DorfStadt 17-2018

Rissen · Sülldorf · Iserbrook · Blankenese · Othmarschen 

Wo gibt’s die 

besten Berliner? 

IHRE 

BÄCKEREI 

040-86 21 21 

www.grebau.de 

RATTAN MÖBEL 

& ORIGINAL Lloyd LOOM 

Für Wohnraum, Esszimmer, Wintergarten. 

Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg 

www . gartenmoebel - hamburg-shop . de 

Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld 

Ausgabe 17/18 · vom 13. Dezember 2018 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de 

Alle drei Wochen 

kostenlos ins Haus 

NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60 

BLANKENESE: S.4 

Helfen Touristen 

dem Handel? 

RISSEN: S.5 

Wenn die Polizei 

klingelt... 

OTHMARSCHEN: S.12 

Gespräch mit 

Hamburger 

Mutmacher 

Marcus Weinberg jetzt 

Mitglied im CDU-Vorstand 

Der Hamburger CDU-Bundes - 

tags abgeordnete und Kreisvor - 

sitzende der CDU Altona/Elb - 

vor orte, Marcus Weinberg 

wurde auf dem Hamburger 

Parteitag der CDU als einer von 

26 Beisitzern in den Bundes - 

vorstand gewählt. „Jetzt hat 

Hamburg wieder mehr Ge - 

wicht“, sagte er. Die Wahl von 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

zur Vorsitzenden der Bundes- 

CDU sei „eine gute Entschei - 

dung“. Mit ihr werde sich die 

Partei in den nächsten Jahren 

neu gestalten. 

„Bei vielen Mitgliedern der 

Ham burger CDU findet Anne - 

gret Kramp-Karrenbauer große 

Unterstützung. Mit dem Kurs 

der Mitte, der Positionen integriert 

und den gesellschaftlichen 

Zusammenhalt als einen 

Schwerpunkt ansieht, ist es uns 

auch als Hamburger CDU 

gelungen, sowohl unter Ole von 

Beust als auch unter Angela 

Merkel, viele Milieus neu zu 

erschließen. Deutschland wird 

eine sich verändernde und le - 

bendige CDU erleben, bei der 

die Grundkoordinaten dieselben 

bleiben werden“ 

www.dorfstadt.de 

Foto: Seybert/fotolia.de 

Foto: Stein 

Bürgerverein, Politiker und der Geschäftsführer der VHH machen gemeinsam eine erste Rundfahrt 

durch Rissen. 

Foto: Krohn 

RISSEN 

Nächster Halt: Rissen 

Rissen hat ab sofort einen 

eigenen Dorfbus. Das es so 

schnell gehen würde, hatte 

in Rissen am Anfang niemand 

für möglich gehalten. 

Doch der Hamburger Senat ist 

ebenfalls am Ausbau des lokalen 

Öffentlichen Nahverkehrs 

interessiert und so kam es, dass 

der VHH schon zum Fahrplan - 

wechsel 2018 die neue Dorfbus - 

linie 388 in Rissen in Betrieb 

nahm. 

Ab sofort können sich Schüler 

und Senioren aber auch jeder 

andere Rissener über mehr Mo - 

bilität innerhalb ihres Stadtteils 

freuen. Im Rahmen des Weih - 

nachtsmarktes im Rissener 

„Dorf“ wurde die Linie feierlich 

eröffnet. Weiter auf Seite 2 

Mehr Geld für Sportvereine 

Sport wird finanziell besser ausgestattet als jemals zuvor | Konrad Matzen 

Der Hamburger Sport wird 

in den nächsten Jahren 

finanziell weit besser ausgestattet 

als jemals zuvor. 

Im Sportfördervertrag werden 

alle zwei Jahre Form 

und Umfang staatlicher 

Ali mentierung des organisierten 

Sports geregelt. Die Stadt 

hat für 2019/20 ihren Zuschuss 

auf 10.143.850 Euro pro Jahr 

erhöht. Dieses ist eine Stei ge - 

rung von fast zehn Prozent 

gegenüber 2017/2018. Weitere 

14,86 Millionen Euro im Dop - 

pelhaushalt 2019/20 kommen 

für den Sport aus der Bürger - 

schaft hinzu, vor allem für 

Sanierung und Neubau vereinseigener 

Anlagen. 

Zudem wurde die Kreditlinie 

bei der Hamburgischen Inve - 

stitions- und Förderbank (IFB) 

von fünf auf zehn Millionen 

Euro aufgestockt. Für 2019 liegen 

beim HSB Bauanträge der 

Vereine über rund 47 Millionen 

Euro vor. 

Im Bezirk Altona wird mit den 

zusätzlichen Mitteln aus dem 

Hamburger Haus halt unter 

ELBVORORTE 

Andreas Bernau ist sportpolitischer Sprecher der Bezirks-SPD Foto: PR 

anderem die Turnhalle am 

Quellental in Nienstedten und 

die alte Schulsporthalle am 

Vorhorn weg in Lurup erhalten. 

Andreas Bernau, Sportpoli - 

tischer Sprecher der SPD- 

Fraktion Altona ist über die 

zusätzlichen Mittel hoch 

erfreut: „Altona hat in den letzten 

Jahren sehr viele Sport - 

anlagen modernisiert und weitere 

werden folgen. Die Auf - 

stockung der Mittel wird für die 

Renovierung von Turnhallen 

und die Umgestaltung von 

Grand- und Naturrasenplätzen 

auf Kunstrasen für die Sparten 

Fußball, Hockey und American 

Football dringend benötigt. 

Aber auch Hochbauten müssen 

ertüchtigt und zukunftsweisend 

ausgerichtet werden. Der von 

mir geforderte Erhalt der abgemieteten 

Turnhallen wie zum 

Beispiel am Quellental in 

Nienstedten und der alten 

Schulsporthalle am Vorhornweg 

in Lurup war in diesem 

Zusammenhang richtig. Sie 

werden weiterhin den Sportler - 

innen und Sportlern in den 

Elbvororten erhalten bleiben.“ 

KINDER MUSIKHAUS KARAMI 

Musik für alle! 

sauberes, vitales 

trinkwasser 

regenerative 

energie 

WEIHNACHTSANGEBOT: 

bis 10% Rabatt! 

Klavier · E-Piano · Keyboards · Akkordeon 

Gitarren · Banjo · Mandoline · Ukulele 

Violinen · Celli 

Flöten · Klarinetten · Saxophone 

Trompeten · Mundharmonika · Melodicas 

Drums & Percussion 

Auch verschiedenes Zubehör & Noten 

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10 – 19 Uhr 

SCHAU- und PROBIERTAGE: 

9., 16., 23., 30. Dezember: 11 – 18 Uhr 

25. Dezember: 10 – 18 Uhr 

Hasenhöhe 6 · 22587 Hamburg · Tel.: 040-30 93 85 86 

www.kinder-musikhaus-karami.de 

E-Mail: info@kinder-musikhaus-karami.de 

barrierefreie 

bäder 

Sauberer Einsatz! 

ihr persönlicher problemlöser 

»0 40/ 87 66 10« 

www.kusserow-sandleben.de 

Kontakt zur DorfStadt 

media@dorfstadt.de 

redaktion@dorfstadt.de 

termine@dorfstadt.de 

Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 17/2018 • 13.12.2018 

ALTONA AKTUELL 

Neues aus dem Bezirk | Wolf Achim Wiegand 

Elbvororte 

Nächster Halt: Rissen 

Dorfbus: »Wir fahren öfter, wenn Sie ihn nutzen!« | Markus Krohn 

DorfStadt-Redakteur Wolf-Achim Wiegand 

Foto: privat 

Moin, liebe Leser, 

lassen Sie uns mal nach vorne 

schauen. Was kommt 2019 auf 

unseren Bezirk Altona zu? Drei 

Ereignisse finde ich wichtig. 

Erstens: die Wahl zur Bezirks - 

versammlung am 26. Mai, bei 

der wir die Volksvertreter fürs 

Weiße Rathaus bestimmen. 

Zwei tens: das altonale-Stra - 

ßen fest vom 14. bis 16. Juni, 

bei dem es in Ottensen und 

Altona-Altstadt wieder lebhaft 

bunt zugehen dürfte. Und drittens: 

sage und schreibe 66 

Kreuzfahrerbesuche am Cruise 

Center Altona, die man beim 

An- und Ablegen von der Ter - 

rasse des Dockland Hamburg 

aus beobachten kann, dem 

großen Bürogebäude in Schiffs - 

form vor der Elbstraße. Worauf 

freuen Sie sich 2019 in Altona? 

Bitte E-Mail an redaktion@ 

dorfstadt.de. 

Zuckowski-Songs 

als Musical 

Blankenese – Die Werke von 

Deutschlands erfolgreichstem 

Kinderlied-Autor, Rolf Zu - 

ckowski, sind noch bis Heilig - 

abend im Schmidts Tivoli das 

Thema eines schwungvollen 

Musicals. Titel der Familien - 

show: „Die Weihnachts bäcke - 

rei.“ Der Blankeneser Künstler 

sagte zur Premiere, er sehe 

Weihnachten als „gemeinsames 

Erlebnis der Generationen.“ 

Wohnen im Schließfach 

Othmarschen – Ein neuer Trend 

hat sich auf dem umkämpften 

Hamburger Wohnungsmarkt 

herausgebildet: „Mikroappart- 

ments“. Das sind winzige Woh - 

nungen von nur 20 bis 30 

Quadratmetern. So klein, so 

groß der Preis: wegen der enormen 

Nachfrage gehören viele 

dieser Behausungen zum Lu - 

xus segment und sind ein Ge - 

schäftsmodell für Anleger. Die 

vermieten dann an Studenten, 

Pendler und ältere Singles. 

Allein im Stadtteil Othmar - 

schen meldete ein Immobilien - 

händler kürzlich 155 noch vor 

Baubeginn verkaufte Mikroap - 

partments. 

Blankeneser 

beißen auf Granit 

Blankenese – Nun steht es fest: 

der sanierungsbedürftige Blan - 

ke neser Marktplatz wird nächstes 

Jahr mit norddeutschlandtypischem 

rot-braunem Klinker 

gepflastert. Das haben der 

Arbeitskreis Ortskern und die 

Bezirksversammlung Altona 

beschlossen. Der Vorschlag 

einiger Anwohner, grauen Gra - 

nit zu verwenden, wurde aus 

Kosten- und technischen Grün - 

den verworfen. Ist nun das 

Ende jahrelangen Streits um die 

Modernisierung des Blanke - 

neser Ortskerns gekommen? 

Womöglich nicht, denn noch 

ist das Aussehen des geplanten 

neuen Markthäuschens strittig. 

Kaserne wird 

Prämiumprojekt 

Ottensen – Von der 135 Jahre 

alte Viktoria-Kaserne im alten 

Altona ist nur noch der einstige 

Unterkunftsblock Block III 

erhalten. Dort gab es einst 

Kantinen für Mannschaften 

und Unteroffiziere. Heute soll 

das von Künstlern gehegte 

Gebäude zu ein „Premium- 

Städtebauprojekt“ werden, so 

die Altonaer Bezirksver samm - 

lung einstimmig. Vorgesehen 

ist die Integration ins angrenzende 

Helenenviertel. Möglich 

wird das durch ein neues För - 

derprogramm von Bund und 

Stadt für qualitativ hochwertige 

Projekte. Die Kosten schät - 

zung zur Aufhübschung des 

Quartiers zwischen Altona- 

Nord, Mitte Altona und zu - 

künftigem Holsten-Quartier be - 

trägt 1,8 Mio. Euro. 

Neuer Koch 

im Kraftwerk 

Bahrenfeld – Hamburgs quirliger 

TV-Koch Tim Mälzer (47, 

„Kitchen Impossible“) hat seinen 

„Off Club“ im Ex-Kraft - 

werk Bahrenfeld an Eppendorfs 

Essenskünstler Hannes Schrö - 

der (36) abgegeben. Der Mehr - 

fach-Restaurantbetreiber hat 

kräftig umgebaut und will am 

7. Januar starten. Ungewöhn li - 

cher Name des neuen Schmeck - 

projekts: „Was wir wirklich lieben 

Kraftwerk“. Die Kombina - 

tion aus Feinkostgeschäft mit 

Imbiss bietet frische Teller mit 

Regionalem besonders für eilige 

Mittagsgäste. 

Uns „Uwe“ geht weg… 

Blankenese – Spaziergänger 

und Nostalgiker sind traurig: 

das mit dem Heck aus der Elbe 

ragende Schiffswrack „Uwe“ 

am Falkenstein segnet das 

Zeitliche. Grund sind erforderliche 

Arbeiten im Rahmen der 

geplanten neuen Flussfahr - 

rinne. Das Binnenschiff „Uwe“ 

war 1975 bei dichtem Nebel 

untergegangen, als es in die 

Kollision des deutschen Frach - 

ters „Wiedau“ mit der polnischen 

„Mieczyslaw Kalinowski“ 

verwickelt wurde. Der „Uwe“- 

Käpt’n und 16 weitere Seeleute 

konnten an Land schwimmen, 

zwei Menschen starben. Nun 

wird die markante Schiffsleiche 

geborgen und abgewrackt. 

Die erste Fahrt mit der neuen Buslinie 388 traten sie gemeinsam an: VHH-Geschäftsführer Jan Görnemann, SPD-Bürgerschaftsabge - 

ordneter Frank Schmitt, Busfahrer Stefan Rihm, Bezirksamtsleiterin Dr. Liane Melzer, SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Anne Krischok, 

Bundestagsabgeordneter Dr. Mathias Bartke, SPD-Bezirksabgeordneter Henrik Strate, 1. Vorsitzender des Bürgervereins und Initiator 

Claus Scheide und Vorsitzender der Gemeinschaft Rissener Kaufleute, Stefan Moog. 

Foto: Krohn 

Hurra! Rissen hat seinen 

eigenen Dorfbus! Beim 

Weih nachtsmarkt am 2. 

Advents-Sonnabend wurde 

die neue Ringbuslinie mit 

der Nummer 388 in Rissen eingeweiht. 

Hunderte nutzten die 

Gelegenheit, die Strecke einmal 

kostenlos auszuprobieren. Bleibt 

zu hoffen, dass der Bus weiterhin 

so voll besetzt bleibt, wie 

an diesem Sonnabend, denn die 

Linie wird zunächst für zwei 

Jahre eingerichtet. VHH-Ge - 

schäftsführer Jan Görnemann 

impfte den Rissenern von der 

Bühne aus ein: „Wenn Sie den 

Bus ausgiebig nutzen, dann 

wer den wir den Takt ausweiten“. 

Er ließ die Rissener aber 

auch wissen, dass der Bus wirtschaftlich 

betrieben werden 

müsse, sonst werde das Projekt 

nach zwei Jahren eingestellt. 

Insgesamt sahen Bürgerver - 

eins-Vorsitzender Claus Schei - 

de, Bezirksamtsleiterin Dr. Li - 

ane Melzer und Geschäftsfüh - 

rer Jan Görnemann eher positive 

Vorzeichen für das Projekt, 

denn der Senat hatte schon im 

RISSEN 

Sülldorf hat eigenen Weihnachtsbaum 

Freiwillige Feuerwehr gestaltet Dorfeingang am S-Bahnhof Sülldorf weihnachtlich | Markus Krohn 

Ab sofort hat Sülldorf seinen 

eigenen Weihnachts - 

baum. Die Helfer der Frei - 

willigen Feuerwehr Süll - 

dorf-Iserbrook stellten den 

4-Meter-Baum rechtzeitig 

zum 1. Advent auf der Fest - 

wiese am S-Bahnhof Sülldorf 

auf, die gerade als Festplatz für 

die Sülldorfer von der Be zirks - 

versammlung gesichert worden 

ist (hier findet Anfang Sep tem - 

ber regelmäßig das beliebte 

Feuerwehrfest statt). Damit läutet 

die Freiwillige Feuerwehr 

ihr Jubiläumsjahr ein: 50 Jahre 

Freiwillige Feuerwehr Sülldorf- 

Iserbrook! 

Großbrände zerstörten 1967/68 

mehrere landwirtschaftliche 

Ge bäude in Sülldorf (Juli 1967 

– Scheune auf dem Hof Tim - 

mermann, Dezember 1967 – 

Wirtschaftsgebäude und Stal - 

SÜLLDORF 

Frühjahr darauf gedrängt, den 

öffentlichen Nahverkehr noch 

näher an die Bürger zu bringen. 

Der Dorfbus in Rissen ist ein 

wichtiger Schritt dafür, denn 

die neue Linie 388 gilt als Pi - 

lotprojekt. Gleichzeitig entfällt 

seit Montag zum Fahrplan - 

wechsel der Zuschlag für die 

Linie 488 („Bergziege“) in 

Blankenese. Auch dies ist ein 

Teil der neuen Bürgernähe des 

öffentlichen Nahverkehrs. Jeder 

Fahrgast mit gültiger HVV- 

Fahrkarte ist ab sofort in den 

beiden lokalen Bussen willkommen. 

