LA KW 03

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 3, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 16./17. Jänner 2019 

Galerie an der L 76 Landecker Straße wird ab 2020 

errichtet – Bauzeit: eineinhalb Jahre Seite 6 

Es dauert ... 

RS-Foto: Archiv 

Fließ Landeck Bezirk 

Die Gemeinde kann Büro-/Gewerbe-Haus am Kritische Worte beim 

Ausgleichsflächen anbieten ehemaligen „Billa-Areal“ geplant WK-Neujahrsempfang 

Seite 7 Seite 10 Seite 26 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

Alles rund um die Themen Heizung, Sanitär, Lüftung 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

www.franz-bouvier.at 

oder unter Tel.: 05442 / 628 22

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Von 18. bis 23. Jänner 1951 

herrschte in den Tiroler Gebirgstälern 

extreme Lawinengefahr. Es 

kam zu furchtbaren Katastrophen. 

Die entfesselten Naturgewalten forderten 

54 Menschenleben. U. a. zerstörte 

am Sonntag, dem 21. Jänner 

1951, die sogenannte „Langesthei- 

Lawine“ die Kappler Weiler Oberund 

Unterwald. Theodor Walser, 

Kreszenz und Josef Ladner konnten 

nur mehr tot geborgen werden. 

Das Lawinenopfer Josef Ladner 

wurde von zwei Gendarmen (Alois 

„Muss allen offen stehen“ 

AK-Semesternachhilfe in Landeck 

(dgh) Die AK Tirol unterstützt Arbeitnehmerfamilien 

in den Semesterferien 

mit professioneller Nachhilfe 

für Kinder und Jugendliche ab 

der fünften Schulstufe. Teilnehmen 

können Schüler der Neuen Mittelschule, 

der Unterstufe allgemeinbildender 

höherer Schulen sowie 

der Oberstufe allgemeinbildender 

und berufsbildender mittlerer und 

höherer Schulen. Unterrichtet werden 

im BFI Landeck die Fächer 

Mathematik, Englisch, Deutsch und 

Rechnungswesen. Die Kurse finden 

von 11. bis 14. Februar von 8.30 bis 

11 Uhr und/oder 11 bis 13.30 Uhr 

statt, je nachdem, ob ein oder zwei 

Fächer belegt werden. Kleingruppen 

mit maximal sechs Teilnehmern 

garantieren optimale Lernerfolge 

(Mindestteilnehmerzahl erforderlich). 

Zehn Unterrichtseinheiten pro 

Fach kosten für Kinder von AK-Mitgliedern 

60 Euro (sonst 95 Euro). 

Federspiel und Josef Siegl) und 

freiwilligen Helfern in einem Bauernschrank 

vom zerstörten Hof in 

Oberwald ins Tal transportiert. 

Repro: Aus der „Wiener 

Bilderwoche“ vom 3. Feb. 1951 

Text: Josef Walser, Landeck 

Anmeldeschluss ist am 25. Jänner. 

Anmeldung beim BFI in Landeck, 

Malser Straße 11, 05442 62829. Nähere 

Infos auf www.bfi.tirol. „Wir 

bieten leistbare Nachhilfe, weil der 

Schulerfolg nicht davon abhängen 

darf, ob sich eine Familie die Kosten 

für Lernhilfe leisten kann oder 

nicht“, sagt AK-Präsident Erwin 

Zangerl und betont: „Bildung muss 

allen offen stehen. Möglich ist dieses 

Angebot der AK jedoch nur dank 

der solidarischen Mitgliedsbeiträge 

der Tiroler Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer von durchschnittlich 

7 Euro pro Monat!“ 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

19./20.1.: Dr. med. univ. Martin 

Wagner, Oetz, Hauptstraße 61, Tel. 

05252/2500. 

Apotheken 

19./20.1.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

Tierärzte 

20.1.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, Tel. 

05445/6268. 

WOCHENEND-DIENSTE 

19./20.1.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

19./20.1.: Dr. Ingrid Mair, Landeck, 

Innstr. 1, Tel. 05442/63327. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

19./20.1.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 

9-10 und 15-16 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

19./20.1.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

19./20.1.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

19./20.1.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

19./20.1.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

N AMENSTAGE 

DO (17.1.) Anton, Rosalind, Beatrix; 

FR (18.1.) Margitta, Uwe, Priska, 

Regina; SA (19.1.) Mario, Pia, 

Martha; SO (20.1.) Fabian, Sebastian, 

Ursula, Ute; MO (21.1.) Agnes, 

Meinrad, Ines; DI (22.1.) Vinzenz, 

Dietlinde, Jana, Walter; MI (23.1.) 

Hartmut, Heinrich, Guido. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 21. Jänner 2019 um 

6.17 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 16./17. Jänner 2019

„Täglicher Rundruf“ 

Schneebedingte Straßensperren im Bezirk 

(dgh) Der teils heftige Schneefall vergangene Woche hat im Bezirk 

zu Straßensperren geführt. 

Die Wetterwarnungen der letzten 

Wochen wurden in der BH Landeck 

mit Argusaugen verfolgt: BH Dr. Markus 

Maaß, Katastrophenschutzplanbeauftragter 

Mag. Leo Folie, Verkehrsreferent 

BH-Stv. Mag. Siegmund 

Geiger und Journalbeamte haben 

vorbereitende Einsatzleitersitzungen 

abgehalten; ein Beamter beobachtet 

die Situation praktisch dauernd. 

Zu bemühen war die Bezirkshauptmannschaft 

aber nur bei Straßensperren, 

wie sie Mitte vergangene Woche 

etwa für das Kaunertal, Galtür oder 

Spiss relativ kurzzeitig in Kraft waren. 

Über tägliche Telefonate mit den Bürgermeistern 

wurde Kontakt mit den 

betroffenen Gemeinden gehalten. 

BH Markus Maaß gab am Freitag 

vergangener Woche grundsätzlich zu 

bedenken: „Straßensperren haben wir 

eigentlich jeden Winter“ – derartige 

Maßnahmen sind im Winter im Bezirk 

nichts Außergewöhnliches. 

LAWINENVERBAUUNGEN 

MIT KAPAZITÄTEN. „Seit heute 

um acht Uhr Früh waren sechs 

Hubschrauber in der Luft, um die 

Schneesituation im ganzen Land zu 

erkunden. Insgesamt wurden 37 Flüge 

durchgeführt“, berichtete Marcel Innerkofler 

über den Freitag. Es konnten 

Straßensperren, die als vorbeugende 

Sicherheitsmaßnahmen getroffen 

wurden, aufgehoben werden. Und es 

wurde vom Land eine Sperre der B 

179 (Fernpassstraße) bis Dienstag verhängt 

– die Anreise auch in den Bezirk 

Landeck war also erschwert, eine 

Umfahrung nur großräumig möglich. 

Nach einer kurzen Wetterbesserung 

am Samstag galt ab Sonntagnachmittag 

flächendeckend Lawinenwarnstufe 

4. Für Montag wurde im Westen 

Ein Foto, aufgenommen am Montag in 

St. Anton. 

Foto: zweitungsfoto.at 

Tirols die Lawinenwarnstufe 5, sehr 

große Lawinengefahr, ausgegeben. 

Der Schneefall-Schwerpunkt lag u. a. 

im Silvretta-Arlberggebiet – 1,5 Meter 

Neuschnee auf den Bergen im Westen 

Tirols wurden von der Zentralanstalt 

für Meteorologie und Geodynamik 

für möglich gehalten. Ivo Schreiner 

von der Wildbach- und Lawinenverbauung 

betonte am Wochenende, 

dass „die Erkundungsflüge im Raum 

Außerfern, dem Tiroler Oberland 

sowie im Hinteren Zillertal zeigten, 

dass Kapazitäten vorhanden sind 

und die Verbauungen ihre Funktion 

weitgehend erfüllen. Auch Abbruchstellen 

unterhalb der Verbauungen 

werden von uns beobachtet.“ Infolge 

der Schneefälle seit Sonntag wurden 

wieder einige Straßen aus Sicherheitsgründen 

für die Nachtstunden 

gesperrt, in der Nacht auf Montag 

folgten weitere: Auf dem Straßenweg 

vorübergehend nicht zu erreichen 

waren (laut ÖAMTC) etwa Bereiche 

des Kaunertals, Ischgl und Galtür, St. 

Anton und St. Christoph, Nauders 

nur über die Schweiz; zeitweilig gesperrt 

waren auch die Spisser und die 

Stanzertal Landesstraße. Die Arlbergstrecke 

wurde aufgrund der Lawinengefahr 

ebenfalls gesperrt – die ÖBB 

haben einen Schienenersatzverkehr 

eingerichtet. 

*** Schadenersatz *** Schönheits-OPs bzw. ästhetische Operationen, wozu Bruststraffungen 

zählen, dürfen nur gemacht werden, wenn zwischen Patienteneinwilligung 

und vorausgehender Arztaufklärung zumindest eine gesetzlich angeordnete 

2-wöchige Frist liegt. Zu dieser frühzeitigen Arztaufklärung zählt zusätzlich auch die 

Narkose-Aufklärung (Anästhesie). 13 Tage sind zu wenig. Der Arzt oder sein Versicherer 

haften dann auch bei fehlerfreiem Eingriff mangels rechtswirksamer Aufklärung, 

unter anderem für Schmerzengeld. Das Gesetz dazu nennt sich Bundesgesetz über die 

Durchführung von ästhetischen Behandlungen und Operationen, die Rechtslage wird 

belegt durch eine aktuelle Gerichtsentscheidung. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt | Citypassage, Malser Straße 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 | fax +43 (5442) 650 50-50 | web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at | f facebook.com/pinzger.anwalt 

www.actual.at 

www.rundschau.at 

VERTRETER IM AUSSENDIENST 

FÜR FENSTER, TÜREN, SONNENSCHUTZ, 

INNENTÜREN UND PARKETTBÖDEN (M/W) 

Fachkenntnisse sind unbedingt erforderlich und Voraussetzung. 

Wir verkaufen ausschließlich Markenprodukte und bieten beste 

Bedingungen. 

Die Entlohnung erfolgt nach Kollektivvertrag für Angestellte in 

Handelsbetrieben. Überzahlung nach Qualifikation. 

Bewerbung: 

Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an s.canal@canalbau.at 

oder telefonisch: Frau Sigrid Canal, Tel: +43 (0) 664 / 230 1 230 

WENN SEHNSUCHT AUF 

WIRKLICHKEIT TRIFFT. 

M{ZD{ CX-3 F{CELIFT 

Jetzt mit 

€ 2.000,– * 

BONUS 

* Gültig bei Kauf eines Mazda CX-3 Neufahrzeuges bis 30.03. 2019 bzw. Zulassung bis 29.06. 2019. Aktion nicht mit anderen 

Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 4,4 – 7,0 l/100 km, CO ² 

-Emissionen: 114 –160 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf TEL. Neurauter 

01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 3

Kernstück Sportzentrum 

Fließ bietet auch Flächen für Arbeiten und Wohnen 

Bgm. Hans-Peter Bock: Sportplatzprojekt 

ist „voll im Laufen“ RS-Foto: Archiv 

(dgh) Die Gemeinde Fließ hat 

einiges vor: 15,63 Millionen Euro – 

erstmals wird die 15-Millionen-Hürde 

genommen – wollen Bgm. Hans- 

Peter Bock & Co. heuer einnehmen 

und ausgeben. Weitergebaut wird am 

Glasfasernetz (500.000 Euro), nun 

ist Eicholz dran, Hochgallmigg und 

danach noch Piller folgen später. In 

die Fertigstellung von Feuerwehrhalle 

und Fraktionsraum Piller werden 

900.000 investiert, um 220.000 Euro 

erschließt die Gemeinde drei Siedlungsgebiete 

(Hochgallmigg, Piller 

und Schloss neu). Gekauft hat die 

Gemeinde das ehemalige HaHo- 

Gebäude, das nun hergerichtet wird. 

Dort stehen 1300 Quadratmeter 

für Betriebe (noch 400 bis 500 sind 

verfügbar) und 16 Wohnungen, die 

2020 adaptiert werden sollen, zur 

Verfügung. Der größte Brocken ist 

heuer das Sport- und Freizeitzentrum 

Kalvari (beim Schwimmbad) 

– 1,3 Millionen werden investiert. Errichtet 

werden ein Fußballplatz, ein 

Trainingsplatz, Bouldermöglichkeit, 

Laufbahn u. a. m.; das Schwimmbad 

selbst wird umgebaut. „Start ist im 

März“, berichtet Bgm. Hans-Peter 

Bock, im Jahr 2020 soll die Anlage 

dann zur Verfügung stehen. Im Gegenzug 

wurden Flächen des alten 

Fußballplatzes in der Fließerau an 

Betriebe abgegeben: „Es ist fast alles 

verkauft“, berichtet Bgm. Bock über 

Unternehmen, die ihre Flächen erweitern, 

und auch neue Betriebe. 

Ankreuzen und einwerfen 

Arbeiterkammerwahlen in Tirol bis 7. Februar 

(ba) Bei der diesjährigen Tiroler AK-Wahl erhalten rund 215000 

Mitglieder ihre Wahlunterlagen per Post. Dadurch ist ein bequemes 

Wählen von zu Hause aus möglich. 

Einfach wählen: Noch bis 7. Februar können die AK-Mitglieder bei der Tiroler AK- 

Wahl ihre Stimme abgeben. 

Foto: AK Tirol 

„Nutzen Sie Ihr Wahlrecht“, appelliert 

AK-Präsident Erwin Zangerl 

an die Tiroler Arbeitnehmer. 

„Es zählt jede einzelne Stimme. 

Denn eines ist klar: Die Beschäftigten 

brauchen gerade jetzt ihre 

starke Vertretung, die sich unabhängig 

und überparteilich für sie 

einsetzt und der es allein darum 

geht, die Situation für die Menschen 

zu verbessern. Denn die 

AK hat Gewicht gegenüber Politik 

und Wirtschaft.“ Der Stimmzettel 

muss dafür ausgefüllt werden 

und mit dem Rücksendekuvert in 

den nächsten Postkasten geworfen 

werden. Auf www.ak-tirol.com/ 

briefwahl gibt es zudem eine filmische 

Anleitung mit den einzelnen 

Schritten. 

Kinderkrippe kommt 

Kappl investiert in die Kinderbetreuung 

Bgm. Helmut Ladner (auf dem Dorfzentrum): Gut 500.000 Euro für die Kinderkrippe 

budgetiert 


(dgh) 8,7 Millionen Euro an Einnahmen 

und Ausgaben sind im 

Kappler Budget 2019 vorgesehen. 

Straßen und WLV-Projekte sind 

ebenso Posten wie das Gewerbegebiet 

und Lichtwellenleiter. Neu ist 

die Kinderkrippe, die derzeit vorbereitet 

wird und dann im Herbst 

eröffnet werden soll, berichtet 

Bgm. Helmut Ladner. 300 Quadratmeter 

in einem Aufbau auf 

dem Dorfzentrum sollen es werden. 

Der Planung vorausgegangen 

ist eine Erhebung – und der Bedarf 

ist demnach gegeben. „Derzeit werden 

noch ein paar Kinder in See 

und Pians betreut“, weiß Ladner. 

In der Kappler Kinderkrippe wird 

der Nachwuchs von eineinhalb bis 

drei Jahren betreut. 

G LANZLICHTER 

Das goldene Steak 

Liebe Freunde peinlicher Eskapaden 

von Prominenten! Sportler, Musiker, 

Schauspieler und andere Menschen, die 

Spitzenleistungen erbringen, werden 

von uns bewundert. Oft sogar als Vorbild 

für unser eigenes Leben glorifiziert. 

Daher erwarten wir uns von den Stars, 

dass sie ein bisschen so sind wie wir. 

Ganz normal. Fleißig. Und anständig. 

Doch leider bestätigen auch bei den 

Idolen die Ausnahmen die Regel. Wer 

die Klatschspalten der Zeitungen verfolgt, 

der weiß: Auch die Prominenten 

haben Probleme. Rosenkriege, Drogen, 

Alkohol und andere Exzesse bestätigen 

alles andere als die von uns ersehnte 

heile Welt. Den echten Fans tut das irgendwie 

weh. Andere wiederum trösten 

sich mit solchen Geschichten über eigene 

Nachteile hinweg. Und so mancher genießt 

die Fehltritte der Idole mit echter 

Schadenfreude. Mir persönlich ist das 

in aller Regel ziemlich wurscht. Außer 

die jeweilige Story ist dermaßen schräg, 

dass ich mich zwangsläufig humoristisch 

damit beschäftigen muss. Eine 

solche lieferte jüngst der Fußballer des 

glanzlichter@rundschau.at 

FC Bayern München, Franck Ribéry. 

Er verspeiste während seines Urlaubs 

in Dubai ein mit 24 Karat Blattgold 

veredeltes Rib-Eye-Steak. Abgesehen 

von der Frage, ob so etwas wirklich 

gut schmeckt, und der Tatsache, dass 

das Ding einen Marktwert von 1.200 

Euro aufwies, stellte der Ballkünstler 

auch noch provokant ein Foto dieses 

dekadenten Abendmahles in die sozialen 

Netzwerke. Was verständlicherweise 

auf Unmut stieß. Statt spätestens 

jetzt seinen Fehler einzusehen, legte der 

Kicker nach und beschimpfte alle seine 

Kritiker mit übelsten Worten unter der 

Gürtellinie. Tagelang war für Schlagzeilen 

gesorgt. Die Vereinsführung 

kommentierte den Fall erst als Privatangelegenheit, 

verhängte später aber 

eine hohe Geldstrafe. Die genaue Summe 

wurde nicht genannt. Für einen, 

der kolportierte zehn Mille jährlich 

verdient, wird das verschmerzbar sein. 

Und ich habe gelernt: Meine Wurstnudeln 

kommen nicht ins Internet! 

Meinhard Eiter 


Huyndai Finanzierungsmarkerl_2.indd 1 19.10.18 11:25 

Geregelt oder gesucht 

Ärzte-Nachfolge in Kappl, Fließ und Landeck 

(dgh) In Kappl wurde ein Nachfolger 

für Dr. Bruno Jörg gefunden – es 

sind Dr. Florian Jehle und Dr. Manuel 

Maurer (die RUNDSCHAU 

hat berichtet). Ihre „Ordinationsgemeinschaft 

Kappl“ ist inzwischen 

etabliert: „Das passt gut“, sagt Bürgermeister 

Helmut Ladner, „sie 

kommen gut an.“ Mit den Nachfolgern 

von Dr. Jörg habe man „Glück 

gehabt …, da haben wir gute Leute 

gekriegt“, so der Dorfchef. Kappl ist 

mit 2630 Einwohnern keine kleine 

Gemeinde und verfügt zudem dank 

der Gäs tebetten über diesbezügliches 

Potenzial. 

IN FLIESS SCHAUT’S GUT 

AUS. Wie Bgm. Hans-Peter Bock 

im Fließer Gemeinderat noch im 

Herbst berichtet hat, wird Dr. Walter 

Stefan mit Ende Juni 2019 endgültig 

in den Ruhestand treten. Es 

habe zwei Bewerber gegeben. Stand 

Anfang Jänner 2019: Der Nachfolger 

dürfte eine Nachfolgerin sein, eine 

aus der Steiermark stammende Medizinerin. 

Die Ärztin sei nett und 

kommunikativ, sie verhandle derzeit 

mit Dr. Stefan wegen der Praxisübernahme. 

Bgm. Bock geht davon aus, 

dass sie mit Juli die medizinische 

Versorgung in Fließ übernimmt. 

Die nächste Fließer Allgemeinmedizinerin dürfte gefunden sein, ein Augenarzt für 

Landeck noch nicht. 

Foto: MEV 

AUGENARZT IMMER 

NOCH GESUCHT. Von der Ärztekammer 

für Tirol ist derzeit auch 

die Kassenplanstelle „Augenheilkunde 

und Optometrie für Landeck“ 

zum 1. April 2019 ausgeschrieben. 

Dr. Gerhard Walter wird jedenfalls 

bis Juni bleiben, er könnte sich auch 

noch eine kurze Verlängerung seines 

Engagements vorstellen, wenn sich 

eine Lösung zumindest abzeichnet. 

„Im Moment ist keine Lösung 

in Sicht. Aber ich hoffe“, sagt der 

Landecker Augenarzt. Dass ein Tiroler 

Ophthalmologe nach Landeck 

kommt, kann er praktisch ausschließen: 

„In Tirol wissen’s alle“, dass er 

in Pension gehen wird. Es sei auch 

kein Tiroler an der Klinik in Ausbildung 

zum Augenarzt. Ziel müsste 

es sein, dass an der Klinik Tiroler 

ausgebildet werden – weil die Wahrscheinlichkeit, 

dass sie im Land bleiben, 

einfach höher ist. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Wenn Sie Geld sparen, dann bei Auto Zangerl. 

Tageszulassungen vom Kleinwagen bis zum SUV mit 0% Drittel-Finanzierung. 

Jetzt gibt es unsere Tageszulassungen mit dem 

„RUNDUM SORGLOS-PAKET”! 

Ersparnis bis zu € 7.000,- * 

Nähere Infos bei Ihrem Hyundai Partner. 

6500 Grins · Graf 148 

Tel. 05442/66206 

info@auto-zangerl.at · www.auto-zangerl.at 

0% 

KOSTENLOS: 

· Sommer- und Winterräder Finanzierung · 

· Jahresvignette 2019 bei · Kauf 

nach 1 Jahr 

· Vollgetankt · Bodenmatten 1/3 · 

· Sicherheitspaket OHNE · Zinsen 

nach 2 Jahren 

0% 

Finanzierung 

1/3 

bei Kauf 

nach 1 Jahr 

nach 2 Jahren 

OHNE Zinsen 

* Repräsentatives Finanzierungsbeispiel der Bankhaus Denzel AG für einen Hyundai i20 (gültig nur für Tageszulassungen): Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt): € 11.490,–, Anzahlung: € 3.830,–, Laufzeit: 24 Monate, jährliche Rate: € 3.830,–, Sollzinsen: 0,00% p.a. fix, 

effektiver Jahreszins: 0,00% p.a., € 0,- Bearbeitungsgebühr, Gesamtkreditbetrag: € 7.660,-, Gesamtbetrag: € 7.660,–. 

Nähere Infos zur Finanzierung bei Ihrem Hyundai Partner. Aktion/Preis bei allen teilnehmenden Hyundai Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolabbildungen. 

CO 2 : 114 - 132 g/km, Verbrauch: 5,0 l - 5,8 l Benzin (vorläufige Daten, Stand November 2018). 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 5 

Hyundai TZ-Drittenfinanzierung-Coop.indd 1 02.01.19 17:39

„So schnell wie möglich“ 

Straßenbauvorhaben des Landes im Bezirk – L76-Galerie südlich von Landeck ab 2020 

Gerhard Grünauer 

Broker/Owner 

Tel. 0043 664 18 04 801 

www.remax-residence.at 

Sind Immobilienmakler 

heutzutage überflüssig? 

Bei einem anstehenden selbständigen 

Immobilien-Verkauf bemerkt man 

rasch, wie wichtig die Dienste eines 

Maklers sind. Viele Menschen sind sich 

nicht annähernd bewusst, was es beim 

Kauf von Immobilien zu berücksichtigen 

gilt. Ein Makler hat große Erfahrung 

im Verkauf und Ankauf, kennt 

sich perfekt mit der rechtlichen Lage 

aus und hat Zugriff auf viele nützliche 

Kontakte. So werden Probleme schon 

im Vorhinein ausgeschlossen. Auch der 

Zeitfaktor spielt eine große Rolle, denn 

viele Menschen unterschätzen, was es 

bedeutet, wenn sie im Minutentakt 

auch noch am Sonntag von Käufern 

kontaktiert werden. Solche Dinge passieren 

mit einem Makler nicht, denn 

der Fachmann übernimmt für Sie diese 

zeitaufwändigen Telefonate. Er erkennt 

nach einigen Minuten schon, ob es 

sich bei der anrufenden Person um einen 

willigen Käufer handelt oder nicht. 

Der Makler übernimmt für Sie auch die 

Besichtigungen und weiß genau worauf 

es dabei ankommt. Ein Makler hat 

schließlich permanent mit Immobilien 

zu tun - es ist schlussendlich ja auch 

sein Beruf. Im Regelfall sind die meisten 

Menschen in ihrem Leben nicht oft mit 

dem An- oder Verkauf von Immobilien 

konfrontiert. Und es kann passieren, 

dass oft diejenigen, die sich selbst als 

Makler probieren, scheitern. Ein Maurer 

kann ja auch nicht von heute auf 

morgen ein Professor in Latein werden 

und umgekehrt funktioniert es natürlich 

auch nicht! Das Remax Residence 

Team besteht weder aus Maurern noch 

aus Lateinprofessoren, sondern aus 

zertifizierten und staatlich geprüften 

Immobilientreuhändern, Immobilienmaklern, 

Bauträgern und einer eigens 

eingerichteten Marketing-Abteilung. 

Des Weiteren hat das Remax 

Residence Team ein Netzwerk 

an Steuerberatern, 

Rechtsanwälten und Finanzierungsberatern. 

Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf. 

Die Galerie an der L 76 Landecker Straße wird derzeit geplant, Behördenverfahren und Ausschreibung erfolgen im Laufe des 

Jahres. Gebaut wird ab 2020, wahrscheinlich eineinhalb Jahre lang. 

RS-Fotos: Archiv 

Heuer ist’s noch nicht soweit – die geplante Galerie an der L76 

Landecker Straße kann erst ab 2020 gebaut werden. Heuer setzt 

das Baubezirksamt eher kleinere Projekte im Bezirk um, aber 

auch eine Brücke in Pettneu oder zusätzliche Steinschlagschutznetze 

an der B180 stehen auf dem Bauprogramm. 

Von Daniel Haueis 

Das Straßenbauprogramm 2019 

des Landes liegt vor. Im Mittelpunkt 

stehen auch heuer Verkehrssicherheit 

und der Lärmschutz: „Oberste 

Priorität bei allen Bauvorhaben 

hat die sichere Erreichbarkeit aller 

Landesteile“, betont Straßenbaureferent 

LH-Stv. Josef Geisler. Ein 

Schwerpunkt vor allem im Oberland 

liege im Schutz der Verkehrsverbindungen 

vor Lawinen und 

Steinschlag. Die Lawinengalerie an 

der L16 Pitztalstraße im Bereich der 

Schützesrinne wird nach einjähriger 

Bauzeit fertiggestellt, mit dem Bau 

einer Lawinengalerie begonnen wird 

an der L 240 Venter Straße bei der 

Lehnenbachlawine, nennt Geisler 

zwei größere Projekte. Baubezirksamtsleiter 

DI Günter Heppke kennt 

auch kleinere – im Bezirk Landeck: 

Vom Neuen zum Alten Zoll werden 

Kehren ausgebaut, damit auch 

14-Meter-Busse nach Fließ fahren 

können. Fahrbahnsanierungen sind 

in Hochfinstermünz, in Ischgl, am 

Piller, in Tösens, in Fiss und Ladis, 

bei Wiesberg und an der Spisser Straße 

geplant. Randleistensanierungen 

stehen im Kaunertal, in Hochgallmigg 

oder in Fendels an. Errichtet 

wird die „Pettneuer Bach“-Brücke. 

Und auch an der B180, wo ein Südtiroler 

aufgrund eines Felssturzes 

ums Leben kam, wird gearbeitet: Es 

werden zwei zusätzliche Steinschlagschutznetze 

installiert, weiß Heppke. 

Aufgrund von Notfällen werden bereits 

im Bereich Eichholz-Urgen Vernetzungen 

vorgenommen. 

GALERIE AN DER L76. In der 

Planungs- und Projektierungsphase 

ist die 700 Meter lange Steinschlagschutzgalerie 

an der L 76 Landecker 

Straße südlich der Landecker Stadteinfahrt. 

Vorarbeiten wurden im 

Herbst geleistet, als die Böschung 

abgeholzt und der Hang vermessen 

wurde. Seit vergangener Woche sind 

die Bemessungslasten (Steinschlag 

auf das Galeriedach) bekannt, womit 

nun die Beschaffenheit der Galerie 

berechnet werden kann, weiß DI 

Günter Guglberger vom Sachgebiet 

Brücken/Tunnel der Landesbaudirektion. 

Es folgen die Behördenverfahren 

(Straßen-, Wasser-, Naturschutzrecht), 

anschließend die 

Ausschreibungen – was jeweils einige 

Wochen bis Monate in Anspruch 

nehmen wird. Mit dem Bau kann 

also erst im Jahr 2020 begonnen 

werden. Die Bauzeit beträgt laut DI 

Guglberger etwa eineinhalb Jahre (je 

nach Winter). Schneller geht nicht: 

Guglberger will das Projekt „so 

schnell wie möglich abarbeiten“. 

GALERIE, KEIN TUNNEL. 

Eine Galerie ist’s geworden, weil ein 

Tunnel noch länger, nämlich 1000 

DI Günter Heppke: zwei zusätzliche 

Steinschlagschutznetze an der B180 

Meter, geworden wäre – damit wären 

Fluchtwege nötig, die aber wieder 

nur in den steinschlaggefährdeten 

Bereich führen hätten können. Gegen 

andere Varianten wie einen 

Tunnel, eine kurze Freistrecke und 

nochmals einen Tunnel sprachen 

straßenbautechnische Probleme 

(Kurvenradien). Von Vorteil ist, dass 

auch bei einer Galerie wohl nicht 

die gesamte L 76 gesperrt werden 

muss: Guglberger rechnet mit einer 

einspurigen Verkehrsführung, also 

einer Ampelregelung während der 

Bauzeit. Die Galerie wird aber kein 

einfacher Bau, ist etwa aufwändig 

zu fundamentieren, was die Kosten 

erhöhen dürfte. Eine gewöhnliche 

Galerie kostet rund 15.000 Euro pro 

Meter, eine 700 Meter lange also gut 

10 Millionen Euro. Die Kosten für 

die L76-Galerie, die Sicherheit für 

Pendler, Schüler, Touristen etc. bringen 

wird, werden also deutlicher im 

zweistelligen Millionenbereich liegen. 


(dgh) Großprojekte gehen vielfach mit Naturbeeinträchtigungen 

einher, weshalb sogenannte Ausgleichsmaßnahmen und 

-flächen vorgeschrieben werden. Die Gemeinde Fließ verfügt 

über ein dafür prädestiniertes Gebiet. 

Über „viele Moorflächen in Privatbesitz 

der Gemeinde“ freut sich 

Bgm. Hans-Peter Bock in Fließ. Konkret 

meint er damit rund 10 Hektar 

in der „Harbe“ nahe dem Gachenblick, 

nämlich die Kuppe zwischen 

den Harbewiesen und der Pillerseite. 

Es sind feuchte Wiesen, die von 

der Gemeinde vor Jahren angekauft 

wurden. Ihnen könnte nun eine besondere 

Rolle zukommen – als Ausgleichsflächen. 

Solche Flächen sind 

oft nötig, wenn Großprojekte umgesetzt 

werden und dabei auftretende 

Naturzerstörungen „auszugleichen“ 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Familien-Sonntag im 

Menü: Sonntag, 20. Jänner 2019 

Klare Rindsuppe mit Nudeln 

**** 

Salat vom Buffet 

**** 

Cordon Bleu vom Schwein mit Pommes frites 

und Preiselbeeren 

**** 

Heiße Liebe 

6460 Imst, Familie Staggl 

Tel. 0 54 12 / 69 01, Fax 69 0 17 

Menü nur E 14,50 

Kinder bis 120 cm 

bezahlen nur die Hälfte 

Tischreservierung erbeten! 

Mama, das Essen steht am Tisch! 

Wertvolle Wiesen 

Fließ kann Ausgleichsflächen für Großprojekte bieten 

sind, indem eben andere Flächen 

dafür erhalten und gepflegt werden. 

Und die müssen nicht unbedingt im 

Projektgebiet liegen. Für die feuchten 

Wiesen in der Harbe gibt’s z. B. 

Anfragen aus dem Nachbarbezirk: 

„Für den Skigebietszusammenschluss 

Pitztal–Ötztal benötigen die Betreiber 

noch Kompensationsflächen“, 

berichtet Bgm. Hans-Peter Bock. Der 

Gemeinderat steht dem nicht negativ 

gegenüber, will seine grundsätzliche 

Zustimmung aber erst geben, wenn 

die wirtschaftlichen Vorteile für 

die Gemeinde Fließ auf dem Tisch 

liegen. Es seien auch die zu erwartenden 

Auflagen vonseiten der Naturschutzbehörde 

abzuwarten. „Da 

sind wir im Gespräch“, sagt Bock – er 

geht davon aus, dass es eine Verpachtung 

wohl auf Konzessionsdauer des 

Lifts werden dürfte; die Flächen in 

der Harbe wären dann vom Pächter 

Bgm. Hans-Peter Bock: „Es wird eine kleine Nebeneinkunft sein.“ 

entsprechend den behördlichen Auflagen 

zu bewirtschaften. Das große 

Geld verspricht sich der Dorfchef 

davon nicht: „Es wird eine kleine 

Nebeneinkunft sein“, prognostiziert 

Bock. Nachdem die rund 10 

Hektar in der Harbe ja nicht wenig 

www.hirschen-imst.com 


sind, denkt Bock auch an andere potenzielle 

Interessenten: „Die Tiwag 

braucht für das Platzertal sicher auch 

Ersatzflächen“ – falls das Kraftwerk 

Kaunertal tatsächlich erweitert wird, 

u.a. eben um einen Speicher im Platzertal 

oberhalb von Tösens. 

Mo. - Fr. 9 - 18, 

Sa. 9 - 17 Uhr, 

Innstraße 27, 

6500 Landeck 

16./17. Jänner 2019 

30% auf 

SNOW-Wear 

… wir feiern weiter … 

30 Jahre LIFESTYLE 

30% auf 

SCHUHE 

2+1 Gratis* 

auf alles Andere! 

*beim Kauf von 3 Artikeln gibt’s 

den günstigsten davon Gratis dazu! 

