Bad Füssing September 2011
17.08.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing September 2011

ePAPER LESEN
trendguide

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Das Monats-Magazin für Gäste und Einheimische<br />

<strong>September</strong><br />

<strong>2011</strong><br />

AKTUELL<br />

12. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival<br />

16.09. -15.10.<strong>2011</strong><br />

3. Verkaufsoffener Sonntag<br />

in <strong>Bad</strong><strong>Füssing</strong><br />

11.09.<strong>2011</strong><br />

8. REHA-Tag <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

24.09.<strong>2011</strong><br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Große Kultur in Niederbayern<br />

12. <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kulturfestival

Aktuell<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3

IhreGutschein-Nummer:<br />

Praktisches für den Urlaub<br />

Das Angenehme mit dem<br />

Nützlichen verbinden<br />

Daueraktion<br />

ServiceJetz´<br />

Kurgäste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> spricht<br />

der BMW Betrieb in Pocking diesen<br />

Sommer in Anzeigen einer speziell<br />

auf sie zugeschnittenen Service-<br />

Kampagne an. Zentraler Gedanke<br />

dieser kundenfreundlichen, prakti-<br />

schen Idee ist, die Zeit während<br />

des (K)urlaubs auch dazu zu<br />

nutzen, ihren BMW zu warten und zu<br />

pflegen. Oft wird das Auto ungenutzt<br />

geparkt, während Radfahren und<br />

anderes im Vordergrund stehen. Angefangen<br />

von Ölwechsel über Schei-<br />

benreparatur bis hin zu Inspektionen,<br />

stehen 9Dienstleistungen im Focus<br />

dieser<br />

Sonderaktion.<br />

BREMSBELÄGE?<br />

9Dienstleistungen<br />

im Fokus<br />

Nehmen Sie als Neukunde<br />

eine unserer ServiceJetz´<br />

Dienstleistungen in Anspruch<br />

und erhalten Sie gratis 1Liter<br />

Original BMW-Ölmit praktischem<br />

Taschen-Set im Wert<br />

DASANGENEHME MIT DEM<br />

NÜTZLICHEN VERBINDEN!<br />

Während Sie kuren, wellnessen oder sich einfach nur erholen – kurzum, eine<br />

ganze Menge fürsich selbsttun, geben wir alles fürIhr Auto: Im BMW Service<br />

bei Auto-Leebmann in Pocking. Und das übrigens garantiert günstig: Vergleichen<br />

Sie doch einfach mal unsereServiceleistungen und Stundensätze mit denen<br />

Ihres BMW-Vertragshändlers in Ihrer Heimatregion. Einfach anrufen – Termin<br />

vereinbaren. Oder noch besser: Sie kommen direkt bei uns vorbei, und kaufen<br />

www.foto-pongratz.de<br />

Außerdem<br />

erhält<br />

jeder Kunde einen<br />

Liter<br />

Mitnahmeöl<br />

in einer kompakten<br />

Tasche im Wert von<br />

25,- Euro kostenlos,<br />

wenn er<br />

mit dem Anzeigenmotiv<br />

beim BMW<br />

Service in Pocking<br />

vorfährt und eine<br />

der Dienstleistungen<br />

in Anspruch nimmt.<br />

von25Eurodazu.<br />

Ihrer Fraulieber ein paar neue hohe Hacken.<br />

et-code 2/rob 611<br />

Die erste Adresse fürSie und Ihren BMW.Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihr Auto-Leebmann BMW Service-Team.<br />

uto-Leebmann GmbH<br />

ewerbering 4, 94060 Pocking<br />

elefon 08531/90 49-0<br />

ww.leebmann.de<br />

Ölwechsel + Bremsbeläge +Räder/Reifen +<br />

Keilriemen +Scheibenreparatur +Felgendoktor +<br />

Spurvermessung +SmartRepair +Inspektionen<br />

BMW Service<br />

www.credo-concept.com

ServiceJetz´<br />

Aktuell<br />

INSPEKTIONEN?<br />

www.foto-pongratz.de<br />

Nehmen Sie als Neukunde<br />

eine unserer ServiceJetz´<br />

Dienstleistungen in Anspruch<br />

und erhalten Sie gratis 1Liter<br />

Original BMW-Ölmit praktischem<br />

Taschen-Set im Wert<br />

von25Eurodazu.<br />

IhreGutschein-Nummer:<br />

et-code 4/bfa 911<br />

Und<br />

so geht´s:<br />

Anzeige einfach<br />

zu IhremTermin<br />

mitnehmen!<br />

Auto-Leebmann GmbH<br />

Gewerbering 4, 94060 Pocking<br />

Telefon 08531/90 49-0<br />

www.leebmann.de<br />

DASANGENEHMEMIT DEM<br />

NÜTZLICHEN VERBINDEN!<br />

Während Sie kuren, wellnessen oder sich einfach nur erholen –<br />

kurzum, eine ganze Menge fürsich selbsttun, geben wir alles<br />

fürIhr Auto: Im BMW Service bei Auto-LeebmanninPocking.<br />

Und das übrigens garantiert günstig: Vergleichen Sie doch<br />

einfach mal unsereServiceleistungen und Stundensätze mit<br />

denen Ihres BMW-Vertragshändlers in Ihrer Heimatregion.<br />

Einfach anrufen – Termin vereinbaren. Oder noch besser: Sie<br />

kommen direkt bei uns vorbei, und lassen die fälligen Wartungsarbeiten<br />

machen. Wir sorgen dafür, dass alles TipTop<br />

bleibt – Paradiesische Verhältnisse!<br />

Die erste Adresse fürSie und Ihren BMW.Wir freuen uns auf<br />

Sie! Ihr Auto-Leebmann BMW Service-Team.<br />

Ölwechsel +Bremsbeläge +Räder/Reifen +<br />

Keilriemen +Scheibenreparatur +Felgendoktor +<br />

Spurvermessung+SmartRepair + Inspektionen<br />

BMW Service<br />

www.credo-concept.com

Herzlich Willkommen<br />

Deutschlands Medien geben <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

gerne das Prädikat „Europas beliebtester<br />

Kurort“. Dass dies so ist, hat<br />

viele Gründe: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s legendäres<br />

Heilwasser ist ein Geschenk der Natur<br />

zur Linderung vieler Gesundheitsprobleme<br />

unserer Zeit. Unseren Gästen darüber<br />

hinaus Heilkraft für die Seele und<br />

kulturell Besonderes zu bieten, das ist<br />

der Grundgedanke, der uns jedes Jahr<br />

bei der Gestaltung unseres Veranstaltungsprogramms<br />

leitet.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat sich zu einem der Kulturzentren<br />

Niederbayerns entwickelt:<br />

mit einem mehr als 2200 Angebote umfassenden<br />

Veranstaltungskalender, mit<br />

den Auftritten von bekannten Stars, Ensembles<br />

von Weltruf, mit Künstlern aus<br />

Klassik, Theater, der volkstümlichen<br />

Schlagerszene u.v.m.<br />

ausgewählten<br />

Highlights<br />

– mehr dazu finden<br />

Sie im Veranstaltungskalender<br />

dieser Ausgabe.<br />

TIPP: Einer der Höhepunkte ist auch<br />

heuer wieder das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival.<br />

Mit internationalen Stars, einem<br />

musikalischen Feuerwerk aus Klassik,<br />

Pop, Oper, Theater, Kabarett setzt es vom<br />

16.09.<strong>2011</strong> bis 15.10.<strong>2011</strong> Maßstäbe.<br />

Genießen Sie im <strong>September</strong> neben legendären<br />

Thermen, den umfangreichen<br />

Gesundheits- und Wohlfühlangeboten<br />

auch die herrliche Umgebung <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

und lassen Sie sich von unserem<br />

umfangreichen Sport-, Ausflugs- und<br />

Freizeitprogramm begeistern.<br />

Gerade die kulturelle Vielfalt ist es auch,<br />

die den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> für<br />

viele unserer Gäste in Verbindung mit<br />

der Heilkraft der Thermen zu einem<br />

unverwechselbaren Gesamterlebnis, zu<br />

einem Gesundbrunnen für Körper, Geist<br />

und Seele macht. Auch im <strong>September</strong><br />

bieten wir Ihnen wieder eine Vielzahl an<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und die Wirkung<br />

seines legendären Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und gewinnen Sie<br />

neue Gäste für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

KETTLER Elektrofahrrad und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung dafür<br />

sein. Weitere Informationen zur Aktion „Gäste<br />

werben Gäste“ erhalten Sie beim Kur- &<br />

GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!

Im Expressbus nach Nürnberg<br />

und weiter mit der Bahn –<br />

deutschlandweit ab29Euro!<br />

Die Bahn fährt Bus! Und bringt Sie täglich in 2Std. und<br />

50 Min. von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zum Hbf. Nürnberg. Dort haben Sie<br />

Anschluss an den Nah- und Fernverkehr der Deutschen Bahn.<br />

Mit dem Sparpreis können Sie deutschlandweit reisen –<br />

schnell, bequem und günstig. Fahrkarten an allen bekannten<br />

Verkaufsstellen der DB sowie auf www.bahn.de<br />

Die Bahn macht mobil.

Inhaltsverzeichnis<br />

Aktuell | S. 6-45<br />

Gutscheine auf Seite 43<br />

Ausflugsziele | S. 46-55<br />

Gesundheit | S. 56-69<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Gesunde Ernährung<br />

Veranstaltungen | S. 70-103<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie | S. 104-108<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport |S. 109-111<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Abis Z|S. 112-134<br />

Symbole in diesem Heft:<br />

=Planquadrat<br />

=Behindertengerecht<br />

=PassauCard<br />

=Bushaltestelle<br />

=Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

=Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte<br />

Garantiert<br />

Auflage<br />

IMPRESSUM<br />

Presserechtlich verantwortlich<br />

Thermenland Verlag<br />

Redaktionsschluss<br />

bis spätestens 12. des Vormonats<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstraße 5<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

E-mail: schmoeller@g-publishing.eu<br />

Abo-Bestellung<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49 (0)8531 /975503<br />

Abonnementgebühren:<br />

15,- Euro<br />

Mitherausgeber und Anzeigen<br />

Franz Miedl<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. +49 (0) 85 31 /2489286<br />

Fax +49 (0) 85 31 /978764<br />

Handy: +49 (0) 171/8 46 31 40<br />

E-Mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

Marketing und Anzeigen:<br />

Dagmar Schmöller<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. +49 (0) 85 33 /919080<br />

Handy: +49 (0) 152/08 79 16 43<br />

E-Mail: dagmar.schmoeller@thermenlandverlag.de<br />

Chefredakteur<br />

Martin Semmler (sam)<br />

Lindenstr. 5<br />

Handy: +49 (0) 151/12 85 62 78<br />

E-Mail: Redaktion.BF-aktuell@gmx.de<br />

Herausgeber<br />

Thermenland Verlag<br />

G-publishing Gmbh<br />

Presseservice &Presseagentur<br />

www.g-publishing.eu<br />

©G-publishing GmbH<br />

Das Werk einschließlich<br />

aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, G-publishing, shutterstock,<br />

Fotolia sowie namentlich gekennzeichnet.<br />

Jede Verwertung außerhalb der engen<br />

Grenzen des Urheberrechts ist ohne<br />

die schriftliche Zustimmung des Verlages<br />

nicht erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen<br />

vorbehalten.

Aktuell<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

AM ENDE DER LINDENSTRASSE!<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

Produkte für Ihr Wohlbefinden<br />

UNSERE ANGEBOTE <strong>2011</strong><br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100ml 14,90 4,70<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100ml 12,90 10,90<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100ml 14,90 14,50<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100mlohne Paraf./Parab. 14,50<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

RotesWeinlaub-Balsam 250 ml 9,90 4,50<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

GESCHENK-ARTIKEL<br />

-50%<br />

Murmeltier-Salbe<br />

Mack10,90<br />

h e r r e n f r i s e u r<br />

aarschnitt<br />

VomklassischenMesserh Charly<br />

biszummodernenHair-Tatoo!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9bis 13 Uhr<br />

14 bis 18 Uhr<br />

Sa. 8bis 13 Uhr<br />

Herrenfriseur I Lindenstr. 5 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> I Tel. 08531 /135047<br />

WÄSCHE- U. BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

9

Überblick<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

BAD FÜSSING<br />

Schauglasofen /Bistro<br />

Geschenke /Fashion<br />

Lindenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531 -22088<br />

Mo.-Fr.: 10 -18Uhr<br />

Sa.: 9-18Uhr<br />

So.: 11 -16Uhr<br />

Tägl. frische Kuchen und<br />

wechselnde Tagesgerichte im<br />

Glaswelt Bistro! GroßeTerrasse!<br />

7Tage Einkaufserlebnis -Glasofen -Geschenke -Fashion -Bistro<br />

ÜBERGANGS-<br />

&<br />

WENDE-<br />

JACKEN<br />

IN<br />

GROSSER<br />

AUSWAHL<br />

JEDEN<br />

SAMSTAG<br />

ist unsere<br />

FLORISTIN<br />

für Sie da!<br />

SONNTAGS<br />

GEÖFFNET<br />

11-16 Uhr<br />

Seidenblumen ... Schöner als die Natur!<br />

-10<br />

Nur im <strong>September</strong><br />

% Original Medusa Metalltiere -GroßeAuswahl %<br />

Auch bei kühlem Wetter<br />

sind Sie mit uns gut angezogen!<br />

1200 qm Einkaufserlebnis -Erleben &Staunen &Genießen

Aktuell<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Überblick<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

Gesunde Bräunung mit Airbrush-Technik<br />

lj2bjLj2 łbj jb2j 0.(b5ƒ]j ‹+d&2j;<br />

ƒ&hfj(+ƒfj2 $05 !+0<br />

M 2ƒd(]0); jo_j2h+jbj; 2ƒ(‘+]6 ‹+d&2j<br />

M 0d2j 8‹j)(+ƒd]&2f<br />

M 0d2j ajf]bodj Yj⁄j2Æb+_&2f<br />

,v/&v9–v*;„5qv–2&º<br />

æ<br />

lƒ2 _c+.j+⁄jdƒ2l]&2f æ 68 ˇ<br />

l&l+&2 łod5bl M _b2lj2)(+6 Ø M ‹ƒl o‘))b2f M j]63 Ø æ 8 æ Ø3 0l6 3 Ø 8 æ Ø º<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

"RX%c’OX ‘XO *c, +c[XUX)X%c"O()<br />

«~} ', ›~«›~|« #}§«¥«}‹«<br />

«›z«‹ ¿ ß«~« #}§«~<br />

{{{›}›‹«§««›~¥§«‹«<br />

¡ ¸¢¡{z£ ¡ { R~X £¢ æ"{{ ˙¡O U{ { R{<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

… a-““… (…« ‹…¿ ‹ '<br />

«¤…‹'…¤<br />

<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 -15.00 u. 17.00 -22.30 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Überblick<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

19. Oktoberfest<br />

Tradit.<br />

Sa, 17.09. und So,18.09.<strong>2011</strong><br />

Schirmherr:<br />

LandratFranz Meyer<br />

Samstag, 17. <strong>September</strong> er <strong>2011</strong><br />

Startmit Weißwurstfrühschoppen h<br />

n&Bl<br />

&Blasmusik<br />

9-16Uhr Weißblauer Einkaufssamstag<br />

9.30 Uhr Blasmusik-Standkonzertam<br />

Rathausplatz<br />

Großer Oktoberfesteinzug<br />

10 Uhr mit den„Wittibreuter Musikanten“ &den<br />

festl. geschmückten Vierer-Pferdegespannen<br />

der Löwenbrauerei &Innstadt-BrauereiPassau,sowie<br />

den Goldhauben-Frauen<br />

aus Aigen/Inn, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,Würding,<br />

Trachtenverein Grenzlandlà Gögging und<br />

den Redinger Schützen. GästeinTracht<br />

sind hierzu ebenso herzlich eingeladen.<br />

10.30 Uhr Anschießen mit den Hofmark BöllerschützenAigen/Inn<br />

-Bieranstich durch unseren<br />

2. Bgm. HerrnG.Köck<br />

11 Uhr Auftritt der Goaßl`schnalzler,Schuhplattler<br />

&Tanzgruppe Grenzlandlà Gögging<br />

15-22 Uhr Die Spitzenunterhalter -<br />

3Musiker -20Instrumente<br />

Sonntag,18. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

10 Uhr Tradit. Oktoberfest-Frühschoppen mit den<br />

„Inntaler-Musikanten“<br />

Zünftiges Markttreiben<br />

13-15 Uhr Auftritt der Goaßl`schnalzer,Schuhplattler<br />

und Holzhacker-Gruppe„Inntaler-Buam“<br />

14 Uhr Anschnitt des 9. Essbaren Oktoberfest-<br />

Maßkrug der Löwenbrauerei &Innstadt-<br />

Brauerei Passau<br />

15-21 Uhr Die Gosauer Spitzbuam -LiveMusik<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

Programm zum 3. Verkaufsoffenen Sonntag<br />

Programm zum 3. Verkaufsoffenen Sonntag<br />

Samstag, 10. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

9.00 Uhr - Präsentation der neuesten<br />

16.00 Uhr Herbst-Kollektionen<br />

ab10.00 Uhr Original bayer. Weißwurst-<br />

Frühschoppen mitStefan<br />

auf seiner„Steirischen“<br />

15.00 - „SIPERO“ -die Band für<br />

22.00 Uhr Schlager und Oldies<br />

Sonntag,11. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

10.00 Uhr Originalbayer. Weißwurst-<br />

Frühschoppen mit Musik<br />

11.00 - TOP-Trends der neuesten<br />

16.00 Uhr Herbst-Kollektionen in<br />

unseren Einzelhandels-<br />

Fachgeschäften<br />

14.00 Uhr Anschnitt der Casinotorte<br />

durch Spielbank-Direktor<br />

HerrnEndreHarmath -<br />

Verteilung vonFreikarten<br />

für die Spielbank<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

15.00 - TAKE IT EASY -Top-Show-<br />

20.00 Uhr Bandaus Oberösterreich<br />

Musik,Tanz, Showund guteLaune bis<br />

20.00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zeigt Sicherheit<br />

1. Feuerwehr-Ausstellung<br />

mit den Ortsfeuerwehren <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Aigena.Inn, Egglfing,Würding<br />

am Sonntag in der Lindenstraße<br />

<br />

<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 15

Interview<br />

„Auch musikalisch<br />

ist die Polizei ein<br />

Freund und Helfer“<br />

Das Orchester der Bayerischen Polizei kommt zum<br />

Kulturfestival am 24. <strong>September</strong> nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

-und hat jede Menge Noten im Gepäck. Ab 19.30<br />

Uhr wollen die 45 Musikerinnen und Musiker beweisen,<br />

was alles imOrchester steckt: Die gesamte konzertante<br />

Spannbreite des Musiktheaters von Oper, Operette bis<br />

Musical.Solistin des Abends ist die Sopranistin Kerstin<br />

Möseneder aus dem Innviertel. Der Erlös des Konzertes<br />

kommt der Errichtung eines Bibelgartens sowie anteilig<br />

der Polizeistiftung zugute.„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktuell“ sprach<br />

im Vorfeld mit seinem Chefdirigenten Prof. Johann<br />

Mösenbichler:<br />

BFA: Herr Prof.Mösenbichler,wozu braucht die Polizei ein<br />

eigenes und noch dazu hochprofessionelles Orchester?<br />

Chefdirigent des<br />

Polizeiorchester Bayerns:<br />

Johann Mösenbichler<br />

Mösenbichler: Wir haben die ehrenvolle Aufgabe die<br />

etwa 40.000 Polizistinnen und Polizisten in unserem<br />

Freistaat repräsentieren zu dürfen. Dies tun wir mit und<br />

durch unsereMusik und dabei wollen wir die Menschen<br />

emotional berühren. Mit unserer musikalischen Bandbreite<br />

dokumentieren wir einerseits die moderne und<br />

fachliche Vielfalt der Bayerischen Polizei und andererseits<br />

wollen wir damit die Herzenunseres Publikums erreichen.<br />

Wir spielen etwa 60 Konzerte im Jahr und können<br />

dadurch weit über 100.000,- Euro für soziale Zwecke<br />

jährlich einspielen. Die Polizei -dein Freund und Helfer!<br />

Das Polizeiorchester Bayern wirdheuer 60 Jahre alt. Da haben<br />

wir in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aber Glück,dass das Pensionsalter

Aktuell<br />

für Polizeivollzugsbeamte um zwei Jahre<br />

nach oben gesetzt wurde.Sonst wäre das Orchester<br />

ja schon im Ruhestand,oder?<br />

Ja, vor 60Jahren wurde das Polizeiorchester<br />

Bayern von musizierenden Polizisten<br />

gegründet. Seit knapp 20 Jahren werden<br />

ausschließlich studierte Musikerinnen und<br />

Musiker eingestellt. Mit dem Polizeidienst<br />

hat das Orchester also nichts zutun. Vom<br />

Polizeiorchester Bayern sind daher auch<br />

keine„Knöllchen“ zu erwarten–allerdings<br />

ein musikalischer Hochgenuss.Und keine<br />

Sorge: wir musizieren auch die nächsten<br />

Jahreund gehen nicht in den Ruhestand.<br />

Werden Sie das Gastsspiel nutzen, um die revitalisierende<br />

Kraft unseres Thermalwassers<br />

zu testen, und mit Ihrem Orchester baden<br />

gehen?<br />

Zum <strong>Bad</strong>en gehen haben wir leider keine<br />

Zeit. Wir sind aber sicher, dass unser Konzert<br />

zur Vitalisierung des Geistes und damit<br />

auch des Körpers beiträgt.<br />

Bei Polizeiorchester denkt man unwillkürlich<br />

an Blasmusik.Werden Sie uns im Großen Kurhaus<br />

denn den Marschblasen?<br />

Was heißt Blasmusik? –Wenn Sie damit<br />

meinen, dass wir die verschiedensten musikalischen<br />

Stile mit Blas- und Schlaginstrumenten<br />

interpretieren, ist dies richtig.<br />

Selbstverständlich gehört zu unserem<br />

Konzert auch der Marsch. Bei diesem Konzert<br />

wollen wir unsereZuhörer in die großen<br />

Opernhäuser dieser Welt entführen. Neben<br />

der Oper „Der Freischütz“ machen wir<br />

einen Abstecher zu„Carmen“.Am Ende des<br />

Konzerteswerden die schönsten Melodien<br />

aus „Les Miserables“ erklingen. Wir freuen<br />

uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer!<br />

17

Überblick<br />

Wolfgang Ambros<br />

Johannes<br />

Ka<br />

Kalpers<br />

Luise<br />

Kinseher<br />

G. Emmerlich &<br />

Semper House Band<br />

Fr. 16.09.11 -19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

The Night of Classic &Pop<br />

Johannes Kalpers, Tenor, Frankfurter<br />

Sinfoniker, Laura Nicorescu, Sopran,<br />

Angelika Lichtenstern, Solovioline,<br />

Tänzer/innen, Musikalische Leitung:<br />

Stefan Ottersbach<br />

Eintritt: 49,50 €bis 55,50 €<br />

Sa. 17.09.11 -19.30 Uhr –Kurgärtnerei<br />

Passages –<br />

Gitarrenkonzert Yvonne Zehner<br />

Eintritt: 12,50 €<br />

Mo. 19.09.11 -19.30 Uhr -Kurgärtnerei<br />

Traudl Wolff<br />

Wiener Schmäh –Sachen zum Lachen<br />

Eintritt: 12,50 €<br />

Do. 22.09.11 –19.30 Uhr –Großes Kurhaus<br />

Schweig Bub! –ARua is, Bua!<br />

Volksstück von Fitzgerald Kusz;<br />

Münchner Fassung von Martin Sperr,<br />

in einer Bearbeitung des Jungen<br />

Schauspiel Ensembles München<br />

Eintritt: 24,50 €bis 28,50 €<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Fr,23.09.<strong>2011</strong> -19.30 Uhr –Kleines Kurhaus<br />

Swing und Dixieland im Frack<br />

Gunther Emmerlich &Semper House<br />

Band<br />

Eintritt: 24,50 €bis 28,50 €<br />

Sa. 24.09.11 –19.30 Uhr –Großes Kurhaus<br />

Polizeiorchester Bayern<br />

Benefizkonzert<br />

Eintritt: 15,50 €bis 21,50 €<br />

Mo. 26.09.11–10.00 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Tintentod<br />

Kindertheater nach einem Roman von<br />

Cornelia Funke<br />

Eintritt: 5,50 €bis 7,50 €<br />

Mi. 28.09.11 –19.30 Uhr –Filmgalerie<br />

Jenseits von Afrika<br />

Kinofilm mit Meryl Streep, Robert<br />

Redford, Klaus Maria Brandauer u. a..<br />

Eintritt: 7,00 €<br />

Do. 29.09.11 –19.30 Uhr –Großes Kurhaus<br />

Im Feuerstrom der Reben<br />

Gala-Operette<br />

Eintritt: 28,50 €bis 32,50 €

Aktuell<br />

12.<br />

16. Sept.<br />

– 15. Okt. <strong>2011</strong><br />

Fr. 30.09.11 –20.00 Uhr –Hl.-Geist-Kirche<br />

Die Jungen Tenöre<br />

Kirchenkonzert<br />

Eintritt: 37,50 €<br />

Sa. 01.10.11 –19.30 Uhr –Christuskirche<br />

Münchner Symphoniker<br />

Sinfoniekonzert mit Werken von Anton<br />

Bruckner und Arnold Schönberg<br />

Eintritt: 19,50 €bis 27,50 €<br />

Di. 04.10.11–19.30 Uhr –Kleines Kurhaus<br />

Olga Scheps<br />

Aqua Piano -Klavierkonzert<br />

Eintritt: 39,50 €bis 45,50 €<br />

Mi. 05.10.11 –19.30 Uhr –Filmgalerie<br />

Doktor Schiwago -Kinofilm<br />

Omar Sharif und Julie Christie<br />

Eintritt: 7,00 €<br />

Do 06.10.11 –19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Luise Kinseher -Einfach reich<br />

Die Vollblutkabarettistin geht in<br />

ihrem Programmm dem Mysterium<br />

Besitz auf den Grund<br />

Eintritt: 16,50 €bis 18,50 €<br />

Fr. 07.10.11 –19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Wolfgang Ambros &Band<br />

Das Beste vom Besten aus 40 Jahren<br />

Klassiker und Raritäten<br />

Eintritt: 39,50 €bis 49,50 €<br />

Sa. 08.10.11 –19.30 Uhr –Großes Kurhaus<br />

Carmen -szenische Opernaufführung<br />

Eintritt: 28,50 €bis 32,50 €<br />

Mi.12.10.11 -10.00 Uhr –Kleines Kurhaus<br />

Rotkäppchen<br />

Puppentheater-Vorstellung<br />

Eintritt: 5,50 €bis 7,50 €<br />

Mi. 12.10.11 –19.30 Uhr –Filmgalerie<br />

VomWinde verweht -Kinofilm mit<br />

Clark Gable und Vivien Leigh<br />

Eintritt: 7,00 €<br />

Do. 13.10.11 -19.30 Uhr –Großes Kurhaus<br />

Las Vegas Starlight<br />

Magie -Comedy -Stars -Varieté -<br />

Musicals mit Live Showband<br />

Eintritt: 28,50 €bis 32,50 €<br />

Fr.14.10.11 -19.30 Uhr –Großes Kurhaus<br />

Festkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt: 13,50 €bis 17,50 €<br />

17.09. bis 15.10. <strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus /A.Stifter Saal<br />

täglich von 15.00 -19.00 Uhr<br />

Pressefoto Bayern 2010<br />

Eintritt: 2,50 € (mit gültiger <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kurkarte kostenlos)<br />

Das ausführliche Festivalprogramm<br />

erhalten Sie im Kur- &GästeService!!<br />

Kartenvorverkauf seit 1. Juni <strong>2011</strong>!<br />

19

Anzeigen<br />

3-Sterne-Landhotel<br />

KomfortableZimmer<br />

Uriger Weinkeller<br />

Fahrradfreundlich<br />

Gutbürgerliche Küche<br />

Die 1. Adresse für Ihren<br />

erholsamen Urlaub ...<br />

Wohlfühlen, Entspannen, Pflegen –<br />

Einfach loslassen –<br />

im Goldenen Kreuz<br />

Mittw. Ruhetag<br />

KosmetikstudioSabrina<br />

Tel. 0043(0)7758-2202,Mobil 0043(0)676-4753367<br />

Marktpl.37, A-4982 Obernberg/Inn, Tel. 0043(0)7758-2202, Fax 30163, info@goldeneskreuz.com, www.goldeneskreuz.com<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl.ab15Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG

Aktuell<br />

Sommerfest der Spielbank<br />

Freitag, 09.09.<strong>2011</strong><br />

• ab15.00 Uhr:Casinomarkt mit Gastronomie<br />

rund um die Spielbank<br />

• ab15.00 Uhr:„Steirer Hannes“<br />

• ab17.00 Uhr:PockingerStadtkapelle<br />

Samstag, 10.09.<strong>2011</strong><br />

• ab10.00 Uhr:Casinomarkt mit Gastronomie<br />

rund um die Spielbank<br />

• Roulette-Tombola für einen caritativen Zweck<br />

• ab10.00 Uhr:„Steirer Hannes“<br />

• ab15.00 Uhr:„Grenzlandla aus Gögging“<br />

• ab16.00 Uhr:„Jugendblasorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“<br />

• ab17.00 Uhr:„Hirschegg Buam“<br />

• Startdes„Spielbank-Ballons“ um ca. 16.00 Uhr<br />

Sonntag, 11.09.<strong>2011</strong><br />

• ab10.00 Uhr:Casinomarkt mit Gastronomie<br />

rund um die Spielbank<br />

• „Tagder offenen Tür“<br />

ab 10.00 Uhr bis ca. 11.30 Uhr<br />

• Roulette-Tombola für einen caritativen Zweck<br />

• ODDSET-Formel 1Rennsimulator<br />

• Zauberei und Spaß mit„Giacomo“<br />

von13.00 bis 18.00 Uhr<br />

• Auftritt des„Fact“-Fitnessteams ca. 16.00 Uhr<br />

• Startdes Spielbank-Ballons um ca. 16.00 Uhr<br />

• ab10.00 Uhr:„Brasshüpfer“<br />

• ab13.00 Uhr:„Pianofrizz and the<br />

Rock and Roll Allstars“<br />

• ab17.00 Uhr: „TexRobinson &Friends“<br />

• abca. 21.00 Uhr:Niederbayerns größtes<br />

Ballonevent mit Ballonglühen und Feuerwerk<br />

Moderation: Dieter Gerauer<br />

21

Neu: Bequeme Busanreise in Ihr Urlaubshotel<br />

Bundesweiter Busabholservice<br />

Die Leistungen<br />

•An- und Abreise in modernen Fernreisebussen ab der gebuchten Zustiegsstelle<br />

immer Montag (ganzjährig) und Donnerstag (31. März bis 03. Nov. <strong>2011</strong>)<br />

•Jeein Mittagessen am An- und Abreisetag inkl. 1Getränk<br />

•Die modernen Fernreisebusse sind ausgestattet mit Klimaanlage und Bord-WC<br />

Garantierte Zustiegstellen<br />

Aschaffenburg, Chemnitz, Dresden, Frankfurt, Heidelberg,<br />

Heilbronn, Karlsruhe, Ludwigsburg, Mannheim, Neunkirchen,<br />

Nürnberg, Pforzheim, Saarbrücken, Schwäbisch<br />

Zone 1<br />

Hall, Stuttgart-Ditzingen, Ulm, Würzburg<br />

Berlin, Bielefeld, Bochum, Cottbus,<br />

Dortmund, Düsseldorf, Erfurt, Essen,<br />

Zone 2<br />

Göttingen, Hannover, Kassel, Köln,<br />

Limburg, Magdeburg, Paderborn, Plauen<br />

Zone 3 Bremen, Hamburg, Kiel, Oldenburg<br />

Weitere Zustiege entlang der Anreiseachsen an Autohöfen auf Anfrage<br />

Fahrpreise hin/rück<br />

Zone 1 € 119,00<br />

Zone 2 € 139,00<br />

Zone 3 € 159,00<br />

Gegen Aufpreis buchbar: Bundesweite garantierte<br />

Haustürabholung, schon ab € 19,00 pro Person<br />

für Hin- und Rückfahrt inkl. Gepäcktransport.<br />

Weitere Informationen und Buchungen über:<br />

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 1,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Tel. 08531/944 913, Fax 944 922,<br />

info@mediaktiv-incoming.com,<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

Anzeige<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

•Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

•Nagelverlängerung und<br />

Nagelverstärkung<br />

An-/ Abreisetage<br />

garantiertMo.<br />

(ganzjährig) und Do.<br />

(31. März-<br />

3. Nov. <strong>2011</strong>)!<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531-22935, freut sich auf Ihren Besuch.

