Vereinsmagazin Buendner Rheintal Ausgabe 2 online

vereinsmagazin.ch
Bündner
Rheintal
2018
Magazin für Vereins- und Freizeitaktivitäten
Bau- und Garten-Center
www.walsersystemeag.ch
www.doitbaumarkt.ch

VORWORT
Niki's Wohnen, jetzt.
Wie wichtig die Freiwilligenarbeit für
zung und deinen Dank». Mit benevol
unsere Region ist, zeigt allein schon
haben wir eine Plattform, welche Per-
die Vielfalt der vorhandenen Vereine
sonen, die sich freiwillig engagieren
und Organisationen. Es ist beeindru-
wollen und Vereine und Organisati-
ckend, wie viele Bündner sich ehren-
onen, welche Freiwillige suchen, zu-
amtlich für die Allgemeinheit engagie-
sammenbringt. Zusätzlich besteht die
ren. Jeder 3. in Graubünden leistet in
Möglichkeit, dass Sie mit dem «Dos-
irgendeiner Art Freiwilligenarbeit.
sier Freiwilligenarbeit» unbürokratisch
eine Bestätigung für geleistete
Was bringt Freiwilligenarbeit?
Arbeiten erstellen können. Dies kann
Sie lernen neue Lebens- und Arbeits-
als «Zeugnis» aber auch als Dank und
bereiche kennen, Sie tun etwas für
Wertschätzung verwendet werden.
sich, indem Sie etwas für andere tun
Seit über 40 Jahren die Nummer 1 in Graubünden
Günther Engler
Stiftungsratspräsident Benevol,
Vizepräsident
Bündner Verband für Sport (BVS)
und knüpfen neue Kontakte und bewegen
etwas gemeinsam mit anderen.
Doch nicht nur die gemeinnützige Arbeit
ist ein Faktor, der Freiwilligenarbeit
attraktiv gestaltet. Oft dient diese
Nutzen Sie die Möglichkeiten, welchen
ihnen benevol und der Bündner Verband
für Sport (BVS) zusammen mit
dem Vereinsmagazin zur Verfügung
stellen.
Auf über 9500m2 finden Sie eine grosse Auswahl an Möbel- und
Einrichtungsgegenständen mit vielen trendigen Deko-Ideen
Grüezi und Allegra,
Sie halten das neue Vereinsmagazin
in den Händen. Darin wird aufgezeigt,
was in Graubünden «so läuft». Wir haben
eine grosse Zahl von Vereinen und
Organisationen im Kanton und in diesen
sind unzählige Personen ehrenamtlich
im Einsatz.
auch als Anschluss für Privatpersonen,
die umgezogen sind oder ihr soziales
Umfeld wechseln möchten. Hier
tritt der Verein oder die Organisation
als erweiterte Familie auf, in dem
man sich wohlfühlen und frei entfalten
kann. So zieht Freiwilligenarbeit nicht
nur einen gesellschaftlichen, sondern
auch privat einen hohen Nutzen mit
sich. Das Vereinsmagazin zeigt die
Ich wünsche Ihnen viel Spass beim
Kennenlernen des Vereinsmagazins.
Vielfalt der verschiedensten Vereine
Der Frewilligenarbeit kommt in der
Schweiz eine grosse Bedeutung zu.
Freiwilligenarbeit ist ein gesellschaftlicher
Beitrag an Mitmenschen und
in den facettenreichen Regionen des
Kantons Graubünden und gibt Einblick
in das bunte Treiben eben dieser.
Umwelt. Sie wird unentgeldlich und
zeitlich befristet geleistet. Freiwilligenarbeit
ergänzt und bereichert die
bezahlte Arbeit, tritt aber nicht in Konkurrenz
zu ihr.
Wir möchten Ihnen eine Plattform bieten,
Ihren Verein, Ihre Organisation,
Ihre Veranstaltung oder ähnliches im
Vereinsmagazin zu präsentieren. Sei
es elektronisch oder auf Papier. Wir
möchten aber auch zusammen mit
Öffnungszeiten:
Niki's Chur AG
Rossbodenstrasse Mo-Do 09.00-19.00
17
Freitag 09.00-20.00
7000 Chur
Samstag Tel. 081 09.00-17.00
929 22 22
www.nikis-wohnen.ch
Das Vereinsleben ist fester Bestandteil
der Kultur in Graubünden. Viele engagieren
sich in Ihrer Freizeit in einem
oder mehreren Vereinen oder Institutionen
– vom Kleinkind bis zum Senior.
dem Vereinsmagazin die unzähligen
ehrenamtlich Tätigen sichtbar machen.
Es darf nicht heissen «tue Gutes
und rede nicht darüber» sondern «tue
Gutes und zeige auch deine Wertschät-
3

VEREINSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
AROSA06
Schützengesellschaft Stadt Chur 24
Pulvermühlestrasse 90, 7000 Chur
www.sg-chur.ch
MAIENFELD52
EHC Arosa 08
Postfach 43, 7050 Arosa
www.ehcarosa.ch
Chur 97 27
Postfach 136, 7001 Chur
www.chur97.ch
ARMON ORLIK 54
UCI MOUNTAIN- 12
BIKE WORLD CUP
ANDRI RAGETTLI 34
Kunstturnvereinigung Graubünden 56
Lurgasse 14, 7304 Maienfeld
www.tzgr.ch
ELIAS AMBÜHL 16
DOMAT/EMS36
MALANS58
CHUR18
Förderverein KMSK 39
Ackerstrasse 43, 8610 Uster
www.kmsk.ch
UHC Alligator Malans 60
Bachschwellena 7, 7214 Grüsch
www.alligatormalans.ch
Calanda Broncos 20
Postfach 345, 7000 Chur
www.calandabroncos.ch
EHC Chur 22
Postfach 47, 7006 Chur
www.ehc-chur.ch
GIAN-LUCA42
GRICHTING
LANDQUART44
Vorstand BVS (v.l.): Silvio Pool (Resort Talentklassen), Remo Cavegn (Präsident), Monica Günthard (Webmasterin und PR), Stefan Caprez
(Resort Sportnacht), Andrea Florin (Aktuar), Günther Engler (Vizepräsident und Finanzen).
Bündner Verband für Sport
Grischa-Blöterli23
Kasernenstrasse 95, 7000 Chur
www.scubalino.ch
Bau- und Garten-Center
www.doitbaumarkt.ch
HC Prättigau-Herrschaft 48
Hauptstrasse 1, 7240 Küblis
www.hc-praettigau.ch
FORUM
Das aktuelle Vereinsverzeichnis
online:
www.vereinsmagazin.ch
Tragen Sie Ihren Verein kostenlos online ein: vereinsmagazin.ch/verein-eintragen/
IM RIED
EVENTZENTRUM
LANDQUART
Eventzentrum Forum im Ried
Schulstrasse 78 | 7302 Landquart
Tel. +41 (0)81 322 81 70
info@forumried.ch | www.forumried.ch
Der Bündner Verband für Sport (BVS) ist die Dachorganisation
der privat­rechtlich organisierten Bündner Sportverbände
und ­vereine und Interessengemeinschaften des
Sports, die olympische und nichtolympische Sportarten
vertreten. Die 46 Mitgliedverbände und ­vereine des BVS
zählen derzeit in über 730 Vereinen über 72‘000 Mitglieder.
Der Bündner Verband für Sport vertritt die Interessen
des Bündner Sports und setzt sich für dessen gesellschaftliche
Anerkennung ein. Er fördert in erster Line
den Breitensport, unterstützt aber auch den Spitzensport.
Ausserdem koordiniert übergeordnete Anliegen
und arbeitet mit dem öffentlich rechtlichen Sport
zusammen. Der BVS fördert Zusammenarbeit und
Solidarität unter den Mitgliedverbänden und ­vereine
und orientiert sich an sportethischen Grundsätzen.
Die Mitgliedverbände und ­vereine und ihre vielfältigen
Aktivitäten bilden das Fundament des Bündner
Verbands für Sport. Dieser respektiert die Autonomie
der Mitgliedverbände und ­vereine und unterstützt
nach Bedarf die Aktivitäten der Mitgliedverbände
und ­vereine und schafft die dafür notwendigen Rahmenbedingungen.
Weiter erfüllt er übergreifende
und koordinierende Aufgaben und vermittelt Kompetenz
im Führungs­ und Kommunikationsbereich.
Der Bündner Verband für Sport ist Dienstleister für Mitgliedverbände
und ­vereine und deren Mitglieder. Als
solcher arbeitet er in allen Bereichen sehr eng mit den
Sportverbänden und ­vereinen zusammen. Im Sinne eines
erfolgreichen und zeitgemässen Bündner Sports
initiiert und unterstützt der Bündner Verband für Sport
als Partner anderer Organisationen oder in Eigenregie
mit Knowhow, finanziellen und/oder personellen Mitteln
Projekte und Kampagnen zugunsten eines gut organisierten,
gesunden, sauberen und fairen Sports.
office@bvs-gr.com | www.bvs-gr.com
4

Willkommen
in Chur Arosa
Die politische Gemeinde Arosa gehört zu den jüngsten
Chur, Gemeinden die Hauptstadt der Schweiz. des Kantons Sie entstand Graubünden, am 1. bietet Januar seinen Einwohnerinnen
2013 durch und die Einwohnern Gemeindefusion allen der Belangen bisherigen eine Gemeinden
Triftige Arosa, Gründe Calfreisen, dafür Castiel, sind das Langwies, besondere Lüen, Klima, Molinis, die Wohnlichkeit,
hohe Lebensqualität.
das St. Peter-Pagig breite Aus- und und Peist Weiterbildungsangebot, zur neuen Gemeinde Arosa. die kulturelle Arosa
ist stadtnahen international Natur- vor und allem Erholungsräume, als Wintersportort fast unbegrenzte bekannt. Sport-
Vielfalt,
die
und Die Gemeinde Freizeitmöglichkeiten, bemüht sich das allerdings attraktive sehr, Zentrum auch im mit Sommer
attraktive Altstadt und Angebote den mediterranen zu schaffen. Einflüssen. So ist Arosa In die ihrem erste attraktiven
der malerischen
Zentrum Tourismusdestination und in den Aussenquartierenverfügt der Schweiz, welche für Logiergäste
Chur über Einkaufsmöglichkeiten,
die Bergbahnen die im keine Sommer Wünsche kostenlos offen anbietet. lassen. Die malerische, schöne verkehrsberuhigte
Landschaft und Altstadt die gut mit erschlossenen Kathedrale und Wanderwege bischöflichem laden Schloss,
ihren auch im schönen Sommer Gassen, zum Verweilen Häusern und ein. Brunnen Die schönste mit frischem Sehenswürdigkeit
zieht von jedes Arosa Jahr ist Tausende wohl die von atemberaubende Besucherinnen Aussicht und Besuchern auf in
Quellwasser
ihren die Graubündner Bann. Bergwelt. Für historisch Interessierte gibt
es das Schanfigger Heimatmuseum, welches Exponate aus
der Kulturgeschichte des Tals bis zurück ins 13. Jahrhundert
präsentiert.
KONTAKT
Stadtverwaltung Gemeindeverwaltung Chur
Poststrasse Rathaus, Postfach 33 165
7000 7050 Ort Arosa
Biathlon Arena Lenzerheide
Voia da Bual 1 | 7083 Lantsch/Lenz
Tel +41 (0)81 659 11 00
info@biathlonarena.ch | www.biathlonarena.ch
Kontakt
Tel. +41 (0)81 254 378 41 67 41 67
Web www.chur.ch
www.gemeindearosa.ch
Öffnungszeiten Schalter Arosa
Mo – Fr 08.30 08:00 – 17.00 – 12:00 Uhr Uhr
Di – Fr 08.30 14:00 – 11.30 – 17:00 Uhr Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Casotti Holzbau
Oberdorf 40 | 7026 Maladers
Telefon +41 (0)81 252 11 69 | Fax +41 (0)81 250 51 28
casotti@hispeed.ch | www.casotti-holzbau.ch
www.hdc.ch
6
7

EHC Arosa
Hochstehende Rehabilitation mit Weitblick.
Der EHC Arosa ist ein Verein und verfolgt folgende zwei
Hauptziele: Schaffung eines attraktiven Sportangebotes
für Schüler und Jugendliche aus Arosa und dem Schanfigg.
Dazu soll eine professionelle Ausbildung durch gut ausgebildete
Trainer und Betreuer sowie die zur Ausübung des
Eishockey-Sportes nötige Infrastruktur zur Verfügung
gestellt werden. Dies als Beitrag für eine sinnvolle Freizeit-Beschäftigung
unserer Jugend. Es ist das Ziel, dass
sich der Club an den Schweizermeisterschaften sowie
am Bündner-Cup beteiligt und Freundschaftsspiele organisiert.
Die Mannschaft soll soweit möglich mit einheimischen
Spielern, verstärkt durch nötige Zuzüge, besetzt
werden. Dies als Beitrag für ein gutes, umfangreiches
touristisches Angebot von Arosa. Der Verein ist nicht gewinnorientiert
und strebt eine ausgeglichene Rechnung
an. Er wird von den Vereinsmitgliedern, dem von diesen
gewählten ehrenamtlichen Vorstand und vielen freiwilligen
Helfern getragen. Basis bilden die Vereinsstatuten.
Es wird eine möglichst breite Verankerung in der
Bevölkerung von Arosa und dem Schanfigg angestrebt.
Grosse Fachkompetenz und die einmalige
Umgebung der Rehazentren Valens
und Walenstadtberg sowie der Rheinburg-Klinik
Walzenhausen machen die
Klini ken Valens zu den führenden Rehabilitationskliniken
der Schweiz.
Die Kliniken Valens sind spezia lisiert
auf die Behandlung von Patienten mit
Funktionsbeeinträch tigungen am Bewegungsapparat
und Nervensystem und
bieten neurologische, rheumatologische,
internistische, orthopädische
sowie pneumologische, onkologische
und geriatrische Rehabi litation.
VALENS
EHC Arosa
Postfach 43
7050 Arosa
sekretariat@ehc-arosa.ch
www.ehcarosa.ch
Ein interdisziplinäres Team von Ärzten,
Pflegenden und Therapeuten entwickelt
für jeden Patienten ein individuelles
Programm und begleitet ihn durch den
gesamten Genesungsprozess – nach
der Akutphase bis zur Wiedereingliederung
in Familie, Gesellschaft und
Beruf.
WALENSTADTBERG
In den Kliniken Valens erhalten jedes
Jahr 2600 Betroffene eine ganzheitliche
Rehabilitation.
RHEINBURG-KLINIK
Bau- und Garten-Center
Dreimal an Top-Lage!
www.hdc.ch
REHAZENTRUM VALENS T +41 (0)81 303 11 11 info@kliniken-valens.ch
Casotti Holzbau
Oberdorf 40 | 7026 Maladers
REHAZENTRUM WALENSTADTBERG T +41 (0)81 736 21 11 info.wsb@kliniken-valens.ch
Telefon +41 (0)81 252 11 69 | Fax +41 (0)81 250 51 28
RHEINBURG-KLINIK WALZENHAUSEN T +41 (0)71 886 11 11 info@rheinburg.ch
casotti@hispeed.ch | www.casotti-holzbau.ch
www.doitbaumarkt.ch
www.kliniken-valens.ch
8 9

