ADAC Motorwelt März 2019

.AC motorwelt 

03 

www.adac.de 

Exklusiv für Clubmitglieder 

2019 

Neunmal mangelhaft! 

ADAC testete Reifen für 

Vans und Transporter 

Seite 16 

Dieselfahrverbote 

Einheitliche Messungen 

in der EU gefordert 

Seite 52 

Kleine Raumwunder 

Citroën Berlingo und Opel 

Combo im ADAC Vergleich 

Seite 26 

Fluch & Segen 

Medikamente im Straßenverkehr – wie Pillen die 

Fahrtauglichkeit beeinflussen. Wir klären auf 

Seite 10 

B2706E

WIR FEIERN – 

SIE SPAREN! 

UNSER JUBILÄUMSRABATT FÜR SIE: 

–16 % 

1 

JETZT WIRD GEJUBELT: 

Zum 65. Jubiläum von SsangYong sparen Sie vom 1. Januar bis 31. März 2019 je nach Modell 1 

von 2.600 € bis zu 7.300 €. Denn wir gewähren Ihnen zu unserem Jubiläum einen Rabatt von 

16 Prozent 1 – ein Anlass zum Jubeln! Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt für Ihr Wunschmodell 

und überzeugen Sie sich von 65 Jahren SUV-Kompetenz aus Korea. 

Den SsangYong Vertragshändler in Ihrer Nähe finden Sie online unter ssangyong.de/haendler. 

5JAHRE 

GARANTIE + 

MOBILITÄTS- 

GARANTIE2 

BIS 150.000 KM 

JE NACH MODELL 

Tivoli Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,7–4,9; CO 2 -Emission kombiniert in g/km: 176–128 

Korando Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,5–5,9; CO 2 -Emission kombiniert in g/km: 198–155 

Rexton Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,2–7,5; CO 2 -Emission kombiniert in g/km: 217–197 

1 

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von SsangYong Motors Deutschland GmbH. Nur bei 

teilnehmenden SsangYong Vertragshändlern bis zum 31. März 2019. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen 

Verkaufsförderungsmaßnahmen von SsangYong Motors Deutschland GmbH. Vertragshändlerpreis auf Anfrage bei Ihrem 

SsangYong Vertragshändler. Gültig nur für nicht zugelassene SsangYong Neuwagen. Nur so lange der Vorrat reicht. 

Ausgenommen Modelle in der Ausstattungsvariante Crystal. 

2 

Fünf Jahre Herstellergarantie für die Modelle Korando, Tivoli und XLV (jeweils bis max. 100.000 km). Für den Rexton und Musso 

jeweils bis 150.000 km. Alle Modelle von SsangYong erhalten fünf Jahre Mobilitätsgarantie (jeweils bis max. 100.000 km, Rexton 

und Musso bis 150.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 

SsangYong Motors Deutschland GmbH · Ferdinand-Porsche-Straße 1 · 51149 Köln.

EDITORIAL 

Preisübergabe: Gewinnerin Bettina Rosenbach 

und Motorwelt-Vize Thomas Paulsen 

Aufgepeppt: Die neue Motorwelt-App läuft 

auf Tablets und Smartphones hoch und quer 

Titelfoto: Shutterstock, Fotolia und ADAC/Martin Hangen [M]; Fotos: Christoph Michaelis 

Eine glückliche Gewinnerin und eine 

spannende neue Motorwelt-App 

Bettina Rosenbach, 61, konnte ihr Glück kaum fassen: Die Ausbilderin für 

Messekaufleute ergatterte beim Kreuzworträtsel der ADAC Motorwelt den Jahreshauptgewinn 

– ein Auto im Wert von 30.000 Euro. Als leidenschaftliche 

Reiterin entschied sie sich für einen Jeep Compass. Stark genug für einen Pferdeanhänger, 

nicht zu groß für den Stadtverkehr. Im Club ist die Berlinerin seit 

2013. Frühmorgens war sie mit ihrem Mann nach Hamburg unterwegs, der dort 

seinen ersten Arbeitstag hatte. Auf halbem Weg fiel bei Starkregen der Scheibenwischer 

aus, ein Gelber Engel brachte ihn wieder in Gang. Am selben Tag 

trat Bettina Rosenbach in den ADAC ein – und ihr Mann war pünktlich im Job. 

Seit Anfang Februar gibt es eine neue Motorwelt-App. Bisher konnten Sie 

unser digitales Clubmagazin nur auf iPads und Android-Tablets nutzen. Die 

neue Version funktioniert jetzt auch auf iPhones und Android-Smartphones. 

Und der Wunsch vieler Leser, die Ausgabe im Tablet auch hochkant darzustellen, 

wurde ebenfalls erfüllt. Sie finden in der App alle Inhalte der gedruckten 

Motorwelt sowie zusätzliche Themen, Fotos und Filme. Die ADAC Motorwelt 

Digital-App ist kostenlos und kann im Apple App Store und bei Google Play heruntergeladen 

werden. Mehr Infos unter adac.de/produkte/apps/motorwelt. 

Viel Vergnügen mit der digitalen und der gedruckten Motorwelt, 

wünscht Ihnen 

Ihr 

Martin Kunz, Chefredakteur 

redaktion.motorwelt@adac.de 

3/2019 ADAC motorwelt 

3

www.adac.de 

Seite 16 


Seite 52 

Seite 10 

Seite 26 

INHALT 

.AC motorwelt 

03 


Neunmal mangelhaft! 

ADAC testete Reifen für 

Vans und Transporter 

Dieselfahrverbote 

Einheitliche Messungen 

in der EU gefordert 

Kleine Raumwunder 

Citroën Berlingo und Opel 

Combo im ADAC Vergleich 

Fluch & Segen 

Medikamente im Straßenverkehr – wie Pillen die 

Fahrtauglichkeit beeinflussen. Wir klären auf 

B2706E 

10 

Helfer mit Risiko. 

Von vielen Autofahrern 

unterschätzt: Die Nebenund 

Wechselwirkungen 

von Tabletten & Co. 

TITELTHEMA 

10 Medikamente im Straßenverkehr. Das Nasenspray 

gegen Heuschnupfen, die Tablette gegen Schmerzen, 

der Blutdrucksenker: Welche Mittel beim Autofahren 

zur Gefahr werden können – und wer sich 

ohne Arznei nicht ans Steuer setzen sollte 

AUTO & INNOVATION 

16 

Durchgefallen. 

Sommerreifen-Test: Neun 

Modelle für Vans und 

Kleintransporter bekamen 

schlechte Noten 

16 Sommerreifen. 32 aktuelle Modelle für Kleinwagen 

und erstmals auch für Vans und Transporter im 

ADAC Test: Wer überzeugte – und bei welchen Pneus 

die Sicherheit auf der Strecke bleibt 

24 Fahrbericht. Der neue Toyota Corolla 

26 Familienfreunde. Citroën Berlingo und Opel Combo 

im Vergleichstest 

SICHER & MOBIL 

32 Unfallgutachten. Wie öffentlich bestellte Sachverständige 

nach einem Crash helfen, die Schuldfrage 

zu klären 

36 Dieselfahrverbote. ADAC Chef-Jurist Christian 

Reinicke spricht im Interview Klartext 

REISE & FREIZEIT 

40 Kärnten-Roadtrip. Der Panoramablick der Großglockner 

Hochalpenstraße, 1270 Seen, regionale Köstlichkeiten 

– das südlichste Bundesland Österreichs ist 

nicht nur für Motorrad-Fahrer eine echte Entdeckung 

32 

Crash-Detektiv. 

Peter Stolle rekonstruiert als 

einer von 350 vereidigten 

Gutachtern in Deutschland den 

Hergang von Verkehrsunfällen 

4 ADAC motorwelt 3/2019

Fotos: Shutterstock, ISP Wolfgang Grube, Marc Wittkowski, Rasmus Kaessmann, ADAC; 

Illustration: imago/Westend61 und Shutterstock (3) [M] 

40 

Traumtour. 

Cruisen vor herrlicher 

Kulisse: Die Nockalmstraße 

in Kärnten 

58 

Vielseitig. 

Tobias Sedlmeier öffnet 

jetzt auch Haustüren 

MEIN ADAC & MEINE REGION 

50 Motorsport. Highlight für Fans und 

Fahrer: Der HJC Helmets Motorrad Grand 

Prix am Sachsenring 

Aktuelles aus Bayern 

56 Mobilität im Alter. Gustav-Adolf Gölzen 

ist mit 91 noch fit für den Autoverkehr 

57 Drei Fragen an … den Demografie- 

Experten Alexander Wild 

58 Gelbe Engel. Pannenhelfer Tobias 

Sedlmeier über den neuen Schlüsselnotdienst 

für ADAC Mitglieder 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 

44 Kreuzworträtsel 

54 Vorteilsprogramm. Exklusiv für Mitglieder 

60 Leserforum 

62 Impressum 

64 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten 

antworten 

66 Mitgefahren bei Nico Hülkenberg 

Der neue VW Passat 

Autos im 10-Jahres-Vergleich 

Exklusiv auf adac.de/motorwelt 

Testen Sie unser Digitalangebot mit Fotogalerien, 

Filmen und diesen aktuellen Themen: 

• 10-Jahres-Vergleich: So schnell altern unsere Autos 

• VW Passat: Wie gut wird das neue Modell? 

• Erste Infos und Daten: Toyota Supra, Mercedes 

V-Klasse, Renault Clio und Twingo 

• Schon gefahren & bewertet: Bentley Continental GT. 

adac.de/motorwelt funktioniert in jedem Browser und 

ist optimal für PC, Tablet und Smartphone angepasst. 

MIT MIETWAGEN 

VON SUNNY CARS 

RUNDUM SORGLOS 

IN DEN URLAUB. 

Jetzt buchen und bei Ihrer Mietwagenbuchung mit Sunny Cars sparen. 

IHR 15€ RABATTCODE: 

SC319MIETWAGEN 

Im Reisebüro oder unter: Tel.: 089/829933900, www.sunnycars.de 

Das Rundum Sorglos-Paket ohne versteckte Kosten und mit 

allen wichgen Leistungen inklusive, wie zum Beispiel: 

• unbegrenzte Kilometer 

• Vollkasko- und KFZ-Diebstahlschutz mit Erstaung der Selbstbeteiligung 

im Schadensfall 

• Landesübliche Hapichtversicherung sowie erhöhte Hapichtdeckungssumme 

durch die Allianz Versicherung AG 

• Personen-Insassenunfallversicherung (PAI) 

• Vielfälge Zahlungsmethoden und Belastung erst 14 Tage vor 

Anmietung, Kundengeldabsicherung durch Garanefond SGR 

• Änderung der Reservierung vor Anmietung jederzeit kostenfrei 

möglich 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub und gute Fahrt! 

Auch im Kleingedruckten keine bösen Überraschungen: Dieses Angebot gilt für 

alle Neubuchungen bis zum 30.04.2019, bei Anmietung bis zum 31.03.2020. 

Mindestmietdauer 5 Tage. Pro Buchung kann nur ein Code eingelöst werden. 

Dieses Angebot kann nicht mit anderen Rabaakonen von Sunny Cars kombiniert 

werden. Sunny Cars GmbH, Paul-Gerhardt-Allee 42, D-81245 München. 


5

MAGAZIN 

Lebensretter 

Notbremsassistent: 

Reagiert der Fahrer 

nicht, wird das 

Auto automatisch 

abgebremst. Bei 

rutschiger Fahrbahn 

klappt das noch 

nicht so richtig 

So gut sind Notbremsassistenten 

ADAC Test — Automatische Notbremsassistenten 

können Leben retten: Droht ein Auffahrunfall und 

der Fahrer reagiert nicht, greift die Elektronik ein 

und bringt das Auto im Idealfall vor dem Hindernis 

zum Stehen. Wie gut die Assistenten arbeiten, überprüft 

das Crashtest-Konsortium Euro NCAP im Rahmen 

der Sicherheitsbewertung neuer Pkw. Ergebnis: 

In der Stadt funktionieren die Systeme recht gut und 

verhindern bei den meisten Autos unter allen Testszenarien 

eine Kollision mit einem anderen Fahrzeug 

ganz. Mehr Schwierigkeiten bereiten Fußgänger 

und Fahrradfahrer: Hier taucht die Gefahr meist 

von der Seite und sehr kurz vor dem Wagen auf – entsprechend 

schnell müssen die Sensoren reagieren. 