Überblick<br />

<strong>September</strong><br />

Besuchen Sie mich im LINDGRÜN in der Safferstettener<br />

Straße 24. Hier können Sie sich neben wunderschönen und<br />

ausgefallenen Accessoires für Haus und Garten auch weitere<br />

guteTipps für das Trocken vonStauden abholen!<br />

Der Sommer neigt sich langsam dem<br />

Ende zu und wir genießen die letzten<br />

heißen Tage im Garten und auf der<br />

Terrasse. Wer im Garten neu anlegen<br />

oder pflanzen will, hat jetzt einiges zu<br />

tun. Vor allem die Pflanzung von Gehölzen<br />

sollte rechtzeitig angegangen<br />

werden, schließlich muss die geeignete<br />

Gehölzart und -sorte ausgewählt und<br />

der Boden gründlich vorbereitet werden.<br />

Wer sich im kommenden Gartenjahr<br />

an Frühjahrsblühern erfreuen möchte,<br />

sollte nun langsam mit dem Pflanzen<br />

bzw. Stecken beginnen. Gerade für die<br />

herrliche Madonnenlilie und Narzissen<br />

gilt: Wer diese im August noch nicht<br />

gepflanzt hat, sollte dies bis spätestens<br />

Mitte <strong>September</strong> nachholen.<br />

Katja Lind<br />

Dipl.-Ing. für Landschaftsarchitektur (FH)<br />

Zudem beginnt nun die<br />

Haupterntezeit für Kernobst<br />

wie Apfel, Birne<br />

und Quitte sowie für die Eberesche und<br />

mancher wird aufstöhnen, wie viel Arbeit<br />

das Einmachen oder Einkochen der<br />

vielen Früchte doch macht. Gerade jetzt<br />

im <strong>September</strong> lässt sich der Sommer gut<br />

„konservieren“: Bei einem Spaziergang<br />

durch den Garten oder in der freien Natur<br />

lassen sich haufenweise zierende<br />

Fruchtstände, sowie Blumen und Gräser<br />

zum Trocknen finden. Diese schneidet<br />

man am besten in der Mittagszeit,<br />

entfernt die Blätter und hängt sie zu<br />

Sträußen gebündelt kopfüber in einem<br />

luftigen, trockenen, nicht zu dunklen<br />

Raum auf.<br />

Mit einer schönen Schleife verziert, sind<br />

Trockensträuße eine stilvolle Dekoration<br />

auf der Kommode oder in der klassischen<br />

Blumenvase.

Die Interessengemeinschaft<br />

Goethestraße freut sich<br />

auf Ihren Besuch<br />

Verkaufsoffener<br />

V k f ff Sonntag<br />

t<br />

zwischen Kaufhaus Geml und kath. Kirche<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

11. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Am 11.<strong>September</strong> <strong>2011</strong> präsentiert<br />

sich die Goethestraße zum<br />

3. Verkaufsoffenen Sonntag wieder<br />

unter dem Motto: „La bella Italia.“ Mit<br />

leicht südländischem Flair, Marktständen<br />

auf der Straße und einem<br />

typisch italienischen Ambiente in den<br />

Lokalen werden Sie einen Einkaufsbummel<br />

besonderer Art erleben<br />

Gleich nach der Eröffnung um 11.30<br />

Uhr werden die beiden Modegeschäfte<br />

Sara Boni und Modetreff eine<br />

exklusive Open -Air Modenschau mit<br />

der aktuellen Herbstmode in den Größen<br />

M-XL präsentieren.<br />

Ab 15.00 Uhr wird Sie das beliebte,<br />

italienische „Duo Belcante“ musikalisch<br />

bis zum Abend begleiten.<br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ·Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr

DERMITTELPUNKT<br />

FÜR IHREN EINKAUF<br />

EIGENE TIEFGARAGE UND<br />

KOSTENLOSEPARKPLÄTZE<br />

IM FALLE EINES FALLES,<br />

KAUFHAUSGEML HAT ALLES!<br />

Im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 11. SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />

Wir haben für Sie von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet!<br />

Mode für Damen und Herren ·Lebensmittel ·Spielwaren ·Schuhmarkt ·Schuhe-Etage ·Kindermode<br />

Bistro &Café ·Haushaltswaren ·Elektrogeräte·Fahrräder·JOSKA Kristall ·PraxisDr. Wilden Lasertherapie<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag<br />

8.30–18.00 Uhr<br />

Samstag 8.30–13.00 Uhr<br />

Dr.Wilden<br />

LASER-THERAPIE<br />

K U R A L L E E 1 6 - 9 4 0 7 2 B A D F Ü S S I N G<br />

25

Direktpreise<br />

vom<br />

Hersteller<br />

Glaswelt<br />

Lichtwelt<br />

Lifestyle<br />

Glashandwerk<br />

Kurallee 16 -94072 <strong>Bad</strong><strong>Füssing</strong> -Tel. 08531-27270

Öffnungszeiten:<br />

MO -FR9.00 -18.00 Uhr<br />

SA 9.00 –13.00 Uhr<br />

im Kaufhaus GEML<br />

27

Kurzmeldung<br />

<strong>Bad</strong>ehaus in der Eurpatherme<br />

Der Laufsteg kam zu den<br />

Gästen<br />

Wieder einmal präsentierte das <strong>Bad</strong>ehaus aus Riedenburginder<br />

Europatherme aktuelle <strong>Bad</strong>e- und<br />

Freizeitmode made in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.Präsentiert wurden<br />

die farbenfrohen Textilen von Modells unterschiedlichster<br />

Figur und begleitet vomüber 80jährigen Marathon-Weltmeister<br />

1991, Josef Haberl, sowie dem deutschen<br />

Box-Meister 2009, Roman Gorst.<br />

Nebender <strong>Bad</strong>e-und Strandmode mit den topaktuellen<br />

Grüntönen und Aquafarben zeigten die Modelle auch<br />

viele schmückende Accessoires wie Pareos, Strandkleider<br />

und <strong>Bad</strong>etaschen.Natürlich wies <strong>Bad</strong>ehaus-Chef<br />

PeterKranzmann auf die exklusiven Designs aus seiner<br />

Ideenwerkstatt hin sowie auf die raffinierte Schnittführungund<br />

den intelligenten Einsatzfigurformender und<br />

durchbräunender Materialien. Der hohe Anspruch an<br />

Verarbeitung, Funktion und Passform der <strong>Bad</strong>emode<br />

werdeinder Fertigung auch umgesetzt.<br />

Goethestr.12 estr ·94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531­310592<br />

Tägl. durchgehend geöffnet von<br />

11.00–23.00 Uhr<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Wir bieten ihnen tägl. von märz–Oktober<br />

MITTAGSKARTE 11­16.30 Uhr:<br />

FLEISCH­GERICHTE<br />

FISCHGERICHTE<br />

VEGET.GERICHTE<br />

NUDELGERICHTE<br />

AB 5,90 €<br />

Von13.30­17 Uhr:<br />

KAFFEE U. KUCHEN<br />

IHRER WAHL<br />

FÜR 3,20 €<br />

Von14.30­16.30Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

UND PILS (0,3 l)<br />

FÜR 2,20 €

Aktuell<br />

Trachtenvereins „Grenzlandla Gögging“<br />

Heimatabend am 24. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Am<br />

Samstag,<br />

den 24.09.<strong>2011</strong><br />

findet um 19.30 im<br />

Bürgerhaus Würding<br />

wieder der<br />

alljährliche Heimatabend<br />

des<br />

Trachtenvereins<br />

„Grenzlandla Gögging“<br />

statt. Zu dem<br />

bereits zur Tradition gewordenen Heimatabend,<br />

werden wieder alle Musikgruppen<br />

des Vereins aufspielen. Es<br />

sind ausschließlich junge Musikanten<br />

und Musikantinnen, die mit ihren echten<br />

volkstümlichen Weisen und Tänze<br />

auf vielfältigen Musikinstrumenten<br />

diesen Abend gestalten. Der Chor des<br />

Vereins wird ebenfalls einige Stücke<br />

zum Besten geben. Natürlich wird<br />

auch die Tanz- und Plattlergruppen,<br />

sowie die jungen und „älteren“ Goaßlschnoizer<br />

nicht fehlen.<br />

Vorankündigung: Am 8. Oktober findet<br />

im Bürgerhaus in Würding das Gauliedersingen<br />

des Dreiflüssetrachtengaus<br />

Passau statt.<br />

Unsere beiden Tanzlmusigruppen<br />

werden für die musikalische Umrahmung<br />

sorgen. Als musikalische<br />

Gäste haben die Couplet- Sängerinnen<br />

„Herent und Drent –Boarisch Zünftig“<br />

ihr Kommen zugesagt. Durch das Programm<br />

führt Georg Engleder aus <strong>Bad</strong><br />

Griesbach.<br />

Der Eintritt kostet 6,50 €, Saaleinlass<br />

ist um 18.00 Uhr, für das leibliche<br />

Wohl ist bestens gesorgt.<br />

29

Überblick<br />

KURALLEE<br />

GENIESSEN<br />

SIE DIESES ST ILVOLLE EINKAUFSFLAIR!<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

KURPENSION<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 ·94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40<br />

Besuchen Sie uns:<br />

Kurallee 10,94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00u.14.30-18.00Uhr<br />

Sa 9.30-12.30Uhr

Aktuell<br />

Egglfing am Inn lädt zur Michaeli-Kirta<br />

Traditioneller Brauchtums- &Warenmarkt am 24./25. Sept. <strong>2011</strong><br />

Umden Patron der Egglfinger Kirche zu<br />

ehren, veranstaltet die Dorfgemeinschaft<br />

jedes Jahr den traditionellen Michaeli-Kirta.<br />

Die Vorkirta beginnt am Samstag um 07 Uhr.<br />

Die Reservistenkameradschaft veranstaltet<br />

am Autohaus Augenstein einen großen Jahresflohmarkt.<br />

Bei guter Laune und buntem<br />

Treiben serviertder Verein typisch lokale Grillund<br />

Getränkespezialtäten. Der Reinerlös geht<br />

an den Verband der Deutschen Kriegsgräberfürsorge<br />

e.V..<br />

Am Sonntag, 25. <strong>September</strong>, wird die Kirta<br />

um 10 Uhr mit dem Festgottesdienst eingeläutet.<br />

Es singt der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er-Egglfinger<br />

Singkreis.Vom Spielmannszug aus Kirchham<br />

angeführt, marschieren anschließend die<br />

Festgäste und Vereine zum Bürgerhaus. Hier<br />

wirddie Michaeli-Kirta vonden Hofmark Böllerschützen<br />

aus Aigen angeschossen. Einen<br />

besonderen Höhepunkt und Kulturleckerbissen<br />

erleben die Besucher von 11:30 bis<br />

13:30 Uhr. Unter dem Motto “Tradition gestalten”zeigt<br />

die Volkstanzgruppe BORG aus<br />

Ried im Innkreis neue Präsentationsformen<br />

des Tanzes und der Tracht. Mit dabei ist auch<br />

das Jugendorchester des Musikvereins <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>.Zudem bieten über 20 Firanten und<br />

Kaufleuteihreoriginellen Warenfeil. Die Ortsvereine<br />

kredenzen beste Schmankerl und<br />

Mehlspeisen. Dazu gibt es die süffigen Biere<br />

und Getränkeaus der Region.<br />

Mit einem weiteren Höhepunkt endet am<br />

späten Nachmittag die Egglfinger Michaeli-<br />

Kirta. Bei der großen Tombola-Verlosung suchen<br />

eine romantische Heißluftballonfahrt,<br />

ein neuer Flat-TV mit DVD Player, ein tolles<br />

Sportfahrrad und eine Digitalkamera ihre<br />

Gewinner.Flohmärktler erhalten bei ihrer AnkunftamSamstag<br />

die Plätzezugewiesen. Für<br />

Sonntag melden sich Firanten und Kaufleute<br />

bei RichardStopp,Tel. 08537/912121.<br />

31

BAD FÜSSING-EGGLFING<br />

k." "Hß**H, $*’.’*?3* .E<br />

⁄ß’+H$$ %ˇ @˝ ?@˝)K&%’+<br />

x@1&’+ 1& ˝ . T ""$+""+ ¸b<br />

gd 1@¸ §¡⁄ ( R & K1&+ ""˛<br />

ˇ˝&"’+ +1&ˇ ¸ x+ ~˝ ’@" ‹ ‹˝ ˛<br />

.+ § ˙ ’+?@˝ˇ ˝ . ⁄˜˜⁄ ˇ+%"˛<br />

+ ˚%+ ˇ ˝ . % ˇ % ˇ ’+ +’ˇ+<br />

B˝ ˇ@ . % X ˇ $+ % ˝&%’+<br />

‘@’+¸ x+ ’ …+ R & ˛˙g ?+˛<br />

+%1& % ˇ @˝ ’+ ˇ@ˇˇ+ˇ %ˇ g~a— %<br />

R & £% + +"+$ˇ ¸W """K.+ ˝ .<br />

& 1&‹+ ˇ%’+ e"%+ + ˛ ˝ . c "£˛<br />

? .+ — @˝…+ .+ ’%?ˇ + +% +<br />

’ …+— ?+ .@1&ˇ+ U+ @ +¸ b<br />

a+""+ ?+ .+ %1& +% ’ …+<br />

V@˝ @?+ +%1& %ˇ x˝ 1&+— R{<br />

˝ . W˝&+ @˝ ‹%+ ‹+%ˇ+ +<br />

c@˝ ‹% ˇ 1&@)ˇ K˝ +— c ??ƒ K˝ +— ˇ+%"‹+% + R & K˝ + ‹%+ .+ c+%£˝ ’ @˝<br />

˝ . L"˛‘@’+ @˝ ¸ ^%ˇ d@ @’+— {@ ˇ— Vˇ+"" "@ˇ£ ˝ . 1@¸ ⁄¢ ⁄<br />

d ˝ .<br />

€ 299.000,-<br />

RUHSTORF<br />

Familienfreundliches Einfamilienhaus!<br />

Dieses 1952 gebaute Haus wurde liebevoll renoviertund ist in gutem Zustand. Im EG<br />

KK Æw $Gzy 2??ŁwMMBy IzKŁwMMB 7K /s?;w,'u *M /?wK X Æzl'ŁwMw<br />

MB ?IØw wK K7? ,' 7K }BI’B ,'lpIKu&'? &/ w?; ;Ill '7?}¥'7; Mw; plu $Gzy<br />

&7?zs ) 7K X,;;Ku/7?}?;';;; w?; ? Mw; 2lp;BIzwŁ7K} ?IØw ÆIl'BzwŁ7K}<br />

GB 'BMØ'??By '7’BM }w¥; ?wKK Ł7?s;Łlu ,B7KKKy -IlŁzG;;y /'B;Kz'7?y<br />

G¥Bu BB'??y ø¥K}¥u Mw; /'B'}y 'u^uqNK M[ /B7K<br />

€ 149.000,-<br />

POCKING<br />

Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage!<br />

&w? [w‚wMMBw IzK7K} Mw; 'uQNM[ IzK u ¥ K; ?wz wK ŁK;B7M?K'zB !'}<br />

wM [u / Mw; !w; 7K Mw; ,'lpIKu *M ’'zB ^FFU }¥'7; w?; ?w wK }7;M ‚7?;'K 7K<br />

'7?}?;';;; Mw; 2,$y K7K !'MwK';¥IKy /'?ŁK;B'lzwŁ7K}u<br />

w; w}'B'}K?;llGl';Ł<br />

€ 59.000,-<br />

W($ ( ($ ( ( B ( %(@ ( B & & B%( +( B & ( ( q ( B%( ‚‚‚ B"( B$@B +(><br />

Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlungs GmbH

Ein Ausflug ins nördliche Passauer Land<br />

Kulturgenuss zwischen Wildwasser und Ritterburg<br />

Schloss Englburg<br />

Im Spätsommer und beginnenden<br />

Herbst ist der Bayerische Wald im<br />

Dreiburgenland entlang des wildromantischen<br />

Ilztales besonders sehenswert.<br />

Drei beeindruckende Waldschlösser<br />

standen hier Pate: Schloss Englburg,<br />

Schloss Fürstenstein und die alte Ritterveste<br />

Saldenburg. Bei allen drei Burgen<br />

sind schon die Außenbesichtigungen<br />

lohnenswert. Jedes Jahr öffnen sich ihre<br />

Tore jedoch für Ausstellungen, Burgführungen,<br />

Feste und Konzerte. Das<br />

gilt aber auch für unscheinbare Kleinode<br />

wie die Kapelle St. Kolomann in<br />

Neukirchen v. Wald. Hier findet am 28.<br />

<strong>September</strong> um 19 Uhr ein kostenloses<br />

Konzert des 6-köpfigen Mädchenvokalensembles<br />

„flos filiae“ statt, das aus<br />

Preisträgerinnen des Wettbewerbs „Jugend<br />

musiziert“ besteht.<br />

Eine große Sammlung solcher Kleinode<br />

der ländlichen bayerischen Baugeschichte<br />

und des bäuerlichen Alltags<br />

kann man unweit davon im Museumsdorf<br />

Bayerischer Wald bestaunen.<br />

Es liegt zwischen Thurmansbang und<br />

Kostenloser Wanderführer im<br />

Kur- &GästeService<br />

www.museumsdorf.com, www.ilztal.de<br />

Tittling direkt am Dreiburgensee. Mit<br />

seinen mehr als 150 Gebäuden ist es<br />

eines der größten Freilichtmuseen Europas.<br />

Das Museumsdorf verfügt mit<br />

mehr als 60.000 Objekten über die umfangreichste<br />

volkskundliche Sammlung<br />

des Bayerischen Waldes. Neben<br />

der religiösen Volkskunst sind Kleidung<br />

und Wäsche, Möbel, Keramik,<br />

bäuerlicher Hausrat, landwirtschaftliches<br />

Gerät und Werkzeuge von über<br />

40 Handwerksberufen Schwerpunkte<br />

der Sammlung.<br />

Das Ilztal ist nicht nur als Erlebnisregion<br />

urwüchsiger Kultur beliebt, sondern<br />

auch wegen seiner reizvollen Wanderwege.<br />

Um Gästen, die in der Region<br />

noch wenig bewandert sind, den Einstieg<br />

zu erleichtern, hat der Landkreis<br />

einen kostenlosen Wanderführer herausgebracht.<br />

Die Wanderrouten führen<br />

bis hinein in das grenznahe Österreich,<br />

vom 1-Stunden-Spaziergang bis<br />

zur Mehrtagestour. sam<br />

33

BLEIB FIT UND GESUND · TREFFPUNKT<br />

APPARTEMENTHOTEL<br />

MITTEN IN BAD FÜSSING UND TROTZDEM SEHR RUHIG!<br />

Im Haus sind für Sie vorhanden:<br />

• Herrliche Sonnen-/Dachterrassee<br />

• Waschmaschine und Trockner<br />

• Bügelbrett und Bügeleisen<br />

• <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />

• Getränkeautomat<br />

• Sport-Live (Sky) im Bacchus Keller<br />

auf Großleinwand<br />

• WLAN-Internet<br />

Ebenfalls finden Sie im Haus:<br />

• Wein- und Tanzlokal<br />

• Fahrradverleih<br />

• Physiotherapiepraxis<br />

• Gemäldegalerie<br />

• Naturheilpraxis<br />

• Schokoladen/Confisierie/Pralinen<br />

Kostenlose Parkplätze am Haus und in der Tiefgarage<br />

BUCHEN SIE JETZT ONLINE: www.chalet-swiss.de<br />

1-Personen Appartement, 20 qm<br />

•7Tage wohnen inkl. Wohlfühlfrühstück<br />

2-Personen Appartement, 24 qm<br />

(bei Belegung mit 2Personen)<br />

•7Tage wohnen inkl. Wohlfühlfrühstück<br />

(Preise zzgl. ortsüblicher Kurtaxe)<br />

Auf Wunsch Halbpension für nur 8,– € pro Pers. buchbar!<br />

ALLE MED. ANWENDUNGEN IM HAUSE!<br />

und<br />

Preis pro Pers.<br />

nur 238,– €<br />

Preis pro Pers.<br />

nur 178,50 €<br />

Die gemütlichen Appartements für eine oder zwei Person(en) sind mit praktischen Schrankbetten,<br />

Essecke, Couchgarniturund komplett eingerichteter Kleinküche mit Kaffeemaschine<br />

und Essgarnitur sowie <strong>Bad</strong>/Dusche/WCund Balkonausgestattet.<br />

Jedes Appartement bietet Ihnen SAT-Farbfernseher und Radiowecker.Sie sind per Telefon am<br />

Zimmer erreichbar.Alle Appartements sind bequem mit dem Lift erreichbar.<br />

Prof.-Böhm-Straße 8,94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/974-0 u. 08531/978 498, Fax: 08531-24407<br />

info@chalet-swiss.de<br />

www.chalet-swiss.de

URIG – BAYERISCHE – SCHMANKERLKÜCHE<br />

DIENSTAG:<br />

• Kulinarisches Doppel<br />

Zu zweit ESSEN, 1x ZAHLEN!<br />

Gilt für Hauptgerichte –Das gleiche oder<br />

günstigere Gericht ist umsonst!<br />

MITTWOCH:<br />

• Bayerischer Gaudi-Abend<br />

mit Tanz<br />

DONNERSTAG:<br />

• Schlagerabend mit Tanz<br />

• Schäufele-Essen (Das Beste von der Schulter)<br />

Super<br />

schöner<br />

Biergarten<br />

Jeweils ab<br />

19 Uhr Live-<br />

Tanz-Musik<br />

URIG BAYERISCHE SCHMANKERLKÜCHE<br />

Essen &Musik<br />

vom Feinsten<br />

Tägl.19–24 Uhr: Live-Tanzmusik<br />

abwechselnd mit den Top-Stars<br />

Hannes,Rigo,Tom, Bernhard,<br />

Jonny,Rolf,Naz<br />

und anderenaus der Region!<br />

Kostenl. Parkplätze am Haus und in der Tiefgarage<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Familie<br />

Walocha und das Bacchus-Keller-Team.<br />

Freundliche,helle u. klimatisierte Räume!<br />

E-mail: bacchus-keller-walocha@t-online.de<br />

Internet: www.chalet-swiss.de<br />

Warme Küche: 11–14 Uhr u. 17–22 Uhr<br />

Öffnungszeiten: 11–14 Uhr u.17–24 Uhr<br />

Wochenangebote<br />

Mo.: Schnitzelparade!<br />

Mi.: Schweinebraten!<br />

Do.: Geschmortes Nackensteak!<br />

Fr.: Großes Fischessen! (Fischfilet)<br />

Sa.: Gedämpfte Ochsenbrust!<br />

So.: Gegrillte Schweinshaxe!<br />

Alle Gerichte mitBeilagen!<br />

BÖRSENCRASH<br />

auf alle Wochenangebote<br />

11–14 Uhr: 5,95 €,17–19 Uhr: 6,95 €<br />

Ab 19 Uhr: 7,95 €<br />

SOLANGE DER VORRATREICHT!<br />

DIENSTAG:<br />

KULINARISCHES DOPPEL<br />

Zu zweit ESSEN, 1x ZAHLEN!<br />

Gilt für alle Hauptgerichte –<br />

Das gleiche oder günstigere Gericht umsonst!<br />

35

08.07.<strong>2011</strong><br />

Gästeehrung im Club Juwe<br />

14.07.<strong>2011</strong><br />

22.07.<strong>2011</strong><br />

28.07.<strong>2011</strong><br />

Gästeehrung

Aktuell<br />

Gästeehrung,08.07.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadelsamt Urkundefür 15 Kuraufenthaltein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Ernst-<br />

Wilhelm und Ingrid Budig aus Kassel, Doris Kampmann aus Köln, Alfons und MargaKlapperich<br />

aus Sinzig.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Anita Büngener aus Lennestadt, Hans und Edith Stiegelmeier aus Hiddenhausen,<br />

Adelheid Scheid und Herbert Burdich aus Fachingen, Werner Heidenreich aus Bonn, Hannelore<br />

Krebs aus Haibach, Laura Kortenbach und Helga van Dawen aus Essen, Werner und<br />

Elly Scherer aus Mayen, Anton und Gertraud Benz aus Höchberg, Regina Müller aus Wiesbaden.<br />

l<br />

Gästeehrung, 14.07.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthaltein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Alfred<br />

und Erna Jöckel aus Herbstein, Günter und MargareteDümpelfeld aus Essen.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Paul und Anneliese Niggemann aus Dortmund,Horst und Ursula Prüssner aus Oerlinghausen,<br />

Wilma Mehrling aus Nidderau, Rosemarie Grohmann aus Pattensen, Gertrud<br />

Nürnberger aus Herbstein, Erika Meisel aus Steinfeld,Wilhelm Kortenbusch aus Selm-Bork,<br />

Maria Kersen aus Marl, Herbertund Maria Funk aus Münchhausen, Marianne Neidhöfer aus<br />

Hahnenbach.<br />

Gästeehrung,22.07.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadelsamt Urkundefür 15 Kuraufenthaltein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Herbertund Ingrid Groth aus Neustadt,Waltraud Brendel und Franz Noll aus Kassel, Renate<br />

und Rudolf Schindel aus Dexheim, Roswitha und Friedhelm Götze aus Solingen, Liselotte<br />

und Edmund Jacobyaus Niederzier,Uta und Karl-Heinz Gruppe aus Obergebra.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Wilmer Weinhold aus Wuppertal, Helga und Werner Heilmann aus Königsbrunn,<br />

Ellen und Claus Bernstein aus Mühlheim-Heissen, Christel und Peter Kamp aus Gladbach,<br />

Helene Lobeck aus <strong>Bad</strong> Nauheim, Edith und Siegfried Schuch aus Friedrichsdorf.<br />

Gästeehrung,28.07.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Jürgen<br />

Lange aus Hannover, Bodo und Doris Wicke aus Wuppertal, Manfred Wesemann aus<br />

