m/w - Aktuelle Ausgabe
15.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

m/w - Aktuelle Ausgabe

m/w - Aktuelle Ausgabe

m/w - Aktuelle Ausgabe

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wn.zehnder.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Amalie Asatrian<br />

Die 22-jährige<br />

Wilerin kämpft<br />

um den Titel<br />

«Miss Ostschweiz<br />

2012».<br />

Seite 28<br />

Andreas Jud<br />

Aus der Region<br />

nehmen mehrere<br />

Gruppen am<br />

38. Mammut<br />

Flossrennen teil.<br />

Seite 36<br />

bringt mich jede Woche<br />

in in in Ihren Ihren Ihren Ihren Briefkasten Briefkasten Briefkasten Briefkasten<br />

bringt mich jede Woche<br />

in Ihren Briefkasten<br />

Auflage 60’221 • Inseratenannahme Tel. 071 913 47 22 • Redaktion Tel. 071 913 80 10 • info@wiler-nachrichten.ch • www.wiler-nachrichten.ch<br />

Felix Sager<br />

Der Leiter des<br />

kantonalen<br />

Steueramtes erklärt<br />

die Gewinn<br />

Versteuerung.<br />

Seite 7<br />

Felix Aepli<br />

Er wird Steuermann<br />

des touristischen<br />

Schiffes der<br />

Stadt Wil.<br />

Seite 9<br />

Armin Eugster soll es richten<br />

Anlässlich der Nominationsversammlung<br />

der CVP Stadt<br />

Wil und Bronschhofen wurden<br />

Marlis Angehrn und Marcus<br />

Zunzer für die Wahl in den<br />

Stadtrat und Armin Eugster<br />

fürsStadtpräsidium nominiert.<br />

Die Nomination der beiden Bisherigen<br />

Marlis Angehrn und Marcus<br />

Zunzer in den Stadtrat war unbestritten.<br />

Für die Nachfolge von<br />

Stadtpräsident Bruno Gähwiler<br />

hatten Findungskommission und<br />

Parteirat ein Doppelkandidatur<br />

vorgeschlagen: Armin Eugster und<br />

Susanne Hartmann Gillessen sollten<br />

ins Rennen ums Stadtpräsidium<br />

geschickt werden und den Sitz<br />

für die CVP halten.<br />

In der Versammlung wurde diese<br />

Doppelkandidatur stark diskutiert.<br />

Schliesslich setzte sich in einer<br />

geheimen Abstimmung die Einerkandidatur<br />

durch. In der internen<br />

Ausmarchung – ebenfalls<br />

geheim –obsiegte Armin Eugster<br />

gegen Susanne Hartmann Gillessen<br />

und wurde nominiert. jes<br />

Fortsetzung Seite 5<br />

b'treff eröffnet<br />

BÜTSCHWIL Am 1. Mai wurde der<br />

b'treff Bütschwil eröffnet. Der Begegnungsort<br />

richtet sich an alle Interessierten<br />

und bietet zudem spezielle<br />

Angebote für Menschen in<br />

herausfordernden Lebenslagen.<br />

Die Stellenleiterin, Sylvia Suter,<br />

hofft auf regen Betrieb. Währenddem<br />

sie die Organisation des Treffs<br />

übernimmt, kümmern sich 14<br />

Freiwillige um gute Begegnungen<br />

vor Ort. Am 5. Mai stossen sie am<br />

Tagder offenen Türgemeinsam auf<br />

das Projekt an. Musikalische Unterhaltung<br />

und eine Festwirtschaft<br />

runden den Anlass ab. gas<br />

Seite 21<br />

83 Immobilienangebote<br />

Donnerstag, 3. Mai 2012 Nr. 18 • 36. Jahrgang<br />

WIL CVP Stadt Wilund Bronschhofen nominieren Armin Eugster fürs Stadtpräsidium<br />

CVP-Parteipräsident Patrick Bernold (links) gratuliert Armin Eugster zur Nomination.<br />

Guten Glaubens, er brauche<br />

Hilfe, liess die blinde Frau ihn<br />

in die Wohnung.Ernützte es<br />

schamlos aus.<br />

Gabriela Schürch, 46, wohnhaft an<br />

der Reuttistrasse im Osten der<br />

Stadt Wil, ist von Geburt an blind.<br />

Nun wurde ihr ihre Hilfsbereitschaft<br />

zum Verhängnis. Ein im selben<br />

Haus wohnender Nordkoreaner<br />

fiel über sie her.<br />

Als es abends an der Wohnungstüre<br />

klingelt, öffnet sie diese, da sie<br />

Kein Land<br />

in Sicht?<br />

Dachfenster Keller GmbH –alles aus einer<br />

Hand! So kommt Ihr Dachfenster mit Zubehör<br />

schnell, unkompliziert und ohne<br />

weitere Handwerker auf ihr Dach.<br />

www.dachfenster.ch<br />

Tel. 052 235 02 02<br />

Fax 052 235 02 00<br />

Blinde Frau angefallen<br />

WIL Vertrauen aufs Gröbste missbraucht<br />

ihre in der Nachbarschaft wohnende<br />

Freundin, Sonja Molla zu<br />

Besuch erwartet. Draussen steht<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

beim Suchen und Finden!<br />

Tel. 071 966 61 61<br />

Bild: Walter Sutter<br />

aber nicht Freundin Sonja Molla,<br />

36, sondern der einen Stock unter<br />

ihr wohnende Arbeitslose Kim<br />

Song, 44, ein Nordkoreaner mit<br />

Frau und Kind in seiner Heimat.<br />

(Name geändert) Der Mann, der<br />

nach Jahren immer noch kein einzigesWortDeutschspricht,gibtvor,<br />

den Wohnungsschlüssel verloren<br />

zu haben. Er bittet die blinde Nachbarin<br />

um Hilfe. Nichtsahnend lässt<br />

sie ihn in die Wohnung. Er will jedoch<br />

Sex und erzwingt ihn. pic<br />

Seite 3<br />

www.halter-energie.ch<br />

Telefon 071 913 33 33<br />

St. Gallerin sucht Freunde …<br />

Kommentar<br />

Walter Sutter<br />

Seite 16<br />

«Wilde» Kandidaten<br />

sind gefährlich<br />

Die Findungskommission und<br />

der Parteirat der CVP Stadt Wil<br />

und Bronschhofen hatten der<br />

Versammlung ein Zweier-Ticket<br />

mit Armin Eugster und Susanne<br />

Hartmann Gillessen für<br />

das Wiler Stadtpräsidium vorgeschlagen.<br />

Die Mitglieder entschieden<br />

sich dagegen und sprachen<br />

sich für eine Einerkandidatur<br />

mit Armin Eugster aus.<br />

Die in der Ausmarchung unterlegene<br />

Susanne Hartmann Gillessen<br />

erklärte am Rande der<br />

Versammlung, dass für sie alle<br />

Optionen offen seien. Ein Blick<br />

in die CVP-Vergangenheit zeigt,<br />

dass sich «wilde» Kandidaten oft<br />

gegen offiziell nominierte Personen<br />

durchgesetzt haben. So<br />

wurde Hans Wechsler anfangs<br />

der 70er Jahre als «wilder» Kandidat<br />

gegen Laurenz Fäh zum<br />

Stadtammann gewählt. Bruno<br />

Gähwiler setzte sich vor 12 Jahren<br />

als «Wilder» gegen den amtierenden<br />

Josef Hartmann<br />

durch. Auch Marlis Angehrn<br />

hatte ihren Sitz im Stadtrat vor<br />

12 Jahren als «Wilde» gegen den<br />

«offiziellen» Christian Tröhler<br />

erobert.<br />

Armin Eugster tut gut daran, den<br />

kommenden Wahlkampf nicht<br />

auf die leichte Schulter zu nehmen.<br />

Noch haben sich nämlich<br />

die anderen Parteien bezüglich<br />

des Stadtpräsidiums nicht geäussert.<br />

Wer weiss – plötzlich<br />

bekommt er es auch noch mit<br />

Konkurrenz aus den eigenen<br />

Reihen zu tun.

Seite 2 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Gültig vom 26.4. –15.5. 2012<br />

15<br />

(ausgenommen<br />

einzelne Markenund<br />

Netto-Angebote)<br />

%<br />

RABATT<br />

auf alle Polstermöbel.<br />

auserlesene<br />

Orientteppiche<br />

Toggenburgerstrasse 45<br />

Telefon 071 911 92 12<br />

9500 Wil<br />

Das Fachgeschäft für<br />

REINIGUNG, REPARATUR<br />

und RESTAURIERUNG<br />

Ihrer Teppiche.<br />

Über 40 Jahre Erfahrung!<br />

• Gartenwerkzeuge<br />

•Musterware<br />

•Ausstellungsobjekte<br />

Auszug zur Sitzflächenerweiterung<br />

kinderkrebshilfe schweiz<br />

Jeden Freitag<br />

live Bands<br />

Eintritt frei (Hauskollekte)<br />

Bar ist ab 20 Uhr geöffnet<br />

Murgtalstrasse 26 (ehem. Pneu-Fuchs)<br />

9542 Münchwilen<br />

info@lounge-industrie.ch<br />

www.lounge-industrie.ch<br />

Partnerwiederzusammenführung<br />

Schweizer Dipl. Parapsychologe hilft<br />

seit 30 Jahren mit Fernbehandlung.<br />

(ohne Wissen des Partners)<br />

Telefon 044 /491 11 31<br />

Sie bestimmen den Preis!<br />

Rampenverkauf<br />

Spendenaktion Kinderkrebshilfe<br />

(Nicht für den Wiederverkauf. Nur Haushaltsmengen)<br />

Der Erlös geht vollumfänglich an die Kinderkrebshilfe<br />

Freitag, 4. Mai 2012, 16.00 -20.00 Uhr<br />

Samstag, 5. Mai 2012, 9.00 -13.00 Uhr<br />

STEINEMANN AG • Wilerstrasse 2180 • CH-9230 Flawil • www.steinemann.ag<br />

trendy<br />

2048.–<br />

1740.–<br />

Eckgarnitur mit Ottomane<br />

Lederlook, inklusive Kissen. CHF<br />

Gültig vom 26.4. –15.5. 2012<br />

15 %<br />

RABATT<br />

auf alle Esszimmer.<br />

(ausgenommen<br />

einzelne Markenund<br />

Netto-Angebote)<br />

...preiswert und<br />

total trendy<br />

gültig vom 26.4. –15.5.2012<br />

MÖBEL<br />

„Jetzt Fan werden”<br />

SVOBODA<br />

Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.ch<br />

Täglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr<br />

Lili Big<br />

MODEATELIER<br />

Neuer Standort:<br />

Bronschhoferstrasse 14 ·Wil<br />

Mode made in Italy<br />

Tel. 071 912 35 93<br />

Eröffnungs-Apéro<br />

Freitag, 4. Mai<br />

18 00 bis 20 00 Uhr<br />

♦ Brautmode<br />

♦ Festkleider<br />

♦ Cocktailkleider<br />

♦ Casual elegant<br />

20<br />

FRANKEN<br />

BAR AUF DIE HAND*<br />

* Bringen Sie Ihre alte Jeans<br />

mit und Sie erhalten<br />

beim Kauf einer neuen 20 CHF<br />

bar auf die Hand.

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Thema der Woche Seite 3<br />

Raub aufgeklärt –<br />

Männer geständig<br />

WIL In der Nacht auf den Sonntag<br />

(01.04.2012) sind zwei Männer im<br />

Bereich des Allee-Schulhauses von<br />

drei Unbekannten mit einem Messer<br />

bedroht und ausgeraubt worden.<br />

Die Kantonspolizei konnte im<br />

Verlauf der Woche einen 18-jährigen<br />

Deutschen, einen 16-jährigen<br />

Schweizer sowie einen 15-jährigen<br />

Russen ermitteln. Sie wohnen<br />

in der Region Wil und sind mittlerweile<br />

geständig.Ermittlungen<br />

der Kantonspolizei führten zum<br />

Räubertrio. Die drei jungen Männer<br />

konnten diese Woche festgenommen<br />

und befragt werden. Die<br />

jüngeren Beiden gaben ihre Mitbeteiligung<br />

am Raub relativ schnell<br />

zu. Der älteste der Beschuldigten<br />

konnte sich bei der Befragung vor<br />

dem Staatsanwalt ebenfalls zu einem<br />

Geständnis durchringen. Sie<br />

gaben an, sich von den Opfern verbal<br />

provoziert gefühlt zu haben. Das<br />

mutmassliche Tatmesser konnte<br />

sichergestellt werden. Die drei<br />

MännersindwiederauffreiemFuss.<br />

kapo<br />

Was meinen Sie?<br />

Ab ins Auto und<br />

das Radio eingeschaltet.<br />

Ob<br />

Hörspiel, Musiktrends<br />

oder<br />

Nachrichten –<br />

durch sie wird<br />

jede Autobahn zum interessanten<br />

Erlebnisweg. Aber wie sieht<br />

es ausserhalb des Autofahrens<br />

aus?<br />

Unsere Frage: Braucht es das<br />

Radio abseits der Strasse in der<br />

Zeit von CD, ipod und iphone<br />

überhaupt noch?<br />

Teilen Sie uns Ihre Meinung mit:<br />

redaktion@wiler-nachrichten.<br />

ch oder www.facebook.com/wilernachrichten.<br />

Bieten die Radios, was Sie sich wünschen?<br />

Adrian Sami, Tobel Tamara Lusti, Lütisburg Angela Müller, Sirnach Sabrina Schiess, Eschlikon Wolfgang Brötje, in Wil getroffen<br />

«Bei uns im Geschäft läuft das Radio<br />

immer im Hintergrund. Ich<br />

selbst höre nur DRS3. Das Programm<br />

ist abwechslungsreich, was<br />

auch sein sollte. Der Mix zwischen<br />

Nachrichten, Musik etc. muss meiner<br />

Meinung nach einfach stimmen.<br />

Grundsätzlich bin ich mit<br />

dem gebotenen Radioprogramm<br />

zufrieden.»<br />

Ich konnte mich nicht wehren<br />

Unter Vortäuschung einer<br />

Notlage erschleicht sich der<br />

Nordkoreaner,44, Zugang zur<br />

Wohnung der seit Geburt blinden<br />

Wilerin Gabriela Schürch,<br />

46. Kaum drin, lässt er die<br />

Maske fallen.<br />

Den Mann, der im Parterre des<br />

Mietblocks an der Reuttistrasse in<br />

Wil wohnt – man vermutet im<br />

Quartier, er sei Sozialhilfeempfänger<br />

und arbeite nicht –kennt<br />

man in dortiger Gegend. Er bekommt<br />

oft Besuch von zwei asiatischen<br />

Männern, die stets zu Fuss<br />

kommen. Warum sie ihren Wagen<br />

ausserhalb dortiger Wohngegend<br />

parkieren, statt einen der Besucherparkplätze<br />

direkt neben dem<br />

Wohnblock benutzen, ist unbekannt.<br />

Der Nordkoreaner lebt seit<br />

Jahren im Lande, seit ca. 20 Monaten<br />

in Wil. Ob er Sozialhilfe bezieht<br />

und/oder die Wohnung vom<br />

Sozialamt gestellt bekommt, ist<br />

unbekannt, aber zu vermuten. Susanne<br />

Naef-Thalmann, Wiler Departements-Sekretärin:<br />

«Leider<br />

bin ich nicht befugt, Ihnen dazu<br />

Auskunft zu geben. Dies unterliegt<br />

dem Datenschutz.» Item, jedenfalls<br />

ist der Fall so aktuell, dass er<br />

noch nicht mal das Bezirksgericht<br />

erreichte.<br />

Zutritt durch Lüge<br />

Zum Vorfall, wie ihn uns Sexualopfer<br />

Gabriela Schürch schildert in<br />

völliger Übereinstimmung mit den<br />

Akten des Staatsanwalts lic. iur. K.<br />

Hinrichs: «Frau Gabriela Schürch,<br />

welche vollständig blind ist, wurde<br />

Opfer von sexuellen Angriffen seitens<br />

des Nordkoreaners Kim Song<br />

(Name geändert), im selben Hause<br />

wohnhaft. Unterm Vorwand, er habe<br />

seine Schlüssel verloren, verschaffte<br />

er sich Zutritt zur Wohnung<br />

der Blinden. Dort nahm er sexuelle<br />

Handlungen gegen den Willen<br />

des Opfers vor.» Gar nicht im<br />

«Zu Hause höre ich meistens mit<br />

meinem IPod Musik als Radio. Im<br />

Auto höre ich schon auch Radio,<br />

aber vor allem wegen den Staumeldungen,<br />

und dann immer FM1,<br />

sofern ich die Frequenz bekomme.<br />

Wasich aber nicht haben kann<br />

ist, wenn bereits am früh morgens<br />

Songs von Bob Marley im Radio laufen.»<br />

WIL Gespannt wartet man auf das Urteil gegen den Sexualtäter<br />

«Auf diesem Sofa geschah, was die blinde Frau nicht abwehren konnte…!»<br />

Konjunktiv, sondern im Klartext<br />

dazu das Opfer: «Er begann mich<br />

gegen meinen Willen auszuziehen,<br />

fasste mich überall an, auch an den<br />

Intimstellen.Dannmissbrauchteer<br />

mich sexuell, wogegen ich mich<br />

wegen meiner Blindheit nicht wehren<br />

konnte, obwohl ich es mit aller<br />

Kraft versuchte. Ich betone in<br />

aller Deutlichkeit, dass ich mich als<br />

Vergewaltigungsopfer fühle, auch<br />

wenn wie gesagt, es zu keiner geschlechtlichen<br />

Vereinigung kam.<br />

Ich will, dass dieser Mann aus diesem<br />

Wohnblock, in dem ich seit 11<br />

Jahren wohne, ausziehen muss.<br />

Aber die Hausverwaltung teilte mir<br />

mit, sie werde dem Sexualtäter erst<br />

kündigen, wenn ein Urteil des Bezirksgerichtes<br />

vorliege.»<br />

Fakten klar erwiesen<br />

Gibt es denn Zweifel? Gabriela<br />

Schürch: «Keine! Während der Täter<br />

am gleichen Abend noch von einem<br />

Polizeikommando des Postens<br />

Oberbüren verhaftet wurde,<br />

untersuchte mich ein Facharzt und<br />

stellte im Protokoll sicher, dass<br />

meine Aussage aufgrund der Spu-<br />

«Da mein Freund DJ ist und immer<br />

wieder neue CD's mit nach<br />

Hause bringt, höre ich selten Radio,<br />

sondern seine Musik. Im Auto<br />

hingegen höre ich schon Radio,<br />

dann vor allem wegen den News wie<br />

Staumeldungen. Würde mehr über<br />

regionales berichtet, würde ich<br />

vermutlich das Radio auch öfters<br />

einschalten.»<br />

ren in jedem einzelnen Punkt<br />

stimmte. So habe ich mich nun damit<br />

abzufinden, möglicherweise<br />

täglich mit meinem Blindenstock<br />

am Täter vorbei gehen zu müssen.<br />

Ich verstehe die Hausverwaltung<br />

nicht, dass sie mir dies antut und<br />

habe Protest eingelegt.» Wir fragten<br />

die Hausverwaltung in Person<br />

von Benno Zoller von «Zoller &<br />

Partner», Immo-Unternehmung in<br />

Wil an. Gefragt, was dagegen spräche,<br />

den Peiniger der blinden Frau<br />

aus dem Miethaus durch Kündigung<br />

zu entfernen, antwortet uns<br />

Benno Zoller: «So einfach ist es<br />

nicht. Kündige ich ihm jetzt die<br />

Wohnung, und er reicht unterm Argument,<br />

er stehe noch im Status<br />

der Unschuldsvermutung Rekurs<br />

ein, vielleicht gar mit Erfolg, geniesst<br />

er dreijährigen Kündigungsschutz.<br />

Ich warte ab, bis ein<br />

Gerichtsurteil vorliegt, das seine<br />

Schuld bestätigt. Nächstentags bereits<br />

hat er die Kündigung, da uns<br />

nicht zuzumuten ist, einen Vergewaltiger<br />

im Haus zu dulden. Die<br />

Miete wird direkt durch den Mieter<br />

bezahlt.»<br />

Bild: pic<br />

Vage Positionierung<br />

Ebenso fragten wir den Leiter des<br />

St. Galler Migrationsamtes Jürg<br />

Eberle, ob der Mann nach einem<br />

Schuldspruch ausgewiesen werde.<br />

«Das entscheiden wir,wenn das Urteil<br />

und seine Begründung vorliegen.»,<br />

so die knappe Antwort, die<br />

offen lässt, ob der Mann im Endeffekt<br />

raus muss oder nicht. Erfreulich,<br />

so man diesen Terminus<br />

in dem Kontext verwenden darf, die<br />

Schlussantwort von Wils Dep. Sekretärin<br />

Susanne Naef-Thalmann<br />

auf die Frage, ob er weiterhin Sozialleistungen<br />

beziehen dürfe, so er<br />

verurteilt wird. Ihre Antwort:<br />

«Nein, wenn er im Gefängnis sitzt,<br />

besteht kein Anspruch aus Sozialhilfe.»<br />

Tröstlich für den Steuerzahler?<br />

Nein, der zahlt jetzt wie<br />

später. Einziger Vorteil: dort ist er<br />

kein aktiver Vergewaltiger mehr,<br />

sondern findet sich eventuell in<br />

Passivrolle wieder. Eine Erfahrung,<br />

die man ihm gönnen möchte?<br />

Naja…!<br />

Charly Pichler<br />

pic@zehnder.ch<br />

«Ich höre nur im Auto Radio und «Wenn ich mal Radio höre dann –<br />

zwar Energy Zürich oder Radio 7, aus Gewohnheit – SWR3. Ich mag<br />

da dort die beste Musik läuft. Das die Musik, da sie meinen Ge-<br />

einzige was etwas stört sind die schmack trifft. Ich höre nämlich<br />

neuen Songs, die mehrmals am Tag gerne Rockmusik, Songs aus den<br />

gespielt werden. Die gehen mir mit 70ern und 80ern. Eine gute Idee<br />

der Zeit schon etwas auf die Ner- fände ich jeweils einen speziellen<br />

ven. Toll wäre ein reiner Musik- Sender für die verschiedenen Musender,<br />

ohne Nachrichten, so wie sikstile. In Amerika gibt es solche<br />

es sie in Amerika bereits gibt.» ja bereits.»<br />

Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki /Tamara Barbi

Seite 4 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

KV Lehre(Profil Bund E)<br />

• 2Jahre Handelsschule<br />

• 1JahrPraktikum<br />

• Eidg.Fähigkeitszeugnis<br />

• Mehr Freizeit<br />

ortega<br />

wil Tel. 071 911 27 70<br />

• Auch fürRealschüler www.ortega.ch<br />

Best Age –Kurse<br />

Fotobuch erstellen<br />

Fr 01.06.–01.06.12, 13:10–17:00<br />

Mo 22.06.–22.06.12, 18:10–22:00<br />

Mi 22.08.–22.08.12, 18:10–22:00<br />

Elektronische Post<br />

Mi 12.09.–12.09.12, 18:10–22:00<br />

Beratung und Anmeldung<br />

Frauenfeld, Tel. 052 728 05 05<br />

www.klubschule.ch/business<br />

folgende<br />

marken sind vorort:<br />

asics, adidas,<br />

Brooks, nike,<br />

newBalance<br />

der Laufschuhtestist<br />

kostenlos, wir freuen uns<br />

auf ihreTeilnahme<br />

(Anmeldung nicht erforderlich)<br />

GrosserLaufschuhTesT<br />

MiTTWOCH, 9.MAi 2012 |18.00 UHr –20.00 UHr<br />

orT:ParkPLaTz BossarT sPorT WiL,amrudenzBurGPLaTz WiL<br />

Am Rudenzburgplatz |9500 Wil |Telefon 071 911 22 73<br />

info@bossart-sport.ch| www.bossart-sport.ch<br />

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.<br />

20 Jahr Jubiläum<br />

Jubiläumsangebot im Mai<br />

Rasenmäher<br />

Honda HRX 426C SD<br />

Qualitäts-Rasenmäher<br />

Schnittbreite 42 cm<br />

mit Radantrieb<br />

mit Motorstopp<br />

Fr. 760.–<br />

statt<br />

Fr. Fr.945.– 945.–<br />

Tellenbach AG<br />

Garten- &Forstgeräte<br />

Zuzwil Tel. 071 944 22 00 www.tellenba.ch<br />

Kaufen, Verkaufen im Internet<br />

Sa 30.06.–30.06.12, 08:10–12:00<br />

Sa 22.09.–22.09.12, 08:10–12:00<br />

Suchen im Internet<br />

Do 04.10.–04.10.12, 18:10–22:00<br />

9524 Zuzwil<br />

Herbergstrasse 11<br />

Muttertagsbasteln<br />

Muttertagsbasteln<br />

Samstag, 12. Mai<br />

Vater-Kind-Basteln<br />

für Muttertag<br />

13.00 –16.00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich.<br />

Info unter<br />

www.derpumuckl.ch<br />

Pumuckl<br />

Ihre Adresse für Geschenke und<br />

kreative Bastelideen in Zuzwil.<br />

Drucksachen<br />

vom Profi<br />

Couverts |Briefbogen |Plakate<br />

Flyer |Visitenkarten |Prospekte<br />

Notizblöcke |Zeitschriften<br />

«Verlangen Sie<br />

unsere Sofort-Offerte!»<br />

Peter Meier<br />

Kundenberater<br />

peter.meier@zehnder.ch<br />

Hubstrasse 60 |9500 Wil<br />

Tel. 071 913 47 11 |Fax 071 913 47 99<br />

www.zehnder.ch<br />

Haarausfall Schuppen Juckreiz<br />

Haben Sie Probleme mit Ihren Haaren, Ihrer Kopfhaut,<br />

leiden Sie an Schuppen, Juckreiz oder Haarausfall?<br />

Die effektiveUrsache liegt in der Kopfhaut!<br />

Schauen Sie sich in unserem Hair-Shop um und profitieren<br />

Sie vonunserem gratis Haartest. Unserelangjährige<br />

Erfahrung ist unsereStärke. UnsereProdukte sind alle<br />

silikonfrei.<br />

Warten Sie nicht mehr länger wir können Ihnen helfen.<br />

www.Amazing-Hairshop.ch

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Stadt Wil Seite 5<br />

Eugster nominiert – kommt Hartmann «wild»?<br />

Zu Wochenbeginn haben die<br />

CVP Stadt Wil und die CVP<br />

Bronschhofen ihreKandidatInnen<br />

für die Stadtrats- und<br />

Stadtpräsidiumswahlen vom<br />

kommenden Herbst nominiert.Für<br />

den Stadtrat gehen<br />

Marlis Angehrn und Marcus<br />

Zunzer ins Rennen. Als Nachfolger<br />

von Bruno Gähwiler<br />

kandidiert Armin Eugster.<br />

Zur Nominationsversammlung im<br />

Wiler Pfarreiheim erschienen 91<br />

CVP-Mitglieder –69aus Wil und<br />

22 aus Bronschhofen.<br />

Angehrn und Zunzer<br />

unbestritten<br />

Marlis Angehrn, vor 12 Jahren als<br />

«Wilde» gewählt, erklärte, für sie<br />

sei die Schule wie das Wasser für einen<br />

Fisch. Die letzten 12 Jahre hätten<br />

sich durch einen «wilden» Inhalt<br />

ausgezeichnet –persönlich wie<br />

auchpolitisch.«Politikverdirbtden<br />

Charakter nicht, sie stellt ihn auf<br />

die Probe», betonte Angehrn. Seit<br />

2005 sei sie auch Sportministerin.<br />

Sport sei ihr zwischenzeitlich sehr<br />

ans Herz gewachsen. Sie hätte nie<br />

gedacht, dass sie jemals mit Fussball<br />

oder Schiessen zu tun habe.<br />

Marlis Angehrn wurde mit 90 Stimmen<br />

–bei einer Enthaltung –für<br />

die Stadtratswahlen nominiert.<br />

Marcus Zunzer, seit vier Jahren im<br />

Amt, beschrieb den Beginn in seinem<br />

Amt als schwierig. Zahlreiche<br />

Vakanzen und neue Stellen im Departement<br />

Bau, Umwelt und Verkehr<br />

hätten seinen Einstieg erschwert.<br />

Heute dürfe er mit einem<br />

gut eingespielten Team arbeiten. In<br />

naher Zukunft würden die Gemeindevereinigung<br />

mit Bronschhofen<br />

mit dem Departementswechsel<br />

ins Gemeindehaus<br />

Bronschhofen anstehen. Aber auch<br />

der Sportpark Bergholz, das Agglo-<br />

WIL Nomination der CVP für Stadtrats- und Stadtpräsidiumswahlen<br />

Programm, die Nutzungsplanung<br />

sowie verschiedene Arealentwicklungen<br />

würden für genügend<br />

Arbeit sorgen.<br />

Marcus Zunzer wurde einstimmig<br />

für die Stadtratswahlen nominiert.<br />

Findungskommission für Doppelkandidatur<br />

Die Findungskommission favorisiere<br />

eine Doppelkandidatur, erklärte<br />

Fredy Rüegg als Sprecher.<br />

Das Stimmvolk soll auswählen<br />

können.AlleKandidatenseienüber<br />

eine 2er-Kandidatur informiert gewesen.<br />

Man habe mit verschiedenen<br />

Kandidaten Hearings durchgeführt.<br />

Amtierende Gemeindepräsidenten<br />

seien weggefallen, das<br />

sie am 23. September nicht an zwei<br />

Orten antreten könnten. Ein aussichtsreicher<br />

auswärtiger Kandidat<br />

habe sich kurz vor dem Hearing<br />

zurückgezogen. Kurzfristig<br />

habe sich dann Susanne Hartmann<br />

Gillessen für eine Kandidatur<br />

entschieden, so Rüegg. Er freu-<br />

Vandalismus geklärt<br />

Der Kantonspolizei ist es gelungen,<br />

zwei 14-Jährige zu ermitteln,<br />

welche am Sonntagabend<br />

(29.04.2012) im Oberstufenschulhaus<br />

Lindenhof ein Schulzimmer<br />

demolierten. Der Sachschaden<br />

beträgt mehrere Zehntausend<br />

Franken.<br />

Am Montag erstattete die Stadt Wil<br />

Anzeige wegen einer massiven<br />

Sachbeschädigung im Oberstufenschulhaus.<br />

Ein Schulzimmer<br />

wurde richtiggehend verwüstet.<br />

Nebst mehreren Sprayereien wurden<br />

die Anschlusskabel des Computers,<br />

das Periodensystem (Verzeichnis<br />

aller chemischen Elemente)<br />

und die Landkarten be-<br />

WIL Zwei 14-Jährige gefasst<br />

«Unsereneue<br />

Unsere neue<br />

Ankleide ist<br />

der Hammer.»<br />

Hammer.»<br />

Mona und Armin Näf<br />

Wil<br />

esich nun, der Versammlung zwei<br />

Top-Kandidaten zu präsentieren,<br />

die beide auch von der CVP<br />

Bronschhofen getragen würden.<br />

Beide Kandidaturen mit guter<br />

Vernetzung<br />

Armin Eugster hob bei seiner Präsentation<br />

seine politische Erfahrung–12JahreStadtparlamentund<br />

16 Jahre Kantonsrat -hervor.Essei<br />

nun an der Zeit, in die Exekutive<br />

zu wechseln, bei der auch seine<br />

Führungserfahrung zum Tragen<br />

komme. Er sei aber auch Familienmenschen<br />

und interessierte sich<br />

für Wirtschaft, Sport und Kultur.<br />

Dank seiner Mediationsausbildung<br />

sei er auch in der Lage, verschiedene<br />

Interessen unter einen Hut zu<br />

bringen, betonte der Rechtsanwalt.<br />

Er sei auf Kantons- wie auch<br />

auf Gemeindeebene gut vernetzt<br />

und würde sich auf die vielfältige<br />

Herausforderung freuen.<br />

Susanne Hartmann Gillessen,<br />

Bild: Walter Sutter<br />

Die CVP der Stadt Wil und Bronschhofen nominierte kommenden Wahlen (v.l.): Marcus Zunzer und Marlis Angehrn für den Stadtrat<br />

sowie Armin Eugster für das Stadtpräsidium.<br />

schädigt. Bücher und Hefte wurden<br />

zerstreut und zerrissen. Es<br />

wurden Finken zerschnitten und<br />

die Deckenbeleuchtung herunter<br />

gerissen. Im Verlaufe der Abklärungen<br />

wurden zwei 14-jährige<br />

Knaben des Schulhauses ermittelt.<br />

Als Motiv gaben sie an, dass<br />

sie sich in der Klasse unwohl fühlten<br />

und dadurch Unruhe stiften<br />

wollten. Wie sie ins Schulhaus gelangen<br />

konnten und ob sie noch für<br />

weitere Straftaten verantwortlich<br />

sind, werden die weiteren Ermittlungen<br />

zeigen. Die Jugendlichen<br />

werden sich vor der JugendanwaltschaftdesKantonsSt.Gallenzu<br />

verantworten haben. kapo<br />

ebenfalls gut vernetzt und Rechtsanwältin,<br />

strebt nach 15 Jahren im<br />

Parlament nun Führungsverantwortung<br />

an. Ein moderates Wachstum<br />

der Stadt Wil, gute öV-Anschlüsse<br />

und eine gute, kantonale<br />

Positionierung liegen ihr am Herzen.<br />

Sie möchte sich für ein Kulturleitbild<br />

einsetzen, das Agglo-<br />

Programm umsetzen, die Stadtentwicklung<br />

abschliessen und den<br />

Bergholzpark realisieren. Sie fühle<br />

sich fähig und bereit für diesen Posten,<br />

so Hartmann Gillessen.<br />

Auf die Frage des Fraktionspräsidenten<br />

Christoph Hürsch nach ihrer<br />

persönlichen CharakterisierungindreiWortenantwortetendie<br />

Kandidaten: «Erfahren -zuverlässig<br />

-kompetent» (Armin Eugster)<br />

und «ehrlich - engagiert - unabhängig»<br />

(Susanne Hartmann Gillessen).<br />

Publikumsfragen<br />

Auf die Frage an Armin Eugster,wie<br />

er sich zu einer Doppelkandidatur<br />

stelle, antwortete der Kandidat:<br />

«Ich würde mir sämtliche Optionen<br />

offen halten. Ein 2er-Ticket ist<br />

nicht plausibel und nicht erfolgsversprechend.<br />

Ein Parteiaustritt ist<br />

für mich kein Thema.»<br />

Zur Frage der Steuerfussentwicklung<br />

verwiesen beide Kandidaten<br />

auf den Finanzplan, der eine Steuerfusserhöhung<br />

auf 128 Prozent m<br />

Jahr 2014 vorsehe.<br />

Ein Versammlungsteilnehmer<br />

wollte von Eugster wissen, ob er<br />

wegen der Nationalrats- und Regierungsratskandidatur<br />

ein Verliererimage<br />

habe. Man müsse keine<br />

Angst haben, so Eugster.Die Nationalratskandidatur<br />

sei ihm ohne<br />

reelle Chance angeboten worden.<br />

Bei der Regierungsratswahl habe<br />

sei allem die Strategie (3 Sitze) entscheidend<br />

gewesen.<br />

Geheime Abstimmung<br />

Nach verschiedenen Voten pro und<br />

contra Doppelkandidatur hatte die<br />

Versammlung in geheimer Abstimmung<br />

über die Strategie -Einer-<br />

oder Zweierkandidatur -abzustimmen.<br />

Die Doppelkandidatur<br />

wurde in der Folge mit 52 zu 39<br />

Stimmen verworfen.<br />

Eugster obsiegte<br />

Über die Nomination des Kandidaten<br />

oder der Kandidatin wurde<br />

ebenfalls geheim abgestimmt. Susanne<br />

Hartmann Gillessen unterlag<br />

dabei Eugster mit 39 zu 50 Stimmen,<br />

einer Enthaltung und einer<br />

Leerstimme. Damit war Armin<br />

Eugster nominiert.<br />

Am Rande der Versammlung hielt<br />

Susanne Hartmann Gillessen fest,<br />

dass sie sich alle Optionen offen<br />

halte. Andere Parteien hätten bereits<br />

Unterstützung signalisiert.<br />

IG Wiler Süden reicht Rekurs ein<br />

IG Wiler Süden reicht Rekurs<br />

für ihre Volksinitiative «Besser<br />

leben im Wiler Südquartier<br />

ohne übermässige Verkehrsaufkommen»<br />

(Moratorium Wiler<br />

Süden) ein.<br />

Da der Stadtrat von Wil am 18. April<br />

2012 die städtische Volksinitiative<br />

«Besser leben im Wiler Südquartier<br />

ohne übermässige Verkehrsaufkommen»<br />

(Moratorium<br />

Wiler Süden) für nicht zulässig erklärt<br />

hat und somit die Volksrechte<br />

der Wiler Stimmbürger verweigern<br />

will, reicht die IG Wiler Süden<br />

Rekurs beim Kanton ein.<br />

WIL Der Kanton soll nun entscheiden<br />

Zweifel am<br />

Demokratieverständnis<br />

Dieser fragwürdige Entscheid des<br />

Stadtrates, lasse Zweifel am Demokratieverständnis<br />

unserer<br />

Volksvertreter in diesem Gremium<br />

aufkommen. Ist doch nicht gerade<br />

eine Volksinitiative das Fundament<br />

der direkten Demokratie,<br />

dass die Bürger selbst entscheiden,<br />

ob sie eine Vorlage annehmen<br />

möchten oder nicht, so die IG<br />

in einer Pressemitteilung.<br />

Der Verdacht liege nahe, dass der<br />

Stadtrat auf diese Weise ein unbequemes<br />

Anliegen der Wiler Bürger<br />

bereits zu Beginn verhindern<br />

Walter Sutter<br />

möchte. So erhoffe der Stadtrat,<br />

sich dieses, für das Wiler Südquartier<br />

wichtige Thema, auf einfache<br />

Weise entledigen zu können,<br />

schreibt die IG.<br />

Wahrung der Volksrechte<br />

Das Initiativkomitee erwartet nun<br />

durch den Rekurs beim Kanton St.<br />

Gallen, eine Entscheidung zur<br />

Wahrung der Volksrechte und somit<br />

eine Zulässigkeitserklärung der<br />

Initiative «Besser leben im Wiler<br />

Südquartier ohne übermässiges<br />

Verkehrsaufkommen» (Moratorium<br />

Wiler Süden).<br />

www.ig-wiler-sueden.ch

Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

mehr Spass amJob<br />

Samstag, 05. Mai 12<br />

09.00 Uhr – 15.00 Uhr<br />

• Sicherheits-+ArbeitsschuheabFr.10.00<br />

• 15% Rabatt aufHKS undSchütze Schuhe<br />

Frauenfelderstr. 49���� 8370 Sirnach<br />

Referendumsvorlage<br />

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom<br />

26. April 2012 folgenden Beschluss gefasst:<br />

Genehmigung der Jahresrechnung 2011 sämtlicher<br />

Verwaltungszweige der Politischen Gemeinde Wil<br />

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen<br />

Referendum.<br />

Öffentliche Auflage der Referendumsvorlage:<br />

Stadtkanzlei, Rathaus, 1. Stock, Büro 15<br />

Referendumsfrist:<br />

Freitag, 4. Mai 2012, bis Montag, 4. Juni 2012<br />

Quorum für das Zustandekommen:<br />

546 gültige Unterschriften<br />

Ein allfälliges Referendumsbegehren ist zusammen<br />

mit den durch den Stimmregisterführer (Einwohneramt<br />

Wil) beglaubigten Unterschriften vor Ablauf<br />

der Referendumsfrist dem Stadtrat Wil einzureichen.<br />

www.stadtwil.ch<br />

VENTURINI Uhrmacher und Goldschmiede präsentiert:<br />

Trauringe als Symbol der<br />

Verbundenheit und Liebe…<br />

Unter diesem Leitspruch tauschen<br />

Brautpaare ihre Trauringe.<br />

Kein anderes Symbol birgt in sich eine<br />

solche Vielfalt an Erinnerungen und<br />

Momente höchsten Glücks sowie tiefster<br />

Empfindungen. Das ganze Spektrum<br />

der Gefühle spiegelt sich inden persönlichen<br />

Trauringen wider und ist das<br />

Band der Liebe<br />

Bei VENTURINI, Uhrmacher und Goldschmiede<br />

in der Wiler Altstadt finden<br />

Schöpfungen zeitgenössischer Goldschmiedekunst<br />

ihren Ausdruck und<br />

krönen den Bund fürs Leben.<br />

Ob modern, klassisch oder ganz individuell<br />

–allen Trauringen gemeinsam<br />

ist die Wahl kostbarer Materialien.<br />

Funkelndes Gelbgold, strahlendes<br />

Weissgold, modernes Rotgold oder<br />

edles Platin wird perfekt und mit viel<br />

Liebe zum Detail verarbeitet.<br />

Mit der grossen Auswahl der Kollektionen<br />

von Furrer-Jacot und den<br />

Kreationen des Atelier-VENTURINI<br />

können wir auch Ihre Wunschringe<br />

realisieren.<br />

Lassen Sie sich bei VENTURINI, Uhrmacher<br />

und Goldschmiede in der Wiler<br />

Altstadt beraten, wir sind für Sie da.<br />

Herzlich willkommen bei<br />

VENTURINI –TRAUEN SIE SICH<br />

UHRMACHER GOLDSCHMIEDE GEMMOLOGEN<br />

MARKTGASSE 31 9500 WIL TEL. 071 911 03 16<br />

www.venturini.ch<br />

boden-qualitäthandwerk.<br />

Viele stehen drauf.<br />

Worauf stehen Sie?<br />

Auf Auswahl und<br />

Qualitätshandwerk?<br />

Besuchen Sie unseren<br />

grossen Boden-Showroom.<br />

Sonnhalden 1, 9607 Mosnang<br />

Telefon 071 983 21 33<br />

www.oberhaensli-ag.ch

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Stadt Wil Seite 7<br />

1Mio. Franken Gutscheine gewonnen -was nun?<br />

Bei der Aktion «Big Win» von<br />

Coop und den angeschlossenen<br />

Geschäften sind nebst Naturalpreisen<br />

auch ein Hauptgewinn<br />

– Geschenkkarten im<br />

Wert von einer Million Franken<br />

– zu gewinnen. Die Gewinner<br />

werden am 31. Mai 2012 verlost.<br />

Was erwartet nun den<br />

Hauptgewinner?<br />

Vom27. Februar 2012 bis 8. April<br />

2012 führte Coop die Aktion «Big<br />

Win» durch. Während dieser Zeit<br />

erhielten die Kunden an der Kasse<br />

von Coop und verschiedenen angeschlossenen<br />

Geschäften bei jedem<br />

Einkauf ab 20 Franken und gegen<br />

Vorweisung der Supercard ein<br />

Big Win Los. Die Losnummer<br />

konnte ein Supercardbesitzer anschliessend<br />

via Internet eingeben<br />

und an der Verlosung teilnehmen.<br />

Was erwartet den<br />

Hauptgewinner?<br />

Gemäss Website von Coop wird der<br />

Hauptpreis «Für CHF 1Mio. gratis<br />

einkaufen» wie folgt ausbezahlt:<br />

Der Hauptgewinner oder die<br />

Hauptgewinnerin erhält den Betrag<br />

von CHF 1Mio. in Form von<br />

Coop Geschenkkarten. Mit den<br />

Coop Geschenkkarten kann in allen<br />

Coop Geschäften gemäss den<br />

«Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />

Geschenkkarten» eingekauft<br />

werden.<br />

Es stellt sich nun die Frage, wie<br />

kann ein «Normalsterblicher» die<br />

durch den Gewinn anfallenden, erheblichen<br />

Steuern bezahlen? Hiezu<br />

lässt Coop jedoch einen «Hoffnungsschimmer»<br />

offen: «Der<br />

Bild: z.V.g.<br />

Felix Sager, Leiter des kantonalen Steueramtes,<br />

Wil<br />

Wiler Freibäder eröffnen<br />

am 12. Mai<br />

WIL Die beiden Wiler Freibäder<br />

Bergholz und Weierwise starten am<br />

Samstag, 12. Mai 2012, in die Sommersaison.<br />

Aufgrund des Neubaus<br />

des Sportparks Bergholz schliesst<br />

das Freibad Bergholz am 29. Juli<br />

2012.<br />

Die Kassen beider Freibäder sind<br />

für den Vorverkauf von Saisonkarten<br />

von Mittwoch bis Freitag, 9.<br />

bis 11. Mai 2012, jeweils von 14 bis<br />

18 Uhr geöffnet. Für die Erneuerung<br />

eines Abonnements ist die<br />

Wiler Freizeitkarte mitbringen, für<br />

Abo-Neulösungen wird ein Porträtbild<br />

(Format Passfoto) benötigt.<br />

Dieses kann auch direkt bei der<br />

Kasse gemacht werden. sk<br />

Hauptpreis von CHF 1Million wird<br />

in Form von Coop Geschenkkarten<br />

(einlösbar in allen Coop Formaten)<br />

ausbezahlt. Die Auszahlungsmodalitäten<br />

werden direkt<br />

mit dem Hauptgewinner vereinbart.<br />

Die Versteuerung des Gewinns<br />

ist Sache des Gewinners; im<br />

Zusammenhang mit der anfallenden<br />

Steuerpflicht ist eine teilweise<br />

Barauszahlung des Hauptgewinns<br />

möglich, wobei die Details hierzu<br />

mit dem Hauptgewinner individuell<br />

abgesprochen werden.»<br />

Modalitäten des Gewinns<br />

Wenn man beide Bestimmungen<br />

auf einen Nenner bringt und die<br />

«Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />

Geschenkkarten» berücksichtigt,<br />

ergeben sich folgende Erkenntnisse.<br />

Der Hauptgewinner erhält CHF 1<br />

Mio. in Form von Coop Geschenkkarten.<br />

Einkäufe sind in allen Coop Geschäften<br />

gem. «AGB Geschenkkarten»<br />

möglich, also nicht nur in<br />

Coop Supermärkten, sondern z. B.<br />

auch bei Coop Bau +Hobby, Coop<br />

Vitality Apotheken, Import-Parfümerie,<br />

Interdiscount, Top-Tip<br />

etc.<br />

Coop Geschenkkarten sind übertragbar,<br />

da sie nicht persönlich<br />

sind.<br />

Geschenkkarten-Guthaben können<br />

nicht bar ausbezahlt werden.<br />

Geschenkkarten sind nur 36 Monate<br />

gültig.<br />

Im Zusammenhang mit der anfallenden<br />

Steuerpflicht ist eine teilweise<br />

Barauszahlung des Hauptgewinns<br />

möglich, wobei die Details<br />

mit dem Hauptgewinner individuell<br />

abgesprochen werden.<br />

Der Gewinner kann nun die Geschenkkarten<br />

innerhalb von 36<br />

Monaten aufbrauchen, Geschenkkartenverschenkenodersie<br />

verkaufen.<br />

Wie hoch sind die Steuern beim<br />

Millionengewinn in Wil?<br />

Welche steuerliche Belastung hat<br />

ein Gewinner aus Wil zu erwarten,<br />

und wie soll er sie bezahlen? Die<br />

Wiler Nachrichten fragten bei Felix<br />

Sager, Leiter des kantonalen<br />

Steueramtes nach.<br />

«Der Gewinn ist einkommenssteuerpflichtig<br />

und wird zusammen<br />

mit dem übrigen Einkommen<br />

WIL/BASEL Am 31. Mai wird die Aktion «Big Win» verlost<br />

im Rahmen der ordentlichen Veranlagung<br />

besteuert. Es sind verschiedeneSachverhaltskonstellationen<br />

denkbar, wobei von den<br />

oben erwähnten Modalitäten des<br />

Gewinns ausgegangen wird.<br />

Variante 1: Der Gewinner erhält die<br />

ganze Millionen in Form von Geschenkkarten.<br />

Da es sich dabei um einen Naturalgewinn<br />

handelt, muss er bewertet<br />

werden. Es wird ein realistischer<br />

Wiederveräusserungswert<br />

ermittelt(StB36Nr.2Ziff.2.2i.V.m.<br />

Ziff. 1.3). Aufgrund des Umstan-<br />

des, dass die Geschenkkarten bei<br />

Nichteinlösung nach 36 Monaten<br />

verfallen und zudem die Einlösung<br />

auf bestimmte Geschäfte beschränkt<br />

ist, ist ein Einschlag angebracht.<br />

Der Gewinner könnte die<br />

Geschenkkarten unmittelbar nach<br />

Erhalt an Dritte bestmöglich weiterverkaufen.<br />

Es ist davon auszugehen,<br />

dass er die Geschenkkarten<br />

problemlos verkaufen kann,<br />

wenn er Dritten einen Rabatt von<br />

10 %-20%gibt. Geht man für die<br />

Steuerfolgen beispielsweise von ei-<br />

Bild: Walter Sutter<br />

Vom 27. Februar bis 8. April 2012 gab es für einen Einkauf ab 20 Franken gegen Vorweisung<br />

der Supercard ein Big Win Los.<br />

nem Einschlag von 20 %aus, so ist<br />

der Big Win mit Fr.800'000 als Einkommen<br />

zu besteuern.<br />

Variante2:DerGewinnerundCoop<br />

vereinbaren, dass zur Bezahlung<br />

der Steuer ein Teil des Gewinns in<br />

bar ausbezahlt wird. Coop wird<br />

wohl mit dem Gewinner vereinbaren,<br />

dass die Barzahlung nicht<br />

an den Gewinner selber erfolgt,<br />

sondern an das zuständige Steueramt.<br />

Denn sonst besteht die Gefahr,<br />

dass der Gewinner schliesslich<br />

das Bargeld für etwas anderes<br />

als für die Bezahlung der Steuer-<br />

rechnung verwendet.<br />

Falls der Gewinner in der Folge Geschenkkarten<br />

verschenkt (z. B. an<br />

Verwandte, Freunde etc.), kommt<br />

zudem allenfalls eine Schenkungssteuer<br />

in Betracht. Steuerpflichtig<br />

ist dabei der Empfänger<br />

der Zuwendung.<br />

Wir wollten von Felix Sager auch<br />

wissen, ob der Gewinn in den Folgejahren<br />

als Vermögen zu versteuern<br />

sei. «Der Gewinn bzw.das,<br />

was am 31. Dezember noch vorhanden<br />

ist, ist als Vermögen zu ver-<br />

steuern, und zwar nicht erst in den<br />

Folgejahren, sondern bereits im<br />

Gewinnjahr 2012», betont Sager.<br />

Was passiert, wenn Coop nicht<br />

die ganzen Steuern übernimmt?<br />

Dazu Felix Sager: «Wenn Coop<br />

nicht die ganze Steuer, die durch<br />

den Big Win anfällt, bezahlt, so ist<br />

es grundsätzlich Sache des steuerpflichtigen<br />

Gewinners, für die<br />

Bezahlung der restlichen Steuern<br />

zu sorgen. Es ist jedoch sicher auch<br />

im Interesse von Coop, dafür zu<br />

sorgen, dass der Gewinner keine<br />

Probleme bekommt, die Steuern zu<br />

zahlen. Coop möchte ja durch die<br />

Aktion «Big Win» positive Publizität<br />

erzielen und mit Bestimmtheit<br />

nicht den Hauptgewinner in finanzielle<br />

Schwierigkeiten bringen.<br />

Deshalb ist davon auszugehen,<br />

dass Coop mit dem Hauptgewinner<br />

eine für diesen positive Regelung<br />

vereinbaren wird.»<br />

Wie werden Gewinne von Ferienreisen<br />

oder Autos versteuert?<br />

«Der Gewinn einer Weltreise oder<br />

der Gewinn eines Autos wird als<br />

Naturalgewinn bezeichnet. Wird<br />

der Naturalgewinn nicht in Geld<br />

umgewandelt, muss der Naturalgewinn<br />

bewertet werden. Es soll<br />

dabei ein realistischer Wiederveräusserungswert<br />

ermittelt werden.<br />

Das kantonale Steueramt setzt den<br />

Wert einer gewonnenen und an-<br />

Tabelle: z.V.g.<br />

Steuerberechnung unter Annahme eines Einschlags von 20 %auf den Geschenkkarten: *Annahme: verheiratet, katholisch,<br />

kein übriges Einkommen, total Einkommenssteuern Kanton, Gemeinde, Bund<br />

getretenen Reise auf 50% des Katalogpreises.<br />

Bei gewonnenen Autos<br />

ist der Ansatz bei 75% des Katalogpreises.<br />

Verfügt der Gewinner<br />

nicht über die finanziellen Mittel,<br />

bleibt ihm wohl nichts anderes übrig,<br />

als den Naturaltreffer –sofern<br />

möglich –inGeld zu beziehen oder<br />

zu veräussern. Dabei ist als steuerbares<br />

Einkommen der effektiv<br />

erzielte Erlös massgebend», erklärt<br />

der Leiter des kantonalen<br />

Steueramtes<br />

Walter Sutter.<br />

Begleitkommission für die Kanti Wil<br />

Der Kanton Thurgau beteiligt<br />

sich seit der Gründung im Jahre<br />

2002 an der Kantonsschule<br />

Wil.<br />

Nachdem im Kanton St.Gallen mit<br />

der Revision des Mittelschulgesetzes<br />

die Aufsichtskommissionen<br />

per Ende Mai 2012 aufgelöst werden,<br />

wird in Zukunft eine neue Begleitkommission<br />

mit Vertretern<br />

beider Kantone die Kantonsschule<br />

bezüglich Schulqualität, Schulführung<br />

und strategischer Ausrichtung<br />

begleiten. Ein Fünftel der<br />

Experten ist aus dem Thurgau.<br />

WIL Die Zusammenarbeit für die Kantonsschule wird neu aufgestellt<br />

Aufsichtkommission aufgelöst<br />

Mit der Revision des st.gallischen<br />

Mittelschulgesetzes werden die<br />

Aufsichtskommissionen der sechs<br />

Kantonsschulen aufgelöst. Eine<br />

Besonderheit stellt die Kantonsschule<br />

Wil dar. Diese Schule wurde<br />

vom Kanton St.Gallen unter<br />

Mitbeteiligung durch den Kanton<br />

Thurgau errichtet. Rund 20 Prozent<br />

der Schülerinnen und Schüler<br />

stammen aus dem Kanton<br />

Thurgau. Der Kanton Thurgau beteiligt<br />

sich entsprechend an den<br />

Kosten der Schule und ist auch in<br />

die Schulaufsicht eingebunden.<br />

DieseBeteiligungsollauchnachder<br />

Auflösung der Aufsichtskommission<br />

weitergeführt werden. Zu diesem<br />

Zweck wird eine neue interkantonale<br />

Begleitkommission eingesetzt,<br />

die sich aus vier St.Galler<br />

und zwei Thurgauer Vertreterinnen<br />

und Vertretern zusammensetzt.<br />

Die neue Begleitkommission<br />

wird von einem Mitglied des st.gallischen<br />

Erziehungsrates geleitet.<br />

Aufgabe der neuen Begleitkommission<br />

wird es sein, einen vertieften<br />

Einblick in die Schulqualität,<br />

in die Schulführung und in die<br />

strategische Ausrichtung der<br />

Schule zu haben und die Schule zu<br />

beraten. Weiterhin wird ein Fünftel<br />

der Prüfungsexpertinnen und<br />

Prüfungsexperten aus dem Kanton<br />

Thurgau stammen.<br />

Die Regierungen der Kantone<br />

St.Gallen und Thurgau haben an<br />

ihren jüngsten Sitzungen die Vereinbarung<br />

über die Beteiligung des<br />

Kantons Thurgau an der Kantonsschule<br />

Wil entsprechend angepasst.<br />

Die Neuerung tritt am 1. Juni<br />

2012 in Kraft. Die Wahl der Mitglieder<br />

der Begleitkommission soll<br />

in den nächsten Wochen erfolgen.<br />

sk/jes

Publireportage<br />

Spezialisten für Erdwärmebohrungen<br />

Die Heim Bohrtechnik AG ist umgezogen<br />

Die Heim Bohrtechnik AG verfügt über fünf<br />

Nordmeyer Drehbohrgeräte und hat zwei Rotomaxbohrgeräte<br />

im Einsatz. Mit diesen Geräten<br />

kann bis zu 600 Meter tief gebohrt werden.<br />

Die Heim Bohrtechnik AG beschäftigt 26 Mitarbeiter.<br />

ImJanuar dieses Jahres ist die Firma<br />

umgezogen und hat ihren Sitz neu inAltstätten.<br />

Die Firma wurde 2006 erfolgreich mit dem FWS<br />

Gütesiegel ausgezeichnet. Die Mitarbeiter der<br />

Heim Bohrtechnik AG werden regelmässig geschult<br />

und weitergebildet, um den hohen An-<br />

sprüchen von perfekten Bohrergebnissen, die<br />

zuverlässig, sauber und schnell ausgeführt werden<br />

gerecht zu werden.<br />

Sievertrauen einemsoliden Partner Kibernetik versteht<br />

sich als innovatives und flexibles Schweizer<br />

Unternehmen. Unsere Kernkompetenz packen wir<br />

in drei Worte: Kälte, Wärme, Komfort. Kibernetik<br />

ist Mitglied der Fördergemeinschaft Wärmepumpen<br />

Schweiz.<br />

Erstklassige Qualität Kibernetik Wärmepumpen<br />

garantieren geprüfte Qualität. Erstklassige Technik<br />

von unseren langjährigen Partnern sichert uns bewährte<br />

Spitzentechnologie. In enger Zusammenarbeit<br />

mit den Herstellern stellen wir sicher, dass<br />

unsere Wärmepumpen im Bezug auf Technik, Material<br />

und Verarbeitung den gebotenen Qualitätsstandards<br />

entsprechen und sich durch höchste Energieeffiienz<br />

auszeichnen.<br />

Verlässlicher Service Der optimale Betrieb ist der<br />

Normalfall. Denn Kibernetik Wärmepumpen arbeiten<br />

in der Regel problemlos. Bei Störungsfällen sind<br />

unsere Servicetechniker schnell zur Stelle. Verschiedene<br />

Service-Abonnemente sorgen für eine sehr<br />

gute Werterhaltung über Jahrzehnte hinaus.<br />

Hohe Investitions-Sicherheit Investitionen in Kibernetik<br />

Wärmepumpen zahlen sich aus. Schon nach<br />

wenigen Jahren ist die Anlage amortisiert. Denn mit<br />

Kibernetik beziehen Sie den Löwenanteil Ihrer Wärmepumpe<br />

kostenlos -aus der Umwelt.<br />

Bewährte Begleitung In enger Zusammenarbeit<br />

mit unseren Installationspartnern sorgt Kibernetik<br />

für eine sichere Projektbegleitung. Wer mit Kibernetik<br />

plant, der baut auf langjährige Erfahrung<br />

und spezialisiertes Wärmepumpen-Know-how. Wir<br />

reagieren auf Fragen, Anliegen und Wünsche unserer<br />

Partner und ihrer Kunden schnell und verbindlich.<br />

Gerne stehen wir persönlich zur Verfügung für<br />

Beratungen, Situationsanalysen oder andere Abklärungen<br />

und Auskünfte.<br />

Unsere Strategie Zufriedene Kunden sind bei der<br />

Kibernetik die Regel. Und das ist unsere Strategie:<br />

Wer mit Kibernetik Wärmepumpen seinen Wärmepumpenhaushalt<br />

deckt, soll als zufriedener Kunde<br />

Kibernetik gerneempfehlen.Darauflegen wirgrossen<br />

Wert. Jede installierte Wärmepumpe betrachten<br />

wir als nachhaltige umweltfreundliche Lösung<br />

und als wichtige Referenz unserer Kompetenz.<br />

Sie heizen im Einklang mit der Natur Die Nutzung<br />

Höchste Präzision erforderlich<br />

Der Firmeninhaber Stephan Heim hat in den<br />

letzten 20Jahren unzählige Geothermiebohrungen<br />

erfolgreich durchgeführt. Diese sind<br />

die beste Referenz für die Heim Bohrtechnik<br />

AG. Heim konnte sein grosses Fachwissen zum<br />

Thema Geothermie und Bohrtechnik unter Beweis<br />

stellen. Das grösste Projekt der Firma wurde<br />

vorkurzemabgeschlossen.ImJahr2011wurden<br />

auf der Baustelle «Suurstoffi» in Risch 220 Sonden<br />

auf eine Tiefe von 150 Metern abgeteuft.<br />

Es war eines der grössten Geothermieprojekten<br />

in Europa. Die Erdsondenspeicher, die eingesetzt<br />

wurden, werden zum Heizen und Kühlen<br />

verwendet. Das Projekt erforderte höchste Präzision<br />

bei den Bohrungen, da der Abstand der<br />

Sonden nur fünf Meter betrug. In dieser Region<br />

findet sich ausserdemeineschwierigeGeologie,<br />

regenerativer Sonnenenergie mittels Wärmepumpen<br />

ist vorbildlich. Erneuerbare Energien stehen<br />

hoch im Kurs. Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass<br />

man keine kostbaren Rohstoffe verheizt, sondern<br />

vorhandene Umweltwärme sinnvoll nutzt.<br />

Erneuerbare Energie Die Zukunft gehört den erneuerbaren<br />

Energien. Mit Kibernetik Wärmepumpen<br />

beziehen Sie 60 bis 80Prozent Ihrer Energie<br />

zum Heizen und fürs Warmwasser aus erneuerbaren<br />

Quellen. Sie werden damit unabhängig von<br />

schwankenden Energiepreisen und politischen Querelen.<br />

Klimafreundliche Technik Kibernetik Wärmepumpen<br />

tragen zur Reduktion der CO2-Emmissionen<br />

bei. Weil Sie mit Kibernetik massgebend auf regenerative<br />

Umweltenergie zurückgreifen. Durch den<br />

Bezug von Ökostrom können Sie Ihren CO2-Ausstoss<br />

sogar reduzieren.<br />

Sie haben alle Vorteile auf Ihrer Seite Für Kibernetik<br />

spricht vieles. Zum Beispiel hohe Betriebssicherheit,<br />

Bedienungsfreundlichkeit und Komfort. Mit<br />

einem breiten Lösungsprogramm stellt Kibernetik<br />

für alle Anwendungen die effiziente Technik zur<br />

Verfügung.<br />

Umsteigen lohnt sich Für ältere Gebäude mit konventionellen<br />

Heizkörpern stellt Kibernetik spezielle<br />

Wärmepumpen bereit. Sie ermöglichen eine Vorlauftemperatur<br />

von bis zu 75 Grad Celsius. Das Auswechseln<br />

zu kleiner Heizkörper reduziert die Vorlauftemperatur<br />

und steigert die Energieeffizienz<br />

massgeblich. Heizungssanierungen in Altbauten<br />

werden im Idealfall mit Massnahmen im Bereich<br />

der Wärmedämmung kombiniert. Das optimiert die<br />

Wirtschaftlichkeit des Heizsystems zusätzlich.<br />

Breites Lösungsprogramm Egal ob Ein- oder Mehrfamilienhaus,<br />

gewerbliche Liegenschaften oder Industrieanlagen<br />

-Kibernetik Wärmepumpen spielen<br />

überall eine zentrale Rolle. Dabei übernehmen sie<br />

auf Wunsch auch die Warmwasserversorgung oder<br />

dieKühlung desHausesimSommer. Individuelle Beratung<br />

steht am Anfang jeder Lösungsfindung.<br />

Kibernetik AG<br />

Langäulistrasse 62, CH-9470 Buchs<br />

Tel. +41 81 750 52 00, Fax. +41 81 750 52 01<br />

www.kibernetik.ch<br />

Tagder offenen Tür<br />

5. Mai 2012<br />

da der Fels in den Tiefen sehr brüchig ist. Die<br />

Bohrungen wurden im Imlochhammerverfahren<br />

durchgeführt und die Löcher wurden anschliessend<br />

mit Spezialflüssigkeit stabilisiert.<br />

Ein Schauraum für die Kunden<br />

Um eine der saubersten und nachhaltigsten<br />

Energiequellen zu nutzen, wird eine Geothermiebohrung<br />

benötigt. Damit Kunden sich etwas<br />

unter der Geothermiebohrung vorstellen<br />

können, hat Stephan Heim beim neuen Firmensitz<br />

in Altstätten einen Schauraum eingerichtet,<br />

wo eine Wärmepumpenanlage zu sehen<br />

ist. Eine solche Anlage ist in der Lage, bis zu 80<br />

Prozentder benötigten Wärmeleistung die zum<br />

Beheizen eines Gebäudes (und ggf. zur Warmwasserbereitung<br />

oder Kühlung) notwendig ist,<br />

ausder Erde zu nutzen.Durch diesehrgeringen<br />

Betriebskosten macht sich eine WP nach wenigen<br />

Jahren bezahlt.<br />

Die Kunden können sich direkt vor Ort beraten<br />

lassen und können sich etwas darunter vorstel-<br />

Jansen AG ist ein international erfolgreiches<br />

Unternehmen, welches unter anderem im Bereich<br />

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von<br />

Kunststoffprodukten tätig ist.<br />

Unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz<br />

in der Herstellung von Kunststoffsystemen garantiert<br />

qualitativ erstklassige JANOtherm Geothermieprodukte.<br />

Sicherheit, Zuverlässigkeit und Langzeitverhalten<br />

spielen bei Erdwärmsonden eine zentrale<br />

Rolle.<br />

Für die Produktion von Erdwärmesonden werden<br />

ausschliesslich zertifizierte, hochwertigste<br />

und rissresistente Polyethylene PE100 RC verwendet.<br />

Zusätzlich werden für die Herstellung<br />

von Erdwärmesonden ausschließlich SKZ geprüfte<br />

und nach HR 3.26 zugelassene Rohre und<br />

Komponenten eingesetzt. Dies gewährleistet<br />

eine hohe Produktqualität und eine lange Lebensdauer<br />

der Erdsondenanlage.<br />

Erdwärme kennt keine Energiekrise –ObHeizen,<br />

Warmwasserbereitung oder Kühlen, mit<br />

JANOtherm Erdwärmesonden erschliessen Sie<br />

eine unerschöpfliche und umweltfreundliche<br />

Energiequelle die Ihnen kostenlos zur Verfügung<br />

steht! Die fachgerechte Installation mit<br />

unseren Fachpartnern und die hochwertigen JA-<br />

NOtherm Geothermieprodukte gewährleisten<br />

Ihnen höchste Effizienz der Anlage.<br />

Das JANOtherm Geothermieprogramm umfasst<br />

alle notwendigen Produkte wie z.B. Erdwärmesonden,<br />

Injektionsrohre, Sondengewichte und<br />

Verteilerfür einefachgerechte Installation einer<br />

Erdwärmeanlage.<br />

Bei den Erdwärmesonden sind die Dimensionen<br />

25, 32 und 40 mm bis zu einer Länge von 300<br />

Meter lieferbar.<br />

Jansen AG<br />

Industriestrasse 34, Postfach 220<br />

CH-9463 Oberriet SG<br />

Tel+41 71 763 96 70, Fax +41 71 761 27 38<br />

www.jansen.com<br />

Zusammen<br />

sind wir stark!<br />

len, da man die Wärmepumpe sehen kann. Ausserdem<br />

sieht man in den Boden herein. Auch<br />

virtuell hat man Zugang zu dem Schauraum.<br />

Eine Webcam ermöglicht es den Kundinnen<br />

und Kunden direkt von zu Hause aus Einblick<br />

zu bekommen. Im Internet kann man auch auf<br />

die Daten der Wärmepumpe zugreifen. «Wir<br />

heizen unsere gesamte Firma mit Erdwärme»,<br />

so Stephan Heim.<br />

Tagder offenen Tür bei<br />

Heim Bohrtechnik AG<br />

am Samstag, 5. Mai 2012<br />

ab 10 Uhr mit tollem<br />

Rahmenprogramm:<br />

-Live-Blasmusik mit dem Musikverein<br />

Ellhofen aus dem Allgäu<br />

-Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt<br />

-Formel 1Simulator<br />

-Ausstellung von Kibernetik, Jansen und<br />

Atlas Copco<br />

-3Fachvorträge zu dem Thema Sanierungsmöglichkeiten,<br />

Hinterfüllung von Erdwärmesonden<br />

und Solarphotovoltaik/Erdwärme.<br />

Die Referenten kommen von den<br />

Firmen E2 GmbH, Fischer Zement und der<br />

Huber Energietechnik AG.<br />

-Präsentation 1. CEE-konfigurierter Booster<br />

in Europa für Bohrtiefen bis zu 700 m<br />

-Hüpfburg für die kleinen Gäste<br />

Heim Bohrtechnik AG<br />

Bafflesstrasse 15, CH-9450 Altstätten<br />

Tel.: 071 560 53 10, Fax: 071 560 53 11<br />

heim@hb-ag.ch, www.hb-ag.ch<br />

Atlas Copco –Einstufiger<br />

Hurricane-Verstärker<br />

Die einstufigen Hurricane-Verstärker von Atlas<br />

Copco sind ölgeschmierte Luft/Stickstoff-Kolbenkompressoren.<br />

Sie sind kompakt und leicht,<br />

bieten aber ebenso viel Leistung wie auf dem<br />

Markt angebotene grössere und schwerere Geräte.<br />

Sie erzielen einen schnellen Druckaufbau,<br />

ausgezeichnete Bohrgeschwindigkeiten, können<br />

die Temperatur von Bohrkronen verringern<br />

und arbeiten sehr viele Jahre lang zuverlässig.<br />

Aus hochwertigen Originalteilen gefertigt, bieten<br />

einstufige Hurricane-Verstärker Anwen-<br />

der- und Wartungsfreundlichkeit sowie einen<br />

wirtschaftlichen Betrieb. Diese Eigenschaften<br />

gewährleisten unerreicht günstige Gesamtbetriebskosten.<br />

Zu den Anwendungen zählen Mineralexplorationsbohrungen<br />

und Sprenglöcher,<br />

Wasser-und geothermische Bohrungen, Öl- und<br />

Gasexplorationsbohrungen, Stickstofferzeugung<br />

sowie Wartungsarbeiten an Pipelines und<br />

Bohrlöchern.<br />

Atlas Copco (Schweiz) AG<br />

Kompressoren und Druckluftaufbereitung<br />

+41 (0)32 374 14 02<br />

www.atlascopco.ch

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Stadt Wil Seite 9<br />

«Wil wirdkein zweites St. Moritz»<br />

An der ordentlichen Mitgliederversammlung<br />

von Wil Tourismus<br />

trat Präsident Andreas<br />

Hilber nach 14 Jahren von seinem<br />

Amt zurück. Als Nachfolger<br />

wurde der Wiler Felix Aepli<br />

gewählt. Die Rechnung schloss<br />

ausgeglichen.<br />

Als zentrales Thema in seinem Jahresbericht<br />

bezeichnete Hilber die<br />

Schliessung des Hotels/Restaurant<br />

Freihof, das die touristische Organisation<br />

an einem zentralen Nerv<br />

getroffen habe. Durch den Wegfall<br />

von nahezu 50 Prozent der Hotelbetten<br />

sei das eh schon knappe Angebot<br />

regelrecht implodiert. Viele<br />

Gäste hätten in der Region platziert<br />

werden müssen.<br />

Wil finde demnächst auch im Tessin<br />

seinen festen Platz. Im Swiss<br />

Miniature werde am 30. Juni die<br />

Abbildung der oberen Altstadt mit<br />

Hofkomplex eingeweiht, so Hilber.<br />

Schliesslich dankte der Präsident<br />

den StadtfüherInnen, die im vergangenen<br />

Jahr rund 3'000 Personen<br />

im Rahmen von 182 Frührungen<br />

die Altstadt oder den Hof<br />

näher gebracht haben.<br />

Weniger Übernachtungen<br />

Auch Christian Schmid, Leiter von<br />

Tourist Info, wies auf den markanten<br />

Rückgang der Übernachtungen<br />

in Wil hin, bedingt durch<br />

die Freihof-Schliessung. 2'000<br />

Gäste weniger hätten in Wil übernachtet.<br />

Schmid wies auch auf die<br />

zahlreichen Marktingmassnahmen<br />

hin. Auf den 1.1.2013 werde<br />

zudem die Homepage überarbeitet<br />

und der vereinigten Stadt Wil angepasst.<br />

Von der neuen Stadt Wil<br />

werde auch ein kurzer Videofilm<br />

hergestellt, der in der einen Variante<br />

den Arbeits- und Lebensraum<br />

zeige, und andererseits das<br />

touristische Wil aufzeige. Der Auftrag<br />

wurde an den Wiler Alex<br />

Bruggmann vergeben.<br />

Sitzung des Parlaments<br />

fällt aus<br />

WIL Die für Donnerstag, 24. Mai<br />

2012, geplante Sitzung des Wiler<br />

Stadtparlaments wurde mangels<br />

genügend behandlungsreifer Traktanden<br />

abgesagt. sk<br />

Ihr Schweizer Gewerbe<br />

in-der-Schweiz-gekauft.ch<br />

Tourismus-App<br />

Im Veranstaltungskalender von Wil<br />

Tourismus figuriert zum 4. Mal die<br />

Culinarium-Wanderung vom 2. Juni,<br />

die zusammen mit Regio Wil<br />

durchgeführt werde. Am 7., 14. und<br />

21. Juni würden die Wiler wieder<br />

in den Genuss von Altstadt-Serenaden<br />

kommen, so Schmid.<br />

Es sei auch der erste Schritt für ein<br />

Tourismus-App für Smartphones<br />

und Tablets gemacht. In Zusammenarbeit<br />

mit City Guide soll das<br />

App in rund einem Monat aufgeschaltet<br />

werden und über Tourismus,<br />

Sport und Freizeit informieren,<br />

erklärte der Geschäftsführer<br />

von Wil Tourismus.<br />

Am 15. September werde Wil Tourismus<br />

zusammen mit Regio Wil am<br />

St.Galler Genusstag teilnehmen.<br />

Ein halbes Dutzend Produzenten<br />

aus der Region Wil würden dort ihre<br />

Produkte vorstellen. Zudem<br />

WIL Felix Aepli wird neuer Präsident von Wil Tourismus.<br />

würden die Jungtambouren auftreten<br />

und Geschichtenerzähler<br />

Oscar Süess die Kinder unterhalten.<br />

In Bearbeitung sei zudem eine<br />

Freizeit-Panoramakarte, die<br />

über Sport, Freizeit und Kultur informiere,<br />

so Schmid.<br />

Wahlen<br />

Der bisherige Vorstand wurde –mit<br />

Ausnahme des Präsidenten –einstimmig<br />

für eine weitere Amtsperiode<br />

gewählt. Andreas Hilber trat<br />

nach 14 Jahren zurück. Neu wurde<br />

von der Versammlung Felix Aepli<br />

zum Präsidenten von Wil Tourismus<br />

gewählt<br />

Stadtpräsident verabschiedete<br />

Andreas Hilber. Hilber habe den<br />

ehemaligenVerkehrsvereinmitviel<br />

Herzblut geführt und die vielfältigen<br />

Aufgaben tatkräftig angepackt.<br />

Er habe verschiedene Veranstaltungen<br />

weiter geführt oder<br />

Bild: Walter Sutter<br />

Andreas Hilber (links) übergibt seinem Nachfolger Felix Aepli zum Amtsantritt den Geschäftsordner der letzten drei Jahre.<br />