Ein Unfall kann daher nicht immer vermieden werden, 

aber zumindest ist die Aufprallgeschwindigkeit 

reduziert. Und was passiert bei rutschiger Fahrbahn? 

Das hat der ADAC in einem zusätzlichen Test bei 

25 und 45 km/h mit einem Audi A6 ausprobiert. Der 

bremst zwar, kommt aber ins Rutschen und kollidiert 

mit dem stehenden Fahrzeug-Dummy – allerdings 

mit verringertem Tempo. Alle Unwägbarkeiten beherrscht 

die Technik also noch nicht. Details unter 

adac.de/notbremsassistenten2019 

Alkolock: Erst pusten, dann starten 

Der Motor startet nur, wenn der Fahrer nüchtern ist: 

Wer ein Alkohol-Interlock im Auto hat, muss erst in 

das Gerät pusten, um losfahren zu können. Der Deutsche 

Verkehrsgerichtstag in Goslar empfiehlt den 

stärkeren Einsatz von Alkolocks im gewerblichen 

Personen- und Güterverkehr europaweit verpflichtend. 

Und für Deutschland erhofft er sich Anreize für 

den freiwilligen Einbau sowie einen Modellversuch 

für erstmals strafrechtlich auffällige Fahrer bis 

1,59 Promille. Damit könnte der Führerscheinentzug 

verkürzt oder ein Fahrverbot vermieden werden. 

78 

Prozent 

gaben in einer Umfrage an, 

dass es ihrer Meinung nach 

im Straßenverkehr heute 

ruppiger und aggressiver 

zugeht als noch vor zehn 

Jahren (Quelle: reifen.com). 

Fahrverbote: Hilfe von der EU 

Mehr Spielraum bei Dieselfahrverboten: 

Die EU-Kommission billigt ein geplantes 

deutsches Gesetz, wonach Fahrverbote 

bei leichter Überschreitung der Stickoxid-Grenzwerte 

künftig als „unverhältnismäßig“ 

umgangen werden können. 

Dadurch bliebe ein Großteil der bislang 

bedrohten Städte von Verboten für ältere 

Diesel verschont. Lesen Sie dazu auch 

ein Interview mit ADAC Generalsyndikus 

Christian Reinicke auf Seite 36. 

Fotos: Shutterstock (2), ADAC/Gerd George, Fotolia, ADAC, PR (4) 


399_Madeira.indd 1 25.09.18 11:34 

Gefährliche Roller 

Elektrotretroller — In den USA häufen sich 

die Unfälle mit E-Scootern. In einer Stichprobe 

wurden 110 Krankenhäuser und Behörden in 

47 US-Städten befragt. Danach mussten seit 

Ende 2017 über 1500 Menschen wegen Prellungen, 

Nasen- und Armbrüchen medizinisch behandelt 

werden. Häufig waren es Kunden von 

Elektrotretroller-Verleihfirmen. Auch bei uns 

stehen diverse Start-ups bereit, den aussichtsreichen 

Verleihmarkt zu besetzen. Mitte 2019 

soll die Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung in 

Kraft treten. Geplant ist, dass Elektroscooter 

auf Radwegen fahren dürfen, sollte dieser 

nicht vorhanden sein, müssten sie auf die Straße 

ausweichen. Auf Gehwegen sollen sie – laut 

Verordnung – weiter verboten bleiben. 

Mikromobilität: 

Vor allem in 

Städten wären 

E-Scooter eine 

Alternative für die 

letzte Meile 

AKTUELLE 

ADAC TESTBERICHTE 

IM INTERNET 

adac.de/autotest 

Opel Grandland X 1.5 D 

Der kompakte SUV überzeugt 

durch ein familientaugliches 

Platzangebot – sein 130-PS- 

Diesel durch saubere Abgase. 

Note: 2,4 

10.758 Einsätze pro Tag 

Insgesamt 3.926.533-mal half die ADAC Pannenhilfe 

im vergangenen Jahr – durchschnittlich 

täglich mehr als 10.000-mal. Einsatzursache 

Nummer 1 war mit 42 Prozent 

wieder die Autobatterie. Knapp 160.000 Notrufe 

wurden dabei digital mit der „ADAC 

Pannenhilfe“-App per Smartphone abgesetzt. 

Madeira 

Reiseführer plus Maxi-Faltkarte 

Honda CR-V 1.5 Turbo 4WD 

Gute Ausstattung, viel Platz, 

hoher Komfort. Der 193-PS- 

Benziner ist mit Allrad und 

Automatik aber ziemlich durstig. 

Note: 2,7 

Mazda MX-5 Skyac.-G 184 

Der überarbeitete Roadster 

hat nun mehr Leistung und 

bessere Assistenzsysteme. So 

kann der Sommer kommen. 

Note: 2,8 

KURZ GEMELDET 

01 

Altdiesel Der Pkw-Bestand von Dieselautos der Klassen Euro 1 bis 3 

sank binnen Jahresfrist um 15 Prozent auf jetzt 2,2 Millionen. 

02 

Pkw-Maut EU-Generalanwalt Nils Wahl hält die geplante deutsche 

Pkw-Maut für rechtmäßig. Österreich und die Niederlande 

03 

haben dagegen geklagt. Kfz-Ersatzteile Kotflügel, Scheinwerfer 

und andere sichtbare Autoersatzteile könnten billiger werden – das 

04 

sieht ein Gesetzentwurf vor: adac.de/kfz-ersatzteile Reiseführer 

Die neuen gelben ADAC Reiseführer mit Maxi-Faltkarte gibt es ab 

sofort im Handel, in ADAC Geschäftsstellen und unter adac.de/shop 

01 

04 

Kia Ceed Sportsw. 1.6 CRDi 

Der kompakte Kombi sieht 

nicht nur chic aus, er hat auch 

kaum Schwächen. 

Im Test der 136-PS-Diesel. 

Note: 2,2 

ADAC Tests im Film 

Was Mercedes CLA, Ford Edge, 

Toyota RAV4, Lexus ES und 

Tesla Model 3 zu bieten haben, 

sehen Sie im Internet. 

youtube.de/adac 


7

MAGAZIN 

Genf-Neuheiten: Renault Clio, Elektrokleinwagen von Honda und Škoda Kamiq 

Große Vielfalt 

Autosalon Genf — Die Autobranche gibt Gas: Mehr 

als 150 Premieren werden auf dem diesjährigen Gen- 

fer Salon (7. bis 17. März) zu sehen sein. Die Bandbrei- 

te reicht von neuen Kleinwagen wie Renault Clio 

(kommt auch als Hybrid-Version) und Peugeot 208 

bis zu SUVs in allen Größenordnungen. Škoda bringt 

zum Beispiel den neuen Kamiq mit, der als Kleinwa- 

gen-SUV unterhalb des Karoq angesiedelt ist; Mazda 

zeigt einen neuen Crossover zwischen CX-3 und CX-5. 

Audi und Mitsubishi verraten mit dem Q4 e-tron und 

dem Engelberg Tourer, wie künftige Elektro-SUVs 

aussehen werden. Honda stellt einen bisher namenlosen 

elektrischen Kleinwagen vor, der noch 2019 auf 

den Markt kommen soll. Leider sind nicht alle 

Hersteller in Genf vertreten. Opel, Volvo, Jaguar, 

Land Rover und Ford haben abgesagt. Alle Neuheiten 

finden Sie unter adac.de/genfer-autosalon 

Teurer Service: Fahrkarte im Zug lösen 

Begehrtes Lkw-Sicherheitssystem 

Kassenschlager — Fünf Millionen Euro 

Fördergeld stellt das Bundesverkehrsministerium 

2019 für die Nachrüstung von 

Lkw mit Abbiegeassistenten bereit. Solche 

Systeme können Unfälle beim Abbiegen 

vermeiden, da sie den toten Winkel 

neben und hinter dem Lastwagen sichtbar 

machen. Knapp 3000 Fahrzeuge ab 

3,5 Tonnen können mit bis zu 1500 Euro 

bezuschusst werden. Erfolg der Aktion: 

Binnen vier Tagen war der Fördertopf 

leer, das Antragsportal beim Bundesamt 

für Güterverkehr (BAG) musste geschlossen 

werden. Jetzt fordern Transport- und 

Logistik-Verbände eine Aufstockung. 

Darüber ist noch nicht entschieden; neue 

Infos will das BAG mit genügend Vorlauf 

unter www.bag.bund.de veröffentlichen. 

Saftiger Zuschlag für 

Ticketkauf im Zug 

Wer sein Bahnticket im Zug kauft, 

muss künftig einen deutlich höheren 

Aufschlag bezahlen: 19 statt bisher 

12,50 €. Die Gebühr entfällt, wenn am 

Bahnhof keine Möglichkeit bestand, 

ein Ticket zu lösen, weil z. B. der Automat 

defekt war. Das gilt auch in Nahverkehrszügen, 

allerdings mit anderen 

Tarifen. Hier muss sich der Kunde 

ohne Ticket immer bei Fahrtantritt 

direkt an einen Zugbegleiter wenden. 

Teurer Blindflug 

Scheibe vereist — Ein Guckloch in der 

Windschutzscheibe genügt nicht! Diese 

Tatsache ist bei zwei Autofahrern in Dortmund 

offenbar nicht angekommen. Beide 

wurden wegen geringer Tempoverstöße 

geblitzt und wären mit 15 € Verwarnung 

davongekommen. Auf den Fotos 

war jedoch klar zu sehen, dass die Scheiben 

ziemlich vereist waren. Nun drohen 

ein Bußgeld von 80 € und ein Punkt. 

Kein Durchblick: Blitzerfoto brachte den Beweis 

Fotos: PR (3), Deutsche Bahn AG/Volker Emersleben, Polizei Dortmund 


Einzigartige Erlebnisreise ins 

Königreich Jordanien 

Felsenstadt Petra - Wüste Wadi Rum - Totes Meer 

PLUS 

Jerusalem 

FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

200 

Nur bei Buchung bis 2. April 2019 

mit Rabatt-Code ADAB020419 

11-TÄGIGE FLUGREISE NACH 

JORDANIEN UND JERUSALEM 

5* Mövenpick Hotels 

Komplettes Ausflugspaket 

Strandtage am Toten Meer 

Halbpension & Erlebnisgastronomie 

statt ab 1699 schon ab 

1499 

Legendäres UNESCO-Welterbe wie Petra, das Wadi Rum und erusalem, vitalisierende Strandtage am Toten Meer, 

wildromantische Wüstenabenteuer in der Welt des Lawrence von Arabien und noch viel viel mehr: Diese einzigartige 11-tägige 

Erlebnisreise mit komplettem Ausflugsprogramm wird Sie mit unvergesslichen Höhepunkten verzaubern! Unterwegs genießen 

Sie Halbpension mit Erlebnis-Gastronomie und residieren in 5*-Hotels sowie im privaten Luxus-Zelt aus 1001er Nacht. Mehr 

Informationen nden Sie auf www.lebenslust-touristik.de – freuen Sie sich auf eine unnachahmlich orientalische Traumreise! 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

11-tägige Erlebnisreise ins Königreich ordanien 

Flüge nach/ab Amman mit Lufthansa oder 

Turkish Airlines und 23 kg Freigepäck 

Deutschsprachige Flughafenassistenz 

Organisation der kostenfreien Visa zur 

Einreise nach ordanien 

Ausreisesteuern für ordanien und Israel im Rahmen 

des erusalem-Ausflugs Wert ca. 55 € 

9 Übernachtungen in ausgewählten 5*-Hotels 

sowie einem Luxus-Wüstencamp 

• 1 x im 5*-Hotel Grand Millennium Amman 

• 2 x im 5*-Hotel Mövenpick Nabatean Castle bei Petra 

• 1 x im privaten 2-er Zelt des luxuriösen Wüstencamps 

Mazayen Camp im Wadi Rum 

• 5 x im 5*-Hotel Mövenpick Resort & Spa Dead Sea 

in direkter Lage am Toten Meer 

Alle Doppelzimmer bzw. Doppelzelte sind u. a. mit Bad 

oder Dusche/WC und Klimaanlage ausgestattet. 

