mit gelungenen Solotanzauftritten.<br />

Wendengarde hatte mehrere Neuzugänge<br />

Die Wendengarde musste sich vor gut einem Jahr durch Abspaltung der früheren<br />

Showtanzgruppe zunächst neu ordnen. Dies habe gut geklappt und mit dem<br />

Neuaufbau eines Marschtanzes und des Schautanzes „Eisprinzessin“ ließen sich<br />

erfreulicherweise auch mehrere ehemalige Gardemitglieder zum Mitmachen<br />

reaktivieren. Die derzeit aus 21 Aktiven bestehende Garde hatte viele Auftritte im<br />

Landkreis und darüber hinaus und holte sich beim Gardeturnier in Unterasbach<br />

mit ihrem Schautanz den 4.Platz. Als früheres Junioren- und jetziges Aktiven-<br />

Tanzmariechen begeisterte zudem erneut Diana Jungmann als „Marionette“.<br />

Ein aktives Mitglied der Wendengarde ist auch Katharina Weiser, die bereits in<br />

ihrem siebten Jahr zugleich als Büttenrednerin ein erfolgreiches Eigengewächs der<br />

Wendelsteiner Faschingsfreunde ist und allein in der Session 20 Gastauftritte im<br />

Landkreis und in der Region hatte. Für den Fanfarenzug war der Auftritt bei der<br />

DTM in <strong>Nürnberg</strong> als „Leitkapelle“ bei der Eröffnung ein besonderes Erlebnis und<br />

zur großen Freude wurde der Musikzug auch für <strong>2018</strong> wieder zu diesem Ereignis<br />

eingeladen. Gut ausgebucht das ganze Jahr über war zudem die „Wendengugge“<br />

als zweite Musikgruppe im Verein mit bis zu drei Auftritten pro Tag in der Session.<br />

Der Kassenbericht von Michael Kirschke beschloss danach die Rückblicke und auf<br />

Antrag der Kassenprüfer wurde der Gesamtvorstand einstimmig entlastet. Mit<br />

dem Ausblick auf die Termine der nächsten Session <strong>2018</strong>/19 beschloss Vorsitzender<br />

Peter Pinzner die Generalversammlung. Als Neuerung soll erstmals im Oktober ein<br />

Herbstfest mit Kostümverkauf stattfinden, da bisherige Verkäufe von älteren Gardekostümen<br />

auch die Neuanschaffung von Marschtanz- und Schautanzkostümen für<br />

die Gardegruppen immer als gute Mitfinanzierung der entsprechenden Gesamtkosten<br />

ermöglicht haben.<br />

(jör)<br />

28<br />

Konzept<br />

GrafiK<br />

MitteilunGsblätter<br />

DrucK<br />

WebDesiGn<br />

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

CSU <strong>Worzeldorf</strong><br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

die CSU Stadtratsfraktion hat einen Antrag zur Errichtung des „Mehrgenerationenpark<br />

am Stockweiher“ eingereicht. Hierbei wurden auch die Gestaltungsvorschläge<br />

aus der Bevölkerung berücksichtigt und der Stadtverwaltung<br />

mitgeteilt. Der Spielplatz am Heckenrosenweg ist wieder eröffnet! Seit Mitte<br />

April können Familien die neuen Geräte des sanierten Spielplatzes nutzen.<br />

Der nächste Bürgerstammtisch zum Thema Verkehr der CSU <strong>Worzeldorf</strong> und<br />

der CSU <strong>Katzwang</strong> findet am 13. <strong>Mai</strong> im Schützenhaus <strong>Katzwang</strong> statt.<br />

CSU Stadtratsfraktion bringt „Mehrgenerationenpark am<br />

Stockweiher“ auf den Weg<br />

Die CSU Stadtratsfraktion in <strong>Nürnberg</strong> hat einen Antrag zur Errichtung<br />

des „Mehrgenerationenpark am Stockweiher“ gestellt. Dieser war von<br />

unserem Stadtrat Andreas Krieglstein eingebracht worden. Die CSU <strong>Worzeldorf</strong><br />

bedankt sich herzlich bei unserem Stadtrat für die Unterstützung des<br />

Projekts. Gemeinsam mit dem Bürgerverein <strong>Worzeldorf</strong> und den Bürgern<br />

unseres Stadtteils wurden auf dem Bürgerstammtisch Anregungen und Ideen<br />

zu diesem Projekt gesammelt. Ebenso wurden viele Vorschläge persönlich an<br />

den Ortsvorsitzenden herangetragen. Viele der Ideen wurden gemeinsam mit<br />

dem Antrag des Mehrgenerationenparks bei der Stadtverwaltung eingereicht,<br />

die weitere Gestaltung liegt nun in der Verantwortung der Stadt <strong>Nürnberg</strong>.<br />

Wir bedanken uns herzlich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für das große<br />

Interesse und die Teilnahme am Projekt.<br />

Der Antrag im Wortlaut:<br />

Mehrgenerationenparks in <strong>Nürnberg</strong><br />

Vor dem Hintergrund einer alternden Stadtgesellschaft ist die Realisierung<br />

von generationenübergreifenden Bewegungsparks in <strong>Nürnberg</strong> besonders<br />

hervorzuheben und zu fördern.<br />

Diese Parks werden zunehmend von den Menschen in unserer Stadt angenommen.<br />

Vor allem Seniorinnen und Senioren können hier Gleichgewicht und<br />

Beweglichkeit trainieren. Für Familien entstehen dadurch weitere Sport- und<br />

Spielflächen zur individuellen Freizeitgestaltung. Ziel ist es, dieses niederschwellige<br />

Bewegungsangebot für alle Altersgruppen in den nächsten Jahren<br />

weiterzuentwickeln und auszubauen.<br />

Aus Sicht der CSU ist es sinnvoll, neben den schon bestehenden Standorten,<br />

weitere Bewegungsparks in möglichst vielen Stadtteilen <strong>Nürnberg</strong>s anzulegen.<br />

Als kurzfristiger Projektstandort bietet sich dabei der Stadtteil Herpersdorf an,<br />

dort konnten wir gemeinsam mit dem CSU-Ortsverband und der JU unter reger<br />

Bürgerbeteiligung bereits konkrete Gestaltungs- und Ausstattungsvorschläge<br />

sammeln und im Stadtteil abstimmen. Entsprechende Gestaltungsideen aus<br />

der Bevölkerung sowie Fotos von Beispielobjekten sind im Anhang beigefügt.<br />

Die CSU-Stadtratsfraktion stellt zur Behandlung im zuständigen Ausschuss<br />

folgenden<br />

Antrag:<br />

Die Verwaltung prüft die Möglichkeit der Neugestaltung von Mehrgenerationen-Bewegungsparks<br />

im gesamten Stadtgebiet und erarbeitet Vorschläge<br />

für Standorte und Ausstattung der Anlagen. Dabei werden interessierte<br />

Bürgervereine, Seniorennetzwerke, Jugendeinrichtungen oder andere Interessenvertretungen<br />

vor Ort eingebunden.<br />

Konkret wird folgender Standort untersucht:<br />

Ballspielplatz Radmeisterstraße 49, 90455 <strong>Nürnberg</strong><br />

Gestaltungsvorschläge aus der Bevölkerung sind dem Antrag beigefügt.<br />

Spielplatz am Heckenrosenweg wieder eröffnet<br />

Seit Mitte April ist der Spielplatz am Heckenrosenweg wieder eröffnet. Die<br />

Sanierungsarbeiten sind vollständig abgeschlossen und junge Familien<br />

können die Spielgeräte nutzen. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten und<br />

Spendern, besonders beim Bürgerverein <strong>Worzeldorf</strong> und unserem Stadtrat<br />

Andreas Krieglstein, für ihren aufopferungsvollen Einsatz. Wir freuen uns<br />

darüber, dass Familien aus der Umgebung ein moderner und sicherer Spielplatz<br />

zur Verfügung steht und Kinder die Geräte nun wieder bedenkenfrei<br />

nutzen können.<br />

Theo Deinlein<br />

Vorsitzender, CSU <strong>Worzeldorf</strong><br />

CSU <strong>Katzwang</strong><br />

Das Sommerfest der CSU <strong>Katzwang</strong> findet am Sonntag, 22. Juli <strong>2018</strong><br />

um 15.00 Uhr im Garten des Schützenhauses <strong>Katzwang</strong> statt.<br />

Der Wirt verwöhnt die Gäste wieder mit Kaffee und Kuchen sowie Grillspezialitäten.<br />

„Edi“ spielt wieder, wie in den vergangenen Jahren, zur Unterhaltung.<br />

Die Gäste haben Gelegenheit zu Gesprächen mit Kandidaten für die Landtagswahl.<br />

Herzliche Einladung an die Bürger und Bürgerinnen.<br />

Erika Bloß<br />

Schatzmeisterin<br />

SENIORENWOHNANLAGE<br />

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein<br />

• Behindertengerechte Wohnungen<br />

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung<br />

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus<br />

• Haustiere sind bei uns erlaubt<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei:<br />

VGAB Vermietungs GmbH<br />

90530 Wendelstein, Ostring 7<br />

Tel. 09129 / 90 80 14<br />

www.vgab-wendelstein.de<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

29

SPD Ortsverein <strong>Worzeldorf</strong><br />

Frauenpower für <strong>Worzeldorf</strong> – Einladung<br />

zum Bürgergespräch<br />

Liebe Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger,<br />

unsere Landtagskandidatin<br />

Claudia Arabackyj und unsere<br />

Bezirkstagskandidatin Magdalena<br />

Reiß kommen zum Bürgergespräch<br />

nach <strong>Worzeldorf</strong>: Am<br />

Dienstag den 8. <strong>Mai</strong> um 19.30<br />

Uhr im Sportheim des SC <strong>Worzeldorf</strong>,<br />

in der Friedrich-Overbeck-<br />

Straße 25. Nach einer kurzen<br />

Vorstellungsrunde haben Sie die<br />

Möglichkeit, Fragen zu stellen<br />

und mit den beiden sympathischen<br />

Politikerinnen ins Gespräch<br />

zu kommen. Nutzen Sie diese<br />

Chance.<br />

Landtag und Bezirkstag vor Ort:<br />

Claudia Arabackyj und Magdalena Reiß laden ein zum <strong>Worzeldorf</strong>er<br />

Bürgergespräch.<br />

Beide stehen für Frauenpower: So fordern Claudia Arabackyj und Magdalena<br />

Reiß von der Bayerische Staatsregierung, für eine bessere Ausstattung der<br />

Schulen in <strong>Nürnberg</strong> eine Milliarde Euro zu investieren, 500 Straßenpolizisten<br />

für mehr Sicherheit in <strong>Nürnberg</strong> einzustellen und jährlich über 100.000 neue<br />

Wohnungen zu bauen, um wieder mehr bezahlbare Wohnungen zu schaffen.<br />

Kommen nach <strong>Worzeldorf</strong>: Am 8. <strong>Mai</strong> können sie unsere Landtagskandidatin<br />

