Ausgabe 45 - Alsdorfer Stadtmagazin

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Frauen einer Welt von Sie heißen Asli oder Hatice, Aoda (was soviel wie Glück bedeutet) oder Samira und sie leben mit ihren Familien mitten unter uns. Ihre Mütter oder gar Großmütter kamen mit ihren Männern oder Vätern in unser Land und in unsere Stadt, um sich hier niederzulassen und heimisch zu werden. Die Männer fanden in der Regel Arbeit im Bergbau und durch den täg lichen Kontakt mit den einheimischen Berufskollegen schnellen Zugang zum Leben und seinen Bedingungen hierzulande. Die Frauen blieben zumeist in ihren Familien, kümmerten sich um alle häuslichen Dinge und um die Er - ziehung der Kinder. Sie blieben in der Regel unter sich, hüteten die Traditionen ihrer Kultur und waren der Dreh – und Angelpunkt des familiären und kulturellen Lebens so fern von der Heimat. 69 Nationen leben derzeit immer noch in Alsdorf und zur Blütezeit des Bergbaus in unserer Stadt waren es sogar über 80 und mehr. Mit ungefähr 2.900 Menschen sind dabei die türkischstämmigen Mitbewohner die größte Gruppe. Fast 1.400 türkische Frauen leben hier mitten unter uns, ein Vielfaches der Anzahl anderer Frauen aus übrigen Nationen. Die zweitstärkste Gruppe sind die Marokkanerinnen mit gerade einmal 114 Frauen. Aber auch Spanierinnen, Russinnen, Polinnen, Nigerianerinnen, Kubanerinnen, Indonesierinnen, Italienerinnen, Inderinnen, Bosnierinnen und viele mehr sind hier beheimatet, zumindest, was ihren Lebensalltag und ihren meist langjährigen Wohnsitz hier angeht. Sie werden hier ge - 8 boren, sie gehen hier zur Schule, sie heiraten und gebären wiederum ihre Kinder, sie lieben, leben und sterben hier mitten unter uns und sind uns allen ganz nah und doch noch leider so weit entfernt. Zum Straßenbild gehören die Frauen mittlerweile dazu, oftmals zu erkennen durch die eigene, häufig ihren Traditi - onen und Religionen entsprechende Art und Weise sich zu kleiden und an ihrem fremdländischen Zungenschlag und ihrem Festhalten an der eigenen Muttersprache. Aber wo sind sie im öffentlichen Leben ansonsten zu finden? In den Vereinen und Institutionen, in den Arbeits feldern mit häufigem Publikumsverkehr oder ganz einfach mal nachmittags im Straßencafe oder der Eisdiele? Oder gar in der Politik in unserer Stadt? Und sind sie tatsächlich hier Zuhause, in Alsdorf angekommen, in einer Stadt, die so ganz anders ist, als die alte Heimat? Was tun sie, um sich hier besser einzufinden und was tun wir, damit sie sich hier bei uns nach all den Jahren endlich wie Zuhause fühlen können? Ein weites Feld an Fragen tut sich auf, über das vortrefflich zu streiten, zu fachsimpeln und zu reflektieren ist. So manch vermeintlich kluger Kopf hat sich den selbigen schon darüber zerbrochen und so einigen Neunmalklügeren hat ein vorschnelles Urteil und Handeln den selbigen schon gekostet. Reden und Denken kann man so manches, aber hat schon mal einer probiert, wie es sich so anfühlen könnte, wenn man versucht, in die Haut des anderen zu schlüpfen? Wie mag es wohl sein, wenn man in ALSDORFER STADTMAGAZIN 3/2011 Juli/August 2011 die Fremde geht, vielleicht vertrieben von Zuhause oder auf der verzweifelten Suche nach einer neuen Existenzgrundlage? Vom sonnigen Süden in den kalten Norden? Von der weichen, gutturalen Melodie der Muttersprache hin zum harten Klang und der komplizierten Grammatik der fremden Sprache? Wie mag es sich etwa an - fühlen, wenn man eine dunkle Hautfarbe hat und im Übergangswohnheim lebt und alle anderen in der Klasse sind hellhäutig und wohnen in einem schönen Reihenhaus mit Vorgarten und Zweitwagen? Da kann man schon ganz leicht ins Grübeln kommen und wer sich einmal – wie die Frauen des Kunstvereins Alsdorf es getan haben, Beatrix Schongen indem sie die traditionellen Frauenkleider verschiedener Kulturen getragen haben – auf das einlässt, was man als »in die Haut des anderen schlüpfen« bezeichnet, der wird bald um eine wichtige Er kenntnis reicher sein. Denn wer nicht nur denkt und redet über den anderen, sondern sich in ihn auch hinein versetzen kann, der wird ihn viel besser verstehen. Und er wird bald erkennen, ob Türkin oder Indonesierin, ob Polin oder Nigerianerin, dass wir alle nur dort Zuhause sein können, wo wir sein dürfen, wie wir sind.