Halbpension mit Erlebnisgastronomie 

• 9 x Frühstück in den Hotels in Büfettform 

• 7 x Abendessen im Hotel in Büfettform 

• 1 x traditionelles Zarb-Essen nach Beduinenart in Wadi Rum 

• 1 x Wüstenpicknick u.a. mit Meze, Datteln,Tee & Kaffee 

• 1 x Abschiedsessen mit Live-Musik in der alten Karawanserei 

„Kan Zaman“ u. a. mit Meze und Grillspezialitäten 

Komplettes Ausflugspaket bestehend aus: 

• Stadtrundfahrt in Amman mit Besuch der Zitadelle u.a. mit 

Röm. Theater, Archäologischem Museum und Museum 

populärer Traditionen 

• Besuch des „Mose-Berges“ Nebo und seiner historischen Kirche 

• Ganztägige Besichtigung der legendären nabatäischen 

Felsenstadt Petra (UNESCO-Weltkulturerbe) mit fachkundiger 

Führung und freier Zeit 

• Nostalgische Zugfahrt (ca. 45 Minuten) auf der Hedschasbahn 

• Show-Beduinenüberfall auf die Hedschasbahn 

• -stündige Wüsten-Safari in offenen Jeeps durch das UNESCO- 

Weltnaturerbe Wadi Rum mit Sonnenuntergangs-Genuss 

• Vorführung des Films „Lawrence von Arabien“ 

• Besichtigung der Kreuzfahrerfestung Kerak mit Museum 

• Ganztagesausflug nach Jerusalem u. a. mit Besuchen des lbergs, 

der Via Dolorosa, der Klagemauer, des Tempelberges, einer 

Aussichtsterrasse sowie der Grabeskirche, Stadtrundfahrt mit 

Foto-Stopp an der Knesset sowie Bummel am Yehuda-Markt 

• Besuch der beeindruckenden römischen Stadt Jerash 

Alle Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf Wert über 100 €: 

Zitadelle in Amman, Archäologisches Museum, Museum populärer 

Traditionen, Kirche Berg Nebo, Felsenstadt Petra,Wadi Rum, Burg 

Kerak, Aussichtsterrasse in Jerusalem, Jerash 

Alle Ausflüge und Transfers im klimatisierten Reisebus 

ualizierte, deutschsprachige Reiseleitung während 

der gesamten Rundreise 

WUNSCHLEISTUNGEN: 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + 599 € 

Zimmer mit Blick auf das Tote Meer im 5* Mövenpick Resort & Spa Dead Sea + 99 € p. P. im DZ / + 198 € im DZ zur Alleinbenutzung 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

Sep. 


Okt. 


Nov. 


Feb. März April 

2020 2020 2020 

Mai 

2020 

Stuttgart 0 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Frankfurt 25 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Nürnberg 25 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Hannover 35 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Münster 45 € - - - - 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Paderborn 45 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Hamburg 35 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Bremen 45 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Dresden 45 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Leipzig 45 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Düsseldorf 25 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Berlin-Tegel 25 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

München 25 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Köln 25 € 6 20 11 25 15 29 7 14 6 20 24 8 22 

Saisonzeiten E E D C A A B D E E 

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 30 € C = 60 € D = 90 € E= 120 € 

Zug zum Flug: An und Abreise mit der Deutschen Bahn in 

der 2. Klasse: + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-33 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-33 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Zweigstelle Frankfurt: Berner Straße 109, 60437 Frankfurt | Mitglied im Deutscher ReiseVerband

Medikamente im Straßenverkehr: 

Viele Menschen unterschätzen 

die Neben- oder Wechselwirkungen 

von Arzneimitteln

TITELTHEMA 

Zu Risiken und 

Nebenwirkungen … 

Foto: Shutterstock und ADAC/Martin Hangen [M]; Grafik: ADAC Motorwelt 

… fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

So banal das klingt, so wahr ist es trotzdem. Denn 

Medikamente können für den einen Verkehrsteilnehmer 

Fluch, für den anderen Segen sein 

Hier ein Nasenspray gegen Heuschnupfen, 

da eine Tablette zum 

Einschlafen, dort ein Saft, der gleich 

sechs Erkältungsbeschwerden auf einmal 

bekämpft. Medikamente gehören zu 

unserem Alltag wie Zähneputzen und 

Duschen. 103.697 Arzneimittel sind in 

Deutschland zugelassen, im vergangenen 

Jahr gingen 1.373.000.000 Packungen 

über die Apothekentresen. 

Das muss nicht schlecht sein: Denn 

bei einigen Krankheitsbildern wird der 

Patient überhaupt erst durch Medikamente 

alltags- und fahrtüchtig, wie ein Fall aus 

Bremervörde zeigt. Eine 59-jährige Frau 

fuhr im Juli 2015 mit ihrem Mercedes- 

Kombi ungebremst in eine Eisdiele, zwei 

Menschen starben bei dem Unfall. Wie 

sich später herausstellte, litt die Fahrerin 

Schlaf- und Beruhigungsmittel 

Der Konsum nahm in den letzten Jahren zu. 

Im Jahr 2018 gaben hochgerechnet 1,72 Mio. 

Personen ab 14 Jahren an, dass sie regelmäßig 

(einmal die Woche oder öfter) zu Schlaf- oder 

Beruhigungsmitteln greifen. 

Angaben in Millionen 

Quelle: Verbrauchs- und Medienanalyse – VuMA 2019 

unter epileptischen Anfällen und hatte 

zum Unfallzeitpunkt einen Krampf. Hätte 

sie – so das Gericht – ihre Medikamente 

regelmäßig genommen, wäre der tragische 

Crash verhindert worden. Die Frau 

wurde zu 14 Monaten Gefängnis auf Bewährung 

und einer Geldstrafe verurteilt. 

Bei Bluthochdruck und Diabetes – 

oft nur mit Tabletten fahrtüchtig 

Nur etwa ein Prozent der Deutschen leidet 

unter Epilepsie, doch es gibt auch 

deutlich weiter verbreitete Krankheiten, 

bei denen die Fahrtüchtigkeit nur mit 

richtig eingestellter Medikation gegeben 

ist. Mehr als sechs Millionen Menschen 

in Deutschland haben Diabetes, von der 

Volkskrankheit Bluthochdruck ist W 

1,24 1,33 1,54 

1,72 

2015 2016 2017 2018 


11

TITELTHEMA 

Chaos im Eiscafé: 

Ein Wagen kracht 

ungebremst ins 

Schaufenster. Die 

Fahrerin hatte 

ihre Medikamente 

nicht genommen 

Endstation 

Vorgarten: 

Weil sie unter 

Medikamenten 

stand, baute 

eine Autofahrerin 

im Landkreis 

Rotenburg 

diesen Unfall 

sogar fast jeder dritte Erwachsene betroffen. 

Bei beiden Krankheiten kann es – 

wenn sie nicht oder nicht richtig behandelt 

werden – zum Herzinfarkt oder 

Schlaganfall kommen. Nicht nur beim 

Autofahren fatal, im schlimmsten Fall 

endet es tödlich. 

Was viele nicht wissen: Wer Auto 

fährt, muss dazu objektiv in der Lage 

sein, sonst begeht er eine Straftat. Werden 

andere dabei konkret gefährdet, 

kommt § 315c des Strafgesetzbuchs (StGB) 

zum Tragen: „Wer im Straßenverkehr ein 

Fahrzeug führt, obwohl er … infolge geistiger 

oder körperlicher Mängel nicht in 

der Lage ist, das Fahrzeug sicher zu führen 

… und dadurch Leib oder Leben eines 

anderen Menschen … gefährdet, wird mit 

Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder 

mit Geldstrafe bestraft.“ Dabei unter- 

Ob mit oder ohne Medikamente: 

Der Autofahrer muss fit sein 

scheidet der Gesetzgeber nicht, ob die 

körperlichen Mängel durch nicht genommene 

Medikamente oder durch Nebenwirkungen 

von Arzneimitteln entstanden 

sind. 

Etwa jedes fünfte Medikament kann zu 

Einschränkungen der Verkehrstüchtigkeit 

führen. Besonders gefährlich sind 

etwa Schlaf- und Beruhigungsmittel. Und 

deren Konsum steigt in Deutschland stetig: 

Einer Umfrage aus dem Jahr 2015 

zufolge nahmen damals hochgerechnet 

1,2 Millionen Menschen in Deutschland 

ein- oder mehrmals die Woche Schlafoder 

Beruhigungsmittel. Im vergangenen 

Jahr waren es bereits circa 1,7 Millionen. 

Ebenfalls problematisch sind starke 

Schmerzmittel. Das hat eine 75-jährige 

Autofahrerin im Landkreis Rotenburg am 

eigenen Leib erfahren. Sie übersah im 

März 2015 beim Abbiegen auf einer Bundesstraße 

einen Pkw, der Vorfahrt hatte. 

Es kam zum Zusammenstoß: Der Wagen 

der Frau wurde dabei in den Vorgarten 

eines Einfamilienhauses geschleudert, 

unweit einer Bushaltestelle. Wie durch 

ein Wunder entstand nur Sachschaden. 

Bei der polizeilichen Vernehmung räumte 

die Autofahrerin ein, dass sie ein starkes, 

morphinhaltiges Schmerzmittel genommen 

hatte – dies wurde durch die 

Blutprobe bestätigt. 

Doch auch weniger dramatische Nebenwirkungen 

können hinterm Steuer zu 

gefährlichen Situationen führen – Dr. 

Sonja Mayer, Vizepräsidentin der W 

VORSICHT 

RAUSCH ODER MEDIKAMENT 

Medikamentengruppen, 

die Einfluss auf die 

Fahrtüchtigkeit haben 

Schlaf- und Beruhigungsmittel 

Narkose-/Betäubungsmittel 

Psychopharmaka 

Mittel gegen Allergien 

starke Schmerzmittel 

Erkältungsmittel 

Augenpräparate 

Mittel gegen hohen Blutdruck oder 

Diabetes Zu Therapiebeginn und in Umstellungsphasen 

Nebenwirkungen möglich 

Sonderfall: Medizinisches Cannabis 

Für Schmerzpatienten kann Cannabis eine Alternative sein. Doch 

wie sieht die rechtliche Lage im Straßenverkehr aus? 

Dr. Markus Schäpe, Leiter der Juristischen 

Zentrale im ADAC: 

„Seit März 2017 dürfen Apotheken Blüten 

der Cannabis-Pflanze auf ärztliches 

Rezept abgeben. Für Patienten, die es 

wie vom Arzt verschrieben eingenommen 

haben, gilt dann eine Ausnahme 

von § 24a des Straßenverkehrsgesetzes 

(StVG), das sogenannte Medikamentenprivileg: 

Normalerweise gilt, dass derjenige 

eine Ordnungswidrigkeit begeht, 

der nach Cannabis-Konsum ein Kraftfahrzeug 

im Straßenverkehr führt. Der 

Grenzwert liegt hier bei 1 Nanogramm 

Tetrahydrocannabinol (THC) pro Milliliter 

im Blutserum. Zeigt ein Fahrer jedoch 

drogenbedingte Ausfallerscheinungen, 

greift § 316 des Strafgesetzbuchs 

(StGB): Hier drohen bis zu einem Jahr 

Freiheitsstrafe oder Geld strafe, wenn 

man nach dem Konsum berauschender 

Mittel nicht in der Lage ist, das Fahrzeug 

sicher zu führen. Das gilt dann 

auch für medizinisches Cannabis.“ 

Fotos: dpa Picture-Alliance/Christof Dathe, Polizei Bremervörde, Shutterstock 


Bayerischer Wald 

Landhotel Rosenberger in Wegscheid 

Für Sie inklusive: 

3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

2 / 4 / 6 x Mittagssnack 

2 / 4 / 6 x Kaffee, Tee und Gebäck (15– 16 Uhr) 

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet 

Täglich alkoholfreie Getränke, Hauswein und 

helles Bier (10– 21 Uhr) 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Finnischer Sauna 

und Dampfbad 

Zahlreiche Ermäßigungen im Rahmen der Kurtaxe 

Nutzung des Internetterminals 

WLAN im öffentlichen Bereich 

Informationen über die Region Hotelparkplatz (n. V.) 