Emmerthal, Heinrich und Elly Thies aus Oerlinghausen, Manfred und Erika Bauernschmitt<br />

aus Frensdorf, Edith Küper aus Gelsenkirchen, Manuela Warnkeaus Glinde,GerhardWallner<br />

aus Hürth.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Renate Burkhard und Klaus Vatter aus Leimen, Hans-Jürgen und Marion Laue aus<br />

Neulingen, Manfred und Sigrid Belka aus Mörfelden-Walldorf, Liselotte Möckel aus Krefeld,<br />

Kurt und Hanna Kröner aus Burgkunstadt,BrigitteBela aus Bonn,Toni Follmann aus Hürth.<br />

Gästeehrung im Club Juwel<br />

Besonderen Grund zu feiern gab es dieser Tage im Clubhotel Juwel. Frau Anita Haas aus<br />

Schwabach verbrachte ihren 25. Aufenthalt im Club Juwel in der Thermalbadstraße. Geschäftsführer<br />

RichardLumer gratuliertFrauHaas persönlich und überreichteUrkunde sowie<br />

goldene Ehrennadel zum Jubiläum und wünschte, dass noch viele schön Aufenthaltein<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> folgen mögen.<br />

37

Wissenswertes<br />

•MünchnerTurmschreiber Dr.phil.Hans Göttler<br />

•Akademischer Direktor an der UniversitätPassau im<br />

Fachbereich Germanistik<br />

•geboren 1953 als Gastwirts- undWeißbräu-Sohn in<br />

Simbach am Inn und dortaufgewachsen<br />

•Herausgeber verschiedener Autorinnen und Autoren<br />

als Niederbayern (z.B.Emerenz Meier,Wilhelm Diess,<br />

Max Peinkofer)<br />

•Schrift- und„Sprech“-Steller<br />

sowieVorleser<br />

Hans Göttler<br />

Mein einmaliger Besuch im Johannesbad<br />

Das Jahr 1984 war ein ganz besonderes<br />

für mich: Es war das erste,<br />

das ich von Anfang bis Ende mit der<br />

neuen „Vorwahl“ 3 verbrachte – ich<br />

war ja seit 3.5.1983 dreißig Jahre alt<br />

–;indiesem Jahr entschied ich mich<br />

auch endgültig, nicht mehr als Lehrer<br />

an das Pockinger Gymnasium zurückzukehren,<br />

sondern an der Uni in Passau<br />

zu bleiben; und anno 1984 wurde<br />

ich zum ersten Mal Vater. Vielleicht<br />

hing es mit allen drei Erfahrungen<br />

zusammen, dass ich in diesem Jahr<br />

mehrfach Probleme mit dem Rücken<br />

hatte, auf bairisch: „Mia håds offd an<br />

Kreiz gfeid!“ (Freche Zeitgenossen,<br />

die sich als teilnahmsvolle Freunde<br />

ausgaben, meinten spöttisch, meine<br />

Kreuzschmerzen hingen vermutlich<br />

mit der „Erst-Vaterwerdung“ zusammen;<br />

indes: ich schenkte diesen Vermutungen<br />

keinen Glauben, womit<br />

Wöchentliche Schmankerl<br />

Im NEU gestalteten Kastanienbiergarten<br />

grillen wir jede Wochefür Sie!<br />

Do.: Knusprig´s Spanferkel<br />

Fr.: Steckerlfischvom Holzkohlegrill<br />

Sa. ab 11 Uhr Weißwurstfrühschoppen &Mittagstischund<br />

ganztags Hoibs Bauernhendl aus´m Rohr<br />

Musikabende mit Hofmusiker Stefan!<br />

Pockinger Str.1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

300 Meter vonTherme 1

Das<br />

Hofgartenweg 4<br />

Tel. 08531-21912<br />

roma ntische Highlight<br />

Von<br />

19.00–3.00 Uhr<br />

geöffnet<br />

in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Kein Eintritt<br />

Kein Musikbeitrag<br />

Mo+DiRuhetag<br />

ich richtig lag, denn ich bekam auch<br />

in den Jahren, in denen ich nicht Vater<br />

wurde, regelmäßig Kreuzweh, bis zum<br />

50. Lebensjahr, dawurde dann schlagartig<br />

alles besser!)<br />

Im Juli 1984 an einem heißen Samstagnachmittag,<br />

–meine Frau war gerade<br />

bei einem Klassentreffen ihres<br />

Jahrgangs außer Hauses –schoss mir<br />

plötzlich beim Rasenmähen „ebbs“<br />

ins Kreuz. Die Schmerzen wurden so<br />

heftig, dass ich mich fast nicht mehr<br />

bewegen konnte. Ich robbte mich zum<br />

Telefon und bestellte –zum ersten Mal<br />

in meinem Leben –einen Notarzt für<br />

mich.<br />

Dieser kam auch bald, und zwar in<br />

Gestalt von Dr. Lutteroth vom Johannesbad;<br />

er brachte mir die ersehnte<br />

Erlösung von den Schmerzen, indem<br />

er mir eine Spritze verpasste und mir<br />

auch gleich verschiedene Anwendungen<br />

im Johannesbad verordnete.<br />

Aktuell<br />

Nach ein paar Tagen begann ich auch<br />

gleich mit diesen Anwendungen und<br />

meldete mich an der Rezeption des<br />

Hauses. Als die Angestellten meine<br />

Anschrift „Osterholzen/Gemeinde<br />

Kirchham“ lasen, gerieten sie außer<br />

sich und riefen ganz erstaunt aus: „Ja,<br />

das gibt es doch gar nicht! Ein Einheimischer,der<br />

sich nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zur<br />

Kuranwendung begibt! So ebbs hamma<br />

ja no nia ghabt! Machen Sie das<br />

freiwillig?“<br />

Da mich die Leute anstarrten, als sei<br />

ich ein Exot und käme von einem anderen<br />

Stern, war ich –von Haus aus<br />

ein eher schüchterner Mensch –derart<br />

verschreckt, dass ich sofort das Weite<br />

suchte und mich dann in Kirchham im<br />

Schloss behandeln ließ, natürlich mit<br />

Erfolg! Im Rückblick kann ich aber<br />

heute dankbar feststellen: Mein Aufenthalt<br />

im Johannesbad war einmalig!<br />

Öffentl.Lesungen v.Dr.Hans Göttler:<br />

Sonntag,19.09.<strong>2011</strong> 15.00 Uhr<br />

AMünchen, Künstlerhaus am Lenbachplatz,„Niederbayern<br />

an die Macht!“ Lesung<br />

zusammen mit den nieder¬bayerischen<br />

Turmschreiberkollegen Michaela Karl und<br />

Gerald Huber. Musik: Caroline Schmidt-<br />

Polex, M.A. (Konzertharfe) Karten über: ikf<br />

KULTUR (Tel.089/693656-33 bzw.<br />

info@ikf-kultur.de)<br />

Sonntag,25.09.<strong>2011</strong> 18.00 Uhr<br />

Simbach am Inn, Weißbräu Göttler, Pfarrkirchner<br />

Str.24: Literaturdinner und Buchpräsentation:<br />

“Max und Moritz in Weißblau“<br />

Musik: Caroline Schmidt-Polex, M.A.<br />

(Konzertharfe) Platzreservierung über<br />

08571/2311.<br />

39

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

1. Kreisverkehr am Ortseingang von Pocking<br />

hinter Expert-Theiner bzw. hinter<br />

Krawatten- und Tücherfabrikation

AKTUELLE KOLLEKTION<br />

HERBST /WINTER<br />

Gültig im Okt 2010. Ab einem Einkaufswert von 50,00 €,<br />

ausgenommen reduz. Ware. Pro Person und Einkauf<br />

MODE <strong>2011</strong> / 2012<br />

RIESEN<br />

AUSWAHL AN<br />

JACKEN &<br />

MÄNTELN<br />

41

Überblick<br />

AN GRÖSSEN.<br />

RIESS SIGE AUS<br />

USWAHL<br />

HL<br />

N ÜBERG<br />

RG GRÖ<br />

RÖSS<br />

SSEN .<br />

Damen und Herren<br />

MARKEN JEANS<br />

ab39,95 €<br />

EN<br />

GEGENÜBER<br />

MODISCH. ANZIEHEND. CHIQUE.<br />

Unser Haus bietet eine<br />

große Auswahl an Damen-<br />

&Herrenbekleidung für jeden<br />

Anlass, in allen Größen,<br />

Farben und Formen.<br />

A3<br />

Unser preiswertes Angebot,<br />

besteht stets aus ausgewählter<br />

Markenware in bekannter<br />

Stretch-Qualität.<br />

B388<br />

B388<br />

B12<br />

A3<br />

Änderungen werden sofort<br />

und kostenlos in der Hausschneiderei<br />

erledigt.<br />

B12<br />

Blumenstr. 2•94167 Tettenweis •Tel: 08534 337<br />

info@hosenverkauf-kotter.de •www.hosenverkauf-kotter.de<br />

Mo. Mo. -Fr. -Fr. 9.30 9.30 -18.00 Uhr Uhr •Sa. 9.30 -13.00 Uhr<br />

®

Gutscheine<br />

KOTTER<br />

Aktuell<br />

Lassen Sie sich einladen!<br />

MODE GALERIE BAD FÜSSING<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10,-€ Nachlass ab<br />

einem Einkaufswert von 40,-€. Angebot gilt nicht für bereits<br />

reduzierte Ware. Ein Gutschein pro Einkauf in jeweiliger Filiale<br />

einlösbar. Gültig im Sept. <strong>2011</strong>; nicht im Nachhinein einlösbar!<br />

10 €<br />

MODE<br />

KOTTER<br />

MODE KOTTER POCKING<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10,-€ Nachlass ab<br />

einem Einkaufswert von 40,-€. Angebot gilt nicht für bereits<br />

reduzierte Ware. Ein Gutschein pro Einkauf in jeweiliger Filiale<br />

einlösbar. Gültig im Sept. <strong>2011</strong>; nicht im Nachhinein einlösbar!<br />

10 €<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einem Einkauf von 100,00 €<br />

ein Six-pack Bier gratis dazu!<br />

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis<br />

94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337<br />

Ein Gutschein nur 1Mal pro Person einlösbar.<br />

Gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Gültig im <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% auf einen Artikel<br />

ab einem Einkaufswert von 200,00 €!<br />

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis<br />

94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337<br />

Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.<br />

Gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Gültig im <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6,Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine<br />

Ermäßigung für eine Friseurdienstleistung bei<br />

Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie freien Eintritt<br />

zum Kerker im 600 Jahre alten Postkeller.<br />

Gasthaus Zur Post in Malching<br />

Malching, Hauptstr. 33, Tel. 08573 /969189<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>September</strong> <strong>2011</strong>.<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 25,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Safferstettener Str. 24in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel08531/322303<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktuell“.<br />

20%<br />

2€<br />

2€<br />

Eintritt<br />

frei<br />

5€<br />

43 43

Anzeige

Die richtige<br />

Matratze finden<br />

Liege-Simulator: Bahnbrechende Innovation aus<br />

einem Ärztezentrum Salzburgs lässt nun jedem<br />

Konsumenten in Minutenschnelle seine orthopädisch<br />

perfekte Matratze finden.<br />

Aktuell<br />

Kaum eine Kaufentscheidung ist<br />

für den Konsumenten so schwierig<br />

wie die, eine geeignete Matratze<br />

zu finden.<br />

Hilfe durch Simulator<br />

Ein vom Institut aus einem Ärztezentrum<br />

Salzburgs unter der medizinischen<br />

Leitung von Prim. Dr. med.<br />

Andreas Kainz entwickelter Liege-Simulator<br />

liefert nun in Minutenschnelle<br />

das aus liege-orthopädischer Sicht<br />

für den eigenen Körper geforderte<br />

Stützprofil von Matratze und Kopfkissen.<br />

Die gewonnenen Daten können<br />

dann an den Hersteller weitergeleitet<br />

werden, so dass Matratze und Kissen<br />

exakt nach den Liege- und Stützbedürfnissen<br />

des einzelnen Matratzenbenützers<br />

unter Anwendung der<br />

ebenfalls vom Institut entwickelten<br />

Stempel-Stütztechnik gefertigt werden<br />

können.<br />

Kostenloses Service<br />

Im Rahmen einer Gesundheits-Vorsorge-Aktion<br />

von Altbauer einfach •<br />

natürlich • gesund, steht der Liege-<br />

Simulator ab sofort Einheimischen<br />

und Kurgästen zur Verfügung. Dort<br />

Einzigartige Liegediagnose<br />

am Simulator<br />

kann man sich zu einer kostenlosen<br />

Liege-Austestung anmelden. Das<br />

Test-Ergebnis kann dann jederzeit für<br />

die Fertigung einer an den eigenen<br />

Körperbau orthopädisch angepassten<br />

Matratze herangezogen werden.<br />

Anmeldung zur kostenlosen<br />

Austestung am Liegesimulator<br />

Im Rahmen der Info-Tage ab 1.09. bis<br />

31.10.<strong>2011</strong> steht der Liege-Simulator jedem<br />

Konsumenten kostenlos zur Verfügung, der<br />

sich liege-orthopädisch austesten lassen und<br />

seine Bettausstattung nach den Erkenntnissen<br />

der modernen Physikalischen Schlafforschung<br />

gestalten möchte. Nachfolgend kann man sich<br />

gemäß Testergebnis ab 590 Euro seine ganz persönliche<br />

orthopädisch korrekte Zonenmatratze<br />

fertigen lassen. Die Besonderheit: Jede Matratze<br />

mit dieser Technik wird professionell nachbetreut<br />

(Service imKaufpreis inbegriffen), so dass<br />

sie ihreorthopädische Eignung über viele Jahre,<br />

wenn sich der Körper ändern sollte, beibehält.<br />

Freie Zustellung an jede Heimatadresse.<br />

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich!<br />

Altbauer einfach.natürlich.gesund<br />

Hauptstrasse 25 –94148 Kirchham<br />

Tel. 08533-912380 •www.altbauer.de<br />

45

KIRCHHAM<br />

URLAUB MIT PFIFF -<br />

Der kleine Nachbar des<br />

weltweit bekannten<br />

Kurortes <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

überzeugt mit typisch<br />

niederbayerischer Gastfreundschaft,<br />

liebevoll<br />

gepflegter Tradition und<br />

garantierter Erholung in<br />

idyllisch-ländlichem Ambiente.<br />

THERMEN:<br />

Kirchham liegt in unmittelbarer<br />

Nähe zu <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

RADELN U. WANDERN<br />

Vogelschutzgebiet<br />

Unterer Inn •Römer-Radweg<br />

THERMENGOLF<br />

18-Loch-Platz<br />

6095 mLänge •Par 72<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen Kirchham<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

07.09.11-Bürgerhaus<br />

15.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle neu angekommenen<br />

Gästezueinem Begrüßunstrunk ein.<br />

10.09.<strong>2011</strong> -Preishof 18.00 Uhr<br />

Weinfest<br />

11.09.<strong>2011</strong> -Preishof 10.00 Uhr<br />

Frühschoppen<br />

14.09.11-Bürgerhaus<br />

15.30 Uhr<br />

Gästetreff -Bier &Barock<br />

17.09.<strong>2011</strong> -Tennisplatz 9.00 Uhr<br />

Becon Damen Doppelturnier -TCKirchham<br />

17.09.<strong>2011</strong> -Kleinkunstbühne Kartoffelkeller<br />

Der Fälscher -Esheißt Dachbodenfunde,das<br />

neue Fälscher- Produkt. Das 10. Programm<br />

von Woife Berger ist nicht wie gewohnt das<br />

typische Kabarett- und Musikkabarett, sondern<br />

ein Kabarett- Theaterstück. Es wird zwar<br />

gesungen aber die Geschichten sind diesmal<br />

eine zusammenhängende Story.<br />

Bayerisch,deutlich,urig und aber auch hin und<br />

wiedernachdenklich.<br />

Beginn: 20.00 Uhr<br />

19.09.<strong>2011</strong> -Kleinkunstbühne Kartoffelkeller<br />

Christian Springer<br />

21.09.<strong>2011</strong> -Bürgerhaus 15.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

28.09.<strong>2011</strong> -Bürgerhaus 15.30 Uhr<br />

Gästetreff Bier &Barock<br />

Ausflug<br />

Regelm. Veranstaltungen<br />

jeden Mittwoch10.00 Uhr -Bürgerhaus<br />

Wirbelsäulen- u. Beckenbodengymnastik<br />

Teilnahme mit Gästekarte kostenlos!<br />

jeden Dienstag 18.00 Uhr -Bürgerhaus<br />

Yoga-Kurs - TN: 5,00 €<br />

Mitgültiger Gästekarte kostenlos!<br />

jeden Samstag 11.00 Uhr<br />

Kostenl. Golf-Einführung Thermen-Golfplatz<br />

vonMärzbis November<br />

jeden Dienstag u. Donnerstag 18.00 Uhr<br />

Tanz- u. Grillabend mit Livemusik (Preishof)<br />

jeden Sonn- und Feiertag 10.00 Uhr<br />

Frühschoppen mit Musik und Tanz<br />

im Stadl(Haslinger Hof)<br />

täglich 18.00 Uhr<br />

Musik und Tanz im Stadl (Haslinger Hof)<br />

So finden Sie uns<br />

47

Michael Preuß Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Zentrum<br />

Nur noch eine Wohnung frei<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

117,43 qm 282.000 €<br />

Bezugsfertig sofort<br />

Provisionsfreier Verkauf von<br />

18 WHG (15 verkauft) mit<br />

Zugang zu Thermalbad<br />

48 -92qm154.000-270.000 €<br />

Bezugsfertig 01.02.2012<br />

Neubau von 5Wohnungen<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

79-120 qm<br />

220.000 –342.000 €<br />

Bezugsfertig 01.01.2013<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Zentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Neubau von 8Wohnungen<br />

Fünfbereitsverkauft<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

100-125 qm<br />

270.000 –338.000 €<br />

Bezugsfertig 01.01.2013<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Hotel Appartment<br />

38 qm Wohnfläche<br />

2Zimmer<br />

120.000 €<br />

+3,57 %Maklergebühr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Neubau 10 Wohnungen<br />

2Gewerbeeinheiten<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

70 –150 qm<br />

156.000 € -315.000 €<br />

Bezugsfertig 01.09.2012<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Würding<br />

1,5 Zi.Wohnung<br />

34 qm<br />

49.000 €<br />

+3,57 %Maklergebühr<br />

Kurzfristig Bezugsfertig<br />

7Wohnungen<br />

19-99 qm<br />

29.000 € -165.000 €<br />

+3,57 %Provision<br />

Bezugsfertig kurzfristig<br />

Neubau von6Wohnungen<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

35,70qmbis 93,71qm<br />

83.000 € -183.000 €<br />

Bezugsfertig 01.10.2012<br />

Egal, ob Sie kaufen, mieten, verkaufen oder vermieten möchten:<br />

Michael Preuß Immobilien<br />

Habichtstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Telefon: 08537-919110<br />

www.immobilienpreuss.de<br />

info@immobilienpreuss.de

++++ Viele weitereAngeboteimInternet: www.immobilienpreuss.de ++++<br />

oder im Schaukasten direkt vormeinem Büro<br />

Pocking<br />

Pocking<br />

Pocking<br />

Exklusives Einfamilienhaus<br />

219 qm 700 qm Grund<br />

Absolut hochwertige Ausstattung<br />

498.000 € +3,57 %Prov.<br />

Pocking<br />

Noch 2Wohnungen<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

97 +152 qm<br />

212.500 € +289.000 €<br />

Bezugsfertig sofort<br />

Pocking<br />

Neubau von<br />

5Wohneinheiten<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

93 –133 qm<br />

205.000-275.000 €<br />

Bezugsfertig 01.09.2012<br />

Ruhstorf<br />

2vermieteteWohneinheiten<br />

Für Kapitalanleger<br />

EG 3Zi. 81 qm 151.000 €<br />

DG 3Zi, 90 qm 167.000 €<br />

+3,57 %Maklergebühr<br />

5Zi.Wohnung EG/UG<br />

129 qm mit Sauna<br />

184.000 € +<br />

Doppel-TG15.000 €<br />

+3,57 %Maklergebühr<br />

Maisonettewohnung<br />

133 qm Wohnfläche<br />

4Zimmer<br />

177.000 €<br />

+3,57 %Maklergebühr<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

<strong>Bad</strong>Griesbach<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

3Zimmer 90 qm<br />

mit Blick über <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

bis zu den Alpen incl. Garage<br />

undStellplatz<br />

198.000 €<br />

+3,57 %Maklergebühr<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

Neubauwohnung<br />

102 qm<br />

235.000 €<br />

Neubau von8Wohneinheiten<br />

76-158 qm<br />

193.000-353.000 €<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

Bezugsfertig 01.01.2013<br />

Sicherheit ist etwas Persönliches -<br />

IhrAnsprechpartner in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

BesondereLeistungen und persönlicher Servicedarauf<br />

kommt es bei der Wahl IhrerVersicherung an.<br />

Geschäftsstelle Michael Preuß<br />

Habichtstr.5•94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> •Tel. 08537 -919 100<br />

michael.preuss@continentale.de<br />

Unser Partner:<br />

49

Überblick<br />

Mit Vogelkundlern auf Fotopirsch<br />

Zugvögel rasten in den Inn-Auen auf der Reise nach Süden<br />

Foto:Tändler -Flussregenpfeifer<br />

Die Zugvögel legen auf ihrer tausende<br />

Kilometer langen Reise<br />

zu ihren Winterquartieren im Europareservat<br />

Unterer Inn eine Rast ein.<br />

Es sind Zugvögel auf ihrem Weg von<br />

den Brutgebieten an den nördlichen<br />

Meeresküsten in die Region vom<br />

südlichen Mittelmeerraum bis nach<br />

Südafrika. Im Schlick der Sandbänke<br />

finden sie reichliche Nahrung und<br />

im Schutzgebiet der Inseln auch die<br />

nötige Ruhe zur Erholung auf ihrer<br />

langen Reise.<br />

Seltene Besucher am Vogelrastplatz<br />

Viele dieser durchziehenden Vogelarten<br />

gehören zur Gruppe der<br />

Watvögel oder Limikolen, darunter<br />

Alpen- und Sichelstrandläufer,<br />

Flussregenpfeifer (Foto), Brachvögel,<br />

Kampfläufer, Bekassinen und viele<br />

andere. Aber auch Enten sind unter<br />

den Zugvögeln: große Scharen<br />

von Schnatter –und Krickenten bevölkern<br />

die Stauseen und gründeln<br />

nach Fressbarem. Dazwischen sind<br />

seltene Entenarten wie Spießenten,<br />

Knäkenten oder Pfeifenten zu beobachten,<br />

die hier ebenfalls im Herbst<br />

WeitereInfos:<br />

durchziehen. Die Innstauseen sind für<br />

die ziehenden Wasservögel die letzte<br />

Möglichkeit der Rast vor der kräftezehrenden<br />

Überquerung der Alpen. Jetzt<br />

im Herbst können auf den Sandbänken<br />

auch große Kiebitzschwärme beobachtet<br />

werden. Kiebitze brüten im Inntal<br />

vor allem in Maisfeldern. Im Herbst<br />

sammeln sie sich in den Stauseen, viele<br />

Kiebitze aus dem Norden stoßen hinzu<br />

und gemeinsam überqueren sie vor<br />

Winteranbruch die Alpen, um im Mittelmeergebiet<br />

zu überwintern. Auch<br />

Fischadler, einzelne Weißstörche und<br />

manchmal sogar Kraniche können auf<br />

dem Durchzug beobachtet werden.<br />

Was esnoch alles zu sehen gibt, erfährt<br />

man in den fachkundigen Führungen<br />

zur Wasservogel-Beobachtung. Sie finden<br />

jeden Sonntag um 10 Uhr ab Infozentrum<br />

Ering statt. Ferngläser können<br />

dort ausgeliehen werden.<br />

Dr. Beate Brunninger /sam<br />

www.europareservat.de<br />

Tel. 08573-1360

AUSFLUG<br />

TIPP<br />

Ausflug<br />

Aigen am Inn -ein Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

-hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf<br />

einen Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und<br />

das renovierte Benefiziatenhaus dürfen dabei<br />

natürlich nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt<br />

von Aigen gehört mit zur ältesten in Bayern.<br />

Gut gestärkt mit Most, frischem Bauernbrot<br />

und „Erdäpflkas“ kann die Runde durch den<br />

Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt nach <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> führt vorbei am Bärenpark in Hart.<br />

Dieser Gnadenhof für misshandelte Braunbären<br />

bietet den Tieren die Möglichkeit, ihre<br />

letzten Jahre in artgerechter Umgebung zu<br />

verbringen. Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober<br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen<br />

in Zusammenarbeit mit dem Forum Aigen/Inn<br />

(www.aigen-am-inn.de) eine Busfahrt nach<br />

Aigen am Inn inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und<br />

„Erdäpflkas“ zum Preis von 9,- €!<br />

Abfahrt: 14.00 Uhr<br />

Rückkehr: ca. 18.00 Uhr<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

51

Überblick<br />

www.erotikmassagehaus.de<br />

»Samtpfötchen«<br />

Masseusen in Dessous von 22–48 Jahren bieten<br />

Tel. 0043-775826738<br />

EROTISCHE WELLNESS-VERWÖHNMASSAGEN<br />

Sie erwartet eine sanft-provokative Streichel-Reiz-Massage.<br />

Unter den Händen Ihrer auserwählten Schönheit erleben Sie<br />

100% Wellness. Ihre Wünsche werden weitgehend erfüllt.<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 22 Uhr.<br />

Obernberg am Inn, Brückenstr. 2,nur 3kmvon <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt,<br />

1. Haus links nach der Grenze –direkt vor der Tankstelle.

Ausflug<br />

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing -mit gültiger Kurkarte<br />

sogar kostenlos.<br />

53

Alte Schulstr.<br />

Graswinkelstr.<br />

AIGEN/Inn<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Aigen am Inn liegt mit seinen<br />

ca. 1150Einwohnern inmitten der<br />

intakten Natur des unteren Inntals.<br />

Nur ca. 6kmvom Weltbad <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> entfernt, konnte die Hofmark<br />

(seit 1470) bis heute sein<br />

historisches Ortsbild erhalten.<br />

Leonhardikirche, vorbei an der<br />

Stephanskirche über die Bauerngasse<br />

(denkmalgeschützte Holzhäuser)<br />

sind einen Besuch wert.<br />

Durch Waldgebiete und Innauen<br />

zum Innufer (Vogelschutzgebiet<br />

mit über 300 verschieden Arten) –<br />

ob zu Fuß oder per Fahrrad –erleben<br />

und genießen Sie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

traditionell.<br />

D<br />

Aufhauser Str.<br />

E<br />

Grünweg<br />

Leitenw.<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

Harter Str.<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonhardiw.<br />

Herrenstr.<br />

Wagnerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Irchinger Str.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Römerw.<br />

Dr.-Dachsberger-Str.<br />

Siedlungsstr.<br />

Ring str.<br />

Klosterstraße<br />

Bajuwarenw.<br />

.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Zehentw.<br />

Hubertusw.<br />

Am<br />

F<br />

Kesselbrunnw.<br />

Bauerng.<br />

Innfeld<br />

Dammw.<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Radl-Tipp<br />

Ausflug<br />

Zum Inn-Staudamm –Gögging -Würding<br />

Start: Kur- &GästeService<br />

Vom Start (Kur- & GästeService,<br />

Rathausstraße 8) geht es südlich zur<br />

Hl.-Geist-Straße nach Safferstetten.<br />

Vom Dorfplatz geht die Fahrt nach<br />

links -auf der Bachstraße, vorbei am<br />

Feuerwehrhaus über die Inntalstraße<br />

zur Innbrücke. (Der Radweg befindet<br />

sich links der Straße nach Obernberg!)<br />

Links der Innbrücke führt die Fahrt auf<br />

dem Inndamm innabwärts in Richtung<br />

Würding (v.r. grüßt Reichersberg) bis<br />

zur Ausfahrt Gögging. Nach 1kmwird<br />

die Ortschaft Gögging erreicht. Wie<br />

wär´s hier mit einer Biergarten-Rast?<br />

Danach Weiterfahrt nach Würding.<br />

Vondageht der Weg zurück zum Ausgangspunkt.<br />

Fahrtzeit (ohne zu empfehlende Pausen)<br />

ca. 1,5 Std.<br />

55

Für den Notfall!<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Tel. 01805/19 12 12 oder für den direkten<br />

ärztlichen Kontakt: Tel. 0160/90 96 95 94<br />

Ärztlicher Notfalldienst Tel. 08531/1 92 22 oder 0851/1 92 22<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen)<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Ärzte /Kurärzte und Fachärzte<br />

Eine Aufstellung/Übersicht der Ärzte finden Sie im Gastgeberverzeichnis u. hier auf S.63!<br />

Gesundheitsgutscheine zum Verschenken<br />

esundheit ist gewiss nicht alles,aber ohne Gesundheit ist<br />

„Galles nichts“ sagte schon Arthur Schopenhauer.Schenken<br />

Sie Gesundheit,Wohlgefühl und Lebensfreude mit unserem Gesundheitsgutschein<br />

–für alle Kurse aus dem Gesundheitsförderungsprogramm<br />

einsetzbar.Weitere Informationen erhalten Sie<br />

im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter.<br />

Sie können Gesundheitsgutscheine über unsereWebsitebestellen:<br />

www.badfuessing.de.<br />

für<br />

Herrn /Frau<br />

1Kurseinheit à 60 Min. Aqua-Walking/Jogging<br />

1Kurseinheit à60 Min. Nordic-Walking<br />

Für meinen besten und liebsten Freund:<br />

Ich wünsche Dir ganz viel Gesundheit!<br />

Dieser Gutschein ist gültig für das oben angegebene Kursangebot im<br />

Tre fpunkt Gesundheit ServiceCenter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Nähere Informationen |Anmeldung:<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kura lee 1|94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 9446-181 bis -183 |Fax: 08531 9446-189<br />

tre fpunkt-gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.de<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 15.04.<strong>2011</strong><br />

_______________________________<br />

Unterschrift, Stempel<br />

Wer zahlt’s?<br />

…das erfahren Sie im Ratgeber<br />

des Kur- &GästeService.<br />

Gesundheit gibt es leider nicht zum<br />

Nulltarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung<br />

bei der Gesundheitsvorsorge<br />

macht durchaus Sinn.<br />

Aber welche Leistungen muss man<br />

nun wirklich aus der eigenen Tasche<br />

bezahlen und welche<br />

übernimmt die Krankenkasse?<br />

Diese Fragen beantwortet<br />

Ihnen der Ratgeber<br />

des Kur- & GästeService:<br />

„Das <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>-Sparbuch: Ambulante<br />

<strong>Bad</strong>ekuren“.<br />

www.badfuessing.de<br />

d<br />

…hier finden Sie<br />

sämtliche Informationen<br />

Angefangen bei Apotheken in u.um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>, einer Auflistung aller Ärzte,<br />

Unterkünfte, Thermen- u. Freizeitinformationen,<br />

Kosmetik, ProphylaxeCenter,<br />

Wellnessangebote und vieles mehr.<br />

Alles, was Sie wissen müssen –schnell,<br />

einfach und übersichtlich.