Der Ortsbus wird vom S-Bahn - 

hof Rissen aus starten und in 

einer achtförmigen Schleife – 

ähnlich wie die „Bergziege“ in 

Blankenese - alle entlegeneren 

Ortsteile miteinander verbinden. 

„Das ist ein Riesenerfolg 

und echter Höhepunkt in unseren 

jahrelangen Bemühungen 

um eine bessere Verkehrsan - 

bindung für Rissen“, freuen 

sich Claus Scheide und Stefan 

Moog. Mit der Idee eines 

Bürgerbusses und einer gut 

Der illuminierte Weihnachtsbaum 

lun gen auf dem Hof Glißmann, 

sowie Dezember 1968 Wirt - 

schaftsgebäude und Stallungen 

auf dem Hof Ramcke). Diese 

beeindruckenden Vorfälle blieben 

bei den Junglandwirten 

nicht ohne Wirkung und der 

Wunsch nach einer eigenen 

Feuerwehr prägte die Gedanken 

einiger Männer. 

vorbereiteten Streckenplanung 

haben Claus Scheide für den 

Bürgerverein und Stefan Moog 

für die Gemeinschaft Rissener 

Kaufleute gemeinsam jahrelange 

gründliche und wirkungsvolle 

Vorarbeit geleistet. „Bür - 

gerliches Engagement lohnt 

sich“, betonte auch die gut 

gelaunte Bezirksamtsleiterin, 

die zur Eröffnung der neuen 

Buslinie nach Rissen gekommen 

war. Sie lobte damit das 

vorbildliche Engagement des 

Rissener Bürgervereins, der sich 

im Sinne der Rissener Bürger 

für den Bürgerbus eingesetzt 

hatte. Vor dem Hintergrund 

mehrerer Bürgerbegehren ge - 

gen Vorhaben des Amtes hob 

auch der 1. Vorsitzende des 

Bürgervereins hervor, dass es 

nunmehr gelungen sei, ein 

Projekt gemeinsam mit dem 

Bezirksamt, der Bezirkspolitik 

und den beteiligten städtischen 

Unternehmen aus der Taufe zu 

heben. 

„Dass der Bus jetzt als reguläre 

Linie im öffentlichen Verkehrs - 

verbund eingerichtet wird, ist 

Foto: Krohn 

So suchten einige Sülldorfer 

und Iserbrooker Bürger nach 

freiwilligen Mitgliedern und 

nahmen erste Kontakte zur 

Feuerwehr Hamburg auf. Ins - 

besondere Harald Plambeck, 

Ewald Larsen und Jürgen 

Fischer setzten sich für die 

Gründung ein und konnten 

viele Sülldorfer und Iserbrooker 

natürlich noch viel besser als 

ein ehrenamtlich betriebener 

Bürgerbus“, betont Scheide. 

„Für den Ortsbus gilt der normale 

HVV-Tarif, und der Bus 

ist in den allgemeinen Fahrplan 

der Hamburger Verkehrs be - 

triebe eingebunden.“ 

Als nächstes soll nach einem 

Spitznamen für den neuen 

Dorfbus gesucht werden. Die 

Grundschüler am Marschweg 

haben Vorschläge gemacht, die 

demnächst mit den Rissenern 

diskutiert werden sollen. Mal 

sehen, welcher Begriff sich 

demnächst durchsetzt. 

Seit Montag rollt der Bus 

regulär durch Rissen. Zunächst 

im Probebetrieb für zwei Jahre. 

Wenn sich die Linie bewährt 

und hinreichend genutzt wird, 

soll sie in den Dauerbetrieb 

gehen und ggf. der Takt ausgebaut 

werden. Auf der Strecke 

durch Rissen wurden 25 Halte - 

stellen eingerichtet. Drei bis 

vier ständige Dorfbusfah rer 

werden die Linie täglich bedienen 

– im Stundentakt von 5.35 

bis 23.30 Uhr. 

Bürger für die gute Sache werben. 

In der Gründungsversammlung 

am Freitag, dem 3. Januar 1969 

wurde von sechzehn Bürgern 

beschlossen, in einem Schrei - 

ben an die Feuerwehr Hamburg 

die Einrichtung der Freiwilligen 

Feuerwehr Sülldorf-Iserbrook 

zu beantragen. Nach intensiver 

Prüfung der strategischen Not - 

wendigkeiten durch die Feu - 

erwehr Hamburg wurde dem 

Präses der Behörde für Inneres 

(Herr Senator H. Ruhnau) vorgeschlagen, 

der Initiative der 

Bürger Sülldorfs und Iserbrooks 

zu entsprechen und einer Grün - 

dung der Freiwilligen Feuer - 

wehr Sülldorf-Iserbrook zuzustimmen 

– gegen den Willen 

der anderen Frei willigen Feu - 

erwehren im Be reich Altona. 

Heute verbindet die Wehren 

eine große Freundschaft.

Elbvororte 

DorfStadt-Zeitung 17/2018 • 13.12.2018 • 3 

Die DorfStadt-Zeitung wünscht allen Lesern, 

Kunden und Geschäftspartnern: 

Frohe Weihnachten! 

Foto: Uwe Annas/Fotolia.de 

Wir wünschen unseren 

kleinen Patienten 

und deren Eltern 

frohe 

Weihnachten! 

und ein 

friedliches, 

gesundes, 

glückliches 

neues Jahr! 

Bestattungsinstitut 

Telefon 040 87009750 Tag & Nacht 

Dockenhudener Straße 31, 22587 Hamburg-Blankenese 

Wir wünschen Ihnen ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Start 

ins neue Jahr. www.zaunteam.de 

Zaunteam Elbe-Pinnau 

Wedeler Landstraße 83a, 22559 Hamburg 

Tel. 040 81 97 65 17, elbe-pinnau@zaunteam.de 

Kinderarzt Dr. M. Said 

Blankeneser Bahnhofstraße 52 · 22587 Hamburg 

Tel.: 86 59 62 · www.kinderarzt-blankenese.de 

Überraschen Sie 

Ihre Lieben 

mit frischen Blumen 

und Dekoration 

zu Weihnachten... 

PetrasBlütenzauber 

AnspruchsvolleFloristik 

hansen 

Der Herrenausstatter 

Tel. 040/ 

im Stadtzentrum Schenefeld 

830 24 54 

& co 

10% Rabatt 

bei Vorlage dieser Anzeige 

Wir liefern Ihre Blumen in Hamburg und Umgebung! 

Am Rissener Bahnhof 14 • 22559 HH • Tel.: 530 52 600 

Durchgehend geöffnet: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–13, So. 10–12 Uhr 

Räumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

30% auf alles 

50% auf ausgewählte Artikel 

Nur noch 

15 Tage! 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten frohe Weihnachten, einen 

guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr! 

Simrockstr. 190 · Tel.: 86 62 77 73 

Eine bewegte Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihr 

Kindertanz · Ballett · Modern Dance · Jazz · HipHop 

Stepp-Tanz · Power Yoga · Pilates-Gymnastik · Fit 60plus 

Akeleiweg 16 · 22607 Hamburg 

Telefon 040 / 800 59 59 · www.schuessler-preuss.de 

BLUMEN RUGE 

Bitte denken Sie rechtzeitig 

an Ihre Blumen-Bestellungen! 

Frohe 

Weihnachten! 

Wir haben Heiligabend 

9bis13Uhrgeöffnet. 

Sülldorfer Kirchenweg 147 · Tel.: 87 45 78 · info@blumen-ruge.de 

Jede Woche aktuelle Neuigkeiten per E-Mail: 

Jetzt bestellen auf www.dorfstadt.de 

www.dorfstadt.de 

Wir sind Elbvororte.


Elbvororte 

Die Elbvororte sind bei Touristen aus aller Welt beliebt. Egal, ob von der Wasser- oder Landseite aus. Hier kann man viel erleben. 

Können Touristen den lokalen Einzelhandel retten? 

Blankenese erörtert Möglichkeiten eines Touristenmarketings – Bürger sollen in Bezirkliches Konzept eingebunden werden | Markus Krohn 

Blankenese gehört zweifelsohne 

zu den bekanntesten 

Stadtteilen Hamburgs 

und gilt als touristisches 

Highlight in der Hanse - 

stadt. Das liegt nicht zuletzt 

an vielen Touristen, die die 

Hansestadt besuchen und damit 

einen der schönsten Stadtteile 

am Elbufer. Sie tragen nicht 

nur ihre Eindrücke aus dem 

Treppenviertel nach Hause, 

sondern oftmals auch Mit - 

bring sel, die sie in der Bahn - 

hofstraße, auf dem Blankeneser 

Wochenmarkt oder in der Blan - 

keneser Hauptstraße erstanden 

haben. 

Vor allem hier haben Ge - 

schäftsleute und Gastronomen 

zusätzliche Potentiale ausgemacht 

und wollen jetzt ge - 

meinsam mit Vereinen und 

Institutionen für Blankenese 

und den gesamten Bezirk Alto - 

na zusätzliche Touristen anlo - 

cken, um die lokale Wirt schaft 

zu stärken. Ziel ist es, eine 

gemeinsame Vision für die touristische 

und damit auch wirtschaftliche 

Entwicklung und 

die Lebensqualität des Stand - 

ortes zu diskutieren und Lö - 

sungsansätze daraus zu entwickeln. 

„Dazu benötigen wir 

vielfältige Perspektiven unterschiedlicher 

Akteure, die einen 

Bezug zum „Dorf“ haben und 

ihren Blickwinkel einfließen 

lassen“, erläuterte Quartiers - 

managerin Ina Würdemann 

das Vorhaben der Blankenese- 

Interessen-Gemeinschaft e.V. 

(BIG) 

Anfang Dezember trafen sich 

Geschäftsleute, Bezirkspolitiker 

und Akteure von Vereinen und 

Institutionen unter Leitung der 

Handelskammer, um im Rah - 

men eines Workshops nach An - 

BLANKENESE 

Der Beschluss zum Rück - 

kauf des Fernwärmenetzes 

durch die Stadt Hamburg 

fiel bereits im November. 

Zum Ende dieses Jahres kauft 

die Stadt die vollständigen 

Anteile am Netz von Vattenfall. 

Damit setzt der Senat einen 

Volksentscheid von 2015 um. 

Lange hatten die verantwortlichen 

Politiker gezögert. Doch 

jetzt ist der Rückkauf beschlossene 

Sache. 

Unklar ist dagegen, was aus 

dem Fernwärmenetz künftig 

wird. Da gibt es so manche Idee 

von Bürgern, die zum Beispiel 

das Gaskraftwerk in Wedel 

RISSEN 

satzpunkten für das Tourismus - 

marketing zu suchen. 

Quartiersmanagerin Ina Wür - 

de mann: „Unser gemeinsames 

Ziel ist es, den aktuell vorhandenen 

Besucherstrom zu si - 

chern und darüber hinaus 

bestehende Potentiale mit Blick 

auf ihre wirtschaftsfördernden 

Effekte zu heben. Um Touristen 

anzusprechen, neugierig zu ma - 

chen und zu einem Besuch 

Blankeneses zu motivieren, ist 

eine ebenso authentische, wie 

auch unter den Akteuren vor 

Ort abgestimmte Profilierung 

unseres Angebotes gegenüber 

der Zielgruppe erforderlich. 

Selbstverständlich ist es auch 

erforderlich, den bei Besuchern 

und Gästen geweckten Erwar - 

tungen gerecht zu werden. 

Gemeinsam möchten wir herausarbeiten, 

wie wir das eingangs 

skizzierte Ziel erreichen 

wollen.“ 

30 Teilnehmer erarbeiteten an 

einem Nachmittag das Brain - 

storming für ein Konzept, das 

am Ende eines Prozesses stehen 

soll. Für Ende Januar/Anfang 

Februar 2019 sind weitere 

Treffen geplant, bei denen zu 

den unterschiedlichen Aspek - 

ten in verschiedenen Gruppen 

an dem gemeinsamen Ziel 

gearbeitet werden soll. 

Michael Kuhlmann von der 

Handelskammer Hamburg, der 

den Workshop gemeinsam mit 

dem Leiter der Abteilung Han - 

del der Handelskammer, Heiner 

Schote, moderierte, ist überzeugt, 

dass das Potential Blan - 

keneses vor allem in Zusam - 

men arbeit mit weiteren Stand - 

orten im Bezirk Altona riesengroß 

ist. 

Das sehen auch Bezirkspolitiker 

und etliche Beamte im Bezirks - 

abschalten möchten, weil sie 

sich gegen die Luftbelastung 

mit Partikeln wehren, die aus 

dem Schornstein des Kraft - 

werks entweichen. Andere be - 

fürchten, dass mit der Abschal - 

tung des Wedeler Kraftwerks 

eine neue Fernwärmetrasse 

durch Othmarschen und Groß 

Flottbek verlegt werden könnte 

– mit unabsehbaren Folgen. 

Wer jetzt dachte, dass bei einer 

Veranstaltung von SPD-Bür - 

gerschaftsabgeordneter Anne 

Krischok und dem Finanz - 

senator Dr. Andreas Dressel 

am Nikolausabend nähere 

Einzelheiten zur Zukunft des 

amt Altona so. Schon mehrfach 

gab es in den vergangenen Jah - 

ren deshalb Anläufe im Bezirk, 

um den boomenden Tourismus 

der Hansestadt für die wirtschaftliche 

Stabilisierung der 

Stadtrandlagen nutzbar zu 

machen. Bislang wurden die 

ein geleiteten Maßnahmen je - 

doch nie in einem umfassenden 

Konzept miteinander verzahnt, 

sodass ein messbarer Erfolg 

sichtbar wurde. Der Blanke ne - 

ser Vorstoß ist daher eine Ini - 

tiative, die der lokalen Wirt - 

schaft Hoffnung macht. 

Auch die Hamburg Tourismus 

GmbH verfolgt mit großem 

Interesse, dass sich zahlreiche 

Akteure und Institutionen aus 

Blankenese dafür engagieren, 

dass sich der Stadtteil stärker 

für Gäste aus nah und fern öffnet. 

„Wir stehen dazu im Aus - 

tausch mit dem Quartiers - 

management Blankenese“, be - 

stätigt Sascha Albertsen, Leiter 

Kommunikation und Öffent - 

lich keitsarbeit der Hamburg 

Tourismus GmbH. Nach dem 

Re launch der Hamburger Tou - 

ris mus-Website gibt es demnächst 

ein eigenes Kapitel zu 

Blankenese und den Elbvor - 

orten, wie Albertsen erläutert: 

„Hintergrund unserer verstärkten 

Bemühungen ist, dass wir 

um die Impulswirkung einer 

gezielten Tourismusentwicklung 

für Stadtteile wissen. Gäste 

beleben Stadtteile, in dem sie 

das lokale Angebot an Ein - 

zelhandel, Kultureinrichtungen 

oder Gastronomie nutzen und 

auslasten. Davon profitieren 

dann auch die Anwohner. 

Zudem möchten wir ein möglichst 

kontrastreiches Hamburg 

zeigen und über Spannungs - 

bögen interessante Geschichten 

Fernwärmenetzes bekannt würden, 

wurde enttäuscht: Der Fi - 

erzählen.“ Das können übrigens 

schon seit Jahren die Stadt teil - 

führer, die regelmäßig Besucher 

über durch Blankenese und 

über den Süllberg führen. 

nanzsenator klärte allerdings 

umfassend über die Notwen - 

Wenn Tourismus ströme aus der 

Innenstadt in die beschaulichen 

Stadtteile geleitet werden, 

könn ten auch Nachteile entstehen. 

Die Hamburger Bevölke - 

rung sieht den wachsenden 

Tourismus ohnehin mit einer 

gewissen Skepsis und in Be - 

reichen wie der Schanze und an 

manchen Teilen des Elbstrands 

auch schon mit großer Gereizt - 

heit. Wenn nun die Bezirke 

gezielt touristisch aufgebaut 

werden sollten, wird der Wi - 

derstand erfahrungsgemäß sehr 

groß sein. Andererseits findet 

der Tourismus heute schon statt 

und schafft Verkehrs- und In - 

frastrukturprobleme, die dringend 

gelöst werden müssen, 

„aber mit Beteiligung von Bür - 

gern und Politik und nicht hinter 

ihrem Rücken“. Das forderte 

die Bezirkspolitikerin Dr. Anke 

Frieling jüngst in einer kleinen 

Anfrage. Allerdings fürchtet die 

CDU-Politikerin, dass genau 

das nicht vorgesehen sei: „Im 

Frühling 2018 wurde der Grün - 

auschuss bzw. die Bezirksver - 

samm lung mit einem Master - 

plan für die Weiterentwicklung 

des Wildgehege Klövensteen 

überrascht. Auch wenn es sich 

nur um einen Plan handelte, 

stießen die aufgezeigten potentiellen 

Entwicklungs möglich - 

keiten unverzüglich auf großen 

Widerstand in der Bevölkerung 

und der Bezirkspolitik. Nun 

lesen wir in der Sommerpause, 

dass die Hamburg Tourismus 

GmbH im Gespräch mit den 

Bezirken sei, um ein gemeinsames 

Konzept zur Entzerrung der 

Touristenströme in die Bezirke 

hinein zu entwickeln. Dafür 

müssen „natürlich Attraktionen 

und die passende Infrastruktur 

vor Ort geschaffen werden, 

damit wir die Gäste auch für 

Ziele außerhalb von Hotspots 

wie der Innenstadt und dem 

Hafen begeistern können. So 

etwas geht allerdings nicht von 

heute auf morgen.“ (Michael 

Otremba, Geschäftsführer der 

Hamburg Marketing GmbH im 

Gespräch mit dem Hamburger 

Abendblatt vom 27.07.2018)“ 

Heißt das nun, dass in den 

Amtsstuben bereits an einem 

touristischen Konzept für die 

Bezirke gearbeitet wird? Laut 

Bezirksamt Altona, ist ein 

Tourismuskonzept für die Be - 

zirke hier nicht bekannt. 

