»feine adressen – finest« – Dresden 2 18

I N S I D E
a regional
Liebe Leserinnen und Leser,
der Herbst ist da und mit ihm die
zweite Ausgabe von »feine adressen –
finest« Dresden. Viel ist seit dem letzten
Heft geschehen: im MyHouse Dresden
feierten wir gemeinsam mit Ihnen
die Fashion Style Night und sammelten
einen Spendenbetrag von über
2.000 Euro für HOPE Cape Town, deren
Gala wir auch dieses Jahr wieder
als Partner unterstützen. Die Schlössernacht
war auch ein Highlight und mit
dem Semper Opernball nähert sich ein
weiteres.
Bis es jedoch soweit ist, genießen Sie
die Farben des Herbstes und lassen Sie
sich von den Themen der aktuellen
Ausgabe inspirieren.
Kommen Sie gut durch die kalte Jahreszeit.
Ich freue mich darauf, Sie auch
im nächsten Jahr wieder begrüßen zu
dürfen.
Dear readers,
autumn is here and with it the second
issue of »feine adressen – finest« Dresden. A
lot has happened since the release of the last
issue: at MyHouse Dresden, we celebrated
the Fashion Style Night with you and collected
a donation of over 2,000 euros for
HOPE, whose gala we are again supporting
as a partner this year. The »Schlössernacht«
was also a highlight, and with the Semper
Operaball, another one is approaching.
But until then, though, enjoy the colours of
autumn and let yourself be inspired by the
topics of the current issue.
Get through the cold season well. I look forward
to welcoming you again next year.
Herzlichst Ihr / Sincerely yours
Heiko Petzold
Objektleitung
finest event
Schlössernacht
Blume ins Knopfloch und losspaziert
Flower in the Buttonhole and Off You Go
finest golf
20. Golf & Gourmet Cup
finest charity
Fashion Style Night
finest business
Innovative Rechtslösung für
Unternehmer und Selbstständige
Innovative Legal Solution for
Entrepreneurs and the Self-Employed
b international
finest luxury
Inspirations
finest fashion
DIOR Fall/ Winter 2018/19
finest travel
Malediven
Maldives
finest editorial
Bei Zuchtlachs ist große
Vorsicht geboten!
Beware of farmed salmon!
IMPRESSUM
12 a
14 a
16 a - 17 a
26 a
4 b
6 b - 7 b
38 b - 41 b
48 b
Mielestraße 2 D · 14542 Werder (Havel)
Tel. 03327.57 21 0 · Fax 03327.57 21-250
info@schwarzer-verlag.de · www.feineadressen.de
Objektleitung Heiko Petzold
Mobil 0173.363 50 40
h.petzold@feineadressen.de
Media Consultant René Knauß
Mobil 0170.564 21 09
r.knauss@feineadressen.de
Redaktion Maria Lehmann
Übersetzungen Übersetzungsservice Mundo Traducio
Herausgeber Ewald Otto Schwarzer
Geschäftsf.
Gesellschafter Thomas Schwarzer
Verlagsleitung Julia Schwarzer
Business Markus Strasser
Development Mobil 0163.612 02 54
Anzeigen- Jennifer von Helms (verantw. f. Anz. i.S.d.P)
verwaltung Tel. 03327.57 21-270, Fax -280
anzeige@schwarzer-verlag.de
Sales Director Nicola Francesca
National Tel. 05561.941 99 10
n.francesca@feineadressen.de
Produktion produktion@schwarzer-verlag.de
Grafik/Layout Katja Ledder, Kati Schiemann
Vertrieb vertrieb@schwarzer-verlag.de
© Fotos: Hotel Bülow Palais. Mark Horak
© Fotos: Toni Bäsken
© Fotos: Maafushivaru
20. Golf & Gourmet Cup
Fashion Style Night
Malediven
Druck
Neef+Stumme premium printing,
Wittingen
Der nationale Teil von »feine adressen – finest« ist
IVW-geprüft und erscheint in folgenden Ausgaben:
Aachen, Berlin/Potsdam, Bremen/Weser-Ems,
Düsseldorf/RheinRuhr, Frankfurt/Rhein-Main, Hamburg,
Metropolregion Hannover, Köln/Bonn/Rhein-Ahr,
Metropolregion München, Metropol region Nürnberg,
Stuttgart. Im Wechsel erscheinen außerdem die Ausgaben:
Bodensee, Dresden/Sachsen, Leipzig. Weitere Ausgaben:
Gästeführer, HEALTH – Das Gesundheitsmagazin Ihrer
Region, finest. Alle Ausgaben finden Sie im Internet unter:
www.feineadressen.de
© Copyright by Ewald Schwarzer Verlag oHG, Werder.
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages.
Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. per CD, E-Mail) können
seitens der Anzeigen ab teilung nicht korrigiert werden. Für
die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher
wie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber
bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr. Erfüllungsort ist Werder, Gerichtsstand Potsdam.
ISSN 1867-7819
Gültige Anzeigenpreisliste Juli 2015. Preis pro Einzelheft:
6,00, Abonnementpreis: auf Anfrage