Gesundheit<br />

Apothekennotdienst<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab.Der Notdienst<br />

wirdvon 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des<br />

folgenden Tages vonder angegebenen Apothekeversehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Kurpark Apotheke Kurallee 18,<br />

Tel. 08531/2022<br />

C5,<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

1./11./21.<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Simbacher Straße 6, Pocking 2./12./22.<br />

Löwen-Apotheke Thermalbadstraße 9,<br />

Tel. 08531/29279<br />

B4,<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

3./13./23.<br />

Apotheke am Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Am Stadtplatz 2, Pocking 4./14./24.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Passauer Straße 23, Pocking 5./15./25.<br />

Glocken-Apotheke<br />

Tel. 08533/910323<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Str. 8,Kirchham 5./15./25.<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Simbacher Str. 12, Pocking 6./16./26.<br />

St.-Gallus-Apotheke<br />

Tel. 08538/1072<br />

Schömerweg 14, Hartkirchen 7./17./27.<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marktplatz Rotthalmünster 8./18./28.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße. 30, Ruhstorf 8./18./28.<br />

Thermen-Apotheke Sonnenstraße 4,<br />

Tel. 08531/21203<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

9./19./29.<br />

Marien-Apotheke Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Kirchplatz 9, Pocking 10./20./30.<br />

Wo ist die nächste Apotheke? Wer hat heute Notdienst?<br />

Die Antworten auf diese Fragen können auf www.notdienst-zahn.de eingeholt werden.<br />

Dr.med. Katharina Thalheim<br />

Allgemeinärztin<br />

Naturheilverfahren<br />

Kurärztin Akupunktur<br />

Beethovenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dr.kath.thalheim@t-online.de<br />

www.praxis-thalheim.de<br />

Terminvereinbarung unter<br />

Tel. 08531/240 50<br />

VORTRÄGE:<br />

Mo., 12. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

19.30 Uhr<br />

„Älter werden -aktiv bleiben“<br />

Großer Kursaal /Großes Kurhaus<br />

Regelmäßige Infoveranstaltungen:<br />

„Schönheitsmedizin ohne Skalpell“<br />

Praxis Dr.Thalheim<br />

Den nächsten Termin<br />

erfahren Sie unter<br />

Tel. 08531-24050<br />

57

Sport & Freizeit<br />

Nordic –Walking –<br />

ERLEBNISTOUR<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> –Pockinger Heide –Sternenhof –<br />

Naturfreibad Pocking –<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Während der Tour lernen Sie auch den<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und der Stadt<br />

Pocking gelegenen Sternenhof, einer<br />

Begegnungsstätte von Mensch und<br />

Tier, kennen. Hier haben Sie auch die<br />

Möglichkeit sich für den Rückweg zu<br />

stärken (Imbiss &Getränke)<br />

Teilnahmegebühr: 12,00 Euro<br />

Bei mindestens 6Teilnehmern planen<br />

wir auch gerne eine individuelle Tour<br />

unter fachlicher Leitung für Sie!<br />

Informieren Sie sich vorab bei Ihrer<br />

gesetzlichen Krankenkasse oder im<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

über einen eventuellen Präventionszuschuss<br />

bei regelmäßiger Teilnahme!<br />

In der Teilnahmegebühr ist die leihweise<br />

Bereitstellung von Nordic-Walking-<br />

Stöcken und eine Nordic-Walking-Streckenkarte<br />

enthalten.<br />

Beginn:<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

Wegstrecke:<br />

Zeitdauer:<br />

jeweils donnerstags<br />

um 10:00 Uhr<br />

6Personen<br />

jeweils ca. 10 km<br />

für jede Tour ca.<br />

2Stunden<br />

Anmeldung:<br />

für die jeweilige Tour bis 16:00 Uhr<br />

des Vortages im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter, Kurallee 1in<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erforderlich!<br />

Dietl-Schärtl<br />

A G<br />

u m<br />

t b<br />

o H<br />

Auto Dietl-Schärtl GmbH<br />

Neuwagen • Gebrauchtwagen •<br />

Reparatur sämtlicher Fabrikate •<br />

Termine ohne lange Wartezeiten<br />

• Unfallinstandsetzung • Fahrzeuginspektion<br />

• Leihwagen • Lackierungen<br />

• Hol- und Bringservice<br />

Oberindlinger Straße 2·94060 Pocking<br />

Tel.: 085 31-1855·Fax: 08531-41325<br />

dietl-gmbh@freenet.de

TopTipp<br />

Gesundheit<br />

Reduzieren Sie Ihre Gesundheitsrisiken!<br />

Das neue „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogramm“<br />

des Treffpunkts<br />

Gesundheit hilft Krankheitsrisiken zu<br />

reduzieren. Ein Angebot, das auch die<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er nutzen sollten.<br />

Profitieren Sie vom neuen GesundheitsCheck,<br />

den zahlreiche Leistungserbringer<br />

im „Treffpunkt Gesundheit<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ allen Interessenten anbieten.<br />

In nur 10-15 Minuten erfahren<br />

Sie alles über Ihre persönlichen Risiken<br />

für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel-<br />

und Stress-Erkrankungen. Das<br />

neue Angebot ist eine Fortentwicklung<br />

des „ProphylaxeCenters“, das<br />

die Technische Universität München<br />

gemeinsam mit dem Kur- & Gäste-<br />

Service vor zwei Jahren erstmals vorgestellt<br />

hat.<br />

Als Ergebnis erhalten Sie eine Lebensstil-Empfehlung,<br />

die auf Ihr persönliches<br />

Testrisiko zugeschnitten<br />

ist. Diese Lebensstil-Empfehlung ist<br />

die Grundlage für ein Selbstlernprogramm,<br />

das unter anderem für Sie<br />

optimale Trainingspakete (Ernährung,<br />

Bewegung usw.) sowie Ausführungspläne<br />

für mindestens zwölf Wochen<br />

enthält. Bestandteil des Servicepakets<br />

sind zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte<br />

(Info@zepte), Audios und Videos,<br />

die es Ihnen leicht machen, das<br />

Beste für Ihre Gesundheit zu tun. Der<br />

BasisCheck des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogrammes<br />

kostet nur 25 €.<br />

Der absolut anonyme Gesundheits-<br />

Check ist auf Wunsch ausbaufähig:<br />

zum Beispiel mit einer „Gesundheitsprüfung<br />

2“, die eine „Zeit-Stimmungsanalyse“<br />

und Empfehlungen<br />

für Veränderungen Ihres Alltagslebens<br />

enthält. Als nächstes haben Sie<br />

die Möglichkeit zur umfangreichen<br />

„Standortbestimmung“ über sich<br />

selbst und das Herausarbeiten der<br />

wichtigsten Risiko- und Schutzfaktoren<br />

Ihrer körperlichen und seelischen<br />

Gesundheit. Dazu werden per<br />

Fragebogen Ihre Einstellungs- und<br />

Verhaltensänderungen sowie Labor-<br />

und Vitalwerte (z.B. Blutzucker,<br />

Blutdruck etc.) erfasst. Die Ergebnisse<br />

eröffnen Ihnen die wichtigsten<br />

Parameter hinsichtlich Ihrer Gesundheits-<br />

bzw. Krankheitsrisiken –auch<br />

als Grundlage, umIhr Leben gesundheitsoptimal<br />

zu verändern. Die Analyse<br />

enthält auch mögliche Frühhinweise<br />

auf wichtige Volkskrankheiten<br />

wie Herzinfarkt, Diabetes mellitus,<br />

Depressivität, Osteoporose und chronische<br />

Bronchitis (COPD).<br />

NähereInformationen unter:<br />

Kur- &GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1• 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531 9446181<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Hier erhalten Sie auch eine aktuelle Liste<br />

aller Leistungserbringer in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

59

Tunauch Sieetwasfür IhreGesundheit auf dem einzigartigen<br />

biovital ® BewegungsParcours<br />

Wir unterstützen Sie intensiv mit unserem<br />

Funktionellen Training unter fachlicher Anleitung<br />

unseres Präventionstrainers<br />

Di und Do um 16:30 Uhr<br />

Sa. um 11:00 Uhr<br />

(Zusatztermine nach Vereinbarung!)<br />

Buchen Sie direkt beim Eingang des Parcours<br />

auf der Rückseite von Rathaus und<br />

Sparkasse!<br />

Trainingseinheit (60 Minuten):<br />

6.50 € ohne <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte<br />

4.00 € mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte<br />

Nutzen Sie auch die Möglichkeit einer einmaligen<br />

und kostenlosen Einführung in den Parcours<br />

mit Gutschein (erhältlich im Treffpunkt<br />

Gesundheit ServiceCenter, Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, bei Vermieterbetrieben,….)

Ratgeber<br />

Beweg Dich schlau!<br />

Mitdem einzigartigen Gedächtnisund<br />

Bewegungstraining LifeKinetik.<br />

Ein völlig neuartiges Training<br />

schafft Abhilfe. Eine Stunde pro<br />

Woche Üben genügt, um in kürzester<br />

Zeit besser zu sein als jemals zuvor.<br />

Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.<br />

Es gibt keine Alterbeschränkungen.<br />

Auch Sie können jederzeit<br />

einsteigen. Jetzt kann endlich JEDER<br />

mehr von seinen Möglichkeiten nutzen.<br />

Bewegen Sie sich schlau unter<br />

fachlicher Leitung von LifeKinetik-<br />

Trainerin Doris Jägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und<br />

Sie werden bei den weiteren Kursstunden begeistertsein!<br />

Mo. 17:15 bis 18.45 Uhr<br />

Mo. 18:45 bis 19:45 Uhr<br />

Eltern mit Kindern (ab 8Jahre)<br />

Mi. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Do. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Preis proTrainingseinheit: 12,00 €<br />

Kursort:<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an,<br />

da die Kurse in Kleingruppen durchgeführtwerden!<br />

ANMELDUNG UND NÄHERE INFORMATIONEN<br />

Kur- &GästeService•Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1•94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/9446181 •e-mail: treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

<br />

<br />

<br />

61

Seit mehr als 25 Jahren<br />

Autoreparatur von A–Z für<br />

alle Fahrzeugmarken<br />

•Autopflege und Aufbereitung<br />

•SoftWash und sb-Autowaschanlage<br />

•Fahrzeuginnenreinigung<br />

•Geruchsbeseitigung<br />

(speziell für Raucher und Hundebesitzer)<br />

•Lackpolitur und Nanoversiegelung<br />

•Klimaservice und Desinfektion<br />

•Tankstelle (Autogas, Erdgas)<br />

•Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.)<br />

•Autoglas-Plus<br />

•Hol- u. Bringservice auch zum Waschen u. Tanken!<br />

•Mietwagen<br />

Auto Augenstein GmbH<br />

Obere Innstraße 1+3<br />

94072<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08537-873<br />

Restaurant<br />

„Allgäuer Stub‘n“<br />

im Kurhotel Allgäu<br />

Safferstettener Str. 17-19<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 /24090<br />

Öffnungszeiten:<br />

11.30 Uhr -14.00 Uhr<br />

17.00 Uhr -20.00 Uhr<br />

Kein Ruhetag<br />

Täglich<br />

wechselndes<br />

Tagesangebot<br />

mit Salat vom<br />

Buffet<br />

nur 7.50 €

Gesundheit<br />

Deutsche Fibromyalgie-Vereinigung e.V.<br />

„Selbsthilfegruppe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“<br />

Seit April 2010 gibt es von der Deutschen<br />

Fibromyalgie-Vereinigung<br />

e.V. eine Selbsthilfegruppe in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Diese bietet regelmäßige Treffen,<br />

Beratung und organisierte Veranstaltungen<br />

für Interessenten und<br />

Mitglieder unter fachlicher Leitung im<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

des Kur- & GästeService. Die Gruppenstunden<br />

finden jeden ersten 1.<br />

Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr im<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,<br />

Kurallee 1(2. Stock) statt.<br />

NähereInformationen:<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1<br />

Tel.: 08531 9446182 und -183<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Weiteren Ratund Hilfe<br />

finden Sie bei der<br />

Deutschen Fibromyalgie Vereinigung<br />

(DFV)e.V.–Bundesverband<br />

Postfach 11 40<br />

74741 Seckach<br />

Tel. 06292 928758<br />

Fax06292 928761<br />

info@fibromyalgie-fms.de,<br />

www.fibromyalgie-fms.de<br />

Kurärzte und Fachärzte<br />

Dr. med. Lutz Wilden<br />

Tinnitus u.<br />

Innenohrspezialist<br />

hochdosierte<br />

Lasertherapie<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531/980198<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

www.dr-wilden.de<br />

Dr. med.<br />

Katharina Thalheim<br />

Allgemeinärztin<br />

Naturheilverfahren<br />

Akupunktur<br />

Kosmetisch-Aesthetische<br />

Medizin,<br />

Gewichtsregulierung<br />

Stoffwechselaktivirung<br />

Beethovenstr. 1<br />

Tel. 08531/24 05 0<br />

Fax: 08531/24 05 20<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dr.kath.thalheim@t-online.de<br />

www.praxis-thalheim.de<br />

Aufgepasst!<br />

Wenn Sie hier<br />

mit dabei<br />

sein wollen,<br />

melden Sie sich<br />

bitte unter<br />

Tel. 08531/978350<br />

63

Aktion im Johannesbad<br />

<strong>September</strong> gratis trainieren, saunieren und thermalbaden!<br />

Im Johannesbad <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

können Besucher den neuen Medical<br />

Fitness-Bereich auf rund 2000<br />

Quadratmetern Fläche entdecken.<br />

Für Gesundheitsbewußte gibt es<br />

derzeit ein ganz spezielles Angebot:<br />

Diese können dort den ganzen<br />

<strong>September</strong> lang kostenlos trainieren<br />

-inkl. täglich Therme und Sauna<br />

-bei Abschluss eines Jahresvertrags<br />

mit Laufzeit ab Oktober <strong>2011</strong>.<br />

Kurt Kroner, einer der leitenden<br />

Physiotherapeuten im Fitnessbereich,<br />

über seine Arbeit: „Am<br />

Anfang eines Besuchs bei uns<br />

steht beispielsweise eine Beratung<br />

mit 3-D-Vermessung der<br />

Wirbelsäule oder ein computergestützter<br />

Beweglichkeits-<br />

Check. Aufbauend auf diesen individuellen<br />

Analysen planen wir<br />

für unsere Gäste spezielle Übungseinheiten<br />

an den über 70 Hightech-<br />

Trainingsgeräten. Zusammen mit<br />

den renommierten Sportmediziner<br />

Dr. Müller-Wohlfahrt haben wir<br />

zudem unsere Diagnose- Therapiekonzepte<br />

noch einmal verfeinert.“

Gesundheit<br />

Klinik Niederbayern<br />

Paracelsusstr. 1•13:00 -15:00 Uhr<br />

• Physiotherapie i –Erläuterungen<br />

zum Training im GGS-<br />

Elä Raum (Fitnessraum) durch<br />

Therapeuten<br />

• Labor–Bestimmungder Cholesterinwerteund<br />

Blutzuckermessung,Blutdruckmessung<br />

• Diätberatung:Schlanke<br />

Dessertvariationen<br />

• Informationen der AOK, der<br />

BARMER-GEK,der Europa<br />

Therme,Sanitätshäuser und<br />

weiterer Partner<br />

• Beauty-Wellness- &<br />

Fußpflegestudio„Vitalis“<br />

mit Anwendungen<br />

• Sie können sich in der<br />

Klinik für einen kostenlosen<br />

<strong>Bad</strong>eeintritt am Sa., 24.09. und<br />

So., 25.09.<strong>2011</strong> in die Europa<br />

Therme qualifizieren<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Waldstr. 12•13:00 -16:00 Uhr<br />

Tagder offenen Tür<br />

Die REHA-Einrichtungen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> laden<br />

Sie zu folgenden kostenlosen Veranstaltungen<br />

herzlich ein und stellen dem interessiertenPublikum<br />

IhrLeistungsspektrum vor:<br />

Johannesbad Fachklinik,<br />

Johannesstr. 2•10:00 -15:00 Uhr<br />

24.09.<strong>2011</strong><br />

• Messestände aller Standorte der<br />

Unternehmensgruppe im Johannesbad<br />

• Hausführungen,v.a.neuer Medical Fitness-<br />

Bereich (nach Teilnahme an Hausführung /<br />

Vortrag: Thermeneintritt gratis)<br />

• Arzt-/Fachvorträge (nach Teilnahme an<br />

Hausführung /Vortrag: Thermeneintritt gratis)<br />

• Gratis-Getränke<br />

• Ernährungsberatung mit<br />

Körperfettmessung und<br />

Ernährungspyramide<br />

• Blutzucker- und<br />

Blutdruckmessung<br />

• Cholesterinmessung<br />

• Messung der Rücken- und<br />

Bauchmuskulatur<br />

• Ergotherapie: Infosüber<br />

Hilfsmittel- und Schienenversorgung<br />

• Besichtigung Kältekammer<br />

• Beratung der Dt.Rentenversicherung<br />

Bayern Süd<br />

• Fuß- &Venendruckmessung •<br />

Informationsgespräche am<br />

Stand der Therme Eins mit<br />

Saunahof,Krankenkassen<br />

• Vortrag: 14.00Uhr„Was unterscheidet<br />

Rehabilitation von<br />

Akutmedizin?“Univ.-Prof. Dr.<br />

med.W.F.Beyer<br />

• Kaffee,Getränke und Kuchen<br />

65

Therme 1-Gold Award<br />

für bestes Preis-Leistungsverhältnis<br />

Das Internet Reiseportal „ab-in-den-urlaub.<br />

de“ führt regelmäßig Verbraucherstudien<br />

zur Servicequalität und dem Preisgefüge<br />

durch. Dabei werden für die Kunden sämtliche<br />

relevante Parameter untersucht und es<br />

wirdobjektiv nachwissenschaftlichenMethoden<br />

gearbeitet.<br />

Im Rahmen der Studie wurden 266 Thermalund<br />

Wellnessbäder in Deutschland, Österreich<br />

und der Schweiz getestet und erstmals<br />

wurden die Betriebe auch mit einem Award<br />

ausgezeichnet. Diese wichtigen Aspekte<br />

wurden beurteilt: Wo gibt es das beste Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis? Wer ist zu teuer und<br />

bietet zu wenig? Wer bietet Luxus, wer eher<br />

einfache Ausstattung? Werbesticht durch ausgefallenes<br />

Design und Wellness-Vielfalt? Wer<br />

ist familienfreundlich?<br />

Für Top-Leistungen gab es erstmals Awards<br />

in Gold,Silber und Bronze. Deninteressierten<br />

Besuchern soll damit ein Barometer für Qualitätstandards<br />

an die Hand gegeben werden.<br />

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis in den<br />

Ticketkategorien –Tageseintritt –<br />

für die Therme 1<br />

Recht einmalig in dieser Studie ist die detaillierte<br />

Benotung des Preis-Leistungsverhältnisses.<br />

Dabei wurde der Versuch unternommen,<br />

die Anzahl unterschiedlich vorhandener<br />

Wellness- und Thermalbade-Einrichtungen ins<br />

Verhältnis zum Eintrittspreis zu setzen. Dafür<br />

wurde ein Punktesystem eingeführt, mit 15<br />

Punkten wurde das beste Preis-Leistungsverhältnis<br />

bewertet.<br />

Die Therme 1in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> konnte sich mit<br />

15 Punkten vor der Konkurrenz durchsetzen<br />

und positionierte sich auf Platz 1und wurde<br />

dafür mit dem Gold-Awardausgezeichnet.<br />

www.therme1.de

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging<br />

/-Walking<br />

Einheiten<br />

*(max.) Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.<br />

(9 x60min) 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

Atemheilgymnastik (6 x45min) 18:00 -18:45 16:30-17:15<br />

Autogenes<br />

Training<br />

(9 x30min) 14:00-15:00 (3) 14:00-15:00 (4)<br />

14:30-15:00 (E)<br />

15:00-16:00 (1)<br />

14:00-15:00 (2)<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

(9 x60min) 15.00-16.00 14.15-15.15 09.00-10.00<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

(2 x120 min) 10:00-12:00<br />

Hatha-Yoga (6 x45min) 17:30-18:15 17:30-18:15 16.30-17.15<br />

Knieschule (9 x60min) 15:15-16:15 15:15-16:15 15:00-16:00<br />

Muskelfunktionstraining<br />

Nordic-Walking<br />

(Grundkurs)<br />

Nordic-Walking<br />

(Fortgeschrittene)<br />

Osteoporosegymnastik<br />

(9 x60min) 14.00-15.00 11.15-12.15 14.00-15.00 11.00-12.00<br />

(9 x60min)<br />

8.30-09.30 (E)<br />

09.30-10.30<br />

09.00-10.00 08.30-09.30<br />

(9 x60min) 10.30-11.30 10.00-11.00 09.30-10.30<br />

(9 x60min) 15.30-16.30 10.30-11.30<br />

Pilates (9 x60min) 14:15-15:15 12.15-13.15 10.00-11.00<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

(3 x120 min) 10:30-12:30<br />

(9 x30min) 13:00-14:00 (3) 13:00-14:00 (4)<br />

Qi Gong (9 x30min) 12:00-13:00<br />

(8 x60min) nach Vereinbarung!<br />

13:00-13:30 (E)<br />

13:30-14:30 (1) 13:00-14:00 (2)<br />

10:30-11:00 (E)<br />

11:00-12:00<br />

Rückenschule (9 x60min) 16:15-17:15 16:15-17:15 13:00-14:00<br />

TaiChi<br />

(Grundkurs)<br />

Körper- u.Muskelentspannung<br />

Raucherentwöhnung<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

(9 x30min))<br />

17.30-18.30<br />

18.30-19.00 (E)<br />

(9 x60min 13:00-14:00 13:00-14:00 13:00-14:00<br />

17.30-18.30 17.30-18.30<br />

=Entspannungskurs<br />

=Bewegungskurs<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkasse muß regelmäßig am Kurs teilgenommen<br />

werden, d.h. an mind. 80 %des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind<br />

weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

(E) =Einführung in den Kurs<br />

(1)-(4) =Reihenfolge der Kurseinheiten<br />

Bittemelden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführtwerden!<br />

Anmeldung /NähereInformationen:<br />

Kur- &GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon: +49 (0) 85 31 94 46 181 bis -183<br />

Telefax: +49 (0) 85 31 94 46 189<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Mo.bis Fr.: 09:00-12:00 /13:00-16:30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter des Kur- &GästeService<br />

über mögliche Kostenbeteiligungen der<br />

gesetzlichen Krankenkassen während einer<br />

ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der<br />

Primärprävention nach §20SGB V, wenn Sie<br />

vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun<br />

möchten!<br />

67

Überblick<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

68<br />

Überbl<br />

bl<br />

bl<br />

bl<br />

b ic<br />

ick<br />

ww<br />

ww<br />

ww<br />

ww<br />

ww<br />

ww<br />

ww<br />

w w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.<br />

w.ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

ba<br />

badf<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

df<br />

d ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

ue<br />

uess<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ssin<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

inggggggggg<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

ak<br />

aktu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tu<br />

tuel<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

el<br />

e l.<br />

l.<br />

l.<br />

l.<br />

l.<br />

l.<br />

l.<br />

l.<br />

l de<br />

de<br />

de<br />

de<br />

de<br />

de<br />

de<br />

de<br />

d<br />

68

NEU EINGETROFFEN: JACKEN &MÄNTEL<br />

KOTTER<br />

Gesundheit<br />

HERBST /WINTER-<br />

MODE <strong>2011</strong> /2012<br />

Direkt im Hotel “Reindl“ gegenüber “Panland“ und “Juwel“<br />

Thermalbadstr. 15 • Tel. 08531-29 260<br />

69

Veranstaltungen &<br />

das kompletteKulturprogramm<br />

des Kur- &GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

KARTENVORVERKAUF:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Do,01.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach Aldersbach.<br />

Besichtigung der berühmten<br />

„Asam-Barockkirche“, eine<br />

der schönsten Marienkirchen<br />

Bayerns, ehemalige Zisterzienserabtei.<br />

Preis: 9,50 €-Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

Benimm-Regeln amTisch, die<br />

sich im Laufeder Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaftund Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

15:00Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema:„Franz Liszt<br />

(zum 200. Geburtstag) -sein<br />

Leben und seine Musik“ -mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt, Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus

Veranstaltungen<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung).<br />

Preise: Erwachsene: 14,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 7,50 €.Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr<br />

Der Bulle von Rosenheim“<br />

heitere Kriminalkomödie in 3<br />

Akten vonBernd Helfrich in einer<br />

Aufführung des Chiemgauer<br />

Volkstheaters. Durch eine<br />

Motorradpanne verschlägt es<br />

den Rosenheimer Kriminalkommisar<br />

Bergmeier auf einen<br />

einsamen Bauernhof. Dort<br />

stellt er mit kriminalistischer<br />

Spürnase sofort fest: hier ist<br />

die Sau los! Oma Berta hat eine<br />

3Zentner schwere Schweine-<br />

Dame zu ihrem Lieblingstier<br />

auserkoren und verhätschelt<br />

diese wie einen Schoßhund.<br />

Als nun eines Abends Oma<br />

und Sau wie vom Erdboden<br />

verschwunden sind, wittert<br />

der „Bulle von Rosenheim“ ein<br />

Kapitalverbrechen und ruft<br />

seinen Assistenten Pfeifer herbei...<br />

Mitwirkende: Bernd Helfrich,<br />

Flo Bauer, Manfred Weber,<br />

Michaela Heigenhauser,<br />

Simona Mai, Kathi Leitner u. a..<br />

Eintritt: 14,50 €bis 18,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 19.08.<strong>2011</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr,02.09.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Geführte Radtour (Strecke ca.<br />

20 km) Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Tanz-Tee mit Luis<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Luis<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:15 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus<br />

zeigt: „Albert Schweitzer“ -<br />

Pfarrer Norbert Stapfer wird<br />

eine Einführung über das Leben<br />

des bekannten Theologen<br />

und Urwalddoktors geben und<br />

nach dem Film für Fragen zur<br />

Verfügung stehen. (Es gelten<br />

die örtlichen Kinopreise)<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

19:30 Uhr<br />

Rudy Giovannini in Concert<br />

Die meisten seiner Fans kennen<br />

ihn als Interpreten volkstümlicher<br />

Schlager, der im Jahr<br />

2006 -gemeinsam mit Belsy -<br />

den Grand Prix der Volksmusik<br />

gewann. Doch es steckt mehr<br />

in dem charmanten Südtiroler.<br />

Seine musikalischen Wurzeln<br />

liegen in der klassischen Gesangsausbildung.<br />

Rudy Giovannini<br />

wurde in Bozen geboren<br />

und studierte Gesang in seiner<br />

Heimatstadt, dann in Verona<br />

und schließlich beim Lehrer von<br />

Luciano Pavarotti, Maestro Arrigo<br />

Pola. Sein Operndebüt gab<br />

er in Verona. Mehrfach konnten<br />

ihn seine Fans in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

beliebten Operettenmelodien<br />

erleben. Diesmal gestaltet er ein<br />

Solo-Programm mit beliebten<br />

Evergreens wie zum Beispiel, La<br />

Paloma, Blue spanish eyes,Time<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19·<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

71

Überblick<br />

to say goodbye, LaMontanara,<br />

Operetten Medley, Lili Marleen,<br />

OSole mio,Einmal um die ganze<br />

Welt, Funiculí funiculá, u. v. a..<br />

Eintritt:14,50 €bis 18,50 €-Kartenvorverkauf<br />

ab 19.08.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa,03.09.<strong>2011</strong><br />

ab 09:00 Uhr<br />

Modellflugtag<br />

Jet Treffen <strong>2011</strong><br />

(www.ifm-pocking.de)<br />

Flugplatz im<br />

ehem. Bundeswehrgelände<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - GroßesKurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Wildkräuter &Wildfrüchte<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr:4,00 €;<br />

VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:00 Uhr<br />

Platzkonzert des<br />

Ortsverschönerungsvereins<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

19:30 Uhr<br />

Bläserserenade<br />

Engelbert Humperdinck:„Hänsel<br />

und Gretel“. Bearbeitung<br />

für Bläserquintett und Sprecher.<br />

Wiener „Darius Quintett“:<br />

AnnegretBauerle (Flöte), Peter<br />

Mayrhofer (Oboe), GeorgRiedl<br />

(Klarinette), Balduin Wetter<br />

(Horn) und Angelika Vladar<br />

(Fagott), Jürgen Wisgalla (Sprecher).<br />

Eintritt: 9,00 €bis 11,50 €<br />

Evang.Christuskirche<br />

So,04.09.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo,05.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Ering/Inn mit Mittagessen unterwegs.<br />

Fahrtstrecke ca. 40<br />

km -zügige Fahrweise.Nur bei<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Begrüßung neu angekommenerKurgästemit<br />

Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser<br />

führt Sie durch den Heilkräutergarten!<br />

Teilnahmegebühr:4,-<br />

€/VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit dem „Trio<br />

Gamore“ (Harfe, Geige und<br />

Orgel); Eintritt frei -Spenden<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

19:30Uhr<br />

Orientalische Tanzshow<br />

„1001 Nacht“ mit der Gruppe<br />

„Tsafira Al-Sharqi“ und<br />

Djamila-Indji. Genießen Sie<br />

die Sinnlichkeit des Orients<br />

Geöffnet: Di, Mi, Do. 16:00-21:30Uhr<br />

Oberreuthen 8(Planquadrat E13)<br />

Tel.:08538/961990<br />

Mit dem Fahrrad bequem in nur<br />

10 Minuten erreichbar.<br />

Genießen Sie hausgemachte Schmankerl in uriger Atmosphäre!