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

lawe 

109,– 

p.P. 

ALL INCLUSIVE 

4 Tage 

Willkommen in einem der schönsten Ferienorte des südlichen 

Bayerischen Waldes. Die Natur lockt zum Wandern 

und Entspannen. Ihr Hotel liegt idyllisch am Ortsrand, 

ca. 35 km von der Drei-Flüsse-Stadt Passau entfernt. 

Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, Bibliothek, Bar, 

TV-Raum mit Internetterminal, Kinderspielplatz, Aufzug, 

Kegelbahnen, Badminton, Sportschießanlage u. v. m. Im 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Finnischer Sauna und 

Dampfbad fi nden Sie Ruhe und Erholung. 

Ihr Zimmer ist komfortabel mit Bad/WC, Telefon, TV 

und Kühlschrank eingerichtet. Die 1-Raum-Studios sind 

geräumiger und bieten zusätzlich eine Schlafcouch oder 

ein Zustellbett sowie Kitchenette. Alle Zimmer sind auch 

mit Balkon oder Terrasse buchbar. 

Eigene Anreise 

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ 

Anreise täglich 

Saison *letzte Abreise 

Nächte 3 5 7 

03.11. - 17.12.19* 109 169 219 

10.03. - 11.04.19 119 179 229 

01.03. - 09.03.19, 12.04. - 24.05.19, 

07.09. - 02.11.19 

139 219 279 

25.05. - 06.09.19 149 229 299 

Zuschläge: Einzelzimmer: 10 €/Nacht, Studio: 5 € p. P./Nacht 

Zimmer/Studio mit Balkon/Terrasse: 5 € pro Person/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 9,9 Jahre FREI, 10 – 14,9 Jahre 

50 %, 3. – 4. Person ab 15 Jahren 20 %. Im Doppelzimmer mit 

Balkon/Terrasse (3 Personen) bzw. 1-Raum-Studio (4 Personen) 

mit Schlafcouch/Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Single mit 1 Kind: 2 – 14,9 Jahre 50 % im DZ bei einem Vollzahler. 

Kur- und Hotelabgabe: ca. 2 € pro Person/Tag 

schon ab 5 

Reise-Code 

stem 

99,– 

HALBPENSION PLUS 

3 Tage 

p.P. 

Therme Obernsees 

Fränkische Schweiz 

Hotel Stempferhof in Gößweinstein 


2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

2 / 3 / 5 / 7 x Kuchen (15:00 – 16:30 Uhr) 

2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet 

Willkommensgetränk 

Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad und 

Sanarium (16 – 22 Uhr) 

Leihbademantel und Slipper 

1 x Ermäßigter Eintritt in die Therme Obernsees (3 Std.) 

Abschiedsgeschenk (1 x hausgemachte Marmelade) 

WLAN Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit Kuchen. 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

Gleich vor der Hoteltür locken der Kurpark mit Kneippanlage 

und die Fränkische Schweiz mit Bergen, Wäldern 

und Wanderwegen. Gößweinstein liegt im Städtedreieck 

Bamberg, Nürnberg und Bayreuth (ca. 35 – 50 km). Die 

Therme Obernsees ist ca. 20 km entfernt. 

Ihr Hotel umfasst ein Restaurant, Bar, Terrasse, Aufzug 

sowie einen Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, 

Dampfbad, Sanarium und Wellnessanwendungen. 

Ihr Zimmer der Kategorie Economy (ECO) ist gemütlich 

mit Dusche/WC, Fön, Safe, Telefon, TV sowie einem 

französischen Bett (1,40 m) ausgestattet. 


TERMINE & PREISE in € / Person im DZ ECO 

Anreise 

täglich 

Nächte 2 3 5 7 

99 149 229 269 

Saison 

*letzte Abreise 

01.03. - 14.04.19, 16.09. - 20.12.19, 

05.01. - 31.03.20* 

15.04. - 15.09.19 119 169 249 299 

Keine Einzelzimmer buchbar. 

Hunde: ca. 15 €/Tag (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt) 

Kurtaxe: ca. 1 € pro Person/Nacht 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz

Dr. Sonja Mayer 

Bayerische Landesapothekerkammer 

„Alkohol kann die 

Medikamentenwirkung 

extrem verändern“ 

Prof. Dr. Frank Mußhoff 

Forensisch Toxikologisches Centrum 

„Schlafmittel, die erst spät 

geschluckt werden, wirken 

am nächsten Tag noch nach“ 

Bayerischen Landesapothekerkammer: 

„Schlechtes Sehen erhöht die Gefahr, an 

einem Verkehrsunfall beteiligt zu werden, 

bereits um neun Prozent, Müdigkeit 

um 35 Prozent, Magenschmerzen oder 

Übelkeit sogar um 46 Prozent.“ 

Marcel Mehnen, Polizeibeamter aus 

Bremervörde, war 17 Jahre lang im Streifendienst. 

Er erkennt schnell, wenn mit 

einem Fahrer etwas nicht stimmt: „Fährt 

jemand beispielsweise Schlangenlinien, 

macht scheinbar unmotivierte Geschwindigkeitswechsel 

oder missachtet die 

Vorfahrtspflicht, kontrollieren wir die 

Fahrtüchtigkeit.“ Zeigt der Fahrer bei der 

Kontrolle Auffälligkeiten wie langsame 

Wechselwirkungen kennen nur 

Ärzte oder Apotheker 

Reaktion oder träge Pupillen, kann die 

Polizei eine Blutprobe anordnen. 

Rechtlich ist Fahren mit solchen Ausfallerscheinungen 

aufgrund von Medikamenten 

bereits ohne konkrete Gefährdung 

anderer eine Straftat: In § 316 StGB 

wird festgelegt, dass jemand, der infolge 

des Genusses von alkoholischen Getränken 

oder anderen berauschenden Mitteln 

nicht in der Lage ist, sein Auto sicher zu 

steuern, mit Gefängnis bis zu einem Jahr 

oder mit Geldstrafe belegt werden kann. 

Dabei ist es unerheblich, ob ein Medikament 

vom Arzt verordnet wurde oder 

nicht. Was zählt, sind die Fahrfehler. 

Kann man bei einzelnen Medikamenten 

die Nebenwirkungen noch relativ gut 

aus der Packungsbeilage ablesen, wird es 

kompliziert, sobald ein Patient mehrere 

Medikamente gleichzeitig nimmt. Laut 

Apothekerin Mayer schlucken „23 Prozent 

aller erwachsenen Bundesbürger 

dauerhaft drei oder mehr Medikamente“. 

Spätestens hier sind dann Arzt oder Apotheker 

gefragt, denn nur sie können die 

möglichen Gefahren richtig einschätzen 

– doch dazu müssen sie alle Arzneimittel 

kennen, die der Patient nimmt. Sonst 

NEBENWIRKUNGEN 

Achtung bei diesen Symptomen 

Egal ob es die Nebenwirkungen von Medikamenten sind 

oder ob Sie sich aus einem anderen Grund nicht fit fühlen: 

Setzen Sie sich im Zweifel besser nicht hinters Steuer – 

zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Verkehrsteilnehmer. 

Jede Einschränkung des Sehens: Der Augenarzt 

hat Ihnen die Augen „weitgetropft“ – jetzt ist Autofahren 

schlicht verboten. Aber auch mit einer Augencreme, die 

einen Schleier hinterlässt, verbietet sich das Autofahren. 

Schwindel oder Übelkeit: Bei Problemen mit dem Gleichgewicht 

ist das Führen eines Fahrzeugs alles andere als 

sinnvoll. Müdigkeitsattacken: Sie fühlen sich erschöpft 

und würden sich am liebsten hinlegen. Dann tun Sie das – 

aber steigen Sie nicht ins Auto. Kreislaufstörungen: 

Sie fühlen sich benommen, wie in Watte gepackt? Dann 

reagieren Sie im Zweifel nicht schnell genug. Konzen - 

tra tionsstörungen: jetzt besser eine Pause machen. 

Fotos: Stefanie Aumiller; Grafik: ADAC Motorwelt 


TITELTHEMA 

47% 

keine 

Pillen-Cocktail 

30 Prozent der Deutschen nehmen ein oder 

zwei Medikamente dauerhaft. Bei 

23 Prozent sind es drei oder mehr. 47 Prozent 

nehmen kein Medikament regelmäßig. 

= 1 Medikament 

9% 

5% 

30% - 1 bis 2 

9% 

Quelle: Forsa Gesellschaft für Sozialforschung und 

statistische Analysen mbH 

/ 

drohen mitunter massive Wechselwirkungen. 

Mayer: „Das Antibiotikum Clarithromycin 

kann z. B. zusammen mit dem 

Blutdrucksenker Amlodipin zu akutem 

Nierenversagen führen.“ Mehrere Patienten 

starben bereits daran. Für gefährliche 

Wechselwirkungen sind nicht einmal andere 

Medikamente nötig: „Grapefruitsaft 

kann gleich mit mehreren Medikamentengruppen 

negativ wirken. Bei bestimmten 

Allergiemitteln ist in Kombination 

mit dem Fruchtsaft verstärkte 

Müdigkeit möglich, von älteren Substanzen 

sind sogar Herzrhythmusstörungen 

als Wechselwirkung bekannt.“ 

Wer welche Substanzen genommen 

hat, findet z. B. Prof. Dr. Frank Mußhoff 

heraus. Er leitet das Forensisch Toxikologische 

Centrum in München, ist Mitglied 

des ADAC Ärztekollegiums und untersucht 

mit seinem Team rund 63.000 Fälle 

pro Jahr. „Die Analysemethoden sind mittlerweile 

so ausgereift, dass wir mit nur einem 

Test 178 Substanzen feststellen können.“ 

Für die Strafverfolgung eigentlich 

gute Nachrichten – doch aus Kostengründen 

wird von Polizei oder Staatsanwaltschaft 

oft nur ein „kleines Screening“ in 

Auftrag gegeben: Dieses kostet unter 100 

Euro, der große Test wäre etwa doppelt so 

teuer. Wenig hilfreich ist hier auch die 

Rechtslage. Mußhoff: „Würden wir eine 

Substanz finden, die wir gar nicht suchen 

sollten, dürften wir das Ergebnis aus 

rechtlichen Gründen nicht weitergeben.“ 

Letztlich ist es aber immer der Patient, 

der gewissenhaft mit seinen Krankheiten 

und Medikamenten umgehen 

muss – und sich lieber einmal zu oft Rat 

bei Arzt oder Apotheker holen sollte, um 

nicht sich selbst oder andere zu gefährden. 

Text: Stefan Sielaff 

Bei uns läuft´s 

wie ,,geschmiert“!


Schlechte Noten 

für neun Modelle 

Diesmal im Sommerreifen- 

Test: 32 aktuelle Produkte 

in zwei Größen. Erstmals 

dabei: Modelle für Vans und 

Transporter. Überraschendes 

Ergebnis: Die Mehrheit 

schnitt nur mangelhaft ab 

Flower-Power: Die Reifen für Vans 

und Transporter haben wir auf einem 

VW T6 mit Sonderlackierung getestet 

Was erwarten Sie von einem neuen 

Sommerreifen? Klar, er soll sich 

auf trockener Straße agil lenken lassen, 

auf Nässe in jeder Situation sicheren Grip 

bieten, möglichst komfortabel federn – 

und wenn er dabei auch noch Sprit spart 

und lange hält: prima! 

Und was wünscht sich der Fuhrparkleiter 

eines Handwerksbetriebs oder Paketzustellers? 