Biathlon Arena Lenzerheide – die Eventlocation im Bündner Hochtal
Nein, die Biathlon Arena Lenzerheide ist definitiv nicht nur das zu Hause der Spitzensportler. Die multifunktionale
Anlage mit dem stilvollen Nordic House ist in eine wunderschöne Naturkulisse eingebunden.
Der perfekte Ort für Vereins- und Firmenausflüge im Winter und Sommer.
Im Dezember 2016 wurde das Nordic House in der Biathlon Arena Lenzerheide
eröffnet. Ganz nach dem Motto «alles unter einem Dach» wird
das Gebäude seither für verschiedene Zwecke genutzt. Unter anderem
war die Arena Dreh- und Angelpunkt der prestigeträchtigen
Tour de Ski, wo Dario Cologna zum Siegen zurückfand.
Besucher werden immer wieder das Vergnügen haben, nationale
und internationale Elite Athleten beim Training zu
verfolgen. In erster Linie ist die Biathlon Arena aber ein Ort
der Begegnungen. Ein Ort der Geselligkeit und ein Ort wo
man sich aus Freude zum Sport trifft. Sport kann man in der
Biathlon Arena in allen Facetten erleben. Sei es bei einem
Biathlon Schnupperkurs, auf der Langlaufloipe oder bei einem
Bike- respektive Wanderausflug. Die ganze Angebotspalette gibt
es vor der Haustür. Wer das Sporterlebnis mit ein paar kreativen
Gedanken erweitern möchte, findet mit dem Seminarraum genau
die richtige Location. Es hat Platz für bis zu 70 Personen und bietet die
neuste Infrastruktur. Zum Durchatmen lohnt sich eine kurze Pause auf der Ter-
Fotos: Johannes Fredheim
rasse, welche einen perfekten Blick auf die gesamte Infrastruktur
und die Bündner Bergwelt bietet.
Im hauseigenen Athletikraum kann die Leistung durch
spezifische Übungen weiter optimiert werden. Zudem
bietet er eine optimale Schlechtwetteralternative. Für
neue Inputs stehen unsere «pensionierten» oder aktiven
Sportler exklusive zur Verfügung.
Das Haus mit Bündner Charme
Im Bistro und Restaurant Bualino werden saisonale Menüs
zubereitet – stets mit Produkten aus der Region.
Das familiäre Ambiente wird mit viel Liebe zum Detail
gepflegt und lädt ein zu einer gemütlichen Kaffeerunde
oder einem köstlichen Spaghetti-Plausch. Täglich gibt es
drei wechselnde Hauptspeisen zur Auswahl – angereichert
mit einem bunten Salatbuffet. Die Gastroecke kann
auch für geschlossene Abendanlässe gemietet werden.
Im Nordic House gibt es nebst Bistro, Seminar- und Athletikraum
einen hauseigenen Sportshop und 13 modern
eingerichtete Mehrbettzimmer. Vom Doppel- bis zum
6-Bettzimmer ist alles vorhanden. Toiletten und Duschen
befinden sind auf den Etagen. Wer es etwas komfortabler
möchte, kann sich im 3-Stern-Hotel Cualmet ein Zimmer
reservieren. Das Hotel, welches zur Biathlon Arena
gehört, liegt einen Kilometer von der Anlage entfernt
und wird vom gleichen Team bewirtschaftet. Bündner
Charme ist garantiert.
Halbpension gibt’s in der Biathlon Arena bereits
ab CHF 85.–
Biathlon Arena Lenzerheide
Voia da Bual 1 | 7083 Lantsch/Lenz
Tel +41 (0)81 659 11 00
info@biathlonarena.ch | www.biathlonarena.ch
10 11

5. BIS 9. SEPTEMBER 2018
UCI MOUNTAIN BIKE
WORLD CHAMPIONSHIPS
PRESENTED BY MERCEDES-BENZ
Vollgas Sonne, Vollgas gut gelaunte Zuschauer,
#fullgasmtb: Das sind die Attribute des grössten Bike
Festivals in den Schweizer Alpen. Mit den UCI Mountain
Bike World Championships findet im September 2018
das grosse Event Highlight in Lenzerheide statt.
Vom 5. bis 9. September 2018 kämpfen in Lenzerheide
die besten Mountainbikerinnen und Mountainbiker um
die begehrten Regenbogentrikots der Weltmeister.
Entlang der Downhill- und Cross Country Strecke werden
rund 30‘000 Zuschauer für grossartige Stimmung und
jede Menge Gänsehautmomente sorgen.
Insgesamt gilt es für die Schweizer Mountainbikerinnen
und Mountainbiker nicht weniger als 8 Medaillen von den
Weltmeisterschaften 2017 in Cairns auf heimischen
Boden zu verteidigen. Die Zuschauerinnen und Zuschauer
vor Ort dürfen daher auf Schweizer Festspiele hoffen.
Eröffnet wird das mehrtägige Bike Festival am Mittwoch,
5. September 2018 mit der offiziellen Eröffnungszeremonie
und der packenden Cross Country Team Relay.
Hier tritt das Team von Swiss Cycling als Titelverteidiger
an und wird alles daran setzen, die Goldmedaille von
Cairns zu verteidigen.
Fortgesetzt wird das Wettkampfprogramm mit den
Cross Country Rennen der Junioren am Donnerstag,
6. September 2018 sowie der U23 Athletinnen und
Athleten am Freitag, 7. September 2018. Die Elite und
damit die amtierenden Weltmeister Jolanda Neff und
Nino Schurter absolvieren ihre Rennen am Samstag,
8. September 2018.
Die Schweizer Podest Hoffnungen, ein hochkarätiges
Teilnehmerfeld und eine anspruchsvolle Cross Country
Strecke versprechen erneut ein Bikefest auf höchstem
Niveau. Die Streckenhighlights wie der Lenzerheide
Cliff oder Ochsner Sport Dual Slalom verwandeln sich in
stimmungsvolle Hotspots und in der Bike Arena herrscht
dank der zuschauerfreundlichen Streckenführung stets
Hochbetrieb.
Die Downhill Profis greifen erstmals am Freitag, 7. September
2018 mit den Qualifikationsläufen der Junioren
und Elite in das Wettkampfgeschehen ein. Die spektakulären
Finalläufe bilden am Sonntag, 9. September 2018
den krönenden Abschluss des grossen Bike Festivals in
Lenzerheide.
Der schnelle Downhill Sport lässt sich am besten mit
einer Ski Abfahrt vergleichen. Auf der steilen und
unwegsamen Strecke von der Mittelstation Scharmoin
bis ins Tal fordern Highspeed-Passagen mit bis zu
70 km/h oder spektakuläre Sprünge selbst die besten
Downhiller der Welt.
Neben den täglichen Rennen versprechen noch mehr
Side Events und Parties mit Live Konzerten ein einzigartiges
Bike Festival. Die Bike Arena befindet sich wie
gewohnt rund um die Talstation Rothorn und bildet die
perfekte Kulisse für sportliche Höchstleistungen und eine
grossartige Stimmung.
RENNPROGRAMM
Mittwoch, 5. September 2018
16.30 Uhr Eröffnungszeremonie
17.30 Uhr Cross Country Team Relay
Donnerstag, 6. September 2018
14.00 Uhr Damen Junioren Cross Country
16.30 Uhr Herren Junioren Cross Country
Freitag, 7. September 2018
10.15 Uhr Qualifikation Junioren Downhill
11.30 Uhr Qualifikation Elite Downhill
14.30 Uhr Damen U23 Cross Country
16.30 Uhr Herren U23 Cross Country
Samstag, 8. September 2018
12.30 Uhr Damen Elite Cross Country
15.30 Uhr Herren Elite Cross Country
Sonntag, 9. September 2018
9.30 Uhr Damen Junioren Downhill
10.15 Uhr Herren Junioren Downhill
13.00 Uhr Damen Elite Downhill
14.30 Uhr Herren Elite Downhill
15
12 13

BIKE REGION AROSA LENZERHEIDE
LÄSST JEDEN BIKER
SEINEN FLOW FINDEN
Arosa Lenzerheide hat sich in den vergangenen Jahren
zu einem wahren Bike Paradies entwickelt. Im Rummel
um Karbon, Federweg und Radgrössen besinnt sich die
Bike Region auf ihre bodenständigen Stärken. Mit
grosser Leidenschaft und der Hilfe der facettenreichen
Witterung sind aus Bündner Erde, Stein und Holz
abwechslungsreiche Trails entstanden, die jeden Biker
Typ den Flow finden lassen. Bike Transport auf allen
Bergbahnen, Bike Shuttles für die etwas abgelegeneren
Regionen, mehrere Bikeschulen in Arosa und Lenzerheide
und nicht weniger als 15 explizite Bike Hotels sorgen für
das Rundum-Wohlfühl-Erlebnis.
DIAMOND DAYS
Die Diamond Days sind das Sorglos und all-inclusive
Package, um die unbekannten und ungeschliffenen Trail
Diamanten in und rund um Arosa Lenzerheide zu entdecken.
Wo sich die Trail Diamanten verstecken und wie viele es
gibt, wissen nur die Bike Guides der Viamala Sportwerkstatt.
Das Package beinhaltet neben dem reibungslosen
Service des Bike Shuttles mit Guiding, zwei Übernachtungen
im Bike Hotel Dieschen mit Halbpension, Bergbahntickets,
Service- und technischer Support sowie
Zwischenverpflegung und Getränke im Shuttle.
arosalenzerheide.swiss/lenzerheide/biken
KIDS BIKE LEAGUE
Ganz nach dem Motto «Früh übt sich!» kümmert sich die
Kids Bike League um alle Nino Schurters von morgen.
Die Guides der Bikeschule Lenzerheide vermitteln den
Kids von 3 bis 12 Jahren jeweils am Dienstag-, Mittwochund
Donnerstagnachmittag von 13.45 oder 15.30 Uhr bis
15.30 oder 17.00 Uhr in verschiedenen Stärkegruppen
den Spass am Mountainbiken. Die Kids Bike League
findet vom 10. Juli - 16. August und vom 2. bis 28.
Oktober statt.
arosalenzerheide.swiss/lenzerheide/biken
Rund um das Herzstück der Bike Region, dem Lenzerheide
Bikepark, finden sich 500 km ausgeschilderte Bike Touren
und über 900 km GPS Touren. Diese Routen bieten Fahrspass
egal ob mit oder ohne Bergbahntransport, reiner
Muskelkraft oder E-Bikes. Stets an der frischen Bergluft
und vorbei an den klaren Gewässern unserer Bäche und
Seen. Das Strassennetz rund um Lenzerheide ist zudem
prädestiniert für Rennrad Touren. Ob durchs traumhafte
Albulatal nach Davos oder via Thusis nach Chur – die
Möglichkeiten sind zahlreich und einladend.
17
14 15

Im Gespräch mit
Freeski-Weltrekordhalter
Elias Ambühl
Elias, zu Beginn möchten wir dir herzlich dafür danken,
dass du dir für uns Zeit nimmst. Wie lief die
aktuelle Saison für dich bis jetzt?
Durch meine Verletzung im vergangenen Januar konnte
ich erst Mitte Januar in die Wettkampf-Saison starten.
Nur wenige Minuten vom nächsten Skigebiet aufgewachsen,
standest du schon früh auf den Skiern,
doch wie hast du deine Begabung für Freeski entdeckt?
Durch meinen älteren Bruder Andri, der mir einen
grossen Teil beigebracht hat.
131,23 kmh
rückwärts
Was haben deine Familie und Freunde gesagt, als
du dich für eine Karriere als Freeskier entschieden
hast? Stehen sie stets hinter dir oder haben sie
manchmal auch Angst um dich?
Sie standen hinter meiner Entscheidung und haben
mich immer unterstützt und tun es auch heute noch
tatkräftig.
Um konstant eine hohe Leistung zu erbringen muss
man fit bleiben. Wie kann man sich ein Training von
dir vorstellen?
Viel Zeit verbringe ich im Kraftraum. Besonders durch
die Verletzung habe ich diesen Sommer ein intensives
Aufbautraining gemacht. Nebst dem Kraftraum ist es
mir wichtig viele verschiedene Sportarten auszuüben
wie z. B. Klettern, Tennis, Ice Hockey, Biken etc. Und
selbstverständlich trainiere ich meine Sprünge vor
allem auf dem Schnee und manchmal zusätzlich auf
dem Trampolin.
Was ist deiner Meinung nach das wichtigste, was ein
Freeskier mit sich bringen sollte um erfolgreich zu
sein?
Ein gutes Körpergefühl, akrobatische Eigenschaften
und vielleicht noch ein bisschen Wahnsinn :)
Entweder
oder
Als Freeskier bist du in den unterschiedlichsten Skigebieten
der Welt unterwegs. Welche Winterdestination
ist bis jetzt aber dein absoluter Favorit?
Zuhause ist mein absoluter Favorit Arosa. International
vermutlich Keystone und Breckenridge.
Bevor du in einen Wettkampf gehst, hast du ein Ritual
um abzuschalten und dich besser konzentrieren zu
können?
Früher war ich sehr abergläubisch und hatte so einige
Ticks. Heute konzentriere ich mich lieber auf das
Wesentliche. Manchmal bekomme ich von meiner Mutter
einen Glücksbringer auf den Weg.
Apropos Wettkampf – bist du noch nervös oder
bist du bereits so routiniert und bleibst auch bei
anspruchs vollen Tricks gelassen?
Ich bin immer noch gleich nervös.
Hat es auch schon Momente bei dir gegeben, als dir
der ganze Trubel zu viel wurde? Was machst du in
solchen Momenten?
Ja, das hat es bestimmt schon gegeben. Dann ziehe ich
mich einfach etwas zurück in mein gewohntes Umfeld.
2014 konntest du in Sotschi Olympia­Luft schnuppern.
Was hättest du davon gehalten, wenn Graubünden
sich für eine Olympiade entschieden hätte?
Als Sportler sind für mich die Olympischen Spiele das
Grösste. Olympia wäre für den Kanton Graubünden
eine grosse Chance gewesen, sich weltweit von seiner
besten Seite zu präsentieren.
mEER ODER BERGE
Alleine reisen oder mit Freunden
Blond oder BrUEnett
Hotel oder Zelt
Du konntest schon viele Erfolge auf deiner Laufbahn
feiern. Was sind deine nächsten Ziele? Gibt es noch
etwas (egal ob beruflich oder privat), was du noch
erreichen möchtest?
Ein ganz grosses Ziel ist die Olympiade 2018 und noch
einige weitere Wettkämpfe zu bestreiten. Und besonders
immer die Freude an meinem Sport zu behalten.
Privat auf jeden Fall gesund zu bleiben.
Nebst Freeski hast du noch viele weitere Leidenschaften
– eine davon ist das Fliegen. Du hast vor
einiger Zeit die Heliprüfung gemacht. Wie bist du zu
diesem aussergewöhnlichen Hobby gekommen?
Helikopterfliegen hat mich schon immer sehr fasziniert,
weshalb ich immer den Traum hatte Helikopterpilot
zu werden. Ich fühle mich in der Luft einfach
wohl :)
Letzten Sommer hast du deine langjährige Freundin
Sarah geheiratet, wir möchten noch herzlichst dazu
gratulieren. Ist Familienplanung bereits ein Thema
für euch? Wie verbindest du diese, mit deiner sportlichen
Karriere? Vielen Dank für die Gratulation. Wir
geniessen zurzeit die Beziehung zu zweit. Solange ich
im Sport tätig bin sind noch keine Kinder geplant.
Vielen Dank Elias!
Zum Schluss würden wir noch etwas mehr über dich Elias, und nicht den Freeskier Elias Ambühl
erfahren. Bitte einfach ankreuzen, was dir zusagt.
KAFFE oder TEE
HALBLEER ODER HALBVOLL
fb ODER TWIT TER
Warm oder Kalt
Laut oder Leise
Pizza oder Pasta
Samstag oder Sonntag
Neu oder Alt
16 17