Veranstaltungen<br />

gepaart mit der Eleganz und<br />

Erotik des Tangos, mit dem<br />

Temperament des Flamencos<br />

und der Ausstrahlung des<br />

indischen Tanzes. Eintritt:<br />

10,50 €; Kartenvorverkauf ab<br />

26.08.<strong>2011</strong>!<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Weisheit im Märchen:<br />

Hänsel und Gretel -od.:Wie man<br />

das Leben meistert! Vortragsabend<br />

mit Pfarrer N. Stapfer.Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 06.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“ -Alfred<br />

Schwarzmaier und Johanna<br />

Beringer: Gedanken in Lyrik<br />

und Prosa und Mundartgedichte-Anton<br />

Brandl,Zither.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Mi,07.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour<br />

nach Obernberg mit Gelegenheit<br />

zum Besuchder Falknerei!<br />

(Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Aigen am Inn -Der Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu<br />

bieten. So blickt Aigen auf<br />

eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische Marktfrau<br />

nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Rückfahrt nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> führt vorbei am<br />

Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapflkas<br />

beträgt 9,- €. Anmeldung im<br />

Reisebüro Eichberger (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wiefange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl,Künstler -Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:12,--<br />

€pro Nachmittag<br />

zzgl.Materialkosten<br />

Hotel„Am Mühlbach“/<br />

Bachstr.15<br />

Meersalzgrotte<br />

Gesundheitohne Rezept<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Kurallee 25<br />

Telefon: 08531-91 44 48<br />

Beurteilungen und<br />

Meinungenunserer<br />

Kunden:<br />

„Ich habe heute<br />

einen Gesundheitszustand,<br />

wie ich ihn<br />

seit über 30 Jahren<br />

nicht mehr kannte.“<br />

„Ich kann jetzt<br />

wieder ruhig durchatmenund<br />

dadurch<br />

erheblich besser<br />

und erholsamer<br />

schlafen.“<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 10.00–16.00 Uhr<br />

Mi,Sa, So 10–15.00 Uhr<br />

Pause 13.00–14.00Uhr<br />

Preise: pro Person 8,–Euro<br />

5-er Karte35,– Euro<br />

10-er Karte70,– Euro<br />

+1xGRATISSITZUNG!<br />

EineSitzung dauert45Min. und<br />

beginnt zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrottekann in<br />

normaler Straßenkleidung<br />

besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!<br />

73

Überblick<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Film-Vortrag „Gelder, die angekommen“<br />

über Dorf- und<br />

Schulbau in Indien mit Margaretha<br />

Fischer aus Bodenmais,<br />

Trägerin des Bundesverdienstkreuzes<br />

für ihr ehrenamtliches<br />

Engagement in der sog. Dritten<br />

Welt. Eintritt frei, Spenden<br />

für die Arbeit von Fr. Fischer<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Entsäuern -Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von<br />

Dr.med.Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages -Karin<br />

Wisgalla (Orgel), Pfarrer Norbert<br />

Stapfer (Lektor). Thema:<br />

Was unser Herz regiert? Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Wasser-Symposium „Wasser<br />

–Heilmittel der Zukunft?<br />

– Therme <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in Kombination<br />

mit Wasserapotheke<br />

St. Leonhardsquellen“ (Vorträge<br />

und Podiumsdiskussion). Moderation:Jürgen<br />

Fliege,Referenten:<br />

Dr. Noemi Kempe, Dr. med. rer.<br />

nat. Bernhard Uehleke, Dr. Axel<br />

Weber und Dr. med. Michael<br />

Zellner,St. Leonhardsquelle -Vertriebs<br />

GmbH&Co. KG<br />

Der Eintritt ist frei!<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do,08.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - GroßesKurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

Benimm-Regeln amTisch, die<br />

sich im Laufeder Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaftund Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

13:30Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und<br />

Geselligkeit“ nach Ortenburg.<br />

Ehemaliger Sitz der Grafen von<br />

Ortenburg mit Burgbesichtigung.<br />

Inder Burg befindet sich<br />

die schönste Renaissance-Holzdecke<br />

Süddeutschlands. Preis:<br />

9,50 €-Anmeldung im VeranstaltungsServiceerforderl.!<br />

AbfahrtBushaltestelle<br />

Kath. Kirche<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Eskimo<br />

Madonna<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

B ERNSTEIN AUS ALLER WELT IM<br />

BERNSTEIN-MUSEUM<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

ALASKA<br />

auf den Spuren von Mammut u.Walross<br />

Schmuck aus dem Polarkreis<br />

Verkauf von Mammut-Elfenbein-Schmuck<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ·Hl.-Geist-Str. 2·Telefon 08506-455<br />

(hinter dem Rathaus, am Freizeitpark)<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 10–12 Uhr und 14–17 Uhr<br />

Sa, So und an Feiertagen von 14–17 Uhr<br />

Verkauf von Bernstein-Schmuck imMuseum-Shop<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:00 Uhr<br />

Standkonzert der<br />

Dorfgemeinschaft Würding<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

AQUA PIANO Klavierkonzert<br />

Motoj Kawashima spielt Mozart,<br />

Chopin, Ravel und Schubert.<br />

Motoj Kawashima wurde in<br />

Okayama/Japan geboren und<br />

erhielt sein Diplom als Konzertpianist<br />

an der Musik-Hochschule<br />

in Tokyo. Anschließend studierte<br />

er an der Musikhochschule<br />

„Franz Liszt“ inWeimar bei den<br />

Professoren Rolf-Dieter Arens<br />

und Lazar Berman sowie in Berlin<br />

an der Universität der Künste<br />

bei Professor Elena Lapitskaja.<br />

Meisterkurse bei Paul <strong>Bad</strong>ura-<br />

Skoda und Alexis Weissenberg<br />

rundeten seine Ausbildung ab.<br />

Die Westdeutsche Allgemeine<br />

Zeitung nannte ihn „ Pianist<br />

mit den goldenen Händen“. Er<br />

gewann zahlreiche Preise bei<br />

internationalen Klavierwettbewerben.<br />

Der 2005 gewonnene<br />

renommierte internationale<br />

„Franz Schubert Klavierwettbewerb“<br />

in Dortmund gab der<br />

jungen Karriere einen wichtigen<br />

Implus. Inden folgenden<br />

berühmten Konzertsälen trat<br />

er bereits auf: in der Berliner<br />

Philharmonie, im Gasteig in<br />

München, in der Assembly Hall<br />

in Beirut/Libanon, in Weimar im<br />

Liszt-Haus und im Deutschen<br />

Nationaltheater sowie in der<br />

Suntry Hall in Tokyo. Mit vielen<br />

renommiertenOrchestern stand<br />

er schon auf der Bühne, somit<br />

den Berliner Symphonikern,<br />

dem Sinfonie Orchester Berlin,<br />

Dortmunder Philharmonikern,<br />

Jenaer Philharmonikern, u.a.;<br />

Eintritt: 14,50 €-Kartenvorverkauf<br />

26.08.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Literatur-Treff: Gedichte entdecken<br />

und lesen. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Licht heilt<br />

Vortrag von Dr. med. Lutz Wilden<br />

über die Möglichkeiten<br />

der modernen Lichttherapie<br />

bei Tinnitus, Zustand nach<br />

Hörsturz, Morbus Menières,<br />

Schwerhörigkeit usw..<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

09.09. –11.09.<strong>2011</strong><br />

Sommerfest der Spielbank<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Genießen Sie während unseres<br />

Sommerfestes viele<br />

Attraktionen rund um die<br />

Spielbank! Ein buntes Programm<br />

erwartetSie!<br />

Fr,09.09.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

75

Überblick<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Geführte Radtour (Strecke ca.<br />

20 km) Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Captain Cook und seine<br />

singenden Saxophone -<br />

„Nachts in Rom“, soheißt ihr<br />

neuestes Album. Ihr Markenzeichen<br />

ist Musik zum<br />

Träumen, zum Entspannen,<br />

dem Alltag entfliehen -Musik<br />

für das Wohlgefühl par<br />

excellence. Für all das stehen<br />

Captain Cook und seine singenden<br />

Saxophone! Dreißig<br />

Jahre nach Billy Vaughns<br />

letzter Hitparaden-Notierung<br />

ist das goldene Instrument<br />

mit dem warmen Klang wieder<br />

in aller Ohren und der<br />

smarte Captain (Markus Rödel)<br />

mit seiner ebenso charismatischen<br />

Crew im vollen<br />

Einsatz für den Fortbestand<br />

der Saxophon-Musik. Mit<br />

betörender Nonchalance<br />

entführen Captain Cook und<br />

seine singenden Saxophone<br />

auf eine musikalische Reise,<br />

die heuer„Nachts in Rom“ nur<br />

ihren Anfang nimmt und mit<br />

den schönsten Urlaubsmelodien<br />

Stippvisiten nach Italien,<br />

Frankreich, Griechenland und<br />

Spanien unternimmt. Freuen<br />

Sie sich auf einen Abend<br />

voller unvergesslicher Urlaubsmelodien<br />

mit dem musikalischen<br />

Reiseleiter Dieter<br />

Gerauer. Eintritt: 23,50 €bis<br />

27,50 €-Kartenvorverkauf ab<br />

26.08.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Hoagarten mit dem Singkreis<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -Egglfing<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

Sa,10.09.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Wildkräuter &Wildfrüchte<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA:<br />

Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

„Bratlwirt MINI Markt“<br />

Schmackhaftes aus der Region<br />

und Kunsthandwerk bietet von<br />

14 bis 18 Uhr der Bratlwirt Mini<br />

Markt in Gögging. Direkt neben<br />

dem Biergarten können die Besucher<br />

das Markttreiben genießen<br />

und sich mit Spezialitäten<br />

versorgen. Ob Nudeln, Fruchtsäfte,<br />

Kräuter oder gute Wein<br />

direkt vomWinzer –Feinschmecker<br />

kommen hier auf Ihre Kosten.<br />

Neben den Leckereien ist<br />

aber auch Handwerkskunst und<br />

Unikate aus Mineralien im Angebot.<br />

Ein akademische Kunstmaler,<br />

ein begabter Porträtist zeigt<br />

Ihnen sein Können.<br />

Gögging/Ortsstraße 6<br />

15:00 Uhr<br />

Vorprogramm zum<br />

3. Verkaufsoffenen Sonntag<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Kur- und<br />

Gewerbeverein)<br />

Lindenstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11.09.<strong>2011</strong><br />

3. Verkaufsoffenen Sonntag<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (VA: KurundGewerbeverein)<br />

So,11.09.<strong>2011</strong><br />

09:30 Uhr<br />

K&K:Kirchenkaffee &Kuchenbasar.<br />

Vor der Kirche<br />

können Sie Kaffeetrinken oder<br />

sich etwas Kuchen mitnehmen.<br />

Der Erlös kommt der anwww.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

stehenden Heizungssanierung<br />

in der Christuskirche zugute.<br />

Evang.Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

„Französischer Abend“<br />

mit dem Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der<br />

Leitung vonAnna Hoppa.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo,12.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Schärding mit Mittagessen<br />

unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km -zügige Fahrweise.Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Begrüßung neu angekommenerKurgästemit<br />

Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser<br />

führt Sie durch den Heilkräutergarten!<br />

Teilnahmegebühr:<br />

4,- €/VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

17:00 Uhr<br />

Marienandacht am Materl in<br />

Riedenburg, musikalisch begleitet<br />

von der Hohentanner<br />

Trachtenkapelle<br />

19:15 Uhr<br />

Festliches Kirchenkonzert<br />

mit Maria Gorges (Sopran) und<br />

Christopher Zehrer (Orgel);<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

19:30Uhr<br />

Weisheit im Märchen: Schneewittchen<br />

-oder:Vom Vertrauen<br />

ins Leben! Vortragsabend mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschnbauer-Sepp<br />

auf Brautschau<br />

ein urigesLustspiel der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“.<br />

Bayerische Mundart! Eintritt:<br />

10,50 € - Kartenvorverkauf<br />

ab 02.09.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Älterwerden -aktiv bleiben“<br />

Vortrag von<br />

Dr.med.Katharina Thalheim<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 13.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Tanz-Tee mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Blumen, die immer blühen! Handfertige Gebinde<br />

aus Seide und Naturprodukten (auch als Bastelmaterial) und<br />

Gewürzsträuße. Gestaltung auch nach IhrenWünschen.<br />

Laufend Sonderangebote<br />

•}{yyy}.•y}+ dl ’ º{{ +2lZbfj.fj ]b d‘ ~2lj]j.j ]bWlfW<br />

Überblick<br />

(nur bei guter Witterung).<br />

Preise: Erwachsene: 14,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 7,50 €; Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

vonChristian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang.Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Mi,14.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Gögging (Strecke ca. 20 km)<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5Pers.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Aigen am Inn -Der Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu<br />

bieten. So blickt Aigen auf<br />

eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische Marktfrau<br />

nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Rückfahrt nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> führt vorbei am<br />

Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapflkas<br />

beträgt 9,- €. Anmeldung im<br />

Reisebüro Eichberger (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wie fange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl, Künstler -Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:<br />

12,-- €pro Nachmittag<br />

zzgl.Materialkosten<br />

Hotel„Am Mühlbach“/<br />

Bachstr.15<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Ökumenisches Friedensgebet<br />

-mit dem „Rottaler Bläserkreis“<br />

unter Leitung von KMD Jürgen<br />

Wisgalla. (Bei schlechtem Wetter<br />

findet das Friedensgebet in der<br />

evang.Christuskirche statt!)<br />

Freizeitpark<br />

19:00Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Spiritueller Gang durch die<br />

Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin SonyaLorenz<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

Do,15.09.<strong>2011</strong><br />

08:30Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

Frau Yufen Chen<br />

(Heilpraktikerin)<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin<br />

Achtung!!! Akupunktur hilft nicht nur bei Rücken-und<br />

Knieschmerzen,sondern auch bei:<br />

Verdauungsstörungen<br />

Wechseljahrbeschwerden<br />

Asthma bronchiale<br />

Erschöpfungszuständenund Nervosität<br />

Verschiedenen Schmerzzuständen<br />

· und vielen anderen Beschwerden<br />

Birkenweg 13a·94072 <strong>Bad</strong><strong>Füssing</strong> ·Tel.08531-910781

Veranstaltungen<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:30 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

zum Erntedank<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

Benimm-Regeln amTisch, die<br />

sich im Laufeder Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaftund Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

13:30Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach Brunnenthal<br />

-seit alters her sprudelt hier<br />

der „Heilge Brunn“, der neben<br />

dem ein barockes Wallfahrts-<br />

Ensemble errichtet wurde, das<br />

seinesgleichen sucht. Preis:<br />

9,50 €-Anmeldung im VeranstaltungsServiceerforderlich!<br />

AbfahrtBushaltestelle<br />

Kath. Kirche<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: „...und einer ist´s, der<br />

dieses Fallen unendlich sanft<br />

in seinen Händen hält ...“ -Was<br />

der Herbst mit unserem Leben<br />

zu tun hat - mit Diakon Georg<br />

Herrmannsdörfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung).<br />

Preise: Erwachsene: 14,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 7,50 €.Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr<br />

Lustige Musikanten<br />

spielen auf<br />

Volkstümliches Musik- und<br />

Schlagerprogramm mit Henry<br />

Arland, dem Mann mit der<br />

goldenen Klarinette. Nicht nur<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, sondern auch<br />

bei zahlreichen Hörfunk- und<br />

TV-Sendungen ist Henry Arland<br />

ein gerngesehener und<br />

gerngehörter Gast. Gemeinsam<br />

mit seinen Söhnen Hansi<br />

und Maxi gewann er 1994<br />

den Grand Prix der Volksmusik<br />

für Deutschland. Ebenfalls<br />

Grand Prix-Erfahrung kann die<br />

charmante Münchnerin Edith<br />

Prock aufweisen. Zahlreiche<br />

Engagements ließen sie zur<br />

Botschafterin für bayerische<br />

Jodler in Amerika, Malta, Jordanien,<br />

Indien usw.aufsteigen.<br />

Ein weiteres Synonym für bayerische<br />

Musik und ebenfalls<br />

mit vielfacher Auslandserfahrung,<br />

sind „Die 3Zwidern“ aus<br />

dem Chiemgau. Sie gelten als<br />

Stimmungsgaranten für jegliche<br />

Festivität. Bodenständigbayerisch<br />

spielt die Holzlandler<br />

Blasmusik auf. Durch das<br />

Programm führt Rudi Büttner,<br />

einer der beliebtesten Conferenciers<br />

und Entertainer „alter<br />

Schule“, der sich nicht zuletzt<br />

auch als Textdichter zahlreicher<br />

Schlager einen Namen<br />

gemacht hat. Eintritt: 14,50 €<br />

bis 18,50 €-Kartenvorverkauf<br />

ab 02.09.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fr,16.09.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

79

Überblick<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“ -Geführte<br />

Radtour (Strecke ca. 20 km)<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl 5Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:15Uhr<br />

„Tanz dich fit ab 50 bis ...?“<br />

-Seniorentanz mit Frau Kappe<br />

im Gymnastikraum (Teilnahmegebühr:<br />

3,00 €pro Person)<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Night ofClassic &Pop“<br />

Die Eröffnungsgala zum<br />

12. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kulturfestival<br />

präsentiert Höhepunkte<br />

aus Klassik, Oper, Musical,<br />

Film und Pop und schlägt<br />

damit eine Brücke zwischen<br />

musikalischen Generationen.<br />

G’sund bleib’n –<br />

Natur erleben<br />

durch „Radeln“...<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

THE NIGHT OF CLASSIC &POP<br />

läßt sich von der Mischung<br />

aus Klassik, Oper, Musical<br />

und Pop der weltbekannten<br />

Veranstaltung „Last Night of<br />

the Proms“ inspirieren und<br />

überträgt das populäre musikalische<br />

Konzept auf eine<br />

Produktion mit klassischem<br />

Orchester und Solisten. Die<br />

Frankfurter Sinfoniker setzen<br />

sich vorwiegend aus Instrumentalisten<br />

der Klangkörper<br />

des Hessischen Rundfunks<br />

und der Opernhäuser Frankfurt<br />

amMain, Darmstadt und<br />

Wiesbaden zusammen. Die<br />

musikalische Flexibilität der<br />

Orchestermitglieder erlaubt<br />

es den FrankfurterSinfonikern<br />

Konzertveranstaltungen jeglicher<br />

Art durchzuführen, von<br />

der Sinfonie über Oper zu Musical<br />

bis hin zum Popkonzert.<br />

Die musikalische Leitung liegt<br />

seit 2009 in den Händen von<br />

Stefan Ottersbach. Solisten<br />

des Abends: Laura Nicorescu,<br />

Sopran, Angelika Lichtenstern,<br />

Solivioline; Gaststar:<br />

Johannes Kalpers. Eintritt:<br />

49,50€bis 55,50€;Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fahrrad-Verleih<br />

Hellmannsberger<br />

17.09. –18.09.<strong>2011</strong><br />

18. Oktoberfest in der<br />

Lindenstraße<br />

Sa,17.09.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Wildkräuter &Wildfrüchte<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr:4,00 €;<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Tag der offenen Tür bei der<br />

BRK Bereitschaft <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Begrüßung und Ehrungen,<br />

ab 15.00 Uhr,offizieller Beginn,<br />

ca. 17.00 Uhr, Vorführung der<br />

Rettungshundestaffel am Feuerwehrhaus<br />

Lederergasse 1<br />

15:00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern –<br />

Bilder für den Kopf“<br />

FAHRRAD<br />

AB 1EURO<br />

PRO TAG<br />

Öffnungszeiten: Elektrofahrrad<br />

Mo–Sa9.00–18.00, ab 18 Euro/Tag<br />

So 9.00–12.00 u. 17.30–18.00 Uhr<br />

Sonnenstr. 23·<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ·Tel. 08531-21391

Veranstaltungen<br />

Sie bleibt prekär, die Situation<br />

der Pressefotografen. Der Trend,<br />

auf Agenturbilder zuzugreifen<br />

hält an. Optische Kompetenz ist<br />

zum Rarissimum geschrumpft.<br />

Wo wirdnoch Ausschau gehalten<br />

nach den guten Bildern? Der<br />

Wettbewerb „Pressefoto Bayern“<br />

tut es!. Er legt Zeugnis ab nicht<br />

nur vonder Vielfalt der Ereignisse<br />

eines Jahres, sondern auch von<br />

der Qualität der Arbeiten. Der<br />

Bayerische Journalisten-Verband<br />

möchte das Bewusstsein und die<br />

Wertschätzung bei Lesern und<br />

Verlegern stärken und schickt die<br />

Ausstellung auf die Reise durch<br />

die RegionenBayerns.<br />

Die Ausstellung ist von 17.09.<br />

bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich von15.00<br />

-19.00 Uhr geöffnet<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

„Formen und Gestalten mit<br />

Ton“. Unkostenbeitrag: 4,00 €<br />

(ohne Glasur)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:00 Uhr<br />

Weinfest der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Würding<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Passages -Gitarrenkonzert<br />

mit Yvonne Zehner<br />

Yvonne Zehner wurde in Salzburg<br />

geboren. Ihren ersten<br />

Gitarrenunterricht erhielt sie<br />

im Alter von 12Jahren an der<br />

Passauer Musikschule von<br />

Harald Reiske.Sie tratbei verschiedenen<br />

internationalen<br />

Festivals und Konzertreihen,<br />

wie dem ASPEKTE Festival für<br />

Musik unserer Zeit, dem Sommer<br />

in Stuttgart, veranstaltet<br />

von Musik der Jahrhunderte,<br />

den Festspielen Europäische<br />

Wochen Passau und den<br />

Edinburgh University Concert<br />

Series auf.Auf dem Programm<br />

stehen Werke von Isaac Albéniz,<br />

Heinrich Ignaz Franz von<br />

Biber, Georg Muffat, Joaquin<br />

Turina u. a.. Zahlreiche<br />

Konzerte führten sie sowohl<br />

solistisch als auch kammermusikalisch<br />

nach Italien,<br />

Österreich, Deutschland, die<br />

Schweiz, Tschechien, Spanien,<br />

Frankreich, England, Schottland<br />

und Brasilien. Eintritt:<br />

12,50€;Kartenvorverkauf seit<br />

01.06.<strong>2011</strong><br />

Kurgärtnerei/Zieglöderweg6<br />

So,18.09.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN<br />

Knapp zwei Drittel der Bundesbürger wünschen sich von ihrem Arzt auch alternative<br />

Heilverfahren (Burscheider Institut für Empirische Gesundheitsökonomie).<br />

Das Deutsche Zentrum für Chinesische Medizin in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist eine der größten<br />

»<br />

Facheinrichtungen auf dem Gebiet der komplementären bzw. alternativen Medizin<br />

bundesweit. Das Team besteht aus deutschsprachigen chinesischen Therapeuten und<br />

Ärzten -inChina ausgebildet und mit über 25 Jahren klinischer Erfahrung.<br />

Interessiert? Mehr Infos beim kostenlosen ärztlichen Vortrag (ohne Anmeldung):<br />

GEHEIMNISSE DER CHINESISCHEN MEDIZIN<br />

jeden Montag, 16.30 Uhr, Kurhotel Königshof, Richard-Wagner-Str. 1,<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

evtl. Kostenübernahme bei stationärer/ambulanter Behandlung von gesetzlichVersicherten<br />

Deutsches Zentrum für Chinesische Medizin . Richard-Wagner-Str. 1.94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon +49(0)8531 23-2003 . dztcm@johannesbad.de . www.tcm-online.de<br />

81

Überblick<br />

10:30 Uhr<br />

Feierlich gestalteter Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch<br />

umrahmt von der Blaskapelle<br />

Mittich<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

11:00Uhr<br />

Erntedank mit Pfarrfest im<br />

Anschluss an den Gottesdienst<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

11:30 Uhr<br />

Vernissage zur Ikonen-Ausstellung.<br />

Claudia Pannermayr<br />

aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Gertrud<br />

Zieglgruber aus Rotthalmünster<br />

stellen ihre Ikonen vom<br />

18.09.<strong>2011</strong> bis 14.10.<strong>2011</strong> aus.<br />

Die Ausstellung kann zu den<br />

Veranstaltungen der Kurseelsorge<br />

und Montag, Mittwoch<br />

und Freitag von 15-17 Uhr<br />

sowie Sonntag von 11-12 Uhr<br />

besucht werden.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo,19.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/Inn<br />

mit Mittagessen unterwegs.<br />

Fahrtstrecke ca. 40<br />

km -zügige Fahrweise.Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Begrüßung neu angekommenerKurgästemit<br />

Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser<br />

führt Sie durch den Heilkwww.badfuessing-aktuell.de

äutergarten! Teilnahmegebühr:<br />

4,- €/VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

18:00 Uhr<br />

„Denken macht Spaß!“ Fit<br />

im Kopf mit ganzheitlichem<br />

Gedächtnistraining mit Gisela<br />

Christina Jobst, Gedächtnistrainerin<br />

und Fachtherapeutin<br />

für Hirnfunktionstraining mit<br />

Buchverlosung. Anmeldung im<br />

Treffpunkt Gesundheit (Therme<br />

I) erforderlich. Mindestteilnehmerzahl:<br />

8 Personen. Eintritt:<br />

5,00 €mit gültiger BF Kurkarte.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

19:15Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Stefano<br />

Bagliano (Blockflöte) und Christian<br />

Brembeck (Orgel); Karten<br />

im Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

und an der Abendkasse!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

19:30Uhr<br />

„Konzert der tausend Saiten“<br />

Die Innviertler Zitherfreunde<br />

und das Antiesentrio<br />

(über 30 Zithern, Gitarren<br />

und Bass) spielen Walzer,<br />

Märsche,Polkas und Potpouries.<br />

Eintritt: 10,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 09.09.<strong>2011</strong>!<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Griechische und römische<br />

Mythologie am Sternenhimmel:<br />

Die Planeten. Vortragsabend<br />

mit Helmut Przybyllok<br />

(ehemaliger Lateinlehrer am<br />

Gymnasium Niederalteich).<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Wiener Schmäh –<br />

Sachen zum Lachen“<br />

Veranstaltungen<br />

Ihr Publikum liebt sie - obwohl<br />

sie ihm regelmäßig die<br />

Tränen in die Augen treibt<br />

-Tränen vor Lachen! Traudl<br />

Wolff versteht es vortrefflich,<br />

die wienerischen Ergüsse<br />

ihres Vaters „allgemein verständlich“<br />

so vorzutragen,<br />

dass sie nichts von ihren<br />

Zwerchfell erschütternden<br />

Spitzfindigkeiten verlieren.<br />

WolffsmusikalischerBegleiter<br />

ist dabei Hans Aigner,der das<br />

Publikum zwischen den Lesungen<br />

mit unterhaltsamen<br />

Klängen seiner Zither erfreut.<br />

Eintritt: 12,50 €-Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Kurgärtnerei/Zieglöderweg6<br />

Di, 20.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

83

Überblick<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15.00Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erw.: 14,50 €, Kinder bis 14<br />

J: 7,50 €. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderl.!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Mi,21.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Aigen am Inn<br />

(Strecke ca. 20 km)<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen. Nur bei guter<br />

Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Aigen amInn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Besichtigen<br />

Sie das Leonhardimuseum mit<br />

seiner Dauerausstellung über<br />

den Heiligen Leonhard sowie<br />

wechselnde Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die<br />

Rückfahrt nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

führt vorbei am Bärenpark in<br />

Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,- €.<br />

Anmeldung im ReisebüroEichberger<br />

(Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich!<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wiefange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl,Künstler -Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:12,--<br />

€pro Nachmittag<br />

zzgl.Materialkosten<br />

Hotel„Am Mühlbach“/<br />

Bachstr.15<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Das Geheimnisdes Atems erfahren“:<br />