Aus wirtschaftlichen Gründen 

sollen seine Reifen für einen niedrigen 

Kraftstoffverbrauch sorgen und 

möglichst lange halten. Fahren sie dann 

auch noch sicher – umso besser! 

Doch welche Art von Reifen bauen die 

Hersteller für Leicht-Lkw und Transporter 

à la Ford Transit oder VW T6? Immerhin 

werden die zwar bevorzugt von Firmen 

eingesetzt, aber in geringen Stückzahlen 

auch von Privatleuten als Camper 

oder Multivan genutzt. 

Wie überall auf dem freien Markt gilt: 

Wer zahlt – also mehr kauft –, schafft an. 

Das hat auch unser Sommerreifen-Test bewiesen, 

bei dem wir neben der Dimension 

185/65 R15 für Kleinwagen erstmals die 

C-Reifen in der Nutzfahrzeug-Dimension 

215/65 R16 109 C (für Commercial 

oder Cargo) unter die Lupe nahmen. W 


VIETNAM HAUTNAH ERLEBEN 

mit dem Rundreise-Experten 

SPECIAL PREIS VOM 

VIETNAM-EXPERTEN 

Schon über 20.000 begeisterte 

Vietnam-Gäste 

Ihre Reise-Highlights: 

• Vietnam kompakt von Nord nach Süd 

• Beste Route und ausgesuchte Hotels 

• Neues Highlight: Goldene Brücke 

in den Bergen nahe Da Nang 

• Attraktives Ausflugspaket zur Wahl 

• Verlängerung Angkor Wat und 

Badeverlängerung möglich 

• Ma. Personen 

10-tägige Reise p.P./DZ 

anstatt ab 

1.499,- € 

ab 999,- € 

Erleben Sie Vietnam – eines der beliebtesten Reiseländer der Welt – in seiner unglaublichen Vielfalt von Nord nach Süd. Nutzen Sie die Möglichkeit, 

sich Ihre Reise ganz nach Ihren Vorlieben zusammen zu stellen und lassen Sie sich vom Charme und der Exotik dieses Landes begeistern. 

HANOI (Tag 1-4) 

Anreise und Ankunft an Tag 2. Genießen 

Sie eine Stadtrundfahrt mit allen Highlights 

und eine Fahrt in der typischen 

Fahrradrikscha. Abends besuchen Sie ein 

Wasserpuppentheater. An Tag können 

Sie bei einer Bootsfahrt durch die Halong 

Bucht die beeindruckende Landschaft 

bestaunen (opt. Vorteilspaket). 

HOI AN (Tag 4 & 5) 

Flug nach Da Nang und Weiterfahrt nach 

Hoi An. Am nächsten Tag entdecken Sie 

die Stadt bei einem Spaziergang. Besichtigen 

Sie nachmittags die spektakuläre 

und ganz neue Goldene Brücke (opt. Vorteilspaket), 

die scheinbar von zwei riesigen 

Händen gen Himmel gehoben wird. 

HUE (Tag 6) 

Fahrt in die alte Königsstadt mit Besichtigung 

der Kaiserlichen Zitadelle (UNESCO- 

Weltkulturerbe) und Besuch eines bunten 

Marktes. 

SAIGON (Tag 7-10) 

Flug nach Saigon. Entdecken Sie auf einer 

Rundfahrt den Kolonialdistrikt und die 

Innenstadt und besuchen Sie den Ben 

Tanh Markt. An Tag 8 empfehlen wir Ihnen 

einen Ausflug in das bunte Mekong Delta 

inklusive Bootsfahrten (opt. Vorteilspaket). 

Rückflug an Tag 9, Ankunft in Deutschland 

am nächsten Morgen. 

1 IHR VORTEILSPAKET: 

Genießen Sie Kultur und Natur pur mit 

inkludierten Ausflügen. 

Faszination Halong Bucht 

Goldene Brücke inkl. Seilbahnfahrt 

Mekong Delta inkl. Bootsfahrten 

nur 

Alle Ausflüge auch einzeln buchbar 

2 IHRE VERLÄNGERUNG: 

BADEN IN PHAN THIET 

Lassen Sie die Seele baumeln und die 

Reise Revue passieren. 

4 Tage/ Nächte im 4 Resort in Phan 

Thiet im Doppelzimmer mit Frühstück 

Alle Transfers nur 

3 IHRE VERLÄNGERUNG: 

KULTUR IN KAMBODSCHA 

Erleben Sie die Faszination von Angkor 

Wat. Die uralten Tempel mitten im 

Dschungel lassen jeden Besucher staunen! 

Tage/2 Nächte im 4 Hotel in Siem 

Reap im Doppelzimmer mit Frühstück 

Besichtigung von Angkor Wat inkl. 

deutschsprachiger Reiseleitung 

Flüge mit Vietnam Airlines & Transfers 

nur 

Weitere Ausflugsmöglichkeiten u. detaillierter Reiseverlauf unter www.tourvital.de/motorwelt 

Inklusivleistungen pro Person 

Linienflug mit Vietnam Airlines 

ab/an Frankfurt (Economy-Class) 

2 Inlandsflüge mit Vietnam Airlines 

(Economy-Class) 

Zug zum Flughafen 2. Klasse 

7 Übernachtungen im Doppelzimmer 

in ausgesuchten Mittelklassehotels 

Täglich Frühstück 

Besichtigungen und Eintritte 

wie beschrieben 

Stadtbesichtigungen Hanoi, 

Hoi An, Hue und Saigon 

Transfers im klimatisierten 

Reisebus 

Qualifizierte, 

deutschsprachige 

TOUR VITAL 

Reiseleitung 

NOCH MEHR ASIEN 

finden Sie in unserem 

neuen Spezialkatalog 

Bestellen Sie diesen bequem 

und kostenfrei zu sich nach Hause. 

wwwtouritaldekataloge 

Termine und Preise p. P./DZ in € 

Reise-Nr. HAN16AA 

Abflughafen: Frankfurt 

Reisetermine 

12.05. – 21.05.19, 

A 07.06. – 16.06.19, 

28.09. – 07.10.19 

15.06. – 24.06.19, 

B 17.06. – 26.06.19, 

24.06. – 03.07.19 

C 

19.08. – 28.08.19, 

31.08. – 09.09.19 

05.10. – 14.10.19, 

14.10. – 23.10.19, 

D 21.10. – 30.10.19, 

09.11. – 18.11.19, 

14.11. – 23.11.19 

E 

04.11. – 13.11.19, 

28.12. – 06.01.19 Silvester, 

18.01. – 27.01.20 

Preise 

1.499,– 

999,– 

1.599,– 

1.099,– 

1.699,– 

1.199,– 

1.799,– 

1.299,– 

1.899,– 

1.399,– 

Einzel- sowie halbes Doppelzimmer und Deluxe 

Economy-Class zubuchbar. Für die Einreise 

ist ein noch mind. 6 Monate nach Reiseende 

gültiger Reisepass nötig. Hotelnamen und Flugzeiten 

finden Sie auf unserer Homepage. 

Durchführung der Reise ab 14 Personen, Ausflüge 

ab 6 Personen, max. 25 Personen. Verlängerungen 

auf Anfrage ab 2 Personen buchbar. 

Goldene Brücke in Ba Na Hills 

Halong Bucht 

Angkor Wat 

Beratung & Buchung: 

0221-222 89 505 

Täglich 8 – 22 Uhr, bitte bei Buchung angeben: 

Kennziffer 20.002 

wwwtouritaldemotorwelt 

Änderungen vorbehalten, maßgeblich sind Reisebestätigung und AGB (Einsicht möglich unter: www.tourvital.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss). Anzahlung 20% auf den Reisepreis, Restzahlung 28 Tage vor Reiseantritt. 

Reise für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet, bitte sprechen Sie uns zu Ihren persönlichen Bedürfnissen an. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl können wir die Reise bis 28 Tage vor Reisebeginn absagen. 

Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH · Siegburger Str. 223 · D-50679 Köln


Das Besondere an den C-Reifen ist die 

Zahl 109 in der Größenbezeichnung. Sie 

beschreibt den Lastenindex, also die 

Tragfähigkeit des Reifens. Je höher sie ist, 

umso besser eignen sich die Pneus für 

schwerere Fahrzeuge mit hohen Zuladungen 

(siehe Kasten S. 20). Solche Nutzfahrzeug-Reifen 

müssen natürlich speziell 

konstruiert sein: Die Seitenwände 

werden verstärkt, die Karkasse versteift 

und das Profil möglichst geschlossen 

gestaltet. Doch das schafft Probleme: 

Wegen ihrer schlechteren Verformbarkeit 

und geringeren Elastizität können sich die 

Reifen weniger mit der Straße verzahnen 

– und das wirkt sich auf die Haftung aus. 

Dieser Zielkonflikt könnte mit einer 

besonderen, gripfreudigen Gummimischung 

abgemildert werden. Allerdings 

könnten die Reifen dann mehr Sprit verbrauchen 

und schneller verschleißen. 

60 Bremsweg in Metern 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Basisreifen 

(Pkw) 

Apollo 

Continental 

Goodyear 

Nokian 

Pirelli 

Kumho 

Uniroyal 

Hankook 

Falken 

Michelin 

Nexen 

Maxxis 

Semperit 

Sava 

Fulda 

Kleber 

80.000 Kilometer 

70.000 

60.000 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 

Sava 

Fulda 

Michelin 

Goodyear 

Maxxis 

Falken 

Pirelli 

Semperit 

Kleber 

Continental 

Uniroyal 

Kumho 

Hankook 

Apollo 

Nexen 

Nokian 

18 ADAC motorwelt 3/2019 

Test Kraftstoffverbrauch bei Konstantfahrt: Gemessen wurden Unterschiede von bis zu 0,3 l/100 km 

In unserem Test der C-Reifen (Tabelle 

S. 20) zeigt sich, dass fast alle Transporterreifen 

tatsächlich auf Spritersparnis und 

Laufleistung ausgelegt sind – und dafür 

auf Nässe lange Bremswege sowie eine 

instabile Seitenführung in Kauf nehmen. 

Bei neun Modellen ist die Nass-Charakteristik 

sogar so schwach ausgeprägt, 

Lange Bremswege … 

Die Haftung der Van-Reifen 

bei Nässe ist enttäuschend. 

Ein Vergleich: Mit einem 

Pkw-Reifen (der wegen der 

zu geringen Tragfähigkeit 

aber nicht erlaubt wäre) 

kommt der VW T6 nach 

38,5 Metern zum Stehen. Bedenklich: 

Elf der getesteten 

Van-Reifen rutschen sogar 

über die 50-Meter-Marke! 

Auf nassem Asphalt, 80 – 0 km/h 

… wenig Verschleiß 

Van-Reifen sind härter, 

halten länger, sind aber 

schlecht bei Nässe – ein 

klassischer Zielkonflikt. Ist 

ein normaler Pkw-Reifen 

nach etwa 35.000 Kilometern 

abgefahren, müssen 

die meist kommerziell genutzten 

C-Reifen möglichst 

lange halten – im Test bis 

80.000 Kilometer weit. 

Quelle: ADAC Verschleißtest 

dass das ADAC Urteil nur „mangelhaft“ 

lauten konnte. Doch es gibt Reifen, die 

den Kompromiss besser lösen, allen 

vo ran der indische Altrust von Apollo 

Vredestein, der EfficientGrip Cargo von 

Goodyear und der Carrier von Pirelli. 

Nass fährt auch der VanContact 200 von 

Conti gut, verliert dafür allerdings auf 

trockener Fahrbahn Punkte. 

Deutlich weniger Probleme auf Nässe 

hatten die 185er-Kleinwagenreifen (S. 22). 

Am besten schnitten hier der sehr ausgewogene 

Turanza T005 von Bridgestone 

und der Sportrac 5 von Vredestein ab. Gut 

auf Nässe war auch der Crossclimate +, 

den Michelin parallel in der Sommerund 

Winterreifen-Preisliste führt. Lediglich 

trocken war er etwas schwächer. 

