hinnerk November 2018

NOVEMBER 2018 | AUSGABE 301 | WWW.HINNERK.DE
HAMBURG | BREMEN | HANNOVER
REISE-SPECIAL
Hier musst
du hin!
TRANSGENDER
Lindenstraße:
Martin Walde
ist Sunny
ERFOLGREICH
MARK FORSTER
VERRÄT NEUES
INTERVIEWS: DOUBLE FACES, PETER DOBIAS, OLLY MURS, NILE RODGERS,
INA REGEN, CONCHITA, BOY GEORGE AND CULTURE CLUB

ALLES, WAS DU FÜR DEN URLAUB WISSEN MUSST!
SPARTACUS TRAVELER
3 Hefte für nur 11,95 €
GLEICH BESTELLEN UNTER
www.spartacus.travel/abo
SPARTACUS
INTERNATIONAL GAY GUIDE APP
KOMPLETT NEUE VERSION 3.0
GRATIS: Ausgewählter Gratis-Inhalt, Premium-Pakete verfügbar
WELTWEIT: Über 20.000 Einträge in 126 Ländern in 2.500 Städten
EINFACH: Das neue Design ermöglicht intuitive Bedienung
AKTUELL: Monatliche Updates halten dich auf dem neuesten Stand
Spartacus Traveler erscheint in der DMA – Deutsche Media Agentur & Verlag GmbH
Rosenthaler Straße 36, 10178 Berlin / Germany

INTRO
3
Inhalt
Hamburg: Ehe für Kahrs
REGIONAL
04 Hamburg
10 Bühne
12 hinnerk liebt
14 Essen & Trinken
16 Stadtgespräch
20 Party
22 Norddeutschland
25 Termine
30 Hamburg A–Z
epaper.blu.fm
Alle Magazine
online und als App!
Kostenlos
Hamburg: Double Faces
LEBEN
34 Wellness
KULTUR
Eyecandy
Mode
Film
Musik
Reise-Special
Liebe Leser*innen,
der hinnerk ist mit dieser Ausgabe 25 Jahre lang euer
treuer gedruckter Begleiter der Szene. Was 1993 noch
revolutionäre Forderungen waren, ist heute infolge
unermüdlichen Engagements von Verbänden und
Personen Realität – die rechtliche Gleichstellung Homosexueller
ist fast vollendet.
Das gibt Magazinen wie dem hinnerk die Möglichkeit,
sich viel freier mit Kultur und Gesellschaft aus queerer
Sicht auseinanderzusetzen und gleichzeitig den Fokus
zu erweitern. Bisexuelle, Inter- und Transsexuelle,
Transgender, non-binär Fühlende – wir sind so viele
unter dem gemeinsamen Dach des Regenbogens.
Lasst uns diese Vielfalt genauso mutig und fröhlich in
die Gesellschaft tragen, wie wir das als Homosexuelle
über Jahrzehnte getan haben.
Wir sind #unteilbar verschieden!
Viel Spaß beim Entdecken, Stöbern und Lesen!
Deine hinnerk Redaktion
Eyecandy: Peter Dobias
www.hinnerk.de / www.facebook.com/hinnerk.magazin
IMPRESSUM
Herausgeber:
Christian Fischer (cf) & Michael Rädel (rä)
Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.)
Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck)
BESUCHERADRESSE:
Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin,
T: 030 4431980, F: 030 44319877,
redaktion.berlin@blu.fm
Hamburg: T: 040 280081-76 /-77,
F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de
Frankfurt: T: 069 83044510 F: 069
83040990, redaktion@gab-magazin.de
Köln: T: 0221 29497538,
termine@rik-magazin.de,
c.lohrum@rik-magazin.de
München: Lindwurmstr. 71-73, 4.OG,
80337 München, T: 089 5529716-10,
Vertrieb: redaktion@leo-magazin.de
MITARBEITER:
Thomas Wassermann, Matthias Rätz (mr),
Steffen Rüth, Ricardo M., Andreas Müller
(am), Jonathan Fink, Christian K. L. Fischer (fis),
Leander Milbrecht (lm), Philipp Müller (phm),
Christian Lütjens (cl), Marcel Schenk
Lektorat (ausgewählte Texte):
Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de
Art-Direktion: Susan Kühner
Grafik: Denis Hegel
Cover: Mark Forster / Foto: Jens Koch
ANZEIGEN:
Berlin: Christian Fischer (cf):
christian.fischer@blu.fm
Sebastian Ahlefeld (SEA):
Sebastian Ahlefeld@blu.fm
Ulli Pridat: ulli@blu-event.de
Köln: Christian Fischer (cf):
christian.fischer@blu.fm
München: Jörg Garstka:
joerg.garstka@leo-magazin.de
Hamburg: Jimmy Blum (jb):
jimmy.blum@hinnerk.de
Bremen, Hannover, Oldenburg:
Mathias Rätz (mr): mathias.raetz@hinnerk.de
Frankfurt: Sabine Lux:
sabine.lux@gab-magazin.de
Online: Andreas Müller:
andreas.mueller@blu.fm
DIGITAL MARKETING:
Dirk Baumgartl (dax): dirk.baumgartl@blu.fm
VERLAG:
blu media network GmbH,
Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin
Verwaltung: Sonja Ohnesorge
Geschäftsführer:
Hendrik Techel, Markus Pritzlaff (mp),
Christian Fischer (cf)
Vertrieb: CartellX, PS Promotions,
Eigenvertrieb
Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH,
Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld
Abonnentenservice:
Möller Medien Versand GmbH,
Tel. 030-4 190 93 31
Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde,
Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04
Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht,
dass du monatlich dein hinnerk Magazin
bekommst. Bitte unterstütze beim Ausgehen
oder Einkaufen unsere Werbepartner.
Es gilt die hinnerk Anzeigenpreisliste (gültig seit
1. Januar 2016). Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Die Abbildung oder
Erwähnung einer Person ist kein Hinweis
auf deren sexuelle Identität. Wir freuen uns
über eingesandte Beiträge, behalten uns
aber eine Veröffentlichung oder Kürzung vor.
Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird
nicht gehaftet. Der Nachdruck von Text, Fotos,
Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags möglich. Für den
Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten
verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen. Der Gerichtsstand
ist Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro
pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr.
Bei Lastschriften wird die Abogebühr am 3.
Bankarbeitstag des laufenden Monats abgebucht.
Die Anzeigenbelegungseinheit blu media
network GmbH blu / gab / rik / hinnerk / Leo
unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle (III/2016).

4 HAMBURG
gratuliert
Community
CANDLE LIGHT WALK
Am 30. November, dem Vorabend
des Welt-AIDS-Tages,
wird Hein & Fiete zusammen
mit der AIDS-Seelsorge
Hamburg wieder mit dem
Candle Light Walk der an Aids
Verstorbenen gedenken und
Sichtbarkeit für das Thema
HIV schaffen. Das Motto des
diesjährigen Spaziergangs
von der Hauptkirche St. Petri
über die Mönckebergstraße
zu Hein & Fiete lautet „Positiv
zusammen leben“ und soll
den Fokus der Veranstaltung
noch mehr auf den
FOTO: PHILIPP TONN/ ©JOHANNES KAHRS
FOTO: GEMEINFREI / CC0
Kampf gegen Vorurteile und
Stigmatisierung HIV-Positiver
lenken. Auch der neue Pastor
der AIDS-Seelsorge, Thomas
Lienau-Becker, wird im
vorangehenden Gottesdienst
in St. Petri in seiner Predigt
die Frage „Rundum sorglos“
erörtern. Der Gottesdienst
beginnt um 18 Uhr, direkt im
Anschluss startet um 19:30
Uhr der Candle Light Walk.
Angekommen bei Hein &
Fiete bietet sich die Möglichkeit,
den Abend gesellig bei
Glühwein und Gesprächen
ausklingen zu lassen.
www.heinfiete.de
GRÜNDUNGS-
VERANSTALTUNG
Am 27. November wird
sich die „Initiative Denkmal
sexuelle Vielfalt“ konstituieren,
die von Dr. Gottfried Lorenz
und Martin Eichenlaub
erdacht wurde, um Hamburg
endlich ein zentrales Mahnmal
zur Verfolgung sexueller
Minderheiten zu ermöglichen.
Die Gründungsveranstaltung
findet ab 19 Uhr im
mhc am Borgweg 6 statt.
Kommt zahlreich! *ck
FOTO: GEMEINFREI / CC0
TRAUMSCHÖN!
Seit einem Vierteljahrhundert sind sie ein Paar. Kurz vor dem ersten Jahrestag der
Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare haben sich der SPD-Politiker Johannes
Kahrs und der Archivar Christoph Rohde am 28. September das Jawort gegeben.
Die kirchliche Trauung fand in der Seefahrerkirche
Sankt Katharinen am Hamburger
Hafen statt. Der in seinem Wahlkreis stets
direkt gewählte Abgeordnete Johannes
Kahrs war nicht nur wegen seiner Position
als Fraktionssprecher für die Belange von
Lesben und Schwulen einer der energischsten
Kämpfer für die Eheöffnung im
Bundestag. Seine Reden zu diesem Thema
enthielten fast immer den Wunsch, seinen
Partner doch endlich ehelichen zu dürfen.
Die eingetragene Lebenspartnerschaft
hatte er in diesem Zusammenhang immer
wieder als diskriminierende Benachteiligung
verstanden und sie für sich und seinen
Christoph ausgeschlossen. Alles Gute dem
Paar, das in einer perfekten Welt schon hätte
Silberhochzeit feiern können. *ck
SPORT
Nicht Amors Pfeil
Sonntags wird in der queeren Szene Hamburgs mit Wurfgeschossen
hantiert. Mit Startschuss und in der Extratour
Bar in St. Georg. Immer ab 17 Uhr treffen sich erst die
ungeübten Darts-Werfer*innen für Zielübungen, ab 19 Uhr
stoßen die Fortgeschrittenen dazu. Und auch, wenn wie in der
Überschrift angedeutet, ja nicht Amor Liebespfeile verschießt,
könnte die lockere Bar-Atmosphäre bei leckeren Kaltgetränken
ja vielleicht dazu animieren, sich näher kennenzulernen. Und wer weiß,
wohin das vielleicht führt. Kneipensport at it’s best! *ck
Sonntags, Darts mit Startschuss, Extratour, Zimmerpforte 1, Hamburg, 17 bzw. 19 Uhr,
www.startschuss.org

SZENE
Winter Pride
Gaytour Helgoland 2.0
09.11.-11.11.2018
Danke Klimawandel. Es ist Mitte Oktober, ich gehe kurzärmelig
bei 20 Grad Celsius durch strahlenden Sonnenschein
in den Verlag, und der Gedanke an Glühwein und Lebkuchen
vermittelt eher ein unangenehm schweres Völlegefühl als
denn wohlig-warme Weihnachtsstimmung.
Aber wenn diese hinnerk
Ausgabe verteilt ist, soll
laut 16-Tage-Trend doch
tatsächlich das Thermometer
dauerhaft herbstliche einstellige
Werte anzeigen. Und
bis die Wintermärkte dann
Ende November eröffnen,
könnte ja eventuell sogar
Bodenfrost dazukommen.
Also: Ab dem 26. November
habe ich und haben viele
Leser sicherlich schon die
richtige Stimmung, um direkt
am Eingang zur Langen Reihe
den Winter Pride zu genießen.
Hamburgs einziger lesbischschwuler
Weihnachtsmarkt
lockt mit Bühnenprogramm,
dem Community-Stand zur
Unterstützung von Vereinen
und Initiativen und kitschig
rosaroter Deko. Und natürlich
Punsch, Glühwein und leckeren
Sattmachern. Und jetzt
freu ich mich doch schon
drauf. Trotz 20 Grad. *ck
26.11. – 30.12. (24.12.
–26.12. geschlossen),
Winter Pride, Ecke Lange
Reihe/Kirchenallee,
Hamburg, S + U Hauptbahnhof,
Fr – Sa 12 – 24
Uhr, So – Do 12 – 22 Uhr,
www.winterpride.de
FOTOS: GEMEINFREI / CC0
• 2 Übernachtungen inklusive Halbpension
• Überfahrt mit dem Seebäderschiff ab/bis Cuxhaven
• Tägliches Fitnessangebot, eine sportliche Aktivität
sowie Wellness und Sauna
• Verschiedene Angebote zur Inselgeschichte
• Showprogramm mit dem Kult-Comedian Ricardo M.
• Spaß mit der Kult-Drag Queen Valery Pearl (am Sa.)
• Party mit DJ Sunshine
Reisepreis: ab 249,00 € pro Person
Weitere Informationen zu dem umfassenden
Rahmenprogramm finden Sie hier:
www.helgolaender-botschaft.de
Rickmers Reisen Helgoland GmbH
Großer Grasbrook 9
20457 Hamburg
hamburg@rickmers-reisen.de
Tel. 040-2320 5210
Nach Helgoland?
Im November?
Unbedingt! Denn:
• das ist im Herbst der wärmste Ort Deutschlands
• die Kegelrobben bekommen ihre Babys
• die Ortschaft ist das weltweit größte Ensemble
der Bauhausphilosophie
• zoll- und mehrwertsteuerfrei lohnen sich
hier die Weihnachtseinkäufe
In Kooperation

6 HAMBURG
FOTO: GEMEINFREI / CC0
MEDIEN
Konsolidierung im queeren Buchmarkt
In Zukunft werden die queeren Traditionsverlage
Albino, Männerschwarm und
Bruno Gmünder gesammelt unter dem
Dachunternehmen Salzgeber Buchverlage
GmbH veröffentlichen. Eine Fusion
von Salzgeber und Männerschwarm
macht’s möglich.
Tradition trifft Aufbruch. Nachdem die
schwulen Traditionsverlage Albino und
Männerschwarm bereits im Juni mit einer
gemeinsamen Programmvorschau ihre
Kooperation vermeldet hatten, wurde
nun die Übernahme von Männerschwarm
durch die Salzgeber & Co Medien GmbH
verkündet.
Zum Überblick: Albino war zuletzt
Teil des 2017 insolvent gegangenen
schwulen Medienkonzerns Bruno
Gmünder. Ende 2017 wurde die Marke
vom Filmverleih Salzgeber & Co. Medien
GmbH übernommen. Das Albino-
Verlagsprogramm für den Herbst 2018
wurde im Juni in Kooperation mit dem
schwulen Hamburger Traditionsverlag
Männerschwarm veröffentlicht. Der
Männerschwarm Verlag wurde 1992
gegründet und hatte seither mit Sitz
in Hamburg neben schwuler Literatur
auch Comic-Erfolgstitel von Ralf König
herausgebracht. Mit der Übernahme
durch Salzgeber zieht die Marke nach 26
Jahren von Hamburg nach Berlin.
Die künftigen Albino- und Männerschwarm-Titel
werden unter dem Dach
der neu gegründeten Salzgeber Buchverlage
GmbH erscheinen. Auch die Marke
Bruno
Gmünder
soll
dort unter
dem Label Bruno
Books wiederbelebt werden. Spitzentitel
des Herbstprogramms ist bei Männerschwarm
die deutsche Übersetzung des
Bromance-Sachbuchs „Nicht schwul“, für
das die feministische US-Autorin Jane
Ward in Amerika viel Kritikerlob erhielt.
Albino zeigt sich mit der Story-Sammlung
„Die Welt ist schlecht und du bist unausstehlich“
von Kanadas schwulem Shooting-Star
Daniel Zomparelli zukunftsorientiert.
Kanada wird 2020 Ehrengast bei
der Frankfurter Buchmesse sein.
*Christian Lütjens
FOTO: JENS WORMSTAEDT
NORDSEE
2. Helgoland Gay Tour
präsentiert
Über dreißig Leser und Leserinnen aus Hamburg
und der Republik folgten im letzten November
dem Ruf des Meeres. Eine warme Briese war
es zwar eher nicht mehr, als sie sich nach Helgoland
aufmachten, aber auch mit Windbreaker wusste
man sich zu amüsieren.
FOTOS: GEMEINFREI / CC0
hinnerk & Leser/-innen gehen in diesem Jahr
wieder aufs Wasser! Vom 9. bis 11.11. suchen wir
Helgoland zum zweiten Mal heim. Neben der Unterbringung
im Hotel Rickmers Insulaner hat Jimmy
Blum in Kooperation mit der Helgoländer Botschaft
für den hinnerk wieder ein buntes Programm
gestrickt: ein Inselrundgang, sportliche Betätigung,
und ein bunter Showabend mit Top!-Entertainer
Ricardo M. und eine große Inselparty mit Valery
Pearl und DJ Sunshine, um nur einige Programmpunkte
zu nennen. Alle Infos und Buchung unter
www.helgolaender-botschaft.de. *ck

TALK
Out im Job
HAMBURG 7
Im Oktober wurde die erste Liste
der „Top 100 Out Executives“
für Deutschland veröffentlicht.
Das Ranking der queeren Führungskräfte
wird von einer lesbischen Frau
angeführt.
Dr. Katrin Suder ist vor allem durch ihre Arbeit
im Verteidigungsministerium bekannt
geworden und in diesem Zusammenhang
mit der Initiative Diversity als strategische
Führungsaufgabe im Weißbuch der
Bundeswehr zu verankern. 2018 übernahm
Suder den Vorsitz des Digitalrates der Bundesregierung.
Der höchstplatzierte schwule
Mann erreichte Platz drei: Ernesto Marinelli
ist Senior Vice President Human Resources
bei SAP. Erfreulich: Die Top Ten sind zu
sechzig Prozent weiblich.
Das Ranking gibt es vorerst allerdings nur
für die ersten 25 Plätze. Der Grund ist
traurig: Obwohl die rechtliche Gleichstellung
von Homosexuellen bereits vollzogen ist,
trauen sich viele – teilweise bekannte –
Wirtschaftsakteure nicht, mit ihrem Namen
auf so einer Liste veröffentlicht zu werden.
Es gibt bei vielen immer noch Vorbehalte,
dass die eigene Karriere Schaden nehmen
könnte. Dies sei auch der Grund, warum im
ersten Jahr nur ein Ranking für die Top 25
der insgesamt 100 Personen erstellt wurde:
„Deutschland hat mehr Vorbilder, als auf
dieser Liste sind“, so Stuart Cameron, der
die Liste ins Leben rief.
Beim Pride Salon am 12. November soll
über diese Thematik gesprochen werden.
Laut der Studie „Out im Office?!“ von 2017
verschweigen 52 Prozent der Lesben und
Schwulen ihre sexuelle Idendität am Arbeitsplatz.
42,5 Prozent der Trans*Befragten
und 30,6 Prozent der bisexuellen Befragten
gaben an, Angst zu haben, am Arbeitsplatz
als trans* oder bisexuell erkannt zu werden.
Damit wird ein wichtiger Aspekt ihrer
Persönlichkeit verschwiegen. Als Input hat
der Pride Salon zwei Gäste eingeladen, die
in kleinen Interviews von ihren persönlichen
Erfahrungen mit dem Thema „Out im Job“
erzählen werden. *ck
12.11., Pride Salon – Out im Job,
ZEIT Café, Speersort 1, Hamburg,
U Mönckebergstraße, 19:30 Uhr,
www.hamburg-pride.de
FOTO: GEMEINFREI / CC0
Premiere Die Wäscherei-Kollektion POP ist da! HAMBURG MEXIKORING 27-29

8 BÜHNE
FOTOS: MARIUS ROEER, WWW.KIEZTOUREN.DE
FOTO: WWW.OLIVIA-JONES.DE
FOTO: DAVID CARRENO, WWW.KIEZTOUREN.DE
20 JAHRE
Landesverräterinnen
Barbie Stupit und Lee
Jackson sind seit genau
20 Jahren als Double Faces auf
der Reeperbahn unterwegs. Wir
schnackten mit ihnen.
Wie ging es los? Wie kamt ihr auf
die Idee, euch als doppeltes Lottchen
zu ... verkleiden ist wohl das
falsche Wort?
Lee: Das ist das ganz falsche Wort.
(lacht) Wir verwandeln uns! Ich hatte
bis 1998 auf der Bühne gestanden
und jemanden gesucht, mit dem ich
zusammen arbeiten kann, weil es alleine
mit wechselnden Outfits einfach sehr
kompliziert ist, eine durchgängige Show
hinzubekommen. Ich bin dann im La
Cage gelandet, wo ich Barbie kennengelernt
habe. Dass wir uns immer ähnlich
geschminkt haben kam von ganz alleine
und hat sich letztlich zum Markenzeichen
entwickelt.
Wie überlebt man mit Travestie
bzw. als Drag 20 Jahre im Business
auf der Reeperbahn?
Lee: Wir leben ausschließlich von den
Shows. Wir haben keine anderen Jobs
nebenbei.
Barbie: Man muss das halt ernst
nehmen. Socializing ist ein wichtiger
Aspekt. Mit den Veranstaltern und
Gästen sprechen, sich austauschen.
Dadurch knüpft man Kontakte und wird
immer regelmäßiger gebucht. Wir waren
zu Beginn unserer Karriere erst im La
Cage, dann in Olivias Royal Chicken
Club – also schon in den angesagtesten
Hamburger Klubs.
Lee: Wir waren auch für eine relativ
lange Zeit die einzigen „Professionellen“.
(lacht) Es gab kaum Drags. Das ganze
Phänomen kam erst so um 1996 nach
Hamburg, vorher beschränkte es sich
auf Travestie im Pulverfass, nicht als
Host in der Partyszene. Das ging erst
mit dem Sweet Sunday los, der ersten
großen schwulen Party auf St. Pauli.
Stichwort große schwule Partys? Wie
schätzt ihr die Entwicklung ein, was
hat sich da verändert in den 20 Jahren?
Barbie: Eine Zeit lang gab es dann einen
Hype – und ein Überangebot an Dragqueens.
Und leider auch wirklich schlechte.
Namen?
Lee: Schatzilein. Dafür sind wir aber wirklich
zu sehr Profis. Immer diese übereifrigen
Journalisten! Aber es gab durchaus eher
nicht so begabte Drags, die durch Billigangebote
zeitweise echt die Preise kaputt
gemacht haben. Wir hatten das Glück, durch
die stetige Zusammenarbeit, vor allem mit
Olivia Jones, doch gute Aufträge zu bekommen
und haben so tatsächlich schon 20
Jahre geschafft.
Gibt es eine Anekdote, die ihr besonders
gern erzählt?
Barbie: Es gibt so viele. Aber was besonders
schön war, war die Zeit der Talkshows. Wir
sind da glaube ich in allen gewesen und dadurch
wurde der Begriff Dragqueen damals

INTERVIEW
BÜHNE 9
FOTO: WWW.KIEZTOUREN.DE
FOTO: DAVID CARRENO, WWW.KIEZTOUREN.DE
DOUBLE FACES
und Aufklärer
auch in den Medien einer größeren Zielgruppe
bekannt. 1999 gab es zum Beispiel
mit „Ein Hoch auf St. Pauli“ eine mehrteilige
Dokusoap, lange, bevor dieses Format so
erfolgreich wurde, wie heute mit „Berlin Tag
und Nacht“, oder wie sie alle heißen.
Lee: Und wir wurden 2001 „Miss Drag Queen
Norddeutschland“.
Gibt’s den Preis noch heute?
Lee: Nein.
Barbie: Das war so eine ganz kleine Geschichte
in Bremen auf der Ladefläche eines
LKWs. Aber Titel ist Titel! (lacht)
Dieses Jahr verdient den Titel Jubiläumsjahr.
Was war alles los?
Barbie: Wir haben geheiratet. Und sind
Panzer gefahren. Was ja zu bundesweitem,
teilweise zweifelhaftem Medienecho geführt
hat.
Hattet ihr mit den Anfeindungen
gerechnet?
Lee: Nein. Weil das mit völlig anderem
Hintergrund entstanden ist. Die Panzerfahrlehrer
waren bei uns in Olivias Showclub und
waren auch Backstage und zum Schluss
haben sie uns dann eingeladen.
Barbie: Die haben Einblick in unser Arbeitsleben
bekommen und wollten uns dann ihr
Arbeitsleben zeigen. Das war eigentlich schon
alles. Dass wir dann von irgendwelchen Menschen
als Landesverräter bezeichnet wurden,
war schon krass. Aber Titel ist Titel!
Lee: Soll uns erst mal jemand nach machen!
Wie kam es zur Hochzeit?
Barbie: Wir leben und arbeiten seit 20
Jahren zusammen. Wir führen einen
Haushalt, haben gemeinsame Konten. Wir
sind in einem Alter, in dem man beginnt, an
Sicherheit, an Absicherung zu denken. Die
Heirat ermöglicht es uns, im Falle des Falles
abgesichert zu sein. Sei es nun, wenn einer
von uns krank würde, oder geht.
Lee: Dank der Ehe für alle ist das ja nun
möglich.
Barbie: Die Eingetragene Partnerschaft
fanden wir immer Augenwischerei. Und falls
jemand aus oben besagten Kreisen jetzt
rumätzen will, wir hätten das doch nur aus
steuerlichen Gründen gemacht: Wir haben
eine GBR und sind beide Lohnsteuerklasse
IV. Da ist nix mit sparen.
Wo sind Double Faces in 20 Jahren?
Barbie: Oh Gott. Hoffentlich noch am Leben.
Lee: Auf der Bühne bis zum Umfallen. Wir
wollen Menschen weiter erfreuen und
ihnen eine gute Zeit bieten. Und dabei auch
aufklären. Gerade bei unseren Kieztouren
merken wir oft, dass wir immer noch erklären
müssen, was der Unterschied zwischen
einem Transvestiten, einer Drag und Transsexuellen
ist. Das wird immer noch in einen
Topf geworfen und unterm Strich kommt
nur ein geschminkter Mann raus.
Barbie: Auch in Olivias Showclub merkt
man, wie Vorurteile im Publikum abgebaut
werden. Das macht einfach Spaß.
*Interview: Christian Knuth
Tickets und Buchungen unter
olivia-jones.de und doublefaces.de

10 BÜHNE
MUSICAL
Hasch mich
Basierend auf dem gleichnamigen Steven-
Spielberg-Film mit Hollywood-Superstar
Leonardo DiCaprio kommt die Gaunerkomödie
„Catch me if you can“ Ende Dezember
als Musical ans Altonaer Theater.
FOTO: SINJE HASHEIDER
FOTO: OLIVER FANTITSCH
Die Story: Trickbetrüger Frank schafft es
über Jahre hinweg, sich Geld zu ergaunern,
Frauenherzen zu erobern und seinen ärgsten
Verfolgern immer wieder ein Schnippchen
zu schlagen, bis er sich ernsthaft verliebt.
Die Umsetzung: Es wird live gesungen,
getanzt, verfolgt und auch live gespielt von
einer Band. Also durchaus sehr viel mehr
„Handwerk“ als in großen Musicalproduktionen,
wo Musik und Gesang teilweise vom
Band kommen. Unsere Empfehlung: Jetzt
schon Plätze reservieren. *ck
20.12. – 12.1., Catch me if you can,
Altonaer Theater, Ehrenbergstr. 59,
Hamburg, S Altona,
www.altonaer-theater
FOTO: G2 BARANIAK
OHNSORG-THEATER
Kurz vorm Ertrinken
Hamburg in der Nachkriegszeit,
Menschen, die einen Neuanfang wagen
und versuchen, die Zeit von Leid und
Entbehrungen hinter sich zu lassen.
Siegfried Lenz nahm sich dieses Themas
in seinem einfühlsam gezeichneten
Roman „Der Mann im Strom“ an.
Diese Geschichte schnappte sich nun
das Ohnsorg-Theater, um ein Stück auf
die Bühne zu bringen, das zum Nachdenken
anregt. Traditionell in schönstem
Platt wird dem Publikum Hinrichs
vorgestellt, ein alternder Taucher, der mit
seinen beiden Kindern in einem kleinen
Häuschen am Strom wohnt. Tochter
Lena ist schwanger, der Vater des
Kindes ein Halunke. Bald-Opa Hinrichs
versucht, seine Familie zu versorgen,
doch er ist verzweifelt, findet keinen Job
mehr. Kurzerhand fälscht er seine Papiere,
macht sich jünger – und erhält einen
lukrativen, aber sehr anstrengenden und
gefährlichen Arbeitsplatz in der Firma
von Egon Iversen, die auf die Bergung
von im Krieg versenkten Schiffen spezialisiert
ist. Im hünenhaften Arbeitskollegen
Kuddl Sommer findet Hinrichs
einen Freund – und einen Helden, rettet
Kuddl doch bald darauf Lena das Leben,
nachdem sie einen Selbstmordversuch
unternommen hat.
Natürlich kommt es, wie es kommen
muss: Hinrichs Alterslüge droht aufzufliegen,
als er zu einem Tauchauftrag
nach Schweden geschickt werden soll.
Wird er es trotzdem schaffen, seine
Familie über Wasser zu halten? *lm
Bis 9.11., De Mann in’n Stroom,
Ohnsorg-Theater, Heidi-Kabel-Platz 1,
Hamburg, S + U Hauptbahnhof,
19:30 (Sa + So auch 16 Uhr),
www.ohnsorg.de
SCHAUSPIELHAUS
Lazarus
„Look up here, I’m in heaven, I’ve got scars
that can’t be seen …“ Fast prophetisch und
unglaublich düster wirkten diese von David
Bowie in seinem letzten Video nur wenige Tage
vor seinem Tod veröffentlichten Worte im Song
Lazarus.
„Blackstar“, das letzte Album Bowies war sein
Vermächtnis – und Lazarus, der Titelsong zum
Musical, das er einige Monate vorher vollendete,
war die zweite und letzte Single daraus. Wie
alles in Bowies künstlerischem Leben umgibt
Album und Musical eine unwirkliche Aura, die
doch immer wieder an die Realität andockt. Die
Geschichte von Thomas Jerome Newton, dem
Alien, der zur Erde „fällt“, um Wasser für seinen
Wüstenplaneten zu finden, hat seine Mission
verloren und endet desillusioniert, einsam und
zerbrochen. Er möchte sterben, zurückkehren
zu den Sternen, doch er ist in sich gefangen,
verfolgt von Figuren, die ihn umkreisen, wobei
sich – wie im Fiebertraum – die Grenzen
zwischen Halluzination und Realität verwischt.
Geht es wirklich nur um einen Alien oder erzählt
David Bowie hier vom Leiden seiner Krankheit?
Antworten gibt ab Mittwoch Starregisseur Falk
Richter im Schauspielhaus. *ck
14., 16., 17. + 19.11., Lazarus, Schauspielhaus,
Kirchenallee 39, Hamburg, S+U Hauptbahnhof,
www.schauspielhaus.de
GRAFIK: CRISTIAN FERRONATO / GEMEINFREI / CC0

BÜHNE 11
JAZZ/KONZERT
„Yesterday Still Lies Between The Floorboards“
Was für ein langer Albumname, den Erik Leuthäuser da
gewählt hat. Wobei, er hat das nicht allein entschieden,
schließlich ist das Album eine Zusammenarbeit mit
der in New York lebenden lettischen Sängerin Arta
Jēkabsone.
In den USA wurden die meisten der Lieder für das
im Oktober bei Unit Records veröffentlichte Album
auch aufgenommen. Lieder, die die beiden Musiker
als „Minimal Indie Vocal Jazz“ bezeichnen. Getroffen
haben die beiden Künstler sich als Gewinner (1.
und 2. Preis) bei der bekannten „Shure Montreux Jazz
Voice Competition“. Das war 2016, seitdem arbeiteten
die beiden an ihrem musikalischen Duo-Konzept, das sie
jetzt präsentieren. „Da steckt viel Herzblut drin“, verriet uns Erik
unlängst bei einer Cola in Berlin, „und auch eigenes Geld, da wir dieses Projekt ohne großes Label
starteten.“ Unsere Anspieltipps sind „Who Said It’s Time for the Rain“, „I Don’t Care, Let’s Dance“
und „Highland Avenue Station“. *rä
19.2.2019, Kulturpalast, Deisterstraße 24, Hannover, 20 Uhr, erik-leuthaeuser.de
FOTO: FRANZ-SCHUBERT-CHOR
FOTO: M. RÄDEL
AOR
Meisterbetrieb
Werterhaltung statt Neukauf
Reinigung • Aufarbeitung
Restauration • Versiegelung
Kleinreparaturen
Farbauffrischung
Nicht zu verwechseln mit
kosmetischen Eingriffen am
lebendigen Körper, kommt
der Ausdruck Kosmetik
unserem Leistungsspektrum
doch sehr nahe. Wir
kommen ins Haus und
widmen uns Beschädigungen
und dergleichen im und
am gesamten Gebäude, wie
dessen An- und Einbauten
oder dem Mobiliar. Ob am
Boden, an Möbeln oder
an anderen Einrichtungsgegenständen,
wir kümmern
uns um Stoßstellen,
Schrammen, Dellen, Falten,
Risse und Löcher, sowie Abgeplatztes
und Verschmutztes
im gesamten Haushalt.
VORHER
NACHHER
KONZERT
andenken
Leben und Tod, Leid und Verfolgung, Trost
und Erlösung – das sind die Themen, denen
sich der Franz-Schubert-Chor im November
in einem Konzert über drei Requiems nähert.
Der estnische Komponist Cyrillus Kreek schuf
mit dem 1929 uraufgeführten „Reekviem“
seine berühmteste Chorkomposition als Totenmesse,
ein Werk von ungewöhnlicher Empfindungstiefe
und musikalischer Kreativität.
Das geheimnisvoll erhabene sechsstimmige
„Sanctus“ komponierte J. S. Bach bereits 1724
für den ersten Weihnachtstag und integrierte
das Werk später in seine berühmte h-Moll-
Messe. Es steht im majestätischen D-Dur und
versinnbildlicht mit dem dreifachen Sanctus-
Ruf der Engelschöre und der allgegenwärtigen
Dreier-Symbolik die himmlische Welt.
Im „Requiem Ebraico“ verarbeitete der 1938
aus Wien in die USA emigrierte Erich Zeisl
inhaltlich und musikalisch die Geschichte, das
Schicksal und die Religion der Juden und die
Ermordung seines Vaters im Vernichtungslager
Treblinka. Ursprünglich als religiöse Musik für
den Synagogendienst geplant, beschloss der
Komponist 1945 nach Erhalt der Nachricht
über die Ermordung seines Vaters, die neue
Komposition als Requiem zu vertonen und in
jüdischer Tradition dem lobenden und tröstenden
Andenken jener zu widmen, deren Schicksal
er selbst entronnen war. Ausdrucksvolle
Romantik vermischt sich darin mit klanglichen
Orientalismen zu einer effektvollen, melodischen
Einheit.
Freut euch auf einen feierlichen Konzertabend
voller emotionaler Tiefe, Kraft und musikalischer
Komplexität! *Marcus Trofimov
3.11., Franz-Schubert-Chor – „andenken“,
Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz,
Hamburg, U Messehallen, 20 Uhr,
www.franz-schubert-chor.de
Ihr Kosmetiker für
Oberflächen
• Leder- und Polstermöbel
• Wand- und Bodenfliesen
• Parkett und Laminat
• Sichtbeton
• Epoca Marmor
• Natur- und Kunststein
• Küchenarbeitsplatten
• Schränke und Tische
Alstertaler-Oberflächen-
Reparaturdienst AOR
Helbingstraße 52
22047 Hamburg
Tel: 040 - 60 87 67 95
Fax: 040 - 61 13 95 75
info@aor-hamburg.de
www.aor-hamburg.de