Vortrag mit Übungen<br />

über die Bedeutung des Atems<br />

mit Martha Sammer, Dipl.-<br />

Atempädagogin. Karten an der<br />

Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Volksmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages -„Pockinger<br />

Saitenmusi“, KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer (Lektor).<br />

Thema: Wasdie Liebe<br />

vermag.Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Do,22.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette?<br />

Wer war eigentlich Knigge?<br />

Dieser Vortrag gibt Einblick zu<br />

den Benimm-Regeln amTisch,<br />

die sich im Laufe der Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag<br />

und Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten!<br />

Teilnahmegebühr 9,- €-Keine<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

VA: Ursula Wieser, Referentin<br />

für Hauswirtschaft und Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach Aspach i. Innviertel<br />

-Kneipp- und ehem. Wallfahrtsort<br />

anden Ausläufern<br />

und Hügeln des Kobernausserwaldes.<br />

Preis: 9,50 €-Anmeldung<br />

im VeranstaltungsServiceerforderlich!<br />

AbfahrtBushaltestelle<br />

Kath. Kirche<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Spielenachmittag: „Spiel -<br />

Spaß -Spannung von 9-99“.<br />

(Eintrittfrei-Spenden erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung).<br />

Preise: Erwachsene: 14,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 7,50 €.Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr<br />

Literatur-Treff: Gedichte entdecken<br />

und lesen. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Schweig, Bub! –<br />

ARuah is, Bua!“<br />

Volksstück von Fitzgerald<br />

Kusz; Münchner Fassung von<br />

Martin Sperr, ineiner Bearbeitung<br />

des Jungen Schauspiel<br />

Ensembles München,<br />

mit einem Vorspiel von Fitzgerald<br />

Kusz. Der 14-jährige<br />

„Fritzla“ feiert Konfirmation.<br />

Der Ernst des Lebens beginnt:<br />

erste Uhr, erster Schnaps,<br />

zum ersten Mal länger aufbleiben.<br />

Eigentlich sollte es<br />

„Fritzlas“ Fest sein, aber die<br />

Erwachsenen funktionieren<br />

es um. Sie benutzen sein Fest,<br />

um sich zu produzieren. Der<br />

Junge sitzt nur daneben. Die<br />

Hauptperson wird zur Statistenrolle<br />

verurteilt:„Schweig,<br />

Bub!“ Die,die nichts mitzuteilen<br />

haben, füttern ihn mit Lebensweisheiten<br />

und stopfen<br />

ihm das Maul mit Knödeln.<br />

Eintritt: 24,50 €bis 28,50 €<br />

Kartenvorverkauf seit<br />

01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

Veranstaltungen<br />

Fr,23.09.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Geführte Radtour (Strecke ca.<br />

20 km) Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15.00Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:15 Uhr<br />

„Tanz dich fitab50bis ...?“<br />

-Seniorentanz mit Frau Kappe<br />

im Gymnastikraum (Teilnahmegebühr:<br />

3,00 €pro Person)<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

Die Erfolgsstorygeht weiter<br />

„BAD FÜSSING INFO TV“<br />

Buchen Sie jetzt IhrenWerbeblock!<br />

NähereInfos und Werbeblockreservierung<br />

im Thermenland Verlag unter:<br />

Tel. 08531-97 83 50 oder 0152-08 79 16 43<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++<br />

85

Überblick<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Swing und Dixieland<br />

im Frack<br />

Gunther Emmerlich & Semper<br />

House Band. Daist noch<br />

viel zu spüren von der Ursprünglichkeit<br />

des Dixie und<br />

Swing -von der Vitalität und<br />

Lebensfreude, die dieser Musik<br />

eigen ist. Technische Perfektion,<br />

Routine, moderner<br />

Drive, bei zahlreichen Improvisationen<br />

solistische Delikatesse<br />

-ein heiterer Abend<br />

mit „seriösen“ Herren -bei<br />

der SEMPER HOUSE BAND<br />

kein Widerspruch! GUNTHER<br />

EMMERLICH, die Galionsfigur<br />

der Band, überzeugt mit seiner<br />

fulminanten Bass-Stimme,<br />

spielt Banjo und führt heiter<br />

durch das Programm. Eintritt:<br />

24,50 €bis 28,50 €-Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Kleines Kurhaus<br />

24. und 25.09.<strong>2011</strong><br />

15. Egglfinger Michaeli-Kirta<br />

Traditioneller Brauchtums- und<br />

Warenmarkt. Um den Patron<br />

der Egglfinger Kirche zu ehren,<br />

veranstaltet die Dorfgemeinschaft<br />

jedes Jahr am letzten<br />

Wochenende im <strong>September</strong> den<br />

traditionellen Michaeli-Kirta. Die<br />

siker mit abgeschlossenem<br />

Musikstudium aufgenomwww.badfuessing-aktuell.de<br />

Vorkirta beginnt am Samstag<br />

um 7Uhr. Die Reservistenkameradschaft<br />

veranstaltet am Autohaus<br />

Augenstein einen großen<br />

Jahresflohmarkt. Bei guter Laune<br />

und buntem Treiben serviertder<br />

Verein typisch lokale Grill- und<br />

Getränkespezialitäten. Der Reinerlös<br />

geht an den Verband der<br />

Deutschen Kriegsgräberfürsorge<br />

e.V.. AmSonntag,25. <strong>September</strong>,<br />

wirddie Kirtaum10Uhr mit dem<br />

Festgottesdienst eingeläutet. Es<br />

singt der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Männerchor.<br />

Vom Spielmannszug aus<br />

Kirchham angeführt, marschieren<br />

anschließend die Festgäste<br />

und Vereine zum Bürgerhaus.<br />

Hier wird die Michaeli-Kirta von<br />

den Hofmark Böllerschützen aus<br />

Aigen angeschossen. Einen besonderen<br />

Höhepunkt und Kulturleckerbissen<br />

erleben die Besucher<br />

von 11:30 bis 13:30 Uhr.<br />

Unter dem Motto „Tradition gestalten“<br />

zeigt die Volkstanzgruppe<br />

BORG aus Ried im Innkreis<br />

neue Präsentationsformen des<br />

Tanzes und der Tracht. Die sehr<br />

erfolgreiche Tanzgruppe zeigte<br />

ihre österreichische Volkskultur<br />

bereits in Ungarn, Kroatien,<br />

Bosnien, Finnland, Frankreich,<br />

Mexiko und China. 2006 erhielt<br />

die Gruppe den OÖ.Landespreis<br />

für Volkskultur.Mit dabei ist auch<br />

das Jugendorchester des Musikvereins<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Zudem bieten<br />

über 20 Firanten und Kaufleute<br />

ihre originellen Waren feil.<br />

Die Ortsvereine kredenzen beste<br />

Schmankerl und Mehlspeisen.<br />

Dazu gibt es die süffigen Biere<br />

und Getränke aus der Region.<br />

24.09.<strong>2011</strong><br />

REHA-Tag -Tag der offenen<br />

Tür inden 3<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kliniken (siehe S. 65)<br />

Sa,24.09.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Wildkräuter &Wildfrüchte<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA:<br />

Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

„Formen und Gestalten mit<br />

Ton“. Unkostenbeitrag: 4,00 €<br />

(ohne Glasur)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Heimatabend des<br />

Trachtenvereins<br />

„d´Grenzlandla“ Gögging<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Polizeiorchester Bayern<br />

Benefizkonzert unter der<br />

Leitung von Chefdirigent<br />

Johann Mösenbichler. Das<br />

Polizeiorchester Bayern gründete<br />

sich im November 1951<br />

in Rebdorf bei Eichstätt. Aus<br />

ursprünglich 30 Polizeimusikern,<br />

die alle eine komplette<br />

Polizeiausbildung absolviert<br />

hatten, wurde inzwischen ein<br />

symphonisches Blasorchester<br />

mit 45 professionellen Musikerinnen<br />

und Musikern. Seit<br />

1977 werden nur noch Mu-

Veranstaltungen<br />

men. Chefdirigent Professor<br />

Johann Mösenbichler und<br />

Dirigent Franz Seitz-Götz haben<br />

im Mai 2006 die Leitung<br />

des Polizeiorchesters Bayern<br />

übernommen. Das Repertoire<br />

umfasst Originalkompositionen<br />

sowie Bearbeitungen<br />

von klassischen Werken,<br />

Filmmusik, Musicals, Märschen<br />

und Musik im Big Band-<br />

Sound. Gastsolistin: Kerstin<br />

Möseneder, Sopran. Eintritt:<br />

15,50 €bis 21,50 € - Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

So,25.09.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst zum Erntedankfest.<br />

Johannes Dandler<br />

(Orgel) und Pfarrer Holger<br />

Scheu (Predigt und Liturgie).<br />

Evang.Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:30 Uhr<br />

Feierlich gestalteter Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch<br />

umrahmt vom Burgstaller-<br />

Choraus Egglham<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

15.00Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo,26.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Schärding mit Mittagessen<br />

unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km -zügige Fahrweise.Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00Uhr<br />

„Tintentod“<br />

Kindertheater nach einem Roman<br />

von Cornelia Funke; Bühnenbearbeitung<br />

von Robert<br />

Koall, Gastspiel des Ensembles<br />

„Theater auf Tour“. Mit einem<br />

fantastischen Paukenschlag beschließt<br />

das THEATER auf Tour<br />

die „Tintenwelt“-Trilogie; ein<br />

grandioser Schlusspunkt der<br />

Abenteuer von Mo, Resa, Meggie<br />

und zahllosen Fabelwesen.<br />

Eintritt: 5,50 €bis 7,50 € - Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgästemit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin<br />

Ursula Wieser führt Sie durch<br />

den Heilkräutergarten! Teil-<br />

87

Überblick<br />

nahmegebühr:4,- €/VA:<br />

Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit „Piu-chedue“:<br />

Waltraud Götz-Rigaud<br />

(Sopran und Orgel) und Norbert<br />

Ziegler (Trompete und<br />

Orgel); Eintritt frei, Spenden<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

19:30Uhr<br />

Musik und Humor aus<br />

Österreich -viel Musik und<br />

Unterhaltung mit der Trachtenkapelle<br />

Andorf. Eintritt:<br />

10,50 €; Kartenvorverkauf ab<br />

16.09.<strong>2011</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Der Berg ruft! ...“ - Über die<br />

Natur zu Gott finden!? - Vortragsabend<br />

zum Thema: BERG<br />

- mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Vorsorgeleistungen als Chance<br />

zur Veränderung: „Das metabolische<br />

Syndrom“ Lebensstiländerung<br />

im Rahmen der<br />

Gesundheitsförderung mit den<br />

Handlungsfeldern, Ernährung,<br />

Bewegung, Entspannung, sucht<br />

und Sinnfindung.Was bietet <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>? Arztvortrag von Dr. Erwin<br />

Holzapfel,Kurarzt.<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 27.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15.00Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaffeeund Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

vonChristian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang.Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />

-Wege zum Wohlbefinden<br />

mit biochemischen Funktionsmitten<br />

nach Dr. Schüßler<br />

Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathieund<br />

Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Mi,28.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

Schlemmen nach Herzenslust<br />

FAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!<br />

fasan<br />

RESTAURANT<br />

RESTAURANT FASAN<br />

Direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Thierham 3<br />

Tel. 08537-919080<br />

Fax 08537-919082<br />

e-mail:<br />

info@restaurant-fasan.de<br />

GUTSCHEIN2EURO (BEI EINEM ESSEN AB9,- EURO)<br />

•Gültig für August <strong>2011</strong>•<br />

ä<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Eintritt, Spenden erbeten!<br />

Evang.Christuskirche<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Obernberg mit Gelegenheit<br />

zum Besuch der Falknerei!<br />

(Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Aigen am Inn -Der Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu<br />

bieten. So blickt Aigen auf<br />

eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische Marktfrau<br />

nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Rückfahrt nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> führt vorbei am<br />

Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapflkas<br />

beträgt 9,- €. Anmeldung im<br />

Reisebüro Eichberger (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wie fange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl, Künstler -Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:<br />

12,-- €pro Nachmittag<br />

zzgl.Materialkosten<br />

Hotel„Am Mühlbach“/<br />

Bachstr.15<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Multi-Media-Schau<br />

„Passau,die Dreiflüssestadt -<br />

eine audiovisuelle Wanderung“<br />

mit Buchautor Josef Grünberger.Kartenander<br />

Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Meditativer Spaziergang<br />

durch den Freizeitpark zum<br />

Thema: „Die 4Elemente“ - mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

\1 k\.d^^2 :u‘‘X$1‘b.,*.z SO:fJ^b 2,*‘ |>d^b\1,^b1<br />

:q.m5*b >*.(cX(,^X7<br />

# SOzww 9^.<br />

: 4.2b ked^bI SSzPw|SOzww<br />

(1c SMzww |QSzww 9^.<br />

19:30 Uhr<br />

Klassiker der Filmgeschichte<br />

„Jenseits von Afrika“<br />

Die Lebensgeschichte der<br />

dänischen Schriftstellerin<br />

Tanja Blixen zu Beginn des<br />

20. Jahrhunderts -anOriginalschauplätzen<br />

in Kenia mit<br />

Meryl Streep, Robert Redford<br />

und Klaus Maria Brandauer<br />

verfilmt. Eintritt: 7,00 €-Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Filmgalerie /Sonnenstraße 4<br />

Do,29.09.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

89

Überblick<br />

Benimm-Regeln am Tisch, die<br />

sich im Laufeder Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaftund Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

13:30Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach Ranshofen<br />

(Oberösterreich), ehemalige<br />

herzogliche Pfalz und Augustinter-Chorherrenstift<br />

mit<br />

über 1200-jährigerGeschichte.<br />

Die ehem. Stiftskirche besticht<br />

durch ihre glanzvolle, barocke<br />

Ausstattung vor allem durch<br />

die „Akkanthus-Altar-Straße“.<br />

Preis: 9,50 €-Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService erforderlich!<br />

Abfahrt Bushaltestelle<br />

Kath. Kirche<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Wie die Protestanten<br />

in Schweden ihren Glauben<br />

leben -Eindrücke von einem<br />

Aufenthalt in der lutherischen<br />

Kirche in Alingsas -mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr<br />

„Entsäuern -Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von<br />

Dr.med.Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

19:30 Uhr<br />

„Im Feuerstrom der Reben“<br />

Statt einer üblichen Operettengala<br />

die man sonst<br />

sieht, hat Antje Karon essich<br />

zur Aufgabe gemacht, eine<br />

kleine Salon-Operette mit<br />

charmanter Wiener Rahmenhandlung,<br />

in elegantem Bühnenbild,<br />

Kostümen und mit<br />

den schönsten Operettenmelodien<br />

zusammen zustellen.<br />

So kann man bei Hits wie „Ja<br />

das alles auf Ehr“, „Meine Lippen<br />

sie küssen so heiß“ oder<br />

dem berühmten „Schwipslied“<br />

einen wunderschönen<br />

Operettenabend mit viel Wiener<br />

Schmäh genießen. Das<br />

„Echt Wiener Sängerensemble“<br />

wird musikalisch vom<br />

Wolfgang Ortner Salonquartett<br />

begleitet. Eintritt: 28,50 €<br />

bis 32,50 €-Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr,30.09.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

ANGEBOT:<br />

5-teil.Lederhosensetfür nur<br />

(Hose, Träger, Hemd, Socken und Schuhe)<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“ -<br />

Geführte Radtour (Strecke ca.<br />

20 km) Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

199,-<br />

Thermalbadstr.12, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel. 08531/249942

Veranstaltungen<br />

15.00 Uhr<br />

„Pressefoto Bayern -<br />

Bilder für den Kopf“<br />

(Bis 15.10.<strong>2011</strong> täglich geöffnet<br />

von 15.00 bis 19.00 Uhr!)<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:15 Uhr<br />

„Tanz dich fitab50bis ...?“<br />

-Seniorentanz mit Frau Kappe<br />

im Gymnastikraum (Teilnahmegebühr:<br />

3,00 €pro Person)<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kreative Werkstatt:<br />

Freies Malen mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer (Freier<br />

Eintritt -Spenden erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

20:00 Uhr<br />

„Die Jungen Tenöre“<br />

Deutschlands erfolgreichste<br />

Tenor-Formation wagte sich<br />

auf neues Terrain: Im Rahmen<br />

ihrer seit nun einigen Jahren<br />

sehr erfolgreichen Kirchentournee<br />

gastierten sie bereits<br />

in den schönsten Kirchen<br />

Deutschlands. Extra für diese<br />

Kirchen-Tour und die darauf<br />

folgenden Kirchenkonzerte<br />

hatte das Trio ein festliches<br />

Programm zusammengestellt,<br />

das die besondere Atmosphäre<br />

der Kirche zusätzlich<br />

unterstreicht: Werke von Bach,<br />

Beethoven, Schubert, Bizet,<br />

Haydn und Brahms werden in<br />

den Gotteshäusern erklingen.<br />

Lieder und Melodien neu zu interpretieren,<br />

die das Publikum<br />

kennt und liebt -mit Facettenreichtum<br />

und Charme haben<br />

sich die Jungen Tenöre indie<br />

Herzen ihrer Fans gesungen.<br />

Mitihrer „Festlichen Abendmusik“<br />

spannen Sie einen weiten<br />

Bogen von der großen Hymne<br />

„Halleluja“ von Georg Friedrich<br />

Händel, gefolgt von weiteren<br />

großen Melodien aus Barock<br />

und Klassik wie Wolfgang<br />

Amadeus Mozarts „Ave Verum“,<br />

Gioacchino Rossinis „Christe<br />

Eleison“ und Johann Sebastian<br />

Bachs„Wohl mir,dass ich Jesum<br />

habe“. Eintritt: 37,50 €Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

12.<br />

16.09. –15.10.<strong>2011</strong><br />

SichernSie sichjetzt Ihre<br />

Karten unter 08531 /975 522<br />

www.badfuessing.de<br />

KÜCHENPLANUNG -WIE SIE IHNEN GEFÄLLT!<br />

Seit 1967 in Pocking<br />

Wir planen für Sie Ihre<br />

Einbauküche und neue<br />

Appartementeinrichtung und<br />

stellenkostenloskomplette<br />

Wohnkonzeptevor.Gerne<br />

gestalten wir jede Einrichtung<br />

nach Ihrenspeziellen<br />

Wünschen. Nutzen Sie unsere<br />

langjährige Erfahrung!<br />

Überzeugen Sie sich von<br />

unserer individuellen Beratung<br />

und dem hervorragenden<br />

Service…<br />

91

Überblick<br />

Vorschau Oktober <strong>2011</strong><br />

Sa, 01.10.<strong>2011</strong> -Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

Die Münchner Symphoniker sind eines der vier<br />

Symphonie-Orchester Münchens und zählen<br />

zu den wichtigsten Kulturträgern ihrer Heimatstadt<br />

und im gesamten süddeutschen Raum.<br />

Auf dem Programm stehen: Anton Bruckner:<br />

Symphonie Nr. 9WAB 109 (unvollendet) „Dem<br />

lieben Gott“; Arnold Schönberg: „Verklärte<br />

Nacht“ op. 4, Münchner Symphoniker, Leitung:<br />

Georg Schmöhe. Eintritt: 19,50 €bis 27,50 €-<br />

Kartenvorverkauf seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Evang.Christuskirche<br />

Di, 04.10.<strong>2011</strong> -Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

Olga Scheps –AQUA PIANO Klavierkonzert<br />

Olga Scheps wurde 1986 in Moskau geboren<br />

und kam mit sechs Jahren nach Deutschland.<br />

Heute lebt sie in Köln und studiert ander dortigen<br />

Musikhochschule. Bereits seit einigen<br />

Jahren gehört Olga Scheps zu den gefragtesten<br />

Solisten der jüngeren Generation. So führen sie<br />

ihre Konzerte in zahlreiche bedeutende Musikzentren<br />

wie z. B. die Philharmonie am Gasteig in<br />

München, die Hamburger Laeiszhalle, die Berliner<br />

Philharmonie,u.a.. FürihreDebüt-CD„Chopin“<br />

wurde Olga Scheps im Oktober 2010 mit<br />

einem ECHO Klassik als „Nachwuchskünstlerin<br />

des Jahres“ ausgezeichnet. Eintritt: 39,50 €bis<br />

45,50 €Kartenvorverkauf seit 01.06.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi,05.10.<strong>2011</strong> -Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

Klassiker der Filmgeschichte „Doktor Schiwago“<br />

Verfilmung des gleichnamigen Romans von Boris<br />

Pasternak, indem die schicksalhafte Begegnung<br />

zweier Menschen vor dem Hintergrund<br />

der russischen Revolution geschildert wird; mit<br />

Omar Sharif und JulieChristie.Ausgezeichnet mit<br />

5Oscars. Eintritt: 7,00 €Kartenvorverkauf seit<br />

01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Filmgalerie /<br />

Sonnenstraße 4<br />

Do,06.10.<strong>2011</strong> -Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

Luise Kinseher –Einfach reich<br />

Luise Kinseher hat es satt. Sie braucht dringend<br />

eine Auszeit. Nicht einmal der neue Porsche<br />

macht ihr noch Freude. Sie beschließt, von nun<br />

an ein karges Leben auf einer Alm zu führen.<br />

Bei selbstgebackenem<br />

Brot und<br />

frischem Quellwasser<br />

in der Gesellschaft<br />

von ein<br />

paar ehrlichen<br />

Kühen, hoch droben,<br />

weit wegvon<br />

der Welt, arm und<br />

glücklich sein! In<br />

einem fulminanten Figurenszenario geht die<br />

Vollblutkabarettistin Luise Kinseher in ihrem<br />

neuen Programm dem Mysterium Besitz auf den<br />

Grund. Was ist es nur,was uns immerzu ans Geld<br />

denken lässt? Warum sehnen wir uns so nach<br />

einem eigenen Häuschen? Wieso sammeln wir<br />

unnützes Zeug? Ein Programm zum Entrümpeln.<br />

Nicht nur in Krisenzeiten! Eintritt: 16,50 €bis<br />

18,50 €-Kartenvorverkauf seit 01.06.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr,07.10.<strong>2011</strong> - Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

40 Jahre Wolfgang Ambros -<br />

Wolfgang Ambros &Band.<br />

Mit seinen Hits hat der Österreicher Musik-<br />

Geschichte geschrieben. Zahlreiche Chart-<br />

Platzierungen und Auszeichnungen haben den<br />

deutschsprachigen Musiker zu einem der größten<br />

Liedermacher seines Heimatlandes gemacht.<br />

Klassiker seiner langjährigen Bühnenkarriere wie<br />

„Langsam wachs ma zamm“,„Die Blume vom Gemeindebau“,<br />

„Zentralfriedhof“, „Für immer jung“<br />

und natürlich „Schifoan“ werden in Wolfgang Ambros‘<br />

aktuellem Liveprogramm im Gleichgewicht<br />

mit neuen Nummern stehen, doch auch Raritäten-<br />

Fans kommen nicht zu kurz. Wer hat gelogen, Oid<br />

Wurdn, Nimm mi, Wieder verliebt -soheißen die<br />

neuen Songs, die einen großen Teil des Best-Of-Live-Programms<br />

von Wolfgang Ambros ausmachen.<br />

Eintritt: 39,50 €bis 49,50 €-Kartenvorverkauf seit<br />

01.06.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 08.10.<strong>2011</strong> - Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

Carmen<br />

Oper in vier Akten von George Bizet. Libretto von<br />

Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach einer<br />

Novelle von Prosper Mérimée. Große szenische<br />

Inszenierung des Freien Landestheaters Bayern<br />

mit Solisten, Chor und Live-Orchester. Wer kennt<br />

sie nicht, die Geschichteder Zigeunerin Carmen,

Veranstaltungen<br />

die den bravenSoldaten Don José um den Finger<br />

wickelt und um seinen Verstand bringt? Erleben<br />

Sie eine Aufführung in deutscher Sprache mit<br />

gestraffter Handlung und zeitgemäßer Textfassung;<br />

opulentes Bühnenbild mit farbenfrohen<br />

Kostümen in spanischem Ambienteund mit weltweit<br />

bekannten Opernhits. Intendant und Musikalische<br />

Leitung: Rudolf Maier-Kleeblatt; in den<br />

Hauptrollen: Elisabeth Neuhäusler als CARMEN;<br />

Michael Suttner als DON JOSÉ; Joachim Fuchs als<br />

ESCAMILLO; Andreas Fimm als MORALES; Valentine<br />

Deschenaux als MICAELA. Eintritt: 30,50 €bis<br />

34,50 €-Kartenvorverkauf seit 01.06. <strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Mi,12.10.<strong>2011</strong> - Kulturfestival<br />

10:00 Uhr<br />

„Rotkäppchen“<br />

Puppentheater-Vorstellung des Karfunkel-Theaters<br />

nach dem Märchen der Gebrüder Grimm.<br />

Eintritt: 5,50 €und 7,50 €-Kartenvorverkauf seit<br />

01.06.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

Klassiker der Filmgeschichte<br />

„Vom Winde verweht“<br />

Vor dem gewaltigen Hintergrund des amerikanischen<br />

Bürgerkriegs spielt die unsterbliche<br />

Liebesgeschichte zwischen Rhet Buttler und<br />

Scarlett O´Hara -nach Margaret Mitchells weltberühmtem<br />

Roman. Inden Hauptrollen Clark<br />

Gable und Vivien Leigh. Eintritt: 7,00 €-Kartenvorverkauf<br />

seit 01.06.2010!<br />

Filmgalerie /Sonnenstraße 4<br />

Do,13.10.<strong>2011</strong> - Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

“Las Vegas Starlight”<br />

Magie -Comedy -Stars -Varieté -Musicals mit<br />

Live Showband. Top Darsteller präsentieren<br />

eine einzigartige Unterhaltungs-Show nach<br />

Las Vegas Art. Erleben Sie eine der abwechslungsreichsten<br />

Shows Deutschlands. Eine musikalische,<br />

artistische, magisch-komödiantische<br />

Reise durch das Las Vegas von einst und heute.<br />

Tolle Kostüme, Top Varieté Künstler, Tänzer, Magier,<br />

Musicals, Stars und Legenden. Der erste<br />

Teil des Abends ist dem Las Vegas der fünfziger<br />

und sechziger Jahre gewidmet. Der zweite Teil<br />

beschäftigt sich mit den erfolgreichsten Stars,<br />

Shows und Musicals des heutigen Las Vegas. Es<br />

erklingen Hits von Celine Dion, den Blues Brothers,Madonna<br />

und Robbie Williams,gemixtmit<br />

Showauszügen aus dem Cirque du Soleil sowie<br />

Zauberei, Comedy, usw. Eintritt: 28,50 € bis<br />

32,50 €Kartenvorverkauf seit 01.06.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fr,14.10.<strong>2011</strong> - Kulturfestival<br />

19:30 Uhr<br />

„Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an“<br />

Festkonzertdes Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.Das<br />

Kurorchester ist in den über vier Jahrzehnten<br />

seines Bestehens zu einer echten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Institution geworden. Seit 2004 steht mit<br />

Anna Hoppa zum ersten Mal eine Frau an der<br />

Spitze des Ensembles. Das Orchester hat es<br />

über die Jahre immer wieder hervorragend<br />

verstanden, sich den verschiedenen Musikrichtungen<br />

anzupassen und Neuem immer<br />

aufgeschlossen gegenüber zu stehen, um für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> immer wieder aufs Neue und mit<br />

großer Professionalität ein Unterhaltungsangebot<br />

von großer Klasse zu schaffen. Im Rahmen<br />

des Kulturfestivals bietet das Orchester<br />

in einem Sonderkonzert mit beliebten Melodien<br />

von Ziehrer, Heuberger, Strauß, Grothe<br />

u. a.. Das Programm wird durch Eleven der<br />

Ballettschule an der Rott arrondiert; Leitung:<br />

Helga Hemala-Fischer. Durch das Programm<br />

führt Dr. Wilfried Hartleb, Kulturreferent des<br />

Landkreises Passau. Eintritt: 13,50 €bis 17,50 €<br />

Kartenvorverkauf seit 01.06.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

93

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9-11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für AngehörigerundumPflege<br />

sowieEntlastungs-u.Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str.7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt,Info-Nachmittag •Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

15.00 h Geschichten u. Geheimtipps rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit U.Wieser (VA)! Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

16.30 h Heilkräutergarten imKurpark -Führung durch den Kräutergartenmit Ursula Wieser,<br />

Kräuterpädagogin (VA)!Teilnahmegebühr:4,- €;<br />

Treffpunkt am Kräutergarten<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Sportheim SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,Inntalstraße 3<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Montag –ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel,Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

13.45 h Romme-Karten-Club. Anprechpartner: Helga Brömser,Tel. 08531/972319.<br />

Mitspieler sind herzlich willkommen.<br />

Senioren-Wohnen, Münchner Str.7<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung)<br />

Anmeldung /Kartenvorverkauf,Kurallee 15,Tel. 08531/97 55 22 erforderlich<br />

Erwachsene 14,50 €,Kinder b. 14 Jahre7,50 € (m. gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßig.)<br />

Abfahrt:Großes Kurhaus /Nordseite<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,Münchner Str.7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten -Geselligkeiten -Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechp.: Fr.Bob,Tel.08531/310878 u. Hr.Thews,Tel.08533/912076<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyerdes Kur- &GästeService<br />

15.00 h Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene. Kursinhalte:Wie fange ich ein<br />

Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler-Anmeldung erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369,Teilnahmegebühr:12,-- € proNachmittag zzgl. Materialkosten.<br />