Fazit. Zu schnell, zu wenig Abstand, 

Vorfahrt missachtet oder Fehler beim 

Abbiegen und Rangieren: Das sind – wie 

auch beim Pkw – die häufigsten Unfallursachen 

bei Kleintransportern. Aber die 

Fahrer stehen außerdem vor besonderen 

Herausforderungen: Die Rundumsicht ist 

schlecht, vollbeladen sind Transporter 

schwer beherrschbar, und Gelegenheitsnutzern 

(z. B. beim Umzug) fehlt die Erfahrung. 

Daher sollten zumindest die 

Reifen ein Höchstmaß an Sicherheit bieten 

– und das ist bestimmt auch im Sinn 

verantwortungsvoller Fuhrparkleiter. 

Text: Thomas Kroher 

Fotos: Wolfgang Grube 

Weitere Reifentests in anderen Größen 

finden Sie unter adac.de/reifentest 

W

4*-Hotel Parque San Antonio 

(K)urlaub in 

Puerto de la Cruz 

Wohlfühltage im grünen Norden Teneriffas 

Hotelrestaurant 

Zimmerbeispiel mit Balkon o. Terrasse 

Halbpension mit 

Live-Cooking! 

inklusive 

Nur wenige Flugstunden von Deutschland entfernt erwarten Sie milde Temperaturen, viel Sonne, Strand und Meer im 

ewigen Frühling Teneriffas. Genießen Sie bei dieser 15-tägigen Flugreise einen (K)urlaub im eleganten Urlaubsort Puerto 

de la Cruz im grünen Norden Teneriffas. Hier wohnen Sie im gepflegten 4*-Hotel Parque San Antonio. Lassen Sie sich im milden 

Klima rundum verwöhnen, das Kurprogramm mit 20 Kuranwendungen und die Halbpension sind bereits im Reisepreis 

inklusive! Entspannen Sie sich so auf komfortable Weise auf Teneriffa, der sonnenverwöhnten „Insel des ewigen Frühlings“! 

Inklusiv-Reiseleistungen 

✔ 15-tägige Flugreise nach Puerto de la Cruz im Norden Teneriffas 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Teneriffa 

mit Condor, Germania, TUIfly o. a. (z. T. mit Umsteigeverbindung) 

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft 

am Flughafen Teneriffa-Süd 

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

✔ Welcome-Drink 

✔ 14 x Übernachtung im 4*-Hotel Parque San Antonio 

(by Alua Hotels & Resorts) 

✔ Ihr Hotel verfügt über Rezeption, Lobby und Aufzüge. Zudem gibt 

es eine Bar und ein Restaurant mit Blick zum Garten. Die Gartenanlage 

mit Sonnenterrasse ist ausgestattet mit Liegen, 

Sonnenschirmen sowie Süßwasserpool und Snackbar. 

✔ Doppelzimmer ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Sat-TV, WLAN, 

Klimaanlage (saisonal und individuell regulierbar), Safe und Minibar 

jeweils auf Anfrage und gegen Gebühr sowie Balkon oder Terrasse. 

Für Alleinreisende: 

½ Doppelzimmer ohne Aufpreis 

(Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts) 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: + € 27,50 p. N. 

✔ 14 x Halbpension bestehend aus 

Frühstück und Abendessen in Büfettform 

✔ 20 Premium-Kuranwendungen bestehend aus 

- 5 x Teilmassage (Dauer je ca. 20 Min.) 

- 5 x Fango (Borowina-Heilschlamm) 

- 5 x Magnet-Therapie 

- 5 x Elektro-Therapie 

✔ trendtours-Gästebetreuung 

Wunschleistungen 

Großes Getränkepaket bestehend aus 

- täglich ein Getränk zum Abendessen 

(wahlweise Bier, Wein, Softdrink oder Wasser) 

- täglich zwischen 19.00 Uhr und 23.00 Uhr ein 

Getränk an der Hotelbar (Auswahl aus drei 

alkoholischen und zwei nicht-alkoholischen 

Cocktails, 0,3 l Bier, einem Glas Wein, einer Cola, 

einer Zitronen- oder Orangenlimonade oder 

0,5 l Wasser ) (bei Vorabbuchung) € 75 

Zug zum Flug: Die An-/Abreise (2. Klasse) zum/vom 

Flughafen ist eine vermittelte Fremdleistung der 

Deutschen Bahn AG € 65 

Flughafen Aufpreis 

Sept. ’19 Okt. ’19 Nov. ’19 Dez. ’19 Jan. ’20 Feb. ’20 März ’20 April ’20 Mai ’20 Juni ’20 

Stuttgart € 0 6 13 20 27 4 11 25 6 13 27 4 11 18 25 1 22 29 5 26 4 25 3 17 24 1 15 22 5 19 26 

München € 35 5 12 19 26 3 10 31 7 14 28 5 12 19 26 2 23 30 6 27 5 26 2 16 30 7 14 21 4 18 25 

Frankfurt € 35 8 15 22 29 6 13 27 6 13 27 4 11 18 25 1 22 29 5 26 1 25 1 15 29 1 13 20 3 17 24 

Düsseldorf € 40 6 13 20 27 4 11 25 8 15 29 6 13 20 27 3 24 31 7 28 1 27 3 17 29 1 15 22 5 19 26 

Berlin € 35 5 12 19 26 3 10 31 7 14 28 4 11 18 25 1 22 29 5 26 4 25 2 16 30 3 14 21 4 18 25 

Dresden € 40 5 12 19 26 3 10 31 7 14 28 5 12 19 26 2 23 30 6 27 5 26 2 16 30 7 14 21 4 18 25 

Hamburg € 45 6 13 20 27 4 11 25 8 15 29 6 13 20 27 3 24 31 7 28 6 27 3 17 29 1 15 22 5 19 26 

Hannover € 40 8 15 22 29 6 13 27 10 17 27 8 15 22 29 5 26 29 9 26 1 29 5 19 26 3 17 24 7 21 28 

Köln € 40 5 12 19 26 3 10 31 10 17 - 8 15 22 29 5 26 - 9 23 1 26 2 16 30 7 14 21 4 18 25 

Nürnberg € 35 8 15 22 29 6 13 27 10 17 - 8 15 22 29 5 26 - 9 23 1 29 5 19 26 3 17 24 7 21 28 

Leipzig € 40 6 13 - 27 4 11 25 8 15 29 6 13 20 27 3 24 31 7 28 6 27 3 17 24 1 15 22 5 19 26 

Münster € 40 6 13 20 27 4 11 25 8 15 29 6 13 20 27 3 24 31 7 28 6 27 3 17 24 1 15 22 5 19 26 

Bremen € 45 5 12 19 26 3 10 31 7 14 28 5 12 19 26 2 23 30 6 27 5 26 2 16 30 7 14 21 4 18 25 

Erfurt € 40 6 13 20 27 4 11 25 8 15 29 6 13 20 27 3 24 31 7 28 6 27 3 17 24 1 15 22 5 19 26 

Friedrichshafen € 35 6 13 20 27 4 11 25 8 15 29 6 13 20 27 3 24 31 7 28 6 27 3 17 24 1 15 22 5 19 26 

Kassel € 35 - - - - - - - 6 13 27 4 11 18 25 1 22 29 5 26 4 25 - - - - - - - - - 

Saisonzuschläge: € 0 € 50 € 75 € 100 € 125 € 150 € 175 € 200 € 250 € 300 

Bei Aufenthalten über Silvester: jeweils Gala-Dinner inklusive 

Weitere Termine unter www.trendtours.de 

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de 

Unterwegs mit netten Leuten! 

20 

Premium Kur- 

anwendungen 

inklusive 

Aktions- 

Angebot 

Leser der ADAC Motorwelt sparen 

€ 

150 

bei Buchung bis zum 16. April 2019 

und nur mit diesem Aktions-Code: 

ADA1604 

statt ab 949 

schon ab 

€ 799 

Montag bis Sonntag 

Beratung & 

Buchung: 

069 -1200 9999 

www.trendtours.de/kurlaub-puerto 

trendtours 

2202194252


Das gab’s noch nie: Neunmal mangelhaft! 

Im Test: 16 C-Reifen für Leicht-Lkw, Vans und Transporter wie Ford Transit, Iveco Daily, 

Opel Vivaro oder Renault Master. Sie zeigten meist inakzeptable Leistungen auf Nässe 

Sommerreifen 

215/65 R16 C 109 T 

bis 190 km/h 

mittl. Preis 

in Euro 

Reifen-Label: 

Sprit/Nässe/ 

Geräusch 

Trocken 

Nass 

Geräusch 

Kraftstoffverbrauch 

Gewichtung 20 % 40 % 10 % 10 % 20 % 100 % Die Modelle in der +/– Beurteilung 

Apollo 

Altrust 

Goodyear 

EfficientGrip Cargo 

Pirelli 

Carrier 

Nokian 

cLine 

Continental 

VanContact 200 

Maxxis 

Vansmart MCV3+ 

Kumho 

PorTran KC53 

Falken 

Linam Van01 

Uniroyal 

RainMax 3 

Michelin 

Agilis + 

Fulda 

Conveo Tour 2 

Nexen 

Rodian CT8 

Sava 

Trenta 2 

Semperit 

Van-Life 2 

Hankook 

Vantra LT 

Kleber 

Transpro 

Verschleiß 

Gesamtnote 

106 C/A/72 2,1 2,8 2,9 2,4 2,5 2,8 

139 C/B/70 2,3 3,1 3,0 2,0 0,5 3,1 

137 C/B/71 2,8 3,1 3,1 2,1 1,0 3,1 

121 C/A/71 3,0 3,3 2,9 2,1 2,5 3,3 

143 B/A/72 3,4 2,8 3,1 1,8 1,5 3,4 

93 C/A/72 2,2 3,7 3,0 2,3 0,5 3,7 

108 C/C/72 3,2 3,8 2,7 2,0 2,0 3,8 

113 C/A/72 2,8 4,6 3,2 2,0 0,5 4,6 

114 C/B/72 3,4 4,6 3,1 1,9 1,5 4,6 

153 C/B/70 2,9 4,9 3,3 2,2 0,5 4,9 

112 C/B/70 2,4 5,0 3,3 1,9 0,5 5,0 

96 C/A/69 2,3 5,0 2,7 1,7 2,5 5,0 

102 C/B/71 2,3 5,0 3,1 2,1 0,5 5,0 

115 C/B/72 3,0 5,1 2,9 2,2 1,0 5,1 

115 C/B/71 2,3 5,5 2,9 2,0 2,5 5,5 

121 E/B/72 3,6 5,5 2,9 2,3 1,5 5,5 

Testfahrzeug: VW T6 Multivan 

+ Bestnote auf trockener Fahrbahn. 

- Etwas schwächer auf Nässe, rel. hoher Verbrauch und Verschleiß. 

+ Sehr geringer Verschleiß, gut auf trockener Fahrbahn. 

- Etwas schwächer auf Nässe. 

+ Geringer Verschleiß. 


- Recht schwach auf trockener und nasser Fahrbahn, 

relativ hoher Verschleiß. 

+ Besonders gut beim Kraftstoffverbrauch. 

- Schwach auf trockener Fahrbahn, etwas schwächer auf Nässe. 

+ Sehr geringer Verschleiß, besonders gut auf trockener Fahrbahn. 

- Schwach auf Nässe, relativ hoher Spritverbrauch. 

+ Leisester Reifen im Test. 

- Schwach auf Nässe. 

+ Sehr geringer Verschleiß. 

- Sehr schwach auf Nässe. 

+ Geringer Spritverbrauch. 

- Sehr schwach auf Nässe, schwach auch auf trockener Fahrbahn. 

+ Sehr geringer Verschleiß. 

- Sehr schwach auf Nässe, relativ laut. 

+ Sehr geringer Verschleiß, gut auch auf trockener Fahrbahn. 

- Sehr schwach auf Nässe, relativ laut. 

+ Bestnote beim Spritverbrauch, gut auch auf trockener Fahrbahn. 

- Sehr schwach auf Nässe, relativ hoher Verschleiß. 