Willkommen
in Chur
Chur, die Hauptstadt des Kantons Graubünden, bietet seinen
Einwohnerinnen und Einwohnern und Einwohnern allen Belangen in allen eine Belangen hohe Lebensquali-
seinen Einwohnerinnetät.
eine Triftige hohe Lebensqualität. Gründe dafür sind Triftige das besondere Gründe dafür Klima, sind die das Wohnlichkeit,
das besondere breite Aus- Klima, und die Weiterbildungsangebot, Wohnlichkeit, das breite die Aus- kulturelle und Vielfalt,
die Weiterbildungsangebot, stadtnahen Natur- und die Erholungsräume, kulturelle Vielfalt, fast die unbegrenzte stadtnahen
Natur- Freizeitmöglichkeiten, und Erholungsräume, das attraktive fast unbegrenzte Zentrum mit Sport- der maleri-
Sportunschen
und Freizeitmöglichkeiten, Altstadt und den mediterranen das attraktive Einflüssen. Zentrum In ihrem mit der attraktiven
Zentrum malerischen und Altstadt in den Aussenquartierenverfügt und den mediterranen Einflüssen. Chur über In ihrem
attraktiven die Zentrum keine Wünsche und in den offen Aussenquartieren lassen. Die malerische, verfügt ver-
Einkaufsmöglichkeitenkehrsberuhigte
Chur über Einkaufsmöglichkeiten, Altstadt mit Kathedrale die keine und Wünsche bischöflichem offen lassen.
Die schönen malerische, Gassen, verkehrsberuhigte Häusern und Brunnen Altstadt mit mit frischem Kathedrale Quellwas-
Schloss,
ihren
ser und zieht bischöflichem jedes Jahr Schloss, Tausende ihren von schönen Besucherinnen Gassen, und Häusern Besuchern und in
ihren Brunnen Bann. mit frischem Quellwasser zieht jedes Jahr Tausende
von Besucherinnen und Besuchern in ihren Bann.
Niki‘s Chur AG
Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur
Tel. +41 (0)81 929 22 22
chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch
Hosang‘sche Stiftung Plankis
Emserstrasse 44 | 7000 Chur
Tel. +41 (0)81 255 13 00 | Fax +41 (0)81 255 13 05
info@plankis.ch | www.plankis.ch
Bau- und Garten-Center
KONTAKT
Lorem Stadtverwaltung Ipsum Chur
Loremstrasse Poststrasse 3300
0000 7000 Ort Chur
Kontakt
Tel. +41 (0)81 378 254 70 41 20 41
Mail Web www.chur.ch
Web
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Mo 08.30 – 17.00 Uhr
Mo Di – Fr 08.30 – 17.00 11.30 Uhr
Di – Fr 08.30 13.30 – 11.30 17.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
www.doitbaumarkt.ch
Ride and Help
Kalchbühlstrasse 40 | 7000 Chur
info@rideandhelp.ch | www.rideandhelp.ch
18
19

Calanda Broncos
Football
Die Calanda Broncos sind nicht nur der einzige American-Football-Club,
sondern auch einer der beliebtesten
und erfolgreichsten Sommer-Sportvereine in ganz
Graubünden, dem grössten Kanton der Schweiz. Über
220 Aktive und 600 bis 700 Zuschauer pro Heimspiel an
der Churer Ringstrasse gehören mittlerweile zur stetig
wachsenden Broncos-Familie. Mit dem Ziel, hochwertigen
und spektakulären Sport sowie unvergessliche
Erinnerungen und ein Stück amerikanische Lebenskultur
anzubieten, wird an jedem Heimspiel ein attraktives
Rahmenprogramm mit Food, Cheerleaders, Speaker
und anderem angeboten. Was 1991 aus einer Stammtisch-Idee
entsprang, ist heute ein breit respektierter
Verein mit über 300 Mitgliedern. Die Calanda Broncos
umfassen bereits 6 Teams und haben den höchsten
Zuschauerschnitt nach dem HC Davos im Kanton Graubünden.
Hunderte Menschen haben bislang einen Teil
zu diesem Stück Bündner Sportgeschichte beigetragen.
In der 26-jährigen Vereinsgeschichte stand die 1. Mannschaft
der Calanda Broncos bereits in 12 nationalen sowie
in 2 europäischen Endspielen und hat dabei nicht
weniger als 7 Schweizermeister- und 2 Europacuptitel
gewonnen. Das Meisterstück gelang sicherlich 2012, als
man die höchste Krone im europäischen Football, den
Eurobowl, nach Chur in die Schweiz holte und zur Nummer
1 Europas wurde. Auch die Juniorenabteilungen
stehen dem Herrenteam in nichts nach. Bereits 8 Meister-
und 4 Vizemeistertitel können die jungen Wildpferde
bereits gewinnen.
Sportlich …
wollen wir mit dem Junior- und dem Seniorteam um den Schweizer Meistertitel mitspielen und
mittelfristig zu den Top 25 von Europa gehören. Unsere Rivalen St. Gallen Vipers zu bezwingen
war in jedem Jahr eines unserer obersten Ziele. „It’s the attitude“ (es ist die Einstellung) …
ist unser Leitspruch. Wir sind ein Kämpferteam und geben nie, auch in der aussichtslosesten
Situation, auf. Wenn wir auf dem Boden liegen – stehen wir wieder auf. Wenn wir in Rückstand
geraten – kämpfen wir. Wenn wir verlieren – trainieren wir härter. Es ist wie im Leben: Hin und
wieder fällt man hin – entscheidend ist, dass man immer wieder aufsteht und gute Dinge werden
passieren.
CALANDA BRONCOS
Postfach 345
7000 Chur
info@calandabroncos.ch
www.calandabroncos.ch
@calandabroncos
@calanda_broncos
@calanda_broncos
Gion Rudolf Caduff
Gartenbau . Gartenpflege . Baumschule
7152 Sagogn
Telefon 079 251 18 53
E-Mail: curtgins-caduff@gmx.ch
Schumacher + Burkhardt AG
Pulvermühlestrasse 93 | 7000 Chur
Tel. +41 (0)81 286 96 96 | Fax. +41 (0)81 286 96 99
info@schumacher-burkhardt.ch | www.schumacher-burkhardt.ch
Selva Blumen
Via Spendas 2 | 7031 Laax
Tel. +41 (0)81 921 33 77 | Fax +41 (0)81 921 46 84
Goldschmiedatelier Phasouk Xayaboun
Obere Gasse 16 | 7001 Chur
Telefon / Fax +41 (0)81 252 35 39
info@goldschmiedeatelier-chur.ch | www.goldschmiedeatelier-chur.ch
Gion Rudolf Caduff
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus
Tel. +41 (0)81 921 24 54 | Mob. +41 (0)79 251 18 53
curtgins-caduff@gmx.ch | www.gaertner-caduff.ch
20 21

EHC Chur
Der Eishockey Club Chur wurde im Jahre 1933 gegründet
und hat bisher eine sehr bewegende Geschichte
hinter sich. Zu seinen Blütezeiten stieg der
EHC jeweils bis in die NLA auf (1984, 1986, 1991,
2000). Der Club musste jedoch zwischenzeitlich immer
wieder mal unten durch, diverse Abstiege und
Pleiten pflastern den bisherigen Weg des EHC Chur.
Grischa-Blöterli
Tauchgruppe von Scubalino Tauchen & Reisen GmbH, Chur
Heute spielt der Stadtclub in der MySports League
(dritthöchste Liga) und trägt seine Heimspiele
ab Dezember 2017 im umgetauften Thomas
Domenig Stadion (früher Hallenstadion) auf
der Oberen Au, mit 6‘500 Zuschauerplätzen, aus.
Als wir im 2004 unsere Tauchgruppe ins Leben gerufen
te am Wochenende organisiert. Es werden verschiedene
Die Juniorenförderung hat beim Club einen grossen
Stellenwert. Die Nachwuchsabteilung besteht
aus sechs Mannschaften und der GKB Hockeyschule.
Rund 200 Kinder und Jugendliche aus Chur und Umgebung
üben ihre Lieblingssportart unter der Leitung
von 20 ausgebildeten Trainern und Betreuern aus.
haben, war das Ziel aktiven Tauchern die Möglichkeit
zu geben, regelmässig in der Region abzutauchen und
das während dem ganzen Jahr. Dieses Ziel haben wir
erreicht und es sind inzwischen etwa 30 Taucher, die
unserer Gruppe angehören. Seit diesem Jahr sind wir
Gewässer besucht, wie Marmorerasee, Silsersee, Walensee,
Zürichsee und was eben grad die besten Sichtweiten
bietet. Auch das Zodiac am Walensee wird regelmässig
genutzt, um die Steilwände am Fusse der Churfirsten zu
betauchen.
Eine Vielzahl hervorragender Eishockeyspieler geht aus
den Hockeyschulen des EHC Chur hervor. An der Spitze
dieser Liste steht der Churer Nino Niederreiter, welcher
in der weltbesten Eishockey Liga NHL bei Minnesota
Wild ein absoluter Leistungsträger und Scorer ist.
auch dem Schweizerischen Unterwasser Sportverband
beigetreten.
Mittwochabend, 18.45 Uhr: Taucher aus der Region Ostschweiz
treffen sich, um in gemütlicher Runde am Mar-
Die Tauchgruppe kann durch die Zugehörigkeit zum
Tauchshop Scubalino in Chur von einigen Spezialitäten
profitieren. So steht zum Beispiel Mietmaterial zu speziellen
Konditionen bereit. Auch die Luftfüllungen an der
morerasee abzutauchen. Die Taucherinnen und Taucher
neuen Aussenfüllstation sind sehr preiswert.
EHC Chur
7006 Chur
fahren gemeinsam an den See und nach einer kurzen
Buddyeinteilung macht sich jeder bereit ins kühle Nass
Die Events und Reisen werden ebenfalls in Zusammenar-
info@ehc-chur-capricorns.ch
www.ehc-chur.ch
zu steigen. Gerade an einem heissen Sommerabend ein
erfrischendes Gefühl. Die Tauchzeiten sind unterschied-
beit mit dem PADI 5* IDC Center Scubalino durchgeführt.
So führt unsere nächste Reise im Oktober 2018 nach Mal-
lich, je nach Equipment, aber natürlich auch je nach
lorca oder im Januar 2019 ans Rote Meer. Beides Ziele,
Temperaturempfinden. Spätestens nach 70 Min. sind die
welche für Ihre Region ganz spezielle Sachen bietet. Den-
letzten aufgetaucht, die Ausrüstung wird zusammenge-
ken wir nur an die eindrücklichen Wracks im Norden vom
räumt und verladen. Dann geht’s zum gemütlichen Teil.
Roten Meer.
Das vom Hof vor der Tür.
Logbuch schreiben bei einem kleinen Imbiss – Dabei darf
natürlich auch noch etwas Taucherlatein nicht fehlen.
Hast du jetzt auch Lust bekommen mit uns abzutauchen?
Cremig, nicht zu süss und vollmundig
im Geschmack. Die neun
Sorten Churer Joghurt werden
direkt vor Ort im Plankis aus
frischer Milch produziert und abgefüllt.
Für absolute Frische und
kürzeste Transportwege.
Dies sind die Abende mit unserer Tauchgruppe, egal welches
Brevet, welcher Verband!
Die Ausflüge der Grischa-Blöterli werden durch uns or-
Komm vorbei und schau, ob es dir gefällt.
Grischa-Blöterli | SCUBALINO Tauchen & Reisen GmbH
Christian Jost AG
Sägenstrasse 8 | 7000 Chur
Tel. +41 (0)81 257 09 90 | Fax +41 (0)81 257 09 91
info@chjost.ch | www.chjost.ch
Hosang’sche Stiftung Plankis
Chur, 081 255 13 60
info@churermilch.ch, www.churermilch.ch
100 geschützte Arbeits- und Integrationsplätze
und 55 Wohnplätze für Menschen
mit Behinderung.
ganisiert und wenn möglich von Scubalino-Teammitgliedern
begleitet. Die Teilnehmer tauchen aber nicht nur am
Mittwoch, vereinzelt werden in der Gruppe auch Angebo-
Kasernenstrasse 95 | 7007 Chur
Telefon +41 (0)81 253 11 12
info@scubalino.ch | www.scubalino.ch
22 23

Schützengesellschaft
der Stadt Chur
Die Schützengesellschaft der Stadt Chur ist der älteste
Churer Sportverein und besteht seit dem Jahr 1475.
Nach dem Eidgenössischen Schützenfest 1985 in Chur
wurde eine intensive Nachwuchsförderung aufgebaut.
Heute liegen unsere Altersklassen zwischen dem Jahrgang
1926 und 2006.
Jugendkurse für die Ausbildung im sportlichen
Schiessen
Ab dem 10. Lebensjahr können Jugend- und Sportkurse
besucht werden. Der Einstieg findet idealerweise über
das 10m Druckluft Schiessen statt. Für fortgeschrittene
besteht die Möglichkeit weitere Kurse mit Gewehr und
Pistole zu absolvieren. Bei den Stadtschützen besteht
die Möglichkeit, zwischen den Schiessdisziplinen Gewehr
und Pistole und den Schussdistanzen 10m, 25m,
50m und 300m zu wählen. Die Nachwuchsförderung und
–Ausbildung ist die wichtigste Grundlage jenes Vereins,
denn ohne Nachwuchs kann keine Gemeinschaft über
längere Zeit bestehen.
Die Kurse beinhalten verschiedene Themenkreise
- Grundausbildung am Sportgerät
- Sorgfältiger Umgang mit dem Sportgerät bezüglich Sicherheit
- Förderung der Konzentration und der Selbstdisziplin
- Eigenverantwortung für das persönliche Training
- Pflege des Teamgeistes in der Gruppe
- Teilnahme an Schiesswettkämpfen
Schützengesellschaft der
Stadt Chur
Urs Solèr
Pulvermühlestrasse 90
7000 Chur
Mob. +41 (0)79 407 17 37
urs.soler@sg-chur.ch
www.sg-chur.ch
BÜNDNER
MEDIEN
VERLAG GMBH
Bau- und Garten-Center
www.doitbaumarkt.ch
JOBSUCHEANGEBOTE
Chur · Sargans · www.transteam.ch
24 25