(ausgenommen reduzierte Ware) 

RUNDSCHAU Seite 7

n 

Budget einstimmig fixiert 

Schönwies tätigt Großinvestition und reduziert 

zugleich Schulden – „Gebühren“ werden indexangepasst 

(aktiefi) Vom Schönwieser Gemeinderat wurden der Budgetvoranschlag 

und die „Gebührenordnung“ für das Jahr 2019 

einstimmig beschlossen. 

Vergangenen Dienstag tagte der 

Schönwieser Gemeinderat. Hauptthema 

war die Steuerung der finanziellen 

Ressourcen für das heurige 

Jahr. Zunächst beriet die Gemeindevertretung 

über Steuern, Gebühren, 

Abgaben und sonstige Entgelte (Gemeindesaal-Mietpreis 

etc.). Diese 

werden an den Verbraucherpreisindex 

angeglichen. Die Inflationsrate 

beträgt 2,03 Prozent. Dem stimmten 

alle drei Fraktionen zu. 

VORANSCHLAG. Danach 

stand der von Bgm. Wilfried Fink 

(SPÖ) vorgelegte Voranschlag für 

2019 auf der Tagesordnung – er ist 

ausgeglichen. Rund 4,3 Mio. Euro 

wurden im ordentlichen und knapp 

über 4 Mio. Euro wurden im außerordentlichen 

Haushalt, der auch 

als Investitionshaushalt bezeichnet 

wird, budgetiert. Das Herzstück und 

der größte Brocken mit 4 Mio. Euro 

ist der Ausbau sowie die Modernisierung 

der Volksschule Schönwies. 

Fire 

DONNERSTAG, 31.01.2019 AB 21.00 UHR. 

MA LAS. A . 

Tolle Eiskunstlaufvorführung „Iceland“ der Nachwuchsläuferinnen 

SA des Tiroler Eislaufverbandes 31.01.01 A mit 1.00 spektakulärer UH M LA Licht- SHLSSH. 

und Feuershow 

direkt am Lader Schlossweiher. 

Tolle Eiskunstlaufvorführung „Iceland“ der Nachwuchsläuferinnen des Tiroler Eislaufverbandes 

Ab 15.30 mit Uhr spektakulärer findet das Licht Marktdorf und Feuershow Ladis direkt statt. am Lader Hier Schlossweiher. erwarten Sie 

traditionelle Schlemmereien und heimische Handwerkskunst. 

Ab 15.30 Uhr findet das Marktdorf Ladis statt. Hier erwarten Sie traditionee She 

ereien nd heiishe Handwerksknst. 

Eintritt frei! 

Eintritt frei! 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Dieses Vorhaben wird über den außerordentlichen 

Haushalt (AOH) 

abgewickelt. Finanziert wird es mit 

einer Darlehensaufnahme in Höhe 

von 2,5 Mio. Euro, einer Förderung 

aus dem Schul- und Kindergartenfonds 

(300.000 Euro) und einer Bedarfszuweisung 

vom Land (1,2 Mio. 

Euro). Dies ist das einzige Projekt, 

das im außerordentlichen Haushalt 

aufscheint. Außerdem ist eine 

Reihe weiterer Vorhaben geplant, 

die aus dem ordentlichen Haushalt 

finanziert werden. So etwa die Sanierung 

eines Teilstückes der Straße 

nach Obsaurs (300.000 Euro), 

der Ankauf eines Feuerwehrautos 

(403.000 Euro), der Hochwasserschutz 

(60.000 Euro) oder der Geräteaustausch 

auf Spielplätzen (15.000 

Euro). Für die Asphaltierung von 

Gemeindestraßen sind 80.000 Euro 

vorgesehen, weitere 50.000 Euro für 

den Breitbandausbau. 30.000 Euro 

sind für Planungskosten zum Bau 

des Blaulichtgebäudes veranschlagt. 

Ice 

MAGIC LADIS. „FIRE AND ICE” 

Knapp über 4 Mio. Euro wurden im Investitionshaushalt 2019 der Gemeinde Schönwies 

für den Ausbau ihrer Volksschule budgetiert. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

SCHULDEN WERDEN RE- 

DUZIERT. Große Budgetposten 

nehmen die Bereiche Personal, 

Kindergarten, Soziales und Gesundheit 

ein. Der Personalaufwand z. B. 

erfordert einen Betrag von 885.800 

Euro. Der Beitrag für den Tiroler 

Krankenanstaltenfonds beläuft sich 

auf 268.200 Euro. Zudem ist für das 

Krankenhaus Zams ein Investitionsund 

Betriebsbeitrag in Höhe von 

56.800 Euro zu leisten. Der Beitrag 

zur Errichtung der Tagespflege-Einrichtung 

in Landeck ist mit 26.900 

Euro beziffert und die Zahlungen 

unter der Rubrik „Altersheime“ 

(Betriebsabgang, Investitionsbeitrag 

und Architekturwettbewerb für das 

Seniorenzentrum in Zams sowie 

Auswärtigenzuschläge) schlagen mit 

160.600 Euro zu Buche. Der Schuldenstand 

soll sich bis Jahresende 

von rund 3 Mio. Euro auf 2,7 Mio. 

Euro reduzieren. Somit würde die 

Pro-Kopf-Verschuldung von rund 

1.700 Euro auf 1.500 Euro sinken. 

STELLUNGNAHMEN. Bgm. 

Wilfried Fink bezeichnete es als 

„solides Budget“, bei dem der Volksschulausbau 

ein zentraler Schwerpunkt 

der Ausgaben sei. Es sei bei 

der Erstellung mit Augenmaß agiert 

worden, damit man sich den notwendigen 

Spielraum für die anstehenden 

großen Investitionen (Blaulichtgebäude, 

Hochwasserschutz 

und Seniorenzentrumserweiterung) 

Sturz vom Dach 

Im Zuge von Schneeräumungsarbeiten 

auf einem Flachdach eines Beherbergungsbetriebs 

in St. Christoph 

stürzte ein 54-jähriger Hausmeister 

(aus Bosnien-Herzegowina) am 9. 

Jänner gegen 12.05 Uhr aus einer 

Höhe von ca. 3 Metern auf den Boden. 

Dadurch erlitt er Verletzungen 

im Hüft- und Beinbereich, weshalb 

er mit der Rettung ins Krankenhaus 

Zams eingeliefert wurde. 

nicht nehme. Die Gemeinde Schönwies 

stehe, so Fink, auf finanziell stabilen 

Beinen und könne sich „Gott 

sei Dank“ noch was leisten, was viele 

Gemeinden im Moment nicht sagen 

können, denn die Situation der 

kommunalen Finanzen sei derzeit in 

Summe nicht gerade rosig. Gemeindevorstand 

Peter Raggl (Für Schönwies) 

merkte ergänzend an, dass 

insbesondere die Betriebe zur guten 

finanziellen Situation in Schönwies 

beitragen. „Schönwies ist als kleine 

Gemeinde in der glücklichen Lage, 

dass die Kommunalsteuer im heurigen 

Jahr voraussichtlich 350.000 

Euro in die Gemeindekasse bringen 

wird“, so Raggl. Peter Bartl (Bürgerliste) 

stieß sich an den Personalkosten. 

Bei fast 900.000 Euro Personalausgaben 

und den anstehenden 

Riesen-Investitionen müsse man 

sich schon fragen, wo im Personalbereich 

gespart werden könne. „Ich 

gebe dir Recht, aber wo soll eingespart 

werden. Der Personalstand ist 

nicht überhöht. Jede Mitarbeiterin 

und jeder Mitarbeiter sind notwendig“, 

erwiderte Bgm. Fink. Bartl votierte 

trotz seines Kritikpunktes für 

den Voranschlag 2019. So wurde dieser 

ohne Gegenstimme beschlossen. 

Beweismittel gefälscht 

Am 10. Jänner wurde in der Kontrollstelle 

Nauders ein von einem 

30-jährigen Rumänen gelenktes Sattelkraftfahrzeug 

kontrolliert. Dabei 

wies der Lenker einen verfälschten 

Frachtbrief vor, um vorzutäuschen, 

auf der Reschenstraße fahren zu 

dürfen – was die Polizisten aber erkannten. 

Eine Sicherheitsleistung 

wurde eingehoben. Der 30-Jährige 

und ein zweiter Lenker werden angezeigt. 

Bei einem weiteren Lenker 

eines Sattelkraftfahrzeuges, einem 

48-jährigen Italiener, wurde am 10. 

Jänner bei einer Kontrolle festgestellt, 

dass er falsche Eingaben in seiner 

Fahrerkarte getätigt hatte. Er wird 

ebenfalls angezeigt. 

RUNDSCHAU Seite 8 16./17. Jänner 2019 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT

Aktionen gültig 

in unseren Filialen in 

6522 PRUTZ, Gießenstraße 5 

Tel. 05442 624 72 - 30 

6511 ZAMS, Buntweg 14 

Tel. 05442 624 72 - 23 

*solange der Vorrat reicht! 

www.lagerhaus-landeck.at 

Inventur- 

Abverkauf 

-20 % 

-30 % 

-40 % 

-50 % 

ALPHA Mixies 

Katzenfutter, 5 kg 

Bedarfsgerechte 

Trockennahrung für Katzen 

aller Rassen, 

verschiedene Sorten. 

per Sack 

6 99* 

statt 

8,29 

Sie sparen 16% 

KRAFTAKT 

div. Winter- 

Kleidung 

WINTER ABVERKAUF! 

-50 

bis 

% 

CATSAN 

Katzenstreu 

Hygiene Plus 

20 l 

IMPOS Kehrset, 3-teilig 

Straßenbesen: 40 cm 

Handfeger: Holz roh 

Staubschaufel: Metall 

TIPP: 

per Set 

12 99* 

statt 

15,99 


KRAFTAKT 

SCHNEERÄUMUNG 

per Sack 


KRAFTAKT 

❄ diverse Schneeräumgeräte JETZT in ihrem Lagerhaus: 

Schneefräsen, Schneehexen, Schneeschaufeln, ... 

7 49* 

statt 

9,99 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 9

Konträre Meinungen 

Bruggen: Neue Pläne für Areal des alten Billa-Gebäudes 

(aktiefi) Seit acht Jahren steht das ehemalige Billa-Gebäude im 

Landecker Stadtteil Bruggen leer. Auf diesem Areal könnte nun 

ein Büro-/Gewerbehaus entstehen. In der Diskussion wird auch 

Skepsis geäußert. 

Das 5427 Quadratmeter große 

Grundstück mit dem einstöckigen 

Einkaufsgebäude kaufte vor drei 

Jahren die Projekt- und Strukturentwicklungsgenossenschaft 

(PSG), an 

der die Gemeinden Landeck und 

Zams mit je 35 Prozent sowie die 

Raiffeisenbank Oberland (RBO) mit 

30 Prozent beteiligt sind. Als Preis 

wurden knapp 1,8 Mio. Euro (327 

Euro/m2) ausgehandelt. Eine entsprechende 

bauliche Entwicklung 

der Fläche konnte bisher nicht umgesetzt 

werden. 

RASCHE WEICHENSTEL- 

LUNG. Nachdem sich die Idee, 

dort einen Uni-Campus zu errichten 

zerschlug – für das universitäre Bachelorstudium 

„Wirtschaft, Gesundheits- 

und Sporttourismus“ wurden 

mit Unterstützung durch das Land 

Tirol längerfristig Räumlichkeiten in 

M-Preis-Gebäuden angemietet – war 

man sich in der PSG einig, dass es 

eine rasche Weichenstellung geben 

BILDUNG. 

FREUDE INKLUSIVE. 

soll. Man möchte im Sinne der Investitionsentscheidung 

(für eine gesamthafte 

Entwicklung des Talkessels 

wichtige Flächen sichern und zur 

Verfügung stellen) Ergebnisse sehen. 

„Wir haben uns darauf verständigt, 

dass sich die Gemeinde Landeck 

damit befassen und eine Entscheidung 

treffen soll, ob die Fläche zur 

Entwicklung eines Schulcampus- 

Projektes bereit gestellt oder einer 

gewerblichen Nutzung zugeführt 

werden soll“, erklärte der Zammer 

Bürgermeister Siegmund Geiger. Es 

war auch besprochen, dass die Gemeinde 

Landeck das Grundstück 

kaufen müsste, wenn sie sich zur 

Realisierung des Schulcampus entschließt. 

NEUE PLÄNE. Wie die RUND- 

SCHAU in Erfahrung bringen konnte, 

sind die Würfel bereits gefallen. 

Im Stadtrat in Landeck fiel mehrheitlich 

der Beschluss zur gewerblichen 

Nutzung. „Wir haben alles 

AUSWAHL AKTUELLER SEMINARE 

Ausbildung zum Führen von Baudreh- und 

Fahrzeugkranen bis 30 MT 

Start am 28. Jänner 2019 

ECDL Europäischer Computer 

Führerschein - Standard und Base 


Einführung in die Myofaszialen 

Lösungstechniken 

Start am 4. Februar 2019 

A1.1 Spanisch Intensivkurs 

Start am 5. Februar 2019 

B1.1 Deutsch Mittelstufe 


Informationsabend 

Lehre mit Matura 

Am 27. März 2019 

Kursprogramm 

2018/2019 

Gleich bestellen oder 

online unter 

www.bfi.tirol blättern! 

BFI Landeck, Malser Straße 11 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

versucht, was möglich ist, um einen 

Uni- und Schul-Campus hier umsetzen 

zu können. Es wurden alle 

zuständigen Stellen des Bundes, des 

Landes und der Universitäten schriftlich 

und mündlich kontaktiert. Wir 

haben aber kein Gehör gefunden“, 

erklärte der Landecker Bürgermeister 

Dr. Wolfgang Jörg. Jahrelang könne 

man aber nicht warten. Jetzt müsse 

gehandelt werden. „Wir haben 

uns dazu entschlossen, die Fläche 

gewerblich zu nutzen. Das wollen 

wir uns jetzt einmal ansehen“, sagte 

Jörg. Entstehen sollte ein Büro-/ 

Gewerbehaus. Das Erdgeschoss ist 

für Werkstätten und Produktionsbetriebe 

vorgesehen, das Obergeschosse 

für Büro und Dienstleistungen. Die 

Umsetzungsmöglichkeiten wird nun 

der Geschäftsführer des Standortzentrums 

Landeck-Zams Mag. Marco 

Fehr ausloten. Er soll laut Bgm. Jörg 

„zeitnah Ergebnisse liefern.“ 

Das BFI Tirol bietet eine breite 

Auswahl an EDV-Schulungen an 

wie zum Beispiel Grundlagenkurse, 

Lehrgänge für Grafik oder Web- 

Design, Social Media Marketing 

oder die neue Programmierakademie. 

Zusätzlich stehen in gewohnter 

Qualität zahlreiche Seminare und 

Lehrgänge für das Nachholen von 

Abschlüssen sowie in den Bereichen 

Wirtschaft, Gesundheit und Soziales, 

Persönlichkeitsentwicklung, 

Technik und Sprachen zur Auswahl. 

NEUE FÖRDERUNGEN 

NUTZEN. Um zusätzliche Bildungsabschlüsse 

zu ermöglichen, 

haben das Land Tirol und die AK 

Tirol ihr Förderprogramm erweitert. 

Damit sich alle, die eine Ausund 

Weiterbildung anstreben, neue 

Chancen am Arbeitsmarkt sichern 

können. 

SKEPSIS GEÄUSSERT. StR Roland 

König (FPÖ) ist grundsätzlich 

nicht abgeneigt. „Es zu versuchen ist 

nicht unvernünftig.“ Skepsis hingegen 

äußerte SPÖ-Fraktionssprecher 

Manfred Jenewein: „Bei diesem 

Grundkauf ist von Anfang an einiges 

falsch gelaufen. Das Grundstück ist 

ohne Plan und mit 327 Euro pro 

Quadratmeter zu teuer gekauft wor- 

Seit acht Jahren steht das ehemalige 

Billa-Gebäude in Landeck/Bruggen leer. 

Auf diesem Areal könnte ein Büro-/Gewerbehaus 

entstehen. RS-Foto: Tiefenbacher 

den. Der Preis wird sich aufgrund der 

Nebenkosten weiter erhöhen.“ Jenewein 

verwies auf das Gewerbegebiet 

in der Fließerau. „Dort ist der Grund 

um vieles billiger“, weiß er. Der Quadratmeterpreis 

liegt dort derzeit bei 

122 Euro. In der Hanglage kostet der 

Grund sogar nur die Hälfte. Jenewein 

weiter: „Jetzt muss man sich den 

Kopf darüber zerbrechen, wie die damalige 

Fehlentscheidung ausgebügelt 

werden kann.“ Man könne jetzt nur 

hoffen, dass sich genügend Betriebe 

ansiedeln. „Das wäre super“, meinte 

Jenewein, aber er räumt dem Projekt 

kaum realistische Chancen ein. Ein 

weiteres Indiz sei, dass das Areal jetzt 

schon über acht Jahre am Markt sei 

und es bisher seitens der Investoren 

und Betriebe noch kein Interesse, die 

Fläche zu kaufen, gab. 

Digital fit mit dem 

BFI Landeck 

Die Arbeitsplätze der Zukunft werden sich durch neue Technologien 

stark verändern und neue Berufe werden entstehen. Daher 

werden digitale Basiskompetenzen in der Arbeitswelt unentbehrlich. 

So lautet das Fazit eines BFI Tirol Projektes, das sich dem 

Thema Kompetenzen der Zukunft widmet. 

Bezirksstellenleiterin Mag. Ariane 

Guem informiert Sie gerne persönlich 

über das Aus- und Weiterbildungsangebot 

sowie über die umfangreiche 

Auswahl an Förderungen unter 

05442/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at 

oder auf www.bfi.tirol. ANZEIGE 


Wand- u. Bodenfliesen: Format 30/60 ab € 16,50 

Format 60/60 ab € 18,00 

Markenbindematerial zu Sonderpreisen! 

Fliesen 

Keramik 

Jenewein Gesellschaft m.b.H 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43 (0)54 12/66 8 13 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43 (0)512/89 02 91 

www.jenewein-fliesen.com 

Mosaik 

Naturstein 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 11

Pflichtprogramm 

(dgh) „Nichts Großartiges“ hat die 

Gemeinde Kaunertal heuer vor, wie 

Bgm. Pepi Raich berichtet. Mit einem 

3,3-Millionen-Euro-Budget wird sozusagen 

das Pflichtprogramm bestritten, 

also etwa Brücken- und Straßensanierungen 

oder die Verbauung der 

Kehmlawine, die von der Gemeinde 

mitzufinanzieren ist. Vorgesehen ist 

auch eine Naturpark-Ausstellung im 

Quellalpin. Mit Jahresbeginn ist im 

Kaunertal übrigens die Müllabfuhrordnung 

in Kraft getreten – es wurde 

auf ein Verwiegesystem umgestellt, 

berichtet Bgm. Raich. 

Bgm. Pepi Raich: Naturpark-Ausstellung 

im Quellalpin 


A UF ein WORT 

„Sind Sie beim Skifahren auch einmal 

außerhalb der Piste unterwegs?” 

Albert Dorai, Oetz 

Ich bin nicht der große Skifahrer und daher 

bin ich weder auf der Piste noch neben der Piste 

unterwegs. Aber gerade bei dieser Schneelage 

sollten die Skifahrer nicht den gesicherten 

Pistenbereich verlassen. 

GEMEINDE SCHÖNWIES 

Dorf 20, 6491 Schönwies 

Tel. 05418 5202 - Fax DW-5 

gemeinde@schoenwies.tirol.gv.at 

www.schoenwies.tirol.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Schönwies gelangt ab 

Frühjahr 2019 die Stelle des/der 

AMTSLEITERS/-LEITERIN 

in Vollzeit (40 Stunden) 

zur Nachbesetzung. 

Aufgabenbereich: 

- Leitung und Führung der allgemeinen Gemeindeverwaltung 

- Leitung des inneren Gemeindedienstes 

- Zusammenarbeit mit dem/der BürgermeisterIn und den politischen Organen 

- Bau- und Raumordnungsangelegenheiten 

- Vor- bzw. Aufbereitung und Umsetzung von Gemeinderats- und Ausschuss-sitzungen 

sowie Protokollführung bei Sitzungen 

- Organisation und Abwicklung von Wahlen und Volksbegehren 

Anstellungserfordernisse: 

- Reifeprüfung oder höherwertige Ausbildung 

- Führungs- und Organisationskompetenz sowie 

betriebswirtschaftliches Verständnis 

- Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit mit dem/der BürgermeisterIn 

und den sonstigen politischen Organen sowie Bereitschaft zur Teilnahme an 

abendlichen Sitzungen 

- Verlässlichkeit, Selbstständigkeit, Verschwiegenheit sowie die 

Bereitschaft zur laufenden Fortbildung 

- sehr gute EDV-Kenntnisse 

- einwandfreier Leumund 

- Abgeleisteter Grundwehr- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern 

- Erfahrungen und Kenntnisse im öffentl. Dienst sind von Vorteil 

Einstellung und Entlohnung: 

Die Einstellung mit einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden (100 

Prozent der Vollbeschäftigung) erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde- 

Vertragsbedienstetengesetzes 2012 (VB 1/b). Das Mindestentgelt beträgt 

EUR 2.293,30 brutto. Je nach fachlicher Qualifikation sowie beruflicher Erfahrung 

oder anrechenbarer Vordienstzeiten ist eine Überzahlung möglich. 

Sollte Sie diese abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Aufgabe interessieren, 

freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung (inklusive Lebenslauf, 

Schul- und Dienstzeugnissen, Geburtsurkunde, Strafregisterauszug, Bestätigung 

über den abgeleisteten Präsenzdienst). 

Voraussichtlicher Arbeitsbeginn: Zwischen 1. Mai und 1. Juni 2019 

Bewerbungsfrist: Freitag, 15. Februar 2019, 12 Uhr 

Bewerbungen sind entweder per Post, persönlich oder per E-Mail an 

gemeinde@schoenwies.tirol.gv.at zu übermitteln. 

Donata Neuner, Imst 

Ich bin Snowboarderin und fahre nie abseits 

der Piste. Das ist mir generell zu riskant und 

gerade bei dieser Lawinenwarnstufe ist das sowieso 

undenkbar. 

Marita Schatz, Imsterberg 

Thomas Handle, Ried 

Wenn ich Zeit habe, gehe ich gerne Skifahren, 

aber bei der momentanen Lawinengefahr 

hat man schon bedenken und abseits der Piste 

mache ich nichts. 

Momentan ist es natürlich abseits der Piste 

zu riskant, aber früher bin ich gerne auch einmal 

im Tiefschnee gefahren, aber mittlerweile 

ist mir das Risiko zu groß. 

Anton Müller, Ried 

Abseits der Piste bin ich nicht unterwegs, das 

mache ich generell nicht. Unter eine Lawine 

möchte ich nicht kommen und ich brauch‘ 

auch eine richtige Piste, weil ich kein Tiefschneefahrer 

bin. 

DER BÜRGERMEISTER: 

Mag. Wilfried Fink 

Die 

Leser-Umfrage 


An netta Hangart und a guati Marend 

Pettneuer Senioren treffen sich monatlich in der Hangartstube 

(lisi) Auf Initiative der Pettneuer 

Ortsbäuerinnen und des 

Gemeinderats wurde im Jahr 

2000 die „Hangartstube“ installiert. 

Die Treffen sind jeweils 

einem Thema gewidmet: In der 

Hangartstube am 6. Dezember 

kamen die Nikolausspiele 

zur Sprache, die in Flirsch bis 

1926 aufgeführt wurden – bemerkenswerterweise 

zwischen 

Weihnachten und Dreikönig. 

Zehnmal pro Jahr (einmal im Monat 

mit Ausnahme der Sommerferien) 

findet im Gemeinschaftsraum 

der Feuerwehrhalle Pettneu eine 

„Hangartstube“ statt, immer mit 

wechselndem Themenschwerpunkt. 

Neben dem geselligen Aspekt samt 

guter Marend steht im ersten Teil 

des Nachmittags der informative 

Part im Vordergrund: „Bei den Hangartstuben 

im Oktober und November 

wurden einmal Fotos von Hans 

Stadlwieser gezeigt, die er zwischen 

1975 und 2004 gemacht hat und einmal 

gab es einen Vortrag zum Thema 

der Patientenverfügung zu hören“, 

erzählt Kurt Tschiderer. Caritas-Direktor 

Georg Schärmer z.B. stellte 

in der Hangartstube sein neues Buch 

„Herzschrittmacher“ vor. Themenschwerpunkt 

am 6. Dezember waren 

die Nikolausspiele, die in Flirsch bis 

1926 jeweils zwischen Weihnachten 

und Dreikönig aufgeführt wurden. 

Daran war nahezu das gesamte Dorf 

beteiligt, unter die Darsteller mischten 

sich auch drei Fanggen. „Noch 

heute begleitet den heiligen Nikolaus 

in St. Anton eine Fangge“, weiß der 

Pettneuer Chronist Kurt Tschiderer, 

der an diesem Nachmittag eine Geschichte 

aus dem Buch des Brauchtumsforschers 

und Ethnologen Hermann 

Holzmann und Texte einiger 

Rollen vorgelesen hat. Beim Flirscher 

An die 30 Senioren kommen monatlich in die Hangartstube – ein geselliges Beisammensein 

und ein Austausch stehen im Vordergrund. 

RS-Fotos: Zangerl 

Das Hangartstuben-Team: Brigitte Falch, Barbara Miller, Ingrid Scalet, Traude 

Tschiderer, Kurt Tschiderer (verkleidet als Nikolaus), Hanni Burger und die Engel 

Rosa, Lea und Chiara (v. l.) 

Nikolausspiel verkörperten übrigens 

wie oftmals bei Fasnachtgruppen ausschließlich 

Männer die Frauenrollen. 

„WIR SIND OFFEN FÜR 

ALLE.“ Die Hangartstube sollte einladend 

für alle Senioren sein, auch 

außerhalb der Gemeindegrenzen: 

„Auch Landecker Senioren kommen 

zu uns“, freut sich Tschiderer, der 

sich Monat für Monat auf die Suche 

nach interessanten Themen begibt. 

Themen (z. B. altes Brauchtum oder 

Handwerk), in dem sich die Senioren 

wiederfinden, werden besonders gut 

angenommen. Thema ist aber auch, 

wie man seinen letzten Lebensabschnitt 

mit weniger Sorgen gestalten 

kann. „Der Kurt macht das sehr gut 

mit der Themenauswahl“, zollt ein 

Senior Lob. Nach der ersten Stunde, 

die sich thematisch einem Schwerpunkt 

widmet, folgt der gesellige 

Austausch – dabei verwöhnen die 

Damen des Hangartstube-Teams die 

Senioren kulinarisch. Die Hangartstube 

ist eine Vereinigung, die von 

Spenden lebt. Das eingespielte Team 

besteht neben Kurt Tschiderer aus 

Hanni Burger, Ingrid Scalet, Brigitte 

Falch, Barbara Miller und Traude 

Tschiderer. 

Die Hangartstube in Pettneu ist 

jeden zweiten Donnerstag im Monat 

jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Die Hangartstube beschränkt 

sich nicht nur auf die Treffen in der 

Feuerwehrhalle, auch Wallfahrten, 

Exkursionen (auch mal ein Ausflug 

an die Mosel oder die Sennhütte in 

St. Anton) werden gemacht, erklären 

die Senioren. Was ihnen an der 

Hangartstube besonders gefällt? „Es 

ist an netter Hangart, es gibt a guati 

Marend und immer spannende Themen.“ 

Inventurabverkauf 

Fliesen 

bis zu 

- 70 % 

von Do. 17. 1. 

bis Do. 31. 1. 

Auf gekennzeichnete 

Lagerware - solange 

der Vorrat reicht! 

-70 % 

Das Leben ist schön 

Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 

0 5412 - 66 888, Fax 0 5412 - 

63 888, E-Mail: info@reca.at 

www.reca.at 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

Jugendlicher stirbt 

Lawinenunglück in St Anton 

(dgh) Am 9. Jänner war eine 

vierköpfige Familie aus Australien 

(Vater, 58, Mutter, 55, und zwei 

Söhne, 16 und 14 Jahre) im Skigebiet 

in St. Anton unterwegs. Sie 

unternahmen an diesem Tag mehrere 

Variantenabfahrten. Gegen 

16.40 Uhr fuhr die Familie vom 

Gampen außerhalb des organisierten 

Skiraumes ab und geriet dabei 

in unwegsames, unverspurtes und 

sehr steiles Gelände im Bereich 

des Steißbachs. Nach der Alarmierung 

begannen die Pistenrettung 

und die Lawinenkommission mit 

der Suche. Inzwischen löste sich 

im extrem steilen Gelände aus 

bisher unbekannter Ursache eine 

Schneebrettlawine. Diese erfasste 

die Mutter und den 16-jährigen 

Sohn. Die Lawine kam am Talboden 

zum Stillstand und hatte dort 

eine Mächtigkeit von bis zu 4 Metern. 

Die Frau konnte sich selbst 

aus den Schneemassen befreien 

und blieb unverletzt. Der 16-jährige 

Sohn wurde von den Schneemassen 

total verschüttet, konnte 

von den eintreffenden Helfern 

mittels einer Sondierkette geortet 

und nach etwa 20 bis 30 Minuten 

in einer Tiefe von etwa 2 Metern 

geborgen werden – allerdings nur 

mehr tot. Da die Schneemassen 

den Steißbach im Bereich des Lawinenkegels 

leicht anstauten, lag 

das Opfer im Wasser. Der 16-Jährige 

hatte keine Notfall ausrüstung 

(Lawinenverschüttetensuchgerät 

etc.) dabei. Die Bergung des Leichnams 

und der drei weiteren unverletzten 

Familienmitglieder wurde 

von den Bergrettungen St. Anton 

und Pettneu durchgeführt. Von der 

Staatsanwaltschaft wurde zur Klärung 

der genauen Todesursache die 

Obduktion des Verstorbenen angeordnet. 

Die genauen Umstände des 

Lawinenabgangs sind noch Gegenstand 

von Ermittlungen. 

Spitzenreiter Landeck 

Starker Rückgang der Arbeitslosigkeit im Bezirk 

(dgh) In Österreich ist die Arbeitslosigkeit 

im Dezember um 6,1, in 

Tirol um 11,0 und im Bezirk Landeck 

um 19,5 Prozentpunkte gesunken 

– das ist der stärkste Rückgang 

unter allen Tiroler Bezirken. Noch 

deutlicher gesunken ist die Zahl der 

Schulungsteilnehmer (76; 20,8 %). 

Beim AMS Landeck waren 797 

Arbeitslose registriert; die größten 

Abnahmen gab es im Bereich Bauund 

Baunebengewerbe, gefolgt vom 

Handel und ein wenig im Tourismus. 

Es kam wieder bei den Älteren 

(252 über 50-jährige Personen, – 39 

Personen) und bei den Jugendlichen 

(106 unter 25 Jahren, – 50) zu einem 

Rückgang. Neun Menschen im Bezirk 

sind länger als ein Jahr (– 11) 

auf Arbeitssuche, 27 länger als sechs 

Monate (– 16). Gesunken ist auch 

die Zahl der offenen Stellen: 646 

sofort verfügbare waren Ende Dezember 

gemeldet, 87 weniger als ein 

Jahr zuvor. Den zehn vorgemerkten 

Lehrstellensuchenden (+ 1) stehen 

43 zu besetzende Lehrstellen (– 12) 

gegenüber. 

D A WAR WAS LOS... 

In Vorfreude auf das Konzert waren auch diese Gäste rund um Landeskapellmeister 

Rudi Pascher (2. v. l.). 

RS-Fotos: Unterpirker 

Zuerst klirrten die Sektgläser, 

und dann ließ das Ensemble 

Walzerklang ganz erlesene Töne 

erklingen. Beim Neujahrskonzert 

im Stadtsaal Landeck war viel Prominenz 

zugegen, die einen wundervollen 

musikalischen Abend 

erlebte. Bereits im Foyer des 

Stadtsaals Landeck war an diesem 

Abend spürbar, dass wohl etwas 

ganz Besonderes serviert werden 

würde. Die Stimmung beim Sektempfang 

war bestens, auch wegen 

der Vorfreude auf das exquisite 

Programm, das auf die zahlreichen 

Besucher wartete. Dementsprechend 

gut war die Laune auf das 

bevorstehende Highlight. Unter 

den Gästen war jede Menge Prominenz 

aus Wirtschaft, Politik 

und Kultur zugegen, die sich auf 

einen stilvollen Musik-Leckerbissen 

freute – und in keinster Weise 

enttäuscht wurde. 

AUSSCHREIBUNG 

GEMEINDE PRUTZ. 6522 Prutz, Obergasse 1 

Tel.: 05472/6210, Fax: DW 22, gemeinde@prutz.tirol.gv.at 

www.prutz.tirol.gv.at 

Michael und Marianne Kain gönnen sich ein Glas Sekt. 

PACHTAUSSCHREIBUNG 

Ab der Badesaison 2019 wird von der Prutzer FreizeitanlagengesmbH das 

Buffet im Freibad Prutz neu verpachtet. 

Ab sofort können während der Amtsstunden die Pachtunterlagen beim 

Gemeindeamt Prutz abgeholt werden. 

Bewerbungen sind bis spätestens 8. Februar 2019 beim 

Gemeindeamt Prutz einzureichen. 

FÜR DIE GEMEINDE PRUTZ 

Bgm. Ing. Heinz Kofler e.H. 

Freuten sich auf das Ensemble Walzerklang: Peter Moritz (Leiter Hypo Tirol 

Geschäftsstelle Landeck), Sieglinde Stübler (Hypo Tirol, Werbung und Kommunikation), 

Bürgermeister Wolfgang Jörg und Kulturstadtrat Peter Vöhl (v. l.) 


Tag der offenen Tür bei Gesundheit Plus 

RIED - ZAMS - TARRENZ 

Wir geben natürlich auch im neuen Jahr wieder Vollgas und 

wollen mit euch eure Ziele erreichen. Deshalb laden wir alle, die 

jetzt durchstarten wollen, zu unserem Tag der offenen Tür am 

Sonntag, dem 20. Jänner, von 10 bis 17 Uhr in unsere Gesundheit 

Plus Zentren, Ried, Zams und Tarrenz ein. 