+ Sehr geringer Verschleiß, gut auch auf trockener Fahrbahn. 

- Sehr schwach auf Nässe. 

+ Geringer Verschleiß. 

- Sehr schwach auf Nässe, recht schwach auf trockener Fahrbahn. 

+ Gut auf trockener Fahrbahn. 

- Sehr schwach auf Nässe, relativ hoher Verschleiß. 

- Sehr schwach auf Nässe, 

schwach auf trockener Fahrbahn. 

Einzelnoten, die zur Abwertung führen, sind unterstrichen. Die Kategorisierungen des EU-Reifen-Labels zu Kraftstoff- und Nässeeffizienz sowie Geräusch basieren auf Herstellerangaben 

(für Reifenklasse C2, leichte Nutzfahrzeuge). Mehr zum Thema Reifen-Label finden Sie unter: adac.de/infotestrat/reifen 

LASTENTRÄGER: SPEZIELLE C-REIFEN FÜR VANS UND TRANSPORTER 

Unsere 215er-Kandidaten sind besonders tragfähige C-Reifen (C für Commercial/Cargo, CP wäre 

Camping), die durch die ECE – R 54 als Nutzfahrzeug-Reifen genormt sind und in der Regel 

nicht durch ähnlich tragfähige XL- oder Reinforced-Pkw-Reifen ersetzt werden können. Ob nur 

C-Reifen für Ihr Fahrzeug freigegeben sind, steht in den Eintragungen in den Zeilen 15.1 und 

15.2 der „Zulassungsbescheinigung Teil 1“ (weitere Größen finden Sie im „CoC-Dokument“). Der 

Lastenindex „109“ bezeichnet die Tragfähigkeit (1425 kg bei 3 bar, 2060 kg bei 4,75 bar). 


Notengrenzen: • 0,6 – 1,5 (sehr gut) • 1,6 – 2,5 (gut) • 2,6 – 3,5 (befriedigend) 

• 3,6 – 4,5 (ausreichend) • 4,6 – 5,5 (mangelhaft)

INKLUSIVE: 50-EURO-SPA-GUTSCHEIN * 

AUSSERDEM FÜR SIE INKLUSIVE: 

Hin- und Rückflug ab / bis Deutschland** • Transfer im Zielgebiet • Vollpension mit ausgewählten 

Getränken • Viele Sport- und Entspannungsangebote • Weltklasse-Entertainment • 

Kinderbetreuung ab 3 Jahren • Deutschsprachiger Gästeservice • Trinkgelder und Serviceentgelt 

7 TAGE inkl. Flug 

MEDITERRANE 

SCHÄTZE 2 

ab 949 € p. P. 

DIESE SEETOURS-ANGEBOTE SIND BUCHBAR BIS 24. MÄRZ 2019: 

ROUTE NEW YORK, FLORIDA & KARIBIK 

14 TAGE mit AIDAluna inklusive Flug 

Legendäre Metropolen wie New York, die geheimnisvollen Bermuda-Inseln, 

Traumstrände auf den Bahamas und das Kennedy Space Center in Port Canaveral 

– AIDAluna nimmt Sie mit auf eine einzigartige Reise. 

ROUTE MEDITERRANE SCHÄTZE 2 

7 TAGE mit AIDAnova inklusive Flug 

Erleben Sie auf dieser Reise mit unserem neuen Schiff AIDAnova das wunderschöne 

Mallorca. Oder spazieren Sie durch Rom, Florenz und Barcelona. Entdecken 

Sie traumhafte Ziele und genießen Sie mediterranes Lebensgefühl. 

Baltimore 

USA 

Norfolk 

New York 

ATLANTIK 

Bermuda 

SPANIEN 

Barcelona 

FRANKREICH 

Marseille 

Florenz/ 

La Spezia 

ITALIEN 

Rom/ 

Civitavecchia 

Port Canaveral 

Miami 

Bahamas 

Mallorca 

MITTELMEER 

ROUTE NEW YORK, FLORIDA & KARIBIK MEDITERRANE SCHÄTZE 2 

DETAILS 14 Tage mit AIDAluna inkl. Flug 7 Tage mit AIDAnova inkl. Flug 

TERMIN 14.09.2019 28.09.2019 12.10.2019 24.05.2019 

28.06.2019 

30.08.2019 

26.07.2019 20.09.2019 

Innenkabine 2.099 € 2.049 € 1.999 € 949 € 1.029 € 1.099 € 999 € 

Meerblickkabine 2.599 € 2.549 € 2.499 € 1.029 € 1.129 € 1.199 € 1.099 € 

Balkonkabine 3.099 € 3.049 € 2.999 € 1.179 € 1.279 € 1.349 € 1.229 € 

Verandakabine Komfort *** – – – 1.199 € 1.299 € 1.379 € 1.249 € 

www.seetours.de 

Gratis-Hotline: 0800 / 119 11 19 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da – an 365 Tagen im Jahr. 

Beste Beratung erhalten Sie 

auch in Ihrem Reisebüro. 

seetours-Angebot, Preise pro Person bei 2er-Belegung • Basierend auf AIDA VARIO Konditionen • Limitiertes Kontingent • Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten 

keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. • Ferienzuschläge gemäß aktuellem AIDA Katalog • Reiseveranstalter dieser Reisen ist AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 

18055 Rostock. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“, 2., aktualisierte Auflage. Änderungen im Routenverlauf 

vorbehalten. • * Gültig pro Kabine bei Belegung mit 2 Personen, nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Die Zugabe wird nur auf Neubuchungen eines seetours-Angebots im 

Buchungszeitraum 22.02.–24.03.2019 für die ausgeschriebenen Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. • ** Route New York, Florida & Karibik: inkl. Hin- und Rückflug ab / bis Flughafen Düsseldorf oder 

Frankfurt (außer Reisetermin am 12.10.2019 ab / bis Flughafen München). Route Mediterrane Schätze 2: inkl. Hin- und Rückflug je nach Reisetermin ab / bis Flughafen Köln / Bonn oder München, weitere 

Flughäfen ggf. gegen Aufpreis buchbar • *** Verandakabine Komfort nur auf AIDAnova • Detaillierte Infos auf www.seetours.de


Nur zweimal gut, aber meist zufriedenstellend 

Im Test: 16 aktuelle Sommerreifen für Kleinwagen wie Dacia Sandero, Fiat Panda, Hyundai 

i20, Opel Adam, Renault Clio, Toyota Verso oder Seat Ibiza. Wer mit seinem Fahrprofil 

gewisse Schwächen akzeptieren kann, findet auch unter den günstigeren Reifen sein Modell 

Sommerreifen 

185/65 R15 H 

bis 210 km/h 

mittl. Preis 

in Euro 

Reifen-Label: 

Sprit/Nässe/ 

Geräusch 

Trocken 

Nass 

Geräusch 

Kraftstoffverbrauch 

Gewichtung 20 % 40 % 10 % 10 % 20 % 100 % Die Modelle in der +/– Beurteilung 

Bridgestone 

Turanza T005 

Vredestein 

Sportrac 5 

Michelin * 

Crossclimate + 

Goodyear Efficient 

Grip Performance 

Firestone 

Roadhawk 

Kumho 

Ecowing ES01 

Maxxis 

Mecotra 3 

Toyo 

Proxes CF2 

Continental Conti- 

PremiumContact 5 

Falken 

Ziex ZE310 Ecorun 

Semperit 

Comfort-Life 2 

Giti 

GitiSynergy E1 

Petlas 

Imperium PT515 

Hankook 

Kinergy Eco 2 

Pirelli 

Cinturato P1 Verde 

Linglong 

Green-Max HP010 

Verschleiß 

Einzelnoten, die zur Abwertung führen, sind unterstrichen. Die Kategorisierungen des EU-Reifen-Labels zu Kraftstoff- und Nässeeffizienz sowie Geräusch basieren auf Herstellerangaben 

(für Reifenklasse C1, Pkw). *Speed-Index V (bis 240 km/h). Mehr zum Thema Reifen-Label unter: adac.de/infotestrat/reifen 

Gesamtnote 

83 B/A/70 1,5 1,9 2,9 2,3 2,0 2,0 

74 E/A/70 2,3 2,2 2,5 2,1 1,5 2,1 

99 C/B/68 2,6 2,4 2,6 2,4 0,5 2,6 

81 B/A/68 1,9 2,7 2,9 1,7 2,0 2,7 

67 C/A/70 1,5 2,8 2,9 2,5 2,5 2,8 

65 B/B/71 2,8 2,8 2,8 2,0 2,0 2,8 

58 B/B/69 1,9 2,8 2,4 1,4 2,5 2,8 

65 C/B/70 2,2 2,8 2,3 2,0 2,0 2,8 

84 C/A/70 2,2 2,4 2,5 2,3 3,0 3,0 

65 E/A/67 1,8 3,0 2,8 2,2 1,5 3,0 

67 E/C/70 2,9 3,0 2,8 2,3 2,5 3,0 

67 B/B/68 2,8 3,2 2,1 1,6 2,5 3,2 

56 E/B/70 3,0 3,3 2,7 2,3 2,5 3,3 

72 B/B/68 2,4 3,4 2,4 1,7 2,5 3,4 

83 C/B/69 2,3 3,4 2,5 2,0 2,0 3,4 

48 C/B/70 3,0 2,8 2,5 2,1 3,5 3,5 

Testfahrzeug: VW Polo 

+ Sehr ausgewogener Sommerreifen mit Bestnoten auf trockener 

und nasser Fahrbahn. 

+ Sehr ausgewogener Sommerreifen, besonders gut auf Nässe 

und beim Verschleiß. 

+ Bestnote beim Verschleiß, gut auch auf Nässe. 

- Im Vgl. zu den Besten etwas schwächer auf trockener Fahrbahn. 

+ Besonders gut auf trockener Fahrbahn und beim Spritverbrauch. 


+ Bestnote auf trockener Fahrbahn. 

- Etwas schwächer auf Nässe und etwas höherer Spritverbrauch. 

+ Relativ gute Kraftstoffverbrauchs- und Verschleißwerte. 

- Etwas schwächer auf trockener und nasser Fahrbahn. 

+ Bestnote beim Spritverbrauch, besonders gut auf trockener 

Fahrbahn. - Etwas schwächer auf Nässe. 

+ Gut auf trockener Fahrbahn. 


+ Gut auf trockener und nasser Fahrbahn. 

- Relativ hoher Verschleiß. 

+ Besonders gut auf trockener Fahrbahn und beim Verschleiß. 

- Relativ schwach auf Nässe. 

- Relativ schwach auf trockener 


+ Geringer Spritverbrauch, gutes Geräuschverhalten. 

- Relativ schwach auf trockener und nasser Fahrbahn. 

- Relativ schwach auf trockener 


+ Besonders gut beim Spritverbrauch, gut auf trockener Fahrbahn. 


+ Relativ gute Kraftstoffverbrauchs- und Verschleißwerte. 


- Relativ schwach auf trockener Fahrbahn, 

hoher Verschleiß. 

REIFEN MIT SCHWÄCHEN WERDEN ABGEWERTET 

Die ADAC Gesamtnote ergibt sich aus den gewichteten Einzelnoten. Allerdings wird ein Reifen in der Gesamtnote 

abgewertet, wenn er in den sicherheitsrelevanten Einzelprüfungen Trocken, Nass, Kraftstoffverbrauch, 

Verschleiß und Schnelllauf nur „befriedigend“, „ausreichend“ oder „mangelhaft“ ist. Der gemeinsame 

Reifentest von ADAC, den europ. Partnerclubs und Verbraucherschutzorganisationen ist durch 

einen mehrstufigen Einkaufs prozess, mehrfache Nachprüfungen während des Tests und der Anonymisierung 

der Produkte bis zur Schlussbesprechung so angelegt, dass Manipulationen nahezu ausgeschlossen sind. 




An die Leser der ADAC Motorwelt ! 

Eine der beliebtesten Luxusreisen der Deutschen – inkl. 5-Sterne-Luxushotel auf der Palmeninsel ! 