12
HINNERK LIEBT
INTERVIEW
FOTO: WDR/STEVEN MAHNER
Martin Walde verkörpert seit Mai
2016 Marek Zöllig, den Bruder von
Nina Zöllig – aber im Laufe der
Story wird schnell klar: Marek lebt
im falschen Körper. Die Darstellung
seiner Wandlung zur Transfrau
Sunny polarisiert die Zuschauer
und zeigt einmal mehr, wofür
die LINDENSTRASSE seit ihren
Anfängen 1985 immer wieder steht:
für realitätsnahe Geschichten, die
auch vor sperrigen Themen nicht die
Augen verschließen.
MARTIN WALDE
Wenn man Martin Walde
vom Erscheinungsbild her
beschreiben sollte, würde man die
Worte sportlich, muskulös und maskulin
wählen. Er ist der Typ Mann,
nach dem sich Menschen auf der
Straße umdrehen. Sieht man Martin
Walde jedoch in der ARD-Kultserie
LINDENSTRASSE, bietet sich ein
ganz anderes Bild: Hier hat er langes
blondes Haar, trägt High Heels und
Röcke mit floralem Design.
Du hast bereits im Kindergarten auf
der Bühne gestanden und Sketche
gespielt, dann folgte die Theater-AG
an der Schule. Eigentlich der klassische
Weg, so sagen zumindest
viele Schauspieler rückblickend, die
Anfänge ihrer Karriere betrachtend.
Bei dir kam es aber erst einmal anders.
Du wolltest zur Bundeswehr und dich
verpflichten. War der Traum, Schauspieler
zu werden, so schnell ausgeträumt
für dich?
Noch während der Theater-AG war ich
überzeugt davon, in die Schauspielerei
zu gehen. Meine Mutter hatte dies, im
Gegensatz zu meinem Vater, der da eher
konservativ dachte, immer unterstützt.
Irgendwann mit 18 kam dann aber der
Punkt, an dem ich nicht mehr daran
glaubte, diesen Wunsch auch realisieren zu
können. Nach dem Abitur wusste ich überhaupt
nicht, wie es für mich weitergehen
sollte. Als ich bei der Musterung dann die
Bundeswehr kennenlernte und hörte, dass
man bei Auslandseinsätzen gutes Geld
verdienen könne, schien meine Berufswahl
entschieden: Ich lasse mich verpflichten,
sagte ich mir, spare Geld und überlege dann
in ein paar Jahren noch mal genau, was ich
beruflich machen möchte.
Aus diesem Plan wurde aber nichts ...
Richtig. Ich lernte meine damalige Freundin
kennen und konnte mir vom einen auf den
anderen Tag nicht mehr vorstellen, auch nur
den Grundwehrdienst abzuleisten und von
ihr getrennt zu sein. Ich habe daraufhin den
Kriegsdienst verweigert. Mit Unterstützung
meiner Mutter habe ich danach drei Jahre
eine Schauspielschule besucht. Bei der
Abschlussprüfung sang ich ein Lied und
wurde für eine Band entdeckt. Nachdem
ich ein Jahr mit den Jungs durch die Klubs
und Festivals gezogen war, bekamen wir
das Angebot, für die Bundeswehr in Afghanistan
zu spielen. Meine Familie war davon
nicht begeistert, aber ich fand es damals
eine spannende Sache. Heute sehe ich das
differenzierter. Es war nicht ungefährlich
dort.
Ab wann stand für dich fest, endgültig
in der Schauspielerei angekommen zu
sein?
Die ersten Jahre als Schauspieler liefen
mau bis gar nicht. Es gab immer viel
Leerlauf, und ich habe mir selbst Deadlines
gesetzt: Wenn ich mit dreißig nicht von der
Schauspielerei leben kann, höre ich auf und
ergreife einen anderen Beruf, dachte ich
mir. Plötzlich kam dann eine Anfrage der
RTL-Daily-Soap „Alles was zählt“. Ich habe
in dieser Serie über ein Jahr lang einen recht
unsympathischen, homophoben Fußballer
gespielt. Und danach folgten weitere
Rollenangebote. Mein Gesicht war inzwischen
präsent, die Zuschauer lernten mich
kennen. Mit Kunst hat die Arbeit bei einer
Daily-Soap jedoch wenig zu tun. Richtig
lernen und mich entfalten, auch wachsen,
konnte ich als Schauspieler dann erstmals
bei der LINDENSTRASSE. Daher kann ich
sagen: Richtig angekommen bin ich hier.
Du bist als Marek in die LINDEN-
STRASSE eingestiegen, deine Rolle
erlebte jedoch sehr schnell die Wandlung
zu Sunny. War dir die Transgender-Storyline
schon beim Vorsprechen
bekannt oder hast du dich
anfangs nur auf Marek vorbereitet?
Die Transgender-Storyline war mir von
Anfang an bekannt. Ich sollte als Mann
einsteigen und im Laufe der Serie zur Frau
werden. Dass ich diese Geschichte spielen
darf, habe ich für mich als Geschenk angesehen,
denn dadurch kann ich zeigen, dass
ich Künstler bin. Hana Geißendörfer und
Hans W. Geißendörfer haben mir mit dieser
Rolle auch eine gewisse Verantwortung
übertragen, denn wir sprechen natürlich
auch Menschen an, die in genau derselben
Lebenssituation stecken wie Sunny. Menschen,
die oftmals nicht wissen, wie es mit
ihrem Leben weitergehen soll.
„Es gibt
nichts, was es
nicht gibt“

HINNERK LIEBT 13
Marcel Schenk moderiert seit
2009 für diverse Radio- und
Fernsehstationen. Aktuell sieht
man ihn bei 1-2-3.tv (Deutschlands
drittgrößtem Shoppingsender).
Marcel liebt die
Popmusik der 1980er-Jahre und
Kultserien wie „Falcon Crest“
und „Lindenstraße“.
IST Sunny
Wie hast du dich in die Rolle eingearbeitet?
Um sich als Schauspieler
auf die realistische Darstellung
einer Transfrau vorzubereiten,
reicht es doch sicher nicht, nur das
Drehbuch zu lesen.
Ich habe sehr viel Fachliteratur gelesen,
war im Internet unterwegs und arbeitete
mich durch Begriffe wie Crossdressing
und Cisgender. Letztlich hat mir aber am
meisten geholfen, dass mir die Produktion
ermöglichte, mich am Set der
LINDENSTRASSE mit echten Transfrauen
zu treffen. Hier durfte ich wirklich alle
Fragen stellen und erfuhr sehr schnell,
dass es nichts gibt, was es nicht gibt. Es
geht um nicht mehr und nicht weniger
als um ein glückliches und selbstbestimmtes
Leben. Das klingt so selbstverständlich,
ist es aber für viele betroffene
Transgender leider noch nicht. Es gibt
alle Formen von Selbstakzeptanz und
Nicht-Akzeptanz.
Welche Reaktionen von Transfrauen
kamen auf dich zu, als das Thema
von der LINDENSTRASSE auf den
Bildschirm gebracht wurde?
Sie waren sehr dankbar. Sie fühlten,
dass unsere Geschichte ohne Klischees
erzählt wird, und sie sprachen mir von
Anfang an ihr Lob für meine Darstellung
aus. Dies bedeutet mir wirklich viel.
Was war dein erster Gedanke, als du
in Frauenkleidern vor der Kamera
standst?
Ich muss nicht versuchen, eine Transfrau
zu spielen, sondern ich muss mich in
eine Frau hineinversetzen. Transfrauen
sind von Geburt an Frau, nur im falschen
Körper. Sie denken auch nicht wie ein
Mann. Es soll natürlich aussehen, auch
wenn es nicht von Anfang an perfekt
sein kann.
Deine Rolle hat, nachdem die
Transgender-Geschichte in der
LINDENSTRASSE deutlich wurde,
sehr stark polarisiert. Wie bist du
mit dem Feedback der Zuschauer
umgegangen? Hättest du gedacht,
dass eine solche Storyline auch
2016 noch derart für Aufregung
sorgt?
Ich habe nicht damit gerechnet, dass
Sunny so viele Zuschauerreaktionen
auslösen würde. Es kamen von Anfang
an jede Menge positive Nachrichten
über die sozialen Netzwerke, auch
speziell das Feedback von Transgendern.
Mir wurde dadurch bewusst, dass ich
mit meiner schauspielerischen Arbeit in
der LINDENSTRASSE anderen Menschen
die Augen öffnen kann, ihnen
Kraft gebe und sie indirekt vielleicht
darin unterstütze, für ihr eigenes Leben
Entscheidungen zu treffen. Das erfüllt
mich schon mit Stolz, das darf ich sagen.
Natürlich gibt es aber auch negative
Kommentare und Nachrichten im Internet
von Leuten, die es abscheulich und
widerlich finden, einen Mann in Frauenkleidern
zu sehen. Ich hoffe, dass Sunny
dazu beitragen kann, den Zuschauern
das Transidentitätsthema näherzubringen,
und es der LINDENSTRASSE damit
gelingt, für mehr Toleranz und Akzeptanz
zu werben. Alle Nörgler wird man
nie zufriedenstellen können.
„Ich brauche
den Sport“
Du hast einen muskulös definierten
Körper. Viele Männer werden da
neidisch sein – aber ist nicht speziell
dein Körper dann auch ein Problem
für die Darstellung von Sunny?
Ich kann zum Glück relativ schnell Muskelmasse
antrainieren. Für viele Filme
werde ich auf eher männlich-sportive Rollen
besetzt, wofür mein Aussehen dann
natürlich gut passt. Ich versuche aber,
diese Projekte nach Möglichkeit so zu
terminieren, dass immer auch noch Zeit
bleibt, um vor den nächsten Drehs für die
LINDENSTRASSE dann wieder Muskelmasse
zu verlieren. Sunny ist als Rolle
nicht androgyn ausgelegt. Das erleichtert
vieles. Aber ich brauche den Sport, er
gehört zu meinem Leben dazu und macht
mir Spaß. Ich mag meinen Körper so, wie
er ist.
Wie sicher bist du inzwischen auf
High Heels?
Sehr sicher! Ich muss nicht mehr trainieren,
schlüpfe in Sunnys Stöckelschuhe
und lege los ...
*Interview: Marcel Schenk
www.marcel-schenk.de

14 ESSEN & TRINKEN
Ricardo M. im Hobenköök
AFTER-SHOW-
DINNER
Hafenküche heißt auf norddeutsch Hobenköök, und
genau die hat seit Anfang August für Genießer regionaler
Lebensmittel ihre Türen im Oberhafen unweit der
Deichtorhallen geöffnet. Da ich auch gerne was Frisches
und Knackiges vernasche, was in Greifweite liegt, haben das
neue Restaurant mit Markthalle von Thomas Sampl, Neele Grünberg
und Frank Chemnitz und ich schon auf Anhieb was gemein.
Durch eine Glastür betrete ich den 600 Quadratmeter riesigen,
alten, im Industrial Look renovierten, ehemaligen Güterbahnhof
und bin in einer für Hamburg wirklich neuen Welt. Hinten ein
gemütlicher Markt mit Äpfeln, Gemüse, Honig und vielen Leckereien
direkt aus dem Hamburger Umland. In der Mitte eine große
offene Küche, die von
ziemlich gut aussehenden
Frischetheken eingefasst
wird. Davor grobe Holztische und -bänke und -stühle: das
Restaurant. Ich nehme Platz, erblicke in der Ferne St. Petri und
nicht nur am kühlen Nacken, sondern auch an der flackernden
Kerze merke ich, dass es zieht wie norddeutsche Hechtsuppe.
Ich öffne deshalb erstmal die gelb-schwarze App für regionale
Leckerbissen und frage in die Runde, ob jemand was Warmes für
meinen Hals hat ...
Hobenköök, Stockmeyerstr. 43, U HafenCity Universität,
Hamburg, www.hobenkoeoek.de
FOTO: ROMAN HOLST / INSTAGRAM.COM/ROMAN_HOLST
FOTO: SASCHA ÜRETEN / THE GOURMET APRON
FOTO: GERRIT MEIER
FOTO: SASCHA ÜRETEN / THE GOURMET APRON
ESSEN
Norddeutsch, kreativ und saulecker! Dass
hier mit Zutaten direkt aus der Markthalle
gekocht wird, schmeckt man einfach.
Die Grießschnitte mit Mandeln und
Milchkaramelleis zum Dessert schmeckt
nach gemütlichem Herbst-Jahrmarkt.
Mein Matjes sieht wesentlich besser aus
als das, was mir gerade per App angeboten
wird.
BEDIENT WERDEN
Werde ich jetzt gerade super, per App
vielleicht später auch noch. Hach, ich
liebe es regional!
TRINKEN
Da ich ein gutes Restaurant mittlerweile
daran messe, was es für Alternativen
zum Alkohol hat, kriegt das Hobenköök
drei TOPs! Ich liebe einfach diese alkfreie
Schlabberbrause der PriSecco-Manufaktur
Jörg Geiger.
SITZEN
Würde es nicht so ziehen, gäbe es die
volle Punktzahl. Immerhin habe ich so
einen TOP!-Hals-Wärmer-Gesprächseinstieg
im App-Chat. Ansonsten: Hut
ab, das ist mal was Neues, Hamburg!
Hingehen!
FEIERN
Das Hobenköök-Catering gibt es schon
seit zwei Jahren, und wenn es nur halb
so gut ist wie das, was ich hier gerade
esse, lade ich bald mal zur regionalen
Vernasch-Orgie.
FLIRTEN
Hetero-Agentur-Grüppchen mit
wertigen Jacken, das ältere Pärchen
aus Winterhude, hier und da Touristen.
Was mich optimistisch stimmt: Das
neue, kreative Oberhafenquartier lockt
bestimmt auch männliche Leckerlis aus
der Region an.
RICARDO M. IM NOVEMBER
27.10., Club-BINGO! mit RICARDO M., Club 20457, Osakaallee 8, Hamburg, U Überseequartier, U Meßberg, 20 Uhr
10.11., Insel-BINGO! mit RICARDO M., Nordseehalle Helgoland, Helgoland, 20:30 Uhr
17.11., Club-BINGO! mit RICARDO M., Club 20457, Osakaallee 8, Hamburg, U Überseequartier, U Meßberg, 20 Uhr
www.ricardo-m.com

ESSEN & TRINKEN
15
eat&STYLE
Am 17. und 18. November
geht es im Schuppen 52
um alles, was rund ums Kochen
und Backen wünschenswert oder
notwendig ist.
Die eat&STYLE will aber dabei wie
immer mehr sein als nur Verkaufsshow
für die Küche. Sie will mit dem
Mix aus Sehen, Riechen, Probieren
und Schmecken garantieren, dass du
mit allen Sinnen dabei bist. Um das
MESSE
zu schaffen, gibt es neben Ausstellerflächen
jede Menge Möglichkeiten,
zu probieren, zu testen oder in einem
der zahlreichen Workshops gleich
selbst auszuprobieren. Wir empfehlen
dieses Genussfestival jedem,
der gerne genießt. Könnte also gut
besucht werden, oder? *ck
17. + 18.11., eat&STYLE, Schuppen
52, Hamburg, Australiastr. 52,
11 Uhr, www.eat-and-style.de
NEU
ERÖFFNUNG
NACH UMBAU
DIE KÜCHENKÖNNER
AUS HAMBURG
MARKENKÜCHEN
AUF 2 ETAGEN
HANSA-COMPLET-KÜCHEN GmbH, Lübecker Straße 126, 22087 Hamburg, www.hansa-kuechen.de, Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 17 Uhr

16 STADTGESPRÄCH
NACHGEFRAGT
PUPPY
FINN
Männer, die mit Hundemasken im
Gesicht und an Leinen ausgeführt werden: Dieses
Rollenspiel nennt man „Human Pupplay/Human Pup
Play“. Hierbei wird der, der die Maske trägt, zum Hund
– und verhält sich auch so. Diese Szene wird nun repräsentiert
von Finn, der im Sommer auf dem Kölner CSD
zum „Puppy Germany“ gewählt wurde.
Was ist das für eine Auszeichnung?
Wie ein „Mr Leather“ nur eben ohne „Mr“. (grinst) Es haben
sich mehrere Puppys zur Wahl gestellt, dann wurde
derjenige gewählt, der die Szene am besten repräsentieren
kann.
Kein Mr. Bist du also der Hund, der erzogen wird?
In UK und Frankreich heißen die Titel Mr Puppy UK und
Mr Puppy France, in Deutschland absichtlich nicht mit
Mr, weil man es hier geschlechtsneutral halten will, denn
ein Puppy an sich muss nichts mit der Sexualität zu tun
haben. Es geht um das Spiel selbst, es hat nicht unbedingt
etwas mit Hörigkeit oder SM zu tun. Es geht aber
nur um Spaß! Ein Puppy muss zum Beispiel nicht auf das
hören, was das Herrchen sagt, muss dann aber auch mit
den Konsequenzen leben.
FOTO: F. MAGILL
Ist es nur ein Rollenspiel?
Weil es ein Fetisch ist und weil ich es mit anderen
Fetischen kombinieren kann, spielt der sexuelle Aspekt
oftmals eine große Rolle. Es geht aber auch ohne, in UK
ist das soziale Spiel wichtiger.
Wie gehst du damit um, wenn man ausgelacht
wird?
Ich belle und knurre! Dann gucken sie doof
und gehen weiter – zumindest in Berlin.
Man sollte aber immer bedenken, dass
es auch Leute gibt, die darauf weniger
entspannt reagieren ... Ich bin auch unterwegs
in kleinen Städten wie Erfurt,
man bekommt dort viele positive Reaktionen,
die Leute finden es niedlich.
Es gibt aber auch ganz viel Negatives,
in Düsseldorf zum Beispiel wurde viel
hinter meinem Rücken gelästert, dass
ich einen Vollschaden hätte. Letztendlich
ist es mir aber egal.
*Interview: Christian Knuth und
Michael Rädel
www.instagram.com/pup_finn

STADTGESPRÄCH
17
FOTOS: GORDON MURPHY KNUTH
AUSSTELLUNG
Katzen gehen immer noch
Was haben eigentlich alle nur immer
mit Katzen? Seit dem alten Ägypten
scheint mindestens eine Hälfte der
Menschheit komplett besessen zu sein von
den kratzbürstigen Stubentigern. Die Digitalisierung
brachte den Hype noch einmal
in höhere Sphären und man könnte wahrscheinlich
behaupten, das YouTube ohne
Cat Content niemals so schnell erfolgreich
geworden wäre, wie es passiert ist.
Katzen wie Grumpy Cat erzielen inzwischen
Millionen Dollar an Umsatz, und
die gezeichneten Versionen wie Garfield,
Sylvester oder Simon sind Superstars der
Comic-Szene. Die Affenfaust
Galerie widmet sich vom 7. Dezember
an bereits das zweite Mal den
kuscheligen Fellknäueln: „Es werden
Darstellungen von Katzen in den
verschiedensten Formaten, Farben und
Kontexten präsentiert und diesmal zudem
eine offen gefasste Analyse jenes scheinbar
exponentiell wachsenden Internet-Aufkommens
der schnurrenden Tiger gewagt.
Ebenfalls können wir uns auf künstlerische
Positionen freuen, die vergleichbare Phänomene,
in ähnlichen Sphären des Wahnwitzes,
ins Visier nehmen.“ Hunde müssen
leider draußen bleiben. *ck
Ab 7.12., Katzen gehen immer noch,
Affenfaust Galerie, Paul-Roosen-Str. 43,
Hamburg, S Reeperbahn,
www.affenfaust-galerie.de
Adventsausstellung
vom 22. bis 25. November
Unsere Floristinnen haben für
Sie anspruchsvolle Werkstücke und
Kränze kreiert.
Bei uns finden Sie ausgesuchte
Weihnachtsaccessoires und schöne
Geschenke rund ums Thema Pflanze
und Lifestyle!
Auf unseren Freiflächen findet,
wie alle Jahre wieder, unser Christbaumverkauf
statt.
Verlängerte Öffnungszeiten an den
Ausstellungstagen:
Donnerstag bis Samstag: 9 -18 Uhr
Sonntag: 10 - 17 Uhr
Meienredder 35
22359 Hamburg Volksdorf
Tel. 040 380 813 0
www.gaertnerei-piepereit.de

18 STADTGESPRÄCH
FOTOS: MISSINGFILMS
KINO
Der israelische Oscar-Beitrag ...
... 2018 startet jetzt im Kino!
„The Cakemaker“ von Ofir
Raul Graizer feiert seine Premiere
am 29. Oktober um 20 Uhr im
Abaton Kino in Hamburg.
Der Film spielt unter anderem in Berlin,
hier besucht der israelische Geschäftsmann
Oren (Roy Miller) regelmäßig das
Café Kredenz – und trifft dort auf den
Konditor Thomas (Tim Kalkhof). Beide
lassen sich auf eine sinnliche Affäre ein, die
leider unverhofft endet, als Oren tödlich
verunglückt.
Zutiefst betroffen reist Thomas nach
Jerusalem und besucht die von der Affäre
nichts ahnende Witwe von Oren, Anat (Sarah
Adler). Die beiden verstehen sich und
Ana stellt Thomas in ihrem koscheren Café
ein – Thomas blüht auf und auch das Café
von Ana profitiert von seinen Kuchenkünsten.
Doch zwischen den beiden Trauernden
steht die Lüge über die Affäre. *rä
PREVIEW 27.10. – BREMEN – City 46 –
in Anwesenheit von Regisseur Ofir Raul
Graizer
PREMIERE 29.10. – HAMBURG – ABATON
– in Anwesenheit von Regisseur Ofir Raul
Graizer und Hauptdarsteller Tim Kalkhof
FOTO: GEMEINFREI / CC0
UEBEL & GEFÄHRLICH
Festival mit Sternchen
Anfang November geht das Uebel
& Gefährlich einfach mal einen
Schritt weiter (further). Denn wo
sind auf den großen Festivals dieser
Zeit eigentlich die weiblichen
Headliner?
Booker reden sich am liebsten damit
heraus, dass man halt das buchen
würde, was die Leute hören
wollen. Männer also. Really, guys?
Damit macht ihr es euch einfach
zu einfach und dreht das Hamsterrad
weiter: Die Leute hören nämlich
natürlich auch nur das, was
ihr bucht, was die Musikindustrie
mit größerem Werbebudget
protegiert usw. Also.
Die Macher*innen des
FURTHER* FESTI-
VALS durchbrechen
diesen Teufelskreis
ganz plakativ und
buchen für zwei Tage
nur Frauen – neben
Musik (unter anderem
mit Sookee und Ms Banks) gibt
es auch Lesungen, zum Beispiel
mit der wunderbaren Margarete
Stokowski und Paula Irmschler. Die
Macher*innen: „Sicherlich geht es
uns darum, ein Zeichen zu setzen
und einigen Branchenmenschen
eine lange Nase zu zeigen, wichtig
ist uns aber auch, einfach ein
hervorragendes Festival mit einem
hervorragenden Programm zu etablieren.
Aus diesem Grund haben
wir (vorerst) auf die Ausrichtung
eines Konferenzteils verzichtet, wir
möchten uns auf ein tolles Musikund
Leseprogramm fokussieren.
Und das wird es werden,
seht selbst!“ Machen
wir! *ck
2. + 3.11., FURTHER*
FESTIVAL, Uebel &
Gefährlich, Feldstr.
66, Hamburg,
U Feldstraße,
www.furtherfestival.de

TIPP
Es weihnachtet
sehr!
HARTEN-
BREKER
EIN BESSERER HERR
LUSTSPIEL VON WALTER
HASENCLEVER
11.11. – 31.12.2018
Kartentelefon: 040 / 35 08 03 21 oder
online buchen: www.ohnsorg.de
Es kann schon einmal passieren, dass in der Traditionsgärtnerei
Piepereit in Volksdorf die Tannenbäume
kopfüber dekorativ unter den meterhohen Glasdecken
hängen.
Piepereit verbindet auch in diesem Jahr auf überzeugende
Weise Tradition und Moderne in stimmungsvollem
weihnachtlichem Ambiente.
Ausgesuchte Dekoartikel, erlesene Geschenke und
geschmackvolle Wohnaccessoires für jeden Geldbeutel
wurden auf exklusiven in- und ausländischen
Messen liebevoll und stilsicher ausgewählt.
Hunderte von handgefertigten Weihnachtsgestecken,
Adventskränzen und geschmackvollen Arrangements
zeugen von der Fantasie und dem Können der Floristinnen
des Hauses Piepereit. Man wird stimmungsvoll
in die eigene Kindheit zurückversetzt oder lässt sich
charmant von innovativen Trends einfangen.
Die eigene Anzucht von tausenden Weihnachtssternen
in allen erdenklichen Farben und Größen verspricht,
wie in jedem Jahr, wieder eine hervorragende
Qualität und eine ganz besonders schön und üppig
blühende Weihnachtszeit.
Gärtnerei Piepereit, Meienredder 35, Hamburg,
www.gaertnerei-piepereit.de
FOTO: GEMEINFREI / CC0
Foto: Sinje Hasheider

20 PARTY
FOTOS: GEMEINFREI /CC0
BAHNHOF PAULI
WOW! The Ball Mania Hamburg
Das IKEA-Kinderparadies als Party. Wer träumt nicht davon in einem
Bad mit 55.000 bunten Bällen zu schwimmen und dabei die größten
Fun-Hits aller Zeiten auf die Ohren zu bekommen?
Das Team von Babylon, Pink Inc. und Wunderbar macht es möglich.
Der beste und queerste Kindergeburtstag der Stadt: „Suchtgefahr! Bei
zulangen Spielen kann es dazu kommen, dass das Kind ihn dir erweckt
wird und nicht mehr aus dem knallbunten Bällebad raus will!“ *ck
9.11., WOW! Ball Mania Hamburg, Bahnhof Pauli im Klubhaus,
Spielbudenplatz 21, Hamburg, U St. Pauli, 23 Uh
NACHTASYL
Bad Boys
Dass WHAM! irgendwie schon von Beginn an mit schwulen
Stereotypen spielten, obwohl sich George Michael erst
Jahre später und auf öffentlichen Druck hin offiziell outete,
war genauso „typisch 1980er“ wie der Sound der beiden.
Schwule „Bad Boys“ erkannten die schwulen Bad Boys
trotzdem schon im Jahrzehnt von Föhnwelle und Lederjacke
und feiern ihre Helden bis heute. Zum Beispiel auf Hamburgs
DARE!-Party, die am 3. November wieder im Nachtasyl unter
dem Dach des Thalia Theaters steigt. Mit DJ Little L. Und mit
Pop, Wave und Italo-Disco. Auch von WHAM! *ck
3.11., DARE!, Nachtasyl, Alstertor 1, Hamburg, S+U
Jungfernstieg, 22:30 Uhr
KLUBHAUS
Nur für Männer
Es ist wieder Zeit für Babylon die Große, die große Sünderin, die
Stadt der Sünde. Hamburgs einzige und größte schwul-schwule
Party mit Einlassgenehmigung nur, wenn auf Verlangen ein
Penis vorzeigbar ist. Diskriminierung! Naja. Genaugenommen
schon, aber genaugenommen auch völlig in Ordnung. Zielgruppe
ist Zielgruppe – und Frauen lieben wir doch trotzdem! Nur
wird halt heute mal ohne sie gefeiert. Und anderes. Fotos sind
übrigens auch verboten. Have fun, stay safe! *ck
3.11. Babylon Electro Clubbing – Men only, Klubhaus St.
Pauli, Spielbudenplatz 21, Hamburg, U St. Pauli 23:59 Uhr,
www.babylon.hamburg
FOTO: M. RÄDEL
STARTIPPS
Die Lieblingslieder von
Vadim Romanov
Ein Monat, drei Lieblingslieder oder -musiker. Diesen Monat konnten wir
Pornostern und Model Vadim Romanov befragen. *rä
JAY KHAN „WIR SIND NACKT“
LILY ALLEN „FUCK YOU
•
MICHAEL JACKSON „EARTH SONG“
www.instagram.com/vadimromanovx

FUNDBUREAU
Lebende Tote
PARTY 21
Nein. Kein Halloween. Mis-
Shapes sind zurück. Das
fundbureau war 2005 die
Geburtsstätte von Hamburgs
alternativer queerer Party für Freunde
des „schwul.lesbisch.scheißegal.“-Tanzvergnügens.
Am 17. November kehrt das Team
daher einmalig dort ein und kündigt
an: „Residents Martha Hari, Johannes
D. Täufer und The Alphabet Pony aka
DJbj freuen sich mit prall gefüllten
Plattenkoffern, den über den Club
hinwegfahrenden Zügen Konkurrenz zu
machen. Dabei unterstützen sie zwei
fabelhafte Gäste! Mit Gina del Slay steht
zum ersten Mal in Mis-Shapes-Herstory
eine Drag Queer nicht nur auf der Bühne,
sondern sorgt auch am Mischpult für
eine Extraportion Fierceness – visuell wie
musikalisch. Nicht weniger Fierceness
dürft ihr von Minq erwarten.“ Erwarten
wir! *ck
17.11., Mis-Shapes: Back 4 1 Nite,
fundbureau, Stresemannstr. 114,
Hamburg, S Holstenstraße, 23 Uhr,
www.mis-shapes.de/back41n8
Buch von
Terrence McNally
Musik von
Marc Shaiman
Liedtexte von
Scott Wittman
Marc Shaiman
AN SILVESTER UM 19 UHR
UND UM 22.30 UHR
INKL. SEKT + BERLINER
KARTEN SCHON AB 45€
20. DEZEMBER 2018
BIS 12. JANUAR 2019
TICKETS 040. 39 90 58 70 ■ WWW.ALTONAER-THEATER.DE
IN ZUSAMMENARBEIT MIT OUTSIDE EYE GMBH WIEN
EUROPÄISCHE ERSTAUFFÜHRUNG: THEATER IN DER JOSEFSTADT

22 NORDDEUTSCHLAND
BREMEN
QILT
FOTOS: GEMEINFREI /CC0
Nein, den schottische Herrenrock
schreibt man Kilt. Und die Steppdecke
aus dem mittleren Westen der USA Quilt.
Also was bitte ist QILT, liebes Team vom Rat
& Tat: „Ein neuer Kneipenabend im KWEER,
mit Netzfundstücken, Literatur, politischen
Impulsen und Raum für gute Gespräche
unter Freundesmenschen. Und solchen, die
es werden können. Q - das ist genderqueer
und queerfeministisch, I für alle Inter unter
uns. Das L für lesbische, poly, pan-, a- und
bisexuelle Frauen*. Und T mit Stern für die
binäre und abinäre Vielfalt von trans*.“ Das
hört sich ziemlich queer an. Probieren?
Probieren! *ck
15.11., QILT, KWEER,
Theodor-Körner-Straße 1,
Bremen, 19 Uhr, www.qilt.de
WILHELMSHAVEN
QUEERfriday
Die Initiative QUEERströmung
veranstaltet einmal
im Monat einen Abend im
Zeichen des Regenbogens.
Miteinander ins Gespräch kommen,
feiern in geselliger Runde und neue
Kontakte knüpfen – das sind die erklärten
Ziele des QUEERfriday im Café
Mittelpunkt in Wilhelmshaven. Angesprochen
werden Schwule, Lesben, Bi-,
Trans- und Intersexuelle und Transgender
und deren Freunde. *ck
9.11., QUEERfriday, Bier-Akademie
im Café Mittelpunkt, Marktstr. 53,
Wilhelmshaven, 19:30 Uhr,
www.queerstroemung.de
HILDESHEIM
Goldmarie und 15 Jahre Queerbeet
Gleichgeschlechtlich zu lieben, ist
mit Herausforderungen verbunden.
Austausch und Verständnis sind
gefragt, um den Folgen heteronormativer
Prägung entgegenzuwirken.
Gleichgeschlechtlich zu lieben, ist
mit Herausforderungen verbunden.
Austausch und Verständnis sind
gefragt, um den Folgen heteronormativer
Prägung entgegenzuwirken.
Zum Glück gibt es auch in Niedersachsen
verschiedene Treffpunkte
und Anlaufstellen, die sich dieser
Thematik annehmen. Viele der
Angebote – vom Stammtisch einer
Jugendgruppe bis zu einem Zentrum
für nicht-heteronormative Lebensweisen
– werden ehrenamtlich
ins Leben gerufen und am Laufen
gehalten. Oft bleiben die Personen,
die dahinterstecken, im Verborgenen.
Wer jahrelang zum Regenbogenstammtisch
in der Kleinstadt
einlädt oder ehrenamtlich die
Buchhaltung hinter einem CSD
bewältigt, steht nicht unbedingt im
Mittelpunkt der Szeneöffentlichkeit.
Für diese Menschen hat das
Queere Netzwerk Niedersachsen
2014 den an die gleichnamige
Erzählung der Gebrüder Grimm
angelehnten Preis „Goldmarie“
geschaffen. Am 10. November wird
er ab 15 Uhr wieder vergeben – im
Rathaus von Hildesheim. Gefeiert
werden kann das in größerer Runde
bei der großen Party zum 15-jährigen
Bestehen des Treffpunktes
Queerbeet in Hildesheim: ab 22 Uhr
im Mauerwerk mit Drag DJane Carrie
Gold und Conchita 4711. *ck
10.11., Queer Beatz – 15 Jahre
Queerbeet, Mauerwerk, Osterstr.
30, Hildesheim, 22 Uhr

CITY
gratuliert
RADAR
FOTO: M. RÄDEL
9 JAHRE VOLUME! – HANNOVER
Kaum zu glauben. Fast ein ganzes Jahrzehnt begleitete die Volume Party nun schon
die queere Szene Hannovers und Niedersachsens. Selbst aus Hamburg und Bremen
reist man gerne an, wird doch hier wirklich XXL-Feiervergnügen garantiert. Erstmals
zum Jubeljubiläum Anfang Dezember wird Nina Queer aus Berlin den Funpark beehren.
Seid gespannt! *ck
8.12., Volume XXL, Funpark Hannover, Expo Plaza 9, 23 Uhr, www.volume-party.de
FOTOS: M. RÄTZ

24 TERMINE
HIGHLIGHTS im November
Den umfangreichsten queeren Terminkalender findest du auf www.hinnerk.de
FOTO: G. BEKOR
1.11. DONNERSTAG | HAMBURG
MACY GRAY LIVE
Am 1. November kommt eine der außergewöhnlichsten
Stimmen der Musikwelt auf die Hamburger Bretter, die die
Welt bedeuten: Macy Gray. Die Ausnahmesängerin gibt
sich ab 19 Uhr im Docks die Ehre. Und eine neue Platte
hat sie auch am Start: „Ruby“, unsere Anspieltipps darauf
sind „Over You“, „Sugar Daddy“ und „Buddha“ zusammen
mit Gary Clark, Jr. – das Album erschien am 21. September.
Willkommen zurück, Macy! *rä
1.11. MACY GRAY LIVE, Docks,
Spielbudenplatz 19, Hamburg, S Reeperbahn, 20 Uhr
DO 1.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx,
Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Partnertag,
Eintrittspreis für 1 Person
mit Partner, Waller
Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
19:30 Staatsoper, Beethoven-
Projekt, Ballett von John
Neumeier, Große Theaterstraße
34
Party
20:00 Contact Bar, Open House!
Barabend, Men only.,
Danziger Str. 51
20:00 Generation Bar, Blond am
Donnerstag, Stammtisch,
Lange Reihe 81
22:00 Wunderbar, Ein Kessel
Buntes, Talstraße 14
Szene
17:00 JBZ, Mixtapes, Jugendgruppe,
Barmbeker Str. 71
19:30 Dermatologikum Hamburg
GmbH, Infoveranstaltung:
Dr. med. Peter Weisenseel
„Syphilis & Co“,
Moderation: Lilo Wanders,
Stephansplatz 5
HANNOVER
Szene
12:00 Hannöversche Aids-Hilfe
e.V., Infoline 0511.19411,
bis 16 Uhr, Lange
Laube 14
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna, Partnertag,
Eintritt 2 Personen 22
Euro, Otto-Brenner-
Str. 15
FR 2.11.
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
20:00 RAT & TAT, Liquid Dreams
- The Cocktail Session,
KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Erotik
21:00 Zone 283, Men´s Night,
Kein Dresscode, Kornstraße
283
HAMBURG
Kultur
19:30 Ohnsorg Theater, De Mann
In‘n Stroom, Heidi-
Kabel-Platz 1
20:00 Monsun Theater, Akademie
crearTaT: Im Feuerwerk
des Lebens, eigenarten –
Interkulturelles Festival,
Friedensallee 20
20:00 Theater Kehrwieder, WET –
the show, Kehrwieder 6
Party
22:00 Wunderbar, Tag der
gefüllten Eier, Party
mit DJ Funky Flow, Talstraße
14
Wellness
13:00 Dragon Sauna, Partnertag,
2 Personen für 30 Euro
statt 38 Euro, Pulverteich
37
Erotik
20:00 Contact Bar, NACKT!
Naked-Sexparty, Men
only. ab 23:55 Uhr Bar-
Night., Danziger Str. 51
HANNOVER
Party
21:00 Schwule Sau, Karaoke
Imperium, Schaufelder
Str. 30a
22:00 Bar Romantis, Friday Quiz
Time, Lavesstr. 64
Wellness
13:00 Vulkan-Sauna, Weekend-
Starter, Eintritt 11 Eur,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, Joe´s
Fridayclub 22X6, Bar
& Shopspecials, Odeonstr.
5
SA 3.11.
BREMEN
Kultur
15:00 Metropol Theater Bremen,
Flashdance - Das Musical,
weitere Vorstellung
um: 20 Uhr, Richtweg 7
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Fetisch Nacht, Lack,
Leder, Gummi, Wäsche
und mehr, Waller Heerstr.
126
HAMBURG
Kultur
20:00 Laeiszhalle, Franz-
Schubert-Chor Hamburg
/ Symphoniker Hamburg:
Kreek, Bach, Zeisl, Hamburg-Mitte
Johannes-
Brahms-Platz
21:00 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Heroes against
AIDS – Shownacht 2018,
Charityabend zugunsten
der AIDS-Hilfe Hamburg,
Borgweg 8
23:59 Schmidt-Theater, Schmidt
Mitternachtsshow, Spielbudenplatz
24
Party
19:00 Contact Bar, „O‘zapft is“.
Das MR.CHAPS Novemberfest,
Ab 22 Uhr offen
für alle, Danziger Str. 51
22:30 Thalia Theater, DARE!
- „Bad Boys“, the 80s
club for gays + friends at
Nachtasyl, Alstertor 1
31.10. + 24.11. HAMBURG | HANNOVER
KATIE MELUA TOUR
Die bildschöne Georgierin kommt mit
ihrer „Ultimate Collection“ auf Tour
und macht u. a. in Münster, Wuppertal,
Mannheim und Hannover Station. Mit
im Gepäck hat die Feenhafte auf jeden
Fall Charthits wie „Nine Million Bicycles“,
„Wonderful World“, „The Flood“ und „Call
Off The Search“. *rä
TOURTERMINE
31.10., Hamburg,
Mehr! Theater am Großmarkt
24.11., Hannover,
Kuppelsaal im HCC
FOTO: M. WATSON

