GALABAU PRAXIS 02-2019

01-02 | 2019
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Neue Toro
GrandStand
Modelle
Seite 22
MEHR GRÜN –
WENIGER PFLEGE
Frux GaLaBau
Seite 6
Mehr N-ERGY
neuer Akku-
Mäher am Start
Seite 29
Warm,
trocken und
ansprechendes
Design
Seite 30
Akku-
Kombihammer
mit integrierter
Staubabsaugung
Seite 34
für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de

2
➔ INHALT
Die neuen RSM Rasen 2019 sind da
Bereits seit 1978/1979 veröffentlicht die
FLL in ihrer Schriftenreihe jedes Jahr
die Regel-Saatgut-Mischungen Rasen.
Die neuen RSM Rasen 2019
können zum Preis von 17,50 Euro
bei der Geschäftsstelle der FLL
oder im FLL-Online-Shop sowohl
als Broschüre als auch in Form
eines PDF-Downloads bestellt
werden. Ein jährliches Abonnement
ist ebenfalls möglich.
Der Regelwerksausschuss (RWA)
der FLL hat die RSM Rasen für das
Jahr 2019 in folgenden Punkten
überarbeitet:
Anhebung der Mindesteignung
für Festuca rubra commutata in
verschiedenen Mischungen ab
2020
Entfall der Verwendung von
Agrostis canina in Mischungen
für Landschaftsrasen ab 2020
Aktualisierung der Sorten- und
Eignungsübersicht im Abschnitt
IV
Aktualisierung der Handelsanforderungen
im Abschnitt
V gemäß SaatV
allgemeine redaktionelle Änderungen
im kompletten Werk
Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung
Landschaftsbau e. V. (FLL):
Tel.: 0228/965010-0, Fax: 0228/965010-20
Mehr Infos unter
➔ FLL Startseite
➔ RSM Rasen
Mit den Regel-Saatgut-Mischungen
Rasen (RSM Rasen) werden für die
verschiedenen Anwendungsbereiche
und Standortverhältnisse
geeignete und genau definierte
Saatgut-Mischungen zusammengestellt,
die den anerkannten
Regeln der Technik entsprechen.
Bei ihrer Verwendung und der fachgerechten
Herstellung und Pflege
ist der anhaltende Begrünungserfolg
gewährleistet.
Bildquelle: FLL
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
der Winter scheint uns zu verlassen
– und der Frühling steht offenbar
unaufhaltsam vor der Tür. Darauf
lassen zumindest die Temperaturen
der vergangenen Tage schließen.
Wir freuen uns mit Ihnen auf ein ereignis-
und erfolgreiches Jahr der grünen
Branche, in dem wir Sie gerne wieder
mit umfangreichen Informationen
begleiten.
In dieser Ausgabe beschäftigen wir
uns zum Beispiel mit dem Thema
„Mehr Grün – weniger Pflege“ von frux
GaLaBau, mit den regelkonformen
Stammanstrichen der Firma Hermann
Meyer und den Vorzügen von Stehrasenmähern
gegenüber Aufsitzmähern.
Und wie immer gilt: Wer mehr Infos
möchte, klickt auf die Links und
kommt so direkt zum Hersteller.
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Michael Elison
und das GALABAU-PRAXIS-TEAM
GALABAU PRAXIS
kostenlos abonnieren - nur
E-Mailadresse eintragen und
bestätigen - hier klicken
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

4
Inhalt
2 FLL
Die neuen RSM Rasen
2019 sind da
6 Frux
Mehr Grün –
weniger Pflege
12
Birco Firmenportrait
11 Infos für die Branche
14 Kebony
Windlasten korrekt
beachten
19 Infos aus der Branche
22 TORO
Neue GrandStand -
Stehrasenmäher-
Modelle
24 TimberTech
Tag und Nacht
mehr Harmonie
durch geschickte
Kombination
20
UPM ProFi Firmenportrait UPM ProF
26 Hermann Meyer
Regelkonforme
Stammanstriche –
aktueller denn je
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03 5
Alle Ausgaben der GALABAU PRAXIS finden Sie hier.
HIER KLICKEN
WWW.GALABAU-PRAXIS.DE
29 ETESIA
Mehr N-ERGY in 2019
neuer Akku-Mäher
38 Impressum
30 DB L
Warm, trocken und
ansprechendes
Design
31 Kann
Mehr Gestaltungsmöglichkeiten
mit neuen
Terrassenplatten
Wir machen
Pflanzen stark
32 S IK A Termine
Termine und
Anmeldung
33 braun steine
Ressourcen schonen
mit REDOTTO-RC
34 MAKITA
Akku-Kombihammer
mit integrierter
Staubabsaugung
36 Deutsche
Baumpflege
Weiterbildung mit
Weitblick
Mit erfolgreichen Konzepten für die Vitalisierung
von Stadtbäumen und Grünanlagen.
Jetzt mehr erfahren im Newsletter GaLaBau.
www.compo-expert.de
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019
COMP102-130_AZ-GaLaBau_102x148_RZ.indd 1 31.01.19 12:13

6
➔ INHALT
MEHR GRÜN –
WENIGER PFLEGE
100 Millionen Euro stellt der Bund für die klimawandelgerechte
Modernisierung von öffentlichem Grün bereit. Damit der Pflegeaufwand
für das Mehr an Bäumen und Pflanzen möglichst gering bleibt,
sollten Pflanzerden optimal Wasser speichern und puffern und
Spezialsubstrate zu schnelles Pflanzenwachstum verhindern.
Torfreduziert sollten sie am besten auch noch sein. Dass dieser Spagat
funktioniert, zeigen die Materialien von frux GaLaBau.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03 7
Die GaLaBau-Branche boomt. Seit 2005 wächst
der Umsatz von rund 4,5 auf zuletzt knapp 7,9
Milliarden Euro. „Bis 2020 bleibt diese Entwicklung
Prognosen zufolge unverändert“, sagt
Gartenbauingenieur Jonas Rothenhöfer, Qualitätsbeauftragter
und Produktmanager frux
GaLaBau. „Ein Wachstumstreiber ist der Hitzesommer
2018. Zahlreiche Schäden an Pflanzen
und Bäumen in privaten Gärten, Landschaftsgärten,
Park- und Grünanlagen müssen jetzt
ausgebessert werden“, so Rothenhöfer. „Hinzu
kommt, dass der Bund über die nächsten vier
Jahre 100 Millionen Euro für die Begrünung
von Städten zur Verbesserung des Klimas
bereitstellt.“ Um Aufwand und Kosten bei
Anlage, Erhalt und Pflege möglichst gering zu
halten, spielen auch die richtigen Materialien
eine entscheidende Rolle.
Spezialsubstrat für Magerstandorte
Knapp 40 Materialien umfasst das frux Sortiment
für den GaLaBau, das in enger Zusammenarbeit
mit Profianwendern entwickelt
wird. „Vorrangiges Ziel ist die Kultur- und
Anwendungssicherheit für GaLaBauer – unter
Berücksichtigung von ökologischen Aspekten,
Rohstoffverfügbarkeit, aktuellen Verbraucherwünschen
sowie politischen Anforderungen“,
erläutert Rothenhöfer.
Für hitzetolerante und pflegeextensive
Steppenvegetationen, Pflanzflächen
mit Stauden, Gräsern oder Sedumgewächsen
bietet das frux GaLa-
Bau-Sortiment die Spezialerde
für Trog- und Dauerbepflanzung.
Diese durchlässige und dauerhaft
strukturstabile Erde fördert
dank ihrer mineralischen Struktur
Drainagewirkung sowie Belüftung
des Wurzelbereichs und
beugt einer Verdichtung der Erde
vor. Frischer Naturton versorgt die
Pflanzen gleichmäßig mit Wasser
und Nährstoffen, eine geringe Langzeitdüngung
hilft beim Anwachsen der
Stauden, verhindert aber, dass die Pflanzen zu
schnell wachsen.
„Auch beim Anlegen von Bienenweiden kommt
unsere Spezialerde für Trog- und Dauerbepflanzung
zum Einsatz“, sagt Rothenhöfer.
„So zum Beispiel im Rahmen eines Bienenprojekts
auf der letztjährigen Landesgartenschau
in Würzburg.“ Initiiert wurde das Projekt von
der Imkerschaft in Stadt und Landkreis Würzburg
in Zusammenarbeit mit dem Institut für
Bienenkunde und Imkerei an der Bayerischen
Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau
(LWG) sowie dem Forschungsprojekt HOBOS.
„Die Substrate und Bodenverbesserer
von frux für den Gartenund
Landschaftsbau verringern
den Arbeitsaufwand deutlich.“
Die magere, überwiegend mineralische Dauererde von
frux eignet sich für hitzetolerante und pflegeextensive
Prärie- und Steppengärten oder Bienenweiden.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