Claudia Arabackyj (l.) und unsere Bezirkstagskandidatin Magdalena Reiß (r.)<br />

hautnah erleben.<br />

Dankeschön an Claudia und Magdalena für Ihr Engagement.<br />

In diesem Sinne wünsche ich schöne Frühlingstage und freue mich auf Ihr<br />

Kommen.<br />

Dieter Goldmann<br />

Vorsitzender SPD-<strong>Worzeldorf</strong><br />

Autohaus Richter + Zech in Wendelstein bei <strong>Nürnberg</strong>!<br />

DER SPEZIALIST NICHT NUR FÜR NISSAN<br />

SEIT MITTLERWEILE 30 JAHREN !<br />

Das Autohaus, das direkt im Gewerbegebiet<br />

Wendelstein liegt, und<br />

somit direkt an den <strong>Nürnberg</strong>er<br />

Süden angrenzt hat sich in den<br />

letzten 30 Jahren zum Spezialisten<br />

für Nissan Fahrzeuge in der Region<br />

einen hervorragenden Namen<br />

gemacht.<br />

Doch auch andere Marken, wie<br />

zum Beispiel Skoda, Kia und weitere<br />

Hersteller werden von dem inhabergeführten<br />

Autohaus angeboten.<br />

Auch die Werkstatt konnte bereits<br />

bei vielen Werkstatt-Test mit einer<br />

Fehlerbehebung von 100% glänzen!<br />

Das Autohaus Richter + Zech ist Systempartner<br />

von Auto-Crew (einer<br />

Werkstattmarke von Bosch) und<br />

sorgt auch während der Garantiezeit<br />

dafür, dass die Wartungen nach<br />

Herstellervorgaben durchgeführt<br />

werden.<br />

PR-Text<br />

Besonders die Elektrofahrzeuge<br />

liegen dem Geschäftsführer<br />

Martin Kipfmüller am Herzen.<br />

Er ist bereits seit über 6 Jahren<br />

mit dem weltweit meistverkauften<br />

E-Auto (dem Nissan Leaf) unterwegs<br />

und verkauft mittlerweile auch<br />

Elektro-Motorräder der<br />

Marke ZERO Motorcycles, aber auch<br />

verschiedene Elektro-Roller der<br />

Marke SXT Scooters.<br />

"Der neue Nissan Leaf ist jetzt einfach<br />

Klasse" schwärmt Herr Kipfmüller.<br />

Und man kann seine Begeisterung<br />

dafür regelrecht spüren.<br />

"Mit über 300 Kilometer Reichweite<br />

in der Praxis kann man über 90% der<br />

Fahrten locker erledigen, ohne Angst<br />

zu haben, dass man liegen bleibt".<br />

Am Besten, man überzeugt sich vor<br />

Ort, schließlich ist man in 10 Minuten<br />

von <strong>Nürnberg</strong> in Wendelstein.<br />

Hyundai i10, 5-türig<br />

Farbe: weiß<br />

EZ: 04/<strong>2018</strong>,10km,<br />

49 KW/67 PS, EURO 6<br />

Unser Aktions-Preis:<br />

9.450,- EUR inkl.<br />

• Klimaanlage<br />

• Radio-CD mit AUX<br />

• elektr. Fensterheber<br />

• Zentralverriegelung mit Funk<br />

19% MwSt.<br />

Kraftstoffverbrauch in Liter auf 100 km: innerorts: 4,9l<br />

außerorts: 3,5 / kombiniert: 4,0 / CO2-Emission kombiniert: 93g/km<br />

Energieeffizienzklasse: B MwSt. ausweisbar, Finanzierung ab 0,99% effektiv mögl.<br />

• Meisterwerkstatt<br />

• Wartungsarbeiten<br />

nach Herstellervorgaben<br />

• Servicearbeiten<br />

• Reparaturarbeiten<br />

• Neu- und Gebrauchtfahrzeuge<br />

• Abgasuntersuchung<br />

• Hauptuntersuchung *<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

• Reifen-Service<br />

• Bremsendienst<br />

• Ersatzteiledienst<br />

• Mobilitätsgarantie<br />

• Fahrzeuggarantie<br />

Richtweg 55 · 90530 Wendelstein<br />

Tel. 09129 / 3098 · www.richter-zech.de<br />

Der neue Nissan Leaf ab sofort bei uns!<br />

Wir sind<br />

AutoCrew Partner!<br />

* §29 der StVZO in Zusammenarbeit mit<br />

einer amtlich anerkannten, externen<br />

Überwachungsorganisation.<br />

30<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Dr. med. dent.<br />

Christian JäniChen<br />

Zahnarzt<br />

Hauptpraxis: OT Groß´lohe<br />

Schwander Straße 10, 90530 Wendelstein<br />

Telefon 0 91 29 - 2 62 52<br />

Zweigpraxis: OT Klein´lohe<br />

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein<br />

Telefon 0 91 29 - 20 77<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo, Di, Mi 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Do 8:00 - 11:00 & 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Fr 8:00 - 16:00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Grafik und desiGn<br />