TERMINE 25
23:00 Fundbureau, MANHATTAN
- The Force Of Darkness,
DJs: Ben Manson, Berry
E., Michael Novotny, Tee
Jay, Fabi B, Stresemannstraße
114
23:59 Bahnhof Pauli, BABYLON,
Electro Clubbing, Men
Only!, Spielbudenplatz
21-22
Szene
19:00 Pink Channel, funDYKE auf
Tide 96.0, http://www.
pinkchannel.net
Erotik
22:00 SLUTCLUB, SlutClub Non
Stop, bis 5 Uhr, strikter
Dresscode, Rostocker
Straße 20
5:00 SLUTCLUB, Insomnia Frühclub,
kein Dresscode,
Rostocker Straße 20
HANNOVER
Party
18:00 Bar Romantis, KaraOke
NIght Hannover, Lavesstr.
64
21:00 Burgklause, Schlagerparty,
die Hits der 70er, 80er,
90er, Burgstr. 11
22:00 DORMERO Hotel, Queer-
Club, mit Drag-DJane
Carrie Gold & Tatjana
Taft, Hildesheimer Str.
34-38
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna, Bärensauna,
Eintritt 10 Eur für Bären,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, Pure Sex,
no dresscode, Odeonstr.
5
NORD
Party
22:00 Alhambra, Lesbischwule
Mottoparty - Halloween-
Party, Hermannstraße 83,
Oldenburg
Wellness
14:00 K13 Sauna, Youngster-Tag,
Freier Eintritt bis 24
Jahre. Mindestverzehr 3
Euro, Klävemannstr 13,
Oldenburg
SO 4.11.
BREMEN
Kultur
14:00 Metropol Theater Bremen,
Flashdance - Das Musical,
weitere Vorstellung
um: 19 Uhr, Richtweg 7
Party
15:00 Bronx, Kaffeeklatsch mit
Heinz, Bohnenstraße 1B
15:00 RAT & TAT, Sonntagscafé,
KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Szene
17:30 RAT & TAT, Bundesliga live
im KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Ermäßigter Eintritt, Waller
Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
14:00 Theater Kehrwieder,
WET – the show, weitere
Vorstellung: 17 Uhr,
Kehrwieder 6
14:30 Schmidts Tivoli, Emmi &
Willnowsky, weitere
Vorstellung um: 19 Uhr,
Spielbudenplatz 27
19:00 Gängeviertel, Sängerknaben
& Sirenen #85,
(Fabrique), Valentinskamp
34a
19:30 Ohnsorg Theater, De Mann
In‘n Stroom, Heidi-
Kabel-Platz 1
20:00 Goldbekhaus e.V., Yiddish
Szene
14:00 Startschuss, TransSport,
(Kraft-/ Ausdauerübungen,
Spiele) Dress:
bequeme Sportkleidung.
Infos: transsport@
startschuss.org, Pulverteich
21
19:00 Startschuss, Darts für Fortgeschrittene,
bis 21 Uhr
im „Extratour“, Zimmerpforte
1. Infos: Thomas,
Tel. 040 2805 0984,
darts@startschuss.org ,
Pulverteich 21
Erotik
18:00 SLUTCLUB, Cocksucker
Club, Dresscode:
Nackt; Ab 23 Uhr: Fuck
the Rest., Rostocker
Straße 20
HANNOVER
Szene
15:00 Andersraum, Spieletreff
für schwule Männer,
Asternstr. 2
Erotik
18:00 Joe‘s Hannover, S.O.S. – Sex
on Sunday, 1 Freigetränk,
Odeonstr. 5
MO 5.11.
BREMEN
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Gemischte Sauna! - Gay,
Bi, Hetero, Paar, Frauen
+ Paare: Eintritt frei;
Männer: 18 Euro Eintritt,
Waller Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
16:00 Die schwule Bibliothek bei
Hein & Fiete, Geöffnet,
bis 21 Uhr, Pulverteich 21
19:30 Das Schiff, Neues aus dem
Unterdeck, Holzbrücke 2
19:30 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Schola
Cantorosa - Proben,
Borgweg 8
20:00 Imperial Theater, Buddy
forever, Reeperbahn 5
20:00 Schmidts Tivoli, Emmi &
Willnowsky, Spielbudenplatz
27
Szene
18:00 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Bi-Pan-
Stammtisch, Borgweg 8
DI 6.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Geiertag, Ermäßigter
Eintrittspreis mit Seife,
Waller Heerstr. 126
HANNOVER
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna, Gayromeo
Day, Mitglieder zahlen 10
Eur Eintritt. Bis 23 Uhr,
Otto-Brenner-Str. 15
HAMBURG
Kultur
20:00 Schmidtchen, Der Hamburger
Comedy Slam, Spielbudenplatz
21/22
22:30 Zeise Kinos, Zeise Latenight
- Sneak Preview, OmU,
Friedensallee 7/9/2016
Party
16:00 Generation Bar, Cocktail
Happy Hour, 17 bis 21
Uhr, Lange Reihe 81
Szene
18:30 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Queerer
Deutsch-Gesprächskreis
für LGBT* Geflüchtete,
(Sprachbrücke e.V. im
mhc-Café) Anmeldung:
kontakt@sprachbrueckehamburg.de,
Borgweg 8
Erotik
9:00 Erotixx, Bi-Day, Hamburger
Berg 36
NORD
Wellness
14:00 K13 Sauna, Single-Tag,
Klävemannstr 13,
Oldenburg
MI 7.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Youngster Tag, Eintritt bis
25 Jahre 5 Euro, Waller
Heerstr. 126
Erotik
19:00 Zone 283, Feierabend Cruising,
Kornstraße 283
HAMBURG
Kultur
19:00 Schmidtchen,
Mamma Macchiato,
Spielbudenplatz 21/22
19:30 Das Schiff,
Allerdings. Ringelnatz,
Holzbrücke 2
19:30 Theater an der Marschnerstraße,
Gaslight, The
Hamburg Players e.V.,
in Englischer Sprache,
Marschnerstr. 46
20:00 Hamburger Kammerspiele,
Marias Testament, Hartungstr.
9/11/2016
20:00 Theater Kehrwieder, WET –
the show, Kehrwieder 6
Party
16:00 Generation Bar, Cocktail
Happy Hour, 17 bis 21
Uhr, Lange Reihe 81
19:00 Fundbureau, Sternbrücken
Nachtflohmarkt, Bummeln,
Feilschen und
Feiern. (Mixed), Stresemannstraße
114
20:00 Contact Bar, Die Schnapsidee:
Shot!, Men only,
Danziger Str. 51
Szene
18:30 mhc - Magnus-Hirschfeld- RALeipold_40x62_1015.indd 1 27.08.15 22:43
Centrum, Queer support
for refugees, Borgweg 8
Wellness
13:00 Dragon Sauna,
Männer ab 40 sparen 5
EUR, Pulverteich 37
Erotik
20:00 SLUTCLUB,
Cheap & Sexy Wednesday,
2-4-1 bis 23
Uhr, danach regulärer
Barbetrieb, Rostocker
Straße 20
HANNOVER
Kultur
20:00 Swiss Life Hall,
Boybands Forever,
Ferdinand-Wilhelm-
Fricke-Weg 8
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna,
Youngster Day (U30),
bis 30 Jahre nur 10 Eur,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
18:00 Joe‘s Hannover,
YoungStars, unter 28
Jahren bekommen jeden
Tag einen GetränkeCoin
und zahlen nur 6 Euro,
Odeonstr. 5
NORD
Party
20:00 Alhambra, FLIT-Kneipe,
Hermannstraße 83,
Oldenburg
DO 8.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx,
Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Partnertag, Eintrittspreis
für 1 Person mit Partner,
Waller Heerstr. 126
MICHAEL
§
LEIPOLD
RECHTSANWALT und
FACHANWALT für Familienrecht
• Familien- und Partnerschaftsrecht
• Strafrecht
• Ausländer- und Asylrecht
Steindamm 62 • 20099 Hamburg
Tel.: (040) 357 147 34
Fax: (040) 357 147 37
www.kanzlei-leipold.de

26 TERMINE
FOTO: GEMEINFREI /CC0
10.11. SAMSTAG | BREMEN
PLANET QUEER
Die neue Szene-Party-Reihe, jedes Mal anders, jedes Mal mit neuem Motto. Los geht
es mit Halloween. Wer im Halloween-Kostüm kommt, bekommt zwei Euro Rabatt
auf den Eintrittspreis, es besteht aber kein Kostüm-Zwang! Musik aus den Charts
und den Klubs gibt es von Fabi B. Und Andrew Duke. Rodea und Debby Jellinsky
begrüßen euch mit Sekt. *ck
10.11., Planet Queer, Mensa Academia, Dechanatstraße.13 – 15, Bremen, 23 Uhr
HAMBURG
Kultur
19:30 Das Schiff, Karsten Kaie: Ne
Million ist so schnell Weg,
Holzbrücke 2
19:30 Ohnsorg Theater, De Mann
In‘n Stroom, Heidi-
Kabel-Platz 1
19:30 Uebel&Gefährlich, Allein
gegen Hitler - Georg
Elser, Jens Harzer (Thalia)
liest aus den Verhörprotokollen.(Ballsaal),
Feldstr. 66
Party
20:00 Generation Bar, Blond am
Donnerstag, Stammtisch,
Lange Reihe 81
22:00 Wunderbar, Ein Kessel
Buntes, Talstraße 14
Szene
17:00 JBZ, Mixtapes, Jugendgruppe,
Barmbeker Str. 71
HANNOVER
Kultur
19:30 Andersraum, Queere Filmnächte,
Asternstr. 2
Szene
12:00 Hannöversche Aids-Hilfe
e.V., Infoline 0511.19411,
bis 16 Uhr, Lange
Laube 14
18:00 Hannöversche Aids-Hilfe
e.V., HIV-Risikoanalyse &
HIV-Schnelltest, Bis 20
Uhr, Lange Laube 14
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna, Partnertag,
Eintritt 2 Personen 22
Euro, Otto-Brenner-
Str. 15
NORD
Kultur
20:00 Cine-k, QueerFilmFestival:
Rafiki, um 20:15 Uhr:
My Big Gay Italian
Wedding, Bahnhofstr. 11,
Oldenburg
FR 9.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
20:00 RAT & TAT, Beat-Club mit
Reiner, KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
FKK-Tag, wie der Name
schon sagt ..., Waller
Heerstr. 126
Erotik
21:00 Zone 283, Men´s Night,
Kein Dresscode, Kornstraße
283
HAMBURG
Kultur
19:30 Das Schiff, Frowin: Der
Kanzlerchauffeur bremst
für Deutschland, Holzbrücke
2
20:00 Schmidtchen, Kevin Ray,
Spielbudenplatz 21/22
20:00 Theater Kehrwieder, WET –
the show, Kehrwieder 6
Party
21:00 Generation Bar, Sounds on
the floor, mit den G-Bar-
DJs, Lange Reihe 81
23:00 Bahnhof Pauli, WOW! The
Ball Mania, Spielbudenplatz
21-22
23:55 Prinzenbar, Kids Make
Noise #5, Queer Pop,
Indie, Rock, Alternative,
Electro Party, Kastanienallee
20
Szene
19:00 Hein & Fiete, Golden Boys,
Grau in Grau – Über die
Depressionen die im
Spätjahr meistens nicht
ausbleiben., Pulverteich
21
Wellness
13:00 Dragon Sauna, Partnertag,
2 Personen für 30 Euro
statt 38 Euro, Pulverteich
37
Erotik
20:00 Contact Bar, NACKT!
Naked-Sexparty, Men
only. ab 23:55 Uhr Bar-
Night., Danziger Str. 51
22:00 SLUTCLUB, Shooters
Friday, Kein Dresscode,
Rostocker Straße 20
HANNOVER
Party
19:00 Andersraum, freitagsBar,
mit Stammtisch GEW AK
Queer, Asternstr. 2
22:00 Schwule Sau, Kulturtage-
Party vom CSD Hannover,
Schaufelder Str. 30a
Wellness
13:00 Vulkan-Sauna, Weekend-
Starter, Eintritt 11 Eur,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, Joe´s
Fridayclub 22X6, Bar
& Shopspecials, Odeonstr.
5
SA 10.11.
BREMEN
Party
23:00 Schlachthof Magazinkeller,
STAND.UP, Soli-Party für
die LGBTIQ*-Community,
Findorffstraße 51
Szene
15:00 RAT & TAT, Bundesliga live
im KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Erotik
22:00 Zone 283, Leder, Uniform,
Breeches, entsprechender
Dresscode,
Kornstraße 283
HAMBURG
Kultur
19:00 Ohnsorg Theater, Buten vör
de Döör, [Studio], Heidi-
Kabel-Platz 1
19:00 Staatsoper, Die Kameliendame,
Ballett von
John Neumeier, Große
Theaterstraße 34
20:00 Schmidtchen, Kevin Ray,
Spielbudenplatz 21/22
Party
23:00 Fundbureau, Tagzwo x
IDEALIST, (Mixed), Stresemannstraße
114
HANNOVER
Kultur
21:00 Schwule Sau, Cabaret Vertigo
No 3, Schaufelder
Str. 30a
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, SportSau,
Dresscode: Sportswear,
Sneaker,Skater, Odeonstr.
5
NORD
Kultur
17:30 Cine-k, Queer-Film-Festival:
L‘Animale, um 19 Uhr:
Mario; Um 22 Uhr: Dykes,
Camera, Action!, Bahnhofstr.
11, Oldenburg
Party
23:00 Molkerei Klub, Rainbow
Dance - Feiern für
den CSD Oldenburg!,
Clubsound, Charts, 80er
& 90er Classics, Bloherfelder
Str. 2, Oldenburg
Szene
15:00 Rathaus, 5. Verleihung der
Goldmarie – der queere
Preis für Fleiß, Anmeldung
bis zum 15.10.
unter: http://q-nn.de/
goldmarie, Am Markt 1,
Hildesheim
Wellness
14:00 K13 Sauna, K13-nackt +
Youngster-Tag, Hüllenlos
die Sauna genießen. Bis
3 Uhr, Klävemannstr 13,
Oldenburg
SO 11.11.
BREMEN
Party
15:00 RAT & TAT, Sonntagscafé,
KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Ermäßigter Eintritt, Waller
Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
14:00 Theater Kehrwieder,
WET – the show, weitere
Vorstellung: 17 Uhr,
Kehrwieder 6
19:00 Schmidtchen, Jon Flemming
Olsen, Spielbudenplatz
21/22
20:00 Imperial Theater, Rockin
Burlesque - Rock‘n‘Roll-
Burlesque-Revue, Reeperbahn
5
Szene
17:00 Startschuss, Darts für
Einsteiger, bis 19 Uhr,
anschließend für Fortgeschrittene
im „Extratour“,
Zimmerpforte 1. Infos:
Thomas, Tel. 040 2805
0984, darts@startschuss.
org , Pulverteich 21
HANNOVER
Erotik
18:00 Joe‘s Hannover, S.O.S. – Sex
on Sunday, 1 Freigetränk,
Odeonstr. 5
NORD
Kultur
17:30 Cine-k, QueerFilmFestival:
Al Berto, um 17:30 Uhr:
Dear Fredy; Um 19 Uhr:
Sonntagskind. Erinnerung
an Charlotte von
Mahlsdorf; Bahnhofstr.
11, Oldenburg
MO 12.11.
BREMEN
Party
17:00 RAT & TAT, Self organized
Café for LSBTQI
migrants, refugees,
people of color, Theodor-
Körner-Str. 1
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Gemischte Sauna! - Gay,
Bi, Hetero, Paar, Frauen
+ Paare: Eintritt frei;
Männer: 18 Euro Eintritt,
Waller Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
19:30 Das Schiff, Sisters of
Comedy: Nachgelacht
- Ladys lachen lauter
- Benefiz-Mix-Show,
Holzbrücke 2
11.11. SONNTAG | HAMBURG
NEUE WEGE
Dieter Holhorst durchbricht Grenzen. Die Auseinandersetzung
mit dem eigenen Ableben oder dem des Partners beginnt
meistens viel zu spät. Und alles rund um die Beerdigung ist in
Deutschland immer noch starken Regularien unterworfen, die
aus der Zeit gefallen zu scheinen. Das möchte Holhorst ändern
und nennt seine Bestattungsmesse „happy END“. Warum
solltest du diese Messe besuchen? „Um einen Einstieg in das
Thema Endlichkeit zu finden, wie auch wir mit der Messe einen
Einstieg wagen, um uns mit unseren Angeboten weiterzuentwickeln,“
so Holhorst. Der Eintritt ist frei! *ck
11.11., happy END, Forum Ohlsdorf,
Fuhlsbüttler Straße 756, Hamburg,
S + U Ohlsdorf, 11 – 17 Uhr,
www.happyEND-messe.de
FOTO: DIETER HOLHORST / MIX-CONCEPTS

TERMINE 27
FOTO: PROMEVENT
16.11. FREITAG | HANNOVER
GLORIA GAYNOR LIVE
Zusammen mit Diana Ross, Donna
Summer und Amanda Lear bildet die
stimmgewaltige Gloria das Quartett der
Disco-Diven. Im Herbst 2018 kommt sie
nach Deutschland auf Tournee. Die Liste
ihrer Hits ist lang. Los ging es 1974 mit
dem Hit „Honey Bee“, es folgten über
die Jahrzehnte Chart-Erfolge wie „Never
Can Say Goodbye“, „I Am What I Am“,
„Reach Out, I’ll Be There“, „Last Night“
und natürlich „I Will Survive“. Wir verlosen
ein Meet & Greet auf www.blu.fm! *rä
16.11., „BACK TO THE 80S“:
GLORIA GAYNOR und ALPHAVILLE,
Hannover, Kuppelsaal im HCC, 20 Uhr
19:30 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Schola
Cantorosa - Proben,
Borgweg 8
19:30 The English Theatre of
Hamburg, Preview: Here
lies Jeremy Troy, Lerchenfeld
14
20:00 Schmidts Tivoli, Wigald
Boning & Bernhard Hoëcker,
Spielbudenplatz 27
Szene
19:30 ZEIT-Café, pride salon: Out
im Job, Karriereknick
oder Empowerment? Ein
Erfahrungsaustausch,
Speersort 1
DI 13.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Geiertag, Ermäßigter
Eintrittspreis mit Seife,
Waller Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
19:00 Ohnsorg Theater, Buten vör
de Döör, (Studio), Heidi-
Kabel-Platz 1
20:00 Alma Hoppes Lustspielhaus,
Bauer Hader erklärt
die Welt, Ludolfstr. 53
20:00 Hamburger Kammerspiele,
Marias Testament, Hartungstr.
9/11/2016
Party
16:00 Generation Bar, Cocktail
Happy Hour, 17 bis 21
Uhr, Lange Reihe 81
Erotik
9:00 Erotixx, Bi-Day, Hamburger
Berg 36
MI 14.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Youngster Tag, Waller
Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
20:00 Polittbüro,
HG Butzko: echt jetzt,
Steindamm 45
20:00 Theater Kehrwieder,
WET – the show, Kehrwieder
6
Party
22:00 Wunderbar, Wildes
Wohnzimmer - St. Paulis
Mittwochsfeierei, Talstraße
14
DO 15.11.
BREMEN
Kultur
20:00 Metropol Theater Bremen,
Boybands Forever,
Richtweg 7
Szene
19:00 RAT & TAT,
QILT #4, Kultur, Kommunity
und Kneipe
im KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
HANNOVER
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna, Partnertag,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
18:00 Joe‘s Hannover, Golden
Shower Party, Odeonstr. 5
NORD
Kultur
20:00 Theater wrede+, Love Me
Harder, CHICKS* freies
Performancekollektiv,
Klävemannstr. 16,
Oldenburg
FR 16.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Erotik
22:00 Zone 283, Worker, Dresscode:
Workerwear oder
Fetisch, Kornstraße 283
HAMBURG
Kultur
19:00 kulturhaus 73, Tage des
Exils: Jenseits der Rückkehr?
Zusammenleben
im Exil, Lesung und
Gespräch mit Olga Grjasnowa
& Ayham Majid
Agha, Schulterblatt 73
20:00 Rieckhof, Kay Ray: Wonach
sieht‘s denn aus?!?,
Rieckhoffstr. 12
Party
23:59 PAL / MOIRÉ, Kann denn
Liebe Synthie sein?, DJs:
Local Suicide, Katja Ruge.
Visual Hosts: Container
Love, Karolinenstr. 45
HANNOVER
Kultur
20:00 Kuppelsaal, Gloria Gaynor
und Alphaville: Back To
The 80‘s Tour, Theodor-
Heuss-Platz 1-3
Party
22:00 Bar Romantis, Friday Quiz
Time, Lavesstr. 64
Wellness
13:00 Vulkan-Sauna, Weekend-
Starter, Eintritt 11 Eur,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, Joe´s
Fridayclub 22X6, Bar
& Shopspecials, Odeonstr.
5

28 TERMINE
FOTO: SPIELBUDENPLATZ.EU
19.11. – 23.12. | HAMBURG
SANTA PAULI
Hamburgs geilsten Weihnachtsmarkt ist wieder da. Und natürlich macht auch die Wunder-
Bar wieder ihre pinke Hütte auf und verwöhnt euch nach Strich und Faden. Wer ein wenig
basteln will und das auch noch hochprozentig, der guckt in Santa’s Glühweinapotheke
vorbei, wo hochwertige Weiß- (Riesling) und Rotweine (Dornfelder) aus der Pfalz mithilfe
von Pipetten mit Extrakten von Zimt, Nelke, Pflaume, Sternanis, Orange etc. dem Wein
tropfenweise zu leckerstem Glühwein verzaubert werden. *ck
19.11. – 23.12., Santa Pauli, Spielbudenplatz,
Mo – Do ab 16 Uhr, Fr – So ab 13 Uhr, www.spielbudenplatz.eu
SA 17.11.
HAMBURG
Kultur
20:00 Club 20457,
Club-BINGO! mit RICAR-
DO M., Osakaallee 8
Party
19:00 Mozartsäle,
4. Frauenballnacht, Nur
für Frauen!, Moorweidenstr.
36
23:59 Fundbureau, Mis-Shapes:
Back 4 1 Nite, Stresemannstraße
114
HANNOVER
Szene
19:30 Andersraum,
Trans*parenz, Selbsthilfegruppe
für Trans*-
Menschen, Asternstr. 2
Wellness
16:00 Vulkan-Sauna,
Wellness Weekend, im
Kerzenschein, mit Spezialaufgüssen,
Früchtebuffet
und Teevariationen,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, DeepBlue,
IntensiveSex – no dresscode,
Odeonstr. 5
NORD
Kultur
20:00 Oldenburgisches Staatstheater,
Ein Abend unter
dem Regenbogen, Spendengala
zugunsten des
CSD-Nordwest, Theaterwall
28, Oldenburg
Party
22:00 Alhambra, MÄNNERfabrik,
men only., Hermannstraße
83, Oldenburg
23:00 NIZE Club, OS-Gay-Night,
Dammstr. 2, Osnabrück
SO 18.11.
BREMEN
Szene
15:00 Kantine 5, Rosa Tanzcafé
für Lesben, Schwule
& Tanzbegeisterte,
Standard-, Latein u.
Tango Argentino sowie
Kaffee & Kuchen, An der
Weide 50
HAMBURG
Kultur
14:00 Theater Kehrwieder,
WET – the show, weitere
Vorstellung: 17 Uhr,
Kehrwieder 6
19:00 Mehr! Theater am Großmarkt,
Boybands Forever,
Banksstr. 28
19:00 Schmidt-Theater,
CAVEQUEEN, Spielbudenplatz
24
Szene
14:00 Startschuss, TransSport,
(Kraft-/ Ausdauerübungen,
Spiele) Dress:
bequeme Sportkleidung.
Infos: transsport@
startschuss.org, Pulverteich
21
17:00 Startschuss, Darts für
Einsteiger, bis 19 Uhr,
danach für Fortgescheschrittene
im „Extratour“,
Zimmerpforte 1. Infos:
Thomas, Tel. 040 2805
0984, darts@startschuss.
org , Pulverteich 21
HANNOVER
Wellness
16:00 Vulkan-Sauna, Wellness
Weekend, im Kerzenschein,
mit Spezialaufgüssen,
Früchtebuffet
und Teevariationen,
Otto-Brenner-Str. 15
MO 19.11.
HAMBURG
Kultur
19:30 Ernst Deutsch Theater, Das
Bundesjugendballett: Im
Aufschwung X, Friedrich-
Schütter-Platz 1
19:30 Schauspielhaus, Lazarus,
von David Bowie und
Enda Walsh, Kirchenallee
39
HANNOVER
Kultur
20:15 Apollo Kino, WoMonGay:
Silvana, Limmerstr. 50
DI 20.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx,
Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Geiertag, Ermäßigter
Eintrittspreis mit Seife,
Waller Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
20:00 Polittbüro,
Reporter Slam: Immer
mitten in die Presse rein!,
Steindamm 45
Erotik
9:00 Erotixx, Bi-Day, Hamburger
Berg 36
MI 21.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Erotik
19:00 Zone 283, Feierabend Cruising,
Kornstraße 283
HAMBURG
Kultur
20:00 Hamburger Kammerspiele,
Der Ghetto Swinger, Hartungstr.
9/11/2016
20:00 Laeiszhalle, Mary Roos &
Band: Abenteuer Unvernunft,
Hamburg-Mitte
Johannes-Brahms-Platz
Szene
19:00 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Kostenlose
Rechtsberatung, Anmeldung
erforderlich unter
0402790069, Borgweg 8
DO 22.11.
BREMEN
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Partnertag, Eintrittspreis
für 1 Person mit Partner,
Waller Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
19:30 Opernloft, Tosca, Van-der-
Smissen-Str. 4
Party
19:00 Spielbudenplatz, Pink Pauli
Wunderbar auf dem
Santa Pauli, Spielbudenplatz
Szene
17:30 Aids-Hilfe Hamburg e.V.,
Informationsabend über
Freiwilligen-Engagement,
Lange Reihe 30
HANNOVER
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna, Partnertag,
Eintritt 2 Personen 22
Euro, Otto-Brenner-
Str. 15
FR 23.11.
BREMEN
Party
20:00 RAT & TAT, Blue note mit
Christian, Theodor-
Körner-Str. 1
Erotik
21:00 Zone 283, Men´s Night,
Kein Dresscode, Kornstraße
283
HAMBURG
Kultur
20:00 Schmidtchen, Zärtlichkeiten
mit Freunden,
Spielbudenplatz 21/22
Party
19:00 Spielbudenplatz, Pink Pauli
Wunderbar auf dem
Santa Pauli, Spielbudenplatz
HANNOVER
Kultur
19:00 Schwule Sau, Buchvorstellung,
Vortrag: „Freiheit
ist keine Metapher“,
Schaufelder Str. 30a
SA 24.11.
HAMBURG
Kultur
19:30 Opernloft, Tosca, Van-der-
Smissen-Str. 4
20:00 Mehr! Theater am Großmarkt,
Kylie Minogue:
„Golden“ Tour, Banksstr.
28
Party
22:00 Hafenklang, BANG BANG
Coverabend, Bands,
Musiker*innen &
Tänzer*innen interpretieren
Songs zum Thema
„Heavy Metal & Trash“,
Große Elbstr. 84
22:00 Wunderbar, KYLIE AFTER
CONCERT PARTY, mit
DJ MAX aus Hannover,
Talstraße 14
23.11. FREITAG | HAMBURG
J.P. HARRIS LIVE
Ein sexy Prachtkerl aus den
USA beehrt uns live und mit
einem neuen Album: J.P.
Harris. „Sometimes Dogs Bark
At Nothing“, auf Deutsch
etwa „Manchmal bellen Hunde
ohne Grund“, ist ein rockiges
Country-Blues-Album, das
man sich geben sollte, wenn
man mal etwas anderes hören
will. Männermucke! *rä
23.11., Nochtwache,
Hamburg,
Bernhard-Nocht-Straße 69,
S Reeperbahn, 21 Uhr
FOTO: GILES CLEMENT
28.11. MITTWOCH | HAMBURG
LESEN SIE UNS VOR, SIE SIND ARZT!
Dr. med. Peter Weisenseel ist Facharzt für Haut und Geschlechtskrankheiten.
Und als solcher kann er auf einen riesigen Erfahrungsschatz
an Anekdoten und Beispielen zum Thema sexuell übertragbare
Krankheiten aus dem Praxisalltag zurückreifen und hat diese in
seinem Buch „Syphillis und Co. Ein Arzt klärt auf“ in leichte Sprache
und abwechslungsreichem Schreibstil niedergeschrieben. Heute
liest er bei Hein & Fiete daraus vor. Ein aktuelles heißes Eisen, denn:
Es wird mehr gesexelt in Deutschland – die Infektionen mit Syphilis,
Tripper und Krätze nehmen zu. Ihre Verbreitung lässt sich vor allem
durch schnelle Behandlung verhindern. Da Kondome nur unzureichend
gegen sie schützen, wird jedem Mann, der Sex mit Männern
hat, mindestens einmal pro Jahr ein Check-up empfohlen. Zum
Beispiel anonym und kostenfrei bei Hein & Fiete! *ck
28.11., „Syphillis und Co. Ein Arzt klärt auf“, Hein & Fiete, Pulverteich
21, Hamburg, U Lohmühlenstraße, 19 Uhr, www.heinfiete.de

TERMINE 29
23:00 Große Freiheit 36, Kaiserkeller:
Keller goes Queer,
Die Frauenparty mit
DJ Frau Hoppe, Große
Freiheit 36
HANNOVER
Kultur
20:00 Kuppelsaal, Katie Melua
featuring Gori Women‘s
Choir 2018, Theodor-
Heuss-Platz 1-3
Szene
16:30 Andersraum, Leine-Spatz-
Gebärde, Asternstr. 2
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, L.A.R.S.,
Dress: leather, rubber,
military, skins, Odeonstr.
5
NORD
Party
23:00 Alhambra, Rosa Disco,
Dance, Charts, House
und Klassiker, Hermannstraße
83, Oldenburg
Wellness
14:00 K13 Sauna, Youngster-Tag,
Freier Eintritt bis 24
Jahre. Mindestverzehr 3
Euro, Klävemannstr 13,
Oldenburg
SO 25.11.
BREMEN
Party
15:00 RAT & TAT, Sonntagscafé,
KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Ermäßigter Eintritt, Waller
Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
14:00 Theater Kehrwieder,
WET – the show, weitere
Vorstellung: 17 Uhr,
Kehrwieder 6
17:00 Laeiszhalle, Edson Cordeiro:
Bossa!, Hamburg-Mitte
Johannes-Brahms-Platz
Szene
14:00 Startschuss, TransSport,
(Kraft-/ Ausdauerübungen,
Spiele) Dress:
bequeme Sportkleidung.
Infos: transsport@
startschuss.org, Pulverteich
21
HANNOVER
Party
15:00 Schwule Sau, Torten essen
Torten, Kaffee & Kuchen,
Schaufelder Str. 30a
MO 26.11.
BREMEN
Szene
15:00 RAT & TAT, Sprechstunde
für queere Geflüchtete,
Consultation-hour for
queer refugees, Theodor-
Körner-Str. 1
HAMBURG
Kultur
20:00 Alma Hoppes Lustspielhaus,
Robert Griess &
Chin Meyer: Das Leben
ist kein Bonihof - Triple-
A-Kabarett, Ludolfstr. 53
20:00 Polittbüro, Burghart Klaußner
& Band: Zum Klaußner,
Steindamm 45
21:15 Metropolis Kino, Queerfilmnacht:
Sauvage, Kl.
Theaterstr. 10
Party
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Geiertag, Ermäßigter
Eintrittspreis mit Seife,
Waller Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
20:00 Thalia Theater, Theater
Festival: Tod eines
Handlungsreisenden, von
Arthur Miller; Deutsches
Theater Berlin, Alstertor 1
22:30 Zeise Kinos, Zeise Latenight
- Sneak Preview, OmU,
Friedensallee 7/9/2016
Party
12:00 WinterPride – Weihnachten
unter dem Regenbogen,
Kirchenallee/Ecke Lange
Reihe 2
Szene
19:00 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Gründung der
„Initiative Denkmal sexuelle
Vielfalt“, Borgweg 8
Erotik
9:00 Erotixx, Bi-Day, Hamburger
Berg 36
MI 28.11.
HAMBURG
Kultur
20:00 Hamburger Kammerspiele,
Der Ghetto Swinger, Hartungstr.
9/11/2016
20:00 Theater Kehrwieder, WET –
the show, Kehrwieder 6
Party
20:00 Contact Bar, Die Schnapsidee:
Shot!, Men only,
Danziger Str. 51
22:00 Wunderbar, Wildes
Wohnzimmer - St. Paulis
Mittwochsfeierei, Talstraße
14
Szene
19:00 Hein & Fiete,
Dr. med. Peter Weisenseel
liest aus seinem
Buch „Syphillis und
Co.- Ein Arzt klärt auf.“,
Pulverteich 21
19:00 mhc - Magnus-Hirschfeld-
Centrum, Kostenlose
Rechtsberatung, Mit
RA Sven-Uwe Blum,
Anmeldung erforderlich
unter 0402790069,
Borgweg 8
Wellness
13:00 Dragon Sauna, Männer ab
40 sparen 5 EUR, Pulverteich
37
Erotik
20:00 SLUTCLUB, Cheap & Sexy
Wednesday, 2-4-1 bis
23 Uhr, danach regulärer
Barbetrieb, Rostocker
Straße 20
HANNOVER
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna,
Youngster Day (U30),
bis 30 Jahre nur 10 Eur,
Otto-Brenner-Str. 15
DO 29.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Wellness
16:00 PERSEUS Club Sauna,
Partnertag, Eintrittspreis
für 1 Person mit Partner,
Waller Heerstr. 126
HAMBURG
Kultur
19:30 The English Theatre of
Hamburg, Here lies Jeremy
Troy, Lerchenfeld 14
20:00 Hamburger Kammerspiele,
Der Ghetto Swinger, Hartungstr.
9/11/2016
20:00 Thalia Theater, Frankenstein
/ Homo Deus, inspiriert
von Mary Shelley
und Yuval Noah Harari,
Alstertor 1
Party
12:00 WinterPride – Weihnachten
unter dem Regenbogen,
e. Bis 22 Uhr geöffnet,
Kirchenallee/Ecke Lange
Reihe 2
20:00 Contact Bar, Open House!
Barabend, Men only.,
Danziger Str. 51
HANNOVER
Szene
12:00 Hannöversche Aids-Hilfe
e.V., Infoline 0511.19411,
bis 16 Uhr, Lange
Laube 14
Wellness
14:00 Vulkan-Sauna, Partnertag,
Eintritt 2 Personen 22
Euro, Otto-Brenner-
Str. 15
FR 30.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
20:00 RAT & TAT, Kweerhurzen
mit Kim und Addi,
KWEER, Theodor-
Körner-Str. 1
Erotik
21:00 Zone 283, Men´s Night,
Kein Dresscode, Kornstraße
283
HAMBURG
Kultur
20:00 Schauspielhaus, Nina
Hagen singt Brecht und
Blues, Kirchenallee 39
Szene
18:00 Hauptkirche St. Petri,
Gottesdienst zum
Welt-AIDS-Tag, Bei der
Petrikirche 2
19:30 Hauptkirche St. Petri,
Candle-Light-Walk, Bei
der Petrikirche 2
HANNOVER
Wellness
13:00 Vulkan-Sauna, Weekend-
Starter, Eintritt 11 Eur,
Otto-Brenner-Str. 15
Erotik
20:00 Joe‘s Hannover, Joe´s
Fridayclub 22X6, Bar
& Shopspecials, Odeonstr.
5
PROFITIERE
VON
UNSERER
MARKT-
KENNTNIS
UND
UNSEREM
KNOW HOW
Dein persönlicher
Kontakt: Jürgen Imken
Wenn Du ein Objekt verkaufen möchtest,
vereinbare einen unverbindlichen Termin mit uns
zu einer kostenlosen Bewertung Deiner Immobilie.
www.imken.immo · 040-64 88 32 70
12:00 WinterPride – Weihnachten
unter dem Regenbogen,
Kirchenallee/Ecke Lange
Reihe 2
DI 27.11.
BREMEN
Party
20:00 Bronx, Barbetrieb, Bohnenstraße
1B
Erotik
18:00 Joe‘s Hannover,
YoungStars, unter 28
Jahren bekommen jeden
Tag einen GetränkeCoin
und zahlen nur 6 Euro,
Odeonstr. 5