Thermal Spa &Romantik Hotel„Am Mühlbach“ /Seminarraum, Bachstr.15<br />

Donnerstag<br />

9-11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege<br />

sowie Entlastungs- u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str.7<br />

13.30 h Wohin mit der Serviette?<br />

Werwar eigentlich Knigge? Dieser Vortraggibt Einblick zu den Benimm-Regeln am<br />

Tisch, die sich im Laufeder Jahrhunderte entwickelten.Vortragund Vorführung mit<br />

Gelegenheit zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr:9,00 €.Keine Anmeldung erforderlich!<br />

VA:Ursula Wieser,Referentin für Hauswirtschaftund Ernährung.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus,Kurallee 15, 1. Stock<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung)<br />

Anmeldung /VeranstaltungsService, Kurallee 15,Tel. 08531/97 55 22 erforderlich<br />

Erwachsene 14,50 €,Kinder b. 14 Jahre7,50 € (m. gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßig.)<br />

Abfahrt:Großes Kurhaus /Nordseite<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa &Romantik Hotel„Am Mühlbach“,Bachstr.15<br />

Samstag<br />

10.00 h Kräuterführung mit Ursula Wieser,Kräuter-Pädagogin, Teilnahmegebühr 4,00 €<br />

Treffpunkt Kur- &GästeService, Rathausstraße 8

Seniorenclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

07.09.11 „Bingo“ mit U. Jaschinskiund H. Bährecke-Schmidt<br />

14.09.11 Wohin geht unser beliebter Tagesausflug?<br />

21.09.11 Spielenachmittag mit Romme-Canasta-Uno<br />

28.09.11 Kein Clubnachmittag<br />

Alle Veranstaltungen -Busfahrtausgenommen -beginnen um 14.30 Uhr und finden im Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in der Münchner Str.7statt. Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.Ansprechpartner:Hannelore<br />

Bährecke-Schmidt,Tel.0853121714<br />

Falknerei auf der BurgObernberg(5kmvon <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt)<br />

Tgl. (außer montags –inden Schulferien oder an Feiertagen auch montags geöffnet) ab 15.00 Uhr<br />

Flugvorführungen, Einlass ab 14.00 Uhr.Infos: www.falknerei-burg-obernberg.de<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -unterschiedliche Spielstärken<br />

09.30 bis -saubereHallenschuhe erforderlich.<br />

12.30 Uhr TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,AmTennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

09. –11.09.11 Großes Sommerfest<br />

12.09.11 Gutschein für einen Glücksrad-Dreh.Haben Sie den Dreh raus?<br />

Mitdem Gutschein in der Hand und dem richtigen Händchen sind Ihnen<br />

schöne Sachpreise sicher.<br />

16.09.11 Start der Herbsttombola (Ziehung am 07.10.).<br />

Ab heuteerhalten Sie bei jedem Besuch ein Losfür unseregroße<br />

Herbsttombola. Bis zur Ziehung am 07.10. vergrößern Sie so immer<br />

mehr die Chanceauf attraktiveGeldpreise.<br />

23.09.11 Der Künstler Leonhard Gramberger stellt seine Werke bis zum<br />

09. November in der Spielbank aus.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

jeden Sa. von11:00 –12:00 Uhr Kostenlose Golfdemonstration inklusiveSchnuppergolfen.<br />

Sie erhalten dabei einen kleinen Einblick über die wichtigsten Grundbegriffedes Golfsports.<br />

01.09.11 Gästeturnier sponsored by Hotel Sonnenhof<br />

03./04.09.11 Clubmeisterschaften<br />

08.09.11 Gästeturnier sponsored by Hotel Falkenhof<br />

10.09.11 Der “Baazi” Cup<br />

15.09.11 Gästeturnier sponsored by Gasthaus Glaser<br />

17.09.11 Turnier des Gasthaus Glaser –Aigen<br />

22.09.11 Gästeturnier sponsored by Hotel Ludwig Thoma<br />

29.09.11 Gästeturnier sponsored by Hotel Apollo<br />

Veranstaltungen<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel.08537 91990 oder im<br />

Internet unter www.thermengolf.de.<br />

95

Ausstellungen im Gemeindegebiet<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg7<br />

Tel. 08537/91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di,Mi, Fr bis So 14 bis 17 Uhr<br />

vom12. August bis 18. <strong>September</strong>:<br />

Überblick über Barbara Myllas künstlerische<br />

Schaffensphase der letzten 10 Jahre.<br />

eboren 1952 in Leipzig, Studium der Architek-<br />

in Braunschweig und Aachen. Architektin<br />

Gtur<br />

in München. Zwischendurch immer wieder längere<br />

Rucksack-Reisen vonKanada bis Peru und Galapagos<br />

und vonChina, Usbekistan nach Georgien, Europa.<br />

Seit 1985 wohnhaft imländlichen Niederbayern am<br />

Inn, warum?.“....wegen meiner Pferde und weil ich<br />

mit Tieren zusammenleben will…….“<br />

Heute ist Barbara Mylla Natur- und Pferde-/Tiermalerin,<br />

mit zahlreichen Ausstellungen und VeröffentlichungenimIn-<br />

und Ausland,sowie engagierte Tier-,<br />

Natur- und Umweltschützerin. In den neuesten Bildern<br />

treten zunehmend auch Themen wie Umweltzerstörung<br />

und globale Überbevölkerung in den<br />

Vordergrund.<br />

Autodidaktin, oder nein: der Vater hat ihr schon<br />

im Kindesalter das Malen beigebracht. Da gab<br />

es bereits in der Schulzeit die ersten Veröffentlichungen<br />

von kleinen Zeichnungen in regionalen<br />

Zeitschriften. Heute sind die Bilder größer und<br />

komplexer geworden. Aber das Thema ist geblieben:<br />

Tiere und Natur.Teils sind es fotografisch und<br />

exakt dargestelltePortraits mit klarer,sehr sensibler<br />

Linienführung. Teils sind die Bilder impressionistisch<br />

reduziert, manchmal fast mystisch, oder auch<br />

karikaturistisch. Aber immer, und das ist ihr sehr<br />

wichtig, ist das Thema klar erkennbar. Also nichts<br />

Abstraktes. Sovielfältig wie die Darstellungen sind<br />

auch die Materialien: Ölgemälde, Aquarelle, Zeichnungen.<br />

Vom23. <strong>September</strong> –6.November <strong>2011</strong>:<br />

„Heimische Künstler stellen aus“<br />

Hans Farnhamer<br />

1938 in der früheren Kreisstadt Griesbach im Rottal<br />

geboren, lebt seit 1958 in Rotthalmünster.<br />

Mit Farb- und Bleistift beschäftigte ersich schon als<br />

Kind. Vom Fenster der Wohnung aus malte ermit 12<br />

Jahren sein erstes Aquarell, eine Ansicht von Kronberg.<br />

1962 musste erseinen Beruf als Kaminkehrermeister<br />

wegen eines Unfalls aufgeben und wurde<br />

Technischer Angestellter. ImLaufe der Zeit versuchte<br />

er sich in den verschiedensten Techniken. Bedingt<br />

durch die Lichtverhältnisse am Abend, verlegte er<br />

sich auf Schwarz-Weiß–Arbeiten mit Tusche.Mit Feder<br />

und Pinsel entstanden hervorragende bis ins Detail<br />

genaue Bilder.Seit 1975 arbeitet er auch mit Holz. Aus<br />

rohen Holzklötzen formt er seine Figuren und schnitzt<br />

zur Abwechslung auch faszinierende Masken.

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

DieAusstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

noch bis 21. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>:<br />

Ausstellung des Künstlers T. Achim Siegmund<br />

Der Werdegang des Malers begann in der frühen Kindheit.<br />

In der Lehr- und Gesellenzeit als Kfz-Mechaniker,<br />

später als Meister, geriet das Malen in den Hintergrund,<br />

aber nie in Vergessenheit! 1976 begann er wieder mit ersten Skizzen. Sein erlerntes Können und<br />

die Freude am Malen halfen ihm schnell eine gewisse Fertigkeit zu erarbeiten. Siegmund sagt über sich<br />

selber:„Ich bin Autodidakt“. Durch Lesen einiger Bücher, über Kunst und Farbe, deren Wirkung und Darstellungsmöglichkeit<br />

bildeteersich weiter.Durch Abmalen, -amAnfang -,gegenständlicher bis abstrakter<br />

Bilder,Gesprächen mit anderen Künstlern, kamich zu meiner jetzigen Fertigkeit. Später kamder geknickte<br />

Zeichenkarton dazu. Diese Technik „Farbe“, geknickter Zeichenkarton und das Motiv, machen seine Bilder<br />

aus.Die Knicke sind ein Teil des Bildes.<br />

Evang.Pfarr-und<br />

Kurseelsorgezentrum<br />

Ikonenausstellung vom18.09. –14.10.<strong>2011</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

IKONEN vonClaudia Pannermayr,<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 29636<br />

und Gertrud Zieglgruber,Rotthalmünster<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

laudia Pannermayr hat byzantinische Kunstgeschichte,<br />

CKunsterziehung und Archäologie in München studiert.<br />

Beim Studium entdecktesie ihreLiebe zu Ikonen. Sie hat Privatunterricht genommen und bei einem Freund<br />

in Zypern die Ikonenmalerei studiert. Seit fast 27 Jahren übt sie das Handwerk der Ikonenmalerei aus.Dabei<br />

verwendet sie ungewöhnliche Materialien, wie z.B.Treibholz. Vor20Jahren fingGertrud Zieglgruber an Ikonen<br />

zu malen. In Volkshochschulkursen und Kursen bei Ikonenmalern wie Paul Wiant hat sie ihr Handwerk<br />

gelernt. Obwohl beide Künstlerinnen die gleichen Farben verwenden, ist ihr Malstil doch gegensätzlich.<br />

DieIkonenausstellung kann zu den Veranstaltungen der evangelischen Kurseelsorge und<br />

Montag/Mittwoch/Freitag von15-17 Uhr und Sonntag von11-12 Uhr besucht werden.<br />

ie evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Dwurde 1972 von Professor Kurt Ackermann,<br />

München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Grundidee<br />

für das Bauwerk war:Eine festeBurgist unser Gott.<br />

In den Innenraum der Kirche dringt kaum Straßenlärm<br />

herein, so dass man jederzeit Ruhe findet<br />

und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert<br />

sind die Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten europäischen<br />

Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit<br />

den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“,„Karfreitag“,„Ostern“,„Christus<br />

lädt an seinen<br />

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere Gebrechen“.<br />

Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in Preßburg<br />

geboren. Er ist außer als Maler,Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter tätig. Sein<br />

Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />

geprägt, später entwickelte ereine unverkennbare,<br />

dynamische Handschrift. Seine Malerei<br />

spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und<br />

berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine<br />

für eine kostenlose Führung mit Erklärung der 5<br />

Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee<br />

unter Leitung vonPfarrer NorbertStapfer mit Team<br />

entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender<br />

oder den Plakataushängen.<br />

97

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

ALASKA – AUF DEN SPUREN VON MAMMUT U. WALROSS<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 –12:00 und 14:00 –17:00 Uhr;<br />

Sa,Sound Feiertage 14:00 –17:00 Uhr;Mogeschlossen<br />

Hl.-Geist-Str.2(hinter dem Rathaus,amFreizeitpark) •Tel.08506 455<br />

Diese Ausstellung ist unser Beitrag<br />

zum Polarjahr. Sie soll die Kunstfertigkeit<br />

der Menschen zeigen, die<br />

am Polarkreis leben. Es liegen viele<br />

Jahrtausende zwischen Mammut<br />

und Walross,den beiden Riesen der<br />

Eiszeit und Eismeeres, deren Elfenbein<br />

schon vor 30.000 Jahren sehr<br />

begehrtwar.Scrimshaw ist eine alte<br />

Technik, die ihreWurzeln vermutlich<br />

bei den INUIT hat. Inuits und später<br />

Walfänger kratzten Ornamente in<br />

die Stoßzähne und färbten sie ein.<br />

Amerikanische Künstler übernahmen<br />

diese Technik und meisterten<br />

sie ebenfalls. Eine besondere Rarität<br />

zeigen wir:„AINKHÜRN“ wie das<br />

„EINHORN“ im Mittelalter genannt<br />

wurde. Inden kaiserlichen Schatzkammern<br />

von Wien, Kopenhagen,<br />

Paris etc. kann man es bewundern.<br />

Viel später fand man heraus, dass<br />

es der zwei Meter lange Zahn aus<br />

Elfenbein des Narwals vom fernen<br />

Eismeer ist.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Jahrhunderte<br />

lang bewährt.<br />

CO2 neutral.<br />

Veranstaltungen<br />

Fiaker -<br />

eine Kultur wird<br />

wiederbelebt<br />

liebten Ausflugszielen<br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

herum.<br />

Kutschfahrten<br />

bei Herrn<br />

Jürgen Engl<br />

Fiaker - ein Jahrhunderte altes Gewerbe, welches<br />

bedeutend an der Entwicklung von Mensch und<br />

Land verantwortlich war. Eine Kultur wieder beleben.<br />

Sanfter Tourismus mit bayerischer Gemütlichkeit<br />

Wer sehnt sich nicht nach der Ruhe und Geschwindigkeit<br />

der guten, alten Zeit, als das Pferd und seine<br />

Stärke noch der Mittelpunkt des gesellschaftlichen<br />

Lebens waren. Kutschenfahrten durch verschneite<br />

oder frisch erblühende Landschaften und zu den be-<br />

Bittevor der Abfahrt<br />

telefonisch reservierenunter<br />

Mobil: 0160-350 6841<br />

JedenSamstag<br />

um 16.00 Uhr<br />

Abfahrtbeim<br />

„Bauer Wirt“ in<br />

Kirchham.<br />

Die Tour geht von<br />

Kirchham zum<br />

Bärenpark und<br />

wieder zurück nach<br />

Kirchham.<br />

Metzgerei·Inbiss-Stüberl ·Partyservice<br />

Da schmeckt’s!<br />

Mo–Fr 6.30–18.00, Sa 6.30–12.00 Uhr<br />

Klosterstraße13a ·94060 Pocking<br />

Tel. 08531-41201·Fax 08531-13383<br />

info@metzgerei-hoechtl.de<br />

www.metzgerei-hoechtl.de<br />

99

KINONEWS<br />

Ab 22. <strong>September</strong>:<br />

CAIRO TIME<br />

Der ehemalige Kollegeund Freund ihres Mannes empfängt<br />

die New Yorkerin überraschend am Flughafen. Denn ihr<br />

Gatte, der für die UN in Gaza arbeitet, wurde im Krisengebiet<br />

aufgehalten. Tareq, der inzwischen das Kaffehaus seines<br />

Vaters übernommen hat, bietet ihr seine Hilfean, sollte<br />

sie irgendetwas benötigen. Zunächst freilich versucht die<br />

selbstsichere Mutter zweier erwachsener Kinder allein die<br />

Stadt zu erobern. Getragen vom Zauber der plötzlichen<br />

Begegnung zwischen Orient und Okzident gelingt Regisseurin<br />

Ruba Nadda und ihren beiden herausragend spielenden<br />

Hauptdarstellern Patricia Clarkson (Shutter Island),<br />

und Alexander Siddig durch erzählerische Diskretion eine<br />

Magie, die fast unmerklich in den Bann schlägt.<br />

Von01. bis 07.09.<strong>2011</strong><br />

MIDNIGHT IN PARIS<br />

Nach Barcelona und London<br />

hat Woody Allen diesmal Paris<br />

als Schauplatz für einen äußerst<br />

phantasievollen Reiseund<br />

Liebesfilm ausgewählt.<br />

Neben diversen amerikanischen<br />

Stars spielen Marion<br />

Cottillard(„Kleine wahreLügen“) und die französische Präsidentengattin<br />

Carla Bruni.<br />

Filmgalerie<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr.4,<br />

Tel. 08531/29284<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnetvom Staatsminister<br />

für Kultur u. Medien für<br />

ein hervorragendes Jahresfilmprogramm<br />

Ab 29.09.<strong>2011</strong>:<br />

WICKIE IN FOLLER FAHRT –inXpanD 3D<br />

Über stürmische Ozeane, tropische<br />

Strände und durch gefährliche Eiswüsten<br />

machen sie sich auf die Suche<br />

nach dem sagenumwobenen Schatz<br />

der Götter. Auch der schreckliche Sven<br />

setzt alles daran, ihn zu bekommen,<br />

aber Wickie wäre nicht Wickie, wenn er<br />

dies nicht mit schlauenEinfällen zu verhindernwüsste.<br />

12.<br />

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM<br />

BAD FÜSSINGERKULTURFESTIVAL<br />

Nur am 28. <strong>September</strong> um 19.30 Uhr:<br />

JENSEITSVON AFRIKA<br />

Die wohl schönste Geschichte ,die jemals<br />

über den schwarzen Kontinent erzählt<br />

wurde. Inunvergesslichen Bildern<br />

läßt Meisterregisseur Sydney Pollack<br />

das Leben der dänischen Schriftstellerin<br />

Tania Blixen in Kenia wieder auferstehen.<br />

In den Hauptrollen: Meral Streep,Robert<br />

Redfordund Klaus Maria Brandauer.<br />

Ab 01.09.<strong>2011</strong><br />

DIE 3MUSKETIERE –inXpanD 3D<br />

Frankreich, 17. Jahrhundert. Der junge und draufgängerische<br />

D‘Artagnan legt sich gleich an seinem ersten Tag<br />

in Paris mit den unzertrennlichen Musketieren Athos, Porthos<br />

und Aramis an. Beeindruckt vondessen Tapferkeit im<br />

Kampf gegen die Truppen von Fiesling Rochefort unterstützen<br />

die drei Helden D‘Artagnan bei seinem furiosen<br />

Feldzug gegen den machthungrigen Kardinal Richelieu.<br />

Das 3D-Erlebnis in Burghausen gedreht.<br />

Vorschau:<br />

DOKTORSCHIWAGO:<br />

Nur am Mittwoch, 05.10. um 19.30 Uhr<br />

VOM WINDE VERWEHT:<br />

Nur am Mittwoch, 12.10. um 19.30 Uhr

KINONEWS<br />

Kurz vorgestellt...<br />

Ab 15.09.<strong>2011</strong>:<br />

MÄNNERHERZEN –<br />

und die ganz ganz große Liebe<br />

Simon Verhoevens Komödienfortsetzung<br />

mit Justus vonDohnányi, Christian Ulmen,<br />

Til Schweiger, Florian David Fitz, Maxim<br />

Mehmet, mehr...<br />

Veranstaltungen<br />

Ende <strong>September</strong>:<br />

HELL<br />

Die Welt wie wir sie kennen existiert nicht<br />

mehr. Seit Jahren brennt die Sonne unerklärlich<br />

heiß auf die Erde nieder. Permanente<br />

Dürre hat das Land ausgetrocknet.<br />

Nahrung ist knapp geworden. Phillip,<br />

seine Freundin Marie und ihre Schwester<br />

Leonie sind auf dem Weg indie Berge in<br />

der Hoffnung, dort Wasser zu finden. Sie<br />

sind jedoch nicht allein auf der Suche. Es<br />

beginnt ein Überlebenskampf in einer<br />

aussichtslos erscheinenden Welt.<br />

Von08. bis 14. <strong>September</strong>:<br />

KLEINE WAHRE LÜGEN<br />

Wiejedes Jahr treffen sich der erfolgreiche Gastronom Max<br />

(François Cluzet), seine Familie u. engsten Freunde auch<br />

diesen Sommer im schicken Ferienhaus am malerischen<br />

CapFerret. Fast jeder vonihnen trägt ein Geheimnis oder –<br />

im Sinne des Filmtitels –Lüge mit sich herum…<br />

„...unverschämt unterhaltsames Sommerkino, das sich sicher<br />

zwischen Urlaubsspaß und Melodram bewegt.“ KulturSPIEGEL<br />

Neueröffnung Café-Bar Sonnenschein<br />

Amselweg 1(Riedenburg-<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>)<br />

Tel. 08531-942630<br />

Öffnungszeiten: tägl.9-18 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

LassenSie sich vonuns verwöhnen<br />

mit hausgemachten<br />

Kuchen und Torten, sowie frischen<br />

Backwaren, warme frische<br />

Waffeln und Eisspezialitäten.<br />

Genießen Sie außerdem bei uns<br />

hervorragende fränkische und<br />

österreichischeWeine.<br />

Ebenso haben wir tägl.wechselnde<br />

Mittagsgerichtefür Sie.<br />

Lassen Sie sich überraschen und<br />

genießen Sie die Zeit bei uns.<br />

Entfliehen Sie dem Alltag.<br />

Wirfreuen uns auf IhrenBesuch!<br />

101

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Hl.Messeninder Pfarrei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

täglich außerDienstags: 18.30Uhr,<br />

Sonn-und Feiertage: 9.00, 10.30 und 18.30 Uhr<br />

Hl.Messe im BRK-Seniorenwohnheim<br />

(Hauskapelle) Mo: 10.00 Uhr<br />

Gottesdienste in Safferstetten,<br />

St.Andreas<br />

JedenDienstag: 18.30Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel mit den<br />

evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So.18.09.<strong>2011</strong> um 9.00 Uhr<br />

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So.18.09.<strong>2011</strong> um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädiezentrum<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Mi.14.09.<strong>2011</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde in der<br />

Pfarrkirche Heilig Geist<br />

JedenDonnerstag: 17.45 Uhr vordem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten, an jeden ersten<br />

Donnerstag im MonateGebet um geistliche<br />

Berufenach der Abendmesse bis 22.00 Uhr in<br />

der Bruder-Konrad-Kapelle<br />

Rosenkranz<br />

Jeden ersten Freitag im Monat<br />

(Herz-Jesu-Freitag): 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do:17.45 –18.15 Uhr,<br />

(Beichtgespräche nach Vereinbarung)<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Donnerstag und Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag: 9.00 Uhr<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw.10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi:08.45 Uhr,Do: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr;Di, Fr und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Fr,Saum18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 –8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Faxund e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Mo,Miund Fr von8.30 Uhr -12.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding,Rathausstr.10,<br />

Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 •Fax 08531/310 733 7<br />

Mail: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz,Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> –Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 •Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Dr. Xavior Raj Christudas Jainamma,<br />

Pfarrvikar im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> –Würding,<br />

Rathausstraße 10,Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

Mail: xavercj@yahoo.it<br />

• * Alfred Hable,Pfarrer vonAigen, Egglf.und<br />

Kirchham, Hauptstraße 4, 94148 Kirchham,<br />

Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß,Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D.inAigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing,ObereInntalstraße 36 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* =Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 09.00Uhr Frühgottesdienst<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 21.09.<strong>2011</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)<br />

• KlinikumJohannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag,11.09. und 25.09.<strong>2011</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 11.09. und 25.09.<strong>2011</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdiensteentnehmen Sie bittedem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw.Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Faxund e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang.Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung (Telefon<br />

08531/29636 ), im Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude<br />

der Christuskirche).<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Holger Scheu (Gemeindepfarrer)<br />

Drosselweg 12, Kirchham<br />

Tel. 08533/25 34, Fax08531/312152,<br />

e-mail: Pfr.Scheu@web.de<br />

• Diakon GeorgHerrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

ZumGesprächskreis„GuteZeiten -schlechte<br />

Zeiten“ und andereAngebotewirdüber<br />

Aushang eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Gasthaus<br />

Pension<br />

94149 Kößlarn ·Oberer Markt 6<br />

Tel. 08536/96 00-0 ·Fax 08536/96 00-44<br />

www.bimesmeier.de ·info@bimesmeier.de<br />

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren wir Ihnen von<br />

herzhaften Schmankerln bis hin zu hausgemachten Kuchen<br />

viele Köstlichkeiten aus Küche und Keller.<br />

Mo Ruhetag<br />

Jeden Di ab 17.30 Essen für 6 € so viel Sie wollen!<br />

Schweinshaxn, Schnitzel, Putenschnitzel,<br />

Knödel, Sauerkraut, Kartoffeln, Pommes frites<br />

103

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 /2.OG,Tel.08531/981218<br />

Dolomiti**, Eiscafé, Goethestr. 5<br />

Tel. 08531/21638<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Glaswelt Bistro, Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531/22088<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1,Tel. 08531/92110<br />

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel,<br />

Thermalbadstr. 5,Tel. 08531/9570<br />

Parc Fermé**, Cocktailbar, Thermalbadstr.<br />

16, Tel. 08531/94290<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Café Residenz**,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7,Tel. 08531/3107430<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café Vino, Untere Inntalstraße 8,<br />

Würding<br />

Café Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wintergarten-Café**, Am Mühlbach,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12, Tel. 08537/1400<br />

Café Bohne, Birkenallee 1<br />

Tel. 08531/1355080<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

18:30 -03:00 – T – 200 – – B2<br />

9:00 -19:00 – T – 290 – – C5<br />

Mo-Fr 8:30-18:00<br />

Sa 8:30-13:00<br />

So –<br />

VE<br />

SKT 60 – Sa ab 10:00h<br />

Weißwurst<br />

B5<br />

10:00 -23:00 – T – 20 – – C5<br />

10:00-18:00<br />

Di und Do 10:00 -21:30 – T VE 40 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

Mo-Fr 10:00 -18:00<br />

Sa 9:00-18:00<br />

So 11:00 -16:00<br />

– T<br />

VE 130<br />

SKT 88 – – B4<br />

10:00-19:00 Mo T – 40 – – B4<br />

8:00-22:00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

11:00 -23:00 – T<br />

VE<br />

130 – Orangerie<br />

SKT<br />

A5<br />

11:30-23:00 – T 60 – – B4<br />

07:30-22:00 – T S 150 – – C5<br />

7.30-22.00 – T - 200 ✔<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet<br />

und leichte Küche<br />

C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

8:00 -22:00 – T – – – F11<br />

7:30-22:30 – T<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

14:00-17:30 – T – 40 ✔ – C3<br />

09:00-18:00 – T – 140 – – D7<br />

11:30 -18:00<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

Mo<br />

Do<br />

7:30-18:00 Di T – 85 –<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

T<br />

VE<br />

35 – –<br />

SKT<br />

DVI<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen<br />

C4<br />

B4<br />

B4<br />

Suppenzauber -die Suppenbar, Tel. 08531/910732, Ecke Schiller-/Rathausstr.<br />

B4<br />

@=Internetzugang **Stufenloser Eingang *R =Ruhetag *Garten oder Terrasse *S =Sitzplätze

Gastronomie Gastronomie<br />

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurhausstr. 1Tel: 08531 /97790<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. -Do. 12.00 -02.00 h<br />

Fr. u.Sa. 12.00 -03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. -Do. 15.00 -02.00, Fr. u.Sa. 15.00 -03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Tgl. 18:30-03:00 B2<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

Tgl. 19:00 -01:00 B4<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2,Tel. 08531/21419<br />

Do, Fr, Saund So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 -24:00 E5<br />

Bars<br />

Almrausch–Bar / Die Freiluftbar im Riedenburger<br />

SchlossGarten, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470<br />

Öffnungszeiten<br />

täglich ab 17:00 Uhr<br />

bei Schönwetter geöffnet<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, Kurhausstr. 1,Tel. 08531/94370 Tgl. 12:00 -2:00 B6<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Mo. 18:00 -23:30<br />

Di.- Sa.15:00 -23:30<br />

So. Ruhetag<br />

Parc Fermé, Thermalbadstr. 16, Tel. 08531/94290 11:30-24:00 B4<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

ERSTER BAD FÜSSINGER<br />

Tgl. 17:00-01:00<br />

FAHRRAD-VERLEIH<br />

FAHRRAD-REPARATUR<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50 ·94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon: 08531-92 190 ·Telefax: 08531-92 19 111<br />

E-mail: info@uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

•Großes Sortiment an Leihfahrrädern<br />

•Fahrräder mit extra tiefem Einstieg<br />

•Dreiräder für Behinderte<br />

•Invalidenkurbeln und Kurbelverkürzer<br />

•Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor<br />

•Tandems und Kinderräder<br />

B6<br />

E5<br />

C5<br />

E5<br />

+ VERKAUF<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo–Fr: 8–18 Uhr<br />

Mo–Sa: 8–15 Uhr<br />

Mo–So: 8–11 Uhr<br />

Hercules<br />

Leihfahrräder<br />

•Meisterbetrieb<br />

•Fahrrad-Ergonomie-Berater<br />

•Reparatur sämtlicher Fahrradmarken<br />

•Rückengerechte und gesundheitsbewusste<br />

Umbauten vonFahrrädern<br />

•Großes Ersatzteillager<br />

•Elektrorad-Service<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>’s einziger von der Innung anerkannter Zweiradfachbetrieb!<br />

BG= Betrieb geschlossen D=Diät VE =Vegetarische Kost SKT =Senioren/Kinderteller 105

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3,Tel. 08531/21530<br />

Agora**, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstraße<br />

Tel. 08531/310592<br />

„Allgäuer Stub‘n“ im Kurhotel<br />

Allgäu**,, Safferstettener<br />

Str. 17-19, Tel. 08531/24090<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1,Tel. 08531/9510<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank,<br />

Kurhausstr. 1,Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant -Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 -23:00 – T<br />