8
➔ INHALT
Mulchen und Boden verbessern
mit einem Material
Jede Menge Arbeit spart auch der frux Staudenund
Rosenmulch „Gartenfaser“, der Mulchmaterial
und Bodenverbesserer in einem ist. Das
torffreie Material aus Rindenhumus, Holzfaser
und Kompost ist stickstoffstabil sowie gerbsäurefrei
und eignet sich selbst zum Abdecken
empfindlicher Kulturen wie Bodendecker
und Rosen. Weil die einzelnen Komponenten
verzahnen, bleibt die Gartenfaser im Gegensatz
zu Rindenmulch oder Pinienrinden sogar
bei Starkregen, orkanartigen Böen und in
Hanglagen stabil auf der Bodenoberfläche
liegen. Darüber hinaus entfällt bei Wechselpflanzflächen
das Abräumen des Mulchmaterials,
da die Gartenfaser einfach in den
Unterboden eingearbeitet werden kann. Dann
liefert sie Nährstoffe und hält Feuchtigkeit im
Boden, was den Gießaufwand extrem reduziert.
„In Frankreich nutzt eine Kommune das
Material schon seit Jahren auf allen öffentlichen
Pflanzflächen.“
Torfersatz hat viele Facetten
In der öffentlichen Diskussion nimmt Torfersatz
durch die Initiative des Bundesministeriums
für Ernährung und Landwirtschaft vom
November 2018 so richtig Fahrt auf. In der
Schweiz hat sich u. a. der Unternehmerverband
der Gärtner langfristig für den Verzicht
von Torf ausgesprochen. „Ausgenommen sind
spezielle Anwendungen, wie z. B. das Anlegen
bzw. Pflegen von Moorbeeten“, sagt Rothenhöfer.
„Hier sind wir bei dem aus unserer Sicht
eigentlichen Kern. Torf ist nach derzeitigem
Wissensstand noch nicht in jedem Substrat
komplett ersetzbar und sollte nicht um des
Der torf- und gerbsäurefreie Staudenund
Rosenmulch eignet sich zum Mulchen von
empfindlichen Pflanzen oder in Hanglagen.
Bei Wechselflorflächen wird er als Bodenverbesserer
einfach eingearbeitet.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03 9
Beim Anlegen von Bienenweiden bewährt sich
ein torfreduziertes Spezialsubstrat von frux GaLaBau.
Ersatzes willen ersetzt werden. Alternative
Zuschlagstoffe sollten vor allem
die Eigenschaften optimieren“, so
Rothenhöfer. „Auch die Verfügbarkeit
der Rohstoffe spielt bei dieser Debatte
eine wichtige Rolle. Fürs Pflanzen,
Topfen, Bodenverbessern und Mulchen
bieten wir neben konventionellen
Materialien auch komplett torffreie“,
betont Rothenhöfer. „Und selbst
unsere konventionellen Substrate und
Bodenverbesserer für den GaLaBau
sind längst torfreduziert.“
Substrate mit frischem Naturton
speichern und puffern Nährstoffe
sowie Wasser besser als Erde mit
Tongranulat oder -mehl.
„Ersatzstoffe sollten nicht nur Torf ersetzen um des Ersatzes willen,
sondern vor allem die Eigenschaften optimieren.“
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

10
➔ INHALT
Alternative Komponenten optimieren
Torfsubstrate
Einheitserde und damit auch frux GaLaBau,
die 2017 aus dem Einheitserdeprogramm als
eigenständige Marke hervorgegangen ist,
widmet sich dem Thema Torfersatz schon
seit Jahrzehnten, „lange bevor die Diskussion
überhaupt aufkam“, sagt Rothenhöfer. Seit
den 1950ern mischt Einheitserde seinen Substraten
Ton bei. „Frischer Naturton hat hohe
Speicher- und Pufferkapazitäten für Wasser
und Nährstoffe. Ein Ton-Torf-Gemisch gleicht
Schwankungen im Wasser- und Nährstoffangebot
deutlich besser aus als ein reines Torfsubstrat
und lässt sich leichter wieder benetzen“,
erläutert Rothenhöfer. Frischer Naturton hat
den Vorteil, dass er anders als Granulat gleichmäßig
und nicht nur punktuell im Substrat
verteilt ist und im Gegensatz zu Tonmehl nicht
so schnell ausgewaschen wird. Zudem wird er
in deutlich größeren Mengen beigemischt. Weil
er auch die verschiedenen Substratkomponenten
miteinander verbindet, ist er ein wichtiger
Bestandteil von Substraten mit Holzfasern.
Ein weiterer Vorteil: Sowohl Holz als auch Ton
sind regionale Rohstoffe. „frux GaLaBau hat
auch Materialien ausschließlich aus regionalen
Rohstoffen im Sortiment. GaLaBauer können
bei öffentlicher und privater Auftragsvergabe
ganz individuell auf Kundenwünsche reagieren
– egal, ob torffrei oder regional.“
WEITERE INFORMATIONEN:
Kontakt: Jonas Rothenhöfer,
Telefon: +49 (0) 6665-974 47
Mehr Infos unter
➔ Startseite Frux
➔ Frux Katalog online anschauen
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
11
Infos für die Branche
Anhebung des gesetzlichen Mindestlohns
Die Bundesregierung hat auf Vorschlag der Mindestlohnkommission die Anhebung des gesetzlichen
Mindestlohns beschlossen. Dieser beträgt ab dem 1. Januar 2019 brutto 9,19 Euro je
tatsächlich geleisteter Arbeitsstunde und ab dem 1. Januar 2020 brutto 9,35 Euro.
Die Befürchtung, dass mit der Einführung des gesetzlichen Mindestlohns Jobs verloren gehen
könnten, habe sich nicht bestätigt, so die Bundesregierung. Die Kostensteigerungen der letzten
Jahre seien hauptsächlich auf die gute konjunkturelle Lage und die damit verbundenen Lohnzuwächse
zurückzuführen gewesen.
Mehr Infos unter
➔ Mindestlohn 2019 Mindestlohn-Kommission
Lkw-Maut: Neue Mauttarife ab Januar 2019
Zum 1. Januar 2019 sind die Mautsätze für Lkw auf deutschen Autobahnen und Bundesstraßen
gestiegen. Die Höhe der Lkw-Maut muss sich nach Maßgabe der einschlägigen EU-Richtlinie an
den tatsächlichen Wegekosten orientieren, so das Bundesministerium für Verkehr und digitale
Infrastruktur (BMVI). Hierzu zählen insbesondere die Kosten für den Bau, Ausbau, Erhalt und
Betrieb des Straßennetzes.
Wie bereits in der vorangegangenen Wegekostenrechnung wurden auch wieder die externen
Kosten aus Luftverschmutzung und Lärmbelastung berechnet, die nach der Wegekosten-Richtlinie
zusätzlich den Infrastrukturkosten angelastet werden können, so das BMVI weiter.
Mehr Infos unter
➔ Toll Collect
Termin: Linzer Baumforum
Auf dem Weg zu einer österreichischen Baumkonvention
am 21. März 2019 im Schloss Linz
Mehr Infos unter
➔ Fachtagung Baumkonventionen Schloss Linz
➔ Hier zur Anmeldung
Termin: Giardina Zürich
13.-17. März 2019 | Erlebnismesse für Gartengestaltung
Mehr Infos unter
➔ Giardina Zürich - Informationen zur Messe
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

