Gästemagazin Grenzenlos Sommer 2018

52 / DORFLEBEN
Aus Überzeugung „Dorf“
Das Zugspitzdorf Grainau besitzt das, was man als typischen Dorfcharakter bezeichnet
und möchte sich diesen Charme ganz bewusst bewahren.
Der Dorfplatz – das heimliche Herz
der Gemeinde. Sehen und gesehen
werden, Nachrichtenbörse
und Plauderstation im Vorübergehen.
Einen „Ratsch“ halten, sagt man in
der Werdenfelser Mundart dazu. Grainau,
das Zugspitzdorf, hat gleich zwei Dorfplätze,
einen unteren und einen oberen. Also gleich
doppelte Gelegenheit zum Ratsch? Leider
nein, bedauert Bürgermeister Stephan Märkl.
„Früher waren die beiden Dorfplätze Treffpunkt
für viele Einheimische, um miteinander
zu kommunizieren, man hat sozusagen
viel ,geratscht‘ und dabei Neuigkeiten ausgetauscht.
In dieser Form findet es leider
nicht mehr statt“, bedauert er.
Dafür hat die Gemeinde viele ihrer anderen
dörflichen Eigenschaften bewahrt. „Die
beiden Ortszentren von Untergrainau und
Obergrainau mit ihren jahrhundertealten,
sehr gepflegten Bauernhäusern, die katholi-
sche Pfarrkirche „Sankt Johannes der Täufer“
mit dem unvergleichlichen Bergfriedhof und
den imposanten Waxensteinen im Hintergrund“,
zählt Märkl auf – und man merkt ihm
an, wie stolz er dabei auf sein Dorf ist.
Das Wichtigste sind die Menschen
Wobei der Bürgermeister sich nicht auf die
Bilderbuchkulisse allein verlässt, sondern vor
allem auf die Menschen, die dort wohnen
und die Atmosphäre im Dorf prägen: „Ruhe,
Gemütlichkeit, Entschleunigung, einfach
Wohlfühlen und sympathische, engagierte
Bürgerinnen und Bürger, von denen sich
viele in Vereinen und im Ehrenamt für den
Ort einsetzen“ – das verbinde er mit Grainau
und darin sieht er auch die dörfliche Anziehungskraft
auf Gäste und Besucher. Denn
gerade für jene, die Abstand suchen zur
Unruhe und zur Anonymität des Lebens in
der Stadt, biete das Dorf den lebenswerten
English Summary
The village square is the heart of
every community. Grainau has two
of them, Untergrainau and Obergrainau,
with their ancient, well-kept
farmhouses, the Catholic parish
church, and the imposing Waxenstein
mountains in the background. Peace,
cosiness, and friendly citizens, many
of whom are involved in voluntary
work for the village: the mayor is
very proud of his people, who do
everything they can to preserve the
charm of their little oasis.
Kontrast. Das ist auch der Grund, weshalb
die Grainauer bis heute alles dafür tun, den
Charme ihres Ortes zu bewahren – auch
wenn sich die Zeiten ändern.
Ulrich Pfaffenberger
Badespaß mit Zugspitzblick
Im Grainauer Zugspitzbad erwartet Dich wetterunabhängiger Spaß und Abwechslung in einem großzügig
ange legten Freizeit- und Erlebnisbad für Jung und Alt. Fitnessbegeisterte Singles, Erholung und Entspannung
Suchende oder Familien mit Kids – für jeden hält das Zugspitzbad das Passende bereit.
Schwimmen und entspannen
bei jedem Wetter
Das Hallenbad mit traumhaften Bergblick
wartet auf Dich mit lichtdurchfluteten
Panoramafenstern. Während im Mutter-
Kind-Becken Eltern mit ihren Kleinsten
lachen und toben, halten sich größere Kids
und Schwimmer im 32-m-Becken auf.
Im separaten Ruheraum findest Du nach
dem Schwimmen die wohlverdiente Ruhe
und entspannst am besten in unserem
Sole-Whirlpool.
Jede Menge Familienspielund
Wasserspaß
Mit großzügigen Becken und Liegewiesen und
zahlreichen kinder- und familienfreundlichen
Angeboten ist das Zugspitzbad der ideale
Frei zeitspaß für Deine Familie.
Sonne tanken bei atemberaubendem
Bergblick im Außenbereich
Alle Becken im Außenbereich sind wohltemperiert
ZUGSPITZBAD
und am Nichtschwimmer becken sorgt die 64 m
lange Gaudirutsche Spaß für kleine und große
Kinder. Sonnenanbeter freuen sich über 10.000 m 2
Liegewiese und Selbstversorger brutzeln mitgebrachte
Würstchen auf unserem Grillplatz mit Elektrogrill.
Nach Herzenslust
Entspannung genießen
Besonders attraktiv und vielseitig ist der
Wellnessbereich des Zugspitzbades, in dem
Du Dich richtig wohl fühlen und von Kopf
und weitläufig angelegt. Das Sportbecken bietet mit
50 m-Länge ideale Voraussetzungen für Schwimmer
bis Fuß entspannen kannst.
Willkommen im Urlaub!
Dorf sein, Dorf bleiben:
Grainaus Bürgermeister Stephan Märkl im
Interview, exklusiv in der GRENZENLOS-App.
Zugspitzbad Grainau · Parkweg 8 · 82491 Grainau · Tel. +49 (0) 88 21 / 98 18 26 · www.grainau.de