FACHSPEZIFISCHE ANGEBOTE in Valens, Walenstadtberg und Walzenhausen
Chur 97
REHABILITATION
AUF HOHEM NIVEAU
Wegweisend für eine gute Rehabilitation ist der rechtzeitige und frühe
Start. Die gute Vernetzung der Kliniken Valens mit Akutspitälern, Hausärzten
und Sozialdiensten ermöglichen einen optimalen Behandlungspfad
für die Patienten. In Valens, Walzenhausen und Walenstadtberg wird
hochstehende Rehabilitation angeboten.
Die heutigen Ansprüche an eine erfolgreiche
Rehabilitation sind gestiegen. Eine gute
Therapie alleine genügt nicht mehr. Immer
mehr Wert wird auch auf die Infrastruktur,
die persönliche und fachliche Betreuung
rund um die Uhr, die Individualität und die
Verpflegung gelegt. Auch darf der Zimmerkomfort
nicht fehlen. Die Kliniken Valens mit
ihren drei Standorten Valens, Walenstadtberg
und Walzenhausen wirken an vorderster
Front mit. Ziel eines Rehabilitationsaufenthaltes
ist es, den Patienten möglichst
rasch beschwerdefrei und leistungsverbessert
in sein familiäres, berufliches und soziales
Umfeld zurückzuführen. Und dies mit
so viel Hilfe wie nötig und so viel Selbständigkeit
wie möglich. Das Behandlungsteam
bespricht zusammen mit dem Patienten und
bei Bedarf auch mit seinen Angehörigen die
angestrebten Rehabilitationsziele. Die Rehabilitation
ist geprägt von der ganzheitlichen
Wahrnehmung des Mitmenschen und umfasst
auch deren Folgen auf psychischer
Ebene. Für die hochstehende medizinische,
therapeutische und pflegerische Betreuung
sind die Kliniken Valens über die Kantonsund
Landesgrenzen hinaus bekannt.
JEDES ZENTRUM MIT SEINEN STÄRKEN
Die Kliniken Valens bieten an drei Standorten
umfassende Rehabilitationsleistungen
an. Valens ist spezialisiert für die neurologische
und rheumatologisch-internistische
Rehabilitation, Walenstadtberg für die
pneumologische, internistisch-onkologische
und geriatrische Rehabilitation. In der Rheinburg-Klinik
Walzenhausen werden die neurologische
und orthopädische Rehabilitation
angeboten. Patienten mit Multipler Sklerose,
mit Parkinson, nach Schlaganfall, nach orthopädischen
Eingriffen, mit Arthrose, mit
Lungenerkrankungen oder nach grossen
Operationen oder Krebskrankheiten profitieren
von der langjährigen Erfahrung der drei
Kliniken mit ihren gut ausgebildeten Mitarbeitenden.
Der FC Chur wurde 1913 gegründet. Am 1. Juni 1997 wurde
der Fussball Club nach einem Zusammenschluss der
drei Vereine FC Chur, FC Neustadt und SC Grischuna in
Chur 97 umbenannt. Chur 97 ermöglicht Spielerinnen
und Spielern unterschiedlichen Geschlechts, Alters und
Herkunft in einer Mannschaft mit qualifizierten Trainern
den Fussballsport auszuüben und Kameradschaft zu leben.
Der einzelne Spieler setzt den Fairplay-Gedanken
auf und neben dem Platz über den sportlichen Erfolg.
Unsere Junioren und Juniorinnen stehen im «Scheinwerferlicht»
unserer Aktivitäten. Der Kinder- und Jugendförderung
wird grösste Sorgfalt zuteil, eine individuelle
Herangehensweise ist dabei von hoher Bedeutung. Die
Nachwuchsausbildung stellt für uns eine der wichtigsten
Aufgaben dar. Der Verein schenkt der sozialen Integration
ausländischer Jugendlicher eine besondere Beachtung,
da sie einen immer grösser werdenden Anteil der
Bevölkerung ausmachen und ein enormes Potenzial auf
dem Spieler- sowie auch künftigen Arbeitsmarkt darstellen.
Chur 97 stellt eine einfache und gesunde Vereinsstruktur
sicher. Der Vorstand zeichnet sich durch
eine innovative, engagierte und in der Gesellschaft bekannte
Vereinsführung aus. Der Verein führt aktiv und
erfolgreich an Stadtveranstaltungen partizipierte und
eigene öffentliche und vereinsinterne Anlässe durch.
Chur 97
Geschäftsstelle Chur 97
Postfach 136
7001 Chur
Mob. +41 (0)79 839 29 20
info@chur97.ch
www.chur97.ch
Für die ambulante Weiterbehandlung eignen
sich die Ambulatorien der Kliniken Valens in
Chur, St. Gallen und Valens.
KLINIKEN VALENS
Taminaplatz 1
7317 Valens
T +41 (0)81 303 11 11
info@kliniken-valens.ch
www.kliniken-valens.ch

Hosang‘sche Stiftung Plankis
Emserstrasse 44
7000 Chur
Telefon +41 (0)81 255 13 00
Fax +41 (0)81 255 13 05
info@plankis.ch
www.plankis.ch
Hosang , sche Stiftung Plankis –
Urgestein in City-West
Die Hosang’sche Stiftung Plankis, in Chur besser
be kannt als das Plankis und als Direktvermarkter,
wurde 1845 durch ein Vermächtnis von Johann
Peter Hosang gegründet.
Sozial und wirtschaftlich
Plankis bietet in seinen drei Betrieben für erwachsene
Menschen mit geistiger Behinderung Wohnplätze sowie
geschützte Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Backstube,
Floristik, Garten, Hauswirtschaft, Lebensmittelproduktion
und in der Landwirtschaft. Die selbst und
natürlich erzeugten Produkte werden auf Märkten, in den
Verkaufsläden in Plankis, der Helvetia Passage und im
Restaurant Gelateria Evviva auf dem Kornplatz verkauft.
Inhaberin der Marke Churer Milch
Der Gutsbetrieb der Hosang’schen Stiftung Plankis hat
sich seit 2012 als erfolgreicher Eigenvermarkter vor
allem mit Pastmilch und Joghurt unter der Eigen marke
«Churer Milch» einen Namen geschaffen. Die eigene
Sennerei auf dem Hof ermöglicht die Verarbeitung der
gesamten Kuh- und Ziegenmilch.
Evviva Plankis
Seit 2013 besitzt Plankis die Gelateria Evviva mit Café und
Restaurant auf dem Kornplatz 9 in Chur. Die nach original
italienischen Rezepten von Hand hergestellten Eisspezialitäten
haben viele Liebhaber. Wie überall in den Plankis
Betrieben verlässt man sich im Gastrobetrieb und in der
Produktion des Gelato massgeblich auf die Arbeitskraft
von Menschen mit Behinderung.
Integrative Plätze
Am Standort an der Emserstrasse besteht ein abgestuftes
Wohnangebot, innerhalb dem die 51 Bewohnerinnen
und Bewohner eine umfassende Betreuung und Begleitung
in allen Lebensbereichen erhalten. An den geschützten
Arbeitsplätzen in allen Bereichen bietet Plankis
ganzjährig Arbeits- und Ausbildungsplätze für über
130 erwachsene Menschen mit einer Behinderung. Mit
speziellen Eingliederungsmassnahmen im Auftrag der IV
werden Personen bei der Reintegration in den Arbeitsmarkt
betreut und begleitet. Im Jahr 2016 haben 9 Personen
eine Stelle ausserhalb des geschützten Rahmens
angetreten.
PLANKIS IN ZAHLEN:
Wohnplätze: 51
14 in Wohnstudios,
6 in externer Wohngruppe
Geschützte Arbeitsplätze:
95 (ca. 130 Personen)
davon IV Lehrlinge und
Eingliederungsmassn.: 15
Angestellte/ Betreuer:
70 Angestellte, 6 Lehrlinge,
Total 5255 Stellenprozente
Lohnsumme: 5.3 Mio
Umsatz: 8.1 Mio.,
Betriebsertrag 5.5 Mio (67%)
Beiträge: 2.6 Mio (33%)
28 29

Seit August 2016 empfängt Sie an der Steinbruchstrasse
12 in Chur die modebewusste Inhaberin Sereina
Vischer in Ihrer stilvollen oohh! fine fashion Boutique.
Kommt man hinein in den 120 m2 Laden, fühlt man sich
sofort willkommen. Die harmonische Dekoration, die
Möbelstücke aus Holz, die grauen Töne der Wände und
die extravaganten Details, wiederspiegeln komplett
das sympathische Wesen der Inhaberin. Sie werden
durch ein Wohlfühlerlebnis mit vielen Professionellen
Tipps, Kaffee, einem „Tratsch“ und je nach Zeit mit
einem Gläschen Prosecco begleitet.
Die Leidenschaft zur Mode brachte Sie schon seit klein
auf mit. Diese lebt Sie jetzt nach Ihrem Wirtschaftsstudium
voll aus. Zu Ihrem Alltag gehören Präsentation,
Verkauf und natürlich auch der Einkauf. Der letztere ist
genau das wofür Ihr Modeherz noch höher schlägt: zweimal
im Jahr geht Sie auf Reisen nach Zürich und Mailand.
Dort betrachtet Sie die Showrooms, sammelt Erfahrungen
und Inspirationen, um Ihren Kundinnen danach nur
exklusivsten Kleiderstücke, Accessoires und Schuhe
anzubieten.
Von Jung bis Alt, Sie hat Stammkundinnen und neue Kundinnen
die tagtäglich bei Ihr hereinspazieren. Vertreten
bei Ihr sind Internationale Topbrands höchster Qualität,
die mit viel Liebe zum Detail ausgesucht und ausgestellt
werden. Ausserdem legt Sie sehr viel Wert auf Ästhetik:
sei es bei Ihrem Geschäft, bei den Kleidern die Sie präsentiert
oder bei sich selbst. «Einzigartigkeit und Qualität
machen es für mich aus. Ich biete meinen Kundinnen
Kleider an, die man in dieser Region nicht oft zu sehen
bekommt. Ich möchte all den Frauen und auch meinem
Geschäft einen gewissen Wiedererkennungswert schenken»,
sagt Sie. Was Sie so speziell macht im Gegensatz
zu anderen Boutiquen ist, dass die Frauen zu Ihr als Kundinnen
reinkommen und als Freundinnen wieder herausgehen.
Oohh! wie schön endlich kann Frau sich was Gutes tun
und einer Ihrer Lieblingsbeschäftigungen nachgehen:
das shoppen. Brauchen Sie eine Auszeit und wollen Sie
sich in Ihrer Haut wohlfühlen? Dann nichts wie los in die
oohh! fine fashion Boutique in der Steinbruchstrasse 12
in Chur.
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Di.- Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr
Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr
OOHH! FINE FASHION GMBH
Steinbruchstrasse 12
CH-7000 Chur
Tel. +41 (0)81 252 71 71
info@oohh.ch | www.oohh.ch
30 31

Niki's - das grösste Möbel- und
Einrichtungshaus in Ihrer Region
Wer sind wir
Niki's, an der Rossbodenstrasse 17 in Chur, wurde 1977 eröffnet und wird seit seiner Gründung als
Familienbetrieb geführt. Als grösstes Möbel- und Einrichtungshaus Graubündens versucht Niki's
den Geschmack und die Bedürfnisse der Kunden aus unserer Region zu treffen. Als regional
verankertes Unternehmen berücksichtigen wir, wenn immer möglich, lokale Geschäftspartner.
Unser Service
Eine grosse Auswahl, eine überdurchschnittliche Lagerbereitschaft und ein einmaliges Preis-/
Leistungsverhältnis, machen Niki's Chur aus. Auf Wunsch werden die Möbel für einen Aufpreis
auch geliefert und bei unseren Kunden zu Hause montiert. Das Sortiment umfasst neben
Möbel auch Teppiche, Beleuchtungen, Bettwaren, Vorhänge und in der grosszügigen Boutique,
finden Sie Accessoires für jeden Geschmack.
Baby-Rose, das Baby-Fachgeschäft in Ihrer Region
Seit Februar 2016 finden Sie bei Niki's das Baby-Fachgeschäft Baby-Rose. Das breite Sortiment
an Baby-Artikel, reicht von den kleinsten Nuggis, über eine grosse Auswahl an Autositzen,
sportlich-modernen Kinderwagen, bis zu tollen Geschenkideen.
Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen:
Lieferung | Montage | Entsorgung | Kundenbus | Einlagerung | Beratung | Vorhang Nähservice |
Teppich Metterware | Gratis Parkplätze | Cafeteria | Kinderspielecke
Niki's Chur AG
Rossbodenstrasse 17
7000 Chur
Tel. 081 929 22 22
chur@nikis-wohnen.ch
Niki's Chur AG
Bon CHF 5.-
Öffnungszeiten
Mo-Do 09.00-19.00
Freitag 09.00-20.00
Samstag 09.00-17.00
Bei einem Einkauf
ab CHF 50.-
Gültig bis 31.12.2018

Im Gespräch mit Andri Ragettli
te mich das Skirennenfahren kaum mehr, wir waren nur
noch mit den Twintips unterwegs in der Halfpipe und auf
den Schanzen. Wir übten sogar noch am Abend im Garten
und bauten unsere eigenen kleinen Snowparks.
Als Flimser Freeskier ist dir die Freestyle Acadamy in
Laax bestimmt ein Begriff. Wie oft trainierst du dort und
was macht dir am meisten Spass?
Als ich in Flims zur Schule ging und die Freestyle Academy
eröffnete, war ich wirklich jeden Tag dort. Mittlerweile
bin ich nicht mehr so viel dort, aber ich gehe immer noch
Andri, zu Beginn gratulieren wir dir ganz herzlich zu sehr gerne hin, wenn ich mal Zeit habe und nicht unterwegs
bin oder lernen muss. Am meisten Spass machen
deiner Auszeichnung «Bündner Sportler des Jahres
2016». Du fühlst dich bestimmt geehrt, so jung diese mir das Trampolin und der Airtrack. Es ist aber auch
Auszeichnung zu erhalten. Wie hast du die Bündner schön meine Freunde von Flims/Laax dort anzutreffen.
Sportnacht 2016 erlebt?
Es war eine sehr grosse Ehre für mich, dass ich an der Gesamtweltcupsieger, Bündner Sportler des Jahres, an
Bündner Sportnacht nominiert war und dass ich dann den X Games und weiteren Wettkämpfen zahlreich vertreten
– was sagen deine Familie und Freunde zum Erfolg?
auch gleich den Preis mit nach Hause nehmen durfte,
war enorm schön! Ich weiss noch, dass ich extrem Meine Familien und Freunde sind sicher stolz, verfolgen
nervös war in den Sekunden vor der Bekanntgabe des meine Karriere und unterstützen mich sehr. Sie wissen
Gewinners. Als dann aber mein Name fiel, hatte ich riesige
Glücksgefühle. Das Tolle an diesem Preis ist, dass auch werde. Ich bin froh, den Rückhalt der Familie und
aber auch, dass ich noch mehr erreichen möchte und
die Sportler von verschiedenen Sportarten gleichgestellt meiner Freunde zu haben, vor allem wenn ich Stress in
sind und geehrt werden. Ich werde nun für mein hartes der Schule habe, helfen sie mir wo es geht.
Training und die daraus folgenden Fortschritte deutlich
ernster genommen. Zusätzlich wurden meine Leistungen Wächst er dir manchmal über den Kopf oder ist diesbezüglich
alles nach wie vor im grünen Bereich?
als Freeskier auch bekannter. Ich denke, vor der Sportnacht
wussten nicht allzu viele Leute, dass ich im letzten Ich muss ehrlich sagen, ich hatte auch schon Tage, wo
Winter den Gesamtweltcup gewinnen konnte, worauf ich mir der ganze Zirkus keinen Spass gemacht hat. Zum
immer noch sehr stolz bin.
Beispiel wenn mir etwas nicht gelingt, ich einen Lauf
nicht runter bringe oder wenn man auch mal körperlich
Doch der Erfolg kam bestimmt nicht einfach so über
Nacht. Wie hast du deine Leidenschaft für den Freeskisport
entdeckt?
Ich war 7 Jahre alt, als ich per Zufall und mit Glück meine
ersten Freeski (Twintips) bekam. Roman Candrian, ein
Freund der Familie, war damals Vertreter der Freeski
Marke Armada in der Schweiz und schenkte mir und meinen
Geschwistern je ein Paar. Ab diesem Tag interessier-
oder schulisch angeschlagen ist. Auch ich habe mal eine
Grippe, was dann sehr ungünstig ist, wenn gerade ein
wichtiger Weltcup stattfindet. Aber ich liebe Freeski und
freue mich jeden Tag aufs Skifahren.
An Olympia bist du nahe dran, was trainierst du aktuell
speziell, um diesem Traum näher zu kommen?
Ich versuche mir nicht zu viel Druck zu machen. Ich trainiere
einfach so weiter wie ich dies die letzten Jahren
gemacht habe. Bisher hatte ich mit den Trainings besonders
im Herbst und Sommer auf den Gletschern auch
jedes Mal eine erfolgreiche Wintersaison. Es ging immer
etwas mehr bergauf. Das aller, aller wichtigste ist aber:
verletzungsfrei bleiben!
Hast du vor einem Wettkampf irgendein Ritual um Mental
abzuschalten und um dich umfänglich konzentrieren
zu können?
Ich verziehe mich meistens alleine in eine Ecke und höre
Musik bevor ich starte. Dazu gehe ich natürlich mehrmals
meinen Lauf im Kopf durch.
Natürlich macht man nicht immer den 1. Platz. Niederlagen
gehören auch bei den Besten der Besten in der
Sportkarriere dazu. Wie gehst du damit um?
Phuu, das war für mich sehr schwierig und ist es immer
noch. Ich musste lernen auch zu verlieren. Ganz früher
bin ich extrem ausgerastet, wenn ich nicht die Leistung
bringen konnte, die ich eigentlich drauf hatte. Wenn
heute etwas schief geht, dann ärgere ich mich natürlich
immer noch und bin sehr enttäuscht. Aber ich sage mir
dann, es ist passiert, mach es nächstes Mal umso besser.
Ich schaue nach vorne und kann es dann jeweils kaum
erwarten, mich am nächsten Contest zu beweisen und zu
zeigen was ich kann.
Kannst du uns noch etwas über deine aktuellen Pläne
erzählen? Winterbeginn steht vor der Tür und der erste
Schnee ist nicht mehr weit entfernt.
Leider habe ich mir diesen August in Saas-Fee, als ich
mit dem Skateboard zu den Bergbahnen fuhr, das Schlüsselbein
gebrochen. Ein Kieselstein kam ins Rad kam.
Das war wirklich Pech, da es nicht mal beim Skifahren
passierte. Aber ich bin bald wieder fit. Nur verpasse ich
leider den ersten Weltcup in Chile. Darüber bin ich sehr
traurig, denn der Unfall passierte wirklich total unerwartet,
ich hätte genauso gut stolpern können. Ich werde
im Herbst wieder auf dem Schnee sein, um mich auf die
Saison vorzubereiten. Meine Ziele sind verletzungsfrei zu
bleiben und möglichst viele Podestplätze einzufahren.
Entweder
Zum Schluss würden wir noch etwas mehr
über dich Andri, und nicht den Freeskier Andri Ragettli
erfahren. Bitte einfach ankreuzen, was dir zusagt.
Club oder Bar
Netflix oder Kino
Meer oder Berge
Alleine reisen oder mit Freunden
Blond oder BrUEnett
Samstag oder Sonntag
dann hab ich den Sonntag noch vor mir.
Hotel oder Zelt
SUEss oder Sauer
FB oder Twitter
Warm oder Kalt
oder
Laut oder Leise
Pizza oder Pasta
Mit Freunden ganz klar.
Schwarz oder Weiss
man kanns unschwer an meiner
Skibekleidung erkennen.
Hund oder Katze
Habe nAEmlich zwei. Laila und Mira.
Halbleer oder Halbvoll
Halbvoll. optimistisch.
Neu oder Alt