12
➔ INHALT
Bei BIRCO finden Sie einige der
beliebtesten Entwässerungssysteme
im Tief- und GaLaBau
ein firmenportrait
BIRCO ist einer der führenden
Systemanbieter für Oberflächenentwässerung
in Europa.
Mit Rinnensystemen, Niederschlagswasser-Behandlungsanlagen
und den BIRCO
Rigolentunneln schließt das
Unternehmenden den Wasserkreislauf.
BIRCO entwickelt und gestaltet
seit über 90 Jahren innovative
Produkte für die Baustoffbranche.
Mit den bekannten
und beliebten Systemen
BIRCOsir, BIRCOlight und BIRCOplus gibt es für alle Anwendungsfälle –
von Schwerlast bis zum privaten Garten – die passende Lösung.
Mit der Produktserie BIRCO Filcoten® bietet BIRCO zusätzlich ihren Kunden
leichte Rinnenelemente. Die rein mineralische Bewehrung ohne Kunststoffe
ist eine ökologische Alternative zu Polymerbeton!
Der tolle BIRCO Werksservice für Verarbeiter
und Bauunternehmer spart außerdem Zeit und
Stress. Individuelle Zuschnitte verschiedener
Rinnenelemente inklusive der Abdeckung und
Rohranschlüsse nach Bedarf werden von BIRCO
werksseitig gefertigt und ausgeliefert.
Bildquelle: Bildquelle: BIRCO
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

Moderne Gestaltung mit BIRCOlight.
03
13
Anzeige
Startseite BIRCO BIRCO bei Facebook
Ausschreibungstexte
PRODUKTVIELFALT BIRCO FILCOTEN
Infos zu Planung und Beratung vor Ort
Mit BIRCO besser bauen Planungsassistent
BIRCO Werksservice Ansprechpartner finden
Link zu Downloads Kataloge/Preislisten/Wartungsanleitungen
Rinne reinigen Reinigung und Wartung Einbau BIRCO
video video video Rigolentunnel
Produktvielfalt BIRCO Filcoten®: leicht, stabil und ökologisch
BIRCOsir ist die typische
Rinne bei dauerhafter
Befahrung
BIRCO entwickelt und gestaltet seit über 90 Jahren innovative Produkte.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

14
➔ INHALT
Windlasten korrekt beachten
Gerade in Großstädten ist sie besonders begehrt – die Dachterrasse.
Neben der exponierten und ruhigen Lage hoch über der Stadt besticht
sie mit besonders viel Platz. So sind 30 Quadratmeter Fläche und mehr
bei einer Dachterrasse nichts Ungewöhnliches – viel Raum für schöne
Gestaltung durch den Fachmann.
video
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
15
Sind für den Kunden das Aussehen und die
Nutzbarkeit das wichtigste Kriterium, so
kommen auf den verarbeitenden Betrieb
besondere Herausforderungen zu. Denn eine
Dachterrasse bietet enorm viel Angriffsfläche
für Windsog. Nach den „Fachregeln für Dächer
mit Abdichtungen – Flachdachrichtlinien“
müssen die erforderlichen Maßnahmen zur
Sicherung der Beläge und der dazugehörigen
Schichten gegen Abheben durch Windkräfte
durch den Planer angegeben werden.
Lange Lebensdauer
Dabei sind die Vorgaben der DIN 1055-4
„Einwirkungen auf Tragwerke – Windlasten“ zu
beachten. Diese verschärften Anforderungen
sind der Zunahme von Orkanen und Wirbelstürmen
geschuldet, welchen gerade das Dach
ausgesetzt ist. So spielt die Lagesicherung von
Abdichtungen bzw. des kompletten Dachaufbaus
eine wichtige Rolle, wenn es um die
möglichst lange Lebensdauer von Flachdachabdichtungen
geht.
Ist die Pflicht erfüllt, kommt die Kür: der richtige
Belag. Soll es eine Dachterrasse aus Holz
werden, ist hier vor allem die Langlebigkeit
entscheidend. Ideal geeignet ist Kebony Holz.
Das mit Bioalkohol modifizierte Holz aus
Norwegen hat 30 Jahre Garantie und muss
nicht nachbehandelt werden.
Durch das Kebony-Verfahren werden weiche Hölzer hart wie Tropenholz.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