Lediglich einzelne Maßnahmen 

wurden bereits im Ausschuss 

für Wirtschaft, Tourismus und 

Sicherheit gefördert. Zum Bei - 

spiel sahen die Bezirkspolitiker 

2013 im Umfeld des Kreuz - 

fahrt terminals in Neumühlen/ 

Oevelgönne Regelungsbedarf. 

In dem Antrag heißt es: „Der 

Bezirk Altona hat sich in den 

letzten Jahren mehr und mehr 

zu einem ausgedehnten Touri - 

stenareal entwickelt. Vor allem 

der Elbstrand bei Neumühlen/ 

Övelgönne ist für viele Men - 

schen ein beliebtes Ziel. Der 

Museumshafen Övelgönne, der 

Elbstrand mit seinen Restau - 

rants und die Kapitänshäuser 

sind besondere Attraktionen. 

Um die Erreichbarkeit dieser 

und weiterer Sehenswür dig - 

keiten auch für Touristen, die 

Sightseeing-Touren im Rahmen 

von Stadtrundfahrten buchen, 

zu verbessern, soll das Stre - 

cken netz der Hamburger Stadt - 

Dressel erläutert Fernwärme-Rückkauf in Rissen 

Konzept für die Zukunft des Kraftwerks Wedel lässt noch auf sich warten | Konrad Matzen 

Anne Krischok und Finanzsenator Andreas Dressel 

Foto: Ulm 

digkeit des Rückkaufs und die 

Begleitumstände auf. Gleich - 

zeitig erhielten die Bürger, die 

in die Aula der Stadtteilschule 

Rissen gekommen waren, die 

Möglichkeit, direkt mit einem 

Verantwortlichen des Senates 

über die Sorgen und Bedürf - 

nisse der Rissener und Wedeler 

zu diskutieren. 

Ob noch vor der nächsten Bür - 

gerschaftswahl (Winter 2020) 

eine endgültige Entscheidung 

über die Zukunft des Fern wär - 

menetzes fallen wird, ist fraglich. 

Zu viele Einzelheiten sind 

zu klären, denn auch schon vor 

der Kaufentscheidung wurde 

Foto: powell83/stock.adobe.com 

rundfahrten als Regelangebot 

bis Neumühlen/Övelgönne er - 

weitert werden“. 

Weitere touristische Highlights, 

die auch in einer Broschüre und 

auf der Internetseite des 

Bezirksamtes vorgestellt werden, 

sind beispielsweise die 

Museen im Jenischpark, der 

Botanische Garten am S- 

Bahnhof Groß Flottbek und die 

Schiffsbegrüßungsanlage Will - 

komm-Höft. 

Die Erfahrung zeigt aber auch, 

dass es einzelne touristische 

Highlights schwer haben, zu 

überlegen. Das bestätigt auch 

Birte Dettmers, Geschäfts füh - 

rerin der Reederei FRS, die auf 

der Elbe die lange geforderte 

HanseFerry zwischen den Lan - 

dungsbrücken und Blankenese 

betreibt. Nur mit Eventfahrten 

unter Beteiligung lokaler Stars 

lassen sich die Schiffstouren 

auslasten. 

Im Vergleich dazu haben sich 

die Besucherzahlen der drei 

Mu seen im Jenischpark seit der 

Eröffnung des Bargheer Muse - 

ums leicht erhöht. 

Warum sollten wir Hamburger 

unseren Gästen die „schönste 

Stadt der Welt“ also nicht von 

allen Seiten zeigen? Und vor 

allem: Warum sollten wir nicht 

alle von der Wirtschaftskraft 

der Touristen profitieren dürfen? 

Wie immer sollten die 

Interessen unterschiedlicher 

Be völkerungsgruppen in einem 

systematischen Konzept abgewogen 

werden. Dann können 

alle davon profitieren. Schließ - 

lich profitiert jeder davon, der 

sich selbst als Tourist in einer 

fremden Stadt wohlfühlen und 

möglichst viele unterschiedliche 

Eindrücke von seiner Reise 

mit nach Hause bringen möchte. 

immer wieder und lange Zeit 

darüber diskutiert, wie in Zu - 

kunft die Fernwärme nachhaltiger 

gestaltet werden kann. 

Teilweise stehen die Techno - 

logien hierfür aber noch gar 

nicht zur Verfügung bzw. werden 

noch erprobt. Immerhin: Es 

gibt konkrete Ideen für die Nut - 

zung der ehemaligen Müllver - 

brennungsanlage Stellingen. 

Aber auch für die Finan zier - 

barkeit erneuerbarer Energien 

in derartigen Dimen sionen stehen 

noch keinerlei Erfahrungs - 

werte zur Verfü gung. Die Be - 

troffenen müssen sich also weiter 

in Geduld üben...

Bund fördert Start-up- 

Campus für Hightech- 

Gründungen bei DESY 

Der Haushaltsausschuss des 

Bundestages hat in seiner 

Bereinigungssitzung am 8. 

November 2018 die Ein - 

richtung eines Start-up- 

Inkubators in unmittelbarer 

Nachbarschaft des DESY- 

Forschungscampus im Ham - 

bur ger Westen beschlossen. Das 

geplante Technologie- und 

Grün derzentrum wird mit ei - 

nem Volumen von 95 Mio. 

Euro als Bundeseinrichtung 

auf gebaut. DESY wird als Ini - 

tiator verantwortlich für den 

Bau dieses ganzheitlich konzipierten 

Inkubators sein, der auf 

Start-ups und Innovations the - 

men aus den komplexen und 

hochtechnologischen Bereichen 

Bio- und Nanotechnologie so - 

wie neue, intelligente Werk - 

stoffe ausgerichtet sein wird. 

Mit dem geplanten Technolo - 

giezentrum sollen sowohl das 

wirtschaftliche als auch das 

Innovationspotenzial, das sich 

aus neuen Technologien, Mög - 

lichkeiten und Entwicklungen 

in den Bereichen der Lebensund 

Materialwissenschaften er - 

gibt, für die Bundesrepublik 

nutz bar gemacht werden. Neu - 

gründungen sollen hier ein hervorragendes 

infrastrukturelles 

Umfeld, darunter bestausgestattete 

Labore und Büros, aber 

auch eine einmalige Integration 

in das Ökosystem des For - 

schungscampus in Hamburg- 

Bahrenfeld erhalten. 

„DESY und Hamburg sind ideal 

für die Ansiedlung dieses Startup-Campus“, 

betont Prof. Hel - 

mut Dosch, Vorsitzender des 

DESY-Direktoriums. 

BAHRENFELD 

Stadtteilschule wehrt sich 

Blankeneser Lehrer verfassen offenen Brief an AfD-Bürgerschaftsfraktion | KM 

Auch die Lehrerinnen und 

Lehrer der Stadtteilschule 

Blankenese solidarisieren 

sich mit einem offenen 

Brief an die AfD-Fraktion 

der Hamburger Bürger - 

schaft mit allen Hamburger 

Schulen sowie Kolleginnen und 

Kollegen, die sich gegen deren 

Denunzierungs- und Ein schüch - 

terungsversuche aussprechen. 

BLANKENESE 

Neubau der Stadtteilschule Blankenese 

Vorausgegangen war ein intensiver 

Meinungsaustausch im 

Kollegium und mit dem Eltern - 

rat, der voll hinter der einstimmigen 

Aktion der Lehrkräfte an 

der Stadtteilschule steht. 

„Bisher hatte zwar kein Kollege 

oder Kollegin das Gefühl, von 

der AfD-Aktion betroffen zu 

sein, es gab auch keine Wider - 

stände oder Beschwerden aus 

der Schülerschaft, wir wollen 

mit unserem Brief ein Zeichen 

für die Demokratie setzen“, 

erklärt Schulsprecherin Anja 

Schattschneider. Andere Schu - 

len hatten zum Verzicht geraten. 

„Wir haben keine Angst 

und freuen uns auf einen 

Diskurs, falls nötig“, macht 

Schattschneider deutlich. 

Die Lehrerinnen und Lehrer an 

den Schulen fühlen sich durch 

den Aufruf der AfD unsachgemäß 

verunglimpft, weil die 

Partei offen dazu aufruft, Leh - 

rerinnen und Lehrer, die angeblich 

gegen das Neutralitäts - 

gebot verstoßen, über die 

Parteien-Website zu melden. 

Normalerweise können sich 

Schüler und Eltern direkt an 

den Klassenlehrer oder den 

Elternrat wenden, sofern es 

Probleme mit Lehrerkollegen 

gibt. „Bei Auseinander set zun - 

gen zwischen Kollegen und El - 

tern können wir die Situation 

meistens schnell mit sachlichen 

Argumenten klären, während 

wir befürchten, dass Parteien - 

vertreter der AfD eher emotionale 

und ausgrenzende Argu - 

mente hervorbringen könnten“, 

so die Schulsprecherin zur DSZ. 

Das Statement des Kollegiums 

der Stadtteilschule Blankenese: 

Erziehung zur Demokratie, ge gen 

Einschüchterung 

An die AfD–Fraktion der Ham - 

Elbvororte DorfStadt-Zeitung 17/2018 • 13.12.2018 • 5 

Foto: PR 

burgischen Bürgerschaft 

Wir Beschäftigte der Stadtteil - 

schule Blankenese haben einen 

Bildungsauftrag, den wir ernst 

nehmen. Er fußt auf dem Ham - 

bur ger Schulgesetz, der Ham - 

burgischen Landesverfassung 

und auf dem Grundgesetz. 

Wir solidarisieren uns mit allen 

Hamburger Schulen sowie Kol - 

leginnen und Kollegen, die sich 

gegen Ihre Denunzierungs- und 

Einschüchterungsversuche aussprechen. 

Ausdrücklich danken 

wir der Max-Brauer-Schule für 

ihre Initiative und den offenen 

Brief. 

Unsere Schülerinnen und Schü - 

ler sollen befähigt werden, in 

einer komplexen Welt politische 

und gesellschaftliche Ent wick - 

lungen nachzuvollziehen, zu 

beurteilen und eigenständig zu 

handeln. 

Gemäß unserem schulischen 

Leitbild schätzen wir unsere 

Vielfalt und nehmen sie als 

Lernchance wahr. Unser Um - 

gang miteinander ist von 

Respekt, Toleranz und Hilfs - 

bereitschaft geprägt. Ihr Mel - 

deportal mit seinem Mittel der 

anonymen Anzeige widerspricht 

unserem offenen demokratischen 

Diskurs und ist uns aus 

autoritären Systemen bekannt. 

Teil unseres Unterrichts ist es, 

die darin liegende Gefahr für 

die Demokratie insgesamt zu 

verdeutlichen. 

Sie instrumentalisieren unsere 

Schülerinnen und Schüler. 

DAS VERBITTEN WIR UNS! 

Unterzeichnet ist das Schreiben 

von 94 Beschäftigten der Stadt - 

teilschule Blankenese. 

Wir beraten 

Sie gerne 

individuell. 

HÖRAKUSTIK EUPHONIA 

Nienstedtener Marktplatz 18 

22609 Hamburg 

Telefon: 040 – 950 604 50 

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 9–13 Uhr • 14–18 Uhr 

WWW.HOERAKUSTIK-EUPHONIA.DE 

Letzte Steinlegung 

in der Waitzstraße 

Bezirksamtsleiterin Dr. Liane Melzer und Stadtentwicklungssena - 

torin Dr. Dorothee Stapelfeldt verlegten letzten Freitag bei typisch 

Hamburgischem Wetter symbolisch den letzten Pflasterstein in der 

Waitzstraße. Damit wurde das erste BID des Bezirks Altona, Waitz - 

straße/Reventlowstraße/Beslerplatz, offiziell eingeweiht. Zahlreiche 

Gäste aus Politik und Wirtschaft begleiteten diesen offiziellen Akt, 

der musikalisch von den Klönschnack Allstars mit Blues- und 

Rockrhythmen untermalte. 

Foto: Krohn 

Wenn die Polizei an der Haustür klingelt... 

45 Bürgernahe Beamte im Hamburger Westen klären über Sicherungsmaßnahmen im Bereich Kfz-Aufbruch auf | Markus Krohn 

Besuch von der Polizei be - 

kamen Anfang Dezember 

etliche Bürger im Ham - 

burger Westen. Es war aber 

nichts Schlimmes passiert. 

Die freundlichen Beamten 

woll ten nur aufklären. Und 

zwar vor organisierten Kfz- 

Aufbrechern. Die Beamten 

wollten in der Dunkelheit zeigen, 

wie einfach es manche 

Halter den Dieben machen, in 

dem sie zum Beispiel ihr 

Fahrzeug vor einer Garage parken, 

statt in die Garage zu fahren. 

Auch sollte man keine 

Wertsachen sichtbar im Auto 

zurück lassen. Wer kann, sollte 

beim Aussteigen das Hand - 

schuhfach offen lassen und 

Abdeckungen vom Kofferraum 

zurückziehen, um zu zeigen, 

dass sie leer sind. So kann man 

den Anreiz zum Autoklau verringern. 

Erfreuliche Reaktionen 

der Bevölkerung in Blankenese, 

Rissen oder Othmarschen zeigen 

den Bürgernahen Beamten, 

dass sie mit ihrer Aktion 

goldrichtig lagen. 

Autodiebe sind heute hoch 

qualifiziert und arbeiten in professionell 

organisierten Banden 

arbeitsteilig zusammen. Es gibt 

Auftraggeber, Hehler, Diebe 

und Fahrer. Hinzu kommen die 

Ausspäher, die Wohngebiete 

durchstreifen und registrieren, 

wo wertvolle Fahrzeuge abgestellt 

sind. Diese Informationen 

RISSEN 

Stadtteilpolizist Sven Wendt im Gespräch mit einem Fahrzeughalter in Rissen 

geben sie an die eigentlichen 

Diebe weiter, die technisch 

häufig so versiert sind, dass sie 

serienmäßige Sicherungs ein - 

richtungen in vielen Fällen 

überwinden können. Gern 

kommen die Täter wieder, zum 

Beispiel dann, wenn ein ge - 

stohlenes Navigationsgerät ge - 

rade wieder von der Fach werk - 

statt eingebaut worden ist. 

Spätestens dann hat der Halter 

ein Problem, denn die Versiche - 

rung wird einen Schaden un - 

gern ersetzen, wenn das Fahr - 

zeug nicht ausreichend gesichert 

ist. 

Durch die Organisations struk - 

tur der meist osteuropäischen 

Banden ist es der Polizei kaum 

möglich, die Verantwortlichen 

Dingfest zu machen. Daher versuchen 

es die Beamten jetzt mit 

der Aufklärung der Bürger. 

Wer über eine Garage verfügt, 

sollte vor allem hochwertige 

Fahrzeuge immer in seine Ga - 

rage einschließen. Wer sein 

Auto dennoch auf einem öf - 

fentlichen Parkplatz abstellen 

muss, sollte darauf achten, dass 

der Parkplatz in der Däm me - 

Foto: Krohn 

rung gut beleuchtet und gut 

einsehbar ist. 

Vor allem hochwertige Fahr - 

zeu ge werden oft auf Bestel - 

lung gestohlen. Notieren Sie 

sich deshalb das Kennzeichen 

von Fahrzeugen, die ohne 

ersichtlichen Grund mehrmals 

langsam durch die Straßen 

„streifen“. Achten Sie auch auf 

Personen, die Fahrzeuge ohne 

ersichtlichen Grund fotografieren. 

Wer derartiges beobachtet, 

sollte sofort die Polizei alarmieren. 

Achtung: Ihr Auto ist kein 

Tresor: Lassen Sie keine Wert - 

sachen (z.B. Handy, Laptop, 

Kamera) oder Taschen sichtbar 

im Auto zurück. Entfernen Sie 

außerdem immer Ihr mobiles 

Navigationsgerät samt Halte - 

rung. Auch Fahrzeugpapiere 

IHR CHRISTLICHER PFLEGEDIENST IN DEN ELBVORORTEN 

Neu ab 2019: 

Hauswirtschaftliche Unterstützung 

Individuelle Begleitung im Alltag 

haben im Auto nichts zu 

suchen. Wer Papiere findet, die 

Aufschluss über Ihre Woh - 

nungsanschrift geben, lädt die 

Täter geradezu ein, bei ihm 

zuhause einzubrechen. 