in Wendelstein<br />

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein<br />

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44<br />

FESTE IN DER REGION <strong>2018</strong><br />

EIN SERVICE VON IHREM MITTEILUNGSBLATT<br />

05<br />

0608<br />

17. - 28. <strong>Mai</strong><br />

Erlanger Bergkirchweih<br />

18. - 21. <strong>Mai</strong><br />

Kirchweih Wendelstein-Sorg<br />

31. <strong>Mai</strong> - 3. Juni<br />

Fränkisches Bierfest,<br />

<strong>Nürnberg</strong>-Burggraben<br />

1. - 3. Juni<br />

Altstadtfest Herzogenaurach<br />

9.- 10. Juni<br />

Gewerbeschau Allersberg<br />

15. - 18. Juni<br />

Kirchweih Rednitzhembach<br />

15. - 18. Juni<br />

Kirchweih<br />

Großschwarzenlohe<br />

22. - 25. Juni<br />

Kirchweih Wendelstein-<br />

Raubersried<br />

22. - 26. Juni<br />

Kirchweih <strong>Nürnberg</strong>-Eibach<br />

23. - 25. Juni<br />

Kirchweih Burgthann<br />

29. Juni - 2. Juli<br />

Kirchweih Wendelstein<br />

07 24. Aug.- 9. Sep.<br />

Herbstvolksfest <strong>Nürnberg</strong><br />

09<br />

29. Juni - 2. Juli<br />

Kirchweih Schwarzenbruck<br />

29. Juni - 2. Juli<br />

Kirchweih <strong>Nürnberg</strong>-<br />

<strong>Kornburg</strong><br />

6. - 9. Juli<br />

Kirchweih Wendelstein-<br />

Röthenbach b. St. W.<br />

7. Juli<br />

Bürgerfest Feucht<br />

13. - 15. Juli<br />

Stadtfest Heilsbronn<br />

13. - 15. Juli<br />

Fürth Festival<br />

20. - 22. Juli<br />

Bürgerfest Schwabach<br />

(Altstadtfest)<br />

20. - 25. Juli<br />

Kirchweih Feucht<br />

20. - 30. Juli<br />

Annafest Forchheim<br />

27. - 29. Juli<br />

Bardentreffen in <strong>Nürnberg</strong><br />

27. - 30. Juli<br />

Kirchweih Moosbach<br />

27. - 30. Juli<br />

Kirchweih Allersberg<br />

27. - 30. Juni<br />

Kirchweih <strong>Nürnberg</strong>-<br />

Reichelsdorf<br />

28. - 29. Juli<br />

Mittelalterfest<br />

Herzogenaurach<br />

3. - 6. August<br />

Kirchweih <strong>Nürnberg</strong>-<br />

<strong>Worzeldorf</strong><br />

3. - 6. August<br />

Kirchweih Ezelsdorf<br />

4. August<br />

Speedgrill-Meisterschaft<br />

Wendelstein-<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

10. - 13. August<br />

Kirchweih Schwand<br />

10. - 14. August<br />

Kirchweih Roth<br />

10. - 14. August<br />

Kirchweih <strong>Nürnberg</strong>-<br />

<strong>Katzwang</strong><br />

10. - 15. August<br />

Kirchweih Altdorf<br />

10. - 20. August<br />

JURA-Volksfest Neumarkt<br />

17. - 20. August<br />

Kirchweih Wendelstein-<br />

Kleinschwarzenlohe<br />

24. - 27. August<br />

Kirchweih Leerstetten<br />

1. - 3. September<br />

Kirchweih Wendelstein-<br />

Neuses<br />

12. - 24. September<br />

<strong>Nürnberg</strong>er Altstadtfest<br />

14. - 23. September<br />

Herbstkirchweih<br />

Schwabach, Altstadt<br />

17. - 19. September<br />

Kirchweihmarkt Schwabach<br />

29. Sep. - 14. Okt.<br />

Fürther Michalis-Kirchweih<br />

10<br />

11. - 15. Oktober<br />

Kirchweih Heilsbronn<br />

– Alle Angaben ohne Gewähr –<br />

Viel Vergnügen!<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

31

Fränkischer Albverein e.V. – Ortsgruppe Reichelsdorf - Mühlhof<br />

Wanderprogramm <strong>Mai</strong> <strong>2018</strong><br />

Unsere Senioren-Wanderungen<br />

sind Kurzwanderungen ab dem<br />

Treffpunkt vor dem Bahnhof<br />

Reichelsdorf, Waldstromer Straße<br />

70, in die Umgebung von Reichelsdorf,<br />

Eibach, Krottenbach, Wolkersdorf,<br />

Neukatzwang, Stein mit eine<br />

Gehzeit von ca. 1 Stunde zum<br />

Mittagessen und danach 1 Stunde<br />

zurück nach Reichelsdorf. Es geht<br />

im Reichelsdorfer Oberen Grund<br />

oder Unteren Grund, im Wiesengrund<br />

der Rednitz, durch den Wald<br />

- zwischen Europa Kanal nach<br />

Weiherhaus. Das Ziel des Tages<br />

wird am Start bekannt gegeben.<br />

Gäste sind zum Probewandern<br />

immer willkommen.<br />

• Samstag, 12.05.18 Neue<br />

Zeiten:<br />

OG Reichelsdorf: TW Hartmannshof<br />

– Lichtenegg – Högen<br />

Einkehr in Högen, Landgasthof<br />

„Sternwirt“, Schlossplatz 2<br />

1. TP Reichelsdorf Waldstromer<br />

Straße 70 um 08.30 Uhr, Abfahrt S 2<br />

um 08.48 Uhr<br />

2. TP 09.00 Uhr Nbg-Hbf. Mittelhalle,<br />

S 1 Abfahrt 09.13, Gleis 3<br />

Ankunft Hartmannshof um 10.00<br />

Uhr, Autofahrer Hartmannshof<br />

Bahnhof 10.00 Uhr<br />

WF Roman Niethammer, l.u.s.G. GZ 4<br />

Std, 14 km, Ticket TT 7+<br />

• Dienstag, 15.05.18<br />

OG Reichelsdorf: Vereinsnachmittag<br />

mit Bilden von Wanderungen<br />

Treffpunkt: 14.30 Uhr Vereinsheim<br />

SVR, Schlössleinsgasse 9<br />

• Donnerstag, 17.05.18<br />

OG Reichelsdorf: Senioren-Kurzwanderung<br />

auch für Gäste<br />

Treffpunkt: 10.30 Uhr Bahnhof<br />

Reichelsdorf, Waldstromer Straße 70<br />

• Mittwoch, 23.05.18<br />

OG Reichelsdorf: TW Neuendettelsau<br />

nach Bechhofen<br />

WF Erhard und Gudrun<br />

8 km und alles eben<br />

Einkehr „Zum grünen Baum“<br />

1. TP 09.00 Uhr Bahnhof Reichelsdorf,<br />

Waldstromer Straße 70, mit<br />

dem Auto nach Schweinau, zur S 4<br />

ab 09.25 Uhr, TT 7 +<br />

2. TP 9.00 Uhr Hbf., um 09.21 Uhr<br />

mit S 4 Ansbach – Neuendettelsau,<br />

TT 10 +<br />

3. TP Nbg.-Schweinau 09.15 Uhr<br />

S-Bahn S 4, Abfahrt 9.25 Uhr<br />

• Dienstag, 05.06.18<br />

OG Reichelsdorf: Senioren-Kurzwanderung<br />

auch für Gäste<br />

Treffpunkt: 10.30 Uhr Bahnhof<br />

Reichelsdorf, Waldstromer Straße 70<br />

Der Wanderwart<br />

Otto Prenzel, Tel. 0911 / 63 75 32,<br />

E-<strong>Mai</strong>l: ottoed@freenet.de<br />

Sonnhild Rothe-Gößwein, Tel. 0911 /<br />

649 26 43,<br />

E-<strong>Mai</strong>l: rothe-goesswein@t-online.de<br />

Rudolf Lutz, Tel. 0911 / 63 02 98,<br />

E-<strong>Mai</strong>l: rudi.lutz@arcor.de<br />

3 STARKE PARTNER<br />

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad<br />

sind bei uns in guten Händen!<br />

Öl- und Gasheizungen<br />

Gas-Wasserinstallation<br />

Wartungs- und Störungsdienst<br />

Bad-Sanierung<br />

Antennen- und<br />

Satanlagen<br />

Beleuchtungsanlagen<br />

Datentechnik<br />

Elektrogeräte<br />

EIB-Technik<br />

Elektroinstallation<br />

Elektrospeicherheizung<br />

und<br />

Marmorplattenheizung<br />

Klingel- und<br />

Sprechanlagen<br />

Kundendienst<br />

Telefon-ISDN-<br />

Anlagen<br />

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses<br />

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92<br />

info@lohmueller-elektro.de<br />

www.lohmueller-elektro.de<br />

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG<br />

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43<br />

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de<br />

32<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Pfarrei St. Marien <strong>Katzwang</strong><br />

„Wir sind Dekan!“<br />

Eine große Ehre wurde der<br />

Pfarrei St. Marien in <strong>Katzwang</strong><br />

zuteil. Im Rahmen des Gottesdienstes<br />

des 4. Sonntags der<br />

Osterzeit wurde ihr Pfarrer<br />

Rudolf Batzdorf von Domkapitular<br />

Monsignore Paul Schmidt in<br />

das Amt des Dekans eingeführt.<br />

Der Eichstätter Bischof Gregor<br />

Maria Hanke hat mit Wirkung zum<br />

1. März <strong>2018</strong> Pfarrer Batzdorf für 6<br />

Jahre bis 2024 beauftragt, das Amt<br />

von Robert Pappenheimer, der am<br />

13. Juni 2016 an den Folgen einer<br />

schweren Erkrankung verstorben<br />

ist, zu übernehmen. Das Dekanat<br />

<strong>Nürnberg</strong>-Süd, zu dem insgesamt<br />

sieben Pfarrverbände zählen, hat<br />

nun einen neuen Leiter: Als Dekan<br />

ist er für etwa 60.000 Katholikinnen<br />

und Katholiken in dem bischöflichen<br />

Dekanat <strong>Nürnberg</strong>-Süd von Fischbach<br />

über Langwasser und Eibach<br />

bis <strong>Kornburg</strong> und <strong>Katzwang</strong> sowie<br />

für Stein und die Pfarrverbände<br />

Altdorf und Feucht-Schwarzenbruck<br />

zuständig. Er übernimmt so eine<br />

große Verantwortung. Denn laut<br />

Statut vertritt er den Bischof im<br />

Dekanat und muss für ein gemeinsames,<br />

Pastoralräume und Pfarreien<br />

übergreifendes Planen und Handeln<br />

der im Dekanat tätigen Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter sorgen.<br />

Zudem pflegt er als Vertreter des<br />

Bischofs die Verbindung zu anderen<br />

Kirchen und Religionsgemeinschaften<br />

sowie zu den Verantwortlichen<br />

und Repräsentanten aus den<br />

Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft<br />

und Medien.<br />

Großartig und sehr feierlich war<br />

die Amtseinführung. Oberbürgermeister<br />

Dr. Ulrich Maly wurde durch<br />

Stadtrat Fabian Meissner vertreten,<br />

die katholische Stadtkirche <strong>Nürnberg</strong><br />

durch den stellvertretenden<br />

Stadtdekan Pfarrer Reinhold Seidl,<br />

die evangelische Kirche in <strong>Nürnberg</strong><br />

durch Pfarrer Erwin Schuster,<br />

dem stellvertretenden Dekan des<br />

Dekanats <strong>Nürnberg</strong>-Ost. Der Diözesanratsvorsitzende<br />

Christian Gärtner<br />

vertrat die Laiengremien.<br />

Auch zahlreiche Ministranten ehrten<br />

den Dekan mit ihrer Anwesenheit.<br />

Der gut geführte und stimmstarke<br />

Kirchenchor begleitete die Feier mit<br />

anspruchsvollen Kirchenliedern.<br />

In seiner Ansprache verglich Domkapitular<br />

Msgr. Schmidt die Aufgabe<br />

des Dekans mit dem Trainer des 1.<br />

FCN, der die Aufgabe habe, auf seine<br />

Mannschaft zu schauen,<br />

sie zusammen zu halten,<br />

zu motivieren.<br />

So müsse der Dekan auf<br />

die Gläubigen achten,<br />

ihnen helfen, falls sie<br />

vom Glauben abgefallen<br />

oder orientierungslos<br />

sind. Außerdem brauche<br />

er Kraft, Mut und<br />

Einblick.<br />

Rudolf Batzdorf, in Ingolstadt<br />

geboren, hat nach<br />

einer Ausbildung zum<br />

Bierbrauer Theologie in<br />

Eichstätt studiert. 1998<br />

wurde er zum Priester<br />

geweiht, es folgten<br />

Kaplanjahre in Greding<br />

und Gunzenhausen. Seit<br />

2001 ist er Pfarrer von St. Marien in<br />

<strong>Katzwang</strong>. Er war bereits seit 2006<br />

Kammerer und stellvertretender<br />

Dekan des Dekanats <strong>Nürnberg</strong>-Süd.<br />

In den 17 Jahren seiner Tätigkeit in<br />

St. Marien hat er eine sehr aktive<br />

und engagierte Glaubensgemeinschaft<br />

aufgebaut. Zurzeit besonders<br />

im Gespräch ist die gut funktionierende<br />

Nachbarschaftshilfe.<br />

Der Kirchortsratsvorsitzende,<br />

Michael Wagenknecht, drückte in<br />

seiner Ansprache treffend den Stolz<br />

und die Freude der <strong>Katzwang</strong>er<br />

Glaubensgemeinde über die Ernennung<br />

mit dem Statement aus: „Wir<br />

sind Dekan!“ und überreichte<br />

Pfarrer Batzdorf einen Bierkrug mit<br />

dieser Aufschrift.<br />

A. Ebert<br />

Kath. Pfarramt Maria Königin<br />

Seckendorfstr. 8, 90455 <strong>Nürnberg</strong>,<br />

Tel.: 09129 / 70 21,<br />

Fax: 09129 / 2 68 92<br />

kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de<br />

Pfarrbüro Öffnungszeiten:<br />

Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten<br />

und -orte entnehmen<br />

Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung<br />

bzw. dem Aushang!<br />

1. Gottesdienste:<br />

• Sa., 18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

• So., 09.30 Uhr Pfarrgottesdienst,<br />

19.00 Uhr <strong>Mai</strong>andacht<br />

• Do., 18.30 Uhr Rosenkranz,<br />

19.00 Uhr Abendmesse<br />

• Mo., 21. <strong>Mai</strong>, 09.00 Uhr<br />

Gottesdienst zu Pfingstmontag<br />

• Do., 31. <strong>Mai</strong>, 08.00 Uhr,<br />

Gottesdienst anschließend<br />

Fronleichnamsprozession<br />

2. Verschiedenes<br />

• Di., 15. <strong>Mai</strong>, 14.00 Uhr<br />

Seniorenmesse anschl. Seniorennachmittag<br />

Vortrag H. Pfr. Skok<br />

„Zukunft der Pfarrei im pastoralen<br />

Raum“<br />

• Sa., 19. <strong>Mai</strong>, 18.00 Uhr<br />

Ökum. Andacht in Maria König<br />

anschl. Gemütliches Beisammensein,<br />

VAM entfällt<br />

• Sa., 02. Juni<br />

Tagesausflug der KAB zur Landesgartenschau<br />

in Würzburg, Anmeldung<br />

bei A. Schmid (Tel.: 09129 / 71 38)<br />

• Di., 05. Juni, 17.00 Uhr<br />

Stadtführung der KAB durch die<br />

Altstadtfreunde mit Dieter Knapp<br />

„Gassen und Gässla unterhalb der<br />

Burg“, Treffpunkt: Schöner Brunnen<br />

• So., 10. Juni, 10.30 Uhr<br />

Kirchencafé (nach dem Gottesdienst)<br />

• Sa., 16. Juni, 11.00 Uhr<br />

Kindergartenfest Kiga <strong>Kornburg</strong><br />

• So., 17. Juni, 10.00 Uhr<br />

Festgottesdienst mit H.H. Bischof<br />

Gregor Maria Hanke zur Einweihung<br />

der neurenovierten Kirche, anschl.<br />

Pfarrfest mit gemeinsamen Mittagessen:<br />

Musik, Kaffee und Kuchen,<br />

Kinderspiele, Grillsachen<br />

Büchereiöffnungszeiten:<br />

Mi., 16.00 - 17.00 Uhr<br />

(in den Ferien geschlossen)<br />

Sa., 10.00 - 11.00 Uhr<br />

So., 10.15 - 11.00 Uhr<br />

(nach dem Gottesdienst)<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

33

Ev.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Katzwang</strong><br />

• Mittwoch, 16. <strong>Mai</strong>, 19.30 Uhr:<br />

Kirchenvorstandssitzung – öffentlicher<br />

Teil - Kantorat<br />

Freitag, 18. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr: Gottesdienst,<br />