neu ins Leben gerufen, wie beispielsweise<br />

den Prix Casa. Die Barbecue-WM<br />

und TV-Sendungen sei-<br />

Bild: Walter Sutter<br />

Stadtpräsident Bruno Gähwiler (links)<br />

verabschiedet den abtretenden Präsidenten<br />

Andreas Hilber mit einem vierteiligen<br />

Panoramabild.<br />

en weitere Höhepunkte gewesen.<br />

Zum Abschied überreicht Gähwi-<br />

ler dem scheidenden Präsidenten<br />

Wiler Einkaufsgutscheine sowie eine<br />

vierteilige Panoramaansicht<br />

vom Wiler Turm.<br />

Back in Town<br />

Felix Aepli und seine Frau Bea, beides<br />

Wiler und Eltern von zwei<br />

Teenagern, sind nach rund 20 Jahren<br />

in China wieder nach Wil zurückgekehrt.<br />

In seiner Antrittsrede<br />

betonte Aepli, was er nicht aus<br />

Wil machen werde –beispielsweise<br />

werde Wil nicht ein zweites St.<br />

Moritz und auch keine Premium<br />

Destination für chinesische Touristen.<br />

Er werde wegen seines Berufes<br />

auch nicht an allen Veranstaltungen<br />

teilnehmen können.<br />

Er werde jedoch den Tourismus<br />

fördern und kulturelle Aufgaben in<br />

Interesse der Wiler Bevölkerung<br />

weiterführen. Nach einer Auslegeordnung<br />

soll die Strategie von Wil<br />

Tourismus neu definiert werden. Es<br />

sei ihm auch ein Anliegen die elektronischen<br />

Mittel besser zu nutzen<br />

und die Homepage professioneller<br />

aufbauen. Auch möchte er sich mit<br />

der Hotelmisere in Wil aktiv auseinandersetzen.<br />

«Zudem werde ich mich –imAuftrage<br />

meines Sohnes –für eine Vergrösserung<br />

des Skaterparks einsetzen»,<br />

meint Aepli lachend.<br />

Regio Wil<br />

Zum Schluss der Versammlung<br />

stelle Anne Rombach-Jung die Ziele<br />

und Projekte des Vereins Regio<br />

Wil vor. Die Position des Wirtschafts-,<br />

Arbeits- und Lebensraumes<br />

Wil soll im überregionalen<br />

Wettbewerb gestärkt werden. Im<br />

Bereich Freizeitkarte oder St.Galler<br />

Genusstag würde Regio Wil mit<br />

Wil Tourismus zusammenarbeiten<br />

und damit Synergien nutzen, betonte<br />

die Geschäftsführerin von<br />

Regio Wil.<br />

Walter Sutter<br />

Feuerwehrausbildung für Spezialisten<br />

Während vier Tagen fand vom<br />

24. -27. April 2012 in Wil der<br />

Einführungskursfür Feuerwehrangehörige<br />

der fünf Chemiewehrstützpunkte<br />

des Kantons<br />

St. Gallen statt.<br />

21 Teilnehmer wurden in den<br />

Grundkenntnissen der Chemiewehr<br />

während drei Tagen ausgebildet.<br />

Am vierten Taggalt es, das<br />

Gelernte im Rahmen von drei praxisnahen<br />

Einsatzübungen umzusetzen.<br />

Im Kanton St. Gallen sind den Feuerwehren<br />

Buchs, Rorschach, Rapperswil-Jona,<br />

St. Gallen und Wil die<br />

Aufgaben der Chemiewehr übertragen.<br />

Dieses Stützpunktkonzept<br />

des Amtes für Feuerschutz (AFS)<br />

existiert seit 1991. Regelmässig im<br />

Zweijahresrhythmus findet an einem<br />

der fünf Standorte ein Einführungskurs<br />

für die Chemiewehr<br />

statt. In diesem Jahr wurde die<br />

Feuerwehr Region Wil mit der<br />

Durchführung dieses Kurses be-<br />

WIL Einführungskurs für Chemiewehrspezialisten der Feuerwehren<br />

Umpumpaktion in Vollschutz-Ausrüstung<br />

auftragt.<br />

Grundausbildung<br />

Ziel des Kurses ist es, dass danach<br />

die Teilnehmer in der Lage sind, bei<br />

Chemiewehr-Einsätzen in allen<br />

Chargen eingesetzt zu werden. Mit<br />

der Vermittlung der Grundkenntnisse<br />

im Bereich von Zonenbildung,<br />

Schutzstufen sowie dem für<br />

den Einsatz zu Verfügung stehen-<br />

Bild: z.V.g.<br />

dem Material erlangen die Feuerwehrangehörigen<br />

das notwendige<br />

Basiswissen. In der Folge werden<br />

sie im Aufbau der verschiedenen<br />

Pumpsysteme und deren Aufbau<br />

und Einsatz ausgebildet. Die<br />

Pumpsysteme eignen sich für den<br />

Einsatz verschiedenster chemischer<br />

Stoffe sowie für Mineralöle.<br />

Die Ausbildungslektionen fanden<br />

an verschiedenen Übungsplätzen<br />

in den Gemeinden Wil, Bronschhofen<br />

und Rickenbach statt.<br />

Wissen testen<br />

Nach drei intensiven Ausbildungstagen<br />

wurde das Gelernte im<br />

Rahmen von drei praxisnahen Einsatzübungen<br />

geprüft. Erst mussten<br />

die Teilnehmer mehrere Tausend<br />

Liter Treibstoff von einem beschädigtenGefahrenguttransporter<br />

umpumpen. Ein defektes Fass<br />

mit leicht entzündbarer Flüssigkeit<br />

forderte höchste Aufmerksamkeit<br />

und perfektes Handling.<br />

Als Abschluss der Ausbildung gefährdeten<br />

mehrere Hundert Liter<br />

Lauge nach einem Verkehrsunfall<br />

die Umwelt. Unter Einsatz der<br />

höchsten Schutzstufe bewältigten<br />

die Kursteilnehmer das Ereignis.<br />

Der Kurs in Wil stand unter dem<br />

Kommando von Peter Cassani der<br />

Berufsfeuerwehr St. Gallen. Als<br />

Klassenlehrer wirkten Roland Felix<br />

aus Wil und Franz Rüdlinger aus<br />

St. Gallen. pd/jes

Solera Suisse<br />

Ihr Partner für Solaranlagen<br />

Stefan Brändle und Reto Klaus<br />

Mit über 20-jähriger Erfahrung im<br />

Bereich der erneuerbaren Energien<br />

bietet Ihnen Solera Suisse schlüsselfertige<br />

Solarstromanlagen auf Ihr<br />

Flachdach, als Aufdachlösung oder<br />

als vollintegriertes Solardach. Unser<br />

Planungsbüro inBichwil erstellt für<br />

Sie die Angebote, Dachpläne und erledigt<br />

die anfallenden Bewilligungsverfahren<br />

und die Anmeldung<br />

für die kostendeckende Einspeisevergütung<br />

KEV.Die ganze Projektkoordination<br />

liegt in unseren<br />

Händen.<br />

Unser Kooperationspartner Solera<br />

GmbH in Baden Württemberg hat<br />

sich in Deutschland einen Namen als<br />

qualitätsbewusstes Unternehmen<br />

geschaffen sorgt dafür, dass die Anlagenbestandteilefristgerechtaufdie<br />

Baustellen geliefert werden.<br />

Solera GmbH installiert jährlich über<br />

5MW PV-Leistung; so können wir von<br />

hervorragenden Einkaufskonditionen<br />

profitieren, was sich für den Endkunden<br />

in attraktiven Analgenpreisen<br />

bemerkbar macht. Wir bieten<br />

Module von verschiedenen meist europäischen<br />

Qualitätsherstellern an<br />

und auch bei den Wechselrichtern<br />

verzichten wir auf Produkte aus dem<br />

asiatischen Raum.Mit einem Team<br />

von 5 erfahrenen Solarteuren, die<br />

sich in den Bereichen Dach und Elektroinstallation<br />

bestens auskennen,<br />

installieren wir die Anlagen innerhalb<br />

Tagesfrist. In Kooperation mit<br />

lokalen Elektrofachunternehmen<br />

werden die Anlagen in kürzester Zeit<br />

ans Netz angeschlossen.<br />

Stefan Brändle, dipl El.Ing. FH als Geschäftsführer<br />

was vor 20 Jahren in<br />

der Pionierzeit des photovoltaischen<br />

Tag<br />

der<br />

Sonne<br />

Netzverbundes dabei als die Schweiz<br />

im Rahmen eines Pilot- und Demoprogramms<br />

gezeigt hat welche<br />

Möglichkeiten sich mit dieser Technologie<br />

ergeben. Er war beteiligt an<br />

Leuchtturmprojekten wie die damals<br />

europaweit grösste Solarstromanlage<br />

Mont Soleil, dem Solarkirchturm<br />

in Steckborn, der Fassadenanlage<br />

auf dem Rothorninder<br />

Lenzerheide und vielen weiteren, die<br />

auch heute ihre Ausstrahlung nicht<br />

verloren haben und kontinuierlich<br />

ihren emissionsfreien Strom ins Netz<br />

abgeben. Reto Klaus ist mit seiner Erfahrung<br />

als Netzelektriker und im<br />

Kundenservice von HaushaltsgerätendieidealeErgänzungimTeamund<br />

zuständig für Verkauf Planung und<br />

Baukoordination. Als von Swissolar<br />

zertifiziertes SOLARPROFI-Unternehmen<br />

bietet SOLERA SUISSE /Sun-<br />

LaserConsulting GmbH in Bichwil<br />

schlüsselfertige und sorgenfreie Solarprojekte<br />

mit hohem Qualitätsstandard.<br />

Interessiert?<br />

Besuchen Sie uns während den «Tagen<br />

der Sonne» vom 4.-5. Mai in<br />

Bichwil und informieren Sie sich über<br />

die Möglichkeiten der Solarenergie.<br />

Neben einem Solarparcours zeigen<br />

wir jeweils 10 Uhr und 14 Uhr den Kinofilm<br />

«The Age of Stupid» der sehr<br />

subtil aber eindrücklich zeigt auf was<br />

wir uns als Gesellschaft zubewegen,<br />

wenn wir die Energiewende nicht<br />

zügig in Angriff nehmen. Auch die<br />

Solargenossenschaft Bichwil wirdmit<br />

einem Stand vertreten sein, Ihreneuesten<br />

Projekte vorstellen und für<br />

weitere Mitglieder werben. pd/nic<br />

Tagder Sonne bei B. Stillhart, Dach +Fassaden AG Wil<br />

Versorgung durch Sonnenenergie<br />

Am Freitag 4. und Samstag 5.<br />

Mai präsentiert die Firma B.<br />

Stillhart AG zum Tagder Sonne<br />

das Modell einer Photovoltaikanlage<br />

in Betrieb.Interessenten<br />

haben die Möglichkeit, sich Infos<br />

zur Planung und Installation einer<br />

Photovoltaikanlage geben zu<br />

lassen.<br />

Photovoltaik: Investition in die Zukunft!<br />

Einmal installiert, produziert<br />

eine Solarstromanlage während<br />

mindestens 30 Jahren zuverlässig<br />

Strom. Wie bei allen Technologien<br />

sinken auch bei der Solarenergie die<br />

Herstellungskosten, und diese Anlagen<br />

werden finanziell immer interessanter.<br />

Vergütung des Stroms: Mit der KEV<br />

(kostendeckende Einspeisevergütung)<br />

ermöglicht der Bund einen<br />

wirtschaftlichen Betrieb der eigenen<br />

Solaranlage. Der Vergütungssatz ist<br />

abhängig von Grösse und Art der<br />

Anlage und wird über 25 Jahre ab<br />

Anmeldung durch den Bund garantiert.<br />

Die Wartefrist bis zum Erhalt<br />

der KEV beträgt momentan rund<br />

zwei Jahre. Politisch ist diese Wartefrist<br />

echt umstritten und wird sicher<br />

in den nächsten Jahren abgeschafft.<br />

Falls man dem Szenario<br />

glaubt, dass die Wartefristen wegfallen<br />

werden, so gibt es keine bessere<br />

Rendite, als jetzt eine Solaranlage<br />

auf dem Dach zu montieren.<br />

Steuern sparen: Investitionen in Solaranlagen<br />

können von den Steuern<br />

abgezogen werden. Die Photovoltaik-Spezialisten:<br />

Jede Photovolta-<br />

Potovoltaik-Anlagen –die Sonnte bringts<br />

ikanlage ist so individuell wie die Umgebung,<br />

in der sie realisiert wird.<br />

Verlassen Sie sich mit der Firma B.<br />

STILLHART DACH +FASSADEN AG<br />

Wil, www.stillhart.ch auf einen Spe-<br />

zialisten. Mit unseren Partnern analysieren<br />

und beraten wir Sie unverbindlich<br />

und finden für Sie die optimalste<br />

Lösung.<br />

pd/nic

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Wil / Region Seite 11<br />

«Schwitzen für guten Zweck»<br />

MÜNCHWILEN Spende für Stiftung Sonnhalde<br />

Mit der Spezialaktion<br />

«Schwitzen für einen guten<br />

Zweck» brachte «Body Power»<br />

3170 Franken zusammen.<br />

Am 16. und 17. April veranstalteten<br />

die Mitglieder von Body Power,<br />

Wil/Rickenbach, eine Spendenaktion<br />

zugunsten der Stiftung<br />

Sonnenhalde in Münchwilen. Die<br />

Aktion hiess «Schwitzen für den<br />

guten Zweck».<br />

Aufgerufen waren die Mitglieder<br />

und nicht zuletzt deren Firmen und<br />

Unternehmen. Es kamen insgesamt3170Frankenzusammen.Das<br />

Geld wird für den Unterhalt der<br />

Therapiepferde eingesetzt, damit<br />

die Bewohner der Stiftung Son-<br />

Die Stiftung Sonnhalbe erhielt eine Spende über 3170 Franken.<br />

nenhalde weiterhin die sogenannte<br />

Hippotherapie-K (laienhaft:<br />

Reitstunden) für das körperliche<br />

und seelische Wohlbefinden<br />

nutzen können. So kostet z. B. ein<br />

Monat Unterhalt für ein Therapiepferd<br />

400 Franken oder eine<br />

Stunde Hippotherapie 135 Franken.<br />

Die Spenderfirmen<br />

Auto Welt von Rotz, Wil, Inp-Finance<br />

Eisenberger,Faser Plast AG,<br />

Rickenbach, Thurgauer Kantonalbank,<br />

Rickenbach, Generali<br />

Versicherungen Nardone, Girsberg<br />

& Rütsche Treuhand AG, Wilen,<br />

SWICA Krankenversicherung, Wil.<br />

pd/jes<br />

Bild: z.V.g.<br />

Beratung zur Instrumentenwahl<br />

WIL Musikschule Wil – anmelden bis 31. Mai<br />

Am Samstag, 5. Mai 2012, 13.30 bis<br />

16 Uhr, finden in der Aula Lindenhof<br />

die alljährlichen Beratungsstunden<br />

der Musikschule<br />

statt. Alle Interessierten sind herzlich<br />

eingeladen, besonders Schülerinnen<br />

und Schüler,die in nächster<br />

Zeit mit dem Instrumentalunterricht<br />

beginnen oder das Instrument<br />

wechseln möchten.<br />

Austritte aus der Musikschule oder<br />

Anmeldungen sind spätestens 31.<br />

Mai 2012 schriftlich an das Sekretariat<br />

der Musikschule zu richten<br />

oder haben per Internet<br />

www.mswil.ch zu erfolgen. pd/jes<br />

Klartext zur Zukunft<br />

WIL 70. Generalversammlung der Arbeitgeber Vereinigung (AGV) Region Wil<br />

Anlässlich der GV der AGV Region<br />

Wil schaute man verhalten<br />

optimistisch in die Zukunft,<br />

wählte zwei neue Mitglieder in<br />

den Vorstand und vernahm<br />

Klartext von Andreas Münch<br />

(Migros) zum heutigen Konsumverhalten<br />

grundsätzlich.<br />

In seinem Rückblick schlug AGV-<br />

Präsident Dieter Schenk einen Bogen<br />

aus seinen Erlebnissen einer<br />

Argentinienreise und der Schweiz.<br />

«Es wurde mir bewusst, dass wir<br />

in der Schweiz mit wirtschaftlichen<br />

Problemen zu kämpfen haben,<br />

allerdings auf einem Niveau<br />

und in geordneten Bahnen, von<br />

welchen viele Länder uns beneiden.<br />

Als ich in Kloten landete, fühlte<br />

ich mich wieder in einem Land,<br />

wo Recht und Ordnung noch einen<br />

hohen Stellenwert haben.»<br />

Geändertes Konsumverhalten<br />

In seinem Referat sprach Andreas<br />

Münch, Mitglied der Generaldirektion<br />

bei Migros, Klartext zum<br />

Preiskampf grundsätzlich und zu<br />

den Strategien, um mit den neuen<br />

Mitbewerbern Aldi und Lidl mithalten<br />

zu können und zum veränderten<br />

Konsumverhalten in der<br />

Schweiz grundsätzlich. «Es gilt den<br />

Spagat zwischen Qualität, Kundenwünschen,<br />

einer ausgeklügelten<br />

Logistik und den demografischen<br />

Veränderungen zu machen.<br />

Es ist paradox, wenn man über Euroschwäche<br />

und Kaufkraftverlust<br />

jammert, aber vor allem in Grenznähe<br />

Kunden der Schweiz den Rücken<br />

kehren. Der Konsument kann<br />

frei wählen, wo er was für wie viel<br />

einkauft. Die Migros ist gefordert,<br />

Gegensteuer zu geben und trotzdem<br />

den Maximen, Swissness, Regionalität<br />

und Verantwortung in<br />

Nachhaltigkeit, Ethik und Ökologie<br />

gerecht zu werden. Weraber das<br />

tiefe Preisniveau im angrenzenden<br />

Ausland wünscht, muss sich auch<br />

bewusst sein, dass er dort das soziale<br />

Niveau mit tiefen Löhnen gutheisst»,<br />

so Münch, der als Elektroingenieur<br />

bei der Migros dem De-<br />

partement Logistik und Informatik<br />

vorsteht.<br />

Der Kuchen bleibt<br />

Trotz steigender Einwohnerzahlen<br />

wird sich der Umsatz im Markt<br />

kaum viel über die 100 Milliardengrenze<br />

bewegt und immer mehr<br />

Player ein Stück von diesem Kuchen<br />

möchten. Machte der Anteil<br />

der <strong>Ausgabe</strong>n in den Detailhandel<br />

im Jahr 1980 noch 40 %aus, sind<br />

das heute nur noch deren 30. Nur<br />

noch 7 %gibt man in der Schweiz<br />

für Lebensmittel aus. Steigende<br />

Lebenserwartungen, Singlehaushalte<br />

und zunehmende Mobilität<br />

beeinflussen das Einkaufsverhalten<br />

nachhaltig. Münch steht aber<br />

nach wie vor dafür ein, dass Migros<br />

als Generalversorger tätig<br />

bleibt. Das heisst, in den grossen<br />

Läden hat man die Auswahl bis zu<br />

18'000 Artikeln (im Vergleich etwa<br />

1400 bei Lidl und Aldi). «Wir<br />

wollen und müssen nicht die<br />

Grössten aber die Intelligentesten<br />

sein, um künftig ökonomisch zu<br />

wirtschaften», so Münch.<br />

Wussten Sie dass…<br />

In der Schweiz 600 Migros-Filialen<br />

stehen. Die Migros etwa 20 %<br />

Anteil hat am 100 Milliarden-Detailhandelvolumen.<br />

Minimal 3700<br />

Franken Monatslohn zahlt (100%-<br />

Stelle). In der Ostschweiz 8000 Arbeitsplätze<br />

anbietet. Von2012 bis<br />

Ein Prosit!<br />

An der achten Generalversammlung<br />

der Thurbobräu–Bierfreunde<br />

-400 von insgesamt<br />

600 waren anwesend -<br />

waren nicht die Traktanden das<br />

grosse Thema. Vielmehr ging es<br />

um Gemütlichkeit, eine Versammlung<br />

zu feiern unter<br />

Freunden und mit einem guten<br />

Schluck Thurbobräu anzustossen.<br />

Zum zehnjährigen Jubiläum<br />

in zwei Jahren will man 1<br />

Million Flaschen Thurbobräu an<br />

die durstigen Bierfreunde gebracht<br />

haben. che<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

Dieter M. Schenk (re), Präsident des AGV Region Wil und Referent Andreas Münch.<br />

2014 in der Ostschweiz 635 Millionen<br />

Franken investiert. Pro Tag<br />

23'000 Tonnen Material auf 1000<br />

Lastwagen umsetzt? Migros<br />

Schweiz jährlich 220'000 Tonnen<br />

(Food und Non Food) Material entsorgt.<br />

In den Migros Filialen 42 Kilometer<br />

Kühlregale stehen?<br />

Geld für Kita Nord<br />

Nebst dem Engagement für die Jugend<br />

Games 2012, den «Lunch at<br />

Work»-Events bei der Rohrbiegerei<br />

Bommer AG, Kaminbau Schlegel<br />

und Büchi AG, will man auch<br />

wieder aktiv beim Lehrstellenforum<br />

(23.6.) sein und die Jugend mit<br />

der Auszeichnung von Maturarbeiten<br />

fördern. Unterstützt wird<br />

der Bau der Kindertagesstätte Nord<br />

mit weiteren 10’000 Franken.<br />

Noten und Lehrvertrag<br />

Der AGV macht sich auch stark für<br />

die Aufnahme eines Zusatzartikels<br />

in Lehrverträge. Sollten die schulischen<br />

Leistungen im letzten<br />

Schuljahr stark nachlassen, kann<br />

der Lehrvertrag vom Lehrbetrieb<br />

vor Beginn oder während der Probezeit<br />

gekündigt werden.<br />

Wechsel im Vorstand<br />

Für die zurückgetretenen Martin<br />

Kaiser und Peter Spenger wurden<br />

Markus Fust (Fust AG) und Markus<br />

Wager (Aluwag AG) neu gewählt.<br />

Hermann Rüegg<br />

Für Sie war unterwegs: Christoph Heer

zu vermieten<br />

BezugimHerbst2012<br />

3x4Zimmer-Wohnungen ab Fr.1790.–exkl. HNK<br />

Vertraut.Vorwärts.<br />

Wohn-und<br />

Geschäftshaus<br />

Poststrasse 2, 9500 Wil<br />

Wir bauen für Sie um!<br />

Auskunftund Vermietung: Ed.VetterAG, 9506 Lommis, 052369 45 33 /35<br />

In Münchwilen<br />

mit Blick ins Grüne zu vermieten<br />

originelle 140 m 2 grosse<br />

5½-Zi-Dachmaisonette-<br />

Wohnung<br />

Wohn- Essbereich Plattenbelag,<br />

Wohnküche mit GK/GWA,<br />

Galeriegeschoss mit Riemenparkett,<br />

Bad/Dusche mit Doppellavabo,<br />

sep. WC, grosser Südwestbalkon,<br />

Lift<br />

Mietzins Fr. 1'790.– exkl. NK<br />

GEWERBE-ABSTELLRAUM, CA. 70 m 2<br />

MIETE MONATLICH CHF 350.00<br />

auf Wunsch mit Autoabstellplatz<br />

VERWALTUNGEN<br />

Blumenaustr.10, 9501Wil<br />

Auskünfte und Informationen:<br />

Schlegel AG,Immobilien, Herr H. Schlegel,<br />

071 929 59 69* oder 079 213 20 66*<br />

Wir vermieten ab 1. Juni 2012<br />

51/2-Zimmer-Wohnung<br />

im 3. Stock, an der<br />

Heinrich-Federer-Strasse 5a, 9500 Wil<br />

Mietzins: Fr. 1600.– inkl. NK<br />

• helle Räume<br />

• grosszügiges Wohnzimmer<br />

• grosser Balkon auf Südseite<br />

• neuwertige Küche und Badezimmer<br />

• ganze Wohnung Parkettböden<br />

• Lift<br />

Interessiert? Melden Sie sich unter der<br />

Telefonnummer: 071 914 71 71<br />

Schwarzenbach b. Wil<br />

Zu vermieten schöne<br />

1-Zimmer-Wohnung<br />

MZ: Fr. 545.– exkl. HK/NK<br />

41/2-Zimmer-Wohnung<br />

MZ: Fr. 1180.– exkl. HK/NK<br />

Tel. 078 628 97 97<br />

Bronschhofen<br />

zu vermieten anruhiger Lage<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

sanierte Küche mit GK/GWA,<br />

Bad/WC, ganzeWohnung Parkett,<br />

Einbauschränke, grosser Balkon<br />

Mietzins Fr. 1’100.– exkl. NK<br />

VERWALTUNGEN<br />

Blumenaustr.10, 9501Wil<br />

Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13<br />

Zu vermieten an der<br />

Gallusstr. 22, 9500 Wil<br />

in total renoviertem MFH<br />

41/2-Zi.-Wohnung mit Balkon<br />

Preis Fr. 1750.– exkl. NK<br />

Bezug:<br />

per 1. Juli 12 oder nach Vereinbarung.<br />

Auskünfte:<br />

Heinrich Schlegel<br />

079 213 20 66* oder 071 929 59 69*<br />

zuzwil<br />

im-dorf-zuzwil.ch<br />

Im Herzen von Zuzwil / neue 2½- bis<br />

4½-Zimmer-Mietwohnungen / Minergie-<br />

Standard /moderne Küchen / gut besonnte<br />

Aussenbereiche /eigener Waschturm /Bezug<br />

ab 1. September 2012 /Nettomiete ab<br />

CHF 1'350.−. www.im-dorf-zuzwil.ch<br />

Fortimo AG, St.Gallen, www.fortimo.ch, 071 844 06 66<br />

Zu vermieten in Schwarzenbach bei Wil<br />

Überbauung Schlossmatt, an bevorzugter Wohnlage<br />

41/2-Zimmer-Wohnung<br />

Grundriss 130 m 2 ,geräumiges Wohn-/Esszimmer mit<br />

2grossen Balkonen W. Cheminée, Plattenböden, Küche<br />

mit allem Komfort, Bad/WC/Dusche, sep. WC, Abstellraum.<br />

Lift, Kellerabteil, Tiefgaragenparkplätze möglich.<br />

Mietzins Netto Fr. 1650.– exkl. NK.<br />

City Immobilien +Finanz AG<br />

Auskunft und Besichtigung<br />

Tel. 071 911 21 42, Natel 079 754 96 09<br />

Züberwangen/Zuzwil SG<br />

zu vermieten per 01. August 2012<br />

an der Bildstrasse 3<br />

4.5-Zi.-Wohnung, 2. OG<br />

einfache Küche, Wohn/Esszimmer<br />

mit Parkett, Zimmer mit Teppich<br />

Balkon mit schöner Aussicht, ca. 13m²<br />

Parkplatz für CHF 50.-/Monat<br />

CHF 1’300.–inkl. HNK<br />

Im Wiberg Wil<br />

zu vermieten<br />

5½-Zimmer-Wohnung<br />

Neue Küche mit GK/GWA, ganze<br />

Wohnung Parkettbelag, Cheminée,<br />

neues Bad/DU/WC, sep. WC, ruhige<br />

Lage, grosser Balkon<br />

Mietzins Fr. 1'690.– exkl. NK<br />

VERWALTUNGEN<br />

Blumenaustr.10, 9501 Wil<br />

Im Gewerbegebiet Wilen bei Wil entsteht neues Geschäftshaus<br />

Per 1.12.2012 zu vermieten, Werkstatt 161 m 2 ,Büro, WC/Lavabo, Miete Fr. 1900.– exkl. NK,<br />

inkl. Aussennutzfläche ca. 300 m 2 .Spritzwerk Kurtisi AG, 071 931 61 66 /079 318 43 28<br />

immo immomarkt markt<br />

Per 01.07.2012 oder nach Vereinbarung<br />

Nachmieter gesucht in Bronschhofen<br />

Schöne 2-Zimmer-Wohnung<br />

mit grossem Balkon<br />

GS und eigene WM/TU<br />

Miete Fr. 870.–, NK Fr. 120.–,<br />

Tiefgaragenplatz Fr. 90.–/mtl.<br />

Auskunft:<br />

09.00 bis 15.00 Uhr 079 300 50 83<br />

abends ab 19.00 Uhr 071 911 21 23<br />

Wil<br />

P<br />

S<br />

In Wil<br />

zu vermieten imHaus Bündt<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

ca. 111 m 2<br />

offene Küche mit GK/GWA, ganze<br />

Wohnung mit Parkett, Bad/WC,<br />

DU/WC, Balkon, Lift<br />

Mietzins Fr. 1’490.– exkl. HK/NK<br />

VERWALTUNGEN<br />

Blumenaustr.10, 9501 Wil<br />

Bronschhofen<br />

zu vermieten anruhiger Lage<br />

1½-Zimmer-Wohnung<br />

ganze Wohnung Parkett, DU/WC,<br />

Einbauschränke<br />

Mietzins Fr. 530.– exkl. NK<br />

VERWALTUNGEN<br />

Blumenaustr.10, 9501Wil<br />

Persofort oder n. V. zu vermieten<br />

4-Zimmer-Wohnung<br />

Nähe Bahnhof, 1. OG mit Balkon, ohne<br />

Lift, Einbauküche mit Geschirrspüler/<br />

Glaskeramik, Böden Parkett.<br />

MZ Fr.1390.– inkl. NK<br />

Parkplatz Fr.50.–, Garage Fr.95.–.<br />

Auskünfte: Primus Schlegel<br />

Tel. 071 911 09 89<br />

079 675 31 89<br />

120 m² in 400 j.–Haus<br />

Top-Wohnung im OG mit (gedecktem P) zu<br />

vermieten ab Mai 2012 in Rossrüti (Wil).<br />

An ruhiger,sonniger Lage mit Bergsicht!<br />

Grosse Terrasse,Holzbalkendecken, grosszügiger<br />

offener Grundriss, Parkettböden,<br />

Kachelofen und vieles mehr...<br />

1700.– inkl. NK<br />

Bitte Anfragen via E-Mail oder Natel, Danke!<br />

droussi@glb.ch 078 745 90 09<br />

In der Altstadt von Wil<br />

zu vermieten<br />

3½-Zimmer-Wohnung<br />

WZ/KO Laminat, Stukaturdecke,<br />

Bad/WC, Küche<br />

Mietzins Fr. 990.-- exkl. NK<br />

VERWALTUNGEN<br />

Blumenaustr.10, 9501Wil<br />

BRONSCHHOFEN<br />

ZU VERMIETEN<br />

WIL<br />

WIL<br />

WIL<br />

WIL<br />

BRONSCHHOFEN<br />

RICKENBACH<br />

RICKENBACH<br />

Mietzinse exkl. Heiz- und Nebenkosten<br />

Oberbüren, zu vermieten nach Vereinb.<br />

41/2-Zimmer-Wohnung und<br />

31/2-Zimmer-Wohnung<br />

Lift, Balkon, Kabel-TV, Laminatböden,<br />

eigene Waschküche, Kellerabteil<br />

Miete 41/2-Zi.-Whg. 985.– plus NK 210.–<br />

Miete 31/2-Zi.-Whg. 785.– plus NK 180.–<br />

Autoeinstellplatz 75.–<br />

Auskunft erteilt Tel. 079 437 82 48<br />

Keller Möbelmanufaktur Züberwangen<br />

Das sind die Gewinner<br />

Im Rahmen des Wettbewerbs an<br />

der Frühlingsausstellung der<br />

Keller Möbelmanufaktur von<br />

Mitte März konnte Reto Broger<br />

(Geschäftsleiter) die glücklichen<br />

Gewinner/innen zur Preisübergabe<br />

empfangen.<br />

Als 1. Preis durfte Luzia Werder einen<br />

elektrisch-verstellbaren Büro-<br />

51/2-Zi.-Dachmaisonette-Whg. CHF 1980.–<br />

sehr grosse, schöne Wohnung mit Parkett, Cheminée, geschlossene<br />

Küche, div. Einbauschränke, traumhafte sonnige<br />

Wohnlage am Hofberg mit Säntisblick<br />

51/2-Zi.-Dachmaisonette-Whg. CHF 1800.–<br />

gemütliche, helleWohnung mit Parkettboden, geschlossene<br />

Küche, Bad mit Fenster, Dusche mit eigener WM/TU, sonnigeTerrasse,<br />

zentrale Wohnlage unmittelbar beim Bahnhof<br />

31/2-Zimmer-Wohnung CHF 1480.–<br />

sehr schöne Wohnung mit Parkettboden, grosse Küche,<br />

sonniger Balkon mit Bergsicht, sehr ruhige Wohnlage am<br />

Hofberg<br />

3-Zimmer-Wohnung CHF 900.–<br />

einfache Wohnung mit geschlossener Küche, Bad mit Fenster,<br />

sonniger Balkon, am Nieselberg<br />

41/2-Zimmer-Dachwohnung CHF 1400.–<br />

heimelige Wohnung, Parkettboden, geschlossene Küche, div.<br />

Einbauschränke, sonniger Balkon, sehr ruhige Wohnlage anfangs<br />

Bronschhofen<br />

21/2-Zimmer-Wohnung CHF 650.–<br />

einfache Wohnung, sonniger Balkon, Bushaltestelle in der Nähe<br />

41/2-Zimmer-Wohnung CHF 1240.–<br />

schöne, helle Wohnung mit Parkett, offener Küche, Elternzimmer<br />

mit Bad, Dusche/WC, Nähe Einkaufsmöglichkeiten und<br />

Bushaltestelle<br />

4-Zimmer-Wohnung CHF 1050.–<br />

einfache, helle Wohnung mit Parkett, geschlossene Küche, Bad<br />

mit Fenster,sonniger Balkon<br />

In Bronschhofen, in Stadtnähe vermieten wir...<br />

4½ Zimmer-Wohnung,(Hochparterre)<br />

Wohnfläche ca. 100m², gemütlicher Ausbau,<br />

Parkett, Balkon, unweit vom Zentrum Wil<br />

Mietzins Fr. 1'250.- +HNK Fr. 210.-<br />

Auskunft und Besichtigung:<br />

osterwalder immobilien ag, telefon 071 914 40 90<br />

www.osterwalder-immobilien.ch<br />

AUSKUNFT +VERMIETUNG<br />

Im Lerchenfeld 2 ■ 9535 Wilen b. Wil<br />

www.gehrig-liegenschaften.ch<br />

Tel. 071 913 80 50<br />

Zu vermieten in Wil, Titlisstr.4,Nähe Bahnhof<br />

Gewerberaum im EG<br />

ca. 50 m 2 ,Fr. 690.– exkl. NK. Sehr gut geeignet<br />

als Ladenlokal, Praxisraum, Showroom, Büro<br />

oder Atelierraum. Auskunft: 076 203 36 90<br />

In Sirnach zu vermieten, schöne helle<br />

3- und 4-Zi.-Wohnungen<br />

Küche und Böden neu renoviert.<br />

Mietzins inkl. NK Fr. 910.– und Fr. 1030.–<br />

Telefon 071 558 95 10 /076 340 80 86<br />

tisch ELEVO in Empfang nehmen.<br />

Weiter konnten als 2. –6.Preis ein<br />

Hi-Macs-Zeitungsständer und verschiedene<br />

Hi-Macs-Schalen überreicht<br />

werden. Die Keller Möbelmanufaktur<br />

gratuliert den Gewinnernnochmals<br />

herzlich und dankt allen<br />

Besuchern der Frühlingsausstellung<br />

und Wettbewerbsteilnehmern<br />

für das Interesse. pd/nic<br />

(V.l.n.r.) Ernst Wehrli (2. Preis), Sven Gasser (3. Preis), Luzia Werder (1. Preis), Reto Broger (Geschäftsleiter),<br />

Alex Kunz (4. Preis), Markus Wick (6. Preis), Alois Bitschnau (5. Preis)

�<br />

zu verkaufen<br />

Zu verkaufen<br />

in Müselbach<br />

Neues 61/2-Zi.-EFH<br />

•Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol.<br />

•Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl.<br />

•Grosse Doppelgarage direkt im Haus<br />

•Land: 660 m² /Preis: Fr. 840’000.–<br />

Tel. Mo–Sa bis 20.00 Uhr<br />

071 913 36 70 www.e-arch.ch<br />

W i l<br />

Zu verkaufen per 1.Okt.12<br />

an der Bronschhoferstr. 20<br />

schöne Eigentums-<br />

31/2 Zi-WG oder Büro<br />

Grosszügiger Ausbau,<br />

Disponibelraum, Eigene<br />

Waschmaschine/Tumbler,<br />

ohne Balkon<br />

zentral, 5Min. vom Bahnhof<br />

VerkaufspreisFr. 390‘000.00<br />

Interessiert?<br />

regula@zehnder.ch<br />

Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13<br />

IM HOHLEICH,ESCHLIKON TG Im Sommer 12 sind die ersten Wohnungen bezugsbereit.<br />

MINERGIE-Standard (kontr. Raumlüftung, Solarkollektoren und Top-Schallwerte) •sehr grosse<br />

Fensterfronten •grosse, funktionelle Grundrisse •eig. Waschraum im UG mit Waschmaschine<br />

und Integraltrockner,separater Keller •Lift, rollstuhlgängig •naheEinkaufsmöglichkeit(Herdernpark),<br />

5Minutenzum S35-Bahnhof und3Min.zur A1<br />

Ed.VetterAG, Matzingerstrasse2,9506Lommis<br />

UrsVetter, 052369 45 44 bzw. 079420 20 62, www.vetter.ch<br />

Münchwilen TG, neues freistehendes<br />

CREDITI PRIVATI<br />

Per cittadini Svizzeri ocon permesso B, C, L, Frontalieri,<br />

Indipendenti, Pensionati oInvalidi<br />

Esempi di calcolo altasso del 7.9 % con possibilità di<br />

chiedere altri importi intermedi<br />

Fr 10'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 173.50 mensile<br />

Fr 20'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 347.05 mensile<br />

Fr 30'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 520.55 mensile<br />

Fr 40'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 694.10 mensile<br />

Fr 50'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 867.60 mensile<br />

Fr 60'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'041.10 mensile<br />

Fr 70'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'214.65 mensile<br />

Fr 80'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'388.15 mensile<br />

Fr 100'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'735.20 mensile<br />

L’importo del finanziamento da concedere,eil tasso d’interesse verrà stabilito dalla Banca in seguito<br />

all’esame dei documenti allegati alla richiesta<br />

La nostra consulenza ègratuita esarà trattata conlamassima competenza ediscrezione<br />

Anche se avete altri crediti, possiamoriprenderli eaumentarli auntasso più basso<br />

Telefonate subito per una consulenza alla: CREDITFINANZ SA<br />

Agenzia generale di Consulenze Assicurative eCrediti privati<br />

Tel. 091 921 36 90 –091 835 42 00<br />

Fino alle ore 21.00 www. creditiprivati.ch<br />

Avviso di legge: “La concessionedei crediti èvietata se conduceadunindebitamento eccessivo” (Art. 3LCSI)<br />

5½-Zi-EFH, Landanteil 722m 2<br />

An sonniger, ruhiger Lage. Gedeckter Sitzplatz,<br />

Doppelgarage,hochwertiger Innenausbau.<br />

Multifunktionsraum mit sep.Zugang.<br />

(Einliegerwhg./Büro etc.) Bezug sofort od. n. V.<br />

VP Fr.895’000.– Tel. 079 406 68 13<br />

immo immomarkt markt<br />

2½ Zimmer<br />

BGF101 m² ab Fr.370‘000.–<br />

3½ Zimmer<br />

BGFab122 m² ab Fr. 480‘000.–<br />

4½ Zimmer<br />

BGFab142 m² ab Fr.580‘000.–<br />

5½ Zi.-Attika<br />

BGF219 m² Fr.1‘595‘000.–<br />

Zu verkaufen<br />

in Tägerschen<br />

Neues 6½ Zi.-Eck-EFH<br />

● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol.<br />

● Massive grossz. Bauart, 220 m² Wohnfl.<br />

● Grosse Doppelgarage direkt im Haus<br />

● Land: 297 m² /Preis: Fr. 890'000.-<br />

Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr<br />

071 913 36 70 www.e-arch.ch<br />

www.gruenaupark-saentisblick.ch<br />

Die schönste Aussicht, die Bazenheid bietet...<br />

GRÜENAUPARK SÄNTISBLICK BAZENHEID<br />

2. Etappe –9Wohnungen<br />

31/2-Zi.-Eigentumswohnung CHF 428 000.–<br />

41/2-Zi.-Eigentumswohnung ab CHF 528 000.–<br />

51/2-Zi.-Attika-Wohnung CHF 1050 000.–<br />

Für die Zukunft in sichereAnlagen investieren!<br />

www.wim.ch info@wim.ch<br />

WIM AG Hubert Raub T071 292 39 00<br />

Handelsregister<br />

www.dsarchitektur.ch<br />

www.wiesengrundpark.ch<br />

Die letzten vier Wohnungen<br />

WIESENGRUNDPARK WÄNGI<br />

25 moderne Eigentumswohnungen im Bau<br />

41/2-Zi.-Eigentumswohnung CHF 488 000.–<br />

51/2-Zi.-Eigentumswohnung ab CHF 578 000.–<br />

Kaufen war nie günstiger!<br />

www.wim.ch info@wim.ch<br />

WIM AG Hubert Raub T071 292 39 00<br />

DAS EINZIGE MEDIUM,<br />

DAS IHRE IMMOBILIE<br />

LÜCKENLOS IN ALLE<br />

HAUSHALTUNGEN UND GEMEINDEN BRINGT<br />

DER DIREKTE DRAHT ZUM INSERAT TEL 071 913 47 22<br />

Gesucht<br />

Zu kaufen gesucht in Wil<br />

41/2-Zimmer-<br />

Attikawohnung<br />

mit Lift und grosser Terrasse<br />

Angebote unter: Chiffre 7201<br />

an Wiler Nachrichten,<br />

Postfach, 9501 Wil<br />

000 60Expl.

Tag der<br />

offenen<br />

Tür<br />

Willkommen<br />

HerzlicH<br />

Freitag, 11. Mai<br />

Wir öffnen für Sie unsere<br />

Türen am 11.5.2012. Nach<br />

einem Jahr Bautätigkeit freuen<br />

wir uns, Ihnen unsere räumli-<br />

chen Erweiterungen sowie die<br />

Produktion zu zeigen. Bewe-<br />

gen Sie sich in ungezwungener<br />

Atmosphäre.<br />

Lassen Sie sich über innovative<br />

Produktneuheiten informie-<br />

ren und geniessen Sie das aus-<br />

sergewöhnliche Ambiente der<br />

neuen Architektur.<br />

Einblick in die Firma<br />

von 13.00 – 18.30<br />

Auf unserem Rundgang zeigen wir Ihnen mit<br />

verschiedenen Schwerpunkten unsere Firma.<br />

Schwerpunkt Akustikraum<br />

In einem ganz speziellen Umfeld erfühlen Sie<br />

die Tiefe der Akustik.<br />

Schwerpunkt SMD-Produktion<br />

Bestaunen Sie die Präzision und Produktions-Sicherheit<br />

der Elektronikfertigung.<br />

Schwerpunkt g+m<br />

Wer sind wir, was produzieren und verkaufen<br />

wir, was sind unsere Grundsätze.<br />

Schwerpunkt Lautsprecherfertigung<br />

Hören Sie sich durch die Vielfalt des Lautsprecher-Sortiments.<br />

G GENIGIPS<br />

GMBH<br />

Franz Rossi AG<br />

Tel. 071 951 69 67<br />

www.rossidach.ch<br />

•Steil- u. Flachdächer<br />

•Bauspenglerei<br />

•Blitzschutzanlagen<br />

•Fassadenbau<br />

GIPSERGESCHÄFT<br />

LEICHTBAUMONTAGEN<br />

FASSADENSANIERUNGEN<br />

AUSSENISOLATIONEN<br />

VERPUTZARBEITEN<br />

Tel: 071 298 12 38<br />

Fax: 071 298 12 39<br />

Natel: 079 789 20 66<br />

E-Mail: info@genigips.ch<br />

Heiligkreuzstrasse 2<br />

9008 St. Gallen<br />

Verpflegung<br />

Im Apéro-Zelt vor der Spedition wird für Ihr<br />

Wohl gesorgt. Dort können Sie unter anderem<br />

unser selbst gebrautes Bier geniessen.<br />

Trunz Jägerhof GmbH<br />

Jägerhofladen<br />

Gartenbau und Gartenpflege<br />

Jägerhof<br />

9242 Oberuzwil<br />

Bürerfeld 12 · 9245 Oberbüren<br />

Trunz Jägerhof GmbH<br />

•Jägerhofladen<br />

•Gartengestaltung<br />

•Gartenbau<br />

•Gartenpflege<br />

•Baumpflege<br />

Tel. 071 951 87 71<br />

Fax 071 951 87 16<br />

info@trunz-jaegerhof.ch<br />

www.trunz-jaegerhof.ch<br />

Ausklang 20.00<br />

In unserem Apéro-Zelt stehen Ihnen unsere<br />

Mitarbeiter für weitere Fragen gerne zur Verfügung.<br />

Benützen Sie die Gelegenheit mit<br />

anderen Besuchern Kontakte zu knüpfen.<br />

KE STORATEX AG<br />

Kreuzmatte 1a •CH-6260 Reiden<br />

Tel. 062 749 10 00 •Fax 062 749 12 00<br />

Niederlassungen und Fachhandelspartner in der ganzen Schweiz

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Aus der region Seite 15<br />

30 JahreDamenjassclub Eirene<br />

An der HV vom 03. April 2012<br />

feierte der Damenjassclub Eirene,welcher<br />

am 23. März<br />

1982 von 33 begeisterten Jasserinnen<br />

unter der Leitung der<br />

ersten Präsidentin und Jassexpertin<br />

Sylvia Brühwiler gegründet<br />

wurde, sein 30 jähriges<br />

Jubiläum.<br />

Heute zählt der Verein 37 Mitglieder,<br />

davon 10 Gründungsmitglieder.<br />

Die heutige Präsidentin Susanne<br />

Rauber überreichte den anwesenden<br />

Gründungsmitgliedern einen<br />

Blumenstock, gesponsert von der<br />

ZUZWIL Die Gründungsmitglieder wurden geehrt<br />

Firma Rutishauser in Züberwangen.<br />

Nach wie vor treffen sich die<br />

spielfreudigen Frauen aus Zuzwil<br />

und Umgebung einmal im Monat<br />

zum Clubjassabend in einem Restaurant<br />

in der Gemeinde und wei-<br />

UNGLÜCKSFÄLLE<br />

VERBRECHEN<br />

BAZENHEID Am Mittwochmittag<br />

(25.04.2012) um 12 Uhr ist auf<br />

der Wilerstrasse ein 69-jähriger<br />

Velofahrer gestürzt und hat sich<br />

dabei verletzt.<br />

WIL Der Motorradlenker fuhr auf<br />

der Autobahn von Zürich in Richtung<br />

St.Gallen. In der Rechtskurve<br />

der Ausfahrt Wil kam er zu<br />

Fall und wurde dabei schwer verletzt.<br />

Nebst einem Rettungsteam<br />

wurde auch die REGA zur Unfallstelle<br />

aufgeboten.<br />

ESCHLIKON Beim Brand eines<br />

Reiheneinfamilienhauses in<br />

Eschlikon wurden in der Nacht<br />

zum Samstag zwei Frauen schwer<br />

verletzt. Die Brandursache ist<br />

noch unklar. Der Feuerwehr gelang<br />

es, ein Übergreifen auf die<br />

Nachbarhäuserzuverhindern.Sie<br />

wurden mit der Rega und dem<br />

Rettungsdienst ins Spital überführt.<br />

WIL In der Nacht auf den Sonntag<br />

sind zwei Männer im Bereich<br />

des Allee-Schulhauses von drei<br />

Unbekannten mit einem Messer<br />

bedroht und ausgeraubt worden.<br />

Die Kantonspolizei konnte im<br />

Verlauf der Woche einen 18-jährigen<br />

Deutschen, einen 16-jährigen<br />

Schweizer sowie einen 15jährigen<br />

Russen ermitteln.<br />

OBERBÜREN In der Nacht auf den<br />

Samstag ist auf der Fürstenlandstrasse<br />

ein Personenwagen verunfallt.<br />

Der 25-jährige Lenker und<br />

sein Mitfahrer liessen das beschädigte<br />

Fahrzeug stehen. Sie<br />

konnten an ihrem Logisort in ei-<br />

ner Nachbargemeinde durch die<br />

Kantonspolizei angetroffen werden.<br />

Wegen Verdacht der Angetrunkenheit<br />

und Konsums von<br />

Betäubungsmitteln wurde eine<br />

Blut- und Urinprobe angeordnet.<br />

JONSCHWIL Am Sonntagnachmittag<br />

17.35 Uhr, ist ein 52-jähriger<br />

Motorradfahrer auf der Lütisburgerstrasse<br />

in einer Rechtskurve<br />

über die Mittellinie hinaus<br />

geraten und mit einem entgegenkommenden<br />

Auto kollidiert.<br />

WILAmSonntagabend,21.55Uhr,<br />

ist der Personenwagen eines 35jährigen<br />

Lenkers auf der St. Gallerstrasse<br />

mit einem Inselschutzpfosten<br />

kollidiert. Dem<br />

Autofahrer wurde der Führerausweis,<br />

wegen Verdachts der Angetrunkenheit<br />

und eventuellem<br />

Drogenkonsums, entzogen.<br />

BETTWIESEN Der 48-jährige<br />

Mann wollte zur Mittagszeit mit<br />

seinem Motorrad eine Probefahrt<br />

machen. Keine 100 Meter von seiner<br />

Garage entfernt, kam er in einer<br />

engen Kurve aus ungeklärten<br />

Gründen zu Fall. Der Mann wurde<br />

mit dem Rettungswagen ins<br />

Spital gebracht.<br />

BRONSCHHOFEN Unbekannte<br />

sind am Dienstag, zwischen 09.30<br />

Uhr und 15.00 Uhr, ander Bildfeldstrasse<br />

in ein Einfamilienhaus<br />

eingebrochen. Nach dem<br />

Aufbrechen einer Türe durchsuchten<br />

die Einbrecher das Haus.<br />

Dabei fanden sie Schmuck und<br />

Uhren im Wert von mehreren tausend<br />

Franken.<br />

Hochsaison für Bioabfuhr hat begonnen<br />

Der Zweckverband Abfallverwertung<br />

Bazenheid ZAB koordiniert<br />

für rund 20 Gemein-den<br />

in seinem Einzugsgebiet die<br />

Bio- oder Grüngutabfuhr.Neu<br />

nehmen ab Frühjahr 2012 auch<br />

die Gemeinden Oberhelfenschwil,<br />

Ebnat-Kappel und<br />

Schönengrund AR diese<br />

Dienstleistungen in Anspruch.<br />

Wöchentlich –inden Wintermonaten<br />

zweiwöchentlich – werden<br />

die vergärbaren, biologischen Abfälle<br />

aus Haus, Küche und Garten<br />

durch den ZAB gesammelt und der<br />

Verwertung durch geeignete Partner<br />

zugeführt. Die Erfahrungen<br />

zeigen, dass die Bevölkerung diese<br />

Dienstleistung schätzt und sie einem<br />

echten Bedürfnis entspricht.<br />

Dienstleistung bringt Mehrwert<br />

Immer mehr Gemeinden im Einzugsgebiet<br />

haben dem ZAB in den<br />

vergangenen Jahren die Aufgabe<br />

zur Sammlung und Verwertung von<br />

Bioabfällen übertragen. Dank der<br />

langjährigen Erfahrung, guten<br />

Preiskonditionen sowie verschiedenen<br />

unterstützenden Dienst-<br />

teren jährlich stattfindenden Aktivitäten.<br />

Der Damenjassclub dankt<br />

bei dieser Gelegenheit allen Sponsoren,<br />

die ihn finanziell und mit<br />

Sachwerten unterstützen.<br />

pd/gas<br />

Jahresversammlung der Tagesfamilien<br />

WIL 84 Kinder, 27'620 Stunden, 32 Mütter – so der Rückblick aufs Jahr 2011<br />

Unter der Leitung der Präsidentin<br />

Käthi Laager fand am<br />

Mittwoch, 25. April, im Hof zu<br />

Wil die fünfte Jahresversammlung<br />

des Vereins Tagesfamilien<br />

Wil und Umgebung statt.<br />

Besonders willkommen hiess sie<br />

die anwesenden Eltern und Tageseltern<br />

sowie Suzanne Naef<br />

Thalmann, Leiterin Soziale Dienste<br />

und Departementssekretärin<br />

Jugend,SozialesundAlterderStadt<br />

Wil. Andrea Bosshart und Marion<br />

Zappe haben im November ihre Arbeit<br />

als Vermittlerinnen aufgenommen<br />

und sich bereits gut in ihre<br />

neue Aufgabe eingearbeitet und<br />

sich im Team gut integriert. Der zurückgetretenen<br />

Thea Vogt dankte<br />

sie für ihren Einsatz zu Gunsten der<br />

Eltern und Tageseltern und<br />

wünschte ihr alles Gute.<br />

Der Verein vermittelt in Wil,<br />

Bronschhofen, Rickenbach und<br />

ALKOHOLFREI<br />

DRINK<br />

AND DRIVE<br />

Saft vom Fass alkohol-<br />

frei ist ein erfrischender<br />

Durstlöscher mit nur<br />

18 kcal/dl für unterwegs,<br />

in Restaurants, Bars<br />

oder zu Hause.<br />

Trink den neuen Cider<br />

und bewahre einen<br />

klaren Kopf.<br />

Mosterei Möhl AG<br />

9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch<br />

Bild: z.V.g.<br />

Die Zahlen aus dem letzten Jahr zeigen,<br />

dass das Angebot einem grossen Bedürfnis<br />

entspricht.<br />

Wilen für Kinder Betreuungsplätze<br />

bei Tageseltern. Die Vermittlerinnen<br />

suchen dafür gemeinsam mit<br />

den Eltern einen den Bedürfnissen<br />

angepassten Betreuungsplatz,<br />

der stundenweise, halb- oder ganztags<br />

sowie auch über Nacht genutzt<br />

werden kann.<br />

Interessierte gesucht<br />

Im Jahr 2011 wurden 84 Tageskinder<br />

während 27‘620 Betreuungsstunden<br />

von 32 Tagesmüttern<br />

betreut. Diese Zahlen zeigen, dass<br />

das Angebot einem grossen Bedürfnis<br />

entspricht. Damit der Verein<br />

für jedes Kind den optimalen<br />

Betreuungsplatz anbieten kann,<br />

sucht er Familien, welche sich gerne<br />

in der Kinderbetreuung engagieren<br />

möchten. Interessierte melden<br />

sich bitte bei Andrea Bosshart,<br />

Telefon 071 910 04 36 für Wil,<br />

bei Yolanda Wüthrich, Telefon 071<br />

911 31 71 für Bronschhofen /Rossrüti,<br />

bei Marion Zappe, Telefon 071<br />

920 03 42 oder über unsere Internetseite,www.tagesfamilien-wilund-umgebung.ch.<br />

pd/tab<br />

REGION Neue Gemeinden im Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB)<br />

leistungen – von Gebührenmarken<br />

bis hin zur Beschaffung von geeigneten<br />

Behältnissen –wurde der<br />

ZAB auch im Bereich der Sammlung<br />

von Bio- und Grüngut zu einem<br />

kompetenten und verlässlichen<br />

Partner für die Gemeinden.<br />

Mit der regelmässigen Abfuhr wird<br />

der Bevölkerung eine sehr willkommene<br />

Dienstleistung geboten.<br />

Je nach Gemeinde wurden so individuelle<br />

Lösungen –inder Regel<br />

im traditionellen Bringsystem -<br />

durch ein kundenfreundliches<br />

Holsystem des ZAB abgelöst.<br />

Bild: z.V.g.<br />

Der ZAB organisiert für viele Gemeinden im Einzugsgebiet die Bioabfuhr: Eine willkommene<br />

und umweltgerechte Dienstleistung.<br />

Nur Vorteile<br />

In den Haushaltungen fallen in der<br />

Küche, auf dem Balkon oder im<br />

Garten vor allem in den Frühlingsund<br />

Sommermonaten beträchtliche<br />

Mengen an Bio-/Grünabfällen<br />

an.<br />

Werden diese Abfälle getrennt gesammelt<br />

und zur geeigneten Verwertung<br />

zugeführt, können die organischen<br />

Reststoffe energetisch<br />

und stofflich sinnvoll aufbereitet<br />

werden. So wird ein wertvoller Beitrag<br />

zum Ressourcen- und Klimaschutz<br />

geleistet.<br />

Was gehört in die Bioabfuhr?<br />

Gartenabfälle: Rasen- und Wiesenschnitt,<br />

Strauch- und Baumschnitt,<br />

Blumen- und Gemüsestauden,<br />

Laub, Unkraut und Fallobst<br />

sowie Balkon- und Topfpflanzen<br />

(ohne Topf)<br />

Haushaltabfälle: Rüstabfälle von<br />

Gemüse und Obst, Kaffeesatz und<br />

Teekraut, Kleintiermist und Katzensand,<br />

Eierschalen, Schnittblumen,<br />

Haushaltpapier sowie Holzasche<br />

(nur aus unbehandeltem<br />

Holz)<br />

Speisereste: Obst, Gemüse, Salat,<br />

Speisereste, Brot und Gebäck, Käse,<br />

Fisch und Fleisch sowie Diverse<br />

Fette<br />

Was gehört nicht in die Bioabfuhr?<br />

Nicht in die Bioabfuhr gehören:<br />

Kunststoffabfälle, Verpackungen<br />

jeglicher Art, Plastiksäcke, Glas,<br />

Metall, Batterien, Papier, Windeln,<br />

etc.<br />

Über Einzelheiten, die Abfuhrtage,<br />

die Bereitstellung sowie die Gebühren<br />

geben die jeweiligen Gemeinden<br />

oder der ZAB Auskunft.<br />

pd/gas

Die St. Galler Bratwurst ist die<br />

bekannteste Ostschweizerin.<br />

Selber Imageträgerin und Botschafterin<br />

einer ganzen Region,<br />

sucht die St.Galler Bratwurst nun<br />

Freundinnen und Freunde,welche<br />

diese einzigartige Spezialität<br />

weltweit bekannt machen.<br />

Freund oder Freundin der St.Galler<br />

Bratwurst zu werden, ist ganz einfach,<br />

beispielsweise mit einer Clubmitgliedschaft<br />

(Jahresbeitrag 50<br />

Franken) oder mit Sympathiebekundungen<br />

auf Social-Media-Plattformen.<br />

Wie das genau funktioniert,<br />

steht im Kasten oder ist auf<br />

www.sg-bratwurst.ch nachzulesen.<br />

Spezialität seit dem Mittelalter<br />

«St. Galler Bratwurst» ist seit 2008<br />

eine geschützte Herkunftsbezeichnung.<br />

Damit erreicht die lange Geschichte<br />

dieser Ostschweizer Wurstspezialität<br />

einen weiteren Höhepunkt.<br />

Erste schriftliche Zeugnisse weisen<br />

die St. Galler Bratwurst bereits im<br />

Ihr Wiler Fleischfachgeschäft<br />

Wilenstr. 29, 9500 Wil, Tel. 071 923 20 80<br />

Mach mit und werde Botschafter/in Deiner Lieblingswurst<br />

St.Gallerin sucht Freunde<br />

frühen 15. Jahrhundert nach. Damals<br />

wie heute bestand das Wurstbrät<br />

aus einer Mischung aus Kalbund<br />

Schweinefleisch sowie Milch,<br />

was der St.Galler Bratwurst ihrecharakteristische<br />

weisse Farbe gibt. Bevor<br />

die Bratwurst auf den Grill oder<br />

in die Bratpfanne kommt, wird sie<br />

im Produktionsbetrieb kurze Zeit in<br />

68 Grad heissem Wasser gebrüht.<br />

Auch das ist Tradition.<br />

Label garantieren Qualität und<br />

Herkunft<br />

Die «Sortenorganisation St.Galler<br />

Bratwurst» wacht darüber, dass diese<br />

traditionelle Spezialität ausschliesslich<br />

in der Ostschweiz produziert<br />

wird, so wie es das Label IGP<br />

verlangt.<br />

Derzeit stellen 37 Produzenten aus<br />

den Kantonen St. Gallen, Thurgau<br />

und beiden Appenzell ihre St.Galler<br />

Bratwürste gemäss diesen strengen<br />

Richtlinien her.Entscheidend für den<br />

hohen Qualitätsstandard ist also<br />

nicht nur die Zusammensetzung des<br />

Bräts, sondern auch das «savoir fai-<br />

…mer schlachtet,<br />

mer worschtet,<br />

Sie gnüsset’s.<br />

re»der Metzgereien. In einem Wort:<br />

Beste Rohstoffe und sorgfältigste<br />

Verarbeitung –und das oft seit Generationen<br />

– garantieren Qualität<br />

und Frische der St. Galler Bratwurst.<br />

Alle Betriebe finden Sie unter<br />

www.sg-bratwurst.ch<br />

Werde Botschafter/in<br />

Sieist600Jahrealt–undgeradedank<br />

dieser Tradition hochmodern. Sie ist<br />

braungebrannt –und sie hat Biss.<br />

Sie ist die beliebteste Ostschweizerin<br />

–und sie ist lokal und überregional<br />

bekannt und begehrt.<br />

Sie ist unverwechselbar in Aroma,<br />

Geschmack und Aussehen –und sie<br />

ist nicht einfach irgendeine Wurst:<br />

Sie ist die echte und einzigartige<br />

St. Galler Bratwurst –und sie sucht<br />

Freundinnen und Freunde –DICH!<br />

Jetzt bist Du am Zug: Mach mit<br />

auf www.sg-bratwurst.ch!<br />

Werde Freundin oder Freund der St.<br />

Galler Bratwurst!<br />

Bekenne Dich öffentlich zu Deiner<br />

Lieblingswurst und werde ihre Botschafterin<br />

oder ihr Botschafter –lokal,<br />

schweizweit oder im Ausland!<br />

Infos und Anmeldung:<br />

www.sg-bratwurst.ch<br />

Augen schliessen,<br />

reinbeissen, geniessen.<br />

Gustav Spiess AG .Musterplatz 2.9442 Berneck .Telefon +41(0)71 747 40 50 .www.spiess.com<br />

Philipp Krucker<br />

Dorf 4<br />

9527 Niederhelfenschwil<br />

Tel. 071 947 12 54<br />

Fax 071 947 16 75<br />

www.adlermetzg.ch<br />

•eigene Wurstwaren<br />

•IGP/AOC St.Galler Kalbsbratwurst-Produzent<br />

•kundenorientiertes Catering von A–Z<br />

•Festservice<br />

•eigene Schlachtung regionaler Lieferanten<br />

Dorfmetzg Tanner<br />

Felseggstrasse 24<br />

9247 Henau SG<br />

Telefon 071 951 33 31

6. Mai 2012<br />

Einweihungsfest<br />

Clubhaus<br />

Ein rauschendes Fest soll es<br />

werden. Das haben sich die Mitglieder<br />

des FC Tobel –Affeltrangen<br />

auch verdient.<br />

Sie und alle Involvierten seitens der<br />

Gemeinde, der Sekundarschulgemeinde,<br />

Anwohner und aktiven<br />

Mitarbeiter, freuen sich auf den<br />

Sonntag, um mit vielen Freunden,<br />

Bekannten und FCT Fans ihr neues<br />

Schmuckkästchen gebührend einzuweihen.<br />

Telefon 071 918 8090<br />

Fax 071 918 8099<br />

kontakt@storen-gerber.ch<br />

TOP Partner<br />

FC Tobel<br />

Affeltrangen<br />

Am kommenden Sonntag wird das neue Clubhaus des FC Tobel Affeltrangen eingeweiht<br />

Rauschendes Fest<br />

Nach Beendigung der planmässig<br />

und erfolgreich erfolgten Bauphase<br />

steht nun der absolute Höhepunkt<br />

an. Am kommenden Sonntag<br />

wird das neue Clubhaus eingeweiht.<br />

Es soll laut Veranstalter ein<br />

rauschendes Fest geben. Sowohl die<br />

Politische Gemeinde als auch der FC<br />

Tobel –Affeltrangen blickt auf eine<br />

intensiveBauphasezurückundhofft<br />

am Sonntag auf viele Besucher, um<br />

die Fertigstellung des neuen Clubhauses<br />

zu feiern. Das neue „Tschüt-<br />

Im Tüchel 1<br />

9556 Affeltrangen<br />

www.storen-gerber.ch<br />

9556 affeltrangen •tel.071 917 16 27 •www.alder-ag.ch<br />

teler-Domizil“ beinhaltet vier Garderoben<br />

mit Duschen, eine<br />

Schiedsrichterkabine, sanitäre Anlagen,<br />

den Materialraum und natürlich<br />

das Herzstück in Form des<br />

Clublokals. Damit man sich von alldem<br />

ein Bild machen kann, laden<br />

die Organisatoren zum Tagder offenen<br />

Tür ein.<br />

Feiern Sie mit<br />

Nach dem Spatenstich im Oktober<br />

2011, konnte das neue Clubhaus<br />

Santex AG 9555 Tobel<br />

Veredelungsmaschinen für Textilien,<br />

Beschichtungs-, Imprägnier-, und<br />

Laminiermaschinen für Technische Textilien.<br />

www.santex-group.com<br />

bereits bezogen werden. Nach dieser<br />

kurzen, aber strengen und intensiven<br />

Zeit, freut man sich, das<br />

neue Clubhaus der Öffentlichkeit zu<br />

präsentieren. Lassen Sie sich am Tag<br />

der offenen Tür indie „Welt der<br />

Tschütteler“ entführen und verbringen<br />

Sie den Sonntag auf dem<br />

Sportplatz Breite; mit hoffentlich<br />

schönem Wetter, kühlen Getränken,etwasHerzhaftemzuEssenund<br />

in gemütlicher Runde unter Freunden».<br />

Allpura<br />

Feiern Sie mit!<br />

Ablauf: Sonntag, 6. Mai 2012,<br />

Fussballplatz Breite in Tobel<br />

10.30h Beginn «Tag der offenen<br />

Türe»<br />

11.00h Offizielle Ansprachen<br />

(Gemeinde Tobel, FC Tobel, TG’er<br />

Fussballverband)<br />

14.00h Fussballspiel Junioren A1.<br />

Stärkeklasse, FC Tobel – Affeltrangen<br />

vs. SC Aadorf<br />

16.00h gemütlicher Ausklang<br />

nach Spielschluss<br />

Ab 13.00h Spiel und Spass für die<br />

Kinder auf dem Trainingsplatz<br />

Für die musikalische Umrahmung<br />

sorgt das Duo «Alpen Zick Zack»<br />

Im Festzelt Kulinarisches «was das<br />

Herz begehrt»<br />

PEGO REINIGUNGEN AG<br />

Alte Wildernstrasse 5<br />

9556 Zezikon<br />

Telefon 071 917 19 34<br />

Telefax 071 917 19 74<br />

info@pego-kompetenz.ch<br />

www.pego-kompetenz.ch<br />

•Unterhaltsreinigung<br />

•Baureinigung<br />

•Fassadenreinigung<br />

•Brand- und<br />

Wasserschadensanierung<br />

Seit über 25 Jahren Ihr kompetenter Partner für Buchhaltungen,<br />

Jahresabschlüsse,MWST-Abrechnungen, Steuererklärungen,<br />

Liegenschaftenverwaltungen, etc.<br />

Hermann Studer Treuhand GmbH<br />

Märwilerstrasse 1|Postfach 23 |9556 AFFELTRANGEN<br />

Telefon: 071 917 18 55 |Fax 071 917 18 20<br />

www.studer-treuhand.ch |info@studer-treuhand.ch

6. Mai 2012<br />

Tobel Die Wiler Nachrichten unterhielt<br />

sich nach Beendigung<br />

der Bauphase mit dem Präsident<br />

des Fussballclubs, Andreas<br />

Brändle, und mit Gemeindeammann<br />

Roland Kuttruff<br />

Wie ist man zufrieden mit dem<br />

Ablauf der Bauphase?<br />

Brändle: Absolut positiv.UnsereVorfreude<br />

seitens des Vereins war riesig.<br />

Und wenn dann alles noch so genau<br />

passt, dann wird unsere Euphorie<br />

extrem gross. Ich muss betonen,<br />

dass von Anfang bis zum Ende<br />

hin alle Zahnräder ineinander gegriffen<br />

haben.<br />

Kuttruff: Genial, die ganze Abwicklung.IchselberwarPräsidentder<br />

Baukommission und hatte jederzeit<br />

die Möglichkeit Einfluss zu nehmen.<br />

Die Spontaneität aller,half, das Bauvorhaben<br />

in die richtigen Bahnen zu<br />

lenken. Wir alle waren von Beginn<br />

weg lösungsorientiert, nur so steht<br />

einem erfolgreichen Abschluss nichts<br />

im Weg.<br />

Wie gefällt Ihnen das neue Clubhaus?<br />

Brändle:Sehr gut. Ich bin einfach nur<br />

glücklich.<br />

Kuttruff: Die Topografie perfekt ausgenutzt<br />

und der zweistöckige Kubus<br />

mit Flachdach passt sehr gut in<br />

die Landschaft. Dank des grossen<br />

Willens der Vereinsmitgliedern und<br />

Garage<br />

Oertig AG<br />

Hauptstrasse 32<br />

9556 Affeltrangen<br />

Telefon 071 917 16 77<br />

garage.oertig@bluewin.ch<br />

Einweihungsfest<br />

Clubhaus<br />

Die grosse Zufriedenheit<br />

Gemeindepräsident Roland Kuttruff (l) und Vereinspräsident Andreas Brändle (r)<br />

dem Fingerspitzengefühl der Architekten<br />

hat man schon beim Rohbau<br />

gesehen, dass es perfekt werden<br />

wird.<br />

Haben Sie schon Feedbacks erhalten?<br />

Brändle: Ja. Und wenn ich ganz ehrlich<br />

bin, waren es mehrheitlich positive.<br />

Der Tenor geht ganz klar in die<br />

Richtung von „da haben wir etwas<br />

Gutes erschaffen“.<br />

Kuttruff: Noch keine Negativen, ganz<br />

im Gegenteil. Unter anderem wird<br />

der Fussweg vom neuen Parkplatz,<br />

am Clubhaus vorbei, zum Schulplatz<br />

hin, gelobt. Das ganze Gelände<br />

ist einfach gut erschlossen und<br />

lässt Raum für weitereAusbauten.<br />

Zukunftspläne-/ Wünsche?<br />

Brändle: Im Clublokal fehlt noch der<br />

Fernseher (lacht). Dieser kommt aber<br />

in Bälde.<br />

Kuttruff: Natürlich schönes Wetter<br />

für das Einweihungsfest am Sonntag.<br />

Das haben wir uns nach dem optimalen<br />

Ablauf der Bauphase und<br />

DIE WERBESTARKE<br />

ZEITUNG<br />

FÜR JEDEN ANLASS<br />

Die einzige Zeitung, die flächendeckend<br />

und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen<br />

Ihrer Region informiert.<br />

Inklusive Stopp-Werbekleber.<br />

TELEFON 071 913 47 22<br />

Im Dorf ..... für’s Dorf!<br />

TONI KREIER<br />

000 60Expl.<br />

BEDACHUNGEN<br />

BAUSPENGLEREI<br />

FASSADEN<br />

H O L Z B A U<br />

WILERSTRASSE 27, 9554 TÄGERSCHEN<br />

TEL. 071 917 18 08, FAX 071 917 18 81, NATEL 079 696 81 08<br />

KREIER-HOLZBAU@BLUEWIN.CH<br />

Bild: Christoph Heer<br />

dem grossen Einsatz der vielen Helfer<br />

wahrlich verdient.<br />

Ein Wort zur Politischen Gemeinde<br />

Brändle: Super. Die ganze Bevölkerung,<br />

der Gemeindeammann und die<br />

ganze Behörde, unterstützten uns<br />

riesig. Der Verein alleine hätte keine<br />

Chance gehabt, diesen Traum des<br />

neuen Clubhauses zu verwirklichen.<br />

Ein Wort über den FC Tobel –Affeltrangen<br />

Kuttruff: Meine erste Aktivität für<br />

diesen Verein war 1989, als wir den<br />

Hauptplatz realisierten (Roland Kuttruff<br />

als damaliger Baukommissionspräsident).<br />

In den vergangenen<br />

Jahren habe ich auch mehrere Vereinspräsidenten<br />

erlebt, diese Zeit will<br />

ich nicht missen, denn auch in<br />

schwierigen Zeiten haben wir stets<br />

lösungsorientiert und partnerschaftlich<br />

gehandelt.<br />

Interview: Christoph Heer<br />

Der FC Tobel –Affeltrangen zählt 300<br />

Mitglieder.Cirka 225 davon sind aktive<br />

Fussballer. Der Grossteil davon<br />

ist in der Gemeinde ansässig, aber<br />

auch aus den umliegenden Gemeinden<br />

(die sich auch am neuen<br />

Clubhaus beteiligen) zählt man etliche<br />

Mitglieder. Andreas Brändle<br />

sagt, dass Tobel mit seinen 1'400 Einwohnerneher<br />

klein ist –dafür ist die<br />

Unterstützung umso grösser. Das<br />

neue Clubhaus wird von Max Egger<br />

(Ehrenpräsident) geführt. In Zusammenarbeit<br />

mit Peter Jungblut<br />

und Guido Hug (beides Ehrenmitglieder),<br />

sowie die Frau von Guido,<br />

Annemarie Hug, schaut er zum<br />

Rechten in und um das Sportplatzareal.<br />

Würste und Getränke werden<br />

sehr preiswert angeboten, aber nicht<br />

nur deshalb lädt der Verein die Bevölkerung<br />

ein, die Spiele zu besuchen<br />

und gemütliche Stunden in der<br />

neuen „Sportarena“ in Tobel zu geniessen.<br />

Besten Dank für Den geschätzten auftrag<br />

Besten Dank für Den geschätzten auftrag 9555 TOBEL 071 917 1155 WWW.HASLER-SCHREINEREI.CH<br />

Ihr Fachbetrieb bei Umbauten, Neubauten, Renovierungen<br />

Sämtliche Innen- und Aussenanstriche,Kunststoffabriebe,<br />

Isolationen, Tapezierarbeiten, eigener Gerüstbau.<br />

Telefon 071 917 14 47, Natel 079 425 68 69<br />

FC Tobel<br />

Affeltrangen<br />

Besten Dank für den Auftrag!<br />

Ruedi Nessensohn<br />

Schreinerei ·Innenausbau<br />

9555 Tobel<br />

Wir empfehlen uns für Neu- und Umbauten<br />

Schreiner-Arbeiten •Innenausbau •Küchen<br />

Schränke •Türen •Insektengitter<br />

Tel. 071 917 14 02 •Fax 071 917 19 12<br />

Herzlichen Dank für den Auftrag.<br />

FAX 071 -917 23 48<br />

www.fenster-windows.ch<br />

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.<br />

T. Habegger<br />

Bau GmbH<br />

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.<br />

Wir wünschen dem FC Tobel-Affeltrangen<br />

viel Freude im neuen Clubhaus!<br />

Hans Oertig<br />

Plattenbeläge GmbH<br />

9554 Tägerschen<br />

071 917 1914<br />

Der Plattenleger,<br />

der da ist, wenn man ihn braucht.