16
➔ INHALT
Aktuelle Auszeichnungen
Kebony hat auf der Messe GALABAU 2018
und auf der BAU 2019 Innnovationspreise
für Kebony Clear (22 x 142 mm), das erste
modifizierte Terrassenholz mit allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung
(abZ), erhalten. Kebony kann so sicher
für tragende Konstruktionen in der
Außenanwendung bis Gebrauchsklasse
3.2. verwendet werden und ist damit
eine interessante Ergänzung für diese
Anwendungsbereiche.
Private Dachterrassen, öffentliche
Projekte
Neben privaten Dachterrassen werden immer
wieder auch öffentliche Projekte mit Kebony
realisiert. Eine Holzterrasse, die dem regnerischen
Hamburger Klima standhält und zudem
noch auf 100 Meter Höhe dem Wind trotzt,
ist baulich eine besondere Herausforderung.
Die auf den Mundsburg-Türmen ansässige
Hamburger Schulbehörde wünschte sich aber
eine Dachterrasse, um den Mitarbeitern frische
Luft zu ermöglichen – ohne den Weg runter aus
der 17. Etage. „Die Auswahl an Hölzern ist für
diesen Zweck nicht allzu groß, denn die Haltbarkeit
muss dann auch dem Bauaufwand
entsprechen“, erklärt Architekt Sven Gabelenz.
Die Wahl fiel auf Kebony Holz – ein besonders
haltbares, FSC-zertifiziertes Holz mit 30
Jahren Garantie. Gabelenz: „Für die geplante
Dachterrasse musste neben der Langlebigkeit
der Terrassendielen auch ein spezieller Aufbau
erstellt werden, weil die Windlast in 100 Meter
Höhe entsprechend ist.“ Die Windlast ergibt
sich aus der Druckverteilung um ein Bauwerk,
welches einer Windströmung ausgesetzt ist.
So entsteht bei einem Bauwerk an den frontal
angeströmten Flächen durch die Strömungsverlangsamung
ein Überdruck (Winddruck). Im
Dabei gelten die Vorgaben der DIN 1055-4
„Einwirkungen auf Tragwerke – Windlasten“.
Bildquelle: Kebony/Sievert
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
17
Die verschärften
Anforderungen sind
der Zunahme von
Orkanen geschuldet.
Bereich der Dach- und Seitenflächen
löst sich die Luftströmung
an den Gebäudekanten
ab und bewirkt dort einen
Unterdruck (Sog). Durch den
Nachlaufwirbel wird an der
Gebäuderückseite ebenfalls
ein Unterdruck erzeugt.
Nicht ohne Statik und
Brandschutz
Bei diesem Objekt hatte der
Statiker Einwände hinsichtlich
der Windlast und der Eigenlast
der Holzterrasse vorgebracht.
Da es sich um ein älteres
Gebäude handelt, musste mit
der vorhandenen Deckenkonstruktion
gerechnet werden.
Diese Konstruktion hätte aber
keine Auflast mehr zu der
Holzkonstruktion vertragen,
und zusätzliche Gehwegplatten
für die Sicherung gegen
den Windsog konnten nicht
eingebaut werden. Daher
musste die Unterkonstruktion
auf der Dachhaut verklebt
werden. Zusätzlich wählte
man bei diesem Objekt aus
Brandschutzgründen eine
„harte Bedachung“ unterhalb
der Holzkonstruktion und
füllte in die Zwischenräume
Kies. Der notwendige Brandschutz
ist in der Norm DIN
4102 und in der DIN EN 13501
geregelt. Holz wird in die
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

18
➔ INHALT
Gerade Rand- und Eckbereiche müssen durch zusätzliche
Maßnahmen gesichert werden.
Baustoffklasse B2 eingestuft. Das würde bei
diesem Objekt nicht ausreichen. Somit waren
zusätzliche Maßnahmen erforderlich, die aber
nur mit geeignetem Holz und ausreichender
Dauerhaftigkeit möglich sind. Deswegen fiel
die Wahl auf Kebony.
Gegen den Wind planen
Grundsätzlich gibt es drei Möglichkeiten zur
Lagesicherung eines Dachaufbaus gegen das
Abheben durch starke Windkräfte:
Auflast
Mechanische Befestigung
Verklebung
Kebony – der schnelle Überblick
Kebony entsteht durch ein umweltfreundliches
und patentiertes Verfahren,
das in Norwegen entwickelt wurde.
Dabei wird die Struktur der Holzzellen
durch Bio-Alkohol dauerhaft verändert
und die Holzeigenschaften verbessert.
So erhalten weiche Hölzer, wie beispielsweise
Nordische Kiefer, die Eigenschaften
von hartem Tropenholz.
Verglichen mit anderen Behandlungen
verleiht die Kebony Technologie den
Holzmaterialien von Kebony eine weit
bessere Haltbarkeit und Formstabilität.
Als weiteres Plus sorgt die Kebony-Veredelung
auch für eine optisch ansprechende
Oberfläche. Der dunkelbraune
Holzton entwickelt letztendlich eine
silbergraue Patina. Kebony ist im Holzfachhandel
in „Clear“ (im Prinzip astrein)
und „Character“ (mit sichtbaren Ästen)
erhältlich.
Hersteller von Dachabdichtungs- und Befestigungssystemen
bieten Planern und Verlegern
auf Anfrage in der Regel die kostenlose Berechnung
von objektbezogenen Nachweisen für
die Lagesicherung von Abdichtungen bis hin
zu Windsoggarantien an. Diese Nachweise
basieren auf den Kriterien der DIN 1055-4 und
im Falle einer mechanischen Befestigung den
Bemessungslasten des jeweiligen Produktes.
Achtung: Der Nachweis für die Lagesicherung
des Dachaufbaus bzw. der Verlegeplan bei
mechanischer Befestigung muss schon bei der
Ausschreibung der Dachabdichtungsarbeiten
durch den Planer zugrunde gelegt werden.
Bei einer losen Verlegung mit Auflast hat der
Planer außerdem darauf zu achten, dass die
Unterkonstruktion die errechnete Auflast
tragen kann. Wenn vorhandene Decken
statisch nicht verstärkt werden können, wie z.
B. bei Sanierungsarbeiten, kann die Sicherung
gegen abhebende Windkräfte allein durch
die Auflasten oft nicht gewährleistet werden.
Gerade Rand- und Eckbereiche müssen dann
zwingend durch zusätzliche Maßnahmen wie
die Verklebung des gesamten Schichtenaufbaus
oder mechanische Befestigung gesichert
werden.
Mehr Infos unter
➔ Startseite Kebony
➔ Dachterrasse Bremen
➔ Projekte
➔ Downloads Kebony Terrassenflyer
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
19
Infos aus der Branche
VOGT GmbH mit neuem
Gebietsvertreter Ost
Zur Verstärkung seiner Vertriebsaktivitäten in
Ostdeutschland hat der Landschaftspflege-
Spezialist VOGT GmbH einen neuen Gebietsvertreter
vorgestellt: Axel Thomä hat bereits zum
1. Dezember 2018 das Vertriebsgebiet Ost
übernommen.
Mit seiner langjährigen Erfahrung aus verschiedenen
Funktionen in der Landtechnik-Branche
soll Thomä einen neuen VOGT-Stützpunkt im den
Nordosten Deutschlands etablieren.
Mehr Infos unter
➔ Startseite Vogt GmbH
Bildquelle: VOGT-GMBH-Axel Thomä
Alle Ausgaben der GALABAU PRAXIS finden Sie hier.
HIER KLICKEN
WWW.GALABAU-PRAXIS.DE
Schültke-Technik übergibt an Nachfolger
Schültke-Technik hat zum 1. Januar 2019 mit
der Schülkte-Ufkes Greentec GmbH einen
Nachfolger gefunden, „der unsere Werte
schätzt, lebt und auch in Zukunft umsetzen
wird“, so die bisherigen Inhaber Reinhard
und Gaby Schültke. Beide wollen dem neuen
Unternehmen beratend zur Seite stehen.
Im operativen Geschäft bleiben die bisherigen
Ansprechpartner dieselben.
Mehr Infos unter
➔ Schültke Technik
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