Pflegeheim Heß – Pfr. Nötzig<br />

• 18.00 Uhr<br />

Feierabendkonzert, Wehrkirche –<br />

Stefan Grasse<br />

• Samstag, 19. <strong>Mai</strong>, 12.00 Uhr:<br />

Taufe, Wehrkirche – Pfrin. Brecht<br />

• Pfingstsonntag, 20. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr:<br />

Gottesdienst mit Abendmahl, Wehrkirche<br />

– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta<br />

• Pfingstmontag, 21. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr:<br />

Ökumenischer Gottesdienst, Kath.<br />

Kirche St. Marien – Pfr. Batzdorf –<br />

Pfrin. Gottfriedsen-Puchta<br />

• Donnerstag, 24. <strong>Mai</strong>:<br />

„Offener Kreis“<br />

• Sonntag, 03. Juni, 10.00 Uhr:<br />

Gottesdienst mit Abendmahl, Wehrkirche<br />

– Pfr. Nötzig<br />

• Donnerstag, 07. Juni, 14.30 Uhr:<br />

Ökumenischer Bibelkries im Kath.<br />

Pfarrheim St. Marien mit Pfrin.<br />

Gottfriedsen-Puchta<br />

• Donnerstag, 07. Juni, 19.00 Uhr:<br />

Auszeit am 7. um 7, Hoffnungskirche<br />

– Team<br />

• Samstag, 09. Juni:<br />

Gemeindewanderung - Hesselberg<br />

Mutter-Kind-Gruppe:<br />

jeden zweiten Montag im Monat und<br />

jeden Mittwoch im Gemeindehaus,<br />

Weiherhauser Straße<br />

Kirchenchor:<br />

jeden Dienstag um 19.00 Uhr im<br />

Gemeindehaus Weiherhauser Straße<br />

Band „Quo Vadis“:<br />

jeden Montag um 19.30 Uhr im<br />

Gemeindehaus Weiherhauser Straße<br />

Freundeskreis-Selbsthilfegruppe<br />

für Suchtkranke:<br />

jeden Donnerstag von 19.00 bis<br />

21.00 Uhr im Kantorat Rennmühlstraße<br />

18<br />

Ev.-Luth. Pfarramt <strong>Katzwang</strong><br />

Rennmühlstr. 18, 90455 <strong>Nürnberg</strong>,<br />

Tel.: 09122 / 7 70 43,<br />

Fax: 09122 / 63 57 19,<br />

pfarramt.<strong>Katzwang</strong>.@elkb.de<br />

Büro geöffnet: Montag bis Freitag<br />

von 9.00 bis 12 Uhr,<br />

www.katzwang-evangelisch.de<br />

Pfarrer<br />

Joachim Nötzig, Tel.:0157/31387879,<br />

E-<strong>Mai</strong>l: PJSchoen@web.de<br />

Pfarrerin<br />

Elisabeth Gottfriedsen Puchta,<br />

Pfarrhaus Am Weißensee 3,<br />

90453 <strong>Nürnberg</strong>,<br />

Tel.: 0911 / 64 11 03 11,<br />

Elisabeth.Gottfriedsen-Puchta@<br />

elkb.de<br />

Diakoniestation <strong>Katzwang</strong>,<br />

Reichelsdorfer Keller, Limbach,<br />

Neuses, Greuth,<br />

Leitung: Schwester Sophia Bräuer,<br />

Weiherhauser Straße 13, 90455<br />

<strong>Nürnberg</strong>, Tel.: 09122 / 6 26 15,<br />

Pflegenotruf über Handy: 0171 / 2<br />

64 29 51, Persönlich zu erreichen:<br />

Montag bis Freitag von 11.00 bis<br />

13.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />

• Sonntag, 27. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr:<br />

Gottesdienst, Wehrkirche – Prädikantin<br />

Schramm<br />

Posaunenchor:<br />

jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im<br />

Gemeindehaus Weiherhauser Straße.<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Worzeldorf</strong> (Osterkirche)<br />

An der Radrunde 109,<br />

90455 <strong>Nürnberg</strong><br />

Tel.: 0911 / 88 25 02,<br />

Fax: 0911 / 88 82 25<br />

www.osterkirche.de<br />

• Montag, 14. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr<br />

MontagsMännerTreff im Kleinen<br />

Laden, 19.00 Uhr Offener Treff der<br />

Jugend<br />

• Mittwoch, 16. <strong>Mai</strong>, 10.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Seniorenzentrum An<br />

der Radrunde / Berger<br />

• Donnerstag, 17. <strong>Mai</strong>, 10.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Seniorenzentrum<br />

Herpersdorf, Barlachstraße / Berger,<br />

14.00 Uhr Seniorennachmittag: „Ein<br />

bunter Blumenstrauß an Melodien“<br />

mit Opernsänger Richard Kindley,<br />

Klavier: Waltraut Gerner, 19.00 Uhr<br />

Große Gespräche im Kleinen Laden,<br />

19.30 Uhr Frauentreff: Das Klösterle<br />

in Pillenreuth, Führung mit Pfarrer<br />

Hans Bosch, Treffpunkt beim Klösterle<br />

• Freitag, 18. <strong>Mai</strong>, 15.00 Uhr<br />

Mädchengruppe<br />

• Pfingstsonntag, 20. <strong>Mai</strong>, 09.30 Uhr<br />

Gottesdienst / Kimmel-Uhlendorf,<br />

11.00 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst<br />

/ Team, 19.00 Uhr Ökumenisches<br />

Friedensgebet in Corpus Christi<br />

• Pfingstmontag, 21. <strong>Mai</strong>, 11.30 Uhr<br />

Ökumenischer Familiengottesdienst<br />

mit Taufen in Corpus Christi /<br />

Neufanger, Berger<br />

• Mittwoch, 23. <strong>Mai</strong>, 19.00 Uhr<br />

Bibel im Gespräch<br />

• Donnerstag, 24. <strong>Mai</strong>, 17.00 Uhr<br />

Treff JA Offener Treff: Märchen mit<br />

Katharina Hofmann - "Wie man<br />

König wird."<br />

• Freitag, 25. <strong>Mai</strong>, 16.00 Uhr<br />

Bibelstunde für Ältere / Berger, im<br />

Seniorenzentrum Herpersdorf<br />

• Trinitatis, 27. <strong>Mai</strong>, 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst / Berger<br />

• Freitag, 1. Juni, 10.30 Uhr<br />

Stillgruppe/Scully<br />

• 1. Sonntag nach Trinitatis,<br />

3. Juni, 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Abendmahl /<br />

Kimmel-Uhlendorf<br />

• Mittwoch, 6. Juni, 10.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Seniorenzentrum An der<br />

Radrunde / Berger, 18.00 Uhr Mitarbeiterabend<br />

der Jugend, 19.00 Uhr Bibel im<br />

Gespräch<br />

• Donnerstag, 7. Juni,<br />

10.30 Uhr<br />

Gottesdienst im Seniorenzentrum<br />

Herpersdorf, Barlachstraße /<br />

Berger<br />

• Freitag, 8. Juni, 15.00 Uhr<br />

Mädchengruppe<br />

• Samstag, 9. Juni,<br />

14.00 Uhr<br />

•<br />

Taufgottesdienst / Kimmel-Uhlendorf<br />

• 2. Sonntag nach Trinitatis,<br />

10. Juni, 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst / Kimmel-Uhlendorf,<br />

11.00 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst,<br />

11.00 Uhr Ökumenischer<br />

Gottesdienst im Steinbrüchlein<br />

Infos auch in den Schaukästen<br />

und unter www.osterkirche.de<br />

Tag und Nacht<br />

Telefon (0 9122) 8 18 13<br />

Fax (0 9122) 711 73<br />

E-<strong>Mai</strong>l info@bestattungen-peine.de<br />

34<br />

90453 <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Katzwang</strong> • <strong>Katzwang</strong>er Hauptstr. 18<br />

91126 Schwabach • Weingässchen 6<br />

90530 Wendelstein • <strong>Nürnberg</strong>er Straße 20a<br />

Qualifiziertes, fachgeprüftes Unternehmen<br />

Bestattungsvorsorge, Sterbegeldversicherung<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Kath. Pfarramt Corpus Christi<br />