6. Mai 2012<br />

Tobel Die Wiler Nachrichten unterhielt<br />

sich nach Beendigung<br />

der Bauphase mit dem Präsident<br />

des Fussballclubs, Andreas<br />

Brändle, und mit Gemeindeammann<br />

Roland Kuttruff<br />

Wie ist man zufrieden mit dem<br />

Ablauf der Bauphase?<br />

Brändle: Absolut positiv.UnsereVorfreude<br />

seitens des Vereins war riesig.<br />

Und wenn dann alles noch so genau<br />

passt, dann wird unsere Euphorie<br />

extrem gross. Ich muss betonen,<br />

dass von Anfang bis zum Ende<br />

hin alle Zahnräder ineinander gegriffen<br />

haben.<br />

Kuttruff: Genial, die ganze Abwicklung.IchselberwarPräsidentder<br />

Baukommission und hatte jederzeit<br />

die Möglichkeit Einfluss zu nehmen.<br />

Die Spontaneität aller,half, das Bauvorhaben<br />

in die richtigen Bahnen zu<br />

lenken. Wir alle waren von Beginn<br />

weg lösungsorientiert, nur so steht<br />

einem erfolgreichen Abschluss nichts<br />

im Weg.<br />

Wie gefällt Ihnen das neue Clubhaus?<br />

Brändle:Sehr gut. Ich bin einfach nur<br />

glücklich.<br />

Kuttruff: Die Topografie perfekt ausgenutzt<br />

und der zweistöckige Kubus<br />

mit Flachdach passt sehr gut in<br />

die Landschaft. Dank des grossen<br />

Willens der Vereinsmitgliedern und<br />

Garage<br />

Oertig AG<br />

Hauptstrasse 32<br />

9556 Affeltrangen<br />

Telefon 071 917 16 77<br />

garage.oertig@bluewin.ch<br />

Einweihungsfest<br />

Clubhaus<br />

Die grosse Zufriedenheit<br />

Gemeindepräsident Roland Kuttruff (l) und Vereinspräsident Andreas Brändle (r)<br />

dem Fingerspitzengefühl der Architekten<br />

hat man schon beim Rohbau<br />

gesehen, dass es perfekt werden<br />

wird.<br />

Haben Sie schon Feedbacks erhalten?<br />

Brändle: Ja. Und wenn ich ganz ehrlich<br />

bin, waren es mehrheitlich positive.<br />

Der Tenor geht ganz klar in die<br />

Richtung von „da haben wir etwas<br />

Gutes erschaffen“.<br />

Kuttruff: Noch keine Negativen, ganz<br />

im Gegenteil. Unter anderem wird<br />

der Fussweg vom neuen Parkplatz,<br />

am Clubhaus vorbei, zum Schulplatz<br />

hin, gelobt. Das ganze Gelände<br />

ist einfach gut erschlossen und<br />

lässt Raum für weitereAusbauten.<br />

Zukunftspläne-/ Wünsche?<br />

Brändle: Im Clublokal fehlt noch der<br />

Fernseher (lacht). Dieser kommt aber<br />

in Bälde.<br />

Kuttruff: Natürlich schönes Wetter<br />

für das Einweihungsfest am Sonntag.<br />

Das haben wir uns nach dem optimalen<br />

Ablauf der Bauphase und<br />

DIE WERBESTARKE<br />

ZEITUNG<br />

FÜR JEDEN ANLASS<br />

Die einzige Zeitung, die flächendeckend<br />

und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen<br />

Ihrer Region informiert.<br />

Inklusive Stopp-Werbekleber.<br />

TELEFON 071 913 47 22<br />

Im Dorf ..... für’s Dorf!<br />

TONI KREIER<br />

000 60Expl.<br />

BEDACHUNGEN<br />

BAUSPENGLEREI<br />

FASSADEN<br />

H O L Z B A U<br />

WILERSTRASSE 27, 9554 TÄGERSCHEN<br />

TEL. 071 917 18 08, FAX 071 917 18 81, NATEL 079 696 81 08<br />

KREIER-HOLZBAU@BLUEWIN.CH<br />

Bild: Christoph Heer<br />

dem grossen Einsatz der vielen Helfer<br />

wahrlich verdient.<br />

Ein Wort zur Politischen Gemeinde<br />

Brändle: Super. Die ganze Bevölkerung,<br />

der Gemeindeammann und die<br />

ganze Behörde, unterstützten uns<br />

riesig. Der Verein alleine hätte keine<br />

Chance gehabt, diesen Traum des<br />

neuen Clubhauses zu verwirklichen.<br />

Ein Wort über den FC Tobel –Affeltrangen<br />

Kuttruff: Meine erste Aktivität für<br />

diesen Verein war 1989, als wir den<br />

Hauptplatz realisierten (Roland Kuttruff<br />

als damaliger Baukommissionspräsident).<br />

In den vergangenen<br />

Jahren habe ich auch mehrere Vereinspräsidenten<br />

erlebt, diese Zeit will<br />

ich nicht missen, denn auch in<br />

schwierigen Zeiten haben wir stets<br />

lösungsorientiert und partnerschaftlich<br />

gehandelt.<br />

Interview: Christoph Heer<br />

Der FC Tobel –Affeltrangen zählt 300<br />

Mitglieder.Cirka 225 davon sind aktive<br />

Fussballer. Der Grossteil davon<br />

ist in der Gemeinde ansässig, aber<br />

auch aus den umliegenden Gemeinden<br />

(die sich auch am neuen<br />

Clubhaus beteiligen) zählt man etliche<br />

Mitglieder. Andreas Brändle<br />

sagt, dass Tobel mit seinen 1'400 Einwohnerneher<br />

klein ist –dafür ist die<br />

Unterstützung umso grösser. Das<br />

neue Clubhaus wird von Max Egger<br />

(Ehrenpräsident) geführt. In Zusammenarbeit<br />

mit Peter Jungblut<br />

und Guido Hug (beides Ehrenmitglieder),<br />

sowie die Frau von Guido,<br />

Annemarie Hug, schaut er zum<br />

Rechten in und um das Sportplatzareal.<br />

Würste und Getränke werden<br />

sehr preiswert angeboten, aber nicht<br />

nur deshalb lädt der Verein die Bevölkerung<br />

ein, die Spiele zu besuchen<br />

und gemütliche Stunden in der<br />

neuen „Sportarena“ in Tobel zu geniessen.<br />

Besten Dank für Den geschätzten auftrag<br />

Besten Dank für Den geschätzten auftrag 9555 TOBEL 071 917 1155 WWW.HASLER-SCHREINEREI.CH<br />

Ihr Fachbetrieb bei Umbauten, Neubauten, Renovierungen<br />

Sämtliche Innen- und Aussenanstriche,Kunststoffabriebe,<br />

Isolationen, Tapezierarbeiten, eigener Gerüstbau.<br />

Telefon 071 917 14 47, Natel 079 425 68 69<br />

FC Tobel<br />

Affeltrangen<br />

Besten Dank für den Auftrag!<br />

Ruedi Nessensohn<br />

Schreinerei ·Innenausbau<br />

9555 Tobel<br />

Wir empfehlen uns für Neu- und Umbauten<br />

Schreiner-Arbeiten •Innenausbau •Küchen<br />

Schränke •Türen •Insektengitter<br />

Tel. 071 917 14 02 •Fax 071 917 19 12<br />

Herzlichen Dank für den Auftrag.<br />

FAX 071 -917 23 48<br />

www.fenster-windows.ch<br />

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.<br />

T. Habegger<br />

Bau GmbH<br />

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.<br />

Wir wünschen dem FC Tobel-Affeltrangen<br />

viel Freude im neuen Clubhaus!<br />

Hans Oertig<br />

Plattenbeläge GmbH<br />

9554 Tägerschen<br />

071 917 1914<br />

Der Plattenleger,<br />

der da ist, wenn man ihn braucht.

6. Mai 2012<br />

Einweihungsfest<br />

Clubhaus<br />

Die Finanzierung des Clubhauses<br />

kam 2007 an einer ausserordentlichenGemeindeversammlung<br />

von Tobel –Tägerschen vor<br />

das Volk. Es folgten weitere Infound<br />

Diskussionsabende.Ebenso<br />

wurde eine Baukommission gegründet<br />

und eine erste Bauverzögerung<br />

folgte im April 2009.<br />

Rückblick: 7. September 2007, die<br />

Finanzierung des Klubhauses (vorerst<br />

500'000 Franken geplant)<br />

kommt vor das Volk. 24. September<br />

2007, das an der Gemeindeversammlung<br />

vorgeschlagene Projekt<br />

wurde dem Vorstand vom Gemeinderat<br />

Tobel rund zwei Wochen vor<br />

der Versammlung präsentiert. 28.<br />

September 2007, positive Gespräche<br />

und Generierungen am Info- und<br />

Diskussionsabend zum Clubhaus.<br />

August 2008, erste Sitzung der ins<br />

Leben gerufenen paritätischen Baukommission<br />

mit Mitgliedern des FC<br />

und der Gemeinde. April 2009, obwohl<br />

das Baugesuch und der Kredit<br />

für das neue Klubhaus von der Gemeinde<br />

bewilligt, respektive zugesprochen<br />

worden sind, verzögert sich<br />

der Neubau des Klubhauses des FC<br />

Tobel – Affeltrangen. Der Hauptgrund<br />

liegt im starken Wachstum des<br />

Vereins. März 2010, die Stimmbürgerinnen<br />

und Stimmbürger aus Tobel<br />

–Tägerschen haben an der Gemeindeversammlung<br />

vom 11. März<br />

2010 dem Antrag „Landkauf Sportanlage<br />

Breite“ zugestimmt. August<br />

2010, anlässlich der Jahresver-<br />

Münchwilerstrasse 34, 9554 Tägerschen I www.fgt.ch<br />

Occasionen<br />

Ohne Wenn und Aber.<br />

Feldgarage<br />

Verkauf AG<br />

Fridolin Flammer<br />

071 918 80 70<br />

verkauf@fgt.ch<br />

FC Tobel<br />

Affeltrangen<br />

Viele Frondienststunden für ein gutes Gelingen des Neubaus<br />

Der Neubau im Zeitraffer<br />

sammlung des FC im Juni konnte den<br />

Mitgliedern seitens von Daniel Züger<br />

(Vorstand) sowie von Gemeindeammann<br />

Roland Kuttruff detailliert<br />

Auskunft über das Projekt, den<br />

Zeitplan, sowie das weitere Vorgehen<br />

gegeben werden.<br />

Die Vorfreude steigt<br />

April2011,dieVorfreudesteigt,denn<br />

bald folgt der Spatenstich. Doch vorher<br />

ein kurzer Rückblick seitens des<br />

Vereins. «Wir freuen uns, euch betreffend<br />

Clubhaus-Projekt auf den<br />

neuesten Stand zu bringen. Ende<br />

TopLeistung für Ihr Auto.<br />

Werkstatt<br />

Feldgarage<br />

Auto-Technik AG<br />

Beat Heiniger<br />

071 918 80 60<br />

technik@fgt.ch<br />

November 2010 sagte das Tobler<br />

Stimmvolk "Ja" zum zusätzlichen<br />

Clubhausbeitrag von 300'000 Franken<br />

(Erweiterung durch Untergeschoss).<br />

Dank diesem zusätzlichen<br />

Beitrag können wir ein Clubhaus inklusive<br />

Garderoben und Duschen realisieren».<br />

Bereits zu Beginn der Gespräche<br />

mit den Architekten Fuhrer<br />

+Venuti, sowie Thomas Vetter, kam<br />

man auf den Standort zu sprechen.<br />

Dank des Inputs des Architektenprofis<br />

kam der neue Standort (zwischen<br />

Werbebande und rotem Platz<br />

der Oberstufe) auf den Tisch. "Ist dies<br />

aus Platzgründen überhaupt möglich?"<br />

Diese Frage konnten die Architekten<br />

aufgrund einer Machbarkeitsstudie<br />

schnell mit einem deutlichen<br />

Ja beantworten.<br />

Nach den ebenfalls positiven Gesprächen<br />

mit der Sekundarschulgemeinde<br />

Affeltrangen (Landbesitzer)<br />

war es für die Baukommission, den<br />

FC und die Gemeinde Tobel-Tägerschen<br />

rasch klar, dass dies ist nicht<br />

nur ein alternativer Standort, sondern<br />

der ideale Standort ist.<br />

MINDER CARROSSERIE AG<br />

An- und Verkauf sämtlicher Marken<br />

Roland Minder Telefon 052 376 39 00<br />

St. Gallerstr. 44 Fax: 052 376 39 01<br />

9548 Matzingen E-Mail: roland.minder@bluewin.ch<br />

www.minder-carrosserie.ch<br />

SPENGLEREI-SPRITZWERK<br />

Die Finanzierung<br />

Die Kosten für den Neubau betragen<br />

800'000 Franken. 120'000 Franken<br />

davon wurden in den Parkplatz und die<br />

Umgebung generiert, der Rest ins<br />

Clubhaus. Seitens der Finanzierung<br />

übernahm die Politische Gemeinde Tobel<br />

–Tägerschen 550'000 Franken und<br />

der FC Tobel –Affeltrangen noch deren<br />

250'000 Franken. Als Highlights<br />

zum Neubau zählen Aspekte wie; das<br />

kompakte Bild der Sportanlage, kurze<br />

WegezuTrainings-undHauptplatzund<br />

natürlich das angenehme Zuschauen<br />

vom Clubhaus aus.<br />

Endlich –der Spatenstich<br />

6. Oktober 2011, der langersehnte<br />

Spatenstich. Mit dabei waren, Roland<br />

Kuttruff (Gemeindeammann), Hanspeter<br />

Fuhrer und Sandro Venuti (Architekten),<br />

Paul Merz (Präsident Thurgauer<br />

Fussballverband), Daniel Züger,<br />

Roger Kernen und Andreas Brändle<br />

(Vorstand vom FC Tobel –Affeltrangen).<br />

Und auch die Anwohner freuen<br />

sich auf die baldige Fertigstellung des<br />

neuen Clubhauses: denn für sie wird<br />

es markant ruhiger werden.<br />

22. Oktober 2011, die Arbeiten sind<br />

im vollen Gange. 5. November 2011, rigorose<br />

Rodungs- und Aufräumarbeiten<br />

rund um das alte Hüttli. In den kommenden<br />

Wochen bis hin zur Weihnachtszeit<br />

folgten viele weitere Arbeitsstunden<br />

–viele davon im Frondienst.<br />

Stand der Dinge<br />

28. Januar 2012, Zusammen mit Architekt<br />

Sandro Venuti sowie den FC<br />

Vertretern Dani Züger, Michi Zwick,<br />

Sandro Brändle, Raffi Böhi und Andreas<br />

Brändle, wurden die nächsten<br />

Schritte besprochen. Im Bereich Garderoben,Inneneinrichtung/Bestuhlung,<br />

sowie bei den Umgebungsarbeiten<br />

wird der FC mit seinen Mitgliedern<br />

wiederum versuchen möglichst<br />

viel beisteuernzukönnen. Unter sachkundiger<br />

Leitung von Raffi Böhi und<br />

Sandro Brändle steht dem nichts im<br />

Weg. Somit heisst es nach einer "arbeitsfreien"<br />

Zeit wieder Anpacken und<br />

Chrampfen für die FC'ler. Absolut positiv<br />

ist die Tatsache, dass der Bauplan<br />

wunschgemäss verläuft und das Clubhaus<br />

in grossen Schritten der Vollendung<br />

entgegen geht. (Hier gebührt vor<br />

allem dem Architektenteam Sandro<br />

Venuti und Hampi Fuhrer, allen beteiligten<br />

Handwerkern, sowie den "FC-<br />

Arbeitern" ein riesiges Dankeschön)!<br />

Dem Abschluss nahe<br />

10. März 2012, Der Neubau neigt<br />

sich langsam aber sicher dem Ende<br />

entgegen. Man bemüht sich mit der<br />

Umgebungsgestaltung. 17. März<br />

2012, Platten legen auf der neuen<br />

Terrasse, Tische und Stühle streichen.<br />

24. März 2012, man befindet<br />

sich in den letzten Zügen. Die Garderobenbänke<br />

werden verankert.<br />

31. März 2012, der letzte Schliff.<br />

Zahlreiche fleissige Helfer haben sich<br />

beim neuen Clubhaus eingefunden<br />

um dem Neubau seinen letzten<br />

Schliff zuverpassen. DANKE an alle<br />

Helfer und Helferinnen.<br />

Mehr unter: www.fctobel.ch<br />

Hossmann Holzbau AG<br />

Märwilerstrasse 39 ·CH-9556 Affeltrangen<br />

Telefon 071 917 12 23 ·Fax 071 917 12 68<br />

www.hossmann-holzbau.ch ·info@hossmann-holzbau.ch<br />

Zimmerei und Schreinerei<br />

Treppenbau<br />

Jalousieläden<br />

�������������� ����������������<br />

�����������������������������������

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Aus der region Seite 21<br />

Chancen und Gefahren<br />

imInternet<br />

ZUZWIL Öffentlicher Vortrag der<br />

CVP Zuzwil: Das Internet, wie aber<br />

auch Smartphones, sind für Kinder<br />

und Jugendliche zu günstigen<br />

und modernen Kommunikationsmitteln<br />

geworden und der ständige<br />

Gebrauch ist selbstverständlich.<br />

Für viele Eltern hingegen ist<br />

es schwierig, hier Schritt zu halten<br />

und die verschiedenen Social<br />

Netzwerke zu kennen und auf ihre<br />

Gefahren hin abzuschätzen. Die<br />

Folge: Viele Kinder und Jugendliche<br />

benutzen diese Plattformen oft<br />

nicht altersgerecht und sind so vielen<br />

Gefahren ausgesetzt.<br />

Ein lehrreicher Vortrag<br />

Der öffentliche Vortrag der CVP<br />

Zuzwil in Zusammenarbeit mit der<br />

Sicherheitsberatung der Kantonspolizei<br />

und dem Kinderschutzzentrum<br />

St.Gallen informiert alle<br />

Interessierte, wie Täter mit ihren<br />

Opfern in Kontakt treten, wie Eltern<br />

ihre Kinder schützen können<br />

oder wo und wann sich ein Kind,<br />

bzw. ein Jugendlicher in den Neuen<br />

Medien strafbar macht. Ein<br />

spannender und lehrreicher Vortrag,<br />

der viele interessante Antworten<br />

und Tipps zu pädagogischen<br />

Schutzmassnahmen bietet.<br />

Die Veranstaltung ist öffentlich und<br />

findet am Donnerstag, 10. Mai 2012<br />

um 19.30 Uhr in der Aula der Schule<br />

Züberwangen statt. Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich. Auch Nicht-<br />

Mitglieder sind herzlich willkommen.<br />

www.cvp-zuzwil.ch pd/gas<br />

Wochen-Hit<br />

Outdoor Chef Ascona Blau<br />

vorher 799.– 799. 799.–<br />

Eintausch<br />

aktion<br />

599.–<br />

9014 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107<br />

Weitere Fotos und Events unter:<br />

www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder<br />

Facebookseite «Wiler Nachrichten»<br />

b'treff -wosich Menschen begegnen<br />

Am 1. Mai war es endlich soweit<br />

– der b'treff Bütschwil<br />

öffnete seine Türen. Der Begegnungsort<br />

richtet sich an<br />

alle und bietet zudem spezielle<br />

Angebote für Menschen in herausfordernden<br />

Lebenslagen.<br />

Die Stellenleiterin, Sylvia Suter,hofft<br />

auf regen Betrieb.<br />

Für Sylvia Suter erfüllte sich am<br />

vergangenen Dienstag mit der Eröffnung<br />

des b'treff ein Herzenswunsch.<br />

«Die Idee einen Raum für<br />

Menschen in besonderen Lebenslagen<br />

zu eröffnen, hat sich innerhalb<br />

eines Jahres gemeinsam entwickelt<br />

und wurde heute Wirklichkeit.<br />

Ich freue mich riesig.»<br />

Währenddem sie die Organisation<br />

des Treffs übernimmt, kümmern<br />

sich 14 Freiwillige um gute Begegnungen<br />

vor Ort. Am 5. Mai stossen<br />

sie am Tagder offenen Tür gemeinsam<br />

auf das Projekt an.<br />

b'treff Flawil als Vorbild<br />

Mitten in Bütschwil, genauer gesagt<br />

am Bahnhof, zeugt eine gelbe<br />

Tafel von der Veränderung. Das Logo<br />

von Daniel Bürge markiert den<br />

Eingang des neu eröffneten b'treff.<br />

«Die Räumlichkeiten dienten bis<br />

Ende November 2011 als Bahnschalter<br />

und Bahnhofsbüro», erklärt<br />

Sylvia Suter. Die ursprüngliche<br />

Pflegefachfrau Psychiatrie engagierte<br />

sich bereits früher. In einer<br />

Projektgruppe beschäftigte sie<br />

sich mit einem möglichen Angebot<br />

für Armutsbetroffene. «Dabei<br />

diente uns der b'treff in Flawil als<br />

Vorbild.» Mit der Schliessung des<br />

Bahnhofsbüro bot sich ein idealer,<br />

zentral gelegener Ort.<br />

Freiwillig helfen<br />

Sylvia Suter wurde aus mehreren<br />

Kandidaten für die Stellenleitung<br />

ausgesucht. «Das hat mich sehr gefreut.<br />

Ich war schon von Anfang an<br />

mit dabei und habe viel Herzblut<br />

in die Idee gesteckt.» Unterstützung<br />

erhält sie von der Trägerschaft:<br />

Katholische Kirchgemeinden<br />

der Seelsorgeeinheit Unteres<br />

BÜTSCHWIL Der kürzlich eröffnete b'treff feiert am 5. Mai den Tagder offenen Tür<br />

Toggenburg, evangelische Kirchgemeinden<br />

Bütschwil-Mosnang<br />

und Ganterschwil sowie politische<br />

Gemeinden Bütschwil, Ganterschwil<br />

und Mosnang. Zudem stehen<br />

ihr 14 freiwillige Helfer zur Seite.<br />

«Ich musste keinen von ihnen<br />

anfragen –alle haben sich selbst gemeldet.<br />

Das ist sensationell», betont<br />

Sylvia Suter.<br />

«Es braucht Zeit»<br />

Zwei Freiwillige waren am Eröff-<br />

nungstag, dem 1. Mai, die ersten,<br />

welche den neu eingerichteten<br />

Treffpunkt bestaunen konnten.<br />

Lisbeth Fuschini und Elisabeth<br />

Nüesch zeigten sich begeistert vom<br />

liebevoll gestalteten Raum. Sie<br />

freuen sich bereits auf ihren Einsatz.<br />

«Mir geht es gut. Weshalb sollte<br />

ich daher nicht etwas weitergeben?»,<br />

sagt Lisbeth Fuschini. Und<br />

Elisabeth Nüesch erklärt: «Es handelt<br />

sich um eine interessante Aufgabe.<br />

Ich freue mich auf die Begegnungen<br />

mit den Besuchern und<br />

dem Team.» Zunächst ist das Projekt<br />

für zwei Jahre ausgelegt. «Wir<br />

werden Statistik führen über die<br />

AnzahlderBesucher.Ichhoffe,dass<br />

der b'treff Bütschwil zu einem Ort<br />

der Begegnung wird. Doch ich bin<br />

realistisch –esbraucht etwas Zeit,<br />

bis es sich herumgesprochen hat»,<br />

so Sylvia Suter.<br />

Ein vielseitiges Angebot<br />

Im b'treff wird einiges geboten. Als<br />

eine Art Gaststube offerieren die<br />

Freiwilligen alkoholfreie Getränke.<br />

«Somit möchten wir ermöglichen,<br />

dass jeder, auch Leute mit<br />

wenig Geld, mit anderen etwas<br />

trinken können.» Wer möchte,<br />

kann den b'treff mit einem kleinen<br />

Zustupf ins örtliche Sparschweinchen<br />

unterstützen. Zwei<br />

Frühlingsmarkt<br />

Bild: Gaby Stucki<br />

Bei der Eröffnung als erste vor Ort (v.l.n.r.): Stellenleiterin Sylvia Suter sowie die beiden<br />

Helferinnen Elisabeth Nüesch und Lisbeth Fuschini.<br />

Bild: Gaby Stucki<br />

Sylvia Suter hofft auf viele Besucher.<br />

WIL Am vergangenen Wochenende,<br />

28. und 29. April, ging es<br />

in der Eventhalle des Hauses C11<br />

in der Psychiatrischen Klinik Wil<br />

bunt zu und her.Blühendes und<br />

Dekoratives lockte zahlreiche<br />

Interessierte zum Frühlingsmarkt.<br />

Musik und Gastronomie<br />

unterhielten und mundeten jung<br />

und alt. Die Kleinen kamen aber<br />

vor allem auch beim Kräuter-<br />

Töpfe-Bemalen, beim Brückenund<br />

Türme-Bauen und beim<br />

gratis Minigolfen auf ihre Kosten.<br />

gas<br />

Computer locken zum recherchieren<br />

im Internet. «In erster Linie<br />

sollen sie der Informationsbeschaffung<br />

und dem Schreiben von<br />

Bewerbungen dienen. Doch auch<br />

Leute aus der Region, die keinen<br />

Computer besitzen oder Unterstützung<br />

benötigen, sind herzlich<br />

willkommen»,sagtSylviaSuter.Für<br />

die Kleinen gibt es eine Kinderecke.<br />

Der Raum ist zugänglich für<br />

Kinderwagen und Rollstühle. Zudem<br />

befindet sich zurzeit ein Holund<br />

Bringmarkt mit Secondhandkleidern,<br />

Spielsachen und Bücher<br />

«im Kommen». Und ab August dient<br />

der b'treff Bütschwil auch als Lebensmittelabgabestelle,<br />

welche in<br />

Zusammenarbeit mit der St.Gallertafel<br />

organisiert wird.<br />

Tag der offenen Tür<br />

Der wichtigste Ort im b'treff ist aber<br />

der grosse Tisch, der vielen Besuchern<br />

Platz bieten soll. Dort können<br />

sie miteinander sprechen, zusammen<br />

Zeit verbringen oder die<br />

Zeitung lesen. «Der b'treff soll ein<br />

Begegnungsort werden, der Einsamkeit<br />

und Isolation entgegen<br />

wirkt.» Doch Sylvia Suter betont,<br />

dass die Helfer keine Sozialarbeiter<br />

seien: «Wir machen auf die Angebote<br />

in der Region aufmerksam<br />

und bieten ein offenes Ohr. Ausserdem<br />

helfen wir bei Alltagsproblemen<br />

wie dem Ausfüllen von<br />

Formularen.» Am Samstag, dem 5.<br />

Mai, findet von 10 bis 14 Uhr der<br />

Tagder offenen Tür statt. Nach einer<br />

anfänglichen Ansprache des<br />

Gemeindeammanns Karl Brändle<br />

sorgen musikalische Unterhaltung<br />

und eine Festwirtschaft für Unterhaltung<br />

und das Wohl der Gäste.<br />

Gaby Stucki<br />

Öffnungszeiten<br />

Der b'treff Bütschwil hat am<br />

Montag und am Freitag von 14<br />

bis17UhrsowieamDienstagund<br />

am Donnerstag von 9bis 11 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

In unserem Fabrikladen finden Sie<br />

eine breite Auswahl an Teigwaren.<br />

100%<br />

Œufs suisse d’élevage en liberté<br />

Uova svizzere da allevamento all’aperto<br />

Swiss free-range eggs<br />

Schweizer Freilandeier<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag<br />

14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 bis 19.00 Uhr<br />

Samstag<br />

10.00 bis 13.00 Uhr<br />

LEDERMODE<br />

Kreative<br />

Neuheiten 2012<br />

Bratpfannen:<br />

Vulkano Ceramic für alle Herdarten geeignet,<br />

inklusive Induktion, Ceralon Keramik Antihaftversiegelung,<br />

hitzebeständig bis 400°C<br />

Topf-Serie:<br />

Prestige für alle Herdarten geeignet,<br />

inklusive Induktion,<br />

5-Lagen-Mehrschichtmaterial,<br />

Kaltgriffe<br />

BON<br />

Bei einem Kauf<br />

ab CHF 20.–<br />

1kgTeigwaren<br />

gratis.<br />

Hier finden Sie uns<br />

Breitenstrasse 2C<br />

8501 Frauenfeld<br />

Tel. 052 723 31 11<br />

Fax 052 723 33 33<br />

Spring Fabrikladen, Hörnlistr. 14, 8360 Eschlikon, 071 973 76 08<br />

Mo: 13.30–17.30, Di–Fr: 9.30–12.00, 13.30–17.30, Sa: 9.00–12.00<br />

zu Fabrikpreisen<br />

Modefrühling<br />

bei uns<br />

www.leder-mode.ch<br />

LNS LEDERMODE<br />

Weiernstrasse 3 Öffnungszeiten:<br />

8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 Uhr<br />

Tel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 Uhr<br />

FABRIKLADEN<br />

www.spring.ch<br />

Markenartikel zureduzierten Preisen<br />

Für ein wohnliches Ambiente<br />

o Bett- und Frottierwäsche<br />

von Schlossberg und Bonjour<br />

o Dekoratives Zubehör<br />

o Kerzen<br />

o Kissen, Plaids und Wolldecken<br />

o Tischwäsche<br />

Alles für das Bad<br />

o Bademäntel<br />

o Bade-Utensilien<br />

o Duschvorhänge<br />

Ganzjahres-Duvet<br />

Entendaunen<br />

160 x210 cm Fr.189.–<br />

200 x210 cm Fr.219.–<br />

Weberei Graf<br />

Krinau bei Wattwil<br />

JAHRE<br />

SEIT<br />

1862<br />

100% WIR<br />

bis Ende Mai<br />

Telefon 071 988 15 64<br />

www.weberei-graf.ch<br />

info@weberei-graf.ch<br />

Kleider für Gross und Klein<br />

o Damenmode<br />

o Herrenhemden<br />

o Kinderkleider<br />

o Kravatten<br />

o Luxuriöse Unterwäsche<br />

o Modische Accessoires<br />

o Pyjamas<br />

o Sport- und Freizeitmode<br />

o Socken<br />

Raumgestaltung<br />

Profitieren Sie!<br />

Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien<br />

Tösstalstrasse14, 8488 Turbenthal,Telefon 052 396 23 33<br />

Mo –Fr9–12Uhr /13.30 –18Uhr,Sa9–16Uhr<br />

MONATS-HIT<br />

Über 500<br />

verschiedene Tages- und<br />

Nachtvorhänge!<br />

�<br />

Topaktuell!<br />

Plissées, Lamellen,<br />

Rollos, Jalousien<br />

–nach Mass www.eskimo.ch<br />

1<br />

FABRIKLADEN<br />

WEBEREI TANNEGG<br />

Öffnungszeiten: Mo –Fr: 13.30 –17.30<br />

oder n. telefonischer Vereinbarung<br />

•Bettwäsche<br />

•Küchenwäsche<br />

•Frottierwäsche<br />

•Saunatücher<br />

•Bademäntel Gr. 92–XXL<br />

•Vieles mehr …<br />

Tanneggerstr.5•8374 Dussnang •Tel. 071 977 15 41<br />

www.tannegg.ch<br />

Das «eskimo» Team aus Turbenthal freut sich auf Sie<br />

✁ Seite zum herausnehmen<br />

Heimtextilien und kreative Accessoires soweit das Auge reicht bei «eskimo» Turbenthal<br />

«eskimo» -der Frühling zieht ein!<br />

Auf zwei Etagen in frischen, hellen<br />

und übersichtlich gestalteten<br />

Räumlichkeiten findet der Kunde<br />

weit mehr als die berühmten<br />

Summer dream Eskimo Decken<br />

aus Garn.<br />

In diversen Abteilungen wartet ein<br />

immenses Angebot darauf entdeckt<br />

zu werden. Der Bereich Vorhänge<br />

wartet stets mit diversen trendigen<br />

Designs auf und auch Schlaufenvorhänge,<br />

Gardinen, Dekostoffe,<br />

Nachtvorhänge und noch viel mehr<br />

gibt es zu entdecken. Natürlich findet<br />

man dazu auch die passenden<br />

Aufhängevorrichtungen in stabilen<br />

und dekorativen Ausführungen. Für<br />

Fans von moderner Bettwäsche findet<br />

sich hier eine Fülle Farben, Designs<br />

natürlich auch für Kids. Das<br />

umfangreiche Sortiment an Zierkis-<br />

Küchenwäsche in allen Farben<br />

BigMouse<br />

Beutel 220g 2.Wahl<br />

Fr.1.- statt4.80<br />

PralineTafel<br />

Munz2.Wahl<br />

Fr.1.- statt1.90<br />

SchoggiLand maestrani<br />

Toggenburgerstrasse 41 ·9230 Flawil<br />

Tel. 071 228 38 64 ·info@schoggi-land.ch<br />

www.schoggi-land.ch<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Fr:9–12hund 14 –18h,Sa: 9–12h<br />

Grosses Daunensortiment<br />

sen, Tischdecken, Wolldecken, wie<br />

auch raffinierte Wohnaccessoires<br />

rundet das Sortiment optimal ab.<br />

Schnäppchen locken in schön gestalteten<br />

Verkaufsinseln übers ganze<br />

Jahr und jeden Monat kommt man<br />

in den Genuss von Sonderrabatt auf<br />

den Monatshit der alle vier Wochen<br />

wechselt. Für individuelle Wünsche<br />

hat die Firma Eskimo Textil AG ein eigenes,<br />

grosses Nähatelier, damit<br />

wirklich kein Wunsch offen bleibt.<br />

Neben der Grösse des Fabrikladens<br />

Exklusive Bettwäsche-Designs<br />

St.Gallerstrasse 18<br />

CH-8500 Frauenfeld<br />

Tel. 052 728 08 92<br />

Ab sofort<br />

ist unser Geschäft auch<br />

am Montagnachmittag<br />

ab 14 Uhr für Sie geöffnet.<br />

Wir freuen uns über Ihren Besuch!<br />

Ihr LADY-Team<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag 14.00–18.30 Uhr<br />

Dienstag –Freitag<br />

09.00–12.00,14.00–18.30 Uhr<br />

Samstag 09.00–16.00 Uhr<br />

überzeugt die enorme Vielfalt an<br />

Farben und Stoffen und ständig<br />

kommen neue Kollektionen dazu.<br />

Dass die Kundschaft ab der enormen<br />

Auswahl nicht den Überblick<br />

verliert, sorgt in Turbenthal ein 8köpfiges<br />

aufgestelltes Team. Das<br />

Heimtextil Center Team freut sich,<br />

von Ihnen herausgefordert zu werden<br />

und gemeinsam mit Ihnen ihre<br />

persönlichen Wohnträume wahr<br />

werden zu lassen. Gratisparkplätze<br />

sind genügend vorhanden.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 09.00h –12.00 &14.00<br />

-18Uhr. Sa. 09.00 –16.00 Uhr.<br />

Heimtextil Center<br />

Tösstalstrasse 46a<br />

8488 Turbenthal<br />

Tel. 052 396 20 10<br />

www.eskimo.ch nic<br />

Kuschelflauschdecken in vielen Farben<br />

NEUER ONLINESHOP<br />

AB APRIL 2012<br />

www.dropkick.ch<br />

www.keeperscorner.ch

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Konsumententipp Seite 23<br />

Brocki-Antiquitäten-Shop Sirnach -Auf hohem Niveau<br />

Sirnach- Seit bald 15 Jahren besteht<br />

der Brocki-Antiquitäten-Shop<br />

in Sirnach. Ein Brocki, dass seinesgleichen<br />

sucht. Nicht umsonst hat er<br />

sich je länger je mehr zu einem Geheimtipp<br />

entwickelt, reisen doch viele<br />

Fans aus weiten Teilen der Schweiz<br />

und dem Ausland nach Büfelden und<br />

das zu Recht. Schon beim Eintreten<br />

bemerkt man die gepflegte Erscheinung.<br />

Raritäten und Antiquitäten,<br />

von der alten Bibel aus dem<br />

17. Jahrhundert über wertvolle<br />

Standuhren und antike Lampen usw.<br />

versetzen den Betrachter ins Staunen.<br />

Im 1. Stock findet man fast alles,<br />

was das Herz begehrt. Schöne<br />

komplette Service, Gläser, Haushaltartikel<br />

jeglicher Art. Alles in Top-Zustand<br />

und mit viel Liebe präsentiert.<br />

Auch die Abteilung mit Kinderspielsachen,<br />

Bastel- und Papeteriewaren<br />

fehlt nicht. Im 2. Stock findet<br />

sich eine riesige Modelleisenbahnausstellung<br />

aller Marken. Das Zubehörangebot<br />

umfasst alles, vom<br />

Baumaterial über Figuren und vielem<br />

mehr. Ein Fachmann steht Kunden<br />

mit Rat und Tatzur Verfügung<br />

und erledigt auch Service- und Reparaturarbeiten<br />

an mitgebrachten<br />

Fahrzeugen. Eisenbahnen, Schienen<br />

usw. Eisenbahnartikel werden auch<br />

angekauft. Auch Raritäten, Antiquitäten,<br />

Schmuck und vieles mehr<br />

wird angekauft. Gerne übernimmt<br />

der Brocki-Antiquitäten-Shop auch<br />

Wohnungs- und Hausräumungen.<br />

Geöffnet ist der Brocki-Antiquitäten-Shop<br />

jeden Mittwoch von 13.00<br />

bis 18.30 Uhr und jeden Samstag von<br />

09.00 bis 17.00 Uhr.(Wegweiser beachten).<br />

Die Besitzer Hildegard und Markus<br />

Ruckstuhl freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Brocki-Antiquitäten-Shop<br />

Büfelderstrasse 23 b<br />

8370 Sirnach<br />

Tel. 079 366 44 93<br />

www.brocki-shop.ch nic<br />

Die grösste Lederbekleidungs-Auswahl der Schweiz<br />

Aadorf- Lassen Sie sich von der<br />

grössten Lederbekleidungs-Auswahl<br />

der Schweiz überraschen! Sie werden<br />

begeistert sein. Schliesslich hat<br />

LNS eine Menge zu bieten Überzeugen<br />

Sie sich selbst: Ein reichhaltiges<br />

und vielfältiges Angebot erwartet<br />

Sie.<br />

<strong>Aktuelle</strong> Mode für Jung und Alt<br />

-Attraktive Preise<br />

-Ganzjährige Fundgrube<br />

-Angenehme Atmosphäre<br />

-Kompetente fachliche Beratung<br />

-Sonderangebote und Aktionen<br />

-Mode für alle Jahreszeiten<br />

-Bezahlung bis 50% WIR<br />

Der grösste Fabrikladen der Schweiz<br />

bietet Ihnen ein riesiges Sortiment an<br />

Frauen- und Herrenbekleidungen.<br />

Finden Sie bei LNS Ledermode was<br />

Sie schon lange suchen. Ein Besuch<br />

im übersichtlichen Laden mit 300<br />

Quadratmeter Verkaufsfläche ausschliesslich<br />

für Leder, wird Sie be-<br />

geistern. Nicht nur edle und elegante<br />

Lederbekleidung in üblichen<br />

Grössen, sondern auch eine riesige<br />

Auswahl in Übergrössen und Kleingrössen<br />

bietet das Sortiment. Artikel<br />

in allen Preisklassen bis zur Luxusklasse.<br />

Ausserdem bestückt das<br />

LNS Team das ganze Jahr die preisgünstige<br />

Fundgrube mit Einzelstücken,<br />

Aktionen und Auslaufmodellen.<br />

Frau Ruth Mayer, Geschäftsführerin<br />

und Ihre genauso kompetente<br />

Verkaufskraft und Schwester<br />

Frau Esther Eggenberger sind sich<br />

gewohnt anspruchsvolle Verkaufsgespräche<br />

zu führen und für Sie das<br />

Richtige zu finden. Man darf aber<br />

auch gerne kommen um zu stöbern<br />

und sich mit Vorfreude zu erheitern,<br />

was man sich vielleicht einmal kaufen<br />

möchte. Das LNS Team freut sich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Montag geschlossen.<br />

Di –Fr. 14.00 –18.00 Uhr<br />

Sa 09.30 –16.00 Uhr<br />

www.leder-mode.ch pd/nic<br />

Bossart Sport in Wil –Grosser Laufschuhtest am Mittwoch den 9. Mai 2012<br />

Wil- Millionen von Läufern erleben<br />

die Faszination der sportlichen Betätigung<br />

an der frischen Luft. Sie geniessen<br />

die Freiheit, die ihnen das<br />

Laufen verschafft, die Kraft, die sie<br />

daraus schöpfen, und das freie<br />

Durchatmen, das sich bei verbesserter<br />

Fitness in Form eines grösseren<br />

Lungenvolumens einstellt. Eine<br />

Grundbedingung dafür ist eine gute<br />

Vorbereitung und natürlich das passende<br />

Schuhwerk. Laufschuhe,<br />

Laufbekleidung, Laufsocken und Zubehör<br />

sind die Basis für ein entspannendes<br />

Lauferlebnis. Bei Bossart<br />

Sport in Wil wird man Sie bei der<br />

Auswahl Ihrer individuellen Laufausrüstung<br />

kompetent beraten.<br />

Grosser Laufschuhtest<br />

AmMittwoch9.Maifindetvon18.00<br />

bis 20.00 Uhr auf dem Parkplatz von<br />

Bossart Sport ein grosser Laufschuhtest<br />

statt. Der Laufschuhtest ist<br />

gratis. Nutzen Sie die Gelegenheit<br />

und kommen Sie beim Kauf von einem<br />

Paar Laufschuhe zusätzlich noch<br />

in den Genuss einer Gratis Motion<br />

Quest Laufanalyse. Die Markenver-<br />

Neuer Standort -Mode-Atelier Lili Big<br />

Wil- Schon mit sieben<br />

Jahren hat<br />

Liliana Hinder gewusst,<br />

was sie einmal werde<br />

wollte. Sie schnitt damals<br />

schon aus Bettdecken<br />

Stoff aus um Kleider<br />

zu basteln und probieren.<br />

Diese Leidenschaft<br />

bewog sie, damals<br />

dazu in Brasilien eine<br />

Lehre als Schneiderin<br />

zu machen. Kurz darauf<br />

wurde sie in einem Unternehmen<br />

angestellt,<br />

wo sie Abend- und Hochzeitskleider<br />

anfertigte. Später zog es sie nach Italien<br />

und auch dort schneiderte Sie<br />

für Disney Kleider. Sie arbeitete sich<br />

schnell hoch, was damals für eine<br />

Ausländerin kein einfaches Unterfangen<br />

war. Als Produktionsleiterin<br />

fertige Sie Muster an, welche später<br />

in die Produktion gingen. Später war<br />

sie an vielen Modeschauen dabei,<br />

leitete die Shows und koordinierte,<br />

welches Model welche Kleider präsentieren<br />

sollten. Sie passte die Klei-<br />

Carlo Bosshart -Ihr Fachmann für Sportbekleidung und Zubehör<br />

treter von Adidas, Asics, Brooks, Nike<br />

und New Balance sind an diesem<br />

Abend ebenfalls vor Ort und präsentieren<br />

Ihnen die verschiedenen<br />

Testschuhe. Verpassen Sie diesen informativen<br />

Event nicht und besuchen<br />

Sie kommenden Mittwoch<br />

Bossart Sport in Wil. Carlo Bossart<br />

Liliana Hinder mit einem Traum von Brautkleid<br />

der den Models an und sorgt dafür,<br />

dass alles da sass wo es hingehörte.<br />

Auch für die Miss Italia Wahlen wurde<br />

sie angagiert. Als sie in die Schweiz<br />

kam, eröffnete sie ein kleines Atelier<br />

in ihrem zu Hause, wo sie sich einen<br />

grossen und zufriedenen Kundenstamm<br />

aufbauen konnte. Nebenbei<br />

arbeitete sie bei Heimgartner<br />

und nähte Fahnen und Ministrantenkleider.2007<br />

war sie in der Fashion<br />

Hall in Winterthur aktiv,wosie<br />

auch wieder an Modeschauen mit-<br />

und sein Team freuen sich auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Bossart Sport Wil<br />

Am Rudenzburgplatz<br />

9500 Wil<br />

Tel. 071 911 22 73<br />

www.bossart-sport.ch nic<br />

Der Neubau der G+M Elektronik AG ist bezogen und darf besichtig werden<br />

Oberbüren- Nach einem Jahr intensiver<br />

Bautätigkeit sind die neuen<br />

Räume der G+M Elektronik AG fertiggestelltundwurdenzumTeilschon<br />

bezogen. Mit drei neuen Etagen im<br />

Hauptgebäude und einer im Nebengebäude<br />

hat sich das äussere<br />

Gesicht des Unternehmens sichtlich<br />

verändert. Die Entwicklungsabteilung<br />

und die Verkaufsbüros konnten<br />

neu zusammengefügt und dadurch<br />

die Effizienz noch gesteigert<br />

werden. Gleich geblieben jedoch ist<br />

die gewohnte Topqualität der Produkte.<br />

Seit mehr als 40 Jahren entwickelt<br />

und fabriziert die G+M Elektronik<br />

AG Apparate für Akustik- und<br />

Uhrenanlagen, Audiotechnik, sowie<br />

Personenevakuationsanlagen. Die<br />

verschiedenen Technologien zählen<br />

europaweit zu den fortschrittlichsten<br />

und erfüllen allerhöchste Anwender-Ansprüche(LAN-Vernet-<br />

Remo Gori freut sich auf viele Besucher im Neubau von G+M Elektronik AG<br />

zung, DSP-Technologie, Class-D Verstärker<br />

und vielem mehr).<br />

Tag der offenen Tür<br />

Interessierte der ganzen Region sind<br />

am Freitag, den 11. Mai von 13.00<br />

bis 18.30 Uhr herzlich zum Tagder<br />

offenen Türe eingeladen. Nutzen Sie<br />

diese Gelegenheit um die neuen<br />

Räume und das Unternehmen auf einem<br />

interessanten Rundgang zu besichtigen<br />

und kennenzulernen.<br />

G+M Elektronik AG<br />

9245 Oberbüren<br />

www.gm-elektronik.ch nic<br />

arbeitete. Heute ist Liliana<br />

Hinder selbstständig<br />

und geht völlig darin<br />

auf. Sie macht Änderungen<br />

und entwirft<br />

und näht Kleider, die<br />

man in einem Geschäft<br />

nicht findet. Auch exklusive<br />

Tischtücher und<br />

Vorhänge gehören in ihr<br />

Repertoire. Nun eröffnet<br />

sie an der Bronschhoferstrasse14<br />

ihr neues<br />

Geschäft. Die zentralere<br />

Lage, mehr Platz<br />

und Parkplätze sowie die grossen<br />

Schaufenster und die hellen Räume<br />

haben sie überzeugt, dass sie nun am<br />

richtigen Ort ist. Überzeugen Sie sich<br />

selbst von den Fähigkeiten von Liliana<br />

Hinder und besuchen Sie das<br />

Atelier. Sie freut sich auf Ihren Besuch!<br />

Lili Big Modeatelier<br />

Bronschhoferstrasse 14<br />

9500 Wil<br />

Tel. 071 912 35 93 nic

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat<br />

schon verloren<br />

Wir haben mit Herzblut für den Erhalt<br />

des Bankenstandorts Bichelsee<br />

gekämpft und verloren.<br />

Raiffeisen am Bichelsee hält trotz<br />

den insgesamt 2000 Unterschriften<br />

aus zwei Petitionen an ihrem<br />

Schliessungsentscheid fest. Das<br />

neue wirtschaftliche Zentrum der<br />

Bank wird künftig im Tösstal sein,<br />

auch wenn der juristische Hauptsitz<br />

in Bichelsee-Balterswil bleiben<br />

wird. Wir müssen das zähneknirschend<br />

akzeptieren. Das ist eine<br />

bittere Niederlage für uns alle<br />

Petitionäre.<br />

Ein Teilerfolg unserer Petition sind<br />

aber die Zusagen, die die Bank uns<br />

gegenüber gemacht hat. Die neu zu<br />

eröffnende Filiale in Balterswil wird<br />

gestärkt. Raiffeisen am Bichelsee<br />

hat dazu eine umfassende Garantie<br />

abgegeben. Dieser Standort<br />

werde mit kundenfreundlichen<br />

Öffnungszeiten, einer verbesserten<br />

Parkplatzsituation, integrierten<br />

Tresorfächern und einem umfassenden<br />

Service eine gesicherte<br />

Zukunft haben. Wir können alle<br />

Habe mir ein paar Gedanken zum<br />

Artikel gemacht. Zuerst einmal<br />

drängt sich mir die Frage auf, welches<br />

Interesse das Gesundheitsdepartement<br />

des Kantons St. Gallen<br />

haben soll, innovative Unternehmen,<br />

wie die SenTa, mit un-<br />

Traueranzeigen<br />

Uzwil<br />

BERTA AMMANN GEB. REINLI<br />

08.01.1913 -24.04.2012<br />

von Brittnau AG, wohnhaft gewesen<br />

in Uzwil SG, Niederuzwil, Senioren-<br />

Zentrum Uzwil, Sonnmatt. Die Abdankung<br />

findet am Freitag, 04. Mai<br />

2012, um 14 Uhr auf dem evangelischen<br />

Friedhof in Niederuzwil statt.<br />

Besammlung ist bei der evangelischen<br />

Abdankungshalle.<br />

JOSEF CELETZ<br />

25.10.1945 –25.04.2012<br />

österreichischer Staatsangehöriger,<br />

wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Henau,<br />

Oberbergstrasse 1. Die Urnenbeisetzung<br />

findet im engsten Familienkreis<br />

statt.<br />

Bankgeschäfte in Balterswil erledigen.<br />

Gleichzeitig will Raiffeisen ihre<br />

ausserordentliche Geschichte aufarbeiten.<br />

In Bichelsee ist ein Begegnungszentrum<br />

mit integriertem<br />

Museum geplant, das Strahlkraft<br />

in die ganze Schweiz haben<br />

soll. Trägerschaft ist Raiffeisen<br />

Schweiz, der Thurgauer Verband<br />

der Raiffeisenbanken und die<br />

Raiffeisenbank am Bichelsee. Zu<br />

diesem Zweck wird Raiffeisen eine<br />

Projektgruppe bilden, der Vertreter<br />

aus Gemeinde, Raiffeisen, Kirche<br />

und der Petitionärsgruppen<br />

angehören sollen. Für die Umsetzung<br />

soll die alte Postliegenschaft<br />

erworben werden. Wir gehen davon<br />

aus, dass dort eine gute Sache<br />

entstehen kann. Wir bieten Hand<br />

zu einem solchen Projekt, in deren<br />

Realisierung und Unterhalt<br />

Raiffeisen Schweiz namhafte Beträge<br />

stecken wird.<br />

Alex Frei,<br />

Christa Kaufmann,<br />

Pro Raiffeisenbank Bichelsee<br />

nötigen Auflagen in die Knie zwingen<br />

zu wollen?<br />

Vermutlich keine! Auflagen und<br />

Bewilligungen für Betriebe mit Angeboten<br />

im Gesundheitswesen bieten<br />

Schutz vor Missbrauch und sichern<br />

die Qualität. Wenn diese Re-<br />

Wil<br />

ROSA GROB GEB. VOGEL<br />

09.02.1930 –20.04.2012<br />

von Sursee LU, Ehefrau des Grob, Josef<br />

Anton Franz, wohnhaft gewesen<br />

in Wil SG, Weierhofgasse 9. Die Abdankung<br />

findet am Freitag, 04. Mai<br />

2012, um 10.15 Uhr, auf dem Friedhof<br />

in Wil SG, mit anschliessendem<br />

Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle<br />

Wil SG, statt.<br />

IDA MARTHA KELLENBERGER GEB.<br />

STÄRKLE<br />

28.07.1929 –27.04.2012<br />

von Walzenhausen AR, wohnhaft gewesen<br />

in Wil SG, Zelghalde 6. Die Abdankung<br />

findet am Dienstag, 08. Mai<br />

2012, um 10.15 Uhr, auf dem Friedhof<br />

in Wil SG, mit anschliessendem<br />

Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle<br />

Wil SG, statt.<br />

Vor nicht allzu langer Zeit überwies<br />

die Schweiz 18 Milliarden Dollar<br />

in Form von Garantien an den<br />

Internationalen Währungsfonds<br />

(IWF).<br />

Nach angeblich erfolgter, allein<br />

durch Schuldenumschichtung zustande<br />

gekommener Rettung Griechenlands<br />

durch die EU (privatrechtliche<br />

Gläubiger wurden dazu<br />

genötigt, auf mehr als 100 Milliarden<br />

Euro ihrer Guthaben in griechischen<br />

Staatsanleihen zu verzichten)<br />

soll nun auch der IWF mit<br />

einem dreistelligen Milliarden-Paket<br />

zur Sanierung der heillos überschuldeten<br />

Euro-Staaten beitragen.<br />

IWF-Chefin Christine Lagarde<br />

ist bereits auf «Sponsorensuche»<br />

für eine ursprünglich mit<br />

1‘000 Milliarden Dollar geplante<br />

Finanzspritze. Nach diversen,<br />

schwergewichtigen Absagen (USA,<br />

Kanada, Brasilien, Indien u.a.) hat<br />

der IWF sein Ziel reduziert: Der-<br />

«Der Staat gewinnt und Monika verliert»<br />

gelungen aber nicht erfüllbar sind<br />

auf Grund des Angebotes, muss ein<br />

nötiger Handlungsspielraum vorhanden<br />

sein und genützt werden<br />

können. Im Fall der SenTa ist dies<br />

gegeben, da es sich um eine reine<br />

Tagesstruktur ohne Übernach-<br />

HEINRICH BÖNI<br />

06.02.1924 –01.05.2012<br />

von Amden SG, Ehemann der Böni<br />

geb. Storchenegger, Sophie Hedwig,<br />

wohnhaft gewesen in Wil SG, Flurhofstrasse<br />

7. Die Abdankung findet<br />

am Montag, 07. Mai 2012, um 10.15<br />

Uhr, auf dem Friedhof in Wil SG, mit<br />

anschliessendem Trauergottesdienst<br />

in der Friedhofkapelle Wil SG, statt.<br />

Wuppenau<br />

ROBERT MOCK<br />

25.12.1922 –27.04.2012<br />

von Pfäffikon ZH, Ehemann der Mock<br />

geb. Nold Hannelore, wohnhaft gewesen<br />

in Wuppenau TG, Dorfstrasse<br />

7. Der Trauergottesdienst findet am<br />

Freitag, 04. Mai 2012, um 14 Uhr, in<br />

der evangelischen Kirche in Schönholzerswilen<br />

statt. Besammlung ist<br />

vor der Kirche.<br />

Lesermeinungen<br />

Bodenloses Schuldenfass stopfen?<br />

zeit ist noch von einem 800 Milliarden-Paket<br />

die Rede.<br />

Der IWF hat längst raffinierte Meisterschaft<br />

darin entwickelt, aus dem<br />

blossen Nichts heraus dreistellige<br />

Milliardenbeträge herbeizuzaubern.<br />

Dies, indem er von seinen<br />

Mitgliedern gar nicht echte Zahlungen<br />

in harter Währung, vielmehr<br />

bloss Garantien verlangt.<br />

Denn Garantien kann buchstäblich<br />

jeder leisten -selbst der Bankrotteur.<br />

Tatsächlich soll rund ein<br />

Drittel der bereits dem IWF für das<br />

neue Paket versprochenen Garantien<br />

von praktisch bankrotten<br />

Staaten wie Spanien, Portugal, Italien<br />

und Frankreich zugesichert<br />

worden sein. Selbst das inzwischen<br />

faktisch bankrotte Griechenland<br />

hat noch Garantien geleistet!<br />

Würde je ein Unternehmer<br />

auf die gleiche Weise seinem kriselnden<br />

Unternehmen neues Geld<br />

verschaffen -erkäme zweifellos für<br />

tungsmöglichkeit handelt und somit<br />

weder um ein Heim noch um eine<br />

Spitexorganisation. Tagesstrukturen<br />

bringen Entlastung für<br />

pflegende Angehörige. Innovative<br />

Angebote braucht das Gesundheitswesen,<br />

um Kosten zu sparen.<br />

lange Zeit hinter Gitter.<br />

Die Schweiz -genauer: Bundesrätin<br />

Eveline Widmer-Schlumpf -hat<br />

dem IWF offenbar bereits wieder<br />

neue Milliarden versprochen. Dies<br />

sei auch kein Problem, denn man<br />

leiste bloss «Garantien». Angesichts<br />

der vorgenannten Fakten<br />

rechne ich damit, dass diese Garantien<br />

früher oder später tatsächlich<br />

zur Zahlung fällig werden;<br />

wohlverstanden durch den<br />

Steuerzahler zu berappen.<br />

Was nur treibt unsere Finanzministerin<br />

Eveline Widmer-Schlumpf<br />

an, einer derart desaströsen Finanzpolitik<br />

Vorschub zu leisten?<br />

Ich denke, die Mittel sollten der eigenen<br />

Bevölkerung zum eigenen<br />

Wohle belassen und nicht in ein bodenloses,<br />

primär ausländisches<br />

Schuldenfass gestopft werden.<br />

Bruno Dudli, Präsident SVP Oberbüren-Niederwil-Sonnental<br />

&<br />

Niederbüren, Sonnental<br />

Daher sollten Regelungen und Auflagen<br />

flexibler gehandhabt werden,<br />

um Einrichtungen wie die<br />

SenTa zuermöglichen.<br />

Elisabeth Zähner, Pflegefachfrau<br />

HF/Höfa 1Palliative Care,<br />

Bazenheid<br />

Jesus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch<br />

leben. (Johannes 14, 19)<br />

Der LIEBEN<br />

Gedenken<br />

Inseratenannahme<br />

für Traueranzeigen<br />

071 913 80 13<br />

(Ausserhalb der Geschäftszeiten<br />

071 911 47 11 o. 079 486 25 00)<br />

Traueranzeigen-Annahme:<br />

Tel. 071 913 80 13 (ausserhalb Geschäftszeiten 071 911 17 01) ◆ info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr)

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Aus der region Seite 25<br />

Susy Heuer ist neue Präsidentin<br />

Für viele kam der Rücktritt von<br />

Andreas Schneider als Präsident<br />

des Entlastungsdienstes<br />

für Familien mit Behinderten<br />

Gossau, Untertoggenburg, Wil<br />

überraschend. Doch mit Susy<br />

Heuer wurde an der Hauptversammlung<br />

in Gossau eine<br />

kompetente Nachfolgerin gefunden.<br />

Andreas Schneider konnte im Andreaszentrum<br />

in Gossau auf ein,<br />

wie er es nannte, «Rekordjahr» des<br />

Entlastungsdienstes zurückblicken.<br />

Knapp 8000 Stunden leisteten<br />

die 44 Betreuerinnen in 56 Familien,<br />

dabei waren auch 246<br />

Nacht-Einsätze. Eine starke Zunahme<br />

verzeichnete der ED im Bereich<br />

der Betreuung von Menschen<br />

mit Alterskrankheiten wie<br />

Demenz etc. Vermittlerin Maria<br />

Fust betonte aber in ihrem Bericht,<br />

dass für diese Einsätze ein<br />

kostendeckender Stundensatz<br />

verlangt werde. Die Spendengelder<br />

kommen ausschliesslich den<br />

Familien mit behinderten Angehörigen<br />

zugute. Der Verein erhielt<br />

im letzten Jahr wiederum viele<br />

Die TMF Extraktionswerk AG<br />

Bazenheid blickt auf ein erfolgreiches<br />

Geschäftsjahr 2011<br />

zurück. Im Jahr 2011 verarbeitete<br />

die TMF rund 48'000 Tonnen<br />

tierische Nebenprodukte –<br />

etwa die gleiche Menge wie im<br />

Vorjahr.Entsprechend erfreulich<br />

fiel auch das finanzielle<br />

Geschäftsergebnis aus.<br />

Im Rahmen der Generalversammlung<br />

berichteten Verwaltungspräsident<br />

Philipp Stähelin,<br />

Frauenfeld, sowie Geschäftsführer<br />

Harald Lüling über ein ruhiges und<br />

erfolgreiches Geschäftsjahr 2011.<br />

Neben der problemlosen Verarbeitung<br />

von rund 48'000 Tonnen<br />

tierischer Nebenprodukte sowie<br />

«Die Auns-Initiative ist unnötig –<br />

schon heute müsste über einen<br />

EU- oder Nato-Beitritt zwingend<br />

abgestimmt werden.»<br />

Franziska Tschudi, CEO WICOR HOLDING AG<br />

Rapperswil-Jona<br />

zur AUNS-Initiative<br />

Komitee «NEIN zur schädlichen AUNS-Initiative» PF5835,3001 Bern<br />

REGION Hauptversammlung des Entlastungsdienstes für Familien mit Behinderten<br />

Andreas Schneider (rechts) gratuliert der neuen Präsidentin Susy Heuer.<br />

grosszügige Spenden und erzielte<br />

auch daher ein stolzes Ergebnis.<br />

Arbeit an der Struktur<br />

Vor dem Traktandum der Vorstandswahlen<br />

blickte Andreas<br />

Schneider noch einmal erläuternd<br />

auf die Entwicklung des VESA<br />

(Verband der Entlastungsdienste<br />

St. Gallen-Appenzell) in den letzten<br />

Jahren zurück. Seit einigen<br />

Guter Geschäftsverlauf 2011<br />

BAZENHEID/ KIRCHBERG Generalversammlung der TMF Extraktionswerk AG<br />

erfreulichen Umweltleistungen<br />

konntendieProdukteTiermehlund<br />

Extraktionsfett zu guten Konditionen<br />

als Energieersatzstoffe verkauft<br />

werden.<br />

Erfreuliches Geschäftsergebnis<br />

Bei einem Gesamtumsatz von rund<br />

10,4 Millionen Franken hat das Unternehmen<br />

einen Jahresgewinn<br />

von rund 460'000 Franken erwirtschaftet.<br />

Aufgrund des sehr guten<br />

Geschäftsverlaufs konnte die<br />

TMF im Jahr 2011 zudem Abschreibungen<br />

in der Höhe von rund<br />

1,8 Millionen Franken vornehmen.<br />

Auch profitierten die privaten<br />

wie auch die öffentlichen Kunden<br />

von knapp 1,8 Millionen Franken<br />

an Rückzahlungen. Die poli-<br />

Jahren ist klar, dass die Entlastungsdienste<br />

an ihrer Struktur arbeiten<br />

müssen. Zwar funktioniere<br />

die Arbeit vor allem im ED Wil sehr<br />

gut, doch um auch zukünftig BSV-<br />

Gelder erhalten zu können, werden<br />

professionellere Strukturen<br />

verlangt werden, so zum Beispiel<br />

eine Geschäftsleitung, ein zentrales<br />

Rechnungswesen und professionelle<br />

Unterstützung für die Ver-<br />

tische Gemeinde Kirchberg ist<br />

ebenfalls Nutzniesser des guten<br />

Geschäftsabschlusses. Sie erhält<br />

von der TMF Extraktionswerk AG<br />

Bazenheid einen Standortbeitrag<br />

von rund 140’000 Franken.<br />

Wertvolle Energierohstoffe<br />

Das erfreuliche finanzielle Geschäftsergebnis<br />

im Jahr 2011 wurde<br />

unterstützt durch weiter steigende<br />

Fettpreise. Die TMF verwertet<br />

das Rohmaterial zu wertvollen<br />

Energierohstoffen. So wurden<br />

im Jahr 2011 rund 6‘500 Tonnen<br />

Extraktionsfett extrahiert,<br />

welche einem Äquivalent von rund<br />

6.3 Mio. Liter CO2-neutralem<br />

Heizöl entsprechen. Dieses Fett<br />

wird als Heizölersatz in energie-<br />

Geburtstagsfahrt im Chindi<br />

KIRCHBERG Am Geburtstag wird imChindi gefeiert<br />

Für die Kinder im Chindi Kirchberg–FrauNadja<br />

Ceccato und<br />

Frau Monika Kuhn –ist der<br />

Geburtstag eines Schülersein<br />

besonderer Tag.<br />

Wer Geburtstag feiert, wird am<br />

Morgen abgeholt und in einem Lei-<br />

Bild: z.V.g.<br />

terwagen Platz, begleitet von den<br />

Kindergärtnern und deren Leiterinnen<br />

in den Kindergarten<br />

«Chauffiert».<br />

Als dank wird ein kleines Geburtstagsfest<br />

mit verschiedenen<br />

Kuchen gefeiert.<br />

pd/gas<br />

Der Geburtstag wird im Chindi Kirchberg zu einem Erlebnis für die Kinder.<br />

Bild: gr.<br />

mittlerinnen und ihre Betreuerinnen.<br />

Schneider lancierte in den letzten<br />

zweiJahreninnerhalbdesVESAein<br />

Projekt und schlussendlich auch<br />

ein fertiges Konzept zur Umsetzung<br />

dieses Zieles: die Gründung<br />

eines Entlastungsdienstes Ostschweiz<br />

stand bevor, indem alle<br />

Vereine des VESA organisatorisch<br />

zusammengeschlossen werden<br />

sollten. Doch obwohl die Vereine<br />

regional und bei der Verwaltung der<br />

Spendengelder selbstständig geblieben<br />

wären, lehnten drei Vereine<br />

ihre Mitarbeit ab. Als Konsequenz<br />

daraus gibt Schneider das<br />

Präsidentenamt im VESA und auch<br />

das im Entlastungsdienst Wil ab.<br />

Einstimmige Wahl<br />

Dennoch wird die Arbeit im ED Wil<br />

nahtlos und qualitativ hochwertig<br />

fortgesetzt werden können, denn<br />

mit Susy Heuer wählte die Versammlung<br />

einstimmig die bestmögliche<br />

Nachfolgerin für Andreas<br />

Schneider.Susy Heuer leitet seit<br />

gut zehn Jahren die Entlastungsgruppe<br />

Robinson der Stiftung Sonnenhalde<br />

in Münchwilen und ver-<br />

intensiven Firmen der Ostschweiz<br />

genutzt oder geht als Basisstoff in<br />

die Biodieselherstellung. Darüber<br />

hinaus produzierte die TMF rund<br />

10'300 Tonnen Tiermehl. Dieser<br />

ebenfalls CO2-neutrale Brennstoff<br />

wurde in der Zementindustrie eingesetzt<br />

und kann so rund 9‘000<br />

Tonnen Braunkohle ersetzen.<br />

Investitionen in Betrieb und<br />

Umwelt<br />

Die TMF investierte im Geschäftsjahr<br />

2011 auch in die Erhaltung<br />

und Verbesserung der Produktionsanlagen.<br />

Zur Reduktion<br />

der Emissionen lief ein Versuch in<br />

der Rohwarenannahme mit einem<br />

Luftvorhang. Die LKW-Flotte<br />

konnte zudem mit einem neuen 4-<br />

fügt damit über grosse Erfahrung<br />

im Umgang mit behinderten Menschen<br />

und im Bereich Entlastung.<br />

Die Fachfrau Betreuung freut sich,<br />

einen Beitrag dazu leisten zu können,<br />

dass die gute Arbeit im ED weitergeht.<br />

Sie betonte ebenfalls, dass<br />

das erarbeitete Konzept des Entlastungsdienstes<br />

Ostschweiz nicht<br />

aus den Augen zu verlieren sei und<br />

der Weg indiese Richtung führen<br />

müsse. Der übrige Vorstand wurde<br />

einstimmig für zwei weitere Jahre<br />

bestätigt.<br />

Vortrag von Bruno Studer<br />

Die Versammlung gab dem Vorstand<br />

anschliessend einstimmig<br />

den Auftrag die Idee des ED Ostschweiz<br />

weiterzuverfolgen. Dabei<br />

soll die Zusammenarbeit unter den<br />

Vereinen im Vordergrund stehen,<br />

die das Konzept befürworten. Nach<br />

einer kurzen Pause konnten sich<br />

Vereinsmitglieder und Vorstand bei<br />

einem kleinen Imbiss stärken und<br />

dem interessanten Vortrag des behinderten<br />

Langstreckenläufers<br />

Bruno Studer aus Nesslau lauschen.<br />

pd/tab<br />

2011 in Zahlen<br />

Fahrzeugflotte: 12 Lastwagen<br />

Abgeholte Tierkörper (über 200<br />

kg): 9‘143<br />

Transportierte Menge: 52‘600 t<br />

Transportdistanz: 770‘100 km<br />

Achser erneuert werden. Auch für<br />

das Jahr 2012 sind wiederum Investitionen<br />

in der Höhe von rund<br />

1,2 Millionen Franken vorgesehen.<br />

Im Zentrum stehen dabei die<br />

komplette Erneuerung der verschiedenen<br />

Biofiltersysteme sowie<br />

Ersatzinvestitionen in Anlagekomponenten<br />

und in die Fahrzeugflotte.<br />

pd/gas<br />

Das neue Grämiger Flaggschiff<br />

BÜTSCHWIL Die Grämiger AG zeigt ihren neuen Reisecar<br />

Der Neoplan-Cityliner präsentiert<br />

sich als neues Flaggschiff<br />

des Familienunternehmens<br />

Grämiger AG.<br />

Seit Januar 2011 haben Walter<br />

Grämiger jun. und Claudia Grämiger<br />

als gleichberechtigte Partner<br />

das elterliche Geschäft, die<br />

Grämiger AG in Bütschwil, übernommen.<br />

Nun dürfen sie erstmals<br />

als Geschäftsinhaber einen brandneuen<br />

Reisebus in Empfang nehmen.<br />

Das Reise- und Transportunternehmen<br />

Grämiger AG in Bütschwil<br />

bietet bereits seit über 30<br />

Jahren ihre Dienste als Familienbetrieb<br />

an. Das neue Flaggschiff der<br />

Grämiger AG ist der NEOPLAN-Cityliner<br />

–Luxus von vorne bis hinten.<br />

Die 4-Sterne-Bestuhlung mit<br />

44 Sitzplätzen bietet sowohl Komfort<br />

als auch Entspannung und<br />

macht die Fahrt zu einem Erlebnis,<br />

das man so schnell nicht vergisst.<br />

Die Jungfernfahrt findet in<br />

dieser Woche statt, mit dem Ziel<br />

der traumhaften Insel Sizilien.<br />

pd/gas<br />

Bild: z.V.g.<br />

Das neue Flaggschiff der Grämiger AG.

������� ����<br />

��� ������ ��������<br />

�� ��� �� ������ ��� ���������� �������<br />

��������������<br />

Der New Generation Hyundai i30<br />

nnn Mehr Sicherheit, Design &Leidenschaft<br />

Die athletische Linienführung<br />

verleiht dem New Generation<br />

Hyundai i30 selbst im Stand<br />

dramatische Dynamik.<br />

Aber nicht nur aussen wurde er durch<br />

und durch in der einzigartigen «Fluidic<br />

Sculpture»-Designsprache von<br />

Hyundai in Form gebracht, sondern<br />

auch innen.<br />

Mehr Platz und Features<br />

Höchste Standards waren der MassstabfürdieInnenraumgestaltungdes<br />

New Generation Hyundai i30, sowohl<br />

in Bezug auf die Platzverhältnisse,<br />

als auch auf die Materialwahl<br />

und Ausstattungsmerkmale.<br />

Für mehr Komfort denn je wird das<br />

erhöhte Raumangebot ergänzt mit<br />

Features wie der 2-Zonen-Klimaautomatik,<br />

dem Panoramadach, dem<br />

Flex Steer, dem schlüssellosen Zugangssystem<br />

Smart Key und<br />

Start/Stopp-Taste und dem Navigationssystem<br />

mit 7-Zoll- Touchscreen<br />

und Rückfahrkamera.<br />

� ��� ������������ ��� ��� ������� ���� ����������������� ��� ��� ������� �� ��� �������� ��� ���� �������� ������������� ������ ��� ����� ��� ������������ ������ ��� �����<br />

������������������������� �� ������������������ �� ���������� ����� ���������� �������� ��� �����<br />

Mehr Hightech und Ökologie<br />

Die drei verfügbaren effizienten<br />

Benzin- und Dieseltriebwerke sind<br />

immer mit 6-Gang-Getrieben kom-<br />

autonews<br />

���� ������ ����� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��� ��� ��������� ������ ��� �������������� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ������� ����� ������������ ��<br />

���� ������������� ��� ��� ����<br />

NEW ALTO INDIGO<br />

AB Fr.12990.–*(GL)<br />

KUNDENVORTEIL Fr.5500.–<br />

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot.<br />

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.<br />

Gültig von 01.03. bis 30.06.2012 (Immatrikulation). *Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash-Bonus.<br />

biniert. Die 1.6 Liter Varianten sind<br />

wahlweise auch mit Automatikge-<br />

triebe erhältlich. Im New Generation<br />

Hyundai i30 werden sie mit<br />

Blue Drive-Technologien wie dem<br />

Alternator-Management-System<br />

(AMS), den Reifen mit reduziertem<br />

Rollwiderstand und dem integrierten<br />

Start-Stopp-System ISG (nur manuelle<br />

Getriebe) ergänzt und sorgen<br />

so für vorbildliche Verbrauchs- und<br />

CO2-Emmissionswerte.<br />

Mehr Sicherheit und Qualität<br />

Im New Generation Hyundai i30 sind<br />

die neusten aktiven und passiven Sicherheitsfeatures<br />

eingebaut: ESP mit<br />

Lenkunterstützung VSM, ABS mit<br />

Bremsassistent und EBV und mindestens<br />

sechs Airbags.<br />

Sinnvolle Assistenz beim Fahren bieten<br />

überdies Berganfahrhilfe, elektrische<br />

Parkbremse, Xenonscheinwerfer<br />

mit dynamischem Kurvenlicht<br />

AFLS und LED Tagfahrlicht.<br />

Entdecken Sie die Vorteile des i30<br />

jetzt bei Ihren Hyundai Vertreter in<br />

unserer Region<br />

pd/nic<br />

SACKSTARKE PREISE BEI SUZUKI: KUNDENVORTEILE BIS Fr. 9 600.–<br />

NEW SPLASH INDIGO<br />

AB Fr.15990.–*(GL)<br />

KUNDENVORTEIL Fr.5500.–<br />

Hauptbild: New Swift 1.2 GL Top Indigo, 5-türig, Fr. 19990.–*, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.9l/100km, Energieeffizienz-<br />

Kategorie: B, CO₂-Emission gesamt: 113g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g/km.<br />

NEW SX44x4INDIGO<br />

AB Fr.23990.–*(GL Top)<br />

KUNDENVORTEIL Fr.9600.–<br />

NEW KIZASHI 4x4INDIGO<br />

AB Fr.37990.–*<br />

KUNDENVORTEIL Fr.5800.–<br />

NEW JIMNY 4x4INDIGO<br />

AB Fr.21990.–*(GL Top)<br />

KUNDENVORTEIL Fr.5600.–<br />

NEW GRAND VITARA 4x4INDIGO<br />

AB Fr.32990.–*(2.4 GL Top)<br />

KUNDENVORTEIL Fr.7600.–<br />

NEW SWIFT INDIGO<br />

BEREITS FÜR Fr.17990.–* (GL)<br />

KUNDENVORTEILBIS<br />

Fr.6150.– (GLTop)<br />

AUCH ALSAUTOMAT.<br />

New Swift GLTop Indigo bereits für Fr. 19 990.–*<br />

Ihr Indigo Vorteil: Panorama-Glashebeschiebedach,<br />

Parksensoren hinten, portables Navigationssystem<br />

TomTom, Jeans-Sitzbezüge und<br />

Indigo Paket imGesamtwert von Fr.4150.–<br />

New Swift GLIndigo bereits für Fr. 17 990.–*<br />

Ihr Indigo Vorteil: Premium-Winterreifen auf<br />

15˝-Alufelgen, portables Navigationssystem<br />

TomTom, Jeans-Sitzbezüge und Indigo Paket im<br />

Gesamtwert von Fr.3600.–<br />

www.suzuki.ch

�������������� ������ ���<br />

�������������� �� ����� �����<br />

���������� �� �������� ��� ������ �� ��� ����<br />

������� ������<br />

��������������� ������������<br />

��������������� �<br />

���� ������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

��������� ��� �����������<br />

������������ ���������<br />

����� �����<br />

���� ����������<br />

������ ��� �� ��<br />

����������������������<br />

����������<br />

����� ��� ����<br />

������� ����� ������<br />

������� ����� ������<br />

������������� �<br />

���� ���<br />

���� ��� ���� �� ��<br />

������������<br />

�������� ��� ��������� ��� ��� ����<br />

������������������� ��� ���� ���<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

���� �� ������ �<br />

��������������� �������� ��� ������� ��������������������<br />

����� ������� ��� ������ ���� ���� ������ ��������������<br />

�� ����� ��� ��� ��� ����������� ������<br />

���������� ����������� ������� �������� ����������� ����������<br />

������������������������� ��������� ������������������� ������� �����������<br />

������������ ���������� ����������� ����������������� ���������������������<br />

�������������������� ������ ������������� ������ �������� ��������������<br />

�������������� ������ ������������ �������� ���� ��� ���� ����� ��������������<br />

Veranstaltungsort: City-Garage AG<br />

Breitestrasse 3<br />

9532 Rickenbach<br />

����� ���<br />

����� �������<br />

� ����������� �<br />

���� ���<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

���<br />

������������� �<br />

���� ����������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

�������� ��� ������� ��� �����������<br />

��� ����� ����� ��� ���� ������� ������<br />

����� �� ����� ������<br />

Christine Pfister<br />

Christa Stocker<br />

Kirchgasse 17, 9500 Wil<br />

Telefon/FAX : 071 911-21-20<br />

���������� ��<br />

���� ���<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

Voilà<br />

Boutique für Accessoire und Mode

Seite 28 Aus der region Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Die Ostschweiz sucht erneut<br />

eine neue Miss. Wer sich am<br />

Schluss das Krönchen aufsetzen<br />

und sich «Miss Ostschweiz<br />

2012» nennen darf,entscheidet<br />

sich am Samstag, 5. Mai im<br />

Pentorama in Amriswil. Die<br />

diesjährige Wahl steht unter<br />

dem Motto «Ostschwiiz puur».<br />

Die Endphase des Ostschweizer<br />

Missen-Contests ist in vollem Gange.<br />

Es dauert nur noch wenige Tage,<br />

bis zur Finalnacht vom 5. Mai<br />

im Pentorama Amriswil. Mit dabei<br />

sind drei junge Frauen aus der Region:<br />

Amalie Asatrian (22 Jahre,<br />

Kauffrau aus Wil), Vivien Sennhauser<br />

(18 Jahre, Dentalassistentin<br />

aus Wängi) und Jessica Näf (18<br />

Jahre, Fachangestellte Gesundheit<br />

aus Wolfertswil)<br />

Im Bikini vor die Kamera<br />

Vorwenigen Wochen absolvierten<br />

die 12 Finalistinnen der Miss-Ostschweiz-Wahl<br />

2012 ein dreitägiges<br />

Trianingscamp im Hotel La Valin<br />

Brigels. Vonfrüh bis spät wurde der<br />

Gang auf dem Laufsteg und das Posieren<br />

vor der Kamera geübt. Besonders<br />

das Bikini-Shooting in der<br />

Sauna bleibt allen drei Kandidatinnen<br />

aus der Region in bester Erinnerung.<br />

Während sich Amalie<br />

anfangs etwas überwinden musste,<br />

sich im Bikini zu zeigen, hatte<br />

Vivien kaum Mühe damit: «Dieses<br />

Drei Frauen – ein Ziel<br />

REGION Amalie, Vivien und Jessica kämpfen um den Titel der Miss Ostschweiz 2012<br />

Fotoshooting mit dem Fotografen<br />

Peter Sturm hat mir besonders gefallen»,<br />

erklärt die 18-Jährige.<br />

Unterstützung aus dem Umfeld<br />

Im Kampf um die Miss-Ostschweiz-Krone<br />

erhalten die drei Finalistinnen<br />

Unterstützung von ihren<br />

Familien und Freunden. Der<br />

volle Terminplan vor der grossen<br />

Finalnacht ist für alle eine He-<br />

rausforderung. «Mein Arbeitgeber<br />

unterstützt mich sehr, indem er<br />

mir Zeit zur Verfügung stellt für die<br />

vielen Termine. Darüber bin ich<br />

sehr froh und dankbar», so Jessica,<br />

die bereits letztes Jahr am Contest<br />

teilnehmen wollte, damals allerdings<br />

noch zu jung war.<br />

Der Mutter sei Dank<br />

«Meine Mutter hat mich einfach<br />

Bild: z.V.g.<br />

Die drei Anwärterinnen auf den Titel «Miss Ostschweiz 2012»: Jessica Näf aus Wolfertswil, Vivien Sennhauser aus Wängi und Amalie<br />

Asatrian aus Wil (v.l.n.r.)<br />

angemeldet. Einige Tage später<br />

meinte sie, ich solle doch mal meine<br />

E-Mails checken», erklärt Vivien<br />

ihre Teilnahme an der Miss-<br />

Ostschweiz-Wahl. Danach ging alles<br />

ganz schnell. Vivien wurde zum<br />

Casting eingeladen, befragt und fotografiert.<br />

Die 18-Jährige nimmt<br />

das erste Mal an einem Model-Contest<br />

teil.<br />

Jessica und Amalie hingegen ha-<br />

ben in der Vergangenheit einmal<br />

beim Shopping-Arena-Contest<br />

teilgenommen und konnten dort<br />

bereits einige Erfahrungen sammeln.<br />

«Für mich ist es schon ein<br />

kleiner Traum, Fotos zu machen<br />

und für etwas zu werben», erzählt<br />

Jessica.<br />

«Das Leben geht weiter»<br />

War esbei Vivien die eigene Mutter,<br />

die sie zum Casting angemeldethat,gehtdieTatsache,dassauch<br />

Amalie mit dabei ist, auf die Kappe<br />

ihrer Chefinnen. «Ich war anfangs<br />

etwas skeptisch an solch einem<br />

Wettbewerb teilzunehmen,<br />

aber letztendlich bin ich froh, dabei<br />

zu sein», so die Kauffrau. Allzu<br />

grosse Erwartungen hat die 22-<br />

Jährige nicht: «Ich lass es auf mich<br />

zukommen, bin daher auch nicht<br />

enttäuscht, wenn ich nicht gewinne<br />

oder einen Podestplatz erreiche.»<br />

Das sehen Jessica und Vivien etwas<br />

anders. Beide Finalistinnen erhoffen<br />

sich einen Platz unter den<br />

letzten 6. Auch wenn es nicht klappen<br />

sollte, erhofft sich zumindest<br />

Jessica, dass man auf sie aufmerksam<br />

wird und sich so eventuell<br />

andere Möglichkeiten für sie<br />

ergeben werden. Auch Vivien wäre<br />

nicht enttäuscht, wenn es nicht<br />

klappen würde: «Das Leben geht<br />

weiter», erzählt sie lächelnd.<br />

Tamara Barbi<br />

GRATIS-«WN»-Muttertags-Grüsse<br />

MUTTERTAG<br />

Ein Tag für alle Mamis<br />

Ein Tag der Aufmerksamkeit<br />

und der Geschenke.<br />

Wann haben Sie das letzte Mal gesagt<br />

Mami, ihadigärn<br />

Am Muttertag, 13. Mai ist Gelegenheit dazu.<br />

Die bieten allen die Möglichkeit,<br />

gratis eine Botschaft zu veröffentlichen.<br />

Senden Sie uns obenstehenden Coupon<br />

bis Montag, 7. Mai an:<br />

–Muttertag<br />

Postfach, 9501 Wil<br />

Ihre Anzeige wird am Donnerstag,<br />

10. Mai in den WN veröffentlicht!<br />

Liäbs Mami<br />

Dankä dass du immer für üs<br />

do bisch...<br />

Mer händ di uuu gärn dini....