Freu‘ dich auf Sekt-Empfang, 

viele Informationen für deine Gesundheit, 

einen Rundgang durchs 

Studio und Gespräche mit unseren 

Physio- und Sporttherapeuten. 

Starte dein Sport-Jahr bei uns mit 

einer Mitgliedschaft ohne Bindung 

oder spare bis zu 300 Euro erstmalig 

und exclusiv nur am Sonntag, dem 

20. Jänner! Oder gewinne eine VIP- 

Mitgliedschaft über sechs Monate 

im Wert von 589 Euro. 

Da es uns sehr am Herzen liegt, 

Menschen in schwierigen Situationen 

zu unterstützen, haben wir einen Kuchenverkauf 

auf Spendenbasis geplant, 

dessen komplette Einnahmen 

dem schwer erkrankten Wolfgang 

Fink aus Schönwies gespendet wird. 

GESUNDHEIT PLUS – ME- 

DIZINISCHES AUFBAUTRAI- 

NING, KÖRPERLICHE REHA- 

BILITATION, ALLGEMEINE 

FITNESS UND ERNÄHRUNG. 

Wer bei uns ist, der weiß, dass wir 

unser Bestes geben, damit sich jedes 

Mitglied wohlfühlt. Beim Gesundheitstraining 

kommt es eben nicht 

nur auf gute Geräte, sondern auch 

die richtige Anleitung und eine 

angenehme Atmosphäre an. Denn 

wenn man langfristig am Ball bleiben 

möchte und Spaß haben will, 

ist ein guter Partner an der Seite einfach 

eine tolle Sache. 

Bei uns gehört Trainerarbeit dazu! 

Wir stehen für dich parat, wenn du 

etwas brauchst. Egal ob Fitnesscheck, 

Trainingsplan, Ernährungsberatung 

oder einfach zum Gespräch. 

Allein und ohne Plan am Gerät? 

Das muss nicht sein. Wir erstellen 

dir das Programm, das auf dich persönlich 

passt und alltagstauglich 

ist. Damit dir deine Gesundheit auf 

Dauer richtig Freude macht und du 

kontinuierlich weiter kommst. 

2019 ist dein Jahr! Mach am Tag der offenen Tür deinen Körper zu deinem Projekt! 

 

Foto: Gesundheit Plus 

MACH DEIN JAHR ZU DEI- 

NEM FITTESTEN JAHR. Merke 

dir den Sonntag, den 20. Jänner, vor 

und komm vorbei! Das Gesundheit 

Plus-Team freut sich sehr auf euch! 

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

www.gesundheitplus.tirol 

info@gesundheitplus.tirol 

Terminhotline 05472 28301 

Hotline: 05472 - 28301 • info@gesundheitplus.tirol • www.gesundheitplus.tirol 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 15

„Bessere Durchgängigkeit“ 

Rückblick und Vorschau der Sozialen Dienste Stanzertal 

(lisi) Der Sozial- und Gesundheitssprengel Stanzertal und das 

Wohn- und Pflegeheim in Flirsch wurden mit 1. Jänner 2018 zu 

den Sozialen Diensten Stanzertal zusammengeführt. Geplant ist 

die Erweiterung des Heims auf 35 Betten und die Einrichtung 

einer Tagesbetreuung. „Flirsch“ nimmt auch an einem Pilotprojekt 

des Landes teil. 

Die Sozialen Dienste Stanzertal 

gliedern sich in die Mobilen Dienste 

und das Wohn- und Pflegeheim; 

Angebote wie „Essen auf Rädern“, 

der Verleih von Heilbehelfen, der 

Kümmerer oder die Tagesbetreuung 

sind zu nennen. Für die Fusion 

nötig war die Integration der 

Gemeinde Strengen in die Sozialen 

Dienste Stanzertal, die zuvor zum 

Sprengel im Stanzertal, jedoch zum 

Altersheimverband St. Josef in Grins 

gehörte. Die nunmehrigen Vorteile 

sind wirtschaftlicher Natur, organisatorisch 

gibt es Erleichterungen, 

auch beim Einkauf oder der Personalplanung: 

„Es geht auch um eine 

bessere Durchgängigkeit der Zuständigkeiten“, 

sagt die Geschäftsführerin 

der Sozialen Dienste Stanzertal, 

Kathrin Hörschläger. 

ERWEITERUNG AUF 35 BET- 

TEN & TAGESBETREUUNG. 

Bei Interesse meldet euch 

bitte bei: Simone Tröger 

(Maltherapeutin / Kreativtrainerin) 

Tel: 0664 / 4353079 oder im 

„Wir erweitern auf 35 Betten und 

schaffen zudem eine Tagesbetreuung 

mit zehn Tagesbetreuungsplätzen“, 

informiert Hörschläger. Pflegedienstleiter 

Herbert Keim ergänzt: 

„Zudem entstehen Räumlichkeiten 

für Beschäftigungs- und Aktivitätenangebote.“ 

Die Fertigstellung der 

ersten Baustufe ist im Juli geplant, 

die der zweiten (Tagesbetreuung) im 

Herbst. Als eines von 20 Heimen in 

Tirol nimmt „Flirsch“ am Pilotprojekt 

„Tageskalkulation neu“ teil (im 

Bezirk auch das Seniorenzentrum 

Zams-Schönwies). Dabei geht es 

um die Trennung in Grundtarif und 

Pflegezuschlag, einheitliche Leistungs- 

und Qualitätsstandards, Festlegung 

verbindlicher Personalschlüssel 

und Personalqualifikationen u. a. 

m. Daraus ergab sich im Wohn- und 

Pflegeheim Flirsch eine neue Teilzeitstelle 

zur sozialen Betreuung. 

Laut Mag. Alexander Maier vom 

„MALTHERAPEUTISCHES“ 

KINDERPROJEKT 

Malen, Experimentieren, 

sich mit Farben austoben 

Am 31.01.2019 um 14 Uhr startet in 

Landeck-Perjen in der Lebenshilfe 

(ehemals Fotograf) eine Malgruppe, 

in der Kinder sich kreativ austoben 

können. Wir treffen uns einmal im Monat 

(immer am letzten Donnerstag). Das Angebot 

ist kostenlos, da Simone Tröger 

ehrenamtlich arbeitet und auch die Malutensilien 

kostenlos zur Verfügung stellt. 

FREIWILLIGENZENTRUM BEZIRK LANDECK 

Tel. +43(0)5442-67804, info@regioL.at, www.freiwillige-tirol.at 

„Wir erweitern auf 35 Betten und schaffen zudem eine Tagesbetreuung mit zehn 

Tagesbetreuungsplätzen“, informiert Kathrin Hörschläger 

RS-Fotos: Zangerl 

Pflegedienstleiter Herbert Keim und Geschäftsführerin 

Kathrin Hörschläger 

Büro von LR Bernhard Tilg wird das 

neue Tarifmodell nach allfälligen 

Nachbesserungen schrittweise in allen 

Wohn- und Pflegeheimen angewendet. 

(dgh) 25 sogenannte Europa-Gemeinderäte 

informierten sich von 

26. bis 28. November in Gesprächen 

mit politischen Entscheidungsträgern 

in Brüssel über den Status quo 

verschiedenster EU-Themen. Dabei 

war auch GR Beate Scheiber aus 

Landeck, der vor allem kommunale 

Themen auf EU-Ebene wichtig 

waren. Sie sprach darüber mit 

Botschafter Nikolaus Marschik und 

Vertretern des Gemeindebundes 

(Daniela Fraiß) sowie des Städtebundes 

(Simona Wohleser). „Gerade 

das Kennenlernen in ungezwungener 

Atmosphäre erleichtert es mir 

in Zukunft auch den persönlichen 

Kontakt weiterhin zu pflegen und so 

die Anliegen Österreichs, aber vor 

allem die Anliegen meiner Heimatgemeinde 

in Brüssel deponieren zu 

können“, ist Scheiber optimistisch. 

Bgm. Helmut Mall (früherer Obmann 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Stanzertal) bedankte sich bei Roswitha 

Jehle (M.) für ihre langjährige ehrenamtliche 

Tätigkeit als Kassierin (ebenfalls im 

Bild: Kathrin Hörschläger). Foto: Harald Sieß 

BEDARF AN PFLEGEASSIS- 

TENTEN UND HEIMHILFEN. 

Der Personalbedarf der Sozialen 

Dienste Stanzertal steigt. Herbert 

Keim informiert über Fördermöglichkeiten, 

etwa über die amg-tirol. 

Ausbildungswillige können sich 

mit den Sozialen Diensten Stanzertal 

in Verbindung setzen: Nach 

einem 160-stündigen unentgeltlichen 

Vorpraktikum und -gesprächen 

wird gemeinsam entschieden, 

ob und in welcher Form die Ausbildung 

gestartet wird (Vollzeit oder 

berufsbegleitend). „Wir suchen 

Mitarbeiter, besonders Pflegeassistenten 

und Heimhilfen“, erklärt 

Hörschläger. 

„Wir alle sind EU“ 

„Europa-Gemeinderätin“ Beate Scheiber in Brüssel 

Treffen mit EU-Abgeordneten wie 

Othmar Karas, Karoline Graswander-Hainz 

und Michel Reimon sowie 

Mitgliedern im Kabinett von 

Kommissar Johannes Hahn nutzte 

Scheiber für Hintergrundgespräche. 

„Wir alle sind EU und haben in 

Brüssel direkte Ansprechpartner“, so 

Scheiber. 

Beate Scheiber im EU-Parlament 

Foto: Scheiber 


Konsequente Könige 

Die Kaunertaler Sternsinger benötigten heuer wetterbedingt ein paar Versuche, bis 

sie alle Häuser besuchen konnten. 

Foto: Christa Mair-Hafele 

Kreta gilt schon seit vielen Generationen 

als Anziehungspunkt und 

faszinierendes Reiseziel im Mittelmeer. 

Mit 9000 km 2 ist sie die 

größte und südlichst gelegene Insel 

Griechenlands und bietet mit einer 

Vielfalt an unterschiedlichen Landschaften 

und der kulturellen Vorgeschichte 

vieles, das es zu entdecken 

gibt. Tauchen Sie ein in das kristallklare 

Wasser des Kretischen Meers 

und lassen Sie Ihren Blick über das 

endlose Grün der blühenden Gärten 

schweifen. Genießen Sie die kretische 

Gastfreundschaft und erkunden 

Sie die vielfältige Landschaft als 

auch die Archäologie dieser Insel. 

HOTEL ANISSA BEACH & 

VILLAGE. Von Innsbruck geht es 

7 bzw. 14 Tage in das hervorragende 

4-Sterne All-Inclusive Urlaubsresort 

Hotel Anissa Beach & Village, das 

sich in erstklassiger Lage direkt am 

16./17. Jänner 2019 

(dgh) Die Sternsinger ziehen singend 

von Haus zu Haus und sammeln 

für einen guten Zweck, ihr 

Besuch verheißt Segen für das neue 

Jahr. Im Kaunertal war es heuer aufgrund 

der Wetterverhältnisse aber 

eine sehr große Herausforderung, 

alle Häuser zu besuchen. „Sie mussten 

sich in diesem Jahr gleich dreimal 

erneut auf den Weg machen“, 

berichtet Christa Mair-Hafele, die 

seit fast 17 Jahren die Sternsinger- 

Aktion in den Pfarren Feichten 

und Kaltenbrunn leitet. Und den 

anstrengenden Tagen gehen noch 

einige Proben voraus. Mitgewirkt 

haben heuer im Kaunertal Eva Eckhart, 

Elena Mair, Lukas Praxmarer, 

Johannes Praxmarer, Bernhard 

Stadlwieser, Johanna Stadlwieser, 

Michael Stadlwieser, Tobias Auer, 

Stefanie Hafele, Alexander Greiter- 

Lentsch und Bernhard Raich. „Wir 

haben im Kaunertal viele junge Erwachsene, 

die sich jährlich für die 

Sternsinger-Aktion einsetzen und 

als wunderschöne Könige durch 

unsere Gemeinde ziehen – darauf 

sind wir ganz besonders stolz und 

auch dankbar“, so Mair-Hafele. Sie 

freut sich bereits auf 2020, wenn es 

wieder heißt: „Miar Heilig’n Drei 

Könige wandern, jed’s Jahr um die 

Weihnachtszeit ...“ 

Faszinationsinsel Kreta 

Mit der Oberländer Frühjahrsreise zu einer 

der Top-Destinationen 

(eck) Die größte und südlichste Insel Griechenlands hat neben 

atemberaubenden Stränden und dem mediterranen Flair noch 

einiges mehr zu bieten. Mit TUI – DAS REISEBÜRO können 

Sie jetzt den Top-Urlaubsort entdecken. Den Alltag hinter sich 

lassen und die Sonne Kretas genießen. 

Strand befindet. An der Nordküste 

Kretas und nur 22 km östlich von 

Heraklion liegen die zwei zweistöckigen 

Gebäude des Hotels mit 

insgesamt 310 Zimmern. Der ideale 

Platz für einen entspannten Urlaub – 

weit weg vom Stress und der Hektik 

des Alltags! Hier fühlen sich sowohl 

Paare als auch Familien bei gutem 

Service und Komfort bestens aufgehoben. 

Aktive schätzen das breite 

Sportangebot. Erholungssuchende 

entspannen auf der Liegewiese unter 

Palmen oder nutzen das vielfältige 

Angebot im „Anissa Aegeo Spa“. 

REISEBEGLEITUNG. Die erfahrenen 

TUI-Reisebegleiter Josef 

Winkler und Egon Schütz freuen 

sich darauf, allen Mitreisenden die 

Kultur, Geschichte und Kulinarik 

Kretas näher zu bringen und ein 

paar Sonnentage zu genießen. 

ANZEIGE 

OBERLÄNDER 

FRÜHJAHRSREISE 

Tauchen Sie ein in das 

kristallklare Wasser des Kretischen Meers, 

lassen Sie Ihren Blick über das endlose Grün 

der blühenden Gärten schweifen... 

Termin: 25. Mai - 1. Juni 2019 bzw. 

25. Mai - 8. Juni 2019 

GRIECHENLAND | KRETA 

Hotel Anissa Beach & Village **** 

Pauschalpreis p.P. ab € 869 

INFOS UND ANMELDUNGEN 

in deinem TUI - DAS REISEBÜRO 2x in Landeck 

Malser Str. 38, +43 50 884 259, landeck38@tui.at 

Malser Str. 53, +43 50 884 271, landeck53@tui.at 

Josef Winkler fliegt mit Freunden nach 

KRETA 

INKLUDIERTE LEISTUNGEN 

• Flug ab/bis Innsbruck 

• Flughafen und 

Sicherheitsgebühren 

• 23 kg Freigepäck 

• Transfers Flughafen – 

Hotel – Flughafen 

• 7 bzw. 14 Nächte im Hotel 

Anissa Beach & Village 

mit All Inclusive 

• Ausflugsberatung 

• Erfahrene TUI Reisebegleitung 

durch Josef Winkler und 

Egon Schütz 

NICHT INKLUDIERTE 

LEISTUNGEN 

• persönliche Ausgaben 

• Reiseversicherung 

(Wir empfehlen den Abschluss einer 

Reisekomplettschutzversicherung! 

RUNDSCHAU Seite 17

Werde Teil der HANDL TYROL Familie! Was für unser Unternehmen spricht: 

· Familienunternehmen mit langer Tradition 

· Geregelte Arbeitszeiten 

· Sehr gutes Betriebsklima 

· Möglichkeit zur Weiterbildung 

· Faire Bezahlung und Sozialleistungen 

· Kostenfreie Verpflegung (hauseigene Kantine) 

· Freiwilliger Fahrtkostenzuschuss 

· Mitarbeiterkarte mit vielen Vergünstigungen 


Digi-Offensive 

Zehn Pilotschulen im Bezirk 

(dgh) Das Land Tirol investiert 

fünf Millionen Euro in digitale 

Lernmöglichkeiten im Pflichtschulbereich. 

Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader hat die Initiative in 110 

Pilotschulen mit 785 Klassen in 

ganz Tirol gestartet – im Bezirk 

Landeck nehmen fünf Volksschulen, 

die Sonderschule, zwei Neue 

Mittelschulen und das Gymnasium 

(Unterstufe) teil. „Mit der 

Digitalisierungsoffensive ‚Bildung 

4.0 – Tirol lernt digital‘ soll die IT- 

Ausstattung an den Tiroler Schulen 

verbessert und die digitale Kompetenz 

der Schülerinnen und Schüler 

erhöht werden. Dazu gehören digitale 

Lehr- und Lernlabors genauso 

wie eine Ausbildungs- und Fortbildungsoffensive 

für Lehrpersonen. 

Zielgruppe sind alle Pflichtschulbereiche 

Tirols“, stellt LR Palfrader 

fest. Heuer wird der Fokus auf die 

110 Pilotschulen gesetzt, in den 

kommenden Jahren sollen die weiteren 

Schulen nachziehen. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Schülerlotse gesucht 

(dgh) Das Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck sucht aktuell einen 

Schülerlotsen: „Wer hat Lust und 

eine Stunde Zeit Freitagfrüh das 

Schülerlotsenteam in Zams zu verstärken?“, 

fragt Waltraud Handle 

vom Freiwilligenzentrum. Der Elternverein 

der Volksschule Zams 

sucht also einen Freiwilligen, der 

am Freitag (in Schulzeiten) von 

7.10 bis 7.55 Uhr beim Straßenübergang 

Hauptstraße–Oberreitweg 

(dgh) „Jugendliche und Sucht?! 

– Konsumverhalten bei Jugendlichen, 

wirksame Aufklärung und 

Vorbeugung“ ist der Titel eines Infoabends 

am 22. Jänner um 18.30 

Uhr im Café Zapa in Landeck. Im 

Vorjahr gab es in Tirol knapp 4 000 

Suchtgiftanzeigen, 13 Menschen 

den Schulweg sichert. Ausrüstung 

wird gestellt, die Einschulung erfolgt 

durch die Polizei. Waltraud 

Handle bietet weitere Einsatzmöglichkeiten 

für Freiwillige in allen 

möglichen Bereichen, täglich, wöchentlich, 

monatlich oder sporadisch. 

Kontakt: Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck, Waltraud Handle, 

05442 67804 (Dienstag bis Donnerstag), 

www.freiwilligenzentren-tirol. 

at, facebook.com/FWZ.Landeck. 

„Jugendliche und Sucht?!“ 

starben durch Drogen. Die Junge 

Generation Tirol organisiert den 

Abend, der Information, Hilfe und 

Prävention zum Ziel hat, mit der 

Suchtberatung Tirol. Referentin 

ist Psychologin und Lebens- und 

Sozialberaterin Alexandra Pümpel. 

Eintritt frei. 

Doppelbesuch 

16./17. Jänner 2019 

Den 85. Geburtstag feierte Rosa Siegele aus Mathon am 27. Dezember. Bgm. 

Werner Kurz und VBgm. Emil Zangerl überbrachten im Namen der Gemeinde Ischgl 

die besten Glückwünsche. Im Bild: VBgm. Zangerl, Jubilarin Rosa Siegele (M.) mit 

Familie und Bgm. Kurz. 

Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

RUNDSCHAU Seite 19

- Reiseideen - 

WANDERREISE STOCKHOLM AKTIV 

07.-11. JULI 2019 

Gartenreise nach Marokko 

Garten. Natur. Erleben. 

(mg) Orientalische Gärten beflügeln seit jeher unsere Fantasie. 

Erleben Sie deshalb vom 21. bis zum 28. September eine ganz 

besondere Reise nach Marrakesch mit Gärtnermeister Christian 

Oppl und Marco Reisen. 

Erkundigen Sie für 5 Tage die Königsstadt und ihre Schären. Das schöne 4*+First Hotel 

Reisen liegt am besten Platz Stockholms nur 150 Meter vom Königspalast und der Stockholmer 

Altstadt entfernt. Von hier lässt sich sehr vieles zu Fuß entdecken. Erkunden Sie 

mit Marco gemeinsam nicht nur die mittelalterlichen Gassen, den Djurgarden und das 

Wasa Museum, sondern fahren Sie mit ihm auch auf dem historischen Dampfer nach 

Drottingholm und unternehmen einen Ausfl ug auf die Schäreninsel Grinda. Der Reisepreis 

beträgt im DZ pro Person inkl. Flügen ab/bis Innsbruck Ð 1.490,-. EZ-Zuschlag Ð 360,-. 

Nähere Details unter www.marcoreisen.at/stockholm. 

GRUPPENREISE THAILAND DELUXE 

17.-31. MAI 2019 

Foto: Tischler Reisen 

Bei Anmeldung unseres Newsletters senden wir Ihnen gerne 

einmal monatlich weitere schöne Reiseideen zu. 

www.marcoreisen.at · info@marcoreisen.at 

Tel. 05412 61630 · Thomas-Walch-Str. 35 a · 6460 Imst 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8.15-12 Uhr und 15-19 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

Foto: highländer aktiv.reisen 

Luxushotel 5* Santiburi 

Maximal 20 Reisefreunde erleben mit Marco auf dieser Tour die von Bangkok bis nach Ko 

Samui führt Thailand von seiner Schönsten Seite aus- die Unterbringungen erfolgen auf 

dieser Thailand Deluxe Reise in ausgezeichneten luxuriösen Hotels wie dem 5* Anantara 

Riverside in Bangkok oder seinem Lieblingsstrandhotel auf Ko Samui dem Luxushotel 5* 

Santiburi. Erleben Sie den berühmten Railway Market in Bangkok und freuen Sie sich auf 

eine romantische Dinnercruise, Sie besichtigen traditionelle Dorfl eben und traumhafte 

Landschaften. Mit Katamaran Booten gelangen Sie vom Festland auf die Tropeninseln Ko 

Tao, Ko Phangan und Ko Samui. Der Reisepreis inkl. Flüge ab/bis Innsbruck beträgt im 

DZ pro Person Ð 3.090,-. 

Nähere Details unter www.marcoreisen.at/thailand. 

Die Stadt Marrakesch ist eine wahre Gartenoase und beheimatet zahlreiche Pflanzen 

und Kräuter, welche in der Pharmazie, Kosmetik und Küche eingesetzt werden. 

Exotische Pflanzen, schwere Düfte 

und feines Dekor – nicht nur Andre 

Hellers neu eröffneter Paradisgarten 

„Anima“ ist ein Beispiel dieser Sehensuchtsziele 

aller Gartenliebhaber. 

Fliegen Sie mit Marco Reisen nach 

Marrakesch, denn diese mystische 

Stadt ist mehr als nur eine Oase – sie 

ist eine echte Gartenstadt. Gemeinsam 

mit Gärtnermeister Christian Oppl erkunden 

Sie die schönsten Gärten und 

tauchen dabei in eine unglaublich reiche 

Welt an Pflanzen ein. Zudem wird 

Ihnen die Bedeutung vieler Kräuter 

und Pflanzen Marokkos, welche für 

die Pharmazie, die Kosmetik oder die 

Küche Marokkos und der Welt verwendet 

werden, erklärt. Auf Wunsch 

können Sie nach Voranmeldung sogar 

an einem marokkanischen Kochkurs 

teilnehmen. Absolut lohnenswert ist 

aber der Besuch einer Safran-Farm. 

Hier erleben Sie auf einer Fläche von 

zweieinhalb Hektar aber nicht nur den 

Anbau von Safran, sondern auch von 

Kräutern, Heilpflanzen und Früchten. 

DAS LAND ERLEBEN. Des 

Weiteren entführt Sie Marco Reisen 

auf den Platz der Gaukler zu den 

Geschichtenerzählern, Schlangenbeschwörern 

und Magiern und führt 

Sie durch die schmalen Gassen der 

Medina (Bezeichnung arabischer und 

nordafrikanischer Altstädte, Anm.), 

in eine Welt der Zünfte und traditionellen 

Handwerkskünste. Schauen Sie 

hier den Holzschnitzern und Kupferschmieden 

bei ihrer Arbeit in den offenen 

Werkstätten zu und genießen Sie 

dabei die Düfte, Geräusche und auch 

Farben dieser so exotisch anmutenden 

Welt. Diese faszinierende Stadt mit ihrem 

geheimnisvollen Gassenlabyrinth 

der Souqs, ihren wundervollen Märkten 

und auch Moscheen verzaubert 

bereits auf den ersten Blick und ist ein 

Fest für alle Sinne. 

INFORMATIONEN ZUR 

REISE. Die luxuriöse Unterbringung 

in Marrakesch erfolgt in bester Lage 

ganz in der Nähe des Gauklerplatzes 

im sehr beliebten „Sofitel Marrakech 

Lounge & Spa“ mit vier Sternen plus. 

Der Reisepreis pro Person im Doppelbettzimmer 

beträgt 1.890 Euro. Der 

Einzelzimmer-Zuschlag beträgt 590 

Euro. Bei Interesse wird Ihnen Marco 

Reisen sehr gerne ein ausführliches 

Reiseprogramm zukommen lassen. 

Nähere Details finden Sie aber auch 

unter www.marcoreisen.at/marokko. 

Foto: Christian Oppl 

ANZEIGE 

„Auf dieser Gartenreise ist es mein Ziel, 

die schönsten Gärten Marokkos begeisterten 

Gartenliebhabern zu zeigen.“ 


Bald Regelbetrieb 

Diabetes-Netzwerk „DiabCare“ wird Modell für ganz Tirol 

(dgh) Die DiabCare-Modellregion Landeck wurde 2017 ins Leben 

gerufen, um einen neuen Weg in der Versorgung von Diabetes-Patienten 

zu gehen. Nun hat die Landeszielsteuerungskommission 

des Gesundheitsfonds beschlossen, heuer die nächste 

Phase einzuleiten. 

WINTER-SCHLUSS-VERKAUF 

Gesundheits- und Pflegelandesrat Bernhard Tilg (r.) mit TGKK-Obmann Werner 

Salzburger Foto: Land Tirol 

Es wurde ein engmaschiges 

Netzwerk, bestehend aus Diabetes- 

Ambulanz, niedergelassenen Internisten, 

praktischen Ärzten sowie geschulten 

Diabetes-Pflegefachkräften 

und Diabetes-Beratern gespannt. 

Und es wird Telemedizin eingesetzt, 

damit Patienten von zu Hause aus 

ihre täglich selbst gemessenen Werte 

von Blutzucker und Blutdruck über 

eine Handy-App zur Kontrolle an 

die Betreuungspersonen im Netzwerk 

schicken können. „44 Patientinnen 

und Patienten haben in Landeck 

an diesem Pilotprojekt bisher 

teilgenommen. Aus einer Befragung 

geht hervor, dass eine deutliche Verbesserung 

der Lebensqualität, insbesondere 

in den Bereichen von körperlicher 

Fähigkeit, Motivation und 

Essen stattgefunden hat und eine 

hohe Zufriedenheit mit dem Diab- 

Care-Programm gegeben ist. Der 

individuelle Nutzen für die Patientinnen 

und Patienten wird vor allem 

im Bereich der Information, der 

Überwachung der Erkrankung und 

überhaupt in einem verbesserten 

Gesundheitsbewusstsein gesehen“, 

informiert LR Bernhard Tilg als Vorsitzender 

der Landeszielsteuerungskommission. 

Die Besonderheit von 

DiabCare ist die Versorgung über 

institutionelle Grenzen hinweg. 

REGELBETRIEB. Nun wird 

an die mögliche Ausrollung des 

DiabCare-Versorgungsnetzwerkes 

auf ganz Tirol gedacht und die 

Überführung des Pilotprojekts in 

den Regelbetrieb vorbereitet. Dafür 

wird ein Kernteam installiert, das 

16./17. Jänner 2019 

die Erkenntnisse aus der landesweiten 

Einführung von HerzMobil 

Tirol (Versorgungsprogramm für 

Herzschwäche-PatientInnen seit 

2017) nutzt. „Diese Versorgungsprogramme 

bedeuten für die Menschen 

mit chronischen Erkrankungen 

mehr Lebensqualität und -freude 

im eigenen häuslichen Umfeld bei 

zugleich weniger Krankenhausaufenthalten“, 

so der Gesundheitslandesrat. 

Werner Salzburger, Obmann 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

der Tiroler Gebietskrankenkasse, 

ergänzt: „DiabCare sichert neben 

der Therapie aktiv die Diabetesversorgung 

für betroffene Tirolerinnen 

und Tiroler. Durch die Digitalisierung 

des Gesundheitswesens sind 

wichtige neue Erkenntnisse möglich, 

die nicht nur für das österreichische 

Gesundheitswesen, sondern 

auch international vollkommen 

neue Maßstäbe für das Therapiemanagement 

setzen.“ Außerdem soll 

der Behandlungspfad DiabCare unter 

Einbindung von Pflegefachkräften 

im Hinblick auf die Diabetesberatung 

weiter verbessert werden. Zur 

Unterstützung des strukturierten 

Ausbaus von DiabCare Tirol wird 

gleichzeitig die Netzwerkkoordination 

über das Landesinstitut für 

Integrierte Versorgung der Tirol Kliniken 

vorangetrieben. 

FINAL 

SALE 

nur noch kurze Zeit 

minus 

50% 

auf die 

gesamte 

WINTERWARE 

in allen Abteilungen und Markenstores 

STIGGER MODE | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst 

T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

RUNDSCHAU Seite 21

Gemeinsam 

gegen 

soziale Kälte 

✘ 

LISTE 

Gerade 

jetzt! 

1 

Medieninhaber: AAB-FCG-AK Fraktion, Maximilianstraße 2, 6020 Innsbruck , Foto: Tanja Cammerlander 

WAHL 

PRÄSIDENT 

ERWIN ZANGERL 


Ausweichquartier Gemeindesaal 

Schönwies: Bauablauf für VS-Umbau wurde umgeplant 

(aktiefi) Die Schüler der Volksschule Schönwies sollen während 

der Bauphase im Gemeindesaal Schönwies unterrichtet werden. 

Winterjacken gestohlen 

Am späten Nachmittag des 11. Jänner 

kam es in zwei Fachgeschäften in 

Ischgl zu Diebstählen von hochwertigen 

Winterjacken. Die bisher unbekannten 

Täter entwendeten zwei Jacken 

um jeweils etliche hundert Euro 

und schalteten dabei offensichtlich 

mehrere Sicherungssysteme aus. Die 

Erhebungen zur Ausforschung der 

Täter sind im Gange. 

Die Volksschule Schönwies wird 

erweitert und neu gestaltet – geplante 

Kosten knapp über 4 Mio. 

Euro. Die Bauvorbereitungen laufen 

auf Hochtouren. Es stehen 

einige spannende Monate noch 

bevor. Eine organisatorische und 

inhaltliche Herausforderung für die 

Verantwortlichen (Gemeinde, Architekten 

und Schuldirektion) ist es, 

dafür zu sorgen, dass der Unterricht 

während der Bauphase möglichst 

störungsfrei funktioniert. Ursprünglich 

war angedacht, die Bauarbeiten 

in zwei Etappen abzuwickeln. Somit 

wäre die erste, die einen Turnsaal 

und einen angebauten Turm, 

wo neben dem Lift die Verwaltung 

mit Direktion, ein Arbeitszimmer 

mit Teeküche, die Zentralgarderobe 

und die Sanitäranlagen untergebracht 

sind, umfassten, während des 

Schulbetriebs erfolgt. Während der 

Sommerferien 2020 sollte die zweite 

Etappe (Altbau adaptieren und mit 

dem Neubau verbinden) durchgeführt 

werden. Von diesem Plan ist 

man abgerückt. Fallen gelassen wurde 

auch die Idee, den Unterricht in 

Containerklassen auszulagern. Ausschlaggebend 

dafür war der finanzielle 

Aspekt. Die Kosten dafür hätten 

je nach Variante zwischen 100.000 

und 180.000 Euro betragen. 

PERFEKTE LÖSUNG GE- 

FUNDEN. Jetzt wurde eine perfekte 

passende Lösung gefunden. 

Darüber berichtete Bgm. Wilfried 

Fink in der jüngsten Gemeinderatssitzung. 

„Während der Umbauphase 

werden die Volksschüler im 

Gemeindesaal unterrichtet. Dieser 

Das Architektenteam des Umbaus der VS Schönwies: Alois Zierl (l.), Marika 

Atzwanger und Martin Tabernig 

RS-Foto: Krismer 

wird als Ausweichquartier für die 

Schule adaptiert“, informierte Fink. 

Kosten wird diese improvisatorische 

Maßnahme zwischen 10.000 und 

15.000 Euro. Die moderaten Kosten 

sind nicht der einzige Vorteil dieser 

Lösung: Der Gemeindesaal hat die 

ideale Größe. „Es haben alle vier 

Klassen Platz“, erklärte der Schönwieser 

Architekt Martin Tabernig, 

Mitinhaber des Architekturbüros 

„ARGE Tabernig-Zierl Architekten“, 

das die Gesamtplanung innehat. Zudem 

ist der Gemeindesaal mit einer 

Infrastruktur ausgestattet, die sich 

für den Schulbetrieb bestens eignet. 

Es sind Sanitäranlagen vorhanden, 

eine Küche ebenfalls. Zudem stehen 

für die Nachmittagsbetreuung 

Räumlichkeiten zur Verfügung. 

Auch der Standort lässt keine 

Wünsche offen, da er in der Mitte 

des Ortes liegt und sich dort eine 

Bushaltestelle befindet. „Alles in 

allem ist der Gemeindesaal optimal 

geeignet. Ich bin überzeugt davon, 

dass wir gut durch die Bauphase 

kommen werden. So können jetzt 

die Bauarbeiten in Ruhe und ohne 

den Unterrichtsverlauf zu stören 

durchgeführt werden“, so Architekt 

Tabernig. Jetzt wird das Vorhaben 

in einem Zug umgesetzt. Der Baubeginn 

erfolgt im Sommer 2019. Im 

Jahr 2020 werden die Arbeiten abgeschlossen 

sein. 