Str.
30
HAMBURG A-Z
Der hinnerk City Guide
ist der schwule Wegweiser für Hamburg. Jeden Monat findest du hier die wichtigsten Tipps aktualisiert und sortiert in vier Rubriken.
Die Bereiche SZENE, KULTUR und RAT UND TAT sind ein kostenfreier Service für den hinnerk Leser.
Einträge in der Rubrik GAY BUSINESS sind kostenpflichtige, geschäftliche Empfehlungen für die Community..
A
> SIGHTSEEING
Tourist information
Hauptbahnhof, St.Georg > A 55
Landungsbrücken, St.Pauli > A 60
A
B
c
d
e
F
g
H
i
j
K
L
M
N
O
Bahrenfelder
Eulenstraße
Elbchaussee
ELBE
Eppendorfer
Hafen City
ALSTER
Barnerstraße
O ttensener H auptstr.
felder
Str.
M ax- Brauer- Allee
Klopstockstr.
Ha rkortstraße
Julius-Leber-Str.
Stresem annstraße
Ehrenbergstr.
G roße Bergstraße
König straße
H aubachstraße
Jessenstr.
M örkenstraße
G roße Elbstraße
Julius-Vosseler-Straße
Lenzweg
Eimsbüttler
Marktplatz
Alsenstraße
H olsten-
C hem nitz- str.
Billrothstraße
Schom burg- straße
Breite Straße
Lutterothstr.
Langenfelder Straße
Esm archstr.
Thedestraße
Eidelstedter Weg
U nzerstr.
O sterstraße
D oorm anns- weg
Arnkielstr.
Allee
Thadenstr.
Peperstraße
Luise-Sc hröder-Str.
Louisen-
O elkersallee
m öhlenbek
Schulweg Im G ehölz
Eppendorfer
straße
Fruchtallee
Eim sbütteler C hausse
Wohlersallee
Stresem annstr.
Thadenstr.
Sim on-von-U trecht-Straße
St.Pauli Fischm arkt
Weg
Bellealliancestr.
G ärtnerstraße
Altonaer Str.
Juliusstr.
Schulterblatt
Weidenallee
St. Pauli
Schanzenstr.
Neuer
Pferdemarkt
Budapester
Straße
Eppendorfer
Mansteinstraße
Schäferkam psallee
Sternstraße
Reeperbahn
H afenstraße
H oheluftchaussee
H elgoländer
straße
Breitenfelder
Beim Schlum p
Schröderstiftstr.
Lagerstraße
Vorwerkstr.
Allee
M artinistraße
Falkenried
Bogenstraße
G rabenstr.
Feldstraße
G lacischaussee
Str.
Lehm weg
straße
G rindelberg
Karolinen- str.
H olstenwall
Weg
G rindelallee
Rentzelstr.
M ax-
Brauer-
Heiligengeistfeld
Jungius-
M arkusstr.
H allerstraße
Ludwig-Erhard-Str.
Johannisbollwerk
G rindelhof
A.d.Verbindungsb.
wall
Bahren-
Musikhalle
Poolstr.
Vorsetzen
Eppendorfer Baum
Str.
C affam acherreih
Valentins- kam p
Kaiser-W ilhelm -Str.
Ko hlhöfen
Tarpenbekstaße
H och- allee
E.Siem ers-Allee
Baum wall
Eppendorfer
Markt
D am m tor-
Landstraße
Rothenbaum -
Wall
Stadthausbrück
Rödingsm arkt
Kajen
Ludolfstraße
chaussee
Lattenkamp
D am m torstr.
G effckenstr.
St.Benedict-Str.
Ost-West-Straße
Bei
Kellinghusenstr.
H eilwig
M ittelweg
Bebelallee
Hudtwalcker
Straße
Esplanade
Alsterglacis
Jungfernstieg
H udtwalcker Str.
M ittelweg
den Mühren
Alsterdorfer Str.
Kellinghusenstraße
Johnsallee
Neuer Jungfernst.
Winterhuder
Markt
Alsterufer
Harvestehuder Weg
Fontenay
Krugkoppel
Alte Rabenstr.
Kennedybrücke
Lom bards brücke
Ballindamm
D om straßeSpeersort
B.St.Annen
H arvestehuder Weg
ovenfleet
ZippelhausD O hlsdorfer Straße
Fernsicht
M aria-
Als terufer
G lockengießer w.
Barm beker
Straße
G ellertstraße
Bellevue
Steinstr.
STADT -
Alter Elbtunnel, St. Pauli
09
Chilehaus, City
10 11 12 Eppendorfer 13 Baum
14 15 16
Deichstr., City
Fernsehturm
St. Pauli-Fischmarkt
Hafen, St. Pauli
Hagenbecks Tierpark
Lutterothstraße
Osterstraße
Emilienstr.
St.Pauli
Schlum p
Feldstraße
Messehallen
Baumwall
Klosterstern
Stephanspl.
Frauenthal
Hallerstraße
Rathaus
D orotheen- str.
E.M erck-Str.
Steintorwall
An der Alster
Klosterw
G orch- Fock-
Großneumarkt
Sierich-
500m
M ühlenkam p
Kurt-Schum acher-Allee
H ögerdam m
H indenburgstr.
Borgweg
H ofweg
Woltm annstr.
Straße
H erbert- Weichm ann- Straße
Planetarium, Winterhude
Mundsburg
Rathaus Hamburg, 25 City
26 27 Christuskirche 28 29 30 31 32
Bahnhof
Altona
Reeperbahn
S
S-Bhf.
Stadthausbr .
Sierichstraße
Mönckebergstr.
Hauptbhf.
Steinstr.
Borgweg
Lange Reihe
Hbf. Süd
J
G oldbekufer
Sem perstraße
Wiesendam m
H erderstr.
Schenkendorfstr.
Schwanenwik
Schwanenwik
Steindam m
Papenhuder Str.
Spaldingstraße
W interhuder
G raumannsweg
Sechslingspforte
B.Strohhaus
Nordkanal- straße
Nagelsweg
Jarrestraße
Averhoffstraße
U hlenhorster Weg
S
O Rödingsmarkt
B Meßberg
Hammerbrook
G
49 50 S
Königstraße
51 52 53 54 55 56
Altonaer
Rathaus
S
Hagenbecks Tierpark
1 02 03 04 05 06 07 08
E
S
Lokstedter Steindamm
Krameramtsstuben, 17 City 18 19 20 21 22 23 24
Hoheluftbrücke
St. Pauli-Landungsbrücken
Museum fürHamburgische
Geschichte, Neustadt
Museum für Kunst und
Gewerbe, St. Georg
Speicherstadt, City
St. Katharinen-Kirche
St. Michaelis-Kirche, City
A
H
I
S
Landungsbrücken
F
57 58 59 60 61 62 63 64
S
C
L
S
H am m erbrook-
Bundes-
Lohmühlenstraße
Jungfernstieg
N
M
K
PARK
Weidestraße
M undsburger D am m
M ühlendam m
Wallstr.
Wandalenweg
G otenstraße
Frankenstr.
AUSSEN-
PLAN C, ST. PAULI
BINNEN-
41 42 43 44 45
132
Gänsemarkt
46 47 48
ALSTER
Hbf. Nord
S
Sternschanze D
PLANTEN
33 34 35 36 UN 37 38 39 40
S
BLOMEN S Dammtor
CCH
Holstenstr.
PLAN B, ST. GEORG
Messegelände
Lübecker Str.
Amsinck-
Uhlandstr .
S
Bürgerweide
Borgfelder Str.
Berliner
To r
H eidenkam psweg
Wendenstraße
Sachsenstr.
SZENE
BARS & CAFÉS
C 07 24 Carat (mixed),
Reeperbahn 131
B 02 Café Gnosa, Lange Reihe 93,
& 243034
A 54 Café Spund (mixed),
Mohlenhofstr. 3, & 326577
B 02 Café Uhrlaub (mixed),
Lange Reihe 63, & 2802624
B 05 Contact Bar, Danziger
Str. 51, & 55502697
B 02 Cube (mixed), Lange Reihe 88,
& (0173) 3136632
B 08 Daniel’s Company,
Kreuzweg 6,
& 249610
B 08 Basement
Kleiner Pulverteich 25
B 05 Extratour, Zimmerpforte 1,
& 240184
B 02 Generation Bar, Lange
Reihe 81, & 28004690
C 07 Hasenschaukel,
Silbersackstr. 17,
& 18012721
B 02 Kyti Voo (mixed),
Lange Reihe 82,
& 28055565
B 05 M & V Gaststätte,
Lange Reihe 22
A 61 Miss Sofie Eiscafé,
Am Kaiserkai 63,
& 36905791
B 02 NEUMANN|s Bistro &
Weinbar,
Lange Reihe 101,
& 04060862209,
www.neumanns-bistro.de
A 61 Nissis Kunstkantine
(mixed), Am Dalmannkai 6,
www.nissis.de
C 04 Olivia Jones Bar (mixed),
Große Freiheit 35
C 07 Piccadilly,
Silbersacktwiete 1,
& 3192474
B 05 S.L.U.T.,
Rostocker Str. 20
B 08 Toms
Pulverteich 17,
& 2803056
C 05 Wunderbar (mixed),
Talstr. 14, & 3174444
A 44 FLITtchenkneipe,
Karolinenstr. 21,
flit_tchen_kneipe@riseup.net
PARTY-
LOCATIONS
A 45 Cafe Schöne Aussichten,
Gorch-Fock-Wall,
…
& 4340113
Edelfettwerk (mixed),
Schnackenburgallee 202,
& 545044
B 04 Golden Cut, (mixed)
Holzdamm 61
A 41 Fabrik,
Barnerstr. 36
A 43 Fundbureau (mixed),
Stresemannstr. 114,
& 43251351
A 55 Hühnerposten (mixed),
Hühnerposten 1a
(am Hauptbahnhof)
A 59 Komet (mixed),
Erichstr. 11, & 27868686
A 44 Knust (mixed), Neuer
Kamp 30, & 87976230
C 09 Molotow (mixed),
Reeperbahn 5, & 310845
C 07 Moondoo (mixed),
Reeperbahn 136,
www.moondoo.de
C 08 Prinzenbar (mixed),
Kastanienallee 20,
& 31788310
A 35 Rote Flora (mixed),
Schulterblatt 71
A 44 Terrace Hill,
Feldstr. 66, & 72964440
A 44 Uebel & Gefährlich,
Feldstr. 66, & 0273877
RESTAURANTS
A 49 Brasserie La Provence,
Eulenstr. 42, & 30603407
B 05 Das Dorf, Lange Reihe 39,
& 245614,
www.restaurant-dorf.de
A 53 Deichgraf Hamburg,
Deichstr. 23, & 364208,
www.deichgraf-hamburg.de
A 13 engelke Pasta Olio Vino,
Eppendorfer Baum 20,
& 63945857,
www.engelke-hamburg.de
C 05 Freudenhaus,
Hein-Hoyer-Str. 7-9,
& 314642
A 15 Goldbeker Hamburg,
Schinkelstr. 20,
& 33428092, www.
goldbeker-hamburg.de
B 02 Hacker-Pschorr
St. Georg, Lange Reihe 97,
& 326519,
www.hphamburg.com
B 04 Jim Block,
Kirchenallee 37,
& 18067955
A 39 Kajüte,
An der Alster 10a,
& 243037
... Klassenzimmer, Restaurant
& Café, Hauptstr. 14,
22947 Hammoor,
www.restaurantklassenzimmer.de
B 02 Kouros, An der Alster 28,
&244540, www.
kouros-restaurant.de
... Landhaus Flottbek,
Hotel & Restaurant,
Baron-Voght-Str. 179,
& 8227410,
www.landhaus-flottbek.de
A 01 HERITAGE Restaurant et
Bar, An der Alster 52-56,
& 21001070,
www.heritage-hamburg.de
A 35 Schanzenstern,
Bio-Restaurant,
Bartelsstr. 12, & 4398441
… schweizweit,
Große Rainstr. 20,
& 39907000,
www.schweizweit.de
Überseequartier
B 01 Taverna Ellada,
Lange Reihe 19,
& 41924628
... VLET, Am Sandtorkai
23/24, & 334753750,
www.vlet.de
SAUNEN
A 35 Apollo Sauna,
Max-Brauer-Allee 277,
& 434811
B 08 Dragon Sauna,
Pulverteich 37, & 240514
GAY
BUSINESS
ÄRZTE
A 13 Christian Aust,
Urologie, Eppendorfer
Landstr. 44,
& 4603463,
www.uro-eppendorf.de
A 38 Andreas Britz,
Dr. med.Praxisklinik am
Rothenbaum, Privatpraxis,
Haut- und Geschlechtskrankheiten,
Lasertherapie,
Kosm.-ästhet. Behandlungen,
Allergologie,
Heimhuder Str. 38,
& 44809812, www.dr-britz.de
A 37 Elbpneumologie Dres.
med. Aries & Partner,
Lungenheilkunde, Allergologie,
Struenseehaus,
Mörkenstr. 47, & 3903534,
altona@elbpneumologie.de
A 45 Dammtorpraxis,
Dr. Linnig
Allgemeinmedizin, Reise-
Medizin, HIV, Hepatitis,
STD, Damnmtorstr. 27,
& 35715638,
www.dammtorpraxis.de
A 37 ICH Grindel, Dr. med.
Thomas Buhk, Dr. med.
Stefan Fenske, Prof. Dr.
med. Hans-Jürgen
Stellbrink, All gemeine und
Innere Medizin, HIV,
Hepatitis, STD, Grindelallee
35, & 4132 420,
www.ich-hamburg.de
A 45 ICH Stadtmitte, Dr. med.
Axel Adam, Stefan
Hansen, PD Dr. med.
Christian Hofmann,
Dr. med. Michael
Sabranski, Dr. med. Carl
Knud Schewe,
Allgemeine und Innere
Medizin, HIV, Hepatitis,
STD, Glockengießerwall
1, & 28004200,
www.ich-hamburg.de
B 03 Medizinisches Versorgungszentrum
Hamburg, Prof. Andreas
Plettenberg, Dr. Albrecht
Stoehr, Prof. Jörg

Petersen, Dr. Peter
Buggisch, HIV, Hepatitis,
STD, Infek tiologie,
Lohmühlenstr. 5, Am
AK St. Georg Haus L,
& 28407600,
www.ifi-medizin.de
... Oliver Neubauer,
Facharzt für Urologie
Herthastr. 12,
& 64224500, www.
urologe-hamburg.com
B 08 Schwerpunktpraxis
Nerven-Psyche
Dr. med. Hans Ramm,
Dr. med. Andrea Oster,
Neurologie, Psychiat
rie, Psychotherapie,
Kreuzweg 7, & 245464,
www.nervenarzt-hh.de
…
Dr. med. Martin Eichenlaub.
Facharzt für Neurologie,
Nervenheilkunde, Psychi
atrie u. Psychotherapie.
Elbgaustr. 112., & 841084,
www.nervenarzt-eichenlaub.de
A 37 Dr. med. Ulrich Reuters,
Mund-, Kiefer- und
Gesichts chirurgie,
Plastische Operationen,
Rothenbaumchaussee 5,
& 4800848
A 51 Ralf Siemen,
Praktischer Arzt,
Königstr. 1, & 314144
A 54 Josef Stuch, Dr.
All gemeinmedizin,
Ida-Ehre-Platz 12,
& 37510060
…
…
Ambulanzzentrum
des UKE, Bereich
Infektiologie:
Dr. med. Olaf Degen,
Dr. med. Sabine Jordan,
Dr. med. Sandra Hertling,
Dr. med. Stefan Schmie
del, Dr. med. Anja Hüfner,
Fachärzte für Innere
Medizin/Allgemeinme
dizin/Tropenmedizin,HIV,
STD, Infektion- & Tropenkrankheiten,
Hepatitis
Universitätsklinikum
Eppendorf , Martinistr. 52
741052831,
infektionen@uke.de
Dr. med. Welf Prager &
Partner, Dermatologie,
ästhetische Dermatolo
gie, operative Dermatolo
gie, Allergologie, Phlebo
logie, Lasermedizin
Hemmingstedter Weg 168
040 81 991 991
www.derma-hamburg.de
APOTHEKEN
B 06 Alexander Apotheke
St. Georg,
Steindamm 81,
& 28009922,
www.alexapo.de
A 56 Alexander Apotheke
City-Süd, Beim Strohhause
2, & 97078827,
www.alexapo.de
B 08 Apotheke am H auptbahnhof,
Steindamm 2,
Ecke Adenauerallee,
& 241241
B 01 Apotheke Zum Ritter
St. Georg,
Lange Reihe 39, & 245044
B 02 Epes Apotheke,
Lange Reihe 58, & 245664
BESTATTUNGEN
… Christian Dommerdich
Bestattungen, Osterstr.
18 und Rostocker Str.1,
& 43099860,
www.dommerdichbestattungen.de
A 49 Hamburg Leuchtfeuer
Lotsenhaus, Bestattung |
Bildung | Trauerbegleitung
Museumstr. 31,
& 39806740, www.
lotsenhaus-bestattungen.de
BLUMEN
…
Gärtnerei Piepereit,
Meienredder 35,
& 3808130, www.
gaertnerei-piepereit.de
BÜCHER
B 02 Bruno‘s,
Lange Reihe / Danziger
Str. 70, & 98238081
COACHING
… Markus Bundschuh,
Gestalttherapeut-Psychotherapie
(HPG),
Müggenkampstr. 29,
& (0179) 5270700,
www.therapie.de/
psychotherapie/bundschuh
… Kathrin Eßmann,
Berufliches und psycholo
gisches Coaching, Supervi
sion, Teamberatung,
Max-Brauer-Allee 54,
& 43099379,
www.kathrin-essmann.de
… Ruthemann Coaching,
Heilpraktiker f.
Psychotherapie
Professor-Brix-Weg 4
Tel. 31171492
www.ruthemann-coaching.de
A 06 easylife Therapiezentrum,
einfach abnehmen
Winterhuder
Marktplatz 6-7
& 309875130
www.easylife-hh.de
FITNESS
A 53 ON Stage, Am Felde 56,
& 04035540710 ,
www.on-stage.de
HEILPRAKTIKER
…
Praxis für ganzheitliche
Medizin, Marco Krämer,
Chiropraktik, Akupunktur,
Schmerztherapie, Sportheilpraktik,
Grasweg 8,
& 48092686, www.ganzheitliche-medizin-hh.de
HEILPRAKTIKER-
SCHULE
A 27 Die Grüne Schule,
Emilienstr. 21, & 493207,
www.hafn.de
HOTELS
…
Haus Hallig, Danziger
Str. 9, 25980 Westerland,
& (04651) 24213
Glockengießerwall
Raboisen
IMMOBILIEN
.. Thomas Klinke Immobilien
Hamburger Str. 11,
& 79696850,
www.tki-hamburg.de
MÖBEL
… Die Wäscherei,
Mexikoring 27-29,
& 2715070, www.diewaescherei.de
… hansa Complet-Küchen,
Lübecker Str. 126,
& 2544900,
www.hansa-kuechen.de
A 53 Habitat Hamburg,,
Großer Burstah 18 – 32, ✆
& 8663443, www.habitat.
de
…
…
…
…
B
Kennedybrücke
Kunsthalle
ALSTER
Spitaler Str.
Holzdamm
Mönckebergstr.
Steintorwall
BettUndRaum Hüsle+r
Nest Store Hamburg im
Stilwerk, Große Elbstr.
68, & 38614226, www.
bettundraum.com
Schrankideen nach Maß,
Cabinet Hamburg
Willy-Brandt-Str. 55,
& 225626, www.cabinethamburg.de
Möbel Schulenburg,
Gärtnerstr. 133, 25469
Halstenbek,
& 041014990, www.
moebel-schulenburg.de
TEAM 7 Deutschland,
Stahltwiete 14a (Phoenixhof),
& 3984100,
St. Georg-Str.
An der Alster
Spadenteich
E. Merckstr.
Hbf.
Hbf Nord
Steinstraße
St. Georgs
Kirchhof
Hbf. Süd
www.team7- hamburg.de
OPTIKER
A 55 Optik Weser,
Spitalerstr. 9, & 327007
A 54 Optik Company, ,
Steinstr.19, & 84890769
... Viva Brillenmode, ,
Wandsbeker Marktstr. 24,
& 686871
PHYSIOTHERAPIE
…
Praxis Physiosportiv
Lutz Riedesel, Physiotherapie
& Gesundheitstraining,
Winterhuder
Weg 76, 22083 Hamburg,
& 244654,
www.physiosportiv.de
PFLEGE
…
Goldbach
PalliativPflegeTeam
Jessenstraße 4,
& 21116580,
www.palliativpflegeteam.de
PSYCHO-
THERAPIE
A 09 Markus Bundschuh,
Gestalttherapeut-Psychotherapie
(HPG),
Müggenkampstr. 29,
& (0179) 5270700,
www.therapie .de/
psychotherapie/bundschuh
…
Kathrin Eßmann,
Systemische Therapie,
lösungsfokussierte Kurzintervention,
Max-Brauer-
Allee 54, & 43099379,
www.kathrin-essmann.de
A 13 Christian Perro,
Dr. med., Psychiatrie,
Eppendorfer Landstr. 37,
& 464554
… Kurt Strobeck, Dr. med.
Facharzt Psychiatrie und
Psychotherapie, Ferdinandstr.
35, & 32527214
RECHTS-
BERATUNG
A 61 Sven-Uwe Blum,
Kleine Johannisstr. 10,
& 41304640
A 18 Ulrich Heyder,
Oster str. 124, & 448537,
www.2-anwaelte.de
B 04 Michael Leipold,
Partnerschafts- und
Familienrecht, Strafrecht,
Ausländer-/Ayslrecht,
Steindamm 62,
& 357147-34,
www.kanzlei-leipold.de
REISEN
…
Uhlenhorster Reisebüro,
Hartwicusstr. 6, 22087
Hamburg, & 229 449 98,
www.uhlenhorster-
AK St. Georg
HAMBURG A-Z 31
Lohmühlenstr.
01 02 03
Kirchenallee
Gurlittstr.
Steintor
Museum
für Kunst
und
Gewerbe
Koppel
Hansaplatz
Carl-von-
Ossietzky-
Platz
Lange Reihe
Ellmenreichstr.
Steintorweg
Greifswalder
Baumeisterstr.
Str.
Kirchenweg
Kurt-
Bremer Reihe
Steindamm
Schmilinskystr.
Danziger Str.
Soester Str.
Zimmerpf.
Zentraler
Omnibusbahnhof
Kreuzweg
Lohmühlenstr.
Bülaustr.
Knorrestr.
Rostocker Str.
Pulverteich
Kl. Pulvert.
Brennerstr.
Stiftstr.
Böckmannstr.
Schumacher-Allee
Nage
lsweg
Lindenstr.
Adenauerallee
Alexanderstr.
Norderstr.
reisedienst.de
STEUER-
BERATUNG
A 55 Nordanker Steuerberater,
Sven Partheil-
Böhnke, Kleine Johannisstrasse
10, 20457 Hamburg
& 040 3346914-22,
www.nord-anker.de
TAXI
… Hansa Taxi, & 211211
TRANSPORT
A 43 Adelante Umzugs -
kollektiv, Bernstorffstr.
117, & 43251617,
www.adelante-umzuege.de
ZAHNÄRZTE
…
…
Minenstr.
04 05 06
F.-Beit-Str.
Hammerbrookstr.
07 08 09
Stiftstr.
Dr. Dirk Ergenzinger &
Martin Schuh, Eidelstedter
Platz 6a, & 5709385,
www.zahnaerzteeidelstedt.de
Rainer Witt, Schwerpunkt
Implantologie, Holsteiner
Ch. 267, & 55505962, www.
zahnaerzte-schnelsen.de
RAT & TAT
HILFE &
BERATUNG
B 05 Aids-Hilfe Hamburg e.V.,
Lange Reihe 30,
& 2351990, Beratungs-
Hotline Mo – Do 19 – 21
Uhr, & 19411, Test +
Beratung Mo 16 – 18, Di
• Existenzgründungsberatung
• Steuerberatung • Steuererklärungen
• Jahresabschlüsse
• Finanz- und Lohnbuchhaltung
• laufende betriebswirtschaftliche Beratung
• Sanierungs- und Insolvenzberatung
Ihr Ansprechpartner
S. Partheil-Böhnke
Steuerberater
Kleine Johannisstr. 10
20457 Hamburg
Tel. 040/ 334 69 14 - 22
sven.partheil@nordstb.de
www.nord-anker.de

Lammstr.
Am
Straße
Albers-
Hein-
32
B.-
Endo-
+
klinik
Kleine
Marienstr.
Nobistor
C
Gilbert- Straße
Gerritstr.
Paul- Roosen- Straße
Holstenstraße
Finkenstraße
Kleine Freiheit
Herrenweide
Trommelstraße
S1 S2 S3
Am
Bernstorff- Str.
Freiheit
Simon-von-Utrecht-Straße
Nobisteich
Lincolnstraße
TAXI
S
Große
Hein-Köllisch-Platz
TAXI
Schmuckstraße
Reeperbahn
lev- Bremer-
Keyser-Weg
Silbersacktwiete
17 – 19 Uhr
... Aids-Hilfe Sylt - aktHIV
für Nordfriesland e.V.,
Nordseeklinik Heidehaus,
Norderstr. 81, 25980 Sylt
OT Westerland,
& 04651201775,
sylteraidshilfe@gmail.com
B 05 Aidsseelsorge der
ev.-luth. Kirche, Rostocker
Straße 7, &
2804462,
www.aidsseelsorge.de
B 04 Basis-Projekt, Anlaufstelle
für Stricher, St. Georgs
Kirchhof 26,& 2801607
A 42 CASA blanca, Aids-
Beratung im Centrum für
Aids und sexuell übertragbare
Krankheiten Altona,
Max-Brauer-Allee 152,
AIDS-& 040 42811 7777,
Beratung und Test: Mo +
Mi 14 Uhr, Di 8 Uhr, Do 12
Uhr
A 51 Hamburg Leuchtfeuer,
Psychosoz. Betreung,
Bahren felder Str. 244,
& 38611055, betreuung@
hamburg-leuchtfeuer.de,
Wohnrauminfo & 38611075,
Leuchtfeuer Hospiz,
Simon-von-Utrecht-Str. 4d,
& 3177800
B 08 Hein & Fiete, Hamburgs
schwuler Infoladen mit
Bibliothek, Pulverteich
21, & 240333,
Mo – Fr 16 – 21 Uhr,
Sa 16 – 19 Uhr, Beratung
und HIV-Antikörpertest,
bei Bedarf auch Hepatitis
A, B, C, Syphilis-Serologie,
Chlamydien und Tripper
(anonym, kostenlos und
ohne Voranmeldung)
Di + Do 16 – 20 Uhr,
www.heinfiete.de
…
Leschiak/Lesbisch-
Schwuler Internationaler
Arbeitskreis im Verband
binationaler Familien
und Partnerschaften iaf e.V.,
Eidelstedter Weg 64,
& 446938
B 04 MEMENTO e.V.,
Gemeinschaftsgrabstätten,
Rostocker Straße 7,
& 2804462,
www.memento-hamburg.de
A 07 MHC-Beratungsstelle
Borgweg 8, Schwulen- &
Lesbenberatung,
& 2790069, transberatung
@mhc-hamburg.de
…
HAMBURG A-Z
Polizeilicher Opferschutz
Ansprechpersonen für
LSBTI* der Polizei Hamburg
Beratungs- und Unterstütz
ungsangebot bei Diskriminierung,
Hasskriminalität,
Gewalttaten oder Beziehungsgewalt
Michael
Fischer, Tel. 040 42867 0325
Mobil: 0176 428 52 845
Christine Osbahr
Telefon: 040 428670324
Mobil: 0176 42852848
oder
LSBTI@polizei.hamburg.de
A 07 Rechtsberatung für
Schwule RA Sven-Uwe
Blum berät kostenlos zu
Rechtsfragen im mhc.
Termin nach Vereinbarung,
& 279 00 69 oder
schwulenberatung@
Bleicher- Str.
Reeperbahn
Silbersackstraße
Balduinstr.
Brigitten- Str.
Querstr.
Friedrichstr.
TAXI
Straße
Clemens- Schultz- Str.
Hans-
Wohlwill-
Brunnenhof
Tal-
Platz
Hamburger Berg
Gerhardstr.
TAXI
Friedrichstr.
Herbertstr.
Millerntorplatz
Paulinen-
Platz
Davidstraße
Hoyer- Straße
TAXI
Paulinenstraße
Simon-von-Utrecht-Straße
Seiler- Straße
Spielbuden- Platz
Annenstraße
Rendsburger Str.
Budapester Straße
Taubenstr.
Det
Str.
Hopfenstraße
Allee
TAXI
S1 S2 S3
Heiligengeistfeld
(FC St. Pauli und Dom)
01 02 03
04 05 06
TAXI
U3
Reeperbahn
Zirkusweg
Kastanien-
St.Pauli
U3
HelgoländerAllee
07 08 09
mhc-hamburg.de
… Schwub-Hamburg, Beratungshotline
& 3199 3727,
schwub@hamburg.de
A 07 Trans*beratung bei Fragen
zur Geschlechts -
identität, mhc- Beratungsstelle,
Borgweg 8,
& 279 00 69, transberatung
@mhc-hamburg.de
A 04 Transsexuellenberatung
Psychiatrische Klinik,
Martinistr. 50-52,
& 4280302225
B 05 Schwul & Positiv Gruppe,
& 2351990
B 08 Schwestern der Perpetuellen
Indulgenz, Haus
Notre Dame Sainte Diana,
c/o Hein & Fiete
B 01 Sucht & Wendepunkt e. V.
Suchtberatung, An der
Alster 26, & 28054389,
info@sucht-undwendepunkt-ev.de
GRUPPEN
& VEREINE
ARBEIT & BERUF
B 08 Arbeitskreis Lesben,
Schwule, Bi- und Intersexuelle
& Transgender
(LSBTI) in ver.di Besenbinderhof
60, Treffen
jeden 1. Mittwoch im
Monat 18.30 Uhr,
…
heikea-verdi@hotmail.de
BLSJ - Bund Lesbischer
und Schwuler JournalistInnen
e. V.,
Regionalgruppe Nord,
www.blsj.de, hamburg@
blsj.de
A 07 Gay Cops – Hamburg
Stammtisch jd.
3. Montag im Monat im
mhc-Café ab 18 Uhr,
& (0173) 6449137,
info@gay-cops-hamburg.de
B 04 Hamburg Pride e. V.,
Ernst-Merck-Str. 12-14,
& 238 058550,
info@hamburg-pride.de
…
Regionalgruppe schwuler
Feuerwehrleute,
& (0175) 7385 848,
hamburg@ feuerwehr-gays.de
B 04 Schwule Lehrer Hamburg,
Stammtisch jd. 1. Do.
19.30 Uhr im Ristorante
Leon, Koppel 1, Florian Binder,
www.schwule- lehrerhamburg.de
A 44 Verband lesb. Psychologinnen
und schwuler Psychologen
VLSP, Regionalgruppe
HH, c/o Carsten
Meyer, Colonaden 19,
& 35712057
A 61 Völklinger Kreis – Gay
Manager e.V.,
www.vk-online.de,
hamburg@vk-online.de
... VelsPol-Nordwest e.V.
Das Mitarbeiternetzwerk
LSBTI*-Beschäftigter in
Polizei, Justiz & Zoll.,
info@velspol-nordwest.de
www.velspol-nordwest.de
ELTERN
A 07 BEFAH Hamburg, Eltern
von Schwulen und Lesben
im mhc, Sabine Fischer,
& 27887862,
info@befah-hamburg.de
…
A 07 ILSE – Initiative lesbischer
und schwuler Eltern, 1. So.
ab 15:30 Uhr, mhc-Café.
& 611 69911 (Annika),
ilse.hh@lsvd.de,
A 18 Kinder & Aids
Arbeitsgemeinschaft
Kinder- u. Jugendschutz
Hamburg e. V., Hellkamp 68,
& 41098062
A 07 Kinderwunsch, Treffen am
1. Montag im Monat um 19
Uhr im mhc,
info@befah-hamburg.de
B 08 Schwule Väter und
Ehemänner jd. 1. Mi. und
jd. 3. Mo. im Monat, 19 Uhr
bei Hein & Fiete, Wolfgang,
& (0176) 62586 085,
info@schwule-vaeter.de
FREIZEIT
… A44 Bi & Friends HH,
Stammtisch (nicht nur)
für Bisexuelle, jd. 1. SA im
Variable, Karolinen-str. 23,
www.bigaystammtisch.de
B 08 Der Männertreff, Offene
Gruppe, Pulverteich 21,
& 240333, Samstags von
16-19 Uhr bei Hein & Fiete
A 07 Dienstagsmunch -
Stammtisch für BDSM-
Interessierte: Dienstags
im Saal des mhc um 19 Uhr
… Gay-Trekk, Outdoor-
Freunde, bis 50 J.,
Gay-Trekk c/o Peters,
pmac01@t-online.de
…
Hamburg Gay Bikers,
Motorradgruppe, c/o Detlef
Mahn, Münteweg 2, biker@
hamburggaybikers.de
A 07 Hamburg Guys: Freizeit
gruppe für Schwule bis 35,
jeden 1. und 3. Mi, 19 Uhr
…
Lesbentelefon Hamburg,
Beratung, Gruppen & Infos
rund ums lesbische Leben,
Di. 19-21 Uhr, & 41354160
A 63 MC Nordlicht
Motorradgruppe c/o Chaps,
Woltmanstr. 14,
mc_nordlicht@hotmail.com
A 07 Montagstreff Spiele- u.
Freizeitgruppe für schwule
Männer im mhc-Café,
Constantin, & 55583694
B 05 NachTisch., Unterneh
mungen nach Lust, Laune
und Wetterlage, 1. + 3. Mi
13:30 Uhr, Aidshilfe
Hamburg, Lange Reihe 30,
& 2351990
Nordbären Hamburg,
Frank Seemann,
Mo-Fr 10-20 Uhr,
& (0157) 89357070,
www.nordbaeren.de
A 07 pinkpanther, Freizeitgruppe
für Schwule über 50
im mhc, & 279 00 69
B 05 Raum der Stille, inde
Balance zwischen Aktivi
tät und Entspannung, 2. +
4. Mi 17 – 18 Uhr, Aidshilfe
Hamburg, Lange
Reihe 30, & 2351990
B 05 Regenbogenkantine., Mi
12:30 Uhr, Aidshilfe
Glacisch.
Hamburg, Lange Reihe 30,
& 2351990
A 07 Schachgruppe,
montags ab 19 Uhr im mhc
A 07 Ü40-Talk – anders älter
werden
immer dienstags ab 20 Uhr
im mhc, Kontakt:
ue40-talk@gmx.de 01512
03536730
… Sankt Pauli Queerpass
schwul-lesbischer Fanklub
des FC St. Pauli, www.
…
queerpass-sanktpauli.de
Spiele-Gruppe,
14-tägig montags,
c/o Schwub, & 31993727A
07 SOORUM, Stammtisch
für Schwule über 40,
immer am 4. Dienstag
im Monat um 20 Uhr im
Raum 0.2. im mhc
…
Volksparkjunxx, schwul/
bi/lesbischer HSV Fußball-
Fanclub.
www.volksparkjunxx.de
GESCHICHTE
B 08 Arbeitskreis Schwule
Geschichte Hamburg,
c/o Hein&Fiete
… Gemeinsam gegen
das Vergessen,
Stolpersteine
für Homosexuelle NS-
Opfer, www.hamburg-auf-
…
anderen-wegen.de
Projektgruppe für die
vergessenen Opfer des
NS-Regimes in HH,
& 43189224, ns-opfer.
hamburg
JUGEND
A 07 Jugendberatung im
MHC & 65055129
A 07 Mixtapes –
Donnerstagstreff LesBi-
Schwule Jugendgruppe
für alle bis 26 J., Jeden
Donnerstag von 17-21 Uhr,
JBZ (Barmbeker Str. 71).
& 4304624,
jugend@mhs-hamburg.de
A 07 Qwir! Lgbt*i Jugendtreff
für alle von 14-
26 Jahre, ab 17 Uhr im
mhc. Kontakt: info@
mhc-jugendarbeit.de
oder 040-69454840
... Qwir! Bis 18 Jahre – Für
lesbische, schwule,
bi und trans* Jugendli
che und alle, die es
noch nicht wissen,
jeden 2. Freitag im
Monat, 17-21 Uhr im
JBZ, Barmbeker Str. 171
A 07 Trans*normal, Gruppe
für junge u. jugendliche
Trans* bis 26 J. z.
Kennenlernen, Fragen
stellen & Spaß haben,
jd. 1. u. 3. Fr. ab 17 Uhr,
franzi@mhc-hamburg.de
KULTUR
B 08 Kunstgruppe GOLY3OI
jd. 1., 2., + 3. Montag im
Monat, 18 Uhr bei Hein
& Fiete, Pulverteich 21,
Info + Kontakt unter www.
goly3oi.sechzig31.de/
A 07 Les-bi-schwuler Chor
Belle Alliance, Fr.
18.30 bis 20.30 Uhr,
& 39902011,
www.belle-alliance.de
A 06 Lesbisch-schwuler Chor,
vierzehntägig mittwochs
im Kulturladen St. Georg,
19:15 Uhr, Alexanderstr. 16,
LSChor-HH@gmx.de
A 44 Q uerbild e.V. Lesbisch-
Schwule Filmtage, Schanzenstr.
45, & 3480670,
www.lsf-hamburg.de
A 07 Schola Cantorosa
Schwuler Männerchor,
Wasserstieg 13, Rudolf
Reimann, Treffen
montags im Monat um 19
Uhr im mhc Café
& 5478418,
www.schola-cantorosa.de
A 07 Schwule Philosophie -
gruppe, jeden 4.
Donnerstag um 19:30 Uhr
im Monat im mhc.
Kontakt: Uwe, & 8509829
… Schwule Theatergruppe
„Der Kulturbeutel“,
jeden Donnerstag. um
19:30 Uhr im mhc,
Michael, & (0172)
7701599, www.
kulturbeutelhamburg.de
… Franz-Schubert-Chor
Hamburg e.V., Ines
Lehmann, & (04534) 8809,
www.franz-schubert-chor.de
… Schwuler Literaturkreis,
& 44465779
… Sweet Harmonies,
Vokal ensemble,
& 783834
MEDIEN-
PROJEKTE
…
…
Nordgay Radio, jd. 2. Mo.
im Monat auf Tide 96.0,
& (0176) 20701228,
www.nordgayradio.net
Pink Channel, Radio im
Queerformat für Lesben,
Schwule & Transgender,
& 0151 50008143,
www.pinkchannel.net
GALERIE
A 62 FY I AM Famous,
Galerie der Künstler,
Großer Grasbrook 9,
HafenCity,
Do – Fr 12 – 19 Uhr,
Sa – So 13 – 19 Uhr
oder nach Absprache,
Tel. 040 3999611-14
E-Mail: kontakt@f-you.de
www.f-you.de
POLITIK
A 59 Amnesty International
– Queeramnesty
Hamburg., Infos +
Mitmachen + Kontakt:
www.queeramnesty.
hamburg
A 04 Hamburg Pride e. V.,
Ernst-Merck-Str. 12-14,
& 2380 58550,
www.hamburg-pride.de
A 08 Landesarbeitsgemeinschaft
queer der
Partei Die Linke
ag-queer@die-linkehamburg.de
B 05 LSU – Lesben- und Schwule
in der CDU, jeden 2. Mi.
im Monat 19 Uhr im
Brauhaus Joh. Albrecht,
Adolphsbrücke 7, Christian
Röbcke-Gronau, &7344
8378, lsu-nord@gmx.de
B 08 Lesben- u. Schwulenverband
in Deutschland e.V.
(LSVD) Landesverband
Hamburg, c/o Hein & Fiete,
Pulverteich 21, Wolfgang
Preussner, & 28050983
B 09 SPDqueer, Arbeits
gemeinschaft Lesben und
Schwule
in der SPD, Kurt-Schumacher-Allee
10, & 28084837
A 07 Unabhängige Homo -
sexuelle Alternative e.V.
(UHA), Trägerverein des
MHC, Borgweg 8,
& 27877800
SELBSTHILFE
A 07 andersrumTreff, für
schwule Männer mit
Psychatrie erfahrungen,
jd. 2. u. 4. Mi. 18:30 – 20
Uhr im mhc, & 2790069
B 04 Anonyme Alkoholiker,
Meeting männlicher
Homosexueller, Klingeln
bei AIDS-Seelsorge,
Rostocker-Str. 7, Do. 19:30
Uhr, Ingo & 2004214
A 07 Dancing Deerns im
mhc Cafe, & 2790069
…
Der neue Mann, Beratungspraxis
für Männer, Bürgerweide
62 b, & 258820
B 08 Homan, Verband ira nischer
Schwulen und Lesben,
c/o Hein & Fiete
A 07 Kinderwunschgruppe,
Jd. 1. Mo. 19.30 Uhr im
mhc, & 040 412630038
... MANN LIEBT MANN –
Gruppe für homosexuelle
Männer mit Behinderung.
Jeden letzten Samstag im
Monat, 15 -– 18 Uhr bei
Leben mit Behinderung
Hamburg, Südring 36. 040-
412 63 00 -38
A 07 Schwulenberatung, jeden
Dienstag von 14 – 18 Uhr
im Raum 1.4 im mhc
B 08 Schwul und depressiv,
jeden Mo. von 19 – 21 Uhr
bei Hein&Fiete, Pulverteich
21. Erstkontakt über
Thomas, Tel: 28050984
oder thomas20099@
onlinehome.de
A 07 Selbsthilfegruppe
schwuler Alkoholiker,
montags 19 Uhr im mhc-
Café, Claus & 4101950,
Rainer & 5368 136, www.
schwule-alkoholiker.de
A 07 Switch Transgeschlechtliche-Selbsthilfe,
jd. 2.
Dienstag im Monat um
20 Uhr im mhc,
Pia: & (0176) 29497323,
www.switch-hh.de
A 15 Transsexuellentreff,
jd. 1. & 3. Do. ab 19 Uhr,
c/o Goldbekhaus,
Moorfurthweg 9
A 07 TransTendenz,
Gruppe für alle, die sich
nicht in herkömmliche
Geschlechterkategorien
einordnen können/wollen.
Jd. 1. Do. ab 19.30 Uhr im
mhc transtendenz@web.de
SPORT
A 07 Jogging-Gruppe, im mhc-
Café, Rüdiger, & 52179811
B 08 Startschuss, Schwul /
Lesbischer Sportverein
Hamburg e.V., www.
startschuss.org
Rosa Radeln
schwules Radfahren,
& 4209253,
rosaradeln@web.de
… Pink Peloton
Touren- und
RadSportGruppe,
& (0171) 2407600,
deep.zone@t-online.de
A 08 Gay-Bo,
Gefahrenerkennung
und Sicherheitstraining,
mittwochs 19 Uhr,
Hein&Fiete, Pulverteich 21
A 08 Qi Gong Kurs bei
Hein & Fiete, Einstieg
jederzeit möglich ohne
Voranmeldung, erste
Teilnahme kostenfrei
als „Schnupperkurs“.
Mit Kursleiter Stephan
Reisberg, samstags
16 – 19 Uhr, Hein&Fiete,
Pulverteich 21
A 07 Tanzkurs für Anfänger &
Fortge., c/o MHC
…STUDENTEN
A 37 Queer-Referat Uni
Hamburg LesBI*Schwul
TranSM, c/o AStA Uni
Hamburg, Von-Melle-Park 5
(AStA-Trakt) Termine auf
der Homepage, & 45020437,
www.queer.uni-hamburg.de,
queer@uni-hamburg.de