20
➔ INHALT
Nachhaltige Terrassendielen - seit 2007
ein firmenportrait von upm profi
In Zukunft ohne fossile Rohstoffe.
Nachhaltigkeit wird bei UPM ProFi
großgeschrieben. Seit 2007 ist UPM
ProFi, der europäische Hersteller hochwertiger
WPC-Produkte, ein Vorreiter
darin, Materialien, die normalerweise
auf Deponien oder durch Verbrennung
entsorgt werden, eine qualitativ hochwertige
und langlebige neue Verwendung
zu geben.
Als Teil von UPM – The Biofore Company
– ist UPM Biocomposite bestrebt,
erneuerbare und verantwortungsvolle
Lösungen anzubieten, durch die die
Abhängigkeit von fossilen Rohstoffen
verringert wird.
Für all seine Produkte für den Außenbereich
verwendet UPM ProFi einen hohen
Anteil an recycelten und recyclingfähigen
Materialien. So nimmt sich das
Unternehmen des Problems der Kunststoffabfälle
an und reduziert die Menge
an freigesetztem CO 2
.
Ziel von UPM ProFi ist es, kontinuierlich
Produkte zu entwickeln, die den
hohen Ansprüchen von Herstellern,
Verwendern und Endverbrauchern an
Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit
erfüllen und die eine möglichst
sinnvolle CO 2
-Bilanz aufweisen.
Alle UPM ProFi-Produkte sind ungiftig
und PVC-frei. UPM ProFi will zu
einer Zukunft ohne fossile Rohstoffe
beitragen.
Bildquelle: UPM Biocomposites
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

Weitere Informationen erhalten Sie über folgende Links:
UPM ProFi Startseite
WPC-Terrassen | Fallstudien
Nachhaltigkeit | Warum UPM ProFi
Für kommerzielle Terrassenbesitzer
Für Architekten | Terrassen-Konfigurator
WPC-Verlegung | Verbundwerkstoffe
Terrassendielen aus Verbundwerkstoff der Extraklasse
Download Katalog 2019 | Download-Übersicht
Händler suchen/finden
03
21
Anzeige
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

22
➔ INHALT
Gestandene Sache
Neue Toro GrandStand-
Stehrasenmäher-Modelle
Die Weiterentwicklung des Toro
Grandstand Stehrasenmähers wurde
auf der GaLaBau 2018 vorgestellt und ist
ab April 2019 auf dem deutschen Markt
verfügbar. Gerade unter Dienstleistern
sehr beliebt, eignet sich diese Serie
besonders für kommunale und gewerbliche
Grünflächen sowie die Pflege von
Hausgärten.
Stehrasenmäher haben gegenüber Aufsitzmähern
etliche Vorzüge zu bieten, wie beispielsweise
einen besseren Überblick für den
Bediener und somit ein exakteres Arbeiten.
Gleichzeitig wird durch die bessere Federung
der Plattform und die stehende Haltung eine
schonendere Arbeitsweise für den Bediener
ermöglicht.
Auch die Produktivität ist besser als bei einem
Aufsitzmäher, denn durch einfaches Auf- und
Absteigen von der Maschine kann der Bediener
zwischen unterschiedlichen Tätigkeiten
mit nur geringem Zeitverlust variieren.
Gerade die Eigenschaften plus das Einstellen
der Schnitthöhe von der Bedienerplattform
aus zeichnen die Grandstand-Modelle aus.
Der GrandStand ist auch ein Verwandlungs-
Schon gewusst?
Das Mähen mit Heckauswurf
reduziert das Risiko von seitlich ausgeworfenen
Gegenständen. Schnittgut
wird innerhalb der Mähbahn abgelegt;
ermöglicht randnahes Mähen, ohne
dass Schnittgut auf Wege oder
Blumenbette gelangt;
bietet die Möglichkeit, längere Grashöhen
zu bewältigen, ohne dass das
Schnittgut auf das ungeschnittene
Gras geworfen wird;
benötigt weniger Mäherleistung und
spart Kraftstoff;
vermeidet das Abmähen von bereits
geschnittenem Gras;
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
23
Grandstand-Modelle: Einstellen der Schnitthöhe
von der Bedienerplattform aus.
Modell 74540TE 74542TE
Schnittbreite 91 cm (36”) 122 cm (48”)
Schnitthöhe 25 bis 127 mm 38 bis 127 mm
Ablenkblechbreite 96 cm 127 cm
Motor Kawasaki, 603cc FS541V Kawasaki, 726cc FX691V
Kraftstoff Benzin Benzin
Tankkapazität 29,5 L 37,9 L
Rahmen kompakt Standard
Mähwerktyp
TURBO FORCE
Heckauswurf
TURBO FORCE
Heckauswurf
Fahrgeschwindigkeit 0-8 km/h 0-8 km/h
Gewicht 352 kg 415 kg
Zubehör Müllsack-Kit (121-7530)
Kontur-Kit für Streifenoptik (117-8560)
Beleuchtungs-Kit (114-3505)
Recycler-Kit (134-3217)
künstler, denn durch das Hochklappen
der Stehplattform verwandelt man ihn
zu einem handgeführten Rasenmäher.
So muss die Maschine im Arbeitsablauf
nicht gewechselt werden.
Müllsack-Kit (133-1435)
Kontur-Kit für Streifenoptik (133-1436)
Beleuchtungs-Kit (133-1437)
Recycler-Kit (134-3259)
Strobo (Blitzlicht)-Kit (133-1495)
Besserer Überblick für den Bediener bedeutet exakteres Arbeiten.
Bildquelle: Toro Global Services Company
Erweitert wurde die Grandstand-Serie,
die bisher aus drei Seitenauswurfmodellen
mit den Schnittbreiten 91, 102
und 122 cm bestand, um zwei weitere
Modelle mit Heckauswurf in den
Schnittbreiten 91 cm (36“) und 122 cm
(48“).
Da das Seitenauswerfen immer weniger
Akzeptanz am Markt gewinnt, wurde
der Wunsch der Profis nach einem
Mäher mit Heckauswurf im neuen
Modell berücksichtigt.
Mehr Infos unter
➔ TORO Startseite
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

24
➔ INHALT
Tag und Nacht mehr Harmonie
durch geschickte Kombination
Das Modell Legacy beispielsweise
gibt es in sieben natürlichen
Farbvarianten, die sich –
wie hier im Beispiel Tag ...
Zur BAU 2019, der Weltleitmesse für Architektur,
Materialien und Systeme in München, stellt TimberTech® mit
„Legacy“, „Tropical“ und „Terrain“ seine neue Generation im Bereich
WPC-Terrassendielen in den Fokus.
Bei den neuartigen cWPC-Dielen handelt es sich
um eine bahnbrechende Technologie, bei der
ein Holzverbundwerkstoffkern aus Laubholz
und lebensmittelechtes PE mit einer robusten
Polymerschutzschicht ummantelt wird.
Die Polymer-Ummantelung ist eine geschützte
Eigenentwicklung von TimberTech®. Bei dem
Holz-PE-Kern kommen Restprodukte aus der
Holz- und Kunststoffindustrie zur Anwendung.
Mit cWPC-Terrassendielen präsentiert der
amerikanische Hersteller eine perfekte Alter-
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
25
und Nacht (Tigerwood und Pecan) –
hervorragend kombinieren lassen.
cWPC-Terrassendielen: farbtreu und materialbeständig.
Bildquelle: TimberTech
native, die optisch und haptisch vom natürlichen
Vorbild Holz kaum zu unterscheiden ist
und die überdies allerlei Vorzüge bietet.
Vier wichtige Aspekte, um Terrassen und
Balkone mit cWPC-Terrassendielen in Wohlfühl-Oasen
zu verwandeln:
1. TimberTech® produziert seit über 30 Jahren
WPC-Terrassendielen. Deshalb gibt es auch die
Garantiezusagen, dass der Dielenaustausch
langfristig funktioniert. Ständige interne und
externe Prüfungen in der Produktion sorgen
für Farbtreue und Materialbeständigkeit.
2. Die Dielen sind aus Laubholz und lebensmittelechtem
PE gefertigt. Die Terrassendielen
sind an allen vier Seiten mit einer robusten
Polymerschicht ummantelt. Das heißt, sie sind
vor Feuchtigkeit geschützt, die von jeder Seite
eindringen könnte.
3. Freizeit ist Relax-Zeit – cWPC-Terrassendielen
müssen weder gestrichen noch geölt
werden. Die Dielen lassen sich komfortabel
und sicher begehen – barfuß gehen inklusive.
Eine Holzmaserung ist spürbar – Splitter gibt
es aber nicht.
4. Die Farbkollektion orientiert sich an den
Holzfarben und Oberflächen.
Bahnbrechende Technologie.
Mehr Infos unter
➔ Startseite TimberTech
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