An der Radrunde 155,<br />

90455 <strong>Nürnberg</strong><br />

Tel.: 0911 / 88 44 91,<br />

Fax: 0911 / 88 04 26,<br />

Email: herpersdorf.nbg@bistumeichstaett.de<br />

Die Gottesdienstordnung sowie die<br />

aktuellen Termine können Sie auch<br />

im Internet unter<br />

www.corpus-christi-nuernberg.de<br />

nachlesen.<br />

Gottesdienste:<br />

• Samstag, 18.00 Uhr<br />

Vorabendmesse<br />

• Sonntag, 10.00 Uhr<br />

Pfarrgottesdienst<br />

• Dienstag, 18.30 Uhr Rosenkranz,<br />

19.00 Uhr Abendmesse<br />

• Freitag, 09.00 Uhr Hl. Messe<br />

• Mittwoch, 19.00 Uhr <strong>Mai</strong>andacht<br />

(nur im <strong>Mai</strong>)<br />

Verschiedenes:<br />

• Donnerstag, 17. <strong>Mai</strong>, 19.00 Uhr<br />

Große Gespräche im Kleinen Laden,<br />

19.30 Uhr „Mobbing ist kein Kinderspiel“<br />

Vortrag im Pfarrsaal CC<br />

• Sonntag, 20. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr<br />

Kleinkindergottesdienst, 19.00 Uhr<br />

Ökumenisches Friedensgebet<br />

• Montag, 21. <strong>Mai</strong>, 11.30 Uhr<br />

Ökumenischer Familiengottesdienst<br />

mit Taufen im Brunnenhof,<br />

anschl. Beisammensein mit Imbiss<br />

• Mittwoch, 23. <strong>Mai</strong>, 09.00 Uhr<br />

Ruheständler: Wanderung von Spalt<br />

zur Pflugsmühle<br />

• Mittwoch, 23. <strong>Mai</strong>, 10.30 Uhr<br />

Wortgottesdienst im Seniorenzentrum<br />

„An der Radrunde“<br />

• Donnerstag, 24. <strong>Mai</strong>, 10.30 Uhr<br />

Wortgottesdienst im Seniorenzentrum<br />

„Barlachstraße“<br />

• Donnerstag, 31. <strong>Mai</strong>, 19.00 Uhr<br />

Fronleichnam-Gottesdienst<br />

• Sonntag, 03. Juni, 10.00 Uhr<br />

Fronleichnamsgottesdienst mit<br />

Prozession<br />

• Sonntag, 10. Juni, 11.00 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

„Kirchweih im Steinbrüchlein“<br />

im Biergarten.<br />

• Kindergarten- und Pfarrfest am<br />

16. und 17. Juni<br />

Samstag, 16. Juni ab 14.00 Uhr<br />

Kindergarten-Sommerfest, 19.00 Uhr<br />

Eröffnung Pfarrfest mit Bieranstich<br />

Sonntag, 17. Juni, 10.00 Uhr,<br />

Fest- und Kleinkindergottesdienst,<br />

anschließend Mittagessen, Kaffee<br />

und Kuchen, Gegrilltes und buntes<br />

Programm (Tombola, Kinderspiele,<br />

Kasperltheater u.v.m.)<br />

Birgitt Schnös, Pfarrsekretärin<br />

Evang. Kirchengemeinde <strong>Kornburg</strong> & Kleinschwarzenlohe<br />

<strong>Kornburg</strong> (St. Nikolaus-Kirche)<br />

• So., 13.05.<br />

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Braun)<br />

• Sa., 19.05.<br />

18.00 Uhr Ökumenische<br />

Pfingstandacht in Maria Königin<br />

• So., 20.05. Pfingstsonntag<br />

09.00 Uhr Gottesdienst mit<br />

Abendmahl (Wein) (Pfarrer Braun)<br />

• Mo., 21.05. Pfingstmontag<br />

Kein Gottesdienst, Gottesdienst in<br />

der Allerheiligenkirche<br />

• So., 27.05.<br />

09.00 Uhr Gottesdienst<br />

(Pfarrerin Schwarz-Biller)<br />

• So., 03.06.<br />

09.00 Uhr Gottesdienst<br />

(Prädikantin Radde)<br />

Besondere Veranstaltungen<br />

Von <strong>Mai</strong> bis Oktober finden am<br />

ersten Sonntag im Monat von 14.00<br />

– 16.00 Uhr Kirchenführungen in der<br />

Allerheiligenkirche statt. Der nächste<br />

Termin ist der 06.05.<br />

Gemeindehaus <strong>Kornburg</strong><br />

• Mittwoch, 03.05. um 09.00 Uhr<br />

Frauenfrühstück<br />

Thema: Fit, gesund und entschleunigt<br />

in den Alltag<br />

Referentin: Frau Susanne von Pentz-<br />

Jäger<br />

• Dienstag, 08.05. um 14.00 Uhr<br />

Seniorenclub<br />

Thema: Operette sich, wer kann<br />

Referentin: Frau Petra Braun<br />

Kath. Pfarramt St. Marien <strong>Nürnberg</strong><br />

Stadtweg 36<br />

90453 <strong>Nürnberg</strong><br />

Tel.: 0911 / 63 66 60,<br />

Fax: 0911 / 6 32 54 45<br />

katzwang@bistum-eichstaett.de<br />

www.st.marien-katzwang.de<br />

• Sonntag, 20. <strong>Mai</strong>, 08.00 Uhr<br />

Hl. Messe, 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst,<br />

18.00 Uhr <strong>Mai</strong>andacht<br />

• Pfingstmontag, 21. <strong>Mai</strong>, 08.00 Uhr<br />

Pfarrgottesdienst, 10.00 Uhr Ökum.<br />

Gottesdienst<br />

• Sonntag, 27. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr<br />

Pfarrgottesdienst,<br />

18.00 Uhr, <strong>Mai</strong>andacht<br />

• Fronleichnam, 31. <strong>Mai</strong>, 09.00 Uhr<br />

Pfarrgottesdienst (Bläserkreis)<br />

• Sonntag, 03. Juni, 08.00 Uhr<br />

Hl. Messe, 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Wegen Änderungen der Gottesdienstzeiten<br />

bitte den wöchentlichen<br />

Pfarrbrief beachten!<br />

Weitere Termine<br />

• Dienstag, 15. <strong>Mai</strong>, 19.00 Uhr<br />

KIV-Sitzung<br />

• Donnerstag, 17. <strong>Mai</strong>, 19.30 Uhr<br />

Vortrag Erw. Bildung, 55+/- Ausflug<br />

• Sonntag, 27. <strong>Mai</strong>, 18.00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht im Pastoralraum <strong>Katzwang</strong>/Reichelsdorf<br />

• Montag, 28. <strong>Mai</strong>, 19.30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht mit den Frauen der<br />

Nachbarpfarreien anschl. Eisessen<br />

• Sonntag, 03. Juni, 11.45 Uhr<br />

Laufen für Thika<br />

• Montag, 04. Juni, 15.00 Uhr<br />

Senioren-Sitzgymnastik<br />

• Dienstag, 05. Juni<br />

Seniorenausflug nach Bayreuth,<br />

18.00 Uhr Liturgiekreis<br />

• Donnerstag, 07. Juni, 14.30 Uhr<br />

Ökum. Bibelstunde<br />

Jutta Buchner<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

35

STELLENANZEIGEN<br />

Stellenanzeigen<br />

in unseren Mitteilungsblättern<br />

Hier erreichen Sie Monat für Monat<br />

über 70.000 Haushalte<br />

(Wir garantieren 95% Verteilerquote)<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Tel. 09129 / 7444<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:<br />

Auszubildender zum Anlagenmechaniker (m/w) für SHK<br />

Helfer (m/w) im Bereich Heizung/Sanitär/Klimatechnik<br />

Sie sind aufgeschlossen, interessiert und motiviert?<br />

Dann bewerben Sie sich bei uns unter 0911/425052.<br />

Lucinski Heizung + Sanitär GmbH ∙ Forsterstr. 100 ∙ 90441 <strong>Nürnberg</strong><br />

Für unseren Markt in Kleinschwarzenlohe,<br />

Heinrich-Wich-Str. suchen wir ab sofort eine/n<br />

- Fleischfachverkäufer/in<br />

- Verkaufsmetzger/in<br />

Wir bieten Ihnen eine umfassende Einarbeitung,<br />

arbeiten in Eigenverantwortung, einen krisensicheren<br />

Arbeitsplatz und ein leistungsgerechtes Gehalt.<br />

Wenn Sie an einer dieser verantwortungsvollen<br />

und vielseitigen Tätigkeiten interessiert sind,<br />

Ihnen Freundlichkeit und Kundenkontakt selbstverständlich<br />

ist, bewerben Sie sich bitte unter:<br />

E-<strong>Mai</strong>l:<br />

edeka_buckenhof@web.de<br />

Post:<br />

Edeka Scharf<br />

Heinrich-Wich-Str. 5<br />

90530 Wendelstein<br />

36<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Das Magazin<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2018</strong><br />

Das Magazin<br />

im Mitteilungsblatt<br />

mit Ratgeber Haus+Garten<br />

Verteilgebiete<br />

kostenlos in über 70.350 Haushalte<br />

Eibach - Reichelsdorf - Röthenbach - Mühlhof - <strong>Katzwang</strong><br />

<strong>Worzeldorf</strong> - <strong>Kornburg</strong> - Gaulnhofen - Weiherhaus<br />

Pillenreuth - Herpersdorf - Wendelstein - Röthenbach St.W.<br />

Klein- u. Großschwarzenlohe - Neuses - Sperberslohe<br />

Allersberg - Feucht - Moosbach - Schwarzenbruck<br />

Ochenbruck - Gsteinach - Winkelhaid - Penzenhofen<br />

Schwand - Leerstetten - Mittelhembach - Furth - Harm<br />

Altdorf - Burgthann<br />

DER EFFEKTIVE SCHATTENSPENDER<br />

Beschattung, Dämmung oder spezielle<br />

Verglasung – mit einem intelligenten<br />

Sonnenschutzsystem bleibt es an heißen<br />

Sommertagen auch ohne energieaufwendige<br />

Klimageräte kühl im Haus.<br />

MAI <strong>2018</strong> | DAS MAGAZIN<br />

37

Faustregel: Je schwerer die<br />

Bauteile, desto geringer die<br />

Erwärmung der Räume.<br />

Je leichter die Baukonstruktion,<br />

desto notwendiger sind<br />

Maßnahmen für ein effektives<br />

Sonnenschutzsystem.<br />

Schattenspender<br />

für heiße Tage<br />

Warum heizen sich die Räume auf?<br />

In Deutschland gilt die Regel, dass Temperaturen in<br />

Wohnräumen nicht über 26 Grad Celsius steigen sollten.<br />

Bei höheren Temperaturen wird das Raumklima nicht<br />

mehr als behaglich empfunden.<br />

Am besten betreibt man zunächst Ursachenforschung<br />

im eigenen Haus. Die größte Wirkung hat die Sonneneinstrahlung.<br />

Besonders viel Wärme gelangt über die<br />

Fenster in die Innenräume.<br />

Daneben spielen auch der Wärmetransport durch die<br />

Außenbauteile und die Wärmespeicherfähigkeit der<br />

raumbegrenzenden Bauteile eine Rolle.<br />

LORENZ FENSEL<br />

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN<br />

Das Sommer-Outfit für Ihr Haus<br />

Bei uns exklusiv erhältlich! Novetta Plus 2<br />

Kreuzburger Str. 6 · 90471 <strong>Nürnberg</strong> · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de<br />