33

34
WELLNESS
Die neuen
BEAUTY-
TRENDS
für Männer
FOTO: FOTOLIA / VIOREL SIMA
Anti-Aging / Beautification
mit Botox und Fillern, volles
Haar, stylische Bartform,
Körperstraffung – Männer
achten heute deutlich mehr
auf ein gepflegtes Erscheinungsbild.
Die Zeichen der Zeit lassen sich nicht
ohne Hilfe aufhalten. Immer mehr
Männer entscheiden sich deshalb z.B.
für eine Anti-Aging-Behandlung mit
Botulinumtoxin und Fillern wie Hyaluron.
Was es bringt? „Durch gezielte
Injektionen von Botox entknittert die
Haut und durch die Unterspritzung mit
Fillern, werden tiefere Falten geglättet,
Augenringe und Tränenrinnen kaschiert.
„Man wirkt wie frisch aus dem
Urlaub“, so Dr. Prager. Sein oberstes
Ziel: ein natürliches Aussehen! „In der
Zeit von Selfie und Co. geht es nicht
um Anti-Aging, sondern vor allem um
Beautification. „Mit kleinen Veränderungen
an den Gesichtsproportionen
ist z.B. auch eine ausgeprägte Kinnlinie
wie bei Brad Pitt möglich. „Die Behandlung
von Männern unterscheidet
sich deutlich von der der Frauen und
durch meine langjährige Erfahrung,
u.a. durch eigene Studien, können wir
exzellente Ergebnisse erzielen“, erklärt
der Experte.
Die Beautification-Möglichkeiten
gehen bei Dr. Prager jedoch weit über
Gesichtsbehandlungen hinaus z.B.
dauerhafte Haarentfernung, Fett-Weg-
Spritze bei kleinen Fettpölsterchen,
Bodykonturing und -straffung mit Kälte,
Laser oder laser assistierte Fettabsaugung,
entfernen von Hornzipfel im
Genitalbereich. „Gemeinsam mit dem
Patienten finden wir den optimalen
Behandlungsweg“, sagt Dr. Prager.
Ein neuer Behandlungsschwerpunkt
der Praxis ist seit kurzem auch die
Eigenhaartransplantation mit der FUE-
Methode (Follicular Unit Extraction).
Hier hat sich Dr. Prager einer der führenden
Spezialisten für Haartransplantationen
(Kaloni Hair Restoration) in
seine Praxis geholt. Sie führen weltweit
mehr als 9000 Behandlungen pro Jahr
FOTOS: MARC-OLIVER SCHULZ
erfolgreich durch. Mit einer Eigenhaartransplantation
können nicht nur
kahle Stellen auf dem Kopf behandelt,
sondern auch Bart und Augenbrauen
aufgefüllt oder modelliert werden.
Prager & Partner, Hemmingstedter Weg
168, Hamburg, www.derma-hamburg.de,
www.facebook.com/Pragerundpartner/,
www.instagram.com/welf.prager/
BEHANDLUNGSBEISPIELE: KALONI HAIR
HUI, DAS MACHT SPASS!
Der heiße Sommer ist rum, der feuchte
Herbst ist da. Uuund diese Jahreszeit
kann Spaß machen – Stichwort Halloween!
Du kannst dich schon VOR der etwaigen
Halloween-Party mit LUSH so richtig in Stimmung
bringen und danach wieder stilecht abtransen ...
Halloween ist übrigens ursprünglich KEIN US-Fest, es
ist ein christlich-irischer Brauch in
der Nacht vor Allerheiligen (31.10. auf 1.11.). *rä
www.instagram.com/lushdeutschland
T: BY TETESEPT
Dieses neue Shower Product vereint das Beauty-Know-how
von t: by tetesept mit dem einzigartigen Auge von Designer
Michael Michalsky. Das 2-in-1-Shower-Gel ist einmal in
Schwarz mit Vulkanwasser, Aktivkohle, Hanf, Oud und Tabak
sowie einmal in bronzener Farbe mit Himalajawasser, Sandelholz,
Weihrauch, Kumquat und Whisky erhältlich. Beide
kommen ganz ohne Mineralöle, Paraffine und Silikone aus, sind
pH-hautneutral und alkaliseifenfrei und bestechen durch die
typisch minimalistische Ästhetik von Michalsky.
www.tetesept.de

DESIGN ADVERTORIAL
FOTO: MARCO ROTHENBURGER & KATARINA HILDEBRANDT
WHAT
A MAN!
Fillerbehandlungen mit
Juvéderm ® VYCROSS ® für
einen natürlich männlichen
Look
Markante Gesichtszüge, ausgeprägtes
Kinn und prominente Kieferknochen
stehen für eine attraktive maskuline
Ausstrahlung.
Sogar ein paar Falten lassen Männer
oftmals kerniger und reifer aussehen.
Doch mit der Zeit, aufgrund von Stress
oder ausgeprägter Mimik, tritt die sonst
so charismatische Gesichtsfalte zunehmend
stärker hervor und lässt Mann müde,
abgespannt und letztlich alt aussehen.
Der Wunsch nach einem frischeren und
dynamischeren Ausdruck ist daher bei
vielen groß. Was vor einigen Jahren noch
mit Skepsis betrachtet wurde, ist mittlerweile
auch bei Männern immer gefragter:
ästhetische Behandlungen mit Fillern auf
Hyaluronsäurebasis. Denn insbesondere die
Möglichkeit altersbedingte Volumenverluste
wieder aufzufüllen oder tiefere Falten
sanft zu glätten – ohne jedoch „gemacht“
zu wirken und ohne operativen Eingriff –
macht die Behandlung so beliebt. Aber
auch um männliche Konturen zu betonen
oder Gesichtszüge stärker zu definieren,
werden Filler verwendet. Je nach Behandlungsziel
oder Gesichtsareal kommen
hierfür unterschiedliche Produkte sowie
Injektionstechniken in Frage. Die Qualität
der Fillerprodukte sollte hier eine große
Rolle spielen. Um einen exklusiven Einblick
in die beliebtesten Behandlungszonen
beim Mann zu erhalten, haben wir mit
Christian Rössing, Facharzt für Plastische
und Ästhetische Chirurgie bei Metropolitan
Aesthetics Berlin gesprochen:
Herr Rössing, bei Männern sind ästhetische
Eingriffe längst kein Tabuthema
mehr, sodass immer mehr männliche
Patienten zu Ihnen in die Praxis
kommen und eine Filler-Behandlung
in Anspruch nehmen. Was sind die
beliebtesten Behandlungszonen?
In der Tat haben Filler-Behandlungen
insbesondere auch bei Männern in den
letzten Jahren deutlich zugenommen. War
es noch vor einiger Zeit regelrecht verpönt
sich unterspritzen zu lassen, ist es jetzt
eine Selbstverständlichkeit geworden. Bei
jüngeren Männern geht es in der Regel
um komplexere Konturkorrekturen, die die
Maskulinität unterstreichen wie z.B. Jawline
und Kinnregion. Im Laufe des Lebens
kommen dann verjüngende Hyaluronsäure-
Behandlungen dazu. Diese sind z.B. ein
Volumenaufbau im Wangen oder Schläfenbereich
oder auch die Unterspritzung
einzelner oberflächlicher Falten. Sehr beliebt
sind derzeit Korrekturen am Unterlid
und der sogenannten Tränenrinne. Es gibt
mittlerweile eine Vielfalt von Produkten, die
hervorragende Ergebnisse liefern und dabei
auch gut verträglich sind.
In der Regel kommen Patienten mit
konkreten Vorstellungen in die Praxis
und haben entsprechende Erwartungen
an die Filler-Behandlung. Wie
sind Ihre Erfahrungen, wollen Männer
jünger aussehen oder wünschen sie
sich eher markantere, männlichere
Gesichtszüge? Können Sie einen
Trend feststellen?
Dabei gilt die Faustregel: Männer wollen
markanter aussehen und wünschen sich
einen jugendlicheren Look. Wir beraten
ganz individuell, denn verjüngend kann
eine Betonung gewisser Gesichtskonturen
ebenso bewirken, wie die reine Faltenbehandlung.
Fakt ist allerdings, dass die
Bereitschaft zur Typunterstreichung durch
diese Behandlungen zugenommen hat. Mit
der Weiterentwicklung moderner Filler ist
dies auch immer besser möglich - und das
wirklich bei natürlichen Ergebnissen.
TOP-FACTS DER JUVÉDERM ® VYCROSS ® SERIE
»»
Patentierte VYCROSS ® -Technologie 1
»
» Schnelle und tiefgreifende Gewebeintegration 2 (verbindet sich
innerhalb von sieben Tagen mit dem Gewebe und nach vier Wochen
bereits fest mit diesem verbunden 3-5 )
»»
Langanhaltendes und natürliches Resultat (abhängig von Produkt und
3, 6-11
Indikation 9 bis 24 Monate)
»»
Hohe Patientenzufriedenheit 12-14
Mehr Infos unter www.juvederm.de
Christian Rössing,
Facharzt für Plastische
und Ästhetische Chirurgie,
Metropolitan Aesthetics ®
Berlin und Köln
Mit freundlicher Unterstützung von
1–14
Literaturverzeichnis auf Anfrage
DE/1153/2018a

JUNGBRUNNEN
#ANTIAGING
Während ähnliche Produkte häufig in der ersten Anwendungsphase
hässliche rote Flecken hinterlassen, beschränkten
sich die Ergebnisse von BIOEFFECT auf sichtbar glattere
Haut und weniger Empfindlichkeit gegen äußere Einflüsse
wie Wetterwechsel oder lange Klubnächte.
Als erstes Unternehmen weltweit nutzt Sif Cosmetics für die
Herstellung der BIOEFFECT-Produktreihe körperähnliches
EGF. Das Protein ist verantwortlich für die Zellerneuerung
und stimuliert unter anderem die Regeneration der Haut. Die
Entdeckung von EGF in den 1980er-Jahren wurde mit dem
Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet. Ab einem gewissen
Alter produziert der Körper immer weniger des Proteins, was
schlaffe und dünnere Haut sowie vermehrte Faltenbildung
zur Folge hat.
In der Anwendung ist das 30 DAY TREATMENT von BIOEF-
FECT einfacher als das tägliche Zähneputzen: Drei Phiolen
mit Pipette im Verschluss befinden sich in einem kleinen Display.
Morgens und abends werden zwei bis vier Tropfen auf
die zuvor gereinigte Haut aufgetragen. Neben EGF wurden
dem Produkt zwei weitere Wirkstoffe beigefügt: KGF ist wie
EGF ein Wachstumsfaktor, beschleunigt unter anderem die
Wundheilung und soll eine höhere Dichte der Haut bewirken.
Das Protein Interleukin 1a ist beteiligt an der Regulierung
des Immunsystems und Aktivierung der dermalen Matrix. Im
Selbstversuch konnte das 30 DAY TREATMENT durch seine
Verträglichkeit punkten. Tatsächlich waren erste Erfolge bereits
nach weniger als zwei Wochen zu verzeichnen. Wer das
nötige Kleingeld hat, kann bedenkenlos zugreifen, denn billig
ist das Anti-Aging-Wunder aus Island nicht. Es weiß dafür
aber mit seiner Wirkung zu überzeugen. *fj
www.bioeffect.de
FOTO: ISTOCKPHOTO.COM_SHAPECHARGE

DESIGN ADVERTORIAL
FAT ON THE ROCKS
Hartnäckige Fettpolster mit Kälte behandeln
Im Zeitalter der Slim-Fit Hemden,
zahlreichen Fitness-Blogs und
Anleitungen für ein wohlproportioniertes
Six-Pack, streben auch immer mehr
Männer ihr persönliches Körperideal an.
Der erfolgreiche Mann von heute ist
attraktiv, gepflegt und sportlich. Doch
nicht immer führen die mühsamen
Trainingsstunden im Sportstudio oder
die konsequente Ernährungsumstellung
zum gewünschten Erfolg – was bleibt:
hartnäckige Fettpolster, beispielsweise
an Hüfte oder Bauch, und entsprechender
Frust. Aus diesem Grund wünschen
sich viele Männer eine Entfernung der
ästhetisch störenden Fettansammlungen,
jedoch ohne chirurgischen Eingriff.
Eine Behandlung, die kleine bis moderate
Fettansammlungen mit Kälte reduzieren
kann, ist CoolSculpting ® . Dabei handelt
es sich um die sogenannte Kryolipolyse,
eine von Harvard-Wissenschaftlern entwickelte
Technologie, die auf der Annahme
basiert, dass subkutanes Fettgewebe
durch gezielte Kühlung stärker geschädigt
wird als das umliegende Gewebe.* 1
Eine gute Option für all jene Männer also,
die sich eine Körperformung ohne OP
mit keiner oder nur geringer Ausfallzeit
wünschen. Insbesondere die flexible und
schnelle Behandlungszeit überzeugt Berufstätige,
da sich die Behandlung schon
ab ca. 35 Minuten durchführen lässt –
ideal also für die Mittagspause. Gleichzeitig
erzielt CoolSculpting ® Ergebnisse,
die bereits nach drei bis fünf Wochen
sichtbar sein können. Besonders beliebt
sind Behandlungen an den typischen
Zonen wie Bauch und Flanken. Aber auch
Fettüberschüsse am Doppelkinn lassen
sich mit CoolSculpting ® reduzieren.
CoolSculpting ® wurde als bisher einziges
Kryolipolyse-Verfahren von
der FDA (US Food and Drug
Administration) zertifiziert,
wodurch die Wirksamkeit
und Unbedenklichkeit der
Behandlung bestätigt wird.
Apropos Sicherheit: Zusätzlich
ist der Patient durch die
patentierte Freeze Detect
Technologie 3 , die das Gerät
bei drohender Überkühlung
sofort und automatisch abschaltet,
optimal geschützt.
Dr. Niklas Noack hat mit der
CoolSculpting ® -Methode
schon viele Patienten in
seiner Praxis in Berlin behandelt.
*Die Einzelheiten der Wirkweise bedürfen
noch weiterer Forschung.
Dr. Noack, immer mehr
Männer kommen zu
Ihnen in die Praxis, um
eine CoolSculpting ® -
Behandlung durchführen
zu lassen. Was überzeugt
die Männer von der
CoolSculpting ® -Methode?
CoolSculpting ® kommt ohne Operation
aus. Das Verfahren bietet deshalb
den großen Vorteil, dass niemand etwas
von der Behandlung erfahren muss und
sie „zwischendurch“ durchgeführt werden
kann. Männer begegnen dem Thema
ästhetische Behandlungen oft sehr
zurückhaltend und sind über größtmögliche
Diskretion froh.
Welche Zonen des Körpers kann
man besonders gut formen und
welche sind bei den Männern
besonders beliebt?
FOTO: PHARM-ALLERGAN
CoolSculpting ® kann man an vielen
Körperregionen anwenden. Die klassischen
Behandlungsregionen beim Mann
sind jedoch der Bauch und die Hüften
(„Rettungsring“). Selbst bei Männern, die
intensiv Sport treiben, sind dies oft die
Problemzonen.
Quellenverzeichnis
1. Manstein D et al. Lasers in Surgery and Medicine
2008; 40:595-604
2. von 2009 bis September 2017. Allergan Data on File
INT/0983/2017, Marlow, UK
3. CoolSculpting® Gebrauchsanweisung. Stand: 2016
FOTO: DR. NIKLAS NOACK
COOLSCULPTING ® -FAKTEN IM ÜBERBLICK
Dr. Niklas Noack,
Facharzt für Plastische
und Ästhetische Chirurgie,
Ästhetik Berlin
»»
Keine Operation
»
»
» Behandlungszeit ca. 35 Minuten
» Patentierte Sicherheitstechnologie Freeze Detect 3
Mehr Infos unter www.coolsculpting.com
Mit freundlicher Unterstützung von
DE/1152/2018

HAARE
DAMIT ES BLEIBT
Arginin ist das neue Zaubermittel der
Haarpflegeprodukte! Es bremst Alterungsprozesse,
liefert Energie für
die Haarwurzeln und fördert das
Wachstum der Haarzellen.
Das silikonfreie BRISK Power
Shampoo mit Arginin reinigt und
pflegt das Haar, verbessert die
Haarstruktur und sorgt für mehr
Volumen. Es bereitet die Haare optimal
auf die anschließende Behandlung mit
dem BRISK Power Liquid vor. Geeignet
für die tägliche Anwendung und jeden
Haartyp! Das BRISK Power Liquid
erhöht, regelmäßig verwendet, dank
patentierter Wirkformel den Arginin-
Anteil im Haar. Die Wachstumsvorgänge
und Regenerationsprozesse im Haar
werden durch den haaridentischen
Proteinbaustein Arginin stimuliert. Das
Haar wird dichter und die Struktur
stärker. Das Ergebnis sind griffigere
und fülligere Haare!Kur-Anwendung:
Nach der Haarwäsche mit dem Power-
Shampoo die Kur ins handtuchtrockene
Haar massieren, bei dünner werdendem
Haar zweimal täglich über einen
Zeitraum von vier bis sechs Monaten.
Im Anschluss nur noch vorbeugend
drei bis vier Mal pro Woche. *lm
www.brisk-for-men.com
KOSMETIK
MALZ MACHT SCHÖN!
Das denken nicht nur Biergenießer, das können sich jetzt auch alle merken, die
sich gerne pflegen.
Die neue Gesichtspflegeserie von BRISK, wie immer auf die besonderen Bedürfnisse
der Männerhaut abgestimmt, setzt jetzt nämlich auf die Kraft von Malz. Mit
seinen entzündungshemmenden und vor Hautalterung schützenden Inhaltsstoffen
ist Malz ein wahres Geschenk der Natur – und dank BRISK jetzt auch in
deinem Badezimmer. Wir empfehlen dir, die ultraleichte
pH-neutrale Feuchtigkeitspflege, die Gesichtscreme
und das Waschgel einfach mal auszuprobieren, du wirst
sicherlich auch sehr angetan sein! *rä
www.brisk-for-men.com
Finden Sie
Ihren passenden
Partner über
Jetzt parshippen

WELLNESS
FRÜHSTÜCKEN
wie Neil Armstrong
Zugegeben, Neil Armstrong hat
sich weder aus der Tube noch
von reinem Pulver ernährt.
Tatsächlich aß der erste Mann
auf dem Mond so ziemlich alles von
Cheddar bis hin zu Hotdogs und anderen
amerikanischen Schweinereien. Die erste
Mahlzeit auf dem Mond? .
ERNÄHRUNG
Schinkenwürfel in Gelatine gedippt,
um Krümel zu vermeiden. Die meisten
Mahlzeiten bestanden aus gefriergetrockneten
Klumpen, die die Astronauten
in einem Plastikbehälter rehydrierten und
dann einfach auflöffelten. Was MANA
als Alternative zu Brötchen und Rührei
vorschlägt, ist vielleicht das, was sich der
Laie unter Astronautennahrung vorstellt,
hat aber mit Armstrongs Diät wenig zu
tun. Vielmehr ist es die europäische Antwort
auf Soylent – das in den USA bereits
weit verbreitet ist – und der Versuch, eine
holistische Ernährungsstrategie anzubieten,
die ganz ohne tierische Erzeugnisse
und Gentechnik auskommt. Wir haben
das Energiepulver getestet.
Zunächst einmal und für viele Pulvernahrung-Interessierte
sicher eine der
wichtigsten Fragen: Ja, MANA schmeckt
eigentlich ganz gut. Irgendwie wie ein
Müsliriegel, den man zu lange in Milch
gebadet hat, nur weniger süß. MANA
schmeckt nussig und ein klein wenig nach
Vanille. Und satt macht es auch. Für die
Zubereitung einer Portion benötigt man
nicht länger als fünf Minuten. Zwei bis
drei Löffel des Pulvers werden in der mitgelieferten
Flasche mit einem Drittel des
Öls und 300 bis 450 ml Wasser gemischt
– fertig. Eine solche Ration entspricht
400 bis 600 kcal. Drei bis vier Portionen
dieses Verhältnisses sollen den täglichen
Bedarf an wichtigsten Nährstoffen komplett
decken.
Und was steckt drin? Fett aus Meeresalgen
und Kokosnüssen, Soja-Eiweiß,
Glukose und Fruktose aus Rüben, Akaziensaft,
Kohlenhydrate aus Mais, HMB
– ein körpereigener Stoff, der dem Muskelaufbau dient –, und Vielfachzucker
aus Hafer. Außerdem ist MANA reich an vielen wichtigen Vitaminen, Zink und
Kalzium. Ernährungsexperten schätzen die Inhaltsstoffe als ausreichend für
den Bedarf des Körpers ein, raten aber dennoch dazu, sich nicht ausschließlich
von Shakes zu ernähren, da die Kiefermuskulatur und das Gebiss auf das Kauen
angewiesen sind.
Ob sich MANA bei uns in Europa durchsetzt wie Soylent in den USA, bleibt abzuwarten.
Die Zahlen von Soylent lassen sich auf jeden Fall sehen: Seit Verkaufsstart
ist der Absatz um 300 Prozent gestiegen und lag im letzten Jahr bei neun
Millionen verkauften Einheiten. Liegt’s am Preis? Das Produkt von Erfinder Rob
Rhinehart verspricht, durchschnittlich nicht mehr als 2 Dollar pro Mahlzeit zu
kosten, ernährt man sich lediglich von seinem Wunderpulver. Die MANA-Alternative
liegt mit 1,74 Euro bei einem ähnlichen Preis. Aber mal alle Sparerei beiseite:
Wer will bitteschön auf das Gefühl verzichten, in ein perfekt gegartes Stück
Steak zu beißen? MANA ist kein Diät-Drink und kein Ersatz für einen Abend mit
Freunden im Restaurant, aber sehr wohl eine gute Alternative, wenn’s mal wieder
schnell gehen muss, aber auf wichtige Nährstoffe nicht verzichtet werden soll.
Übrigens: Auf jeder Mission der NASA fliegen immer auch ein paar Tortillas mit,
seitdem der Mexikaner Rodolfo Neri Vela 1985 die gefüllten Maisfladen erstmals
mit in den Weltraum nahm. Lieferant ist die gleiche Firma, die auch Taco Bell
beliefert. *fj
www.drink-mana.com

JUNE 2019
NYCPRIDE.ORG/2019
PRODUCED BY
WORLDPRIDE LICENSOR
HOST PARTNER
HOST PARTNER

EYECANDY

FOTOGRAFIE
PETER
DOBIAS’
Prager Hingucker
DEIN GAY LIFESTYLE STORE
Seine Fotografie wirst du kennen. Der international arbeitende
Fotokünstler ist ein gefragter Mann.
Wer ist denn der hübsche Kerl auf diesen Bildern?
Der Junge auf den Fotos heißt Jirka, er studiert Film und TV an der Universität in
Prag, woher er auch kommt. Derzeit hat er sein Auslandssemester in Barcelona.
Und wie kamt ihr in Kontakt?
Jirka modelt, ich arbeite mit mehreren Modelagenturen in Prag zusammen.
Die buchen mich dann, wenn sie Fototests für ihre Models brauchen. So war
das auch mit Jirka. Die Agentur www.jaromanagement.com hat mich für das
Shooting gebucht. Meistens kenne ich die Models nicht vor dem Termin, es gibt
immer nur eine Location, die fix ist, und die Models kommen dann dazu. Für den
Shoot mit Jirka stammt das Pepe-Jeans-Outfit von einem Bekannten von mir.
Woran arbeitest du gerade?
Ich habe derzeit zwei große Projekte in Prag, wo ich mich mit der Produktfotografie
beschäftige, da bin ich jede Woche vor Ort. Sonst ist gerade die PR für
„Folsom 2018“ rausgekommen, die ich geschossen habe.
Was planst du für 2019?
Endlich einen Boyfriend zu finden! (lacht)
*Interview: Michael Rädel
www.instagram.com/peterdobiasphotography
Foto by Addicted
Berlin
Maaßenstr. 14 /
Winterfeldtplatz
10777 Berlin
Tel. 030 - 34 66 53 33
Mo - Sa 10 - 22 Uhr
Hamburg
Lange Reihe /
Danziger Straße 70
20099 Hamburg
Tel. 040 982 380 81
Mo - Sa 10 - 20 Uhr
Köln
Kettengasse 20
50672 Köln
Tel. 0221 272 56 37
Mo - Sa 10 - 20 Uhr
München
Thalkirchner Straße 4 /
Eingang Fliegenstraße
80337 München
Tel. 089 97 60 3858
Mo - Sa 10 - 20 Uhr
brunos.de

MODE
KUSCHELIG UND
SPORTLICH
HAMBURG
Die Herbst-Winter-Kollektion des Hamburger
Modehauses wird dir gefallen.
Denn die erfüllt viele Kriterien, die Mann so
hat. Man will nicht so aussehen wie Horst
Tappert oder Horst Schlämmer, will aber
trotzdem warm und wetterfest durchs Leben
schreiten. Und man will seinen sportlichen
Lebensstil auch in der nasskalten Jahreszeit
weiter pflegen und unterstreichen können.
„Erdige Farbskalen, die an die Töne der winterlichen
Pflanzenwelt erinnern, unterstreichen
das Outdoor-Feeling“, verrät das Team von
TOM TAILOR dazu. „Die Kollektionen vermitteln
einen Hauch Nostalgie, der auf moderne
Art wiedererweckt wird.“ Da machen wir
gerne mit. *rä
www.tomtailor.de

MODE
POP-ART
Andy Warhol und Mickey Maus
Der seit den 1950er-Jahren aktive
Künstler, Filmemacher und
Verleger verstarb zwar 1987,
seine Pop-Art lebt aber weiter.
Und begeistert bis heute.
Am 1. Oktober ging zum Beispiel
eine brandneue, von seinen
Mickey-Mouse-Prints inspirierte
Kollektion bei UNIQLO an den
Verkaufsstart. In Zusammenarbeit
mit dem schon immer,
immer schwulen-, Pardon: queerfreundlichen
Entertainment-
Riesen Disney.
„Warhol entwarf dieses Portfolio
in seinem unverwechselbaren Stil
im Jahr 1981 in Kooperation mit
der New Yorker Ronald Feldman
Gallery und Disney. Die Kollektion
erscheint zur Feier der 90. Geburtstage
beider Ikonen, Disneys
Mickey Mouse und Warhol“,
verrät das Team von UNIQLO
dazu. Und wir finden das richtig
klasse! *rä
www.uniqlo.com/Andy/Warhol
TREND
Junge, du brauchst was Warmes!
Lange vermisst wurde er, der Regen. Und lange haben wir über
die Hitze gestöhnt. Und jetzt mosern wir – nass – über die frische
Luft. Die kommende Jahreszeit kann man aber auch einfach
genießen. Man muss sich nur richtig anziehen. Zum Beispiel die
klasse neuen Teile vom queeren Modelabel ASOS. Uns besonders
angetan hatten es die „Jacke WATTIERTES PATCHWORK“ und das
klubtaugliche T-Shirt im barocken Kitsch-Stil. Mehr zu entdecken
gibt es hier: www.asos.com. *rä

MODE
BAYERN
Mollig warm muss
Mann es haben …
… denn sonst kuscheln sich keine Schäfchen
oder andere Kerls an ihn. Für die kalte
Jahreszeit hat das bayerische Modelabel
MAERZ Muenchen jede Menge unaufgeregter,
aber dennoch guter Teile im Angebot.
„Tradition trifft Zeitgeist“ ist das Motto der
Woll-Kollektion, was auch den Hauch von
Vintage und „guter alter Zeit“ erklärt. Darauf
einen Jodler! *rä www.maerz.de
BUCHTIPP
CHANEL: Karl Lagerfeld – Die Kampagnen
Wow, was für ein fettes Buch! „CHANEL:
Karl Lagerfeld – Die Kampagnen“ von
Patrick Mauriès ist eine echte Königin im
Bücherregal.
Aber eigentlich sollte dieses Buch schön
platziert auf einem Tisch oder in einer
Ikonen-Ecke zum Blättern verführen, denn
der Wälzer strotzt nur so vor Inhalten: 544
Seiten mit 800 Farbabbildungen wollen
gelesen und betrachtet werden!
1983 wurde Karl Lagerfeld künstlerischer Direktor
bei Chanel, er baute das damals etwas
angestaubte Label wieder zu einem weltweit
erfolgreichen Modekonzern auf. Und all
das kann man dank diesem imposanten
Druckwerk nachschlagen und neu erleben.
Es ist die erste vollständige Sammlung von
Karl Lagerfelds selbst fotografierten Chanel-
Kampagnen von 1987 bis heute. „Jede modische
Ära ist mit ihrer eignen Ästhetik und
den sie prägenden Gesichtern vertreten: Die
späten 80er-Jahre mit Inès de la Fressange,
die coolen 90er mit Claudia Schiffer, Linda
Evangelista und Christy Turlington, die 00er-
Jahre mit Kate Moss und die 10er-Jahre
mit Cara Delevingne sowie Lily-Rose Depp“,
verrät der PRESTEL Verlag dazu. Ein Muss für
jeden, der sich für Mode interessiert – und
natürlich für alle Karl-Fans. *rä

Deine Reise beginnt hier. Teile deine Liebe auf dem spannendsten Netzwerk für Schwule,
Bi-Männer und Transgender. Downloade die ROMEO-App in deinem App-Store,
oder melde dich auf unserer Webseite an.
planetromeo.com/app

FILM
INTERVIEW
ANNA KENDRICK
Ihr Gesicht kennt man aus
Erfolgen wie „Twilight“ und „Pitch
Perfect“, bald läuft „Ein kleiner Gefallen“
an. Wir trafen sie zum Interview.
Miss Kendrick, Ihr neuer Film „Ein kleiner
Gefallen“ vermischt auf ziemlich
ungewöhnliche Weise Spannung und
Humor. Was war Ihr erster Gedanke,
als Sie das Drehbuch gelesen haben?
Ich hatte damals einen ganzen Stapel
Skripte zu lesen und war ein wenig in Eile.
Deswegen achtete ich nicht einmal darauf,
wer als Regisseur angegeben war. Ich hatte
die Info, dass es um einen Thriller geht,
doch je länger ich las, desto mehr musste
ich lachen. Was mich ein wenig irritierte,
schließlich standen da ja keine Jokes oder so.
Es war eher so ein schräger Humor, der sich
durch die Geschichte zog und mich an Filme
wie „Brügge sehen... und sterben“ oder „Kiss
Kiss Bang Bang“ denken ließ. Erst danach
entdeckte ich, dass Paul Feig den Film inszenieren
würde. Da wurde mir einiges klar. Und
ich war begeistert, denn solche Geschichten
sind nicht gerade der Regelfall.
Auch die Frau, die Sie spielen, ist
nicht ohne Weiteres in eine Schublade
zu stecken, auch wenn es zunächst
anders wirkt ...
Das stimmt. Auf den ersten Blick denkt
man, Blake Lively und ich seien Yin und
Yang, ich die liebe Unschuld und sie die
verruchte Geheimnisvolle. Aber Stephanie,
die Mommy-Bloggerin und alleinerziehende
Mutter, die ich spiele, ist natürlich
sehr viel abgründiger, als man zunächst
vermutet. Ihre Positivität und ihr Optimismus
sind eine Fassade für die Dunkelheit,
die sie auch in sich trägt. Ihr Streben nach
Perfektion soll überdecken, dass ihr Leben
in der Vergangenheit eben alles andere
als perfekt war. Doch selbstverständlich
bekommt die makellose Oberfläche
irgendwann Risse.
„Ein kleiner Gefallen“ handelt von
einer – wenn auch ziemlich dysfunktionalen
– Freundschaft. Welche Rolle
spielen Freundinnen in Ihrem Leben?
Haben Sie dafür überhaupt Zeit?
Das ist tatsächlich nicht immer ganz einfach.
Die Freundschaften, die in meinem
Leben Bestand haben, sind solche mit
Leuten, die volles Verständnis für meinen
Job haben. Wenn ich drehe, dann tauche
ich oft in einer Art schwarzem Loch ab,
und da brauche ich Freunde, die sich nicht
beschweren, dass ich oft nicht auf ihre
Nachrichten reagiere. Für ein paar Wochen
bin ich eben leider mal wieder nicht wirklich
ansprechbar für Privates. Aber meine
echten Freunde wissen, dass ich danach
auch wieder auftauche. Oder sind in der
gleichen Situation. So wie meine „Pitch
Perfect“-Mädels.
Sind Sie mit den Kolleginnen auch
nach dem Ende der Trilogie noch in
Kontakt?
Na klar, wir sind ein eingeschworenes
Team! Unsere WhatsApp-Gruppe, die es
seit sechs Jahren gibt, hat noch niemand
verlassen – und man kriegt immer von
irgendwem eine Antwort.
Was ist eigentlich, um mal auf den
Titel Ihres neuen Films Bezug zu nehmen,
der größte Gefallen, um den Sie
je gebeten wurden?
Hm ... Der, der mich am meisten genervt
hat, war, als eine Freundin mich anrief, weil
sie mit dem Auto liegen geblieben war. Sie
und ihr Freund waren auf dem Weg zu mir,
und nun saßen sie in Baker fest, was auf
halbem Weg von Las Vegas nach L.A. ist.
Eigentlich hatte ich wirklich keine Lust, drei
Stunden hin und drei zurück zu fahren, aber
es wäre einfach sehr arschig gewesen, wenn
ich es nicht gemacht hätte. Ich habe mich
dann fast ein wenig geschämt, dass ich nur
so widerwillig geholfen habe, schließlich
sollte man für seine Freunde doch alles tun.
Und nach vier Tagen bei mir auf der Couch
hinterließen sie dann auch eine wirklich
liebe Nachricht für mich. Wobei ich dann
prompt entdeckte, dass sie vergessen hatten,
das Klo abzuspülen – und die Scheiße
ließ mich direkt wieder genervt sein. (lacht)
Sie sind online in den sozialen Netzwerken
ziemlich aktiv. Könnten Sie
sich vorstellen, wie Ihre Filmfigur
tatsächlich einen Blog oder Vlog über
Ihr Leben zu führen?
Eigentlich sind doch Instagram-Storys fast
so etwas Ähnliches, oder? Zumindest versuche
ich immer mehr, auch diese kleinen
Videos zu filmen und zu posten, denn die
mag ich bei anderen total gerne.
*Interview: Jonathan Fink
Das ungekürzte Interview findest du auf
www.blu.fm.