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Konsumententipp Seite 29<br />

Zert. Knospenbetrieb im Massnahmenzentrum Bitzi<br />

Region- In der Gärtnerei und<br />

in der Landwirtschaft haben<br />

wir, nach zweijähriger Umstellungsphase,<br />

das Knospenlabel<br />

von Bio Suisse erhalten.<br />

Wirsind stolz, dass wir<br />

so unsere Philosophie «vom<br />

Feld bis zum Teller» umsetzen<br />

konnten.<br />

Wir bieten unseren Kunden<br />

regionale, qualitativ hochstehende<br />

Produkte (Gemüse,<br />

Setzlinge, Milch, Fleisch Eier)<br />

an, tragen Sorge zur Natur und setzen<br />

uns für eine nachhaltige Produktion<br />

ein. In der Bewirtschaftung<br />

unseres Waldes sind wir FSC-zertifiziert<br />

und garantieren kontrolliertes<br />

Brennholz. Unsere Schreinerei fertigt<br />

mit dem eigenen Nutzholz verschiedene<br />

Möbel an. Die Gärtnerei<br />

produziert nebst unterschiedlichen<br />

und sehr speziellen Gemüsesetzlingen<br />

auch ein ausgefeiltes Kräutersortiment.<br />

Zudem bietet sie bei der<br />

Bepflanzung Ihrer Blumentöpfe,<br />

Coop -Kopfstützen-Beratung an Tankstellen<br />

Region- Richtig eingestellte<br />

Kopfstützen<br />

–das heisst die Oberkante<br />

der Kopfstütze<br />

befindet sich auf gleicher<br />

Höhe mit der<br />

Oberkante des Kopfes<br />

und der Hinterkopf<br />

berührt die<br />

Kopfstütze – bieten<br />

mehr Sicherheit im<br />

Strassenverkehr und<br />

verringern das Risiko<br />

von Verletzungen bei<br />

Auffahrunfällen.<br />

Deshalb führt der<br />

Schweizerische Versicherungsverband<br />

SVV im Auftrag des<br />

Fonds für Verkehrssicherheit<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit Coop Pronto im Rahmen<br />

der nationalen Präventionskampagne<br />

«Kopfstützen schützen –<br />

Sicher unterwegs mit der richtigen<br />

Einstellung» Beratungsaktionen zur<br />

richtigen Einstellung der Kopfstütze<br />

durch. Vom8.bis 16. Mai 2012 sind<br />

die rot gekleideten Kopfstützen-Beratungsteams<br />

in der Ostschweiz zu<br />

Gast und stellen Interessierten die<br />

entsprechend Ihren Vorstellungen<br />

und Wünsche, einen Hauslieferdienst<br />

an.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag: 8.00 –11.30 Uhr<br />

/13.00 –17.00 Uhr. Samstags 5. Mai<br />

bis 30. Juni: 8.00 –12.00 Uhr.<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch und<br />

hoffen Sie bald als Kunde/Kundin<br />

begrüssen zu können.Das MassnahmenzentrumBitzi-IhrPartnerauf<br />

lange Zeit. pd/nic<br />

Kopfstützen richtig ein, und zwar von<br />

10.00 bis 18.30 Uhr an ausgewählten<br />

Tankstellen von Coop Pronto in<br />

St. Gallen, Frauenfeld, Wil, Gossau<br />

und Aadorf.<br />

Die genauen Standorte und Daten<br />

der Aktionen sowie Tipps zur richtigen<br />

Einstellung sind auf der Ratgeber-Webseite<br />

zu erfahren:<br />

www.kopfstuetzen.ch pd/nic<br />

S.O.S. –Hilfe für die Strandfigur -Erprobtes Figur-Konzept im CITY Trainingcenter<br />

Wil- Wissenschaftlich bestätigt: 6fach<br />

höhere Fettreduktion mit Slim<br />

Belly und Slim Legs!<br />

Endlich abnehmen –aber bitte auf<br />

gesunde Weise und an den richtigen<br />

Stellen. Genau diesem Wunsch<br />

nimmt sich die Airpressure Bodyforming<br />

Methode an.<br />

Die Methode besteht aus leichtem<br />

Ausdauertraining an modernen Geräten,<br />

der Anwendung des patentierten<br />

«Slim Belly» (Bauch) bzw.<br />

«Slim Legs» (Beine, Po) und bewährten<br />

Ernährungsregeln. Durch<br />

sanfte Wechseldruckmassage fördert<br />

Slim Belly/Slim Legs während des<br />

Trainings die Durchblutung an den<br />

Problemzonen und verbessert dort<br />

Fettabbau und Stoffwechsel. Die<br />

Wirkung wurde vom IMSB, einem<br />

Institut für medizinische und sportwissenschaftliche<br />

Beratung in Österreich,<br />

im Rahmen einer wissenschaftlichen<br />

Studie bestätigt. Insgesamt<br />

98 Personen unterzogen sich<br />

bei strengster Kontrolle einer aufwändigen<br />

Untersuchung. Per Zufallsprinzip<br />

wurden die Probanden in<br />

drei Gruppen aufgeteilt. Die zwei<br />

Versuchsgruppen trainierten mit Slim<br />

Belly bzw. Slim Legs an Ausdauergeräten,<br />

während die Kontrollgruppe<br />

ohne diese Produkte trainierte.<br />

Bei exakt gleichen Ernährungsbedingungen<br />

wurde in der<br />

Versuchsgruppe «Slim Legs» nach<br />

zwei Wochen eine 6-fach höhere<br />

Fettreduktion an den Oberschenkeln<br />

gemessen. In der Versuchsgruppe«SlimBelly»sogareine8-fach<br />

höhere Fettreduktion im Hüftbereich.<br />

Die Methode hält also, was sie verspricht.<br />

Sie ist endlich eine Lösung<br />

für Menschen, die auf gesunde und<br />

natürliche Weise ihre Problemzonen<br />

in den Griffbekommen wollen.<br />

Frühlingsaktion<br />

Frühlingsaktion im City Trainingcenter<br />

Wil: 4Wochen Slim Belly bzw.<br />

Slim Legs für nur Fr. 180.— (gültig<br />

bis 20.5.). Melden Sie sich noch heute<br />

an: Tel. 071 912 40 50 oder<br />

www.cityfitness.ch<br />

Alle Details zur IMSB-Studie lesen Sie<br />

unter :<br />

www.slim-belly.com pd/nic<br />

Die beliebten Frauentage in der City-Garage Rickenbach stehen bevor<br />

Rickenbach- Sie finden wieder statt!<br />

Nachdem im letzten Jahr wegen Umbau<br />

des Showrooms die Frauentage<br />

nicht durchgeführt werden konnten.<br />

Präsentiert die City-Garage dieses<br />

Jahr wieder zusammen mit über<br />

20 Ausstellungspartnern ein Event<br />

der Extraklasse für Frauen und Männer.<br />

Es erwarten Sie viele Highlights<br />

Diese Plattform bietet Interessierten<br />

die Gelegenheit, sich in aller Ruhe<br />

und unverbindlich beraten zu lassen<br />

und auszuprobieren. Es darf geschaut,<br />

geschoppt, genossen und<br />

diskutiert werden. Es erwarten Sie<br />

viele Highlights und Neuheiten aus<br />

den Sparten Damenmode ∙Herrenmode<br />

∙Schuhe ∙Taschen ∙Accessoires<br />

∙Brillen ∙Schmuck ∙Kosmetikprodukte<br />

∙Schminken ∙Blumen ∙<br />

Dekoration ∙ Gesundheit ∙ Massagen<br />

∙Fitness ∙Ernährungsberatung ∙<br />

Sportchoaching ∙Matratzen ∙Bettwäsche<br />

∙Reinigungsprodukte ∙Flyer<br />

∙Weine ∙Tai Chi/Chi Gong ∙Wohlbefinden<br />

∙Schönheit ∙Kunst.<br />

An keinem anderen Anlass finden<br />

sich so viele interessante Themenbereiche<br />

mit Top-Beratung an einem<br />

Ort. Zum Ausruhen laden Sie<br />

die Aussteller an der Bar zu einem<br />

29 Zoll gross und kein kiloschwer.<br />

das Beryll carBon rs29mit 960 gramm leichtem rahmen.<br />

«der rahmen des rennorientierten<br />

carbon-29ers<br />

wiegt gerade einmal<br />

960 gramm. extrem dünne<br />

kettenstreben und ein<br />

kevlar-schutz am unterrohr<br />

heben das<br />

Bike von der masse ab.»<br />

Bike magazin, august 2011<br />

«unglaublich, diese<br />

Performance! dieses<br />

Bike ist das beste<br />

arbeitsgerät, das ich<br />

je hatte, und ich<br />

gebe es nie wieder her!»<br />

urs huber, schweizer meister<br />

&transalp-sieger 2011<br />

gratis Getränk ein und der griechische<br />

Verein verwöhnt Sie mit feinen<br />

Menus oder Tappas.<br />

Am Samstag, 5. Mai von 11.00 –<br />

18.00 Uhr und am Sonntag, 6. Mai<br />

von 10.00-16.00 Uhr sollten Sie unbedingt<br />

einen Besuch in der City-Garage<br />

AG, Rickenbach einplanen! Sie<br />

werden es nicht bereuen! Das City-<br />

Team und die Aussteller freuen sich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

City-Garage AG<br />

Breitestrasse 3, 9532 Rickenbach<br />

Tel. 071 929 80 30<br />

www.city-garage.ch pd/nic<br />

TESTEN<br />

Jeden Dienstag<br />

im Mai, 17–20 Uhr:<br />

Sirnach/Hochwacht,<br />

Parkplatz Roset<br />

stoeckli.ch<br />

Wir verkaufen nur, wovon wir überzeugt sind.<br />

Sirnacherstrasse 1, Bild 1, 9501 Wil/SG<br />

Tel. 071 911 30 60, info@stoeckli.ch

Gesucht nachFrauenfeld:<br />

•Lastwagenmechaniker oder<br />

Land-/Baumaschinenmechaniker<br />

•Automobil-Mechatroniker<br />

Freie Lehrstelle als:<br />

•Mechatroniker/Automobilfachmann<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Stellenbeschrieb: Telefon:<br />

www.thomannag.com 055 286 21 90<br />

Renommiertes Verlagshaus<br />

in Wil SGsucht:<br />

Versierte<br />

Inseraten-Verkäufer/innen<br />

(80 –100%)<br />

Für verschiedene Verlagsprojekte<br />

suchen wir Verkäufer/innen mit Erfahrung<br />

imTelefonverkauf. Sie sind eine<br />

engagierte und zielstrebige Persönlichkeit.<br />

Wir bieten Ihnen hohes Fixum,<br />

Super-Provisionen und Top-Bonus.<br />

Senden Sie Ihre Unterlagen an:<br />

tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an:<br />

071 913 3434<br />

(Franco Izzi, Personalchef)<br />

NEU auch auf<br />

Im Team etwasbewegen<br />

und erreichen!<br />

Trans-Media Verlags AG<br />

Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil<br />

Prepress Press Postpress Logistik<br />

Polygraf (m/w)<br />

40 -60%(Abendeinsätze erwünscht)<br />

swiss swissregio regio regiostellen stellen<br />

Wir sind eine moderne und leistungsorientierte<br />

Druckerei im Herzen der Ostschweiz mit besonderer<br />

Kompetenz in der Konzeption, Gestaltung und<br />

Realisation von Zeitungsprodukten. Technik und<br />

Dienstleistung auf dem neuesten Stand sichern<br />

unseren Erfolg. Die Zehnder Druckerei steht im<br />

Bereich Druckproduktion und Gesamtlösungen für<br />

Qualität, Zuverlässigkeit und Service.<br />

Für unsere Zeitungsproduktion suchen wir per<br />

sofort<br />

Ihr Profil<br />

– Fundierte Kenntnisse in den gängigen DTP-<br />

Programmen<br />

– Hohe Eigenverantwortlichkeit<br />

– Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit<br />

Unser Angebot<br />

– Hohe Eigenverantwortung und Kompetenz<br />

– Junges und aufgeschlossenes Team<br />

– Gegenseitige Unterstützung und ständige<br />

Weiterbildung<br />

– Helles ansprechendes Arbeitsumfeld<br />

– Sicherheit in einem erfolgreichen Unternehmen<br />

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche<br />

Tätigkeit in einem regionalen<br />

Medienunternehmen.<br />

Wenn Siezuden Besten in Ihremberuflichen Umfeld<br />

gehörenund offen sind für neue Herausforderungen,<br />

dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

an Heiri Grob.<br />

Zehnder Druckerei<br />

Rolf-Peter Zehnder AG<br />

Hubstrasse 60<br />

9500 Wil SG<br />

Tel. 071 913 47 11<br />

Wir suchen für unser Kursleiterteam noch<br />

einige<br />

Englisch-Sprachlehrer/innen<br />

Wenn Sie:<br />

–engl. Muttersprache sind oder fundierte<br />

Englischkenntnisse haben<br />

–Ihr Wissen gut vermitteln können<br />

–Freude am Umgang mit Menschen haben.<br />

–Eine Freizeitbeschäftigung suchen<br />

(abends von 19.30–21.30 Uhr)<br />

–und einen eigenen PW besitzen, setzen<br />

Sie sich mit uns in Verbindung:<br />

Nähere Auskünfte unter Tel. 041 710 71 33<br />

oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

mit Foto an: info@escomausbildung.ch<br />

Wir suchen per sofort<br />

Jungen CH-Mitarbeiter<br />

Autofachmann<br />

Mit VW-Erfahrung.<br />

Folgende Erwartungen sollte unser zukünftiger<br />

Mitarbeiter erfüllen:<br />

Abgeschlossene Berufslehre mit Berufserfahrung,<br />

flexibel und selbständig, vernetztes Denken,<br />

VW-Kenntnisse von Vorteil.<br />

Fühlen Sie sich angesprochen?<br />

Dann melden Sie sich unter 071 988 27 07<br />

oder senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

an:<br />

Garage Kobelt AG<br />

Flooz, 9630 Wattwil<br />

Telefon 071 988 27 07<br />

In unseren schönen Landgasthof<br />

suchen wir eine<br />

Serviceangestellte 100%<br />

sowie eine<br />

Serviceaushilfe<br />

Muttersprache Deutsch<br />

Auf Ihren Anruf freut sich<br />

Familie Emil Koster, Dreibrunnen,<br />

Bronschhofen, Tel. 071 911 02 20<br />

www.dreibrunnen.com<br />

Tel. 071 913 47 22, E-Mail: info@wiler-nachrichten.ch<br />

Prepress Press Postpress Logistik<br />

Wir sind eine moderne und leistungsorientierte<br />

Druckerei im Herzen der Ostschweiz mit besonderer<br />

Kompetenz in der Konzeption, Gestaltung und<br />

Realisation von Zeitungsprodukten. Technik und<br />

Dienstleistung auf dem neuesten Stand sichern<br />

unseren Erfolg. Die Zehnder Druckerei steht im<br />

Bereich Druckproduktion und Gesamtlösungen für<br />

Qualität, Zuverlässigkeit und Service.<br />

Zur Ergänzung unseres Speditions-Teams suchen<br />

wir per sofort einen einsatzfreudigen und<br />

flexiblen<br />

Chauffeur (m/w)<br />

Führerausweis Kat. Berforderlich<br />

Ihre Stärken<br />

– Pünktlichkeit<br />

– Gute Umgangsformen<br />

– Kontaktfreudig<br />

– Gepflegtes Auftreten<br />

– Planungs- und Organisationstalent<br />

– Sehr gute Deutschkenntnisse<br />

Wollen Sie die Herausforderung in einem erfolgreichen<br />

Unternehmen annehmen? Dann rufen Sie<br />

uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

an Guido Koch. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Zehnder Druckerei<br />

Zehnder Print AG<br />

Mattstrasse 4<br />

9532 Rickenbach<br />

Tel. 071 929 47 53<br />

guido.koch@zehnder.ch<br />

Sind Sie jung, begeisterungsfähig und initiativ,haben grossen Spass im<br />

Umgang mit Kunden und bereits Berufserfahrungen in der Systemgastronomie<br />

gesammelt? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Verhelfen<br />

Sie unserem neuen, trendigen Gastronomiekonzept Pouletc. zum Erfolg.<br />

Wir suchen per 1. Oktober 2012 eine/n<br />

Betriebsleiter/in Pouletc. 100 %,<br />

Standorte Pfungen ZH und<br />

Kreuzlingen TG<br />

Ihr Aufgabengebiet<br />

– Fachliche und personelle Führung eines 7-TageBetriebes nach betriebswirtschaftlichen<br />

Richtlinien im Rahmen des Budgets und der Zielvereinbarungen<br />

– Führung und Förderung der ca. 30 Mitarbeitenden<br />

– Personaleinsatzplanung<br />

– Allgemeine administrative Arbeiten wie Bestellwesen, Abrechnungen<br />

etc.<br />

– Verantwortlich für die Umsetzung und Einhaltung der Konzeptvorgaben<br />

– Einhaltung und Durchsetzung der Hygienevorschriften nach Food-<br />

Safety<br />

– Aktiver Kundenkontakt und Mitarbeit im Tagesgeschäft<br />

– Kontinuierliche Optimierung der betrieblichen Abläufe<br />

– Verankerung des kundenorientierten Handelns bei den Mitarbeitenden<br />

– Rekrutierung und Schulung von neuen Mitarbeitenden<br />

– Repräsentation des Betriebes nach innen und aussen<br />

Unsere Anforderungen<br />

– Abgeschlossene, fundierte Ausbildung in der Gastronomie<br />

– Eidg. Fachausweis z.B. G2/G3 oder Bereitschaft, diese Ausbildung abzuschliessen<br />

– Erfolgreiche Leitung von Betrieben in der Systemgastronomie<br />

– Sehr gute Kenntnisse in MS Office-Anwendungen<br />

– Überzeugendes und gewinnendes Auftreten<br />

– Hohe Sozial- und Führungskompetenz<br />

– Freude am Kundenkontakt<br />

– Hohe Leistungsbereitschaft und Flexibilitätsowie Innovativitätinnerhalb<br />

der Rahmenbedingungen<br />

– Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, Sonn- und Feiertagseinsätze<br />

Wir bieten<br />

Die Migros bietet die besten Arbeits- und Anstellungsbedingungen im<br />

schweizerischen Detailhandel!<br />

Wir suchen frische und qualitätsbewusste Mitarbeitende, die gemeinsam<br />

mit uns die Zukunft der Migros erfolgreich mitgestalten.<br />

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Online-Bewerbung unter<br />

www.migros.ch/jobs.<br />

Genossenschaft Migros Ostschweiz<br />

Cornelia Willi, HR Beraterin<br />

weitere Jobs unter www.migros.ch<br />

Zur Ergänzung<br />

unseres Teams<br />

suchen wir einen<br />

motivierten und<br />

engagierten<br />

Schreiner mit abgeschlossener Fachausbildung<br />

Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team mit einem gut eingerichteten<br />

Arbeitsplatz.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Christian Frick, Küchenbau –Schreinerei, Unterdorf 2,<br />

9245 Oberbüren, 071 951 48 77, www.schreinereifrick.ch<br />

Die Kindertagesstätte Wil fördert und betreut Kinder im Vorkindergartenalter,<br />

ermöglicht es Eltern,Familie und Erwerbsarbeit in Einklang zu bringen und leis-<br />

tet damit<br />

einen Beitrag zur Standortattraktivität der Stadt Wil. Wir suchen per<br />

1. Juni 2012<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Leiter/in Geschäftsstelle Kindertagesstätte Wil (40%)<br />

Sie sind verantwortlich ver für sämtliche administrativen ativen Belange der Kindertages-<br />

stätte Wil wie Finanzen, Lohnwesen, Protokolle und Korrespondenz. Sie unter<br />

stützen den Vorstand und die Leitung der Tagesstätte agesstätte im Alltagsgeschäft<br />

und<br />

bei der Entwicklung und Umsetzung<br />

neuer Projekte.Sie nehmen an Sitzungen<br />

von Vorstand und nd Arbeitsgru Arbeitsgruppen ausserhalb der er üblichen Arbeitszeite Arbeitszeiten teil<br />

und organisieren zwei Mal pro<br />

Jahr einen Flohmarkt.<br />

Sie verfügen über eine fundierte<br />

kaufmännische Ausbildung und<br />

arbeiten sehr<br />

selbständig, engagiert iert un und zuverlässig. Sie fühlen sich wohl in der Welt der<br />

Zahlen, ohne dabei das Menschliche zu vernachlässigen. Sie drücken sich<br />

mündlich und schriftlich gewandt aus.Sie stehen hinter der familienergänzenden<br />

Betreuung von Kleinkindern und interessieren sich für die Herausforderungen,<br />

denen sich eine Kindertagesstätte heutzutage stellen muss.<br />

Weitere Informationen über unsere Kita finden Sie unter www.kita-wil.ch. Für<br />

Auskünfte steht Ihnen die Leiterin der Kita, Edith Götz zur Verfügung. Wir<br />

freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung an: Beda Meier,Präsident Kindertagesstätte<br />

Wil, St.Gallerstr.5,9500 Wil.<br />

Für verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkung<br />

des Verkaufteams<br />

Versierte<br />

Inseratenverkäufer/innen (80-100%)<br />

Anforderungsprofil:<br />

Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit,<br />

die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zu<br />

verhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem.<br />

Aufgabenbereich:<br />

Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Team<br />

in modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einen<br />

hohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-Bonus<br />

Interessiert? Rufen Sie uns an: 071 /913 37 37<br />

oder Email: flv@tbwil.ch<br />

Fürstenland Verlags AG<br />

Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG<br />

Prepress Press Postpress Logistik<br />

Wir sind eine moderne und leistungsorientierte<br />

Druckerei im Herzen der Ostschweiz mit besonderer<br />

Kompetenz in der Konzeption, Gestaltung und<br />

Realisation von Zeitungsprodukten. Technik und<br />

Dienstleistung auf dem neuesten Stand sichern<br />

unseren Erfolg. Die Zehnder Druckerei steht im<br />

Bereich Druckproduktion und Gesamtlösungen für<br />

Qualität, Zuverlässigkeit und Service.<br />

Zur Ergänzung unseres Zeitungs-Speditionsteams<br />

suchen wir per sofort eine/n einsatzfreudige/n<br />

und flexible/n<br />

Mitarbeiter/in<br />

Teilzeit bis zu 50%<br />

– stundenweise in der Nacht<br />

– flexibel einsetzbar<br />

– sehr gute Deutschkenntnisse<br />

in Wort und Schrift<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden<br />

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Guido Koch.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Zehnder Druckerei<br />

Zehnder Print AG<br />

Mattstrasse 4<br />

9532 Rickenbach<br />

guido.koch@zehnder.ch

Erleben auch Sie die Medienwelt!<br />

swiss swissregio regio regiostellen stellen<br />

Das Redaktionsteam der beliebten und gern gelesenen Wochenzeitung<br />

sucht Verstärkung.<br />

Redaktor/in gesucht (100%)<br />

Die Wiler Nachrichten erscheinen mit über 60`000 Exemplaren lückenlos in alle<br />

Haushaltungen der Region Wil –Wil Land –Hinterthurgau bis Aadorf –Lauchetal bis<br />

Uzwil/ Flawil –Toggenburg bis Bütschwil.<br />

Wenn Sie…<br />

... diesen vielseitigen Wirtschaftsraum kennen wie Ihre eigene Hosentasche und<br />

gerne recherchieren, dann freuen sich unsere Leserinnen und Leser auf Ihre<br />

Artikel über das Geschehen in unserem Erscheinungsgebiet.<br />

Dieser spannende Job erwartet von Ihnen…<br />

... Perfekte Kenntnisse der deutschen Sprache, gute Allgemeinbildung,<br />

Eigeninitiative, Flexibilität.<br />

... Sie stehen im Kontakt zu lokalen und regionalen Persönlichkeiten aus Wirtschaft,<br />

Politik und Gesellschaft.<br />

... Sie sind mit dem Leben und den Menschen in der Region vertraut<br />

... Sie runden Ihr Profil mit der Beherrschung des journalistischen Handwerks ab.<br />

... Sie sind belastbar und flexibel.<br />

... Sie verfügen über ein eigenes Auto.<br />

Wir bieten Ihnen…<br />

... Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Freiraum für<br />

Kreativitäten –Ideen und Eigenverantwortung<br />

... Ein aufgestelltes und motiviertes Team<br />

... Einen modernen Arbeitsplatz<br />

... Eine zeitgemässe Entlöhnung<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an folgende Adresse:<br />

Wiler Nachrichten, Human Resources<br />

Christoph Minder, Hubstrasse 60, 9500 Wil. Telefon 071 913 47 39<br />

oder per E-Mail: christoph.minder@zehnder.ch<br />

Besuchen Sie uns auf www.wiler-nachrichten.ch<br />

Temporär- und Dauerstellen<br />

Für unsere namhafte Kundschaft<br />

suchen wir per sofort oder nach<br />

Vereinbarung<br />

Maurer EFZ<br />

Strassenbauer EFZ<br />

Baumaschinist<br />

Landschaftsgärtner EFZ<br />

Wir freuen uns auf Ihre<br />

Kontaktaufnahme.<br />

AAA Arbeit Agentur AG<br />

Wilerstrasse 2 9542 Münchwilen<br />

Tel.: 071 966 6161<br />

www.arbeitagentur.ch<br />

Innovatives Marketing-Unternehmen<br />

sucht<br />

☛ Wassermann und Krebse<br />

für einen Nebenjob<br />

(als Selbständig-Erwerbende,<br />

nicht im Angestelltenverhältnis)<br />

Anfragen unter<br />

ihre_chance@bluewin.ch<br />

Bei Interesse bitte melden mit Ihrer<br />

Adresse und Telefonnummer. Wir<br />

melden uns umgehend bei Ihnen.<br />

Tel. 071 913 47 22, E-Mail: info@wiler-nachrichten.ch<br />

www.haslertransport.ch u.schuler@haslertransport.ch<br />

Ich suche per August bis Dezember 2012<br />

eine Stellvertretung als<br />

Coiffeuse<br />

(80 –100%-Pensum)<br />

sowie ab August 2012 eine<br />

Coiffeuse<br />

(1 –2Tage pro Woche)<br />

Du bist eine aufgestellte Coiffeuse, welche<br />

selbständiges Arbeiten gewohnt ist.<br />

Auf deine Bewerbung oder deinen Anruf<br />

freue ich mich.<br />

Coiffeur Manuela<br />

Klingler Manuela, Sonnenberg 1,<br />

9203 Niederwil, Tel. 071393 61 90<br />

Kieswerkmaschinist (m/w)<br />

Fürunser Kieswerk in Kirchberg(SG) suchen wir eine motivierte und engagierte Persönlichkeit<br />

mit hoher Leistungsbereitschaft.<br />

Ihr Wirkungsfeld:<br />

• Überwachung der Produktion<br />

• Werkseigene Produktionskontrollen<br />

nach Prüfplan (Qualitätskontrollen)<br />

• Optimierung der Anlagenprozesse<br />

• Mithilfebei Unterhalts- und Reparaturarbeiten<br />

der Produktionsanlagen<br />

sowie während der Revision<br />

• Silo- und Depotbewirtschaftung<br />

• Reinigungsarbeiten<br />

• Einspringen Verlad/Disposition<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen<br />

wir per sofort oder nach Vereinbarung<br />

eine/n initiative/n und selbständige/n<br />

Hochbauzeichner/in<br />

Tätigkeit<br />

-Selbstständige Ausführung von<br />

Projekt- und Ausführungsplänen<br />

-Umgang mit Bauherren und Unternehmern<br />

-Spannende Aufgaben in Wohn- und<br />

Gewerbebauten<br />

-Angenehmes Arbeitsklima, interessante<br />

Projekte,eingespieltes Team<br />

Anforderungsprofil<br />

-Ausbildung zum/r Hochbauzeichner/in<br />

-Gute CAD-Kenntnisse (wir arbeiten<br />

mit Messerli-CAD400)<br />

-Wichtige Eigenschaften: teamfähig,<br />

innovativ,kommunikativ,selbständig<br />

Wir freuen uns auf Ihre kompletten<br />

Bewerbungsunterlagen<br />

Thomas Hinder AG,Atelier für<br />

Architektur,Gallusstrasse 63,<br />

9500 Wil, Tel. 071 911 78 88<br />

Wir suchen 3Mitarbeiter/innen<br />

für die Kundenbetreuung.<br />

Sie haben Verkaufserfahrung und<br />

sind kommunikationsstark? Wir<br />

bieten Ihnen eine interessante<br />

Tätigkeit mit gutem Fixlohn!<br />

Rufen Sie uns an: 071.555.02.21<br />

Für unsere Partnerfirmen suchen wir:<br />

Sicherheitsdienst-<br />

Mitarbeiter/in<br />

Pensum:<br />

Teilzeit, aufbauend bis zu 100%<br />

Voraussetzungen:<br />

CH-Bürger od. Aufenthaltsbewilligung C.<br />

Alter 21–40 Jahre, einwandfreier<br />

Leumund und gute Deutschkenntnisse in<br />

Wort und Schrift.<br />

Ausbildungsbeginn:<br />

Juni 2012 oder nachVereinbarung.<br />

Wir freuen uns über Ihrevollständige<br />

schriftliche Bewerbung mit Foto:<br />

Protect Agency Swiss GmbH<br />

Postfach358 /CH-9501 Wil<br />

Tel. 076 323 65 40 ab 18.00 Uhr<br />

Ihr Profil:<br />

• Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre(Vorzug<br />

Schlosser oder im<br />

elektrotechnischen oder mechanischen<br />

Bereich)<br />

• sehr selbständige und zuverlässige Arbeitsweise<br />

• hohe Teamorientierung<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wirfreuen uns auf IhreUnterlagen per Post an Frau<br />

Simona Haas,Holcim (Schweiz) AG,Human Resources,Holcim 1, 7204 Untervazoder per<br />

E-Mail an simona.haas@holcim.com. FürweitereInformationen besuchen Sie uns auf<br />

www.holcim.ch.<br />

Die Holcim (Schweiz) AG ist eine Tochtergesellschaftdes weltweit tätigen Baustoffkonzerns Holcim Ltd. Unser<br />

Kerngeschäftumfasst Zement, Kies und Beton. Mehr als 1300 motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

stehen für uns im Einsatz.<br />

Strength. Performance. Passion.<br />

Sind Sie jung, begeisterungsfähig und initiativ,haben grossen Spass im<br />

Umgang mit Kunden und bereits Berufserfahrungen in der Systemgastronomie<br />

gesammelt? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Verhelfen<br />

Sie unserem neuen, trendigen Gastronomiekonzept Pouletc. zum Erfolg.<br />

Wir suchen per 1. Oktober 2012<br />

Mitarbeiter/innen Logistik &Services<br />

Pouletc. 20 %und 80 %, Standorte<br />

Pfungen ZH und Kreuzlingen TG<br />

Ihr Aufgabengebiet<br />

– Korrekte Warenannahme und Qualitätskontrolle am Wareneingang<br />

– Reinigung des Gastraumes sowie der Sanitäranlagen<br />

– Abfallentsorgung entsprechend den Richtlinien<br />

– Instandhaltung/Pflege des Parkplatzes und Aussensitzplatzes<br />

– Mitarbeit im Office<br />

– Allgemeine Reinigungsarbeiten<br />

Unsere Anforderungen<br />

– Berufserfahrung in ähnlichen Bereichen von Vorteil<br />

– Hohe Belastbarkeit und ausgeprägte Teamfähigkeit<br />

– Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift<br />

– Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, Sonn- und Feiertagseinsätze<br />

Wir bieten<br />

Die Migros bietet die besten Arbeits- und Anstellungsbedingungen im<br />

schweizerischen Detailhandel!<br />

Wir suchen frische und qualitätsbewusste Mitarbeitende, die gemeinsam<br />

mit uns die Zukunft der Migros erfolgreich mitgestalten.<br />

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Online-Bewerbung unter<br />

www.migros.ch/jobs<br />

www.migros.ch/jobs.<br />

Genossenschaft Migros Ostschweiz<br />

Cornelia Willi, HR Beraterin<br />

DER EINZIGE<br />

STELLENMARKT<br />

DER FLÄCHENDECKEND UND LÜCKENLOS ALLE<br />

GEMEINDEN UND HAUSHALTUNGEN IN IHRER<br />

REGION INFORMIERT<br />

60<br />

INKL. STOPPWERBEKLEBER 000<br />

Expl.<br />

DER DIREKTE DRAHT<br />

ZUM INSERAT 071 913 47 22<br />

weitere Jobs unter www.migros.ch

nachrichten hinterthurgau<br />

Synergien sinnvoll nutzen<br />

SIRNACH Heute Abend um 19.30 Uhr findet die Entwicklungskonferenz betreffend «Haus der Jugenddienste» statt<br />

Mit dem Auszug von Feuerwehr<br />

und Werkhof in das neue<br />

Depot werden die Liegenschaften<br />

Flurhof und Obermatt<br />

frei. Die zentrale Lage und die<br />

Nähe zum Bahnhof, muss und<br />

soll, sinnvoll umgenutzt werden.<br />

Vorgängig sind aber Lösungen<br />

für die noch vorhandenen<br />

Dienste in diesen Liegenschaften<br />

zu finden.<br />

Wenn die Möglichkeit besteht, sollte<br />

man diese auch nutzen, könnte<br />

als Credo für die Realisierung eines<br />

«Haus der Jugenddienste» gelten.<br />

In der Tatist es so, dass die momentanen,<br />

baulichen Zustände im<br />

Obermatt –Gebäude den Ansprüchen<br />

nicht mehr geltend ist. So<br />

wurde auf Anfrage bestätigt, dass<br />

etwa im Winter auch schon ein<br />

Wasserhahn zugefroren war, oder<br />

sich gar eine Lampe von der Decke<br />

gelöst hat. Im baufälligen Obermatt-<br />

und im nebenstehenden<br />

Flurhof–Gebäudebefindensichdie<br />

Spielgruppe Müsliburg, die Mütterund<br />

Väterberatung und der Jugendtreff<br />

Teenie Talk. Infolge der<br />

baulichen Zustände sieht eine Immobilienstrategie<br />

der Gemeinde<br />

(sie ist Besitzer des Landes) vor,das<br />

Land im Baurecht anzubieten, um<br />

einen Neubau realisieren zu können.<br />

Tagesschule Egg integrieren<br />

Der Gemeinderat befindet sich<br />

ebenso auf der Suche nach einer<br />

Räumlichkeit für den Mittagstisch.<br />

Dieser wurde bis anhin und auf provisorischer<br />

Ebene im Dreitannen<br />

und aktuell in einem ehemaligen<br />

Restaurant angeboten.<br />

Auch die Tagesschule Egg wird im<br />

nächsten Jahr nach Sirnach ziehen.<br />

Somit ist auch die Schulbehörde<br />

auf der Suche nach einer geeigneten<br />

Liegenschaft. So, wie es<br />

sein muss, werden nun die Schule<br />

und die Politische Gemeinde zusammenspannen<br />

und gemeinsam<br />

eine Lösung erarbeiten: die Idee ist<br />

ein «Haus der Jugenddienste» zu<br />

Bild: Christoph Heer<br />

Das Obermattgebäude in dem, unter anderem, die Spielgruppe Müsliburg untergebracht<br />

ist. Wegen Platzmangel müssen ständig Anfragen abgewiesen werden. Gemeindeammann,<br />

Kurt Baumann, sucht mit weiteren Leuten nach einer Lösung.<br />

BesuchenSie unsam12.5.2012<br />

am Schreiner<br />

HappyDay!<br />

Wirfreuenuns aufSie!<br />

Arthur Langensand<br />

Hauptstrasse 19<br />

8376 Fischingen<br />

Tel. 071 977 14 21<br />

nachrichten Izehnder printagItel.inserate071 913 80 13 Ifax 071 913 80 19 Itel.redaktion 071 913 80 10 Iwww.hinterthurgau-nachrichten.ch<br />

Bild: Christoph Heer<br />

Präsidentin der Spielgruppe Müsliburg Manuela Raschle-Kundert, rechts und ihre Vizepräsidentin<br />

Vanessa Reifler machen sich fleissig Gedanken über eine Realisierung<br />

eines Haus der Jugenddienste.<br />

BRÜHWILER<br />

BALTERSWIL<br />

Tomatenhaus<br />

ab Fr. 119.00<br />

Brühwiler Maschinen AG 8362 Balterswil<br />

Tel. 071 973 80 40 www.bruehwiler.com<br />

realisieren. «In einer ersten Phase<br />

geht es vor allem darum, die Synergien<br />

unter den Anspruchsgruppen<br />

auszuloten sowie den gesamten<br />

notwendigen Platzbedarf<br />

zu ermitteln», sagt Gemeindeammann<br />

Kurt Baumann. Er leitet eine<br />

Projektgruppe bestehend aus<br />

Steuerungs- und Expertenausschuss.<br />

In der Steuerungsgruppe sind nebst<br />

Baumann, Gemeinderätin Manuela<br />

Burri, Jeannine Leuenberger<br />

(Leiterin Soziale Dienste) und Urs<br />

Schrepfer (Schulpräsident) vertreten.<br />

Die Expertengruppe setzt<br />

sich aus Vertretern der Tagesschule,<br />

der Mütter- und Väterberatung,<br />

des Jugendtreffs Teeny<br />

Talk, der Spielgruppe Müsliburg<br />

und Dora Moser (Schulsozialarbeiterin),<br />

zusammen.<br />

Gesamtlösung erarbeiten<br />

Heute Abend findet der erste öffentliche<br />

Anlass zu diesem Thema<br />

statt. Die Bevölkerung Sirnachs ist<br />

eingeladen um 19.30 Uhr im Pfarreisaal<br />

des Gemeindezentrums<br />

Dreitannen ihre Ideen, Inputs und<br />

Wünsche vorzutragen. Der Gemeinderat<br />

setzt auf volle Transparenz,<br />

darum bereits jetzt der erste<br />

Informationsanlass. «Es ist noch<br />

Parkett &Bodenbeläge Fischingen<br />

Showroom<br />

Kurhausstrasse 13<br />

8374 Dussnang<br />

071 977 14 25<br />

senn-parkett.ch<br />

nichts Konkretes, was wir bis jetzt<br />

haben. Für uns ist es einfach wichtig,<br />

sofern möglich, alles unter einem<br />

Dach unter zu bringen. Darum<br />

hoffen wir heute Abend auf<br />

viele Besucher, damit wir danach<br />

die Ideen und Anregungen auswerten<br />

können», erklärt Baumann.<br />

Auch die Verantwortlichen der<br />

Spielgruppe Müsliburg, Präsidentin<br />

Manuela Raschle –Kundert und<br />

Vizepräsidentin Vanessa Reifler<br />

betonen, wie wichtig eine neue Unterkunft<br />

ist. In der nächsten Phase<br />

des Projektes sollen Liegenschaften<br />

gesucht und evaluiert werden<br />

in denen das «Haus der Jugenddienste»<br />

zu realisieren wäre.<br />

Wöchentlich werden Anfragen<br />

abgewiesen<br />

«Momentan haben wir zwei Zimmer<br />

zur Verfügung, die mit je zehn<br />

Kindern pro Tagtotal ausgelastet<br />

sind. Unsere Frequentierung beläuft<br />

sich so pro Woche auf gut 90<br />

Kinder. Und was jetzt dazu kommt<br />

ist die Tatsache, dass wir wöchentlich<br />

neue Anfragen bekommen,<br />

diese aber leider ablehnen<br />

müssen», bedauert Manuela<br />

Raschle –Kundert.<br />

Für die «Müsliburg-Verantwortlichen»<br />

ist es immens wichtig, das<br />

sogenannte Haus der Jugenddienste<br />

realisieren zu können. Kurt<br />

Baumann hofft, an der Budgetgemeindeversammlung<br />

im kommenden<br />

November dem Stimmvolk<br />

bereits einen Kredit, oder<br />

mindestens einen Planungskredit,<br />

vorlegen zu können. «Wichtig ist<br />

uns vor allem, dass wir die ganze<br />

Bevölkerung mit einbeziehen, um<br />

so gemeinsam die beste Lösung für<br />

unsere Jugend zu finden».<br />

Christoph Heer<br />

Entwicklungskonferenz<br />

Gemeinderat und Schulbehörde<br />

informieren über das Projekt<br />

«Haus der Jugenddienste». Heute<br />

Abend, 19.30 Uhr, Pfarreisaal<br />

Dreitannen.<br />

Technologie für alle. Jetzt Probefahren.<br />

Garage<br />

WäflerAG<br />

Der neue<br />

neue<br />

FORD FOCU FOCUS<br />

9545 Wängi • Tel. +41 (0)52 378 14 48<br />

Postagentur ab Ende<br />

2013 im Volg<br />

BETTWIESEN Im März 2010 wurde<br />

der Bevölkerung in einem Flugblatt<br />

mitgeteilt, dass die Poststelle<br />

Bettwiesen trotz ungenügender<br />

Nutzung bis auf Weiteres bestehen<br />

bleibt, weil sich mangels geeignetem<br />

Partner keine Agenturlösung<br />

(»Post im Dorfladen») realisieren<br />

liess. In der Zwischenzeit hat die<br />

Volg Detailhandels AG entschieden,<br />

in der neuen Zentrumsüberbauung<br />

einen Laden einzurichten.<br />

Als bewährte Agenturpartnerin<br />

konnte die Post Volg auch in Bettwiesen<br />

für eine Zusammenarbeit<br />

gewinnen. Voraussichtlich gegen<br />

Ende 2013 werden die Postdienstleistungen<br />

daher in einer<br />

Postagentur im Volg erhältlich sein.<br />

Bis dahin bleibt die Poststelle Bettwiesen<br />

geöffnet. Dank der neuen<br />

Lösung können die Kunden ihre<br />

Postgeschäfte auch in Zukunft in<br />

der Nähe erledigen und zudem von<br />

wesentlich attraktiveren Öffnungszeiten<br />

profitieren.<br />

pd/gas<br />

Rücktritt von<br />

Christian Egger<br />

AFFELTRANGEN Aus familiären<br />

Gründen reichte Christian Egger,<br />

Märwil, seinen Rücktritt aus dem<br />

Gemeinderat per 31. Juli ein. Er<br />

zieht zum gleichen Zeitpunkt aus<br />

der Gemeinde weg. Der Gemeinderat<br />

genehmigte diesen Rücktritt<br />

an seiner Sitzung vom 23. April mit<br />

grossem Bedauern. Christian Egger<br />

brachte aus seiner beruflichen<br />

Erfahrung ein umfangreiches Wissen<br />

für die Mitarbeit im Gemeinderat<br />

und in seinem Ressort mit.<br />

Gleichzeitig legte der Gemeinderat<br />

das weitere Vorgehen fest.<br />

Die Ersatzwahl findet am eidgenössischen<br />

Abstimmungssonntag<br />

vom 23. September statt, ein allfälliger<br />

zweiter Wahlgang am 28.<br />

Oktober. Offizielle Wahlvorschläge<br />

müssen der Gemeindeverwaltung<br />

bis spätestens Montag, 30. Juli,<br />

eingereicht werden. Gesucht<br />

wird eine Person, welche von<br />

Christian Egger das Ressort Strassenbau,<br />

Strassen-, Bach- und<br />

Waldunterhalt übernehmen kann.<br />

pd

Brunners Rücktritt nach 21 Jahren<br />

Nach 21 Jahren im Vorstand<br />

des Gewerbevereins KMU Region<br />

Hinterthurgau, tritt<br />

Hansjörg Brunner zurück. Zuletzt<br />

leitete er während sechs<br />

Jahren das Präsidium in dem er<br />

nun von Clemens Albrecht abgelöst<br />

wird.<br />

Es war von Beginn weg keine gewöhnliche<br />

Generalversammlung<br />

des Gewerbevereins KMU Hinterthurgau<br />

am Mittwochabend im<br />

Restaurant Löwen in Eschlikon.<br />

Ganz im Gegenteil, es glich eher einem<br />

fröhlichen Unterhaltungsteil,<br />

ESCHLIKON Clemens Albrecht löst Hansjörg Brunner an der Spitze des KMU Region Hinterthurgau ab<br />

Bild: Christoph Heer<br />

Ein Sympathieträger tritt ab. Hansjörg<br />

Brunner leitete bravourös seine sechste<br />

und letzte Generalversammlung des Gewerbevereins<br />

KMU Hinterthurgau.<br />

einem lockeren Zusammensein<br />

unter Gleichgesinnten. Und solch<br />

ein Abend hat sich der scheidende<br />

Präsident auch wahrlich verdient.<br />

21 Jahre Vorstandstätigkeit, davon<br />

sechs Jahre als Präsident, ist<br />

ein unglaubliches Zeugnis für<br />

Hansjörg Brunner und man kann<br />

diesem mit blossem Dank kaum gerecht<br />

werden.<br />

Vonallen Seiten hagelte es Lob und<br />

Dankesreden. Ruhig, sachlich und<br />

sympathisch wie man ihn kennt,<br />

nahm er diese wohlwollend auf. «Es<br />

istZeit,denneuenKräftendenPlatz<br />

zu überlassen. Wasmir bleiben sind<br />

viele gute Erinnerungen an den<br />

Verein», sagt Hansjörg Brunner.So<br />

erinnert er sich gerne an das 125-<br />

Jahr Jubiläum im Jahr 2005 oder<br />

an das erste Gewerbeforum, welches<br />

in Sirnach stattgefunden hatte<br />

und an der mit Adolf Ogi eine<br />

grosse Persönlichkeit aufwartete.<br />

Brunner wünscht seinem Nachfolger<br />

einen guten Start und hofft,<br />

dass der Verein nichts an seiner Attraktivität<br />

verliert und sich zu öffnen<br />

vermag. «Wenn weiterhin gute<br />

Arbeit geleistet wird, wenn man<br />

sich öffnet und auf die Leute zugeht,<br />

steht einem gesunden Wachstum<br />

nichts im Weg». Hansjörg<br />

Brunner schaffte kürzlich den<br />

Sprung in den Grossen Rat. Zudem<br />

bleibt er im Vorstand des<br />

Thurgauer Gewerbeverbandes.<br />

Für den Richtigen entschieden<br />

Clemens Albrecht (55-jährig) aus<br />

Eschlikon, ab 2013 wohnhaft in<br />

Vogelsang, leitet eine Akkordunternehmung<br />

mit zwölf Angestellten.<br />

Er selber sieht sich als Vollblutgwerbler<br />

und freut sich auf die<br />

neue Herausforderung. «Ich freu<br />

mich riesig auf die Zusammenarbeit<br />

in diesem tollen Vorstand, dem<br />

vier Frauen angehören», sagt der<br />

Kantonsrat lachend. Ihm ist es<br />

wichtig, das Gewerbe zu vereinen,<br />

Leute zu mobilisieren die auf regionaler<br />

und kantonaler Ebene<br />

mitmachen und so das Gewerbe<br />

möglichst gut zu vertreten vermögen.<br />

«Die Stärke unseres Vereins<br />

misst sich nicht nur mit der<br />

Anzahl Mitglieder. Vielmehr ist es<br />

das grosse Engagement der vorhandenen<br />

Mitglieder, welches uns<br />

Kraft gibt», sagt Albrecht.<br />

Seinen Dank richtet er natürlich an<br />

seinen Vorgänger. «Unglaublich,<br />

was Hansjörg Brunner in den vielen<br />

Jahren alles für unseren Verein<br />

geleistet hat. In seine Fussstapfen<br />

zu treten ist fast nicht möglich,<br />

doch miteinander werden wir<br />

den Weg des KMU Region Hinterthurgau<br />

weiterhin in den positiven<br />

Bahnen lenken können».<br />

Zwei neue Ehrenmitglieder<br />

Die 132. Generalversammlung des<br />

Gewerbevereins KMU Hinterthurgau<br />

lebte von der grossen Einstimmigkeit.<br />

Alle Traktanden wurden<br />

diskussionslos angenommen.<br />

Paul Egli und Thomas Häseli tra-<br />

Bild: Christoph Heer<br />

Hansjörg Brunner (links) übergibt die Glocke, mit der jeweils die Generalversammlungen des Gewerbevereins KMU Hinterthurgau<br />

eröffnet und beendet werden, an Clemens Albrecht.<br />

ten aus dem Vorstand zurück und<br />

werden von Martina Oertli und<br />

Thomas Kellenberger ersetzt. Die<br />

Amtsdauer der Vorstandsmitglieder<br />

beträgt drei Jahre. 78 Mitglieder<br />

aus 47 Firmen nahmen an der<br />

GV teil.<br />

Der Verein zählt nach sechs Ausund<br />

zwei Neueintritten nun 193<br />

Mitglieder. Die Ehrenmitgliedschaft<br />

für besondere Verdienste erhielten<br />

Paul Egli und Hansjörg<br />

Brunner. Die Kasse schloss 2011<br />

mit einem Gewinn von 635 Franken,<br />

womit das Eigenkapital auf gut<br />

13'500 Franken anwuchs.<br />

Christoph Heer<br />

Ruhige GV der Raiffeisenbank am Bichelsee<br />

An der Generalversammlung<br />

der Raiffeisenbank am Bichelsee,<br />

anwelcher 730 Mitglieder<br />

teilnahmen, gab es nur eine<br />

Wortmeldung betreffend die<br />

geplante neue Bankstruktur,<br />

welche einen Neubau in Turbenthal<br />

und eine Verschiebung<br />

der Geschäftsstelle vom Dorfteil<br />

Bichelsee in den Dorfteil<br />

Balterswil vorsieht.<br />

Im Vorfeld der Generalversammlung<br />

der Raiffeisenbank am Bichelsee<br />

vom 27.4.2012 auf dem<br />

Gelände der Forschungsanstalt<br />

Agroscope in Ettenhausen bei Aadorf<br />

gab es Aussagen von Gegnern<br />

der neuen Bankstruktur, die nochmals<br />

auf ein Aufflammen der Thematik<br />

schliessen liessen. Von<br />

Druckausübung auf den Verwaltungsrat<br />

und die Bankleitung mit<br />

verschiedenen Mitteln war die Rede.<br />

Nur eine Wortmeldung<br />

Schliesslich war es nur eine Person,<br />

welche sich zu Wort meldete<br />

und erneut gegen die geplanten<br />

Veränderungen mit dem Neubau in<br />

Turbenthal und die Verlegung der<br />

Geschäftsstelle um 900 Meter innerhalb<br />

des Dorfes Bichelsee-Bal-<br />

BICHELSEE/REGION Die Bilanzsumme der Raiffeisenbank am Bichelsee betrug per Ende 2011 623.7 Mio. Franken<br />

terswil eintrat. Die Petition sei<br />

nicht vom Tisch, monierte der Genossenschafter.<br />

Seine Aussagen<br />

verhallten jedoch im Festzelt. Da<br />

keine weiteren Wortmeldungen<br />

gewünscht wurden, ging der Verwaltungsratspräsident<br />

Markus<br />

Krapf zum nächsten Traktandum<br />

über.Esmacht den Anschein, dass<br />

der durch die Raiffeisenbank in die<br />

WegegeleiteteaktiveDialogmitden<br />

Mitgliedern und Kunden, verbunden<br />

mit schriftlichen Informationen<br />

und dem Orientierungsanlass<br />

von anfangs April 2012, das Ver-<br />

Bild: z.V.g.<br />

Markus Krapf, der Verwaltungsratspräsident der Raiffeisenbank am Bichelsee, sprach<br />

an der Generalversammlung vom vergangenen Freitag.<br />

ständnis für das Vorgehen der Bank<br />

erhöht hat. »Wir müssen uns den<br />

Entwicklungen des sich rasant verändernden<br />

Umfeldes anpassen. Es<br />

geht darum, die Zukunft der Bank<br />

aktiv zu gestalten und gleichzeitig<br />

die Geschichte der Bank nicht aus<br />

den Augen zu lassen.», so der Verwaltungsratspräsident<br />

Markus<br />

Krapf. Immerhin haben die Äusserungen<br />

der Bevölkerung und die<br />

Petitionen dazu beigetragen, die<br />

Aufarbeitung der Geschichte der<br />

Raiffeisenbank am Bichelsee zu<br />

beschleunigen.<br />

Historisches Gedankengut<br />

Um dem historischen Raiffeisengedankengut<br />

Rechnung zu tragen,<br />

wird bekanntlich eine Arbeitsgruppe<br />

gebildet, welche optimale<br />

Lösungen erarbeitet. Werindieser<br />

Gruppe mitarbeitet, soll in Kürze<br />

bestimmt werden. Im Vordergrund<br />

steht dabei der Traberplatz<br />

in Bichelsee und die nahe Umgebung.<br />

Die historische Stätte soll der<br />

Bevölkerung von Bichelsee-Balterswil<br />

und der näheren Umgebung,<br />

den Mitgliedern der Bank<br />

aber auch der Raiffeisengruppe<br />

dienen. Das Werk soll lebendig und<br />

von Bestand sein. Ein reiner Museumscharakter<br />

wird nicht angestrebt.<br />

Die Lösungen sollen an der<br />

Generalversammlung 2013 präsentiert<br />

werden. Die Kosten für<br />

diese Stätte werden durch Raiffeisen<br />

Schweiz und die Raiffeisenbank<br />

am Bichelsee getragen. Raiffeisen<br />

freut sich auf dieses Projekt<br />

und nimmt Ideen gerne auf. Als<br />

nächster Schritt steht gemäss Markus<br />

Krapf im September 2012 der<br />

Umzug in den Neubau in Turbenthal<br />

an. Die Geschäftsstelle in<br />

Balterswil soll in 2-3 Jahren eröffnet<br />

werden. Die Bankverantwortlichen<br />

hoffen, dass die Bevölkerung<br />

diese zentral gelegene Bank-<br />

stelle aktiv nutzen wird. Für das<br />

Bankgebäude in Bichelsee wird aktiv<br />

nach einer guten Lösung gesucht.<br />

Abschluss auf hohem Niveau<br />

Ruedi Bleichenbacher, Vorsitzender<br />

der Bankleitung, erläuterte den<br />

Jahresabschluss 2011 und bestätigte,<br />

dass sich die Bank erneut auf<br />

hohem Niveau geschlagen habe.<br />

Die kontinuierlich gute Entwicklung<br />

in Schlüsselbereichen über<br />

viele Jahre hinweg falle auf. Die Bilanzsumme<br />

per Ende 2011 betrug<br />

623.7 Mio. Franken, der Bruttogewinn<br />

4.14 Mio. Franken. «Die<br />

Bank ist stolz auf die hohen Eigenmittel<br />

von 54 Mio. Franken, der<br />

Eigenmittelerfüllungsgrad beträgt<br />

185%», so der Bankleiter.Nach den<br />

Ehrungen von zwei Mitgliedern für<br />

60 Jahre Mitgliedschaft und vier<br />

Mitgliedern für 50 Jahre Mitgliedschaft,<br />

darunter mit Rosa Blöchlinger,<br />

Ifwil die erste Frau als Jubilarin,<br />

war der formelle Teil der<br />

Generalversammlung zu Ende.<br />

Nach dem Nachtessen sorgte das<br />

Süddeutsche Duett Complett mit<br />

ihren humorvollen, musikalischen<br />

und artistischen Darbietungen für<br />

Heiterkeit im ganzen Festzelt.<br />

pd/gas

Mister Krankenkasse tritt ab<br />

Für Jakob Rotach ging in diesen<br />

Tagen eine über 50-jährige<br />

Berufskarriere imKrankenversicherungswesen<br />

zu Ende. Angestossen<br />

auf die Pensionierung<br />

wurde mit Mitarbeitenden<br />

und Vertretern der Versicherungsbranche.<br />

Hansueli Regius, Delegierter des<br />

Verwaltungsrates der Swica Gesundheitsorganisation<br />

AG, liess einige<br />

Stationen aus dem bewegten<br />

Berufsleben des nun 65-Jährigen<br />

aufleben. Erstaunlich sei dessen<br />

Einstieg gewesen, kontinuierlich<br />

der darauf folgende Werdegang<br />

verlaufen.<br />

Auf eine Mechaniker-Lehre folgte<br />

die Ausbildung zum Technischen<br />

Kaufmann, ehe sich verschiedene<br />

Weiterbildungen anschlossen, die<br />

im Bereich des Gesundheitswesens<br />

mündeten und schliesslich in<br />

einer Führungsaufgabe gipfelten.<br />

Über 25 Jahre war Rotach Geschäftsführer<br />

der Carena Schweiz<br />

und massgeblich daran beteiligt,<br />

dass von 1985 bis 2010 in Aadorf<br />

über 30 Arbeitsplätze geschaffen<br />

werden konnten.<br />

AADORF Jakob Rotach ging kürzlich in Pension<br />

Jakob Rotach und Agenturleiterin Ruth Bärtschi.<br />

Diese Leistung ist mithin ein<br />

Grund, dass dem Sportbegeisterten<br />

die Ehre als «Aadörfer des Jahres»<br />

zuteil wurde. Als Strategieberater<br />

und für Projektarbeiten<br />

werde Jakob Rotach auch nach<br />

dessen Pensionierung noch ein gefragter<br />

Mann sein, betonte Daniel<br />

Rochat, Leiter der Regionaldirektion<br />

Winterthur anlässlich des<br />

Apéros.<br />

Bild: Kurt Lichtensteiger<br />

Sein Weg zur Swica<br />

Rotach prägte während Jahrzehnten<br />

die bewegten Zeiten der<br />

Krankenkassen nachhaltig, von<br />

den kleinen bis zur Fusion mit den<br />

grösseren. Die Aadorfer Krankenkasse<br />

wurde im Jahre 1912 als Genossenschaft<br />

gegründet. Als im<br />

Jahre 1985 Rotach zu deren Geschäftsführer<br />

gewählt wurde, zählte<br />

sie rund 4000 Mitglieder.ImJah-<br />

Weiterhin auf Erfolgskurs<br />

AADORF 97. Generalversammlung der Raiffeisenbank Aadorf –Elgg –Wiesendangen<br />

Die Generalversammlung<br />

nahm zustimmend Kenntnis<br />

vom guten Geschäftsjahr 2011.<br />

Die Bilanzsumme stieg auf<br />

743,850 Millionen Franken an,<br />

und der Jahresgewinn wurde<br />

mit 1,601 Millionen Franken<br />

ausgewiesen.<br />

Auf Samstag, 28. April, lud die<br />

Raiffeisenbank Aadorf – Elgg –<br />

Wiesendangen ihre Genossenschaftsmitglieder<br />

zur 97. Generalversammlung<br />

ins grosse Festzelt<br />

auf dem Areal der ART Tänikon<br />

ein. Rudolf Strehler, als Präsident<br />

des Verwaltungsrates, zeigte<br />

sich erfreut, 1603 Genossenschafterinnen<br />

und Genossenschafter<br />

begrüssen zu können.<br />

Erfolgreiches Geschäftsjahr<br />

Trotz vorsichtiger Vergabepolitik<br />

habe man die Hypothekarausleihungen<br />

um über 60 Millionen<br />

Franken, oder zehn Prozent, steigern<br />

können. Dass es gelungen sei,<br />

den zweithöchsten Bruttogewinn<br />

zu erwirtschaften, erwähnte er mit<br />

berechtigtem Stolz. Damit der Eigenfinanzierungsgrad<br />

jedoch angehoben<br />

werden könne, sei die<br />

Bank auf zusätzliche Kundengelder<br />

angewiesen. Es war dann Vizedirektor<br />

Thomas Gerwig, der die<br />

Raiffeisenbank Aadorf als Kreditverantworticher<br />

nach zehn Jahren<br />

leider verlässt, der auf die einzelnen<br />

Sparten und Zahlen näher eintrat.<br />

Er stellte fest, dass bei der<br />

Raiffeisenbank Aadorf im letzten<br />

Geschäftsjahr beinahe alles rund<br />

gelaufen sei. Rekordwachstum bei<br />

den Ausleihungen und beim Zuwachs<br />

der Kundengelder, Steigerung<br />

des Betriebsertrages und des<br />

Bruttogewinns.DieBankhabeauch<br />

im Anlagegeschäft weitere Fort-<br />

schritte gemacht. Schlussendlich<br />

resultierte unter dem Strich ein<br />

Bruttogewinn von 4,3 Millionen<br />

Franken. Die Eigenmittel betragen<br />

54MillionenFranken,wasrund166<br />

Prozent des gesetzlichen Erfordernisses<br />

entspreche.<br />

Ausblick auf 2012<br />

Direktor Peter Bühler hielt sodann<br />

noch kurz Ausschau auf das Jahr<br />

2012. Die Zinssätze werden weiterhin<br />

sehr tief bleiben. Die Termingeldaktion<br />

sei ein erster «Aufmerksammacher»<br />

auf das Jahr<br />

2015, dann könne die Raiffeisenbank<br />

Aadorf ihren 100. Geburtstag<br />

feiern. Sodann wies er noch auf<br />

die personellen Veränderungen in<br />

der Bank hin. Für den austretenden<br />

Thomas Gerwig übernimmt<br />

Patrick Müller, der heutige Back-<br />

Office Leiter, die Bankleiter-Stellvertretung.<br />

Als Kreditverantwortlicher<br />

kehrt Anton Sopi nach Aadorf<br />

zurück. Als neuer Geschäftsleiter<br />

in Elgg amtet Donato Blasucci,<br />

der auch als Vorsorgeberater<br />

in der ganzen Raiffeisenbank<br />

Aadorf-Elgg-Wiesendangen tätig<br />

sein wird. Nach der Bestätigung der<br />

Revisionsstelle über die Richtig-<br />

Bild: René Lutz<br />

Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden Jakob Etzensberger, Schlatt, Ruedi Baumgartner<br />

und Hans Sonderegger, beide Aadorf, geehrt, flankiert von Rudolf Strehler<br />

und Peter Bühler.<br />

keit der Jahresrechnung wurde<br />

dieseeinstimmigabgenommenund<br />

den Bankorganen Entlastung erteilt.<br />

Die Dividende blieb auf dem<br />

Maximum von sechs Prozent bestehen.<br />

Peter Bühler 20 Jahre Bankleiter<br />

Für den Betroffenen als Überraschung<br />

gedacht, was auch gelang,<br />

ehrte Präsident Rudolf Strehler Peter<br />

Bühler, der vor 20 Jahren, im<br />

«zarten» Alter von 28 Jahren die<br />

Leitung der Raiffeisenbank Aadorf<br />

übernommen hatte. Der Dank des<br />

Verwaltungsrates wurde von den<br />

Versammelten mit grossem Beifall<br />

unterstrichen. Bevor zum zweiten<br />

geselligen Teil übergangen wurde,<br />

ehrte Präsident Rudolf Strehler<br />

noch die Mitglieder die auf 50 Jahre<br />

Raiffeisenbank Aadorf zurück<br />

blicken können.<br />

Es sind dies Rudolf Rhiner, Aadorf,<br />

er war entschuldigt, Hans<br />

Sonderegger und Ruedi Baumgartner,beide<br />

Aadorf und Jakob Etzensberger,Schlatt.<br />

Dann zog Massimo<br />

Rocchi alle Register seines<br />

Könnens und löste damit herzhafte<br />

Lacher und natürlich tosenden<br />

Applaus aus. René Lutz/gas<br />

re 1996 schloss sich die KKA dem<br />

Verbund der Öffentlichen Krankenkassen<br />

(ÖKK) an, die damit<br />

rund 10‘000 Mitglieder zählte. Dieser<br />

Schritt glückte nicht wie vorgesehen,<br />

zumal die gesteckten Zielenichtganzerreichtwurden.Dank<br />

dem Zusammenschluss mit der<br />

Carena Schweiz im Jahre 2003<br />

wurde der Mitgliederbestand auf<br />

23‘000 angehoben.<br />

Ab 1.1.2011 trägt das unübersehbar<br />

rote Gebäude im Aadorfer<br />

Dorfzentrum nun den Namen SWI-<br />

CA, dessen grüner Namenszug zwar<br />

farblich nicht so ganz passen mag,<br />

jedoch keinen Rückschluss auf<br />

dessen Geschäftsgang zulässt. Dieser<br />

ist nämlich erfolgreich, denn<br />

seit der Fusion mit der Carena zählt<br />

dieKrankenkassedochrund30‘000<br />

Privat- und Firmenkunden, Tendenz<br />

steigend. Ob die nach wie vor<br />

grosse Zahl schweizerischer Krankenkassen<br />

in dieser Form bestehen<br />

bleiben oder es doch einmal<br />

zu einer Einheitskasse kommen<br />

wird, darüber wollte Rotach nicht<br />

spekulieren. Fertig geschrieben ist<br />

die Geschichte wohl nicht.<br />

Kurt Lichtensteiger<br />

Thurgauer Zimmermann-Lehrlinge<br />

REGION Wie jedes Jahr kurz vor<br />

der Lehrabschlussprüfung ist die<br />

Modellaustellung der Thurgauer<br />

Zimmerleute im BBZ Weinfelden<br />

angesagt. Die Zimmermann-Lehrlinge<br />

fertigen während ihrer dreijährigen<br />

Lehrzeit verschiedene Arbeiten<br />

an. Geöffnet ist die Ausstellung<br />

am Samstag, 5. Mai, von<br />

14 bis 17 Uhr, amSonntag, 6. Mai,<br />

von 10 bis 12 Uhr,wochentags von<br />

16 bis 19 Uhr und zum Schluss am<br />

Samstag, 12. Mai, von 10 bis 12 Uhr<br />

und von 14 bis 16 Uhr.Danach findet<br />

die kleine Rangverkündigung<br />

mit Preisverteilung statt. Während<br />

den Öffnungszeiten ist ein Fachlehrer<br />

für Auskünfte anwesend. Die<br />

Lehrlinge und Fachlehrer laden alle<br />

herzlich zu einem Besuch ein.<br />

pd/gas<br />

Bild: z.V.g.<br />

Die teils aufwändigen Arbeiten der Lehrlinge<br />

können besichtigt werden.<br />

Zuhören und Tauschen<br />

AADORF Leseratten und Fussballfans sind angesprochen<br />

Für zwei ganz unterschiedliche<br />

Kundengruppen finden im Mai<br />

in der Gemeinde- und Schulbibliothek<br />

Aadorf Veranstaltungen<br />

statt.<br />

Diesen Frühling erscheint wieder<br />

eine unglaubliche Vielzahl an neuen,<br />

interessanten und spannenden<br />

Büchern.<br />

Bücherapéro vom 5. Mai<br />

Um den Leserinnen und Lesern die<br />

Qual der Wahl zu erleichtern, stellt<br />

das Team der Bibliothek Aadorf eine<br />

persönliche Auswahl an Neuerscheinungen<br />

vor. Beim anschliessend<br />

offerierten Apéro werden<br />

sich bestimmt interessante<br />

Gespräche über Bücher und auch<br />

anderes ergeben. Der Bücherapéro<br />

findet statt am Samstag, 5. Mai<br />

2012 um 11.00 Uhr im ersten Stock<br />

der Bibliothek. Der Eintritt ist frei,<br />

eine Anmeldung ist nicht nötig.<br />

Panini-Bildli-Tausch am 12. Mai<br />

Am Samstag, 12. Mai 2012 lädt die<br />

Bibliothek von 9.30 bis 12.00 Uhr<br />

zur Panini-Bildli-Tauschbörse ein.<br />

Im Juni beginnt ja bereits die Fussball-EM<br />

2012 und bis dahin will der<br />

begeisterte Sammler und die «angefressene»<br />

Sammlerin ihr Panini-<br />

Sammelalbum natürlich vollständig<br />

haben!<br />

Also ab an die Tauschbörse und<br />

schauen, ob man die noch fehlenden<br />

Bilder ergattern kann. Auch<br />

hier gilt: Der Eintritt ist frei, eine<br />

Anmeldung ist nicht nötig. Das Bibliotheks-Team<br />

Renate Flückiger,<br />

Susanne Müller und Sandra Sidoli<br />

freut sich auf viel Besuch und steht<br />

für Fragen gerne zur Verfügung.<br />

Bibliothek ist geöffnet<br />

Die Bibliothek ist an beiden Tagen<br />

auch für die normale Ausleihe geöffnet.<br />

Informationen über geplante<br />

Veranstaltungen, interessante<br />

Büchertipps und das breite<br />

Medienangebot sind immer aktuell<br />

auf der Homepage der Bibliothek<br />

www.aadorf.ch/bibliothek zu<br />

finden. pd/gas<br />

Bild: z.V.g.<br />

Das Bibliotheks-Team stellt in gemütilcher<br />

Atmosphäre eine kleine aber feine<br />

Auswahl an neuen Büchern vor.<br />

Haben Sie etwas erlebt, gesehen oder gehört<br />

was unsere Leser auch interessiert?<br />

Die Wiler Nachrichten-Redaktion freut sich auf Ihre Nachricht.<br />

Tel. 071 913 80 10 oder redaktion@wiler-nachrichten.ch

Wetter lässt sich nicht beeinflussen<br />

Zum 54. Mal fand am vergangenen<br />

Freitagabend die Generalversammlung<br />

der Genossenschaft<br />

Parkbad an der Murg<br />

Münchwilen statt. Der neue<br />

Präsident Ernst Bossharddurfte<br />

im Löwen-Saal Sirnach 29<br />

Genossenschafterinnen und 5<br />

Gäste begrüssen.<br />

Ernst Bosshard konnte in seinem<br />

Jahresbericht viel Positives berichten.<br />

Den wichtigsten Punkt<br />

setzte er an den Anfang seines Resümees:<br />

«Wir durften eine unfallfreie<br />

Saison erleben.» Das und auch<br />

die vielen Komplimente, welche<br />

Bild: mes<br />

Ernst Bosshard bedankt sich bei Stefan<br />

Roggensinger.<br />

Die Firmen Quinter &von Ah<br />

Heizungen und die Bachmann<br />

Lehrmittel AG feierten im Beisein<br />

des Architekturbüros buvag<br />

AG aus Sirnach kürzlich<br />

den Spatenstich für den neuen,<br />

gemeinsamen Firmenstandort.<br />

Der Neubau wird ab diesem Herbst<br />

das neue Domizil der beiden Firmen<br />

sein. Beiden Unternehmen<br />

stehen je 500 m2 zur Verfügung.<br />

Die gleiche Fläche im Obergeschoss,mitdirekterZufahrtvonder<br />

höher liegenden Strasse her, wird<br />

SIRNACH Das erste Badi-Jahr unter dem neuen Präsidenten Ernst Bosshardist positiv verlaufen<br />

ihm regelmässig über die wunderschöne<br />

Münchwiler Badi zugetragen<br />

würden, mache ihn glücklich<br />

und zufrieden. Der Hauptverdienst<br />

dafür gebühre aber selbstverständlich<br />

dem motivierten und<br />

engagierten Team rund um den<br />

langjährigen Bademeister René<br />

Nägele und Rettungsschwimmerin<br />

Erna Gerlach mit ihrer SLRG-<br />

Gruppe. Der Dank des Präsidenten<br />

ging an diese Leute, aber auch<br />

an seine Kollegin und Kollegen in<br />

der Geschäftsleitung sowie an die<br />

Vertretungen der Politischen Gemeinden<br />

und der Schulbehörden<br />

der Vertragsgemeinden Eschlikon,<br />

Fischingen, Münchwilen und Sirnach.<br />

Verlust durch schlechtes Wetter<br />

Jede und jeder könne sich aber anstrengen<br />

wie er oder sie wolle, eines<br />

lasse sich aber leider nicht beeinflussen:<br />

Das Wetter! «Und mit<br />

Sonnentagen war der vergangenen<br />

Sommer wirklich nicht reich bestückt»,<br />

erinnerte sich Ernst Bosshard<br />

mit Frust zurück. Mit dem ersten<br />

Teil der Saison habe man noch<br />

einigermassen zufrieden sein kön-<br />

Spatenstich für gemeinsames Domizil<br />

SIRNACH Firmenstandort der Firmen Quinter &von Ah Heizungen und Bachmann Lehrmittel AG entsteht<br />

fremdvermietet. Ausbauwünsche<br />

können noch berücksichtigt werden.<br />

Bezug im Herbst 2012<br />

Die Quinter &von Ah Heizungen<br />

Der geplante Bau der Firmen.<br />

Weitere Fotos und Events unter:<br />

www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder<br />

Facebookseite «Wiler Nachrichten»<br />

Bild: z.V.g.<br />

nen. Mehr Frust als Lust und kaum<br />

Einnahmen prägten aber dann fast<br />

die ganzen fünfwöchigen Schulsommerferien.<br />

Mit einer kaum<br />

mehr zu erwartenden Sonnenwoche<br />

in der zweiten Augusthälfte,<br />

welche gegen 10‘000 Besucherinnen<br />

und Besucher in die Badi lockte,<br />

hätte bei den Eintritten eine<br />

«mittlere» Katastrophe knapp abgewendet<br />

werden können. Entsprechend<br />

orientiere dann auch<br />

ist spezialisiert auf Sanierungen,<br />

Service und Unterhalt von Heizungen<br />

aller Art und beschäftigt<br />

sechs Mitarbeiter. Die fünf Angestellten<br />

der Bachmann Lehrmittel<br />

AG beliefern Schulen mit allen nötigen<br />

Lehrmitteln für die Bereiche<br />

Biologie, Chemie und Physik. Letzte<br />

Woche wurde mit den Aushubarbeiten<br />

begonnen. Bis zu den<br />

Sommerferien wird der Rohbau erstellt<br />

und ab Herbst 2012 können<br />

die neuen Räumlichkeiten bezogen<br />

werden.<br />

pd/gas<br />

Die Bauherrschaft, Architekturbüro und Baufirmen.<br />

MVR Airlines<br />

Bild: mes<br />

Ernst Bosshard leitete seine erste Versammlung souverän. Auf dem Bild (von links)<br />