Ein besonderes Risiko beinhalten 

Keyless-Systeme. Deshalb 

sollte man den Kfz-Schlüssel 

nicht in der Nähe der Aus - 

gangstür aufbewahren, denn 

das Keyless-Signal kann sonst 

von außen aufgenommen werden. 

Die Abschirmungen solcher 

Systeme sollten direkt am 

Fahrzeug getestet werden. 

Eine hundertprozentige Siche - 

rung der Fahrzeuge gibt es 

nicht. Darauf weist die Polizei 

immer wieder hin. Man kann es 

den Dieben aber schwerer 

machen. Und damit der Polizei 

die Arbeit leichter… 

Tel.: 86 02 88 | www.capepflege.de 

Ganz in Ihrer Nähe: Hasenhöhe 128 | 22587 Hamburg-Blankenese


»Ein falsches Tor gibt es nicht« 

Zwei Jahre Hockeybande in Blankenese | Manuela Tanzen 

Jeden Sonnabendvormittag, 

bei Wind und Wetter, trainieren 

sie auf dem Hockey - 

platz am Marion-Dönhoff- 

Gymnasium, üben Stoppen, 

Schlagen, Passen, Vor- und 

Rückhand, sind mit größtem 

Eifer und sichtlicher 

Freude dabei: die 

„Hockeybande“, zwölf hockeybegeisterte 

Kinder zwischen 

sechs und zwölf Jahren. 

BLANKENESE 

Im Januar feiert die Hockey - 

gruppe der SV Blankenese für 

Kinder mit Handicap ihr zweijähriges 

Bestehen. Ins Leben 

gerufen wurde das Projekt von 

Nicola Feil aus Blankenese: 

„Meine Tochter spielt Hockey, 

seit sie vier ist. Als mein Sohn 

Julius das auch ausprobieren 

wollte, ging das im regulären 

Team nicht wirklich gut“, 

erzählt sie. „Es gibt in den 

Elbvororten aber leider so gut 

wie keine Sportangebote für 

Kinder mit Förderbedarf.“ Also 

hatte sie die Idee, „selber was 

zu machen“. Gedacht, getan: 

„Ich kenne viele Kinder mit 

Förderbedarf, habe an Julius‘ 

Grundschule rumgefragt, bei 

Ergotherapeuten und Logopä - 

den Zettel ausgehängt.“ So 

kamen schnell acht Kinder 

zusammen, die ebenfalls Lust 

hatten, Hockey zu spielen. 

Nicola Feil dankbar: „Die SV 

Blankenese hat uns ganz offen 

samstags vormittags den Platz 

zur Verfügung gestellt, im 

Winter alle 14 Tage einen 

Hallenplatz.“ 

Nun brauchte es Ausrüstung, 

die Kinder bekamen aus dem 

Vereinsumfeld gebrauchte Schlä - 

ger und Schoner geschenkt. Als 

erste Trainerin stellten sich 

Marleen Aloysia Groß (28) und 

Vanessa Woldmann zur Ver - 

fügung, beide Spielerinnen bei 

den ersten Hockeydamen der 

SV Blankenese. „Sie haben ihre 

Mädels gefragt“, so Feil, „so 

dass wir von Anfang an bei 

jedem Training drei Trainer für 

die Gruppe vor Ort haben. Das 

ist sensationell, ohne die wäre 

ich aufgeschmissen!“ Sie 

schwärmt: „Die Trainer verstehen, 

wie die Kinder sind. Ein 

Junge ist halbseitig gelähmt, 

kann den Schläger nur mit 

einer Hand führen, aber die 

Trainer kriegen auch das hin, 

alle fühlen sich sehr wohl. Da 

gibt es auch mal eine 1:1-Be - 

treuung, und Trainer und Kin - 

der haben so viel Spaß dabei!“ 

Marleen, Verena, Anna-Lena, 

Anna, Malte und Maxi, das ist 

das Trainerteam, jeweils drei 

von ihnen trainieren jeden 

Sonnabend gemeinsam die jungen 

Hockeyspieler mit geistiger 

und/oder körperlicher Behinde - 

Sport 

12 Kinder + Trainer = 1 Team. Die Hockeygruppe ermöglicht es Kindern mit Förderbedarf, in 

einem richtigen Team Hockey zu spielen. 

Foto: PR 

rung. Marleen ist auch ein Teil 

des Equipments zu verdanken: 

Ende 2017 gewann sie einen 

von einem Frankfurter Unter - 

nehmen ausgeschriebenen 

Sport-Nachhaltigkeits-Preis, 

mit dem Preisgeld konnte unter 

Oben: Bei jedem Training bieten drei Trainer engmaschige und 

herzliche Betreuung. 

Hockeybande- 

Trainerin 

Anna Eckert 

wurde von 

der Hambur - 

ger Sport - 

jugend für 

ihr ehrenamtliches 

Enga ge ment 

ausgezeichnet, 

ziert 

auch eins 

der Plakate 

zum 

Thema. 

Foto: PR 

anderem eine brandneue Tor - 

wart-Ausrüstung angeschafft 

werden. Auch die 18-jährige 

An na wurde gerade für ihr eh - 

renamtliches Engagement ausgezeichnet, 

mit ihr drehte die 

Ham burger Sportjugend sogar 

ein Video zum Thema (www. 

hamburger-sportjugend.de/ 

junges-engagement/hafen). 

„Bei der Hockeybande können 

die Kinder sein, wie sie sind, 

werden akzeptiert und können 

alles geben“, erklärt Anna. „Die 

Kinder sind unglaublich dankbar 

und haben selber so viel 

Spaß daran“, sagt sie und 

lacht: „Egal, mit welcher Laune 

ich da ankomme, hinterher gehts 

mir einfach immer besser!“ 

Teil eines Teams zu sein, ohne 

Leistungsdruck, das ist es, was 

den Mitgliedern der Hockey - 

bande so viel Spaß macht, 

meint Nicola Feil, das zu sehen, 

sei sehr schön: „Die Kinder 

freuen sich über jedes geschossene 

Tor, egal auf welcher Seite, 

es gibt einfach kein falsches 

Tor. Sie jubeln, klatschen sich 

ab, finden sich toll, das ist zauberhaft!“ 

Der 10-jährige Mischa 

fasst zusammen: „Ich mag 

Hockey, weil die Hockeybande 

macht 

S p a ß . 

Man trifft 

sich und 

man lernt 

spaßig 

Hockey, man 

macht Sport 

und spielt 

witzige Tur - 

niere!“ 

Wenn es in 

Hamburg auch 

noch kaum 

Mög lich keiten 

für Spie le gibt, 

aus wärtige Tur nie re finanziell 

nicht machbar sind, der Hö he - 

punkt der Saison steht gerade 

vor der Tür: das Weih nachts - 

turnier. Eltern und Trai ner 

gegen Kinder, letztes Jahr 

haben die Kinder klar 3:2 

gewonnen. Wichtig: „Es gibt 

wieder Pokale zu gewinnen, 

darauf freuen sich die Kinder 

riesig!“ 

Kinder mit Förderbedarf, die 

gerne in einem Team Hockey 

spielen möchten, können gerne 

vorbeikommen, ausprobieren, 

jederzeit wieder aufhören, es 

gibt keine Verpflichtung und 

keine Vereinsbindung, wie Ni - 

cola Feil betont. 

Auch Unterstützung ist sehr 

willkommen. „Wir sind be - 

scheiden“, lächelt sie, „es wäre 

schon schön, wenn wir neue 

Mundschutze für die Kinder, 

die zum Ausprobieren kommen, 

vorhalten könnten. Gerne würden 

wir auch unsere größtenteils 

gebrauchte Ausrüstung auf 

einen besseren Stand bringen, 

und super wären einheitliche 

Trikots.“ 

Interessierte und/oder potenzielle 

Sponsoren melden sich 

hier: hockeybande@gmx.de 

ANZEIGE 

Gesundheit zu Weihnachten 

schenken 

Wie wäre es, den Liebsten 

einmal Gesundheit, Spaß 

und Lebensfreude unter 

den Tannenbaum zu legen? 

Das geht sehr gut mit 

einem Gutschein vom Ver - 

ein Aktive Freizeit e.V. 

(VAF). Die Monatsmit glied - 

schaft im „Studio für gesunde 

Fitness“ kostet 48 Euro und 

beinhaltet neben den Trai - 

ELBVORORTE 

Das Trainerteam erwartet Sie 

nings möglichkeiten auf über 

600 Quadratmetern Fläche 

auch Schwimmbad- und Sau - 

na besuch. Die Gutscheine sind 

vom 1. bis 23. Dezember dieses 

Jahres beim VAF erhältlich und 

können bis Ende März 2019 

eingelöst werden. Das Trai ner - 

team des TÜV-zertifizierten 

Studios begleitet die Sportler 

beim Erreichen der ganz persönlichen 

Trainingsziele. Ein 

individueller Trainingsplan ist 

dafür unerlässlich. Zusätzlich 

gibt es die Möglichkeit der 

Ernährungsanalyse. Gruppen - 

an gebote wie Stretching, 

Rumpf-, Beckenboden- oder 

Functional Training runden das 

Programm ab. Kinderbetreuung 

ist beim VAF obligatorisch. 

Gutscheine sind natürlich auch 

für das Kursprogramm oder für 

den Wellnessbereich direkt 

beim VAF erhältlich. Weitere 

Infos und die Gutscheine sind 

direkt beim VAF erhältlich. 

Verein Aktive 

Freizeit e.V. (VAF) 

Bertrand-Russell-Str. 4 

Telefon 890 60 10 

www.vafev.de. 

ANZEIGE 

Foto: PR 

Jubiläum: Xmas-Lauf im Klövensteen 

Über 800 Teilnehmer beim Klövensteen-Lauf bei Nieselregen | Konrad Matzen 

Während viele die Herbstund 

Wintermonate in ihrer 

Freizeit am Liebsten drinnen 

im Warmen verbringen 

und höchstens noch zum 

Glühweintrinken nach draußen 

auf den Weihnachtsmarkt ge - 

hen, gibt es ein paar Menschen, 

die sich auch in den Winter - 

monaten draußen bewegen und 

Sport treiben. Zum Beispiel 

jene, die am vergangenen Wo - 

chenende beim Christmas Run 

To Tree-Event im Klövensteen 

mitmachen. Über 800 Anmel - 

dungen sind beim Veranstalter, 

der Heldenzentrale Hamburg in 

Sülldorf, eingegangen! Bei diesem 

ungewöhnlichen Laufer - 

leb nis für Jederfrauen und 

Jedermänner verbindet sich in 

der kalorienreichen Adventszeit 

gesundes Sporttreiben mit entspanntem 

Christbaumkauf. 

Dieser Weihnachtslauf zum Sai - 

sonausklang - mit Distanzen 

über 6 und 12 Kilometer – lebt 

zum einen von seiner Natur - 

nähe und den landschaftlichen 

Besonderheiten eines Forstge - 

bietes inklusive des 10.000 Jah - 

re alten Naturschutzgebietes 

Schnaakenmoor und des größten 

Hamburger Wildgeheges. 

Zum anderen zeichnet diesen 

Lauf am zweiten Advents wo - 

chenende eine außergewöhnliche 

Symbiose aus: Mit der 

Anmeldung können Christ bäu - 

me aus ökologischer Wald wirt - 

RISSEN 

Gute Laune beim Christmas Run To Tree 

im Klövensteen. Zur Belohnung gabs für alle 

Läufer ein extra großes Lebkuchenherz 

Foto: Meine-Sportfotos.de 

schaft vorbestellt, beim Förste - 

reiverkauf im Wildgehege 

selbst ausgesucht und gleich 

mitgenommen werden. Ausge - 

fallen ist zudem auch die Eh - 

rung im Ziel: Alle Finisher 

erhalten ein eigens kreiertes 

und in diesem 10ten Jahr ein 

Jubiläums-XXL- 

Lebkuchen herz mit dem 

berühmten grünen ‚Waldgeist’. 

Bei diesem Lauf geht es nicht 

um Gewinner und Verlierer, 

sondern darum, etwas für seine 

Gesundheit mitten in der Natur 

zu tun. Denn: Bewegung an der 

frischen Luft tut gut – nicht nur 

im Frühjahr und Sommer, sondern 

auch im Winter. Nicht nur, 

dass normalerweise ab Septem - 

ber die Joggingstrecken leerer 

werden und man in Ruhe seinen 

Gedanken nachhängen 

kann, in der Erkältungssaison 

wirkt Outdoorfitness mit 

schweiß treibenden Aktiviti tä - 

ten wie warm-kalte Wechsel - 

bäder, die den Blutkreislauf 

verbessern und schläust im 

besten Fall Viren, die in 

Gebäuden und Bussen herumfliegen, 

beim Schwitzen gleich 

wieder aus dem Körper. 

Ist es nicht außerdem ein schönes 

Gefühl, vital ins Frühjahr 

zu starten, statt sich mühsam 

von der Couch ins Fitness- 

Studio zu quälen? Sportbe gei - 

sterte, die das ganze Jahr 

über regelmäßig Sport 

treiben, kommen einfach 

besser durchs 

Jahr… außerdem 

lassen sich durch 

ausreichende und 

regelmäßige Be we - 

gung auch die Fest - 

tags Kalorien schneller 

verbrennen. Für die Teil - 

nehmer am Christmas-Lauf 

sicher nichts neues. 

Für alle anderen bieten die Fit - 

ness-Stu dios der Elbvororte 

spätestens ab Jah resbeginn 

wie der Son derpreise an. 

Konrad Matzen

Der Tennissport im Ham - 

bur ger Westen hat ein Pro - 

blem: Es gibt für den Win - 

ter zu wenige Hallenplätze. 

Manche Trainings müssen 

daher außerhalb von Ham - 

burg oder in energetisch 

pro blematischen Traglufthallen 

stattfinden. Händeringend su - 

chen Sportvereine und Politik 

nach einer Lösung. Die ist aber 

nicht in Sicht. 

Hamburg gehört zu den Städ - 

ten mit einem hohen Anspruch 

an Sportstätten. Das machte 

nicht nur die Olympiabe wer - 

bung von 2014 deutlich, sondern 

auch die Tatsache, dass 

viele Top-Sportler aus der 

Hansestadt kommen. 

Das gilt natürlich auch für 

Tennis: Michael Stich und 

jüngst Alexander Zverev oder 

auch Carina Witthöft u.v.a. 

zeugen von einer guten Trai - 

nings landschaft. Auch für 

Men schen, die in ihrer Freizeit 

Tennis spielen, gibt es vor 

allem im Hamburger Westen 

zahlreiche Möglichkeiten. Doch 

im Winter stoßen die Vereine in 

den Elbvororten schnell an 

Grenzen, spätestens seit die 

Tennishalle in Schenefeld vor 

zwei Jahren abgebrannt ist. In 

Wedel gibt es schon lange keine 

Kapazitäten mehr. Lange Zeit 

war nicht klar, ob die Schene - 

felder Halle wieder aufgebaut 

wird. Wahrscheinlich wird das 

Gelände künftig vom Ver kehrs - 

verbund Hamburg-Holstein (VHH) 

ge nutzt, der seine Bus park- 

Kapazitäten im Oster brooks weg 

gerne erweitern möchte. 

„Uns fehlen mindestens vier 

Hallenplätze“, beschreibt SV 

Blankenese-Pressesprecherin 

und Jugendwartin Sigrid 

Rinow die Situation. Für den 

Verein und seine Mitglieder 

bedeutet dies, dass sie auf 

andere Sportstätten ausweichen 

müssen, teilweise auch außerhalb 

Hamburgs. Ein Jahr lang 

trainierten die Jugendlichen in 

einer Abrisshalle in Heist. Das 

konnte aber nur eine vorübergehende 

Lösung sein. Die 

Jugendlichen mussten damals 

mit Fahrgemeinschaften dorthin 

gebracht werden. Andere 

fuhren sogar noch weiter. 

Auch in diesem Winterhalbjahr 

sieht die Situation nicht besser 

viel besser aus. 

Inzwischen haben drei Ten nis - 

vereine im Hamburger We sten 

Aussichten für aufblasbare 

Hallen auf ihren Tennisplätzen. 

Weitere werden vom Bezirk 

allerdings nicht genehmigt. Die 

erste wurde bereits im Novem - 

ber 2017 am Hemmingstedter 

Weg vom THCC Rot-Gelb er - 

rich tet. Der TC Vier Jahres - 

zeiten e.V. in Groß Flottbek und 

der TC Rolandsmühle in der 

Bernadottestraße warten noch 

auf ihre Halle. 

