INSERENTENVERZEICHNIS IMPRESSUM ACE Stoßdämpfer GmbH, Langenfeld .............................. 65 Bauer Gear Motor GmbH, Esslingen ................................ 82 Bohnert GmbH, Hardt ............. 82 Bossard Deutschland GmbH, Illerrieden ................................ 82 Clarion Events Deutschland GmbH, Bielefeld ..................... 49 Deutsche Messe AG, Hannover ................................ 71 Eichenberger Gewinde AG, CH-BURG AG ............................ 5 Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG, Weil am Rhein ................... 19–20 Ferdinand Gross GmbH & Co KG, Leinfelden-Echterdingen ......... 83 Harter GmbH, Stiefenhofen .... 83 HELU KABEL GmbH, Hemmingen ............................ 23 Höhl & Westhoff GmbH, Wuppertal ............................... 17 BEILAGENHINWEIS VORSCHAU Bild: Christoph Landler/Konradin Mediengruppe Dieser Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Tünkers Maschinenbau GmbH, Ratingen Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Gunther Schulz, Geschäftsführender Gesellschafter, Rodriguez GmbH, Eschweiler igus GmbH, Köln ..................... 53 Kistler Instrumente AG, CH-Winterthur ........................ 55 KULLEN-KOTI GmbH, Reutlingen ......................... 82,85 ................................................... Lechler GmbH & Co.KG, Metzingen .............................. 83 Karl Limbach & Cie. GmbH & Co. Metallwarenfabrik, Solingen .................................. 51 maxon motor GmbH, München ................................ 86 MICRO-EPSILON-MESS- TECHNIK GmbH & Co. KG, Ortenburg ................................. 3 August Mink KG, Göppingen ................................ 7 ................................................... Neff Gewindetriebe GmbH, Weil im Schönbuch ................. 63 R + W Antriebselemente GmbH, Klingenberg .................. 2 RCT Reichelt Chemietechnik GmbH + Co., Heidelberg ... 59,83 REIFF Technische Produkte GmbH, Reutlingen .................. 82 Engineering-Know-how regelmäßig? <strong>KEM</strong>_<strong>Konstruktion</strong> Das Engineering Magazin/02/2<strong>01</strong>9/Druckstruktur_<strong>KEM</strong> - Seite 1 Das Engineering Magazin <strong>01</strong>-02 2<strong>01</strong>9 Digitale und reale Dimensionen innovativer Produkte Digitaler Zwilling zündet Turbo <strong>KEM</strong> Perspektiven Seite 24 www.kem.de Titelstory Seite 32 Ein sicherer Ort für Elektronik Verriegelungen wählen Sicherheitstechnik Seite 48 Stahl und Alu sicher fügen Verbindungstechnik Seite 70 ä h | C(ent)-Teile verdienen mehr Beachtu Schweizer GmbH & Co.KG, Reutlingen .............................. 83 SITEMA GmbH & Co. KG, Karlsruhe ................................. 83 Smalley Steel Ring Company, US-Lake Zurich, IL 60047 ....... 83 STEGO – Elektrotechnik GmbH, Schwäbisch Hall ...................... 39 Stoz Pumpenfabrik GmbH, Weingarten ............................. 27 Technische Akademie Esslingen e.V., Ostfildern ........ 83 Tünkers Maschinenbau GmbH, Ratingen ................................. 45 Joachim Uhing GmbH & Co. KG, Flintbek ................................... 57 untitled exhibitions GmbH, Stuttgart .................................. 41 Sensor-Technik Wiedemann GmbH Steuer- und Regelelek - tronik, Kaufbeuren .................. 82 WSCAD GmbH, Bergkirchen .. 11 ZwickRoell GmbH & Co. KG, Ulm ......................................... 