Eine Reise durch alle Kontinente – zum Integrationsfest wird es bunt in Alsdorf. Der Integrationsrat und die Stadt Alsdorf laden gemeinsam mit vielen Vereinen und Institutionen am Samstag, 16. Juli, zum »Bazar der Kulturen« auf den Denkmalplatz ein. Mitten in der City können Jung und Alt von 14 bis 18 Uhr kulturelle Vielfalt aus Alsdorf und der Region erleben. Viele Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen treffen sich und feiern gemeinsam, gleichzeitig gibt es Gelegenheiten, Neues zu erfahren, sich für andere Kulturen zu interessieren. »Das wird spannend, ich freue mich schon sehr auf unser gemeinsames Fest«, erklärt Bürgermeister Alfred Sonders. Die Integrationsarbeit der Vorjahre und der Wunsch, die kulturelle Vielfalt unserer Bevölkerung in den Fokus zu rücken, haben dazu geführt , einen Tag der Integration mit einem abwechslungsreichen Kulturmix zu veranstalten. Egal ob Kultur, Sport oder Tradition – das Programm ist bunt gemischt. Es gibt Tanz und INTERN VERWALTUNG Bazar der Kulturen TAG DER INTEGRATION: SAMSTAG, 16. JULI, AB 14 UHR AUF DEM ALSDORFER DENKMALPLATZ Musik aus anderen Kulturen, Informationsstände, sportliche Aufführungen und Mitmachangebote. Nicht fehlen dürfen natürlich abwechslungsreiche kulinarische Leckereien. Aus Westafrika kommt eine Trommelgruppe; außerdem unterhält eine Sketchgruppe die Zuschauer mit einem amüsanten Beitrag über afrikanische Kinder in deutschen Bildungseinrichtungen. Die Stadtbücherei zieht mit einem Bücher- und Lesebazar in ein Zelt auf dem Denkmalplatz. Inmitten gemütlicher Kissen ziehen unter anderem die deutsch-türkischen Lesepaten viele Kinder in ihren Bann. Auch das Jugendamt der Stadt steuert einen Programmpunkt für Kinder und Jugendliche bei. Und der Pontische Verein erfreut beispielsweise mit einer griechischen Tanzgruppe und die Gruppe „Herencia Latina“ mit Latein-Amerikanischer Folklore. Die Gesamtschule der Stadt Alsdorf präsentiert ihr Comeniusprojekt – die Schule unterhält eine Partnerschaft mit einer türkischen Schule - auf dem Denkmalplatz und steuert dazu Programmpunkte bei. Die Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland werden mit Chor- und Tanzgruppen ein wunderbares Bühnenbild hervorzaubern. Im sportlichen Bereich werden unterschiedliche Kampfsportarten ihre Kunst in kleinen Sequenzen präsentieren. Traditionsgemäß darf ein Beitrag aus dem hiesigen <strong>Alsdorfer</strong> Karneval natürlich nicht fehlen: Die KTC – <strong>Alsdorfer</strong> Tänzer 2007 e.V., Vanessa Gaedke und Niklas Milewicz, setzen schwungvolle Akzente. Und auch die niederländische Partnerstadt Brunssum ist mit kulturellen Beiträgen mit von der Partie. Der Tag der Integration soll Zeichen einer vielfältigen, lebendigen, toleranten und weltoffenen Stadt Alsdorf sein, so Stadt und Integrationsrat