KÖSTLICH INS NEUE JAHR. 

Stier 

Tafel 

Spitz 

13. 99 per kg 

Selch 

Spare 

Ribs 

10. 99 per kg 

Falkner 

Haus 

Wurst 

0. 99 pro 100g 

Aktion gültig vom 16. bis 26.01.2019 

Falkner 

Blut 

Wurst 

0. 99 pro 100g 

aus Österreich 

Falkner Qualität 

Hausgemacht 

Hausgemacht 

Hausgemacht 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Täglich für Sie erreichbar. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Grenzüberschreiter 

Interreg-Rat Terra Raetica tagte in Laas 

(dgh) Der Interreg-Rat hat zuletzt in Laas im Vinschgau zehn 

Projekte beschlossen – darunter eine Sternwarte am Venet. 

„Umsetzbare Ortskernrevitalisierung 

in der Terra Raetica“ ist eines 

der drei beschlossenen Mittelprojekte 

– nun kann im Bezirk Landeck die 

Stelle des Koordinators für Ortskernrevitalisierung 

weitergeführt werden, 

es werden zudem Pilotprojekte abgewickelt. 

Das Projektvolumen: 198.000 

Euro. Genehmigt wurde auch die 

„Förderung der Basiskompetenzen 

für benachteiligte Bevölkerungsgruppen 

in der Terra Raetica“: Im Bezirk 

Landeck wird die Weiterführung von 

Sprachkursen und Lernbegleitungen 

für Frauen mit Migrations- oder 

Fluchthintergrund sowie interkulturelle 

Frauencafés mit Kinderbetreuung 

organisiert; Projektvolumen: 

192.290 Euro. „Terra Raetica unter 

Sternen“ beschäftigt sich mit Planeten 

und dem Mond – in der Terra 

Raetica gibt es Plätze, die für die Beobachtung 

des Himmels ideal geeignet 

sind. Konkret geht’s in Landeck 

um eine Sternwarte mit Teleskopen 

für den Tag- und Nachthimmel mit 

Gebäude am Venet, in Maseben im 

Vinschgau werden zwei mobile Teleskope 

für die Himmelbeobachtung 

installiert. Schulungen der Sternenführer 

und ein Folder mit den Highlights 

am Sternenhimmel stärken die 

Zusammenarbeit. 200.000 Euro sind 

vorgesehen. 

NATUR, TOURISMUS & CO. 

Im Projekt „Wiesenbrüter in der Terra 

Raetica“ werden vorhandene Daten 

zu den verbleibenden Gebieten von 

Wiesenbrütern in der Terra Raetica 

aufgearbeitet und zusammengeführt; 

die Ergebnisse dienen u. a. der Erarbeitung 

von Managementplänen und 

zur Entwicklung von abgestimmten 

landwirtschaftlichen Betriebsmodellen. 

Gefördert werden zwei touristische 

Qualifizierungsoffensive – für 

Fachkompetenzen (Führungskräftetraining, 

Bild & Layout, Fremdsprachen, 

Trailbau etc.) und Kommunikationskompetenzen 

(Marketing, 

Social Media, Kommunikation und 

Glücksrad drehte 

sich wieder 

Küchenprofi: Hausmesse voller Erfolg 

(eck) Von November bis kurz vor Weihnachten fand in den 

Filialen Imst und Prutz wieder die Hausbaumesse statt, die auch 

heuer wieder sehr gut besucht war. Viele Rabatte, Aktionen und 

Preise warteten wieder darauf am Glücksrad „erdreht“ zu werden. 

BH Markus Maaß mit dem neuen Vorsitzenden 

Andreas Tappeiner aus dem 

Vinschgau und dem scheidenen Vorsitzenden 

Emil Müller Foto: GWR 

Auftritt u.a.). Gefördert werden zudem 

die Arbeitskreisleitungen von 

Cultura Raetica (Koordination und 

Vernetzung der Kultureinrichtungen), 

Natura Raetica (Koordination und 

Vernetzung der Naturerlebniseinrichtungen) 

und Tourismus Terra Raetica 

(Tourismusorganisationen). Beim 

Regionsforum im Anschluss an den 

Interreg-Rat wurde Bilanz über die 

Arbeit der vergangenen zwei Jahre 

Interreg-Rat Terra Raetica 

Der Interreg-Rat Terra Raetica im 

Dreiländereck Italien-Schweiz-Österreich 

beschließt Projekte, die gemeinsam 

entwickelt werden. Ziel ist 

die verstärkte grenzüberschreitende 

Kooperation, berichtet DI Gabriele 

Juen vom Regionalmanagement Landeck 

(Bereichsleitung Terra Raetica). 

Auf der Plattform Terra Raetica (Engiadina 

Bassa/Val Müstair-Vinschgau-Landeck-Imst) 

werden Projekte 

vorbesprochen sowie Klein- und 

Mittelprojekte direkt genehmigt. Im 

Rat treffen sich zweimal jährlich die 

Regionalmanagements der drei Regionen. 

Unterstützt werden sie von 

den zuständigen Landesvertretern, 

ergänzt wird die Runde von Bezirkshauptmann, 

Bezirkspräsident, Regionspräsident 

und die Bürgermeis ter 

aus dem Dreiländereck. 

gezogen sowie ein Ausblick auf die 

nächste Programmperiode gegeben. 

Der Vorsitz im Rat wurde von Emil 

Müller aus dem Unterengadin/Val 

Müstair an Andreas Tappeiner aus 

dem Vinschgau übergeben. Aus dem 

Bezirk Landeck nahmen über 40 Bürgermeister, 

Entscheidungsträger aus 

Wirtschaft, Kultur und Politik sowie 

Interessierte an einer grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit teil. 

Einblicke 

Gym-Berufsorientierung am Krankenhaus Zams 

Über 30 Preise wechselten im November 

und Dezember den Besitzer. 

Viele Besucher in Imst und Prutz 

versuchten ihr Glück am Rad und 

konnten Miele-Staubsauger, Melitta-Kaffeevollautomaten, 

Topfsets, 

Dampfgarer-Behälter-Sets, AEG- 

Waschmaschinen und als Hauptpreis 

einen Wertgutschein über 

1.500 Euro für eine Sitzgruppe oder 

Schlafzimmereinrichtung gewinnen. 

Auch wenn der Hauptpreis nicht gewonnen 

wurde, so freuen sich doch 

alle glücklichen Gewinner, wenn ihr 

Preis 2019 mit dem Einbau der neuen 

Küche geliefert wird. 

ERFOLGREICHER JAHRES- 

ABSCHLUSS. Mit dem erfolgreichen 

Abschluss des Jahres freut 

sich das Team der Küchenprofis 

auch 2019 wieder auf viele zufriedene 

Kunden. Ein Highlight dieses 

Jahr wird sicher die Eröffnung des 

neuen Gebäudes in Prutz sein, das 

als Schauraum für Schlafzimmereinrichtungen 

genutzt werden wird und 

darüberhinaus auch das Service büro 

und ein Lager für Haushaltsgeräte 

beinhaltet. 

Ein Highlight: Gruppenfoto auf dem Hubschrauberlandeplatz 

(dgh) Am 12. November besuchte 

die 4b des Gymnasiums Landeck 

im Rahmen der Berufsorientierung 

das Krankenhaus St. Vinzenz in 

Zams. Nach einem kurzen Überblick 

über die Organisation des 

Krankenhauses von Elmar Zormann 

und Dominik Siegele startete 

die vierstündige Führung – geboten 

wurden interessante Einblicke in 

modernste Ausbildungsstätten wie 

Foto: KH Zams 

das St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe. Über Tunnel 

gelangten die Schüler in die Abteilungen 

des Krankenhauses, etwa 

Physiotherapie, Innere Medizin 

und Chirurgie, wo langjährige Mitarbeiter 

Auskunft über ihren Beruf 

und Alltag gaben. Den Abschluss 

bildete eine liebevoll hergerichtete 

Jause, berichtet Klassenvorstand 

Helmut Stadlwieser. 

Die Hausbaumessse soll auch nächstes 

Jahr wieder stattfinden. 

 

Foto: Küchenprofi 


AK-BRIEFWAHL 

STIMME ABGEBEN 

UND STIMMZETTEL 

IN DEN NÄCHSTEN 

POSTKASTEN WERFEN! 

JETZT IN IHREM BRIEFKASTEN. GLEICH WÄHLEN! 

AMTLICHER 

STIMMZETTEL 

Gleich 

1. 

2. 

3. 

4. 

SO FUNKTIONIERT 

DIE BRIEFWAHL: 

Stimmzettel 

ankreuzen 

Angekreuzten 

Stimmzettel 

in das blaue 

Kuvert stecken 

Das blaue Kuvert 

in das weiße 

Rücksendekuvert 

(=Wahlkarte) 

stecken 

Das weiße 

Rücksendekuvert 

(=Wahlkarte) 

zukleben und 

in den nächsten 

Postkasten werfen 

Wer AK will, 

der wählt! 

Bei der Tiroler AK-Wahl können Sie zu den vielen Leistungen 

Ja sagen und ein wichtiges Signal setzen. Geben Sie Ihre 

Stimme ab! Am besten sofort nach Erhalt der Wahlunterlagen. 

Für die Tiroler zählt die Arbeiterkammer 

zu den absolut 

unverzichtbaren Organisationen. 

Aber damit die AK den 

Arbeitnehmer-Familien auch in Zukunft 

helfen, sie informieren und 

unterstützen kann, braucht sie jetzt 

Ihre Stimme! Denn bei der Tiroler 

AK-Wahl wählen die Mitglieder 

nicht nur ihre Vertreter in die AK 

Vollversammlung, sondern zeigen 

auch, dass sie ihre AK nicht missen 

möchten. 

Dafür gibt es viele gute Gründe! 

Wer sollte sich sonst für die Rechte 

der 360.000 Tiroler Beschäftigten 

einsetzen? Wer sollte die 320.000 

Beratungen pro Jahr in Tirol liefern? 

Allein 2017 erkämpfte die AK Tirol 

47 Millionen Euro für Betroffene. 

Die AK ist die gesetzliche Vertretung 

von österreichweit mehr als 3,7 Millionen 

Arbeitnehmern und setzt sich 

für Gerechtigkeit, Schutz und Hilfe 

in fast allen Lebenslagen ein. Jeder 

Euro Solidarbeitrag – im Schnitt 7 

Euro pro Monat – kommt in dreifacher 

Höhe an sie zurück. Durch die 

Beiträge der Mitglieder kann die AK 

deren Interessen unabhängig von 

Parteien und Wirtschaft vertreten. 

Mehr auf www.ak-tirol.com/wahl 

Bis 7. Februar 2019 oder 

am besten noch gleich heute! 

16./17. Jänner 2019 

VIDEOANLEITUNG ZUR BRIEFWAHL: 

ak-tirol.com/briefwahl 

– Bezahlte Anzeige – 

RUNDSCHAU Seite 25

(upi) Jede Menge Prominenz 

kam zum Neujahrsempfang 

der Wirtschaftskammer Landeck. 

Im Stadtsaal fanden dann 

der neue WK-Präsident Christoph 

Walser wie WK-Bezirksobmann 

Toni Prantauer klare 

Worte, etwa bei den Themen 

Skigebiets erschließungen oder 

Abschiebepolitik der Bundesregierung. 

Es sollte wieder ein gelungener 

Neujahrsempfang werden, den WK- 

Bezirksstellenleiter Mag. Otmar 

Ladner und sein Team auf die Beine 

gestellt haben. Bei den Ansprachen 

im bummvollen Stadtsaal vor versammelter 

Prominenz sparten die 

Verantwortlichen nicht mit Lob und 

Kritik. Toni Prantauer sprach einige 

wichtige Punkte an. Etwa die Bergbahnen, 

„die der wesentliche Motor 

der Wirtschaft sind“, so der WK- 

Bezirksobmann, der nicht versteht, 

warum der Zusammenschluss St. 

Anton–Kappl nicht zustande kam. 

„Das wäre fast überlebenswichtig gewesen. 

Schade, dass das schiefgegangen 

ist!“ Bezüglich Fachkräftemangel 

gab es heuer nur 54 Mitarbeiter 

aus Drittstaaten. „Der Bezirk schreit 

nach Fachkräften. Wir fordern für 

Landeck mindestens das Doppelte, 

wir brauchen diese Leute dringend!“ 

Auch beim Thema Asylwerber, die 

eine Lehre begonnen haben und 

sich gut integriert hätten, nun aber 

abgeschoben werden, gab es von 

Prantauer klare Worte. Es sei fraglich, 

wie mit einigen Asylwerbern 

umgegangen wird, diese Form der 

Abschiebepolitik sei für ihn „absolut 

unverständlich“. Hinsichtlich 

der geplanten L76-Galerie fordert 

Prantauer „dringend“, dass man mit 

dieser Galerie beginnt, „und dass es 

„Das ist eine pure Katastrophe!“ 

Wirtschaftskammer-Neujahrsempfang brachte heiße Themen aufs Tapet 

Christoph Walser: „Tourismus bringt 

Wohlstand!“ 

während der Bauzeit eine bestehende 

Zufahrtsmöglichkeit gibt!“ Bezüglich 

der Debatte Fußgängerzone 

Malser Straße spricht sich Prantauer 

für eine solche aus. 

HETZER UNERWÜNSCHT. 

Christoph Walser, neuer WK-Tirol- 

Präsident (sein Vater stammt aus 

Ischgl, Anm.), erklärte anschließend, 

dass der Tourismus in der öffentlichen 

Debatte in Schieflage geraten 

sei. „Vergessen wir nicht, dass uns 

die Tourismus-Hochburgen auch 

Wohlstand bringen!“ Nicht zuletzt 

deshalb gäbe es „ein klares Bekenntnis 

zum Tourismus – leider wird das 

ganze Thema derzeit sehr negativ 

diskutiert. Wir müssen schauen, 

dass wir die öffentliche Debatte vom 

Tourismus wegbringen. Wir müssen 

mit dem Tourismus leben – nicht 

dagegen“. Motto: „Im Zweifel für 

die Wirtschaft und die Menschen 

in diesem Land.“ Zum negativen 

Bescheid St. Anton–Kappl erklärte 

Walser: „Das ist natürlich eine pure 

Katastrophe!“ Gespannt blickten die 

Anwesenden dann auf die Bühne zu 

Toni Prantauer fordert dringend die 

L 76-Galerie. 

LH Günther Platter, der bezüglich 

der schwarz-blauen Koalition auf 

Bundesebene sagte: „Wir haben eine 

gute Bundesregierung, die sehr wirtschaftsfreundlich 

ist.“ Bezüglich der 

Stimmung unter der Bevölkerung 

im Land Tirol erklärte Platter: „Ich 

spüre, es herrscht im Land Optimismus 

und Zuversicht“, der Zusammenhalt 

sei „sehr ausgeprägt“. Tirol 

sei „ein starker Wirtschaftsstandort“. 

Achtmal hintereinander habe man 

ein Nulldefizit erreicht. Außerdem: 

„Landeck ist ein Tourismusbezirk“, 

LH Günther Platter: „Tirol ist ein starker 

Wirtschaftsstandort!“ 

Ließen die Gläser für das neue Jahr erklingen: Christoph Walser, Toni Prantauer, LR 

Patrizia Zoller-Frischauf, LH Günther Platter, LR Bernhard Tilg, Evelyn Geiger-Anker 

und Otmar Ladner (v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

und was in diesem Bezirk geleistet 

wird, ringe ihm „großen Respekt“ 

ab. Platter schloss mit eindringlichen 

Worten: „Schauen wir, dass der soziale 

Zusammenhalt funktioniert, das 

Auseinanderdividieren brauchen wir 

nicht, genauso nicht wie die Hetzer.“ 

PS: Aktuell leben im Bezirk 

Landeck 44 387 Menschen. Es gibt 

über 17770 Arbeitsplätze. Wirtschaftsleistung 

pro Jahr: 800 Millionen 

Euro. Vorgestellt wurde beim 

Neujahrsempfang der Betrieb Wolfgang 

Maaß (Veranstaltungstechnik). 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

MÖBELTISCHLER/IN für Produktion und 

Montage von Bar- und Buffetanlagen ab sofort. 

Lehrabschluss als Tischler/in erforderlich, 

vorzugsweise Berufserfahrung. Jahresstelle 

in Vollzeit. Das Mindestentgelt beträgt Euro 

2.161,21 brutto pro Monat. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 11204846 

KOCH/KÖCHIN (Hotel- und Gastgewerbe) 

ab sofort. Abgeschlossene Lehre und Berufserfahrung 

(à-la-carte-Küche, Vertrautheit mit 

Hygienevorschriften ...) erforderlich. Saisonstelle 

in Vollzeit, 6-Tage-Woche. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.546,– brutto pro Monat. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


ELEKTROINSTALLATEUR/IN zur Umschulung 

zum/zur KÄLTEANLAGEN- 

TECHNIKERIN, Jahresstelle in Vollzeit ab 

sofort. Abgeschlossene Ausbildung zum ElektroinstallationstechnikerIn 

oder KälteanlagentechnikerIn, 

Kenntnisse der elektrotechnischen 

Normen sowie Führerschein B erforderlich. 

Aufgaben: Lieferung und Montage von Kühlzellen 

(Paneelbau), Montage und Installation von 

Kälteanlagen für die Lebensmittelindustrie und 

Hotel- Gastronomie. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 2.072,55 brutto pro Monat. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


KOCH/KÖCHIN (Hotel- und Gastgewerbe) 

ab 22. Jänner 2019. Abgeschlossene 

Lehre sowie Führerschein B & eigener 

Pkw erforderlich -> um den Arbeitsort zu erreichen. 

Saison- oder Jahresstelle in Vollzeit, 

5-Tage-Woche. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 1.620,– brutto pro Monat. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Unterkunft ist bei Bedarf vorhanden 

(Zimmer in Zams). Arbeitsort: Zams 

– KRONBURG – der Betrieb ist nicht mit öffentlichem 

Verkehrsmittel erreichbar. 


LKW-LENKER/IN für Tirol & Vorarlberg ab 

sofort. Aufgaben: Beladen der Lkws samt Transportvorbereitungen, 

Warenauslieferung an unsere 

Gastronomiekunden (Tirol und Vorarlberg). 

Führerschein C sowie Fahrpraxis erforderlich. 

Jahresstelle in Vollzeit. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.649,– brutto pro Monat. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams – 

Auslieferungen Raum Tirol/Vorarlberg. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


B ÜCHER 

Prognosen und Lösungen 

Wissenschaftler blicken in die Zukunft des Menschen 

(mel) Viele Wissenschaftler befassen 

sich immer öfter mit der 

Frage der Zukunft, in die unsere 

Gesellschaft steuert. Haben wir aus 

der Vergangenheit gelernt und ist 

der industrielle Fortschritt eine Erleichterung 

in unserem Alltag oder 

doch nur ein weiterer Fehlschlag 

für unsere Zukunft. Viele Autoren 

versuchen, über das „Sein an sich“ 

nachzudenken und auch Zukunftsversionen 

aufzuzeigen. 

Betrachtet der Theologe 

Johannes Huber den 

Menschen von seinem 

Ursprung bis zum Erlöschen 

seines Wirkens 

und vermutet, dass 

auch nach unserem Tod 

die gesammelten Informationen 

nicht einfach 

so verschwinden, so 

beschäftigt sich der Geschichtsprofessor 

Yuval 

Noah Harari mit der 

Gegenwart und der Frage, 

wie wir weiter handeln 

sollten, um das 

Beste für unsere Kinder 

zu erreichen. Harari 

bietet in seinem neuen 

Buch „21 Lektionen für 

das 21. Jahrhundert“ 

viele Möglichkeiten, 

um in einer Zeit voller 

Ungewissheit über 

Werte und Engagement 

nachzudenken. Leider 

haben viele Menschen 

gar keine Zeit, um sich 

selbst Gedanken über 

ihre Zukunft zu machen oder um 

zu überlegen, wie unsere Kinder 

mit unseren Hinterlassenschaften 

weiter existieren sollen. Klar und 

einfach zu verstehen, setzt sich der 

Schriftsteller mit den existenziellen 

Fragen unseres Weiterkommens 

auseinander und bietet Lösungen 

an, um eine Richtung aufzuzeigen. 

Johannes Huber war nach seinem 

„21 Lektionen für das 

21. Jahrhundert“ von 

Yuval Noah Harari, 459 

Seiten, „C.H. Beck“- 

Verlag 

„Woher wir kommen. 

Wohin wir gehen.“ Von 

Johannes Huber, 298 

Seiten, „edition a“- 

Verlag 

Erhältlich bei 

Medizinstudium zehn Jahre Sekretär 

des Erzbischofs in Wien, 

bevor er Leiter der Abteilung für 

Reproduktionsmedizin wurde. 

Bis 2007 war er Vorsitzender der 

Bioethik-Kommission und seine 

neueste Veröffentlichung „Woher 

wir kommen. Wohin wir gehen.“ 

scheint sich in die Reihe seiner 

Bestseller bestens einzugliedern. 

Huber beschäftigt sich in seinem 

Buch von der Zeit des 

Urknalls über das genetisch 

schon vorgegebene 

Böse und Gute im 

Menschen bis hin zu 

unserem Erbe weit über 

den körperlichen Tod 

hinaus. Ebenso spricht 

der Autor über seinen 

Briefwechsel mit einem 

der größten Denker des 

20. Jahrhunderts, Sir 

Karl Popper, der seinen 

Thesen zustimmt, dass 

die Erbsubstanz eine 

langfristige Information 

enthält, die Gläubige 

als Anleitung für den 

Bauplan der Schöpfung 

betrachten. Viele Menschen 

heutzutage sind 

so mit sich selbst beschäftigt, 

dass sie keinen 

Bezug mehr zum 

„Transzendentalen“ 

haben, so hofft Huber 

einen Anstoß mit seinem 

Buch zu setzten, 

um sich wieder mit beiden 

Lebensentwürfen 

auseinanderzusetzten. Im zweiten 

Teil des Buches rüttelt er mit seiner 

Meinung auf, dass synthetische 

Stoffe die in unserer Umwelt immer 

häufiger produziert werden, 

wie weibliche Geschlechtshormone 

wirken, uns in unserem Denken 

beeinflussen und wir in Richtung 

einer Feminisierung der Gesellschaft 

gehen. 

Kein Verständnis 

LA Mattle: „Grobe Fahrlässigkeit gehört bestraft“ 

(dgh) Sportler, die trotz zigfacher 

Warnungen andere in Gefahr bringen, 

müssen zur Verantwortung 

gezogen werden, fordert Landtagsvizepräsident 

Toni Mattle. „Das 

Verhalten mancher Wintersportler 

ist einfach unfassbar. Wer in der 

jetzigen Schneesituation alle Hinweise 

missachtet und trotz zigfacher 

Warnungen in abgesperrte Bereiche 

einfährt, der gehört wegen grober 

Fahrlässigkeit angeklagt und entsprechend 

bestraft. Mit seinem Verhalten 

gefährdet er nämlich nicht 

nur sein eigenes Leben, sondern 

auch das seiner Retter“, ist für den 

Galtürer Bürgermeister nach dem 

Fall eines Snowboarders in Westendorf, 

der trotz Lawinenwarnstufe 4 

die gesicherte Piste verlassen und 

im freien Gelände dann einen Notruf 

abgesetzt hat, das Fass endgültig 

voll. Mattle, der auch stellvertretender 

Leiter der Tiroler Bergrettung 

ist, fordert, dass in solch groben 

Fällen der Fahrlässigkeit über die 

Weiterverrechnung der Rettungskosten 

hinaus auch Geldstrafen verhängt 

werden können, auch weil 

vor allem bei ausländischen Gästen 

nach deren Abreise die Kosten für 

den Rettungseinsatz vielfach nicht 

mehr einbringbar sind. „… wer sich 

über alle Warnungen hinwegsetzt, 

Hinweisschilder missachtet und unsere 

Einsatzkräfte damit in Gefahr 

bringt, für den habe ich kein Verständnis 

mehr. Das muss endlich 

auch spürbare finanzielle Konsequenzen 

haben“, so Mattle. 

WINTER SALE 

bis zu: 

-70% 

ab sofort gültig 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

16./17. Jänner 2019 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 27

SPORTSBAR FISS 

bietet jede Menge Fun 

Live-Sport-Events in höchster 

Ton- und Video-Qualität 

Ausführung der lufttechnischen Anlagen 

SEILBAHNSTRASSE 20 • 6533 FISS • 05476 602013 • WWW.SPORTSBAR-LIVE.AT 

A - 6322 Kirchbichl, Egon Dietrich Str.5, Tel. +43 (0) 5332 72125-0 - Fax +43 (0) 5332/7540 

office@dietrichluft.at - www.dietrichluft.at 



Bau- und Möbeltischlerei - Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40, 6533 Fiss 

+43 5476 6394 · info@tischlerei-krismer.at 

www.tischlerei-krismer.at 

Danke für das Vertrauen und viel Glück 

mit der neuen LIVE SPORTSBAR 

A - 6322 Kirchbichl, Egon Dietrich Str.5, Tel. 


+43 (0) 5332 72125-0 - Fax +43 (0) 5332/7540 

A - 6322 Kirchbichl, Egon Dietrich Str.5 

Tel. +43 (0) 5332 72125-0 - Fax +43 (0) 5332/7540 


Schraml Hoteltextil GmbH 

In der Enge 7a, 6714 Nüziders 

Tel.: 05552 62586 

www.schraml-hoteltextil.at 

6533 Fiss · Leiteweg 10 · info@palebau.at 

Tel.: 05476/6354 · Mobil: 0664/2414777 

www.palebau.at 

KASSENSYSTEME 

RUNDSCHAU Seite 28 1 16./17. 7./8. Jänner 2019 2016

Von 16. April 2018 bis 28. November 2018 wurde neben dem 

bestehenden Restaurant „Dorfalm“ ein neuer Zubau errichtet. 

Er beinhaltet eine Tiefgarage die gemeinsam mit dem „Haus Alpina“ genutzt wird, 

14 neue Mitarbeiterunterkünfte und die neue Sportsbar „LIVE“. 

Die pünktlich zur Wintersaison neu eröffnete Sportsbar bietet ein unvergessliches Erlebnis. 

Ob Billard, Darts, Sportwetten oder Gemeinschaftsspiele – in der Sportsbar Fiss lässt sich überaus 

gemütlich verweilen. Obendrein gibt es ein sehenswertes Live-TV-Angebot von SKY-Sportsbars auf sieben 

verschiedenen TV-Geräten – dieses Spaß- und Freizeitangebot kann sich wahrlich sehen lassen! 

„Unglaublich schön“, lautete der Kommentar einer Besucherin in der Sportsbar Fiss. Kein Wunder, begeistert die 

neu eröffnete Sportsbar mit 60 Sitzplätzen doch im klassisch-amerikanischen Stil samt lebendigem Ambiente. 

Hervorragende Sound-Qualität bietet zudem die Audioanlage. Fans von Live-Sportübertragungen und Sportwetten – 

ob männlich oder weiblich – können sich in der Sportsbar Fiss einfach wie zu Hause fühlen. 

Sportsbar-Chef Richard Geiger gelang mit der architektonischen Umsetzung ein voller Erfolg. Die Gestaltung des „LIVE“ ist 

mit Sicherheit einzigartig und lädt auch ein, um gemütlich einen Drink - von Kaffee bis Gin Tonic - zu genießen. 

„Meine Visionen wurden perfekt umgesetzt“, so Geiger, der sich bei der Eröffnungsfeier im Dezember vor rund 100 Gästen bei allen 

beteiligten Unternehmen, seinem Mitarbeiter-Team und seiner Familie bedankte. 

Neu eröffnet wurde im Zuge der Feierlichkeiten ebenfalls das Mitarbeiter-Haus mit 14 tollen Unterkünften. Für die Mitarbeiter 

stehen nun nochmals neue Unterkünfte als Einzel- oder Doppelzimmer und als Kleinwohnungen für 1 bzw. 2 Personen zur Verfügung. 

Ebenso gibt es einen neuen eigenen Fitness- und Aufenthaltsraum. Die lichtdurchfluteten Zimmer mit teils atemberaubendem 

Ausblick sind alle topmodern eingerichtet und tragen zum Wohlbefinden der Mitarbeiter bei. 

HERZLICHEN DANK AN ALLE BETEILIGTEN FIRMEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG UND DIE ÜBERAUS GUTE ZUSAMMENARBEIT. 

SCHLOSSEREI • METALLKUNST • GELÄNDER 

6522 Prutz, Dorfstraße 28 | Tel. 05472 6256 | www.berger-markus.at 

UNSERE ARBEIT: POLSTERUNG UND BODENBELÄGE · DANKE 

Jenewein Gesellschaft m.b.H. 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291 

www.jenewein-fliesen.com 

IM AUFTRAG 

DER BESTEN 

6522 Prutz, Dorfstraße 28 

Tel. 05472 6256 

www.berger-markus.at 

Gstrein Martin 

0676 / 58 76 531 

Peintner Peter 

0650 / 65 31 222 

6542 Pfunds - Stuben 297 

rieder.schmied@aon.at • www.tirolerschlosser.at 

HERBERT SCHMIDT 

+43 664 485 4004 

schmidt@proprojects.at 

5440 Scheffau 362 

_____________________________________ 

Audio-, Video- und Medientechnik 

Konzept Planung Ausführung Service 

16./17. 7./8. Jänner 2016 2019 RUNDSCHAU Seite 292

K ULTUR 

Tolle Highlights auch 2019 

MK Perjen: Delago & Hammerle weiterhin an der Spitze 

(aktiefi) Vergangenen Freitag 

startete die Stadtmusik Perjen 

mit der Jahreshauptversammlung 

in das neue Jahr. Die 

Schwerpunkte der Zusammenkunft 

drehten sich wie üblich 

von der Neuwahl des Ausschusses 

über Tätigkeitsberichte bis 

hin zu Ehrungen. 

Das Wichtigste gleich vorweg: 

Kapellmeister Hermann Delago 

bildet weiterhin mit Obmann Wilfried 

Hammerle das Führungsduo 

der Rotjacken. Obmann Hammerle 

blickte auf das Jahr 2018 zurück 

und ließ die musikalischen Auftritte 

Revue passieren. Es gab einige Höhepunkte, 

dazu zählen das Maikonzert, 

die Teilnahme am Bezirksmusikfest 

und die Showkonzerte, die 

auch außerhalb des Bezirkes stattfanden. 

Schauplätze dieser zugkräftigen 

Events waren Lechaschau, See 

(Medrigjochalm), Perjen und Seefeld 

(Bergweihnacht). Dazu kamen 

verschiedene kirchliche und andere 

Anlässe. Veranstaltungsmäßig war 

der Perjener Kirchtag das Highlight. 

Diesmal erwischte man in puncto 

Wetter einen traumhaften Tag, was 

sich auch positiv in der Kassa bemerkbar 

macht. 

AUSBLICK. Kapellmeister Hermann 

Delago hob vor allem die 

Qualität der musikalischen Darbietungen 

bei den Konzerten hervor. 

„Ich bin stolz darauf, was die Kapelle 

imstande ist zu leisten“, sagte 

Delago. Dies werde, so der Kapellmeister 

weiter, mit tollen Auftrittsaufträgen 

im heurigen Jahr belohnt. 

Wie Delago berichtete, stehen einige 

Highlights vor der Tür: Für Juni sind 

Ein besonderer Moment war die Ehrung von Helmut Seiringer (5. v. l.) und Hermann Marth (3. v. r.). 

bereits vier Showkonzert-Termine fixiert: 

Zu Pfingsten wird man zweimal 

am Lanser See aufspielen, zwei 

Wochen später in St. Johann in Tirol 

und am 29. Juni in Landeck (Stadtfest). 

Natürlich dürfen das Maikonzert 

und der Perjener Kirchtag (Oktober) 

nicht fehlen, und schon lange 

ist der Termin für „Schalla, Schalla“ 

(Anfang März) fest eingeplant. 

DIE „FLEISSIGSTEN“. Ergänzt 

wurden die beiden Berichte von 

Kapellmeister-Stv. Wolfgang Bachler, 

der über die Zusammenkünfte 

genau Buch führt. Seinen Aufzeichnungen 

nach absolvierten die 68 

aktiven Musikanten im Vorjahr 133 

Termine. Die „Fleißigsten“ waren 

Peter Dapoz, Peter Pascher, Mathias 

Hammerle, Daniel Pascher, Wilfried 

Hammerle, Wilfried Opperer und 

Anton König. Ihnen wurde ein Anerkennungspräsent 

überreicht und 

ein herzliches Danke gesagt. „Sie 

sind gute Vorbilder für die heute 

fünf neu in die Kapelle Aufgenommenen“, 

meinte Bachler. Apropos 

Nachwuchskräfte: Verantwortlich 

für die Nachwuchsarbeit ist Anna 

Hammerle. Hauptaugenmerk ist die 

Nachwuchsförderung. Derzeit befinden 

sich 19 Nachwuchskräfte der 

Rotjacken in der Landesmusikschule 

Landeck in Ausbildung. Ein span- 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Florian Lechleitner, Hermann Delago, Wilfried Hammerle, Christian Dalnodar, Emanuela 

Walch, Simon Bachler, Daniel Pascher und Peter Dapoz (h.v. l.), Wolfgang 

Bachler, Christian Bachler, Anna Hammerle und Andreas Hammerle (vorne v. l.) 

nendes Angebot für die Lernenden 

ist das Jugendblasorchester „Magic 

Sound“, das ca. 35 Jungmusikanten 

der Stadtmusik Perjen und der Musikkapellen 

von Zams und Schönwies 

bilden. „Die Zusammenarbeit 

ist hervorragend und die Stimmung 

ist gut, alle haben Spaß“, sagte die 

Jugendreferentin. 

Überdachung bleibt Thema, Kapellmeisterfrage akut 

(aktiefi) Obmann Wilfried Hammerle 

wiederholte seine im Vorjahr deponierte 

Forderung an die Stadtpolitik 

nach einer Bühne mit Überdachung 

oder einem Pavillon, damit es auch 

in Landeck möglich ist, Konzerte und 

Open Airs wetterunabhängig zu veranstalten. 