Mirjam Schär, Daniel Kühne, Ernst Bosshard, Niklaus Eberhard und Stefan Roggensinger.<br />

Kassier Niklaus Eberhard über einen<br />

Verlust von fast 5500 Franken<br />

in der Jahresrechnung. Zwar seien<br />

2011 mit 49‘154 gegenüber 50‘647<br />

2010 nur unwesentlich weniger<br />

Eintritte zu verzeichnen gewesen.<br />

Negativ zu Buch geschlagen hätten<br />

aber die vielen Betriebstage.<br />

Fast 100 Tage waren die Türen der<br />

Badi geöffnet –42Tage davon aber<br />

leider mit nur einer maximalen<br />

Quote von 200 Besuchenden. Ge-<br />

RICKENBACH Am Samstag, 28.<br />

April, lud der Musikverein Harmonie<br />

Rickenbach zum Unterhaltungsabend<br />

mit dem Motto<br />

«FromRickenbachtotheworld».<br />

Captain Christoph Probst und<br />

seine Co-Pilotin Yvonne Niedermann<br />

begrüssten die Zuschauer,<br />

welche zahlreich erschienen<br />

waren. Gross und Klein<br />

lauschten gebannt den Klängen<br />

der Musiker und lachten über die<br />

witzigen Einlagen, welche von<br />

den jungen Musikern vorgetragen<br />

wurden. gas<br />

genüber dem Vorjahr stiegen dadurch<br />

die Personalkosten um<br />

10‘000 Franken an; die Einnahmen<br />

aus den Eintritten gingen dagegen<br />

um gut 5000 Franken zurück.<br />

Ehrung für Jubilar<br />

Ernst Bosshard war es zum Schluss<br />

der Versammlung eine grosse Freude,<br />

sich mit einem kleinen Präsent<br />

bei einem Jubilar zu bedanken.<br />

Geschäftsleitungsmitglied<br />

Stefan Roggensinger kümmert sich<br />

nun schon seit zehn Jahren mit<br />

grosser Kompetenz um die technischen<br />

Belange des Parkbades. Mit<br />

einem weiteren Dank an die Politische<br />

Gemeinde Sirnach, die einen<br />

feinen Imbiss aus der Löwen-<br />

Küche spendiert hatte, beendete<br />

Ernst Bosshard seine erste Generalversammlung.<br />

In der Münchwiler<br />

Badi ist die Saison 2012 am<br />

1. Mai eröffnet worden. Die gesamte<br />

Badi-Crew freut sich auf einen<br />

hoffentlich herrlichen und<br />

wiederum unfallfreien Sommer mit<br />

vielen zufriedenen Besucherinnen<br />

und Besuchern.<br />

mes/gas<br />

Bild: z.V.g.<br />

Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

Seite 36 Panorama Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Hurra, hurra – 6Pumuckl sind da<br />

WIL/REGION Kapitän Andreas Jud schickt seine Truppe mit dem Motto «50 Johr Pumuckl» ans 38. Mammut Flossrennen<br />

Traditionell am Muttertag,<br />

dem 13. Mai, werden Sitter<br />

und Thur zum Schauplatz des<br />

Mammut Flossrennens. Unter<br />

den Teilnehmern befindet sich<br />

auch ein kunterbuntes siebenköpfiges<br />

Team aus der Region.<br />

Unter Kapitän Andreas Jud<br />

starten Meister Eder und insgesamt<br />

sechs Pumuckl in der<br />

Originalitätsklasse.<br />

«50 Johr Pumuckl» lautet das Motto<br />

des Teams, das sich zusammensetzt<br />

aus: Andreas «Andy» Jud,<br />

Cornel Eisenring, Rolf Friedrich,<br />

Rudi Zahner, Bruno Eisenring,<br />

Sonja «Söne» Braun und Corina<br />

Jud. Ums Gewinnen geht es den humorvollenHerrenundDamennicht<br />

-ihr oberstes Ziel ist Spass. Und<br />

aus Erfahrung wissen sie, dass dieser<br />

bestimmt nicht zu kurz kommt.<br />

Barbie trifft Pumuckl<br />

Andy Jud ist am längsten dabei von<br />

seinem Team. Voretwa 12 Jahren<br />

schipperte er zum ersten Mal unter<br />

einem anderen Kapitän mit:<br />

«Ich bin einfach einmal mitgegangen<br />

–als Schiffsjunge quasi. Dabei<br />

hat es mich gepackt.» Vorcirca<br />

sechs Jahren übernahm er das<br />

Floss und den Kapitänsposten. In<br />

der langen Zeit konnte er schon so<br />

manches erleben. «Das Beste war,<br />

als wir vor drei Jahren als Barbies<br />

verkleidet teilnahmen und den<br />

fünften Platz belegten. Damals haben<br />

wir ein ganzes Auto aufs Floss<br />

gestellt und mit pinken Plüschstoff<br />

bezogen, der in den Augen weh<br />

tat. Über unser Aussehen mussten<br />

wir den ganzen Tag lachen», erzählt<br />

der Kapitän mit einem<br />

Schmunzeln. Auch in diesem Jahr<br />

wird das Team mit den dieses Mal<br />

orangen Perücken für den einen<br />

oder anderen Lacher sorgen. Seit<br />

Bild: Gaby Stucki<br />

Das Team mit Startnummer 20 freut sich auf seinen Einsatz (v.l.n.r.): Rolf Friedrich, Cornel<br />

Eisenring, Andreas Jud, Rudi Zahner und Bruno Eisenring. Nicht auf dem Bild<br />

sind Sonja Braun und Corina Jud.<br />

Als Meister Eder (Cornel Eisenring) und Pumuckl möchten sie das Publikum ebenso begeistern, wie früher als Barbies.<br />

Mein Tier<br />

Anfang März bastelt die Truppe am<br />

diesjährigen Floss. «Der Unterbau<br />

bleibt immer der gleiche und wird<br />

über die Jahre hinweg in Stand gehalten.<br />

Der Aufbau wird jedes Jahr<br />

neu gestaltet und dient im Nachhinein<br />

manchmal noch als witzige<br />

Einlage an Geburtstagen oder<br />

Hochzeiten», erzählt Andy Jud.<br />

Bauen und Bier<br />

Im Ganzen bauen sie in ihrer Freizeit<br />

etwa während 10 Sitzungen am<br />

Gefährt. «Jeder hat den Auftrag<br />

Material mitzubringen. Alle sind in<br />

irgendeiner Form handwerklich<br />

begabt, doch hat jeder seine Spezialitäten.»<br />

Dazu gehört auch das<br />

Ändern, der noch nicht ganz fertig<br />

gestellten Kostüme. Bei jedem<br />

TreffenwidmensichdieDamenund<br />

Herren etwa drei Stunden lang dem<br />

Handwerk und gehen dann zum gemütlichen<br />

«bierhaltigen» Teil über.<br />

Am Anfang stand die Motto-Sitzung.<br />

«Wir treffen uns jeweils in einem<br />

Restaurant. Jeder bringt einen<br />

Zettel mit Vorschlägen mit, die<br />

Der kleine Frosch sucht Schutz bei seinem grossen Bruder. Fredi Kappeler aus Sirnach hat uns diesen<br />

Schnappschuss zugestellt. Haben auch Sie ein lustiges oder süsses Foto von Ihrem Tier gemacht? Dann senden<br />

Sie dieses an: redaktion@wiler-nachrichten.ch. Die Fotos vom Handy bitte in Original-Qualität und<br />

die von einer Digital-Kamera in mittlerer Qualität senden.<br />

wir uns anhören und gleich einmal<br />

streichen, was nicht passt oder<br />

nicht möglich ist. In der Regel werden<br />

wir uns schnell einig und beginnen<br />

dann sogleich mit dem Bauen»,<br />

so Andy Jud. In diesem Jahr<br />

fiel die Wahl auf Pumuckl, der sein<br />

50-jähriges Jubiläum feiert. «Wir<br />

wollten ein Motto, an dem auch die<br />

Kinder Freude haben, da beim<br />

Flossrennen ja viele Familien zusehen.<br />

Zudem ist Pumuckl jemand,<br />

der jedem –zumindest in<br />

unserer Generation – ein Begriff<br />

sein sollte.»<br />

Der Weg ins kalte Nass<br />

ZurzeitistdasFlossnochnichtganz<br />

fertig. Zwar stehen bereits Pumuckls<br />

Schiffschaukel und Meister<br />

Eders Hobelbank, doch die liebevollen<br />

Details fehlen noch. «Eigentlich<br />

ist am nächsten Dienstag<br />

der letzte Bautermin. Doch aus Erfahrung<br />

wissen wir, dass die letzten<br />

Details erst am Samstag vor der<br />

Abfahrt Richtung Startplatz folgen<br />

werden», sagt Andy Jud. Um für die<br />

Entweder oder?<br />

Bild: Gaby Stucki<br />

Elisabeth Graf, Mosnang,<br />

Leichtathletin<br />

Bob oder Speer?<br />

Bob –esist allenfalls meine künftige<br />

Leidenschaft?<br />

Säntis oder Rimini?<br />

Natürlich der markante Säntis als<br />

Hausberg.<br />

Jeans oder Jupes?<br />

In Jeans fühle ich mich sicher<br />

wohler.<br />

Turnschuh oder High-Heels<br />

Eindeutig Turnschuh :-). Gehört<br />

auch zu meinem Sport als Leichtathletin.<br />

Bratwurst oder Energieriegel?<br />

Eine feine St.Galler Bratwurst<br />

schmeckt mir eher.<br />

Kino oder Theater?<br />

Fast lieber ein schönes Theaterstück.<br />

Wein oder Red Bull?<br />

Ich mag ein Glas Wein und es<br />

12 Kilometer lange Fahrt von der<br />

Degenau bis nach Kradolf gewappnet<br />

zu sein, stehen dem Team<br />

weitere Helfer zur Verfügung. Doch<br />

ins Wasser müssen die Pumuckl alleine.<br />

«Wenn man stecken bleibt,<br />

hilft nur noch der Weg ins kalte<br />

Nass. Deshalb hoffen wir auf warmes<br />

Wetter, damit wir in den nassen<br />

Kleider nicht ins Frieren kommen.»<br />

Beim Überholen und Mitfahren<br />

auf anderen Flossen ergeben<br />

sich auch witzige Kontakte mit<br />

den weiteren Crews. «Einige sind<br />

schon viel länger dabei. Deshalb<br />

fühle ich mich nicht als einer der<br />

«Alten».»<br />

«Musste nicht lange überlegen»<br />

Als Ersatz für zwei in Australien<br />

weilende Mitglieder sind neu Bruno<br />

Eisenring und Rudi Zahner mit<br />

dabei. «Ich wollte schon immer<br />

einmal mitmachen. Schliesslich<br />

schaue ich schon seit 10 Jahren als<br />

Zuschauer zu. Als sich die Gelegenheit<br />

bot, musste ich nicht lange<br />

überlegen», erzählt Rudi Zahner.<br />

Und auch Bruno Eisenring sagte<br />

spontan zu, einmal etwas anderes<br />

zu versuchen. Und so schunkelt die<br />

Truppe zurzeit zu siebt zum Ohrwurm:<br />

«Hurra, hurra, der Pumuckl<br />

ist wieder da...». Eine willkommene<br />

Abhärtung für die geplante<br />

Endlosschleife am Renntag<br />

vom 13. (evt. 20.) Mai.<br />

Gaby Stucki<br />

Teams aus der Region<br />

Aus der Region nehmen folgende<br />

weitere Gruppen teil: «Maya-<br />

Kalender» aus Aadorf,<br />

«Schlümpfe auf grosser Fahrt»<br />

aus Jonschwil, «Dä Euro goht<br />

Bach ab» aus Zuckenriet sowie<br />

«Wasserrenner» aus Niederbüren.<br />

schmeckt mir auch besser.<br />

Fussball oder Eishockey?<br />

Mein Herz schlägt eher für den<br />

Fussball.<br />

Rosen oder Löwenzahn?<br />

Natürlich Rosen, ist doch logisch<br />

-oder?<br />

Sommer oder Winter?<br />

Eigentlich der Sommer, aber als<br />

zukünftige Bobfahrerin vielleicht<br />

schon bald der Winter.<br />

Lady Gaga oder DJ Bobo?<br />

Wohl eher DJ Bobo.<br />

Auto oder Velo?<br />

Auf dem Velo bleibt man auch fit.<br />

Krimi oder Fachliteratur?<br />

Ich schätze eher sportliche und<br />

berufliche Fachliteratur. her

Rolf Luginbuehl<br />

Der Thuner<br />

Mundart Sänger<br />

und Musiker<br />

gastiert im Rebstock<br />

in Wil.<br />

Seite 40<br />

Marco Rima<br />

Der Comedian<br />

und Schauspieler<br />

gastiert mit<br />

dem neuen Programm<br />

in Wil.<br />

Seite 42<br />

Nöldi Forrer<br />

Der Schwinger<br />

ist auch ein guterArmbrustschütze<br />

im<br />

Goodwill-Team.<br />

Seite 51<br />

107. Thurgauer<br />

T<br />

Kantonal Schwingfest<br />

Seite 48/49<br />

Donnerstag, 03. Mai 2012 – Auflage 60'221 – Telefon 071 913 80 10 – Fax 071 913 80 19 – www.wiler-nachrichten.ch<br />

Wieder «Schnellste Wiler»<br />

Als Teil des Äbtestadt-Meetings<br />

findet am Samstag, 12.<br />

Mai auf der Sportanlage Lindenhof<br />

der Wettkampf<br />

«schnellste Wilerin und<br />

«schnellster Wiler» statt.<br />

Wie Hans Baumann, Präsident der<br />

Leichtathletik Sektion des KTV<br />

Wil, mitteilt, werden etwa 30 Athletinnen<br />

und Athleten des KTV Wil<br />

in verschiedenen Disziplinen am<br />

Äbtestadtmeeting im Einsatz stehen.<br />

Vor allem in den Laufdisziplinen<br />

über die Mitteldistanz gehören<br />

die WilerInnen zu den Anwärtern<br />

auf Podestplätze.<br />

Schnelle Wiler<br />

Alle in Wil wohnhaften oder in einem<br />

Verein in Wil aktiven Mädchen<br />

und Knaben der Jahrgänge<br />

1997 bis 2005 sind zu diesem Wettkampf<br />

eingeladen. Der Wettkampf<br />

wird als Migros-Sprint durchgeführt,<br />

die schnellsten Mädchen und<br />

Knaben jedes Jahrgangs können<br />

LEICHTATHLETIK Attraktives Äbtestadtmeeting mit Rahmenprogramm am 12. Mai<br />

Start-Trainig für das Rennen der «Schnellsten Wiler» und die Hoffnung dass sich dieser Anlass wieder etabliert.<br />

sich für den Kantonalfinal qualifizieren<br />

und vielleicht führt der Weg<br />

sogar in den Schweizer Final, am<br />

15. September in Sion.<br />

Vor- und Zwischenläufe finden bereits<br />

am Samstagmorgen statt. Die<br />

Finalläufe in den je drei Katego-<br />

Gegen Gilli und Angehrn<br />

rien für Mädchen und Knaben werden<br />

ab 16.20 Uhr gestartet.<br />

1000m für alle<br />

Wie Hans Baumann weiter informiert,<br />

wird ein 1000 Meter Openrennen<br />

gestartet, wozu vor allem<br />

SPORT ALLGEMEIN Wiler Nachrichten verlosen zwei Startplätze für Super 5-Kampf<br />

Am Freitag und Samstag,<br />

11./12. Mai, feiert man das 25jährige<br />

Bestehen der Lindenhofhalle<br />

und Sportanlagen. Am<br />

Samstag gilt der Schwerpunkt<br />

vor allem dem Sport. Beim Super<br />

5- Kampf mit Prominenten<br />

können zwei Wiler Nachrichten-LeserInnen<br />

starten.<br />

Als krönender Abschluss des Jubiläums<br />

findet dann am Samstag,<br />

12. Mai, von 18 bis 20 Uhr ein Super-5-Kampf<br />

mit viel Prominenz<br />

EMOTIONEN IM GROSSFORMAT<br />

VORPREMIERE<br />

sister PROJECT X<br />

Fr/Sa 23.30<br />

So 17.30<br />

D-14, 13/4 h<br />

KOMÖDIE<br />

Sie organisierendie Party<br />

Ihres Lebens!<br />

PREMIERE<br />

WIR KAUFEN<br />

EINEN ZOO<br />

14.15, 16.45 +21.00<br />

(So nur 14.15+21.00)<br />

D-6, 21/4 h<br />

KOMÖDIE/DRAMA<br />

Matt Damon<br />

Scarlett Johansson<br />

statt.. Bereits angemeldet sind<br />

Schwinger und Unspunnensieger,<br />

Daniel Bösch, die Wiler Sportlerin<br />

des Jahres und Triathletin, Barbara<br />

Scherrer, Eiskunstläuferin,<br />

Nicole Graf, Handball-Nationalspielerin,<br />

Stephanie Haag, Bobfahrer<br />

Gregor Baumann, Radfahrer,<br />

Stefan Küng, Unternehmer, Josef<br />

Jäger, Nationalrätin Yvonne<br />

Gilli, der Wiler Parlamentspräsident<br />

Erwin Schweizer und Stadträtin<br />

Marlis Angehrn. Zwei Plätze,<br />

das heisst für einen Mann und ei-<br />

AKTUELL<br />

AMERICAN PIE:<br />

KLASSENTREFFEN<br />

13.45, 17.15+20.15<br />

Fr/Sa auch 23.00<br />

D-12, 21/4 h<br />

KOMÖDIE<br />

Alyson Hannigan<br />

Sean William Scott<br />

ne Frau, werden frei gehalten. Die<br />

Wiler Nachrichten verlosen unter<br />

den Interessierten je einen Startplatz<br />

im Feld der Prominenz.<br />

Sofort anmelden<br />

Interessierte Damen und Herren ab<br />

16 Jahre, können sich ab sofort<br />

melden per Mail mit dem Vermerk<br />

«Super 5-Kampf» an redaktion@wiler-nachrichten.ch.<br />

Je eine<br />

Dame und ein Herr werden ausgelost<br />

und unmittelbar informiert.<br />

Hermann Rüegg<br />

Das Kino<br />

beim Bahnhof<br />

Wil<br />

mit<br />

3D -THE AVENGERS<br />

19.45<br />

Fr/Sa auch 22.45<br />

D-10, 21/2 h<br />

ACTION/SCI-FI<br />

RobertDowney Jr., Chris<br />

Hemsworth, S. Johansson<br />

Bild: z.V.g.<br />

alle Nichtlizenzierten willkommen<br />

sind. «Alle die Lust und Laune haben,<br />

also auch HobbyläuferInnen<br />

können sich einmal über die zweieinhalb<br />

Bahnrunden messen und<br />

vergleichen», so Baumann.<br />

Hermann Rüegg<br />

Pablo an der EM<br />

KUNSTURNEN Die Schweizer Delegation<br />

für die EM im Kunstturnen<br />

Männer, vom 23. bis 27. Mai,<br />

in Montpellier (Fr) ist bestimmt. In<br />

den geraden Jahren finden bei den<br />

Senioren der Mannschaftswettkampf<br />

und die Gerätefinals statt.<br />

Das Team wird aus fünf Turnern bestehen,<br />

drei können pro Gerät eingesetzt<br />

werden. Folgende Turner<br />

sind selektioniert: Pablo Brägger<br />

(19), Oberbüren, Claudio Capelli<br />

(26), BTV Bern, Lucas Fischer (21),<br />

STV Lenzburg und Nils Haller (22),<br />

KV Solothurn. Bei den Junioren ist<br />

der Schwarzenbacher Christian<br />

Kopp vom RLZ Ost erster Ersatz.<br />

Vorverkauf eröffnet<br />

SUNSET FILMFESTIVAL2012<br />

14.6.-15.7.2012, LARAG-Areal,Wil<br />

www.sunsetfilmfestival.ch<br />

LETZTE TAGE<br />

THE LUCKY ONE<br />

(Fürimmer der Deine)<br />

14.30, 16.30 +19.00<br />

Fr/Sa auch 22.15<br />

D-10, 2h<br />

ROMANCE/DRAMA<br />

Zac Efron<br />

Taylor Schilling<br />

KULTURFILME<br />

DREI BRÜDER<br />

ÀLACARTE<br />

Do/Sa 20.00, Fr 17.00<br />

CH-Dokumentation über ein<br />

Restaurant, in welchem 3Brüder<br />

kochen, vonwelchen 2mit dem<br />

Down-Syndrom geborenwurden.<br />

Kulturelles<br />

Chi Coltrane live<br />

im «Gare de Lion»<br />

WIL Wenn Chi Coltrane ekstatisch<br />

über die Klaviertasten hinweg<br />

donnert, mit einem Anschlag,<br />

der das wuchtige Instrument<br />

nicht selten<br />

aus der<br />

Bühnenverankerung<br />

zu<br />

hebeln<br />

droht, fliegt<br />

ihre blonde<br />

Mähne<br />

durch die<br />

Luft und das<br />

bezaubernde<br />

Gesicht<br />

verschwindet fast völlig dahinter.<br />

Heute Donnerstag, 3. Mai,<br />

kann man die Rocklady live im<br />

Wiler «Gare de Lion» erleben.<br />

Türöffnung um 20 Uhr. Konzertbeginn<br />

20.45 Uhr. her<br />

Die «Bläserkids»<br />

in der Tonhalle<br />

WIL Die «Bläserkids», inzwischen<br />

mit über 30 jungen Musikern<br />

und Musikerinnen, haben<br />

sich unter der Leitung von<br />

Thomas Fele<br />

für das kommendeKonzert<br />

einiges<br />

vorgenommen.<br />

Sie<br />

spielen, zusammen<br />

mit<br />

mehreren<br />

Musiklehrpersonen<br />

aus<br />

der Region,<br />

ein anspruchsvolles Programm.<br />

Zu hören sind die Bläserkids am<br />

kommenden Sonntag, 6. Mai, um<br />

19 Uhr, in der Tonhalle Wil. Der<br />

Eintritt ist frei. her<br />

HYSTERIA -OHMYGOD!<br />

Sa 17.00, Deutsch-14, 2h<br />

3.-9.5.2012<br />

Mo 17.00, Dialekt, 13/4 h<br />

SISTER<br />

VonUrsula Meier<br />

Fr/Mi 20.00, So 17.00<br />

Franz/d-14, 2h<br />

Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı ab12.00 offen ıMovie Dinner mit swan 21 Trailer und weitere Infos unter www.cinewil.ch<br />

THE LADY<br />

So 20.00, Mi 17.00<br />

Englisch/d-14, 21/2 h<br />

ALPSEGEN<br />

ZIEMLICH BESTE<br />

FREUNDE<br />

Tägl. 14.00, Do auch 17.00,<br />

Di auch 20.00, D-10, 21/4 h<br />

CAFÉ DE FLORE<br />

Drama mit Vanessa Paradis<br />

Mo 20.00, Di 17.00, Franz/d.

Seite 42 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Grosse Spielzeugbörse Wil/SG<br />

Stadtsaal beim Bahnhof<br />

Sonntag<br />

6. Mai 2012<br />

von 10.00 bis 15.00 Uhr<br />

Kontaktadresse und Reservationen: Preise:<br />

Kino Cinewil<br />

Bahnhofplatz 7<br />

9500 Wil<br />

mehr Spass amJob<br />

Samstag, 05. Mai 12<br />

09.00 Uhr – 15.00 Uhr<br />

• Sicherheits-+ArbeitsschuheabFr.10.00<br />

• 15% Rabatt aufHKS undSchütze Schuhe<br />

Frauenfelderstr. 49���� 8370 Sirnach<br />

Sammlerbörse für<br />

Eisenbahnen,<br />

Modellautos,<br />

Blechspielzeug usw.<br />

Informationen Tel. 052 720 85 03 ab 18.00 Uhr<br />

Jeden Monat zeigen wir im Wiler Kino Cinewil grosse<br />

Opern und Ballett-Aufführungen als Live-Übertragung<br />

oder -Mitschnitt aus dem Royal Opera House<br />

in Covent Garden, London.<br />

Programm 2012<br />

Donnerstag 19. Januar, 19.30 Uhr<br />

TOSCA /Giacomo Puccini<br />

Donnerstag 16. Februar, 19.30 Uhr<br />

DON GIOVANNI /Wolfgang Amadeus Mozart<br />

Donnerstag 22. März, 20.15 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG<br />

ROMEO UND JULIA /Kenneth MacMillan (Ballett)<br />

Dienstag 17. April, 20.15 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG<br />

RIGOLETTO /Giuseppe Verdi<br />

Mittwoch 16. Mai, 20.15 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG<br />

LA FILLE MAL GARDÉE /Frederick Ashton (Ballett)<br />

Donnerstag 7. Juni, 19.30 Uhr<br />

MACBETH /Giuseppe Verdi<br />

Tel: 071 913 90 90<br />

info@cinewil.ch<br />

www.cinewil.ch<br />

Erwachsen: CHF 30.-<br />

Jugend/AHV/Movie Card: CHF 25.-<br />

Kinder: CHF 22.-<br />

Freitag,<br />

24. August 2012<br />

tOtO<br />

MiKe &<br />

usA<br />

uk<br />

tHe MeCHaniCs<br />

tHe ORiginaL bLues<br />

usA<br />

bROtHeRsbanD<br />

uk<br />

tHe stRaits<br />

www.schaadmode.ch<br />

Samstag,<br />

25. August 2012<br />

aMY<br />

MaCDOnaLD<br />

Patent OCHsneR<br />

DiCK bRaVe &<br />

d<br />

tHe baCKbeats<br />

CH PLÜsCH nneKa<br />

DR.FeeLgOOD uk<br />

LOVebugs CH<br />

Sonntag,<br />

DROPs CH<br />

26. August 2012<br />

Pegasus CH Maxin CH<br />

CHRistian sCHenKeR &gRÜÜVeLi tÜÜFeLi<br />

Festzentrum Arbon,slowupbodensee,GrAtis eintritt<br />

weitere informationen:www.SummerdayS.ch<br />

VorVerkauf:www.SummerdayS.ch,ticketportal, ticketcorner,Starticket,Sbb railaway<br />

Hauptsponsor Co-sponsoren Medienpartner<br />

Mo. 7. bis Sa. 12. Mai<br />

10%<br />

Muttertags-Rabatt<br />

9500 Wil •Obere Bahnhofstr.51•Centralhof<br />

8500 Frauenfeld • Oberstadtstrasse 5<br />

9000 St.Gallen • Neugasse 12 •Marktplatz<br />

������������ ������<br />

CH<br />

Medienpartner:<br />

d<br />

CH<br />

uk<br />

��� ��������������<br />

��� SA 5. ������ Mai 2012 ����<br />

�� ����� ���<br />

������������������<br />

���������� ��� ����������������<br />

���� ���������� ������ ����� ������ ������<br />

��������� ������� ������<br />

�������� ��� ��� �� ��<br />

������� ������������������<br />

��������������<br />

�� �� ��� ����������<br />

�������� ��������� ���������<br />

��� ��� ��<br />

������������ �������� ������<br />

��� ������� ������ ��� ������������<br />

THURGAUER<br />

WALKING EVENT 12<br />

MÄRWIL<br />

Samstag,12. Mai 2012<br />

beim Schützenhaus Märwil<br />

Strecke Geniesser ca. 8,5 km<br />

Strecke Fitness ca. 14 km<br />

Startzeit: 14 –16Uhr<br />

Rahmenprogramm für jedermann ab 13 Uhr<br />

–Schuh- und Stocktest<br />

–gemütliche Festwirtschaft<br />

Anmeldeschluss: 8. Mai 2012<br />

Startgeld: Fr. 20.–– inkl. Finisherpreis /Nachmeldung +Fr. 5.––<br />

E-Banking: TKB Weinfelden, Konto: FTV Märwil<br />

CH36 0078 4011 3609 9200 1, BC 784<br />

oder: PC Konto: 85-123-0<br />

Durchführung bei jeder Witterung<br />

Infos/Anmeldungen:<br />

Lilo Hüppi Tel. 071 622 57 51<br />

E-mail: lilo.hueppi@bluewin.ch<br />

www.stoeckli.ch/thurgauer-walking-event<br />

Altgold-Ankauf<br />

Kompetent –seriös –professionell<br />

Nr. 1inder Ostschweiz und Umgebung<br />

beim Altgold-Ankauf.<br />

Wir kaufen gegen sofortige Barauszahlung Silber- und<br />

Goldschmuck und Platin (plus Münzen und Zahngold).<br />

Sie erhalten bis Fr. 48.– pro Gramm Feingold.<br />

Profitieren Sie vom derzeit<br />

historisch hohen Goldkurs.<br />

Edelmetall-Börse, Dufourstr. 4/6, 9500 Wil<br />

Mobile 076 203 36 90, www.edelmetall-boerse.ch<br />

Öffnungszeiten: Di 15 bis 20 Uhr; Sa 10 bis 15 Uhr<br />

oder nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Vorsicht vor unseriösen Anbietern!<br />

Theaterschule Comart<br />

Jubiläums -Tournée 2012<br />

Ferien am Lago Maggiore im<br />

Hotel Arancio *** in Ascona<br />

Familienhotel über dem Lago MaggioreTI,<br />

alle Zimmer mit Bad/Dusche/<br />

WC, geheiztes Schwimmbad.<br />

–Günstige Wochenpauschalen<br />

–Seniorenermässigungen<br />

Verlangen Sie unsere Spezialofferte.<br />

Hotel Arancio***, 6612 Ascona<br />

Tel. 091 791 23 33, Fax 091 791 58 02<br />

Internet: www.arancio.ch<br />

E-Mail: hotel@arancio.ch<br />

Aktuell!!<br />

BADEFERIEN ADRIA<br />

06.07. –11.08. Bellaria /<br />

San Mauro Mare/Cervia ab Fr. 660.–<br />

KLEEBLATTFAHRT MAI<br />

23.05. Illmensee –Bodenseehinterland Fr. 45.–<br />

EUROPA PARK<br />

24.05. Carfahrt /Eintritt Fr. 86.–<br />

BASEL TATTOO<br />

15. /19.07. Sitzplatzticket /<br />

Fahrt /Imbiss Fr. 124.–<br />

GLACIER-EXPRESS DAVOS –<br />

ANDERMATT/BETTMERALP<br />

24. -26.07 inkl. Bahnfahrt ab Fr. 535.–<br />

FERIENTAGE SEEFELD –BLUMENCORSO<br />

5. –9.08. inkl. Ausflug Oetztal ab Fr. 745.–<br />

TELL –DAS MUSICAL<br />

4.08. Fahrt /Ticket Kat. 2 Fr. 170.–<br />

FERIENTAGE SEEFELD /BLUMENCORSO<br />

05. –09.08. All-Inclusive ab Fr. 745.–<br />

BREGENZER FESTSPIELE<br />

14. /18.08.<br />

Fahrt /Ticket Kat. 2/Imbiss ab Fr. 189.–<br />

Wick Reisen Wil, die Buchungsstelle in der Ostschweiz<br />

für Twerenbold, Imbach und Reisebüro<br />

Mittelthurgau-Reisen.<br />

Flawilerstrasse 1, 9500 Wil<br />

071 925 22 52<br />

www.wick-wil.ch, info@wick-wil.ch<br />

Altingold<br />

gmbH<br />

Uhren &bijouterie<br />

Ankauf von<br />

goldschmuck,<br />

goldmünzen,<br />

Altgold,<br />

markenuhren<br />

und tafelsilber<br />

Bahnhofstrasse 2<br />

9000 St.Gallen<br />

Tel. 071 222 73 22<br />

barauszahlung

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Wohin man geht Seite 39<br />

musikgenuss<br />

atlantis<br />

bigband<br />

12.05.12 18 uhr<br />

henessenmühle<br />

gossau<br />

3-gang menu und konzert: ChF 45.00<br />

reservation: www.kulturtenne.Ch tel. 071 385 16 30<br />

Sonntag, 6. Mai 12 ab 9.00 Uhr<br />

Loses Oldtimer-Treffen<br />

(Parkplatz: Sesselbahn Thur-Oberdorf<br />

unmittelbar beim Rest. Alpiger)<br />

Mit Buurezmorge-Brunch<br />

Fr. 27.50 für Erwachsene<br />

Fr. 1.50 pro Jahr für Kinder<br />

Sonntag, 13. Mai 12 ab 9.00 Uhr<br />

Muttertags-Brunch<br />

(Überraschung für alle Mamis)<br />

Fr. 27.50 für Erwachsene<br />

Fr. 1.50 pro Jahr für Kinder<br />

Gerne reserviere ich Ihnen einen Tisch<br />

auf der Terrasse oder im Restaurant.<br />

Frau Brigitte Koller-Alpiger 079 417 06 38<br />

präsentiert:<br />

Tickets: www.eintracht-kirchberg.ch<br />

«NEU»<br />

Weitere Infos und Trailer:<br />

www.sunsetfilmfestival.ch<br />

Vorverkauf eröffnet!<br />

Liegestuhl:<br />

Sitzplatz:<br />

Strandkorb (2 Pers.):<br />

Tischemit Buffet, regensicher:<br />

Gourmet, regensicher:<br />

Hauptsponsoren:<br />

mit der<br />

Ab 6. Mai2012ist dasCaféCentral am<br />

1. SonntagimMonat<br />

von 9.00–16.00 Uhr geöffnet.<br />

Reichhaltiger Brunch<br />

Reservierungerwünscht: 071931 11 76<br />

«Enrico Glacé»zum Mitnehmen<br />

oder als Coupe zu haben.<br />

Über einen Besuch freut sich<br />

s’Central-Team!<br />

Tellstrasse2,9533 Kirchberg<br />

Achtung! Es ist wieder soweit!<br />

Grosser 50%-Tag!<br />

Im Brocki Antiquitäten-Shop Sirnach,<br />

Büfelderstrasse 23b (Wegweiser),<br />

gibt es am<br />

Samstag, 05. Mai 2012<br />

von 09 bis 17 Uhr auf alles 50%<br />

(ausgenommen Modelleisenbahnen),<br />

Antiquitäten 20%.<br />

Es erwartet Sie eine riesige Auswahl<br />

auf 3Etagen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Telefon 079 366 44 93<br />

20 CHF<br />

18 CHF<br />

60 CHF<br />

50 CHF<br />

95 CHF<br />

Ermässigungen auf Liegestühle und Sitzplätze<br />

für St. GallerKantonalbank-Kunden und<br />

MovieCard-Inhaber des Kinos Cinewil.<br />

Das Programm:<br />

Do.<br />

Fr.<br />

Sa.<br />

So.<br />

Mo.<br />

Di.<br />

Mi.<br />

Do.<br />

Fr.<br />

Sa.<br />

So.<br />

Mo.<br />

Di.<br />

Mi.<br />

Do.<br />

Fr.<br />

14.6.:<br />

15.6.:<br />

16.6.:<br />

17.6.:<br />

18.6.:<br />

19.6.:<br />

20.6.:<br />

21.6.:<br />

22.6.:<br />

23.6.:<br />

24.6.:<br />

25.6.:<br />

26.6.:<br />

27.6.:<br />

28.6.:<br />

29.6.:<br />

Sonntag, 6. Mai<br />

Blühende Wiesen vom Allgäu<br />

bis ins Klein-Walsertal<br />

08.00 F‘feld/08.30 W‘felden Fr. 48.–<br />

Sonntag, 13. Mai (Muttertag)<br />

Durchs Fribourgerland inkl.<br />

Mittagessen am Schwarzsee<br />

08.30 W‘felden/09.00 F‘feld Fr. 85.–<br />

12.–13. Mai (Muttertag) Fr. 330.–<br />

Tirolerabend in Gnadenwald<br />

mit Vollpension und Bahnfahrt<br />

Fr, 18. und Mo, 21. und Do, 24. Mai<br />

Zum Europapark Rust<br />

07.00 W‘felden /07.30 F‘feld<br />

20. –27. Mai Fr. 980.–<br />

Zur Sonnen-Insel Elba<br />

inkl. Halbpension und Fähre<br />

25. Mai und 30. Juli und 16. Okt.<br />

Zum Legoland Günzburg<br />

07.30 F‘feld/08.00 W‘felden/08.15 A‘wil<br />

10. –12. Juni Fr. 370.–<br />

Ahrntal im Südtirol<br />

28. –30. Juni Fr. 500.–<br />

Motorrad WM in Assen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

www.muhlebachreisen.ch<br />

«Queen of Burlesque» Zoe Scarlett<br />

Das letzte Mal ist Zoe Scarlett<br />

mit ihrer Burlesque-Show vor<br />

drei Jahren im St. Galler Casino<br />

aufgetreten. Damals galt die<br />

Künstlerin noch als Geheimtipp.<br />

Heute ist sie eine internationale<br />

Berühmtheit und<br />

freut sich sehr,wieder in der<br />

besonderen Atmosphäredes<br />

Casinos aufzutreten.<br />

Am Freitag, 4. Mai und Freitag, 6.<br />

Juli steht ihre Show auf dem Programm<br />

des monatlich stattfindenden<br />

«Männerabends». Als<br />

Schweizerische «Queen of Burlesque»<br />

verzaubert Zoe Scarlett ihr<br />

Publikum auf der ganzen Welt. Sie<br />

steht für erstklassige und atemberaubende<br />

Darbietungen, aufwendige<br />

Bühnenkostüme und überraschende<br />

Effekte.<br />

Bier inklusive<br />

Burlesque ist eine Unterhaltungsform,<br />

welche erstmals in der Mitte<br />

des 19. Jahrhunderts in Erscheinung<br />

trat. Schöne Frauen ver-<br />

Ziemlich beste Freunde (D)<br />

The Descendants (D)<br />

American Pie Reunion (D)<br />

Verrückt nach Mary (D)<br />

DieWiesenberger (Dialekt)<br />

Salmon fishinginthe Yemen (D)<br />

Iron Lady (Englisch/dt.)<br />

Ziemlich besteFreunde (D)<br />

Best Exotic Marigold Hotel (D)<br />

Ziemlich beste Freunde (D)<br />

Pulp Fiction (D)<br />

Der Verdingbub (Dialekt)<br />

DarkShadows (D)<br />

Intouchables(Franz/dt.)<br />

Rocky Horror Picture Show (D)<br />

Ziemlich besteFreunde(D)<br />

kunstsicht<br />

Helga Ritter •Bergtalstrasse 15 •9500 Wil<br />

Telefon 071 912 51 11 •<br />

infos unter www.kunst-sicht.ch<br />

Die ausstellung Dauert<br />

Vom 22. april–13. mai 2012<br />

täglich Von 14–17 uhr<br />

oDer nach VoranmelDung<br />

Samstag, 5. Mai 2012, 20 Uhr<br />

ROLF LUGINBUEHL<br />

MUNDARTSINGERSONGWRITERAKUSTIKTRIO<br />

Live imRebstock<br />

<strong>Aktuelle</strong> CD «Songs und Geschichten Vol. 1»<br />

ST.GALLEN Zweimal live im Swiss Casinos St. Gallen<br />

Zoe Scarlett verführt am Männerabend im Cassino St.Gallen.<br />

führten ihr Publikum mit kreativen,<br />

erotischen, sinnlichen Unterhaltungseinlagen.<br />

Die Vorführungszeiten<br />

der Auftritte sind jeweils<br />

um 22, 23 und 24 Uhr. Zum<br />

«Männerabend»-Paket gehört<br />

Sa.<br />

So.<br />

Mo.<br />

Di.<br />

Mi.<br />

Do.<br />

Fr.<br />

Sa.<br />

So.<br />

Mo.<br />

Di.<br />

Mi.<br />

Do.<br />

Fr.<br />

Sa.<br />

So.<br />

30.6.:<br />

1.7.:<br />

2.7.:<br />

3.7.:<br />

4.7.:<br />

5.7.:<br />

6.7.:<br />

7.7.:<br />

8.7.:<br />

9.7.:<br />

10.7.:<br />

11.7.:<br />

12.7.:<br />

13.7.:<br />

14.7.:<br />

15.7.:<br />

skulpturen<br />

raku-keramik<br />

bilder<br />

Yvonne +Dominik schleich<br />

mathilde reber-Jaussi<br />

hanni pauli<br />

Rest. Rebstock, Wil<br />

Toggenburgerstr.54,<br />

9500 Wil<br />

Eintritt frei, Kollekte für die Musiker<br />

www.rebstockwil.ch<br />

www.rolfluginbuehl.com<br />

Bild: z.V.g.<br />

auch, dass jede Gruppe ab vier Herren<br />

gratis einen Pitcher Bier und<br />

Spieljetons im Gesamtwert von 40<br />

Franken erhält. Der «Männerabend»<br />

findet immer am ersten<br />

Freitag im Monat statt. pd/her<br />

Snow White and theHuntsman (D)<br />

Bizet‘s Carmen (Oper aus London)<br />

Schweizer Premiere: Ice Age4(D)<br />

Freunde mit gewissen Vorzügen (D)<br />

The Help (Englisch/dt.)<br />

Dame, König, As, Spion (D)<br />

Ice Age4<br />

Premiere: Amazing Spiderman<br />

The Lucky One (D) -Für immer der Deine<br />

IceAge 4(D)<br />

Titanic (D)<br />

Best Exotic Marigold Hotel (E/d)<br />

Bikernight: Born to be wild (D)<br />

Mamma Mia! (D)<br />

Für immer Liebe (D)<br />

Schweizer Premiere: The Lorax (D)

Seite 44 Kultur Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Bläserkids in Concert<br />

Die Bläserkids haben sich unter<br />

der Leitung von Thomas<br />

Fele für das kommende Konzert<br />

einiges vorgenommen. Sie<br />

spielen zusammen mit mehrerenMusiklehrpersonen<br />

aus der<br />

Region ein anspruchsvolles<br />

Programm.<br />

WIL Attraktives und hochstehendes Konzert junger Musiker<br />

Zu hören sind die Bläserkids am<br />

kommenden Sonntag, 6. Mai, um<br />

19 Uhr, inder Tonhalle Wil. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

Gastdirigent Martin Baur<br />

Die meisten Stücke stammen vom<br />

Niederländer Kees Vlak. Dieser<br />

zeitgenössische Komponist<br />

schreibt herausragende Musik für<br />

Blasorchester, welche auf der ganzen<br />

Welt gespielt wird. Zu erwarten<br />

sind unter anderem das Concerto<br />

Italiano mit Nathalie Blaser<br />

als Fagott-Solistin, Westcoast Concerto<br />

mit Hanspeter Schneider am<br />

Klavier und die New York Ouverture.<br />

Es ist eine Musik zwischen<br />

Klassik und Jazz, spannend, vielfältig<br />

und gehörfällig. Als GastdirigentwurdeMartinBaur,Leiterdes<br />

Jugendorchesters Wil eingeladen.<br />

Bild: z.V.g.<br />

Die Bläserkids Wil, unter der Leitung von Tomas Fele, treten am Sonntag in der Wiler<br />

Tonhalle auf.<br />

Auslandreise nach Italien<br />

Die Bläserkids werden mit diesem<br />

Programm anfangs Juli 2012 zu ihrer<br />

ersten Auslandreise nach Perugia,<br />

Italien aufbrechen. Sie hoffen<br />

damit das Wiler wie auch das<br />

italienische Publikum begeistern<br />

zu können. pd/her<br />

Festival der Blasmusik<br />

NIEDERHELFENSCHWIL Am Sonntag, 3. Juni, ab 10.30 Uhr – Tickets im Vorverkauf<br />

Die Musikgesellschaft Niederhelfenschwil<br />

organisiert am 3.<br />

Juni das erste Festival der<br />

Blasmusik in Niederhelfenschwil.<br />

Dieser Anlass ist ein<br />

Event für Freunde der böhmisch/mährischen<br />

Blasmusik.<br />

Die MGN darf die Schlossbergmusikanten<br />

Uster, (bekannt aus Radio<br />

und TV) und die Gallus Musikanten<br />

im Festzelt beim Primarschulhaus<br />

willkommen heissen.<br />

Der Sound dieser Blaskapellen im<br />

Egerländer Stil, muss man einfach<br />

gehört haben.<br />

Vorverkauf nutzen<br />

Wie wäre es mit einem feinen Mittagessen<br />

zu böhmischen Klängen?<br />

Nutzen Sie diese Gelegenheit, denn<br />

dieses Festival wird sicher ein genussvollesErlebniswerden.Eswird<br />

Ihnen Hackbraten mit Spätzle und<br />

Die Schlossberg-Musikanten aus Uster gastieren in Niederhelfenschwil<br />

Gemüse serviert. Der Preis inkl.<br />

Eintritt Fr. 27.--. Wer dieses Angebot<br />

nutzen möchte, kann dies mit<br />

dem Vorverkauf vom 5. bis 26. Mai.<br />

Bei der Bäckerei Thalmann liegen<br />

Eintrittskarten mit Mittagessen<br />

bereit, oder über Tel. 071 947 17<br />

88 (19.00-20.00 Uhr). Reservieren<br />

Sie diesen Sonntag, nutzen Sie den<br />

Vorverkauf und sichern Sie sich<br />

jetzt schon einen Sitzplatz. Mehr<br />

Infos unter www.mgn.ch. pd/her<br />

«Don P. and The Blue Jags»<br />

Im Rahmen von «Grünegg<br />

Blues» präsentiert das neue<br />

regionale Blues Mekka in Zuzwil<br />

Don P. and The Blue Jags,<br />

eine Formation mit Niveau und<br />

Erfahrung und Blues vom<br />

Feinsten im Texas Style.<br />

Sänger und Gitarrist Don P. ist seit<br />

mehr als 25 Jahren live unterwegs.<br />

Er spielt eine harte, emotionsgeladene<br />

Bluesgitarre, die<br />

massgeschneidert zu den gespielten<br />

Songs passt.<br />

Die Auftritte von Don P. and The<br />

Blue Jags sind ein Erlebnis: Spielfreude<br />

ohne Ende und ein Power-<br />

Trio, das begeistertet, ansteckt und<br />

überzeugt. Er zelebriert den elektrischen<br />

Südstaaten-Blues förmlich<br />

und die Musik fährt den Gästen so<br />

richtig in die Beine und positiv ins<br />

Gemüt.<br />

ZUZWIL «Grünegg Blues» am Freitag, 11. Mai, 20.30 Uhr<br />

Bild: z.V.g.<br />

Don P. and the Blue Jags live in der Grünegg<br />

in Zuzwil<br />

Covers und Eigenkompositionen<br />

Harte Bluescover von Stevie Ray<br />

Vaughan, Rory Gallagher, Freddie<br />

King, Albert Collins, Robben Ford,<br />

u.a. sind das Markenzeichen von<br />

Don P. &The Blue Jags. Gespielt<br />

werden jedoch nicht nur die Songs<br />

Bild: z.V.g<br />

anderer Blues-Grössen. Don P.,der<br />

irgendwann vom Stevie Ray<br />

Vaughan-Virus gebissen wurde und<br />

seither dessen Art des texas Blues<br />

in der Schweiz spielt. Mit einer gesunden<br />

Mischung aus Covers und<br />

Eigenkompositionen wird seit Jahren<br />

erfolgreich durch In- und Ausland<br />

getourt. Ernsthafte Musiker,<br />

die die Texttradition mit solchem<br />

Engagement am Leben erhalten<br />

gibt es nicht viele und es ist einfach<br />

Musik, die Freude bereitet. Die<br />

Blue Jags treten in unterschiedlichen<br />

Besetzungen auf, klingen aber<br />

immer authentisch und Don Pgibt<br />

als Lead den Tonan. Infos zur Band<br />

auf www.donp.ch<br />

Tickets<br />

Tickets gibt es ab sofort im Vorverkauf<br />

über Telefon 079 508 22<br />

59 (A. Hagen). Hermann Rüegg<br />

Die Seele umschmeicheln<br />

WIL Rolf Luginbuehl –Mundart Singer-Songwriter<br />

Am Samstag, 5. Mai, 20 Uhr,<br />

gastiert der Thuner Musiker<br />

mit seiner Formation live im<br />

Restaurant Rebstock (Toggenburgerstrasse)<br />

in Wil.<br />

LDie Songs des Thuner Singer-<br />

Songwriters Rolf Luginbuehl können<br />

durchaus des Zuhörers Seele<br />

schmeicheln und umschwärmen.<br />

Und trotzdem wirken sie hier und<br />

dort bernisch pragmatisch oder<br />

ironisch fragend. Alltags-Geschichten<br />

in Berndeutsch, in einer<br />

wohltuend anderen Art und<br />

Weise verpackt in Kompositionen,<br />

welche auf der akustischen Gitarre<br />

basieren. Offene Gitarrenmusik<br />

mit Folk-, Blues- und Country-Einflüssen,<br />

gespielt im Trio mit Kontrabass<br />

und Drum.<br />

Musikalische Geschichten<br />

Der Mann mit der akustischen Gitarre<br />

steht zu seiner Ausdrucksweise,<br />

die meistens seidenfein,<br />

zwischendurch aber auch gänzlich<br />

ungeschliffen daherkommt. Er<br />

besingt die Nebelschwaden, die das<br />

menschliche Dasein zuverlässig<br />

begleiten, in feinen Nuancen. Das<br />

ist es, was sein Publikum aufhorchen<br />

lässt. Seine Zweimannband<br />

(Kontrabass und Drum) geht stets<br />

mit, spürt den Geist der einzelnen<br />

Songs und taucht mit ein. Das ist<br />

Musik, die nicht gemacht, sondern<br />

entstanden ist; die das Gefühl vermittelt<br />

vis àvis am Tisch zu sitzen<br />

und Geschichten erzählt zu bekommen.<br />

Trilogie<br />

Die aktuelle EP «Songs und Geschichten<br />

Vol1» ist der erste Teil einer<br />

Trilogie. Richard Causon (Produzent<br />

von Alanis Morisette, Ryan<br />

Adams, Black Crowes) hat sie produziert.<br />

Momentan arbeitet Rolf<br />

Luginbuehl an einem Nachfolger.<br />

Website: www.rolfluginbuehl.com.<br />

her/pd<br />

Rolf Luginbuehl gastiert mit seiner Formation im Rebstock in Wil<br />

Fankhauser in der Eintracht<br />

Bild: z.V.g.<br />

KIRCHBERG Der weltbekannte Blueser in der Ostschweiz<br />

Am kommenden Samstag, 5.<br />

Mai, besucht der Schweizer<br />

Blues-Ausnahmekönner Philipp<br />

Fankhauser die Eintracht in<br />

Kirchberg. Konzertbeginn ist<br />

um 20.30 Uhr.<br />

Keiner spielt und lebt den Blues in<br />

der Schweiz wie er. Nach grossen<br />

Erfolgen seines jüngsten Werkes<br />

«try my love» hat Fankhauser nun<br />

den amerikanischen und britischen<br />

Markt im Visier. Sein Album<br />

wurde dort kürzlich veröffentlicht.<br />

Vorab ist er aber noch in<br />

der Kleinclub-Atmosphäre der<br />

Eintracht zu erleben.<br />

Bekannte Begleitformation<br />

Getragen wird Philipp Fankhauser<br />

von den illustren Mitstreitern Tosho<br />

Yakkatokuo am Schlagzeug,<br />

Hendrix Ackle am Piano, Angus<br />

Thomas am Bass und Marco Jencarelli<br />

an der Gitarre.<br />

Tickets<br />

Konzertkarten sind direkt in der<br />

Eintracht Kirchberg sowie an allen<br />

Vorverkaufstellen von star-ticket<br />

erhältlich.<br />

her/pd<br />

Bild: z.V.g.<br />

Philipp Fankhauser gastiert in der Eintracht<br />

in Kirchberg

kies +betonwerk<br />

muldenservice<br />

Sägeketten<br />

für die<br />

ganze Welt<br />

STIHL Kettenwerk GmbH &CoKG,<br />

Waiblingen (DE),<br />

Zweigniederlassung Wil SG<br />

Schär AG Wil Fensterbau<br />

Speerstrasse 11, 9501 Wil<br />

Telefon 071 912 10 10<br />

BEMER-Repräsentantin:<br />

Brigitte Haldimann<br />

RossrütiSG//T071 911 43 09<br />

www.haldilife.ch<br />

8374 Oberwangen Büro 071 977 15 31<br />

Werk 071 971 18 74<br />

Beni Burtscher AG fon +41 71 929 91 30<br />

Metallwaren/Apparatebau fax +41 71 929 91 39<br />

CH 9536 Schwarzenbach/SG<br />

admin@burtscher.com www.burtscher.com<br />

Hauptsponsoren:<br />

Ausrüster:<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

EBERLE<br />

Toggenburgerstr.94<br />

9500 Wil<br />

Tel. 071 923 11 60<br />

7Tage für Sie da!<br />

Challenge League x Rückrunde 2012<br />

FC WIL FC WINTERTHUR<br />

Montag, 07. Mai 2012, 20.10 Uhr,Stadion Bergholz<br />

Thoma muss neues Team formieren<br />

Obwohl für Winterthur wie<br />

Wil der Zug nach oben eher<br />

abgefahren ist und nach unten<br />

alles abgesichert ist,<br />

könnte das Derby vom Montagabend<br />

zu einem spannenden<br />

wie unterhaltenden<br />

Spiel werden. Der FC Wil<br />

muss im Sommer mit einem<br />

grossen Aderlass rechnen.<br />

Dabei zählen weniger die möglichen<br />

Punkte für die Tabelle, sondern<br />

das Prestige der Nachbarvereine<br />

und die Möglichkeit, sich bereits<br />

jetzt bei den Fans und Sponsoren<br />

für die nächste Saison zu empfehlen<br />

und für die ablaufende zu bedanken.<br />

Der Ausgang der Montagabend-TV-Partie<br />

(Schweizer Sportfernsehen)<br />

ist so ungewiss, wie die<br />

Frage, wer nun direkt aus der Challenge<br />

League aufsteigen (kommt der<br />

FC St.Gallen noch ins Stolpern?) und<br />

wer die Barrage bestreiten wird.<br />

Erfolgserlebnis in Aarau<br />

Der Bergholz-Klub fand am vergangenen<br />

Samstag auch auswärts<br />

wieder auf die Siegerstrasse zurück.<br />

Gegen Aarau liessen sich die Äbtestädter<br />

auch durch einen Rückstand<br />

nicht aus dem Konzept bringen.<br />

Ihnen spielte in die Karten, dass<br />

Sandro Lombardi (rechts) hat sich einen Stammplatz erkämpft<br />

kurz nach dem Gegentreffer ein<br />

Handspiel des Aarauers Igor Nganga<br />

einen Penalty samt Platzverweis<br />

zur Folge hatte. Dem Ausgleich von<br />

Jahovic lässt der starke Anatole Ngamukol<br />

den Siegtreffer folgen. «Ich<br />

war froh, dass wir mit einem 0:0 in<br />

die Pause gehen konnten. Das Team<br />

hat sich ein Kompliment verdient. In<br />

Rangliste Challenge League (03. 05. 2012)<br />

1. FC St.Gallen 26 17 6 3 61:27 57<br />

2. AC Bellinzona 26 15 4 7 39:20 49<br />

3. FC Lugano 26 14 6 6 42:31 48<br />

4. FC Aarau 26 14 5 7 47:33 47<br />

5. FC Chiasso 26 11 10 5 31:17 43<br />

6. FC Winterthur 26 12 7 7 37:25 43<br />

7. FC Vaduz 26 13 4 9 51:40 43<br />

8. FC Wil 1900 26 11 8 7 53:37 41<br />

9. FC Locarno 26 10 8 8 41:38 38<br />

10. FC Biel-Bienne 26 10 7 9 46:46 37<br />

11. FC Wohlen 26 7 8 11 35:38 29<br />

12. FC Stade Nyonnais 26 7 8 11 35:43 29<br />

13. Etoile Carouge FC 26 7 5 14 24:47 26<br />

14. SR Delémont 26 4 6 16 21:50 18<br />

15. SC Kriens 26 4 5 17 31:53 17<br />

16. SC Brühl 26 2 3 21 25:74 5<br />

Schreinerei und Möbelhaus Wil<br />

Premiumsponsoren:<br />

Co-Sponsor:<br />

Obere Bahnhofstrasse 38<br />

9500 Wil<br />

Badeferien Fussballtrainingslager<br />

Rent àCar Hotel Reservationen<br />

Städteflüge Weltweit Flugticket<br />

Ihr Spezialist seit 1976!<br />

071 912 10 50, www.aydeniz.ch<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

Aarau zu gewinnen ist immer genial»,<br />

sagte Wils Trainer, Axel Thoma,<br />

hinterher.<br />

Starkes Winterthur<br />

Die Aufgabe gegen Winterthur dürfte<br />

auch vor der heimischen Kulisse<br />

auf dem Bergholz nicht leicht sein.<br />

Die Eulachstädter, zu Beginn der Saison<br />

als einer der Mitfavoriten für vorderste<br />

Plätze gehandelt, fing sich<br />

nach einem schwachen Herbst im<br />

Frühling wieder auf und stürmte in<br />

der Tabelle nach vorne. Im Cup<br />

scheiterte Winterthur erst im Halbfinal<br />

äusserst knapp gegen den FC<br />

Basel. In der Rückrunde waren die<br />

Winterthurer die eifrigsten Punktesammler.<br />

Wil ist also gewarnt und<br />

tut gut daran, sich aus einer gut organisierten<br />

Abwehr sehr offensiv zu<br />

zeigen,umvordemgegnerischenTor<br />

für viel Unruhe zu sorgen und vor allem<br />

die sich sicher ergebenden<br />

Chancen auch zu verwerten.<br />

Wieder mit Schär?<br />

Nach einer Verletzungspause wurde<br />

Jungstar Fabian Schär gegen Aarau<br />

Mediasponsor:<br />

Copy- und Schnelldruck-Center<br />

Untere Bahnhofstrasse 30, 9500 Wil<br />

Telefon 071 911 47 11<br />

E-Mail: copycenter@zehnder.ch<br />

www.copy-center-wil.ch<br />

eingewechselt und er dürfte auch<br />

gegen Aarau zu einem Einsatz kommen.<br />

Ob und wohin Schär im Sommer<br />

den FC Wil verlassen könnte, ist<br />

noch offen. Offen ist auch, ob er allenfalls<br />

ein U21-Aufgebot für die<br />

Olympischen Spiele in London erhält.<br />

Noch nicht sicher ist, ob Cavusevic<br />

bis am Montagabend wieder<br />

einsatzfähig ist. Nach einer<br />

Krankheit wieder einsatzfähig sollte<br />

CaptainMarioSchönebergersein.Da<br />

Ngamukol gegen Winterthur eine<br />

Sperre absitzen muss, wird der Sturm<br />

der Äbtestädter nach Papierform<br />

nicht so stark besetzt sein, bietet aber<br />

die Chance für andere Spieler wie<br />

Otele, sich in der Offensive zu bewähren<br />

und zu empfehlen. «Ich werde<br />

die Aufstellung erst am Montagmittag<br />

bestimmen können, wenn<br />

ich weiss, welche Blessuren nun ausgeheilt<br />

sind», meint Thoma.<br />

Wiler Spieler sind begehrt<br />

Der Wiler Trainer hat ein Luxusproblem,<br />

denn die Akteure des FC<br />

Wil sind gleich im Halbdutzend interessant<br />

für die Super League-Vereine<br />

und die Anfragen bleiben denn<br />

auch nicht aus, wie Sportchef, Axel<br />

Thoma, informiert. Torhüter, Guillaume<br />

Faivre, hat bereits beim FC<br />

Thun unterschrieben und Captain,<br />

Mario Schönenberger, wechselt zum<br />

FC St.Gallen. Sicher wegziehen dürfte<br />

auch Fabian Schär. Gemäss Axel<br />

Thoma sind auch sehr konkrete Anfragen<br />

für Jong Hyok Cha, Adis Jahovic,<br />

Kim Jaggi, Dzengis Cavusevic<br />

und Anad Ngamukol auf dem Sekretariat<br />

des FC Wil. «Es ist zwar ein<br />

Kompliment, dass die ganze Fussballschweiz<br />

Spieler vom FC Wil inseinen<br />

Reihen möchte. Für mich als<br />

Sportchef und Trainer wird es aber sicher<br />

ein schwieriger und heisser<br />

Sommer, um für die kommende<br />

schwierige Saison wieder rechtzeitig<br />

eine schlagkräftige Truppe zusammenzustellen»,<br />

so Thoma. Bleibt zu<br />

hoffen, dass zumindest Thoma als<br />

Erfolgsgarant für den FC Wil erhalten<br />

bleibt. Hermann Rüegg<br />

MIT UNS SIND SIE IMMER<br />

AM BALL...<br />

Wir drucken und kopieren<br />

weitere Sponsoren:

Seite 46 Kultur Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

«Humor Sapiens»<br />

Der «King of Comedy is dead»,<br />

es lebe der Humor Sapiens mit<br />

Marco Rima! Am Samstag, 12.<br />

Mai, 20 Uhr, imStadtsaal Wil.<br />

Marco Rima feiert sein 30-jähriges<br />

Bühnenjubiläum. Doch für einen<br />

«Humor Sapiens» wie ihn, fühlt es<br />

sich an, wie die Zeitspanne der<br />

kompletten Evolution. Entsprechend<br />

hat Marco so Einiges zu erzählen:<br />

Worüber lachten die Neandertaler?<br />

Welches Geheimnis<br />

steckt hinter der allgemeinen Absurdität<br />

vom Verkehr? Und, was<br />

macht man(n) oder Frau, wenn<br />

man 20 Millionen gewinnt?<br />

Komik Evolution<br />

Marco Rima erklärt «das Blaue vom<br />

Himmel». Kein Eisen ist ihm zu<br />

heiss, kein Kühlschrank zu kalt.<br />

Lustvoll, amüsant und überzeugend<br />

stellt der 50-Jährige die gesamte<br />

Menschheitsgeschichte auf<br />

den Kopf. Unterstützt wird er dabei<br />

von einer ‚Drei-Mann-Big-Band’<br />

WIL Marco Rima mit neuem Programm im Stadtsaal<br />

Weitere Fotos und Events unter:<br />

www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder<br />

Facebookseite «Wiler Nachrichten»<br />

Marco Rima tritt im Stadtsaal Wil mit «Humor Sapiens» auf.<br />

und illustren Gästen wie Tiger<br />

Woods oder der Schweizer Nationalmannschaft.<br />

Vorausgesetzt, die<br />

haben an diesem Abend nichts<br />

Besseres vor. Humor Sapiens –das<br />

neue Programm des Schweizer Comedians<br />

ist ein ur-witziger Rund-<br />

umschlag par excellence. In sieben<br />

Tagen schuf Gott die Welt... und<br />

Marco Rima erklärt sie uns in gut<br />

zwei Stunden. Tickets im Vorverkauf<br />

über TicketCorner.ch und an<br />

allen üblichen Ticket-Vorverkaufsstellen.<br />

her/pd<br />

Für Gaumen und Ohren!<br />

GOSSAU Kultur in der Henessen mit der Atlantis Big Band -Ticketverlosung<br />

Am Samstag, 12. Mai, findet in<br />

der Henessenmühle ein abwechslungsreicher<br />

Kultureller<br />

Abend statt.<br />

Im stilvollen Ambiente der Tenne<br />

erwartet die Besucher erstklassige<br />

Musik von der Atlantis Big Band.<br />

Dazu wird man mit einem köstlichen<br />

3-Gang-Menu aus der Küche<br />

der Henessenmühle verwöhnt. Der<br />

Start der Veranstaltung ist um 18<br />

Uhr. Der Eintritt für das 3-Gang-<br />

Menu und das Konzert kostet CHF<br />

45.- (exkl. Getränke). Es wird dringend<br />

empfohlen eine Tischreservation<br />

vorzunehmen: Telefon 071<br />

385 16 30 (DO-MO). Infos auf<br />

www.kulturtenne.ch und www.fa-<br />

Die Atlantis Big Band tritt in der Henessen Mühle bei Gossau auf<br />

cebook/kulturtenne.<br />

Ticketverlosung<br />

Die Wiler Nachrichten verlosen einen<br />

Eintritt für zwei Personen mit<br />

Abendessen (exkl. Getränke).<br />

Bild: z.V.g.<br />

Bild: z.V.g.<br />

Schreiben Sie bis am 9. Mai ein E-<br />

Mail mit dem Vermerk Kulturtenne<br />

an redaktion@wiler-nachrichten.ch.<br />

Die Gewinner werden persönlich<br />

informiert.<br />

pd/her<br />

«Drei Brüder àlacarte»<br />

WIL Kulturfilme im Mai im Cinewil<br />

Im Mai-Kulturprogramm zeigt<br />

das Wiler Kino Cinewil die vier<br />

neuen Filme: «Drei Brüder àla<br />

carte», «The Lady» ,«Hysteria»<br />

und «Café de Flore». Weiterhin<br />

im Programm sind «Alpsegen»,<br />

«Ziemlich beste Freunde» und<br />

«Sister».<br />

In einem Landgasthof ist es nicht<br />

nur speziell was auf den Tellern serviert<br />

wird, sondern auch das, was<br />

in der Küche passiert. Dort nämlich<br />

kocht der Chef mit seinen zwei<br />

Brüdern, die beide mit einem<br />

Downsyndrom zur Welt gekommen<br />

sind.<br />

Gemeinsam präsentieren sie kulinarische<br />

Köstlichkeiten und leben<br />

ihren Alltag, der alles andere als gewöhnlich<br />

ist. Bei «Drei Brüder àla<br />

carte» wird vorgelegt, wie Integration<br />

funktionieren kann und wie<br />

alle von der Situation profitieren<br />

können.<br />

Aung San Suu Kyi<br />

Der Film «The Lady» handelt von<br />

der Pro-Demokratie Anführerin<br />

Aung San Suu Kyi, die ihre Fröhlichkeit<br />

und das Glück ihrer Familie<br />

für ihren Kampf gegen ein gefährliches<br />

und unterdrückendes<br />

Militärregime geopfert hat.<br />

«Drei Brüder àlacarte» im Kulturfilmprogramm des Cinewil<br />

Jazz-Brunch<br />

WIL Bereits zum elften Mal organisierte<br />

die Männerriege des<br />

Stadtturnvereins Wil den beliebten<br />

Jazz Brunch in der Aula<br />

Lindenhof. 240 Gäste liessen<br />

sich kulinarisch und kulturell<br />

verwöhnen und genossen einen<br />

herrlichen Sonntagmorgen. Unterstützt<br />

von der Crew von Ruedi<br />

Wiesli gab es auf dem reichhaltigen<br />

Buffet alles, was das<br />

Gourmetherz begehrte. Für den<br />

rassigen, passenden Jazz-Sound<br />

sorgten «The Bluebirds of Paradise».<br />

her<br />

Hysteria –ohmyGod!<br />

Fröhlicher geht es zu und her in<br />

«Hysteria»; der Film zeigt im Zeitalter<br />

grosser Erfindungen den Weg<br />

eines Arztes, welcher sich daran<br />

macht, ein Heilmittel für das Leiden<br />

der Frauen zu finden… und<br />

elektrisiert ganz nebenbei unser<br />

aller Liebesleben –mit der Erfindung<br />

des Vibrators.<br />

Fantastische Vanessa Paradis<br />

Das französische Drama «Café de<br />

Flore» zeigt Vanessa Paradis als<br />

aufopfernde Mutter,welche mit der<br />

Ablösung ihres unter dem Downsyndrom<br />

leidenden Sohnes Mühe<br />

bekundet. Der Film erhielt zahlreiche<br />

Auszeichnungen und insbesondere<br />

die Leistung von Vanessa<br />

Paradis ist beeindruckend.<br />

10 CHF Kinoticket<br />

Cinewil-Gäste, welche über 50<br />

Jahre alt sind, können an der Kinokasse<br />

eine Movie Card «Classic»<br />

erwerben (keine Kartengebühr)<br />

und sämtliche Filme, welche<br />

vor 19 Uhr starten, für nur zehn<br />

Franken besuchen. Die Kulturfilme<br />

werden jeweils um 17.00 Uhr<br />

und 20.00 Uhr gezeigt. Das ganze<br />

Programm finden Sie im Internet<br />

unter www.cinewil.ch her/pd<br />

Bild: z.V.g.<br />

Für Sie war unterwegs: Hermann Rüegg

schweiz.bewegt Infos auf www.flawilbewegt.ch<br />

FLAWIL Gemeinde-Duell Flawil -Gossau vom 4. bis 9. Mai 2012<br />

Startanlass am 4. Mai mit je 2000 Füssen<br />

«Schweiz.bewegt» ist der<br />

grösste Bewegungsanlass in<br />

der Schweiz. In diesem Rahmen<br />

hat Flawil die Stadt<br />

Gossau herausgefordert. Ziel<br />

ist es im Zeitraum zwischen<br />

dem 4. bis 9. Mai 2012 mehr<br />

Bewegungsminuten zu sammeln.<br />

Die Verliererin überreicht der Gewinnerin<br />

am 31. Juli 2012 an der<br />

Gossauer Bundesfeier, wo Flawil in<br />

diesem Jahr Gastgemeinde ist, einen<br />

Preis. In diesem Nachbarn-Duell<br />

zählt jede (Bewegungs) Minute.<br />

Wie können Sie sich bewegen?<br />

1. Bewegen Sie sich selber. Entweder<br />

individuell oder Sie beteiligen sich<br />

an den Anlässen im Rahmen von Flawil<br />

bewegt. Diese finden Sie in verschiedenen<br />

Publikationen und auf<br />

www.flawilbewegt.ch<br />

2. Bewegen Sie andere dazu, an den<br />

Anlässen von Flawil bewegt teilzunehmen,<br />

Insbesondere natürlich am<br />

grossen Startanlass vom Freitag, 4.<br />

Mai 2012.<br />

3. Sorgen Sie dafür, dass andere sich<br />

bewegen können. Stellen Sie einen<br />

öffentlichen Bewegungs-Anlass im<br />

Rahmen von Flawil bewegt auf die<br />

Beine. Ihrer Kreativität sind dabei fast<br />

keine Grenzen gesetzt. Ein tägliches<br />

Fitness-Angebot von Checkpoint Fitness,<br />

Unihockey- oder Volleyballturnier,<br />

ein Trainingsprobetraining<br />

oder den Sonntagsbrunch nach ei-<br />

nem Maispaziergang und und und.<br />

Je 2000 Füsse laufen am 4. Mai<br />

Das freundschaftliche Gemeindeduell<br />

startet am Freitag, 4. Mai mit einer<br />

Massenbewegung. Flawilerinnen<br />

und Flawiler wandern via Landberg<br />

und Burgau zum Espel und zurück.<br />

Der Espel ist auch Wendepunkt<br />

für die Gossauerinnen und<br />

Gossauer.<br />

Zwischen 17 und 19 Uhr wird beim<br />

Lindensaal in Flawil gestartet. Beim<br />

Wendepunkt im Espel besteht eine<br />

Verpflegungsmöglichkeit. Nach einer<br />

kurzen oder längeren Pause geht<br />

es zurück zum Ausgangspunkt. Die<br />

beiden Duellgemeinden haben sich<br />

zum Ziel gesetzt, dass je 1000 Gossauer<br />

und Flawiler -also je 2000 Füsse<br />

– sich an diesem Startanlass bewegen<br />

und Bewegungsminuten<br />

sammeln.<br />

Fragen und Infos<br />

Haben Sie Fragen rund um den<br />

Event? Wenden Sie sich an das OK<br />

Flawil unter info@flawilbewegt.ch.<br />

Flawiler an Schweiz bewegt<br />

Innendekorationen und Vorhänge<br />

Corinna Schiess AG<br />

Oberdorfstrasse 10<br />

9230 Flawil<br />

Fon 071 951 2771<br />

Fax 071 950 2512<br />

info@schiess-innendeko.ch<br />

www.schiess-innendeko.ch<br />

Enzenbühlstr.26, 9230 Flawil, Tel. 071 394 10 20, www.bossart-kuhn.ch<br />

einfach, schnell und günstig entsorgen.<br />

Abfallanlieferung jeden Samstag offen<br />

•Öffnungszeiten<br />

Samstag: 08.00 –11.00 Uhr<br />

Montag –Freitag: 07.30 –11.30 Uhr •13.30 –17.00 Uhr<br />

•Attraktive Mindestgebühr: Fr. 16.– bis 80 kg<br />

Direkter Anschluss an die Umfahrungsstrasse Bazenheid<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

ZAB –Zweckverband –Abfallverwertung Bazenheid Zwizach, 9602 Bazenheid,<br />

Telefon 071 932 12 12, info@zab.ch, www.zab.ch<br />

Sportliches Duell der Gemeinde<br />

Schweiz bewegt soll alle anregen zur Bewegung – auch im Zweikampf zwischen Flawil und Gossau<br />