VERLOSUNG
#LiebeLiebe: „Love, Simon“
Ein lebensbejahender Coming-out-Streifen, der dir garantiert den Tag versüßen
wird.
Als schwuler Schüler beeindruckt Nick Robinson in „Love, Simon“ in seiner
bisher größten und auch schönsten Rolle. Ein Film, der Menschen vorm und
beim Coming-out Mut macht und zudem die Lust weckt, sich zu verlieben.
„Love, Simon sollte eben auch dezidiert kein Problemfilm sein, sondern wir
wollten eine Geschichte erzählen, die Mut macht und ein positives Beispiel
setzt“, verriet uns der Schauspieler zum Film über
ein im Internet startendes Coming-out, die erste
Liebe und das Abenteuer Homosexualität. „Love,
Simon“ ist jetzt als Download und ab 8. November
auf Blu-Ray und DVD erhältlich. Wir verlosen den
Film auf www.blu.fm/gewinne! *rä
DER SOUNDTRACK
ZUM KINOFILM
Mit den größten und legendärsten
Hits von Queen,
sowie einigen noch nie
veröffentlichten Liveaufnahmen
KINO
Fass mich nicht an!
Wer, wie die Hauptfigur Laura
in dem mit dem Goldenen
Bären der Berlinale ausgezeichneten
Film „Touch Me
Not“, ein Problem damit hat, Berührungen
zuzulassen, hat selbstverständlich
auch ein Problem mit Sexualität. Wie
erfülle ich mir aber mein sexuelles
Begehren, wenn ich nicht berührt
werden will? Verschiedenste Anläufe
vom Voyeurismus über Therapien und
Stalking probiert Laura aus und nimmt
den Zuschauer dabei mit auf eine
äußerst spannende Reise ins unterbewusste
oder bewusste Hadern mit der
eigenen Sexualität. „Ein Plädoyer für
eine befreite Intimität, für die Überwindung
jener gesellschaftlich vorgegebenen
Konventionen und Vorurteile, die
uns in der Bewusstwerdung unserer
Körperlichkeit zurückhalten.“ Auch mit
einer außergewöhnlichen schwulen
Episode. Sehenswert! *ck
www.alamodefilm.de
OUT NOW
FOTO: ALMODE FILM

MUSIK
INTERVIEW
„Ich liebe es,
wenn Musik
so entsteht!“
FOTO: JENS KOCH

MUSIK
MARK FORSTER
Wenn man es richtig macht,
dann ist das Aufnehmen eines
neuen Albums ein großes, einzigartiges
Abenteuer. Und Mark Forster
macht es richtig: „Ich mag es sehr
gerne wegzufahren. Den Kopf wirklich
freizuhaben, um nur Musik zu
machen. Und es gibt ein ganz tolles
Studio in Florenz, auf einem Berg
voller Olivenbäume, etwas außerhalb
der Stadt, von wo man direkt
auf den Dom blickt. Da hat man
wirklich seine Ruhe.“ Dort haben
er und sein Team sich dieses Jahr
eingenistet und einen Großteil des
neuen Albums „Liebe“ erarbeitet.
Darüber hinaus hat er – wie es mittlerweile
gute Tradition bei ihm ist – die
Streicher wieder in London aufgenommen.
„Mit Rosie Danvers, einer ganz
tollen Arrangeurin, die zum Beispiel mit
Adele und Kanye West arbeitet. Und
wir sind immer ihre einzige deutsche
Produktion. Wir verstehen uns gut – und
sie macht das glücklicherweise gerne für
uns.“
Aber das ist zugegebenermaßen alles gar
nichts, verglichen mit der Reise, die Mark
unternommen hat, um einen Kinderchor
aufzunehmen – dafür ist er nämlich bis
nach Uganda geflogen, damit er mit dem
African Children’s Choir, dem berühmtesten
afrikanischen Kinderchor, arbeiten
konnte. In der Stadt Entebbe, um genau
zu sein. „Das ist ein unglaublicher Ort!
Die haben diese eine Akademie direkt
am Victoriasee, der aussieht, als wäre er
ein ganzes Meer. Die Kinder wohnen dort
und gehen dort auch zur Schule, es sind
alles Kids, die ursprünglich aus den Slums
kommen. Später, während ihres Studiums,
kehren sie zurück, um die nächste
Generation auszubilden.“ Dieser Kreislauf
funktioniert so nun schon seit gut vierzig
Jahren und führte auch zu mehreren
Grammys, die die Kinder gewinnen konnten.
Mark stieß rein zufällig auf den Chor
– durch eine Dokumentation auf Netflix
namens „Imba Means Sing“. „Die kann ich
nur empfehlen!“, sagt er nachdrücklich.
Kein Wunder, denn es ist ja kein Geheimnis,
dass Mark sehr gerne Chöre in seine
Lieder einbaut – er mag es, wenn viele
Leute gemeinsam singen („Da passiert
dann auch etwas!“), wie beispielsweise
auf dem letzten Album „Tape“, wo er auf
vielen Liedern die Harlem Gospel Singers
gefeatured hat.
Also irgendwie schon klar, dass er einen
Tag, nachdem er die Dokumentation
gesehen hatte, in Entebbe anrief. Eine
Woche später war er mit seinem Team
auf dem Weg nach Afrika. Dort haben sie
dann letztlich nicht nur mit den Kindern
gearbeitet. „Wir haben drei Tage mit
ihnen aufgenommen und sind dann in
die Hauptstadt Kampala gefahren, wo wir
die zwei größten Popstars aus Uganda
kennengelernt haben, Maro und Maurice.
Wir sind spontan mit ihnen in ihr Studio,
einem Zimmer in einem Parkhaus, haben
einen Song geschrieben und aufgenommen.
Abends sind wir dann direkt in die
größte Radiosendung des Landes damit
gegangen.“ Um am Folgetag auch gleich
das Video dazu zu drehen: „In den Slums
von Kampala, wo wir nur reindurften,
weil wir mit Maro unterwegs waren. Und
dieser Song ist jetzt auch auf meinem
Album. Ich liebe es, wenn Musik so entsteht!
Man hört es den Liedern an, wenn
sie mit einer besonderen Motivation
verbunden sind.“
Um solche einmaligen, wichtigen
Momente und Erlebnisse geht es auch
schon in der ersten Single zum neuen
Album, „Einmal“. Sie ist das Statement
einer Lebenseinstellung, und das Video
nimmt sich der ganzen Sache auf besondere
Art an – es war wieder ein Abenteuer.
„Ich habe auf Instagram und Facebook
dazu aufgerufen, dass mir Fans, wenn sie
Lust haben, Videos ihrer einmaligen, großen
Momente schicken. Ich war platt, wie
viel da gekommen ist und welche krassen
Momente uns die Menschen geschenkt
haben! Zum Beispiel den ersten Schritt
des Kindes oder wie der Kleine sich das
erste Mal die Schuhe selbst zubindet, es
gab Videos von einem Heiratsantrag oder
einer Hochzeit – wir wurden überrollt
von großartigen Momenten! Ich bin ja
nicht nah am Wasser gebaut, aber – kein
Scheiß – ich musste echt hier und da
heulen.“ Er selbst wollte in diesem Video
natürlich auch mit dabei sein und Kim
Frank fragte ihn, worauf er denn am
wenigsten Lust hätte oder wovor er am
meisten Angst hätte … und so kam es,
dass Mark für „Einmal“ zum ersten Mal
in seinem Leben einem Fallschirmsprung
machte. „Ich habe latente Höhenangst.
Ich habe sogar schon mal einen Gutschein
dafür geschenkt bekommen, den
ich aber habe verfallen lassen.“ Doch
jetzt sagt er einfach: „Ich kann es jedem
nur empfehlen – macht das!“, und lacht.
Dass sich so viele Menschen auf seinen
Aufruf über die sozialen Medien
gemeldet haben, überrascht allerdings
gar nicht so sehr, denn er hat allein auf
Instagram über 700.000 Follower. „Ab
und zu, wenn mir langweilig ist, spiele ich
mit den Storys rum und poste Bullshit.
Ich gehe da nicht sonderlich strategisch
oder sonderlich professionell ran.“ Wenn
er wieder mal auf Bahnhöfen oder am
Flughafen wartet, liest er sich aber gerne
die Kommentare und Nachrichten durch.
„Mir werden teilweise superpersönliche
Geschichten erzählt.“ Es scheint fast
so, als würde er sich dafür revanchieren
wollen, denn das mit dem Persönlichen
gilt ausdrücklich für den Inhalt seiner
neuen Lieder. „Sie zeigen, wo ich gerade
stehe, sie sind ein Spiegel meiner letzten
Jahre. Ich singe sehr viel und sehr konkret
über mich.“ Der Albumtitel „Liebe“
meint deswegen auch mehr als nur das
Offensichtliche: „Es geht nicht nur um
die Liebe zwischen Mann und Frau oder
Mann und Mann oder Frau und Frau,
sondern auch um die zu sich selbst, zur
Familie, den Menschen um mich herum.“
Die Musik kommt aus seinem innersten
Seelenleben. „Das da hat mich in den
letzten Jahren beschäftigt, während all
dieser Trubel um mich herum stattfand.
Ich habe tief in mich reingeguckt, was
in mir los ist.“ Er hat lange mit seinem
Umfeld diskutiert, ob er denn wirklich so
offen sein darf. „Ich finde es ein kleines
Wagnis. Ich bin sehr gespannt, wie die
Menschen reagieren werden – vor allem
die, über die ich auch singe.“ Genauer will
er jetzt aber nicht werden … was und wie
und wer gemeint sein mag, kann jeder
selbst herausfinden. Obwohl man sich
wohl besser auf die Suche nach seinen
eigenen Abenteuern machen sollte.
*Interview Christian K.L. Fischer

MUSIK
INTERVIEW
CONCHITA
„Dem Lied ‚Moonraker‘ bin
ich geradezu verfallen“
FOTO: CHRISTIAN FISCHER
FOTO: M. MORIANZ
Zusammen mit den Wiener
Symphonikern präsentiert
Conchita Ende Oktober das Album
„From Vienna With Love“, auf dem
die ESC-Diva, die LGBTIQ*-Ikone,
ihre Erfolge singt: große Balladen
und Diven-Klassiker.
Wie kam es zu der Idee, ein Album
mit solch einem großen und renommierten
Orchester aufzunehmen?
Ich habe mit den Wiener Symphonikern
vor einem Jahr die Wiener Festwochen eröffnet,
das war eine große TV-Produktion.
Und es war, inklusive einer Woche Proben,
eine sehr gute Zusammenarbeit – und ein
sehr erfolgreicher Abend. Da kam die Idee
auf: Warum nicht erneut etwas zusammen
machen?
Waren die gleich Feuer und Flamme?
Es wurde sofort Interesse bekundet, was
mich sehr geehrt hat, da ich großen Respekt
vor der klassischen Musik und auch
vor den Wiener Symphonikern
habe. Ich war
freudig überrascht!
War das Arbeiten im
Studio dadurch ein
anderes als bei deinem
ersten Album?
Nun, es wurde getrennt
aufgenommen, ich
konnte mich also ins
gemachte Bett legen, um zu singen. Ich
war aber bei den Orchesteraufnahmen
dabei, es ist einfach toll zu hören, dass ein
ganzes Orchester an einem Freitagnachmittag
für einen spielt! (grinst) Der Sound
organischer Klangkörper ist mit Elektronik
nicht zu vergleichen ...
Kommt also mehr mit „richtigen
Instrumenten“ von dir?
Nun, es hat alles etwas für sich. Auch
elektronische Musik liegt mir am Herzen,
mein musikalisches Interesse reicht von
Céline Dion bis Björk.
Knefs „Für mich soll’s rote Rosen
regnen“ ist auch auf dem Album.
Bist du ein Fan?
Zu Hildegard Knef: Ihre Stimme, ihre
Persönlichkeit hat mich schon von klein
auf begeistert. Wenn ich dieses Lied singe
– und ich weiß, dass das viele für sich so
empfinden –, fühlt es sich an, als ob es für
mich geschrieben worden wäre. Ich wollte
dieses Lied unbedingt auf dem Album
haben! Außerdem habe ich eine liebevolle
Fehde mit meiner Großmutter,
die mir nach Konzerten
immer sagt, dass
ich wunderschön singe,
aber sie nichts versteht
… daher gibt es immer
ein Lied auf Deutsch, das
zieht sich gerade durch.
Und wie kamst du
auf „Moonraker“, ein
Shirley-Bassey-Lied, das viele vergessen,
obwohl es ein Hit war?
Ich bin ein riesiger James-Bond-Filmmusik-Fan,
nicht so von den Filmen,
die langweilen mich eher ... Dem Lied
„Moonraker“ bin ich geradezu verfallen,
es ist sozusagen, bei aller Ehrfurcht, das
Wiegenlied der James-Bond-Lieder, da es
sehr lieblich ist.
Welches Lied auf dem Album sollte
man unbedingt anhören?
„Have I Ever Been in Love“, es ist eines der
Lieder, die ich mitgeschrieben habe. Das
Stück stellt diese große Frage, ob man je
wirklich geliebt hat, daraus ergeben sich
auch immer große Gespräche im Freundeskreis.
Der Advent und Weihnachten nahen,
freust du dich drauf?
Ich LIEBE diese Zeit! Mit dem Konzept,
das die katholische Kirche uns vorlebt,
kann ich weniger anfangen, aber ich nutze
alles drumherum! Ich baue da meine eigene
Welt in meiner Wohnung. Ich liebe das
Gefühl, ich liebe es auch, wie Weihnachten
riecht. (lacht)
*Interview: Michael Rädel
Conchita & Band – „So weit so gut“
Best Of Live 2014 – 2018
18.11. Erlwein Capitol, Dresden

SHOW
ABBAmania
Eine Band, die innerhalb ihres zehnjährigen Bestehens so viele Hits
hatte – von „Dancing Queen“ und „Waterloo“ über „One of Us“ und
„Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)“ bis hin zu „Under
Attack“ und „Take a Chance On Me“ –, die muss mit einer Show
geehrt werden. Hier ist sie!
„ABBAMANIA – THE SHOW“ ist ein weiterer Höhepunkt
im Pop-Jahr 2018 für jeden Fan des skandinavischen
Quartetts, dem Jahr, in dem a) ABBA
neue Lieder präsentieren wollen, b) Cher ein
ABBA-Album veröffentlichte und c) „Mamma
Mia! Here We Go Again“ im Kino abräumte.
Freu dich auf eine Liveshow der Sonderklasse,
immerhin ist es die weltgrößte ABBA-
Tribute-Show. *rä www.semmel.de
FOTO: H. SCHULZE
FOTO: T. NOTTELMANN
KLUBMUSIK
Die Wahrheit von MANOID
Elektro für die Beine und die Seele.
Mit dem Album „Truth“, das am
5. Oktober als LP (also Vinyl) und am
25. Oktober als Digital Download
erschienen ist, bekommen wir ein
herrliches Werk, um zu entspannen und
auch abzufesten. Der in Polen geborene
Musiker MANOID hat nicht nur die
sphärischen Klänge, auch die Beats
hat der Musiker drauf. Unsere Anspieltipps
sind „No Time“, „Letting Freedom
Grow“, „Forests“ und „Take Me (feat.
Josephine Philip)“. Groß! *rä
Das neue Album
ab 02.11.
überall erhältlich
Das erste Album
seit 2005 mit
Neu-Kompositionen

MUSIK
FOTO: SONY MUSIC
INTERVIEW
OLLY
MURS
„Ich bin
gerade wirklich
superglücklich“
Der englische Pop-Schlingel
veröffentlicht mit „You Know
I Know“ ein Doppelalbum mit neuen
Beste-Laune-Songs und allen bisherigen
Erfolgen.
Was ist denn das für ein Ferkelchen? Heißt
einer der Songs auf Olly Murs’ neuem Album
„You Know I Know“ doch tatsächlich
„Go Hard“. Das muss man nicht übersetzen,
aber fragen wir den Spitzbuben doch
mal, was es mit dem Lied denn auf sich
hat. Olly kichert natürlich gleich los, was
soll er auch sonst machen? Der mit seinen
34 Jahren nach eigener Aussage immer
noch junge und sich vor allem jung fühlende
(„Das Leben ist zu kurz, um sich Sorgen
zu machen“) Popsänger lümmelt während
des Interviews auf seinem Berliner Hotelbett
herum und freut sich wie über einen
gelungenen Streich. „Naaaa“, setzt Murs
nun zu einer Erläuterung des Songtexts an,
„ich singe ‚I still go hard for you‘. Da kann
man natürlich etwas Anstößiges reinlesen,
wenn man will. Sicher, das ist schon ein
frecher Satz. Aber auch wenn du jetzt
enttäuscht bist: Wir hatten beim Schreiben
den sexuellen Kontext höchstens im
Hinterkopf. Eigentlich ist es ein Liebeslied,
und der Satz soll aussagen: Ich liebe dich
immer noch so sehr wie am ersten Tag
unserer Beziehung.“ Mit „Du machst mich
immer noch geil“ sei die Songzeile aber
auch ganz passend übersetzt, räumt Olly
Murs – dessen Fans vor allem im heimischen
Großbritannien altersmäßig vom
Kindergartenkind bis zum Rentner reichen,
da muss man ein wenig Rücksicht nehmen
– schließlich noch ein.
Olly Murs ist also nicht nur wieder da, er ist
auch wieder gut drauf – musikalisch und
überhaupt. „24 Hrs“, das vorherige Album
des sehr beständigen und verlässlichen
Popstars, der seit seinem zweiten Platz
bei „The X Factor UK“ 2009 praktisch zum
Inventar der Charts gehört und verlässlich
die Hallen füllt, war ja stark geprägt
von der Trennung von seiner langjährigen
Freundin und dementsprechend gebremst
fröhlich. Aber jetzt geht es ihm wieder
prima, beteuert Murs, und diese Lebensfreude
sollte auf der Platte auch zu hören
sein. „Ich bin wieder Happy Olly, und den
mag ich lieber als den traurigen Olly. Vom
Wesen her bin ich kein melancholischer
oder dramatischer Kerl.
Ich habe meistens gute
Laune und will mit allen
gut auskommen.“ Statt
dem Verarzten der Trennungswunden
ist jetzt
wieder Spaß angesagt.
„Ich gehe aus, ich treffe
mich mit Menschen, ich
habe Dates. Ich bin gerade
wirklich superglücklich
und ohne echte Sorgen.“ Das hört man
auf „I Know You Know“. Die erste Single
„Moves“ beispielsweise, geschrieben von
Kumpel Ed Sheeran, handelt vom Selbstvertrauen
beim Tanzen, das sich meist
proportional zum Alkoholverzehr erhöht,
„dabei muss ich heute nichts mehr Trinken,
um selbstbewusst zu wirken, das war mit
18, 19 noch ganz anders.“ Gast auf der
poppigen Uptempo-Nummer ist Snoop
Dogg, noch so ein Schwerenöter, und
„einfach der coolste Kerl, der mir für den
Song einfiel.“ Weitere Gäste sind Shaggy
(im Titelsong) und Nile Rodgers, der auf
„Feel The Same“ Gitarre spielt und die ohnehin
schon disconahe Nummer noch mit
seinem berühmten Funky Feeling veredelt.
„Nile ist ein Held für mich. Nicht nur mit
Chic, sondern auch als Produzent für Madonna,
Duran Duran oder David Bowie ist
er meine absolute Jugend-Ikone.“ Bis Olly
Murs zur Ikone wird, dauert es vielleicht
noch ein paar Jahre, aber dass der jungenhaft
wirkende Schlingel
nicht zu unterschätzen
ist, dokumentiert er mit
der zweiten CD seines
aktuellen Doppelalbums,
auf dem er alle seine Hits
versammelt hat. Und das
sind schon verdammt
viele.
*Interview: Steffen Rüth

COMEBACK
Barbra Streisand 2018
Na, das ist doch ein
Comeback, das man
sicher zu den „Comebacks
des Jahres“ zählen kann
und wird.
Für die ganz jungen Leser: Die am
24. April 1942 geborene US-Diva
sang Klassiker auf Klassiker, u. a.
„Somewhere“, „Tell Him“ (im Duett
mit Céline Dion), „You Don’t Bring
Me Flowers“, „Papa, Can You Hear
Me?“, „No More Tears (Enough Is
Enough)“ (im Duett mit Donna
Summer) und
„Woman in
Love“, die Liste
der Erfolge der
mehrfach ausgezeichneten
Schauspielerin
und Sängerin
ist lang. Die
Szene liebt sie
aber auch für
ihr Engagement
für die
LGBTIQ*-
Szene und
ihren Humor. Und 2018 steht wieder
die Musik im Fokus: Barbra Streisand
veröffentlicht am 2. November ihr
neues Album „Walls“. Es sei „eine außergewöhnliche
Zusammenstellung
von Songs voll melodiöser Anmut
und nachdenkenswerter Texte, mit
denen Barbra Streisand ihre Sorgen
und Hoffnungen mit Blick auf die
Zukunft zum Ausdruck bringt“ – genau,
in Zeiten von Trump muss man
sich positionieren! Unsere Anspieltipps
sind „Imagine“, „What The
World Needs Now“ und „Don’t Lie to
Me“. Fun Fact:
1977 war Barbra
die erste
Frau, die einen
Oscar für die
Komposition
des zeitlosen
Klassikers
„Evergreen“
(Love Theme
from A Star Is
Born)“ erhielt.
*rä
CONCHITA
WIENER SYMPHONIKER
CONDUCTED BY GUIDO MANCUSI
DAS NEUE ALBUM
AB 19.10.
LIVE-TERMINE:
CONCHITAWURST.COM
SOUNDTRACK
Lebenswerk von
FREDDIE MERCURY
+ QUEEN
Das DEBÜTALBUM der österreichischen
Liedermacherin inkl. ihres
berührenden Austropop-Hits
„WIE A KIND“!
Der Queen-Film startet Ende Oktober, passend dazu gibt es jetzt schon
diese klasse Werkschau.
Neben den erstmals hier erscheinenden Live-Aid-Aufzeichnungen
von Titelsong „Bohemian Rhapsody“, „Radio Gaga“, „Hammer to Fall“
und „We Are The Champions“, finden sich auch im weiteren Verlauf
des Soundtracks etliche Live-Raritäten aus der gesamten Karriere von
Queen. „Bohemian Rhapsody“
zelebriert Queen, die Musik
und ihren außergewöhnlichen
Leadsänger Freddie Mercury.
Freddie schmetterte Konventionen
gegen die Wand
und wurde so zu einem der
beliebtesten Entertainer der
Musikgeschichte. In dem Film
„Bohemian Rhapsody“ erleben
wir die triumphale Erfolgsgeschichte
der Band durch
ihre revolutionierenden und
ikonischen Songs.
Ab 02.11. überall erhältlich!
www.INAREGEN.at

MUSIK
&
INTERVIEW
BOY GEORGE
CULTURE CLUB
Große Emotionen
Wer hätte das gedacht? „Life“
heißt das Comeback-Album
der Achtziger-Helden Culture Club
(„Karma Chameleon“, „Do You Really
Want To Hurt Me?“), und tatsächlich
steckt noch ordentlich Leben
in der notorisch streitenden – und
momentan friedlich koexistierenden
– Truppe. Wir unterhielten uns mit
Boy George.
Es gibt Künstler, denen muss man jedes
Wort förmlich rauspressen, und es gibt Boy
George. Den braucht man allenfalls leicht
anzustupsen, eigentlich ist nicht einmal das
nötig, und schon beginnt er zu erzählen.
Zum Beispiel über „Let Somebody Love
You“, die sehr angenehm melodische und
gut gelaunt klingende Single aus „Life“,
dem ersten Album von Boy George und
seinem Culture Club seit „Don’t Mind If I
Do“ aus dem Jahre 1999. Das Lied handelt
nämlich von Selbstakzeptanz, und da
FOTO: RANKIN
kann er mitreden, der nunmehr 57 Jahre
alte und in den vergangenen Jahren dank
vegetarischer Kost und dem Verzicht
auf allzu viele alkoholische Kaltgetränke
signifikant erschlankte, inzwischen der
buddhistischen Lehre folgende Frontmann.
„Dich selbst als liebenswert zu empfinden,
ist die entscheidende Voraussetzung, um
deinerseits lieben zu können. In der Liebe
geht es um Risiken, du lebst in der Gefahr,
dass dein Herz gebrochen wird. Der Song
sagt, es lohnt sich, dieses Risiko einzugehen,
wenn du lieben willst.“ George mag es
zum Beispiel, so plaudert er munter weiter,
wenn der andere eigentlich komplett
inkompatibel ist, wenn zwei Liebende wie
Feuer und Wasser sind. „Ich schätze die
Komplexität der Liebe. Klassische romantische
Liebe ist ja eine seltene Sache. Wo hat
man das schon?“ In seinem persönlichen
Leben aktuell jedenfalls nicht. „Ich suche
immer noch. Und ich gucke überall. Selbst
in den Ritzen.“ An dieser Stelle bricht Boy
George, den wir telefonisch in Los Angeles
an einem freien Tour-Tag erwischen, in
schallendes Gelächter
aus. „Aber es
muss sich
niemand
um mich sorgen. Ich lebe nicht wie
ein Mönch, und mir fehlt nichts. Ich war
nie jemand, der unbedingt einen Partner
brauchte, nur um einen Partner zu haben.
Ich habe viel Lebenszeit als Single-Mann
verbracht. Und ich bin wirklich gerne
Single.“
Und außerdem sei er ohnehin die meiste
Zeit am Arbeiten, nicht zuletzt an seiner
Zweitkarriere als Reality-TV-Experte in „The
Voice UK“, „The Voice Australia“ und „Celebrity
Apprentice“, sondern insbesondere an
dieser Comeback-Platte. Dass die Entstehung
von „Life“ keine ganz unkomplizierte
Erfahrung war, kann sich ein jeder denken,
der auch nur ansatzweise mitbekommen
hat, wie sehr sich diese vier Herren – Boy
George, Roy Hay, Mikey Craig und Jon Moss
– immer wieder mehr oder weniger herzlich
beharkten. Dass Boy George und Schlagzeuger
Moss damals in den Achtzigern ein
heimliches Liebespaar waren und tumultartig
auseinandergingen, beschäftigte George
noch jahrelang. Damals schlitterte er gar in
eine Heroinabhängigkeit, die er auch leicht
hätte nicht überleben können. „In einer
Band zu sein, ist nie unkompliziert“, sagt er.
„Wir sind wie eine Familie mit vier Persönlichkeiten
und vier Egos. Wir mussten warten,
bis wir wieder eine Verbindung spürten
und untereinander gut auskamen und gute
Musik schreiben konnten.“ Anfang dieses
Jahres sei es endlich so weit gewesen, und
„Life“ nahm Gestalt an. „Das neue Album
ist sicher nicht perfekt, aber es kommt von
uns, es ist aufrichtig.“ Nicht zuletzt ist es
sehr zugänglich und durchaus zeitgemäß.
Soul, Pop und Reggae sind wie immer
bewährte Zutaten, in „Bad Blood“ wird es
dann sogar ein bisschen funky, „Human
Zoo“ gehört definitiv in jeden Mainstream-
Radiosender und „What Does Sorry Mean“
oder „Oil & Water“ sind hübsch besinnlich.
„Das hat sich so entwickelt mit den großen
Refrains, auch mit dem Pathos, wir sind halt
in den Siebzigern und Achtzigern aufgewachsen,
wir kommen aus einer Zeit, in
der Songs mächtige Melodien und große
Emotionen hatten.“
*Interview: Steffen Rüth

MUSIK
COMEBACK
Elle King ist wieder da
Hui, die Lady hat es
drauf. Ihre äußerst
treibende, anspornende
und lebensbejahende
Mucke
schlug ein wie eine
Bombe: Ihr „Ex’s &
Oh’s“ war, nein, ist
eines DER Lieder, um
etwaigen Liebeskummer
zu vergessen.
Ihre Mischung aus
Rock ’n’ Roll, Blues,
Country und einer kleinen Prise Pop spricht alle an, die taffe
Mädels mögen. Auch ihr neues Album „Shake The Spirit“,
das Mitte Oktober erschienen ist, strotz wieder vor solchen
Nummern, allen voran der Vorab-Hit „Shame“. Klasse Frau! *rä
ELEKTRO
Robyn darf das
Es gibt Sängerinnen,
die dürfen sich auch
einmal so präsentieren,
wie die Damen
auf und in den
Heften entlang der
Reeperbahn, OHNE
dabei an Kultstatus
oder Coolness zu
verlieren. Robyn ist
eine dieser wenigen,
denn die ist immer,
immer cool. Vom
Teenager-Pop-Phänomen der 1990er hat sie sich dank
Hits wie „Dancing on My Own“, „The Girl and the Robot“
(mit Röyksopp) und „Konichiwa Bitches“ zu einer weltweit
anerkannten, in den Charts erfolgreichen Größe entwickelt.
Ende Oktober erscheint ihr neues Album „Honey“. *rä
Die Hit maschine
aus England ist zurück.
Inkl. der
Hitsingle
„Moves“
feat. Snoop
Dogg
Mit Songs die IHR kennt (Hits wie
„Heart Skips A Beat“, „Troublemaker“,
„Dear Darlin‘“, „Up“ feat. Demi Lovato)
und Songs die bisher nur ER kennt –
nämlich ein komplett neues Studioalbum.
Das Doppelalbum „YOU KNOW I KNOW“
– ab 09.11. überall!
180923 Olly Murs_Anz_blu_83x128_RZ.indd 1 12.10.18 09:50
TIPP
Simon Lewis
Anfang 2017 durchlebt
Simon eine
Trennung und setzt
alles auf eine Karte,
kündigt seinen Job
in einem Callcenter
und zieht sich in das
alte Haus seiner verstorbenen
Großmutter
in die Berge nach
Kufstein zurück, um
die Songs für sein
Debütalbum zu schreiben.
Nun ist das Debütalbum „Pilot“ fertig aufgenommen,
am besten zu beschreiben als eine Mischung aus
„The Calling“, „Lifehouse“ und „James Morrison“ gemischt
mit Folkeinflüssen.
Tour
01.11.2018: Hamburg · Mehr! Theater
02.11.2018: Berlin · Columbiahalle
07.11.2018: Leipzig · Haus Auensee
13.11.2018: Köln · Palladium
17.01.2019: Hannover · Capitol
22.01.2019: München · Tonhalle
Das neue Album
JUBILEE ROAD
ab 26.10. auf Vinyl, CD
und digital

MUSIK
NACHGEFRAGT
FOTO: JILL FURMANOVSKY
NILE RODGERS
„Einfach losjammen und Spaß haben“
Der Produzent von Welthits
wie „Lost in Music“, „Good
Times“, „Like a Virgin“ und „Upside
Down“ meldet sich zurück. Wobei:
Weg war er eigentlich nie.
„Das Album ‚It’s About Time‘ hätte schon
viel früher rauskommen sollen“, verrät er
uns im Berliner Soho House. „Nach dem
Hit ‚I’ll Be There‘ 2015 hätte es folgen
sollen, doch der Tod von Prince hat alles
verändert. Wir waren gute Freunde, und
auf dem Album war ein Lied, das von ihm
handelt und durch ihn entstanden ist –
‚Prince Said So‘, ich wollte es aber nicht
rausbringen nach seinem Tod. Ich will
nicht, dass es heißt, dass ich am Ableben
meiner Freunde verdienen möchte.“
Also ging es von vorne los. Herausgekommen
ist jetzt eine großartige CD. „Es
ist ein Album, wie früher üblich“, freut
sich Nile Rodgers. „Auf der einen Seite
gibt es Disco-Pop-Hits mit vielen Gastmusikern
– so wie ich es mit und für Chic
schon immer getan und auch schon für
Diana Ross, Sister Sledge und Duran Duran
oder auch Madonna gemacht habe.
Jetzt dabei ist zum Beispiel Craig David!
Auf der anderen Seite gibt es klassische
Disco-Nummern, wie wir sie von Chic
lieben und auch live machen: Einfach
losjammen und Spaß haben.“
Es finden sich aber auch ruhige Stücke
auf dem Album, ein Jazz-Track etwa –
„Auf jedem Chic-Album gibt es solch
einen Track. Ich komme ja vom Jazz“ –
und auch eine Ballade. Und die hat es in
sich, denn sie wird von zwei Größen der
LGBTIQ*-Szene gesungen: Elton John
und Emeli Sandé.
„Elton und ich sind gute Freunde, das
Lied ‚My Queen‘ entstand einst nach
einem Abend mit Diana Ross, es handelt
aber nicht von ihr, sondern von einem
„My Queen:
Elton John“
Mädchen, das viel Schlimmes durchmachen
musste und dann endlich, nach viel
Leid und Trauer, erkennt, dass es keinen
Mann als Stütze braucht. Dass es eine
Queen ist! Elton John mochte den Track
sehr und ich bin stolz darauf, dass ich
Elton motivieren konnte, das Lied auch
so zu singen, wie man es jetzt hören
kann. Am Anfang waren wir unsicher, ob
er alle Töne singen können wird. Elton
ist ein toller Sänger, aber wir werden alle
älter ... Doch was herausgekommen ist,
ist einfach großartig! Unterstützt wird er
von der GRANDIOSEN Emeli Sandé. Das
Duett ist für mich eines der Highlights
des Albums, auch wenn es ein ruhiges
Stück ist.“
Eine lustige Geschichte von einst hat er
auch noch parat: „1977 hatte das Studio
54 bei mir um die Ecke gerade eröffnet.
Ich ging da gerne hin. An diesem besonderen
Abend hatte Grace Jones Bernard
und mich (die beiden Chic-Masterminds,
Anm. d. Red.) eingeladen, dass wir durch
die Hintertür zu ihr kommen sollten, sie
wolle mit uns zusammenarbeiten. Also
trugen Bernard und ich schicke Business-
Anzüge, klopften an der Studio-54-Hinterpforte
und sagten: ‚Wir sind enge
Freunde von Grace Jones ...‘ ‚Ah, fuck off!‘,
bellte uns der Türsteher an und schlug die
Tür zu. Zwei Mal! Wir gingen nach Hause,
wütend und mit zwei Flaschen Champagner.
Zurück im Studio spielten wir drauflos
und riefen immer wieder ‚Ah, fuck off!‘ –
daraus wurde dann ‚Ah, freak out!‘:
Le Freak, einer meiner größten Hits.“
*Interview: Michael Rädel
www.instagram.com/nilerodgers