„Es gibt hier zwei Musikkapellen, 

die aufgrund ihrer Leistungsstärke 

Kulturträger und Aushängeschilder 

der Gemeinde sind. Dies sollte Grund 

genug sein, sich mit diesem Thema 

zu beschäftigen und sich darüber Gedanken 

zu machen“, sagte Hammerle. 

Bgm. Wolfgang Jörg erwiderte spontan: 

„Ich verstehe diesen Wunsch und 

behalte das im Hinterkopf, aber versprechen 

kann ich nichts. Das wäre 

nicht seriös.“ Kapellmeister Hermann 

Delago erneuerte seine Ankündigung, 

im Jahr 2021 eine der beiden von ihm 

geführten Musikkapellen (Imst und 

Perjen) abzugeben. „Ich fühle mich 

nicht mehr in der Lage zwei Musikkapellen 

zu leiten“, begründete Delago 

seinen Entschluss. In einem Nachsatz 

ließ er wie bei der vorjährigen Jahreshauptversammlung 

Präferenzen für die 

Rotjacken erkennen. Er sagte, dass ihm 

die Stadtmusik Perjen am Herzen liege. 

Ehrungen 

Auch heuer wurden im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung wieder 

einige Ehrungen vorgenommen. So 

wurden Anna Hammerle, Emanuela 

Walch, Christian Bachler, Christian 

Dalnodar, Andreas Hammerle und 

Daniel Pascher für 15 Jahre Mitgliedschaft 

in der Stadtmusik Perjen 

geehrt. Hermann Marth wurde für 

30-jährige Tätigkeit das goldene Ehrenzeichen 

verliehen. Ein besonderer 

Moment war die Übergabe der 

Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft an 

Helmut Seiringer, der auf eine 50-jährige 

Mitgliedschaft zurückblickt. 

Kapellmeister Hermann Delago ist stolz 

darauf, „was die Kapelle imstande ist zu 

leisten“. 


RUND UM IHRE 

Österreichs beste Hochzeitsplanerin 

Christiane Rinner hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht 

(eck) Zu einem ganz besonderen Ja verhalf Christiane Rinner 

in ihrer fünfjährigen Berufsgeschichte schon sehr vielen Brautpaaren. 

Ihr Können und ihre Leidenschaft zu ihrem Beruf wurden 

nun auch beim Wedding Award in Wien ausgezeichnet. Bereits 

2017 wurde sie unter die besten drei Hochzeitsplaner Österreichs 

gewählt und 2018 zur besten Hochzeitsplanerin Österreichs 

ernannt. Spezialisiert hat sich die Landeckerin auf Hochzeits- 

Coachings und Hochzeits-Supports, um jene Brautpaare, die 

ihre Hochzeit selber planen wollen, mit ihrem Know-how, ihren 

individuellen und kreativen Ideen und ihren Kontakten zu den 

besten Dienstleistern der Hochzeitsbranche zu unterstützen. 

Wenn man beschließt zu heiraten, 

steht man vor vielen offenen Fragen. 

Im ersten Moment weiß man nicht, 

mit was man bei den Hochzeitsvorbereitungen 

beginnen soll. Freunde 

und Verwandte möchten mit ihren 

persönlichen Erfahrungen weiterhelfen 

und es gibt eine überwältigende 

Flut von Informationen zum Thema 

Hochzeit. Doch oft verunsichert dies 

das Brautpaar noch mehr. 

HOCHZEITS-COACHING. 

Beim Hochzeits-Coaching gibt 

Christiane Rinner als Profi auf ihrem 

Gebiet die wichtigsten Tipps 

und Tricks zum Thema Hochzeit. 

Die Dauer des Coachings liegt etwa 

bei ca. 1–1,5 Stunden. Um wertvolle 

individuelle Tipps und Tricks für 

die persönliche Traumhochzeit zu 

bekommen, kann man auch den 

Hochzeits-Support besuchen. In 

2,5–3 Stunden werden von Christiane 

Rinner viele offene Fragen beantwortet 

wie zum Beispiel: Was muss 

als erstes geplant werden? Wie teuer 

ist eine Hochzeit? Bezahlt man für 

die Location eine Raummiete? Wer 

sich für den großen Tag auch ein 

ganz besonderes Ja wünscht, ist bei 

der Hochzeitsplanerin aus Landeck 

an der Top-Adresse in ganz Österreich. 

ANZEIGE 

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN 

GENUSS DER VERZAUBERT 

Christiane Rinner, beim Austrian Wedding Award in Wien 2018 zur besten Hochzeitsplanerin 

ausgezeichnet, unterstützt bei der Planung der eigenen Traumhochzeit. 

Foto: Alexander Rinner 

vom Heiratsantrag bis zur Hochzeit 

16./17. Jänner 2019 

für das besondere JA 

Telefon: + 43 - 699 - 11 32 10 25 · www.tiroler-hochzeitsplaner.at 

FÜR SIE UND IHRE GÄSTE 

Es gibt spezielle Momente im Leben, da muss einfach alles passen: 

Gerade die eigene Hochzeit soll den persönlichen Vorstellungen 

voll und ganz entsprechen. 

IHR CATERER FÜR IHRE HOCHZEIT 

Wir helfen Ihnen dabei. 

Vom kleinen Sektempfang bis zum Gala-Dinner. 

Die Größe für Ihre Hochzeitsfeier spielt keine Rolle. 

Wir laden Sie herzlich zu einem ersten Beratungsgespräch ein! 

Catering Schwarz KG • Graf 151 • 6500 Grins bei Landeck 

Tel: 0 676 425 3 527 • E-Mail: info@catering-schwarz.at 

www.catering-schwarz.at 

RUNDSCHAU Seite 31

RUND UM IHRE 

Das perfekte Brautkleid 

Ein Traum wird wahr, wenn man es gefunden hat 

(eck) Das richtige Kleid zu finden ist gar nicht so einfach. 

Wichtig ist ein Kleid zu finden, das zur eigenen Figur passt und 

in dem man sich wohlfühlt. 

Steht der schönste Tag im Leben 

bevor und die Planung der Hochzeit 

beginnt, sollte man mit der Suche 

nach einem Brautkleid nicht zu 

lange warten. Ziemlich sicher findet 

man nicht auf Anhieb das perfekte 

Hochzeitskleid und die Suche kann 

sich länger gestalten als man anfangs 

glaubt. Am besten überlegt man sich 

schon im Vorfeld, welchen Stil das 

eigene Brautkleid haben soll und 

welchen Schnitt man sich wünscht. 

So kann man die Auswahl etwas eingrenzen 

und das Traumkleid schneller 

finden. Ebenfalls bietet sich ein preisliches 

Limit an, das im Vorfeld auch 

mitgeteilt wird. So läuft man nicht 

Gefahr in dem wunderschönen, aber 

unerschwinglichen Brautkleid zu stecken. 

Welches Kleid zu einem passt, 

beantwortet man tatsächlich anhand 

der eigenen Figur. Es gibt Prinzessinnenbrautkleider, 

Ballkleider für die 

Hochzeit, Empire- und Meerjungfrauen-Brautkleider 

sowie Etui- und 

Trompeten-Brautkleider. Mit vielen 

Rüschen gestaltete Brautkleider tragen 

sehr dick auf und eignen sich daher 

am ehesten bei einer schlanken Figur. 

Modische Kleider für Ihre Hochzeit 

sollten am Oberkörper figurbetont geschnitten 

und am besten ohne Ärmel 

sein. Der Rock kann halblang, lang 

oder mit einer Schleppe sein. Bei der 

Entscheidung sollte auch unbedingt 

der Tragekomfort und die Tauglichkeit 

des Kleides bedacht werden. Denn es 

ist auch wichtig, sich an diesem Tag 

wohlzufühlen und den Tag der Eheschließung 

zu genießen. 

DIE A-LINIE. Die A-Linie ist die 

beliebteste und Figur freundlichste 

Schnittform. Diese Brautkleider pas- 

Verführerische Highlights von klassisch bis modern - Brautkleider mit Spitze liegen 

auch 2019 nach wie vor voll im Trend. 

sen zu jeder Figur. Am Oberkörper 

liegt das Kleid eng an und betont 

das Dekolleté. Ab der Taille ist es 

leicht ausgestellt. Die Schnittform ist 

dadurch hervorragend geeignet, um 

eventuelle Problemzonen an Bauch, 

Beinen und Po zu kaschieren. 

DUCHESSE, auch bekannt als 

Prinzessinnen-Schnitt oder Sissi- 

Kleid. Dies ist wohl die klassische 

Brautkleidform. Der Rock ist weit 

und ausgestellt und durch eine Corsage 

wird der Oberkörper betont. 

Die richtige Wahl für Bräute, die sich 

eine Märchenhochzeit wünschen. 

Ein Duchesse-Brautkleid verwandelt 

jede Frau in eine Prinzessin. Dieser 

Schnitt kann grundsätzlich von allen 

Figurtypen getragen werden. Der ausgesprochen 

weibliche Look verzeiht 

auch etwas breitere Hüften. Problemzonen 

im Hüft- und Oberschenkelbereich 

werden sehr gut versteckt. 

DIE EMPIRE. Bei diesem Schnitt 

setzt die Taille direkt unter der Brust 

an. Die Rundungen werden nicht betont, 

sondern eher umspielt. Empire- 

Kleider wirken sehr elegant, aber auch 

verspielt und mädchenhaft. Oft wird 

die Taille mit einem Accessoire wie 

Gürtel oder Schleife zusätzlich betont. 

Dekolleté und Schultern werden 

hervorgehoben. 

DIE FISHTAIL-LINIE. Die Fishtail-Linie, 

auch Meerjungfrauenform 

genannt, betont die weiblichen Rundungen 

extrem. An Oberkörper und 

auch den Hüften liegt dieser Schnitt 

eng an, etwa ab den Knien wird der 

Rock weiter. Taille, Hüfte, Oberschenkel 

und vor allem der Po werden 

durch die enge Passform betont, von 

der Kniepartie abwärts ist das Kleid 

weit ausgestellt. 

Die klassische Brautkleidform: Duchesse 

Fotos: Pixabay.com 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: 8:30 – 18 Uhr | Mi.: 8:30 – 20 Uhr 

SAMSTAG NACH TERMINVEREINBARUNG! 

Sarah Kathrein | Urichstr. 31| 6500 Landeck 

0660/6466205 

Ihre Hochzeitsreise 

buchen Sie Premium am Reisen besten Imst bei… 

FMZ/Industriezone 30, 05412/646 25, http://premium.tui.at 

6500 Landeck, Malser Straße 38, 

Tel. 05442/64400 

(Filiale Stadt, gegenüber Hotel Schrofenstein) 

Das Reisebüro • 2x in Landeck 

6500 Landeck, Malser Straße 53, 

Tel. 05442/62272 

(Beim Busbahnhof) 


Vertortelt 

Die Hochzeitstorte – mehr als nur ein Kuchen 

(eck) Die Hochzeitstorte ist 

ein fester und wichtiger Bestandteil 

der Hochzeitsfeier 

und darf am schönsten Tag im 

Leben von Braut und Bräutigam 

nicht fehlen. Ob schlicht 

oder extravagant – die Hochzeitstorte 

ist meist mehr als 

nur ein Kuchen mit so einigen 

Bräuchen im Gepäck. 

Bereits im alten Rom war es 

Brauch zur Hochzeit einen Hochzeitskuchen 

zu servieren. Dieser 

meist trockene Mandelkuchen 

wurde über den Köpfen der Braut 

und des Bräutigams zerbröselt. Zucker 

und Mehl waren damals sehr 

teure Lebensmittel und sollten 

dem Brautpaar mit diesem Brauch 

Wohlstand und Reichtum garantieren. 

Die Hochzeitstorte, wie wir 

sie kennen kommt aus dem 19. 

Jahrhundert, einer Zeit, in dem das 

Handwerk des Bäckers und Konditors 

immer mehr an Bedeutung 

gewinnt. Und so stellen Hochzeitstorten 

auch heute noch mehr dar 

als nur einen Kuchen – aufwendig 

dekoriert und kunstvoll gestaltet, 

wirken sie meist wie ein Kunstwerk. 

Wenn die Torte neben einem atemberaubenden 

Äußeren auch noch 

mit einem köstlichen Inneren überzeugen 

kann, dann stimmt es vollends. 

Je nach Geschmack kann die 

Torte mit verschiedenen Materialen 

überzogen werden und unterscheidet 

sich so in ihrem Aussehen. Als 

Klassiker dient die sehr leckere Buttercreme. 

Momentan hoch im Kurs 

stehen sogenannte „Naked-Torten“. 

Hier wird nur wenig Buttercreme 

aufgetragen, so dass die Böden der 

Kuchen noch zu erahnen sind. Ein 

edleres und feineres Outfit erhält 

die Torte, indem sie mit Fondant 

oder Marzipan überzogen wird. 

Während der Fondant eine reine 

Zuckermasse ist, schmeckt ein Marzipanüberzug 

weniger süß. Da gilt 

es dem eigenen Geschmack zu vertrauen. 

Wie die genaue Gestaltung 

der Torte dann aussieht, richtet 

sich ganz nach den Wünschen des 

Hochzeitspaares und lässt sich auch 

abstimmen auf die Tischdekoration. 

Normalerweise sollte sie aber 

aus drei Stockwerken bestehen, 

denn die Zahl steht für die Heilige 

Dreifaltigkeit – Vater, Sohn und 

Heiliger Geist. Mit Liebe, Heirat 

und Eheleben kann man auch auf 

eine modernere Interpretation der 

Tortenstockwerke zurückgreifen. 

BRÄUCHE UND MYTHEN 

RUND UM DIE TORTE. Schon 

beim Anschneiden der Torte beginnt 

es mit den Mythen und Bräuchen. 

Von allen Gästen gespannt erwartet 

wird die Handführung beim 

Anschneiden der Torte durch das 

Brautpaar. Wer die Führung beim 

Schneiden hat, hat auch das Sagen 

in der Ehe. Mit dem ersten Stück der 

Torte füttern sich dann Braut und 

Bräutigam gegenseitig. Das soll die 

gegenseitige Fürsorge ausdrücken, 

von der die Ehe bestimmt sein sollte. 

Erst dann werden die Tortenstücke 

an die Gäste verteilt. Ein weiterer 

Brauch liegt im obersten Stockwerk 

der Torte versteckt. Dieses ist nämlich 

tabu für alle Gäste. Eingefroren 

wird der obere Teil der Torte von 

dem Brautpaar am ersten Hochzeitstag 

gemeinsam verzehrt und bietet 

so eine hervorragende Möglichkeit 

sich noch einmal an den schönen 

Tag zurück zu erinnern. Auf einer 

traditionellen Hochzeitsfeier darf 

die Hochzeitstorte unter keinen 

Umständen fehlen, egal ob sie am 

Mittag zu Kaffee ihren großen Auftritt 

hat, am Abend als Nachspeise 

den Gaumen verwöhnt oder als 

Mitternachtssnack zur Stärkung des 

Tanzbeins serviert wird. 

Aufwendig dekoriert und kunstvoll 

gestaltet, ist die Hochzeitstorte mehr 

Kunstwerk als Torte. 

Foto: Köhle 

Wer die Hand obenauf hat, hat das Sagen 

in der Ehe. So heißt es zumindest. 

Foto: Pixabay.com 

Spieglein, Spieglein ... 

... an der Wand, die Schönste im 

Land ist: Natürlich schön! Auch 2019 

gilt: Weniger ist mehr. Beim Makeup 

bedeutet das für einen besonders 

strahlenden Auftritt sorgen, statt bunter 

Farben leicht angerötete Wangen, 

ein dezenter Lidschatten, Gloss auf 

den Lippen und für den besonderen 

Augenaufschlag angeklebte Wimpern. 

So sieht man nicht angemalt und unnatürlich 

aus, sondern besticht mit der 

eigenen Schönheit. Trend dieses Jahr 

bei den Haaren ist wie eh und je schon 

die Hochsteckfrisur. Doch werden 

die Brautfrisuren nicht mehr akkurat 

gestylt und fixiert, sondern ganz im 

angesagten „Out of Bed“-Style locker 

zusammengebunden. Enthront wurde 

allerdings der Trend der Blumenkrone, 

der die letzten Jahre angesagt war. Statt 

Blumenkränze zieren jetzt Haarspangen 

und Kämme die Brautfrisur und 

setzen funkelnde Akzente. Dazu ein 

schlichtes hochgeschlossenes Brautkleid 

in Champagner oder Rosé und 

ein Brautstrauß mit nur einer einzelnen 

Blume statt einem großen Gesteck 

und man liegt voll im Trend. 

16./17. Jänner 2019 

»Bride & Friends« – VIP Termin 

Donnerstag und Freitag von 18:30-21:00 Uhr 

Bei diesem exklusiven VIP Beratungstermin gehört euch 

der Showroom ganz alleine – privater geht´s nicht! Dieser 

Abend soll etwas besonderes sein und ist perfekt geeignet für 

Bräute, die mit ihren BegleiterInnen einen unvergesslichen 

Moment erleben möchten! 

Als Braut bist du für uns der Star und deine Hochzeit ein ganz 

wichtiger Tag. Deshalb würden wir uns freuen, dich und 

deine Begleiterinnen bei uns im Brautsalon ganz exklusiv beraten 

und verwöhnen zu dürfen! 

Dieses einmalige Erlebnis ist das ideale Geschenk für jede 

Braut und auch als Gutschein erhältlich! 

Dieses unbeschreibliche Erlebnis beinhaltet: 

• Der Brautsalon gehört der Braut und ihren 

4 Begleitpersonen – exklusiver geht´s nicht! 

• Romantische Dekoration mit Kerzen 

• 2,5 Std. intensive Fachberatung durch 

qualifizierten Beraterinnen 

• Erfrischungsgetgränke und kleine Leckereien 

• Romantische Hintergrundmusik 

• Kleines Geschenk für die Braut 

Das Antragsformular und nähere Informationen 

findet ihr auf www.brautmoden-tirol.at 

Alles ganz unter unserem Motto »Ihr Brautkleid – unsere Herzens ange legen heit!« 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 

Obermieming 179a, 6414 Mieming 

Telefon +43(0)5264-43491 

RUNDSCHAU Seite 33

RUND UM IHRE 

Heiraten im Trofana Tyrol 

Liebes Brautpaar, legen Sie Ihre Hochzeitsvorbereitungen vertrauensvoll 

in unsere Hände. Während Sie Brautkleid und Smoking 

aussuchen, kümmern wir vom Trofana Tyrol uns um den 

Rest – ganz nach dem Motto: „Alles aus einer Hand”. 

Perfekte Vorbereitung – wir kümmern 

uns um (fast) alles: Ob Grafikarbeiten 

wie Einladungen oder Menükarten, 

Blumen und Dekoration für 

Kirche und Festsaal, Organisation von 

Feuerwerken, Fotograf und Friseur, 

Musikgruppen und Unterhalter jeder 

Stilrichtung, Limousinenservice bis 

hin zum Brautausstatter – wir haben 

die Kontakte zu den besten Anbietern 

und vermitteln Sie gerne kostenfrei an 

diese weiter. 

AGAPE ODER APERITIF? WIR 

ORGANISIEREN BEIDES. Gemeinsam 

mit Ihnen kreieren wir Ihr 

individuelles Hochzeitsessen – ob 

Buffet oder Menü – dazu die korrespondierenden 

Weine und Getränke. 

Bei einem gemütlichen Probeessen 

entscheiden Sie sich für Ihre ganz persönliche 

Zusammenstellung. Perfekt 

vorbereitet betreten Sie den Saal, die 

Kerzen sind angezündet, die Tischkarten 

verteilt, die Blumen dekoriert 

und die weiße Tischwäsche aufgelegt. 

In einem traumhaften Ambiente genießen 

Sie nun in vollkommener Entspannung 

Ihren großen Tag, den Sie im 

exklusiv für Sie reservierten Hochzeitszimmer 

zur Neige gehen lassen. Freuen 

Sie sich auf eine kleine Überraschung 

des Hauses und der Rest der Nacht gehört 

Ihnen. Mit Sicherheit haben wir 

Ihre Neugier geweckt und freuen uns, 

mit Ihnen gemeinsam Ihre Hochzeitsfeier 

bei uns im Hause zu gestalten – 

Ihr Trofana Tyrol Team. ANZEIGE 

Trofana Erlebnis-Dorf 

& Gastronomie GmbH 

An der Au 1 • A-6493 Mils bei Imst 

www.trofanatyrol.at 

Tel.: +43 (0) 5418-601-0 

infopoint@trofanatyrol.at 

Geldgeschenke zur Hochzeit 

Welcher Betrag ist angemessen? 

(eck) Geldgeschenke sind bei einer Hochzeit äußerst beliebt. 

Doch welcher Betrag ist angemessen? Es gibt gewisse Richtwerte, 

an denen man sich orientieren kann, wobei diese auch stark von 

der persönlichen Situation und der Beziehung zu Braut und 

Bräutigam abhängig sind. 

Wie viel Geld man dem Brautpaar 

an seinem Ehrentag schenkt, 

hängt von mehreren Faktoren ab. 

Wie gut kennt man das Brautpaar? 

Wie viel Geld kann man überhaupt 

aufwenden? Häufig empfiehlt 

sich, mit anderen Hochzeitsgästen 

zusammenzulegen. So kann ein 

Geldgeschenk auch richtig große 

Wünsche der Frischvermählten erfüllen. 

Eine alte Faustregel besagt 

aber: Man schenkt etwa so viel, 

wie man bei der Hochzeitsfeier isst 

und trinkt, und dabei geht man 

von hohen Preisen aus. So hat das 

Brautpaar nach der Feier zumindest 

einen Teil der Kosten wieder drin 

– schließlich kostet eine Hochzeit 

viel Geld. Es gibt aber schon einen 

Richtwert, an dem man sich orientieren 

kann, um nicht etwa zu viel 

oder gar zu wenig zu schenken. Ist 

das Brautpaar „nur“ aus Ihrem Bekanntenkreis, 

sollte sich der Wert 

des Geldgeschenkes zwischen 50 

und 100 Euro bewegen, alles darunter 

wird als geizig empfunden. 

Ist man aber mit dem Brautpaar gut 

befreundet, darf es gerne mehr sein: 

Bis zu 200 Euro sind in jedem Fall 

angebracht. 

Häufig erwünscht: Geldgeschenke zur 

Hochzeit 

Foto: Pixabay.com 

Der Hochzeitstanz 

Aus dem „Du“ und „Ich“ ein „Wir“ machen 

Tanzen ist eine tolle Art der Kommunikation 

– wenn wir wissen, wie 

wir diese anwenden können. Diese 

Verbundenheit ist aber auch oft mit 

starken Emotionen und auch Ängsten 

verbunden. Der Hochzeitstanz 

kann bei Krassnitzer in Tarrenz in eigenen 

Privatstunden eingeübt werden. 

Mit dem Brautpaar wird gerne ein 

individueller Tanz zur gemeinsamen 

Lieblingsmusik einstudiert, damit der 

Eröffnungstanz einzigartig wird. Aber 

auch der Grundkurs, welcher 4 x 90 

Minuten dauert und in dem das Gelernte 

intensiver als im Hochzeitscrashkurs 

erlernt und geübt werden kann, ist 

eine Möglichkeit. Der Grundkurs findet 

alle sechs Wochen statt. ANZEIGE 

Für den schönsten Tag in Ihrem Leben… 

Hochzeits-Crashkurse 

DISCOFOX UND WALZER – TERMINE 

(Jeweils Samstag & Sonntag) 

23./24.3.19 27. /28.4.19 25./26.5.19 3./4. 8.19 

Chrashkurse zu insgesamt 4 vollen Stunden, zu je 2 am Samstag und 2 am Sonntag. 

Weitere Infos auf der Homepage unter: www.tanzstudio-krassnitzer.at 

4-wöchiger Grundkurs 

für Walzer & Discofox: 

Start am Sonntag, 10. Februar 2019 

um 19 Uhr zu 90 Minuten 4 x 

Hauptstraße 78, 6464 Tarrenz, Tel.: +43680 2059031 


Stigger gilt als der Herren- 

Hochzeitsausstatter 

und lädt zur Hochzeitsmesse 

Brautpaare wünschen sich heute 

ein ganz persönliches Konzept für 

ihre Hochzeit, das sich wie ein roter 

Faden durch die gesamte Feier zieht. 

Dreh- und Angelpunkt dieser Hochzeits-Story 

ist das Outfit der Hauptdarsteller: 

Es sollte die Einzigartigkeit 

von Braut und Bräutigam gekonnt 

unterstreichen. Für Männer eröffnet 

Stigger dabei eine Modewelt voller 

spannender Möglichkeiten. Bei uns 

kommt der Bräutigam mindestens 

so viel Aufmerksamkeit, wie sie sonst 

nur die Braut erfährt. Als größter 

Herren Hochzeits-Ausstatter Tirols 

bieten wir: eine fantastische Auswahl 

an eleganten Anzügen, festliche 

Hemden, Accessoires wie Seidentücher, 

Plastrons, Manschettenknöpfe, 

Schuhe, Unterwäsche etc. sowie 

Beratung, Tipps und viele kleine, 

hilfreiche Details und Tricks, die auf 

über 50 Jahren Erfahrung beruhen. 

In unserer hauseigenen Schneiderei 

Fotodesign Bianca Wagner 

Die schönsten Momente unvergesslich machen 

(mg) Bianca Wagner sorgt für natürliche und stimmungsvolle 

Bilder, damit die schönsten Momente Ihrer Hochzeit für die 

Ewigkeit festgehalten werden. 

Eine hohe Qualität und das Gefühl 

für den richtigen Moment – das zeichnet 

Bianca Wagner aus. Sie ist Fotografin 

aus Leidenschaft und in ihrem 

Fotostudio in Imst werden Momente 

für die Ewigkeit festgehalten und einzigartige 

Portraits geschaffen. Zudem 

stellt Bianca Wagner für Ihre Hochzeit 

eine Fotobox zur Verfügung. ANZEIGE 

16./17. Jänner 2019 

werden alle Änderungen kostenlos 

durchgeführt – egal ob enger, weiter 

oder kürzer. Und zu jedem Anzug 

schenkt Stigger Mode einen Kleidungssack 

dazu! Wir freuen uns, Sie 

zur Hochzeits-Messe von 14. bis 23. 

Februar 2019 bei Sekt, Wein, Drinks 

und kleine Häppchen begrüßen zu 

dürfen! 

ANZEIGE 

Weitere Informationen zu Bianca Wagner 

erhalten Sie unter www.fotodesignwagner.at 

Foto: Bianca Wagner 

6460 Imst | Kramergasse 11 

Tel. 0664 88726970 

bianca@fotodesign-wagner.at 

WWW.FOTODESIGN-WAGNER.AT 

Wedding 

I SAY 

WHEN YOU SAY 

Stigger 

save the date: 

Hochzeits- 

SPECIAL 

14.-23. Februar 

2019 

DER HERREN 

HOCHZEITS- 

AUSSTATTER! 

STIGGER MODE | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst 

T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

RUNDSCHAU Seite 35

Alpenresidenz Ballunspitze**** 

Urlaub für Körper, Geist und ’s 

Die Alpenresidenz Ballunspitze**** wurde durch 

einen umfangreichen Um- und Zubau um einen 

Outdoorpool, einen Schwimmbereich für Kinder, 

ein Fitnessstudio sowie eine Disco/Tanzbar erweitert. 

Das bereits in der 3. Generation geführte 

Hotel besticht durch sein familiäres Flair und Familie 

Walter mit Leo und Berta sowie den Kindern 

Rebecca Walter mit Familie und Junior Leo ist stets 

bemüht ihre großen und kleinen Gästen glücklich 

zu sehen und ihnen unvergessliche Tage in Galtür 

zu bereiten. 

Mit dem Anbau wurde bewusst Wert darauf gelegt, 

das Freizeitangebot für Familien zu vergrößern und 

die Bedürfnisse der kleinen Gäste sowie auch die 

Wünsche der Eltern zu erfüllen. 

So entstand im oberen Bereich des Zubaus ein 

20 qm großer Infinity- Pool, der nach einem 

schneereichen Tag zum Entspannen einlädt. 

Der beheizte Outdoorpool bietet das ganze 

Jahr über Schwimmvergnügen unter freiem 

Himmel. Für die kleinen Gäste wurde eine 

Wasserwelt geschaffen, die neben Wasserpistolen 

und Spritztunnel auch eine 3-Bahnen- 

KONTAKT 

Mail: office@ballunspitze.com 

Tel. +43 5443 8214 

Fax +43 5443 8214 44 

ADRESSE 

Alpenresidenz 

Ballunspitze**** 

Familie Leo Walter 

Nr. 20, 6563 Galtür 

Tirol | Österreich 

JOSEF ZANGERLE 

Bau und 

Zimmerei 

Gesellschaft 

m.b.H&Co.KG 

6555 KAPPL 303 

Tel.: 05445/6218 Fax: DW-8 

office@zangerlebau.at 

AUSFÜHRUNG DER 

ZIMMERMANNSARBEITEN 








Fugenlose Bodenbeschichtung 

mit doppo Floor Lifestyle 

Industrieboden GmbH 

6233 Kramsach / Tirol 

Tel: +43 5337 / 65538-0 

Email: info@ibod.at 

Web: www.ibod.at 

www.ballunspitze.com 

A - 6322 Kirchbichl, Egon Dietrich Str.5 

Tel. +43 (0) 5332 72125-0 - Fax +43 (0) 5332/7540 


HERZLICHEN DANK AN ALLE BETEILIGTEN 

FIRMEN FÜR DIE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG 

UND DIE HERVORRAGENDE ARBEIT. 

Lieferung von 

Feuerschutztüren 

Ei2 30 C 

und Innentüren; 

www.tischlerei-jehle.at 

RUNDSCHAU Seite 36 1 16./17. 7./8. Jänner 2019 2016

Rutsche bereithält. Ein extra warmes und nur 

15 Zentimeter tiefes Kinderbecken ist ebenfalls Teil 

der neuen Kinderwasserwelt „Plitsch Platsch“. 

Im unteren Bereich des Zubaus ist der neue Fitnessbereich 

zu finden. Dieser lädt auf 110 qm mit 

modernen „Life-Fitness“-Geräten, Laufbändern 

und anderen Cardiogeräten zum aktiven Erholen 

ein. Ebenfalls im unteren Bereich wurde für die kleinen 

Gäste ein neuer Kinosaal geschaffen sowie 

ein Jugendraum mit elektronischen Spielgeräten. 

Zeitnah wird hier zusätzlich noch eine Gokart-Bahn 

entstehen. 

DISCO/TANZBAR „BIWAK 66“. Die neue Tanzbar 

„Biwak 66“ bietet allen Après-Ski-Fans und Cocktailliebhabern 

seit Dezember die richtige Location. 

Garantiert sind hier Partystimmung und gute Laune 

auf 135 qm und hauseigener Ski-Gondel. Bereits bei 

der Eröffnung mit Stargast Hanna konnte die Disco 

überzeugen. Bemerkenswert dabei: Die Hälfte des 

Erlöses durch den Ticketverkauf ging an hilfsbedürftige 

Familien im Paznauntal. Insgesamt konnte ein 

Betrag von 2.066 Euro gespendet werden. 

Wir danken der 

Fam. Walter für 

Ihren Auftrag 

A-6553 SEE 

TEL. 05441/8562 

FAX 05441/8562-5 

www.TischlerMatt.at 

kältetechnik 

klimatechnik 

gastronomieeinrichtungen 

Ihr Baumeister und 

Generalunternehmer. 

goidingerbau.at 

Goidingerbau_106x30px_20180927.indd 1 27.09.18 16:00 

oberengereweg 9 / Top 1, 6511 Zams [tirol] [austria] 

+43(0)5442/68094 . buero@zanon-plan.at 

www.zanon.at 

A-6555 Kappl Wiese 371 | Tel 05445 / 63 21 

www.metallbau-stark.at | office@metallbau-stark.at 

Silvrettastraße 1 

A-6561 Ischgl 

BERATUNG 

PLANUNG 

INSTALLATION 

PROGRAMMIERUNG 

+43 699 165 610 01 

office@etzb.at 

www.etzb.at 

Andreas Krebs 

Hauptstraße 46, AT-4890 Frankenmarkt 

Tel.: 0676 62 17 989 

mail: andreas.krebs@mtbs.at 

POOLS AUS EDELSTAHL 

für Privat und Hotellerie 

7./8. 16./17. Jänner 2016 2019 RUNDSCHAU Seite 37 2

Unser alljährliches Angebot an die 

Leserinnen und Leser ihrer Heimatzeitung: 

Sie erhalten gratis: 

zwei Wortanzeigen à 10 Worte. 

Diese werden in den vier 

RUNDSCHAU-Ausgaben veröffentlicht 

sowie eine „Herzlichkeit“ 

in einer RUNDSCHAU-Ausgabe Ihrer Wahl, 

im Format 104x50 mm. 

Angebote gültig während des Jahres 2019. 

Deine Rundschau ist für dich da - 

sei auch du für sie da! 

...Zahlschein liegt bei. 


„Aus der bösen Hexe 

eine liebe gemacht“ 

Galtür: Sigmund Wolfart präsentiert Buch 

(lisi) Das „Hexenloch“ in Galtür gibt es tatsächlich. Um zu 

vermeiden, dass die Galtürer Kinder diesen 20 Meter langen 

und brüchigen Stollen betreten, behalfen sich die Eltern mit 

einer Sage über eine dort lebende böse Hexe. Diese Kindheitserinnerung 

bildet die Grundlage für Sigmund Wolfarts Buch, das 

mit Illustrationen der ebenfalls aus Galtür stammenden Sabrina 

Kurz bereichert wird: „Jakobina – die Hexe von Galtür“. 

Bereits 1936 existierte in Galtür 

schon der Tourismus und auch die 

Wasserknappheit spielte eine Rolle. 