Die Anmeldung kann über die Website<br />

www.flawilbewegt.ch oder direkt<br />

beim jeweiligen Veranstalter erfolgen.<br />

Der Dorf-OL<br />

Im Rahmen von Flawil bewegt wird<br />

erneut ein Dorf-OL angeboten. Der<br />

Orientierungslauf ist für die Bevölkerung<br />

angelegt, auch Einsteiger<br />

werden die Posten finden. Der OL-<br />

Parcours ist für alle: für Jugendliche<br />

oder Senioren, für Jogger, Walker,<br />

Wanderer, Schulklassen, Vereine,<br />

Start zu Schweiz bewegt 2010 in Bazenheid mit Flawiler Beteiligung<br />

Tobler +Buff AG<br />

Sanitäre Anlagen und Reparaturservice<br />

Oberbotsbergstrasse 45 |9230 Flawil<br />

Tel. 071 393 80 80 |Fax 071 393 80 81<br />

info@tobler-buff.ch |www.tobler-buff.ch<br />

Qualität setzt sich durch!<br />

Firmen wie auch für Familien mit Kindern.<br />

Der OL wird ausschliesslich auf<br />

Wegen, Trottoirs oder Nebenstrassen<br />

rund um das Dorf stattfinden.<br />

Im Gebiet nördlich der Wilerstrasse<br />

gilt es Flawil neu zu entdecken!<br />

Im Dorf Flawil werden 24 Postenstandorte<br />

mit einem farbigen A4-<br />

Blatt und anhängender Zange markiert.<br />

Diese sind mit einer speziellen<br />

OL-Karte (Massstab 1:5‘000) in der<br />

vorgegebenen Reihenfolge anzulaufen<br />

und mit der Zange auf der<br />

Rückseite der Karte zu stempeln. Wer<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

���� Solaranlagen ���� Öl- und Gasheizungen<br />

���� Wärmepumpen ���� Holz- / Pelletsheizungen<br />

Wiler Strasse 71 www.seizag.ch<br />

9230 Flawil seiz@seizag.ch<br />

Flawil<br />

H.R.HOFSTETTER IK.SCHIESS<br />

SCHWEISSBRUNNSTRASSE 12<br />

9230 FLAWIL<br />

TEL. 071 393 85 94<br />

FAX 071 393 85 93<br />

Bild: z.V.g.<br />

alle Posten anläuft, wird eine Strecke<br />

von rund 5.5 km absolvieren. Details<br />

auf www.flawilbewegt.ch.<br />

Das Postennetz besteht ab Freitag 4.<br />

Mai, 06 Uhr bis Mittwoch 9. Mai, 22<br />

Uhr. Die OL Karte und die Startnummer,<br />

welche für die Zeiterfassung<br />

benötigt wird, kann an folgenden<br />

Orten und Zeiten bezogen<br />

werden: Während des Tages:Genussbäckerei<br />

Lichtensteiger, Oberdorfstrasse<br />

20. Abends: beim Schulhaus<br />

Grund in der speziell eingerichteten<br />

Beiz. Hermann Rüegg/pd<br />

• UMBAUTEN<br />

• SCHRAENKE<br />

• REPARATUREN<br />

• INNENAUSBAU<br />

• PARKETTBOEDEN<br />

• TUEREN<br />

• KUECHEN<br />

• EINBAUMOEBEL<br />

• MATERIALVERKAUF<br />

• GLASREPARATUREN<br />

Traditioneller Holzbau<br />

mit modernen und zeitgemässen Lösungen<br />

für:<br />

■ Innenausbau<br />

■ Neubau<br />

■ Treppenbau<br />

■ Terrassenböden<br />

ehrbar +gähler GmbH<br />

h o l z b a u<br />

landbergstrasse<br />

9230 flawil<br />

tel. 071/393 12 67<br />

fax 071/393 15 22<br />

www.holzbau-flawil.ch<br />

Beratung,Verkauf,Service<br />

und Reparaturenvon<br />

Hausgeräten aller Marken.<br />

Flawil,Enzenbühlstrasse 4<br />

Tel. 071393 59 59<br />

Oberbüren, Neudorf2<br />

Tel. 071951 58 59

Seite 44 SportSplitter Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Mäni’s Regio-Sport<br />

INFOS • RESULTATE • NEWS<br />

Tel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.ch<br />

5. Platz im Weltcup<br />

RADBALL Das NLA-Radball-Team<br />

vom RMV Mosnang, mit Timo Reichen<br />

(re) und Lukas Schönenberger,<br />

spielte sich auf den guten<br />

5. Platz am Weltcupturnier in<br />

Schwechat und somit mitten in die<br />

Weltspitze. Im Spiel um Platz 5trafen<br />

Mosnang und Oftringen aufeinander.<br />

Wie schon an der letzten<br />

Schweizermeisterschaftsrunde<br />

untermauerten die Mosliger ihre<br />

gute Form und fegten Oftringen mit<br />

6:2 vom Feld. Der Lohn dafür, der<br />

sehr gute 5. Platz. Das Turnier wurde<br />

gewonnen von Höchst 2, vor<br />

Höchst 3, Ehrenberg und Brünn.<br />

Dani als Kartfahrer<br />

OL Im Moment muss es OL-Weltmeister,<br />

Daniel Hubmann, Eschlikon/OL<br />

Regio Wil, eher sachte angehen,<br />

denn sein leicht lädierter<br />

rechter Fuss braucht Schonung<br />

und gezielte Wettkampfeinsätze.<br />

Mit der Crew des Micarna Goodwillteams<br />

versuchte sich Hubmann<br />

vor Wochenfrist auch als<br />

Armbrustschütze und als Kartfahrer.Obwohl<br />

Hubmann mit dem<br />

Kart flott unterwegs war,gab er mit<br />

dem rechten Fuss nicht allzu viel<br />

Gas, wich einer mögliche Kollision<br />

mit dem Haudegen Nöldi Forrer<br />

(Schwingen) und Beat Hefti<br />

(Bob) aus und liess auch Sieger,<br />

Ralph Näf (Mountainbiker) ziehen.<br />

Weiterhin ungeschlagen<br />

RADBALL In Altdorf und Sirnach<br />

fanden die vierten Runden der 1.<br />

Liga-Radballer statt. Mit dabei<br />

auch die vier Teams des RMV Mosnang.<br />

Auch nach der vierten Runde<br />

ist Mosnang 4mit Marc Meyer<br />

und Ueli Signer Tabellenführer mit<br />

40 Punkten. Auch Mosnang 1mit<br />

Rafael Wohlgensinger und Rafael<br />

Gerig und Mosnang 2(28 Pt./Bild)<br />

mit Gregor Näf und Gregor<br />

Schnellmann liegen mit den Plätzen<br />

3(30 Pt.) und 5super im Rennen<br />

um einen der sechs Finalplätze.<br />

Die fünfte Runde der 1. Liga<br />

steht am 5. Mai auf dem Programm.<br />

Mosnang 1und 3spielen<br />

in Utzenstorf, Mosnang 2und 4sind<br />

in Mosnang am Start.<br />

Schär zum FC Basel?<br />

FUSSBALL Der «kleine Mozart» hat<br />

­ausgespielt. So nennen sie Youssef<br />

Msakni in seiner Heimat Tunesien.<br />

Der FC Basel hätte ihn gerne<br />

verpflichtet, doch der Zauberfuss<br />

steht nicht mehr auf der Liste<br />

des BC Basel. Genauso wie Pirmin<br />

Schwegler, nach dem sich Basel<br />

ebenfalls erkundigt hatte. Stattdessen<br />

wirbeln die Bebbi an diversen<br />

anderen Fronten im In- und<br />

Ausland. YB-Flügel David Degen<br />

bleibt ein Wunschkandidat, ebenso<br />

wie Sions Abwehrchef, Michael<br />

Dingsdag, und der Wiler Innenverteidiger,<br />

Fabian Schär (Bild).<br />

Die Planungen für die neue Saison<br />

laufen auf Hochtouren. Kein Wunder,schliesslich<br />

steht dem FCB ein<br />

grosser Umbruch bevor.«Es gibt einige<br />

Positionen, die wir neu besetzen<br />

müssen», gibt Sportkoordinator<br />

Georg Heitz zu.<br />

Bereits im Final<br />

RADBALL Das Schüler A-Duo des<br />

RMV Mosnang mit Livio Bürge und<br />

Manuel Mutti (Bild) hat sich bereits<br />

eine Runde vor Schluss der<br />

drei Finalrunden für den Endfinal<br />

der besten sechs Schüler A-Teams<br />

qualifiziert. Mosnang 2 mit Roman<br />

Wittwer und Jonathan Fankhauser<br />

sowie Mosnang 4mit Marian<br />

Scherrer und Damian Bechtiger<br />

sind etwas gebremst worden,<br />

aber die Chancen sind noch intakt.<br />

Die dritte Finalrunde fand am<br />

29. April statt, Mosnang 1und 3<br />

spieleninOftringen,Mosnang2und<br />

4sind in Mosnang im Einsatz.<br />

Wild verlässt FCU<br />

FUSSBALL Wie im Vorfeld zwischen<br />

dem Vorstand des FC Uzwil<br />

und Trainer Roman Wild abgesprochen,fanden<br />

die geplanten<br />

Gespräche<br />

bezüglich einer<br />

Vertragsverlängerung<br />

Ende des<br />

Monats April<br />

statt. Roman<br />

Wild wird aus<br />

persönlichen<br />

Gründen den<br />

Vertrag nicht um<br />

ein weiteres Jahr verlängern und<br />

nach Saisonende den FC Uzwil verlassen.<br />

Der Vorstand des FC Uzwil<br />

ist somit gefordert, einen neuen<br />

Trainer auf die Saison 2012/2013<br />

zu verpflichten.<br />

Aufgefallen<br />

Zumba Master<br />

ZUMBA Vor Wochenfrist fand im<br />

«Ladies Women-Fitness» in Rickenbach<br />

ein Zumba-Event statt.<br />

Wie üblich war auch diesmal ein<br />

berühmter Zumbacoach eingeladen<br />

worden. Diesmal handelte es<br />

sich um Patrick Juvet Baka aus der<br />

Elfenbeinküste. Bei rhythmischer<br />

Musik und zwei begleitenden<br />

Trommlern wurde 90 Minuten<br />

durchgetanzt. Die Leute hatten<br />

Spass und der Abend wurde mit einer<br />

kleinen Feier gekrönt, das bis<br />

nach Mitternacht ging. Der Erlös<br />

des Anlasses kommt wie immer zu<br />

50% bedürftigen Personen zugute.<br />

Der nächste Event ist schon in<br />

Planung. Neben Zumba für Erwachsene<br />

hat das Ladies Woman-<br />

Fitness jetzt auch Zumba und Hip-<br />

Hop für die kleinen Kinder. Infos:<br />

www.ladies-woman-fitness.ch. Auf<br />

dem Bild (v.l.n.r.): Manuel Siebs,<br />

Elvis, Carmen Keller, Patrick Juvet<br />

Baka und Tendar Shitsetsang.<br />

Schütze oder Läufer?<br />

LAUFSPORT Nach dem Schiesswettkampf<br />

der Delegierten der IG<br />

Wiler Sportvereine in der Thurau,<br />

erhielt Martin Wehrli, Präsident<br />

des<br />

Laufsportclubs<br />

Wil, ein<br />

konkretes<br />

Angebot der<br />

Stadtschützen.<br />

Mit 95<br />

von 100 möglichenPunkten<br />

gewann<br />

der Züberwangener<br />

den Wettkampf und liess auch<br />

sämtliche «Profis» der Stadtschützen<br />

hinter sich. Wer weiss,<br />

vielleicht gibt es künftig einen<br />

Sommerbiathlon mit Laufen und<br />

Schiessen. Wehrli wäre wohl ein<br />

Anwärter auf den Schweizermeistertitel.<br />

Rüstiger 70er<br />

BOB Vor Wochenfrist feierte der<br />

Wiler Unternehmer, einstige Bobfahrer<br />

und Präsident des Schweizerischen<br />

Bob- und Schlittelverbandes,<br />

Hugo Leutenegger aus Wil<br />

seinen 70. Geburtstag. Seine Gäste<br />

lud er zu den Wurzeln seiner<br />

Kindheit ins Höfli in Balterswil-Bichelsee.<br />

Dabei fuhr sogar ein Armee-Schützenpanzer<br />

für den einstigen<br />

Fourier auf und entführte den<br />

Jubilar auf eine Spritzfahrt. Unter<br />

den illustren Gästen waren auch<br />

sein bekannter Bruder und ehemalige<br />

Schwinger,Leichtathlet und<br />

Bobfahrer Hausi Leutenegger (re)<br />

und Bob-Olympiasieger und -Weltmeister,<br />

Erich Schärer.<br />

Der erste Schuss<br />

SCHIESSSPORT In den Frühlingsferien<br />

organisierte die Schützengesellschaft<br />

Fischingen für den<br />

Lubi-Ferienpass ein Jugendschiessen.<br />

Daran nahmen sieben<br />

interessierte Jungs im Alter zwischen<br />

10 und 13 Jahre teil. Über<br />

den Knall des ersten scharfen<br />

Schusses waren dann nicht nur die<br />

jungen Schützen, sondern auch die<br />

Eltern überrascht. Beim kleinen<br />

Wettkampf holten sich Nico und<br />

Florian mit 18 und 12 Punkten den<br />

Gruppensieg. Die Organisatoren<br />

blicken auf einen gelungenen Anlass<br />

zurück und möchten an dieser<br />

Stelle allen Helfern einen grossen<br />

Dank aussprechen. Weitere Infos<br />

unter www.sg-fischingen.ch.<br />

Volley –Grümpi<br />

VOLLEYBALL Die Spiele des diesjährigen<br />

Volleyball Plausch-Turniers<br />

der Mix Mannschaft des VBC<br />

Aadorf waren spannend und auf<br />

gutem Niveau. Gewonnen hat die<br />

Mannschaft «The Marshalls». Am<br />

diesjährigen Volley-Grümpi in der<br />

Halle in Guntershausen nahmen<br />

zehn Mannschaften teil. Dieses<br />

Jahr konnten alle TeilnehmerInnen<br />

einen Einzelpreis aussuchen.<br />

Die Mannschaft «The Marshalls»<br />

gewann dieses Jahr zum ersten Mal<br />

das Volley –Grümpi von Aadorf.<br />

Auf den weiteren Plätzen folgten<br />

Mix Aadorf, Chroberg-Smasher<br />

und Flying Hirsch.<br />

Erste Frau<br />

FUSSBALL Anlässlich der Hauptversammlung<br />

der Supporter des<br />

FC Bazenheid gaben Jeff Saibene,<br />

Trainer FC St.Gallen sowie Philipp<br />

Muntwiler, der ehemalige Bazenheider<br />

Junior und jetzige Mittelfeldakteur<br />

der Espen, bereitwillig<br />

Auskunft über die Vergangenheit,<br />

vor allem aber auch über<br />

die Zukunft der Grün/Weissen, die<br />

auch im Toggenburg von grossem<br />

Interesse ist. Andrea Lüthi, neue<br />

Kassierin und erste Frau im Vorstand<br />

der Supporter, freute sich<br />

über die Anwesenheit von Jeff Saibene<br />

und Philipp Muntwiler.<br />

Der Zeit voraus<br />

SCHIESSSPORT Die Sportschützen<br />

Wil werden in den kommenden<br />

Wochen die Luftdruckanlage<br />

in der Wiler Thurau mit 33 elektronischen<br />

Trefferanzeigen ausrüsten<br />

und eine moderne Kommunikation<br />

integrieren. Die Vorbereitungen<br />

zur Installation der<br />

Stromversorgung sowie der Kabelverteilung<br />

haben in der laufenden<br />

Woche begonnen. Die Glasfaserkommunikation<br />

zur Datenübertragung<br />

ins Internet ist bereits<br />

teilweise abgeschlossen. Die<br />

Verbindung zum 50m und 300m<br />

Schützenhaus hat begonnen. Die<br />

mechanischen Vorbereitungen zur<br />

Positionierung der Screens beim<br />

Schützen sowie die technischen<br />

Definitionen der CP-Positionierung<br />

sind abgeschlossen. Eine<br />

Testscheibe ist geliefert und wird<br />

eingebaut. Aktuell befindet man<br />

sich zeitlich weit vor Plan und kann<br />

davon ausgehen, dass die Anlage im<br />

Hochsommer (August) in die Testphase<br />

überführt werden kann.<br />

Wintermeisterschaft<br />

VOLLEYBALL Im Rahmen des<br />

ThurgauerTurnverbandes(TGTV)<br />

traten im vergangenen Winterhalbjahr<br />

wieder rund 60 Volleyball-Damenteams<br />

verschiedener<br />

Thurgauer Turnvereine in sieben<br />

Kategorien gegeneinander an. Aus<br />

unserer Region überzeugte der TV<br />

Münchwilen mit dem Sieg in der<br />

Kategorie D und dem Aufstieg. In<br />

der Kategorie E belegte die DR<br />

Eschlikon den guten zweiten Platz.

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 SportSplitter Seite 45<br />

Mäni’s Regio-Sport<br />

INFOS • RESULTATE • NEWS<br />

Tel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.ch<br />

Fahnengötti<br />

FUSSBALL In den Genuss finanzieller<br />

Unterstützung der Supporter<br />

des FC Bazenheid kommt nicht nur<br />

die 1. Mannschaft. Geschehen in<br />

diesem Winter, als man das Trainingslager<br />

des «Zwää» unterstützte.<br />

Die Gönnervereinigung<br />

möchte auch Mitglieder mit ausserordentlichen<br />

Verdiensten ehren.<br />

In diesem Jahr war es Peter<br />

Hollenstein, der sich seit Jahrzehnten<br />

im Verein engagiert. Zuletzt<br />

als Festwirt beim Grümpeli.<br />

Am Ende einer kurzen HV der Supporter<br />

ergriff Martin Stadler (li) das<br />

Wort. Er spendierte eine neue Fahne,weil<br />

die alte auf dem Ifang Wind<br />

und Wetter zum Opfer fiel. Selbstverständlich<br />

hatte er das neue<br />

Stück bereits dabei und übergab es<br />

Vereinspräsident Markus Böni.<br />

Fussball oder Schiessen?<br />

SCHIESSSPORT Die Stadtschützen<br />

Wil luden die Delegierten der<br />

IG Wiler Sportvereine zum IG<br />

StammindieThurauein.Nachdem<br />

Wettkampf mit Volltreffern und<br />

Nullern orientierte IG Präsident,<br />

Roger Stöcker, über die Aktivitäten<br />

der IG. Mit einem Ohr war auch<br />

Stadtschützenpräsident, Röbi<br />

Signer mit dabei. Mit dem anderen<br />

Ohr und mindestens einem Auge<br />

verfolgte er auf dem Labtop den<br />

Champions League Halbfinal zwischen<br />

Real Madrid und Bayern<br />

München und hielt die Anwesenden<br />

über den aktuellen Spielstand<br />

auf dem Laufenden.<br />

RLZ Ost erfolgreich<br />

KUNSTTURNEN Kürzlich fand im<br />

Rahmen der Zürcher Nachwuchswettkämpfe<br />

der zweite Qualifikationswettkampf<br />

für die Junioren-<br />

Europameisterschaften, Ende Mai<br />

in Montpellier (Frankreich) statt.<br />

Gestartet waren vor allem 17- und<br />

18-jährige Kaderturner aus der<br />

ganzen Schweiz. Christian Kopp<br />

aus Schwarzenbach (RLZ Ost, Wil)<br />

und Nicola Graber (RLZ Ost, Wil)<br />

turnten dabei auf hohem Niveau.<br />

Kopp verpasste das Podest nur um<br />

sieben Zehntelpunkte. Christian<br />

Kopp darf sich grosse Hoffnungen<br />

auf einen der fünf Startplätze<br />

an den Junioren-Europameisterschaften,<br />

Ende Mai 2012 in Montpellier<br />

machen. Nur an vier Geräten<br />

starten konnte, wegen einer<br />

Bänderzerrung am Fuss, Teamkollege,<br />

Nicola Graber. Der sechzehnjährige,<br />

talentierte Turner aus<br />

dem Rheintal ist, wie auch Christian<br />

Kopp, bereits seit einem Jahr<br />

im Auswahlkader für die EM. Es ist<br />

nicht alles vergeben, denn bei den<br />

reduziert gestarteten Turnern war<br />

Graber der Bestplatzierte. RLZ<br />

Ost-Cheftrainer, Csaba Bordan, ist<br />

durchaus zufrieden mit seinen<br />

Schützlingen und hofft jetzt auf einen<br />

positiven Entscheid des<br />

Schweizer Nachwuchschefs Domenico<br />

Rossi.<br />

Stärker als der Blitz<br />

FUSSBALL Letzte Woche war auf<br />

der Titelseite des Blick Sportteils<br />

zu lesen, dass der FC Sirnach (2.<br />

Liga) seit dem Blitzeinschlag im<br />

Meisterschaftsspiel gegen Weesen<br />

ungeschlagen sei. Ganze 19 Partien<br />

ungeschlagen –gegen Wängi<br />

wäre es das Jubiläum gewesen.<br />

Wängi gewann mit dem Tor von<br />

Roger Sandmeier 1:0. Das Spiel<br />

verlangte viel von den Spielern ab,<br />

war es doch das erste Sommer-Wochenende<br />

des Jahres, doch kämpften<br />

beide Mannschaften schier unermüdlich<br />

und zeigten den zahlreichen<br />

Zuschauern eine attraktive<br />

Partie. Für Sirnach war es die<br />

erste Niederlage seit dem Blitzeinschlag<br />

–für Wängi ein überaus<br />

wichtiger Sieg im Kampf um die<br />

oberen Plätze. Mit diesem arbeitsintensiven<br />

Sieg zeigte das<br />

Team, mit Trainer Thomas Hengartner<br />

einen beeindruckenden<br />

Siegeswillen und dankte damit dem<br />

Trainer zu seiner für den Verein so<br />

wichtigen Entscheidung, ein Jahr<br />

zu verlängern.<br />

Tobel effizienter<br />

FUSSBALL Jeder schlägt Jeden in<br />

der 3. Liga-Gruppe 4. Seit dem<br />

Trainerwechsel im Winter verlor<br />

Bütschwil kein Pflichtspiel und<br />

braucht im Kampf gegen den Abstieg<br />

dringend Punkte. Gastgeber<br />

Tobel-Affeltrangen wollte mit dem<br />

Sieg einen grossen Schritt zum sicheren<br />

Ligaerhalt machen. Ein<br />

kampfbetontes Spiel ohne klaren<br />

Favoriten zeichnete sich ab. Tobel-Affeltrangen<br />

siegte dann aber<br />

verdient mit 3:1. Wie beim Auswärtserfolg<br />

in Henau war Tobel das<br />

effizientere Team und ging verdient<br />

als Sieger vom Feld. Dank<br />

Torhüter Schmid stellen sie in der<br />

Gruppe die zweitbeste Defensive<br />

und führen mit 9 Punkten Abstand<br />

zum Strich das Mittelfeld der<br />

Tabelle an. Sichtlich erleichtert<br />

zeigte sich Sportchef Kernen nach<br />

dem ersten Sieg im neuen Clubhaus:<br />

«Der Bann ist gebrochen und<br />

die Geister vertrieben».<br />

Herber Dämpfer<br />

FUSSBALL Nach sechs Wochen<br />

spielfrei ging es für die Kirchberger<br />

NLB-Fussballerinnen endlich<br />

wieder weiter.Sie traten am Samstagabend<br />

gegen den direkten TabellennachbarnCSChênoisan,der<br />

mit einem Spiel mehr punktgleich<br />

auf dem sechsten Platz lag. Daher<br />

wäre natürlich ein Sieg im Kampf<br />

um den Abstieg äusserst wichtig<br />

gewesen. Die Sonnmatterinnen<br />

konnten jedoch nicht über sich hinauswachsen<br />

und verloren die<br />

Partie mit 1:2. Für die Kirchbergerinnen<br />

gilt es nun nach vorne<br />

zu schauen, sich nicht zu verkrampfen<br />

und die Nerven nicht zu<br />

verlieren. Es verbleiben nun noch<br />

fünf Partien, um den Ligaerhalt zu<br />

schaffen.<br />

Spaghetti-Turnier<br />

VOLLEYBALL Die 1. Mannschaft,<br />

die Juniorinnen und die erfolgreichen<br />

Spielerinnen der 2. Mannschaft<br />

des TV Münchwilen erwarten<br />

alle zum Volleyball – Spaghettiturnier<br />

am 5. Mai in der<br />

Sporthalle Waldegg, sei es als<br />

Mannschaft oder als Gast. Ab 13.30<br />

Uhr kann man spannende Spiele<br />

erwarten. Aus der warmen Küche<br />

werden Sie ab 17 Uhr mit feinen<br />

Spaghetti verwöhnt. Auch das<br />

reichhaltige Dessertbuffet und die<br />

Aufgefallen<br />

Rotkäppchen<br />

SPORT ALLGEMEIN Immer, wenn<br />

Markus Graf vom Sportamt Wil die<br />

rote Baseballmütze aufsetzt, sind<br />

in Wil Aktionen im Rahmen von<br />

Schweiz bewegt»angesagt.<br />

Im Rahmen<br />

des 25-<br />

Jahr-Jubiläums<br />

der Lindenhofhalle,<br />

wird am<br />

Samstag, 12.<br />

Mai, ein bewegendes<br />

und<br />

sportliches<br />

Duell zwischen den Generationen<br />

angeboten. Dabei soll ermittelt<br />

werden, ob die unter 25-Jährigen<br />

oder die über 25-Jährigen<br />

mehr Bewegungspunkte abliefern.<br />

Mitmachen können von<br />

13.30 bis 17.30 Uhr auf der Lindenhof-Sportanlage<br />

alle, die Lust<br />

und Laune haben. her<br />

Kleinigkeiten für den Hunger zwischendurch<br />

lassen keine Wünsche<br />

offen.<br />

Gold-Cup an Hinder<br />

SCHIESSSPORT Letzten Samstag<br />

traf sich der Militärschützenverein<br />

Bronschhofen zum jährlichen<br />

Gold-Cup-Schiessen in der Thurau.<br />

Geschossen wurde auf die<br />

Scheibe A10, 4Schuss Einzelfeuer<br />

und 4Schuss Seriefeuer.12Schützen<br />

nahmen die 2. Runde in Angriff.<br />

Mit Resultaten von teilweise<br />

über 70 Punkten kamen 6Schützen<br />

in die nächste Runde wo es um<br />

den Finaleinzug ging. Nach der<br />

dritten Runde standen die Finalteilnehmer<br />

fest: René Bürli, Marcel<br />

Hinder und Stefan Gitzen. Die<br />

Anspannung lag greifbar in der Luft<br />

sowohl bei den Schützen als auch<br />

bei den Zuschauern. So erreichte<br />

René Bürli noch 66 Punkte und<br />

Stefan Gitzen 67 Punkte. Der Sieger<br />

am Gold-Cup 2012 heisst Marcel<br />

Hinder mit 75 Punkten. Er<br />

durfte das von der Raiffeisenbank<br />

Wil und Umgebung gesponserte<br />

Goldvreneli in Empfang nehmen.<br />

Die Höchstresultate an diesem<br />

spannenden Nachmittag erzielten<br />

Marcel Hinder mit 75 Punkten,<br />

und René Bürli, Stefan Gitzen und<br />

Marcel Hinder mit 74 Punkten.<br />

Uzwiler Buebeschwinget<br />

SCHWINGEN Bei wunderschönem<br />

Wetter kämpften die Hinterthurgauer<br />

Jungschwinger um einen<br />

Ehrenplatz in Oberbüren. In der<br />

Kategorie 96/97 platzierte sich<br />

Andreas Koller (Busswil) mit vier<br />

gewonnenen, einem verlorenen<br />

und einem gestellten Gang auf dem<br />

guten Rang 5b. Auch Simon Peter,<br />

Münchwilen, konnte sich in der<br />

gleichen Kategorie gut behaupten<br />

und landete auf Rang 8b. In der Kategorie<br />

01/02 starteten die acht<br />

Hinterthurgauerverhalten<br />

in die ersten<br />

beiden<br />

Gänge und gaben<br />

dafür am<br />

Schluss nochmals<br />

Gas. So<br />

platzierte sich<br />

Gregor Imhof,<br />

Balterswil, mit<br />

zwei verlorenen<br />

und vier gewonnenen Gängen<br />

auf dem guten Platz 5a. Christian<br />

Müller,Bichelsee, landete auf dem<br />

Platz 6d. Bei den Jüngsten 03/04<br />

verpasste This Kolb (Bild), Affeltrangen,<br />

nur knapp den Schlussgang<br />

und platzierte sich auf dem<br />

Rang 2b und durfte den verdienten<br />

Zinnbecher abholen.<br />

Mosnanger gebremst<br />

RADBALL Das Mosnanger 2. Ligateam<br />

mit Urs Walliser und Pascal<br />

Schönenberger kehrte mit zwei<br />

Siegen aus vier Spielen von der<br />

Runde an der MUBA heim. Die Akteure<br />

waren nicht zufrieden, denn<br />

im Moment ist eine Finalteilnahme<br />

in Frage gestellt. In der Tabelle<br />

nach der 2. Finalrunde führt<br />

St.Gallen vor RV Winterthur 1und<br />

Rothenburg 1. Mosnang liegt mit<br />

10 Punkten auf dem 7. Platz. An<br />

der dritten und letzten Finalrunde<br />

müssen die Mosliger mindestens<br />

ein Team überholen, um im Final<br />

der besten Sechs dabei zu sein. Die<br />

dritte Finalrunde findet am 6. Mai<br />

in Mosnang statt. Mosnang spielt<br />

dann gegen Möhlin, St.Gallen,<br />

Schöftland 1und 2.<br />

RiWi will aufsteigen<br />

FAUSTBALL Am Freitagabend, 4.<br />

Mai, 19Uhr, startet das Fanjonteam<br />

der Faustballgemeinschaft<br />

Rickenbach Wilen in Waldkirch in<br />

eine wichtige Feldsaison in der<br />

NLB. Nach dem Abstieg im letzten<br />

Sommer wurde mit gutem Erfolg in<br />

der Halle ein neues, schlagkräftiges<br />

Team aufgebaut, dem der Ri-<br />

Wi-Vorstand ganz klar den direkten<br />

Wiederaufstieg zutraut. Auch<br />

Trainer Benjamin Meile, fordert<br />

die Rückkehr in die Spitze und<br />

verlangt deshalb von seinen Jungs<br />

einen erfolgreichen Saisonstart.<br />

Das Team kann am Freitagabend<br />

aber nur über eine Topleistung zeigen,<br />

dass es so routinierten, starken<br />

Teams wie Waldkirch und<br />

Oberwinterthurgewachsenundgut<br />

für die Spitze der B-Liga ist.<br />

Gelungenes Comeback<br />

KARATE Das zweite Swiss Karate<br />

LeagueTurnierindiesemJahr,fand<br />

in Liestal (BL) statt. Florian HaslerstartetealseinzigerKaratekader<br />

Shotokan Karate-Abteilung des<br />

Budo-Sport-Club Arashi Yama<br />

Wil. Nach<br />

einer fast<br />

jährigen<br />

Trainingspausegelang<br />

es dem<br />

Sportler<br />

nun, sich<br />

wiederindie<br />

einst gewohnten<br />

Ränge vorzukämpfen.<br />

Für seine<br />

Leistungen wurde ihm die Bronzemedaille<br />

in der Kategorie Kumite<br />

Individual male U18 +76kg<br />

überreicht. Damit hat er sich auch<br />

für die Teilnahme an den Schweizermeisterschaften<br />

qualifiziert.<br />

(Sre)<br />

Fast vom Winde verweht<br />

FUSSBALL Der FC Bazenheid (2.<br />

Liga interregional) präsentierte<br />

sich wieder einmal von seiner besten<br />

Seite und wurde für das Gezeigte<br />

beim Tabellenvierten FC<br />

Chur mit dem 1:1 eher zu schlecht<br />

belohnt. Der Punkt ist aber wichtig<br />

für die Moral. Die Partie wurde<br />

erschwert durch den starken Föhn,<br />

der durchs Rheintal blies. Hinzu<br />

kamen fast tropische Temperaturen,<br />

die zu mehreren Trinkpausen<br />

führten. Rückkehrer, Ricco Bossi,<br />

gab in der Verteidigung wieder<br />

mehr Sicherheit.

Seite 46 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Ich habe mich erkannt<br />

Junge Dame, ein Taxi gefälligst?<br />

Diese junge Dame konnte an der Frühlingsausstellung wohl von der bequemsten<br />

Fortbewegungsart profitieren: Taxi-Service. Die Wiler Nachrichten<br />

belohnen den Einsatz des lenkenden Gentleman mit 40.- Franken.<br />

Der Betrag kann von der eingekreisten Person bei Zehnder Print<br />

AG, Hubstrasse 60 in Wil, abgeholt werden. gas<br />

leicht 18/2012 mittelschwer 18/2012<br />

3 6 5 7 8<br />

2 3<br />

7 6<br />

4 1 5<br />

2 8 3 4 1<br />

7 9<br />

8 7 2 6<br />

4 6 2<br />

9 1 5 8<br />

5<br />

8<br />

SUDOKU das spannende Zahlenrätsel<br />

9<br />

3<br />

3<br />

4 8<br />

7 1<br />

3<br />

7<br />

9 6<br />

8<br />

5 6 3<br />

1<br />

7 2<br />

3<br />

5<br />

1 2<br />

6 8<br />

3 4 5<br />

2<br />

5 7<br />

1 8<br />

1<br />

3<br />

7 2 6<br />

für Profis 18/2012<br />

5 6<br />

9 2<br />

8<br />

8<br />

4<br />

2<br />

8<br />

7 1 2<br />

3<br />

9 4<br />

5<br />

8 2 1<br />

2 7 8<br />

9<br />

3 7<br />

2<br />

7<br />

6<br />

9<br />

copyright by onlinesudoku.ch,<br />

8<br />

4<br />

1 3<br />

9<br />

2 5 6<br />

8 7 2<br />

1<br />

3 5<br />

5<br />

1 2 8<br />

Das Spiel funktioniert so: Die leeren<br />

Felder müssen so ausgefüllt<br />

werden, dass in jeder Zeile, jeder<br />

Spalte und in jedem 3x3 Quadrat<br />

alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x<br />

stehen.<br />

Viel Spass!<br />

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved<br />

leicht 17/2012 mittelschwer 17/2012 für Profis 17/2012<br />

1 5 6<br />

4 7 8 2 9 3 1 6 3<br />

8 7 2 4 9 5 8 7 2<br />

5 9 1 6 3 4<br />

7 2 3<br />

1 9 5 4 6 8 4 5 7<br />

3 6 9 8 1 2 9 4 3<br />

6 2 7 5 8 1<br />

8 4 9<br />

2 6 3 5 7 1 2 8 9<br />

1 4 5 3 6 7 1 5 6<br />

3 8 4 7 9 2<br />

6 3 2 5 1 7 8 4 9 5 9 6 7 8 1<br />

2 3 4 3 2 8 4 5 9 1 6 7<br />

4 7 5 8 2 9 1 3 6 3 2 1 4 5 6<br />

7 8 9 4 6 1 8 7 2 3 5 9<br />

9 8 1 3 4 6 7 5 2 7 4 8 9 2 3<br />

1 5 6 5 9 7 1 6 3 4 2 8<br />

3 1 4<br />

6 5 2 9 8 7 9 3 2<br />

5 1 4 6 7 8 6 8 4<br />

9 1 5 2 7 3<br />

2 6 7<br />

9 8 4 3 1 5 8 1 4<br />

6 9 7 5 2 3 2 1 5<br />

7 3 8 9 4 6<br />

5 9 8<br />

7 3 1 6 2 4 6 7 5<br />

2 3 8 9 4 1 7 3 9<br />

2 4 6 8 1 5<br />

Sie planen eine Sache,<br />

von der alle betroffen<br />

sind. Und dabei wäre es<br />

falsch, sich über die Wünsche der anderen<br />

einfach hinwegzusetzen.<br />

DENK-MAL<br />

RÄTSEL-FRAGE<br />

Aktuell<br />

WIDDER 21.3. - 20.4.<br />

STIER 21.4. - 21.5.<br />

Es hätte heute wenig<br />

Sinn, zu versuchen, eine<br />

Angelegenheit auf<br />

Biegen und Brechen durchzusetzen.<br />

Üben Sie sich in Geduld, und lassen<br />

Sie der Sache Zeit.<br />

ZWILLINGE 22.5. - 21.6.<br />

Sie haben Spass daran,<br />

mit dem Feuer zu<br />

spielen. Kommen Sie<br />

schnell wieder zur Vernunft! Der<br />

Schaden, den Sie anrichten, könnte<br />

irreparabel sein.<br />

KREBS 22.6. - 22.7.<br />

Bei einem beruflichen<br />

Angebot sollten Sie<br />

nicht lange zögern.<br />

Sie können Ihre Leistungsfähigkeit<br />

schliesslich genau beurteilen.<br />

«Ich werde nicht bezahlt fürs Parkieren!», sagte er, als man<br />

ihn wegen unterlassener hilfeleistung gegenüber einem Berufskollegen<br />

ansprach. Unsympathisch! Trägt stets eine rote<br />

Mütze. halbes ohr fehlt ihm auch, es bekam mal heiss. Wer<br />

redet so schnoddrig?»<br />

Senden Sie Ihre Antwort<br />

mit Adressangabe via Mail an:<br />

denkmal@zehnder.ch<br />

Unter den richtigen<br />

Einsendungen<br />

werden 3 Flaschen<br />

AMARONE verlost.<br />

Lösungswort KW 17: FroSchKönIg<br />

gewinner: hans-rudolf Küng<br />

Suchen, finden und gewinnen<br />

IHR WOCHENHOROSKOP<br />

Unternehmen Sie etwas!<br />

Es wäre schade,<br />

wenn Sie nur tatenlos<br />

herumsitzen würden, um das zu geniessen,<br />

was sich Ihnen gerade so<br />

bietet.<br />

Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:<br />

Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in<br />

bar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden.<br />

18/2012<br />

Toggenburgerstrasse 54<br />

9532 Rickenbach bei Wil<br />

Telefon 071 923 50 90<br />

sternengarage@bluewin.ch<br />

Peter Villiger<br />

– Die Profis für alle Automarken<br />

–inkl. Direktimport-Autos<br />

LÖWE 23.7. - 23.8.<br />

JUNGFRAU 24.8. - 23.9.<br />

Suchen Sie nach einer<br />

netten Ablenkung, und<br />

bemühen Sie sich, fröhlicher<br />

zu werden! Mit Ihrer Lustlosigkeit,<br />

überwinden Sie Ihr Tief nicht.<br />

WAAGE 24.9. - 23.10.<br />

Sie wissen nicht so<br />

recht, was Sie eigentlich<br />

wollen, und drehen<br />

sich dadurch nur noch im Kreis.<br />

Werden Sie sich Ihrer Ziele erst einmal<br />

klar.<br />

SKORPION 24.10. - 22.11.<br />

Ihre Unternehmungslust<br />

ist geweckt, und<br />

Sie finden zu Ihrer alten<br />

Form zurück. Ein Hindernis lässt sich<br />

nun mit Leichtigkeit, nehmen.<br />

Wellness für Ihr Auto<br />

Ihr Selbstvertrauen und<br />

ein grosses Lob spornen<br />

Sie zu Taten an,<br />

die über das gewohnte Mass hinausgehen.<br />

Was Sie fertig bringen, lässt<br />

Manchen Staunen.<br />

Auflösung der letzten <strong>Ausgabe</strong><br />

Herzliche Gratulation<br />

dem Gewinner:<br />

David Hungerbühler<br />

9230 Flawil<br />

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.<br />

STEINBOCK 22.12. - 20.1.<br />

Lassen Sie Unannehmlichkeiten<br />

nicht an sich<br />

herankommen! Sie<br />

könnten Sie derart irritieren, dass Ihnen<br />

ein Patzer nach dem anderen unterläuft.<br />

WASSERMANN21.1.–19.2.<br />

Setzen Sie jetzt mutig<br />

zum Endspurt an! Ihre<br />

Erfolgschancen sind<br />

ausgezeichnet, so dass Sie mehr erreichen<br />

können, als Sie sich vorstellen<br />

konnten.<br />

FISCHE 20.2. - 20.3.<br />

Auch wenn Ihnen noch<br />

einiges gegen den<br />

Strich geht, ist es an<br />

der Zeit, sich darüber Gedanken zu<br />

machen, wie sich eine Beziehung ins<br />

Lot bringen lässt.<br />

18/2012<br />

18/2012

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Sport regional Seite 47<br />

Qualifikation geschafft<br />

RINGEN Junge Uzwiler auf dem Vormarsch<br />

VorWochenfrist qualifizierten<br />

sich die Uzwiler Jugendringer<br />

für das Finale in der zweiten<br />

Stärkeklasse der Mannschaftsmeisterschaft.<br />

Trotz der Frühlingsferien konnten<br />

alle Jungringer an dieser Meister-<br />

Die Staffel der Uzwiler Jungringer ist auf Erfolgskurs<br />

schaft teilnehmen und überzeugen.<br />

Mit dem zweiten Schlussrang<br />

in der letzten Meisterschaftsrunde<br />

gelangen Sie zu den besten fünf<br />

Mannschaften, die den Final bestreiten.<br />

Am 5. Mai findet dieser<br />

Anlass in Einsiedeln statt.<br />

pd/her<br />

Los und ab «Ufs Hörnli»<br />

Bild: z.V.g.<br />

BERGLAUF/BIKE Lauf- und Bike-Tradition an Pfingsten<br />

Am Pfingstsamstag, 26. Mai,<br />

findet der beliebte vom LSC<br />

Wil organisierte Breitensportanlass<br />

mit Spitzenathleten im<br />

Tannzapfenland statt.<br />

Der 35. Berglauf und das 9.Bikerennen,<br />

das zum Toggenburger Bikecup<br />

zählt, erfreuen sich immer<br />

grösserer Beliebtheit. Es werden<br />

insgesamt gegen 350 Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer erwartet.<br />

Attraktiver Berglauf<br />

Die attraktive und bewährte Laufstrecke<br />

mit Start um 14 Uhr in Fischingen,<br />

führt durch vorsommerliche<br />

Wiesen und Wälder zum<br />

Ziel auf den legendären 1133m hohen<br />

Hörnligipfel. Die Läufer haben<br />

auf der 6.3 Kilometer langen<br />

Strecke eine Steigung von 560 Meter<br />

zu überwinden. Der beliebte<br />

Shuttlebusbetrieb, der Zuschauer<br />

zur Strecke und die Läufer nach<br />

dem Rennen wieder zurück nach<br />

Oberwangen bringt, wird auch dieses<br />

Jahr wieder angeboten. Zwei<br />

Busse bringen die Zuschauer kostenlos<br />

von Oberwangen nach Fischingen,<br />

Au und Allenwinden und<br />

auch die Läuferinnen und Läufer<br />

zur Schonung der strapazierten<br />

Beinmuskulatur wieder zurück.<br />

Toggenburger Bike-Cup<br />

Der Start des Bikerennens ist um<br />

14.20 Uhr in Oberwangen. Die als<br />

Bergrennen konzipierte, anspruchsvolle<br />

Rennstrecke mit 11.7<br />

Km Länge und 770 Höhenmetern,<br />

weistauchattraktiveDownhillsauf.<br />

Start zum Hörnli-Berglauf bei Fischinge<br />

Mit dem Bike unterwegs aufs Hörnli<br />

Bild: z.V.g.<br />

Ziel ist ebenfalls der aussichtsreiche<br />

Hörnligipfel. Das Ziel der<br />

Plauschbiker, die eine verkürzte<br />

Strecke von Oberwangen fahren,<br />

befindet sich auf Allenwinden, 914<br />

m. ü.M. Die Strecke beträgt 6.7 km<br />

mit 450 Meter Steigung. In dieser<br />

Gruppe fahren auch die bis 15- jährigen<br />

Schüler mit, die separat klassiert<br />

und neu auch im Toggenburger<br />

Bike-Cup in einer eigenen<br />

Kategorie gewertet werden. Damit<br />

wird auch den Jüngsten eine Startgelegenheit<br />

geboten, um sich mit<br />

Gleichaltrigen zu messen. Im Gegensatz<br />

dazu haben die beiden Jugendkategorien,<br />

U17 und U20, die<br />

auch zum Toggenburger Bikecup<br />

zählen, die ganze Strecke bis aufs<br />

Hörnli zu bewältigen.<br />

Anmeldungen auch online<br />

Anmeldungen können direkt vor<br />

dem Rennen oder ab sofort Online<br />

auf der Homepage www.lscwil.ch<br />

erfolgen, wo auch weitere Informationen<br />

erhältlich sind.<br />

Eveline Länzlinger/her<br />

Bild: z.V.g.<br />

Urban bodigt Nöldi<br />

SCHWINGEN Toggenburger Verbandsschwingertag in Oberbüren<br />

Urban Götte siegte nach dem<br />

Rheintal-Oberländer auch am<br />

Toggenburger Verbandsschwingertag<br />

in Oberbüren.<br />

Der Obertoggenburger gewann<br />

gegen seinen Klubkollegen<br />

und Schwingerkönig von<br />

Nyon, Nöldi Forrer, nach 9:30<br />

Minuten mittels Abfangen eines<br />

Übersprungs.<br />

Am Schluss platzierte sich der<br />

Zimmermann aus Stein auf dem<br />

Schlussrang 1a, der Bruder vom<br />

dreifachen Schwingerkönig, Jörg<br />

Abderhalden, Urs Abderhalden,<br />

klassierte sich auf Platz 1b.<br />

1150 Zuschauer<br />

Bei schönstem Frühlingswetter<br />

standen 138 Schwinger am Sonntagmorgen<br />

in Oberbüren bereit für<br />

den Toggenburger Verbandsschwingertag.<br />

Bereits im ersten<br />

Gang kam es zu spannenden Spitzenpaarungen.<br />

So griffen der Unspunnen<br />

Sieger, Daniel Bösch, mit<br />

dem Appenzeller Eidgenossen Michael<br />

Bless zusammen. Die beiden<br />

zeigten vor den 1150 Zuschauern<br />

einen spannenden Gang, welcher<br />

jedoch ohne Sieger endete. Nödli<br />

Forrer stieg mit Mike Peng aus dem<br />

Bünderland in die Zwilchhosen.<br />

Nöldi Forrer zeigte schnell, wer der<br />

stärkereSchwingerimSägemehlist<br />

und gewann den Gang überzeugend.<br />

Urban Götte und Beat Clo-<br />

path stellten ihren ersten Gang zusammen.<br />

Überzeugender Götte<br />

Nach diesem gestellten Gang marschierte<br />

Urban Götte durch und gewann<br />

gleich alle kommenden Gänge<br />

gegen Sprecher Sandro, Coray<br />

Beda, Michael Bless und Raphael<br />

Zwyssig mit der Note 10.00. Somit<br />

kam es zur Schlussgangpaarung<br />

gegen seinen Klubkollegen Nöldi<br />

Forrer, welcher ein Notenblatt mit<br />

drei Siegen und einem gestellten<br />

Gang gegen Daniel Bösch aufweisen<br />

konnte. Nach 9:30 Minuten<br />

wollte Forrer mit einem ÜbersprungGöttezuBodenbringen,was<br />

Bild:: z.V.g.<br />

Sieger Urban Götte, getragen von seinen Clubkollegen vom Schwingclub Wattwil<br />

der Eigenosse aus Stein jedoch geschickt<br />

konterte und platt gewann.<br />

Bösch Vierter<br />

Überraschend war auch der Platz<br />

2b von Gerry Süess vom Schwingclub<br />

Uzwil. Unspunnen Sieger, Daniel<br />

Bösch, klassierte sich mit vier<br />

Siegen und zwei Gestellten gegen<br />

Michael Bless und Schlussgangteilnehmer,<br />

Nöldi Forrer, auf dem<br />

Rang 4a. Unspunnen Zweiter, Jakob<br />

Roth, klassierte sich auf Rang<br />

4e, er verlor überraschend gegen<br />

den jungen Rapperswiler Teilverbandskranzer,<br />

Simon Kid, im dritten<br />

Gang. P. Schönenberger/her<br />

Stöff-Memorial und Stafette<br />

Obwohl die Läden in der Wiler<br />

Innenstadt geschlossen sein<br />

werden, lohnt es sich diesen<br />

Sonntag, 6. Mai, in Wil vorbei<br />

zu schauen.<br />

Die OL Regio Wil organisiert den<br />

7. Stöff Memorial-OL –einen Sprint<br />

durch die Äbtestadt. Zugleich wird<br />

Wil Etappenort einer OL-Stafette,<br />

welche quer durch die ganze<br />

Schweiz führt.<br />

Stadt-OL für alle<br />

Die Läufer starten von der Turnhalle<br />

Klosterweg mit Kompass und<br />

einem elektronischen Stempel-<br />

Chip ausgerüstet auf die Sprint-<br />

Strecke. Laufleiter, Thomas Schönenberger,<br />

hat sich zusammen mit<br />

den Bahnlegern, Tonja Künzler,<br />

Barbara Schönenberger und David<br />

Stark, darum bemüht, ein möglichst<br />

breites Angebot an Kategorien<br />

anzubieten: Mit deren 34 findet<br />

sicherlich jeder eine passende<br />

Streckenlänge und Schwierigkeitsstufe.<br />

Während einige Strecken<br />

für die regionale Meisterschaft<br />

zählen, gibt es für Plauschläufer,<br />

Familien oder Paare spezielle<br />

OLs. Für die Kleinsten werden<br />

ein Schnur-und ein Schulhaus-OL<br />

rund um die Turnhalle organisiert.<br />

Für alle Kategorien kann man sich<br />

zwischen 9und 11 Uhr direkt in<br />

der Turnhalle Klosterweg anmelden.<br />

Je nach Kategorie beträgt das<br />

Startgeld zwischen 7und 18 Franken.<br />

Schnur- und Schulhaus-OL<br />

sind gratis. Um Hunger und Durst<br />

OL Attraktionen und Wettkampf der OL Regio Wil<br />

Bild: Urs Schönenberger<br />

«Stöff-Memorial» als Stadt OL-Sprint in<br />

Wil für alle Kategorien.<br />

nach dem Lauf stillen zu können<br />

gibt es eine Festwirtschaft mit<br />

reichlich Angebot. Weitere Informationen<br />

gibt es auf www.olregiowil.ch.<br />

Stafette vom Bodensee zum<br />

Genfersee<br />

Am Samstagnachmittag, dem 5.<br />

Mai, ist die Stadt Wil Ziel der ersten<br />

Tages-Etappe der Lac-O-Lac-<br />

Stafette. Bei der Stafette tragen<br />

Orientierungläufer –ähnlich dem<br />

traditionellen Fackellauf vor der<br />

Olympiade –in15Tagen einen goldenen<br />

Kompass von Kreuzlingen<br />

bis zum diesjährigen OL-WM-Austragungsort<br />

Lausanne. Dabei wird<br />

zu Fuss, per Bike, Inline-Skates<br />

oder mit dem Rollstuhl in 150 Teilstrecken<br />

eine Distanz von 820 Kilometern<br />

absolviert und über 1500<br />

OL-Posten werden angelaufen.<br />

Durch den Event wird die längste<br />

OL-Karte der Welt geschaffen. Sie<br />

soll auf die Orientierungslauf-<br />

Weltmeisterschaft, welche in zwei<br />

Monaten in Lausanne ausgetragen<br />

wird, aufmerksam machen und den<br />

OL-Sport der Bevölkerung näher<br />

bringen.<br />

Staffel in Wil<br />

Christian Biland wird die 10. Teilstrecke,<br />

welche in Beckingen startet,absolvierenundumetwa16Uhr<br />

beim Wiler Turm eintreffen. Dort<br />

wird er den goldenen Kompass an<br />

Andrea Hess übergeben. Diese wird<br />

mit der Trophäe etwa eine halbe<br />

Stunde später beim Rosenplatz,<br />

dem Ziel der ersten Tages-Etappe,<br />

einlaufen. Am Sonntag starten<br />

Marlis Angehrn und Roland Hofer<br />

um 11.30 Uhr mit dem Kompass<br />

auf die zweite Etappe, welche in<br />

acht Teilstrecken bis nach Winterthur<br />

führt.<br />

Alle 150 Teilstrecken und weitere<br />

Informationen zur Lac-O-Lac-Stafette<br />

sind auf www.lac-o-lac.ch aufgeführt.<br />

Urs Schönenberger/her

107. Thurgauer Kantonal Schwingfest<br />

6. Mai 2012, Roggwil TG<br />

Spitzenschwinger aus den Kantonen: Appenzell | St.Gallen | Graubünden | Schaffhausen<br />

SCHWINGEN Thurgauer Kantonalschwingfest in Roggwil<br />

Erstes grosses Kräftemessen der «Bösen»<br />

In Roggwil findet am Sonntag,<br />

6.Mai, von 08 bis 17.30<br />

Uhr, das erste grosse<br />

Schwingfest der Saison 2012<br />

in der Ostschweiz statt – mit<br />

verschiedenen prominenten<br />

Gastschwingern.<br />

Zu den grossen Favoriten gehört mit<br />

Daniel Bösch der Unspunnensieger<br />

von 2011. Schauplatz des Spektakels<br />

wird die Schwing-Arena auf dem<br />

Sportplatz in Roggwil sein. Das 107.<br />

Kantonal Schwingfest wird nach genau<br />

30 Jahren wieder einmal in<br />

Roggwil stattfinden. Der letzte Sieger<br />

in Roggwil war 1982 Schwingerkönig,<br />

Noldi Ehrensberger.<br />

Auch Nöldi Forrer ist dabei<br />

Rund 150 Schwinger messen sich an<br />

diesem ersten Maisonntag; die eine<br />

Hälfte aus dem Thurgau, die andere<br />

Daniel Bösch (oben) gewinnt den Hochwachtschwingert 2012<br />

ESS N&TRINKEN<br />

Der Preis ist heiss über dem Eis!<br />

EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG<br />

Egnacherweg 8•8590 Romanshorn<br />

Telefon 071 461 30 41 •Telefax 071 466 75 01<br />

info@ezo-tg.ch •www.ezo-tg.ch<br />

aus den Gastkantonen St.Gallen,<br />

Graubünden, Schaffhausen und Appenzell.<br />

Es haben sich neben Unspunnensieger,<br />

Daniel Bösch auch<br />

der Schwingerkönig von 2001, Arnold<br />

Forrer, und der letztjährige<br />

mehrfache Kranzfestsieger, Michael<br />

Bless angekündigt. Das Thurgauer<br />

Kantonal Schwingfest ist das erste<br />

Kantonalschwingfest des Jahres –<br />

und damit für einen grossen Teil der<br />

Nordostschweizer Elite der erste<br />

wichtige Wettkampf seit dem Unspunnenfest<br />

in Interlaken. Die<br />

Schwingerfans dürfen sich mit insgesamt<br />

elf «Eidgenossen» auf ein<br />

sehr stark besetztes Feld freuen.<br />

Bereit für Grossaufmarsch<br />

Die Organisatoren des Kantonalen<br />

Schwingertages hoffen, von der<br />

Schwing-Euphorie der letzten Jahre<br />

zu profitieren. Sie erwarten bis zu<br />

PORTASAG,imEbnet, 8370 Sirnach<br />

Tel. 071 969 36 36, info@portas-sirnach.ch, www.portas.ch.portas.ch<br />

Bild: z.V.g.<br />

Und wie finden Sie<br />

das für Sie richtige Finanzprodukt?<br />

Vibro:<br />

1Erfolgsmodell, 1Netzwerk<br />

und 3Leistungsbereiche,<br />

mehr braucht es nicht,<br />

um die für Sie besten Finanzprodukte<br />

zu finden.<br />

«Versprochen»<br />

Schwingen ist im Trend und lockt immer mehr Zuschauer an die Sägemehlringe<br />

2500 Zuschauerinnen und Zuschauer.<br />

Für rund 600 Personen steht<br />

eine Tribüne bereit. Die vor zwei Jahren<br />

neu erstellte Sportanlage liegt im<br />

Zentrum von Roggwil an wunderschöner,<br />

ruhiger Lage. In dessen natürlicher<br />

Arena werden die Besucher<br />

alles vorfinden, was zu einem<br />

richtigen Schwingfest gehört: Sport,<br />

Folklore, Speis und Trank.<br />

Anschwingen um 08.00 Uhr<br />

Der Tag beginnt in Roggwil schon<br />

früh. Um 06.30 Uhr morgens öffnet<br />

die Eintrittskasse –und gleichzeitig<br />

beginnt das Kampfgericht seine Einteilungssitzung.<br />

Angeschwungen<br />

wird dann um 8Uhr. Damit beginnt<br />

der erste von sechs Gängen. Um 11<br />

Uhr werden die Ehrengäste mit einem<br />

Apéro begrüsst. Die Wettkämpfe<br />

werden über Mittag unterbrochen<br />

und um 13.15 Uhr fortgesetzt.<br />

Etwa um 15 Uhr, nach dem<br />

fünftenGang,findeteinFestaktstatt,<br />

VIBRO –<br />

NETZWERK FÜR VERMÖGEN, SICHERHEIT, VORSORGE<br />

Vibro Consulting AG<br />

Seestrasse 14, Postfach<br />

8592 Uttwil<br />

Telefon +41 (0)71 463 75 61<br />

Telefax +41 (0)71 463 75 63<br />

www.vibro.ch<br />

consulting@vibro.ch<br />

umrahmt durch die Musikgesell- schaft Roggwil. Der Höhepunkt des<br />

Schwingfestes, der Schlussgang, findet<br />

etwa um 17 Uhr statt. Um 17.30<br />

Uhr endet der sportliche Teil des Festes<br />

mit der Rangverkündigung und<br />

Preisverteilung.<br />

WIR WÜNSCHEN ALLEN<br />

SCHWINGERN VIEL GLÜCK!<br />

Die einzige Zeitung, die flächendeckend<br />

und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen<br />

Ihrer Region informiert.<br />

Inklusive Stopp-Werbekleber.<br />

TELEFON 071 913 47 22<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

Unspunnensieger Daniel Bösch aus Sirnach<br />

Die Fachzeitung für die schweizerische Landwirtschaft.<br />

Ja, ich will topaktuell und vielfältig<br />

informiert sein und bestelle das 3Monate<br />

Schnupper-Abo für nur 30 Franken.<br />

3Monate<br />

nur<br />

CHF 30.–<br />

Bild: z.V.g.<br />

TV Roggwil als Organisator<br />

Für die Verpflegung der Zuschauer<br />

und Athleten sorgt die Festwirtschaft<br />

im Festzelt und in der Sporthalle.<br />

Der Sportplatz liegt im Zentrum<br />

von Roggwil. Die Parkplätze liegen<br />

in unmittelbarer Nähe des Festplatzes.<br />

Die Anfahrt und Parkplätze<br />

sind ab den Ortseingängen signalisiert.<br />

Der Eintritt zum Schwingfest<br />

kostet 15 Franken für einen Rasenplatz<br />

und 25 Franken für einen Tribünenplatz.<br />

Ab 14 Uhr beträgt der<br />

Eintritt noch 8Franken. -Das 107.<br />

Thurgauer Kantonal Schwingfest<br />

wird durch die turnenden Vereine<br />

von Roggwil organisiert<br />

her/Felix Freitag<br />

000 60Expl.<br />

Aktuell und vielseitig informiert<br />

mit dem<br />

Name/Vorname<br />

Strasse/Hof<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Bitte einsenden oder faxen an:<br />

Schweizer Bauer, Contact Center, Dammweg 9,<br />

Postfach, 3001 Bern, Fax0844 40 50 60,<br />

EMail:abo@schweizerbauer.ch<br />

SBCA1002/213-40-1-1.7/59008.0<br />

Freitag, 4. Mai 2012<br />

ab 19.00 Uhr Öffentliches «Showschwinget» mit Erklärungen zum<br />

Schwingsport, vorgeführt durch Aktiv-Schwinger,<br />

moderiert durch den SF Schwingexperten und ehemaligen<br />

Schwingerkönig Thomas Sutter<br />

20.00 Uhr Enthüllung des Gabentempels<br />

20.15 Uhr Erster Auftritt der «Hitziger» Appenzeller Chor<br />

20.45 Uhr «Königs-Talk»: die Schwingerkönige Jörg Abderhalden,<br />

Thomas Sutter und Noldi Ehrensberger im<br />

Interview mit Urs Huwyler<br />

21.15 Uhr Zweiter Auftritt der «Hitziger» Appenzeller Chor<br />

ab 22.00 Uhr «Stobete in der Halle» mit dem einheimischen<br />

Trio «d'Moschtinder», Barbetrieb durch TV und DR<br />

Roggwil<br />

Sonntag, 6. Mai 2012<br />

06.30 Uhr Öffnung der Kassen und Festwirtschaft<br />

07.00 Uhr Einteilungssitzung<br />

07.30 Uhr Appell der Kampfrichter<br />

07.45 Uhr Appell der Schwinger auf dem Festplatz<br />

07.55 Uhr Bekanntgabe der Einteilungen<br />

08.00 Uhr Anschwingen<br />

Über 2000 Leuchten im grössten Lampen-Shop der Schweiz.<br />

Jakobstal (Wängi) •9548 Matzingen •T.052 378 15 21 •www.buehrerlicht.ch<br />

PRAKTIKANTEN<br />

FÜR SCHWUNG IM BETRIEB!<br />

Für Schulabgänger suchen wirbei wir bei (Handwerks-)Betrieben,Bauernhöfenwerks-)<br />

Betrieben, Bauernhöfen und<br />

Familieninder Familien in der Ostschweiz Praktikumsplätze<br />

mitÜbernachtungsmöglichkeit.<br />

mit Übernachtungsmöglichkeit.<br />

Informationen:<br />

071223 071 223 53 91 | www.ortegaschule.ch<br />

Festprogramm<br />

Telefon 052 722 13 44 Frauenfeld<br />

www.muhlebachreisen.ch<br />

Samstag 21. Juli «Tell-Freilichtspiele» Interlaken<br />

Mittwoch 1. August «Titanic Musical» auf dem Thunersee<br />

Donnerstag 9. August<br />

Freitag 3. August «Der Pfarrer und der Kapitän»<br />

Landschaftstheater Ballenberg<br />

Wenn nach dem Kurz Schluss<br />

ist: Willkommen im grössten Lampenshop<br />

der Schweiz.<br />

Au-Pair-Jugendliche ausder<br />

Romandie unddem Tessin<br />

iacom.ch<br />

ab 09.00 Uhr Punktuelle Unterhaltung in der Arena mit dem Alphorn<br />

Trio Egnach, Fahnenschwingern und dem Jodelchörli<br />

Ruggisberg, Präsentation der Lebendpreise<br />

09.45 Uhr Pause<br />

10.00 Uhr Fortsetzung des Schwingens<br />

11.00 Uhr Apéro mit Ehrengästen, Ehrenmitgliedern und Sponsoren<br />

in der neuen Turnhalle, umrahmt durch das<br />

Jodelchörli Ruggisberg und der Konzertformation der<br />

Musikgesellschaft Roggwil<br />

ab 11.30 Uhr Mittagessen für Ehrengäste, Ehrenmitglieder, Sponsoren,<br />

Presse, Kampfrichter und OK-Mitglieder in der<br />

neuen Turnhalle<br />

13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens<br />

ab 13.30 Uhr Punktuelle Unterhaltung in der Arena mit dem Alphorn<br />

Trio Egnach, Fahnenschwingern und dem Jodelchörli<br />

Ruggisberg, Präsentation der Lebendpreise<br />

15.00 Uhr Festakt nach dem 5. Gang auf dem Festplatz, unter<br />

Mitwirkung der Musikgesellschaft Roggwil<br />

16.15 Uhr Preisverteilung für Schwinger ohne Ausstich<br />

17.00 Uhr Schlussgang<br />

17.30 Uhr Rangverkündigung und Einmarsch der Kranzschwinger<br />

unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Roggwil<br />

ab 18.00 Festausklang im Festzelt mit «d'Moschtinder»<br />

HEIZÖL bester Qualität<br />

Möchten Sie mehr darüber wissen?<br />

…dann rufen Sie uns an.<br />

Heizöl-Discount, Hanspeter Stalder AG, 9548 Matzingen<br />

Tel. 052 376 16 86, Fax 052 376 41 94<br />

stalder-heizoel@solnet.ch, www.heizöl-discount.ch<br />

InspIratIon für ihren Garten www.strupler-gartenbau.ch<br />

Der Garten ist Lebensqualität, ein Stück natur zuhause, ist entspannung,<br />

freude und Genuss. Der Garten ist ein Ort der Sinne.<br />

Strupler Gartenbau aG gestaltet neue Lebensräume.<br />

strupler Gartenbau aG<br />

Dufourstr. 70<br />

8570 Weinfelden<br />

tel. 071 544 90 90<br />

Beratung und Verkauf<br />

Ernst Gafner,9030 Abtwil<br />

Mobile: 079 44 77 140<br />

Tel./Fax: 071 27 80 034<br />

Aktuell: Güllenschwefel 99%<br />

Wir liefern div. Dünger franko Hof. Verlangen Sie eine Offerte.<br />

Weitere Produkte auf Anfrage –unser Preis ist Ihr Gewinn.<br />

harschwil<br />

9203 niederwil/SG<br />

Mobile 079 392 5631<br />

planung |gestaltung |bau |bepflanzung |pflege

107. Thurgauer Kantonal Schwingfest<br />

6. Mai 2012, Roggwil TG<br />

Spitzenschwinger aus den Kantonen: Appenzell | St.Gallen | Graubünden | Schaffhausen<br />

SCHWINGEN Thurgauer Kantonalschwingfest in Roggwil<br />

Erstes grosses Kräftemessen der «Bösen»<br />

In Roggwil findet am Sonntag,<br />

6.Mai, von 08 bis 17.30<br />

Uhr, das erste grosse<br />

Schwingfest der Saison 2012<br />

in der Ostschweiz statt – mit<br />

verschiedenen prominenten<br />

Gastschwingern.<br />

Zu den grossen Favoriten gehört mit<br />

Daniel Bösch der Unspunnensieger<br />

von 2011. Schauplatz des Spektakels<br />

wird die Schwing-Arena auf dem<br />

Sportplatz in Roggwil sein. Das 107.<br />

Kantonal Schwingfest wird nach genau<br />

30 Jahren wieder einmal in<br />

Roggwil stattfinden. Der letzte Sieger<br />

in Roggwil war 1982 Schwingerkönig,<br />

Noldi Ehrensberger.<br />

Auch Nöldi Forrer ist dabei<br />

Rund 150 Schwinger messen sich an<br />

diesem ersten Maisonntag; die eine<br />

Hälfte aus dem Thurgau, die andere<br />

Daniel Bösch (oben) gewinnt den Hochwachtschwingert 2012<br />

ESS N&TRINKEN<br />

Der Preis ist heiss über dem Eis!<br />

EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG<br />

Egnacherweg 8•8590 Romanshorn<br />

Telefon 071 461 30 41 •Telefax 071 466 75 01<br />

info@ezo-tg.ch •www.ezo-tg.ch<br />

aus den Gastkantonen St.Gallen,<br />

Graubünden, Schaffhausen und Appenzell.<br />

Es haben sich neben Unspunnensieger,<br />

Daniel Bösch auch<br />

der Schwingerkönig von 2001, Arnold<br />

Forrer, und der letztjährige<br />

mehrfache Kranzfestsieger, Michael<br />

Bless angekündigt. Das Thurgauer<br />

Kantonal Schwingfest ist das erste<br />

Kantonalschwingfest des Jahres –<br />

und damit für einen grossen Teil der<br />

Nordostschweizer Elite der erste<br />

wichtige Wettkampf seit dem Unspunnenfest<br />

in Interlaken. Die<br />

Schwingerfans dürfen sich mit insgesamt<br />

elf «Eidgenossen» auf ein<br />

sehr stark besetztes Feld freuen.<br />

Bereit für Grossaufmarsch<br />

Die Organisatoren des Kantonalen<br />

Schwingertages hoffen, von der<br />

Schwing-Euphorie der letzten Jahre<br />

zu profitieren. Sie erwarten bis zu<br />

PORTASAG,imEbnet, 8370 Sirnach<br />

Tel. 071 969 36 36, info@portas-sirnach.ch, www.portas.ch.portas.ch<br />

Bild: z.V.g.<br />

Und wie finden Sie<br />

das für Sie richtige Finanzprodukt?<br />

Vibro:<br />

1Erfolgsmodell, 1Netzwerk<br />

und 3Leistungsbereiche,<br />

mehr braucht es nicht,<br />

um die für Sie besten Finanzprodukte<br />

zu finden.<br />

«Versprochen»<br />

Schwingen ist im Trend und lockt immer mehr Zuschauer an die Sägemehlringe<br />

2500 Zuschauerinnen und Zuschauer.<br />

Für rund 600 Personen steht<br />

eine Tribüne bereit. Die vor zwei Jahren<br />

neu erstellte Sportanlage liegt im<br />

Zentrum von Roggwil an wunderschöner,<br />

ruhiger Lage. In dessen natürlicher<br />

Arena werden die Besucher<br />

alles vorfinden, was zu einem<br />

richtigen Schwingfest gehört: Sport,<br />

Folklore, Speis und Trank.<br />

Anschwingen um 08.00 Uhr<br />

Der Tag beginnt in Roggwil schon<br />

früh. Um 06.30 Uhr morgens öffnet<br />

die Eintrittskasse –und gleichzeitig<br />

beginnt das Kampfgericht seine Einteilungssitzung.<br />

Angeschwungen<br />

wird dann um 8Uhr. Damit beginnt<br />

der erste von sechs Gängen. Um 11<br />

Uhr werden die Ehrengäste mit einem<br />

Apéro begrüsst. Die Wettkämpfe<br />

werden über Mittag unterbrochen<br />

und um 13.15 Uhr fortgesetzt.<br />

Etwa um 15 Uhr, nach dem<br />

fünftenGang,findeteinFestaktstatt,<br />

VIBRO –<br />

NETZWERK FÜR VERMÖGEN, SICHERHEIT, VORSORGE<br />

Vibro Consulting AG<br />

Seestrasse 14, Postfach<br />

8592 Uttwil<br />

Telefon +41 (0)71 463 75 61<br />

Telefax +41 (0)71 463 75 63<br />

www.vibro.ch<br />

consulting@vibro.ch<br />

umrahmt durch die Musikgesell- schaft Roggwil. Der Höhepunkt des<br />

Schwingfestes, der Schlussgang, findet<br />

etwa um 17 Uhr statt. Um 17.30<br />

Uhr endet der sportliche Teil des Festes<br />

mit der Rangverkündigung und<br />

Preisverteilung.<br />

WIR WÜNSCHEN ALLEN<br />

SCHWINGERN VIEL GLÜCK!<br />

Die einzige Zeitung, die flächendeckend<br />

und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen<br />

Ihrer Region informiert.<br />

Inklusive Stopp-Werbekleber.<br />

TELEFON 071 913 47 22<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

Unspunnensieger Daniel Bösch aus Sirnach<br />

Die Fachzeitung für die schweizerische Landwirtschaft.<br />

Ja, ich will topaktuell und vielfältig<br />

informiert sein und bestelle das 3Monate<br />

Schnupper-Abo für nur 30 Franken.<br />

3Monate<br />

nur<br />

CHF 30.–<br />

Bild: z.V.g.<br />

TV Roggwil als Organisator<br />

Für die Verpflegung der Zuschauer<br />

und Athleten sorgt die Festwirtschaft<br />

im Festzelt und in der Sporthalle.<br />

Der Sportplatz liegt im Zentrum<br />

von Roggwil. Die Parkplätze liegen<br />

in unmittelbarer Nähe des Festplatzes.<br />

Die Anfahrt und Parkplätze<br />

sind ab den Ortseingängen signalisiert.<br />

Der Eintritt zum Schwingfest<br />

kostet 15 Franken für einen Rasenplatz<br />

und 25 Franken für einen Tribünenplatz.<br />

Ab 14 Uhr beträgt der<br />

Eintritt noch 8Franken. -Das 107.<br />

Thurgauer Kantonal Schwingfest<br />

wird durch die turnenden Vereine<br />

von Roggwil organisiert<br />

her/Felix Freitag<br />

000 60Expl.<br />

Aktuell und vielseitig informiert<br />

mit dem<br />

Name/Vorname<br />

Strasse/Hof<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Bitte einsenden oder faxen an:<br />

Schweizer Bauer, Contact Center, Dammweg 9,<br />

Postfach, 3001 Bern, Fax0844 40 50 60,<br />

EMail:abo@schweizerbauer.ch<br />

SBCA1002/213-40-1-1.7/59008.0<br />

Freitag, 4. Mai 2012<br />

ab 19.00 Uhr Öffentliches «Showschwinget» mit Erklärungen zum<br />

Schwingsport, vorgeführt durch Aktiv-Schwinger,<br />

moderiert durch den SF Schwingexperten und ehemaligen<br />

Schwingerkönig Thomas Sutter<br />

20.00 Uhr Enthüllung des Gabentempels<br />

20.15 Uhr Erster Auftritt der «Hitziger» Appenzeller Chor<br />

20.45 Uhr «Königs-Talk»: die Schwingerkönige Jörg Abderhalden,<br />

Thomas Sutter und Noldi Ehrensberger im<br />

Interview mit Urs Huwyler<br />

21.15 Uhr Zweiter Auftritt der «Hitziger» Appenzeller Chor<br />

ab 22.00 Uhr «Stobete in der Halle» mit dem einheimischen<br />

Trio «d'Moschtinder», Barbetrieb durch TV und DR<br />

Roggwil<br />

Sonntag, 6. Mai 2012<br />

06.30 Uhr Öffnung der Kassen und Festwirtschaft<br />

07.00 Uhr Einteilungssitzung<br />

07.30 Uhr Appell der Kampfrichter<br />

07.45 Uhr Appell der Schwinger auf dem Festplatz<br />

07.55 Uhr Bekanntgabe der Einteilungen<br />

08.00 Uhr Anschwingen<br />

Über 2000 Leuchten im grössten Lampen-Shop der Schweiz.<br />

Jakobstal (Wängi) •9548 Matzingen •T.052 378 15 21 •www.buehrerlicht.ch<br />

PRAKTIKANTEN<br />

FÜR SCHWUNG IM BETRIEB!<br />

Für Schulabgänger suchen wirbei wir bei (Handwerks-)Betrieben,Bauernhöfenwerks-)<br />

Betrieben, Bauernhöfen und<br />

Familieninder Familien in der Ostschweiz Praktikumsplätze<br />

mitÜbernachtungsmöglichkeit.<br />

mit Übernachtungsmöglichkeit.<br />

Informationen:<br />

071223 071 223 53 91 | www.ortegaschule.ch<br />

Festprogramm<br />

Telefon 052 722 13 44 Frauenfeld<br />

www.muhlebachreisen.ch<br />

Samstag 21. Juli «Tell-Freilichtspiele» Interlaken<br />

Mittwoch 1. August «Titanic Musical» auf dem Thunersee<br />

Donnerstag 9. August<br />

Freitag 3. August «Der Pfarrer und der Kapitän»<br />

Landschaftstheater Ballenberg<br />

Wenn nach dem Kurz Schluss<br />

ist: Willkommen im grössten Lampenshop<br />

der Schweiz.<br />

Au-Pair-Jugendliche ausder<br />

Romandie unddem Tessin<br />

iacom.ch<br />

ab 09.00 Uhr Punktuelle Unterhaltung in der Arena mit dem Alphorn<br />

Trio Egnach, Fahnenschwingern und dem Jodelchörli<br />

Ruggisberg, Präsentation der Lebendpreise<br />

09.45 Uhr Pause<br />

10.00 Uhr Fortsetzung des Schwingens<br />

11.00 Uhr Apéro mit Ehrengästen, Ehrenmitgliedern und Sponsoren<br />

in der neuen Turnhalle, umrahmt durch das<br />

Jodelchörli Ruggisberg und der Konzertformation der<br />

Musikgesellschaft Roggwil<br />

ab 11.30 Uhr Mittagessen für Ehrengäste, Ehrenmitglieder, Sponsoren,<br />

Presse, Kampfrichter und OK-Mitglieder in der<br />

neuen Turnhalle<br />

13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens<br />

ab 13.30 Uhr Punktuelle Unterhaltung in der Arena mit dem Alphorn<br />

Trio Egnach, Fahnenschwingern und dem Jodelchörli<br />

Ruggisberg, Präsentation der Lebendpreise<br />

15.00 Uhr Festakt nach dem 5. Gang auf dem Festplatz, unter<br />

Mitwirkung der Musikgesellschaft Roggwil<br />

16.15 Uhr Preisverteilung für Schwinger ohne Ausstich<br />

17.00 Uhr Schlussgang<br />

17.30 Uhr Rangverkündigung und Einmarsch der Kranzschwinger<br />

unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Roggwil<br />

ab 18.00 Festausklang im Festzelt mit «d'Moschtinder»<br />

HEIZÖL bester Qualität<br />

Möchten Sie mehr darüber wissen?<br />

…dann rufen Sie uns an.<br />

Heizöl-Discount, Hanspeter Stalder AG, 9548 Matzingen<br />

Tel. 052 376 16 86, Fax 052 376 41 94<br />

stalder-heizoel@solnet.ch, www.heizöl-discount.ch<br />

InspIratIon für ihren Garten www.strupler-gartenbau.ch<br />

Der Garten ist Lebensqualität, ein Stück natur zuhause, ist entspannung,<br />

freude und Genuss. Der Garten ist ein Ort der Sinne.<br />

Strupler Gartenbau aG gestaltet neue Lebensräume.<br />

strupler Gartenbau aG<br />

Dufourstr. 70<br />

8570 Weinfelden<br />

tel. 071 544 90 90<br />

Beratung und Verkauf<br />

Ernst Gafner,9030 Abtwil<br />

Mobile: 079 44 77 140<br />

Tel./Fax: 071 27 80 034<br />

Aktuell: Güllenschwefel 99%<br />

Wir liefern div. Dünger franko Hof. Verlangen Sie eine Offerte.<br />

Weitere Produkte auf Anfrage –unser Preis ist Ihr Gewinn.<br />

harschwil<br />

9203 niederwil/SG<br />

Mobile 079 392 5631<br />

planung |gestaltung |bau |bepflanzung |pflege

Seite 50 RatgebeR Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Nur wenige Menschen meines<br />