SEXY
Novo Amor: „Birthplace“
Getrieben von gefühlsgeladenen Vocals und einer sphärischen
Produktion, die der walisische Multi-Instrumentalist
oft im Alleingang im heimischen Studio kreiert, sind Novo
Amors Songs bewegende Mini-Epen, die etwas Geheimnisvolles
und nahezu Fantastisches besitzen. Nach zwei
erfolgreichen EPs hat Novo Amor (alias Ali Lacey) nun die
Veröffentlichung seines Debütalbums „Birthplace“ angekündigt.
Das Album erschien im Oktober bei AllPoints. Es
ist nicht schwer, sich in der Schönheit und Melancholie von
Novo Amors Musik zu verlieren!
ABENTEUER
UNVERNUNFT
TOUR
2018/2019
proudly
presents
MARY ROOS
NEUE LIEDER
UND ALLE
GROSSEN HITS
LIVE
MIT BAND
FOTO: DANIEL ALEXANDER HARRIS
TOUR
LEA ist unterwegs
Noch bis vor kurzem studierte LEA in Hannover
und zog abends durch die Kneipen, um dort auf
Hut zu spielen – und plötzlich erkennt das ganze
Land ihre zerbrechlich und zugleich kraftvolle
Stimme wieder.
Auf den ersten Erfolgen ausruhen möchte LEA sich aber
nicht: „Wenn ich erfolgreich bin, sehe ich das als Chance,
anderen Frauen in der Musik den Weg zu ebnen und eine
größere Sichtbarkeit für Künstlerinnen zu schaffen. In der
deutschen Musik- und Radio-Landschaft gibt es hier noch
einiges zu tun“. Sowieso hat man das Gefühl, dass LEA erwachsen
geworden ist und Stellung bezieht. Die zwölf Lieder
der neuen Platte umarmen die Leichtigkeit der Pop-Musik,
sind aber zum gleichen Teil ehrliche Beobachtungen der
Gesellschaft und des Zusammenlebens. Ab März 2019 sie
auf „Zwischen meinen Zeilen“-Tour und macht u. a. Dresden,
Köln, Hannover und Dortmund Station. www.eventim.de
FOTO: J. KOCH
17.11.2018 Berlin Admiralspalast 20:00
21.11.2018 Hamburg Laeiszhalle 20:00
22.11.2018 Dortmund Westfalenhalle 3A 20:00
23.11.2018 Leipzig Haus Auensee 20:00
01.03.2019 Würzburg Congresscentrum 20:00
02.03.2019 Stuttgart Liederhalle 20:00
04.03.2019 Chemnitz Stadthalle 20:00
23.03.2019 Halle (Saale) Steintor Variete Halle 20:00
24.03.2019 Erfurt Alte Oper 18:00
02.04.2019 Dresden Kulturpalast 20:00
04.04.2019 Rostock Stadthalle 20:00
05.04.2019 Bremen Metropol Theater 20:00
06.04.2019 Lübeck MuK 20:00
10.04.2019 Frankfurt Jahrhunderthalle 20:00
11.04.2019 Wuppertal Historische Stadthalle 20:00
12.04.2019 Essen Colosseum Theater 20:00
13.04.2019 Bielefeld Stadthalle 20:00
14.04.2019 Düsseldorf Mitsubishi Electric Halle 19:00
27.04.2019 Flensburg Deutsches Haus 20:00
28.04.2019 Hannover Theater am Aegi 19:00
30.04.2019 München Circus Krone 20:00
02.05.2019 Köln Lanxess Arena 20:00
03.05.2019 Magdeburg AMO 20:00
04.05.2019 Nürnberg Meistersingerhalle 20:00
18.05.2019 Stade Stadeum 19:45
31.05.2019 Kempten bigBOX 20:00
01.06.2019 Mannheim Rosengarten (Mozartsaal) 20:00
02.06.2019 Siegen Siegerlandhalle 19:00
Tickets für alle Orte gibt es unter www.mary-roos.de
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

MUSIK
NACHGEFRAGT
FOTO: NINA STILLER
INA REGEN
Ina Regens Karriere verläuft
anders als die aller anderen.
Meistens ist es ja so, dass jemand
damit beginnt, seinen eigenen
Erfolg zu planen – doch dann
läuft es schleppend, man hatte
womöglich nicht mehr als ein paar
kleinere Hits und landet dann
ganz selbstverständlich irgendwann
hinter den Kulissen, wo man
Erfahrungen und Fachwissen weitergibt,
vielleicht für andere Lieder
schreibt und produziert.
Doch Ina ist schon lange Teil der österreichischen
Musikszene – eben dort: im
Hintergrund – und begann erst jetzt daran
zu arbeiten, sich etwas Eigenes aufzubauen.
Und manchmal ist es nur ein
Klick, der alles ins Laufen bringt. „Es war
am Freitagabend im späten November
2017, 23:50 Uhr, in der Küche meiner Eltern
und gemeinsam mit meinem Produzenten
habe ich auf YouTube auf ,Jetzt
veröffentlichen‘ geklickt“, erinnert sich
Ina. „Wir haben uns noch gefragt, was
denn alles passieren könnte – und was
nicht.“ Sie dachten in ganz sachlichen
Bahnen und planten, dass sie den üblichen
Weg gehen würden und versuchen,
so viele Konzerte wie möglich zu spielen.
„Doch als ich am nächsten Morgen mein
Handy angemacht habe, war alles am
Leuchten! WhatsApp, SMS – mein Facebook
war übervoll mit Kommentaren und
Herzen.“ Denn plötzlich und über Nacht
war das veröffentlichte Video zu „Wie a
Kind“ ein viraler Hit geworden.
Ein bisschen hat schon geholfen, dass
Ina so lange dabei ist und viele Freunde
und Kollegen im Geschäft hat, bei denen
ihr Video auf Aufmerksamkeit stieß. „Natürlich
hat das nicht geschadet“, lacht
sie, aber das alleine hätte nichts geholfen,
wenn das Lied selbst nicht etwas in
den Menschen zum Schwingen gebracht
hätte, sogar wenn es eine Freundin wie
Conchita es teilte. Und dass ausgerechnet
ein Duett mit Conchita nur ein
paar Wochen später Inas zweiter Erfolg
würde, war auch nicht geplant. „Ich war
damals noch ihre Backgroundsängerin.
Nach den Proben oder wenn wir einen
Kaffee trinken waren, habe ich ihr von
meinem Projekt erzählt. Sie meinte, es
wäre schön, wenn wir etwas gemeinsam
machen könnten: Zwei Freundinnen singen
ein Lied, das sie mögen.“ In diesem
„Ich bin sehr gerne
unkompliziert“
Fall Hubert von Goiserns „Heast es net“.
So führte Inas Weg nach kurzer Zeit im
Licht der Öffentlichkeit bereits zu einer
zweifachen Amadeus-Nominierung: In
den zentralen Kategorien „Rock/Pop“
und „Song des Jahres“ stand sie in diesem
Jahr als Newcomerin in einer Reihe
mit Größen wie Wanda oder Bilderbuch.
Dass jetzt ihr Debütalbum „Klee“ an
diese Erfolge anschließen wird, bezweifelt
in Österreich niemand. Die elf Songs
drehen sich ums zutiefst Menschliche,
um Bedürfnisse und zerplatzte Illusionen,
um Nähe und Distanz, Freude und
Melancholie. „Ich bin sehr gerne unkompliziert“,
beschreibt sie sich selbst. „Ich
finde, kompliziert wird das Leben nur,
wenn man Widersprüche nicht akzeptieren
kann. Ich habe auch meine orientierungslosen,
oft selbstzweifelnden Seiten.
Beides gehört für mich unbedingt zum
Leben.“ Nur an einem zweifelt sie nicht –
dass sie damit weitermachen will: „Genau
das habe ich immer gewollt. Ich bin
gekommen, um zu bleiben.“ *fis

MUSIK
COMEBACK
THE PRODIGY: Sie sind wieder da
The Prodigy müssen nichts mehr
beweisen, dafür sind sie schon
zu lange erfolgreich, egal ob
live oder in den Charts. Jetzt kommen sie
zurück.
Das neue Album „Not Tourists“ soll am
2. November erscheinen, die erste Single
„Need Some1“ der Rave-Punker wurde vor
kurzem veröffentlicht. Wooo-hooo! Und
das Comeback hält den Erwartungen stand,
der neue Track ist ein herrlich abgedrehter
Breakbeat-Rave-Track mit souligem Sample
und allerlei wirren Techno-Effekten, der dich
a) wach und b) bereit für den Tag macht.
„Smack my Bitch Up“, „Girls“ sowie „Baby‘s
Got a Temper“? Eben. In ihrer Heimat UK
schaffen Keith, Maxim und Liam immer
wieder Top-10-Hits, etwa mit „Omen“ und
„Warrior’s Dance“. Ihr letztes Album „The Day
Is My Enemy“ schaffte 2015 Platz 1 der UK-
Album-Charts. *rä www.theprodigy.com
Live Nation Presents The Prodigy:
27.11., Berlin, Max-Schmeling-Halle,
28.11., München, Zenith,
4.12., Frankfurt, Festhalle,
5.12., Düsseldorf, Mitsubishi
Electric Halle
Zur Geschichte:
The Prodigy, einst als Quartett
gestartet, existieren seit ca. 1990
und landeten mit Tracks wie „Out
of Space“, „Everybody in the
Place“, „Charly“ und „No Good
(Start the Dance)“ regelmäßig
hoch in den Charts. Ab 1996
wurden die Sounds elektropunkiger,
der Erfolg blieb. Wer
kennt nicht „Firestarter“ oder
FOTO: MATTHIAS HOMBAUER/THE PRODIGY
DIE GRÖSSTE ABBA-TRIBUTE-SHOW DER WELT
THE SHOW
GOLD TOUR 2019
TICKETS AB
49,50 EUR
MIT ORIGINAL
ABBA-BAND-MUSIKERN
05.03.2019 OBERHAUSEN
06.03.2019 HANNOVER
07.03.2019 FRANKFURT A.M.
08.03.2019 STUTTGART
09.03.2019 MANNHEIM
12.03.2019 TRIER
13.03.2019 BAMBERG
14.03.2019 LEIPZIG
DER BAND
WATERLOO
TICKETS unter: www.eventim.de
UND DEM
LONDON SYMPHONIC
ROCK ORCHESTRA
15.03.2019 HALLE / WESTF.
16.03.2019 KÖLN
17.03.2019 HAMBURG
19.03.2019 MAGDEBURG
20.03.2019 BERLIN
21.03.2019 REGENSBURG
22.03.2019 MÜNCHEN
23.03.2019 KEMPTEN
BOY GEORGE
AND CULTURE CLUB
“LIFE”
DAS ERSTE ALBUM DER LEGENDÄREN BAND SEIT 20 JAHREN
AB JETZT!

MUSIK
FOTO: R. ZIMMERMANN
COMEBACK
CLEAN BANDIT:
Was ist Liebe?
Ende November erscheint das
neue, das zweite Album der
Hitfabrik, die unter anderem
mit Jess Glynne, Demi Lovato
und Zara Larsson Welthits landete. Und
auch das neue Album „What Is Love?“
vereint viele Stars.
„Das Album befasst sich mit vielen
verschiedenen Arten und Stufen der
Liebe. Wir haben es über drei Jahre
geschrieben, während dieser Zeit haben
wir in unserem Leben alle Erfahrungen
mit der Liebe gemacht und zum Teil auch
Herzschmerz erfahren“, verrät Grace
Chatto, die Clean-Bandit-Cellistin, über
das Thema des neuen Albums. „Es geht
um die Opfer, die wir alle für die Liebe
und füreinander bringen, selbst wenn es
schwer ist. Es war eine große Ehre, mit all
den wunderbaren Sängerinnen und Musikern
zu arbeiten, die bei diesem Album
involviert waren.“
Mit dabei auf „What Is Love?“ sind unter
anderem Ellie Goulding, KYLE, Big Boi,
Tove Styrke, Stefflon Don, Craig David,
Kirsten Joy, Rita Ora und Zara Larsson.
Erscheinen soll das neue Werk am 30.11.
– und es ist ein internationales Album geworden,
so Grace: „Wir haben die Songs
überall auf der Welt aufgenommen, vor
allem in Nord-London und in Los Angeles
– einige Zeilen wurden sogar in einem
Badezimmer in Uganda aufgenommen!“
Fun Fact: „Rockabye“, der UK-Weihnachts-Nummer-1-Hit
des Trios aus dem
Jahre 2016, hält bis heute den Rekord als
längste Nummer-1-Single einer britischen
Band in den letzten 24 Jahren. *rä
KLASSIK
„Let There Be Cello“
Beide sehen aus wie Models, sind
aber Musiker. Und obwohl sie vor
Neonlicht posieren, machen sie
Klassik.
Die Rede ist hier natürlich von
dem Duo 2CELLOS, das gerade
sein neues Album „Let There
Be Cello“ präsentiert. Unsere
Anspieltipps sind „Hallelujah“ (Ein
Loblied auf Gott ist nie verkehrt),
„The Show Must Go on“ (Queen muss sein) und „Despacito“(!).
Eine ungewöhnliche Mischung! „Wir haben schon immer gesagt,
dass wir Vorurteile über das Cello und die Grenzen um musikalische
Genres aufbrechen wollen“, so Luka Šulić und Stjepan Hauser.
„Dieses Album zeigt das. Wir lassen uns von allen möglichen
Quellen inspirieren, von Pop-Songs bis zu zeitloser klassischer
Musik, von klassischem Rock bis hin zu unserer andauernden
Liebe zur Filmmusik. Dieses Album hat all das – inklusive einiger
2CELLOS-Originale. Es gibt keine Regeln, lass es einfach Cello
sein!“ *rä
POP
Tove Styrke „Sway“
Aus Skandinavien
kommt einfach
immer klasse Popmusik
(ABBA, Roxette, Ace of
Base, ...). Und Tove Styrke
ist eine Newcomerin,
die wir dir ans Herz
legen wollen.
„Ich freue mich sehr, die
Veröffentlichung meines
Albums Sway zu verkünden“, so die schwedische Sängerin.
„Es hat den allergrößten Spaß gemacht, es war
beängstigend (auf eine du-wachst-morgens-auf-undfragst-dich-warum-du-dich-überhaupt-auf-so-etwaseinlässt
Art und Weise) und wahnsinnig interessant (es
klingt vielleicht so, als würde ich hier maßlos übertreiben,
aber diese Musik hat die vergangenen eineinhalb
Jahre meines Lebens bestimmt). Ich bin wirklich stolz
auf das Ergebnis.“ Von dieser Talentierten werden wir
sicher noch viel hören!

MUSIK
FOTO: A. CRISPIN
ROCK
Kate Bush
„Remastered
1 und 2“
Da werden nicht nur Sammlerherzen
schneller schlagen:
Es gibt wirklich alles von
Kate neu und aufbereitet.
Frau Bush wird im November
neue Versionen ihres Album-
Kataloges auf Vinyl und CD
veröffentlichen! Kate Bushs
gesamtes Studiowerk wird
in vier separaten Box-Sets
veröffentlicht werden, von
denen die ersten beiden
am 16. November und die
nächsten beiden am 30.
November erscheinen. Die
CD-Boxen folgen aufeinander
an denselben Veröffentlichungsterminen.
Das Live-
Album „Before the Dawn“
ist in seiner ursprünglichen
Master-Fassung Teil der CD
Box 2. Toll? Toll!
DEUTSCHPOP
XAVI „König dieser Straße“
Anfang November erscheint mit „König dieser
Straße“ die langerwartete EP des schmucken
Kerls.
Er singt und komponiert so schöne Lieder über die
Irrungen und Wirrungen der Liebe und des Lebens
als besäße er den Universalschlüssel zu unseren
Gedanken. Eingängige Lieder von wahnsinniger
Kraft, die sich ins Gehör brennen und eine Sprache,
die vor Wahrhaftigkeit nur so strotzt. Und der Surfer
(Stichwort Malibu) sieht auch noch gut aus! Unsere
Anspieltipps sind „Abgrundtief“, „Liebe ist verbraucht“
sowie „Für Dich“.
Gut zu wissen: XAVI wird Vincent Weiss auf dessen
Tour supporten. Station machen die beiden Musiker
u. a. am 11.11. in Erfurt, am 16.11. in Halle und am
21.11. in Berlin.
SOUL
John Legend
„A Legendary
Christmas”
Die besinnliche Weihnachtszeit
nähert sich mit großen Schritten,
jetzt kommt schon die erste Musik
zum christlichen Fest der Liebe.
In seiner Karriere veröffentlichte
John Legend bisher fünf Alben,
die sich weltweit mehrere Millionen
Mal verkauften. Mit „A Legendary
Christmas” legt der frisch
gebackene EGOT-Gewinner
(EGOT = Emmy, Grammy, Oscar
und Tony) John Legend das erste
Weihnachtsalbum seiner langen
und erfolgreichen Karriere vor. Unser
Anspieltipp ist „What Christmas
Means to Me“ – mit Stevie Wonder
an der Mundharmonika.
Nicht unerwähnt wollen wir auch
lassen, dass John Legend sich
schon immer für die Rechte der
LGBTIQ*-Szene stark macht –
danke dafür. *rä
SOUL
Die Königin ist tot, lang lebe die Königin!
FOTO: ATLANTIC PUBLICITY
Gerade erschien eine
Doppel-CD, eine
Doppel-LP, die sich
auf die Jahre 1967 bis
1970 des Schaffens
der „Queen of Soul“
Aretha Franklin konzentriert.
Mitte August verstarb
die Diva leider. Die
Ikone der Musikwelt
hinterlässt aber ein
großes und großartiges
Vermächtnis. Das
beweist auch „The
Atlantic Singles Collection
1967 – 1970“.
Ihre Art zu singen
inspirierte Stars wie
Beyoncé und Elton
John, selbst Madonna
zählt Aretha Franklin
zu ihren Einflüssen:
Aretha war eine der
ersten Frauen, die auf
allen Kanälen lautstark
RESPECT einforderten!
Danke. Unsere
Anspieltipps sind „I
Say a Little Prayer“,
„Border Song (Holy
Moses)“, „Think“ und
„Eleanor Rigby“. *rä

REISE
FOTO: STEFAN BERG / VISIT SWEDEN
CHICAGO
KUNST
IN BOYSTOWN
Mit der neuen Kunstinstallation #AmazingForAll
feiert das Illinois Office of Tourism die globale
LGBTIQ*-Community und wirbt für einen Besuch
des weltoffenen US-Bundestaates Illinois.
SCHWEDEN
OFFEN FÜR ALLE
Zeitgleich mit den Feierlichkeiten
zum EuroPride in
Stockholm und Göteborg im
vergangenen Sommer hat
Visit Sweden, das offizielle
Tourismusbüro des Landes,
eine neue Online-Plattform
veröffentlicht, um LGBTIQ*-
Reisende für das skandinavische
Urlaubsziel zu begeistern.
Die Mikroseite unter
dem Motto „Offen für alle“
zielt darauf ab, einen Eindruck
von Schwedens LGBTIQ*-
Vielfalt und Inklusion zu
vermitteln, indem sie sich
an Reisende aus aller Welt
mit interessanten Geschichten
renommierter Autoren
richtet. Die Themen reichen
von „Schlemmen rund um
die Uhr“ über „Stockholms
Designhotels“ bis zu „Sieben
Gründe, warum Göteborg
(und dessen Umgebung) ein
schwules Traumziel ist“.
Die Seite startete zunächst
auf Englisch und Deutsch,
soll in Zukunft aber auch in
weiteren Sprachen erscheinen.
*dax
www.visitsweden.lgbt
FOTO: ENJOY ILLINOIS
Chicago
Das gut 1,8 mal 7 Meter große Werk in Form
eines Schriftzuges wurde im August anlässlich
der Northalsted Market Days in Chicago, dem
größten Straßenfestival des Mittleren Westens
der USA mit jährlich rund 200.000 Besuchern,
enthüllt. Es wird später als dauerhafte Installation
an prominenter Stelle in Chicagos schwulen
Szeneviertel Boystown aufgestellt. Die Skulptur
wurde vom renommierten, in Chicago lebenden
Schriftkünstler Matthew Hoffman im Auftrag des
Tourismusbüros entworfen. Mit seinen Kunstwerken
im öffentlichen Raum wie dem „You Are
Beautiful“-Projekt verbreitet Matthew Hoffman
positive Nachrichten und will, wie er sagt, daran
mitwirken, die Welt ein kleines Stückchen besser
zu machen. Seine Werke sind in vielen Teilen der
USA und auch in weiteren Ländern zu finden.
Allein im Großraum Chicago lassen sich mehr als
dreißig seiner Installationen bewundern. *dax
www.enjoyillinois.com/amazingforall
HONGKONG
VISAERLEICHTERUNG
FÜR QUEERE PAARE
FOTO: DISCOVERHONGKONG.COM
Seit September haben gleichgeschlechtliche
Paare, die verheiratet
sind oder in einer eingetragenen
Partnerschaft leben, in Hongkong
die gleichen Rechte auf Partnervisa
wie heterosexuelle Paare.
Der Schritt ist kein Bekenntnis zur
Ehe für alle, aber ein hoffnungsvolles
Signal. Schon im Juli entschied
Hongkongs Supreme Court
zugunsten eines lesbischen Paares,
das in Großbritannien geheiratet
hatte und nach dem Umzug der
einen Gattin nach Hongkong ein
Partnervisum für deren Frau eingeklagt
hatte. Die Entscheidung des
Gerichts war mit der Anweisung
an die Politik einhergegangen, die
gesetzlichen Bestimmungen für
Partnervisa zugunsten gleichgeschlechtlicher
Paare anzupassen.
Dies ist nun geschehen. Fortan
sehen die offiziellen Statuten
von Hongkongs Einwanderungsamt
Partnervisa für alle Personen
vor, die „eine gleichgeschlechtliche
eingetragene Partnerschaft, eine
gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft,
eine gleichgeschlechtliche
Ehe oder eine gegengeschlechtliche
Lebensgemeinschaft,
Partnerschaft oder Ehe außerhalb
Hongkongs“ eingegangen sind. *cl

REISE
FOTOS: EXPERIENCE KISSIMMEE, DAX
In dem bei Orlando gelegenen Ort
Kissimmee liegen Natur und künstlich
erschaffene Abenteuerwelten so
nah beieinander wie an kaum einem
anderen Ort in Florida. Während der
berühmten Gay Days und der Circuit
Party One Mighty Weekend feiert die
LGBTIQ*-Community ihre Vielfalt in
den großen Themenparks von Disney
und Universal.
Ganz nah dran: Wer in der zu Kissimmee
gehörenden, einst von Walt Disney erdachten
Modellstadt Celebration übernachtet,
liegt mit seiner Entscheidung genau
richtig. Von hier aus sind Attraktionen von
Zentralflorida bestens zu erreichen. Ob
Themenparks, Outlet Malls, das Vergnügungszentrum
„Old Town Kissimmee“ oder
wilde Natur – all das lässt sich in kurzer Zeit
von dem nur 30 Minuten vom Flughafen
in Orlando entfernten Design-Städtchen
erreichen. Und wer einmal einen Tag am
schwulen Strand von St. Pete/Clearwater
einlegen will, erreicht die Golfküste im
Westen Floridas in etwa 90 Minuten.
Unterstützt von:
KISSIMMEE
Abenteuer
GARANTIERT
TOR ZU DEN EVERGLADES
Die Zuflüsse der Everglades bieten Naturliebhabern
jede Menge Gelegenheit, die
einzigartige Tier-und Pflanzenwelt zu
entdecken. Wer es ruhiger mag, mietet sich
bei Shingle Creek ein Kajak oder Kanu und
kann das Gewässer mit seinen dicht von
Zypressen bewachsenen Ufern auf eigene
Faust erkunden. Eine Fahrt mit einem
Propellerboot, etwa mit Wild Florida Airboat
Tours & Wildlife Park, gehört dabei zum
Pflichtprogramm eines jeden Everglades-
Besuchs. Wer es ruhiger mag, mietet sich
ein Kajak oder Kanu und kann Zuflüsse wie
den Shingle Creek mit seinen dicht von
Zypressen bewachsenen Ufern auf eigene
Faust erkunden. Auf stillen Wanderwegen
begegnen dem Besucher Hirsche, wilde
Truthähne und Weißkopfseeadler, die in
Osceola County rund um Kissimmee
landesweit in höchster Dichte brüten.
Den wohl bekanntesten Bewohnern
der Everglades, den Alligatoren,
kommt man im Gatorland besonders
nahe. Der Themenpark ist die
Heimat von hunderten der faszinierenden
Reptilien, deren Gehege man
als besondere Attraktion mit einer
Seilbahn überqueren kann.
VON AVATAR BIS
HARRY POTTER
Spektakuläre Achterbahnen und
fantastische Erlebniswelten: Kaum
ein anderes Reiseziel bietet mehr
Freizeitparks als das Zentrum
Floridas. Die zum Walt Disney
World® Resort gehörenden Parks
Magic Kingdom®, Epcot®,
Disney’s Hollywood Studios® und
Disney’s Animal Kingdom® sind
ein Eldorado für jeden Adrenalin-Junkie. Hier
dürfen auch Erwachsene wieder Kind sein
und sich in rasanten Fahrgeschäften oder
spektakulären Shows die Zeit vertreiben.
Zu den Höhepunkten gehören etwa der
„Twighlight Zone Tower of Terror“ in Disney’s
Hollywood Studios®, die „Mission SPACE“
im Epcot® oder die 2017 eröffnete Themenwelt
„Pandora – The World of Avatar“ in
Disney‘s Animal Kingdom®. Und auch das
Universal Orlando Resort geizen nicht mit
Superlativen: In den Universal Studios
Florida, Universal’s Islands of Adventure
und dem neuen Wasserpark Universal’s
Volcano Bay finden sich Attraktion wie
„Transformers: The Ride-3D“, der „Simpsons
Ride“, das „Jurassic Park River Adventure“
sowie The Wizarding World of Harry Potter.
FEIERN UNTERM
REGENBOGEN
Jedes Jahr kommen
tausende schwule und
lesbische Freizeitpark-
Fans, darunter viele
Regenbogenfamilien, zu
den Gay Days nach Zentralflorida,
um gemeinsam
die Themen-parks zu erkunden.
Daneben gibt es zahlreiche Partys und einen
Markt, auf dem sich Organisationen und
Unternehmen präsentieren. Erstmals sollen
die Gay Days 2019 statt wie bisher im Juni
nun im August stattfinden. Dagegen liegen
die Termine für das „One Magical Weekend“,
ein Circuit-Festival mit seiner berühmten
Pool-Party in einem Disney-Wasserpark,
für die Bärenwoche „Tidal Wave“ sowie für
das Festival „Girls in Wonderland“ wie bisher
rund um das erste Wochenende im Juni.
www.experiencekissimmee.com

REISE
FLORIDA
WINTER
WarmerFOTO: ANDREAS MÜLLER
Während man sich hierzulande in
den kommenden Monaten warm
einpacken sollte, ist im Süden der
USA die Badehose angesagt. An
Floridas Stränden herrscht während
der Wintermonate Hochsaison
– und auch die LGBTIQ*-Szene
hat jede Menge Gelegenheit, sich
bei Events wie der Winter Party
in Miami, dem „Bone Island Bare
It All“-Wochenende in Key West
oder dem Pride in Fort Lauderdale
auszutoben.
FORT LAUDERDALE
Das etwa eine Autostunde nördlich von
Miami gelegene Fort Lauderdale gilt als
Hochburg von Floridas LGBTIQ*-Community.
Während man tagsüber am schwulen
Strand nahe der Sebastian Street in der
Sonne döst, heißt es am Abend Barhopping
zwischen den zahlreichen Szenelokalen
entlang des Wilton Drive. Gleich
zu Beginn des neuen Jahres feiert Fort
Lauderdale seinen Pride – und zwar direkt
am Strand. Unter dem Motto „Carnaval“
findet das noch junge Festival zum dritten
Mal vom 21. bis 24. Februar statt. Cher-
Fans sollten sich zudem den 19. Januar
vormerken, wenn die Pop-Diva mit ihrer
„Her we go again“-Tour in Fort Lauderdale
Halt macht.
www.sunny.org/lgbt
TAMPA
Mit einer coolen Hipsterszene und dem
Vergnügungspark Bush Gardens ist
Tampa während einer Florida-Rundreise
immer einen Stopp wert. Vor allem am
Wochenende lohnt sich ein Besuch der
schwulen Szene im Stadtteil Ybor City.
Wo einst kubanische Zigarrendreher in
Fabriken schwitzten, wird heute fröhlich
gezecht und getanzt. Richtig bunt geht
es beim Gasparilla Pirate Festival von
Januar bis März zu. Höhepunkt ist dabei
FOTO: ANDY NEWMAN
die „Parade der Piraten“ samt Ankunft
eines Piratenschiffs am 26. Januar, die
an die Invasion Tampas durch den Freibeuter
Jose Gaspar erinnert und als die
drittgrößte Parade der USA gilt.
www.visittampabay.com
KEY WEST
Palmen statt Schnee! Am südlichsten
Punkt der USA ist auch während der Wintermonate
Sonne garantiert. Kein Wunder,
dass man während des „Bone Island Bare
It All“-Wochenendes vom 28. November
bis 2. Dezember sich um Klamotten keine
Gedanken machen muss. Ob Poolparty,
Shopping-Nacht, Bootsfahrt, Bingo oder
Restaurantbesuch: Hier treffen sich
schwule Männer, ganz ohne Textil. Per
Fernsehübertragung zu nationalem Kult
avanciert, gehört der zu Silvester vom
Balkon des schwulen Bourbon Street Pub

FOTO: VISIT TAMPA BAY
FOTO: VISIT ST. PETE / CLEARWATER
stattfindende „Shoe Drop“ zu den Highlights des Jahres.
In einem riesigen roten Glitzerpump lässt sich die lokale
Dragqueen Sushi ähnlich wie der Ball am New Yorker Time
Square zum Jahreswechsel per Countdown auf den Boden
herabsenken.
www.fla-keys.de
ST. PETE/CLEARWATER
Regelmäßig werden die Strände von St. Pete und Clearwater
zu den besten des Landes gewählt, und auch in
Sachen LGBTIQ*-Szene überrascht die Urlaubsregion
beim größten Pride-Festival Floridas mit einer großen
Nachtparade und über 200.000 Besuchern. Ebenfalls in
den Wintermonaten steigt jeweils am Sonntag im schwulen
Flamingo Resort eine große Poolparty, die auch Gäste
aus dem nahe gelegenen Tampa oder sogar aus Orlando
anlockt. Trotz sommerlicher Temperaturen kommt selbst
in St. Pete ein wenig Weihnachtsstimmung auf: Von Ende
November bis Ende Dezember tauchen 1 Million LED-
Lichter den Botanischen Garten in zauberhaftes Licht.
www.visitstpeteclearwater.com
ISLAND
HOUSE
MIAMI
Die Strandmetropole an der Ostküste Floridas macht
ihrem Namen als Partyhochburg auch im Winter alle Ehre.
Die berühmte White Party ist in die historische Villa Vizcaya
mit ihrem ebenso beeindruckenden Garten zurückgekehrt.
Ein Liveauftritt von Grammy-Gewinnerin Kimberly
Davis verleiht der Benefizveranstaltung am 24. November
den nötigen Glamour. Parallel dazu findet vom 22. bis 26.
November das von der Matinee Group veranstaltete Miami
Circuit Festival statt, unter anderem mit einer LaLeche!
Beach Party im Lummus Park. An gleicher Stelle feiert
das vom 27. Februar bis 5. März dauernde schwule Winter
Party Festival seine große Strandparty (3. März). *dax
www.miamiandbeaches.de
Weitere praktische Tipps und Infos zu Florida gibt es
unter www.visitflorida.com/de

REISE
FOTO: VISIT DENVER
DER DUFT VON
Freiheit
DENVER
Wer auf dem Flughafen von Denver
landet, wird von einer traumhaften
Kulisse begrüßt. Schon kurz hinter
der Skyline aus glitzernden Wolkenkratzern
erheben sich wie aus dem
Nichts die schneebedeckten Gipfel
der Rocky Mountains. Das Tor zu
den Rockies macht seinem Namen
alle Ehre.
Nur knapp 90 Minuten dauert die Fahrt
von der Innenstadt zum Eingang des
Rocky Mountain National Park, der mit
grandiosen Landschaften und Tieren wie
Wapitihirschen, Elchen, Dickhornschafen,
Murmeltieren und Schwarzbären
begeistert. Südwestlich von Denver liegen
dagegen die auch für ihre Gay Ski Weeks
bekannten Wintersportorte wie Aspen und
Telluride, die man von Denver in drei beziehungsweise
sechs Autostunden erreicht.
Denver selbst lebt von seinem Ruf als
einstige Goldgräberstadt. Die prächtig
herausgeputzte Union Station aus dem
Anfang des 20. Jahrhunderts dient auch
heute noch als Bahnhof, von dem aus
Züge den Flughafen mit der Innenstadt in
gut 40 Minuten verbinden.
Am
FOTO: VISIT DENVER
Larimer Square bekommt man eine Idee,
wie Denver zu Hochzeiten der Goldgräberstimmung
Mitte des 19. Jahrhunderts
aussah. Statt Saloons, Banken und Freudenhäusern
findet man hier inzwischen
trendige Restaurants, kleine Boutiquen
sowie die unvermeidliche Starbucks-Filiale.
HALLO COWBOY
Echtes Westernfeeling kommt bei einem
Besuch von Rockmount Ranch Wear auf.
Hier gibt es nicht nur das vom Gründer
Jack Weil erfundene Westernhemd mit 17
Knöpfen, sondern auch jede
Menge Hüte, Bandanas und
kultige Gürtelschnallen. Eine
mindestens ebenso bekannte
Institution ist die Buckhorn
Exchange. In dem mit dicht an
dicht hängenden Jagdtrophäen
geschmückten Restaurant gibt
es alles, was die Natur der Rocky
Mountains zu bieten hat: von
geräucherter Klapperschlange
über Steaks von Büffel, Wapiti
und Rind bis zu den „Rocky-
Mountain-Austern“, hinter denen
sich nichts anderes als frittierte Stierhoden
verbergen. Wer jetzt von schwulen
Cowboys mit breiten Hüten, engen Jeans
und womöglich noch auf einem Pferd sitzend
träumt – dem kann in der Tat geholfen
werden. Denvers schwuler
Rodeo Club hält Anfang Juli
sein jährliches Turnier ab, zu dem
Teilnehmer aus den gesamten USA
und Kanada anreisen. Auch beim Gay
Pride im Juni reiten die schwulen Cowboys
in der Parade mit und im Charlie’s, Denvers
schwuler Country-Bar, gibt es von 20 bis
21 Uhr kostenlosen Unterricht im Line und
Two-Step Dance. Bei mehr als einem Dutzend
schwuler Bars und Klubs wird einem
am Abend sicher nicht langweilig.
RAUCHZEICHEN
Eine ganz andere Art der Freizeitgestaltung
steht den Besuchern Colorados seit
2014 offen, der Denvers Titel als „Mile High
City“ (einst gemünzt auf die Höhenlage
der Stadt) eine neue Dimension gibt. Die
Legalisierung von Cannabis sorgt nicht nur
für den typisch süßlich riechenden Duft
auf Straßen oder der legendären Konzertbühne
Red Rocks Amphitheatre, sondern
spült zugleich Millionen von Steuergeldern
in die öffentlichen Kassen. In futuristisch
designten „Dispensaries“ können Kunden
per iPad und Duftproben alle möglichen
Varianten THC-haltiger Produkte bestellen
und beschnuppern. Selbst in der Fußgängerzone
16th Street Mall, die mitten durch
Denvers Innenstadt führt, kann man sich
mit der Droge eindecken. Veranstalter wie
My420Tours.com bieten dabei Exkursionen
zu Hanf-Farmen und Dispensaries an
und klären über die unterschiedlichen Sorten
und deren Wirkung auf – ein Angebot,
das man auch als routinierter Konsument
unbedingt annehmen sollte, da die Wirkstoffe
zum Teil wesentlich konzentrierter
sind als in Produkten, die man vielleicht
von zu Hause gewohnt ist. *dax
www.denver.org/lgbt
FOTO: TROY PETENBRINK

Strand- &
Stadtleben –
alles an
einem Tag.”
Großartig für Ryan und Carson,
Hollywood Beach
© 2018 ILLINOIS DEPARTMENT OF COMMERCE AND ECONOMIC OPPORTUNITY, OFFICE OF TOURISM
Komme für Chicagos kilometerlange Strände und bleibe für eine
Skyline, die es mit allen aufnimmt, die Du je gesehen hast.
Verbringe Deine Tage mit Sehenswürdigkeiten von Weltklasse
und kulinarischen Abenteuern und Deine Nächte im pulsierenden
Rhythmus einer von Stolz erfüllten Stadt. Gehe raus auf die
Straßen und feiere die Vielfalt der Stadt auf Festen wie dem
North Halsted Street Festival. Und verpasse auf keinen Fall
eines von Amerikas größten Pride Festivals im kommenden Juni.
ENJOYILLINOIS.DE