Die naheliegende Lösung in Sachen Sonnenschutzsystem<br />

ist, für Beschattung zu sorgen. Im Idealfall sind das am<br />

Haus stehende Bäume. Ansonsten müssen für ein effektives<br />

Sonnenschutzsystem Vorrichtungen wie Jalousien,<br />

Markisen und Rollläden her.<br />

Am effektivsten ist dabei eindeutig ein Sonnenschutzsystem,<br />

das außen angebracht ist und so das Eindringen<br />

von Sonnenenergie um bis zu 75 Prozent reduziert. Auf<br />

der Innenseite der Fenster angebrachte Jalousien oder<br />

Rollos schirmen die Sonnenstrahlen dagegen erst ab,<br />

wenn sie bereits im Raum sind. Ein solches Sonnenschutzsystem<br />

hat demnach nur eine geringe Sonnenschutz-Wirkung,<br />

etwa 10 bis 40 Prozent.<br />

Helle oder metallische Außenflächen als Sonnenschutzsystem<br />

verbessern durch die Reflektion den Wärme- und Sonnenschutz.<br />

Markisen sind die erste Wahl für große Fensterflächen.<br />

Aber auch Türen, Terrassen und Wintergärten bietet<br />

dieses Sonnenschutzsystem oft effektiven Schutz.<br />

Das Spitzenmodell unter den Markisen ist die Kassettenmarkise.<br />

Denn dieses Sonnenschutzsystem schützt<br />

im geschlossenen Zustand das Tuch und die komplette<br />

Mechanik im Kassettengehäuse. Günstiger für den<br />

Sonnenschutz sind die Sonnenschutzsysteme der<br />

Fallarm- und Hülsenmarkisen.<br />

Quelle :Schwäbisch Hall<br />

38<br />

DAS MAGAZIN | MAI <strong>2018</strong>

FENSTER UND<br />

HAUSTÜREN DÄMMEN<br />

Dreifach dämmt besser: Moderne Fenster und<br />

Türen können die Energieverluste im Haus<br />

reduzieren. Entscheidend dafür ist aber<br />

eine sorgfältige Montage, bei der eine möglichst<br />

wärmebrückenfreie Verbindung mit den<br />

angrenzenden Bauteilen entsteht.<br />

Im Detail: Wärmeschutzfenster<br />

mit Dreifachverglasung<br />

Energetisch sinnvoll kann es sein, das ganze Fenster im<br />

Rahmen einer Sanierung so zu versetzen, dass es bündig<br />

auf der Ebene der Außenwand liegt. Man erspart sich so<br />

die Dämmung der Laibung. Ist dies nicht möglich, muss<br />

zumindest dafür gesorgt werden, dass die Abschlüsse<br />

zwischen Rahmen und Laibung luftdicht sind. Bei alten<br />

Fenstern kann dies nachträglich mit Dichtungsbändern<br />

erreicht werden. Meist ist aber der komplette Ausbau<br />

notwendig.<br />

Messung der energetischen Qualität<br />

mit dem Wärmedurchgangskoeffizienten<br />

Zwischen Wand und Fensterrahmen sollte dann eine<br />

Dämmschicht von zwei bis drei Zentimetern Dicke<br />

verhindern, dass Feuchtigkeit und Luft eindringen.<br />

Kalziumsilikatplatten als Dämm-Material sind hier eine<br />

gute Option.<br />

Gartengestaltung · Pflasterarbeiten<br />

Obst- und Ziergehölze · Garten- und<br />

Baumpflege · Teichbau · Bewässerungsanlagen<br />

Ab März Baumschulverkauf Katzw. Neusseser Str. Ortsausgang<br />

Telefon 0 91 22/88 73 65 · Mobil 0170 47 25 760<br />

gartengestaltung-ruebner@web.de<br />

Die energetische Qualität des Fensters wird mit dem<br />

Wärmedurchgangskoeffizienten, dem UWert (früher<br />

k-Wert), gemessen. Er wird ausgedrückt in „Watt pro Quadratmeter<br />

und Kelvin“ (W/m2K). Bei Fenstern lassen sich<br />

U-Werte nur für die Verglasung oder nur für den Rahmen<br />

errechnen, aber auch für das gesamte Fenstersystem.<br />

MAI <strong>2018</strong> | DAS MAGAZIN<br />

39

Das Magazin<br />

Je kleiner der U-Wert,<br />

desto besser die Dämmung<br />

Es gilt: Je kleiner der U-Wert, desto besser die Dämmung.<br />

So weist die historische Einfachverglasung einen UWert<br />

von 6,0 W/m2K auf, während die in den Siebzigerjahren<br />

eingeführte Isolierverglasung (Doppelglas mit Vakuum)<br />

mit einem Wert von 3,0 um 50 Prozent effizienter ist.<br />

Seit dem Jahr 1995 ist in Deutschland Wärmeschutzglas<br />

vorgeschrieben, bei dem eine der beiden Innenscheiben<br />

noch unsichtbar metallisch bedampft ist. Zusätzlich<br />

kann der Zwischenraum mit einem Edelgas gefüllt sein.<br />

Bei einem Drei-Scheiben-Aufbau mit Gasfüllung können<br />

teure Hightech-Energiesparfenster heute U-Werte von bis<br />

zu 0,4 erreichen. Wärmeschutzfenster mit U-Werten von<br />

0,8 bis 1,1 sind derzeit ein guter Standard. Qualitativ<br />

hochwertige Fenster erkennt man am Gütesiegel, etwa<br />

CE oder RAL. Zusätzlich lässt sich der Wärmeschutz mit<br />

Außenjalousien oder Rollläden verbessern.<br />

So dämmt man Haustüren<br />

und Innentüren<br />

Auch Haustüren und Innentüren zu unbeheizten Räumen<br />

lassen sich energetisch optimieren. Wenn die Tür nicht<br />

ersetzt werden soll, sind Dichtungsstreifen, die zwischen<br />

Tür und Rahmen geklebt werden, eine einfache Maßnahme.<br />

Über die Ritze unter der Tür kann bei glatten<br />

Böden auch noch eine federgelagerte Bürstendichtung<br />

geschraubt werden. Besser ist es allerdings, Energiesparhaustüren<br />

einzubauen.<br />

Das können zum Beispiel Türen in Türblattbauweise<br />

sein, die U-Werte bis zu 0,8 W/m2K erreichen. Sie sind<br />

besonders gut isoliert – mit Hartschaumplatten und einer<br />

luftgefüllten Hohlkammer im Türblatt.<br />

Innen- und Außenprofile werden durch nichtleitende<br />

Kunststoffe thermisch getrennt. Umlaufende Dichtungen<br />

komplettieren das Ganze. Die Standard-Energiesparhaustür<br />

hat eine Dicke von 68 Millimetern, im Passivhaus<br />

sind 100 Millimeter die Regel. Um bis zu 75 Prozent<br />

kann eine moderne Tür die<br />

Wärmeverluste reduzieren.<br />

IMPRESSUM:<br />

„Das Magazin“<br />

ist eine Sonderausgabe von Seifert Medien<br />

90530 Wendelstein<br />

Marktstraße 10<br />

Tel 09129-7444<br />

Fax 09129-270922<br />

e-mail: seifert.medien@t-online.de<br />

Verantwortlich für Text und Anzeigen:<br />

Jürgen Seifert<br />

Reproduktion - print und digital - des<br />

gesamten Inhaltes nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Verlages. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte und Bilder kann<br />