Willkommen
in Domat/Ems
Chur
Chur, Die Gemeinde die Hauptstadt Domat/Ems des Kantons liegt am Graubünden, Anfang des bietet breiten seinen Einwohnerinnen
Churer Rheintals, und Einwohnern umrahmt in von allen bewaldeten Belangen eine Hügeln hohe und Lebensqualität.
hohen Triftige Bergketten Gründe dafür - eine sind Landschaft das besondere grossen Klima, Stils. die Bezeichnend
breite für Aus- Domat/Ems und Weiterbildungsangebot, ist zudem seine Lage die zwischen kulturelle Vielfalt,
Wohnlichkeit,
das
die kleinen stadtnahen Rundhügeln, Natur- den und sogenannten Erholungsräume, «Tumas». fast unbegrenzte Entsprechend
Freizeitmöglichkeiten, seiner Lage im Ferienland das attraktive Graubünden Zentrum bietet Domat/ mit der maleri-
Sportunschen
Ems einen Altstadt überaus und den hohen mediterranen Erholungswert Einflüssen. im Verbund In ihrem mit attraktiven
Zentrum sämtlichen und Annehmlichkeiten in den Aussenquartierenverfügt eines modernen Chur Wohnortes. über Einkaufsmöglichkeiten,
Direkt vor der Tür die keine liegen Wünsche grosse Grün- offen und lassen. Waldflächen Die malerische, und verkehrsberuhigte
einem breiten Sport- Altstadt und mit Kulturangebot. Kathedrale und Neben bischöflichem einem attraktiven
schönen Golfplatz Gassen, und Reiterhof Häusern ist und Domat/Ems Brunnen mit bei frischem Bikern Quellwas-
und
Schloss,
ihren
ser Wanderern zieht jedes ebenso Jahr beliebt Tausende wie von bei Besucherinnen Wintersportlern. und Geniessen Besuchern in
ihren Sie die Bann. Ruhe in den Wäldern, die Auenlandschaften des Rheines
oder den Ausblick von einem der umliegenden Berggipfel. Natur
pur ist garantiert.
KONTAKT
Lorem Gemeindeverwaltung Ipsum Domat/Ems
Loremstrasse Tircal 11 00
0000 7013 Ort Domat/Ems
Kontakt
Tel. +41 (0)81 378 632 70 82 20 00
Mail info@domat-ems.ch
Web www.domat-ems.ch
Öffnungszeiten
Mo–Fr 08.30 09.00 – 17.00 11.00 Uhr
Di – Fr 08.30 14.00 – 11.30 17.00 Uhr
Mi 13.30 09.00 – 17.00 11.00 Uhr
14.00 – 18.30 Uhr
Bau- und Garten-Center
www.doitbaumarkt.ch
36 37

NOAS GESCHICHTE
Der Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten unterstützt Familien überall in der
Schweiz. Wir haben Noa und sein Mami Carmen getroffen. Die Familie aus Domat/Ems erzählt
von dem plötzlichen Schicksalsschlag, der sie getroffen hat:
«Am 2. September het sich üssers Läba total veränderet.
Üssra Noa isch am Obet nümm asprechbar gsi. Dia
ganz Familia isch bim Noa gsi wo d’Rettig fu Chur itroffa
isch. Sie hend denn Surstoff geh, will d’Sättigung nid
optimal gsi isch und na ins Kantonspital Chur mitgno –
dia schlimmsti Fahrt fu minem Läba.
Im Spital ako isches losganga mit da Untersüachiga.
Alles hens agluagt – alli Organ, Urinprob, Bluatentnahm –
sie sind zum Schluss ko, dass es eventuell en eimoliga
Epilepsieafall chönnti gsi si. Miar hend dia Nacht dött
zur Überwachig verbrocht.
Dr zweiti Krampfall hett nid lang uf sich warta lo. Fu
dött ah het dr Noa imna Abstand fu jewils 12 Täg en
Krampf ka. Nochem zweita Afall hemer mit Medikament
agfanga. Dia Zemmastellig het aber bim Noa nid so guat
agschlaga - es isch halt nid nur es Pillali schlucka und
es hört uf. Viar verschiedeni Medikament jeda Morga
und Obet und glich nid de Erfolg wo ma sich erhofft. Es
isch a langa und schwera Prozess gsi, wo dr Noa und au
miar hend müasa über üs ergo loh. Noch einem Johr in
Behandlig het üssri Ärztin denn empfohla im Summer
2016 in d’Epiklinik z’go. Döt hends denn Diagnosa Myoklonische
Epilepsie erstellt.
In dr erschta Zit, wo das agfanga het, ischer sehr
igschränkt gsi. Durch d’Medikament isch er viel müad
gsi und het Buchweh ka. Aber ma muass eifach z’besta
drus macha und nia ufgeh. Wichtig isch eifach dr Schlofund
Wachrhytmus izhalta und Medis immer ungefähr
zur glicha Zit geh.
Dia Krankheit het dia ganz Famiila betroffa. Aber miar
hend immer a Weg gfunda und wema gseht, was für
Fortschritt dr Noa macht, den kunnt d’Kraft zum witermacha
fu allei. Durch dr Föderverein KMSK hemer
anderi Familia könna kennalerna und in ihres Leba
könna iblick neh – üs ustuscha. Au das git üs Kraft. Für
d’Zuakunft wünschen miar üs, dass es nur bergufwärts
goht und danken allna riesig, wo üs unterstützt und treit
hend. Ohni sie wär alles viel schwieriger gsi.»
SELTENE
KRANKHEITEN
BETREFFEN IN DER SCHWEIZ
350 000 KINDER
Hilfe braucht jedoch die ganze Familie. Unser Förderverein setzt sich
mit Informationsarbeit und Direkthilfe für sie ein. Zudem schaffen wir
Plattformen, um betroffene Familien miteinander zu vernetzen.
Gemeinsam mit Ihrem Engagement schaffen wir es, den Betroffenen mehr
Lebensqualität zu schenken. Vielen Dank, dass auch Sie ein Herz für
Kinder mit seltenen Krankheiten zeigen
Inserat ermöglicht durch: Weitere Informationen: Video einer betroffenen Familie:
www.kmsk.ch
38 39
concept and design by www.stier.ch

40 41

Gian-Luca zu Beginn
möchten wir dir herzlich
dafür danken, dass du
dir für uns Zeit nimmst. Wie
lief die bisherige Saison für dich?
Erst mal Danke, dass ich am Interview teilnehmen
darf. Diese Saison konnte ich nicht viele
Ereignisse feiern. Ich konzentriere mich zurzeit voll
und ganz auf meine Ausbildung, nebenbei gehe ich immer
noch etwas Bouldern oder Lead-Klettern. Die vorherige
Kletter-Saison war sehr intensiv zusammen mit meiner
Ausbildung. Also musste ich mich für etwas entscheiden.
Sobald die Ausbildung zu Ende ist, werde ich mich wieder
dem Klettern zuneigen.
Was macht die Faszination Klettern für dich aus?
Meine eigenen körperlichen und mentalen Grenzen zu
überschreiten und zu verbessern - die Schwerkraft zu
überwinden. Auch das Ambiente der Kletter- Familie ist
immer ein Spass.
Interview mit
Gian-Luca Grichting
Du kletterst mittlerweile schon einige Jahre. Wie hat
sich deine Passion für das Klettern entwickelt?
Schon als Kind wollte ich immer in Bewegung sein und
wollte auf alles hochsteigen. Später ging ich oft mit der
Familie klettern, meist an schöne Orte im Ausland. Das
Reisen spielte so auch eine grosse Rolle. Wir gingen praktisch
jede Ferien klettern. Später fing ich an Wettkämpfen
teilzunehmen und konnte mich immer daran motivieren,
mich zu verbessern. Nach und nach konnte ich an grossen
Wettkämpfen teilnehmen, die auch in sehr exotischen
Teilen der Welt stattfanden. So konnte ich meine Interessen
zu Sport und Kultur in einem unterbringen. Es war
immer sehr cool mit anderen Nationen zu klettern und
auch die Freizeit mit ihnen zu verbringen. So wurden die
eigentlichen Konkurrenten zu sehr guten Freunden aus
der ganzen Welt.
Es gibt verschiede Disziplinen im Klettern. Du hast dich
auf das Speedklettern spezialisiert. Warum hast du dir
diese Disziplin ausgesucht und was macht es für dich
so besonders?
Früher waren meine Interessen nur aufs Bouldern und
Lead-Klettern fixiert. Auf einmal war es für mich nicht
mehr interessant zu klettern, da an den Wettkämpfen die
Boulder und Routen auf die grösse der Athleten, sprich den
kleineren Wettkämpfer angepasst wurden. Daher waren
die Routen für mich nicht gerade so passend, da ich der
Grösste war. Dazu bekam ich Probleme mit meinen Fingern
und konnte nicht mehr allzu schwer klettern. So kam
ich zum Speedklettern und merkte, dass diese Disziplin
perfekt für meine körperlichen Verhältnisse war. So konnte
ich den Sport fortsetzen und merkte, dass ich gut darin bin.
Entweder
eines meiner meist besuchten Klettergebiete. Es bietet
für jeden ein garantiert schönes Klettererlebnis.
Training, Ausbildung, Wettkampfdruck - Wächst er dir
manchmal über den Kopf oder ist diesbezüglich alles
nach wie vor im grünen Bereich?
Manchmal stieg es mir schon etwas über den Kopf, doch
damit umgehen zu können ist auch ein gutes Training für
das spätere Leben.
Nun hast du schon vieles erreicht, bist oft unterwegs.
Gibt es Sportler, die dich inspirieren?
Roger Federer ist ein großes Idol von mir. Hinter jedem
Sportler steht eine starke Persönlichkeit. Sein Erfolg und
sein Umgang damit beeindrucken mich schwer. Usain
Bolt ist ebenfalls ein Sportler, der mich stark inspiriert,
einige Trainingsarten habe ich von ihm übernommen.
Hast du vor einem Wettkampf irgendein Ritual um mental
abzuschalten und um dich konzentrieren zu können?
In meiner Disziplin ist es wichtig mental voll und ganz da
zu sein. Dies braucht sehr viel Energie. Um das im richtigen
Moment einsetzen zu können braucht man viel Erfahrung
mit sich selbst. Ich versuche vor dem Wettkampf
möglichst ruhig zu bleiben und wenn es darauf ankommt,
pusche ich mich mit Musik und der ganzen angestauten
Nervosität auf ein riesen Adrenalin Level hoch.
Natürlich macht man nicht immer den 1. Platz. Wie
gehst du mit einer Niederlage um?
Im ersten Moment ist es immer etwas bedrückend, aber
nach und nach merkt man dann gleich, dass man trotzdem
eine super Leistung vollbracht hat. Die anderen
waren an dem Tag halt etwas besser. Das lernt man zu
akzeptieren. Natürlich gibt es dadurch auch immer mehr
Motivation sich zu verbessern.
Rekordhalter, mehrfacher Schweizer Meister und in
den Top 10 weltweit – was sind deine nächsten Ziele?
Zur Zeit habe ich viele Ziele im Kopf, ich bin einer, der
immer vieles im Sinn hat.
Wenn wir gerade über die Zukunft sprechen – 2020 in
Tokio wird Sportklettern olympisch, wie schätzt du deine
Chancen dafür ein?
Mal schauen was in nächster Zeit so läuft.
Zum Schluss würden wir noch etwas mehr über dich Gian-Luca, und nicht den Kletterer erfahren.
Bitte einfach ankreuzen, was dir zusagt. Fühle dich frei zusätzlich zu Kommentieren. Vielen Dank Gian-Luca.
Netflix oder Kino
Netflix zu Hause auf dem Sofa.
Chaos oder Aufgeraeumt
Laut oder Leise FB oder Twitter
Winter oder Sommer
Winter und Sommer.
Meer oder Berge
Meer mit Bergen.
oder
Blond oder BrUEnett
Als Kletterer bist du sicherlich viel unterwegs. Welches
Klettergebiet ist dein Favorit?
Ich konnte schon viele schöne Kletterorte besuchen und
kann mich nicht für einen entscheiden. Mir kommen gerade
viele Orte in den Sinn. Fontainebleau in Frankreich ist
Hund oder Katze
Halbleer oder Halbvoll
Pizza oder Pasta
Neu oder Alt
SUEss oder Sauer
Warm oder Kalt
Hotel oder Zelt
VW Buessli
Sparen oder Ausgeben
Kaffee oder Tee