Von einem Wünschelrutengeher 

entdeckt und bis heute existent 

ist der 20 Meter lange, mannhohe 

und brüchige Stollen, genannt 

Hexenloch. Was sich niemals als 

Wasserquelle entpuppte, ist nun 

Gegenstand des Buches von Autor 

Sigmund Wolfart. Die fiktive 

Hexengeschichte hat ihren Beginn 

jedoch wesentlich früher. Im Jahr 

1600 wird die kleine Hexe Jakobina 

in einem kleinen, verstaubten 

Dörfchen geboren und lebt dort für 

mehrere hundert Jahre. Sie sammelt 

Kräuter und Wurzeln im Jamtal und 

schleicht sich in die Kirche, um die 

Glocken zu läuten. Und so finden 

sich immer wieder Bezugspunkte 

zu Galtür. Wolfart erinnert sich: 

„Als Franz Klammer 1974 Weltmeister 

wurde, hat sich der damalige 

Mesner in Feierlaune in die Kirche 

geschlichen und ebenfalls die Glocken 

geläutet.“ Die Zeit vergeht 

und Jakobina wird schon zu Beginn 

des Buches alt und verwitwet. Die 

schöne Welt von Jakobina hat sich 

verändert, und selbst ihre eigenen 

Kinder sehen sie als Last an. Im 

Buch heißt es: „Ihr Herz bekam einen 

Stich und hätte fast aufgehört 

zu schlagen. Und so beschließt Jakobina 

ins Hexenloch zu ziehen.“ 

JAKOBINA UND DIE GAL 

TÜRER BUBEN. Neben einem 

listigen Fuchs, einer Touristengruppe 

und sogar einer Freundin aus 

dem benachbarten Engadin trifft die 

Hexe auch auf „eine Bande wilder 

Buben“, die alles erforschen muss. 

Auch hier muss Autor Sigmund 

Wolfart an seine Kindheit denken: 

„Als kleine Kinder haben wir das 

Hexenloch gemieden, weil uns die 

Eltern von der bösen Hexe erzählt 

hatten, damit wir diesen brüchigen 

Stollen nicht betreten – später, als 

größere Buben sind wir schon hinein 

gegangen.“ So auch die Buben 

im Buch, die Körperteile von Jakobina 

entdecken und Angst und 

Schrecken bei den „drei Wilden“ 

auslösen. Doch Jakobina ist eine 

gute, zufriedene Hexe, was durch 

jede weitere Seite im Buch klar wird. 

Eines sei schon vorab verraten: Das 

Ende der Geschichte rund um die 

nette Hexe Jakobina ist recht überraschend. 

SEITE FÜR SEITE. „Dies ist 

mein erstes Buch“, erzählt der 

Flamenco im Alten Kino 

Sigmund Wolfart liest aus seinem neu 

erschienenen fiktiven Hexenbuch. 

 

Fotonachweis: Mathias Wolfart 

Autor und ehemalige Sportartikelhändler 

aus Galtür und führt weiters 

aus: „Die Idee zum Buch und 

auch die erste Seite entstand 2001, 

als wir aufgrund eines Umbaus in 

eine Ersatzwohnung umsiedeln 

mussten und mir langweilig wurde“, 

meint Wolfart schmunzelnd. 

Im Anschluss sei jedes halbe Jahr in 

etwa eine Seite entstanden – 27 einseitige, 

sehr frische und amüsante 

Kapitel umfasst das fiktive Werk. 

„Ich wollte einfach aus der bösen 

Hexe, von der uns in der Kindheit 

erzählt wurde, eine liebe machen“, 

27 sehr amüsante Kapitel umfasst das 

literarische Werk. RS-Fotos: Zangerl 

erklärt der Autor, der Unterstützung 

von der Galtürerin Sabrina 

Kurz fand, die für die Illustrationen 

verantwortlich ist. Die Buchpräsentation 

findet am 16. Jänner um 

19 Uhr in der Bücherei im Alpinarium 

in Galtür statt – bisher hat 

der Autor schon Lesungen an den 

Volksschulen Ischgl und Mathon, 

in Ober -österreich und im Hotel 

Fluchthorn vor einer Journalistenrunde 

gehalten. Das Buch ist um 

39 Euro im Intersport Wolfart in 

Galtür (der Filiale gegenüber dem 

Hotel Ballunspitze) erhältlich. 

Al Aire bringt den Flamenco ins winterliche Landeck. 

16./17. Jänner 2019 

Foto: Fabian Perfler 

(dgh) Am 19. Jänner gastiert im Kulturzentrum 

„Altes Kino“ in Landeck 

die Flamenco-Formation Al Aire. Gitarrist 

Peter Nagelschmiedt und Perkussionist 

Sani Kunchev spielen seit 

vielen Jahren gemeinsam in verschiedenen 

Flamenco-Formationen, so 

verfügen sie über ein umfassendes Repertoire 

unterschiedlicher Flamencopalos 

(Stilen). Zudem bringt Maryem 

Torres, eine Tänzerin aus Granada, 

ihre tiefe Leidenschaft zur Bewegung 

zum Ausdruck, die sie in den Tablaos 

Andalusiens formte. Die Rhythmen 

stammen von den Palmeros Nicolas 

Hafele und Boris Faupel. Beginn: 

20.30 Uhr, Eintritt: 18 Euro. Reservierung: 

www.altes-kino.at. 

RUNDSCHAU Seite 39

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Tag der offenen Tür 

Landeck. An der HAK/HAS 

Landeck und an der HLW/ 

HBLA Landeck findet am 17. 

Jänner von 8.30 bis 16 Uhr ein 

Tag der offenen Tür statt. Nähere 

Informationen finden sich 

auf www.hlw-landeck.tsn.at. 

Babygruppe Punkterle 

Nauders. Die fit-for-family- 

Babygruppe Punkterle Nauders 

trifft sich am 17. Jänner von 13.30 

bis 15 Uhr im Schützenheim 

Nauders (Mehrzweckraum). Anmeldung: 

0664 75066813 oder 

moni_sims@yahoo.de. 

FREITAG 

17. Jänner 

18. Jänner 

Tag der offenen Tür 

Zams. Das Katholische Oberstufenrealgymnasium 

(KORG) in 

Zams lädt zu einem Tag der offenen 

Tür am 18. Jänner von 15 bis 

18 Uhr ein. Es werden die beiden 

Schwerpunkte vorgestellt: Der 

medizinische & soziale Schwerpunkt 

also Vorbereitung auf medizinische 

Berufe und der Musikschwerpunkt. 

Anmeldeschluss 

für das KORG ist am 1. März. 

Kneipp-Aktiv-Club 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt zu folgender Veranstaltung 

ein: Motto Lebensfreude – Kraft 

der Farben am 18. Jänner 16 bis 

18 Uhr im Sozialsprengel Landeck. 

Anmeldungen bei Anna 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

Ausstellung 

Landeck. „Element Wasser“ ist 

der Titel der Ausstellung von 

Christoph Wachter in Schloss 

Landeck, die am 18. Jänner um 

19 Uhr eröffnet wird. Wachter 

hat sich mit seinen Natur- und 

Dokumentarfilmen einen Namen 

gemacht, mit „Der geheime 

Tunnel“ stammt auch ein 

Roman aus seiner Feder. 

FREITAG 

18. Jänner 

Ausstellung 

St. Anton. Martin Traxl stellt in 

der Raiffeisenbank St. Anton 

aus: „Aus dem Leben II“ wird 

am 18. Jänner um 19 Uhr eröffnet. 

Die Laudatio für den Flirscher 

hält Antonia Schranz. 

SAMSTAG 

Preiswatten 

See. Das Preiswatten der Musikkapelle 

See findet am 19. Jänner 

ab 18 Uhr im Probelokal (neben 

der Kirche) statt. Vorbestellung 

der Lose bei Markus Pircher, 

0650 4455171 oder pircher.m@ 

aon.at. Es sind Geldpreise und 

Gutscheine zu gewinnen. Für 

Speis und Trank ist gesorgt. 

SONNTAG 

MONTAG 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

19. Jänner 

20. Jänner 

Bezirkscuprodelrennen 

Strengen. Am 20. Jänner findet 

in Strengen das Bezirkscuprodelrennen 

statt. Es werden ab 10.30 

Uhr zwei Durchgänge auf der 

Strecke Egger Weiher-Kramategg 

gefahren (Startnummernausgabe 

von 9.30 bis 10 Uhr). Nennungen 

bis 18. Jänner 19 Uhr an Manfred 

Denoth, 0650 4919650, oder auf 

www.schi-rodelclub-strengen.at. 

21. Jänner 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt jeden Montag um 20.30 

Uhr im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Rechelerhaus in 

Ladis das Lustspiel „Der Enkeltrickbetrug“. 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe 

Fendels zeigt jeden Montag bis 

Ostern (statt dem 4. am 6. März) 

die Kriminalkomödie „Das Geld 

ist im Eimer“. Beginn ist um 

20.15 Uhr im Gemeindesaal 

Fendels. Reservierung erforderlich: 

05472 6864 oder 6875. 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

18. Jänner: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 19. Jänner: 

„Wie man es anfangen kann, an 

der Hand der Herrin zu leben“ 

Oasentag mit Pf. Mag. H. Traxl. 

Weitere Information unter Tel. 

05442 63345 oder www.kronburg-tirol.at 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Kursen u. ä. 

ein: Säuglingsturnen für Babys 

von ca. 3 Monaten bis 1 Jahr am 

ersten und dritten Freitag im Monat 

in der „Eule“ Zams, Anmeldung 

bis 18 Uhr am Vorabend: 

0650 8969879 (Carina File). Vortrag 

„Erste Hilfe bei Unfällen von 

Säuglingen und Kindern“ am 23. 

Jänner um 20 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144. Hebammenberatung 

in der Schwangerschaft: 

Zwischen der 18. und der 22. 

Schwangerschaftswoche kann 

eine kostenlose Beratung durch 

eine Hebamme in Anspruch genommen 

werden; Terminvereinbarung 

jederzeit: 0650 5530997 

(Magdalena Senn). 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams 

lädt zu folgenden Kursen u. ä.: 

„Salbe und Lippenpflege – selbst 

gemacht“ am 17. Jänner um 19 

Uhr im Zammer Kräuterstadl, 

Sanatoriumstraße 24. „Creme 

– selbst gemacht“ am 24. Jänner 

um 19 Uhr im Zammer Kräuterstadl. 

Anmeldung für alle Kurse 

bei Elisabeh Mair: 05442 66045 

(täglich ab 10 Uhr). 

BAUERN- 

BUNDBALL 

8. FEBRUAR 2019 

KARTENVORVERKAUF 

Tel. 0512 / 59 9 00-57 

ball@tiroler-bauernbund.at 

Do., 17. Jänner bis Mi., 23. Jänner 

Schulpsychologie 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und Dipl.- 

Päd. Mary Krismer (Fachbereich 

Inklusion, Diversität und Sonderpädagogik 

Landeck – vormals 

PBZ) bieten am 24. Jänner von 

15 bis 18 Uhr einen Sprechnachmittag 

zu schulischen Herausforderungen 

für Eltern, Lehrer 

und Schüler an (Ort: Innstraße 

15, 3. Stock). Um Wartezeiten zu 

vermeiden, wird um Terminvereinbarung 

gebeten: 05442 65774, 

schulpsy.landeck@tsn.at oder 

pbz-landeck@tsn.at. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen 

ein: „Dem Winter auf der Spur“ 

(Wanderung mit einem Jäger und 

„Fährtenleser“) am 17. Jänner um 

11.15 Uhr; Treffpunkt: Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. 

Schneeschuh-„Schnupperkurs“ 

am 22. Jänner um 11.15 Uhr; 

Treffpunkt: Naturparkhaus Kaunergrat. 

Anmeldung für alle 

Veranstaltungen bis 17 Uhr am 

Vortag unter 05449 6304. 

Geburtsvorbereitung 

Kappl. Der nächste Geburtsund 

Stillvorbereitungskurs mit 

Hebamme Paula Kleinheinz beginnt 

am 21. Jänner um 19 Uhr 

in Kappl. Anmeldung unter 

0650 6555392. 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

die Komödie „Don Camillo und 

Peppone“ am 17. und 24. Jänner 

um 20.30 Uhr im Trisanna-Saal- 

See; danach wöchentlich bis 

Ostern. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. 

und 3. Dienstag im Monat 

anonyme, vertrauliche und 

kostenlose Beratung in Beziehungs- 

und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, Unterhaltsu. 

Sozialrechtsfragen. Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, 

Zi. 17; Zeit: Mo-Fr 9 bis 12 

Uhr, Mo-Do 15 bis 18 Uhr; Tel. 

0512 580871. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 

0512 580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malser Str. 44, Tel. 0512 580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache ... wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

DIE GROSSE 

Andrew Lloyd 

Webber 

MUSICAL GALA 

06.02.2019, 20 Uhr 

Innsbruck, Congress, Saal Tirol 

Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket Service 0512 / 53 560, in allen 

Raiffeisenbanken, oeticket.com, sowie direkt bei SCHRÖDER KONZERTE 

0732 / 22 15 23, Webshop: www.kdschroeder.at 


Omas Küche wird zum Tatort 

Theatergruppe Ladis präsentiert „Der Enkeltrickbetrug“ 

(iep) Die Premiere dieses Lustspiels in drei Akten ging am 

7. Jänner höchst amüsant über die Bühne des Kultur- und Veranstaltungszentrums 

Ladis. Vorsicht war im Gasthaus „Omas 

Küche“ geboten, galt es doch Trickbetrüger und Lügner in eine 

raffinierte Falle zu locken. 

Jugendsünden rächen sich und 

kommen früher oder später ans 

Tageslicht. Für das sprichwörtliche 

Muttersöhnchen Peter (Christoph 

Kirschner) kommt der Tag der 

Wahrheit mit dem angekündigten 

Besuch seiner unehelichen Tochter 

Laura. Die inzwischen Erwachsene 

möchte endlich ihren Erzeuger 

kennenlernen. Doch wie soll er das 

seiner Mutter Mathilde, gespielt von 

Evi Senn, beibringen? Das würde sie 

doch glatt umbringen. Als Mathilde 

etwas von einem Enkelkind mitbekommt, 

wird sie hellhörig. Spontan 

erfindet Peter die Geschichte von 

Trickbetrügern, die sich als Enkel in 

die Häuser von älteren Menschen 

einschleichen und sie um ihr Erspartes 

bringen wollen. Da läuten 

bei Mathilde die Alarmglocken und 

mit der tatkräftigen Unterstützung 

ihrer Nachbarin Roswitha (Elisabeth 

Juen) wird den vermeintlichen Betrügern 

eine Falle gestellt. Doch da 

sich gleichzeitig auch ein Gasthauskritiker 

(Renate Kapeller) angesagt 

hat, Peters Online-Dating „Chantal“ 

(Andrea Marth) und Mathildes 

Kontaktanzeige (Iwan Niederberger) 

eintreffen, ist das Chaos perfekt. 

Das inszenierte Ablenkungsmanöver 

von Peters Freund Karl (Victor 

Markl) geht nach hinten los und 

bringt die beiden arg in Bedrängnis. 

Die Turbulenzen in Omas Küche 

fordern ihre Opfer. Nur gut, dass 

Peter bei der Polizei ist und somit 

die Ermittlungen vor Ort durchführen 

kann. Die Darsteller der Theatergruppe 

Ladis beeindruckten bei 

dem Lustspiel von Hanna Goldhammer 

mit ihren schauspielerischen 

Darbietungen und strapazierten die 

Lachmuskeln des begeisterten Publikums 

am laufenden Band. Bis 15. 

April gibt es jeden Montag um 20.30 

Uhr die Gelegenheit, diese köstliche 

Unterhaltung im KVZ Rechelerhaus 

in Ladis zu genießen. 

Chantal ist auf der Jagd nach ihrem „Tiger“. 

Mama Mathilde wird von Sohn Peter 

eine ominöse Trickbetrüger-Geschichte 

aufgetischt. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Nachbarin Roswitha legt sich mit einem 

Sack bewaffnet auf die Lauer. 

Tatortbereinigung: Wohin mit dem Opfer? 

Die Theatergruppe Ladis begeistert bei dem unterhaltsamen und amüsanten Lustspiel „Der Enkeltrickbetrug“. 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 41

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. 

21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 

16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. - 16.1. 

Herzlichen Glückwunsch 

zur „Eisernen Hochzeit“ 

von Reinhard, Edith und Christl 

mit Familien 

Herta 

Wechner 

Was haben diese Augen wohl alles erblickt, 

während die Uhr hat 90 Jahre getickt? 

Wir sind sicher, es war nicht alles nur gut 

und manchmal fehlte dir sicher der Mut. 

Doch niemals hast du aufgegeben, 

glaubtest an dich und an das Leben. 

Wir alle sind froh, dass es dich gibt, 

du hast eine Familie, die dich über alles liebt. 

Alles Liebe zu deinem 90. Geburtstag am 21. Jänner 

und viel Gesundheit wünschen dir deine drei Kinder mit Schwiegerkinder, 

deine sieben Enkelkinder und dein Urenkali Madlen 

60 Jahre sind es wert, 

dass man dich besonders ehrt. 

Wir wünschen dir 

alles, alles Gute 

zu deinem 60sten Geburtstag. 

Deine Kinder Manfred, 

Romana mit Michael und Christofer, 

dein Schatz Elisabeth und 

deine zwei Lieblinge Elias und Alexander 

Alles Gute zum 60er 

wünschen wir meinem Mann, 

unserem Papa und Opa, 

Toni! 

Bleib wie du bist! 

ALLES GUTE!!! 

Lieber Marcel! 

Heute ist die große Wende, deine Kindheit hat ein Ende. 

Leb dein Leben, gib dir selber einen Sinn, 

mach dein Können zum Gewinn. 

Geh deinen Weg und verlier nie den Mut, 

du wirst sehen, du machst das gut. 

Und bist du mal ratlos und betroffen, meine Tür steht dir immer offen. 

Alles Gute zum 18. Geburtstag 

Oma 

21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 21.1. 

16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 

Wir wünschen dir alles Liebe und 

Gute zum Geburtstag und möchten 

dir Danke für alles sagen, und dass 

du immer für uns da bist. 

Bussi 

Deine Mädels von Nassereith, Imst, 

Silz und deine Arbeitskollegen. 

16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 16.1. 

19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 

Die Zeit vergeht, der Tag ist da, 

heut wirst du 

40 Jahr 

Gesundheit, Glück, ein frohes Leben 

soll‘s für dich noch lange geben. 

Du wirst gebraucht, geliebt und geschätzt, 

weil es niemanden gibt, der dich ersetzt. 

PETER 

19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 19.1. 

@ 


90er in Landeck 

Am 21. Dezember feierte Leo Lechner 

aus Landeck den 90. Geburtstag. 

Bgm. Wolfgang Jörg gratulierte herzlich 

und überbrachte Geschenk und 

Glückwünsche der Stadt. Er wünschte 

alles Gute, besonders Gesundheit, 

Zufriedenheit und noch viele schöne 

Jahre im Kreise seiner Lieben. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

David Simon 

Eltern: Marlene und 

David Hangl 

aus Grins 

Geburtstag: 23.12.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.740 g 

Größe: 50 cm 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe Schneepflug 105 cm, 

3x verstellbar, mit Rotax Motor, 

10 PS, Vor- und Retourgang, 

mit Schneeketten. Tel. 0676 

3442297 

Arbeit finden 

FASZINATION HOLZ. 

ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir Fachkräfte zum sofortigen Eintritt 

(m / w) 

Zimmerer & 

Tischler 

Ötztal Tourismus sucht zum 

sofortigen Eintritt in Oetz eine 

Reinigungskraft 

5 – 6 h/Woche 

Freie Zeiteinteilung 

Interessierte melden sich bitte 

bei Bianca Eiter unter 

T +43 (0) 57200 518 oder 

bianca.eiter@oetztal.com 

Chalet Resort Sölden 

Thomas Schlatter arbeitet 

als Vor sorge- und Risiko- 

Berater bei UNIQA. Seine 

Kunden schätzen an ihm, dass 

er ihnen immer das Gefühl 

gibt, für sie da zu sein und 

sie bestens in Versicherungsangelegenheiten 

versorgt. 

Das und seine Art machen 

ihn erfolgreich. 

Entdecken Sie UNIQA 

als Arbeitgeber: 

www.uniqa.at 

» Denk deine 

Erfolgsgeschichte 

Meine Kunden sind mir sehr wichtig! Mit den Jahren 

wurden es mehr und mehr. Die Betreuungs qualität 

kann ich nur halten, indem ich mein Team erweitere. 

Deshalb suche ich eine neue Mitarbei terin oder 

einen neuen Mitarbeiter. Bereit? 

Vorsorge- und RisikoBerater im Außendienst m/w 

Das erwartet Sie 

• Abwechslungsreiche Tätigkeit auch für Wiederund 

Quereinsteiger in einem Beruf mit Zukunft 

• Gewinnung und Aufbau neuer Kunden beziehungen 

• Praxisnahe Ausbildung durch Trainer und Experten 

• Angestellt sein, aber selbständig arbeiten 

Das bringen Sie mit 

• Freude am Verkauf 

• Kontaktfreudigkeit und Kundenorientierung 

• Selbstbewusstes und freundliches Auftreten 

• Abgeschlossene Schul- oder Berufsausbildung 

• Eigeninitiative, Erfolgswille und Zielstrebigkeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bitte beachten Sie unsere Hinweise zum Datenschutz auf www.uniqa.at 

UNIQA Österreich Versicherungen AG 

PC Oberland 

z.Hd. Christian Graf 

Industriezone 30, 6460 Imst 

Telefon +43 664 460 46 04 

E-Mail christian.graf@uniqa.at 

» 

selberschreiben. 

UNIQA bietet zusätzlich 

• Attraktive Sozialleistungen und Benefits 

• Leistungsbezogenes, nach oben hin offenes Einkommen 

• Das einzigartige UNIQA Kundenbindungsprogramm 

• Innovationen im Bereich Gesundheitsvorsorge, als 

Marktführer in Österreich 

• Begleitung und Unterstützung durch Mentoren 

Ihr jährliches Mindesteinkommen: 22.575,62 Euro 

brutto, zuzüglicher variabler Komponente. Durch Ihren 

persön lichen Einsatz können Sie darüber hinaus weit 

mehr verdienen. 

Die TK-Zimmerei hat sich in den letzten 

Jahren sehr stark im Ötztal etabliert und 

deckt alle Arbeiten eines 

Zimmerei Meisterbetriebes ab. 

Wir bieten neben einer verantwortungsvollen, vielseitigen Tätigkeit ein teamorientiertes 

Umfeld, sowie leistungsgerechte kollektivvertraglich festgesetzte Bezahlung. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie sich bitte mit den 

üblichen Unterlagen. Für einen ersten Kontakt stehen wir auch gerne telefonisch 

zur Verfügung oder Sie kommen nach Terminvereinbarung einfach bei uns vorbei. 

Wir suchen ab sofort: 

TK - Zimmerei GmbH, 6444 Längenfeld, Bruggen 356 

Mobil +43 664 4338101, Telefon & Fax +43 5253 43017 

info@tk-zimmerei.com, www.tk-zimmerei.com 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

WAS HIER FEHLT 

BIST DU! 

Gebietsmanager im 

Außendienst 

Anforderungen: 

• abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung 

• kommunikationsstarke Persönlichkeit mit ersten Verkaufserfahrungen 

und mit Freude an Kundenkontakten 

• Sie handeln als Unternehmer im Unternehmen 

Aufgaben: 

• professionelle Beratung über unsere Produkte 

• Aufbau neuer Kundenkontakte sowie aktive Betreuung unserer 

zahlreichen und langjährigen Stammkunden 

Angebot: 

• vielseitige Position in einem Traditionsunternehmen 

• eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• I-Pad, I-Phone und Firmen-PKW zur vollen privaten Nutzung 

• die Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• Marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation 

und Erfahrung brutto ab € 30.000,-/Jahr 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herr Prok. Ing. Peter Tauss 

Tel. 0 52 66 / 89 88-84 

E-Mail: personal@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

AUTOMOBILVERKÄUFER/IN 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

ANFORDERUNGEN: 

• sicheres Auftreten 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Bereitschaft zur Weiterbildung 

• B-Führerschein 

• abgeschlossene LAP 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), Entlohnung 

lt. KV, Ganzjahresstelle, Sonn- und Feiertage frei. 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

16./17. Jänner 2019 

RUNDSCHAU Seite 43

JOBS MIT SICHERHEIT 

Wir bieten: 

• Mitarbeiter Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unternehmens. 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Nehmen Sie mit uns Fahrt auf als 

Mitarbeiter der Straßenerhaltung (m/w) 

Vollzeit 

für die ASFINAG Alpenstraßen GmbH 

Eintritt: ehestmöglich 

Jeweils für die Standorte: 

• Autobahnmeisterei St. Jakob (inkl. Stützpunkt Langen) 

• Autobahnmeisterei Imst (inkl. Stützpunkt Zirl) 

Ihr Aufgabenbereich 

• Lenken von Kraftfahrzeugen im Straßenwinterdienst, im Schicht- und 

Bereitschaftsdienst 

• Sämtliche Erhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten im Einsatzgebiet 

• Wartung der Straßen- und Verkehrsflächen sowie deren Ausrüstung 

• Erhaltungsmaßnahmen 

• Absicherungs- und Aufräumarbeiten 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO 

(20 h/Woche) 

Wir bieten einen attraktiven und leistungsbezogenen Lohn, der sich 

an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert. Deutliche 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich* 

*Der Mindestlohn laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.500,- Euro brutto pro Monat. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Per Telefon bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Sekretariat, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

Per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

JOBS MIT 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 

ÖSTERREICH DRIN. 

SPAR-Markt Prutz 

Reschenstraße 18, 

6522 Prutz 

83x125mm_Inserat_Blickpunkt_Landeck_MA_Bistro_030_Prutz.indd 1 03.01.19 14: 

Sie bringen mit 

• Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, bevorzugt Lehrabschluss als 

Schlosser, Mechaniker oder Installateur 

• Führerscheine B, C, E sind Voraussetzung, Kran- und Staplerschein sind von Vorteil 

• Hohes Maß an Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft (Nacht- und Wochenenddienste 

und Rufbereitschaften) 

• Teamfähigkeit 

• Wohnort in der Nähe der jeweiligen Autobahnmeisterei erforderlich 

Das Besondere an unserem Unternehmen 

Nicht der Marktwert eines Produktes, sondern der Einsatz für die Straßeninfrastruktur 

Österreichs, sowie das Wissen und Können jedes Mitarbeiters und jeder Mitarbeiterin 

entscheiden über den Erfolg der ASFINAG. Wir bieten engagierten und kundenorientierten 

Menschen Entwicklungen, welche von Bau über Erhaltung bis hin zur Bemautung 

unseres Straßennetzes reichen. Mehr als 2.800 Frauen und Männer arbeiten 

jeden Tag mit vollem Engagement für unsere Kundinnen und Kunden. 

Gehalt 

Das kollektivvertragliche Gehalt für diese Positionen beträgt € 2.031,67 bei Vollzeit 

(39h/Woche). Je nach Qualifikation und Erfahrung besteht die Bereitschaft zu einer 

marktgerechten Überbezahlung. Unser Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, 

den Frauenanteil zu erhöhen. Wir freuen uns daher besonders über Bewerbungen 

von Frauen. 

Weitere attraktive Angebote 

Wir arbeiten für unsere Mitarbeitenden intensiv an der weiteren Flexibilisierung 

unserer Arbeitszeitmodelle. Außerdem ist uns die Förderung des Gesundheitsbereiches 

ein besonderes Anliegen und bei uns wartet auch ein umfangreiches Sozialpaket 

auf Sie. 

Bitte bewerben Sie sich online unter www.asfinag.at 

ASFINAG Alpenstraßen GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck 

WIR SUCHEN DICH 

ELEKTROTECHNIKER (m/w) 

SEILBAHN JAHRESSTELLE 

IHRE AUFGABEN 

• Wartung und Instandhaltung elektrischer Anlagen im Bereich Seilbahn 

• Wartung und Instandhaltung elektrischer Anlagen im Bereich Infrastruktur 

• Mitarbeit bei Wartung und Instandhaltung Seilbahnanlagen 

• Mitarbeit für den reibungslosen Ablauf des Seilbahnbetriebes im 

täglichen Betrieb 

• Dienstleistungsorientiertes Arbeiten zum Wohle unserer Gäste 

SIE BRINGEN MIT 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik 

• Technisches Verständnis 

• Handwerkliches Geschick 

• Höhentauglichkeit 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeit 

• Überzeugender fachlicher und persönlicher Auftritt 

• Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit 

• EDV Kenntnisse von Vorteil 

WIR BIETEN 

• Langfristige Anstellung in einem regionalen Leitbetrieb 

• Gute überkollektivvertragliche Entlohnung 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse). 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

oder nach Vereinbarung (m/w) 

· Lehrling 

Metalltechniker 

· Schlosser / Metallbauer 

Stahl- oder Edelstahlverarbeitung 

· Montagehelfer 

ORDINATIONSASSISTENT(IN) 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit 

Endoskopie, 35-40 Stunden, 

gesucht. Entlohnung nach 

Kollektivvertrag, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Absolvierte Ausbildung 

Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

erforderlich. 

Diensteintritt ab sofort. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre Nr. 1104 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams und zum sofortigen 

Eintritt einen KFZ– 

Lehrling. Haben wir dein 

Interesse geweckt, dann melde 

dich bitte bei uns: Alois Prantl, 

Untermarktstrasse 72 in Telfs, 

Tel. 05262 62551, E-Mail: 

auto-prantl-verkauf@telfs.com 

Wir suchen 

MONTEUR 

für Insektenschutzgitter und 

Lichtschachtabdeckungen im 

Raum Tiroler Oberland. 

Flitec Österreich GmbH 

Josef Marbergerstr. 13 

6424 Silz/Tirol · 0699-14637700 

l.haslwanter@flitec.at 

Bezahlung über Kollektiv, je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie an: 

metallbau@ambrosi.co.at 

Gewerbepark 7 

6426 Roppen 

HOCH- & TIEFBAU 

ZANGERLE 

6555 Kappl | Wiese 304 | Tel.: 05445-6312 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Frühjahr 2019 

Kranfahrer 

Lehrlinge 

Maurer/Schaler 

Wir bieten eine sehr gute Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Hoch- und Tiefbau Zangerle GesmbH&CoKG, 

6555 Kappl, Wiese 304, info@derbaumeister.at oder direkte telefonische 

Bewerbung bei Herrn DI Werner Zangerle 0664/3447825. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) für den 

Bereich Gartencenter 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Aufgaben: 

· Kompetente Beratung unserer Kunden und Verkauf 

· Gestaltung der Aktions- und Saisonsflächen im Gartencenter und in der 

Dekorationsabteilung 

· Sortimentsbezogene Pflege des Warenangeobts 

· Überprüfung von Warensendungen auf Richtigkeit und Vollständigkeit 


· Entsprechende Ausbildung und/oder Berufserfahrung von Vorteil 

· Freude und Leidenschaft im Verkauf und Kundenservice 

· Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

dann bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

Wenn du 

Menschen 

magst, wirst 

du diesen Job 

lieben. 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

Wir suchen einen karriere 

Lagerist (m/w) 

in Vollzeit 

für unsere Niederlassung in 

Ötztal-Bahnhof 

Du bist zuverlässig, flexibel und 

organisiert und verfügst idealerweise 

über Berufserfahrung. 

Deine Aufgaben umfassen die 

Wareneingangskontrolle, die Kommissionierung 

der Produkte sowie 

sämtliche im Lagerbereich übliche 

Tätigkeiten. 

Wir bieten eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem international 

tätigen Unternehmen. Einstufung 

lt. KV bei Vollzeitbeschäftigung ab 

€ 1.564,00 brutto zuzüglich € 0,74 

brutto Erschwerniszulage pro Stunde. 

Bereitschaft zur Überzahlung je 

nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

bofrost*Austria GmbH 

Olympstraße 14 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Hr. Kreutner 

Tel. 05266/88399 

bewerbung@bofrost.at 

Die Ing. Berger & Brunner Bauges.m.b.H. ist ein Unternehmen 

der BODNER Gruppe. Für unseren Standort in Inzing suchen 

wir ab sofort Verstärkung: 

LKW-Fahrer m/w 

Ihr Profil 

- Führerschein Klasse C, E (Tieflader) 

- Kranschein (mit Ladekranerfahrung) 

- Berufspraxis als LKW-Fahrer/in 

- Selbstständiges und teamorientiertes Arbeiten 

- Deutsch in Wort & Schrift 

Wir bieten 

eine leistungsgerechte Entlohnung* und garantieren ein 

angenehmes Betriebsklima in einem stetig wachsenden 

Unternehmen.* Lohn lt. KV Facharbeiter EUR 14,19/h brutto, darüber 

hinaus nach Vereinbarung aufgrund Qualifikation und Erfahrung möglich. 

Interesse? Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 

unser zentrales Personalbüro: 

Ing. Hans Bodner Bauges.m.b.H. & Co KG 

A-6330 Kufstein . Salurnerstraße 57 . z.H. Personalbüro 

karriere@bodner-bau.at . www.bodner-bau.at/de/jobs.html 

16./17. Jänner 2019 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

www.easyselect.at 

Bürohilfskraft (m/w) 

• Voll- oder Teilzeit (38,5 Std. oder 20 Std.) 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Bezahlung lt. Brutto-KV mit Bereitschaft zur 

Überzahlung (KV für Verwendungsgruppe II, 

1 Dienstjahr auf Vollzeitbasis € 1.525,28 

monatlich) 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

michael.zangerl@easyselect.at 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Zahnarztassistent/in 

sowie eine/n 

Lehrling 

Bezahlung lt. Kollektiv bzw. 

Überzahlung entsprechend 

der Kompetenz und 

Erfahrung. 