Eine feste Halle kostet 

mindestens 1 Mio Euro 

Aber auch das ist keine nachhaltige 

Lösung, denn die Trag - 

lufthallen werden mit Warmluft 

beheizt und gleichzeitig in ihrer 

Form gehalten. Die Warmluft 

wird von riesigen Ventilatoren 

in die Halle gepumpt und verursachen 

neben hohen Ener - 

giekosten auch Treibhausgase. 

Das gefällt vor allem den Grü - 

nen in der Bezirksversamm lung 

nicht. Im Sommer werden die 

Trag luft hallen wieder abgebaut, 

sodass die Mitglieder 

Tennis im Freien spielen können. 

Außerdem hält das Ma - 

terial nur zwischen 12 und 15 

Jahre, eine konventionell er - 

richtete Ten nishalle dagegen 

70–80 Jahre. Sie wäre auch 

wirtschaftlich sinnvoller. 

Optimal ist diese Zwischen lö - 

sung also keinesfalls. Aller - 

dings müssen angesichts einer 

wachsenden Stadt, in die 

immer mehr sportbegeisterte 

Menschen ziehen, dringend 

neue Sportplätze und -hallen 

gebaut werden, um den (künftigen) 

Ein wohnern ausreichend 

Freizeitmöglichkeiten anbieten 

zu können. 

„Auch der Hamburger Sport - 

bund ist von den Traglufthallen 

energetisch nicht erbaut“, weiß 

Dr. Bodo Abel, Vorsitzender 

von THCC Rot-Gelb. Doch die 

Kosten für eine feste Halle liegen 

so hoch, dass sich solch 

eine Investition kaum ein 

Verein zutraut. Je nach Größe 

müssten die Vereine mit 1–3 

Mio. Euro rechnen. 

Dennoch gibt es wohl in jedem 

Tennisclub derzeit Überle gun - 

gen, wie das Problem der 

Sport 

Die Traglufthalle am Hemmingstedter Weg verschlingt in einer Saison das 40-fache an Energiekosten eines normalen 4-Personen- 

Haushalts pro Jahr! Im Sommer wird die „Blase“ zurückgebaut, sodass die Mitglieder Tennis im Freien spielen können Foto: Matzen 

Tennis hat ein Hallenproblem 

ELBVORORTE 

Hallenkapazitäten dauerhaft 

be gegnet werden kann. Im 

Sportamt wird darüber diskutiert, 

ob möglicherweise eine 

ehemalige Fabrikhalle hergerichtet 

werden kann. Allerdings 

muss erstmal geprüft werden, 

ob die in der Halle befindlichen 

Stützpfeiler möglicherweise im 

Weg stehen. Auch die Anreise 

nach Altona wäre vielen 

Tennisspielern sicher zu weit… 

Eine Alternative, die der Sport - 

politische Sprecher der SPD- 

Bezirksfraktion, Andreas Ber - 

nau ins Gespräch bringt, ist der 

Bau einer unterirdischen Ten - 

nis halle, auf der zusätzliche 

Außen- oder Fußballplätze entstehen 

könnten. In Anbetracht 

der Flächenknappheit im Ham - 

burger Westen sicher eine Idee, 

die es sich zu diskutieren lohnt. 

Allerdings ist diese Variante 

bisher noch nicht berechnet 

worden. Die Kosten dürften im 

Vergleich zu einer normalen 

Halle eher noch höher liegen. 

Die Verantwortlichen beim SV 

Blankenese sind da einen 

Schritt weiter: Am Eichengrund 

gibt es konkrete Überlegungen, 

auf dem Gelände eine eigene 

Halle mit drei Tennisplätzen zu 

bauen, das Clubhaus müsste 

dann allerdings verschoben 

werden. Doch noch gibt es 

weder eine Baugenehmigung 

noch eine Finanzierung. 

Im mer hin stattet der Senat den 

Hamburger Sport in den nächsten 

Jahren insgesamt besser 

aus als zuvor. In sofern besteht 

Hoffnung, dass eine Finan - 

zierung mit Senatsmitteln oder 

einer Finanzierung durch die 

Hamburgische Investitions- und 

Förderbank (IFB) möglich wird. 

Auch der TC Blankenese im 

Hirschpark eruiert derzeit un - 

terschiedliche Möglichkeiten. 

Die Vereinsmitglieder nutzen in 

diesen Tagen verstärkt die Blase 

am Hemmingstedter Weg, an - 

dere trainieren in Finken wer - 

der. Eine eigene Traglufthalle 

kommt im Hirschpark schon 

aus Landschaftsschutzgründen 

nicht infrage. „Das Schöne ist, 

dass wir uns im Tennissport 

alle gegenseitig unterstützen“, 

findet Jonas Wolff, Vorsit - 

zender des TC Blankenese. So 

teilen sich die Vereine die verfügbaren 

Hallenzeiten brüderlich 

auf. 

Harm Clüver, Vorsitzender des 

TC Vier Jahreszeiten hat sich 

gerade mit seinem Vorstand um 

eine möglichst umweltschonende 

Variante einer Trag - 

lufthalle bemüht, auch wenn 

sein Verein seit 40 Jahren über 

eine feste Halle verfügt. Aller - 

dings hat sich der Mitglieds - 

bestand in den letzten Jahren 

nahezu verdoppelt, daher reichen 

die Kapazitäten hinten 

und vorne nicht mehr. „Vor 

allem unsere vielen Jugend - 

lichen brauchen ihr regelmäßiges 

Training auch im Winter“, 

sagt Clüver. Das Verhältnis von 

2 Hallen- und 9 Außenplätzen 

macht die Dringlichkeit deutlich. 

Deshalb setzt auch sein 

Verein auf eine Zweiplatz- 

Traglufthalle aus einer besonders 

energiesparenden Folie 

und einem regendurchlässigen 

Belag mit der Eigenschaft „ES“ 

für Elastic Slight. Die Wasser - 

durchlässigkeit ist vor allem für 

die Sommermonate wichtig, 

damit das Oberflächenwasser in 

den Boden einsickern kann. Ein 

wichtiges Argument für die 

Genehmigungsfähigkeit der 

Traglufthallen. 

Eine Lösung muss 

schnell kommen 

Die Kosten einer solchen Halle 

liegen bei 220.000 Euro. Hinzu 

kommen Baukosten für die 

Platzböden in Höhe von 70.000 

Euro. Die Energiekosten schlagen 

mit mehreren Zehntausend 

Euro für die Hallensaison zu Bu - 

che. Kein Wunder, dass die Stun - 

de Tennis auf einem der Plätze 

mit 26 Euro abgerechnet wird… 

Viel Zeit für eine dauerhafte 

Lösung gibt es nicht mehr, 

denn spätestens wenn die Trag - 

lufthallen in die Jahre kommen 

(also in 10–15 Jahren), sollten 

Alternativen bereit stehen. Im 

Hinblick auf die derzeit üblichen 

Planungs-, Finanzie - 

rungs- und Genehmigungs - 

zeiten ist es gut, wenn Verant - 

wortliche in Sportvereinen, 

Ämtern und Politik möglichst 

zügig zu Ergebnissen kommen. 

So lange müssen die Sport ler - 

innen und Sportler allerdings 

noch mit den wenigen Be helfs - 

hallen auskommen. 


Shinson Hapkido? 

Neues Sportangebot der DoTu | Konrad Matzen 

BLANKENESE 

Bertrand-Russell-Straße 4 

22761 Hamburg 

Telefon 040-890 60 10 

www.vafev.de 

Shinson Hapkido ist eine 

aus den traditionellen asiati 

schen Selbstverteidi gungsund 

Heilkünsten ent wickelte 

Bewegungs kunst für Jung 

und Alt. Das Training beinhaltet 

neben Selbstver tei di - 

gungstechniken, Energie- und 

Atemübungen, Konditions trai - 

ning, Fallschule, ganzheitliche 

Gymnastik sowie Entspannung 

und Meditation. 

Herz, Atem und Körper als 

Einheit erleben zu können ist 

das Ziel – jede Bewegung be - 

ginnt mit dem Blick und be - 

kommt ihre Kraft durch die 

Atmung. Das Training bewirkt 

ein besseres Körpergefühl und 

hilft Stress und Verspannungen 

abzubauen. Shinson Hapkido 

kann von allen Menschen, 

gleich welchen Alters und körperlicher 

Fitness, erlernt werden. 

Im Vordergrund steht das 

Interesse an der Bewegung und 

die Gemeinschaft. 

„Wer Körper und Geist fit 

machen, Kraft tanken und Spaß 

an der Bewegung haben möchte, 

ist herzlich willkommen!“ 

sagt Kursleiterin Ul rike Som - 

mer, 3. Dan, Shinson Hapkido. 

Sie ist seit 1997 offizielle 

Lehrerin. 

Ulrike Sommer 

Foto: PR 

Es geht los ab Donnerstag, dem 

10. Januar 2019 20 - 21.30 Uhr 

für alle ab 14 Jahren in der 

Sporthalle der Elbkinder Grund - 

schule (Grotefendweg 20) 

Info und Anmeldung unter 

dotu@hamburg.de oder Tel.: 

870 22 72 (Dockenhudener 

Tur nerschaft)


Kultur 

Orgelgeburtstag! 

Barock bis Moderne – Orgelmusik vom Feinsten 

Am kommenden Sonntag, 

dem 16. Dezember um 10 

Uhr wird im Gottesdienst in 

der Melanchthonkirche der 

60. Orgelgeburtstag gefeiert. 

Es erklingt festliche 

Musik von Traugott Fünf - 

geld, Pavel Josef Vejva - 

novs ký und Sigfrid Karg-Elert 

für Orgel, Bläserensemble und 

Pauke. Es spielt die Konzert- 

GROSS FLOTTBEK 

Seit 10 Jahren besitzt die Orgel 

auch einen rein mechanischen 

Zimbelstern (oben an der mittleren 

Pfeife). Der Zimbelstern 

kommt meistens zu Weihnach - 

ten, aber natürlich auch zum 

Orgelgeburtstag zum Einsatz. 

Beim Empfang nach dem Got - 

tesdienst auf der Orgelempore 

können die Gäste der Konzert - 

organistin beim Spielen über 

Die Pfeiffen der Ott-Orgel in der Melanchthonkirche Groß Flottbek 

Foto: Nehmiz 

Organistin Kerstin Petersen 

(Hamburg). Im Anschluss wird 

auf die Orgelempore zu Musik 

und Empfang eingeladen. 

Die Orgel ist im Jahr 1958 von 

der Göttinger Orgelbaufirma 

Paul Ott erbaut worden. 

Sie hat 30 Register verteilt auf 

2 Manuale und das Pedal. Ein 

Schweller, der mit dem Fuß 

betätigt wird, kann die Laut - 

stärke des 2. Manuals verändern. 

Am Dienstag, den 1. Januar 

um 17 Uhr wird Petra Mül - 

ler in der Johanneskirche 

an der Rissener Hey-Orgel 

das neue Jahr mit einem 

akustischen Feuerwerk be - 

grüßen, unterstützt von Win - 

fried Hollah am Schlagzeug. 

Auf dem Programm stehen 

unter anderem Walzer und der 

zu jedem Neujahrskonzert ge - 

hörende Marsch von Edvard 

Elgar aus Pomp and Circum - 

stance. 

die Schulter schauen (Wann 

sieht man schon einmal jemanden, 

der mit Händen und Füßen 

sein Geld verdient..?). 

60. Orgelgeburtstag 

16. Dezember 2018, 10 Uhr 

Melanchthonkirche 

(Ebertallee 30) 

www.melanchthonkirchehamburg.de 

Orgelfeuerwerk! 

Das besondere Neujahrskonzert in Rissen 

RISSEN 

Der Organistin kann über Vi - 

deoleinwand bei der Zündung 

der Raketen zugeschaut werden. 

Dieses Konzert ist in 

Rissen schon gute Tradition 

und hat Kultcharakter. Der 

Eintritt ist frei, um eine Spende 

wird gebeten. 

Orgelfeuerwerk 

am 1. Januar 2019, 17 Uhr 

Johanneskirche 

Raalandsweg 5 

www.johannesgemeinde.de 

Revolution im Buch 

Last-Minute-Geschenk-Tipp: Das Buch zur Ausstellung 

BLANKENESE 

Mit der Ausrufung der Re - 

publik im November 1918 

endet die Geschichte des 

deutschen Kaiserreichs. 

Über all in Deutschland 

gründen sich Arbeiter- und 

Soldatenräte. Es beginnt 

das Projekt der ersten deutschen 

Demokratie – auch in 

Blankenese und den Ham bur - 

ger Elbvororten. Wie stellt sich 

die Situation im November 

1918 im lokalen Rahmen dar? 

Wie gehen die Blankeneser mit 

den Chancen und den Risiken 

um, die sich durch Kriegsende 

und Weimarer Republik ergeben? 

Joachim Eggeling, Hans-Jür - 

gen Höhling, Ronald Holst, Jan 

Kurz, Frank Omland, Carolin 

Vogel und Fabian Wehner analysieren 

und beschreiben den 

nationalen und lokalen Wende - 

punkt von 1918. 

Wer sich an die Ausstellung des 

Förderkreises Historisches 

Blan kenese e.V. in der Haspa im 

Sommer dieses Jahres erinnert, 

wird seine Freude an den The - 

men dieses Buches haben. Das 

Buch ist im Blankeneser KJM- 

Verlag erschienen und ist im 

Buchhandel für 14,80 € erhältlich 

(ISBN 978-3-96194-063-9) 

Die Ausstellung über 1918 in 

Blankenese ist inzwischen ab - 

ge hängt, sie wird aber im Früh - 

jahr in Buxtehude und im 

Herbst 2019 im Rathaus Altona 

wieder zu sehen sein. Der För - 

derkreis arbeitet derweil mit 

Hochdruck an einer neuen Aus - 

stellung über die 1920er Jahre... 

Lebenselixier in einem Buch 

Unglaublich, welche Strukturen und Lichtreflexe Wasser unvergleichlich machen | Konrad Matzen 

Der Umgang mit Wasser ist 

für uns selbstverständlich, 

kaum einer denkt darüber 

nach. Und das, obwohl kein 

Lebewesen ohne Wasser 

auskommen könnte. 

Wasser - ein geschmeidiges 

und weiches Element, das uns 

umschmeichelt, wenn wir 

schwimmen gehen; und doch 

machtvoll, wenn es als Na tur - 

gewalt über uns hereinbricht. 

Es kann Küstenlinien verändern 

und Inseln verschwinden 

lassen oder als machtvoller 

Strom tiefe Täler in massiven 

Fels graben. Die Macht des 

Was sers nutzen Energiekon - 

zerne, um ganze Landstriche 

durch Wasserkraftwerke mit 

Strom zu versorgen – Man 

kann Wasser aber auch als 

Kunstwerk verstehen. Jeden - 

ELBVORORTE 

Noch bis zum 21. Dezember 

2018 stellt im Altonaer 

Rathaus eine außergewöhnliche 

Künstlerin ihre 

kreativen Bilder aus. Unter 

dem Titel „Das Licht spü - 

ren“ sind Gemälde außergewöhnlicher 

Emotionalität 

und Schaffenskraft zu sehen. 

„Die Verbindung zum Leben 

und zum Universum wahrnehmen. 

Das Mysterium des Schaf - 

fens: was meine Seele berührt, 

entfaltet sich auf der Leinwand. 

Mit Farbe und Struktur drückt 

sich aus, was sich zeigen möchte.“ 

sagt die Künstlerin Ma - 

thilde Berry über ihre Acryl - 

malerei. 

„Seit meiner Kindheit im Süd - 

westen Frankreichs fand ich 

Trost und Frieden in der Natur. 

In Anbetracht der Wellen des 

Atlantiks, bei der Bewunderung 

des Tanzes der Sonnenstrahlen, 

der kräftigen Wolken im Sturm, 

der Farbenpracht einer einzelnen 

Blüte oder dem Kontrast 

zwischen Dunkelheit und 

Licht“, sagt die Künstlerin über 

sich selbst. Licht und Schatten 

ELBVORORTE 

falls tut der Blankeneser Foto - 

graf Thomas Kunadt dies. Der 

als Schiffsfotograf bekannte 

Künstler hat bei der Beob - 

achtung seiner Schiffsmotive 

gelernt, dass nicht nur das 

Motiv an sich eine Bedeutung 

für seine Arbeit hat, sondern 

auch das Wasser, das sich in 

Form des dahinströmenden 

Flus ses, aber auch in Form von 

Wolken am Himmel das Motiv 

durch Schatten und Lichtreflexe 

entscheidend beeinflussen können. 

Daher lag es nahe, sich nicht 

nur mit den Schiffen, sondern 

auch mit dem sie umgebenden 

Wasser und den sich dadurch 

ständig verändernden Licht - 

brechnungen zu beschäftigen. 