keine Haftung übernommen werden.<br />

Alle in unseren redaktionellen Beiträgen<br />

genannten Produkte und Preise sind nur als<br />

Beispiele zu verstehen und können regional<br />

abweichen. Bei erforderlichen Baugenehmigungen<br />

sind die in der Region zuständigen<br />

Behörden und Ämter zu befragen. Für die<br />

Richtigkeit der Angaben übernehmen wir<br />

keine Haftung.<br />

45<br />

40<br />

DAS MAGAZIN | MAI <strong>2018</strong>

Sparcheck<br />

Fenster haben sich dank Wärmeschutzglas und gedämmter<br />

Rahmen von Energieschleudern zu Energiesparern<br />

entwickelt. Bei der energetischen Sanierung sollte man<br />

auch an die Rollladenkästen und die Haustür denken.<br />

Was fordert die EnEV?<br />

Die EnEV 2009 fordert für neue Fenster einen U-Wert<br />

von 1,3 W/m²K; das ist durch eine gute Zwei-Scheiben-<br />

Wärmeschutzverglasung zu erreichen.<br />

Die besten Werte erzielen Fenster mit gut gedämmtem<br />

Rahmen sowie Dreifachverglasung. Sie erreichen U-<br />

Werte von 0,7 und sogar besser.<br />

Hinweis: Die o.a. Anforderungen der EnEV 2009 sind<br />

auch in der EnEV vom 1. <strong>Mai</strong> 2014 gültig. Mehr Infos über<br />

die EnEV-Regeln vom 01. Januar 2016 finden Sie hier.<br />

Wie lautet die Einsparformel?<br />

Eine Senkung des U-Werts um 0,1 W/m²K bedeutet<br />

grob gerechnet eine jährliche Ersparnis von 10 kWh<br />

pro Quadratmeter Fensterfläche.<br />

Was lässt sich an Energiekosten einsparen?<br />

Im einem Musterhaus wurden die alten Fenster mit<br />

einem Uw-Wert von 2,70 W/m²K gegen neue Fenster<br />

mit Wärmeschutzverglasung und einem Uw-Wert von<br />

0,9 W/m²K ausgetauscht.<br />

Zusätzlich wurden die<br />

Rollladenkästen gedämmt<br />

und die alte Haustür<br />

(U-Wert 3,5 W/m²K)<br />

gegen eine Energiespartür<br />

(U-Wert 1,30 W/m²K)<br />

ausgetauscht.<br />

Durch die Sanierung von Fenstern, Rollladenkästen und<br />

Haustür gehen die Energieverluste um rund 4.400 kWh<br />

zurück. Das bedeutet eine Brennstoff-Einsparung von<br />

rund 9 Prozent. Man spart bei den aktuellen Brennstoffkosten<br />

ca. 290 Euro Heizkosten im Jahr.<br />

Profi-Tipps zur energetischen<br />

Fenstersanierung<br />

• Am Anfang einer energetischen Fenstersanierung steht<br />

immer eine gute Planung.<br />

Es geht nämlich nicht nur um die energetische Qualität<br />

der Verglasung, sondern auch um die Beseitigung von<br />

Wärmebrücken und Undichtigkeiten rund um das Fenster.<br />

• Schwachstellen können die Rahmenprofile der Fenster,<br />

der Randverbund der Scheiben, die Abdichtungen zur<br />

Außenwand und auch die Fensterlaibungen sein. Aber<br />

auch ein Rollladenkasten, eine Heizungsnische oder<br />

undichte Fugen zur Fensterbank können Wärmebrücken<br />

bilden.<br />

Quelle: Schwäbisch Hall<br />

ZAUBERHAFTE<br />

FENSTER & TÜREN<br />

Für Sanierung<br />

und Neubau<br />

QUALITÄT<br />

Beratung, Herstellung,<br />

Montage und Kundendienst<br />

aus einer Hand.<br />

MAI <strong>2018</strong> | DAS MAGAZIN<br />

41

AUSGABE-TERMINE<br />

Juni <strong>2018</strong> ab 07.06.<strong>2018</strong><br />

Anzeigenschluss: 25.05.<strong>2018</strong><br />

Juli <strong>2018</strong> ab 26.06.<strong>2018</strong><br />

Anzeigenschluss: 13.06.<strong>2018</strong><br />

August <strong>2018</strong> ab 01.08.<strong>2018</strong><br />

Anzeigenschluss: 18.07.<strong>2018</strong><br />

VERLAGSANGABEN<br />

IMPRESSUM<br />

MITTEILUNGSBLATT<br />

Herausgeber: Seifert Medien<br />

90530 Wendelstein, Marktstr.10<br />

Verantwortliche Schriftleitung:<br />

Jürgen Seifert<br />

Verantwortlich für Anzeigen:<br />

Jürgen Seifert<br />

Verlagsrepräsentant:<br />

Dieter Fischer<br />

E-<strong>Mai</strong>l:<br />

pf-werbung@freenet.de<br />

Anzeigenverwaltung<br />

und Gesamtherstellung:<br />

SEIFERT Medien, Wendelstein<br />

Marktstr. 10, 90530 Wendelstein<br />

Telefon (09129) 74 44<br />

Telefax (09129) 270 922<br />

E-<strong>Mai</strong>l:<br />

seifert.medien@t-online.de<br />

ANZEIGENBERATER<br />

Ihren Anzeigenberater für das Mitteilungsblatt,<br />

Patrick Fischer, erreichen Sie in der<br />

Weltenburger Straße 97, 90453 <strong>Nürnberg</strong>,<br />

Telefon (09 11) 63 92 49<br />

Telefax (09 11) 64 38 71 55<br />

E-<strong>Mai</strong>l: pf-werbung@freenet.de<br />

Oder hinterlassen Sie bei SEIFERT Medien,<br />

Tel. (0 91 29) 74 44 eine Nachricht.<br />

www.seifert-medien.de<br />

Verteilung:<br />

Monatlich einmal kostenlos in jeden<br />

erreichbaren Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt<br />

ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen<br />

Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig<br />

und wird ohne Zuschüsse der Kommune<br />

allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen<br />

finanziert. Daraus kann sich ein<br />

unterschiedlicher Seitenumfang ergeben.<br />

Aus diesem Grund sind Kürzungen der<br />

Textbeiträge möglich. Wie versuchen dies<br />

jedoch zu vermeiden. Zuschriften sind<br />

dennoch willkommen, eine Haftung für<br />

unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />

Fotos kann nicht übernommen werden. Bilder<br />

und Texte werden nur zurückgeschickt, wenn<br />

ausreichend Rück-Porto beigelegt ist. Mit<br />

Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete<br />

Artikel geben die Meinung des Verfassers<br />

wieder und müssen nicht mit der Meinung<br />

der Redaktion übereinstimmen. Abdruck, auch<br />

auszugsweise, nur mit Genehmigung des<br />

Herausgebers gestattet.<br />

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommmen<br />

werden.<br />

klein<br />

Quali <strong>2018</strong> Schulabschluss?<br />

Gute Vorbereitung.<br />

Tel. 09129 / 278 644<br />

Schulprobleme?<br />

Starte durch in jedem Fach!<br />

Info 09129 - 27 86 44<br />

Mittagsbetreuung direkt nach<br />

der Schule, Schwerpunkt<br />

Hausaufgaben.<br />

Tel. 09129 / 278 644<br />

Effektive Nachhilfe u.<br />

Prüfungsvorbereitung<br />

für alle Klassen und Fächer:<br />

09129 / 279580,<br />

www.Lernzentrum-Breuch.de<br />

Il Gelato sucht freundliche<br />

Aushilfen m/w ab Mittags auf<br />

450,00€ Basis.<br />

Tel.: 0152-28923143<br />

NOTDIENSTE<br />

ALLGEMEIN<br />

Polizei-Notruf.............. 110<br />

Feuerwehr.................. 112<br />

Gift Notruf Nbg............. (089) 192 40<br />

ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST<br />

Der ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern kümmert sich in den Fällen<br />

um Ihre ärztliche Versorgung, in denen Sie normalerweise Ihren<br />

behandelnden Arzt in der Praxis aufsuchen oder einen Hausbesuch<br />

benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen<br />

Verletzungen oder Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin<br />

direkt an die bayerischen Rettungsleitstelle.<br />

Telefon..................... 116 117<br />

Kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer<br />

RETTUNGSDIENST<br />

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder<br />

Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt an die<br />

bayerischen Rettungsleitstelle.<br />

Telefon........................... 11 2<br />

AMBULANTER KRISENDIENST<br />

Hilfe für Menschen<br />

in seelischen Notlage<br />

ANZEIGEN<br />

Silikonfugen erneuern !!!<br />

für Privat und Gewerbe<br />

Fa.: Thomas Pittner,<br />

90455 Herpersdorf<br />

0157-54852888<br />

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht<br />

für alle Fächer und<br />

Schularten auch in den Ferien,<br />

Tel. 09129-278644<br />

Steckregale und Kunststoffkästen:<br />

Ausstellung und Lager<br />

MO-FR 8.00-16.00 Uhr geöffnet.<br />

Fischer Lager-und Betriebseinrichtungen.<br />

Neuburger Str. 30<br />

Nbg.-Eibach Tel. 0911/6414942<br />

Putzhilfe für 1-Fam-Haus<br />

in <strong>Worzeldorf</strong> einmal wöchentlich<br />

oder auch 14-tägig gesucht.<br />

Tel.: 0160-99186251<br />

COMPUTERPROBLEME?<br />

Installation, Fehler, Viren, Beratung<br />

Systembetreuung, DSL, WLAN<br />

EDV Services Bernd Reithinger<br />

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67<br />

<strong>Nürnberg</strong>/Fürth, Fax (0911) 424855-8<br />

E-<strong>Mai</strong>l:info@krisendienst-mittelfranken.de<br />

www.krisendienst-mittelfranken.de<br />

Telefon........(0911) 42 48 55-0<br />

42<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

Bewusst Bauen<br />

Mit fünf Hebeln bis zu 100.000 Euro sparen<br />

Höher – größer – weiter: Beim Hausbau schöpfen zukünftige<br />

Eigenheimbesitzer das Budget häufig bis auf den letzten Cent aus.<br />

Doch vieles von dem, was sie kaufen und bauen, benötigen sie<br />

eigentlich gar nicht. Dabei entlastet gerade bewusstes und sparsames<br />

– Experten nennen es suffizientes – Bauen den Geldbeutel und schont<br />

zugleich die Umwelt. Mit welchen Hebeln Bauherren ihre Planung<br />

prüfen, erläutert Architekt Sven Haustein von der Bausparkasse<br />

Schwäbisch Hall.<br />

Parterre-Wohnung,<br />

55 m 2 in <strong>Nürnberg</strong>-<br />

<strong>Katzwang</strong><br />

2 Zimmer, Küche, Bad<br />

zum 1.07 zu vermieten<br />

Tel. 08122/14056<br />

zw. 19 und 20 Uhr<br />

1. Wie viel Platz wird wirklich<br />

benötigt?<br />

Viele Jahre wurden Wohnungen immer größer, doch in den letzten fünf<br />

Jahren hat sich wenig geändert – jeder Deutsche lebt pro Person auf durchschnittlich<br />

46 Quadratmetern. Doch ist so viel Raum notwendig? „Wenn das<br />

Wohnzimmer zehn Quadratmeter mehr haben soll für Familienfeiern, die<br />

nur einmal jährlich stattfinden, darf man den Bedarf kritisch hinterfragen“,<br />

erklärt Haustein. „In so einem Fall ist das Anmieten eines Veranstaltungsraums<br />

auf lange Sicht günstiger.“ Bauherren sparen pro Quadratmeter<br />

weniger Fläche 1.500 bis 5.500 Euro ein – abhängig von den Baumaterialien.<br />

Dabei sind die laufenden Kosten noch nicht mitgerechnet, denn langfristig<br />

bedeutet mehr Fläche auch einen höheren Energieverbrauch.<br />

Bauspenglerei | Bedachungen | Holzbau<br />

Dachumdeckung Flachdachsanierung<br />

Neueindeckung Garagensanierung<br />

Dachreparatur Wärmedämmung<br />

Dachfenster<br />

Blecharbeiten<br />

Dachgauben<br />

Balkonsanierung<br />

Kaiser Stuck – Bautenschutz<br />

• Meisterbetrieb<br />

• Innenputz- und<br />

Außenputzarbeiten<br />

• Trockenbauarbeiten<br />

• Wärmedämmung<br />

• Sanierputze<br />

• Altbausanierung<br />

• Bauinstandhaltung<br />

• eigener Gerüstbau<br />

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943<br />

info@team-kaiser-bau.de www.stuck-kaiser.de<br />

Richtweg 56 | 90530 Wendelstein<br />

Tel 09129 / 81 93<br />

Mobil 0160 / 94 60 41 67<br />

Fax 09129 / 263 04<br />

E-<strong>Mai</strong>l kontakt@dachdeckerei-avni-petri.de<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

43

2. Geht es auch ohne Keller?<br />

Ein Keller bietet zwar viel Stauraum, schlägt aber auch mit hohen Kosten<br />

zu Buche. Daher sollten Bauherren genau abwägen, ob sie den zusätzlichen<br />

Platz überhaupt benötigen. „Ein Keller erhöht die Baukosten um ungefähr<br />

15 Prozent“, so Haustein. „Wird kein Hobby- oder Fitnessraum benötigt,<br />

sammeln sich dort häufig nur unbenutzte Dinge, die besser weggegeben<br />

werden.“ Ein Geräteschuppen, der unausgebaute Dachboden oder die<br />

Einlagerung von Sportequipment beim Verein sind unterm Strich wesentlich<br />

günstiger. Sparpotenzial versteckt sich ebenfalls beim Autostellplatz: Ein<br />

Carport ist bereits ab 600 Euro zu bekommen, während die Preise für eine<br />

gemauerte Garage bei 10.000 Euro beginnen.<br />

3. Wie viel Luxus braucht das Bad?<br />

Pure Wohlfühloase oder reine Nasszelle – die Ausstattung des Badezimmers<br />

bietet viel Sparpotenzial: Ein Whirlpool klingt zunächst verführerisch, treibt<br />

aber den Gesamtpreis in die Höhe. Denn auch eine einfache Badewanne<br />

verspricht Entspannung im Wasser und gleichzeitig eine Kostenersparnis um<br />

die 3.000 Euro, abhängig vom Modell.<br />

Aber es geht noch weiter: Wer Wannenbäder nicht schätzt, kann gleich<br />

auf den Einbau verzichten und den gewonnen Raum anderweitig nutzen –<br />

beispielsweise für ein kleines Anziehzimmer.<br />

44<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

wohnungen<br />

sparen. „Ist der Finanzierungsrahmen eng gesteckt, sollte man lieber in die<br />

sanschluss<br />

Dämmung oder andere energetische bauliche Maßnahmen investieren als<br />

in smarte Zusatzfunktionen“, rät Haustein. „Solch technische Spielereien<br />

können jederzeit nachgerüstet werden.“<br />

FSFINALE:<br />

noch<br />

ungen<br />

ei<br />

4. Braucht das Haus<br />

architektonische Hingucker?<br />

Günstiger bauen heißt schlicht einfacher bauen: Giebel, Erker oder Sprossenfenster<br />

sind zwar nett anzusehen, belasten aber auch die Finanzierung.<br />

Erker und Gauben starten beispielsweise mit Preisen ab 3.000 Euro, je nach<br />

Ausführung kosten sie schnell das Vierfache. „Auch der Verzicht auf Sonderformen<br />

oder Mehrteiligkeit bei Türen und Fenstern lohnt sich – schließlich<br />

muss nicht jedes Element geöffnet werden“, erläutert Haustein. „So<br />

umgehen Bauherren teure Sonderanfertigungen.“rät Haustein. „Solch technische<br />

