»feine adressen – finest« – Nürnberg 3 18
Highlight: Opernball · Golf: Turnierhighlights · Automobile: Porsche Macan · Travel: Malediven
Highlight: Opernball · Golf: Turnierhighlights · Automobile: Porsche Macan · Travel: Malediven
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
© Foto: Banyan Tree Hotels & Resorts_Banyan Tree Bangkok<br />
© Foto: Design Hotels AG<br />
00 a | finest travel news<br />
Badewanne mit Ausblick<br />
Das Banyan Tree Bangkok gehört<br />
mit seinen 61 Stockwerken zu<br />
den höchsten Gebäuden der Stadt.<br />
Ganz oben befinden sich das Restaurant<br />
»Vertigo« und die »Moon Bar«.<br />
Ursprünglich diente die Dachterrasse<br />
als Helikopterlandeplatz, heute haben<br />
Gäste dort unter freiem Himmel<br />
einen atemberaubenden Blick auf die<br />
glitzernde Skyline von Bangkok. Nur<br />
ein paar Stockwerke darunter liegen<br />
die insgesamt 327 exklusiv ausgestatteten<br />
Zimmer und Suiten. Der Ausblick<br />
ist hier nicht minder spektakulär<br />
<strong>–</strong> noch dazu kann man ihn ganz<br />
bequem aus der Badewanne genießen.<br />
Frisch renoviert<br />
Das norditalienische Design<br />
Hotel »Filario« liegt am Ufer<br />
des Comer Sees und bietet neben<br />
moderner Architektur und luxuriösen<br />
Unterkünften von fast jeder<br />
Ecke einen einmaligen Blick auf<br />
den See und die umliegenden Berge.<br />
Jüngst umfassend und charmant<br />
renoviert, fügt sich das Haus <strong>–</strong> eine<br />
ehemalige Kabelfabrik <strong>–</strong> fließend<br />
in die Landschaft ein. Sachlich von<br />
Außen, herrscht im Inneren italienische<br />
Lebensart vor. Die Zimmer und<br />
Apartments sind mit Accessoires und<br />
Möbeln, teils auch Einzelstücken, aus<br />
der Möbelstadt Cantù ausgestattet.<br />
Tub with a View<br />
Banyan Tree Bangkok with<br />
its 61 floors is one of the highest<br />
buildings in the city. The restaurant<br />
»Vertigo« and the »Moon Bar« are<br />
located at the very top. Originally, the<br />
roof terrace served as a helicopter landing<br />
pad; today, guests can enjoy a<br />
breathtaking view of the glittering skyline<br />
of Bangkok in the open air. Only<br />
a few floors below are the 327 exclusively<br />
furnished rooms and suites. The<br />
view is no less spectacular there <strong>–</strong> and<br />
you can enjoy it from the comfort of<br />
your bathtub. www.banyantree.com<br />
Recently Renovated<br />
The design hotel »Filario« is situated<br />
on the shores of Lake Como in northern<br />
Italy and offers modern architecture and<br />
luxurious accommodation with a unique<br />
view of the lake and the surrounding mountains.<br />
Recently comprehensively and charmingly<br />
renovated, the house <strong>–</strong> a former cable<br />
factory <strong>–</strong> blends seamlessly into the landscape.<br />
Matter-of-fact from the outside, the<br />
hotel is dominated by an Italian way of life<br />
and craftsmanship on the inside. The rooms<br />
and apartments are equipped with furniture,<br />
some of them even unique pieces, from the<br />
town of Cantù. www.designhotels.com<br />
© Foto: Faloria Mountain Spa Resort<br />
Pläne<br />
vorgestellt<br />
Der Plan für das neue Faloria<br />
Mountain Spa Resort, ein historisch<br />
glamouröses Hotel in Cortina,<br />
wurde vorgestellt. Im Rahmen<br />
des von Architekt Flaviano Capriotti<br />
geleiteten Projekts wird das Resort auf<br />
Fünf-Sterne-Niveau aufgewertet.<br />
Die Eröffnung ist für Dezember 20<strong>18</strong><br />
geplant, pünktlich zum Beginn der<br />
Skisaison und zu den Weihnachtsferien.<br />
Das Projekt umfasst nicht nur die<br />
ästhetische und funktionale Sanierung<br />
des bestehenden Gebäudes, sondern<br />
auch eine großzügige Erweiterung<br />
durch den Bau eines brandneuen<br />
Zentralgebäudes, das an den typischen<br />
Stil der Dolomiten erinnert.<br />
Plans Unveiled<br />
The plan for the new Faloria<br />
Mountain Spa Resort, a historical glamorous<br />
hotel based in Cortina, has finally been<br />
unveiled. The project, signed by the architect<br />
Flaviano Capriotti, upgrades the resort to<br />
the highest hospitality standards, achieving<br />
the fifth star and presenting a new hospitality<br />
model: at crossroads between local tradition,<br />
innovation and comfort.<br />
The opening is scheduled for December<br />
20<strong>18</strong>, just in time for the start of the skiing<br />
season and for the Christmas holidays. The<br />
project comprises not only the aesthetic and<br />
functional refurbishment of the existing<br />
building, but also a generous expansion,<br />
through the construction of a brand new central<br />
body, which recall the typical style of the<br />
Dolomites.<br />
www.faloriasparesort.com