51 Online finden Sie uns unter www. kem.de, auf Twitter unter @<strong>KEM</strong>- <strong>Konstruktion</strong> Die <strong>KEM</strong> <strong>Konstruktion</strong> liefert monatlich Trend- und Praxiswissen für die Produktentwicklung. Schwerpunkte liegen auf dem Maschinen- und Anlagenbau, Sonderausgaben beleuchten detailliert auch angrenzende Branchen und Fachgebiete sowie Sonderthemen wie das Systems Engineering und die Automobilkonstruktion. Wenn Sie an einem Probeexemplar interessiert sind, schicken Sie uns doch ein Mail mit dem Betreff „Probe <strong>KEM</strong> <strong>Konstruktion</strong>“ an: kem.redaktion@konradin.de K|E|M <strong>Konstruktion</strong> <strong>01</strong>-0 t chland GmbH – Seite 12 In fast allen automatisierten Prozessen sorgen Wälzlager für Bewegung. Und auch Linearführungen und Linearantriebe sind in vielen unterschiedlichen industriellen Anwendungen im Einsatz. In beiden Bereichen ist Rodriguez zu Hause. Im Interview erklärt Gunther Schulz, Geschäftsführender Gesellschafter von Rodriguez, wieso die eigentliche Kernkompetenz seines Unternehmens kundenspezifische Systemlösungen sind. <strong>KEM</strong> <strong>Konstruktion</strong> 03-04/2<strong>01</strong>9 erscheint am 25.03.2<strong>01</strong>9 INFO ISSN 1612–7226 Herausgeberin: Katja Kohlhammer Verlag: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH, Ernst-Mey-Straße 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Geschäftsführer: Peter Dilger Verlagsleiter: Peter Dilger Redaktion: Chefredakteur: Dipl.-Ing. Michael Corban (co), Phone + 49 711 7594–417 Stellvertretende Chefredakteure: Dipl.-Ing. Andreas Gees (ge), Phone +49 711 7594–293; Johannes Gillar (jg), Phone + 49 711 7594–431 Korrespondent: Nico Schröder M.A. (sc), Phone +49 170 64<strong>01</strong>879 Redakteure: Dr.-Ing. Ralf Beck (bec), Phone +49 711 7594–424; Evelin Eitelmann (eve), Phone +49 1520 5767159; Jörn Kehle (jke), Phone +49 711 7594–407; Irene Knap B.A. (ik), Phone +49 711 7594–446; Bettina Tomppert (bt), Phone +49 711 7594–286 Redaktionsassistenz: Carmelina Weber Phone +49 711 7594–257, Fax: –1257 carmelina.weber@konradin.de Layout: Matthias Rösiger, Phone +49 711 7594–273 Gesamtanzeigenleiter: Andreas Hugel, Phone +49 711 7594–472 Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 54 vom 1.10.2<strong>01</strong>8 Auftragsmanagement: Annemarie Olender, Phone +49 711 7594–319 Leserservice: Ute Krämer, Phone +49 711 7594–5850 Fax +49 711 7594–15850 E-Mail: ute.kraemer@konradin.de <strong>KEM</strong> erscheint monatlich und wird kostenlos nur an qualifizierte Empfänger geliefert. Bezugspreise: Inland 85,00 € inkl. Versandkosten und MwSt.; Ausland: 85,00 € inkl. Versandkosten. Einzelverkaufspreis: 8,60 € inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten. Bezugszeit: Das Abonnement kann erstmals vier Wochen zum Ende des ersten Bezugsjahres gekündigt werden. Nach Ablauf des ersten Jahres gilt eine Kündigungsfrist von jeweils vier Wochen zum Quartalsende. Auslandsvertretungen: Großbritannien: Jens Smith Partner ship, The Court, Long Sutton, GB-Hook, Hampshire RG29 1TA, Phone <strong>01</strong>256 862589, Fax <strong>01</strong>256 862182, E-Mail: media@jens.demon. co.uk Schweiz: IFF media ag, Frank Stoll, Technoparkstr.3, CH-8406 Winterthur, Phone +41 52 633 08 88, Fax +41 52 633 08 99, E-Mail: f.stoll@iff-media.ch USA: TD.A. Fox Advertising Sales, Inc., Detlef Fox, 5 Penn Plaza, 19th Floor, New York, NY 100<strong>01</strong>, Phone +1 212 8963881, Fax +1 212 6293988, detleffox@comcast.net Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht unbedingt die der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Alle in <strong>KEM</strong> erscheinenden Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart. Druck: Konradin Druck GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Printed in Germany. © 2<strong>01</strong>9 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH, Leinfelden-Echterdingen. EDA 84 K|E|M <strong>Konstruktion</strong> <strong>01</strong>-02 2<strong>01</strong>9
Brushed to last forever Wussten Sie, dass unsere Bürsten Helden auf See sind? KULLEN-KOTI Bürsten - Exklusiv für die Blechbearbeitung. Vom Entgraten, Schleifen, Reinigen bis zum Polieren und Strukturieren mit KULLEN-KOTI Tellerbürsten finden Sie die richtige Lösung. info@kullen.de www.kullen.de +49 (0)7121 142-211 K|E|M <strong>Konstruktion</strong> <strong>01</strong>-02 2<strong>01</strong>9 85
Change language