Umfeldes wissen um meine spezielle<br />

Lage. Oft denke ich, es sei<br />

nicht normal, was ich tue resp.<br />

zulasse, aber für mich stimmt<br />

es. Also, ich lebe in einer ‘Ehe<br />

zu dritt’. Mein Mann hat seit ca.<br />

drei Jahren eine aussereheliche<br />

Beziehung. Wasandere dabei so<br />

verwundert bis schockiert, ist,<br />

dass es mich überhaupt nicht<br />

stört. Wir gehen sogar in die Ferien<br />

zu dritt. Ich mag die andere<br />

Frau, sie ist liebenswert<br />

und wurde mir zur Freundin.<br />

Ist es so falsch, wie ich lebe?<br />

Muss ich mich wirklich nach<br />

den Regeln anderer richten –<br />

wie lautet dein Urteil? Andrea<br />

Eine Ehe zu dritt ist zwar ungewöhnlich,<br />

aber so neu auch wieder nicht.<br />

Liebe Andrea<br />

Ich werde mich hüten, ein Urteil<br />

zu sprechen. Es könnte mir als<br />

Verurteilung ausgelegt werden<br />

und das ist das Letzte, was ich<br />

wünsche. Zudem verstehe ich<br />

deine Frage nicht. Wenn es für<br />

dich so stimmt, du keine Eifersucht<br />

verspürst und keine Demütigung<br />

darin siehst, dass dein<br />

Mann eine zweite Frau neben dir<br />

hat, wieso fragst du dann? Ist da<br />

in dir vielleicht doch ein Zweifel,<br />

den ich dir nun ausräumen<br />

oder bestätigen soll? Liebe Andrea,<br />

ich werde weder das eine<br />

noch das andere tun, sondern<br />

mich schön brav raushalten.<br />

Aus gutem Grund. Ändert sich<br />

nämlich mal die Situation und<br />

die andere ist dir nicht mehr<br />

‘liebenswerte Freundin’ sondern<br />

ehegefährdende Nebenbuhlerin,<br />

dann stünde ich nicht gut<br />

da, hätte ich dir zuvor zur Aufrechterhaltung<br />

des jetzigen Status’<br />

geraten. Umgekehrt ebenso.<br />

Es ist dein Leben, lebe<br />

es nach deiner Facon<br />

Rate ich dir, gegen sie anzukämpfen,<br />

so wage ich gar nicht<br />

an die Folgen solchen Rates zu<br />

denken. Ich würde mich mitschuldig<br />

machen, eine funktionierende<br />

Beziehung mutwillig<br />

zerstört zu haben. Wenn es also<br />

für dich gut ist, so wie es ist und<br />

wenn gleichzeitig dein Mann<br />

dir ungeachtet der Verhältnisse<br />

mit Achtung und Würde begegnet,<br />

dich in keiner Weise zurück<br />

setzt und schliesslich auch<br />

die andere Frau dich nicht dominiert,<br />

sondern dir gegenüber<br />

mit Anstand agiert, so wüsste<br />

ich nicht, was gegen eure Form<br />

des Daseins sprechen sollte. Es<br />

ist dein Leben, lebe es so, wie es<br />

dir richtig erscheint und das tut<br />

es ja im Augenblick, oder?<br />

Dein Doktor Eros<br />

Sex-Probleme?<br />

Mailen Sie an:<br />

doktoreros@zehnder.ch oder als<br />

Briefpost: Doktor Eros, Verlag,<br />

Postfach 30, 9501 Wil<br />

18/ 2012<br />

Lieber Ratgeber<br />

Es scheint, als gäbe es keine<br />

Dankbarkeit mehr auf der Welt.<br />

Seit zwei Jahren liebe ich, 43,<br />

eine Frau. Sie heisst Clara, 39,<br />

und ist noch ledig. Sie ist mein<br />

Ein und Alles, wir gehen aber<br />

(noch) nicht miteinander. Das<br />

kommt später, wenn ich ihr<br />

Vertrauen gewonnen habe. Vorerst<br />

bin ich damit beschäftigt,<br />

ein Bezugsverhältnis aufzubauen,<br />

das ihr zeigt, dass sie<br />

sich auf mich verlassen kann.<br />

Ich mache mich nützlich. Helfe<br />

ihr beim Einkauf, kümmere<br />

mich um Wagenpflege und mache<br />

öfters ihren Haushalt samt<br />

Wäsche und so. Früher schätzte<br />

sie das sehr, doch nun kommt<br />

es mir vor, als würde sie immer<br />

kühler. Jüngst sagte sie,<br />

ich solle lieber mal fernbleiben,<br />

was mich kränkte. Ich antwortete,<br />

das meine sie sicher nicht<br />

so, ob sie denn nicht gemerkt<br />

habe, dass ich um sie werbe. Sie<br />

nickte nur, sagte aber nichts.<br />

Wie habe ich das zu deuten?<br />

Da stimmt doch was nicht, mit<br />

ihrer Reaktion, oder?<br />

Hansruedi<br />

Lieber Hansruedi<br />

Doch, doch, bei ihr stimmt es<br />

schon, aber dein Verhalten ist<br />

in ziemlicher Schieflage, so wie<br />

ich das sehe. Nun muss ich aber<br />

wohl die Worte sorgfältig wählen,<br />

denn du scheinst ein netter<br />

Kerl zu sein und ich will dich ja<br />

nicht kränken. Nun denn, Hansruedi,<br />

es gibt da aus dem Literaturwerk<br />

des Dichters Erich Kästner<br />

(1899-1974) ein Gedicht,<br />

das im übertragenen Sinne wie<br />

die Faust auf dein Auge passt. Du<br />

solltest es gelegentlich lesen und<br />

dich dabei massvoll, aber nicht<br />

selbstzerfleischend durchaus<br />

betroffen fühlen. Es heisst «Der<br />

Kümmerer» und beschreibt genau<br />

deine Situation und dein<br />

Verhalten gegenüber der von<br />

Ort w.<br />

Sissach<br />

(BL)<br />

Papstkrone<br />

Fahrgast<br />

poetisch:<br />

unbeständig<br />

Skiff<br />

böser<br />

Geist,<br />

Ungeheuer<br />

ugs.:<br />

Abfall,<br />

Unrat<br />

Vorsilbe:jenseits<br />

(lat.)<br />

Hafen<br />

in<br />

Israel 6<br />

Kreuzblütler<br />

Bergpfad<br />

ugs.:<br />

unter<br />

das<br />

Geburtsort<br />

Ort im<br />

des Malers<br />

Mal-<br />

Anker † 1910<br />

cantone<br />

(TI)<br />

besitzanzeigendes<br />

Fürwort<br />

Weberkamm<br />

Ritze<br />

Abk.:<br />

Rechtsanwälte<br />

3<br />

Unterarmknochen<br />

Fußballnationalmannschaft<br />

schlau,<br />

verschlagen<br />

Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!<br />

Mann in purer Verehrung<br />

dir so umworbenen Clara. Hansruedi,<br />

du bist ein «Kümmerer».<br />

Lassen wir dazu im Auszug den<br />

Dichter sprechen: «Der Kümmerer<br />

ist ein Subjekt / Das Frauen zwar<br />

bedichtet / Hingegen auf den Endeffekt<br />

/ Von vornherein und überhaupt<br />

verzichtet.» Hier machen<br />

wir einen thematischen Zwischenstopp.<br />

Betrachte es doch mal aus<br />

Claras Sicht, Hansruedi. Die freute<br />

sich zu Beginn deiner Zuwendung,<br />

wies dich ja auch keineswegs ab,<br />

sondern schien am Aufbau einer<br />

engeren Beziehung durchaus interessiert.<br />

Aber sie ist 39 und die<br />

biologische Uhr tickt. Bestimmt<br />

wünscht sie sich einen Mann mit<br />

dem sie künftig den nicht immer<br />

leicht zu begehenden Weg durch<br />

dieses Leben beschreiten kann.<br />

Da hättest du also alle Chancen,<br />

aber ich sags lieb und nett: Hansruedi,<br />

sie will einen Mann! Kei-<br />

Sie will einen echten<br />

Mann, keinen Intimwäscheaufhänger...!<br />

nen Intimwäscheaufhänger, Autoputzer<br />

oder Einkaufsbesorger. Den<br />

Frauen sind Männer suspekt, die<br />

um sie werben und sich dabei wie<br />

ihre beste Freundin gebärden. Sie<br />

will zu dir in Achtung aufblicken<br />

können, was aber nicht geht, wenn<br />

du in der Waschküche auf dem Boden<br />

kniest und ihre Dessous sortierst.<br />

Sie blickt also, was eure Beziehungswelt<br />

anbelangt, mit Skepsis<br />

in die Zukunft. Und da ist zusätzlich<br />

etwas: Wie lange möchtest<br />

du dir denn noch Zeit lassen, bis du<br />

soweit bist, dich ihr auch im körperlichen<br />

Sinne zu nähern? Nochmals<br />

der Dichter: «Er dient den<br />

Frauen ohne Lohn /Erliebt die<br />

Frau en gros / Er liebt summarisch<br />

/Erliebt die Liebe mehr als die<br />

Person / Er liebt mit einem Worte<br />

– vegetarisch!» Hansruedi, es ist<br />

Pflanzenkreuzung/<br />

Hybride<br />

Ort<br />

bei<br />

Zug 4<br />

früherer<br />

Schweizer<br />

Ruderer<br />

(... Müller)<br />

Schweizer<br />

Filmproduzent<br />

(Arthur)<br />

Eierkuchen<br />

die<br />

Schöpfung<br />

Ort im<br />

Rhonetal<br />

(VD)<br />

Abk.:<br />

Autobahn<br />

Aussichtsbg.i.Kt.<br />

Schwyz<br />

Männerkurzname<br />

Abk.:<br />

Adresse<br />

Ortsteilbei<br />

Horgen/<br />

(ZH)<br />

Abk.f.e.<br />

Partei<br />

der<br />

Schweiz<br />

1<br />

Stück<br />

für drei<br />

Instrumente<br />

Wohnungspächter<br />

Vater<br />

und<br />

Mutter<br />

Weissagung<br />

Berg bei<br />

kein gar so grosses Kompliment<br />

für Clara, wenn du nach zweijähriger<br />

Beziehung immer noch keinen<br />

Angriff auf ihre Keuschheit<br />

gestartet hast. Sie könnte eventuell<br />

der Definition zuneigen, du<br />

empfändest sie als nicht ausreichend<br />

begehrenswert – schon<br />

mal daran gedacht? Sicher hat<br />

aber deine diesbezügliche Ambitionslosigkeit<br />

im Gegenzug für<br />

sie auch Vorteile. So muss sie<br />

sich nie um ihre Tugend sorgen,<br />

Starte endlich einen<br />

Versuch, die Frau ist<br />

ja völlig verunsichert<br />

wenn du nach Haushaltserledigung<br />

auf ihrer Couch übernachtest.<br />

Aber ob sie das auch will?<br />

Offenbar nicht! Das Schlusswort<br />

zum Kümmerer aus Sicht der<br />

Frau: «Die Kümmerer sind auch<br />

begehrt / Da sie selber nichts begehren<br />

/ Sie wollen keinen Gegenwert<br />

/ Sie wollen nur verehren /<br />

Sie knien hin und beten an / Ihr<br />

gähnt und haltet euch mit Mühe<br />

munter / Zum Glück kommt dann<br />

und wann ein echter Mann / Und<br />

holt euch von dem Sockel runter!»<br />

Da liegt die Gefahr für dich. Mach’<br />

nicht zu lange mit deiner Säulenheiligenanbetung.<br />

Sonst kommt<br />

vielleicht einer, der mehr handelt<br />

als verehrt. Wenn du Clara wirklich<br />

liebst, Hansruedi, als Mann<br />

die Frau und nicht als Kümmerer<br />

das Verehrungsobjekt, so sage es<br />

ihr. Dann frage, ob sie gleich empfindet.<br />

Ist dem so, dann sei ihr<br />

ab sofort und in alle Zukunft ein<br />

gleichwertiger Partner und kein<br />

unterwürfig unbezahlter Diener.<br />

Herzlichst, der Ratgeber<br />

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus<br />

Zehnder AG, Postfach 30,<br />

9501 Wil oder völlig diskret via<br />

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch<br />

schweiz.<br />

Kompon.<br />

u. Maler<br />

† 1990<br />

chem.:<br />

zersetzen<br />

fest,<br />

unbeugsam<br />

nicht<br />

gross<br />

Brandrückstand<br />

Abk.: ob.<br />

Totpunkt<br />

Reitstock<br />

Stille<br />

ugs.:<br />

Lawine 2<br />

Motorsportfahrzeug<br />

lateinamerik.Musikstil<br />

St. Moritz 5<br />

®<br />

s1814.51-18<br />

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:<br />

per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)<br />

Beispiel: LWR BAUM<br />

per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)<br />

per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.<br />

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr<br />

HÜRLIMANNBau AG<br />

5000 Werbeflyer A6<br />

einseitig, 4-farbig, 135 g/m2 GARTENBAU /UNTERHALT<br />

STRASSEN- /TIEFBAU<br />

SPORTPLATZBAU<br />

UND PLANUNG<br />

TEL. 071 983 33 77<br />

www.huerlimannbau.ch<br />

Planen Sie Ihren Traumgarten?<br />

mit Fremdwerbung auf der Rückseite<br />

Unser Team berät und unterstützt Sie<br />

für bei nur IhremCHF Vorhaben. 95.–<br />

Von der Planung bis zur Pflege.<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Passionsspielort<br />

in Tirol<br />

BewohnerVorderasiens<br />

vorspringende<br />

Spitze<br />

Moralbegriff<br />

Schreitvogel<br />

Sportwettbewerb<br />

zweithöchste<br />

Karte<br />

beim Jass<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

P<br />

U<br />

■ T<br />

■ D<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

P<br />

U<br />

S<br />

Z<br />

T<br />

A<br />

R<br />

A<br />

P<br />

P<br />

E<br />

U<br />

S<br />

■<br />

N<br />

W<br />

■<br />

L<br />

D<br />

■<br />

E<br />

M<br />

N<br />

■<br />

C<br />

E<br />

R<br />

■<br />

A<br />

M<br />

O<br />

E<br />

B<br />

E<br />

S<br />

■<br />

K<br />

R<br />

O<br />

K<br />

U<br />

■<br />

R<br />

I<br />

E<br />

T<br />

T<br />

■<br />

O<br />

T<br />

E<br />

■<br />

E<br />

M<br />

M<br />

■<br />

E<br />

R<br />

R<br />

E<br />

G<br />

T<br />

RE<br />

T<br />

R<br />

A<br />

I ■<br />

N<br />

E<br />

R<br />

L<br />

E<br />

N<br />

■<br />

■<br />

■ E<br />

■ ■ ■<br />

S A U<br />

E N T ■<br />

A S O Z<br />

■ ■ ■ ■<br />

■ W E D<br />

I T E<br />

L E N<br />

S<br />

■ U<br />

E<br />

L<br />

I<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■ M<br />

E L<br />

R<br />

Z<br />

B<br />

■ L<br />

■<br />

R<br />

E<br />

A<br />

■<br />

C<br />

L<br />

A<br />

N<br />

ES<br />

■<br />

■<br />

B<br />

L<br />

U<br />

■ N<br />

W<br />

■<br />

M<br />

■<br />

R<br />

H<br />

E<br />

I<br />

G<br />

B<br />

■<br />

L<br />

A<br />

I<br />

B<br />

N<br />

■<br />

R<br />

A<br />

P<br />

P<br />

E ■<br />

E<br />

P<br />

I<br />

N<br />

E<br />

Y<br />

E<br />

■<br />

A<br />

R<br />

I<br />

■<br />

O<br />

E<br />

R<br />

E<br />

R<br />

Auflösung <strong>Ausgabe</strong> Nr. 16<br />

■<br />

F<br />

E<br />

N<br />

N<br />

E<br />

Gewinner/in KW 16<br />

Claudia Gallautz<br />

Lösungswort: RECHEN<br />

Charly Pichler<br />

Lieber Walter Beller…<br />

… Zürcher Immobilien-Grossunternehmer<br />

und Baulöwe, seit<br />

ich letzten Sonntag Ihren und<br />

Ihrer Gattin Irina, 39, TV-Auftritt<br />

bei «Reporter» in SF sah,<br />

ist mein Wortschatz gestiegen.<br />

Was nämlich die Termini debil<br />

und dekadent bedeuten, wusste<br />

ich zwar schon vorher, aber nun<br />

kann ich beide Begriffe viel exakter<br />

definieren. Diese Geldprotzerei,<br />

diese Aussagen, geprägt von<br />

einer geistigen Schlichtheit, die<br />

sprachlos macht – welch eine<br />

Peinlichkeit! Lieber Herr Beller,<br />

ich verstehe das nicht. Sie<br />

können doch unmöglich ein gar<br />

so dummer Mann sein. Mit Ihrer<br />

Unternehmung, die Sie aus bescheidensten<br />

Anfängen – Arbeitersohn<br />

Kreis 4inZürich –aus<br />

dem Boden stampften. Da gehört<br />

doch Grips dazu und Cleverness,<br />

Klugheit vielleicht gar. Doch nix<br />

davon zu sehen. Wer Sie und<br />

Ihre Gattin in diesem TV-Beitrag<br />

sah, dieser ‘Mutter aller Peinlichkeiten’,<br />

der fragt sich konsterniert:<br />

Wo hat der Mann bloss seinen<br />

Verstand gelassen? Nicht genug<br />

damit, dass Sie mit Ihrem<br />

Geld bluffen wie ein Hottentotte<br />

mit Krawatte, nein, Sie liessen<br />

auch noch Ihre Gattin Irina, 39,<br />

ins Messer laufen, indem Sie ihr<br />

vor der Kamera volles Rederecht<br />

gewährten. Ein rücksichtsvoller<br />

Gatte, der nach 12-jähriger<br />

Ehe ja Bescheid weiss um die<br />

intellektuelle Potenz –Potenz?<br />

Der war gut! – der Angetrauten,<br />

lässt sie doch nicht so frei<br />

reden und solchen Bockmist erzählen.<br />

Das war uncharmant von<br />

Ihnen, Herr Beller. «Den felltragenden<br />

Tieren geht es in meinem<br />

Kleiderschrank besser als<br />

in freier Natur!», sagte die pelztragende<br />

Holde und ich errötete<br />

vor Scham, als homo sapiens<br />

derselben Gattung anzugehören.<br />

Welch ein Stuss, welch fürchterlicher<br />

Hieb in die Magengrube<br />

des guten Geschmacks. Ihre<br />

Frau Irina ist Russin und man<br />

weiss ja, dass es speziell der Kultur<br />

nicht immer leicht fiel, die<br />

Hürde des ‘Eisernen Vorhangs’<br />

von aussen nach innen zu durchbrechen.<br />

Aber dass er von derartiger<br />

Undurchlässigkeit war,<br />

hätte ich nicht gedacht. Wenn es<br />

denn stimmt, dass das menschliche<br />

Gehirn das grösste unerschlossene<br />

Gebiet der Erde<br />

ist, so wurde bei diesem TV-Auftritt<br />

ein enormes Stück neuen<br />

Brachlands entdeckt. «Geld ist<br />

geil und mein Mann hat Geld»,<br />

sprach Ihre Frau. Möglich, aber<br />

es gilt halt leider auch: ‘So viel<br />

Geld, so wenig Geist!’<br />

E-Mail: pic@zehnder.ch

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Sport regional Seite 51<br />

Season-Opener misslang<br />

SOFTBALL Meisterschaftsstart der Wilerinnen in der NLA<br />

Die NLA Softballdamen der Wil<br />

Devils starteten mit viel<br />

Selbstvertrauen in die ersten<br />

beiden Spiele der Meisterschaft<br />

2012. Leider gab es an<br />

diesem Taggegen die Therwil<br />

Flyerszwei Mal einen Dämpfer<br />

verpasst.<br />

Am kommenden Sonntag, 6. Mai<br />

hat die Mannschaft die Möglichkeit<br />

gegen die Zürich Challengers<br />

die Offensive so richtig auftrumpfen<br />

zu lassen. Das Team hat in der<br />

Vorbereitung gezeigt, dass in der<br />

Offensive mit den Wilerinnen gerechnet<br />

werden muss. Jetzt muss<br />

dies nur noch ins Spiel rüber gebracht<br />

werden.<br />

Gute Verteidigung -zuwenige<br />

Schläge<br />

Im ersten Spiel zeigten beide Teams<br />

über weite Strecken eine gute Leistung<br />

in der Verteidigung. So entwickelte<br />

sich ein spannendes und<br />

schnelles Spiel. Die Flyers konnten<br />

aber dank schön platzierten<br />

Hits immer weiter in Vorsprung gehen.<br />

Auf der Gegenseite gelang den<br />

Devils an der Home Plate nicht viel<br />

und so musste sich das Team aus<br />

Wil nach gut zwei Stunden mit 4:12<br />

geschlagen geben. Im zweiten Spiel<br />

des Tages ging es im gleichen Stil<br />

weiter. Die Flyers landeten einen<br />

um den anderen Schlag und zogen<br />

pro Inning immer weiter davon.<br />

Ann-Katrin Fricke stand das erste<br />

Mal für die Devils an der Pitcher<br />

Plate. Nach etwas verhaltenem<br />

Start kam sie immer besser ins<br />

Spiel. Das letzte Inning übernahm<br />

für sie Chantal Breitenmoser an der<br />

Platte. Die Partie ging mit 11:2 an<br />

die Flyers. pd/her<br />

Bild: z.V.g.<br />

Das NLA Softballteam der Wil Devils startete mit zwei Niederlagen in die neue Saison.<br />

Es geht wieder los!<br />

FAUSTBALL Start für RiWi-Damen in der NLB<br />

Kaum ist die Hallensaison vorbei,<br />

die «RiWi-Frauen» verpassten<br />

knapp die Aufstiegsspiele<br />

zur Nat. A, beginnt bereits<br />

die Nat. BFeldsaison.<br />

Nachdemletztjährigen3.Rang,will<br />

das Team mit Trainer, Edi Hagen,<br />

diesen Platz wiederholen.<br />

Neu formieren<br />

Dieses Unterfangen wird schwierig<br />

werden, haben doch zwei Stammspielerinnen<br />

die Mannschaft ver-<br />

lassen. Das heisst, der Trainer<br />

musste die Mannschaft abermals<br />

neu formen.<br />

Start in Schlieren<br />

Ein 3-tägiges Trainingslager und die<br />

einzelnen Trainingseinheiten<br />

müssen reichen um am kommenden<br />

Sonntag, 6. Mai, in Schlieren<br />

bereit zu sein. Die ersten Begegnungen<br />

gegen Hochdorf, Jona und<br />

Alpnach werden Aufschluss geben,<br />

wo die Mannschaft steht.<br />

pd/her<br />

Spannung bis zum Schluss<br />

RADSPORT Grossartiges Radsportfest in Uzwil<br />

Silvan Dillier und Andrea<br />

Wolfer heissen die Elite-Sieger<br />

der Hauptrennen bei der 16.<br />

Austragung von «Rund um den<br />

Bühler» vom vergangenen<br />

Sonntag in Uzwil.<br />

Bei teilweise stürmischem Föhnwetter<br />

zeigten die rund 250 Radsportler<br />

im Alter zwischen drei und<br />

76 Jahren packende Wettkämpfe.<br />

Knappe Entscheidung<br />

Beim Eliterennen gab es nach dem<br />

Start keine Schonfrist, es wurde<br />

von Beginn weg voll aufs Tempo gedrückt.<br />

Dementsprechend hoch<br />

war das Stundenmittel, die 66 km<br />

wurden trotz starkem Wind mit einer<br />

Durchschnittsgeschwindigkeit<br />

von 43.1 km/h zurückgelegt. Silvan<br />

Dillier und Simon Zahner<br />

kämpften bei jeder Wertung hart<br />

um die Spitzenposition. Die zwei<br />

Teamkollegen gehörten mit Stefan<br />

Küng aus Wilen b. Wil zu den<br />

Hauptakteuren dieses Rennens mit<br />

55 Teilnehmern. Bis zum Schlussspurt<br />

blieb es spannend. Silvan Dillier<br />

gewann mit nur einem Punkt<br />

Vorsprung, Zweiter wurde Simon<br />

Zahner vor Stefan Küng.<br />

Klare Sache bei den Damen<br />

Gegen Andrea Wolfer war in den<br />

Sprintwertungen kein Kraut gewachsen.<br />

Sie holte sich 36 Punkte<br />

und konnte so mit 5Punkten Vorsprung<br />

auf die zweitplatzierte EhrlerDésirée<br />

den Sieg vom letzenJahr<br />

verteidigen. Jessica Schneeberger<br />

holt sich mit 29 Punkten den guten<br />

dritten Rang.<br />

pd/her<br />

Start in Titelrennen<br />

Für den Uzwiler Badmintonnachwuchs<br />

stehen die wichtigen<br />

Schweizermeisterschaften<br />

an. Erfolgreich in diese Mission<br />

starteten die 8- bis 12-Jährigen.<br />

Beim Regiofinal sichern<br />

sich die Uzwiler gleich 6von 12<br />

möglichen Startplätze für den<br />

Schweizerfinal.<br />

Sämtliche Favoriten setzten sich<br />

beim Regiofinal in Wittenbach<br />

durch und qualifizierten sich für<br />

den Schweizerfinal. Dieser findet<br />

am 3. Juni in Olten statt. Folgende<br />

Uzwiler Spielerinnen und Spieler<br />

werden dann um Meisterehren<br />

kämpfen: Gioia Scheiwiller (U10),<br />

Adina Panza (U10), Sina Meier<br />

(U12), Severin Hollenstein (U11),<br />

Pascal Eckenfels (U12) und Joel<br />

Falk (U12).<br />

U13 bis U19<br />

Bereits dieses Wochenende stehen<br />

die Schweizermeisterschaften für<br />

BADMINTON Die Junioren des BC Uzwil vor Titelspielen<br />

Die jüngsten Uzwiler erkämpften sich sechs Finalplätze.<br />

die Kategorien U13 bis U19 in Lausanne<br />

an. Im Medaillenkampf gehören<br />

die Uzwiler zu den Mitfavoriten.<br />

Ein heisser Titelkandidat ist<br />

Julien Scheiwiller (U13), welcher<br />

in sämtlichen Disziplinen zu den<br />

Bild: z.V.g.<br />

Favoriten gehört. Im Frauendoppel<br />

U15 ist Yulha Pelling mit ihrer<br />

Partnerin aus Zug als Nummer 2gesetzt<br />

und kann diesen Vorteil hoffentlich<br />

nutzen.<br />

Matthias Zindel/her<br />

Forrer und Gisler auf Podest<br />

Sportler des MicarnaGoodwil-<br />

Teams vergnügen sich in artfremden<br />

Sportarten. Freeski-<br />

Kaderathlet Joel Gisler gehört<br />

neu der polysportiven Gruppe<br />

an.<br />

Vom 29. August bis 1. September<br />

findet auf der Thurau-Anlage Wil<br />

die Armbrust-WM statt. Noch sind<br />

die Schweizer Schützen nicht selektioniert.<br />

Also versuchten sich<br />

Schwingerkönig NöldiForrer, Biker<br />

Ralph Näf, die Radprofis Michael<br />

Albasini und Reto Hollenstein,<br />

Fünfkämpfer Yves Walz,<br />

Bobpilot, Beat Hefti, OL-Weltmeister,<br />

Daniel Hubmann, Rollstuhlsportlerin<br />

Sandra Graf, Wildwasser-Kanutin,<br />

Chantal Abgottspon<br />

und der Libinger Freeskier,<br />

Joel Gisler,imthurgauischen Bürglen<br />

unter Anleitung von Nationalcoach<br />

Gery Pfister (Wolfertswil) als<br />

Nachfolger von Wilhelm Tell.<br />

War auch Schütze<br />

Nöldi Forrer wurde seiner Favoritenrolle<br />

als ehemaliger Sieger des<br />

Obertoggenburger Feldschiessens<br />

(Sturmgewehr 90) absolut gerecht.<br />

Mit 52 kniend (30m) erzielte<br />

er einen Durchschnitt von<br />

SPORT ALLGEMEIN Titelkämpde und Olympia im Visier<br />

nahezu 9.0. Damit liess der beim<br />

Fleischunternehmen Micarna in<br />

Bazenheid tätige Käsermeister die<br />

Zweirad-Zunft Näf/Hollenstein<br />

deutlich hinter sich. Stehend legte<br />

Forrer locker eine ‚9‘ nach. Für<br />

Goodwill-Team-Neuling, Joel Gisler<br />

(Freeski Swiss Ski C-Kader),<br />

blieb beim ersten Auftritt in der<br />

Sportler-Gruppe eher die Rolle von<br />

Sohn Walterli als jene von Apfelschuss-Vater<br />

Wilhelm.<br />

Näf vor Forrer<br />

In der zweiten Disziplin drehte sich<br />

der Wind allerdings. Bei den Karts<br />

Bild: Urs Huwyler<br />

Biker Ralph Näf versucht sich bei Radprofi Michael Albasini als Armbrust-Flüsterer.<br />

Bild: Urs Huwyler<br />

Schwinger, Nöldi Forrer (Mitte), gewann im Beisein von Nationalcoach, Gery Pfister<br />

(rechts), das armbrustschiessen vor Biker, Ralph Näf (links), und dem Sirnacher Radprofi,<br />

Reto Hollenstein.<br />

auf der Rennbahn Sulgen schienen<br />

die PS Leichtgewichte eher zu<br />

bevorteilen. So standen denn statt<br />

XXL-T-Shirt-Träger eher die M/S-<br />

Fraktion auf dem Podest. Der frühere<br />

Motocross-Pilot Ralph Näf gab<br />

im Training, in der Qualifikation<br />

und im Final das Tempo vor. Dem<br />

Modernen Fünfkämpfer, Yves Walz,<br />

bereitete die Umstellung von einem<br />

PS (Pferd) auf neun PS ebenfalls<br />

keine Schwierigkeit. Auf Rang<br />

drei raste Debütant Joel Gisler. Im<br />

Duathlon siegte Olympia-Kandidat<br />

Näf vor Forrer und Walz.<br />

Erfahrungsaustausch<br />

Der verbal jeweils mit vielen Kommentaren<br />

und humoristischen<br />

Kommentaren begleitete Aktivteil<br />

war wie immer bei den Treffen der<br />

Spitzensportler nur ein Teil. Der<br />

Erfahrungsaustausch nimmt eine<br />

ebenso bedeutende Rolle ein. Joel<br />

Gisler bekam beispielsweise als<br />

Maler in Ausbildung bezüglich<br />

Trainingsplänen einige Hinweise,<br />

was es braucht, um an die internationale<br />

Spitze vorstossen zu<br />

können. Der Eindruck dürfte sich<br />

noch verstärken, wenn auch Triathletin,<br />

Nicola Spirig, Turnerin<br />

Giulia Steingruber, oder Leichtathletin,<br />

Linda Züblin, dabei sein<br />

werden. Urs Huwyler/her

Seite 52 Sport regional Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Erfolgreiche Uzwiler Turnerinnen der Kategorie 6, 7und Damen.<br />

Gold und Titel zuhauf<br />

An der Toggenburger Gerätemeisterschaft<br />

in Wattwil wurden<br />

die besten Turnerinnen<br />

der Region ausgezeichnet. Getu<br />

Uzwil überzeugte mit Titelund<br />

Medaillengewinnen in allen<br />

Kategorien.<br />

Es gibt Tage, da ist einem Vereinspräsidenten<br />

richtig wohl in<br />

seiner Haut. Der Sonntag war für<br />

den Präsidenten von Getu Uzwil,<br />

Silvan Brun, ein solcher.Nicht nur<br />

holte sich seine Tochter den Titel<br />

der Toggenburger Meisterin in der<br />

Kategorie 2, gleich sieben der acht<br />

vergebenen Titeln durften Uzwiler<br />

Turnerinnen entgegennehmen.<br />

Viele neue Wiler «Böse»<br />

Am 5. Mai findet in Müselbach<br />

eine weitere <strong>Ausgabe</strong> des Wiler<br />

Buebeschwinget statt. Der<br />

Schwingclub Wil als Organisator<br />

freut sich heute schon auf<br />

diesen Anlass mit über 200<br />

Jungschwingern im Sägemehl.<br />

Da es für die Buben eines der ersten<br />

Schwingfeste sein wird, werden<br />

entsprechende Teilnehmerzahlen<br />

erwartet. In diesem Jahr<br />

werden es rund 200 Jungschwinger<br />

sein, welche sich im Sägemehl<br />

gegenüberstehen. Der Anlass wird<br />

in Müselbach bei Michael & Manuela<br />

Räbsamen durchgeführt. Der<br />

Organisator dankt der Familie für<br />

die zur Verfügung gestellte Infrastruktur<br />

und das Gastrecht. Das<br />

Festgelände ist ab 08 Uhr geöffnet.<br />

Signalisiert ist ab Kirchberg und<br />

Bazenheid.<br />

Zunahme der Wiler<br />

Jungschwinger<br />

In den letzten Jahren ist die Anzahl<br />

der Jungschwinger, vor allem<br />

im Toggenburger Schwingerverband,<br />

stetig angestiegen. Spitzenreiter<br />

ist hierbei der Schwingclub<br />

Wil, der im vergangenen Jahr einen<br />

Zuwachs von 14 Jungschwingern<br />

hatte und jetzt bei rund 30 bis<br />

35 trainierenden Nachwuchsschwingern<br />

ist.<br />

GERÄTETURNEN Getu Uzwil glänzte auf dem Podest<br />

Erfolgreich<br />

Gold gab es für die Flawilerin Jael<br />

Koller und Bronze für Vanessa Egli<br />

und Melissa Melillo. Im K2 gewann<br />

Yara Brun und Dritte wurde Pascale<br />

Hilber. Das ganze 9-köpfige<br />

K3-Team der Uzwilerinnen platzierte<br />

sich unter den ersten 10!<br />

Gold gab es für Shania Zoller, Silber<br />

für Silvana Righetti und Bronze<br />

ging an an Ladina Bachofner.Im<br />

K4 siegte Jessica Stein vor Deborah<br />

Furrer. Jessicas Schwester<br />

Emilie erkämpfte sich im K5 die<br />

Silbermedaille. Céline Pfister gewann<br />

Bronze. Ebenfalls den Titel<br />

einer Togg. Meisterin erhielt Daniela<br />

Burkard Bronze im K6. In der<br />

SCHWINGEN 39. Wiler Buebeschwinget in Müselbach<br />

Der Schwingsport ist bei der Jugend immer beliebter<br />

Grössere Dimensionen<br />

Aufgrund der zunehmenden Teilnehmerzahlen<br />

im gesamten Kantonsgebiet,<br />

musste mehr Platz für<br />

die Schwinger bereitgestellt werden.<br />

So findet das Buebeschwingen<br />

neu auf vier Sägemehlringen<br />

statt. Nicht verwunderlich, denn in<br />

den paar Stunden werden insgesamt<br />

rund 1100 Einzelkämpfe<br />

durchgeführt. Somit ist auch der<br />

Organisator gefordert. In dem<br />

Rechnungsbüro sind neun Personen<br />

damit beschäftigt, die Paarungen<br />

einzuteilen und auf die entsprechenden<br />

Plätze zuzuordnen.<br />

12 Kampfrichter beurteilen die<br />

Gänge neutral. Aber auch die Festwirtschaft<br />

wird gefordert sein, um<br />

den Andrang bewältigen zu kön-<br />

Bild: z.V.g.<br />

Kategorie 7 schaffte es Danielas<br />

Schwester, Tanja Burkard, unterdessen<br />

für Bazenheid startend, zuoberst<br />

aufs Podest. Céline Leber<br />

gewann Silber. Bei den Damen<br />

schliesslich gewann Corina Brägger<br />

dank konstant guten Leistungen<br />

Gold und Meistertitel.<br />

Es geht gleich weiter<br />

Schon am nächsten Wochenende<br />

wird die Konkurrenz von ganz anderem<br />

Kaliber sein: Die Mädchen<br />

der Kategorien 1-4 werden am<br />

Wettkampf in Sevelen, K5-K7 am<br />

Grätu-Cup in Gränichen im Aargau<br />

teilnehmen.<br />

pd/her<br />

Bild: z.V.g.<br />

nen.<br />

In diesem Jahr wird das Schwingfest<br />

durch die Firma Appenzeller<br />

Käse unterstützt. Falls Sie Interesse<br />

für einen Beitrag haben, melden<br />

Sie sich bitte beim Präsidenten<br />

des Schwingclubs Wil, Peter<br />

Durrer.<br />

Vier Kategorien<br />

Um 8.30 Uhr ist nimmt das Rechnungsbüro<br />

die Anmeldungen von<br />

Schwingern entgegen. Ab 9.30<br />

starten die Wettkämpfe. In der Kategorie<br />

Astehen die Jahrgänge 97<br />

und 98 am Start. Die Kategorie B,<br />

99 und 2000. Kat. C01und 02 und<br />

die Jüngsten kämpfen in der Kat.<br />

D(03 und 04).<br />

pd/her<br />

Viel Schweiss im Regen<br />

LAUFSPORT TV Bichwil am Zürcher Teamrun<br />

Der Turnverein Bichwil hat<br />

während der vergangenen<br />

Wochen eifrig an seiner Laufkondition<br />

gearbeitet. Das Ziel<br />

und die Motivation dieses zusätzlichen<br />

Trainings war der<br />

Zürcher Teamrun.<br />

Trainiert wurde teils selbständig,<br />

teils unter der professionellen Leitung<br />

von Bruno Heuberger, ehemaliger<br />

Schweizer Spitzenläufer.<br />

Ziel war es, als Team die Marathonstrecke<br />

von rund 42 Kilometer<br />

zurückzulegen.<br />

Schweiss und Regen<br />

Deshalb machten sich drei Teams<br />

letzten Sonntag, früh morgens, auf<br />

den Weg nach Zürich. Der erste<br />

Läufer legte eine Distanz von 9.7<br />

km zurück, bevor er an den zweiten<br />

Läufer übergeben durfte, der<br />

10.8 km unter die Füsse nahm.<br />

Während der dritte Läufer darauf<br />

Die LäuferInnen des TV Bichwil zum Marathon-Event in Zürich<br />

wartete, seine 4kmrennen zu können,<br />

waren alle Teilnehmer bestimmt<br />

schon einmal, wenn nicht<br />

vom Schweiss, so zumindest vom<br />

Regen, das erste Mal durchnässt.<br />

Die Motivation war also nicht besonders,<br />

trotzdem kämpfte sich<br />

auchderletzteLäuferüberdienoch<br />

verbliebenen 17.7 km ins Ziel. Der<br />

Zieleinlauf wurde, um auch die<br />

letzten Kraftreserven noch zu mobilisieren,<br />

wieder gemeinsam zurückgelegt.<br />

Gute Resultate<br />

Das schnellste Team vom Turnverein<br />

Bichwil absolvierte die 42<br />

km in hervorragenden 3h25min.<br />

Besonders sei hier auch die Teilnahme<br />

von Irene Ziegler, auch ein<br />

Mitglied vom Turnverein Bichwil,<br />

am Zürcher Marathon zu erwähnen.<br />

Sie bewältigte die Marathondistanz<br />

in nur 3h42min.!<br />

pdher<br />

Hörnli Biketraining<br />

MOUNTAINBIKE Mit dem LSC Wilund Andi Seeli<br />

Das beliebte Biketraining des<br />

LSC Wil als Vorbereitung auf<br />

das Bikerennen Ufs Hörnli am<br />

Pfingstsamstag, 26. Mai, findet<br />

dieses Jahr am Montagabend,<br />

7. Mai, statt.<br />

Im letzten Jahr war die Überraschung<br />

gross, als sich etwa 70 Erwachsene<br />

zum Gratistraining einfanden.<br />

Kidstraining um 17 Uhr<br />

Am Montagabend, um 17 Uhr, beginnt<br />

das Training für Schülerinnen<br />

und Schüler beim Oberstufenzentrum<br />

in Oberwangen. Zuerst<br />

werden unter Anleitung spielerische<br />

Übungen auf dem Bike gemacht,<br />

um Gleichgewicht und<br />

Fahrgefühl zu trainieren. Das Gelernte<br />

wird anschliessend auf dem<br />

Trail geübt und am Schluss gibt’s<br />

für die Kids noch Hotdog und Getränke.<br />

Erwachsene ab 18.30 Uhr<br />

Um 18.30 Uhr treffen sich die Erwachsenen<br />

am gleichen Ort, ebenfalls<br />

zu einem kurzen Techniktraining.<br />

Auch hier werden fleissig<br />

Gleichgewicht und die Beherrschung<br />

des Fahrgeräts geübt. Anschliessend<br />

folgt die Fahrt auf der<br />

Originalrennstrecke aufs Hörnli.<br />

Gestartet wird in mehreren Gruppen.<br />

Plauschbiker fahren auf der<br />

verkürzten Strecke nur bis Allenwinden.<br />

Den Abschluss bildet die<br />

verdiente Einkehr auf dem Rückweg.<br />

Eine Anmeldung zum Gratistraining<br />

ist nicht nötig.<br />

Bild:z.V.g.<br />

Bild: z.V.g.<br />

Biketrainer Andi Seeli voll im Element<br />

vor den staunenden Plauschbikern<br />

Bikekünstler Andi Seeli<br />

Auch in diesem Jahr kommen die<br />

Teilnehmer wieder in den Genuss<br />

der Vorführkünste und versierten<br />

Trainingsanleitungen Andi Seeli,<br />

des ehemaligen Trainers der<br />

Schweizer Bike- Nationalmannschaft<br />

und langjährigem Manager<br />

vom erfolgreichen Scott Swisspowerteam.<br />

Als Gründer und Leiter<br />

der Swiss Bikeschool versteht Andi<br />

Seeli sein Metier bestens. Weitere<br />

Auskünfte bei Hans Ziegler 071<br />

/923 51 03 vom LSC Wil.<br />

pd/her

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Kultur Seite 53<br />

Knochenreliquie und<br />

Schweissbändeli<br />

Kürzlich wurde das Gallusjubiläum<br />

offiziell eröffnet. Beteiligt<br />

ist auch das Wiler Kunstnetzwerk<br />

«Ohm41», das für<br />

seinen Jubiläumsbeitrag nach<br />

Apulien gereist ist.<br />

Auch Kunstschaffende befassen<br />

sich mit dem vor 1400 Jahren in<br />

der Ostschweiz aufgetauchten<br />

Mönch Gallus. Das Wiler-Toggenburger-HinterthurgauerKünstlernetzwerk<br />

«ohm41» beschäftigt sich<br />

mit der Entstehung von Legenden.<br />

Legenden oder Stars?<br />

«Heute werden Leute, die später zu<br />

Legenden werden, als Stars bezeichnet»,<br />

sagt «ohm41»-Vizepräsident,<br />

Markus Eugster und stellt<br />

gleich die Frage: «Wird also aus Roger<br />

Federer dereinst eine Legende?»<br />

«Gallus –ein Star und seine<br />

Reliquien» heisst das Kunstprojekt<br />

der 10-köpfigen Gruppe<br />

«ohm41». Reliquien von Gallus<br />

sind rar, erklärt Eugster weiter, da<br />

sein Körper nach seinem Todregelrecht<br />

auseinandergenommen<br />

und an Klöster in ganz Europa verteilt<br />

wurde. Nur ein Schädelfragment<br />

ist in der Stadt, die er einst gegründet<br />

hatte, noch vorhanden. Da<br />

über Gallus fast alles hinlänglich<br />

bekannt und untersucht sei, habe<br />

man nach Hinterlassenschaften<br />

seiner Zeitgenossen forschen wollen,<br />

so Eugster: «Eines der damaligen<br />

Pilgerziele war Jerusalem.»<br />

Tierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause!<br />

Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel. 0848 66 66 33 –Tierpension «Sunneberg», Müselbach, Tel. 071 640 09 31<br />

Tierschutzverein Sirnach<br />

und Umgebung<br />

Zugelaufen<br />

• Kater, Tiger mit weiss, ca. 2-3 jährig,<br />

Kratzspuren auf der Nase, Wil,<br />

Hofberg<br />

• Kater, schwarz, Langhaar, ca. 4<br />

jährig, sehr zutraulich, im Heuberg<br />

in Lommis, seit ca. 10. April<br />

2012<br />

• Kater Rubin, kastr., Burma-Katze,<br />

Rassekatze, ca. 2jährig, äusserst<br />

verschmust, im Stadelberg in<br />

Au /Fischingen anfangs April 2012<br />

• Katze, weiss mit dunklem Gesicht<br />

und dunkler Platte auf Rücken,<br />

ausgewachsen, ausgangs<br />

Münchwilen, Richtung Eschlikon<br />

• Kater, kastr., schwarz mit ein paar<br />

weissen Haaren am Hals, ca. 10 jährig,<br />

ausgangs Wängi, am 28.3.2012<br />

• Alte graue Katze, in gesundheit-<br />

lich schlechtem Zustand, Weibchen,<br />

nicht gechipt, gefunden in<br />

Sirnach, Brühlhalde, etwa vor drei<br />

Wochen (Bild oben)<br />

Entlaufen<br />

• Zwerg Kaninchen, Weibchen,<br />

schwarz mit weissem Näschen, mit<br />

Grauschimmer, nachts aus Aussenstall<br />

verschwunden, Sirnach,<br />

Neuwiesenstrasse<br />

• Katze Mimi, kastr., Dreifärber, 4<br />

jährig,hateinenKnickimSchwanz,<br />

sehr neugierig, Freigänger, Eschlikon,<br />

Rosenstrasse<br />

• Katze Missi, kastr., Rot-weisser<br />

Tiger, 3jährig, rosa Halsband, rote<br />

Flecken ums weisse Mäulchen,<br />

Wängi, NeuhofwegKater<br />

• Colin, kastr., Tiger mit weiss, 3<br />

1/2 jährig, verschmust, trinkt vom<br />

Wasserhahn, jagt gerne Mäuse, Aawangen,<br />

seit Mitte Dez. 11<br />

• Kater Feifel, kastr., ganz dunkler<br />

Tiger, schwarz-grau, 5 jährig,<br />

könnte von Schwarzenbach auf<br />

dem Weg nach Münchwilen sein,<br />

da er erst frisch nach Schwarzenbach<br />

gezügelt hat, Schwarzenbach,<br />

seit Weihnachten 2011<br />

Tierpension Sunneberg<br />

Entlaufen<br />

Bild: z.V.g.<br />

Die Wiler Künstlergruppe «ohm41» bei<br />

ihren Grabungen auf einem offenen Felde<br />

bei Martano/Süditalien<br />

Am Stiefelabsatz<br />

In Apulien hätten sich die Spuren<br />

der Jerusalem-Pilger stets verloren.<br />

Nach diesen Spuren hat<br />

«ohm41» in den vergangenen Tagen<br />

geforscht. «Wir waren fünf Tage<br />

in Martano und haben an mehreren<br />

Orten das Terrain untersucht»,<br />

so «ohm41»-Mitglied Roland<br />

Rüegg. Die Funde würden zurzeit<br />

ausgewertet und hernach ins<br />

Kunstprojekt aufgenommen, sagte<br />

Grabungsleiter Rüegg.<br />

Wanderausstellung<br />

Die Erkenntnisse zur Legendenbildung<br />

sowie Fundstücke aus Martano<br />

werden im Rahmen des Gallusjubiläums<br />

von «ohm41» in drei<br />

Gallusboxen an der Wander- (Pilger-)ausstellung<br />

«Gallus –ein Star<br />

und seine Reliquien» vom 3. bis 30.<br />

August nacheinander in Wil, Alt<br />

St.Johann, Altstätten und St.Gallen<br />

gezeigt. Michael Hug/her<br />

• Dringend vermisst wird in Ri-<br />

Eine Träne und ein neues Velo<br />

WIL Susanna Wipf nahm nach 13 Jahren Abschied von der Tonhalle<br />

Dazu lud sie ihre persönlichen<br />

Gäste zum Theaterstück<br />

«Enoch Arden» mit Suppe<br />

Wasser und Brot und nachfolgend<br />

einem feinen Essen.<br />

Es war dann auch ein Abschied, bei<br />

welchem sich die Freude und etwas<br />

Wehmut die Waage hielten. Für<br />

die Tonhallenleiterin, welche den<br />

Stab an ihre Nachfolgerin Florence<br />

Leonetti aus Sirnach übergab,<br />

war es ein Abschied in eine teilweise<br />

ungewisse, aber auch interessante<br />

Zukunft. «Ich wollte diesen<br />

Schritt machen und freue mich<br />

auf neue Begegnungen und neue<br />

Herausforderungen. Die 13 Jahre<br />

in der Tonhalle haben Spuren hinterlassen,<br />

in der Tonhalle und bei<br />

mir persönlich. Spuren, die ich<br />

vermissen, werde aber auch Spuren<br />

die mich auf neue Wege führen»,<br />

meinte Susanna Wipf.<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

Susanna Wipf (li) übergibt an ihre Nachfolgerin<br />

Florence Leonetti-Müggler<br />

ckenbach b. Wil seit Anfang März<br />

ein kleiner eher scheuer Tigerkater.Er<br />

wurde von uns handaufgezogen,<br />

ist kleingeblieben obwohl er<br />

bereits 2jährig ist. Er ist gechipt<br />

und eventl. auf dem Weg Richtung<br />

Müselbach. Er wurde von seinem<br />

neuen Besitzer zu früh nach draussen<br />

gelassen und ist jetzt völlig orientierungslos.BittemeldenSiesich<br />

bei mir im Sunneberg Tel. 071 640<br />

09 31 falls Sie ihn gehehen haben.<br />

Er wird grossen Hunger haben!!!<br />

(Bild unten)<br />

• Vermisst wird der 2-jährige, Tiger<br />

mit weiss, relativ zutraulich,<br />

trägt kein Halsband, ist aber gechipt.<br />

Hat einen weissen Streifen<br />

auf der Nase, weissen Schnauz,<br />

weissenHalsundweissePfoten.Wir<br />

sind für jede Information sehr<br />

dankbar und werden uns für Hinweise<br />

erkenntlich zeigen. Giani<br />

Bolt Natel Nr.: 078 865 03 33<br />

Zu platzieren<br />

• Lilly tricolor Kätzin, sehr vorsichtig<br />

und sensibel braucht ein-<br />

Enoch Arden<br />

Irgendwie hatte das Stück «Enoch<br />

Arden» auch etwas mit der Wehmut<br />

von Susanna Wipf zu tun. Der<br />

Ernst des Inhaltes mit Abschied,<br />

Liebe und Erfüllung, durchmischt<br />

mit heiteren Zügen und hervorragend<br />

im Publikumsraum von Annette<br />

Wunsch und Alexandre Pelichet<br />

sowie Polina Lubchanskaya<br />

am Klavier inszeniert, passte zum<br />

Abschied und bot auch Raum zu einem<br />

neuen Aufbruch.<br />

Per Flyer unterwegs.<br />

Hansruedi Nick von der Tonhallenkommission<br />

verstand es das<br />

Werk, den Karakter und die immense<br />

Arbeit sowie das kulturelle<br />

fühlsame Menschen in ruhigem<br />

Haushalt.<br />

• Timo, rotweisser Kater fast 1<br />

Jährig und sein scheuer Kollege<br />

Birne (getigert)<br />

• Verschiedene junge, z.T. noch etwas<br />

scheue Katzen suchen geduldige<br />

,liebevolle Menschen.<br />

• Anabella ist zu Anfang sehr scheu<br />

und zurückhaltend. Das ist Rassebedingt<br />

.Sie ist ein Podenco Andaluz<br />

pequeño aus Spanien. (auf<br />

Mittelmeerkrankheiten negativ<br />

getestet) 2009 geboren und ist ca.<br />

35 cm hoch, also ein kleiner Hund<br />

.Sie ist sehr gut verträglich mit anderen<br />

Hunden und Katzen findet<br />

sie sehr interessant ,ist aber lieb<br />

zu ihnen. Ich suche für Anabella<br />

ein schönes Plätzlein evtl. als<br />

Zweitthund bei hundeerfahrenen<br />

und lieben Menschen. Wer gibt ihr<br />

eine Chance? (Bild unten)<br />

• Muus schwarze 14 jährige Katze<br />

wurde abgegeben und sucht<br />

dringend einen Platz wo sie in Ru-<br />

Weitere Infos und Fotos: www.tsv-sirnach.ch /www.tsv-toggenburg.ch /Tierschutzverein Toggenburg, Notfallnummer 071 988 47 66<br />

Bild: Hermann Rüegg<br />

Hansruedi Nick von der Tonhalle-Betriebskommission verabschiedet Susanna Wipf.<br />

Engagement von Susanna Wipf gebührend<br />

zu ehren und es in eine<br />

unterhaltende Form zu verpacken.<br />

Da das Geschenk, ein nagelneues<br />

Elektrovelo, noch nicht<br />

lieferbar war,erschien Nick mit einem<br />

schrottreifen «Göppel» auf der<br />

Bühne. Er vergliche dabei Lenker,<br />

Glocke, Sattel, Rahmen, Schutzblech<br />

und einiges mehr mit dem<br />

Wirken von Susanna Wipf im positiven<br />

Sinne und sorgte nach dem<br />

eher melancholischen Theaterstück<br />

für herzhafte Lacher. Susanna<br />

Wipf wird wohl nicht nur in<br />

unserer Region, zusammen mit ihrem<br />

Mann, sondern auch in ihrer<br />

zweiten Heimat, in Südfrankreich,<br />

unterwegs sein. Hermann Rüegg<br />

he ihren Lebensabend verbringen<br />

darf. Muus ist sehr vwerschmust<br />

und vital für ihr Alter. Wer hat ein<br />

Herz? (Bild unten)<br />

• Auch suche ich immer wieder<br />

Aussenplätze für halbwilde Katzen.<br />

Sie sind gute Mauser und brauchen<br />

einen trockenen warmen<br />

Schlafplatz. Wer hat ein Herz und<br />

kann das bieten?<br />

• Alle Katzen werden nur getestet,<br />

geimpft ,gechipt und je nach<br />

Alter kastriert abgegeben.<br />

• In den verschiedenen Tierheimen<br />

befinden sich etliche Tiere die<br />

hier nicht aufgeführt sind. Haben<br />

Sie Interesse an einem Tier, rufen<br />

Sie uns einfach an.<br />

• Der TSV Toggenburg chipt alle<br />

Katzen, damit die Besitzer schnell<br />

und ohne weiteren Kostenaufwand<br />

gefunden werden können.<br />

Wir wollen die Katzenbesitzer<br />

hiermit ermuntern dies auch zu<br />

tun, ihrem Tier zuliebe .

Seite 54 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie den<br />

Wunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll,<br />

an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10.–, bis 120 Buchstaben<br />

Fr. 20.– und bis 160 Buchstaben Fr. 30.–. Für ein Chiffre-Inserat<br />

sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden. Für<br />

Fettdruck sind ebenfalls Fr.5.– mehr zu senden. Es werden<br />

nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag<br />

beigelegt ist.<br />

Einsenden an:<br />

Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil<br />

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 17.00 Uhr<br />

n Zu kaufen gesucht<br />

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen<br />

Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22<br />

Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel,<br />

Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken-<br />

Schellen, usw. Telefon 079 793 79 13<br />

Grösserer Posten gebrauchte, saubere<br />

zusammenklappbare Zügel-Kartons.<br />

Telefon 078 752 07 31<br />

n Zu verkaufen<br />

Schönen runden Kupferkessel mit einem<br />

schmiedeeisernem Sockel zu verkaufen.<br />

Telefon ab 19 Uhr 078 714 11<br />

15<br />

Verkaufe hochwertige allgemein bekannte<br />

Aufbewahrungsbehälter +Geschirr.<br />

Nach telefonischer Absprache.<br />

Telefon 079 213 90 79. Email: giselaste@gmail.com<br />

Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau,<br />

12’000 km, guter Zustand, MFK Prüfung<br />

bei Verkauf. Nur Fr. 5’900.-- Telefon<br />

079 771 71 07<br />

Moderne Pendelleuchte, Länge:<br />

110cm, Breite: 3,5cm, Höhenverstellbar:<br />

90cm -155cm, Oberfläche: Alueloxiert,<br />

Glas: satiniert weiß, inkl.<br />

Leuchtmittel 12V /G4/8x20W,NP<br />

876.- VP Fr. 300.- / Zwei hochwertige<br />

Webteppiche.Dichter,weicherFloraus<br />

Spezialfasern. Cream, 160cm x230cm<br />

und 200cm x290cm. Neuwertig. Beide<br />

zusammen Fr. 250.-. Bilder finden<br />

Sie unter: www.mydrive.ch, BN: bergholz<br />

/PW: bergholz. Auskunft unter 079<br />

207 81 26<br />

Trend 2012 – Elektro Zigaretten -<br />

Schluss mit rauchen. Telefon 071 910<br />

07 71 www.headshop-wil.ch<br />

Velovelodadä, Wängi, grosse Veloausstellung<br />

immer von Dienstag bis<br />

Samstag, diverse Aktionen, E-Bikes,<br />

Occasionen, Sondermodelle Telefon<br />

052 378 29 01 veloveloladen.ch<br />

Kaffemaschine Martel neu, noch verpackt<br />

Fr. 80.– / Fürstrucksack sehr<br />

schön Fr. 30.– Telefon 071 923 84 32<br />

n Automarkt<br />

KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND<br />

EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71<br />

Dringend gesucht Export-Autos und<br />

Busse (speziell Toyota). Plus gratis Entsorgung.<br />

Zahle bar und hole ab! Tel.<br />

076 429 97 97<br />

PW An- und Verkauf 079 215 03 13 od.<br />

www.pw-ankauf.ch<br />

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw.<br />

Gute Barzahlung, Abholdienst. Telefon<br />

079 613 79 50<br />

Fiat Seicento 1.1, ab MFK 12.2011 Jg.<br />

2003, 3-türig, blau metalic, 98’000 km,<br />

Radio/CD, Klima servicegepflegt usw.<br />

Nur Fr. 3700.-- Tel. 079 416 51 17<br />

Schweizer sucht Autos von Jahrgang<br />

1950 bis 1985 vorzugsweise Opel und<br />

Mercedes (kein Export!). Jedes Angebot<br />

wird berücksichtigt. Telefon 079<br />

416 51 17<br />

Peugeot 406 Coupé, 2.0 16V, frisch<br />

ab MFK, Jg.2001, Silber met., 145tsd.<br />

km, Klima, Handschaltung, servicegepflegt,<br />

neue Bremsscheiben und Klötze<br />

vorne und hinten, neuer Auspuff,<br />

Radio CD usw. Sehr gepflegt. Nur<br />

Fr.6'300.--, Tel. 079 416 51 17, Finanzierung<br />

möglich.<br />

Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer:<br />

Wer hat eine schlechte Eintauschofferte<br />

bekommen? Kaufe Ihr<br />

Auto, zahle gute Preise (Schweizer).<br />

Auto ab Jahrgang 2000; Tel. 078 759<br />

35 77, besser noch ein Email mit Fotos<br />

und Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.ch<br />

Wir kaufen Autos und<br />

Lieferwagen<br />

Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art<br />

werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h<br />

Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41<br />

Kaufe Autos, Motorräder, Lieferwagen<br />

usw. Gratis Fahrzeug Abholdienst<br />

+Entsorgung Telefon 077 440<br />

19 88<br />

Opel Corsa 1.4 i, frisch ab MFK, Mod.<br />

1995, rot, 118'000 km, Radio/Tonband,<br />

3türig, läuft sehr schön nur Fr.<br />

2'800.- ,Tel. 079 416 51 17<br />

Renault Twingo 1.2, mit Faltdach,<br />

frisch ab MFK und Service, Mod.1995,<br />

176'000km, läuft sehr schön, nur Fr.<br />

2‘500.-, Tel. 079 416 51 17<br />

Renault Clio, Diesel, nur 59'000km,<br />

Aus erster Hand, Fahrer Jahrgang 29,<br />

sehr gepflegt. Jg. 1994, frisch ab MFK,<br />

rot, 5türig, Radio/TB, elektr. Fenster,ZV<br />

usw., absolut Top-Wagen, nur Fr.<br />

3'800.-, Tel. 079 416 51 17<br />

Renault Megan Kombi, 2003, 1.6 Automat,<br />

sehr schöner Kombi, frisch ab<br />

MFK. servicegepflegt, 4LMFelgen mit<br />

Sommerpneus,4 Stahlfelgen mit Winterpneus,<br />

Klima, Radio/CD, elektr.<br />

Fenster, usw. 95'000km, Silber metal.,<br />

innen Leder/Stoff kombiniert. Nur<br />

Fr.5'600.-, Tel. 079 416 51 17<br />

BMW M3 Coupé, 05.02. SMG-Getriebe,<br />

88.000 km, Carbonschwarz<br />

met., Nappa-Leder Imularot, Tempomat,<br />

elektr. Fenster, elektr. Glaskombi-Schiebedach,<br />

Radio/CD, Parkdistanz-CTR.,<br />

Navigations-System, Service<br />

gepflegt, sehr schönes Fahrzeug,<br />

ab MFK Fr. 25.500.-. Besichtigung in<br />

Wil/SG: 079 460 79 63 /Hr. Müller<br />

❏ Anzahl<br />

❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)<br />

❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)<br />

(nur von privat)<br />

❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht<br />

Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!<br />

Name/Vorname<br />

n Camping<br />

Wohnmobil Fiat Ducato 2.8 JTD<br />

6–Plätzer,Jg, 2003, 87000km, frisch ab<br />

Service, AHV,SAT-Anlage, Vorzelt, viele<br />

Extras, Fr. 34'900, Telefon 078 767<br />

27 22<br />

n Verschiedenes<br />

Peter Ehrbar Umzüge +Transporte –<br />

der Zügelspezialist mit modernstem<br />

Möbellift, Möbeleinlagerung und<br />

Hausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung,<br />

Telefon 071 966 33 64<br />

Achtung! Es ist wieder soweit! Grosser<br />

50%-Tag! Im Brocki Antiquitäten-<br />

Shop Sirnach, Büfelderstrasse 23b<br />

(Wegweiser), gibt es am Samstag, 05.<br />

Mai 2012 von 09-17 Uhr auf Alles (Ausgenommen<br />

Modelleisenbahnen) 50%,<br />

Antiquitäten 20%. Eserwartet Sie eine<br />

riesige Auswahl auf 3Etagen. Wir<br />

freuen uns auf Ihren Besuch. Telefon<br />

079 366 44 93<br />

Brockenstübli Dietfurt. Günstig allgemeine<br />

Räumung, Entsorgung, Umzug,<br />

Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon<br />

079 793 79 13<br />

Nähmaschinen-Reparaturen aller<br />

Marken, P. Holenstein PFAFF Näh-<br />

Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Telefon<br />

071 931 13 03. Occasionen ab<br />

200.--<br />

A. Scherrer GmbH, Bodenbeläge /Verlegeservice,Teppich/Parkett/PVC/Laminat<br />

Telefon 078 898 87 62<br />

Malerservice Wil GmbH erledigt Ihre<br />

Malerarbeiten zu fairem Preis, schnell<br />

und sauber! Ebenso werden alte Leintücher<br />

auch gratis abgeholt. Telefon<br />

Büro: 071 912 16 79 -Telefon direkt<br />

S.M. 079 246 25 00<br />

Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen<br />

/// Sauber, Schnell, Günstig<br />

Telefon 079 400 26 25<br />

Maler renoviert ohne MwSt. mit Tip-<br />

Top-Service! Sie erreichen uns Telefon<br />

079 433 61 74<br />

Computer defekt? Wir reparieren ihn<br />

für pauschal 99 Franken (Erstauftrag).<br />

Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sie<br />

uns an unter Telefon 079 411 07 03<br />

Die Sanierer für Asphaltflächen und<br />

Steinpflaster www.riss-san.ch Telefon<br />

052 376 40 66<br />

Reinigungen? Sylvia Bischofberger,<br />

Telefon 079 299 62 87, wir freuen uns<br />

auf Ihren Auftrag<br />

Küchenmontage, Bodenbeläge, Zimmermannsarbeit,<br />

Giezendanner<br />

Auch im Internet unter www.wiler-nachrichten.ch<br />

Strasse PLZ/Ort<br />

GmbH, Bazenheid, Telefon 079 360 54<br />

55<br />

Renoviere günstig Küchen, Bad, WC<br />

Schweizer Qualität. Telefon 079 862 00<br />

32<br />

Waffen Crottet GmbH, Waffengeschäft<br />

mit fachkundiger Beratung,<br />

Schiessmöglichkeit, Reparaturen,<br />

Wiezikon b/Sirnach. Telefon 071 977<br />

12 73 Kostenl. Waffenabgabestelle.<br />

www.waffen-crottet.ch<br />

Dipl. Thaimasseurin gute Massage<br />

Ganzkörper mit Öl. 1Std. –Fr. 80.– in<br />

Wil. Telefon 079 754 29 88<br />

Wer möchte in Münchwilen 10 Aren<br />

Wiesland nutzen? Schafe weiden, heuen...<br />

Telefon 071 966 36 42<br />

Gesucht: Günstige Werkstatt, Atelier in<br />

Wil für das Schaffen von Skulpturen aus<br />

Holz, Metall, Stein. Mind. 35m² mit<br />

Fenster. Angebote unter Telefon 079<br />

869 78 84<br />

Ankauf von Altgold +Silbermünzen.<br />

Gold- und Silbermedaillen, Goldmünzen<br />

ganze Welt, Golduhren und<br />

Goldschmuck, Silberbesteck Stempel<br />

800. Wann: Samstag, 05. Mai 2012 von<br />

07.00 bis 16.00 Uhr. Wo: Sie finden<br />

mich wie immer am Flohmarkt im<br />

Dreispitzpark Kreuzlingen. Stand. Nr.<br />

24. Achtung: Zahle Höchstpreise: Für<br />

Silbermünzen Rp.50 =Fr. 1.25 für Fr.<br />

1.- =Fr. 2.50.-, für Fr.2.- =Fr. 5.- und<br />

für Fr.5.- =Fr. 7.50.-. Machen Sie aus<br />

Ihrem Schmuck Bargeld!<br />

Welche/r Investor/in hat Interesse, mit<br />

Schweizer Erfinder eine innovative<br />

Weltneuheit (Bereich >grüner Daumen

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 55<br />

Klick dich rein: www.contacta-pv.ch,<br />

oder ruf mal an: 079/6007474, täglich<br />

bis 21 Uhr! Beratung ist bei uns<br />

kostenlos!<br />

Nicola, 26, eine attraktive, schlanke<br />

Frau, sie ist humorvoll, gesellig und<br />

unternehmungslustig, kann aber auch<br />

nachdenklich und ernst sein. Wenn du<br />

ein Mann bist, mit dem man einen gemütlichen<br />

Fernsehabend genauso gut<br />

wie eine Bergtour machen kann, dann<br />

will ich dich ganz sicher kennen lernen:<br />

079/6007474, www.contactapv.ch<br />

Michael, 29, 180cm, Nichtraucher und<br />

Nichttrinker, gebildet, schlank, situiert,<br />

sucht charaktervolle Frau für gemeinsame<br />

Zukunft. Melde dich!<br />

079/6007474, www.contacta-pv.ch<br />

Inge, 57, geht gerne wandern, ist verwitwet<br />

und wünscht sich für Ihre Unternehmungen<br />

einen agilen Begleiter.<br />

Lernen Sie diese warmherzige Frau<br />

kennen unter: 079/6007474,<br />

www.contacta-pc.ch<br />

Alexander,44! Die Seele baumeln lassen<br />

ist herrlich, vor allem zu zweit! Er<br />

ist ein liebenswerter Man, liebt die Tiere,<br />

die Natur und vielleicht auch bald<br />

dich? Melde dich: 079/6007474,<br />

www.contacta-pv.ch<br />

Lass und ein schönes Leben führen!<br />

Gemeinsam Lachen, Eis essen gehen,<br />

Comic der Woche<br />

18/2012<br />

Tageswanderung<br />

Ofenloch<br />

WIL Der Männer- Jahrgängerverein<br />

1941-45 geht am Dienstag, 8.<br />

Mai, auf seiner nächsten Wanderung<br />

ins Quellgebiet des Neckers.<br />

Die Wanderung beginnt mit einem<br />

kleinen Abstieg zur Mistelegg. Hier<br />

wird der Necker überquert und der<br />

Weg folgt dem jungen Fluss nach<br />

Herzliche Gratulation<br />

zum Dienstjubiläum<br />

Herr Xhergi Markaj, wohnhaft in Kirchberg, feierte<br />

im April sein 25-Jahr-Dienstjubiläum. Er istseit<br />

dem 1. April 1987 als Betriebsmitarbeiter in unserem<br />

Unternehmen tätig. Zuerst setzteerseine Kräfte<br />

in der Abteilung Brühwurst ein. Per1.Januar 2009<br />

nahm er einen Wechsel in die Brätschafferei vor.<br />

Die Geschäftsleitung gratuliert den Jubilierenden<br />

ganz herzlich zum Arbeitsjubiläum und dankt ihnen<br />

für ihr wertvolles, treues Wirken im Unternehmen.<br />

Im Namen aller Mitarbeitenden<br />

Die Geschäftsleitung<br />

Micarna SA<br />

CH-9602 Bazenheid<br />

www.micarna.ch<br />

Kutschenfahrten, Traumurlaube...<br />

und das alles zu zweit! Stefan, 55, will<br />

der Frau an seiner Seite einfach alles<br />

bieten können! 079/6007474,<br />

www.contacta-pv.ch<br />

www.niemehrallein.ch<br />

Partnersuche mit Herz und Verstand<br />

•Kompetent /seriös /diskret<br />

seit 1995<br />

•Ihr Glück ist unser Ziel!<br />

•Vermittlung bis zum Erfolg!<br />

•Ihre Beraterin Ursula Schütz<br />

Tel. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch<br />

Carmen, 42, möchte das Glück noch<br />

einmal erleben! Welcher Mann<br />

wünscht es sich, umsorgt zu werden?<br />

Lern mich diskret kennen:<br />

079/6007474, www.contacta-pv.ch<br />

Marcel 32-j. attraktiver junger Mann<br />

mit Charme, positiver Ausstrahlung,<br />

modisch, zielstrebig, romantisch. Ich<br />

bin der Typder dein Herz berührt, dir<br />

rote Rosen schenkt und der dich in das<br />

Abenteuer einer spannenden und<br />

herzlichen Beziehung entführt. Bist du<br />

offen für eine romantische, herzliche<br />

u. zuverlässige Beziehung, dann melde<br />

dich! 076 493 36 16 /niemehrallein.ch<br />

Ampferenboden. Nach der Mittagsrast<br />

führt der Weg über Neuwaldalp<br />

hinab ins wildromantische,<br />

Die Wanderung endet in Seebensäge.<br />

Die Wanderzeit beträgt<br />

etwa 4½ Stunden, Distanz 14 Km<br />

mit 700 auf und ab. Die Verpflegung<br />

wird aus dem Rucksack eingenommen.<br />

Besammlung um 7.20<br />

Uhr am Bahnhof Wil, Abfahrt 7.32<br />

Uhr auf Gleis 4. Anmeldung am 7.<br />

Stefan 36-j. selbst. Jungunternehmer,<br />

ledig, attraktiv, intelligent, zielstrebig,<br />

aufgeschlossen, charmant u. positiv.<br />

Ich bin sportlich, vielseitig int., ein Familienmensch<br />

und wünsche mir eine<br />

schlanke, liebevolle Partnerin, die positiv<br />

denkt und die sich wie ich, eigene<br />

Kinder wünscht. (max. 36-j) 076<br />

493 36 16 /niemehrallein.ch<br />

Klaus 48-j. Mann mit Herz, Niveau,<br />

Tiefgang, Seele, Humor, Lebensfreude<br />

zu vergeben an: Sportliche, aktive,<br />

selbstbewusste und zärtliche Sie. Mehr:<br />

076 493 36 16 /niemehrallein.ch<br />

Leo 65-j. attraktiver Golfer, modisch,<br />

aktiv, lebendig, weltoffen, unkompliziert,<br />

flexibel, pflegeleicht mit Charme<br />

&Witz. Ich mag Golf, Wandern, Ski,<br />

Reisen, Natur, fein Essen u. ein gutes<br />

Glas Wein, Geselligkeit und bin offen<br />

für Neues. Freue mich auf attraktive,<br />

unkomplizierte, flexibel, herzliche Sie.<br />

076 493 36 16 /niemehrallein.ch<br />

Lisa 41/177 schlank, offene Ausstrahlung,<br />

herzliches Wesen. Bin für<br />

vieles offen, mag wandern, Velo, Ski,<br />

Fitness, kochen Konzerte, Kino und<br />

meine 12-jährige Tochter. Freue mich<br />

auf lebendigen, herzlichen Er. 076 493<br />

36 16 /niemehrallein.ch<br />

Claudia 51/177 lange Beine, schlanksportliche<br />

Figur,tolle Ausstrahlung, eine<br />

hübsche Frau mit viel Herz und war-<br />

Mai, von 8bis 12 Uhr bei Peter Fehr<br />

Telefon 071 912 21 45.<br />

Frühlingswanderung<br />

zum Bachtel<br />

WIL Frühlingswanderung am<br />

Dienstag, 8. oder Donnerstag, 10.<br />

Mai. Treffpunkt Bahnhof Gossau<br />

DIAMANTENE HOCHZEIT IN BETTWIESEN<br />

60 Jahre glücklich verheiratet sind heute Heidi und Max<br />

Bohler-Knöpfel aus Bettwiesen. Wir gratulieren herzlich<br />

zu diesem grossen Tagund freuen uns auf noch viele<br />

weitere, glückliche Jahre mit dem Jubelpaar.<br />

Eure Kinder mit Familien<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zur<br />