REISE
PUERTO VALLARTA
¡Hola
CHICOS!
FOTO: VISIT PUERTO VALLARTA
FOTO: DAX
FOTO: DAX
FOTO: MANTAMARVALLARTA.COM
Während das mexikanische
Städtchen für schwule Urlauber
aus Nordamerika seit Jahrzehnten
eine feste Größe ist,
ist Puerto Vallarta hierzulande
wenig bekannt. Zu Unrecht, denn
der traditionsreiche Ferienort an
der Banderas-Bucht hat alles zu
bieten, was man sich wünscht:
lokales Flair, wunderschöne Strände
und eine schwule Szene, wie man
sie in Europa beispielsweise aus
dem spanischen Sitges kennt.
Dank eines neuen Direktflugs mit
Finnair ab Helsinki ist das schwule
Urlaubsparadies auch einfach ab
Europa zu erreichen.
„Schwulste Stadt Mexikos“, „San Francisco
des Südens“, „Puerto Gayarta“ – egal wie
man das einstige Fischerdorf auch nennt,
eines ist klar: Puerto Vallarta, der neben
Cancún und Acapulco bekannteste
Urlaubsort Mexikos, ist ein Paradies für
schwule Touristen. Zu verdanken hat der
an der Pazifikküste gelegene Ort seinen
Ruf der Hollywood-Diva Elizabeth Taylor.
Diese kam in den 1960er-Jahren im
Schlepptau ihres Lovers Richard Burton,
der hier unter der Regie von John Huston
„Die Nacht des Leguan“ drehte. Burton
kaufte seiner Geliebten die Casa Kimberley,
die heute ein Hotel beherbergt,
und machte Puerto Vallarta zu ihrem
Urlaubsort. Dem prominenten Liebespaar
folgte der internationale Jetset und viele
Freunde aus der Filmbranche, darunter
etliche Homosexuelle, die sich fernab
von Hollywood entsprechend austoben
konnten.
ROMANTISCHE ZONE
Puerto Vallartas Altstadt, die Zona
Romantica, hat viel vom Charme eines
mexikanischen Fischerdorfes bewahrt,
auch wenn die Stadt inzwischen weit
über 200.000 Einwohner zählt. Nur
wenige Meter von der imposanten Kirche
entfernt liegt der Malecón, Puerto Vallartas
breite Strandpromenade, auf dem
sich am Abend etliche Gaukler, Musiker
und Künstler einfinden. Nach Sonnenuntergang
beginnt in Puerto Vallarta das
Nachtleben, das es aus schwuler Sicht
locker mit europäischen Homohochburgen
wie Sitges oder Mykonos aufnehmen
kann. Vor allem entlang der Lázaro
Cardénas, einer Straße, die vom Strand
stadteinwärts führt, finden sich die beliebtesten
Bars und Klubs: die tropische
Tiki-Bar Mister Flamingo für den ersten
Drink des Abends, das La Noche mit seiner
großen Dachterrasse und nächtlichen
Drag- und Go-go-Shows oder das CC
Slaughters, ein großer Klub für tanzwütige
Nachtschwärmer. Paco’s Ranch um
die Ecke ist eine der ältesten Gay-Bars
der Stadt – passend zum Namen trägt
das Barpersonal hier Cowboyhut. Fast
nichts tragen dagegen die Tänzer in den
Stripperbars wie Wet Dreams, die sich immer
über die ein oder andere Peso- bzw.
Dollarnote in ihren Badehosen freuen.
STRAND & MEHR
Apropos baden: Auch hier bietet Puerto
Vallarta jede Menge Abwechslung. Wer
es ruhig mag, nimmt sich vom Pier an der
Playa de los Muertos eines der zahlreichen
Wassertaxis, um die nur per Boot
erreichbaren Traumstrände rund um die
Playa Las Ánimas zu erreichen. An der
Playa Caballo liegen exklusive Boutiquehotels,
in denen Ruhe garantiert ist. Das
Maraika ist mit einem Restaurant auf
seiner Terrasse und einem feinsandigen
Strand ideal für einen entspannten
Nachmittag – zumindest unter der
Woche. Weit lebhafter geht es an der
Playa de los Muertos zu. Während sich
der Strandabschnitt vor dem Blue Chairs,
einem schwulen Hotel, auf dicht nebeneinander
platzierte Sonnenliegen und
-schirme beschränkt, gibt es in dem zum
Almar Resort gehörenden Gay Beach
Club Mantamar mit Restaurant, Pool,
Dachterrasse und Strandzugang das volle
Programm. Dabei sorgen DJs für den
passenden Urlaubs-Sound, und gegen
Nachmittag steigert sich die Stimmung
rund um den Pool zu einer einzigen
großen Party. Was will man mehr? *dax
www.visitpuertovallarta.com

Ab
€ 620 /P
1 Woche
Pauschale
inkl. Skipass
Europas beliebteste Skiwoche vom 19. bis 26. Januar 2019
© Foto: Jorge Pereira - Modell: Jonhnie
Allegra in Arosa! - der berühmte Schweizer Ferienort, mit viel Sonne, frischen
Pulverschnee und atemberaubender Aussicht auf die schöne Bergwelt. Die
perfekte Mischung aus Natur, coolen Leuten und lustigen Events. Sei bereit für
einmalige Partys und unvergessliche Momente. Kultur, Tanz, Gastronomie: das
täglich wechselnde Programm bietet alles, was dein Herz begehrt.
Buche jetzt unter www.arosa-gayskiweek.com oder ruf uns an +41 81 378 70 20

REISE
FOTOS: PIXABAY.COM
Vielfalt
DER REGIONEN
SPANIEN
Es ist eines der beliebtesten
Reiseländer für schwule Urlauber:
Seit Jahrzehnten stehen Destinationen
wie Madrid, Barcelona, Gran
Canaria oder Ibiza bei der LGBTIQ*-
Community hoch im Kurs. Doch
auch abseits der schwulen Dauerbrenner
gibt es in Spanien immer
wieder Neues zu entdecken.
VALENCIA –
VON DER SONNE GEKÜSST
Spaniens drittgrößte Stadt ist Hauptstadt
der gleichnamigen autonomen Gemeinschaft,
zu der auch die bekannten Urlaubsorte
Alicante und Benidorm zählen. Mit der
„Stadt der Künste und Wissenschaften“ hat
der aus Valencia stammende Stararchitekt
Santiago Calatrava einen naturwissenschaftlichen
und kulturellen Freizeitkomplex
geschaffen, der inzwischen zu den Wahrzeichen
der Stadt gehört. Neben Europas größtem
Aquarium gehören ein 3-D-Kino, ein
Naturkundemuseum, ein Opernhaus sowie
der Umbracle, ein 17.000 Quadratmeter großer
Garten, zu dem imposanten Ensemble.
In der Altstadt gibt es dagegen 2.000 Jahre
römisch-christliche und arabische Kulturgeschichte
zu entdecken. Hier reihen sich
Kirchen an orientalische Prachtbauten und
herrschaftliche Wohnhäuser. Richtung Meer
spaziert man zwischen kleinen Fischerhäusern
und kann entlang der Strandpromenade
die Stadtstrände Las Arenas,
El Cabanyal und La Malvarossa erkunden.
Die beliebtesten Szenebars und -klubs
finden sich in den rund um die Altstadt
gelegenen Vierteln Ruzafa und Botanic.
Marbella ist Andalusien ein Eldorado für
jeden Kultur- und Badefan. Mit einer der
größten mittelalterlichen Altstädte Europas
gehört Córdoba sicher zu den Highlights
eines jeden Andalusien-Besuchs. In der von
der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten
Altstadt findet sich die berühmte
Mezquita. Im Jahr 784 als
Moschee gebaut, würde sie
heute mit über 23.000
Quadratmetern zu den
größten muslimischen
Sakralbauten der Erde
zählen – wäre sie nicht im
Jahr der Rückeroberung
durch die Christen 1236
zur katholischen Kathedrale
geweiht worden. Ansonsten empfiehlt
es sich, einfach durch die Gassen der
Altstadt zu schlendern und beispielsweise
einen der vielen romantischen Innenhöfe
zu entdecken. Im schönsten, dem Zoco
Municipal, finden sich zudem viele Kunsthandwerksläden,
in denen man das eine
oder andere Souvenir erstehen kann. Als
Kontrast lohnt sich ein Besuch der Baños
Árabes, in deren Becken und Saunen man
wunderbar entspannen oder wo man sich
eine Massage gönnen kann.
Zamora
ZAMORA –
PERLE DES MITTELALTERS
Zamoras Prozessionen zur Karwoche
sind weit über die Landesgrenzen hinaus
bekannt, sogar ein eigenes Museum widmet
sich den Bräuchen zur „Semana Santa“.
Die im Westen an der Grenze zu
Portugal gelegene Bischofsstadt
liegt am Ufer des Duero
an der Route der Römerstraße
Vía de la Plata. Ihre
Bedeutung während des
Mittelalters lässt sich
noch heute an Stadtmauern,
Palästen und Kirchen
ablesen. Um die Geschichte
und die Kunst der Provinz etwas
besser kennenzulernen, sollte man
Ausflüge in die Dörfer unternehmen, die
an der Duero-Route oder an der Vía de la
Plata liegen. Auch kulinarisch überzeugt die
Region Kastilien-León mit lokalen Gerichten
wie etwa dem Arroz a la zamorana
(ein Reisgericht), Merluza rellena (gefüllter
Seehecht) und Natillas almendradas (ein
Cremedessert mit Mandeln). *dax
Mehr Infos zum Reiseland Spanien unter
www.uniquespain.travel
CÓRDOBA –
WELTKULTURERBE IN ANDALUSIEN
Mit Städten wie Sevilla, Granada und Málaga
sowie den Urlaubsorten Torremolinos und
Córdoba

LA RIOJA
URLAUB FÜR
Genießer
REISE
Sie zählt zu den bekanntesten
Weinanbaugebieten Europas: In der
spanischen Provinz La Rioja, etwa
eine Autostunde von Bilbao entfernt,
dreht sich bei einem Besuch
alles um das Thema Wein – sei es
in uralten Bodegas, mit Michelin-
Sternen bedachten Restaurants
oder einem Museum, das sich ganz
der Geschichte und Herstellung des
edlen Getränks verschrieben hat.
Wer eine schwule Bar in La Rioja sucht,
wird in der Provinzhauptstadt Logroño
fündig. Direkt am Domplatz liegt das New
Submarino, eine Bar und Diskothek, in der
sich die lokale Szene zu später Stunde
trifft, also nach 1 Uhr morgens. Zuvor heißt
es Schlemmen in Logroños bekanntester
Gasse, der Calle Laurel. Wo einst leichte
Mädchen auf ihre Freier warteten, reiht sich
heute Tapasbar an Tapasbar – jede davon
mit ihrer eigenen Spezialität und dem dazu
FOTO: DAX
passenden Glas Wein. Der Rioja ist vor allem
bekannt als ein trockener Rotwein, der in
Holzfässern gelagert wird. Weinkellereien
wie die in Haro gelegenen Bodegas Bilbainas
blicken auf eine mehr als hundertjährige
Tradition zurück und bieten geführte Touren
mit anschließender Verkostung an. Weit
mehr lernt man bei einem Besuch
des Vivanco-Museums für Weinkultur
kennen, das als eines der
besten seiner Art gilt und auf
8.000 Jahre Weingeschichte
mit Objekten vom Alten
Ägypten über die klassische
Antike bis zur Gegenwart
schaut. Modernes findet
sich auch im Museo Würth.
Das bei Agoncillo gelegene
Museum ist Teil eines
ganzen Kunst-Netzwerkes
des deutschen Schraubenkönigs
Reinhold Würth
und zeigt in thematischen
Wechselausstellungen
sehenswerte Gegenwartskunst.
Künstler ganz anderer Art lernt
man im Dörfchen Daroca de Rioja kennen:
Hier führt die Brüder Carlos und Ignacio
Echapresto das Sterne-Restaurant Venta
Moncavillo und serviert Gerichte aus dem
eigenen Gemüsegarten zum passenden
Wein – natürlich aus Rioja. *dax
www.lariojaturismo.com

REISE
SÖLDEN
FOTO: CHRISTIAN FISCHER
New York
FEIERT!
Zum 50. Jahrestag des New Yorker Stonewall-
Aufstandes 1969, der zu den Geburtsstunden
der modernen LGBTIQ*-Bewegung zählt,
bereitet sich New York auf einen Ansturm
schwuler und lesbischer Touristen vor.
20 Jahre
GAY SNOWHAPPENING!
Stahlblauer Himmel,
glitzernder Schnee im Sonnenlicht,
frische Bergluft
und ein atemberaubendes
Alpenpanorama sind die
Gründe, die Sölden zu einem
der bekanntesten Ski- und
Snowboardzentren Europas
machen.
Das Skigebiet im
Tiroler Ötztal
bietet auf 144
Pistenkilometern
mit
Höhenlagen
zwischen
1.350 bis
3.340 Metern,
zwei Gletschern
und 31
Liftanlagen sowie
hervorragend präparierten
Pisten alles, was das Ski- und
Snowboardfahrerherz begehrt.
Vom 23. bis 30. März 2019 gibt es
noch einen Grund mehr, sich auf
den Weg nach Tirol zu machen:
Das Gay Snowhappening Sölden
findet dann mittlerweile zum
zwanzigsten Mal statt und lädt
wintersport- und partybegeisterte
Teilnehmer ein, auf und neben der
Piste ordentlich Gas zu geben.
Während tagsüber das Skiabenteuer
auf der Piste im Vordergrund
steht, gibt es am Abend neben
Après-Ski wechselnde Angebote
von der schwulen Party bis hin zur
Karaoke Night mit Dragqueen-
Moderation. Ein besonderes
Highlight ist wohl ohne Zweifel der
legendäre Hüttenabend auf der
Hühnersteign, einer urtümlichen
Almhütte auf der Piste. Hierzu darf
Mann gerne auch in Lederhosen
erscheinen, zu fortgeschrittener
Stunde mit oder ohne Hemd.
Die Teilnahme am Gay Snowhappening
erfolgt über drei-,
vier- oder siebentägige
Partypässe, die je
nach Kategorie
neben den
Eintritten zu
Events noch
verschiedene
andere Angebote
auf und
neben der Piste
beinhalten.
Besonders viele Highlights
bietet der 7 Tage
Gold Pass, der zusätzlich unter
anderem einen Besuch der cineastischen
Installation 007 Elements,
ein Fondueessen, ein Mittagessen
mit Tiroler Spezialitäten und ein
Gourmetlunch im ice Q auf über
3.000 Metern enthält. Aktuelle
Updates zum Programm gibt es
auf der Facebook-Seite und auf
der Homepage von Gay Snowhappening.
*phm
FOTO: GAYSNOWHAPPENING.COM
Gay Snowhappening Sölden
23. – 30.3.2019
www.gaysnowhappening.com
Der Höhepunkt der Feierlichkeiten wird im Juni
erreicht, wenn die Stadt zugleich Gastgeberin
des WorldPride 2019 ist. Schon jetzt sollte man
sich den Termin merken: Am 30. Juni wird der
traditionelle Pride March mit über 500 teilnehmenden
Gruppen voraussichtlich vom West
Village aus über die Christopher Street und weiter
über die Straßen von Manhattan in Richtung
Central Park ziehen. Erwartet werden dabei mehr
als drei Millionen Besucher aus aller Welt, die
gemeinsam das Motto „Millions of Moments of
Pride“ mit Leben füllen sollen. Insgesamt finden
im Juni etwa fünfzig offizielle Termine statt,
neben der Parade gehören dazu etwa ein weiterer
Demonstrationszug („The Rally“) sowie die
offizielle Abschlussparty „Pride Island“, auf der in
diesem Jahr Pop-Ikone Kylie Minogue auftrat.
FOTO: NYCGO.COM
Auf einer Menschenrechtskonferenz am 24. und
25. Juni treffen sich Aktivisten, Künstler, Politiker
und Journalisten zu einem globalen Dialog über
internationale Menschen- und LGBTIQ*-Rechte,
und auch die Museen der Stadt widmen sich dem
Thema „Stonewall 50“. Mit gleich drei Ausstellungen
beleuchtet die New York Historical Society ab
24. Mai die New Yorker Szene vor und nach dem
Stonewall-Aufstand, an der New York University
zeigt man ab 24. April „Art After Stonewall“, das
Whitney Museum of American Art präsentiert bis
31. März Werke von Andy Warhol, während das
Guggenheim Museum ab 25. Januar Fotos von
Robert Mapplethorpe zeigt. Insgesamt haben sich
mehrere Dutzend öffentliche und private Institutionen
zum Stonewall 50 Consortium zusammengeschlossen,
die ihren Beitrag zum Jubiläum leisten
wollen, darunter auch die Metropolitan Opera, die
New York Public Library, das Jewish Museum, das
Museum of Modern Art und viele andere. *dax
www.nycpride.org/2019

was
andere auch
Es ist deine Entscheidung, mit einer
erfolgreichen Behandlung kannst du
leben, wie du es willst.
Nimm dein Leben in die Hand und erfahre
mehr auf NOCHVIELVOR.de
www.nochvielvor.de
Eine Initiative von
für ein positives Leben mit HIV.

REISE
AROSA
Spaß
IM SCHNEE
FOTOS: AROSA-GAYSKIWEEK.COM
KULTUR & KULINARIK
Mit einem Programm aus Sport, Spaß, Party,
Kulinarik und Kultur bleibt für die Besucher
der Gay Ski Week keine Zeit für Langeweile.
Täglich geht es mit Ski- und Snowboardtouren
auf neue Pisten, und am Mittag
trifft man sich zum gemeinsamen Essen
auf der knapp 2.000 Meter hoch gelegene
Tschuggenhütte, die auch Nicht-Skifahrer
leicht erreichen können. Für Inhaber eines
Eventpasses sind auf der großen Sonnenterrasse
kostenfreie Liegestühle reserviert,
auf denen man zwischen oder nach
dem Skifahren ausspannen kann. Zu den
Höhepunkten des Programms zählen die
Addicted Pool Party im Solbad des Hotels
Altein, ein klassisches Konzert in der
Dorfkirche, das Nachtschlitteln
mit anschließendem Fondueplausch,
die White Snowball
Party und das Arosa Drag
Race. Ein besonderes
Augenmerk gilt auch dem
Thema Essen. So haben
die Teilnehmer die Wahl
zwischen alpiner Gourmetküche
im Luxushotel
Tschuggen Grand, einen
Pink Kittchen Esszirkus im
Restaurant Bullrian sowie einem
Burger-, Sushi-, Mexiko- und
Thaiabend. Traditionell geht es dagegen
bei einem Fondueabend und einem
Abendessen mit Bündner Spezialitäten zu.
Die Gay Ski Week im schweizerischen
Arosa gehört zu den
beliebtesten schwulen Wintersport-
Events, der Jahr für Jahr ein immer
größer werdendes internationales
Publikum anlockt.
Wenn es das im Schweizer Kanton Graubünden
gelegene Bergdorf Arosa nicht
schon gäbe, müsste man es wohl erfinden:
Hoch in den Alpen, auf 1.775 Metern und
umgeben von Berggipfeln wie dem knapp
3.000 Meter hohen Rothorn, liegt Arosa abgeschieden
am Ende eines Hochtales, das
man von der Stadt Chur aus per Auto oder
mit einer sich romantisch durch die Berge
schlängelnden Schmalspurbahn erreicht.
Am Ende des 19. Jahrhunderts erlebte
das Dorf einen Aufschwung als Luftkurort,
im 20. Jahrhundert wurde Arosa mehr
und mehr zum Wintersportort ausgebaut
und gilt heute als eines der bekanntesten
Urlaubsziele der Schweiz. Zu den berühmtesten
Gästen zählte Thomas Mann, der
hier im Waldhotel National mehrmals seinen
Urlaub sowie die ersten Wochen seines Exils
im Jahr 1933 verbrachte.
SONNE GARANTIERT
Galt das Skigebiet um Arosa mit 70 Pistenkilometern
bisher vor allem als fein, aber
klein, hat sich die Situation seit 2014 verändert.
Mit der Eröffnung der 1,5 Kilometer
langen Urdenbahn, die die Gipfel von Hörnli
und Urdenfürggli verbindet, fusionierte Arosa
mit dem Wintersportgebiet Lenzerheide
und bietet im Zusammenschluss seitdem
ein Skigebiet mit 220 Pistenkilometern,
50 Kilometern Freeride-Gebiet, einem
Snowpark und über vierzig Liftanlagen,
die Ski- und Snowboardfahrern ein breites
Angebot an Abfahrten jedes Schwierigkeitsgrads
bieten. Zudem sind Schnee und
Sonnenschein aufgrund der besonderen
Lage die Wintersaison über garantiert.
UNTERM REGENBOGEN
Das wissen auch die Teilnehmer der Arosa
Gay Ski Week zu schätzen, die im kommenden
Jahr vom 19. bis 26. Januar stattfindet.
Seit 2005 hat sich der Event zu einer der beliebtesten
LGBTIQ*-Winterveranstaltungen
Europas entwickelt, der Jahr für Jahr Gäste
aus über dreißig Nationen anlockt. Für das
Bergdorf gehören die queeren Besucher
aus aller Welt längst zur Normalität. Im
Gegensatz zu anderen Wintersportorten
Europas weht hier die Regenbogenfahne
die gesamte Saison – und zwar mitten im
Dorfzentrum. Während der Gay Ski Week ist
die Beflaggung dann allgegenwärtig – von
der Hauptstraße bis zu den Gipfelhütten.
Mit Pauschalpaketen, die Übernachtung,
Skipass und Eventpass enthalten, bietet
die Website der Arosa Gay Ski Week sowohl
Unterkünfte und Ferienwohnungen
fürs kleine Budget als auch Nächte im
5-Sterne-Luxushotel an. *dax
Arosa Gay Ski Week
19. – 26.1.2019
www.arosa-gayskiweek.com

REISE
Vorweihnachtliches
ÖSTERREICH
FOTO: SALZBURG.INFO
Mit dem Advent beginnt in
Österreich nicht nur die Skisaison,
sondern auch die Zeit der Weihnachtsmärkte
und stimmungsvollen
Konzerte.
ADVENT-ZAUBER AM WÖRTHERSEE
Der Advent ist eine sehr spezielle Zeit
rund um den durch das Pink Lake Festival
im Sommer bekannten Wörthersee: Der
Veldener Advent ist dabei etwas ganz
Besonderes! Berühmt ist der mit 80.000
Lichtern und 25 Metern Durchmesser
größte schwimmende Adventskranz
Österreichs. Außerdem stimmen ein
Engerl-Bummelzug, das Engerl-Schiff
„Santa Lucia“, Adventskonzerte, eine
schwimmende Krippe und eine Kunsthandwerksausstellung
auf das Weihnachtsfest
ein. Mit dem Wörtherseeschiff
ist es eine kurze Fahrt von Velden in das
Advent-Seedorf nach Pörtschach. Die an
der Pörtschacher Promenade gelegene
Attraktion bildet nicht nur den attraktiven
und thematischen Blickfang für eine
adventliche Veranstaltungsreihe, sondern
ist darüber hinaus der zentrale Veranstaltungsort
für Kärntner Adventskonzerte.
Das Advent-Seedorf in der wunderschönen,
idyllischen Winterlandschaft
ermöglicht ein
sinnliches Erleben des
gesamten Kärntner
Brauchtums in der Vorweihnachtszeit.
Kein
Adventstag ist wie der
andere – Brauchtumsgruppen,
Vereine und
Initiativen bestreiten
für die Gäste ein
typisches und original
kärntnerisches Vorweihnachtsprogramm.
www.woerthersee.com
WINTERLICHES SALZBURG
Salzburg ist wie geschaffen für die
märchenhafte Stimmung der schönsten
Jahreszeit! Die Weihnachtsmärkte, Adventskonzerte
und Brauchtumsveranstaltungen
be- und verzaubern die Besucher der
Mozartstadt. Wenn Ende November der
Advent in Salzburg Einzug hält, beginnt die
stimmungsvolle Vorweihnachtstzeit. Die
festlich geschmückte Stadt strahlt noch
etwas mehr als sonst, der Duft von heißen
Maroni und würzigem Glühwein zieht durch
die Gassen der Altstadt. Ein Bummel durch
Salzburg in der Adventszeit ist ein echtes
Erlebnis. Nicht versäumen sollte man dabei
den Salzburger Christkindlmarkt am Domund
Residenzplatz. Dieser historische Markt
zählt zu den schönsten seiner Art auf der
Welt. Sehr beliebt ist der entzückende
Hellbrunner Adventzauber. Auch der beschauliche
Adventmarkt am Mirabellplatz unweit
des Mirabellgartens ist einen Besuch wert,
genauso wie der Sternadvent im Sternbräu.
Nach einem Spaziergang durch das vorweihnachtliche
Salzburg sollte man zudem einen
Halt zum Aufwärmen im Café Wernbacher
einplanen, dessen Originaleinrichtung aus den
1950er-Jahren ein echter Hingucker ist und
in dem sich Künstler, Intellektuelle und auch
schwule Touristen wohlfühlen.
www.salzburg.info
FOTO: SALZBURG.INFO
BREGENZERWALD:
STIMMUNGSVOLL IM SCHNEE
Dank der Lage am Nordrand der Alpen
ist die an Deutschland grenzende Region
Bregenzerwald in Vorarlberg mit extra
viel Schnee gesegnet. Der Zauber der
stillen Winternatur lässt sich auf ganz
unterschiedliche Weise erleben. Beim
Winterwandern und Schneeschuhwandern,
beim Langlaufen oder Rodeln. Wer
Neues ausprobieren will, versucht sich im
Huskyschlittenfahren, übernachtet im Iglu
oder schwebt mit dem Paragleiter durch
die Lüfte. Neben kleinen Weihnachtsmärkten
in verschiedenen Dörfern geht
es beim Schwarzenberger Advent vom
30. November bis Weihnachten besonders
stimmungsvoll zu. Das liegt zum einen an
dem malerischen Dorf Schwarzenberg mit
seinen denkmalgeschützten Häusern, zum
anderen an dem Programm mit einem
Konzert der Wiener Streichersolisten,
einem kunsthandwerklichen Adventsmarkt,
einem Konzert mit der Bradlberg
Musig und einer Laternenwanderung zur
Theresienkapelle am 23. Dezember.
www.bregenzerwald.at
Mehr Infos zu Österreich unter
www.austria.info/lgbt
Unterstützt von:
FOTO: WOERTHERSEE.COM

REISE
Grüner
NORDEN
THAILAND
FOTO: THAILAND TOURISM AUTHORITY
Thailand kennt man wegen
traumhafter Strände, die nie zur
Ruhe kommende Millionenmetropole
Bangkok und einer vielfältigen
LGBTIQ*-Szene. Selbst im
Norden des Königreichs mit seinen
Nationalparks, Reisterrassen und
beeindruckenden Tempeln, gibt es in
Städten wie Chiang Mai Gay-Bars,
in denen in der Nacht bezaubernde
Dragqueens eine mitreißende Show
hinlegen.
Von Bangkoks berühmter Szenestraße
Silom Soi 4 und Phukets Vergnügungsviertel
Patong ist man bis zur äußersten
Perfektion inszenierte Dragshows ja
gewohnt. Dass sich Ähnliches auch in
Thailands „Rose des Nordens“, der Provinzhauptstadt
Chiang
Mai, findet, mag
überraschen. Abend
für Abend verwandelt
sich die im Stadtzentrum
gelegene Ram Bar mit viel
Musik, Licht, Glitter und Makeup
in eine Bühne für schillernde Geschöpfe.
An die zwei Stunden stemmen
die Damen und Tänzer ihr Programm, das
witzig, emotional oder amüsant sein kann.
Die Gäste, darunter lokale Szenegänger,
schwule Touristen und ein heterosexuelles
Publikum, fühlen sich jedenfalls bestens
unterhalten.
EINZIGARTIGE KULTUR
Ein Abend in der Ram Bar ist ein schöner
Kontrast zu dem, was Chiang Mai und
seine Umgebung sonst alles zu bieten hat.
Als Hauptstadt des damaligen Königreichs
Lan Na im Jahr 1296 gegründet, ist die
Stadt heute das wirtschaftliche und kulturelle
Zentrum im Norden Thailands. In dem
von einem Wassergraben umschlossenen
historischen Stadtkern finden sich zahlreiche
Tempel und Pagoden wie der Wat Phra
Singh mit seiner wertvollen Buddhastatue
oder der durch ein Erdbeben 1545
zum Teil zerstörte Wat Chedi Luang.
Ebenfalls eine Entdeckung wert
ist Nordthailands Küche, die stark
von den Nachbarländern Laos und
Myanmar beeinflusst ist. Neben
feurigen Chilipasten gibt es viele
Nudelgerichte und die extrem
leckere Sai Ua, eine mit Limettenblättern,
Koriander, Zitronengras,
Chili, Knoblauch und Kurkuma
gewürzte Bratwurst, die es zum
Beispiel auf dem Nachtmarkt von
Chiang Mai gibt. Auf bunte Reisgerichte
hat sich dagegen das von
mächtigen Bäumen beschattete
Restaurant Meena Rice Based Cuisine
spezialisiert, dessen kunstvolle
FOTO: DAX
Inszenierungen jedes
Instagramer-Herz
höherschlagen lassen.
WASSERFÄLLE &
PLANTAGEN
Reis ist es auch, der die
Landschaft um Chiang Mai bestimmt.
Während einer Fahrt auf Thailands höchsten
Berg Doi Inthanon, der im gleichnamigen
Nationalpark liegt, führt der Weg
vorbei an sattgrünen Reisterrassen, die
sich an sanfte Berghänge schmiegen. Um
die dort immer noch lebenden Bergvölker
vom Opiumanbau abzuhalten, gründete
der 2016 verstorbene König Bhumibol
hier Ender der 1970er-Jahre ein landwirtschaftliches
Projekt, das den nachhaltigen
Anbau von Gemüse wie Avocados, von
Nüssen, Erdbeeren, Blumen, Kaffee sowie
die Fischzucht fördert. Im Nationalpark
finden sich zudem rauschende Wasserfälle
und Fledermaushöhlen. Ein beliebtes
Fotomotiv sind die zu Ehren von König
Bhumibol und dessen Frau Sirikit errichteten,
200 Meter unter dem Gipfel des Doi
Inthanon liegenden Pagoden und die sie
umgebenden Gärten.
SPAZIERGANG MIT ELEFANTEN
Ebenfalls beim Nationalpark befindet
sich das Chiang Mai Elephant Land, eine
Auffangstation für ehemalige Arbeitselefanten,
die sich hier die meiste Zeit über
frei im Dschungel bewegen können und
nur am Morgen zum Fressen zur Station
kommen. Danach können Besucher
Seite an Seite mit den Dickhäutern durch
den Wald zu einem Wasserfall spazieren
und die Tiere waschen. Das Camp bietet
zudem die Möglichkeit eines zweitägigen
Programms mit einer Übernachtung und
einer zusätzlichen geführten Wanderung
durch den Nationalpark. *dax
http://de.tourismthailand.org
FOTO: DAX

Out and about.
Hier in Key West, wo “alles kann, nichts muss”, warten wir nicht
nur auf das jährliche Pridefest und andere LGBT Events, um
unseren Pride und die Vielfalt zu feiern. Wir sind „out and about“
an 365 Tagen im Jahr. Dank des breiten Angebots an Gay-Touren
und FKK-Resorts über provokantes Kabarett bis hin zu
einer eklektischen Künstlerszene und unglaublicher,
natürlicher Schönheit könnte man sogar fast sagen,
dass wir „out“ waren bevor es „in“ war.
fl a-keys.com/gaykeywest +49 - (0)221 476712 14

REISE
VIELFÄLTIGES
Japan
FOTOS: DAX
Mit seiner jahrtausendealten Kultur
gilt Japan als eines der faszinierendsten
Länder Asiens. Obwohl die
Hauptstadt Tokio die vermutlich
größte LGBTIQ*-Community der
Welt beherbergt, wird Homosexualität
und die damit verbundene
Emanzipationsbewegung in
der Gesellschaft kaum thematisiert.
Als Vorreiter gilt Tokio, dessen
Stadtverwaltung Anfang Oktober
ein Gesetz beschloss, das Diskriminierung
aufgrund der sexuellen
Orientierung und des Geschlechts
verbietet und LGBTIQ*-Aufklärung
in Schulen ermöglicht.
SCHWUL IN TOKIO
Die Millionenmetropole ist für viele Touristen
erste Station auf einer Reise durch
Japan. Ein paar Tage sollte man sich Zeit
nehmen, um zumindest die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten wie den Kaiserpalast
mit seinen Gärten, den in einem großen
Park gelegenen Meiji-Schrein oder den berühmten
Tsukiji-Fischmarkt zu besuchen.
Von diesem lässt sich eine schöne Halbtagstour
mit einem Spaziergang durch die
Hamarikyu-Gärten und einer Bootsfahrt
auf dem Fluss Sumida zum Stadtteil
Asakusa mit Tokios berühmtestem buddhistischen
Tempel Sensō-ji unternehmen.
Rund um den Tempel finden sich
zahlreiche Restaurants und Souvenirläden,
und wer möchte, kann sich von einem der
jungen Rikschafahrer durch die Straßen
ziehen lassen. Das moderne, aufregende
und von bunten Neonreklamen flirrende
Tokio findet man dagegen in Stadtteilen
wie dem sündhaft teuren Ginza, dem von
trendigen Teenagern bevölkerten Harajuku
oder im Rotlichtbezirk von Shinjuku. Die
Gegend um die gleichnamige Bahnstation
ist auch ein idealer Ort, sich ein Hotel zu
suchen, kommt man von dem zentralen
Verkehrsknotenpunkt doch recht einfach
zu vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Auch das Herz der schwulen Szene im
Straßenblock Ni-Chome erreicht man von
hier in etwa zehn Minuten zu Fuß. Von den
gut 300 Bars liegen viele so versteckt, dass
man sie als Ausländer niemals finden wird.
Bei Touristen beliebt sind die Bars Tokyo
Eagle, AiiRo Café oder Friends – es macht
aber durchaus Spaß, sich durch möglichst
viele der oft winzigen Bars zu arbeiten.
LGBTIQ*-Reiseveranstalter wie Out Asia
Travel bieten zudem privat geführte Touren
durch die Szene und gehen auf individuelle
Wünsche der Gäste ein.
KULTUR & NATUR
Der in Tokio beheimatete
Japanspezialist hilft auch bei
der Planung von mehrtägigen
Touren durchs Land, etwa
in die nördlich von Tokio
gelegene
Region Tōhoku, die aktiv
um queere Touristen wirbt.
Die vom großen Erdbeben
und dem Tsunami 2011
stark betroffene Küstenregion
wurde zwischenzeitlich
mit viel internationaler
Unterstützung revitalisiert. Die zu Japans
schönsten Landschaften gehörenden
„Kieferninseln“ bei Matsushima blieben
von der Katastrophe ebenso verschont wie
Städte und Gemeinden im Landesinneren.
Dazu zählen die zum UNESCO-Weltkulturerbe
gehörenden Tempel und Gärten
von Hiraizumi ebenso wie die Burg Aizu-
Wakamatsu in der Provinz Fukushima.
Wer gerne wandert, kommt am Fuße
des Berges Bandai auf seine Kosten. Im
gleichnamigen Nationalpark führt ein Weg
zu Goshikinuma, einen Ort mit fünf vulkanischen
Seen, die sich malerisch in der
Landschaft verteilen und in unterschiedlichen
Farben leuchten. Nahe der Stadt
Yamagata liegt hoch in den Bergen der
Yamadera-Tempel aus dem 9. Jahrhundert,
von dessen höchstem Punkt man einen
einzigartigen Blick auf die Umgebung hat.
Am benachbarten Berg Zao findet sich
dagegen eines von Japans bekanntesten
Skiresorts, das auch für seine zahlreichen
heißen Quellen bekannt ist. In traditionellen
Bädern, den Onsen, lässt sich dabei herrlich
entspannen. Viele Hotels der Gegend
haben dabei ihr eigenes Onsen und bieten
Räume stilecht mit Tatami-Matten statt
Betten an. Japan-Feeling pur! *dax
www.rainbowtohoku.com

abo
*Nur gültig für unwiderrufene Bestellungen eines Abos der deutschen Ausgabe von Neukunden oder Kunden die mind. 6 Monate Mate nicht im Abonnement bezogen haben. Versand der Aboprämie erfolgt nach
Zahlungseingang des Bezugspreises zusammen mit der ersten Ausgabe des bestellten Abos. Abo verlängert sich automatisch um jeweils eine Folgefrequenz von 4 Ausgaben, wenn es nicht spätestens 2 Wochen vor Ablauf schriftlich
per Brief (mate. | Rosenthaler Str. 36 | 10178 Berlin), E-Mail (service@mate-magazin.de) oder per Fax (030.44319877) gekündigt wird.
IM ITUNES STORE
UND AUF
POCKETMAGS.COM
UND DEN WEG ZUM KIOSK SPAREN
Du magst Abenteuer, Reisen, Autos und tolle Typen?
Jetzt auf www.mate-magazin.de Abo abschließen und
keine Ausgabe Mate mehr verpassen!
Mate auf Readly lesen oder Mate-App downloaden und
Mate noch vor allen anderen bekommen!
1 2 3
KEINE
AUSGABE MEHR
VERPASSEN
www.mate-magazin.de
www.facebook.com/MateMagazin
www.instagram.com/mate_magazin
www.readly.com/
FASHION,
DESIGN, BODY,
TRAVEL
/// 1