Hier kommen die Wetter, 

peitscht der Wind die Gischt, 

zu spüren ist für Berry eine 

Reise der Heilung. „Das merkte 

ich erst, als ich 2015 begann, 

zu malen“. Die Künstlerin 

wurde von der Kreativität ihrer 

Tochter inspiriert, selbst zu 

malen. Auf Papier und Lein - 

schieben sich die Nebel den 

Fluss herauf, und hier geht die 

Sonne spiegelnd unter. 

Seit 20 Jahren fotografiert Tho - 

mas Kunadt in Hamburg. Fast 

täglich geht er hinunter an die 

Elbe, um ihre Schiffe und ihre 

Wetter zu fotografieren. Der 

hoch schiffs- und wetterkundige 

Mann ist genau dann am 

Fluss, wenn das Licht spektakulär 

wird. 

Das Ergebnis seiner Arbeit 

zeigte der 51-Jährige im Sep - 

tember in einer vielbeachteten 

Ausstellung in der Galerie 

Elbchaussee, jetzt holt er etliche 

Exponate in seinen Hei - 

matstadtteil Blankenese und 

zeigt die Bilder derzeit in den 

Räumen der Buchhandlung 

Kortes und im Goßlerhaus. Die 

Bilder sind außerdem als Druck 

Licht und Schatten im Rathaus 

Bis Weihnachten: Ausstellung der kreativen Künstlerin Mathilde Berry | Konrad Matzen 

»Bercée la Lumiere« wurde bei der Vernissage zugunsten der 

Henry & Emil Müller Stiftung versteigert 

Foto: PR 

wand entstehen seitdem Kunst - 

werke, die nicht geplant sind, 

sondern aus der Intuition und 

dem Augenblick heraus entstehen. 

Berry setzt dabei auch ihre 

Hände und Finger ein. „Ich 

plane kein Gemälde. Ich lasse 

Foto: Kunadt 

für Zuhause erhältlich – jetzt 

ohne Galerieaufschlag. Oder sie 

entscheiden sich noch kurzfristig 

für ein Geschenk aus dem 

Hause des Blankeneser KJM- 

Buchverlages: In dem Buch 

HAMBURG AM UFER sind die 

meisten seiner jetzt ausgestellten 

Bilder zu sehen. Das Buch 

ist für 24 € im Buchhandel 

erhältlich (ISBN-Nummer: 978- 

3-945465-26-4) 

es wachsen. Das Kunstwerk 

ent steht in Wellen. Dabei kann 

es schon passieren, dass ich die 

ersten Schichten einfach übermale. 

Im Kern bleiben Sie auf 

der Leinwand und helfen dabei 

das Licht zum Leuchten zu 

bringen, was am Ende gesehen 

werden will – bis es sich irg - 

endwann vollständig anfühlt,“ 

sagt die Frau, die im Haupt - 

beruf als Management-Bera - 

terin bei Price Waterhouse Coo - 

pers arbeitet. Die Malerei ist ein 

hervorragender Ausgleich für 

die Unternehmensberaterin, die 

sich als Weltbürgerin versteht 

und vielleicht deshalb auch 

diese ungeheure Kreativität in 

ihren Arbeiten entfaltet. 

Die Werke sind käuflich über 

den Webshop der Künstlerin zu 

erwerben: 

www.mathildeberry.com. 

Ausstellung 

»Das Licht spüren« 

vom 6. bis 21. Dezember 2018 

im Altonaer Rathaus 

Platz der Republik 1 

Eintritt frei

Swinging Xmas 

Orgelklänge und Vokalensemble in der Jugendkirche 

Am dritten Advent gibt es 

in der Jugendkirche eine 

be sondere musikalische 

Ein stimmung auf Weih - 

nachten: Das Ensemble 

vocdabidudei unter der 

Leitung von Rudolf Kelber 

bringt beschwingte Weih - 

nachtslieder in origineller Form 

zu Gehör. 


Lunasonic live 

Weihnachts-Rock kurz vor Heiligabend 

Am 21.12. gibt es noch ein tolles 

Konzert bei freiem Eintritt 

auf dem Schwimmponton des 

Blankeneser Segelclubs. Alle 

Nachbarn aus dem Dorf sind 

herzlich willkommen. 

Die drei Lunasonics lernten sich 

vor vielen Jahren zufällig auf 

dem Friedhof Hamburg-Ohls - 

dorf bei einer Fortbildung zum 

Aushilfs-Trauerredner kennen 

und spielen dadurch geläutert 

seitdem sehr lebensbejahend 

und erfolgreich zusammen im 

minimalistischen Rock-Line-up 

bestehend aus Gitarre/Gesang, 

Bass und Schlagzeug. 

Stilistisch reicht ihr musikalisches 

Spektrum von rauen 

Independent-Krachern bis zu 

Außerdem kommt die 50jährige 

Orgel in der Jugendkirche zum 

Jubiläum mit ins Spiel. Ein 

besonderer Abend erwartet Sie. 

Swinging Christmas 

16. Dezember um 18 Uhr 

Die Jugendkirche 

Bei der Flottbeker Mühle 28 

Eintritt frei – Spende erbeten 

Die Lunasonic-Stammbesetzung kommt mit Special Guests 

subtil melancholischen Pop- 

Rock-Perlen. Darüber hinaus 

glänzen die drei sympathischen 

Jungs mit intelligentem Enter - 

tainment und lockerem „Ham - 

burger Schnack“. Einige optische 

und musikalische Bereic - 

herungen durch ausgewählte 

Guest-Stars runden den Abend 

ab. Lassen Sie sich von den 

Blankeneser Jungs überraschen! 

Lunasonic live mit 

Special Guest 

21. Dezember 19:30 Uhr 

Blankeneser Segel-Club e.V. 

Jollenhafen Blankenese 

Navi: Mühlenberger Weg 1 

Eintritt frei 

Foto: PR 

Kultur 

Licht des Friedens 

Das Kerzenlicht aus Bethlehem – seit 25 Jahren 

ISERBROOK 

Das Friedenslicht ist kein 

magisches Zeichen, das den 

Frieden herbeizaubern kann. 

Es erinnert uns vielmehr an 

unsere Pflicht, uns für den 

Frieden einzusetzen. 

Seit 1986 wird das Friedens - 

licht überall auf der Welt von 

Pfadfinderinnen und Pfadfin - 

dern verteilt, seit 25 Jahren 

auch in Deutschland. Seit 1986 

wird das Friedens licht in jedem 

Jahr in den Wochen vor Weih - 

nachten auf Initiative des ORF 

von einem Kind in der Geburts - 

grotte Jesu entzündet. Von 

Bethlehem aus reist das Licht 

mit dem Flugzeug in einer 

brandgesicherten Lampe nach 

Wien. Dort wird es am dritten 

Adventswochenende in alle 

Orte Österreichs und in die meisten 

europäischen Länder ge - 

sandt. Züge mit dem Licht fahren 

über den ganzen Kontinent 

Nehmen Sie sich am 23. 

Dezem ber einen Moment der 

Stille. Von 18 bis 21 Uhr ist die 

Martin Luther-Kirche (Schene - 

felder Landstraße 202) geöffnet. 

Auch andere Kirchen stellen 

das Licht aus Bethlehem 

bereit. 

Stimmen Sie sich, für eine 

kurze Zeit, auf den Heiligen 

Abend ein und nehmen Sie das 

Friedenslicht aus Bethlehem 

mit nach Hause. 

Bringen Sie sich bitte eine 

Kerze und ein Gefäß mit, damit 

das Symbol des Friedens sicher 

bei Ihnen zu Hause ankommt 

und während der Weihnachts - 

zeit bei Ihnen leuchten kann. 

Wild und Wald... 

Revierförsterei bietet Weihnachtsbäume und Wildbret 

Die Revierförsterei im Klö - 

vensteen lädt auch in diesem 

Jahr wieder alle Leser 

zum traditionellen Weih - 

nachtsbaum- und Wild - 

fleisch verkauf aus heimischen 

Wäldern im Klövensteen. Ab 

Freitag bis Sonntag, dem 23. 

Dezember findet von 10–17 Uhr 

der Wildfleischverkauf statt, 

gleichzeitig startet der Weih - 

nachtsbaumverkauf. 

Neben Wildfleisch werden auch 

ökologische Weihnachtsbäume 

und andere Forstprodukte aus 

Hamburgs Wäldern direkt vom 

Förster angeboten. Die Weih - 

nachtsbäume sind FSC und 

PEFC zertifiziert. 

Neben Nord manntannen finden 

Sie im Klövensteen Edeltannen, 

Kü sten tannen, Rot- und Blau - 

RISSEN 

fich ten sowie Kiefern. 

Das Wildfleisch, das Sie von 

der Revierförsterei Klövensteen 

erwerben können (solange der 

Vorrat reicht), ist fertig portioniert, 

frisch und/oder tiefgefroren. 

Zudem werden auch wieder 

Wildbratwürste und Wild - 

salamis angeboten. 

Das Bezirks amt bittet um Ver - 

ständnis, dass das Wildfleisch- 

Angebot vom Jagderfolg ab - 

hängt und von Jahr zu Jahr 

schwankt. Daher kann ein 

Verkauf nur solange der Vorrat 

reicht, angeboten werden. Re - 

servierungen sind nicht möglich. 

Revierförsterei Klövensteen 

Sandmoorweg 150 

22559 Hamburg 


Unser Fünf-Gänge-Silvestermenü: 

Mit diesem Gaumenschmaus sorgen wir gemeinsam mit 

Jaques Weindepot für einen stimmungsvollen Jahreswechsel. 

Wir beginnen mit etwas Fingerfood und einem Glas Sekt. 

Anschließend genießen Sie 

Thunfischcarpaccio mit Asiasalat und Wasabicreme 

Dazu den SAINT-PEYRE Picpoul de Pinet 2017 

Tafelpitzconsommé mit Steinpilzravioli 

Dazu 2017er MARKGRÄFLER Gutedel 

Zander auf Kürbisrisotto 

passend dazu ein LA MARCHESA Gavi 2017, Gavi DOCG 

Rinderfilet mit Trüffeljus und Kartoffel-Selleriepüree 

RASTAU Rouge 2016, Rasteau AOC, mit Aromen wie Leder und Tabak 

Lauwarme Schokotarte mit Passionsfrucht- und Himbersorbet 

JURANCON Pavillon Royal Doux 2016 

Montag, 31. Dezember, Beginn: 19 Uhr, inklusive Weine, je 0,15 l 

für nur 104,– €/Person, mit Kundenkarte 90,– €/Person 

Reservieren Sie noch heute: 87 87 89 80 

SERVUS, die Küche Österreichs im Hamburger Westen 

Osdorfer Landstr. 239 – Tel.: 87 87 89 80 

Mo. Ruhetag, Di.–Fr. 12–14.30 Uhr und 18–21.30 Uhr (Küche) 

Sa., So. und feiertags ab 12 Uhr durchgehend geöffnet 

Verkauf - Vermietung - Bewertung 

Kardiologe aus Hamburg sucht 

ein großes Einfamilienhaus mit sonnigem Garten. 

In schöner Familienlage in den Elbvororten. 

Kaufpreisvorstellung offen Kd-Nr. 12378 

Sie haben eine passende Immobilie? 

Dann melden Sie sich bei uns: 

040/33 488 688 

www.guenther-immobilien.de 

Hier feiern Christen Weihnachtsgottesdienste in den Elbvororten 2018: 

BLANKENESE 

Ev. Blankeneser Kirche am Markt, 

Mühlenberger Weg 66 

24.12.: 14 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel, 

Pastorin Melchiors; 15.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, 

Pastor Poehls; 17 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst, Pastor Warnke; 

18.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Pastor 

Warnke; 23 Uhr Christmette, Probst Frie 

Bräsen. 

25.12.: 10 Uhr Gottesdienst am 1. 

Weihnachtstag, Pastor Poehls. 

26.12.: 10 Uhr Gottesdienst am 2. 

Weihnachtstag, Pastor Warnke. 

Kath. Maria Grün, Schenefelder Landstr. 3 

24.12.: 14.30 Uhr Krippenspiel, Pastor Bruns; 

17 Uhr Festliches Amt, Pastor Bruns; 

22.30 Uhr Christmette Pastor Bruns. 

25.12.: 11 Uhr Hochamt, Pastor Hermanns; 

18 Uhr Abendmesse , Pastor Kandzia. 

26.12.: 11 Uhr Hochamt, Pastor Hermanns. 

Neuapostolische Kirche, Godeffroystraße 13 

25.12.: 10 Uhr Gottesdienst Weihnachten 


Ev. Groß Flottbeker Kirche, 

Bei der Flottbeker Kirche 

24.12.: 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst für 

Familien mit kleinen Kindern, Pastorin Lohse, 

und Team; 13.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst 

Christvesper mit Krippenspiel, Diakonin Katja 

Lützenkirchen, und Nicole Brunzel; 15 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst Christvesper mit 

Krippenspiel, Pastorin Lohse, Astrid Grille und 

der Kinderchor; 16.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst 

Christvesper, Pastorin Richter; 

18 Uhr Weihnachtsgottesdienst Christvesper, 

Pastorin Greve-Hegewald; 

23 Uhr Weihnachtsgottesdienst Christmette, 

Pastor Lobe. 

25.12.: 10 Uhr Gottesdienst am ersten 

Weihnachtstag, Pastor Lobe. 

26.12.: 10 Uhr Plattdüütscher Gottsdeenst, 

Pastorin Lohse, de Plattdüütsche Warkstett. 

Die Jugendkirche, 

Bei der Flottbeker Mühle 28 

24.: 15:30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Team 

der Jugendkirche, Band „Bodenpersonal“. 

Kath. St. Paulus Augustinus, Ebertallee 11 

24.12.: 16 Uhr Krippenspiel, Pastor Lotanna 

Olisaemeka; 17.30 Uhr Festliches Amt, Pastor 

Lotanna Olisaemeka. 

25.12.: 9.30 Uhr Hochamt, Pastor Bruns. 

26.12.: 9.30 Uhr Hochamt, Pastor Kandzia. 

ISERBROOK 

Ev. Martin-Luther-Kirche, 

Schenefelder Landstraße 202 

24.12.: 15.30 Uhr Familiengottesdienst, 

Pastor Fried, und Team; 17 Uhr Christvesper, 

Pastor Carstens, Kantorei unter der Leitung 

von Frau Jürgensen; 23 Uhr Christmette, 

Pastor Carstens, Popchor unter Leitung von 

Andreas Gries. 

25.12.: 10.30 Uhr Morgengottesdienst, Pastor 

Fried. 

NIENSTEDTEN 

Ev. Nienstedtener Kirche, 

Elbchaussee 410 

24.12.: 11 Uhr Familiengottesdienst mit 

Krippenspiel der Konfirmanden, Pastor 

Schroeder, K. Bärmann, Orgel: F. Grübner; 

14.30 Uhr Familiengottesdienst mit 

Weihnachtssingspiel, Pastor Präckel, 

Kinderchor, Leitung: F. Grübner und K. 

Bärmann; 16 Uhr Christvesper, Pastorin 

Lindemann, Weihnachtschor, Leitung u. Orgel: 

F. Grübner; 17.30 Uhr Christvesper, Pastor 

Schroeder, Violine: I. Würdinger, Orgel: J. Wie - 

denbach; 23 Uhr Christmette, Pastor Präckel, 

Klarinette: S. Rudl-Kujus, Orgel: F. Grübner. 

25.12.: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pastor Schroeder, Flöte: B. Kelber, Orgel. R. 

Kelber. 

26.12.: 10 Uhr Weihnachtssingen im 

Gottesdienst, Pastorin Lindemann, 

Weihnachtschor, Leitung: F. Grübner. 

OSDORF 

Ev. St. Simeonkirche, 

Dörpfeldstr. 58 

24.12.: 11 Uhr Weihnachten mit den 

Kleinsten, Diakon Uwe Loose; 

14 Uhr Krippenspiel, Pastor Ahlers; 

15.30 Uhr Krippenspiel, Pastor Ahlers; 

17.30 Uhr Christvesper, Pastorin Sandra 

Peters-Hilberling; 

23 Uhr Christmette, Pastor Ahlers. 

25.12.: 11 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst, 

Pastorin Sandra Peters-Hilberling. 

26.12.: 18 Uhr Abendgottesdienst an der 

Krippe, Pastor Ahlers. 

Kath. St. Bruder Konrad, 

Am Barls 238 

24.12.: 16.30 Uhr Krippenspiel, Pastor Her - 

manns; 20 Uhr Christmette, Pastor Hermanns. 

25.12.: 9.30 Uhr Hochamt, Pastor Hermanns. 

26.12.: 9.30 Uhr Hochamt, Pastor Lotanna 

Olisaemeka. 

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Osdorf 

(Baptisten) 

Am Isfeld 19 „Kirche auf dem Campus“ des 

Diakoniewerks Tabea 

24.12.: 16 Uhr Christvesper mit Pastor Michael 

Naar 

25.12.: 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst 

mit Pastor Reinhard Dorra 

OTHMARSCHEN 

Ev. Christuskirche Othmarschen, 

Roosens Weg 28 

24.12.: 13.30 Uhr Gottesdienst, 

Pastorin Davis; 16.30 Uhr Gottesdienst, 

Pastor Hofmann; 18 Uhr 

Gottesdienst, Dr. i.E. Münscher; 

23 Uhr Gottesdienst, Pastorin Davis. 

25.12.: 18 Uhr Gottesdienst, 

Pastorin Davis. 