Diamantenen Hochzeit<br />

Heute, exakt vor 60 Jahren wurden<br />

Maria & &Ruedi Ruedi Wyss ein Hochzeitspaar.<br />

Vieles habt ihr beide geschafft,<br />

gebt euch immer gegenseitig Kraft.<br />

Habt noch viele gemeinsame, schöne Stunden<br />

und bleibt immer in Liebe verbunden!<br />

Unseren Eltern, Grosseltern &Urgrosseltern<br />

wünschen wir einen wunderschönen Hochzeitstag.<br />

mer Wesensart. Ich bin Lebensfroh,<br />

aktiv,mag Biken, Bergtouren, Ski, Reisen,<br />

Musik, tanzen romantische Spaziergänge<br />

und Abende in Zweisamkeit<br />

u.Zärtlichkeit. Freue mich auf Dich.<br />

076 493 36 16 /niemehrallein.ch<br />

Maria 54-j. schlank, modisch, gepflegt.<br />

Mein Herz sehnt sich nach einer<br />

Beziehung! Freue mich auf DICH.<br />

Sportlich (Ski, Wandern, evt. tanzen),<br />

gesellig, ein Geniesser der mehr sucht<br />

als ein schnelles Abenteuer. 076 493<br />

36 16 /niemehrallein.ch<br />

Barbara 65-j. schlank, gepflegt, gesellig,<br />

unkompliziert. Ich mag es fröhlich,<br />

gesellig, liebe feines Essen, kochen,<br />

Gesellschaftsspiele, ausgehen,<br />

tanzen. Fühle mich trotz guten Freunden<br />

oft einsam. Sehen mich nach Zweisamkeit<br />

und Geborgenheit. Freue mich<br />

auf einen lebensfrohen Er der Gemeinsamkeit<br />

geniessen kann ohne zu<br />

klammern. 076 493 36 16 /niemehrallein.ch<br />

Er sucht Sie für alles schöne, auch ältere<br />

Frauen, nett u. verschmust. SMS<br />

an Telefon 076 661 87 71<br />

Sonja 51 J. attraktiv und bezaubernd,<br />

sehr schöne Figur, humorvoll und<br />

warmherzig mit einem strahlenden Lächeln,<br />

eine richtige Traumfrau. Ich<br />

wünsch mir einen netten Mann zum<br />

Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben,<br />

SBB 07.05 Uhr.Gossau ab 07.19 via<br />

Winterthur –Bauma an 08.59 Uhr.<br />

Bauma –Ghöch –Frauenbrünneli<br />

– Allmen – Bachtel – Wald /Mittagessen<br />

aus dem Rucksack, Kaffeehalt<br />

auf dem Bachtel. Wanderzeit<br />

ca. 5½ Std. Anmeldung erforderlich<br />

bis 7. Mai, Telefon 071 385<br />

8410.Billett:Wohnort–Baumaund<br />

Wald -Wohnort. Wanderleiter Paul<br />

Egger. Auskunft bei Pro Senectute<br />

Wil Telefon 071 913 87 87.<br />

Waldolympiade der<br />

Nathurkinder<br />

WIL/UMGEBUNG Am Samstag, 12.<br />

Mai, findet die Waldolympiade der<br />

Nathurkinder von 5bis 12 Jahren<br />

statt. Kletterst du so geschickt wie<br />

ein Steinbock, bist du so flink wie<br />

ein Eichhörnchen oder triffst genau<br />

so gut wie eine Krähe? Dann<br />

bist du an der Waldolympiade der<br />

Nathurkinder am richtigen Ort. Am<br />

Mittag stärken sich die Teilneh-<br />

bintreu,magkuschelnzuZweitu.wenn<br />

Du es ehrlich meinst würde ich mit Dir<br />

bisansEndederWeltgehen.MeldeDich<br />

Tel. 071-38 39 200 Fa. Treffpunkt<br />

Die Partnervermittlung<br />

mit Herz ®<br />

Lassen Sie sich finden!<br />

Verbringen Sie die schönste Zeit Ihres<br />

Lebens nicht damit, auf die schönste Zeit<br />

Ihres Lebens zu warten!<br />

Machen Sie den ersten Schritt und lassen<br />

Sie sich von Ihrem Traumpartner oder Ihrer<br />

Traumpartnerin finden!Wir helfen Ihnen!<br />

Andrea Klausberger Telefon 071 866 33 30<br />

info@partnervermittlung.ch www .partnervermittlung.ch<br />

Eva-Marie 63 J. attraktive, hübsche<br />

Frau, weiblich u. anschmiegsam mit einem<br />

Lächeln, das die Welt verzaubern<br />

kann.Ichbinzärtlich,warmherzig,mag<br />

die Natur, koche gern u. möchte einem<br />

ehrl. Mann eine liebevolle Partnerin<br />

sein. Jetzt freue ich mich auf Deinen<br />

Anruf Tel. 071-38 39 200 Fa. Treffpunkt<br />

n Freizeit<br />

Singles von heute!!!<br />

Weitere Infos finden Sie dazu auf<br />

www.single-freizeit-verein.<br />

mer am Olympiafeuer unter dem<br />

Blätterdach. Beim Gruppenwettkampf<br />

verdienst du dir einen Dessert.<br />

Besammlung: Gemeinde Wil,<br />

zwischen Panetarium und Billettschalter<br />

beim Bahnhof Wil um 8.50<br />

Uhr. Holen Sie Ihr Kind einfach<br />

wieder um 13.50 Uhr am Bahnhof<br />

Wil ab. Besammlung: Gemeinden<br />

Oberuzwil und Uzwil, um 8.20 Uhr,<br />

Bahnhof Uzwil, vor Kiosk Uzwil an<br />

um 14.25 Uhr. Besammlung: Gemeinde<br />

Jonschwil, 8.44 Uhr, Jonschwil<br />

Kreisel bzw. 8.49 Uhr<br />

Schwarzenbach Post bzw. 14.14<br />

Uhr Jonschwil Kreisel an. Anmeldung<br />

und Infos unter nathurkinder@gmx.ch<br />

oder Telefon 071 565<br />

43 54. Die Anzahl der Teilnehmenden<br />

ist beschränkt. Anmeldungen<br />

werden nach Eingang berücksichtigt.<br />

Herzliche Gratulation<br />

zum Dienstjubiläum<br />

Frau Gudrun Nemetz, wohnhaft in Bazenheid,<br />

konnteimApril auf 35 Dienstjahre zurückblicken.<br />

Sie trat am 18. April 1977 als Betriebsmitarbeiterin<br />

in unser Unternehmen ein. Nach ihrem Eintritt<br />

wirkteFrauNemetz in der Spedition, bevorsie am<br />

1. Oktober 2004 in die Abpackerei wechselte.<br />

Die Geschäftsleitung gratuliert den Jubilierenden<br />

ganz herzlich zum Arbeitsjubiläum und dankt ihnen<br />

für ihr wertvolles, treues Wirken im Unternehmen.<br />

Im Namen aller Mitarbeitenden<br />

Die Geschäftsleitung<br />

Micarna SA<br />

CH-9602 Bazenheid<br />

www.micarna.ch

Seite 56 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

Brunch Männer<br />

Jahrgänger 1926-1930<br />

WIL Für den Frühlings-Brunch sind<br />

die Vereinsmitglieder zusammen<br />

mit ihren Frauen oder Partnerinnen<br />

am 10. Mai, in der Thurau-<br />

Raststätte herzlich willkommen.<br />

Die einen sind mit der Wandergruppe<br />

unterwegs, andere fahren<br />

mit dem Bus oder ihrem PW zum<br />

Ziel in der Thurau. Die Wandergruppe<br />

besammelt sich um 8Uhr<br />

beim Parkplatz Schulhaus Lindenhof.<br />

Für weitere Teilnehmer<br />

fährt ein Postauto um 8.31 Uhr, ab<br />

Bahnhnof Wil nach Züberwangen,<br />

Haltestelle Schulhaus. Billettte<br />

einzeln lösen. Anmeldung generell<br />

bis Dienstag, 8. Mai, an Albert Graf<br />

Telefon 071 911 47 79<br />

Jazzstandards und<br />

Original Kompositionen<br />

FLAWIL Am kommenden Montag,<br />

7. Mai, 20 Uhr, eröffnet das Arloki<br />

Trio zusammen mit der Sängerin<br />

Miriam Sutter die Schlussrunde der<br />

laufenden Saison «Monday Night-<br />

Music» im Kulturkeller Park, denn<br />

ab Juni wird wieder bis November<br />

Sommerpause sein, die zwar am<br />

Bettag, 16. September, mit einem<br />

Open-Air Konzert im Rahmen eines<br />

«Sunday Afternoon-Music»-<br />

Konzertes mit einer New Orleans<br />

Jazzband kurz unterbrochen wird.<br />

Miriam Sutter lebt seit einem Jahr<br />

in Flawil, absolvierte das Musikpädagogisch-künstlerischeLehrdiplom<br />

an der Jazzschule in St.<br />

Gallen und ist Mitinhaberin der<br />

Gesangsschule «Stimmlokal». Das<br />

«ArLoKi» Trio -Götz Arens (Flügel),<br />

Florian King (Kontrabass) und<br />

Carlo Lorenzi (Schlagzeug) -spielt<br />

Jazzstandards und Original Kompositionen<br />

der Bandmitglieder in<br />

klassischer Trio-Besetzung, inspiriert<br />

durch Sätze und Gegebenheiten<br />

des Erlebens des Alltags. Vor<br />

dem Konzert kann im Restaurant<br />

der Kultur-Teller oder àlacarte genossen<br />

werden. Reservation: Telefon<br />

071 393 40 92, restaurant.park@gmx.ch.<br />

«Die Lufthunde» sind<br />

zurück<br />

FLAWIL Nach einer 10jährigen<br />

Pause sind sie wieder unterwegs<br />

und sorgen für beste Unterhaltung:<br />

das grossartige Zürcher<br />

Clownduo «Die Lufthunde». Organisiert<br />

vom Flawiler Kulturverein<br />

«Touch» treten Ueli Bichsel und<br />

Marcel Joller Kunz am Samstag, 12.<br />

TIPP DER WOCHE<br />

REGION Am Samstag, den 5. Mai veranstalten die St. Galler Wanderwege unter dem Titel «Über die Pfifegg<br />

in die March» eine geführte Wanderung, zu der alle herzlich eingeladen sind. Die Wanderzeit beträgt<br />

5Stunden. Der Abmarsch erfolgt um 9.10 Uhr ab Haltestelle Flüebödeli. Die Wanderung wird geführt<br />

von Vreni Hofstetter,Telefon 055 280 29 32, Mail avre.hofstetter@bluewin.ch. Anmelden bis Donnerstagabend<br />

bei der Wanderleiterin. Auskunft über die Durchführung gibt es jeweils ab Mittag des Vortages<br />

beim Wandertelefon der St. Galler Wanderwege Telefon 071 383 30 31. Das Abhören ist wichtig,<br />

denn unter dieser Nummer werden häufig auch weitere Informationen zur Wanderung mitgeteilt. Es ist<br />

zu beachten, dass einmal abgesagte Wanderungen auch bei allfälliger Wetterbesserung nicht durchgeführt<br />

werden.<br />

Mai, um 20 Uhr, imLindensaal in<br />

Flawil auf (Türöffnung 19.30Uhr).<br />

Ein unvergesslicher Abend mit<br />

zeitlosen Episoden voller Emotionen<br />

ist garantiert: Komisch, tragisch,<br />

heiter -ein herzerfrischendes<br />

Programm für Jung und Alt, wobei<br />

das Duo als besondere Leckerbissen<br />

auch ein paar Klassiker<br />

wie die aberwitzige Nummer<br />

vom Kühlschrank im Gepäck hat.<br />

Reservationen werden ab sofort<br />

unter Telefon 071 393 87 56 (Frei<br />

Salzmann) entgegen genommen.<br />

Konzert in der Klosterkirche<br />

Fischingen<br />

REGION Music for Queen Caroline<br />

-Funeral Music, Kammerchor und<br />

Orchester der Hochschule für Musik<br />

Basel, Sonntag, 13. Mai, 16 Uhr,<br />

Leitung Raphael Immoos. In der<br />

Auseinandersetzung mit den Quellen<br />

und der Entstehung des bekannten<br />

Requiems von Wolfgang<br />

Aamadeus Mozart ist Raphael Immoos<br />

auf Georg Friedrich Händels<br />

Kantate «Anthem for the Funeral<br />

of Queen Caroline» gestossen. Bei<br />

weitergehenden Recherchen stellte<br />

er fest, dass Mozart nicht bloss<br />

ein Zitat Händels verwendete. Dieses<br />

Anthem muss ohne Zweifel die<br />

Vorlage zu Mozarts Requiem gewesen<br />

sein. Es ist zudem bekannt,<br />

dass sich Mozart im Musikarchiv<br />

von Gottfried van Swieten, einem<br />

österreichischen Diplomaten und<br />

Musikförderer, mit Händels Partituren<br />

intensiv auseinandersetzte.<br />

Händelbearbeitungen von Mozart -<br />

das bekannteste Beispiel ist Händels<br />

«Messiah» -sind Belege dafür.<br />

Die verschiedenen Quellen in einem<br />

einzigen Programm erklingen<br />

zu lassen, ist eine originelle Konzertidee,<br />

die bis lang in dieser Art<br />

wohl kaum verwirklicht wurde. Der<br />

Kammerchor der Hochschule für<br />

Musik, in dem vorwiegend angehende<br />

SängerInnen und ChorleiterInnen<br />

singen, wird von Prof. Raphael<br />

Immoos geleitet. Das Orchester<br />

der Hochschule für Musik<br />

wird sessionsweise zusammengestellt.<br />

FRAUEMORGE<br />

«DIE HAND –<br />

EIN WUNDERWERK»<br />

UZWIL Der evangelische Frauenverein<br />

der Gemeinde Uzwil und die<br />

Frauengemeinschaft Niederuzwil-<br />

Uzwil laden herzlich ein zum gemeinsamen<br />

Frauemorge. Der Anlass<br />

findet am Dienstag, 8. Mai, um<br />

9Uhr, imevangelischen Kirchgemeindehaus<br />

Niederuzwil statt. Alles,<br />

was der Mensch in Angriff<br />

nimmt, hat mit den Händen zu tun.<br />

AlfredNoser,ehemaligerRektorder<br />

Pädagogischen Hochschule St.<br />

Gallen beleuchtet in einem poesievollen<br />

Referat das Wunderwerk<br />

Hand, begleitet seinen Vortrag mit<br />

virtuoser Blockflötenmusik und<br />

unterstreicht seine Worte mit Gedichten<br />

und faszinierenden Bildern.<br />

Nach dem Vortrag offeriert<br />

der Frauenverein einen Znüni.<br />

Durch den blühenden<br />

Oberthurgau<br />

REGION Der Verein Thurgauer<br />

Wanderwege lädt am Sonntag, 6.<br />

Mai, zu einer geführten Wanderung<br />

von rund 3 ¾ Stunden<br />

Marschzeit ein. Der Ausgangs-<br />

punkt für diese Wanderung ist der<br />

Bahnhof Sulgen, Abmarsch 9.20<br />

Uhr. Durch den Dorfkern von Sulgen<br />

wandernd, wird schon bald eine<br />

Landschaft voller hochstämmmiger<br />

Obstbäume erreicht. Im<br />

Frühling leuchten die blühenden<br />

Bäume weit herum wie ein frisches<br />

Hochzeitskleid. Die Wanderung<br />

führt durch «Mostindien», das<br />

Wort ergibt sich aus der Eigenschaft<br />

als Obstanbaugebiet und der<br />

Form des Kantons Thurgau, welche<br />

derjenigen von Indien ähnlich<br />

sieht. Die leichte Frühlingstour ohne<br />

nennenswerte Höhenunterschiede<br />

lässt den Wandernden Zeit,<br />

die blühenden Apfelbäume, die<br />

saftigen Wiesen und die ergrünenden<br />

Wälder so richtig zu geniessen.<br />

Am Bahnhof Amriswil endet<br />

die Tour. Die Teilnahme steht<br />

allen Interessierten ohne Voranmeldung<br />

offen. Auskunft über die<br />

Durchführung erteilt am 5. Mai, ab<br />

18 Uhr, für alle Netzgruppen Telefon<br />

1600 (Thurgau /Clubs-Vereine).<br />

Beratungstag der<br />

Musik& Kulturschule<br />

Hinterthurgau<br />

SIRNACH Der diesjährige Beratungstag<br />

der MKS-HTG findet am<br />

Samstag, 5. Mai, am Morgen von 9<br />

bis12 Uhr und am Nachmittag von<br />

14 bis 17 Uhr in den Räumen der<br />

Oberstufe Grünau und des SchulhausesSilberweideinSirnachstatt.<br />

Die anwesenden Musiklehrer und<br />

Lehrerinnen beraten gerne zu allen<br />

aktuellen Angeboten und Kursen<br />

der MKS-HTG. In der Aula der<br />

Oberstufen finden während des<br />

ganzen Tages im Viertelstundentakt<br />

kleine Konzerte statt. Welcher<br />

Lehrer (für welches Instrument)<br />

wann anwesend sein wird,<br />

ist im Internet auf der Homepage<br />

der MKS-HTG unter www.mshtg.ch<br />

ersichtlich. Dort ist auch das oben<br />

erwähnte Rahmenprogramm aufgeschaltet.<br />

Im Musikschulcafe gibt<br />

es zwischendurch etwas zu essen<br />

und zu trinken. Wie immer finden<br />

in den Wochen nach dem Beratungstag<br />

verschiedene Schnupperstunden<br />

und Konzerte statt. Da<br />

die Musikschule in diesem Jahr ihr<br />

20-jähriges Jubiläum feiert, findet<br />

am Mittwoch 13 Juni sogar ein eigentlicher<br />

Workshopnachmittag<br />

statt: Kindersinfonie 14 bis 16 Uhr<br />

(Kiga –3.Klasse), TV-Hits für Kids<br />

14.30 bis 15.30 Uhr ((1. –3.Klasse),<br />

Chorworkshop 15 bis 16 Uhr<br />

(2. – 6. Klasse),Trash-Didgeridoo<br />

14.30 bis17 Uhr (ab 4. Klasse), Rappen,<br />

BBox, etc. 14 bis 17 Uhr (ab<br />

13 Jahren. Flyer/Anmeldeformulare<br />

sind am Beratungstag oder unter<br />

www.mshtg.ch erhältlich. AlleWorkshops<br />

sind gratis. Schnupperstunden<br />

Tanzabteilung: Samstag<br />

2. Juni, Tanzraum Schulhaus<br />

Silberweide, Sirnach, 9.15 Uhr<br />

Kindertanz I(5–7Jahre), 10.15<br />

Uhr Kindertanz II (8 –9 Jahre).<br />

11.15 Uhr Hiphop (ab 9Jahren).<br />

Flyer/Anmeldeformulare sind am<br />

Beratungstag oder unter<br />

www.mshtg.ch erhältlich. Die<br />

Schnupperstundem sind gratis!<br />

Frauekafi Wil<br />

WIL Eingeladen zum nächsten<br />

Frauekafi vom Donnerstag, 10. Mai,<br />

um 9 Uhr, im kath. Pfarreizentrum<br />

in Wil sind speziell Frauen mit<br />

kleineren und grösseren Kindern.<br />

Der erfahrene Heilpädagoge Heinz<br />

Etter aus St. Peterzell spricht zum<br />

Thema «Wage zu Vertrauen! Die<br />

Basis jeglicher Beziehung». Etter<br />

geht auf die Gefühle der Eltern ein,<br />

wenn das Kind nicht gehorcht, zu<br />

allem aufgefordert, gedrängt oder<br />

gezwungen werden muss. Wo ist die<br />

Loyalität in der Familie geblieben,<br />

als die Kinder klein waren, offen<br />

und herzlich und nicht genug davon<br />

bekamen mitzuhelfen und<br />

mitzutragen? Für Grosseltern ist<br />

die Situation besser, dass sie nicht<br />

unter dem gleichen Druck stehen<br />

wie die Eltern. Heinz Etter zeigt in<br />

seinem Buch «Erziehen im Vertrauen»<br />

einen verblüffend einfachen<br />

Weg zurück in jene Beziehung<br />

auf. Er beginnt mit einer Wende<br />

im Herzen der Eltern und Grosseltern.<br />

Das Buch kann zum ermässigten<br />

Preis bezogen werden.<br />

Vortrag «Die Kraft der<br />

Gedanken»<br />

BRONSCHHOFEN Vortrag am<br />

Dienstag, 8. Mai ,20Uhr im Pfarreiheim<br />

Bronschhofen «Die Kraft<br />

der Gedanken». Oft sind sich Menschen<br />

gar nicht bewusst, wie sehr<br />

die Gedankenmuster die Gestaltung<br />

des Lebens beeinflussen. Die<br />

Referentin Maria Gamper wird anhand<br />

einfacher Übungen aufzeigen,<br />

was für Kräfte Gedanken, Worte<br />

und Bilder haben. Neues, gesundes<br />

und befreiendes Lebensgefühl<br />

kann daraus wachsen.

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Wochenkalender / BilderBogen Seite 61<br />

n VERSCHIEDENES<br />

Frauengemeinschaft Lenggenwil:<br />

Do 03.05., 12 Uhr, Rest.<br />

Adler Zuckenriet; Seniorenzmittag<br />

Turnverein Niederhelfenschwil-Zuckenriet:<br />

Sa 05.05., 16<br />

Uhr, Sproochbrugg Zuckenriet;<br />

UBS Kids Cup, de schnellscht Niederlenggenzuckenschwiler<br />

Club der Älteren Wil/Umgebung:<br />

Do 03.05., 13 Uhr Treffpunkt<br />

Kath. Pfarreizentrum Wil;<br />

Mai-Ausflug nach Rikon mit Führung<br />

durch das Tibet-Institut. Anmeldungen<br />

bis 1. Mai G. Weidenmann,<br />

Steigstr. 29, 9535 Wilen, Telefon<br />

071 923 28 71<br />

Stadtsaal Wil: So 06.05., 10-bis<br />

15 Uhr; Sammlerbörse für Eisenbahnen,<br />

Autos, Blechspielzeug<br />

usw. Info: Tel. 052 720 85 03 ab<br />

18 Uhr<br />

b`treff bütschwil: Sa 05.05., 10-<br />

14 Uhr, Bahnhof; Eröffnung und<br />

Tag der offenen Tür<br />

Frauengruppe Bichelsee: Sa<br />

05.05., 8.45 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus<br />

Bichelsee; Frühstückstreffen<br />

für Frauen mit Referat<br />

von Susanna Oppliger<br />

Elternforum Rossrüti: Sa<br />

05.05., 9.15-11.30 Uhr, Turnhalle<br />

Rossrüti; Kinderflohmarkt<br />

Pro Senectute Wanderungen:<br />

Di 8. oder Do 10.05., 7.05 Uhr Bhf<br />

Gossau, Abfahrt 7.19 Uhr via Winterthur<br />

-Bauma -Ghöch -Frauenbrünneli<br />

- Almen - Bachtel<br />

(1157m) Wald / Mittagessen aus<br />

dem Rucksack, Kaffeehalt auf dem<br />

Bachtel, gutes Schuhwerk und<br />

Wanderstöcke! Wanderzeit ca 5½<br />

Std. /Aufstieg 800 m/Wald ab 15.40<br />

Uhr via Rapperswil -Herisau -Gossau<br />

an 17.13 Uhr /Billett: Wohnort<br />

-Bauma und Wald -Wohnort.<br />

Anmeldung erforderlich bis 23.<br />

April Tel. 071 385 84 10, Wanderleiter<br />

Paul Egger, schwer<br />

kjwi-Team Wil: Fr 04.05., 20.30<br />

Uhr, Jugendraum Pfarreizentrum<br />

Wil; Ping-Pong &Chill /Fr04.05.,<br />

Blauring Wil, Sommerlager Informationsabend.<br />

Infos unter Flavia<br />

Ziegler, flavia-ziegler992@hotmail.com<br />

Bisszange Oberuzwil: Fr 04.05.,<br />

14-19 Uhr /Sa05.05., 10-16 Uhr,<br />

Fabrik am Freudenberg Oberuzwil;<br />

Werkstatt- &Atelier-Apéro<br />

Moni-Treff Wil: Fr 04.05., 19 Uhr,<br />

Rest. Lhasa Stübli, St. Peterstr. 10;<br />

Treff<br />

Alterszentrum Tannzapfenland<br />

Münchwilen: Sa 05.05.,<br />

13.30 Uhr, Turnhalle Waldegg<br />

Münchwilen; Plausch-Anlass: Volleyball-Spaghettiturnier<br />

Kindertagesstätte Wil: Sa<br />

05.05., 8-16 Uhr, Wiler Allee; Flohmarkt<br />

mit Beizli<br />

Thurgauer Wanderwege: So<br />

06.05., 9.20 Uhr, Sulgen Bahnhof;<br />

geführte Wanderung, Sulgen –<br />

Leimbach – Lenzenhaus – Kümmertshausen<br />

–Niederaach –Kronberg<br />

–Amriswil<br />

Mütter- und Frauentreff<br />

Bronschhofen: Di 08.05, 20 Uhr,<br />

Pfarreiheim Bronschhofen; Vortrag<br />

die Kraft der Gedanken<br />

Pro Senectute Wil/Toggenburg:<br />

Mi 09.05., 19.30 Uhr, Gemeindebibliothek<br />

Uzwil; Lesung<br />

mit Röbi Koller<br />

Frauekafi Wil: Do 10.05., 9Uhr,<br />

kath. Pfarreizentrum wil; «Wege zu<br />

Vertrauen! Die Basis jeglicher Beziehung».<br />

Referent: Heinz Etter,<br />

Heilpädagoge, St. Peterzell<br />

CVP Zuzwil: Do 10.05., 19.30 Uhr,<br />

Aula Schule Züberwangen; Vortrag<br />

Chancen und Gefahren neuer<br />

Medien<br />

Kneipp-Verein Toggenburg:<br />

Do 10.05., 19.30 -21.30 Uhr, Workshop<br />

bei Katharina Reichmuth,<br />

Kirchberg; Geheimnisse des Kräutertees.<br />

Anmeldungen bis 06.05. an<br />

Trudi Strassmann Tel. 071 565 28<br />

72 oder t.strassmann@bluewin.ch<br />

Tonhalle Wil: Fr 11./Sa 12.05., 19<br />

Uhr /So13.05., 15 Uhr; Tanzbuudä.<br />

Vorverkauf unter Tel. 079 742<br />

03 45, Mittwoch<br />

und Donnerstag von 9bis 11 Uhr<br />

n JAHRGÄNGERVER.<br />

Frauen-Jahrgängerver. 1931-<br />

35 Wil/Umgebung: Do 03.05.,<br />

Brunch Autoraststätte Thurau.<br />

Weitere Fotos und Events unter:<br />

www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder<br />

Facebookseite «Wiler Nachrichten»<br />

Wanderer 8.15 Uhr Avec Shop;<br />

Busfahrer Postauto 9.01 ab Bahnhof<br />

bis Schulhaus Züberwangen.<br />

Anmeldungen bis 1.05. an Susanne<br />

Bührer, Telefon 071 911 49 59<br />

Männer-Jahrgängerver. 1926-<br />

30 Wil/Umgebung: Do 10.05.,<br />

Thurau Raststätte; Frühlings-<br />

Brunch. Wandergruppe: Treffpunkt<br />

8Uhr Parkplatz Schulhaus<br />

Lindenhof. Fahrt mit dem Postauto:<br />

8.31 Uhr ab Bahnhof Wil. Billette<br />

einzeln lösen. Anmeldung generell<br />

bis Di, 8.05. an Albert Graf,<br />

Tel. 071 911 47 79<br />

Frauen-Jahrgängerver. 1936-<br />

40 Wil/Umgebung: Do 03.05.,<br />

13.20 Uhr, Parkplatz Lindenhof,<br />

Wil; Monatswanderung /Do10.05.,<br />

8.15 Uhr, Treff PP Lindenhof; Monatswanderung.<br />

(10 Uhr Brunch<br />

Rest. Hulftegg Mühlrüthi/<br />

Frauen-Jahrgängerver. 1941-<br />

45 Wil/Umgebung: Mo 07.05., 14<br />

Uhr, Wanderung am Rhein nach<br />

Diessenhofen nachmittags /21.05.,<br />

14 Uhr Höck /Wandern mit Emmi<br />

nach Ausschreibung<br />

Männer-Jahrgängerver. 1931-<br />

35 Wil/Umgebung: Mi 09.05.,<br />

13.15 Uhr, Lütisburg Station –<br />

Mosnang – Lütisburg; Nachmittagswanderung<br />

Männer-Jahrgängerver. 1941-<br />

45 Wil/ Umgebung: Di 08.05,<br />

7.20 Uhr, Bahnhof Wil; Tageswanderung<br />

Ofenloch. Anmeldung<br />

am Mo 07.05., von 8-12 Uhr bei Peter<br />

Fehr, Tel. 071 912 21 45<br />

Männer-Jahrgängerver. 1946-<br />

50 Wil/Umgebung: Di 08.05.,<br />

7.45 Uhr, Avec-Shop Bahnhof Wil;<br />

Tageswanderung, Mührüti 758 m-<br />

Hulftegg 954 m-Aelpli -Hirzegg -<br />

Schnebelhorn 1292 m-Meiersalp<br />

Mittag -Hinter Rachlis -Aufeld -Zuckenmatt<br />

-Bütschwil. Dauer ca. 5½<br />

Std. Anmelden bis 5. Mai, 12 Uhr<br />

bei Sepp Keller, Tel. 071 911 80 46<br />

n AUSSTELLUNGEN<br />

Kloster Fischingen: Bis 03.06.,<br />

Kreuzgang; Holzschnittdrucke von<br />

Peter Rottmeier zusammen mit<br />

ausgewählten Möbelstücken aus<br />

der Klostereischreinerei. Persönliche<br />

Begleitung durch die Ausstellung,<br />

Sa 12.05. + 16.05., jeweils<br />

14 Uhr beim Klostereingang<br />

oder nach persönlicher Abmachung<br />

art sculpture wil: Bis 09.05.,<br />

Fussgängerzone Obere Bahnhofstrasse<br />

Wil; Kunstwerke von regional<br />

bis international bekannte<br />

Plastikern. Vernissage<br />

Kunsthalle Wil: Bis So 20.05.,<br />

Ausstellung Friedemann Grieshaber.<br />

Öffnungszeiten Do-So 14 -17<br />

Uhr. Mi 02.05., 19 Uhr; Öffentliche<br />

Führung<br />

AlterszentrumSonnenhofWil:<br />

Bis 29.05., Im EG des Sonnenhofs,<br />

Haldenstr. 18, Wil; Frühlingsausstellung<br />

«Sehnsucht nach Frühling»,<br />

Bilder von Ann Wintein Bittelu.ChristineStauss,Keramikvon<br />

Frank Vanhooren, Glas und Keramik<br />

von Robert Wenk, Schwemmholzobjekte<br />

Ruth Thut. Öffnungsz.:<br />

Tägl. 9-11 /14-17 Uhr<br />

Café Centra|l, Kirchberg: Bis<br />

31.05.; Bilderausstellung von Rita<br />

Götte. Öffnungszeiten: Di-Fr 08-18<br />

Uhr, Sa 07-13 Uhr, So+Mo geschlossen<br />

Café Huggi Littenheid: Bis<br />

22.06., Gruppenausstellung, Nathalie<br />

Rüdisühli, Stefffurt: Faszination<br />

Mineralien, Acryl und Stein<br />

/Rita Traber, Stettfurt: Inspirationen<br />

in Aquarell, Blumen und<br />

Landschaften. Öffnungszeiten:<br />

Mo/Fr 9-16.45 Uhr, Di/Mi/Do 9-20<br />

Uhr, Sa/So/ Feiertage 11.15-16.45<br />

Uhr<br />

Greb Biologie Busswil: Präparierte<br />

Tiere, Skelette, humanmedizinische<br />

Modelle, Mausefallen-,<br />

Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt).<br />

Öffnungsz.: Jeweils 1.<br />

Sonntag im Monat, von 10-12 Uhr<br />

n KONZERT /THEATER<br />

Momoll Jugendtheater Wil: Do<br />

03.05., 20.15 Uhr Lokalremise Wil;<br />

Cyper Swing<br />

Kulturverein Gong, Aadorf: Do<br />

03.05., 20.15 Uhr, Kleinkunstsaal<br />

Kultur- und Gemeindezentrum<br />

Aadorf; Die populäre Musikcomedy-Band<br />

Les trois Suisses mit dem<br />

Programm «Herzverbrecher»<br />

Evang. Kirche Münchwilen: Do<br />

03.05., 20 Uhr, Konzert -Strassemusig,<br />

Marcel Buergi<br />

Verbandsschwingertag<br />

OBERBÜREN Am Samstag und<br />

Sonntag, 28. und 29. April, trafen<br />

sich die Schwingerfreunde<br />

auf dem Schulhausareal Brühlacker<br />

in Oberbüren zum ToggenburgerVerbandsschwingertag.<br />

Besucher jeden Alters bestaunten<br />

bei warmen Temperaturen<br />

den schweisstreibenden<br />

Sport, der sich ihnen im Sägemehl<br />

bot. Sieger des Anlasses<br />

wurde Urban Götte. Er setzte<br />

sich im Schlussgang gegen den<br />

Titelverteidiger, Nöldi Forrer,<br />

durch. gas<br />

Komtureibeiz Tobel: Sa 05.05.,<br />

20.30 Uhr Konzert «Papst &Abstinenzler».<br />

Beiz offen ab 17 Uhr,<br />

Shuttletaxi zum Bahnhof Wil<br />

Tonhalle Wil: So06.05., 19 Uhr;<br />

Bläserkids-Konzert. Vvk: schriftl.<br />

Reservierungen sind jederzeit<br />

möglich per Internet, E-Mail (info@tonhallewil.choderFax071913<br />

89 31<br />

Gare de Lion: Do 03.05., 20 Uhr,<br />

Chi Coltrane -The Comback Tour.<br />

Vvk: www. starticket.ch, Tel 0900<br />

325 325 oder in Wil SBB, die Post<br />

oder Coop City /Sa05.05., 23 Uhr,<br />

Trashdisco mit Saint Pauli (nur<br />

Abendkasse) /Do10.5., 19 Uhr, Gare<br />

Tango -Milonga, Tango argentino,<br />

Tanzabend mit DJ Patrik<br />

n FUSSBALL<br />

FC Wil 1900: Mo 07.05., 20.10 Uhr,<br />

Bergholz; FC Wil –FCWinterthur<br />

FC Bazenheid: Sa 05.05., 17.30<br />

Uhr, Ifang; FC Bazenheid –FCAltstätten<br />

FC Uzwil: Sa 05.05., 17 Uhr, Rüti/Henau;<br />

2. Liga, Gruppe 2, FC<br />

Uzwil –FCSirnach<br />

FC Uzwil: Sa 05.05., 19.15 Uhr,<br />

Rüti; 3. Liga, Gruppe 4, FC Uzwil<br />

–SCAadorf<br />

FC Wängi: Sa 05.05., 17 Uhr,<br />

Grosswies; 2. Liga, Gruppe 2, FC<br />

Wängi –FCHerisau<br />

FC Bütschwil: Sa 05.05., 17.30<br />

Uhr, Breite; FC Wil –FCHenau<br />

FC Kirchberg: Sa 05.05., 18 Uhr,<br />

Sonnmatt, 3. Liga Gr. 4; FC Kirchberg<br />

-FCTobel /So06.05., 10.30<br />

Uhr, Sonnmatt, 5. Liga Gr. 8; FC<br />

Kirchberg –FC Littenheid<br />

n SPORT ALLGEMEIN<br />

Softball NLA Damen: So 06.05.,<br />

11 Uhr, Wil Lindenhof; Wil Devils<br />

– Zürich Challengers Sa 06.05.,<br />

13.30 Uhr, Wil Lindenhof; Wil Devils<br />

–Zürich Challenger<br />

Baseball NLA:Sa05.05., Uhr, Wil<br />

Lindenhof; Wil Devils – Zürich<br />

Challengers /Sa05.05., 14 Uhr, Wil<br />

Lindenhof; Wil Devils – ZüricH<br />

Challengers<br />

Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

Seite 62 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

LC Uzwil –Lauftreff: Jeden Mittwoch<br />

18.30 Uhr alte Turnhalle<br />

Breiti, Oberuzwil; öffentlicher<br />

Lauftreff<br />

LSC – Laufsport-Club Wil: Jeden<br />

Mittwoch 19.30 Uhr Lauftraining<br />

ab Sportanlage Lindenhof, Wil<br />

Sie finden die weiteren interessanten<br />

Infos auf der Homepage<br />

www.lscwil.ch<br />

n SCHIESSEN<br />

Sportschützen Wil 25/50 M: Do<br />

03.05./10.05. , 18-20 Uhr, Training<br />

25/50 m<br />

Kleinkaliber-Schützenverein<br />

Lenggenwil: 18 Uhr, 30 mKleinkaliber<br />

Schiessanlage «Hasenholz»<br />

Lenggenwil; KK-Nachwuchs-<br />

Schiesskurs/Training. Kurse Di<br />

08.05./ Mi 16.05./ Di 22.05 /So<br />

06.05., 10-12 /13-16 Uhr, Kleinkaliber<br />

Schiessanlage «Hasenholz»<br />

Lenggenwil; Kleinkaliber<br />

Volksschiessen 30 m<br />

n GOTTESDIENSTE<br />

Maria Dreibrunnen: So06.05.,<br />

09.30 Uhr Eucharistiefeier; 14.45<br />

Uhr Franziskanisches Marienlob<br />

mit P. Christof Maria Hörtner<br />

Kloster St. Katharina Wil: So<br />

06.05., 8.30 Uhr Eucharistiefeier /<br />

17.30 Uhr Vesper<br />

Kapuziner-Kloster Wil: Sa 08<br />

Uhr Eucharistiefeier /So07Uhr<br />

Eucharistiefeier<br />

St. Nikolaus: Sa 05.05., 17.30 Uhr<br />

Eucharistiefeier / So 06.05.,<br />

10.30/19.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

St. Peter: Sa 05.05., 17 Uhr Eucharistiefeier<br />

/So06.05., 09 /10.30<br />

Uhr Eucharistiefeier<br />

Bronschhofen: Sa 05.05., 18.30<br />

Uhr Eucharistiefeier / 18.30 Uhr<br />

Kindergottesdienst 1.-2. Klasse<br />

Wilen: So 06.05., 09 Uhr Eucharistiefeier,<br />

anschliessend laden wir<br />

ein zum Kaffee, Tee....<br />

Quartiere –Wil: Spitalkapelle: Sa<br />

15 Uhr Eucharistiefeier / Psych.<br />

Klinik: So 10 Uhr Eucharistiefeier<br />

St. Iddaburg: Do 03.05., 15 Uhr<br />

Maiandacht (Pfarrei Bettwiesen)<br />

Katholischen Kirche Zuzwil: Do<br />

03.05., 09 Uhr, Maiandacht<br />

Evangelische Kirchgemeinde<br />

Wil:<br />

Do 03.05., 20 Uhr, Predigt Vertiefungsgruppe<br />

– Mesmerhuus; Fr<br />

04.05., 6Uhr, Allianz: Frühgebet –<br />

Kantonsschule Wil; 15 Uhr, Gottesdienst,<br />

Pfr. M. Lohner –Spital-<br />

Weingarten-<br />

Kalthäusern<br />

Stettfurt<br />

A1 Matzingen<br />

Wängi<br />

A1<br />

Ettenhausen Guntershausen<br />

Eschlikon Sirnach Wil<br />

Wilen<br />

A1 Henau<br />

Wallenwil<br />

Balterswil<br />

Algetshausen<br />

Bichelsee<br />

Schwarzen- Uzwil<br />

bach<br />

A1<br />

Dussnang<br />

Oberwangen<br />

Fischingen<br />

Bichwil<br />

Gähwil<br />

Au Müselbach<br />

Mühlrüti Dreien<br />

Busswil<br />

Zezikon Buch b. Märwil<br />

Affeltrangen Märwil<br />

Lommis<br />

Tägerschen Braunau<br />

Wuppenau<br />

Zuckenriet<br />

Münch-<br />

Bettwiesen Hosenwilenruck<br />

Zuzwil<br />

Niederhelfenschwil<br />

Bronsch- Rossrüti<br />

hofen Züberwangen Lenggenwil<br />

Niederbüren<br />

Oberbüren<br />

Rickenbach<br />

Niederwil<br />

Littenheid<br />

Nieder-<br />

Oberstetten uzwilNieder-<br />

Bazenheid Jonschwil Oberuzwil glatt<br />

Kirchberg<br />

Lütisburg<br />

Flawil<br />

Lütisburg<br />

Egg<br />

Station Wolfertswil<br />

Mosnang<br />

Ganterschwil<br />

Bütschwil<br />

Tobel<br />

Stehrenberg<br />

Lanterswil<br />

Schönholzerswilen<br />

St.Margarethen<br />

Aadorf<br />

Tuttwil<br />

Nieder-<br />

Wiezikon<br />

stetten<br />

Schmidrüti<br />

Ober-<br />

Sternenberg<br />

rindal<br />

Unterrindal<br />

kapelle; So 06.05., 9Uhr, Gottesdienst<br />

–Kapelle Psych. Klinik; 9.30<br />

Uhr, Gebet vor dem Gottesdienst<br />

– Mesmerhuus; 10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst,<br />

Pfr. Ch. Casty<br />

–Kreuzkirche; parallel zum Gottesdienst<br />

Kinder- und Jugendprogramme:<br />

Chinderhüeti – Kleiner<br />

Saal, Topolino – Kirchgemeindehaus,<br />

Chinderfiir Kolibiri – Mesmerhuus,<br />

Chat Point – Jugendraum,<br />

quim –Kirchgemeindehaus;<br />

10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst,<br />

Pfrn. G. Egli –Triangel Zuzwil;<br />

Mo 07.05., 17 Uhr, Montagsgebet<br />

für alle Lebenssituationen –<br />

Kreuzkirche; Mi 09.05., 8Uhr, Allianz:<br />

Stadtgebet –Mesmerhuus; 19<br />

Uhr, Zeit der Stille –Kreuzkirche;<br />

Do 10.05., 9Uhr, Frauekafi, Wege<br />

zu Vertrauen –Kath. Pfarreizentrum<br />

Wil / Weitere Veranstaltungen<br />

unter www.refwil.ch / Amtswoche:<br />

Pfarrer Christoph Casty,<br />

Fürstenlandstr. 24, 9500 Wil, Tel.<br />

071 911 79 73<br />

Kirche Mattwil: So 06.05., 16<br />

Uhr, Feierlicher Gottesdienst, musikalisch<br />

mit Live-Band untermalt<br />

Evang. Kirche Uzwil: So 06.05.,<br />

10 Uhr, Schülerfamilien –Gottesdienst<br />

mit Abendmahl (Einführung<br />

der 3. Klässler), Pfr. Marc Ditthardt,<br />

Kollekte: Campus für Christus,<br />

Kinderhüeti, anschl. Apéro,<br />

Kirchenbus; 10 Uhr, KiK<br />

Kath. Pfarrei St. Alexander<br />

Aadorf: So 06.06., 10 Uhr, Festgottesdienst<br />

zum Patrozinium mit<br />

Gastsängern/innen. Anschliessend<br />

offeriert die Kirchgemeinde einen<br />

Apéro<br />

n WEITERBILDUNG<br />

Stadtbibliothek Wil: Marktgasse<br />

88, Altstadt Wil; Telefon 071 913<br />

53 33, Katalogabfrage: www.stadtwil.ch<br />

/ E-Mail: stadtbibliothek@stadtwil.ch<br />

/ Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 09-11 Uhr und 14-20<br />

Uhr /Mittwoch, Donnerstag, Freitag<br />

14-18 Uhr /Samstag 09-13 Uhr<br />

(Montag geschlossen)<br />

Öffentliche Bibliothek Littenheid:<br />

im Haus Zentrum, Clienia<br />

Littenheid AG, Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch, 13.30-17 Uhr, Freitag<br />

15.30-17.30 Uhr<br />

Berufs- und Laufbahnberatung<br />

Wil: Obere Bahnhofstr. 20<br />

Wil; Einzelberatung nach Vereinbarung<br />

Tel. 058 229 05 20 /Öffnungsz:<br />

Di 13.30-18.30 Uhr, Mittwoch<br />

und Donnerstag 13.30-17 Uhr<br />

Volkshochschule Wil: Anmeldung/Information<br />

unter Telefon:<br />

071 911 08 39 /E-Mail: info@vhswil.ch<br />

/Homepage: www.vhs-wil.ch<br />

Auflage<br />

In 60’221 Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästen<br />

und Postfächer.<br />

Erscheint wöchentlich<br />

Donnerstag per Post in alle Haushaltungen<br />

Redaktionskoordination<br />

Walter Sutter:<br />

071 913 80 16, Wil /Regionen<br />

Hermann Rüegg:<br />

071 913 80 15, Event /Kultur /Sport<br />

Redaktion<br />

Verantwortliche:<br />

Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her)<br />

Stadt Wil: Walter Sutter (jes)<br />

Region Wil Land: Gaby Stucki (gas)<br />

Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab)<br />

Hinterthurgau: Christoph Heer (che)<br />

Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic)<br />

Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic)<br />

Redaktion<br />

Pamela Haas<br />

Telefon 071 913 80 10<br />

Telefax 071 913 80 19<br />

redaktion@wiler-nachrichten.ch<br />

Wiler Nachrichten<br />

Hubstrasse 60, 9500 Wil<br />

Witz der Woche<br />

Ein Ehepaar geht spazieren und<br />

begegnet zwei jungen Mädchen.<br />

Der Ehemann sagt zu seiner<br />

Frau: «Hast du gesehen, wie mich<br />

die beiden angelacht haben?»<br />

Darauf sagt die Ehefrau: «Als<br />

ich dich das erste Mal gesehen<br />

habe, musste ich auch lachen!»<br />

Elisabeth Höfler 18/2012<br />

Die Wiler Nachrichten sucht den<br />

«Witz der Woche». Die besten Einsendungen<br />

werden veröffentlicht<br />

und der/die Schreibende erhält 100<br />

Franken. Dem Gewinner/in wird das<br />

Geld per Post zugesandt.<br />

Einfach den Witz auf eine Postkarte<br />

schreiben oder kleben und diesen<br />

einsenden an:<br />

Wiler Nachrichten<br />

Hubstrasse 60, 9500 Wil<br />

Oder senden Sie ihn via E-Mail:<br />

redaktion@wiler-nachrichten.ch<br />

(Die Redaktion behält sich vor, welche<br />

Witze veröffentlicht werden.)<br />

n HILFE<br />

Spital Wil: Fürstenlandstrasse 32,<br />

9500 Wil, Telefon 071 914 61 11.<br />

Ambulanz direkt über Telefon 144<br />

verlangen. Folgende Informationen<br />

sind wichtig: Was? Wie?<br />

Wann? Wo? Je präziser die Angaben<br />

sind, desto besser kann sich<br />

das Rettungsteam auf den Einsatz<br />

einstellen. Wenn Sie eine Person<br />

direkt ins Spital bringen, orientieren<br />

Sie dieses nach Möglichkeit<br />

im Voraus tel. damit die Aufnahme<br />

vorbereitet werden kann.<br />

Ärztlicher Notfalldienst Region<br />

Wil: Mo bis So –Rufen Sie zuerst<br />

Ihren Hausarzt an, bei dessen<br />

Abwesenheit den Notfallarzt, Tel.<br />

0900 568 556 oder den Notfalldienst<br />

im Gesundheitszentrum<br />

Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel. 071<br />

913 54 00<br />

Tagesfamilien Wil und Umgebung<br />

Wil: Tel. 071 910 04 36.<br />

Impressum<br />

Redaktionsschluss<br />

Dienstag, 18 Uhr<br />

Verkaufsleiter /Mitglied der Geschäftsleitung<br />

Marcello Tassone<br />

Telefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28<br />

tassone@wiler-nachrichten.ch<br />

Administration<br />

Priska Dély-Gut<br />

Telefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30<br />

info@wiler-nachrichten.ch<br />

Verkauf<br />

Gabriela D‘Incau, Bea Frei, Barbara Gut, Gisela<br />

Hörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli,<br />

André Scheurer,Ursula Schuler,<br />

Inseratenannahmen: 071 913 47 22<br />

info@wiler-nachrichten.ch<br />

inserate@wiler-nachrichten.ch<br />

Inserateschluss<br />

Dienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate,<br />

Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr:<br />

Geschäftsanzeigen, Stellen, Immobilien<br />

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt-<br />

Wil.<br />

www.wiler-nachrichten.ch<br />

Bronschhofen/Rossrüti: Tel. 071<br />

911 31 71 Wilen/Rickenbach: Tel.<br />

071 920 03 42, www.tagesfamilien-wil-und-umgebung.ch<br />

Begleitete Selbsthilfegruppe<br />

zum Thema Depression für Betroffene<br />

–Region Wil: Jeden 2.<br />

und 4. Montag im Monat, 19 Uhr,<br />

im Begegnungshaus Harmonie, neben<br />

Kirche St.Nikolaus, Altstadt<br />

Wil; Treffpunkt. Kontaktstelle<br />

Selbsthilfe-thurgau,Tel.07162010<br />

00 /info@selbsthilfe-tg.ch oder Anmeldung:<br />

Alice Huber, Tel. 071 966<br />

57 22 /Mail: alice17@sunrise.ch<br />

Giftinformationszentrum<br />

8030 Zürich: Telefon-Nummer<br />

145<br />

Jugendzentrum Obere Mühle<br />

Wil: Hofbergstrasse 3, Öffnungszeiten:<br />

Fr 16-22 Uhr, Sa 14-20 Uhr,<br />

Mi 14-20 Uhr, tipp-info für junge<br />

Leute: Mi 14-20.30 Uhr. www.jugendarbeit.ch<br />

/www.stadtwil.ch<br />

«drehkreuz» –Infostelle Entlastung<br />

für pflegende Angehörige:<br />

Information für Angehörige<br />

über bestehende Stellen, welche<br />

beraten, unterstützen oder<br />

entlasten. Schweizerisches Rotes<br />

Kreuz Kanton St. Gallen, Tel. 071<br />

227 99 67 www.srk-sg.ch<br />

FRAGILE Suisse Ostschweiz:<br />

Vereinigung für hirnverletzte Menschen.<br />

Sekretariat, Tel. 071 740 13<br />

00 E-Mail: ostschweiz@fragile.ch<br />

Homepage: www.fragile.ch<br />

SPITEX-Dienste Wil und Umgebung:<br />

Glärnischstr. 46, 9500<br />

Wil. Gemeindekrankenpflege,<br />

Hauspflege/Haushilfe/Mahlzeitendienst,<br />

telefonische Auskünfte 071<br />

929 49 49. Telefon-Sprechstunden:<br />

Mo-Fr 08-11.30 Uhr und 14-<br />

16.30 Uhr. Sprechstunden: Mo-Fr<br />

14-15 Uhr<br />

Pro Senectute Regionalstelle<br />

Wil: Zürcherstr. 1, 9500 Wil. Sozialberatung,<br />

Kurse, Alter und<br />

Sport (Spitex-) Haushalthilfe, allgemeine<br />

Auskünfte für Seniorinnen<br />

und Senioren. Büroöffnungszeiten:<br />

08-11.30 Uhr und 13.30-<br />

16.30 Uhr, Tel. 071 913 87 87 /Fax<br />

071 913 87 83<br />

Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle<br />

Wil / Toggenburg:<br />

jeden 1. und 3. Di im Monat<br />

16-18.30 Uhr (Türöffnung: 15.30<br />

Uhr) Baronenhaus, 1. Stock (Zi.<br />

10), Altstadt Wil /Jeden 2. Di im<br />

Monat, 16-18 Uhr Gemeindehaus<br />

Wattwil, 1. Stock (Zi. 105)<br />

Al-Anon Familien-Gruppen:<br />

Jeden Mi 19.30 Uhr im Wartezimmer<br />

/Eingang links des Spitals Wil;<br />

Meeting für Familienmitglieder von<br />

Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer<br />

Aadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil,<br />

Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil,<br />

Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, Busswil<br />

TG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil),<br />

Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen,Flawil, Gähwil,<br />

Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck,<br />

Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil,<br />

Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, Lütisburg<br />

Station, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti,<br />

Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, Niederglatt<br />

SG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil,<br />

Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal,<br />

Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen,Rickenbach<br />

b. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen,<br />

Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt,<br />

St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen,<br />

Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil,<br />

Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach,<br />

Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau,<br />

Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG.<br />

Tarife<br />

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,<br />

ausserlokal Fr. 1.83, Stellen lokal Fr. 1.83, Stellen<br />

ausserlokal Fr. 2.07, Reklamen (1sp/54 mm)<br />

Fr. 5.59, Erotik Fr. 2.80<br />

alkoholkranken Menschen. Telefon<br />

0848 848 843 www.al-anon.ch<br />

Eltern-Notruf Ostschweiz: Eltern-Beratungsstelle,Falkensteinstr.<br />

84, 9000 St.Gallen,<br />

Tel.071 244 20 20<br />

Beratungs- und Kontaktstelle<br />

«Mobile» Untertoggenburg-<br />

Wil-Gossau: Erziehungsfragen<br />

von Eltern von Kleinkindern werden<br />

behandelt, Telefon 071 227 11<br />

75<br />

Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen<br />

St. Gallen: Lämmlisbrunnenstr.<br />

55, St. Gallen; «Angst<br />

und Panik», «Depressionen», «Seelische<br />

Gewalt». Beste Erreichbarkeit:<br />

Di bis Fr 10-12.30 Uhr Tel. 071<br />

222 22 63 www.selbsthilfe-gruppen.ch<br />

AA – Anonyme Alkoholiker:<br />

Meetings: Jeden Mittwoch 19.30-21<br />

Uhr und jeden Sonntag 09.30-11.30<br />

Uhr im Konferenzraum, Spital Wil,<br />

Fürstenlandstr. 32 /Jeden Freitag<br />

20-21.30 Uhr im Konferenzraum<br />

Klinik Wil, Zürcherstr. 30, Haus A<br />

01, Telefon 0848 848 885 /Homepage<br />

und Forum: www.anonymealkoholiker.ch<br />

tipp –Infos für junge Leute –<br />

Wil: Jeweils Donnerstag 14-18 Uhr<br />

und Freitag 17-21 Uhr<br />

Jugendarbeit Wil, Hofbergstr.<br />

3, Wil: Telefon 071 913 53 74,<br />

www.jugendarbeitwil.ch<br />

Kinder- und Müttertreff Propeller<br />

Wil: jeden 2.+ 4. Donnerstag<br />

im Monat, ab 15.15 Uhr<br />

Treff, Infos: Simone Glauser Tel.<br />

071 911 45 38 oder sglauser@gmx.ch<br />

Externer Psychiatrischer<br />

Dienst der Clienia Littenheid<br />

AG: Wilerstrasse18, 8370 Sirnach,<br />

Telefon 071 929 64 64. Beratungsstelle<br />

für psychische Probleme<br />

und Lebenskrisen für Erwachsene<br />

und Kinder (Einzel-,<br />

Paar-undFamiliengespräche)nach<br />

telefonischer Voranmeldung.<br />

Verein Mütter- und Väterberatung<br />

Untertoggenburg-Wil-<br />

Gossau: Do+Fr 08-09 Uhr und Di<br />

08-10 Uhr telefonische Beratung<br />

durchCharlotteHähni,Telefon071<br />

910 21 67/ Di 10-12 Uhr Beratung<br />

nur mit Anmeldung / Mi 09.30-<br />

11.30 Uhr und 13.30-16.45 Uhr im<br />

Regionalzentrum, Hubstr. 33, Wil.<br />

Jeweils 1. und 3. Freitag des Monats<br />

13.30-16 Uhr katholische<br />

Pfarreiheim (1. Stock), Bronschhofen<br />

Die «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer<br />

143<br />

Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-,<br />

Weinfelder-, Oberthurgauer-und St.Galler<br />

Nachrichten, Winterthurer Zeitung und Toggenburger<br />

Zeitung.<br />

Verkauf National<br />

Patrik Fäh<br />

www.swissregiokombi.ch<br />

Abonnementspreis<br />

Jahresabonnement Inland Fr. 102.–.<br />

Auslandpreis auf Anfrage<br />

Herausgeber<br />

Zehnder Print AG<br />

Verleger<br />

Andreas Zehnder<br />

Satz und Druck<br />

Zehnder Print AG<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />

Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung<br />

und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten<br />

muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der<br />

Redaktion decken.

Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012 Kino / Kultur Seite 63<br />

EMOTIONEN IM GROSSFORMAT<br />

EMOTIONEN IM GROSSFORMAT<br />

Neu im Cinewil:<br />

WIR KAUFEN EINEN ZOO<br />

Romantische Familienkomödie mit<br />

Matt Damon und Scarlett Johansson<br />

in den Hauptrollen.<br />

Als sein Sohn Dylan (Colin Ford)<br />

von der Schule verwiesen wird, entschliesst<br />

sich der Wirtschaftsredakteur<br />

Benjamin Mee (Matt Damon),<br />

sein Leben und dasjenige seiner<br />

Kinder umzukrempeln. Er will weg<br />

von der Stadt und weg von all den<br />

Sachen, die ihn an seine kürzlich<br />

verstorbene Frau Katherine (Stephanie<br />

Szostak) erinnern. Nach langer<br />

PROJECT X<br />

3Freunde organisieren die Party<br />

des Jahres!<br />

Als seine Eltern weg sind, will Thomas<br />

(Thomas Mann) zusammen mit<br />

zwei Highschool-Freunden eine kleine<br />

Geburtstagsparty im elterlichen<br />

Domizil schmeissen. Ziel ist es, etwas<br />

besser bei den Gleichaltrigen<br />

anzukommen und gleichzeitig auch<br />

endlich einmal in den Fokus des<br />

DREI BRÜDER ÀLA CARTE<br />

Dokumentation über ein Restaurant<br />

und seine besonderen Köche.<br />

Der "Hirschen" ist ein Landgasthof,<br />

der seit Jahrhunderten existiert und<br />

in dessen Küche sich Spezielles<br />

ereignet. Der Chef, Markus Wicki,<br />

CAFÉ DE FLORE<br />

Berührendes Drama um das Nicht-<br />

Loslassen-Können mit Vanessa<br />

Paradis in der Hauptrolle.<br />

Paris in den Sechzigern: Jacqueline<br />

(Vanessa Paradis) ist alleinerziehende<br />

Mutter des kleinen Laurent, der<br />

am Down-Syndrom leidet. Sie überschüttet<br />

den Jungen mit Liebe und<br />

Zärtlichkeit und lässt ihn kaum eine<br />

Sekunde allein. Als er ins Schulalter<br />

kommt, schickt sie ihn anstatt in<br />

eine Sonderschule in eine normale<br />

Schule, weil sie ihn nicht als "Behinderten"<br />

abgeschoben haben will.<br />

Als Laurent in der Schule eines Ta-<br />

Suche finden Benjamin und seine<br />

Tochter Rosie (Maggie Elizabeth<br />

Jones) ein abgelegenes Traumhaus<br />

mitten auf dem Lande. Da wäre<br />

nur das klitzekleine Detail, dass zu<br />

diesem Haus auch ein Zoo gehört.<br />

Davon lässt sich Benjamin vorerst<br />

nicht einschüchtern. Zur Freude<br />

seiner Tochter und dem Missmut<br />

seines Sohnes kauft Benjamin<br />

das Anwesen, obwohl er<br />

sich noch nicht ganz im Klaren<br />

darüber ist, welche Verantwortung<br />

er soeben übergenommen hat...<br />

weiblichen Geschlechts zu geraten.<br />

Doch nach kurzer Zeit, wird aus der<br />

kleinen Party ein rauschendes Fest,<br />

inklusive zahlreicher mehr oder weniger<br />

geladener Gäste, Unmengen<br />

an Alkohol, einer guten Portion Sex,<br />

einiger Hunde und einem Auto im<br />

Pool. Jetzt müssen die drei Freunde<br />

schauen, wie sie wieder einigermassen<br />

gut aus der Sache rauskommen.<br />

Kulturfilme diese Woche<br />

17.00 Uhr<br />

3.5. Ziemlich beste Freunde<br />

4.5. Drei Brüder àlacarte<br />

5.5. Hysteria -Ohmygod!<br />

6.5. Sister -L'enfant d' en haut<br />

7.5. Alpsegen<br />

8.5. Café de Flore<br />

9.5. The Lady<br />

kocht und serviert feine Menüs und<br />

bekommt dabei Hilfe von seinen<br />

beiden Brüdern Thomas Wicki und<br />

Andreas Wicki. Beide leiden unter<br />

dem Down-Syndrom und müssen<br />

sich inder für sie so schnellen<br />

und gehetzten Welt zurechtfinden.<br />

Wie integriert man Menschen mit<br />

Behinderung in den stressigen Alltag<br />

eines Restaurants? Was können die<br />

beiden Brüder machen? Wo können<br />

sie helfen? Nicht nur Markus Wicki<br />

erzählt von seiner Rückkehr, der<br />

schwierigen Situation und der unsicheren<br />

Zukunft, sondern auch die<br />

Mutter Maria Wicki kommt zu Wort.<br />

ges ein Mädchen kennenlernt, das<br />

ebenfalls unter dem Down-Syndrom<br />

leidet, werden die beiden schnell<br />

unzertrennlich. Dies löst in Jacqueline<br />

eine ungeahnte Eifersucht aus.<br />

20.00 Uhr<br />

Drei Brüder àlacarte<br />

Sister -L'enfant d' en haut<br />

Drei Brüder àlacarte<br />

The Lady<br />

Café de Flore<br />

Ziemlich beste Freund<br />

Sister -L'enfant d' en haut<br />

Alle Infos und Trailer unter www.cinewil.ch oder<br />

071 913 90 90. Kino tägl. ab 12 Uhr offen.<br />

Sunset Filmfestival 2012<br />

14.6.-15.7.2012, LARAG-Areal, Wil<br />

Programm und Infos unter www.sunsetfilmfestival.ch,<br />

Tel. 071 913 90 90 oder tägl. ab 12 Uhr an der Kinokasse.<br />

Reservation unter www.cinewil.ch oder Tel. 071 913 90 90, ab 12 Uhr<br />

Chi Coltrane im GaredeLion<br />

WIL Die «Queen of Rock» lässt es heute Donnerstag in Wilkrachen<br />

Wenn Chi Coltrane ekstatisch<br />

über die Klaviertasten hinweg<br />

donnert, mit einem Anschlag,<br />

der das wuchtige Instrument<br />

nicht selten aus der Bühnenverankerung<br />

zu hebeln droht,<br />

fliegt ihre blonde Mähne durch<br />

die Luft und das bezaubernde<br />

Gesicht verschwindet fast völlig<br />

dahinter.<br />

Türöffnung um 20 Uhr. Konzertbeginn<br />

20.45 Uhr. Tickets gibt es<br />

an der Abendkasse und im Vorverkauf.<br />

Weitere Infos auf der Website<br />

www.garedelion.ch.<br />

Zurück auf der Bühne<br />

Ja, Chi Coltrane ist endlich wieder<br />

da, nach langer Krankheit, von der<br />

sie vollständig genesen ist. 2010 erschien<br />

'The Essential Chi Coltrane<br />

–Yesterday, Today &Forever'.<br />

Das mit 15 Songklassikern umfassende<br />

Album enthält zudem einen<br />

brandneuen Song: die titelgebende<br />

Traumballade 'Yesterday, Today<br />

&Forever'. Das Streicher-Arrangement<br />

stammt von Paul Buckmaster,<br />

der unter anderem Elton<br />

John-Songs veredelt hat.<br />

Bild: z.V.g.<br />

Chi Coltrane live im Wiler Gare de Lion<br />

Schwergewicht Piano<br />

Obwohl sie mit zwölf Jahren ein<br />

halbes Dutzend Instrumente beherrschte,<br />

legte sie den Schwerpunkt<br />

aufs Piano. Eine sehr gute<br />

Entscheidung, denn die Klänge, die<br />

sie den schwarzweissen Tasten<br />

entlockt, bringen ihre feste, mitunter<br />

angriffslustige Stimme per-<br />

fektzurGeltung.Prädikatewie'The<br />

First Lady of Rock', oder 'The<br />

Queen of Rock' mit denen Chi Coltrane<br />

immer wieder verziert wurde,<br />

waren sicher gut gemeint,<br />

gleichwohl irreführend. Weil ihre<br />

mitreissenden Songs –man denke<br />

nur an internationale Charterfolge<br />

wie 'Go Like Elijah' oder 'Hallelujah'<br />

–unüberhörbar in der schwarzen<br />

Musik verwurzelt sind. Also im<br />

R&B, im Soul und im Gospel.<br />

Trashdisco aus Hamburg<br />

Am Samstag, 5. Mai, gibt es im Gare<br />

de Lion derbe Remixes aus Hamburg.<br />

Bekannt durch ihre phosphorisierenden<br />

Tracks aus dem<br />

Herzen Hamburgs, sind die beiden<br />

Saint Pauli-Bastarde nur so zu beschreiben:<br />

Sie haben Disco in ihren<br />

Blutbahnen, Rock in ihren Seelen<br />

und verwandeln jede Party in<br />

einen Druckluftkessel, der vor der<br />

Explosion steht. Die Trashdisco im<br />

Gare de Lion, auch bekannt als<br />

grosse «Electronuravetechnotrash-Party»,<br />

steigt am Samstag, 5.<br />

Mai, im Gare de Lion in Wil. Um<br />

23 Uhr geht es los.<br />

her/pd<br />

Begeisterung für «Cyber Swing»<br />

Die sechste Produktion des<br />

momoll JugendtheatersWil,<br />

die Uraufführung «Cyber<br />

Swing» von Pamela Dürr, ist<br />

erfolgreich gestartet. Das<br />

topaktuelle Stück zum Thema<br />

Internet begeisterte an der<br />

vollbesetzten Premiereinder<br />

Wiler Lokremise jugendliches<br />

wie erwachsenes Publikum.<br />

Die elf DarstellerInnen im Alter von<br />

14 bis 20 Jahren überzeugten mit<br />

ihrer schauspielerischen Leistung<br />

im temporeichen, witzigen Spiel.<br />

Zusatzvporstellung<br />

Wegen der grossen Nachfrage wird<br />

nun eine Zusatzvorstellung angesetzt,<br />

sie findet statt am Dienstag,<br />

8. Juni, um 20.15 h. Karten können<br />

unter www.momoll-theater.ch<br />

WIL Zusatzvorstellung des MomollTheters<br />

Viel Applaus bei der Premiere für «Cyber Swing»<br />

reserviert werden. An allen Aufführungen<br />

(bis 12. Mai jeweils<br />

Montag, Donnerstag und Samstag)<br />

sind Abendkasse, Bar und die Aus-<br />

Bild: z.V.g.<br />

stellung der Vorkursarbeiten vom<br />

Malraum varwe jeweils ab 19.30 h<br />

geöffnet.<br />

pd/her<br />

«Tanzbuudä» tanzt wieder!<br />

Kinder,Jugendliche und Erwachsene<br />

der «Tanzbuudä» Wil<br />

tanzen ein kunterbuntes Programm<br />

von Ballett bis Hip-Hop<br />

in der Tonhalle Wil.<br />

Aufgrund der grossen Nachfrage<br />

wird bereits die Generalprobe dem<br />

Publikum geöffnet. Diese findet am<br />

Donnerstag 10. Mai, ab 18.45 Uhr<br />

statt (Eintritt 15.-).<br />

Bunter Querschnitt<br />

Drei Vorstellungen vom Freitag bis<br />

Donnerstag, 10. (Hauptprobe) bis<br />

12. Mai, präsentieren sich die verschiedenen<br />

Gruppen aus allen Altersklassen<br />

mit rassigen wie unterhaltenden<br />

Vorführungen und<br />

zeigen ihr Können und einen hoch-<br />

WIL Bewegung und Rhythmus auf der Tonhallenbühne<br />

Die Kinder aus der «Tanzbuudä» Wil anlässlich der Aufführung 2009.<br />

stehenden und bühnenreif choreographierten<br />

Querschnitt verschiedenster<br />

Tanz- und Bewegungsmöglichkeiten.<br />

Am Freitag<br />

und Samstag beginnen die Aufführungen<br />

um 19 Uhr, amSonn-<br />

Bild: z.V.g.<br />

tagnachmittag um 15 Uhr. Ein<br />

Grossteil der Aufführungen ist bereits<br />

ausverkauft. Weitere Infos zur<br />

«Tanzbuudä» finden Interessierte<br />

unter www.tanzbuudae.ch.<br />

her

Seite 60 Zu guter letZt Wiler Nachrichten, 3. Mai 2012<br />

«Mamma Mia» in<br />

London<br />

Small-Talk von und mit Menschen aus der Region<br />

LUST UND FRUST<br />

Bild: Gaby Stucki<br />

Anja Hasler, Schülerin 2. Kanti<br />

aus Henau<br />

«In den Frühlingsferien war ich zusammen<br />

mit ein paar Kollegen in<br />

London. Wir verbrachten eine Woche<br />

dort und waren shoppen. Zudem<br />

haben wir uns das Musical<br />

«MammaMia»angeschaut,daswar<br />

toll. Zurück in der Schweiz stimmen<br />

mich die Temperaturschwankungen<br />

negativ.Zwar merke ich das<br />

Auf und Ab nicht so extrem wie andere,<br />

aber auch ich habe manchmal<br />

etwas Kopfschmerzen. Aber<br />

abgesehen davon freue ich mich bereits<br />

wieder auf die Sommerferien.<br />

Ich werde zusammen mit meiner Familie<br />

nach Amerika reisen.» tab<br />

Schönes Wetter lockt<br />

nach draussen<br />

«Ich habe Freude am warmen Wetter.<br />

Bei solchen Temperaturen gehe<br />

ich gerne mit Freunden nach draussen<br />

an den Bodensee oder an die<br />

Thur grillieren oder einfach die Sonne<br />

geniessen. Ausserdem freue ich<br />

mich auf die Sommerferien, die ich<br />

in Amsterdam verbringen werde.<br />

Zusammen mit ein paar Kollegen<br />

machen wir dann Sightseeing. Weniger<br />

toll hingegen finde ich die<br />

Wetterschwankungen. Am Abend<br />

muss man immer Angst haben, dass<br />

es bereits am nächsten Tagwieder<br />

regnen könnte, das nervt schon ein<br />

wenig.» tab<br />

Bild: Gaby Stucki<br />

Anik Bikti, Schüler 2. Klasse Kanti<br />

aus Wil<br />

FOTOS VON DAMALS<br />

Erinnerungen an die<br />

Frühlingsferien<br />

Bild: Gaby Stucki<br />

Michelle Tschanz, Schülerin 1.<br />

Klasse aus Niederhelfenschwil<br />

und Jasmin Haefeli, Schülerin 1.<br />

Klasse aus Wilen<br />

Michelle: Ich war mit meiner Familie<br />

in den Frühlingsferien auf dem<br />

Bodensee segeln. Das hat mir sehr<br />

gefallen. Weniger toll hingegen finde<br />

ich, dass das Wetter in den<br />

nächsten Tagen wieder schlechter<br />

werden soll. Ich mag es lieber,wenn<br />

es draussen warm ist.»<br />

Jasmin: «In den Frühlingsferien war<br />

ich in Frankreich, das war eine schöne<br />

Zeit. Momentan habe ich etwas<br />

Schulstress,aberichheiteremichmit<br />

dem Gedanken auf das bevorstehende<br />

LMFAO-Konzert auf. tab<br />

Die Postkarte zeigt die Brauerei Schweizerhaus in Wyl um ca. 1920. Das Bild haben wir von K. Arn aus Niederuzwil<br />

erhalten. Haben auch Sie Bilder aus vergangener Zeit? Dann senden Sie uns dieses per Email<br />

an: redaktion@wiler-nachrichten.ch oder per Post an: Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9501 Wil.<br />

Farbness<br />

AG<br />

DIPL. MALERMEISTER •9545 WÄNGI<br />

Tel.052 37812 56 •info@stoerchliag.ch<br />

SPRITZWERK<br />

!!Drücktechnik !!<br />

Ausbeulen<br />

ohne Lackierarbeiten!!<br />

Stefan Klotz<br />

Bahnhofstrasse 5c|9536 Schwarzenbach<br />

Tel. 071 923 44 55 |Fax 071 923 45 55<br />

E-Mail: spritzwerk@bluewin.ch<br />

www.spritzwerk-klotz.ch<br />

Was ich noch zu<br />

sagen hätte:<br />

Wie geht es weiter?<br />

In der Aula und Mensa des Schulzentrums<br />

Lindehof in Wil oder im<br />

Katholischen Pfarreizentrum sind<br />

die Raumbuchungsbücher rammelvoll.<br />

Vereine suchen verzweifelt<br />

geeignete Räume, um<br />

Versammlungen, Treffs und GV’s<br />

abzuhalten. Der Tenor: «Früher<br />

hatten wir den Freihof mit einer<br />

idealen Infrastruktur und der<br />

passenden Gastronomie und Hotellerie<br />

dazu.» Die Belegungszahlen<br />

der Hotelbetten in Uzwil<br />

und dem angrenzende Kanton<br />

Thurgau sind steigend, während<br />

sie nach dem Ausfall des Freihofs<br />

in Wil sinken. Seit zwei Monaten<br />

verspricht die Bank CS, Besitzerin<br />

der Freihof-Immobilien, Lösungsvorschläge<br />

und Informationen,<br />

wie es weiter gehen soll. Eine<br />

Bürgerinitiative wurde zwar<br />

angenommen, verlief bis anhin<br />

aber im Sand –das heisst vonseiten<br />

der CS Funkstille. Mag sein,<br />

dass für die global tätige CS der<br />

Platz Wil nicht so interessant ist<br />

und es den Verantwortlichen<br />

schlichtweg egal ist, was die BürgerInnen<br />

denken und was mit dem<br />

Freihof passiert. Die Musik spielt<br />

wohl auf dem globalen Markt und<br />

nicht in der Wiler Provinz. Trotz-<br />

Vorhersage für Freitag<br />

Am Freitag scheint öfters die<br />

Sonne und es wird rund 20 Grad<br />

warm. Diese Bedingungen sollte<br />

man unbedingt ausnutzen.<br />

Am Wochenende nimmt die<br />

Bereitschaft für Regenschauer<br />

deutlich zu, ausserdem lassen<br />

die Temperaturen einen Trend<br />

nach unten erkennen. Kühler.<br />

Biowetter<br />

Am Freitag überwiegen die positiven<br />

Reize. Am Wochenende<br />

klagen sensible Menschen öfter<br />

über Probleme und Beschwerden.<br />

Es ist vor allem mit Herzund<br />

Kreislaufproblemen zu<br />

rechnen, aber auch Nervosität<br />

und innere Anspannung sind<br />

fallweise möglich.<br />

Bauernregel<br />

Kühler, nicht nasskalter Mai,<br />

gibt guten Wein und vieles Heu.<br />

Sonne: Auf- und Untergang<br />

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:<br />

6:03 Uhr 20:43 Uhr<br />

Vollmond: 06.05.2012<br />

18:54 Uhr 4:43 Uhr<br />

20°<br />

9°<br />

Bergwetter<br />

Stellen Sie sich vor,<br />

ein Druck<br />

stellt Sie auf.<br />

Das kann daran liegen, dass eine Druckerei Ihre speziellen Terminwünsche mit<br />

exakten Lieferterminen erfüllt. Ist das nicht eine der Rollen, die Ihre Druckerei<br />

beherrschen muss? Interesse an «Druckfrischem», das Sie erfrischen wird?<br />

Von Kopf bis Fuss. Mehr unter www.zehnder.ch.<br />

dem gibt es in der Agglomeration<br />

Wil sehr viele BürgerInnen, die<br />

sich sehnlichst wünschen, dass<br />

der Gastronomie- und Hotelbetrieb<br />

im Freihof wieder aufgenommen<br />

wird. Auch in der Provinz<br />

stünde es dem globalen Unternehmen<br />

CS sehr gut an, endlich<br />

die Karten auf den Tisch zu legen<br />

und Nägel mit Köpfen zu machen.<br />

Der Unmut in Vereinen und<br />

der Bevölkerung wächst immer<br />

mehr und Viele fühlen sich von<br />

der CS nicht mehr Ernst genommen.<br />

Wann endlich geschieht etwas<br />

und wann wird informiert?<br />

Irgendwann haben sich alle neu<br />

organisiert, übernachten in den<br />

Hotels ausserhalb von Wil, tagen<br />

und dinieren an anderen Orten.<br />

Sollte sich die CS tatsächlich einmal<br />

durchringen, den Freihof<br />

wieder in Betrieb zu nehmen, ist<br />

es vielleicht zu spät, denn die WilerInnen<br />

haben sich neu organisiert<br />

und der Freihof kann dann<br />

zu einer Bank umgebaut werden.<br />

Hermann Rüegg<br />

19°<br />

7°<br />

4000 m -11°<br />

3000 m -5°<br />

2000 m 2°<br />

1000 m 11°<br />

Im Tüchel 1<br />

9556 Affeltrangen<br />

Telefon 071 918 8090<br />

Fax 071 918 8099<br />

kontakt@storen-gerber.ch<br />

www.storen-gerber.ch<br />

Samstag<br />

18°<br />

11°<br />

Sonntag<br />

16°<br />

10°<br />

21°<br />

8°<br />

17°<br />

7°<br />

OMi18<br />

DACHCOM

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!