11:00-23:00 - T VE 180 –<br />

11:30-14:00<br />

18:00-20:30<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

– T<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

Mittagsangebot<br />

C5<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C4<br />

– T DVE 150 ✔ –<br />

SKT<br />

C6<br />

VE<br />

12:00-03:00 – T<br />

SKT 60 – Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi B6<br />

Herrentag<br />

7:00-22:30 – T DVE<br />

SKT 110 ✔<br />

Mo, Do, Sa<br />

10:00-22:30<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

10:00-22:00 – T<br />

G – 180 –<br />

1x wöchentlich<br />

Themenabend<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

C5<br />

A4<br />

B1<br />

10.00-22.00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

10:00-22:00 Di T – 60 –<br />

– T SKT 147 – _ D6<br />

Warme Küche<br />

11:30 –14:00,<br />

17:00 –21:00<br />

B4<br />

Kulinarium<br />

RESTAURANT-CAFÉ IM GROSSEN KURHAUS<br />

Genießen Sie in gepflegter Atmosphäre die<br />

kulinarischen Angebote aus Küche und Keller<br />

Täglich Weißwurst-Frühschoppen von<br />

11.00–12.00 Uhr<br />

Mittwoch Fassbier-Tag: 0,5 lfür €1,70<br />

Große Auswahl an hausgemachten Torten und<br />

Kuchen<br />

Täglich wechselnde, günstige Menüs<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Strobl mit Team.<br />

Kurhausstraße 2, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel. 08531-21419<br />

Recht herzlich<br />

laden wir zum Tanz<br />

Do, Fr, Sa und So<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Sa und Soab<br />

15.30 Uhr Tanztee<br />

Tanzabende von März bis Okt.<br />

Tanztee ganzjährig<br />

MONTAG RUHETAG<br />

@=Internetzugang **Stufenloser Eingang *R =Ruhetag *Garten oder Terrasse *S =Sitzplätze

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2,Tel. 08531/21521<br />

Hildegard, Café-Restaurant<br />

Goethestr. 10, Tel. 08531/923757<br />

Hofschänke am Lindenhof**,<br />

Pockinger Str. 1,Tel. 0171-2469864<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5,Tel. 08531/957180<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther<br />

Str. 3,Tel. 08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2,Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**, Ristorante,<br />

Goethestr. 6,Tel. 08531/27243<br />

Le Petit Bistro**, Das Kleine Restaurant,<br />

Thermalbadstr. 6,Tel. 08531/24419<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Petroto Gastro GmbH**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2,Tel. 08531/2062<br />

Café Residenz**, Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531/3107430<br />

Stoiber**, Hotel-Restaurant,<br />

Schillerstr. 3,Tel. 08531/977560<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel. 08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3/1.OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant,<br />

Bachstr. 37, Tel. 08531/92690<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

11:00-23:00 Mi T – 75 – – B4<br />

9:30-22:30 Sa T SKT 60 – – B5<br />

Mo-Fr 14:00-23:00,<br />

Sa 11:00-23:00<br />

So T – 100 –<br />

11:00-23:00 – T D,VE<br />

SKT 130 ✔<br />

11:00 -14:00<br />

17:00 -22.30<br />

11:00 -13:30<br />

17:00 -22:00<br />

11:30-22:00 – T<br />

Bayerische<br />

Küche, Dunkles<br />

Hofbier<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

A5<br />

A5<br />

Di T – 80 – – C4<br />

Do T SKT 120 –<br />

Mi. Bayerischer<br />

Abend<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

C<br />

3/4<br />

C3<br />

Do, Fr, Saund<br />

VE<br />

10:00-22:30 Mo T<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab B6<br />

15:30 Tanz<br />

VE<br />

11:00-23:00 Mo T 62 – –<br />

SKT<br />

B5<br />

11:00-22:00 – T – 35 – – B5<br />

7:30-22:30 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:30<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:00<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130 ✔ – C6<br />

– T<br />

8:00-22:00 – T – 200 ✔<br />

8:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

Sa<br />

9:00-22:30 Mi T<br />

T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

Hausgem.<br />

Kuchen, Eis, C5<br />

Frühstücksbuffet<br />

VE<br />

100<br />

SKT<br />

– – B5<br />

VE<br />

SKT 80 – – B/C<br />

4<br />

10:00-24:00 – G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

_ T SKT 85 – – B4<br />

VE<br />

11:00-23:00 Mo T<br />

SKT 90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

11:00-14:00<br />

VE<br />

Di T<br />

17:00-23:00<br />

SKT 140 – Steak-<br />

Spezialitäten C3<br />

BG= Betrieb geschlossen D=Diät VE =Vegetarische Kost SKT =Senioren/Kinderteller 107

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Zur Post**, Hotel-Restaurant,<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090<br />

Restaurants in Egglfing<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Cafè-Pension Karina, Gasthof,<br />

Blumenstr. 7Tel. 08537/514<br />

11:00-22:00 Mo T SKT 120 – – A3<br />

Mo-Fr 11:00-14:00 und<br />

17:00-22:00<br />

Sa+So 11:00-22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi -Sa9:30-20:00<br />

7:30-22:00 – T<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

Di T SKT 100 – – A4<br />

– T SKT 130 – –<br />

VE<br />

B5<br />

– T<br />

D<br />

VE 60 ✔<br />

SKT<br />

VE<br />

SKT 100 ✔<br />

Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

kulinarische<br />

Schmankerl<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00-23:00 Di T<br />

12:00-21:00 Mi T<br />

B6<br />

E<br />

5/6<br />

VE<br />

120 –<br />

SKT<br />

G2<br />

VE<br />

40 – –<br />

SKT<br />

F3<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5,Tel. 08537/9617-283<br />

7:30-14:00<br />

17:00 -22:00<br />

Di G/T SKT 60 – – F3<br />

Melanies Restaurant,<br />

Falkenstraße 14, Tel. 0175/1204727<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

12:00 -14:00<br />

16:00 -22:00<br />

Sa T SKT 120 – – F3<br />

10:00-22:00 Mi T SKT 90 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, Tel.<br />

08531/980487<br />

(bei schönem Wetter<br />

durchgehend geöffnet)<br />

11:00-14:00<br />

17:00-21:00<br />

– G – 80 – – F11<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

16:00-21:30<br />

tgl. ab 17:00; So u. Feiertage<br />

zusätzl. 11:00-13:30<br />

Fr-<br />

Mo G – 55 –<br />

jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

– T D 50 – – E10<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

Würdinger Hof**, Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Zum Bratlwirt**, Ortsstraße 6,<br />

Gögging, Tel. 08538/805<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4,Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

7:30-22.00 Mi T SKT 140 – – F7<br />

08:00-14:30<br />

16:30-22:00<br />

Di<br />

T<br />

VE<br />

SKT 100 ✔<br />

10:00 -23:00 Di G SKT 76 –<br />

STEIRISCHE<br />

Spezialitäten;<br />

öster.STURM;<br />

10.09.11.<br />

14°° -18°° Uhr<br />

“MINI Markt“<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

F10<br />

F16<br />

10:00-22:00 Sa T SKT 60 – – EIX<br />

10:00-23:00<br />

Mo-<br />

Mi<br />

G<br />

VE<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

FIX<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1,Tel. 08537/285<br />

10:00-22:00<br />

Mo<br />

Fr<br />

T – 80 – – EIX<br />

@=Internetzugang **Stufenloser Eingang *R =Ruhetag *Garten oder Terrasse *S =Sitzplätze

Angeln<br />

Sport Sport<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zuangeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

(19 km Inn mit Rückstaugebiet –Irching-Neuhaus):<br />

AGIP-Tankstelle Egginger, Pockinger Str. 10, Tel. 08531/980004<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Forellenstube, Fam. Hofmann –Reding Tel. 08538/302<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet (Egglfing-Ering),<br />

Baggersee Schlupfing ca. 15 h<br />

Baggersee Hoheneich(Nähe Kirchham), ca. 5ha www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen &Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- &GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 -09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 -09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg,<br />

Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Kunsteisbahn<br />

PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof<br />

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83<br />

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des<br />

Tennisparks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf<br />

Anmeldung. Auf dem Gelände des TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Tennispark 1)<br />

Minigolf<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- <strong>September</strong>)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30 Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln.<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

A4<br />

D5<br />

D5<br />

109

Nordic Walking<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

B5<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- &GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

–egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing,<br />

Tel. 08537/96 17-290<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege /zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- &GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979,<br />

Reitsportanlage mit Halle 20 x40m,Außenplatz 30 x60m,<br />

Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln.<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

Schwimmen -Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/2 16 91 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. –jenach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 mSchwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

E8<br />

E9<br />

F<br />

2/3<br />

F7<br />

D5<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346,<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Squash und Tennis<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 29607<br />

Camp.Holmerhof, www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- &GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di 18 –20h;eine<br />

Veranstaltung des SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

EVIII<br />

A4<br />

D4

Wandern –Wanderwege –Wanderprogramm<br />

Sport Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ –Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten<br />

Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim Kur- &GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Di um 13.30 h<br />

6666<br />

Jeden Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz<br />

•Sa. 10.09. ab 18.00 Uhr<br />

Traditionelles Weinfest mit den<br />

„Inntaler Musikanten“<br />

• So. 11.09. ab 10.00 Uhr<br />

Frühschoppen mit Stationärmotoren-<br />

Ausstellung mit den „Rottaler<br />

Spitzbuam“ und Mittagstisch<br />

Gutschein<br />

SAUNAPARADIES -2FÜR 1<br />

einen Saunaeintritt bezahlen, die Begleitung kommt kostenlos mit!<br />

Täglich geöffnet von16.00 -21.00 Uhr<br />

*Vergünstigung nur bei Vorlage dieses Gutscheins!<br />

Gültig im <strong>September</strong> <strong>2011</strong>!<br />

Besuchen Sie auch unsere Kosmetikoase! Termine nach Vereinbarung:<br />

Tel. 08537-919200 •SAUNAPARADIES täglich geöffnet von16.00 -21.00 Uhr<br />

Apparthotel 6666 •Zimmer •Camping •Stadl •Wellness •Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham -Tel. 08537/919 200 -Fax 08537/919 201 -info@preishof.de -www.preishof.de<br />

111

www. bademoden. com<br />

<strong>Bad</strong>eanzüge<br />

Bikinis<br />

<strong>Bad</strong>ehosen<br />

<strong>Bad</strong>ezubehör<br />

Saunaartikel<br />

<strong>Bad</strong>ehaus<br />

Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ortsteil Riedenburg<br />

Tel. 08531 -94260<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Werksverkauf:<br />

Birkenweg 7a<br />

Kirchham<br />

Tel. 08533 -910475<br />

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 C5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- &GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

B5<br />

B5

Bäckerei Reither Bachstr. 16 Tel. 08531/28 16 C3<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise &Touristik AG /<br />

geöffnet: Mo-Do 08.15 –12.00 h<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 15<br />

13.30 –16.00 h B5<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219 Kurplatz Geml<br />

Fr. 08.00 –12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking –<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 11861. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 01805/23 67 23.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Asperweg 2 Tel. 08537/6 75 G2<br />

Geschäftsstelle Aigen Aufhauser Str. 2 Tel. 08537/2 82 EX<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

B5<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst /Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

A -Z<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag&Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer Tel. 08531 95040 www.altbauer.de<br />

orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, Sessel, Verwandlungssofas<br />

und Einrichtungen (Neu! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong>-<strong>Füssing</strong>-Shop,<br />

Dürnöderweg 1•Tel. 08531-95040<br />

113

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 •info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Biothek Natürlich.Gesund Rathausstraße 1 Tel. 08531/913101<br />

www.biothek-schwenold.de<br />

Der Bioladen im<br />

Burghof Riedenburg Auenstr. 15 Tel. 08531/29820<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4<br />

Reminih, Rosemarie Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/31 75 46 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u.Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u.Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36(beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 -18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 -18.00 h+Do19.00 -20.00 h<br />

E6<br />

E6<br />

B4<br />

F5<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Buchhandlung<br />

Kurbuchhandlung Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51<br />

Nickel &Spitzenberger<br />

B4<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Confiserie<br />

SchokoLadenAlt Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08532/925167 B4<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

EDV Löw Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242<br />

Drogerie<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof –Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

A -Z<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7<br />

Elektromarkt -Reparaturen<br />

ES Elektro &Service Lindenstraße 3b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18u. Tel. 08531/94 26 60<br />

Dorfstr. 5 u. 94060<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 08531/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

Rikscha-Fahrradkutschenvermietung Birkenallee 3<br />

u. Rundfahrten K. Hinterholzinger<br />

Tel. 08531/2 29 15 oder<br />

0160/8 27 22 66<br />

C4<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Zels, Werner Hochrainstr. 49 D7<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Kaufhaus Geml OHG Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstraße 2a (geöffnet Mo +Mi15-17 Uhr), Tel. 08531/97 53 20<br />

Feinkost<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

SchokoLadenAlt Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08532/925167 B4<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

115

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 91 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Hair &Fashion Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531/98 01 45 C4<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairforce Schillerstraße 8 Tel. 08531/2 96 53 B5<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair &mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon -Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellness-Friseur Juwel Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Zum Bauernmaler Lederergasse 2 Tel. 08531/2 17 25 C4<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06 B4<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

Praxis für energetisches Heilen Nelkenweg 3 Tel. 08531 2758415 B4<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies &Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- &GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

LINDGRÜN Safferstettener Str. 24 Tel. 08531/322303 C4<br />

Reminih, Bianca Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/317546 C3<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

SchokoLadenAlt Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08532/925167 B4<br />

Seifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Getränkehandel Laub Pockinger Straße 17 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing G4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

Scheuringer<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH &Co.KG<br />

0/1<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

OMV-Tankstelle Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

A -Z<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Chalet Canis -Urlaub m. d. Hund Martinweg 4 Tel. 08531/24 03 21 E8<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

C5<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Immobilien<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5/Egglf. Tel. 08537/91 91 10<br />

F2<br />

Rottaler Raiffeisen-<br />

Anlagenvermittl.<br />

Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

B4<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

117<br />

EVI<br />

E<br />

IX

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- &GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Huber Louis Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6<br />

F<br />

16/17<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

Reichel Jürgen Ortsstr. 22/Gögging Tel. 08538/91 29 31 F16<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 A,B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

Taxi Pirsch Dorfstr. 22, Wü. Tel. 08531/28 24 F, G F11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Up Date A. Pirsch Martinweg 4/Wü. Tel. 08531/13 04 53 F F11<br />

A= Autovermietung ·B=Autowaschanlage ·C=KFZ Wekstätte ·D=Tankstelle ·E=Autogas ·<br />

F= Taxi ·G=Limousinenservice<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

C5<br />

(Unterbringung 08.00 -16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284<br />

A/<br />

B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

Hotel Frechdachs<br />

Beauty &Spa Oase Finkenstr. 8 Tel. 08531/29 08 83<br />

im Thermen-Hotel Gass,<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013<br />

Eva Sigmond<br />

im App.-Haus Josef<br />

Beauty- &Wellnessstudio<br />

„Vitalis“,<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- &Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty &Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska -Hotel z. Post Inntalstr. 36 Tel. 08531/29090 D4<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/97 44 50<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

A -Z<br />

Sibylle’s Nagel- &Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair &mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Huber, Michael (Hotel Lindenhof) Pockinger Str. 1-3 Tel. 08531/279242 A5<br />

Kosmetik Ulrike Schmidt Hochrainstr. 50 Tel. 08531/24 99 85 D6<br />

Kosmetik-Institut Orchidee Untere Inntalstraße 60 Tel. 08531/247885 F11<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness<br />

Irmg. Lederer<br />

Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

B6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

Thermenh. Apollo<br />

Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

C6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

B4<br />

Kosmetik u. Wellness<br />

Haus Renate<br />

Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

D3<br />

Kosmetikstudio „Martina“ And.Linde 4/Egglf. Tel. 08537/14 23 G4<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech<br />

im Kurhotel Diana<br />

Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

Fax 08531/20 30<br />

B5<br />

C6/7<br />

E5<br />

C5<br />

C6<br />

119

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

B5<br />

König, Rita med.<br />

orientierte Fußpflege<br />

Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

A3<br />

Kosmetikstudio Lachauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

A4<br />

Kosmetik &Beauty<br />

Sonja Lindner<br />

Kurallee 18<br />

(Bayer. Hof)<br />

Tel. 08531/95 66<br />

C5<br />

Royal Beauty im Boutique &<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

C4<br />

Carmen Sun &Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Kosmetik-Studio<br />

Rülling-Horvath<br />

Schillerstraße 4 Tel. 08531/28 56<br />

B5<br />

Kosmetik-Beratung und Lindenstraße 5 Tel. 08531 135096<br />

Airbrush-Tanning-Studio<br />

B3<br />

Gudrun Schmid<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

E/F<br />

10<br />

Wellness-& Beautyoase Hotel Victoria Beethovenstr. 1 Tel. 08531/979-0 C5<br />

Kosmetikprodukte /Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Aloe Produkte -Herstellung u. Vertrieb Tel. 08531/9 50 40<br />

von Nahrungsergänzung für Knochen u. Gelenkaufbau<br />

www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria Sonnenstr. 32 Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kaiser, Katharina Steinreuther Str. 22 Tel. 08531/98 05 78<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Seifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5<br />

Kristall -Glas -Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur –Wege zur Kur<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kleines Kurhaus Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Lese-, Schreib-, Spielzimmer, Aufenthalts- und<br />

Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. +Do. +Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

B/<br />

C3<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

•kostenloser Eintritt zu den Kur- u.Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

•Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- &GästeService<br />

•kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo –Fr)<br />

•freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

•sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

•kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

•kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs<br />

u. des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>Anruf-Linien-Taxi (Tel. 08531/2 43 11)<br />

•einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

•ermäßigter Eintritt in die Therme 1(pro Eintritt 0,50 €)<br />

•verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch –inIhre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- &GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 21367,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März –Oktober: Mo -Fr 9.00 -18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November –Februar: Mo-Fr 9.00 -17.00 h, Sa 9.00 -15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo -Fr9.00 -12.00 Uhr und 13.00 -16.30 h<br />

A -Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Biancas Strick- &Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH &Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Nah &Gut, Mayer Herrenstr. 7/Aigen FIX<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

AmTennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Wü. Tel. 08531/31 75 76 F11<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

121

Lederwaren<br />

Dies &Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams –Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Würd. Tel. 08531/ 31 75 76 F11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Wagner GmbH Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 8,- Euro)<br />

Merchandising -Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- &GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Hochrainstr. 50 Tel. 08531/2 29 73 D8<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Metzgerei Schönbauer Kurallee 16 Tel. 08531/2 46 67 B5<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

„Zum Bratlwirt“ (Edelserpentin, Jade) Ortsstr. 6 Tel. 08538/805 F16<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 –12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 –12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Kurz Renate Kurallee 14 Tel. 08531/21168 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5

Ihr alter Pelz wird<br />

nach unserer kreativen<br />

Umgestaltung<br />

MODISCH,<br />

SAMTIG,<br />

WEICH UND<br />

FEDERLEICHT.<br />

RUHLAND<br />

K Ü R S C H N E R E I<br />

MADE BY<br />

MARTIN RUHLAND<br />

Pflegstr.16 |Pfarrkirchen |Tel. 08561-1419<br />

A -Z<br />

Luise’s Kinderladen Thermalbadstr. 8<br />

Kindermode Tel. 08531/98 11 23<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

Manuela Thermalbadstr. 16<br />

Groß in Mode<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode Galerie Kotter Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531/2 92 60<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Modessa Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Modetreff Goethestraße 10<br />

Tel. 08531/2 44 79<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

NIK Boll Kurallee 22<br />

BekleidungsGmbH<br />

Sara Boni Goethestr. 4<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

Seiler Lindenstr. 2<br />

Wäscheboutique Tel. 08531/2 18 85<br />

Street Life Fashion Thermalbadstr. 16+19<br />

Tel. 08531/24 78 25<br />

Tracht &Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten &Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

Traudl’s Trachten Thermalbadstr. 6 Tel. 08531/28 18 B4<br />

USB-Maschenmoden<br />

modische Strickwaren<br />

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2858<br />

B4<br />

wind sportswear Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/248680 B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

C5/6<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

123

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 •Geöffnet: Di-Fr 10.00 –12.00 hu.14.00 -17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 -17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Europäisches Wappenmuseum<br />

Herrenstraße 15 /Aigen, Tel. 08537/91 86 84<br />

Geöffnet: Mi/Do/Fr/Sa/So/Feiertag 10.00 -17.00 Uhr; Mo/Di geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

E<br />

Geöffnet: Di/Mi/Fr/Sa/So/Feiertage 14.00 -17.00 h; Mo/Do geschlossen.<br />

VIII<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/Egglf.<br />

geöffnet: Mo -Fr10.00 -18.00 h, Sa 10.00 -13.00 h<br />

G1<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk Ivom 1. 4-31. 10. KFZ aller Art 24.00 -06.00 hLKW &Motorräder 20.00 -<br />

06.00 hZulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 -15.00 h<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Aussichtsplattform –amInn zw. Egglfing &Würding<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Anita Kroh Holunderweg 12 Tel. 08531/91 32 39 A3<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

C4<br />

EX<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

•ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG9·94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Gemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Egglfing und Würding.<br />

Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist beim Kur- &Gäste-<br />

Service erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parfümerie<br />

<strong>Bad</strong>e- und Body-Shop Kurallee 10 Tel. 08531/2 92 62 B5<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- &GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 •www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Thermeninsel Kurallee 1(Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo -Fr08.00 -12.00 Uhr •Mo-Do14.00 -16.00 Uhr<br />

A -Z<br />

Reformhaus<br />

Baier Kurallee 12 Tel. 08531/2 46 61 B5<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstraße 11 Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

B4<br />

125

Reisebüros siehe Rubrik „Ausflugsfahrten“<br />

Roud-tours e.K. Goethestr. 8 Tel. 08531/13 55 13 C5<br />

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: Mo -So10.00 -22.00 Uhr<br />

Therme III -Johannesbad, Johannesstr. 2,Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo, Mi, Do 9.00 -20Uhr; Di, Fr, Sa9.00 -21Uhr; So 9.00 -18Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi &Fr11.00 -22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 -19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi -Frab16.00h<br />

Schmuck<br />

Anitas Schmuckvitrinen i. d. Europa Residenz Beethovenstr. 7 C5<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies &Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Energetix Magnetschmuck Bachstraße 35 Tel. 08532/9 27 97 28<br />

Sabine Kohlpaintner Mobil 0171/2 47 82 83<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristal Kurallee 15 Tel. 08531 27270, B5 B5<br />

Lauer, Edith Kurallee 12 B5<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier Goethestr.5 Tel. 08531/ 22940<br />

Bernd Wunderlich<br />

C5<br />

Schmuckgalerie<br />

Mayer &Jacobsthal<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/2 29 07<br />

B5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei /Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

B/C<br />

Scholz, Edith Hart 35 Tel. 08537/7 68<br />

X<br />

Hemden Kessler Sonnenstraße 11 Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6+12 Tel. 08531/24 86 88 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4

A -Z<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff jeden Mo ab19.00 h Tel. 08531/278 -401<br />

Thermal Spa &Romantik Hotel „Am Mühlbach“<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml •<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Pirsch<br />

(Limousinenservice) Dorfstr. 22/Würd. Tel. 08531/28 24 F11<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

Süße Insel Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstraße 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1&Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. von 07:30 –19:00 Uhr; Mi, Do, Fr u. Sa =Abendbadetage v. 07.30 bis 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di +Do+Sa+So: 7.00 –19.00 Uhr; Mo +Mi+Fr: 7.00 –22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten:Mo, Mi, Do 6:45 -20:00; Di, Fr, Sa6:45 -21:00; So u. Feiertage 6:45 -18:00<br />

Happy Hour: gesamte Therme +Saunawelt: jeden Di, Fr, Savon 17 -21Uhr nur 6,50 €.<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- &GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr.5 Tel. 08531/ 22940 C5<br />

D3<br />

B6<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

127

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- &GästeService (Rathausstr. 8)erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €85,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone Iu.teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

„Zum Bratlwirt“ Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05 F16<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

D4<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Biancas Strick- &Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Erhilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

B<br />

4/5<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1(Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Montag 18.00 -23.30 Uhr<br />

Dienstag -Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

BADEMODEN<br />

<strong>Bad</strong>ehaus<br />

Amselweg 1<br />

08531/94260,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

CAMPING<br />

E6<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> /Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 08537/919200<br />

94148 Kirchham<br />

GEH-/ KRANKENSTÖCKE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Altbauer<br />

Hauptstr. 25/<br />

Dürnöderweg 1<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBILVER-<br />

MIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 08533/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

MED.FUSSPFLEGE<br />

Rita König<br />

Schlehenweg 8<br />

08531/910773<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

g<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier<br />

mit dabei<br />

sein wollen,<br />

melden Sie sich<br />

bitte unter<br />

Tel. 08531/978350<br />

IMMOBILIEN<br />

A3<br />

Immobilien<br />

F2<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5<br />

Tel. 08537/91 91 10<br />

94072 BF/Egglfing<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

08531/97 83 50,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport &Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

129

Alte Schulstr.<br />

Graswinkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Aufhauser Str.<br />

E<br />

Grünweg<br />

F<br />

Leitenw.<br />

Kesselbrunnw.<br />

Nach Malching 4km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

Harter Str.<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonhardiw.<br />

Herrenstr.<br />

Bauerng.<br />

Wagnerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehentw.<br />

Irchinger Str.<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Römerw.<br />

Dr.-Dachsberger-Str.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Siedlungsstr.<br />

Ring str.<br />

Klosterstraße<br />

Am<br />

Bajuwarenw.<br />

Innfeld<br />

Bärenpark Geigen<br />

.<br />

Harter Steig Aigener Str.<br />

Pointw.<br />

Froststr.<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuser<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

Dammw.<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Passau A3<br />

Tutting -Malching -München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

131

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Fahrradtour S. 55<br />

Großformatiger<br />

Ortsplanim<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

Information Kur- &GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme<br />

C6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus<br />

B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

B6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Spielbank<br />

B6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde–imKur- und Freizeitpark<br />

nichtgestattet<br />

Kurgymnastikhalle<br />

D4<br />

Evang. Christuskirche B4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C5<br />

Kindergarten C5,E11, F2,FIX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen EIX<br />

Büchereien B6, E/F3, EX/IX<br />

Bernstein-Museum<br />

C4<br />

Tiefgarage B/C 6, B5,B/C 4-5<br />

Parkplatz B4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen EVIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino<br />

A/B 4, B6<br />

Post<br />

B4<br />

Camping A4,F3,A6,C3,D2<br />

Gehege der Angusrinder H5/6<br />

Fischereilehrpfad H4-H11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H6/7 HII/III<br />

Wildgehege<br />

D4,F7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C3,B4,B5/6, F12, EVIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A4<br />

Tennisplatz<br />

A4<br />

Reitsportanlage<br />

F7<br />

Freibad<br />

A4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

133

.<br />

g<br />

A<br />

B<br />

6<br />

C<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Buchenring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Schlehenweg<br />

Sonnenring<br />

Kiefernw. Fichtenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

Am Reiserfeld<br />

Holunderw.<br />

Nelkenw.<br />

Lindenstraße<br />

Tulpenw.<br />

Münchener Straße<br />

Innbruckstraße<br />

Jägerweg<br />

Tutting -Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Pappelallee<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

Rosenw. Fliederw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreas Straße<br />

Bachstraße<br />

Egglfing/Aigen<br />

Sonnenstraße<br />

Ahornstraße<br />

Safferstettener Straße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Am Mühlbach<br />

7<br />

5 10<br />

Straße<br />

Safferstettener<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Hl.-Geist-Straße<br />

Dr.Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

Geranienw.<br />

Dahlienw.<br />

ies -Weg<br />

Dr.Koch-Straße<br />

Thermalbadstr.<br />

Birkenallee<br />

Inntalstraße<br />

Am Tennispark<br />

h-Straße<br />

W.-Busc<br />

9<br />

Prof.-Böhm-Straße<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr.Heim Straße<br />

Birkenweg<br />

Alte <strong>Füssing</strong>er Str.<br />

Pockinger Straße<br />

Waldstraße<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

Pocking,B12 - P<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

Goethestraße<br />

Gerh<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Promenad<br />

Gund<br />

2Bgm.-Frank<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Ludwig-Thoma-We<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

Andreas-Hofer<br />

Finkenstraße<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Auenstr.<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-aktuell.de

assau/A3<br />

r-Str.<br />

.-Hauptmann-Straße<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes Kurhaus<br />

2<br />

e<br />

Waldstraße<br />

of<br />

dermannstraße<br />

Illyrerweg<br />

Kurhausstr.<br />

Ziegelöderweg<br />

kenberger-Haus<br />

GroßesKurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe KarteS.130/131<br />

Gesundheitsecke<br />

er-Str.<br />

aße<br />

eg<br />

Kurallee<br />

Waldlehrpfad<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Paracelsusstraße<br />

6<br />

7<br />

Energetisch Heilen<br />

Nelkenweg 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2758415<br />

www.energetischesheilen.eu<br />

Hochrainstraße<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

8<br />

ßbaumweg<br />

1<br />

Amselweg<br />

Riedenburger Weg<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

10<br />

MODEGALERIE<br />

KOTTER<br />

thermenlandverlag®

Herstellerverkauf<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Kurallee<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Rathaus<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

ÖMV Tankstelle<br />

Richtung Pocking<br />

Carat<br />

Wäsche GmbH &Co. KG<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ·Oberreuthen 7·Tel. 08538/912464<br />

Oberreuthen<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Sommeröffnungszeiten<br />

Mo-Fr.9:00-18:00 •Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />

Mit dem Auto nur 4Minuten vom<br />

Johannesbad entfernt! Großer Parkplatz –<br />

auch für Wohnmobile geeignet!<br />

(siehe Ortsplan S. 133 E14)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!