26.12.: 10.30 Uhr Gottesdienst, Dr. Michael 

Münscher, Rainer Lanz, Gottfried Sievers. 

RISSEN 

Ev. Johanneskirche Rissen, 

Raalandsweg 5 

24.12.: 11 Uhr Heiligabend, Pastorin 

Harbordt, Frauke Grunwaldt; 

14 Uhr Heiligabend, Pastorin Harbordt, Ltg. 

Samuel Busemann, Kantorin Petra Müller; 

15.30 Uhr Christvesper I, Pastor Knuth, Ltg. 

Samuel Busemann; 17 Uhr Christvesper II, 

Pastor Knuth, Ltg. Kantorin Petra Müller; 

18.30 Uhr Christvesper III, Pastorin Harbordt, 

Ltg. Johannes Baldenius; 23 Uhr Christmette, 

Pastor Kühnelt, Ltg. Kantorin Petra Müller. 

25.12.: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pastor Knuth, Ltg. Kantorin Petra Müller. 

26.12.: 10 Uhr Familiengottesdienst, Pastorin 

Harbordt, Ltg. Kantorin Petra Müller. 

SÜLLDORF 

Ev. St. Michaelskirche, 

Sülldorfer Kirchenweg 191 

24.12.: 14 Uhr Familiengottesdienst, Pastor 

Fried, Gemeindepädagogin Frau Grunwaldt; 

16 Uhr Christvesper, Pastorin von Treuenfels; 

18 Uhr Christvesper, Pastorin von Treuenfels; 

23 Uhr Gottesdienst, 

Diakon Thomas Jeschonowski, 

Jugendliche und Jugendband. 

26.12.: 10.30 Uhr Morgengottesdienst, 

Pastor Carstens.

10 • DorfStadt-Zeitung 17/2018 • 13.12.2018 Wirtschaft 

ANZEIGEN 

Rissener Blütenmeer 

Frische und Service bei Petra’s Blütenzauber 

Petra’s Blütenzauber ist 

auch kurz vor und zwischen 

den Feiertagen Ihr kompetenter 

Ansprechpartner für 

fröhlichen Blumenschmuck 

direkt am Rissener Bahnhof! 

Inhaberin Petra Krause hält ein 

großes Angebot an frischen 

RISSEN 

Schnittblumen und Pflanzen 

bereit. Außerdem finden sich in 

ihrem Pavillon viele Geschenk - 

ideen für drinnen & draußen, 

zum Beispiel schöne fertige 

Advents- und Weihnachts sträu - 

ße. Auch zu den Feiertagen gibt 

es den Lieferservice im Ham - 

burger Westen und Wedel. 

Im Januar startet Krause dann 

wieder ihr Blumen-Abo-Modell: 

Wer diesen Service bucht, erhält 

regelmäßige saisonale Blu men - 

Petra Krause mit Blumengestecken vor ihrem Geschäft gleich 

beim S-Bahnhof Rissen 

Foto: PR 

sträuße, floristisch dekorierte 

Schalen oder repräsentative 

Blütengestecke, Tischgestecke, 

und so weiter. Geeignet u.a. für 

Autohäuser, Arztpraxen, Senio - 

renheime, Restaurants, usw. 

Beratung und Lieferung inklusive. 

Petra’s Blütenzauber überzeugt 

seit mehr als 27 Jahren in 

den Elbvororten mit Vielfalt, 

Qualität, Kreativität, Beratung 

und Service! 

Wer hat Lust, als flexibler Ku - 

rierfahrer das Team von Petra 

Krause zu ergänzen? Melden Sie 

sich einfach direkt im Geschäft. 

Petra’s Blütenzauber 

Am Rissener Bahnhof 14 

Tel.: 53 05 26 00 

Unglaublich: Haspa 

wird zum Laufsteg 

Modedesignerin Sabine 

Schee fe arbeitete schon für 

Joop und Jil Sander. Nun 

präsentierte die Inhaberin 

des Modeateliers „SAMETO- 

SAME“ ihre neueste Kollek - 

tion in der Haspa-Filiale in 

der Waitzstraße. 

Ja, die Haspa ist eine Bank – der 


Es war ein berauschender Abend, 

sehr ansprechende, von sieben 

Models präsentierte selbst ge - 

schneiderte Werke für alle Ge - 

nerationen von Sabine Schee fe, 

toll abgestimmte Musik bei feinstem 

Sound mit harten Bässen 

von DJ, Moderator und Filial - 

leiter Norbert Zobel, Lichteffekte 

C.A.P.E. erweitert sein Angebot 

im Verbund mit der Elbdiakonie | Doris Krumbiegel 

Der Bedarf an vielfältiger 

Unterstützung im Alltag bei 

pflegebedürftigen Men schen 

wächst. Um den verschiedenen 

Bedürfnissen nach 

Hilfe gerecht zu werden, 

gestaltet C.A.P.E. – Christ - 

licher Ambulanter Pflegedienst 

der Elbvororte – sein Angebot 

künftig neu und erweitert es 

um zahlreiche Hilfs- und Be - 

treuungsleistungen. 

„Die Nachfrage nach Unterstüt - 

zung in den verschiedenartigsten 

Bereichen, auch nach Hilfe 

im Haushalt, ist riesengroß. 

Bisher mussten wir leider viel 

zu vielen Patienten absagen, 

weil wir das alles nicht leisten 

konnten. Doch das wird sich 

jetzt ändern“, sagt Udo Hansen, 

Geschäftsführer von C.A.P.E.. 

Der Pflegedienst ist seit Oktober 

Teil der Elbdiakonie, zu der un - 

ter anderem auch die Diakonie 

St. Pauli und die Diakonie sta tion 

Bergedorf Vierlande ge hören. 

WEDEL BLANKENESE 

Über drei Generationen Er - 

fahrung im klassischen 

Tex tileinzelhandel mit ei - 

genen Warenhäusern haben 

uns reifen lassen. Die Be - 

dürfnisse der Kunden haben 

sich verändert. Zeiten der befristeten 

Schlussverkäufe sind 

vorbei. Sale und Outlet sind 

angesagt. Aber wo ist gerade 

ein Sale für meinen Bedarf und 

will ich in riesigen Outlet- 

Städten einkaufen wo schnell 

mal ein ganzer Tag bei draufgeht? 

Kann es nicht ein dauerhaftes 

Outlet geben - bei mir 

zuhause? 

So entstand ein innovatives 

Geschäftsführer Udo Hansen präsentiert die neuen Autos Foto: Krohn 

Einkaufserlebnis: first1fashion® 

Bei uns finden Sie keinen Sale 

oder Lockangebote, sondern 

immer Spitzenrabatte auf das 

gesamte ständig neue Sorti - 

ment klassischer, trendiger, 

sportlicher, Designer TOP- 

MODELABELS im dauerhaften 

Outlet, bequem online von 

zuhause. Alles Original-1A- 

Neu-Ware mit Etikett/OVP! 

Givenchy, Woolrich, Acne, 

Moncler, Tory Burch, Neil 

Barrett, Isabel Marant, Doro - 

thee Schumacher, Bettina 

Schoen bach, Schott, Barbour, 

Baldessarini, Boss, Hilfiger, 

Project Foce, Hannes Roether, 

Outlet-Preise das ganze Jahr 

Herno, Blonde No.8, See by 

Chloe, Marni, MSGM, Bogner, 

Rich&Royal, Cambio, Steffen 

Schraut, Drykorn, Dsquared2, 

Michael Kors, Riani, Marc Cain, 

SET, Theory, Joseph, ASH, 

KENNEL & SCHMENGER,… 

Das alles finden Sie in unserem 

Bislang war C.A.P.E. vorwiegend 

in der ambulanten Pal li - 

ativ- und medizinischen Fach - 

pflege tätig. Dazu gehört die 

spezialisierte Versorgung von 

Patienten mit einer nicht heilbaren 

und weit fortgeschrittenen 

Erkrankung mit begrenzter 

Lebenserwartung. Sie beinhaltet 

aber auch vom Arzt verordnete 

Behandlungen wie z.B. 

Infusionen, Wundmanagement, 

Spritzen oder Kompres sions - 

the rapien für kranke und pflegebedürftige 

Menschen. 

Ab Januar 2019 wird neu eine 

hauswirtschaftliche Unterstüt - 

zung (z.B. Einkaufen, Wohnung 

reinigen oder Wäsche waschen) 

angeboten und eine individuelle 

Begleitung im Alltag durch 

Mitarbeiter der Elbdiakonie 

(z.B. zu Spaziergängen, Arztbe - 

suchen und Therapien, kulturellen 

Veranstaltungen, bei 

Hob bies, Beschäftigung und 

sozialen Kontakten). 

Ziel ist auch, künftig eine um - 

fängliche Grundpflege anbieten 

zu können. Sie umfasst – je 

nach Bedarf – Hilfe bei der 

Körperpflege, bei der Mobilität 

sowie bei der Ernährung. 

Um das alles zu leisten, sind 

C.A.P.E. derzeit zusätzliche 

Pflegekräfte sehr willkommen. 

Infos und Beratung zur Kosten - 

übernahme der ambulanten 

Pfle ge durch Krankenver si che - 

rung, Pflegeversicherung und 

Sozialämter gibt es bei C.A.P.E. 

natürlich auch. 

C.A.P.E. 

Hasenhöhe 128 

Tel.: 86 02 88 

www.capepflege.de 

Geschäft fashion & more auf 

einer attraktiven Verkaufs flä - 

che im Kronskamp 100 in 

Wedel (Automeile) an der 

Stadtgrenze zu Hamburg. Aus - 

reichend Parkplätze befinden 

sich direkt vor der Tür und die 

Bushaltestellen der Linie 189 

(S-Bahn Blankenese – Wedel) 

sind 10 Meter entfernt. 

Ihr Vorteil: Im Internet aussuchen 

– im Geschäft in Wedel 

probieren + mitnehmen! 

First Fashion 

Kronskamp 100, Wedel 

Tel.: (0 41 03) 70 373 01 

www.first1fashion.de 

E-Mail-Info: 

media@dorfstadt.de 

oder Tel.: 87 08 01 60 

AUTO 

MEDIA 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

GASTRONOMIE 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag–Samstag 

ab 17.00–24.00 Uhr 

Diese Models hatten großes Vergnügen in der Haspa... 

Abend, den rund 150 Gäste bei 

völlig „ausverkauften Haus“ 

darin verbrachten, hat alle ziemlich 

vom Hocker gehauen. Denn 

wenn in der Waitzstraße normalerweise 

die Bordsteine hochgeklappt 

werden, wurde in der 

Filiale ein Catwalk aufgebaut. 

Sabine Scheefe 

Foto: PR 

Foto: PR 

und Fotoshootings von Michél 

Hennig, Prosecco und kleine 

Dips aus dem libanesischen 

Restaurant HaLa aus der Nach - 

barschaft... es war alles da, was 

zu einer professionellen Moden - 

schau gehört. 

Am wichtigsten ist aber natürlich 

die Reaktion der Gäste. Die 

reichten von „...So ein Rausch 

in Cashmere , Wolle und 

Seide...“ über „Ein besonders 

gelungener Abend in der Haspa 

Filiale der Zukunft in der 

Waitzstrasse“ bis zu „Die Zeit ist 

wie im Flug vergangen.“ 

Es war eine einzigartige Stim - 

mung, zunächst gespannt und 

abwartend, später ausgelassen 

mit Standing Ovations, wie es 

für ein Othmarschener Publi - 

kum sonst eher ungewöhnlich 

ist. 

Wedeler Landstr. 43 · 22559 Hamburg-Rissen·Tel.: (0 40) 81 45 05 

Mo.–Fr.: 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa.: 9–12.30 Uhr 

Alle, die glauben, dass 

die Erde eine Scheibe 

ist, werden im Internet 

gut beraten. 

Wir beraten 

Sie besser! 

FREIZEIT & REISE 

REISEBÜRO 

ISERBROOK 

Reisebüro Iserbrook Claus Müller GmbH 

Simrockstr. 197 • 22589 Hamburg 

Tel.:040-8702378•Fax:040-8705226 

Planen, beraten, buchen: 

Pauschalreisen · Charterflüge · Flüge 

Individualreisen · Ferienhäuser... 

BESTATTUNGEN 

Bestattungen Rolf Eggerstedt 

86 14 03 

Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14 

www.rolfeggerstedt.de 

Sonn- & Feiertage 

ab 12.00–24.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Sülldorfer Landstraße 164 • Tel.: 8 70 10 76 

Wir transportieren’s! 

DIENSTLEISTUNG 

24-STD.-SERVICE 

Kleintransporte 

Kurierfahrten 

gewerblich + 

privat 

☎ 0177-8708282 

Wir nehmen Ihre 

Familienversicherung Transportversich 

Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die 

Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung 

Lebensversicherung, Reiseversicherun 

Reis 

über 30 Jahre 

objektiv und unabhängig! 

STURZENBECHER + PARTNER 

VERSICHERUNGSMAKLER GMBH 

Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00 

www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de

Termine DorfStadt-Zeitung 17/2018 • 13.12.2018 • 11 

Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events 

Was halten Sie von einer kompetenten, individuellen 

& persönlichen Beratung rund um Ihren BMW oder 

MINI? Wir bieten Service, Reparatur, Unfallinstandsetzung 

und Sachverständigenleistung aus einer Hand! 

Blankeneser Landstr. 59 | 22587 Hamburg 

(0 40) 8 66 44 26 | www.munderloh-hamburg.de 

• Rolladen – Rolltore 

• Fenster- u. Türsicherungen 

• Markisen 

• Insektenschutz 

Für Ihre Sicherheit 

Einbruch- und Sonnenschutz 

Fenster- und Türriegel 

von der 

Polizei 

empfohlener 

Errichter- 

Betrieb 

Schenefelder Landstr. 281 

22589 Hamburg 

Tel.:873032·Fax:8701080 

www.kohlermann.de 

Foto: Lars Berg 

Foto: PR 

Foto: ETAO Entertainment Ltd. 

Mystischer Sound, unbändiger 

Rhythmus und der Herzschlag 

japanischer Kampfkunst. Über 

sieben Millionen Zuschauer 

wusste „DRUM TAO” bereits zu 

begeistern. 2019 kommen die japanischen 

Samurai der Trommelkunst 

mit ihrer neuesten 

Show „Drum Heart” wieder nach 

GEWINNSPIEL 

TAO – Drum Heart 

Yared Dibaba & die Schlickrutscher 

„Wiehnachten op Platt“ 

Im Winter touren Yared Dibaba und seine 

Schlickrutscher wieder mit einem Weihnachtsprogramm 

durch Norddeutschland und bereiten 

ihre Gäste auf die Weihnachtsfeiertage vor. Dabei 

lassen sie ihre Zuschauer den Vorbereitungsstress 

zumindest für einen Moment vergessen. 

Nach diesem unvergesslichen Abend können Sie 

beruhigt Weihnachten auf sich zukommen lassen. 

Vorhang auf, Spot an: Nu geiht dat wedder los! 

Termin: 20.12.2018, 20 Uhr | Ort: Forum Schenefeld 

Eintritt: 24,– bis 32,– Euro zzgl. Gebühren | www.forumschenefeld.de 

Aschenputtel Ein Märchen für Kinder ab 4 Jahren. 

Dieses Jahr präsentiert das Amateur-Theater-Altona e.V. das Märchen 

von Aschenputtel, welches in ein frisches und turbulentes 

Märchenspiel verwandelt wurde. 

Alle Zuschauer werden gleichermaßen bezaubert und mit witzigen 

und fröhlichen Elementen bestens unterhalten. 

Freuen Sie sich auf ein buntes, lustiges und mit viel Spielwitz inszeniertes 

Märchen. 

Termine: 15. und 16.12. um 15 Uhr | Ort: Bürgerhaus Bornheide 

Eintritt: 6,– € | www.amateur-theater-altona.de 

ONAIR – A Winter Concert 

Leuchtende Stimmen in der dunklen Jahreszeit. Sechs 

Stimmen, ein Klangkörper: Die vielfach preisgekrönte Berliner 

Vokalformation ONAIR singt „A Winter Concert“. Eine musikalische 

Reise durch die kalte, dunkle und stille Jahreszeit mit einer 

emotionalen Mischung aus poppigen und klassischen Musikstücken. 

Darunter ONAIR-typische Vocal-Pop-Arrangements, 

sowie Bearbeitungen von Kirchenliedern und klassischem 

Liedgut. Natürlich kommen auch ein paar der schönsten sphärischen 

Songs aus den ersten beiden Programmen vor und, wie 

immer bei ONAIR, die eine oder andere spannende 

Neuentdeckung. »A Winter Concert«: Ein emotional dichter Abend, der den Winter in all seiner 

Schönheit zelebriert. Kraftvoll, energetisch, berührend und glitzernd wie frisch gefallener Schnee 

in der Wintersonne. 