26
➔ INHALT
Regelkonforme
Stammanstriche –
aktueller denn je
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
27
Anzeige
Baumpflanzungen im öffentlichen Raum
werden immer seltener ohne Stammschutz
ausgeschrieben. 2018 war zwar ein extrem
heißes Jahr, aber auch in den vergleichsweise
moderaten Jahren davor kam es regelmäßig
zu Stammschäden durch Sonneneinstrahlung.
Und zwar sowohl im Sommer als auch im
Winter. Im Sommer sind es Kambium-Temperaturen
von über 45°, die zum flächigen Absterben
des Gewebes führen. Hier kann schon ein
windstiller Hochsommertag (ab 30° Lufttemperatur)
ziemliche Schäden anrichten. Im
Winter ist es der Temperaturunterschied von
gefrorenen zu besonnten Stammbereichen,
der die Südwest-Seiten aufplatzen lässt.
Bildquelle: Axel Sachneidewind, LLG Sachsen-Anhalt, Quedlinburg
Arboflex nach 2 Jahren
Arboflex nach 5 Jahren
Sinn des Stammschutzes ist es, im Sommer
die Temperatur am Stamm abzusenken und
im Winter die Schere zwischen besonnten und
beschatteten Bereichen nicht zu weit aufklappen
zu lassen.
Anerkannte Stammschutzmaterialien sind
dauerhaft locker angebrachte Schilfrohrmatten
und langjährig haltbare Stammschutz-Anstriche.
Bei den Matten suggeriert „dauerhaft
locker“ nicht zu Unrecht einen hohen
Wartungsbedarf, der in der Praxis nicht über
Jahre umgesetzt wird. Bei den Anstrichen
geht es dagegen um eine hohe Strahlungs-
Reflektion (Farbe = weiß) und eine Haltbarkeit
zwischen 5 und 10 Jahren. Je stärker
eine Stammschutzfarbe abgetönt wird, umso
geringer ist ihre Schutzwirkung.
Der Stammschutz muss nach ZTV Baumpflege
(Abs. 3.8) mindestens 5 Jahre halten, nach
FLL Baumpflanzungen Teil 1 sogar bis zu 10
Jahren. Eine gut haftende Farbschicht wird in
diesem Zeitraum immer dünner, da das Material
durch das Dickenwachstum des Stammes
„auseinandergezogen“ wird. Die Rinde kann
sich so über die Jahre an die Umweltbedingungen
anpassen.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

28
➔ INHALT
Bildquelle: Axel Sachneidewind, LLG Sachsen-Anhalt, Quedlinburg
Bei der Auswahl der Stammschutzfarbe ist also
darauf zu achten, dass diese sich nicht nach
einiger Zeit flächig ablöst. Das ist immer dann
der Fall, wenn die Haftung der Farbe „mit sich
selbst“, also mit den benachbarten Partikeln,
stärker ist als mit dem Stamm (oder wenn eine
Farbe nicht fachgerecht aufgetragen wurde).
Das Folgende Bild zeigt einen solchen Fall:
In Tests, u. a. in Quedlinburg-Ditfurt, hat sich
gezeigt, dass das 3-Komponentensystem
„Arbo-Flex“ (Reinigen, Voranstrich, Arbo-Flex)
bei fachgerechter Anwendung über 7 Jahre am
Stamm verbleibt und nach jetzigen Erkenntnissen
den geforderten 10-Jahresschutz
ermöglicht.
Arboflex nach 10 Jahren
Wegen der zunehmenden Temperaturspitzen
ist zu erwarten, dass die ausschreibenden
Stellen in Zukunft vermehrt auch noch nach
Jahren mangelhafte Stammaufträge reklamieren
werden. Die Anfangs teurer erscheinende,
aber ZTV-konforme Variante einer Langzeit-Stammschutzfarbe
kann also am Ende
tatsächlich immer öfter die preiswertere sein.
Hinweis:
Aktuelle Ergebnisse aus 15 Jahren Forschung
zum Thema finden Sie in dem neu erschienen
Taschenbuch „Aktuelles Fachwissen GaLa-
Bau“.
Bildquelle: Institut für Baumpflege, Hamburg
Mehr Infos unter
➔ Startseite Meyer Shop
➔ ARBO-Flex
➔ Taschenbuch - Aktuelles Fachwissen GaLaBau
➔ Produkte rund um den Baum
Stammschutz flächig abgeplatzt: Rindenschaden
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
29
Mehr N-ERGY in 2019
Duocut-System: Synthese aus Mäh- und Mulch-Deck.
Bildquelle: ETESIA
Der neue Akku-Antriebsmäher Duocut
46 N-ERGY von ETESIA eröffnet Fachkräften
beim Mähen in Privatgärten den
Weg zum leistungsstarken, sauberen und
rentablen Mähen. Denn N-ERGY ist ein
kompakter, robuster, leistungsvoller und
umweltfreundlicher Multifunktionsmäher.
Der PABCTS ist ein wahrer Multifunktionsmäher,
der dank des Duocut-Systems und des
serienmäßigen Mulcheinsatzes Mähen mit
Sammeln, Hochgrasmähen und Mulchen kann.
Der niedrige Geräuschpegel von 82 dB(A)
sowie der Vibrationspegel (unter 2,5m/s²(ahw)
des PABCTS reduziert Hör- und Körperschäden.
Die Bedienelemente des Mähers sind
Mehr Infos unter
➔ Startseite ETESIA
➔ Facebook ETESIA
leicht und intuitiv bedienbar und haben einen
komfortablen Überzug. Der Lenker ist auf drei
Höhenstufen einstellbar und einklappbar.
Der Zugang zum Fangkorb ist dank der ergonomischen
Form des Lenkers sehr einfach,
und das Einsetzen und der Wechsel des Akkus
erfolgt durch ein einfaches Klick-System. Die
Räder sind auf Kugellager montiert und besitzen
ein selbstreinigendes Profil.
Der 1,5 kW Brushless Elektromotor von Briggs
& Stratton wird durch einen 82 V Lithium-Ionen
Akku gespeist. Der verbrauchsarme und
sparsame Duocut 46 N-ERGY PABCTS reduziert
die Energiekosten um 33 Prozent. Ganz
ohne Ölwechsel und Zündkerzen sinken auch
die Wartungskosten.
➔ Akku-Mäher N-ERGY PABCTS
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