Willkommen
Willkommen
in
in Landquart
Chur
Chur, In seinem die Hauptstadt berühmten des Roman Kantons «Der Graubünden, Zauberberg» bietet hat seinen Einwohnerinnen
Thomas Mann und Einwohnern anfangs des in letzten allen Belangen Jahrhunderts eine hohe den Lebensqualität.
Ort Landquart, Triftige Gründe «eine dafür windige sind und das wenig besondere einladende Klima, Umsteigestation»
breite Aus- genannt. und Weiterbildungsangebot, Aus der windigen Umsteigesta-
die kulturelle Vielfalt,
die Wohnlichkeit,
das
die tion stadtnahen ist mittlerweile Natur- ein und wichtiger Erholungsräume, Verkehrsknotenpunkt
fast unbegrenzte Sportund
geworden Freizeitmöglichkeiten, und der Ortsteil das entwickelte attraktive sich Zentrum nicht nur mit zu der malerischen
einem Altstadt regionalen und Zentrum, den mediterranen sondern Einflüssen. auch zu einem In ihrem der attraktiven
Zentrum bedeutendsten und in Arbeitsplatz– den Aussenquartierenverfügt und Wirtschaftsstandorte Chur über in Einkaufsmöglichkeiten,
Graubünden. Ein die mildes keine Klima, Wünsche zusammen offen lassen. mit einem Die malerische, herrlichen
und beliebten Altstadt Naherholungsgebiet mit Kathedrale und machen bischöflichem Landquart Schloss,
verkehrsberuhigte
ihren mit seinen schönen Fraktionen Gassen, Igis Häusern und Mastrils und Brunnen gleichzeitig mit frischem zu einem Quellwasser
attraktiven zieht jedes Wohnort. Jahr Tausende Ein breites von kulturelles Besucherinnen Angebot und bietet Besuchern in
ihren das gemeindeeigene Bann.
Kultur- und Tagungszentrum Forum
Ried. Am Bahnhof Landquart befindet sich zudem eine der
grössten und schönsten Volksbibliotheken der Region.
KONTAKT
Lorem Gemeindeverwaltung Ipsum Landquart
Loremstrasse Postfach 15 00
0000 7206 Ort Igis
Bike 4 fun, Däscher GmbH
Tardisstrasse 229 | 7205 Zizers
Tel. +41 (0)81 322 51 10
info@bike4fun.ch | www.bike4fun.ch
Kontakt
Tel. +41 (0)81 378 307 70 36 20 36
Mail info@landquart.ch
Web www.landquart.ch
FORUM
IM RIED
Öffnungszeiten
Mo-Fr 08.30 – 17.00 11.30 Uhr
Di – Fr 08.30 14.00 – 11.30 16.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
EVENTZENTRUM
LANDQUART
Eventzentrum Forum im Ried
Schulstrasse 78 | 7302 Landquart
Tel. +41 (0)81 322 81 70
info@forumried.ch | www.forumried.ch
44
45

FORUM
IM RIED
EVENTZENTRUM
LANDQUART
Stiftung Sport-Gymnasium Davos
Das Forum im Ried in Landquart, bietet die idealen Lokalitäten für verschiedenste
Anlässe. Legen Sie Ihren Event in die Hände unseres professionellen Teams und
lassen Sie sich von uns beraten.
Landquart liegt am Eingangstor zu Graubünden im unteren Bündner Rheintal, angrenzend an die
Bündner Herrschaft, mit ihren malerischen Weinbergen und eingebettet in einer markanten Bergwelt.
Nebst dem angenehmen Klima, erleben Sie hier den Wechsel der vier Jahreszeiten meist oberhalb
der Nebelgrenze.
Grüenistrasse 1 | 7270 Davos Platz
Tel. +41 (0)81 410 01 70
E-Mail: info@sportgymnasium.ch
www.sportgymnasium.ch
www.sporthandelsschule.ch
Forum im Ried | Schulstrasse 78 | CH - 7302 Landquart
Tel. +41 81 322 81 70 | info@forumried.ch | www.forumried.ch
1
46 47

HC Prättigau
Herrschaft
Der HC Prättigau-Herrschaft hat zurzeit eine stattliche
Anzahl Nachwuchsspieler – über 140 Spieler trainieren
wöchentlich in verschiedenen Stufen. Ein Training soll die
Spieler weiterbringen, streng sein aber auch viel Spass
bereiten. Bei dieser Gelegenheit möchten wir ein grosses
Dankeschön an unsere Trainer auf allen Stufen aussprechen,
die mit viel Zeit, Herzblut und Passion die Stufentrainings,
Meisterschaftsspiele und Turniere vorbereiten und
betreuen.
Der HC Prättigau-Herrschaft hat, wie der Name schon verrät,
hat ein sehr grosses Einzugsgebiet. Heute kommen 50
Prozent des Nachwuchses aus dem Prättigau und 50 aus
der Herrschaft, Einige kommen sogar aus Walenstadt, Sarganserland
und Umgebung, Cazis, Andeer, Felsberg, Trimmis
oder Chur. Die Nachwuchsförderung ist für uns eine
Herzensangelegenheit.
Die zwei Bambi-Teams aus Grüsch und Klosters, (Jahrgänge
2010/11), das Bini-Team (Jg. 2008/09) sowie das Piccolo-A-Team
(Jg. 2007/06) vom HC Prättigau-Herrschaft,
spielen ihre 2-stündigen Turniere (quer) und jeweils gegen
3 Teams. Diese Teams werden vom Verband in entsprechende
Gruppen eingeteilt und dabei steht hier der Spass
im Vordergrund.
Spielern beider Vereine zusammengesetzt war, hat sich über die Saison hindurch gut zusammen
gefunden und konnte sich von Spiel zu Spiel steigern.
Das Junioren-Top-Team spielte eine erfolgreiche Meisterschaft qualifizierte sich mit Sieg zu Sieg
für die Aufstiegsspiele (Promotionsrunde) zur Elite B Stufe. Diese Aufstiegsspiele gegen Gegner auf
nationaler Ebene wie Genf-Future, CP Meyrin oder Burgdorf, waren spannend und herausfordernd.
Headcoach Dusan Halloun musste/konnte durch verletzungsbedingte Ausfälle für die letzten Spiele
immer wieder Novizen-A-Spieler aufbieten, dies ist ganz im Sinne der Ausbildung und Förderung
einzelner Spieler im Verein.
Für die kleinsten Hockeyaner der GKB-Hockeyschule begann das Training im vergangenen November.
Einmal in der Woche wurde fleissig trainiert, dem Puck hinter her gejagt und spielerisch mit
hohem „Funfaktor“ das HOCKEY-ABC erlernt. Mit dem grossen Abschlussturnier am 19. Februar 2017
in der Vaillant Arena Davos wurde dann auch zugleich die Hockeyschul-Saison abgeschlossen.
Zusammenarbeit mit dem HC Davos und EHC Chur
Besonders stolz ist HCPH-Präsident Paul Hobi auf die sehr gute Arbeit seiner Nachwuchsabteilung.
Und dies zeigt sich auch in der schon langjährigen Zusammenarbeit mit dem HC Davos und dem
EHC Chur im Nachwuchsbereich und teils auch in der zweiten Liga. «Für junge Spieler/innen, die
grosses Talent haben, besteht zu jeder Zeit die Möglichkeit, sich für höhere Aufgaben bei unseren
Partnerteams zu empfehlen. Im Gegenzug erhalten Spieler des HC Davos und EHC Chur, die es bei
den Junioren Elite A/B, Novizen Elite und Mini Top noch nicht schaffen, Spielgelegenheiten beim HC
Prättigau-Herrschaft.» Dadurch ergeben sich für alle Spielstärken genügend Spielmöglichkeiten.
Geschafft – Aufstieg in die 1. Liga!
Nicht nur in der Nachwuchsabteilung wird sehr gut gearbeitet. Das Fanionteam des HC Prättigau-Herrschaft
hat den Aufstieg in die 1. Liga Classic sensationell geschafft. Dass dies von den Spielern, Staff
und Fans natürlich heftig gefeiert wurde, versteht sich wohl von selbst. Im Final spielt man nun gegen
den Mitaufsteiger SC Herisau (setzte sich gegen den SC Rheintal durch) noch um den Ostschweizer-Meister-Titel.
Wer den Erfolgstrainer Dusan Halloun kennt, weiss, dass er und seine Spieler nun
alles daran setzen werden, um in dieser Saison auch noch den Pokal zum ersten Mal nach Grüsch zu
holen und sich so ein Denkmal setzen möchten. Was für ein Erfolg für Headcoach Dusan Halloun und
seinen Staff, die Spieler, den gesamten HCPH-Nachwuchs sowie für den Verein und alle Fans.
Ab der Stufe Moskito B wird bereits auf dem Grossfeld
gespielt. Diese Spiele werden, je höher die Stufe geht, immer
schneller, taktischer und anspruchsvoller. Die Moskito
A- und B- sowie Mini A Spieler/innen haben alle Ihre Leistungen
gebracht, sich toll weiterentwickelt und dabei auch
viele tolle Eishockeymomente erleben dürfen.
Das Team der Novizen A, welches in der vergangenen Saison
durch die Zusammenarbeit mit dem EHC Chur, aus
HC PRÄTTIGAU
HERRSCHAFT
HC Prättigau-Herrschaft
Sekretariat
Hauptstrasse 1 l 7240 Küblis
Tel. +41 (0)81 332 24 94
Mob. +41 (0)79 436 34 40
www.hc-praettigau.ch
Bau- und Garten-Center
Renz Metallbau AG
Dorfstrasse 92 | 7220 Schiers
Tel. +41 (0)81 328 13 33 | Fax +41 (0)81 328 25 39
info@schlosserei-renz.ch | www.schlosserei-renz.ch
Walser Systeme AG
Industriestrasse 2A | 7208 Malans
Tel. +41 (0)81 332 22 45
info@walsersystemeag.ch | www.walsersystemeag.ch
www.doitbaumarkt.ch
48 49

ENTSPANNTER FERIENGENUSS –
AUF UND NEBEN DEM GRÜN
Aufstehen und Abschlagen – heisst es für Gäste im Arabella
Hotel Waldhuus Davos. Denn: Vom familiären Châlet-Hotel
aus ist es nur ein Schritt auf den 18-Loch-Golfplatz Davos.
Spielerinnen und Spieler jeder Spielstärke erwartet hier auf
1560 Metern über Meer ein abwechslungsreiches Golferlebnis
vor spektakulärer Bergkulisse.
Zehn weitere Golfplätze sind mit dem Auto in nur einer Stunde
erreichbar. Neben attraktiven Play&Stay-Packages ist das
Arabella Hotel Waldhuus auch der vielfältigen Freizeitaktivitäten
wegen ein idealer Ausgangspunkt für Golfferien in den
Bündner Bergen.
Auch neben dem Grün kommen Golferinnen und Golfer im
Waldhuus auf ihre Kosten: Nach einem Tag an der frischen
Bergluft lockt ein Besuch im 700 Quadratmeter grosse Waldhuus-Wellness
mit glasüberdachtem Innenpool, verschiedenen
Saunen, Aromadampfbad, Solarium, Fitnessraum und
SPA. Kulinarisch zu verwöhnen weiss das Team vom Restaurant
Waldhuus – mit saisonale Köstlichkeiten aus marktfrischen
Produkten.
Wer Golfferien mit der Familie plant, liegt im Waldhuus
richtig. Dank speziellen Angeboten (zwei Kinder bis 16 übernachten
jeweils gratis im Zimmer der Eltern), einer eigenen
Minigolfanlage und einem grossen Spielplatz ist das Waldhuus
bei Klein und Gross beliebt. Kinder von 3 bis 10 Jahren erleben
im Globi Kids Club ihre Abenteuer: Altersgerecht betreut
spielen und basteln sie im grossen Kinderhaus im Waldhuus-
Garten und erkunden bei saisonalen Aktivitäten die Umgebung.
Selber Golfluft schnuppern können Jugendliche und
Kinder in den Sommer- und Herbstferien, während der Kids
Golf Camps des Golfclubs Davos.
ARABELLA HOTEL WALDHUUS DAVOS
Mattastrasse 58 | 7270 Davos Platz
Tel. +41 (0)81 417 93 33
info@waldhuusdavos.ch
www.waldhuusdavos.ch
50 51

Eingebettet in die majestätische Silvrettagruppe
und den imposanten Rätikon liegt die idyllische
Gemeinde Schiers. Und so wie sich die kleine
Gemeinde perfekt in das Prättigau einfügt,
so passen auch die Metallbaukonstruktionen der
Renz Metallbau AG perfekt in ihre Umgebung.
Der Familienbetrieb in Schiers, der von Marc Renz geführt
wird, wurde vor ungefähr 150 Jahren als Schmiedebetrieb
gegründet. War damals der Beruf des Schmieds
angesehen, verlor er mit der gesellschaftlichen Entwicklung
immer mehr an Wichtigkeit. Daher stellte bereits
Marc Renz‘s Vater den Betrieb auf den Unterhalt von
Landmaschinen um. Renz, der schon früh bei seinem
Vater mithalf, wurde rasch bewusst, dass auch er einmal
selbständig arbeiten möchte, sah seine Zukunft jedoch
nicht in den Landmaschinen. «Ich war 1-2 Mal auf dem
Beruf des Metallbauers schnuppern – für mich gab es gar
nichts anderes mehr. Ich liebe die Arbeit mit den Händen.
Man sieht am Ende des Tages, was man geleistet
hat. Metall scheint nur hart und grob zu sein, aber es gibt
auch weiches Metall, mit dem man genau und vorsichtig
arbeiten muss», schwärmt der Unternehmer.
Die Firma, die mittlerweile in 5. Generation geführt wird,
hat sich auf das Planen, Konstruieren und Realisieren
von fachmännischen Metallbauarbeiten, ganz nach individuellem
Wunsch des Kunden, spezialisiert. «Wir bieten
alles an: Fenster, Treppen, Türen, Tore, Hörmann regional
Vertretung in der Region Prättigau Davos, Leitschranken,
Arbeiten aus Chromstahl und Aluminium. Eigentlich
die ganze Palette Schlosserei und Metallbau», so Renz.
Als grossen Vorteil sieht Marc Renz die kundennahe
Betreuung, die angeboten wird: «Ein Kunde, der zu uns
kommt, hat in fast allen Fällen direkt mit mir zu tun.
Der Kunde kann mir seine persönlichen Bedürfnisse
erklären und wird professionell beraten, bis eine optimale
Lösung gefunden wird.» Sicherlich ein weiterer Anreiz
ist das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis, welches
der Betrieb anbieten kann.
Die Renz Metallbau AG ist eine moderne Firma, die Jung
und Alt miteinander vereint und bei der sich jeder Kunde
gut aufgehoben und wohlfühlen kann. Mit viel Engagement,
Kreativität und Power bringt die Unternehmung
Design und Qualität perfekt in Form und Funktion.
IHR HÖRMANN-PARTNER
BIETET IHNEN UMFANGREICHE
SERVICELEISTUNGEN:
• Qualifizierte Fachberatung
• Aufmass vor Ort
• Fachgerechte Montage
• Ausbau und umweltgerechte
Entsorgung
Renz Metallbau AG
Dorfstrasse 92
7220 Schiers
Tel. +41 (0)81 328 13 33
Fax +41 (0)81 328 25 39
info@schlosserei-renz.ch
www.schlosserei-renz.ch
52 Marc Renz, Geschäftsführer
53