Dr. med. dent. Hrytsenko Viktoriya 

Fachärztin für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde 

Gemeindestraße 1, 6450 Sölden 

hrytsenko.viktoriya@hotmail.com 

RUNDSCHAU Seite 45

Wir suchen zur Unterstützung unseres Unternehmens: 

MAURER 

SCHALER 

KRANFÜHRER 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Leitner Bau GmbH, Ebene 2, 

6433 Oetz, office@leitnerbau.com 

Für unser Team suchen wir 

MITARBEITER/IN 

für Verkauf/Planung 

für unseren Standort: Imst 

VORAUSSETZUNGEN: 

Abgeschlossene kaufmännische und technische Ausbildung 

Berufserfahrung, gute EDV Kenntnisse 

selbstständiges Arbeiten, gepflegtes Auftreten 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV – Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Wolf unter Tel. 0676 84 85 42 200 

MONTAGETISCHLER/IN 

oder 2er-MONTAGETEAM (m/w) 

für unseren Standort: Prutz 

VORAUSSETZUNGEN: 

Berufserfahrung bzw. Tischlerausbildung 

selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit 

Führerschein Klasse B 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV - Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Schranz unter Tel. 05472 2296 

WWW.KÜCHENPROFIS.AT 

Öffentliche Ausschreibung 

Bei der Gemeinde Längenfeld ist folgende Stelle zu besetzen: 

Leitung im Hort Längenfeld 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden, 

das sind 100% der Vollbeschäftigung. 

Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012 – G-VBG 2012, LGBI. Nr. 119/2011 in der 

jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe ki2. 

Von den BewerberInnen werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• Ausbildung zum/zur Kindergartenpädagogen/-in mit Zusatzausbildung 

Horterziehung oder BEd-Ausbildung 

• Konfliktlösungskompetenz 

• Kommunikations- und Teamfähigkeit 

• Persönliche und fachliche Eignung 

Dienstbeginn: Ab 18. Februar 2019 

Das Mindestentgelt beträgt monatlich € 2.250,80 brutto. 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das Mindestentgelt durch anrechenbare 

Vordienstzeiten erhöhen kann. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für unsere Praxis für 

Allgemeinmedizin eine 

flexible, kontaktfreudige 

Ordinationshilfe 

m/w, 25 – 35 Stunden/Woche 

Ihre schriftliche Bewerbung 

senden Sie bitte an 

Dr. Michael Niederreiter 

6481 St. Leonhard, Eggenstall 216 

Tel. 05413/87205 

WIR SUCHEN DICH 

STELLVERTRETENDER BETRIEBSLEITER (m/w) 

SEILBAHN JAHRESSTELLE 

IHRE AUFGABEN 

• Unterstützung der Betriebsleitung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben 

• Verantwortung für den reibungslosen Ablauf des Seilbahnbetriebes im 

täglichen Betrieb 

• Dienstleistungsorientiertes Arbeiten zum Wohle unserer Gäste 

• Arbeitsvorbereitung, Organisation, Überwachung 

SIE BRINGEN MIT: 

• Ausbildung als Betriebsleiter in der Seilbahnbranche 

• Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder industrielle Elektronik 

• Behördliche Genehmigung für fix geklemmte, kuppelbare Anlagen und 

Pendelbahnen 

• Ein ausgeprägtes technisches Verständnis, lösungsorientiertes Denken 

und selbständiges Arbeiten 

• Überzeugender fachlicher und persönlicher Auftritt 

• Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit 

• EDV Kenntnisse von Vorteil 

WIR BIETEN 

• Langfristige Anstellung in einem regionalen Leitbetrieb 

• Gute überkollektivvertragliche Entlohnung 

Mitarbeiter für Dispo + Büro gesucht! 

Wir suchen für unsere Büro- und 

Dispoabteilung verlässliche/n 

MITARBEITER/IN 

für 40 Stunden pro Woche, 

Gehalt Ð 1.800,- netto verhandelbar, 

kaufmännische Ausbildung erwünscht! 

Ihre Bewerbung richten Sie per Email an: 

eiglschrott@aon.at 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse). 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 

Die Bergmeisterei Nauders 

sucht auf den Almgebieten der Gemeinde 

Nauders 

für kommende Weidesaison 

folgende Hirten/Innen: 

Schafhirte/-hirtin 

Die Hutschaft der Schafe 

beginnt Anfang Mai und dauert 

bis Ende Oktober. 

Hirte/Hirtin für 

Almkühe 

auf der Labaunalm 

Es müssen ca. 50 Almkühe von 

Mitte Juni bis Mitte September gemolken 

und betreut werden. 

Auf der Labaunalm befi ndet sich eine 

Jausenstation, die an den Hirten / 

die Hirtin verpachtet werden kann. 

Nähere Informationen erteilt gerne 

der Bergmeister. 

Entlohnung nach dem KV der 

Landarbeiter Tirols. 

Auf Deine Bewerbung freut sich: 

BERGMEISTEREI NAUDERS 

Bergmeister Siegfried Spöttl 

Tel.: 0676/9339747 

Wir suchen ab sofort 

zu besten Bedingungen 

FliesenlegerIn 

GANZJAHRESSTELLE 

Bezahlung laut KV, Überzahlung 

je nach Qualifi kation möglich 

6555 Kappl, Gewerbepark Ulmich 693 

0664 / 84 70 482 

offi ce@juenchristian.at 

www.juenchristian.at 

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM IMST-LANDECK UMGEBUNG, STRENGEN, GALTÜR 

Tirol ogisti Zustellartnerinnen werden auerhalb der üblichen rbeitseiten tätig und bleiben 

so in ihrer Tagesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt in Ihren Händen, 

wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter der 

Hotline 0800/ 66 55 21, E-Mail: service@tirol-logistik.com 

Der Bürgermeister 

Grüner Richard 


MK-Trans 

16./17. Jänner 2019 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Facharztpraxis in Landeck 

sucht Ordinationsassistentin 

für Teilzeitbeschäftigung (25 

Std./ Woche), Vorkenntnisse 

erwünscht, schriftl. Bewerbungen 

bitte an: Dr.Th.Pichler, 

Innstr. 15, A- 6500 Landeck 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr. Bäckerei 

Plattner, Tel. 0664 8599641 

Wir suchen ab März 2019 

TIEFBAU-BAULEITER 

sowie 

TECHNIKER FÜR ASPHALT 

für das Tiroler Oberland. 

Brutto-Entlohnung nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Schriftliche Bewerbungen an: daniela.vogl@strabag.com 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

WAS HIER FEHLT 

BIST DU! 

Vertriebsinnendienst 

Holz- und Holzprodukte 


• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• aufgeschlossene Persönlichkeit mit hoher Organisationsund 

Teamfähigkeit 

• Sie handeln als Unternehmer im Unternehmen 

Aufgaben: 

• eigenständige Verkaufsabwicklung von der Kundenanfrage bis 

zur Auftragsnachbearbeitung nach der Lieferung 

• Unterstützung der Betriebsleitung 

Angebot: 

• vielseitige Position in einem Traditionsunternehmen 

• eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• eine bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• die Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• Marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation 

und Erfahrung brutto ab € 23.800,-/Jahr 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herr Prok. Ing. Peter Tauss 

Tel. 0 52 66 / 89 88-84 

E-Mail: personal@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

Wir suchen 

Träger/innen 

für Beerdigungen in 

Landeck/Zams 

Wir bieten: 

EUR 50 pro Beerdigung, 

Trägermantel und Mütze 


Seriöses und gepfl egtes 

Auftreten, Pünktlichkeit, 

Verlässlichkeit 

Wenn Sie Interesse haben, 

melden Sie sich bitte 

bei Christine oder Ferdinand 

Dellemann unter 

05442 62 373 oder 

info@bestattung-dellemann.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Haushaltshilfe/Reinigungskraft 

für 20 Stunden/Woche inkl. 

Samstag in Sölden gesucht! 

Tel. 0664 3244321 

OMV Tankstelle 

Matt Erwin 

Schann Gewerbezone 150 

6574 Pettneu am Arlberg 

Melde Dich bei Erwin Matt 

unter 0676/414 0532 

Weißt du was ich an meiner 

Firma liebe? 

Jeder von uns kommt täglich 

zur Arbeit, um etwas zu tun, 

was er gerne tut. 

Verstärke mit dieser Freude 

mein Team. 

Du bist in Kosmetik und 

Fußpflege ausgebildet, 

dann freue ich mich auf 

deine Bewerbung. 

Arbeitsstelle Raum Ötztal. 

Arbeitszeit 20 Stunden, 

je nach Auslastung bis zu 

40 Stunden möglich. 

Entlohnung nach 

Vereinbarung. 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre 2026. 

HAUSHALTSHILFE 

Gesucht: Haushaltshilfe und 

Reinigungskraft, kinderfreundlich, 

Vollzeit und ganzjährig in 

St. Anton am Arlberg, eigener 

PKW vorausgesetzt. Email: 

arlberg1475@gmail.com 

Suchen motivierten Polier, 

Maurer, Schalungszimmerer 

oder ganze Partie, bevorzugt 

vom Oberland. Bezahlung 

nach Kollektiv und darüber hinaus 

je nach Qualifikation und 

Leistung. Tel. 0664 5483759 

Suche Hausmeister für Appartementhaus 

in Sölden, auf 

geringfügiger Basis. Tel. 0664 

4356995 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen in Galtür, ab sofort 

Reinigungskraft für samstags. 

Tel. 05443 8436 

Hotel *** 

Persura 

ISCHGL 

Wir suchen zur 

WIR SUCHEN DICH!!!!! Verstärkung unseres Teams 

WIR SUCHEN 

noch folgende Mitarbeiter: 

DICH!!!!! 

*Alleinkoch (m/w) 

Lust auf Veränderung, 

und/oder 

Lust auf Veränderung, dann bewirb dann Dich bewirb bei uns. Dich bei uns. *Küchenhilfe 

mit Erfahrung 

Wir suchen 

Wir suchen Kellner/innen mit Inkasso für unser Restaurant in 

KELLNER/INNEN 

Jahresstellung. 

Kost und Logis frei. 

mit Inkasso 

Entlohnung nach dem KV. 

für unser Restaurant 

Bereitschaft zur Über- 

Bezahlung lt. Kollektiv mit 

in Jahresstellung. 

zahlung, abhängig von 

Bereitschaft zur Überzahlung! beruflicher Qualifikation 

Bezahlung Schichtdienst lt. Kollektiv mit 

und Erfahrung. 

Bereitschaft Dienstzeit zur Überzahlung! von 

Sollten wir Ihr Interesse 

07-15 Uhr Schichtdienst oder 11-21Uhr geweckt haben, würden wir 

4 Tage 

Dienstzeit 

- 2 Tage 

vonfrei 

uns über Ihre Bewerbung 

07-15 Uhr oder 11-21 Uhr 

unter hotel@persura.at oder 

Melde Dich bei 4 Tage Erwin - Matt 2 Tage unter frei 0676/414 0532 

05444-5339 sehr freuen. 

Fam. Kurz 

www.persura.at 

FISS 

Ab sofort suchen wir verlässliche, 

selbständige Wäschedame/Frühstückshilfe 

15-40 Wochenstunden, 2-6 

Tage. Kein Wochenenddienst 

notwendig. Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz**** 

in Fiss. Tel. 05476 

6515 

Reinigungskraft gesucht für 

Samstag oder Sonntag. Ferienwohnungen 

Leutasch, Tel. 

0664 4040093 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20 oder 40 Std./Woche, Memory 

Pub, Roppen. Tel. 0660 

8302805 

Suchen ab sofort Kellnerin mit 

Inkasso, Küchenhilfe oder Beikoch. 

Gasthof Post in Mieming, 

Tel. 0676 7027900 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag in Sölden. Tel. 05254 

2635 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für samstags in Mösern. 

Tel. 0664 4165403 

Wir brauchen Unterstützung! 

Für die Reinigung unserer 

Appartements in Fiss suchen 

wir 14-täglich am Samstag eine 

weitere Mitarbeiterin. Tel. 0676 

9150260 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht ab sofort verlässliches, 

sauberes Zimmermädchen 

(6-Tage-Woche, 39 Std.), gute 

Bezahlung. Herr Falkner, Tel. 

0664 1246076 

Madre’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

ab sofort noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso in Vollzeit, 

Abenddienst von 16 bis ca. 24 

Uhr (5- oder 6-Tage-Woche) 

und Servicemitarbeiter/in mit 

Inkasso in Teilzeit bzw. geringfügig, 

vorwiegend Freitag und 

Samstag abends. Sonntag frei, 

keine Unterkunft vorhanden. 

Weitere Informationen und 

Bewerbungen unter: info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

RESTAURANT · CAFÉ 

Stiftshof 7 · Stams · Tel. 05263/20208 

Mobil 0664/4677261 

www.orangeriestams.at 

Wir verstärken unser Team 

ab sofort in Ganzjahresstellung 

SOUSCHEF 

KOCH/KÖCHIN 

KÜCHENHILFE 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Erfahrung möglich 

Bewerbung an Michaela Neurauter 

Tel. 0664/4677261 oder per E-Mail 

info@orangeriestams.at 

RUNDSCHAU Seite 47

LOHNVERRECHNER (m/w) 

HR-MANAGER (m/w) 

SIE SUCHEN EINE NEUE HERAUSFORDERUNG? 

Das 5-Sterne Hotel DAS CENTRAL ist die Adresse im Ötztal 

und bei Gästen aus aller Welt mehr als bekannt. Nutzen Sie die 

Chance und unterstützen unser Team ab sofort für die beiden 

ausgeschriebenen Positionen. Sollten Sie Ihre Leidenschaft in der 

Lohnverrechnung und im HR-Management wiederfi nden, dann 

können wir Ihnen beide Positionen auch in Kombination anbieten. 

*****DAS CENTRAL – ALPINE . LUXURY . LIFE 

Auweg 3 I 6450 Sölden I Ötztal I T: 05254 / 2260-0 

michael.waschl@central-soelden.com I www.central-soelden.com 

IHR PROFIL 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Personalverrechnungskurs von Vorteil 

• Berufserfahrung in ähnlichen Positionen erwünscht 

• Grundkenntnisse im Arbeitsrecht 

• Exzellente Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse 

• Emphatie für Menschen & kommunikationsfreudig 

UNSERE BENEFITS AN DICH 

• Jahresanstellung auf Vollzeitbasis 5 Tagewoche/ 45 Stunden 

• kostenlose Unterkunft & Verpfl egung 

• kostenloser Saisonpass (Winter und Sommer) für die Bergbahnen 

• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Benützung unseres Fitnessstudios und unserer Wasserwelt Venezia 

• 50 % Ermäßigung auf SPA-Treatments 

• 50 % Ermäßigung auf den Zimmerpreis für Verwandte 1. Grades 

• herzliches und familiäres Arbeitsklima & faire Entlohnung 

Sölden: Suche für die Wintersaison 

eine Reinigungskraft 

für Mittwoch und Samstag, je 

Ehenbichl: Büro, 50 qm, möbliert, 

mit 2 Arbeitsplätzen, Tel. 

0676 4186610 

6 Stunden. Tel. 0664 9320709 Stams: 3-Zimmer-Wohnung, 

Suche Kellner/in für 30 oder 85 qm, zu vermieten. Tel. 0676 

40 Stunden im Silzer Dorfcafe. 7049555 

Meldungen bitte unter Tel. 0650 Reutte: Kleinwohnung, ruhige, 

5236106 

zentrale Lage, Miete: € 330,- 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag, ca. 5 Stunden, altoia 

Appartments, St. Anton a. A. 

plus BK, HZK, keine Haustiere, 

Kaution, ab sofort zu vermieten, 

Tel. 05672 62602 

Tel. 0676 4987610 

Haiming: Wohnpark Kirchstraße 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus, geringfügige 

32, Top 3. Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 54 qm, 

Küchenblock mit E-Geräten, 

Anmeldung und gute großes Bad, WC, 8 Lfm. glas- 

Bezahlung. Tel. 0664 4356995 überdachter Sonnenbalkon, 

Sölden: Suche ab sofort Reinigungskraft 

für samstags, 8 bis vor Haus, Miete € 530,- + 

großer Kellerabstellraum, AAP 

14 Uhr für Appartements, Tel. günstige BK wegen Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 

0664 4428104 oder Tel. 05254 

2137 

7428242 

zu vermieten 

Ötztal-Bahnhof: 2-Zimmer- 

Wohnung, 58 qm, ab Februar 

2019 zu vermieten. Miete 

€ 600,- warm. Kaution: 

€ 2.000,-. Küchenblock vorhanden, 

keine Haustiere. Tel. 

0664 1311100 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage, ab sofort zu 

vermieten, HWB: 26 kWh. Tel. 

0676 4027230, www.cpo.at 

Reutte/Zentrum, helle Wohnung 

mit 80 qm, sehr ruhige 

Lage, 3 Zimmer plus Küche 

(inkl. Geräte), Bad, Dachboden, 

eigener Keller mit Wasseranschluss 

für Waschmaschine, 

Carport und Autoabstellplatz, 

großer Garten zur freien Benutzung, 

Tel. 0676 70219161 

Imst: Vermiete 

neue, moderne 

Geschäftsflächen zwischen 

150 qm und 600 qm, in 

Top-Lage! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, ocerema 

residence.at www.rema 

residence.at 

Serfaus: Zwei 

3-Zimmer-Wohnungen 

sowie zwei Garconnieren 

in absoluter Ruhelage 

langfristig zum Mieten.! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remaresidence.at 

Zams: Garconniere, ca. 30 qm, 

an Einzelperson, Nichtraucher, 

ab 15.02. zu vermieten. Tel. 

05442 68078 

Wenns: Büro/Prais/Geschäftslokal 

ca. 60 qm, fleible 

Raumeinteilung, € 610,- brutto 

inkl. BK + TG. Tel. 06509206181 

Ötztal-Bahnhof: 3-Zimmer- 

Wohnung, 85 qm, überdachter 

AAP, Terrasse 20 qm, € 520,- 

zzgl. BK. Tel. 0664 88421016 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboen in mst/ndustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Neue 2-Zimmer-Wohnung in 

Imst zu vermieten. Schlafzimmer, 

Bad mit Dusche und WC, 

Wohn-/Koch-/Essbereich, 

errasse. iete: € 650, ekl. 

Strom! Tel. 0650 9941050 

Inserate Rundschau HR-Manager.indd 1 11.01.2019 09:58:27 

E: P -immer- 

Wohnung, 11,1 m, errasse, 

aragenabstellplatz, 

mtl. 1.110, inkl. H 

B, ab sofort verfügbar, el. 

07 901899, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

SAMS: Schöne 4-immer- 

Wohnung, 151 m, Balkon, 2 

Abstellplätze, mtl. 1.285, inkl. 

H B, ab April verfügbar, el. 

07 901899, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

ERSTBEZUG-MÖTZ 

Neue 3-Zimmer-Wohnung, 

75 qm, Balkon, Keller, 2 AAP, 

Miete € 884,- inkl. BK, HWB: 

36. Hansjörg Ötzbrugger, Tel. 

0664 3366711, UNION PLUS 

Ried - St. Christina: Wohnung zu 

vermieten. Tel. 0660 5525942 

oder Tel. 0664 8161785 

zu mieten gesucht 

Wir suchen Wohnung ab 100 

qm, mind. 4 Zimmer oder größer, 

in Reutte und Umgebung, 

Tel. 0676 9620045 

Realitäten-Ankauf 

Suche Baugrundstück in Umhausen. 

Tel. 0676 7754708 

TALKESSEL 

Suche Haus oder Baugrund 

im Talkessel. Diskretion zugesichert. 

Tel. 0677 62927818 

Baugrund ab 700 qm im Tiroler 

Oberland gesucht, rasche 

Abwicklung! Norbert Lung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung 

canalbau.at 

Realitäten 

Innsbruck: RE/ 

MAX Residence 

und PEMA präsentieren Ihnen: 

YOUNG URBAN LIVING Leutasch: 

– Gastronomie klusier 

Gastronomieraum in Bestlage 

mit Stadtbalkon & einer unvergesslichen 

Aussichtslage über 

Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

officeremaresidence.at 


Wenns: Lichtdurchflutete 

Dachgeschoß-Wohnung mit 

atemberaubenden Blick auf die 

Berge zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Mötz: Einfamilienhaus 

mit Whirlpool, 

Sauna & Infrarotkabine 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remaresidence.at 

Strengen: 

Großzügiges 

Baugrundstück in zentraler 

Hanglage zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Imst: Sonnige 

3-Zimmer- 

Wohnung mit zwei Balkonen 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Westendorf: 

Mehrere Anlegerappartements 

in guter 

Lage mit vielversprechender 

Rendite zum Kaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Renovierungsbedürftiges 

Haus in sonniger 

Lage, Wohnfl. ca. 240 qm, 12 

immer, Gas/Ofenheizung, 

in rbeit, Berganorama. Kauf- 

reis € 639.000,. el. 05212 

52639, mail: seefeldtirol 

engeloelkers.com 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Strengen: Baugrundstück am 

Strengener Berg mit ca. 700 

qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Nassereith: Merhfamilienhaus 

mit 5 Wohnungen und sehr 

großem Garten zu verkaufen! 

KP € 690.000,–, Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Pflach: ca. 1.116 qm großes 

Gewerbegrundstück mit Wohnrecht 

in super Lage zu verkaufen 

KP € 197.497,– r. solde 

ung, el. +491725632593, 

www.hackl-immobilien.at 

SONNENPLATEAU 

Moderne DHH direkt in 

Mieming, 4 Zimmer, 113 qm, 

Baujahr 2007, 2 TG-Plätze, KP: 

€ 519.000,-, EA in Arbeit. 

Karsten Koops, Tel. 0699 

10019195, UNION PLUS 

RUNDSCHAU Seite 48 16./17. Jänner 2019 

37 

JAHRE 

W i r 

suchen 

dringend 

Häuser 

und Wohnungen 

im Bezirk Imst! Besser 

gleich zum Marktführer! 

l u c a . s c o p p e t t a @ s re a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

N E U B A U ! 

3-Zimmer- 

Dachgeschoss- 

Wohnung in Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 73,79 qm, sehr 

moderne und hochwertige 

Niedrigstenergiebauweise. 

KP: € 299.000,–, HWB: 27,5 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14371


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14371 

Erstbezug! 

2-Zimmer-Wohnung 

in sonniger 

Lage von Roppen! Wohnnutzfläche 

ca. 59,93 qm, höchste 

Wohnbauförderung möglich. 

KP: € 197.781,– HWB: 31 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14298 

PREGA Immobilien. Baugrundstück, 

in Aussichtslage 

mit Potential, in Fiss zu verkaufen. 

Frau Agnes Pregenzer Tel. 

0650 5012311 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung 

und Isolierungen 

Franzelin!Preiswert und auch 

kleine Aufträge. Tel. 0664 

6305609 

16./17. Jänner 2019 

zu verpachten 

Einfamilienhaus 

Nassereith: Attraktives 

Café mit 

oder Mehrfamilienhaus 

in 120 qm & sonniger Terrasse 

zum Pachten! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

Die Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Schnann 

verpachtet die Jausenstation 

Ganatschalm ab Juni 2019. 

Interessenten melden sich 

beim Substanzverwalter Patrik 

Wolf. Tel. 0664 5216349 

Imst mit einem Grundanteil 

von 1277 qm, Nutzfläche 

ca. 274 qm + ca. 131,45 qm 

Kellerfläche, Grundstücksgröße, 

ca. 1.277 qm, ruhige und 

sonnige Lage, Baujahr 1978, 

KP: € 690.000,– HWB: 132,73 

luca.scoppetta@sreal.at 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/14361 

www.dusche-sanieren.at 

Neue Dusche 

in 24 Stunden 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

S PORT 

„Bis kurz vor die Ziellinie“ 

St. Anton: Arlberg Kandahar Rennen abgesagt 

Rund zwei Monate lang war ein 20-köpfiges Kernteam, in den beiden 

Endspurt-Wochen waren 120 bis 130 Helfer im Einsatz, um die Damen-Speedbewerbe 

in St. Anton durchführen zu können. Extreme Neuschneemengen 

und Lawinengefahr machten dies aber unmöglich und zwangen die Veranstalter 

zur Absage. Generalsekretär Peter Mall betont, dass dies eine wertvolle 

Erfahrung war – der nächste Weltcup-Termin steht 2021 auf dem Programm. 

Von Elisabeth Zangerl 

Der Wettergott meint es nicht gut mit 

den St. Antonern: 2016 mussten Weltcupbewerbe 

aufgrund Schneemangels abgesagt 

werden, drei Jahre später aufgrund der gefallenen 

und noch erwarteten Schneemassen. 

Entscheidend für die Absage der beiden 

Damen-Bewerbe waren laut Generalsekretär 

Peter Mall auch Sicherheitsgründe: 

Durch eine erhöhte Lawinengefahr konnte 

die Sicherheit für die Pistenarbeiter nicht 

mehr gewährleistet werden. Gefallen ist 

die Entscheidung am 9. Jänner, drei Tage 

vor den Bewerben in enger Abstimmung 

zwischen ÖSV, FIS und Organisationskomitee. 

Investiert wurde bisher einiges, 

auch wenn der Kostenfaktor „nicht kommuniziert 

wird“ (vonseiten des ÖSV), wie 

Generalsekretär Peter Mall erklärt, der 

Arbeitsaufwand jedoch schon: „Das Kernteam, 

bestehend aus 20 Leuten, war ca. zwei 

Monate im Einsatz, die komplette Mannschaft, 

bestehend aus 120 bis 130 Helfern, 

seit ca. 14 Tagen“, erklärt Mall. Dem unermüdlichen 

Einsatz der Pistencrew war es 

zu verdanken, dass bis zum Tag der Absage 

rund 120 000 Kubikmeter Schnee aus der 

Strecke entfernt wurden. 

„HABEN VIEL GELERNT“. Wie 

können derartige Szenarien künftig ver- 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Verkaufe VW Amarok Canyon, 

EZ 03/2016, 132 kW, 180 PS, 

ca. 52.000 km, Top Ausstattung, 

sehr guter Zustand, Preis 

auf Anfrage. Tel. 0664 3946794 

Verschiedenes 

Brandneu im Unterland! Mutter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0681 

81296038 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Landwirtschaft 

AKTION Heckmulden ab € 800,– 

inkl. MwSt. Jeder Eintausch 

möglich. HZI GmbH Arzl, Tel. 

05412 64839 oder Tel. 0664 

1112351 

Aktion Kegelspalter ab € 2.990,– 

inkl. MwSt. Jeder Eintausch 

möglich, HZI GmbH, Tel. 05412 

64839 oder Tel. 0664 1112351 

Silz: Verkaufe 4.000 kg Sommergerste, 

per kg um € 0,20. 

Tel. 0699 88502311 

Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr 

Geflügelverkauf jeder Art. Legewachteln 

sämtliche Farben, 

Nandus, Sandschak Kräher, 

Pawlowskaja Hühner. Tel. 0660 

4719357 

AUSGABE IMST 

mieden bzw. anders gehandhabt werden? 

Mall bedauert: „Leider nicht – die Natur 

ist stärker als der Mensch“, er ergänzt: 

„Für uns ist das ein Riesen-Lernprozess. 

Beschreibt man es mit einem sportlichen 

Ereignis, könnte man sagen, wir haben 

trainiert und sind bis kurz vor die Ziellinie 

gekommen.“ Die letzten Damen- 

Weltcupbewerbe in St. Anton wurden 

2013 ausgetragen (2016 folgte eine Absage) 

– wir haben in dieser Zeit gesehen, wie sehr 

sich der Sport entwickelt hat. Aus dieser 

Erfahrung haben wir viel mitgenommen 

und daher starten wir in zwei Jahren auch 

anders in die Vorbereitungsarbeiten als dieses 

Mal.“ Aufgrund der derart kurzfristigen 

Stornierung der Zimmer, „werden diese 

natürlich bezahlt“. Es werde aber natürlich 

versucht, verfügbare Unterkünfte weiter 

zu vermieten. Das „große Engagement 

und das Entgegenkommen“ der Vermieter 

(in puncto Preise und Flexibilität) hob Peter 

Mall besonders lobend hervor. 

In St. Anton sind nun alle Blicke auf 

2021 gerichtet, dann stehen die nächsten 

Damen-Weltcupbewerbe auf dem 

Programm. Künftig werden in St. Anton 

im Zwei-Jahres-Rhythmus Damenrennen 

ausgetragen. 

Suche günstigen älteren Transporter, 

auch reparaturbedürftig 

oder Unfall, ohne Zusatzgeräte. 

Tel. 0650 6408265 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Tiermarkt 

Sehr menschenbezogene 

Perserkätzchen mit Stammbaum, 

kastriert, gechipt und 

geimpft an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr! Nicht für ungesicherten 

Freigang! Tel. 0650 

4408919 

Mischlingshundewelpen abzugeben. 

Geb. 6.10.2018, gechipt, 

geimpft á € 350,- Vater: 

Deutscher Langhaar Schäfer, 

Mutter: Bordercolie-Schäfermischling 

Tel: 0699 88502311 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Generalsekretär Peter Mall: „Die letzten 

Damen-Weltcupbewerbe in St. Anton 

wurden 2013 ausgetragen – wir haben 

seit dieser Zeit gesehen, wie sehr sich 

der Sport entwickelt hat. Aus dieser Erfahrung 

haben wir viel mitgenommen 

und daher starten wir in zwei Jahren 

auch anders in die Vorbereitungsarbeiten 

als dieses Mal.“ RS-Foto: Zangerl 

RUNDSCHAU Seite 49

„Die Schöpferei ist die Herausforderung!“ 

Starker Schneefall bei Rodel-Rennen in Ried – idyllische Winterstimmung 

Vor rund zehn Jahren wurden 

liebevoll die Samen für den weiteren 

Rodelsport in Ried gelegt, nun 

dürfen die Verantwortlichen die Erfolge 

ernten. Einmal mehr konnte 

man sich beim Austria Cup davon 

überzeugen, wie ein solcher Event 

organisiert und durchgeführt werden 

soll. Zu kämpfen hatte man 

diesmal allerdings mit dem starken 

Schneefall – die Bedingungen auf 

der Bahn waren dennoch gut. 

Von Albert Unterpirker 

Das lag freilich am unglaublichen 

Einsatz der vielen freiwilligen Helfer, die 

permanent die Bahn vom Schnee befreiten, 

und so faire Bedingungen gewährleisteten. 

80 Starter waren bei den zwei 

Austria Cups am vergangenen Wochenende 

mit von der Partie und schwangen 

sich bei ihren Rennen in einer idyllischen 

Winterlandschaft die eisige Bahn hinunter. 

„Unsere Bahnarbeiter machen einen 

sensationellen Job, es ist halt Winter, 

mit dem muss man leben“, sagt Alfred 

Achenrainer, Sektionsleiter des SV Ried 

Rodeln. Nachsatz: „Aber die Schöpferei 

ist eine Herausforderung.“ Aufgrund 

der witterungsbedingten Veränderungen 

mussten die Fahrer ihren Fahrstil teilweise 

noch in den jeweiligen Kurven ändern 

und auf die herrschenden Schneeverhältnisse 

abstimmen. Bevor es aber soweit 

war, gab es freilich noch für alle Starter 

eine Gerätekontrolle. Die Rodel darf 

nicht über 10 kg wiegen, die Neigung 

der Schienen 25 Grad nicht überschreiten. 

Sollte dies nicht passen, darf beim 

Training unter Protest gefahren werden, 

wird nichts geändert, ist man für das 

Rennen disqualifiziert. Darauf wird im 

Starthaus penibel geachtet. Überhaupt 

leisten die Helfer und das Vereinsteam 

schier Unglaubliches. Bereits im November 

des Vorjahres wurde mit den Arbeiten 

an der Bahn begonnen, an diesem 

Wochenende achteten 35 fleißige Helfer 

auf einen reibungslosen Ablauf. Wie mit 

einem speziellen Auto samt Bodenhobel 

(Marke Eigenbau), mit dem die Bahn 

quasi ‚gehobelt’ wird. Diese Gerätschaft 

ist ein Geschenk von Alt-Bürgermeister 

Reinhard Knabl. Äußerst erfreulich für 

die Rodler und Zuschauer zudem: Die 

Parkplatzerweiterung, die durch die 

Gemeinde und die Agrargemeinschaft 

durchgeführt wurde. „Es waren kleine 

Adaptierungen im Startbereich notwendig, 

die Probleme sind nun gelöst“, so 

Bgm. Elmar Handle. 

TOLLER EINSATZ. Handle selbst 

ist voll es Lobes für die Arbeit der Rodelsektion. 

„Die ganze Dorfgemeinschaft 

steht hinter dem Rodelverein. Ried ist 

eine regelrechte Rodel-Hochburg geworden 

– mit ganzjährigen Trainingsbedingungen 

für die Kinder (eine Beschneiungsanlage 

sorgt für Schneesicherheit, 

Anm.).“ Auch in diesem Winter gibt 

es wieder zahlreiche spannende (nationale) 

Rodel-Highlights in Ried, „nicht 

zuletzt aufgrund der guten Referenzen 

bei der Durchführung der bisherigen 

Rennen“, erklärt der Bürgermeister. Das 

motiviert natürlich das gesamte Team 

im Verein. „Und durch den mustergültigen 

Einsatz der Sektion ist ebenfalls 

das Interesse bei der Jugend für diesen 

Sport gestiegen.“ Das sieht auch Alfred 

Achenrainer so: „Wir freuen uns über 

die starken Leistungen unserer Nachwuchssportler“, 

nickt der Sektionsleiter, 

der anfügt: „Ein großes Danke an die 

Gemeinde und unser Team – besonders 

an die Bahnarbeiter!“ Überzeugen 

vom sensationellen Schaffen der Hel- 

„Die Jungen waren gut“ 

Raiffeisen-Landescup Alpin in Mieders 

Der erste Raiffeisen-Landescupbewerb 

am 12. Jänner in Mieders, ein Riesenslalom, 

konnte planmäßig durchgeführt 

werden. Sowohl in der Klasse der U14 

männlich als auch in jener der U16 

männlich holten sich Luis Dilitz vom 

SK Nauders (U14 männlich) und Teamkollege 

Lukas Schranz (U16 männlich), 

Schöpfen ohne Ende – die Bahnarbeiter 

legten sich ins Zeug. RS-Fotos: Unterpirker Ob Gabriel Kneringer oder ... 