Foto: PR 

Termin: 29.12. um 20 Uhr | Ort: Kulturkirche Altona 

Eintritt: 29,90 € | www.kulturkirche.de 

Sie wollen gewinnen? Dann sen den Sie uns eine Karte mit Stichwort »TAO – Drum Heart« 

an die DorfStadt-Zeitung, Bramweg 31, 22589 Hamburg oder per E-Mail 

an Gewinn@dorfstadt.de. Einsendeschluss: 20. Dezember 2018. Der Rechts weg ist ausgeschlossen. 

Bei Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass Ihr Name – im Falle eines Gewinns – an den Veranstalter weitergegeben wird. 

Europa. 

Kraftvoll und dennoch zerbrechlich, 

ursprünglich und 

trotzdem modern: Die furiosen 

Rhythmen, die sich zu einem 

aufpeitschenden Trommelgewitter 

steigern, dargeboten mit 

außerordentlicher Präzision, 

Wucht und Ausdauer, haben 

3 x 2 Tickets 

für die Premiere, 

9.1. um 19.30 Uhr 

zu gewinnen! 

eine – im 

wahrsten 

Sinne des 

Wortes – durchschlagende 

Wirkung. DRUM 

TAO ist mehr als ein atemberaubendes 

Klangerlebnis, es ist 

überbordende Lebendigkeit und 

enorme Musikalität. Eine einzigartige 

Performance, eine Mischung 

aus musikalischer Meditation 

und wilder Kampfkunst, 

gekrönt von einer minutiös 

abgestimmten Choreografie – 

das alles erwartet die Zuschauer. 

TAO – Drum Heart 

Kampnagel, K6 

Termine: 9.1.2019-13.1.2019, 

tägl. 19:30 Uhr, am 12.1. und 

13.1. außerdem um 14:30 Uhr. 

Eintritt: 39,90 - 64,90 € 

Tickets: (040) 47 11 06 33 

www.drum-tao.de 

Neujahrskonzert 

der Symphoniker Hamburg 

Die Mixtur für einen fulminanten 

Start ins neue Jahr: ein exquisites 

Orchester, zwei hervorragende 

Solostimmen und eine unterhaltsame 

Moderation. 

Die Drostei Pinneberg und das 

JUKS Schenefeld setzen die 

Tradition 2019 fort und präsentieren 

gemeinsam die große Neujahrsgala der Symphoniker Hamburg. 

Stefanie Fricke, künstlerische Leiterin der Drostei, führt wieder durch das Programm mit diesjährigem 

Schwerpunkt auf Werken von Offenbach und Bizet. Es dirigiert Prof. Ulrich Windfuhr. 

Freuen Sie sich mit uns auf ein begeisterndes Konzerterlebnis. 

Foto: J. Konrad Schmidt 

Termin: 11.1.2019, 19.30 Uhr | Ort: Forum Schenefeld 

Eintritt: 26,– bis 34,– Euro inkl. Gebühren 

www.forumschenefeld.de 

Die Kleine Hexe 

Für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren. 

Die Kleine Hexe ist leider erst einhundertsiebenundzwanzig 

Jahre alt und wird deshalb 

von den großen Hexen noch nicht für voll 

genommen. Wenn sie schon keine große 

Hexe ist, will sie doch wenigstens eine gute 

sein. Mit diesem Entschluß beginnt ein aufregender 

Wirbel.... 

Marionettentheater nach dem Kinderbuchklassiker 

von Otfried Preussler. 

Termine: ab dem 22.12.2018. bis zum 6.1.2019 | Ort: Jenischhaus 

Eintritt: 13,– (16,– mit Live-Musik) | www.marionetten-spieler.de 

Boeing-Boeing 

Was kann einem Mittdreißiger Besseres passieren, als in 

einer Weltstadt zu wohnen, auf deren Flughafen alle Airlines 

der Welt landen? Man könnte jederzeit überall hinfliegen – 

noch besser aber ist, dass die Fluggesellschaften durchweg 

attraktive Stewardessen beschäftigen, die sich nach einem 

festen Anlaufpunkt sehnen. Das lässt sich ausnutzen – vorausgesetzt, 

man kennt die diversen Flugpläne in- und auswendig 

und führt genau Buch, wer wann wo ankommt. 

Das gilt auch für die Hausdame, die sich dem Ansturm dreier 

verschiedener Temperamente mit drei höchst unterschiedlichen 

(Menü-) Geschmacksrichtungen kaum noch 

gewachsen sieht. Aber irgendwann gehen solche Planungen 

– das ist das Gesetz der Komödie – notwendig schief. 

Und dann treffen alle drei Damen gleichzeitig ein. Da kann 

nur noch der beste Freund aus der Provinz helfen... 

Foto: PR 

Termine: 28. und 30. Dezember, jeweils 20.30 Uhr | Ort: Theaterschiff Batavia 04103/85836 

Eintritt: 10,-/18,-€ | www.batavia-wedel.de 

Evangelium ohne Wort 

Johann Sebastian Bachs Cello-Suiten sind 

für jeden Cellisten ein Heiligtum und ein 

Wunder. Die Préludes dieser Tanzsuiten 

regen mit ihrem improvisatorischen Erzählstil 

und ihrer enormen emotionalen Tiefe zum 

Nachdenken und Träumen an. 

Johannes Raab, Cellist, fordert Sie auf, sie 

neu zu hören, als ein „Evangelium ohne 

Worte“. Die Lesung aus der Lutherbibel stellt 

der Musik entsprechende Szenen aus den 

Evangelien und eindrucksvolle Stimmungsbilder 

gegenüber. 

Termin: 20. Dezember 2018, 16 Uhr 

Ort: Elbschloss Residenz 

Restaurant Hanseatic 

Eintritt € 8,- 

www.johannes-raab.com 

IMPRESSUM 

Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei 

Wochen donnerstags in den Elbvororten 

bei MK Medien PR- & Eventagentur, 

Bramweg 31, 22589 Hamburg. 

Tel.: 87 08 016-0 

Redaktion: redaktion@dorfstadt.de 

Anzeigen: media@dorfstadt.de 

Autoren: 

Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), 

Wolf A. Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) 

Herausgeber/V.i.S.d.P.: Markus Krohn 

Unverlangt eingesandte Manu skripte 

und PR-Berichte werden nicht zurückgesandt 

und nicht vergütet. 

Wir behalten uns vor, die Texte und Bilder 

nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen. 

Ein Anspruch auf 

Veröffentlichung besteht nicht. 

Druck: WE-Druck, Oldenburg 

© MK Medien PR- & Eventagentur 

Nächste Ausgabe: 17. Januar 2019 

Redaktionsschluss: 9. Januar 2019 

Foto: PR 

Foto: PR


Im Gespräch 

Die Idee zu seinem Buch 

ent stand bei der Vorberei - 

tung zu einem Vortrag 

beim Lions-Club über 25 

Jahre „Hinz&Kunzt“, das 

Projekt des Straßenma ga - 

zins, das Stephan Reimers 

1993 für Hamburg erfolgreich 

adaptierte. Vorbild war 

das Londoner Straßenmagazin 

„Big Issue (Große Sache)“, von 

dem Stephan Reimers zuvor in 

einer Pressemeldung des Evan - 

gelischen Pressedienstes gelesen 

hatte. 

Reimers war in den 1990er 

Jahren sieben Jahre lang Leiter 

des Diakonischen Werkes in 

Hamburg und schob in dieser 

Zeit sechs Projekte an für Men - 

schen, die unter Obdach losig - 

keit, Armut und Isolation leiden. 

Dazu gehören die Ob dach - 

losenzeitschrift Hinz&Kunzt, 

die Hamburger Tafel, die Kir - 

chenkaten, das Hamburger 

Spen denparlament, der Mitter - 

nachtsbus und die Rathaus - 

passage. Projekte, die auch 

heute noch denjenigen Mut 

ma chen, die in unserer Gesell - 

schaft gestrauchelt sind und 

sich nicht nur über Güter, sondern 

auch über menschliche 

Zuwendung freuen. 

Stephan Reimers beschreibt den 

dynamischen Aufbau dieser 

Projektreihe und erinnert an 

Personen, die daran entscheidenden 

Anteil hatten und sich 

mit Mitmenschlichkeit und Ver - 

antwortung für andere einsetzten 

und es bis heute tun. 

Da der Start von Hinz&Kunzt 

beinahe wegen fehlender fi - 

nan zieller Mittel fehlgeschlagen 

wäre, wurde das Ham bur - 

ger Spendenparlament gegründet. 

Ein gutes, neues Projekt, so 

die Absicht, sollte nicht aus 

Geldmangel scheitern. Neue 

Initiativen können darauf vertrauen, 

dass die Zeitung Hinz& 

Kunzt sie bekannt macht und 

das Hamburger Spendenpar la - 

ment sie finanziell unterstützt. 

Reimers: „Anfang der 1990er 

waren viele Obdachlose in der 

Stadt. Etwa 7000 Menschen 

wurden 1992 gezählt. Die gro - 

ße Wohnungsnot war auch eine 

Folge der Wende. In der In nen - 

stadt saßen und schliefen die 

Obdachlosen vor den Geschäf - 

ten. 1995 wurde dann das 

OTHMARSCHEN 

Dr. Stephan Reimers ist mit seinen Vorträgen und vielen ehrenamtlichen Engagements viel auf Reisen 

Ein Othmarschener, der Mut macht 

Dr. Stephan Reimers initiierte sechs diakonische Projekte in den 1990er Jahren, die noch heute aktuell sind. 

Gerade erschien sein Buch, in dem er die Projekte und die Menschen dahinter beschreibt. | Markus Krohn 

Spen denparlament gegründet: 

Wir wollten bestehende soziale 

Projekte fördern und neue ins 

Leben rufen. Wir haben uns 

gefragt, was fehlt noch in der 

Stadt, vor allem um die Situa - 

tion von obdachlosen Menschen 

zu verbessern. In dieser Zeit 

grün deten wir das Straßen ma - 

gazin Hinz&Kunzt, ein voller 

Erfolg bis heute. Und so entstanden 

weitere Projekte wie 

die Rathauspassage und der 

Mitternachtsbus. Die Idee zum 

Mitternachtsbus hatte ich aus 

einem Zeitungsartikel. In dem 

wurde über einen Bus in Frank - 

furt berichtet, der nachts unterwegs 

zu den Obdachlosen war, 

um sie zu versorgen. Diese Idee 

brachte ich nach Hamburg 

mit.“ 

Die im Buch beschriebenen 

Pro jekte ermutigen Menschen 

am Rand der Gesellschaft, neue 

Anfänge zu wagen. Und Spen - 

derinnen und Spender erleben, 

wie viel sich bewirken lässt, 

wenn man gemeinsam handelt. 

Stephan Reimers hat das Buch 

aber auch für die Menschen 

hinter den Projekten geschrieben, 

um das Wir-Gefühl unter 

den vielen Projektver antwort - 

lichen und zahllosen Ehren - 

amt lichen zu stärken, die die 

Projekte erst erfolgreich ma - 

chen. Auch er selbst freut sich 

über den Erfolg für die 

Projekte, die er gemeinsam mit 

engagierten Ehrenamtlichen in 

den 1990er Jahren startete und 

deren Bedeutung auch heute 

noch anhält. Auch 10 Jahre 

nach seiner Pensionierung steht 

der Theologe seinen Projekten 

noch immer beratend zur Seite, 

hält Vorträge und ist ehrenamtlich 

bei den „Hoffnungsorten 

Hamburg – Stadtmission“ tätig, 

auch wenn er in der Zwischen - 

zeit gern mit seinen Enkeln 

seine Runden dreht und die 

Welt plötzlich „aus der Per spek - 

tive von Kinderaugen sieht“. 

So ganz nebenbei hat der Oth - 

marschener ein Buch geschrieben. 

Über Nicole Christiansen, 

Inhaberin der gleichnamigen 

Ottensener Buchhandlung kam 

der Kontakt zum Ellert & Rich - 

ter Verlag zustande. Innerhalb 

eines halben Jahres waren die 

144 Seiten gefüllt. 

Kein Wunder: Der 74-Jährige 

hat in den sieben Jahren an der 

Spitze des Diakonischen Wer - 

kes fast jedes Jahr ein großes 

soziales Projekt aus der Taufe 

gehoben – ganz schön mutig, 

ganz schön schnell für jemanden, 

der an der Spitze einer 

meist sehr konservativen Orga - 

ni sation steht. „Vertrauen, Ver - 

läss lichkeit und Kontinuität“ 

haben ihn erfolgreich gemacht, 

sagt Reimers heute und: „Wer 

gut von den Menschen denkt, 

macht sie besser“. Und so sorgt 

Reimers für die notwendigen 

Konzepte, organisiert Menschen, 

die die Projekte erfolgreich mitgestalten 

und erhält notwendige 

wirtschaftliche Unterstüt - 

zung aus der kirchlichen Orga - 

nisation, von Behörden und 

pri vaten Spendern. Gern er - 

zählt er die Geschichte von dem 

Kaffeehändler Bernhard Roth - 

fos (Arko) aus Nienstedten, der 

Foto: privat 

ihm unverhofft eine Groß - 

spende anbot: „Ein alter Herr 

öffnete mir die Tür mit freundlichem 

Lächeln und der Frage: 

„Na, Herr Reimers, wie viel Zeit 

haben Sie denn mitgebracht?“ 

Es war 11 Uhr. „Ja, so zwei 

Stunden“, antwortete ich. „Das 

könnte reichen“, kommentierte 

mein Gastgeber. Später erfuhr 

ich, dass Herr Rothfos zu diesem 

Zeitpunkt 99 

Jahre alt war. Er 

war sehr lebendig 

und in keiner Weise 

gebrechlich“. 

Nachdem er ihm 

über sein aufregendes 

Leben er zählte, 

fragte er kurz vor 1 

Uhr mittags: „Herr 

Rei mers, Sie haben 

doch auch noch ein 

Anliegen?“ Ich er - 

läuterte ihm unseren noch 

ungedeckten Finanzbedarf von 

200.000 Mark für die 

Finanzie rung der Rathaus - 

passage. Seine Antwort lautete: 

Das können wir machen. Haben 

Sie noch ein Projekt?“ Der 99- 

jährige Kaffeehändler spendierte 

darüber hinaus weitere 

120.000 Mark für vier Kirchen - 

ka ten in der Nähe des Volks - 

parks und übernahm weitere 

80.000 Mark für Restarbeiten 

an der Rathauspassage. 

Natürlich weiß Stephan Rei - 

mers, dass so eine große Spen - 

de nicht selbstverständlich ist. 

Oft wird er genau nach dieser 

Spende gefragt und wie man so 

eine Großspende akquiriert. Ein 

Patentrezept hat auch Reimers 

dafür nicht. „Wir hatten damals 

eine Notsituation, mit der wir 

an die Öffentlichkeit getreten 

sind. Das hat den Weg bereitet“. 

Mit dem Spendenparlament hat 

Hamburg zudem eine Insti tu - 

tion, in der kleine und größere 

Spenden gemeinsam Großes 

erreichen können. 

Vielleicht braucht Reimers 

noch einmal die große Gemein - 

schaft von herzensguten Ham - 

burgern, die im Notfall gerne 

helfen. Denn wieder einmal ist 

die Rathauspassage in Not. 

Nach über 20 Jahren erfolgreicher 

sozialer Arbeit unterm 

Rat haus platz und dem Wasser - 

schaden von 2013, der noch 

nicht geheilt ist, ist eine Sa nie - 

rung dringend fällig. Zwar gibt 

es phantasievolle Entwürfe von 

Archi tekturstudenten der Hafen 

City Universität und eine Zu - 

sage der Bürgerschaft über die 

Finan zie rung von 50 Prozent 

der Sanie rungskosten. Doch es 

gilt, die fehlenden ca. 1,8 Mio. 

Euro zu sammen zu bekommen, 

um mit den Bauarbeiten beginnen 

zu können. Hier wartet 

noch viel Arbeit auf 

den 74-Jährigen aus 

Othmarschen. 

Das Buch Hamburger 

Mutmacher im Ver - 

lag Ellert & Richter 

ist ein Muss für alle 

Ehren amtlichen, 

Spen der und an 

sozialer Ar beit interessierten 

Menschen. 

Auch als Geschenk 

oder Mitbringsel ge eignet. Es 

ist einfühlsam und mitreißend 

geschrieben und deshalb wirklich 

empfehlenswert. 

144 Seiten, Broschiert, 9,95 € 

(ISBN: 978-3-8319-0737-3) 

Wollten Sie auch schon immer wissen, 

was Ihr Nachbar so treibt? 

Im Leser-Brief stehts. Jede Woche! 

Bestellung auf www.dorfstadt.de.

DorfStadt 17-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?