Spielereien können jederzeit nachgerüstet werden.“<br />

5. Wie intelligent muss das<br />

Haus sein?<br />

Licht, das sich automatisch reguliert, Heizungen, die sich fernsteuern lassen,<br />

oder ein intelligentes Überwachungssystem, das Einbrecher abschreckt:<br />

Smart-Home-Technologien bieten viel – manchmal auch das Potenzial zu<br />

Zentral in <strong>Nürnberg</strong>-Röthenbach<br />

| Rotbuchenstraße 36 |<br />

Wohnung mit 3 Zimmern auf<br />

83 m² bzw. 96 m² | großer<br />

Balkon | Lift | 43,3 kWh(m²a)<br />

Fernwärme<br />

| Garage & Car-<br />

port<br />

| der Bau hat begonnen<br />

09129.28 53 00<br />

Daheim<br />

Wohnbau GmbH<br />

Daheim<br />

Wohnbau GmbH<br />

Wir suchen Grundstücke,<br />

auch mit Abriss.<br />

Ihr Grundstück wird zu groß?<br />

Dann sprechen Sie mit Herrn Haupt.<br />

Bussardstr. 2, 90587 Tuchenbach<br />

Tel. 0 91 29 - 28 53 00<br />

www.daheim-wohnbau.de<br />

Quelle: Schwäbisch Hall<br />

Feuchte Mauern?<br />

Abfallender Verputz?<br />

Schimmel? Salpeter?<br />

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System<br />

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.<br />

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:<br />

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0<br />

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach<br />

www.bautenschutz-katz.de<br />

Parkett • Laminat • Vinyl •<br />

Schleifarbeiten • Treppenrenovierung<br />

• Türen •<br />

Wohnraumgestaltung<br />

und mehr...<br />

Hugo-Wolf-Straße 6<br />

Hausgeräte<br />

Verkauf + Einbau<br />

Kundendienst<br />

(alle Fabrikate)<br />

Engelhardstr. 24<br />

90596 Schwanstetten<br />

Tel. (0 91 70) 70 44<br />

Mobil (01 73) 5 91 85 47<br />

zuverlässig und preiswert<br />

Telefon 09122 790 07 96<br />

www.pfaff-bad.de<br />

Rasenmäher • Rasentraktoren<br />

Motorsensen • Mähroboter<br />

Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein<br />

HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

45

Das neue Bauvertragsrecht<br />

Was Bauherren seit dem 01.01.<strong>2018</strong> neu beachten müssen…<br />

(Kiel) Seit dem 01.01.<strong>2018</strong> gilt ein neues Bauvertragsrecht, welches<br />

allerdings nur auf Bauwerkverträge anwendbar ist, die nach diesem Zeitpunkt<br />

geschlossen worden sind. Für alle anderen Verträge gilt bisheriges Recht.<br />

Das neue Bauvertragsrecht bedingt eine Vielzahl von rechtlichen Änderungen.<br />

Erforderlich, so die Frankfurter Rechtsanwältin und Fachanwältin<br />

für Bau- und Architektenrecht Helene – Monika Filiz, Präsidentin des VBMI<br />

- VERBAND DEUTSCHER ANWÄLTE für Bau-, Miet- und Immobilienrecht e. V.<br />

mit Sitz in Kiel, wurde die gesetzliche Neuregelung der §§ 631 ff. BGB zum<br />

einen deswegen, weil das bisherige Werkvertragsrecht des BGB die speziellen<br />

sowie sehr komplexen Gegebenheiten am Bau nicht berücksichtigt hatte.<br />

Zum anderen war der Verbraucherschutz im Baubereich bislang nicht im<br />

Gesetz ausdrücklich erwähnt, gleichwohl die wirtschaftlichen Ressourcen<br />

des Verbrauchers durch Mängel oder Verzögerungen am Bau in existentieller<br />

Weise betroffen sein konnten. Mehrkosten, die nicht einkalkuliert waren,<br />

Mängel bedingt durch Fehllieferungen von Material und/oder mangelhafte<br />

Bauausführung, Insolvenzen von Bauunternehmen, können existenzielle<br />

Auswirkungen, nicht nur sozusagen für die „Profis“ am Bau, sondern auch<br />

und gerade für den am Bau beteiligten Verbraucher bedingen. Ein Verbraucher,<br />

der in der Regel allenfalls 1-2 Mal im Leben in Bauvorhaben verwickelt<br />

wird, bedarf insofern eines besonderen gesetzlichen Schutzes.<br />

Durch die ab 01.01.<strong>2018</strong> in Kraft getretenen Regelungen sind nunmehr<br />

erstmals spezielle Normen (§§ 650 i - § 650 n BGB), die eigens den Verbraucherbauvertag<br />

regeln, in das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) aufgenommen<br />

worden. Insoweit ist der Verbraucherschutz im Bereich des Verbraucherbauvertrages<br />

nunmehr ausdrücklich gesetzlich normiert.<br />

DAS WICHTIGSTE VORNEWEG:<br />

Von den gesetzlich zwingenden Verbraucherbauvertragsregelungen<br />

zum Schutz des Verbrauchers kann zum Nachteil des Verbrauchers<br />

nicht abgewichen werden. Eine Abweichung zum Nachteil des<br />

Verbrauchers kann durch Individualvereinbarung nur in engen<br />

Grenzen erfolgen.<br />

Die Neuregelungen des Verbraucherbauvertrages im Einzelnen:<br />

1. Zur Vermeidung von Beweisschwierigkeiten hinsichtlich des Inhaltes der<br />

zwischen den Parteien geschlossenen Vereinbarung muss ein Bauvertrag in<br />

Textform geschlossen werden (§ 650 i Abs. 2 BGB).<br />

2. Der Verbraucher erhält ein Widerrufsrecht (§ 650 l S. 1 BGB).<br />

Die Widerrufsfrist beträgt zwei Wochen. Die Frist beginnt nur zu laufen,<br />

sofern der Unternehmer den Verbraucher über dessen Widerrufsrecht in<br />

Textform belehrt hat. Die Belehrung muss enthalten:<br />

• den Hinweis auf das Widerrufsrecht;<br />

• den Hinweis darauf, dass der Widerruf durch Erklärung gegenüber dem Unternehmer<br />

erfolgt und keiner weiteren Begründung bedarf;<br />

• den Namen, die ladungsfähige Anschrift und die Telefonnummer desjenigen,<br />

gegenüber dem der Widerruf zu erklären ist, gegebenenfalls seine Telefaxnummer<br />

und E-<strong>Mai</strong>l-Adresse;<br />

• den Hinweis auf die Dauer und den Beginn der Widerrufsfrist sowie darauf, dass zur<br />

Fristwahrung die rechtzeitige Absendung der Widerrufserklärung genügt, und<br />

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE<br />

DREH- u. SCHIEBETORE<br />

• TORANTRIEBE<br />

Planung • Verkauf<br />

Montage • Reparatur<br />

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 <strong>Nürnberg</strong><br />

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549<br />

3,5 Zi-Wohnung 117 m² Wfl., Neubau in Allersberg, Sandstr. 11a.<br />

Außergewöhnlich einladende Wohnatmosphäre. Mit großer Dachterrasse, Keller und 2 Stellplätzen.<br />

EnEV v. 18.11.2013, Primärenergie Gas, Blockheizkraftwerk, Endenergiebedarf 52 kWh/(m²a),<br />

Energieeffizienzklasse B, Preis 369.600 € 09179/9444-71 @ info@bau-schick.de Termine nach Vereinbarung!<br />

46<br />

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MAI <strong>2018</strong>

• den Hinweis darauf, dass der Verbraucher dem Unternehmer Wertersatz schuldet,<br />

wenn die Rückgewähr der bis zum Widerruf erbrachten Leistung ihrer Natur nach<br />

ausgeschlossen ist.<br />

Der Unternehmer genügt seiner Belehrungspflicht, wenn die Musterwiderrufsbelehrung,<br />

die als Anlage 10 zu Art. 249 § 3 EGBGB erlassen worden ist,<br />

verwendet und in zutreffender Weise ausfüllt.<br />

3. Es erfolgt eine Begrenzung der Höhe der Abschlagszahlung gem. § 650<br />

m Abs. 1 BGB auf 90 % der vereinbarten Vergütung einschließlich der<br />

Vergütung für Nachtragsleistungen. Bei Verträgen, die die Errichtung oder<br />

den Umbau eines Hauses bedingen, muss der Unternehmen eine Sicherheit<br />

von 5 % der Gesamtvergütung leisten (§ 650 m Abs. 2 und 3 BGB).<br />

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD<br />

© FRIESSL.DE<br />

4. Der Unternehmer muss gem. § 650 j BGB eine Baubeschreibung dem<br />

Verbraucher in Textform zur Verfügung stellen. Eine Ausnahme gilt nur,<br />

wenn der Verbraucher selbst oder ein von ihm Beauftragter (z.B. Architekt/<br />

Ingenieur) die wesentlichen Planungsvorgaben tätigt. Die Baubeschreibung<br />

muss die nachstehenden Mindestangaben enthalten, wobei im Einzelfall<br />

detailliertere Beschreibungserfordernisse möglich sein können:<br />

• allgemeine Beschreibung des herzustellenden Gebäudes oder der vorzunehmenden<br />

Umbauten;<br />

• Art und Umfang der angebotenen Leistungen;<br />

• Gebäudedaten, Pläne mit Raum- und Flächenangaben sowie Ansichten, Grundrisse<br />

und Schnitte,<br />

• Angaben zur Beschreibung der Baukonstruktionen aller wesentlichen Gewerke,<br />

• Angaben zu Qualitätsmerkmalen, denen<br />

das Gebäude oder der Umbau genügen<br />

muss,<br />

• Angaben zur Bauzeit<br />

• Neu- & Umbau<br />

• äußerste Sauberkeit<br />

• barrierefrei bis Wellness<br />

• 3D-Planung<br />

• verbindlicher Terminplan<br />

• Koordinierung aus einer Hand<br />

• kostentransparent<br />

• Renovierung NEU<br />

kompletter Sanitär<br />

und Heizungsanlagen<br />

• Fliesen und<br />

NEU<br />

Natursteinarbeiten<br />

• Elektro, Trockenbau, NEU<br />

Fenster und Türen<br />

• Dachausbau und Dach NEU<br />

komplett<br />

Die Baubeschreibung wird gem. § 650<br />

k Abs. 1 BGB Inhalt des Verbraucherbauvertrages.<br />

Dies alles dient dem<br />

speziellen Schutz der Verbraucher.<br />

Es bleibt die Entwicklung und die<br />

Rechtsprechung in diesem Bereich<br />

abzuwarten, um beurteilen zu<br />

können, ob das gesetzgeberische<br />

Ziel eines angemessenen Verbraucherschutzes<br />

erreicht werden<br />

konnte. Ein erster Schritt in die richtige<br />

Richtung ist jedenfalls getan.<br />

Filiz empfahl, dies zu beachten und<br />

bei Fragen auf jeden Fall Rechtsrat<br />

einzuholen, wobei sie in diesem<br />

Zusammenhang u. a. auch auf den<br />

VBMI - VERBAND DEUTSCHER<br />

ANWÄLTE für Bau-, Miet- und<br />

Immobilienrecht e. V. - www.VBMI-<br />

Anwaltsverband.de - verwies.<br />

Helene – Monika Filiz<br />

Rechtsanwältin / Fachanwältin für<br />

Familienrecht / Fachanwältin für Bauund<br />

Architektenrecht<br />

Präsidentin des VBMI - VERBAND<br />

DEUTSCHER ANWÄLTE für Bau-, Mietund<br />

Immobilienrecht e. V.<br />

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 <strong>Nürnberg</strong><br />

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele<br />

MAI <strong>2018</strong> • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN<br />

47

REST AURAN T · BAR · GRILL<br />

w e n d e l ste i n<br />

Mittagessen<br />

im Garten<br />

Probieren Sie unsere liebevoll zubereiteten Mittagsgerichte<br />

RESTAURANT · BAR · GRILL<br />

wendelstein<br />

(ausser feiertags)<br />

Montag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr<br />

90530 WENDELSTEIN ∙ HAUPTSTRASSE 22 ∙ TEL 09129 - 90 80 28

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!