(dgh) Am 12. Jänner wurde in Mieders ein Raiffeisen-Landescupbewerb 

im Riesenslalom ausgetragen, der am Folgetag geplante Parallelslalom 

musste nach dem ersten Durchgang abgebrochen werden. Das sportliche 

Resümee des Wochenendes: zwei Stockerlplätze und gute Platzierungen 

in den Jahrgangswertungen für die Landecker Athleten. 

ebenfalls vom SK Nauders, jeweils einen 

dritten Platz. Den Mädels gelang dieses 

Mal im Gegensatz zum Landescup- 

Auftaktbewerb in Sölden leider kein 

Stockerlplatz. Bezirkskoordinator Ge - 

rald Zangerl ergänzt zu den Resultaten: 

„Casper Bartels (SCA) war insgesamt 

19., jedoch Zweiter seines Jahrgangs“ 

fer konnte sich auch SV Ried-Obfrau 

Sabine Burtscher: „Eine super Veranstaltung! 

Die Bahn ist von den Verantwortlichen 

fachgerecht und einwandfrei 

hergerichtet worden – die Bahnarbeiter 

leisten vorbildliche Arbeit!“ PS: Ebenfalls 

bestens verlaufen sind zuletzt zwei 

ASVÖ-Kinder-Trainingstage. Burtscher: 

„Durch die tollen Initiativen der Sektionsverantwortlichen 

funktioniert die 

Nachwuchsarbeit hervorragend!“ Jetzt 

... Stefanie Mark – alle ließen es krachen! 

Mark konnte in ihrer Klasse an 

beiden Tagen den Sieg davon tragen. 

folgt in Ried noch zweimal ein Austria 

Cup für Rennrodel (Kinder und Jugendliche), 

dann die Bezirksmeisterschaft. In 

Planung ist ein Abschlussevent. Apropos: 

Mitverantwortlich für den Rieder 

Rodel-Aufschwung sind neben vielen 

helfenden Händen u. a. Josef Maaß, 

Christian Mark (Bahnchef) und Dominik 

Handle. Alle Ergebnisse von beiden 

Tagen sind unter www.sportrodeln.at zu 

finden. 

Ried ist mit seiner Rodelsektion eine richtige Hochburg geworden 

und: „Auch Johannes Winkler (SPV Fiss) 

wurde Dritter in diesem Jahrgang 2006. 

Und der achtplatzierte Adrian Klotz war 

in der Jahrgangswertung (Jahrgang 2004) 

Zweiter.“ 

NUN ZÖBLEN UND ISCHGL. 

Der für den 13. Jänner geplante Parallelslalom 

musste abgebrochen werden, 

Bezirkskoordinator Gerald Zangerl: „Die 

Serlesbahnen mussten ihren Liftbetrieb 

wegen umgestürzter Bäume einstellen.“ 

Insgesamt war der neue Bezirkskoordinator 

recht zufrieden mit den Leistungen: 

„Zwei Stockerlplätze sind nett, besonders 

die jüngeren Jahrgänge waren in ihrer 

jeweiligen Jahrgangswertung gut. Auch 

muss angemerkt werden, dass drei gute 

Fahrer verhindert waren.“ Am 2. und 3. 

Maximilian Winkler vom SPV Fiss beim 

Riesenslalom des Raiffeisen-Landescups 

am 12. Jänner Fotos: Gerald Zangerl 

Februar stehen die nächsten Landescupbewerbe 

in Zöblen auf dem Programm, 

der nächste Termin der Bezirkscupserie 

ist der 27. Jänner: ein Volksbank-Bezirkskindercup 

in Ischgl (Riesentorlauf) und 

ein Raiffeisen-Bezirksschülercup (Slalom). 


Team-Meister Landerer 

(dgh) Hannes Landerer, das Skisprungaushängeschild 

des Bezirkes Landeck, 

ist am 27. und 28. Dezember in Villach 

gestartet – dort fanden die Österreichischen 

Jugend- und Juniorenmeisterschaften 

auf der 98-Meter-Schanze statt. Der 

Zammer konnte sich in der internen 

TSV-Qualifikation für das Team Tirol 1 

qualifizieren, was bei der Dichte der Tiroler 

Springer bereits ein schöner Erfolg 

war. Aber es kam noch besser: Mit Marco 

Wörgötter, Maximilian Lienher (beide 

SC Kitzbühel) und Josef Ritzer (WSV 

Wörgl) wurde Landerer in der Klasse der 

Jugend/Junioren Österreichischer Meister 

im Teambewerb. Im Einzelbewerb 

erreichte er den 7. Platz – im Wissen, 

dass er durch die Technikumstellung 

und einen Sturz am Bergisel im Herbst 

derzeit noch nicht jenes Vertrauen hat, 

das notwendig ist, um sich ganz vorne 

zu etablieren. Nun wird weiter daran 

In unseren Händen 

In unseren Händen wiegt ein großes Danke. 

In unseren Herzen brennt ein helles Licht. 

In unserer Erinnerung leuchtet leises Glück. 

In unserer Seele bleibt so viel zurück. 

DANKSAGUNG 

16./17. Jänner 2019 

Alfons Lorenz 

* 18. 9. 1934 

† 29. 12. 2018 

Für die große Anteilnahme und das Mitgefühl an der Verabschiedung 

meiner lieben Mama, Oma, Schwägerin und Tante, Frau 

Agnes Schmalnauer 

geborene Ruetz 

* 4.9.1915 † 23.12.2018 

möchten wir auf diesem Weg allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten und allen, die für sie gebetet und sie auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

EIN HERZLICHES VERGELT'S GOTT 

- an unseren Pater Andreas Rolli für die liebevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern Richard und Reinhard sowie den Ministranten 

- an die „Schuachplattler“, die unserem Papa seine Lieblingsmusik 

gespielt haben und an Papas Zitherlehrling Verena 

- der Fahnenabordnung der Schützenkompanie Schnann und Pettneu 

- an die Sargträger Michael, Ossi, Andi und Peter und auch ein 

herzliches Dankeschön an Max 

- an Isabella, Manu und die jungen Freunde von Papa, die den 

Gottesdienst so liebevoll mitgestaltet haben 

- dem Team des Roten Kreuz und der Notärztin für die schnelle Hilfe 

und die netten Worte 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie 

für die Einträge im Internet 

- dem Team der Bestattung Dellemann für ihren Beistand 

- an alle unsere Verwandten, Freunde und Bekannten, 

die unseren lieben Papa und Opa auf seinem letzten Weg 

so zahlreich begleitet haben 

Die Trauerfamilien 

Ein aufrichtiges Vergelt's Gott gilt: 

· Herrn Pfarrer Martin Komarek, der Mesnerin und den Ministranten 

für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

· der Familie Öttl für die musikalische Umrahmung 

· der Bläsergruppe der Stadtmusikkapelle Landeck 

· dem Team der Böhmstation im 1. Stock vom Altersheim Landeck für die liebevolle Betreuung 

· ihrem langjährigen Hausarzt Dr. Tiefenbrunn und seinem gesamten Team 

· der Hausgemeinschaft Urichstraße 53 

· der Bestattung Dellemann 

· für die Kerzen- und Messespenden sowie für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

Landeck, im Jänner 2019 

Hannes Landerer. Foto: Hans Frühwirth 

gearbeitet, die Sicherheit im Sprung zurückzubekommen, 

um die Austriacup- 

Ergebnisse zu verbessern und eventuell 

einen Start im Alpencup zu erreichen. 

Helene mit Familie 

† 

risk’n’fun 

(dgh) risk’n’fun der Österreichischen 

Alpenvereinsjugend bietet ab 

19. Jänner in Serfaus-Fiss-Ladis eine 

Trainingssession (Level 1). Das Ausbildungsprogramm 

bietet anschließend 

ein Next Level (Level 2), bei dem auch 

erste Aufstiege mit Splitboards und 

Tourenski geplant sind, das Backcountry 

Pro (Level 3) ist dann eine Tourenwoche 

abseits der Wintersportgebiete. 

Und beim Alpine Professionals (Level 

4) geht es dann ins hochalpine und vergletscherte 

Terrain. Motto: „wahrnehmen 

– beurteilen – entscheiden“, um 

eigenverantwortliches und umsichtiges 

Handeln und Entscheiden zu ermöglichen. 

Anmeldung auf: www.riskfun. 

com. 

@ redaktion@rundschau.at 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 19.1.: musik. Gestaltg. Orgel, 

17 Uhr hl. Amt für die armen Seelen 

(Imsterberg), Gedenken für Frieda 

Goller (Rietz), bes. Anliegen und die 

armen Seelen (Waltraud Wenns), zu 

Ehren des hl. Antonius (Evi Wenns). 

Sonntag, 20.1.: Orgel mit Volksgesang, 

10 Uhr hl. Amt für Josefine 

Konrad und Siegmund Bartl (Imsterberg), 

Gedenken für Anna und Hermann 

Regensburger und Fam. 

Schlatter (Stanz), die armen Seelen, 

die Einheit der Christen. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 17.1.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 18.1.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 19.1.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 20.1.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Verst. der Fam. 

Opperer und Hörtnagl, Franz Rappold 

(Jhm.) und Luise Rappold, Hildegard 

und Andreas Wieser. 

Montag, 21.1.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 22.1.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 17.1.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Günter 

Prantner, Edi Mader. 

Freitag, 18.1.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 19.1.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim mit Gedenken an Thomas 

Renner, Flora und Alois Rimml, 

Karl Folie, 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Andreas Trattner (Jhm.) 

und Maria Reden, Norbert Putz 

(Jhm.) und Irma Böhm, Walter Bock, 

Anton Leis, 19 Uhr hl. Messe in der 

Burschlkirche. 

Sonntag, 20.1.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde und mit Gedenken 

an Paula und Alois Patsch, Luise 

und Rudolf Kircher. 

Montag, 21.1.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim, 19 Uhr 

Ökum. Wortgottesdienst (Weltgebetswoche 

für die Einheit der Christen). 

Dienstag, 22.1.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim. 

RUNDSCHAU Seite 51

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 17.1.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 18.1.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Leb. und Verst. der Fam. 

Thomas Ladner. 

Samstag, 19.1.: 19 Uhr hl. Messe in 

der Burschlkirche (Patrozinium hl. 

Sebastian). 

Sonntag, 20.1.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe mit Vorstellung 

der Erstkommunionkinder 

(Stella Voce) für Frieda Petter, Hilda 

Röck, Franz Raggl (Jhm.) und Angeh., 

Annemarie und Adolf Lettenbichler, 

Hermann Hotz (Jhm.) und 

Rosa Griesser, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst mit 

Gebetsgedenken an Ida (Jhm.), Alois, 

Wolfgang und Gudrun Lechleitner. 

Montag, 21.1.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 17.1.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 18.1.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Helmut, Paula und 

Alexander Mungenast, Antonia und 

Hugo Pfandler und Verst. der Fam., 

Maria und Ernst Braumann, Elisabeth 

Scheiber und Marianne Bauer 

Beim Abschied wird uns oft erst klar, 

wie wertvoll jeder Moment doch war … 

Ein herzliches DANKE an alle, 

die mit uns von unserer Mutter, 

Oma und Uroma 

Lydia Zangerle 

Abschied genommen haben, 

für die tröstenden Worte, 

für alle Zeichen der Freundschaft, 

des Mitgefühls und der Anteilnahme. 

DANKE 

Die Trauerfamilie 

und in einem bes. Anliegen, anschl. 

stille Anbetung mit Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 19.1.: 19 Uhr Firmstartgottesdienst 

mit 1. Jahresgedenken an 

Hubert Grüner, weiters Gedenken an 

Elfriede Theiner, Andreas und Franz 

Haid, Josef Mair und Therese Himmel, 

Karl Lenhart, Prälat Josef Hammerl 

und Fam. Schranz. 

Sonntag, 20.1.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Grist, 10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Anna und Wendelin Falch, 

Konrad Traxl und Agnes und Josef 

Jungblut, Elisabeth und Erika Rangger, 

Thomas Nemec, Frieda und Oskar 

Klug, Franz Xaver und Helga 

Hauser, Verst. der Fam. Jehle/Peintner 

und in einem bes. Anliegen, 19 

Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 21.1.: 10 Uhr Gemeins. Gebet, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 22.1.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Agnes Kofler und Josef Hammerl, 

Maria und Josef Huber und in 

einem bes. Anliegen. 

Mittwoch, 23.1.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 18.1.: 19 Uhr Landeck-Mk, 

ökum. Taizé-Gebet. 

Sonntag, 20.1.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk, 2.So.n.Epiph. 

Montag, 21.1.: 19 Uhr Zams-Pfarrkirche, 

ökum. Gottesdienst f. Einheit. 

Dienstag, 22.1.: 19 Uhr Landeck- 

StadtPfrK, ökum. Gottesd. f. Einheit. 

Mittwoch, 23.1.: 17 Uhr Serfaus- 

PfrK, ökum. Gottesdienst f. Einheit. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 17.1.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Elisabeth, Hubert, 

Hedwig und Johann Zangerle, nach 

Meinung. 

Freitag, 18.1.: 17 Uhr Rosenkranz für 

die Verst. unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 19.1.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Meinrad Venier, Hermann 

Venier und Geschw., Maria 

und Johann Gabl und Fam. Bock. 

Sonntag, 20.1.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Blanka Venier (30. 

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht auf euer Foto schaue 

und lächle. Oder Weine. Oder Beides. 

Josef Jäger 

* 21.11.1927 1"13.01.2009 

DANKSAGUNG 

Tief ergriffen und getröstet 

von der großen Anteilnahme am Heimgang 

von meinem lieben Mann, herzensguten Papa, 

lieben Neni, unserem Bruder, Schwager, 

Onkel und Teti, Herrn 

Siegfried Juen 

Talkommandant Paznaun 

Ehrenhauptmann der Schützenkompanie Kappl 

* 9.7.1956 † 28.12.2018 

ist es uns ein großes Bedürfnis, ein herzliches 

„Vergelt´s Gott“ zu sagen. 

- unserem Pfarrer Mag. Gerhard Hass, Schützenkurat Pfr. P. Bernhard Speringer sowie 

Diakon Herbert Scharler aus See für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Mesnern, Ministranten und der Vorbeterin Maria 

- der Schützenkompanie Kappl, den Schützen der Talschaft Paznaun und 

der Schützengilde Kappl 

- allen Abordnungen der Tiroler Schützen sowie dem 

Landeskommandant Major Fritz Tiefenthaler 

- Major Fritz Gastl für die große Hilfe und die schöne Rede 

- unseren Hausärzten Dr. Bruno Jörg, Dr. Florian Jehle und Dr. Manuel Maurer 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom KH Zams sowie der Uniklinik Innsbruck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

- der Gärtnerei Falch 

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für alle mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen, sowie für die Mess-, Blumen- und Kerzenspenden 

- für die zahlreiche Teilnahme am Gebet und an der Beerdigung 

Kappl, im Jänner 2019 


Waltraud Jäger 

* 18.01.1941 1"18.03.2015 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir ihrer beim 

10. Jahresgottesdienst von Papa 

am Mittwoch, dem 16. Jänner 2019, 

um 19.30 Uhr in der Maaßkirche in Fließ. 

Petra mit Familie 

---------------- --- _ _J 

· DANKE · 

Am 28. Dezember 2018 

ist unser Ehrenhauptmann und Talmajor 

Siegfried Juen 

im Alter von 62 Jahren verstorben. 

Zahlreiche Fahnenabordnungen und die 

Schützenkompanie Kappl erwiesen Siegfried 

bei der Beerdigung die letzte Ehre. 

Wir möchten uns bei allen Schützen- und Gildenkameraden 

aus dem Paznaun, den Bezirken Landeck, Imst und Reutte, angeführt von 

Landeskommandant Fritz Tiefenthaler bedanken, die Siegfried auf dem 

letzten Weg begleitet haben. 

Ein großer Dank an Viertel- und Regimentskommandant Fritz Gastl 

für das Kommando und die bewegenden Worte. 

FÜR DIE SCHÜTZENKOMPANIE KAPPL 

Obmann Otto Siegele 


Gedenktag), Margit Gastl, Marianne 

und Alois Gstir, Hermann, Hanni 

und Johanna Staggl. 

Kaunertal 

Donnerstag, 17.1.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Sonntag, 20.1.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Wir denken an dich, 

wir erzählen von dir, 

wir spüren du bist bei uns. 

Dienstag, 22.1.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 23.1.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 19.1.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Ein reines 

Volk ehrt Jehova“, Redner: Leif Crepaz, 

Versammlung Landeck. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserem lieben Vater 

Hermann Spiss 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Donnerstag, dem 24. Jänner 2019, 

um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche Landeck. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen. 

Landeck, Arzl, im Jänner 2019 


Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, 

fl og durch die stillen Lande als fl öge sie nach Haus… 

Joseph von Eichendorff 

Wir gedenken 

Frau 

Manuela Zangerl 

(Pfl egefachfrau) 

*04.02.1978 

Am 10. Januar 2019 ist unsere langjährige Mitarbeiterin 

nach längerer Krankheit verstorben. 

Wir verlieren mit Manuela eine sehr geschätzte und 

beliebte Mitarbeiterin und gute Kollegin. 

Ihre herzliche und liebevolle Art wird uns immer 

in Erinnerung bleiben. 

Den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus. 

In liebevoller Erinnerung denken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

an meinen lieben Mann, unseren guten Tati, 

Schwiegervater, Neni, Bruder, Schwager, 

Onkel und Teti, Herrn 

Emil Siegele 

„Denga Emil“ 

* 4.1.1934 † 18.1.2018 

am Sonntag, dem 20. Jänner 2019, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Langesthei. 

Danke allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken. 


Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem wir von meinem lieben Mann und 

meinem Papa, Herrn 

Hubert Grüner 

* 2.11.1928 † 19.1.2018 

Abschied nehmen mussten. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir seiner beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 19. Jänner 2019, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Ein herzliches Danke allen, die daran 

teilnehmen oder seiner im Stillen gedenken. 

Zams, im Jänner 2019 


Ohne dich – zwei Worte, 

so leicht zu sagen und doch 

so schwer zu ertragen. 

Mitarbeitende und Geschäftsleitung 

Gesundheitszentrum Unterengadin 

CH - 7550 Scuol 

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, 

Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. 

Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Hermann Ladner 

Orthopädie-Schuhmachermeister 

* 13.5.1935 † 28.12.2018 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- Herrn Pfarrer Adam Pendel, dem Diakon Alfons Kössler, 

Leopold Baumberger OPraem, dem Vorbeter Herbert Vahrner, dem Mesner und den 

Ministranten für die feierliche Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- der Musikkapelle und dem Kirchenchor Zams für die wunderschöne 

musikalische Umrahmung 

- dem gesamten Team vom Altersheim Flirsch für die liebevolle und 

herzliche Begleitung und Pflege 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Christian Klimmer mit seinem Team für die 

vorbildhafte ärztliche Betreuung 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die Kranz-, Blumen-, 

Kerzen- und Messespenden und all die Einträge im Internet 

- allen, die mit uns gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

- der Bestattung Dellemann für die große Unterstützung und Hilfe 

Zams, im Jänner 2019 

Franziska mit den Trauerfamilien 

16./17. 7./8. Jänner 2016 2019 RUNDSCHAU Seite 53 4

DANKSAGUNG 

Wir danken allen, 

die mit uns gebetet und 

ihre Anteilnahme zum 

Ausdruck gebracht haben. 

Blanka Venier 

* 24.4.1937 † 21.12.2018 

Besonders bedanken wir uns bei: 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl, den Mesnern, 

den Ministranten und der Vorbeterin 

- Sara für die musikalische Umrahmung 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander 

mit seinem Team 

- dem Team vom Seniorenzentrum Zams für die 

fürsorgliche Betreuung 

- den Grabmachern und den Sargträgern 

- der Bestattung Dellemann 

Schönwies, im Jänner 2019 


Danksagung 

Tief ergriffen, getröstet und überwältigt von der 

überaus großen Anteilnahme am Heimgang unserer 

herzensguten Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Tota, Frau 

Anna Zangerle 

geb. Tschiderer 

* 30.12.1935 † 05.01.2019 

ist es uns ein großes Bedürfnis, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“ zu sagen: 

• Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

und seine einfühlsame Predigt 

• dem Vorbeter Josef, den Mesnern, den Ministranten sowie den Grabmachern 

• dem Organisten Alfons Öttl für die musikalische Umrahmung 

• dem ehemaligen Hausarzt Dr. Bruno Jörg für seine jahrelange gute Betreuung und Besuche 

• den Hausärzten Dr. Manuel Maurer und Dr. Florian Jehle 

• der Pfl egestation Innere Medizin III vom Krankenhaus Zams und dabei besonders 

OA Dr. Ludwig Knabl und Ass Dr. David Fiegl 

• der Krankenhausseelsorge für die tröstenden Worte und Gebete im Krankenhaus 

• den Sargträgern 

• dem Bestattungsinstitut Andreas Walter für die einfühlsame Hilfe 

• für die Kondolenzbucheinträge und vielen Gedenkkerzen im Internet 

• der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

DANKE allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und all den lieben Menschen, die uns 

in dieser schweren Zeit besucht, umarmt, getröstet und geholfen haben und ihre Anteilnahme mit 

Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden sowie durch mündliche und schriftliche Beileidsbekundungen 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Kappl, im Jänner 2019 


Ein herzliches Vergelt's Gott: 

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank 

an alle Verwandten, Freunde und 

Bekannten, die unsere liebe Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, 

Frau 

Hedwig Haslwanter 

* 15.3.1949 † 28.12.2018 

auf ihrem letzten Weg 

so zahlreich begleitet haben. 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer und Herrn Diakon Thomas Schmidt 

für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Franz Hafele und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Kauns für die feierliche Gestaltung 

- den Grabmachern und den Sargträgern sowie der Floristin Irmgard 

- dem Hausarzt Dr. Stefan Krehn für die langjährige Betreuung 

- für die Kerzen- und Messespenden sowie für die Kondolenzeinträge 

und Gedenkkerzen im Internet 

- dem Gasthaus Falkeis 


Es ist schwer, 

meinen geliebten „SIGGI“ 

zu verlieren, 

es ist tröstend zu erfahren, 

wie viel Liebe, Freundschaft 

und Achtung meinem Mann 

Sieghard Rienzner 

Von 

DANKE 

entgegengebracht wurde. 

-en sagen wir 

- den Nichten Lorraine und Charmaine, sowie Bruder Günter 

- den Verwandten, Bekannten und Freunden 

- dem Pfarrer Herrn Mag. Komarek für die würdevolle 

Gestaltung der Verabschiedung 

- dem Krankenhaus Zams, Innere Medizin II 

- der Klinik Innsbruck, 

Neurologische Intensivstation 


- für die Anteilnahme, Blumen und Kerzen 

sowie für die Kondolenzeintragungen 

im Internet 

Deine Gabi mit Familie 

Kauns, im Jänner 2019 


RUNDSCHAU Seite 54 16./17. 7./8. Jänner 2016 2019

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 899, Lösung 

V X D X A X I X I X B X H S X 

V E R E RBUNGSGESETZ 

E R I K A X X T X A X K XGUT 

X K X A B Z I E H B I L D E R X 

S O N D E R F R I E D E N XMW 

XMX E N X X E X L X I X X W O 

X M A N XROSEX X D E B I L 

Z E N T R A L S T E U E R U N G 

X N N X ABDECKUNGX D A 

M A R I A S C H N E E 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

8 

5 

6 

4 

7 

5 

6 

8 

Rätsel 900 

Aufgabenpensum, 

3 

Rätsel berufliche900 

Mühsal 

Rätsel 900 

11 

TLD von 

Georgien 

TLD 

sportlicher 

von 

Georgien chem. Wettkampf Zeichen 

für sportlicher 

Wettkampf Stickstoff 

Lebewohl 

chem. Zeichen 

für 

chem. Stickstoff Zei- 

Zeichen Lebewohl 

für 

Stickstoff 

für Watt 

Lebewohl 

5 

Zeichen 

für Watt 

Zeichen 

für Watt 

Ergiebigkeit, 

Ren-tabilität 

5 

Ergiebigkeit, 

Rentabilität 

Ergiebigkeit, 

Rentabilität 

4 

7 

8 

6 

2 

9 

4 

4 

6 

2 

8 

3 

5 

1 

4 

9 

7 

4 

5 

6 

3 

1 

3 

7 

8 

4 

9 

2 

5 

6 

auf die eine oder andere 

Weise 

Krüger … (Roman von 

Karl May) 

auf die eine oder andere 

Weise 

auf Krüger die eine … (Roman oder andere 

von 

Karl 

Weise Initialen 

May) 

Krüger … (Roman des Apple- von 

Karl May) Mitgründers 

Jobs 

7 

Initialen 

des Apple- 

Initialen Mitgründers 

Apple- Jobs 

Priester des 

eines kathol. 

Män-ders 7 Jobs 

Mitgrünnerordens 

7 

18. Letter 

im ABC 

Priester 

eines kathol. 

Män- 

Cents 

Kürzel für 

Priester 

eines nerordens ehemaliger 

US- Män- 

katholnerordens 

18. Letter 

Countrysänger 

18. 

im ABC 

Kürzel 

Letter 

für 

im 

Cents 

ABC 

ehemaliger 

US- 

Kürzel für 

Cents 

ehemali- 


US- 

8 


Name der 

früherer 

türkischen 

Stadt Izmir 

4 

9 

5 

7 

2 

6 

8 

1 

3 

3 

9 

4 

2 

8 

4 

9 

7 

5 

6 

3 

1 

7 

1 

3 

6 

8 

4 

9 

2 

5 

9 

4 

5 

6 

9 

1 

3 

2 

7 

4 

8 

1 

7 

8 

7 

2 

4 

1 

3 

5 

6 

9 

3 

4 

6 

5 

9 

8 

1 

7 

2 

4 

1 

8 

2 

9 

5 

9 

5 

1 

2 

6 

7 

3 

8 

4 

sehr bedürftig 

1000 kg, 

Abkürzung 



TLD von 

berufliche 

Mühsal 

berufliche 

Georgien 

Mühsal sportlicher 11 

Wettkampf 

11 

10 Kfz-Zn. v. 

Panama 

10 Kfz-Zn. 

Personalpronomen 

v. 

Panama 

Personalpronomen 

doppelter 

Selbstlaut 

doppelter sagen, 

Selbstlaut englisch 

sagen, 

englisch 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 17. bis 23. Jänner 2019 

Sie sollten sich klar von einem 

bestimmten Menschen distanzieren. 

Was er vorhat, kann nicht in 

Ihrem Sinne sein, auch wenn er 

das mit schönen Worten verschleiern 

will. 

In einer beruflichen Angelegenheit 

droht Ihnen Ungemach, weil 

Sie zu unüberlegt vorgehen. 

Nehmen Sie sich lieber die notwendige 

Zeit, um Ihre Planung 

zu perfektionieren. 

Kleine Unstimmigkeiten können 

Sie in dieser Woche schnell aus 

der Welt schaffen und sich dann 

wieder an dem harmonischen 

Zusammenleben mit Ihren 

Liebsten erfreuen. 

Bei einer Verhandlung bemühen 

Sie sich erfolgreich, Wortführer 

zu sein. Aber passen Sie auf, 

dass Sie nicht zu viel versprechen: 

Am Ende werden Sie es 

sein, der liefern muss! 

Es wird Zeit, dass Sie mal wieder 

ein wenig ausspannen: Sie 

haben in den letzten Wochen 

kräftemäßig einfach über Ihre 

Verhältnisse gelebt und brauchen 

dringend Ruhe! 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau Jemand bringt Sie auf einen Gedanken, 

US- inständig den Sie unbedingt wei- 

Zerstäuber ehem. 

Jazzpianist terverfolgen bitten müssen. Handeln 

u. Bandleader 

(Count) Sie können Eilzug den Grundstein für 

Sie schnell Kürzel – für aber mit Bedacht: 

24. 8.–23.9. Ihren Sieg legen! 

3 

sehr bedürftig 

Jazzpianist bitten 

Zerstäuber ehem. US- inständig 

sehr be- 

Kfz-Zn. v. 

Kürzel für 

1000 kg, 

Zerstäuber ehem. u. Bandleader 

(Count) bitten mit akade- 

US- inständig 

10dürftig 

Abkürzung 

Jazzpianist 

Panama 

Eilzug 

1000 kg, 

u. Bandleader 

(Count) Eilzug Viertel, lat. 

Kürzel 

mischem 

für 

Abkürzung Personalpronomen 

Abkürzung 

doppelter 

Selbstlaut 

sagen, 

englisch 

2 

mit akademischem 

mit Viertel, akade- 

Abkürzung 

lat. 

2mischem 

Viertel, lat. 

Abkürzung 

nach Art 

von (französisch) 

12. bis 18. Januar 2019 

Neue Interessengebiete könnten 

sich in dieser Woche bei Ihnen 

auftun. Freizeit, Hobbys oder 

Sport führen Sie mit Menschen 

zusammen, die Ihnen auf Anhieb 

sympathisch sind. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Hören Sie nicht auf das Geschwätz, 

Skorpion 

mit dem andere Leute 

Sie beeinflussen wollen: Sie wissen 

selbst sehr gut, was zu tun 

ist, weil Sie ganz nah dran am 

Geschehen sind. 

Nach den Erfahrungen, die Sie 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

vor einiger Zeit in einer ähnlichen 

Situation gemacht haben, 

stehen die Chancen für Ihre Idee 

jetzt außergewöhnlich gut. Ärmel 

aufkrempeln! 

Gespräche mit bestimmten Personen 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

lohnen sich in dieser Wo- 

che beruflich: Ihre Position 

stärkt sich. Andererseits könnte 

der Liebesalltag Kopfzerbrechen 

bereiten. 

Sie sind spendabel anderen gegenüber 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

und geizen auch nicht 

mit Ausgaben für sich selbst. 

Und womit? Mit Recht! Sie haben 

sich ein bisschen Luxus 

nämlich durchaus verdient! 

Warum zweifeln Sie an Ihrem 

Können? Sprache Die rohes, Niederlage, Initialen die Sie 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

zu Krankheiten 

oder 

haben eines ostasiat. 

nur In-eites bedauerlicher Rind- 

Zwi- 

Störungen 

hinnehmen geschab-müssen, von Lattek war 

doch 

schenfall. selvolkes Jetzt fleisch heißt es: Aufstehen 

– weitermachen! 

neigend 

20.2.–20.3. 

Sprache rohes, 

eines ostasiat. 

In- 

rohes, tes Rind- 

geschab- 

Sprache 

eines 1 Außerirdischer 

In- 

in tes e. Rindselvolkes 

ostasiat. 

geschabfleiscselvolkes 

Fernseh-fleiscserie 

1 Außerirdischer 

in e. 

1 Außerirdischeserie 

in e. 

Fernseh- 

Fernsehserie 

Initialen 

von Lattek 

Initialen 

von Lattek 

zu Krankheiten 

oder 

Störungen zu Krankheiten 

Fischkno- 

oder neigend 

Störungen chen 

neigend 

Fischknochen 

Fischknochen 

8 früherer 

6 Böschung, 

9 

1 

Name 

2 

der 

3 4 5 6 

Mehrzahl 

7 8 9 10 11 12 

8 früherer türkischen 

6 Böschung, 

9 

Name Stadt Izmir der 

Mehrzahl 

türkischen 

ADAM 

Stadt Izmir 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ADAM12 

Die Lösung ergibt eine Region im Bezirk Kitzbühel mit im Jänner stattfindenden Hundeschlittenrennen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

3 

3 

Kloster u. 

Gebirge in 

Bulgarien 

Ausruf 

Durchlauf- 

2 

TLD von 

italien. 

Guinea 

nach Art 

Tonsilbe 

Kloster u. erhitzer, 


Art für 1 

Kloster Bulgarien u. 

römisch 

Gebirge in Abkürzung 

nach 


Bulgarien 

12 

Gebirge Ausruf in 

TLD von 

italien. 

Durchlauferhitzer, 

Guinea 

Tonsilbe 

Ausruf 

TLD von 

italien. römisch 

Durchlauferhitzer, 

Abkürzung 

Guinea 

Tonsilbe für 1 

6 Böschung, 

9 

Abkürzung 

12 römisch Mehrzahl 

für 1 

12 

chem. Zn. 

für Silber 

Gezeiten 

(nordd.) 

chem. Zn. 

für Silber 

chem. 

Gezeiten 

Zn. 

für (nordd.) Silber 

Gezeiten 

(nordd.) 

4 

4 

4 

ADAM 

Die Lösung ergibt eine Region im Bezirk Kitzbühel mit im Jänner stattfindenden Hundeschlittenrennen. 

16./17. Die Lösung Jänner 2019 ergibt eine Region im Bezirk Kitzbühel mit im Jänner stattfindenden Hundeschlittenrennen. 

RUNDSCHAU Seite 55

TIROLS HOCHZEITS-EVENT 

vom 18. bis 26.1.2019 

Feiern Sie mit uns! 

YES we do! 

35 wundervolle Jahre Brautmode 

Vom Vintagelook 

über Mermaidstyle 

bis zur Princessline! 

Genießen Sie unsere 

traumhafte Auswahl 

vielfältiger Styles! 

BRAUTSALON 

am Ötztaler Bahnhofplatz 

Wir verlosen 

5 Jubiläumsgutscheine 

über je € 500,– 

zum Kauf eines 

Brautkleides. 

Ein ganzes Modezentrum im Zeichen 

von BRAUT & BRÄUTIGAM! 

TIROLS HOCHZEITS-AUSSTATTER zeigt die 

Trends 2019 internationaler Designerkollektionen 

für Hochzeits- und Festmode. 

Ladybird 

Essense of Australia Essense of Australia Eddy K. 

MODEZENTRUM WAMMES • Bahnhofplatz 6 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Infoline: 0043 (0)5266 88228-16 • www.wammes.at 

Ausstellungszeiten: MO-FR: 9.00-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr, SA: 9.00-17.00 Uhr durchgehend

LA KW 03

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?