30
➔ INHALT
Warm, trocken und mit
ansprechendem Design
Sinkende Temperaturen, Regen- und
Schneeschauer, eisiger Wind. Wer jetzt
draußen arbeitet, wünscht sich schützende
Funktionstextilien - wie diese nach DIN EN
343 zertifizierte Wetterschutzjacke von der
DBL.
Mit dieser Jacke aus der neuen Premiumkollektion
DBL Meisterstück sind selbst starke
Schauer und Dauerregen leichter zu ertragen.
Denn sie bringt neben seinem außergewöhnlichen
Design alles mit, was effektiver Wetterschutz
heute leisten muss.
Dank der im Stehkragen festgenähten, leicht
einzurollenden Kapuze entfällt lästiges Anund
Abknöpfen. Durch ihre leichte Weitenverstellbarkeit
wird die Sicht nicht minimiert.
Überzeugend sind die zahlreichen wetterfest
verschließbaren Taschenlösungen und die
eingearbeitete Regenrinne vorn am Frontreißverschluss.
Sie verhindert, dass Wind und
Regen eindringen. Praktisch ist der Saum mit
verstellbarem Gummizug.
Durchdacht: die im Stehkragen eingenähte
und leicht einrollbare Kapuze der normierten
Wetterjacke aus der Premiumkollektion DBL
Meisterstück.
Ausgezeichnet mit dem German
Design Award 2019.
Die Wetterschutzjacke weist durch ihr
2-Lagen-Laminat eine sehr hohe Wasserdichtigkeit
auf. Gleichzeitig bietet sie eine hohe
Wasserdampfdurchlässigkeit, ist also besonders
atmungsaktiv. Körperfeuchtigkeit kann
schneller nach außen verdunsten, das Klima in
der Jacke bleibt angenehm. Sinken die Temperaturen,
hält eine leicht in den Wetterschutz
einzippbare Fleecejacke den Körper warm.
Mehr Infos unter
➔ Startseite DBL
➔ Meisterstück Wetterjacke
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019
Dank ihrer hervorragenden Werte erfüllt die neue
Wetterschutzjacke aus der Kollektion DBL
Meisterstück die Norm DIN EN 343 (Klasse 3).
Bildquelle: DBL-Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH

03
31
Mehr Gestaltungsmöglichkeiten
mit neuen Terrassenplatten
Via Leano-Platten sind widerstandsfähig gegenüber Frost und Tausalz.
Um die Gestaltung für Planer und Bauherren
zu vereinfachen, verfolgt Kann zur Vermarktung
seiner Produktpalette den Systemgedanken.
Aufeinander abgestimmte Pflaster,
Platten, Stufen und andere Produkte für
die Gartengestaltung werden von Kann zu
Produktfamilien zusammengefasst, die bei
der Konzeption von Außenanlagen einen
„roten Faden“ ermöglichen.
Diesem Gedanken folgend, wurde jetzt auch
das Via Leano-System durch neue Terrassenplatten
erweitert. Passend zum System
zeichnen sich auch die Via Leano-Platten
durch gealterte Kanten aus. Mit ihrer abwechslungsreichen,
leicht marmorierten Oberfläche
harmonieren sie gut mit historischer und
moderner Architektur.
Sie sind in den vier naturnahen nuancierten
Farbtönen Muschelkalk-Nuanciert, Nebraska
Kies, Nero Bianco und Sandstein erhältlich. Via
Leano-Platten werden in kombinierten Lagen
für den Läuferverband mit drei verschiedenen
Formaten angeboten. So ergibt sich in der
verlegten Fläche ein harmonisches Reihenmuster.
Zusammen mit dem Pflaster, den Stufen und
den Palisaden aus dem System sowie den
Vermont-Mauern ergibt sich so ein rundum
geschlossenes Bild in jeder Außenanlage.
Mehr Infos unter
➔ Kann Startseite
➔ Via Leano®
➔ Via Leano® - Stufen
➔ Via Leano® - Platten
Dank verschiedener naturnaher Farbtöne
harmonieren die Platten mit nahezu jeder Umgebung.
Bildquelle: KANN Baustoffwerke
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

32
➔ INHALT
Wissen erweitern, Problemstellungen diskutieren
und Erfahrungen austauschen: Dazu lädt auch in
diesem Jahr die Sika-Akademie wieder bei den
Architektentagen ein.
Termine und Anmeldung
Die Architektentage 2019 finden an folgenden Terminen und Veranstaltungsorten statt:
12.02.2019 - Ludwigsburg - Nestor Hotel Ludwigsburg
14.02.2019 - München - Novotel München City
18.02.2019 - Frankfurt - Radisson Blu Hotel Frankfurt
20.03.2019 - Dortmund - Mercure Hotel Dortmund
28.03.2019 - Leipzig - H4 Hotel Leipzig
19.09.2019 - Osnabrück - Steigenberger Hotel Osnabrück
Mehr Infos unter
➔ Infos zur Veranstaltung
agrigarden machines
...Ein Allrad macht den Unterschied
GRILLO Deutschland GmbH
Pilsener Straße 9 D-86199 Augsburg
Tel. (+49) 0821 26879910
Fax (+49) 0173 3132860
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
33
Ressourcen schonen
mit REDOTTO-RC
Bildquelle: braun-steine
Verwerten statt wegwerfen - der sorgsame
Umgang mit Baustoffen gewinnt mehr und
mehr an Bedeutung. Bei der Stein-Kollektion
REDOTTO-RC von braun-steine gehen
Recycling und Design Hand in Hand.
Aus ausgewähltem Abbruchmaterial und
Resten aus der Produktion entstehen mit
REDOTTO-RC Bausteine für Architektur, Garten
und Landschaft. Statt auf der Bauschuttdeponie
zu enden, werden hierbei die wertvollen
Rohstoffe wieder verwendet und sind somit
Teil einer verantwortungsbewussten Kreislaufwirtschaft.
Abbruch- und Restbeton wird zerkleinert und
analysiert, geeignetes Material wird als Zuschlag
den eigens dafür entwickelten, ressourcenschonenden
Rezepturen beigemischt.
Das Ergebnis sind Designprodukte wie REDOT-
TO-RC, die ästhetisch, funktional und ökolo-
REDOTTO-RC - mal Pflaster,
mal Mauerstein.
gisch überzeugen. REDOTTO-RC gibt es als
Pflaster und als Mauerstein in verschiedenen
Ausführungen. Die Farben der Kollektion sind
aufeinander abgestimmt, die Oberflächenstrukturen
ergänzen sich harmonisch. Der
Pflasterstein mit den Maßen 30 cm x 15 cm ist
als RC1 in Naturgrau und als RC2 in „Graun“
erhältlich, der Trendfarbmischung aus Grau
und Braun. Ziegel-Backstein-Abbruch sorgt
dabei für den rötlich-braunen Farbton. Ergänzt
wird die Kollektion REDOTTO-RC mit Mauersteinen
in den gleichen Farbtönen.
Mehr Infos unter
➔ braun steine
➔ Haus und Garten
➔ Stadt und Objektbau
➔ REDOTTO-RC
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