Willkommen
Willkommen
in
in Maienfeld
Chur
Chur, Im historischen die Hauptstadt Städtchen des Kantons leben Graubünden, heute rund 2‘700 bietet Einwohnerinnen
und und Einwohnern Einwohner, allen wovon Belangen zirka 30% eine Bürgerin-
hohe Lebensquali-
seinen Einwohtätnen
Triftige und Bürger Gründe sind. dafür Die sind Haupterwerbszweige das besondere Klima, sind die der Wohnlichkeit,
das Weinbau, breite die Aus- Landwirtschaft, und Weiterbildungsangebot, kleinere und mittlere die kulturelle Gewerbebetriebe,
stadtnahen einige Natur- Industriebetriebe und Erholungsräume, sowie auch fast der unbegrenzte Touris-
Sport-
Vielfalt,
die
und mus. Freizeitmöglichkeiten, Maienfeld ist aber auch das Wohnort attraktive für Zentrum viele Leute, mit die der malerischen
ihrer Arbeit Altstadt ausserhalb und den mediterranen des Städtchens Einflüssen. nachgehen. In ihrem Rund attraktiven
50
Zentrum Vereine und vereinsähnliche den Aussenquartierenverfügt Institutionen sind Chur in Maienfeld über Einkaufsmöglichkeiten,
auf sozialem, kulturellem die keine Wünsche und sportlichem offen lassen. Gebiet Die malerische, tätig. Sie verkehrsberuhigte
bieten ein breites Altstadt Angebot mit an Kathedrale verschiedenen und Veranstaltungen.
bischöflichem Schloss,
ihren schönen Gassen, Häusern und Brunnen mit frischem Quellwasser
zieht jedes Jahr Tausende von Besucherinnen und Besuchern in
ihren Bann.
KONTAKT
Lorem Stadtverwaltung Ipsum Maienfeld
Loremstrasse Balatrain 1 00
0000 7304 Ort Maienfeld
Kontakt
Tel. +41 (0)81 378 300 70 45 20 50
Mail Web www.maienfeld.ch
Web
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Mo-Fr 08.00 – 12.00 Uhr
Mo 08.30 14.00 – 17.00 Uhr
Di – Fr 08.30 – 11.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Schloss Brandis
7304 Maienfeld
Telefon +41 (0)81 302 24 23
info@schlossbrandis.ch | www.schlossbrandis.ch
54 55

Im Gespräch
mit Armon Orlik
Gibt es Personen, die dich inspirieren oder motivieren?
Ja, Roger Federer hat eine enorm professionelle Einstellung
zum Sport. Er will immer das Beste für seinen Sport
geben. Er will sich ständig verbessern, obwohl er schon
lange der Beste ist.
Armon, ganz Graubünden ist stolz auf dich. Deine Leistung
am eidgenössischen Schwingfest war grossartig.
Wie war es für dich, an so einem grossen Wettkampf
teil zunehmen?
Danke für das Kompliment. Ich bin mit grosser Vorfreude
nach Estavayer le Lac gefahren. Mein Ziel war es den eidgenössischen
Kranz zu erkämpfen und dies ist mir sehr
gut gelungen. Die Schlussgangteilnahme war der Beweis
für mich, einiges richtig gemacht zu haben.
Schwingen ist der traditionellste Sport in der Schweiz.
Kommt die Begeisterung für diese Sportart aus deiner
Familie oder hast du sie aus einem anderen Grund entdeckt?
Ja, unsere Familie ist sehr sportbegeistert. Schon früh
konnten wir mit Vater in den Judokeller mitgehen. Dies
hat bei mir die Freude am Kampfsport geweckt. Die Freude
am Schwingen kam automatisch, als ich die Schwingfeste
meines Bruders besuchte. Ich habe gesehen, dass
diese Sportart gut zu mir passen könnte.
Was meinst du, wie wichtig ist Talent und was muss man
mitbringen, um ein erfolgreicher Schwinger zu werden?
Talent ist nur eine Säule. Es braucht Technik, Kraft, Ausdauer
und eine gewisse mentale Stabilität. Das Wichtigste
aber ist Freude an der Sportart zu haben. Sich immer
wieder neue, nicht zu grosse Ziele setzen und gezielt darauf
hin trainieren.
Der Bur, der Gammen, der Brienzer, die Liste der
verschiedenen Griffe und Schwünge ist lang. Welche
Variationen gehören zu deinen Favoriten?
Der Bur ist eine Bodentechnik und kann wie alle anderen
Techniken in verschiedenen Variationen ausgeführt werden.
Zu meinen bevorzugten Techniken gehören der Kurz
und der Hüfter.
Der Schwingsport löst seit einiger Zeit wieder vermehrt
Begeisterung aus – immer mehr junge Leute in
der Schweiz interessieren sich dafür. Viele schwärmen
über die Stimmung an den Schwingfesten. Wie erlebst
du die Atmosphäre zum einen als Sportler, aber auch
als Zuschauer?
Ich schätze die gute Kameradschaft unter den Schwingern
sehr, den persönlichen Kontakt zu den Zuschauern
und das Schwingen unter freiem Himmel. Es war für mich
sehr motivierend zu sehen, wie die Zuschauer in Estavayer
mitfieberten. Im Schwingclub Unterlandquart erlernte
ich das ABC des Schwingens. Es war eine schöne Jungschwingerzeit.
Ich wünsche mir viele junge Knaben, die
Freude am Schwingen haben und es auch ausüben.
Man sieht an den Wettkämpfen immer einen sehr kollegialen
Umgang zwischen den Sportlern. Ist es wirklich
so, dass man den Konkurrenzkampf kaum spürt oder
täuscht das?
Es ist wirklich so. Wir respektieren uns und achten darauf
fair zu kämpfen. Natürlich will jeder Schwinger den
Kampf gewinnen. Deshalb kann es hart zur Sache gehen.
Am Ende des Kampfes reichen wir uns aber wieder die
Hand.
Kannst du uns etwas über deine nächsten Ziele erzählen?
Gibt es spezielle Wettkämpfe, auf die du dich vorbereitest?
Ende Oktober werde ich wieder mit dem Schwingtraining
beginnen. Die vergangene Saison war für mich sehr
erfolgreich. Diese Leistung zu wiederholen wird eine
Herausforderung sein. Meine Gegner werden mich genau
studieren und sich entsprechend gut auf mich einstellen.
Mit dem Unspunnenfest ist der nächste Saisonhöhepunkt
gesetzt.
Entweder
Was wünscht du dir für deine Zukunft im Schwingsport?
Mit Gesundheit und Freude möchte ich vorne an der Spitze
mitschwingen.
oder
Zum Schluss wünschen wir dir weiterhin viel Erfolg und würden gern etwas mehr über dich persönlich erfahren.
Bitte einfach ankreuzen, was dir zusagt. Fühle dich frei zusätzlich zu Kommentieren. Vielen Dank Armon!
Winter oder Sommer
Im Sommer kann ich meine Leidenschaft ausleben.
Im Winter fahre ich gerne Ski.
Alleine Reisen oder mit Freunden
Mit Freunden die Welt bereisen ist lustiger.
Meer oder Berge
Zum Entspannen bin ich gerne ein paar Tage
am Meer. In den Bergen bin ich aber zu Hause.
Samstag oder Sonntag
Halbleer oder Halbvoll
Schwarz oder Weiss
Zum Mutz gehoert ein weisses Hemd
und eine schwarze Hose.
Hotel oder Zelt
In den Bergen habe ich auch schon im
Zelt uebernachtet. Wegen des Regens
wuenschte ich mir damals ein Hotel.
FB oder Twitter
Laut oder Leise
Hund oder Katze
Ein Hund waere mir sympathisch.
Netflix oder Kino
Mit Freunden im Kino einen
guten Film anschauen.
SUEss oder Sauer
Neu oder Alt
Alte Schwinghosen kann man besser greifen.
Warm oder Kalt
Kalt duschen regt die Regeneration an.
Sonntags gibt es zu Hause immer Zopf. Club oder BAR
In der Bar mit Freunden zum
gemuetlichen Zusammensein
mit einem scharfen Jass.
Pizza oder Pasta
Pasta gibt Es schon zur GenUEge
in unserer Wohngemeinschaft.
Sparen oder Ausgeben
Ich spare fUEr mein Studium.

Kunstturnvereinigung
Graubünden
Graubünden wird in Sachen Spitzensport primär mit
Schneesportarten in Verbindung gebracht. Kunsturnen
zählt gemeinhin nicht zu den präferierten Betätigungen
der sportbegeisterten Jugend. Auch wenn der Graubündner
Turnverband (GRTV) zu den grössten Sportverbänden
Graubündens zählt und fast in jeder Gemeinde
ein Turnverein existiert, wird das Kunstturnen selbst
vom aktuellen Präsidenten der Kunstturnervereinigung
Graubünden Christof Kuoni als Randsportart bezeichnet.
Die hohen Anforderungen an Infrastruktur und Trainer
führten dazu, dass immer mehr Vereine das Kunstturnen
aufgegeben haben und sich (wenn überhaupt) auf
das nicht – olympische Geräteturnen fokussiert haben.
Aushängeschilder wie einst Peter Aliesch, der ebenfalls
in Graubünden das Kunstturn-ABC gelernt hatte,
blieben in der Vergangenheit aus. Graubünden wird in
Sachen Spitzensport primär mit Schneesportarten in
Verbindung gebracht. Kunsturnen zählt gemeinhin nicht
zu den präferierten Betätigungen der sportbegeisterten
Jugend. Auch wenn der Graubündner Turnverband
(GRTV) zu den grössten Sportverbänden Graubündens
zählt und fast in jeder Gemeinde ein Turnverein existiert,
wird das Kunstturnen selbst vom aktuellen Präsidenten
der Kunstturnervereinigung Graubünden Christof Kuoni
als Randsportart bezeichnet. Die hohen Anforderungen
an Infrastruktur und Trainer führten dazu, dass immer
mehr Vereine das Kunstturnen aufgegeben haben und
sich (wenn überhaupt) auf das nicht – olympische Geräteturnen
fokussiert haben. Aushängeschilder wie einst
Peter Aliesch, der ebenfalls in Graubünden das Kunstturn-ABC
gelernt hatte, blieben in der Vergangenheit aus.
Kunstturnvereinigung
Graubünden
Präsident
Christof Kuoni
Lurgasse
7304 Maienfeld
info@tzgr.ch
www.tzgr.ch
Autocenter Mels
Zeughausstrasse 18 | 8887 Mels
Tel. +41 (0)81 720 04 20 | Fax +41 (0)81 720 04 29
info@autocenter-mels.ch | www.autocenter-mels.ch
Wedatronic AG
Zürcherstrasse 13 | 7320 Sargans
Tel. +41 (0)58 666 08 88 | Service-Hotline 0878 80 20 60
info@wedatronic.com | www.wedatronic.com
Telefon 081 328 14 44
7220 Schiers
58 59

Willkommen
Willkommen
in
in Malans
Chur
Chur, Malans die hat Hauptstadt ein buntes des Vereinsleben. Kantons Graubünden, Rund 500 Einwohne-
bietet seinen Einwohnerinnen
und und Einwohnern sind in aktiv allen in Belangen Vereinen eine organisiert, hohe Lebensqualität.
die Triftige Malans Gründe mit vielen dafür Aktivitäten sind das besondere beleben. Von Klima, A wie die Älplibahn
breite bis Aus- W wie und Weinbau Weiterbildungsangebot, sind sportliche, kulturelle die kulturelle und Vielfalt,
Wohnlichkeit,
das
die gemeinnützige stadtnahen Interessen Natur- und vertreten. Erholungsräume, Die Vereine fast unbegrenzte in Malans Sportund
sind Freizeitmöglichkeiten, zur IGM Interessen Gemeinschaft das attraktive Malans Zentrum zusammengeschlossen.
Altstadt Jeden und den zweiten mediterranen Freitagabend Einflüssen. zwischen In ihrem Mai und attraktiven
mit der malerischen
Zentrum September und verwandelt in den Aussenquartierenverfügt sich der Pausenplatz des Chur Oberstufenschulhauses
die in keine einen Wünsche Festplatz offen für Gross lassen. und Die Klein. malerische, Am ver-
über Einkaufsmöglichkeitenkehrsberuhigte
Fritigstreff werden Altstadt Sie jeweils mit Kathedrale von den und verschiedenen bischöflichem Dorfvereinen
schönen kulinarisch Gassen, verwöhnt. Häusern und Ebenso Brunnen soll aber mit frischem das gesellige Quellwas-
Schloss,
ihren
ser Zusammensein zieht jedes Jahr nicht Tausende zu kurz kommen. von Besucherinnen und Besuchern in
ihren Bann.
KONTAKT
Lorem Gemeinde Ipsum Malans
Loremstrasse Dorfplatz 8 00
0000 7208 Ort Malans
Jürg Hartmann Weinbau
Daliebahof | Daliebastrasse 8 | 7208 Malans
Tel. +41 (0)81 322 60 01 | Fax +41 (0)81 322 59 86
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch
Kontakt
Tel. +41 (0)81 378 300 70 00 20
Mail info@malans.ch
Web www.malans.ch
Öffnungszeiten
Mo, Mi 08.30 09.00 – 17.00 11.00 Uhr
Di – Fr 08.30 14.00 – 11.30 16.00 Uhr
Do 13.30 09.00 – 17.00 11.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
Fr 09.00 – 14.00 Uhr
Walser Systeme AG
Industriestrasse 2A | 7208 Malans
Tel. +41 (0)81 332 22 45
info@walsersystemeag.ch | www.walsersystemeag.ch
60 61

UHC Alligator Malans
Seit nunmehr 25 Jahren existiert der UHC Alligator Malans
bereits in der heutigen Form. Alligator Jenins und
der UHC Malans schlossen sich im Jahre 1991 zum UHC
Alligator Malans zusammen. Fortab begann auch die
Erfolgsgeschichte des Vereins, denn nur ein Jahr nach
der Fusion konnte der Aufstieg in die NLA gefeiert werden.
Mit stets innovativen Ideen in dieser Sportart begannen
darauf auch die Erfolge auf nationaler Ebene des
Vereins. Es war Alligator Malans welcher erstmals mit
Johannes Gustafsson den ersten ausländischen Spieler
in der Schweiz im Kader führte. Immer wieder wurden
von Konkurrenten die Augen auf unsern Verein gerichtet,
sei es beim Eingehen von Partnerschaften mit andern
Vereinen zur Nachhaltigkeit einer intakten Nachwuchsförderung,
der Förderung von ökologischen nachhaltigen
Spielen als Preisträger von Prix-Ecosport von Swiss
Olympic, oder auch der Integration von Menschen mit
einem geistigen Handicap – den Special Alligators. Im
Jahre 2013 wurde der Verein anlässlich der Graubünden
Sportnacht sogar zum besten Verein des Jahres ausgezeichnet.
Sportlich ist die Palmares von Alligator Malans ebenfalls
sehenswert. Das Fanionteam feierte fünf Schweizermeistertitel,
sowie vier Cupsiege. Dazu kommen nochmals
fünf Vize-Schweizermeistertitel und zwei Cupfinalteilnahmen.
Auf europäischer Ebene wurde 1997 unter
allen Landesmeistern ein dritter Rang erzielt. Aber auch
im Nachwuchsbereich durften etliche Erfolge gefeiert
werden.
Im Leitbild des Vereines steht für kurz- und mittelfristig
vor allem die Nachhaltigkeit als attraktiver Verein mit lokaler
Verankerung im Spitzen-Unihockey.
UHC Alligator Malans
Leiterin Geschäftsstelle
Manuela Britt
Bachschwellena 7
7214 Grüsch
Tel. +41 (0)81 330 34 52
info@alligatormalans.ch
www.alligatormalans.ch
Renz Metallbau AG
Dorfstrasse 92 | 7220 Schiers
Tel. +41 (0)81 328 13 33 | Fax +41 (0)81 328 25 39
info@schlosserei-renz.ch | www.schlosserei-renz.ch
Jürg Hartmann Weinbau
Daliebahof | Daliebastrasse 8 | 7208 Malans
Tel. +41 (0)81 322 60 01 | Fax +41 (0)81 322 59 86
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch
Walser Systeme AG
Industriestrasse 2A | 7208 Malans
Tel. +41 (0)81 332 22 45
info@walsersystemeag.ch | www.walsersystemeag.ch
62 63