übereinstimmend. »Es sollte unser aller Ziel sein, dass Vielfalt und Integration als Gewinn nicht nur an diesem Tag wahrgenommen werden«, erklärt Mevlüt Zorlu, Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt. »Alsdorf ist durch Migration geprägt. Unsere neuen Mitbürger verleihen unserem Gemeinwesen ein anderes, neues Gesicht. Für eine Stadt ist der Zusammenhalt der Kulturen und Religionen unverzichtbar«, unterstreicht Bürgermeister Alfred Sonders und ruft gemeinsam mit dem Integrationsrat zur Teilnahme auf. Wer mitmachen möchte, wendet sich bitte an den Integrationsbeauftragten der Stadt Alsdorf, Jürgen Kohlhöfer, der für den Tag der Integration alle Fäden in der Hand hält. Telefon: 02404 / 50-298, Mailkontakt: juergen.kohlhoefer@alsdorf.de FREITAGS: Broicher Straße 179 52477 Alsdorf Tel. 02404/21538 Blechkuchentag! Theodor-Seipp-Straße 46 52477 Alsdorf Tel. 02404/82614 Juli/August 2011 9 Rathausplatz 3 52072 Richterich Tel. 0241/172168 ALSDORFER STADTMAGAZIN 3/2011
Seite 1 und 2: undsonst?! Ausgabe 45 | 3/2011 ALSD
Seite 3 und 4: Für Würselen und Alsdorf: Hier fi
Seite 5 und 6: Europafestpartnerland 2011 ist die
Seite 7: Ein Strauß bunter Melodien - Chork
Seite 11 und 12: „Hüttenhausen“ und Trekkingtou
Seite 13 und 14: Luisenbad in Alsdorf Anfänger-Schw
Seite 15 und 16: Wir kennen ihn beinahe alle, den al
Seite 17 und 18: 15. UND 16. JULI 2011 IM BRÜCKENKO
Seite 19 und 20: Interessierten Kindern und Jugend -
Seite 21 und 22: GPS Ideal zum Wandern oder Radfahre
Seite 23 und 24: q Juli/August 2011 23 PORTRÄT Gabr
Seite 25 und 26: Freestylerin im Windsurfing und Sch
Seite 27 und 28: Zufallsfund in der Teverener Heide
Seite 29 und 30: Die Wetterberichte des ARD- Wettert
Seite 31 und 32: FAMILIENUNTERNEHMEN ZENTIS GESCHICH
Seite 33 und 34: Radfahren im Wurmtal Radrouten durc
Seite 35 und 36: Burg Rode förmigem Dach, der leide
Seite 37 und 38: Mit Sonnenenergie die Umwelt schone
Seite 39 und 40: ENWOR BIETET PEDELEC-FÖRDERPROGRAM
Seite 41 und 42: Lebensmittelgruppe Resorptionsgesch
Seite 43 und 44: loses Staunen und immer wiederkehre
Seite 45 und 46: Die Airsoft-Truppe: Valentino Rosat
Seite 47 und 48: 150 Jahre Dorfpumpe in Alt-Ofden vo
Seite 49 und 50: Toskana Das »dolce far niente« in
Seite 51 und 52: Schlaganfall - ein oft unterschätz
Seite 53 und 54: Hallo, mein Name ist Ursula Bürsge
Seite 55 und 56: »Ich fühle mich hier pudel Wohl«
Seite 57 und 58: 17.-20.6. 2011: Op et Zelt und dör
Seite 59 und 60:
Bestehen Anschluss in der Siedlerge
Seite 61 und 62:
Alsdorfer Innungsfachbetriebe im Ü
Seite 63 und 64:
Ray Wilson Popa Chubby Den »OUTBAI
Seite 65 und 66:
22.07. 14.00 - 17.00 UHR Schoolfini
Seite 67 und 68:
Wir beraten Sie gern! Auf Wunsch: 3
Alle anzeigen

Ausgabe 45 - Alsdorfer Stadtmagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?