34
➔ INHALT
Akku- Kombihammer
SDS-PLUS
Die saubere Baustelle wird immer wichtiger.
Daher bringt Makita jetzt einen Akku-Kombihammer mit
integrierter Staubabsaugung auf den Markt.
Die abnehmbare, integrierte
Staubabsaugung DX05 mit eigener
Turbine und HEPA-Filter.
Staubentwicklung ist beim Bohren in Beton
ebenso unvermeidlich wie störend. Mit einem
neuen SDS-PLUS-Kombihammer auf 18-Volt-
Basis bekommt Makita das Problem durch
eine integrierte Staubabsaugung in den Griff.
Das erspart das lästige Tragen von schweren
Kabelsaugern.
Die aktive – also mit einer eigenen Turbine
ausgestattete – Staubabsaugung DX05 wird
staubdicht an den Bohrhammer DHR182RTWJ
angeschlossen. Ein HEPA-Filter sorgt für hohe
Filterleistung und ermöglicht nahezu staubfreies
Arbeiten – auch über Kopf. Die Staubbox
ist leicht zu entleeren, der Filter leicht zu reinigen.
Für zusätzliche Staubreinigung ist der Kombihammer
mit dem Makita-AWS-System ausgestattet.
Dieses startet bei angeschlossenem
Absaugschlauch den Akku-Staubsauger
DVC864LZ automatisch via Bluetooth-Verbindung.
Die Bohrleistung des Kombihammers in Beton
Lieferumfang: Kombihammer, Staubabsaugung,
zwei Akkus, Schnellladegerät.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
35
Bohren in Beton: jetzt endlich eine saubere Sache.
Für zusätzliche Staubreinigung sorgt das Makita-AWS-System.
Bildquelle: Makita Werkzeug
gibt der Hersteller mit 18 mm an. Mit dem
bürstenlosen Motor wird eine Schlagstärke
von 1,7 Joule erreicht. Das Gewicht inklusive
Akku beträgt 3,2 kg. Um die Vibrationen
gering zu halten, wurde der Kombihammer
mit dem bewährten AVT Antivibrationssystem
von Makita ausgerüstet. Zusätzlichen Komfort
bringt ein vibrationsgedämpfter Seitengriff.
Für leichte Meißelarbeiten lässt sich die
Drehbewegung abschalten.
Der Lieferumfang umfasst neben der Staubabsaugung
zwei Akkus mit 18 V und 5,0 Ah sowie
ein Schnellladegerät, das den Akku innerhalb
von 45 Minuten wieder zu voller Kapazität
auflädt.
Mehr Infos unter
➔ Startseite Makita Akkuprogramm
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

36
➔ INHALT
Weiterbildung mit Weitblick
Deutsche Baumpflegetage 2019
Wer in seinem Beruf über den Tellerrand blickt, neue Einflüsse
zulässt und kreativ denkt, entwickelt sich weiter und profitiert
von einem breitgefächerten Know-how. Deshalb fördern die
Deutschen Baumpflegetage seit jeher den internationalen und
fachübergreifenden Austausch für Baumpfleger.
Der interdisziplinäre Erfahrungsaustausch wird bei den Deutschen
Baumpflegetagen in praktischen Vorführungen vertieft.
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

03
37
Wieder mit wissenschaftlicher Posterausstellung.
Bei der Fachtagung vom 7. bis 9. Mai 2019
begrüßen die Organisatoren erstmals die
beiden Referenten Dror Lazarovitce und Yair
Goldberg aus Haifa/Israel, die über die Seilklettertechnik
an Palmen sprechen. Einen Vortrag
zum Bau von Baumhäusern hält der schwedische
Baumpflege-Pionier De Gourét Litchfield.
Kurzfristig hinzugekommen ist außerdem ein
Referat aus Österreich über ein neues Verfahren
zur biologischen Kontrolle von Ailanthus
altissima.
„Wir geben bei den Deutschen Baumpflegetagen
immer wieder Einblicke in spezielle Arbeitsfelder,
weil wir davon überzeugt sind, dass
unsere Teilnehmer von dieser Wissensvielfalt
profitieren“, sagt Prof. Dr. Dirk Dujesiefken,
Veranstalter der Deutschen Baumpflegetage.
Beim Klettern an Palmen kämen zum Beispiel
Aktuelles aus der Forschung
„Massaria“-Befall von Linden
Aktuelles aus der Forschung wird in
Augsburg erneut auch in einer wissenschaftlichen
Posterausstellung vorgestellt
werden. Hervorzuheben sind hier
aktuelle Ergebnisse zur Totast-Bildung
der Linde durch einen „Massaria-
Befall“. Prof. Dr. Rolf Kehr von der HAWK
Göttingen und Martin Schreiner vom
Pflanzenschutzamt Berlin berichten
über das neue Krankheitsbild, das so
bislang nur von Platanen bekannt war.
Brücken schlagen und
voneinander lernen.
Bildquelle: Kottich/Deutsche Baumpflegtage
Aktuelles aus der Forschung
Die Kontrolle des Götterbaums
Erst im Herbst 2018 hat Prof. Dr. Erhard
Halmschlager von der Universität für
Bodenkultur in Wien seine aktuellen
Forschungen zu neuen Bekämpfungsverfahren
und der biologischen Kontrolle
des Götterbaums abgeschlossen. „Wir
konnten dem Kollegen Halmschlager
kurzfristig die Möglichkeit geben, seine
neu entwickelten Methoden in Augsburg
vorzustellen. Auch dies ist eine fachliche
Bereicherung, denn die Methode
befindet sich aktuell in der Prüfung zur
EU-weiten Anerkennung.“
Techniken zum Einsatz, die eher denen der
Industriekletterei ähnelten als denen in
der Baumpflege. „Industriekletterer zählen
traditionell ebenfalls zu den Besuchern der
Deutschen Baumpflegetage. So geht es Dujesiefken
denn auch darum, mit seiner Veranstaltung
Brücken zu schlagen und voneinander zu
lernen: Wo kann ich Techniken für meine Arbeit
adaptieren? Wo gibt es Innovationen, die ich
für meine Tätigkeit nutzen kann? «Dasselbe gilt
unter anderem auch für den Bau von Baumhäusern“,
so Dujesiefken.
Mehr Infos unter
➔ Startseite Deutsche Baumpflege
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019

38
➔ INHALT
Auch
fürs
Tablet!
www.galabau-praxis.de/tablet
Impressum
Verlag / Herausgeber:
Elison-Medien.de
Michael Elison (v.i.s.d.P.)
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.de
www.GalabauPraxis.com
UST-ID: DE 12 96 96 882
Redaktion:
Engelbert Kötter
Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)
Tel. +49 6286 9292 94
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design / ePublishing:
Elison-Medien.de
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D – 85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 4487 830
Produktion@GalabauPraxis.com
Verkauf:
Elison-Medien.eu
Michael Elison
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.eu
www.GalabauPraxis.com
Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!
GALABAU PRAXIS januar/februar 2019