Jürg Hartmann wächst schon als Kind in die Milch- und
natürliche Art selbst arbeiten». Dies erklärt auch seine
Viehlandwirtschaft der Eltern hinein. Nach der 3 jähri-
mehrfach gewonnenen Gold und Silber Preise in den
gen Winzerlehre, die er jedes Jahr auf einem anderen
letzten Jahren.
Weinbau-Betrieb verbrachte und dem Sprachenaufenthalt
in Australien mit zusätzlichem Arbeiten auf einem
Sein Ziel ist es möglichst lagerfähige und harmonische
Neuseeländischen Weinbaus, entschied er sich den
Weine zu erzeugen, die nicht nur ihm selbst schmecken,
Familienbetrieb zu übernehmen und diesen auf Weinbau
sondern vor allem seinen Kunden. Die Philosophie, die
umzustellen. Somit hat er seit 2012 seinen Weinbau in
er mit sich trägt, ist: «Mit und für die Natur, sicherlich
Malans, der seither an Grösse, Vielfalt und Bekanntheit
nicht dagegen. Man muss die Kunst haben bei den Wei-
dazu gewonnen hat.
nen immer wieder was Neues auszuprobieren, nicht auf
invasiver Art, sondern unterstützend».
Jürg
Hartmann
Weinbau
Malans
Seit 2018 hat er seinen Weinbau auf «Bio» umgestellt,
damit verzichtet er auf Herbizide und andere künstliche
Zusätze. Das alles auf seinen 6 Hektaren Fläche. Er legt
sehr viel Wert auf die Natur, darum hat er zum Beispiel
viele Bienen und Insekten bei seinen Reben. So fördert er
die Nützlinge, die dann die Schädlinge bekämpfen, damit
er seine Reben auch natürlich aufrechterhalten kann.
Bei seinem Wein achtet er besonders darauf, dass die
Traube nicht auf das Maximum verzerrt wird, sondern
dass die Qualität und die Aromatik stimmt. Er selbst
sagt: «Ich lass meinem Wein gerne Zeit und gehe nicht
mit künstlichen Hilfsmitteln nachhelfen. Ich lasse ihn auf
Für alle Weinbegeisterten steht auf dem Betrieb auch
ein Degustationsraum bereit, der für Anlässe aller Art
gemietet werden kann wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenessen,
Feiern, … Dieser wird von der Schwester des
leidenschaftlichen Winzers geführt. Angeboten werden
auf Anfrage auch komplette Menus. Bis zu 50 Personen
haben sitzend Platz und viele mehr wenn es um Aperitif
geht, ob im Winter im Innenbereich oder im Sommer auf
dem schönen Hof beim Weingut.
Kommen Sie zu dem Daliebahof auf Besuch und lassen
Sie sich in eine traumhafte Weinwelt verführen!
JÜRG HARTMANN WEINBAU
Daliebahof | Daliebastrasse 8 | 7208 Malans
Tel. +41 (0)81 322 60 01 | Fax +41 (0)81 322 59 86
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch
64 65

Herz begehrt. Von A bis Z wird für Sie ein Gesamtkonzept
gestaltet: Vom Entwurf, zur Ausführungsplanung, dem
Rohbau, der Bauleitung, der Koordination, dem Umbau
bis zur Möblierung, dem Lichtkonzept oder den Farben
an den Wänden, alles ist mit dabei und wird mit grösster
Liebe zum Detail geschaffen.
«Unsere Basis ist das Bauen. Wir sind stark im Umbau,
Rückbau, Neuaufbau und sind in der Bauleitung von A bis
Z tätig. Wir liefern auch noch alles dazu: Wasserhähne,
Badewannen, Armaturen, Küchen, das Licht und vieles
mehr. Ohne Licht nützt die schönste Innenarchitektur
nichts. Die Beleuchtung ist ein wichtiges Thema, das oft
vergessen wird», erzählt uns die ideenreiche Geschäftsführerin.
Zu ihren Aufträgen gehören mittlerweile nicht
nur private Häuser, sondern auch Praxen, Hotels, usw.
«Ich durfte wachsen im Machen», sagt Sie stolz.
Die perfekte Ausführung der Aufträge gelingt in Zusammenarbeit
mit einem über die Jahre bewährten Netzwerk
von Unternehmen. Gezielt arbeitet die Firma raum-punkt
möbel- und raumdesign ag immer wieder mit Firmen
zusammen, von denen sie weiss, dass die Arbeit mit
höchster Qualität und Präzision ausgeführt wird. Sie
selbst sagt: «Sie wissen, was ich will und ich weiss, was
sie können». Na dann steht ja einer erstklassigen Arbeit
nichts mehr im Wege!
Ihr Neffe, Pascal Patt, ist nach abgeschlossener Schreinerlehre
seit 2 Jahren ebenfalls in der Firma tätig und
absolviert parallel das Teilzeitstudium für Innenarchitek-
raum-punkt möbel- und raumdesign ag
karlihofstrasse 7
7208 malans
telefon +41 (0)81 284 86 00
wohnen@raum-punkt.ch
www.raum-punkt.ch
tur. Ziel ist es, dass er eines Tages alles übernimmt. Die
Firma raum-punkt möbel- und raumdesign ag gestaltet
Wohlfühloasen und Lebenswelten nach den Wünschen
der Kunden. Dabei wird das harmonische Zusammenspiel
aller Komponenten im gesamten Wohnraum berücksichtigt.
Schliesslich möchte man sich in seinen eigenen vier
Wänden mehr als nur wohl fühlen. Während der Bauausführung
wird zudem darauf geachtet, dass die Wohnideen
mangelfrei, zeitgerecht und präzise umgesetzt werden.
IHR RUNDUMSORGLOSPAKET
Yvonne Tomaschett begann als Schreinerin. Nach dem sign ag. Seit 12 Jahren befinden sich das Büro sowie die
Motto «learning by doing» und ausgestattet mit einem Ausstellungsräume im Karlihof 7 in Malans. Dort wimmelt
Flair für die Gestaltung von Räumen, Formen und Farben,
entwickelte sie sich im Laufe der Jahre in Richtung und und und... natürlich in höchster Qualität und Eleganz.
es nur so von Ideen, Möbeln, Lampen, Materialmustern
Innenarchitektur. Alles begann im Kleinen. Ihre ersten Hauptsächlich schweizweit, aber auch im benachbarten
Ideen und Konzepte entwarf sie in einem gemieteten Ausland, ist die quirlige Unternehmerin tätig.
Baucontainer von 9m 2 . Ausgerüstet mit einem Laptop und
hochmotiviert gelang es ihr, mit harter Arbeit, die ersten Ein roter Faden soll sich durch das ganze Wohnkonzept
ziehen? Ob Boden, Wand, Decke, Textilien, Möbel,
Aufträge zu erhalten und auszuführen. Der Erfolg stellte
sich schnell ein und so gründete Yvonne Tomaschett im Beleuchtung, Küche, Bad oder mehr? Bei der raum-punkt
Jahre 2005 die Firma raum-punkt möbel- und raumde-
möbel- und raumdesign ag bekommen Sie alles, was Ihr
66 67

Walser
Systeme AG
Am liebsten
einen Schritt
voraus
Im Jahr 2015 feierte die Firma Walser Systeme
AG in Malans ihr 40-jähriges Jubiläum. Christian
Walser war 31 Jahre alt, als er 1975 damit
begann, in einem alten Stall Schaltschränke zu
bauen. Seit 2012 gehört das Unternehmen Stefan
Renkel, verfügt über 17 Mitarbeiter und drei
Lehrlinge und produziert Schaltschränke und
Steuerungsanlagen für die verschiedensten
Projekte der Region.
«Mir ist es sehr wichtig, immer mit
dem Fortschritt mit zu gehen», sagt
Stefan Renkel. «Am liebsten wäre
ich einen Schritt voraus.» Die Firma
Walser Systeme AG stellt Schaltanlagen
für Elektriker, die Industrie,
Maschinenbauer und Elektrizitätswerke
her. Das grösste Projekt war
der neue Tunnel nach Davos, für
welchen die Walser Systeme AG die
Schaltschränke für Signale, Beleuchtung
und Ventilatoren fertigt. Elektroinstallationen
macht die Walser
Systeme AG hauptsächlich für die
Industrie, wie beispielsweise in Kieswerken
oder Hotels, aber auch für
Privatkunden. «Bei Umbauten und
Nachrüstungen mit bestehenden
Unterlagen machen wir das Engineering
bis zum Endprodukt, also die
komplette Planung und Ausführung», sagt Stefan Renkel.
Schaltschränke für Photovoltaikanlagen hat die Walser
Systeme AG schon seit längerer Zeit im Programm.
Zunehmend plant und installiert die Walser Systeme AG
inzwischen auch die kompletten Photovoltaikanlagen für
Industrie und Privatkunden.
Stefan Renkels Steckenpferd ist das Programmieren
kompletter SPS-Steuerungen. «Das würde ich gerne
mehr machen», sagt er. Anwendungen programmieren
wir alle, angefangen von Beleuchtungen über Kieswerke,
bis hin zu Sprengseilbahnen. Die Sprengseilbahn war ein
besonders spannendes und interessantes Projekt, das
man nicht jeden Tag macht.» Die Walser Systeme AG fertigte
dafür die komplette Hardware mit Schaltschrank und
allem nötigen Zubehör. Die zugehörige Steuerung wird im
Hause Walser Systeme AG programmiert, ausgetestet
und simuliert. Dann wird die Anlage installiert und mit
Probeläufen getestet. «Jede Steuerung ist ein Unikat»,
sagt Stefan Renkel. Im Moment programmiert der Chef
persönlich und bildet einen seiner Mitarbeiter darin aus.
«Für den Kunden ist es ein Vorteil, wenn alles aus einer
Hand kommt und nur wenige Schnittstellen existieren»,
sagt Stefan Renkel. «Es gibt nur sehr wenige Unternehmen
in der Region, die das Komplettpaket aus Schaltanlage
und Programmierung anbieten.»
Stefan Renkel machte 1992 bis 1996 die Lehre bei Christian
Walser und arbeitete dann zehn Jahre in Basel, in
einem Unternehmen, das Maschinen für die Pharmabranche
herstellte. Eines Tages traf er Christian Walser, der
gerade jemanden für die Leitung der Elektroinstallation
suchte. Als er dann zur Firma Walser Systeme AG zurückkehrte,
war Christian Walser 62 Jahre alt und suchte
einen Nachfolger. «Ich wollte nie selbstständig sein», sagt
Stefan Renkel und lacht. «Lieber habe ich weniger Lohn,
dafür habe ich meine 40 Stunden und fertig.» Doch es kam
alles anders. «So eine Chance bekommt man kein zweites
Mal, das ist ein Betrieb, der läuft. Ich mag Herausforderungen
und kein Schema-F. Ich habe gute und motivierte
Leute, die es für so einen Betrieb braucht. Zwei davon
habe ich selbst eingestellt, alle anderen sind langjährige
Mitarbeiter.»
Der Tunnel Küblis, der nach zweieinhalb Jahren Bauzeit
im Frühling 2016 eröffnet wurde, ist eines der grössten
Projekte der Firma Walser Systeme AG. Ein ebenfalls
sehr grosser Auftrag war das Auswechseln der Verteilungen,
Eigenversorgungen, Trafos, Dieselgeneratoren
und Notstromaggregate eines EW‘s. Jedes Jahr macht
die Walser Systeme AG ein bis zwei Aufträge für den
Kanton. Elektriker der Region kaufen bei der Walser
Systeme AG grössere Verteilerschränke, zum Teil mit
kompletter Montage.
Walser Systeme AG
Industriestrasse 2A
7208 Malans
Graubünden
Tel. +41 (0)81 332 22 45
www.walsersystemeag.ch
info@walsersystemeag.ch
68 69

Kompetent
Dynamisch
Unsere
Dienstleistungen
Ehrlich
Vermietung von Anhängern
Importeur von Barthau Anhängern
Reparatur und Service von Aixam & Ligier
Liqui Moly Produkteverkauf
Beratung und Verkauf
von Fahrzeugen & Anhängern
Vermietung von Personenwagen & Anhängern
Vermietung von Lieferwagen (mit Hebebühne)
Reparatur und Service von Anhängern
Auto-Anhängerhandel GmbH
Rheinstrasse 30
Tel. +41 (0)81 253 02 25
info@tsc.ch
CH-7203 Trimmis
Tel. +41 (0)78 620 92 53
www.tsc.ch
70 71

IMPRESSUM
VEREINSMAGAZIN – Ausgabe Bündner Rheintal
Medieninhaber
Bündner Medien Verlag GmbH
Schulstrasse 76
7302 Landquart
Tel. +41 (0)81 322 70 73
www.vereinsmagazin.ch
info@vereinsmagazin.ch
Herausgeber
Andreas Caminada, Nadja Caminada,
verlag@b-m-v.ch
Chefredakteure
Andreas Caminada, Felix Brendler,
redaktion@b-m-v.ch
Anzeigen
anzeigen@b-m-v.ch
Grafik und Design
Bündner Medien Verlag GmbH
Text
Bündner Medien Verlag GmbH
Lektorat
Bündner Medien Verlag GmbH
Distribution und Streuungskonzept
Wird bei allen Vereinen (Vereinsmitgliedern), in den jeweiligen Gemeinden,
Info-Büros, Arztpraxen, Spitälern und Warenhäusern in der gesamten Südostschweiz
in den betreffenden Regionen aufgelegt. Direktversand an den
Abonnenten, Reisebüros, Sportevents und weiteren publikumsträchtigen
Stellen im Bündner Rheintal sowie bei unseren Partnern.
© 2018 by Vereinsmagazin
Diese Ausgabe ist mit beruflicher Sorgfalt erarbeitet worden. Dennoch erfolgen
alle Angaben ohne Gewähr. Weder Autoren/innen noch der Verlag können
für eventuelle Fehler oder Schäden, die aus in dieser Ausgabe gegebenen praktischen
Hinweisen resultieren, haftbar gemacht werden. Der Nachdruck – auch
auszugsweise – darf nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erfolgen.
Für unverlangte eingesandte Bilder, Manuskripte, Fotos oder Waren wird jede
Verantwortung abgelehnt. Der Nachdruck, die Aufnahme in Onlinedienste und
ins Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger, wie CD-Rom, DVD-Rom
etc., bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Die Verwendung
von Inseraten durch unberechtigte Dritte ist untersagt. Der Export des
Vereinsmagazins und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlags
statthaft. Das Vereinsmagazin ist in Hotels, Restaurants und Info-Büros erhältlich.
Zudem liegt das Magazin in Arztpraxen, Tourismusbüros, regionalen Kiosken, Spitälern,
Reisebüros, Sport events und weiteren publikumsträchtigen Stellen im Bündner Rheintal
sowie bei unseren Partnerregionen und Partnern auf. Der Direktversand erfolgt
für unsere Abonnenten. Bei Nichterscheinen infolge von höherer Gewalt oder wegen
Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
BIATHLON ARENA
LENZERHEIDE
11.– 16. DEZEMBER 2018
IBU JUNIOR CUP BIATHLON
21.– 27. JANUAR 2019
IBU CUP BIATHLON
26. JANUAR – 2. FEBRUAR 2020
IBU JUGEND & JUNIOREN
WELTMEISTERSCHAFTEN BIATHLON
72

Ein Unternehmen
der Gasser Gruppe
Bau- und Garten-Center
«tschöst tu it»
Raschärenstrasse 30
7000 Chur
www.doitbaumarkt.ch
Bei uns mit der besten Beratung!