8 Tage 5-Sterne-Luxusurlaub 

Dubai 

Inklusive Super-Luxushotel auf 

der weltberühmten Palmeninsel ! 

Unser Vorzugspreis 

Normalpreis 1.399,– 

€ * 

€ 

Ihre Ersparnis - 1.000,– 

€ * 

399,– 

ab 

nur 

p. P. 

Ihr 4-Sterne-Traumhotel: TIME OAK HOTEL & SUITES 

Ihre Inklusivleistungen: 

Jemen 

€ * Ihre Ersparnis 

• Restaurant mit internationalen 

und orientalischen Köstlichkeiten 

• Pool-Lounge mit erfrischenden 

Getränken und Snacks 

Linienflug in die Vereinigten Arabischen 

Emirate und zurück mit Turkish Airlines 

(beste europäische Airline 2011 – 2016) 1 

inkl. Hoteltransfers 

585,– € 

• gemütliches Café 

4 Übernachtungen im Doppelzimmer 380,– € 

• Fitnesscenter 

im 4-Sterne-Traumhotel TIME OAK HOTEL & SUITES 

• Wellnessbereich 

inkl. 4× reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Zimmer (35 m 2 ): Bad/Dusche, 

WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe 

IHR VIP-GESCHENK: 354,– € 

2 Übernachtungen im Doppelzimmer GRATIS 

IHR VIP-GESCHENK: 5-Sterne Super-Luxushotel auf der Palmeninsel: FAIRMONT THE PALM 

auf der weltberühmten Palmeninsel 

im 5-Sterne Super-Luxushotel 

• Luxushotel der Extraklasse 

FAIRMONT THE PALM 

mit Blick auf die Dubai Skyline 

inkl. 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Privater, hoteleigener Sandstrand 

• Wellnessbereich (1.600 m 2 ) 

Fantastischer GRATIS-Ausflug: 80,– € 

• modernes Fitnesscenter 

Die 5 Wahrzeichen von Dubai – 

• mehrere Swimmingpools 

Palmeninsel The Palm, Hotel Atlantis, Dubai Marina, 

• Themenrestaurants, Bars, Lounges 

Dubai Mall und Fotostopp Hotel Burj Al Arab 

• Zimmer: Bad/Wanne, sep. Dusche, 

Fachausgebildete, Deutsch sprechende Reiseleitung 

WC, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/ 

Teezubereiter, Safe, Iran Klimaanlage 

24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft 

Afghanistan 

Gesamtpreis p. P. 1.399,– € 

* 

Saudi Arabien Irak 

Pakistan 

GRATIS-Ausflug „Die 5 Wahrzeichen von Dubai“, u.a. mit Palmeninsel, Atlantis + Burj Al Arab inklusive ! 

Ihre Ersparnis p. P. – 1.000,– € 

Persischer 

Ihr Vorzugspreis p. P. ab nur 399,– € * 

Golf 

Katar 

Wunschleistungen zu Vorzugskonditionen: 

Abu Dhabi 

Dubai Golf von Oman 

Ausflugspaket „Entdecker“: Das Paket beinhaltet folgende 

3 Ausflüge: „Große Dubai-Tour inkl. Museum“, „Bootsfahrt Dubai 

Vereinigte 

inkl. Abendessen“ und „Abu Dhabi-Tour inkl. Mittagessen“: 

Arabische 

Arabisches 

Emirate 

Meer 

nur 195,– € p.P. statt 240,– €* 

Reisemonate Sep. '19 Okt. '19 Okt. '19 Nov. '19 Dez. '19 Jan. '20 Feb. '20 März '20 März '20 Apr. '20 Mai '20 Mai '20 Juni '20 

(01. – 15.10.) (16. – 31.10.) 

(01. – 15.03.) (16. – 31.03.) 

(01. – 15.05.) (16. – 31.05.) 

Saisonzuschläge p.P.: 100,– € 140,– € 180,– € 200,– € 220,– € 240,– € 220,– € 200,– € 180,– € 140,– € 100,– € 50,– € 0,– € 

Inklusive 

Inklusive 

Inklusive 

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie 

als Leser der ADAC Motorwelt ab nur 

399,–p.P. 

statt ab 1.399,– €* 

Inklusive 

Inklusive 

Inklusive 

- 1.000 € p.P. 

Flughafen Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Hannover Leipzig München Stuttgart 

Flughafenzuschläge p.P.: 65,– € 75,– € 80,– € 0,– € 55,– € 55,– € 65,– € 60,– € 

Abflugtage Mo | Do Do | So Di | Sa Mi | So Mo Sa Mi | Fr | So Di 

Zur Einreise benötigen deutsche Staatsangehörige einen nach Ausreise noch mind. 6 Monate gültigen Reisepass. Sie können für 

touristische Zwecke bis zu 90 Tage visafrei einreisen. Staatsangehörigen anderer Länder wird empfohlen, die für sie geltenden 

Einreisebestimmungen bei der Botschaft des Ziellandes zu erfragen. 

1 

Linienflug mit Turkish Airlines (beste europäische Airline 2011 – 2016 nach Sky Trax World Airline Award) mit Umstieg in Istanbul 

in die Vereinigten Arabischen Emirate und zurück 

* Zzgl. staatlicher Bettensteuer im Fairmont the Palm von derzeit 20 AED (ca. 5,– €) pro Zimmer und Nacht sowie im Time Oak Hotel & 

Suites von derzeit 15 AED (ca. 4,– €) pro Zimmer und pro Nacht (Stand Juni 2018). Mit Erhalt der schriftlichen 

Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Preis gilt vom 03.06. bis 10.06.2020 ab Hamburg. Bei anderen Reiseterminen und 

Abflughäfen fallen die in der Tabelle angegebenen Zuschläge an. Die Reise gilt nur für den Empfänger und Begleitpersonen. Geplante 

Gruppengröße ca. 25 Personen. Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. RSD Reise Service Deutschland GmbH 

bietet den Preisvorteil im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. 

Es gelten die Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb). 

Ferienaufpreis 150,– € p.P.: BER 03.+07.+10.10.19 u. 06.+09.04.20; DUS 13.+17.+20.10.19 u. 05.+09.+12.04.20; FRA 28.09. u. 

01.+05.10.19 u. 04.+07.+11.04.20; HAM 02.+06.+09.10.19 u. 01.+04.03.20; HAJ 07.10.19 u. 30.03. u. 06.04.20; LEJ 12.+19.10.19 

u. 08.+15.02. u. 11.04.20; MUC 25.+27.10.19 u. 21.+23.02. u. 03.+05.+08.04. u. 03.+06.06.20; STR 07.04. u. 02.06.20. 

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass sich die Reisedauer aufgrund der Flugzeiten ändern kann. Programmänderungen aus 

organisatorischen Gründen ggf. möglich. 

Von uns für Sie geprüft! 

Kundenzufriedenheit 

„sehr gut“ 

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz 

40.350 Befragte getestet 01/2018 

Kundenumfrage durch 

RSD Reise Service Deutschland 

Gesamt-Note: 1,48 

Ihr Vorteilscode: 

ADA23906 

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern: 

0800 - 503 575 120 

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr 

oder www.lesen-reisen.de/ada23906 

Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, 

Elsenheimerstraße 61, 80687 München.


Erste Ausfahrt: Mit der Kompaktversion des neuen Corolla auf einer Küstenstraße Mallorcas 

Corolla, der zwölfte 

Der Toyota Corolla ist das meistverkaufte Auto der Welt. Nun kommt 

eine neue Auflage auf den Markt – und wird plötzlich sogar sportlich 

Hier steht er nun unter der frühlingshaften 

Sonne Mallorcas, der neue 

Toyota Corolla. Man mag es kaum glauben, 

aber es ist die inzwischen zwölfte 

Generation. Das erste Modell erblickte 

1966 das Licht der Welt. Die neueste Version 

kommt im April zu uns in den Handel. 

Und wirkt nicht nur außen, sondern 

auch im Innenraum dynamisch wie nie 

zuvor. Moderne Linien, wertig anmutende 

Oberflächen – ein riesiger Fortschritt. 

Denn das war bisher das Problem beim 

Corolla: Während seine inneren Werte 

schon immer als top galten – solide, bezahlbar, 

zuverlässig –, fanden ihn viele 

Menschen zu bieder. Damit soll nun endgültig 

Schluss sein: „No more boring 

cars“, wie Toyota freimütig mitteilt. 

In drei verschiedenen Karosserieversionen 

wird der neue Corolla erhältlich 

sein: als fünftüriges Schrägheck, als 

Kombi und als klassische Limousine mit 

Stufenheck. Wobei sich Kunden letztere 

Version weniger in Deutschland als vielmehr 

in Osteuropa und der Türkei wünschen. 

An Motoren stehen zur Wahl: ein 

1,2-Liter-Turbobenziner mit 114 PS sowie 

Hybridantriebe mit 1,8 Liter und 2,0 Liter 

Hubraum und 122 sowie 180 PS. 

Wir entscheiden uns für den kompakten 

1,8 Hybrid. Der kostet zwar 3500 € 

mehr als der 1,2-Liter-Benziner mit vergleichbarer 

Ausstattung, aber Toyota geht 

Fotos: PR 


Sportliches Heck: Hier hatten Designkriterien 

Priorität vor tatsächlichem Nutzwert 

TOYOTA: COROLLA 1.8 HYBRID 5-TÜRER 

Drei Versionen Corolla: Als Kombi, als fünftüriges 

Schrägheck und als Stufenhecklimousine 

davon aus, dass sich der 1,8 Hybrid mit 

Abstand am meisten verkauft. 

Beim beherzten Tritt aufs Gaspedal 

wird deutlich, dass die Ingenieure dem 

Hybridantrieb mit Planetengetriebe das 

laute Aufheulen des Motors noch immer 

nicht abgewöhnen konnten. Obwohl das 

Auto an vielen Stellen hinsichtlich der 

Geräuschentwicklung optimiert wurde. 

Dafür gleitet der Corolla im Normalfall 

äußerst leise und sehr gelassen durch 

Wertiger Innenraum: Materialien und 

Sitzposition überzeugen. Neu: Head-up-Display 

den Verkehr. Die Phasen des rein elektrischen 

Antriebs können sich laut Toyota 

speziell in der Stadt auf weit über 50 Prozent 

summieren. Insgesamt ergibt sich 

laut Prospekt ein Kraftstoffverbrauch von 

3,3 Litern. Auf unserer Insel-Testfahrt 

pendelte sich das Ganze laut Bordcomputer 

bei um die 4,5 Liter pro 100 Kilometer 

ein. Ein Wert, den es im ADAC Test zu 

überprüfen gilt. 

Aber nicht nur das Gefühl, mit dem 

Corolla Hybrid sehr effizient unterwegs 

zu sein, überzeugt. Auch das Fahrverhalten 

hinterlässt einen erfreulich positiven 

Eindruck: Die Lenkung reagiert direkt 

und präzise. Der Wagen liegt sicher und 

stabil auf der Straße. Die Federung ist 

straff, aber nicht unkomfortabel. Verantwortlich 

dafür sind ein neues Feder- 

Dämpfer-System, ein tieferer Schwerpunkt, 

eine breitere Spur sowie eine um 

60 Prozent steifere Karosserie. Zur Handlichkeit 

trägt sicherlich auch das Gewicht 

von lediglich 1285 Kilogramm bei. 

Nach hinten den kompletten Überblick 

zu gewinnen ist wie bei fast allen modernen 

Autos auch im Corolla eher schwie- 

Herstellerangaben 

Motor 4-Zyl.-Benzin-Hybrid, 1798 cm³, 

90 kW/122 PS, 142 Nm bei 3600 U/min 

Fahrleistungen 10,9 s auf 100 km/h, 180 km/h 

Verbrauch 3,3 l Super/100 km, 76 g CO₂/km 

Maße L 4,37/B 1,79/H 1,44 m 

Kofferraum 361 – 1024 l 

Preis ab 27 290 € 

Baureihe ab 20 990 € (1.2 T) 

+ Niedriger Verbrauch. Moderne Gestaltung. 

Optimiertes Fahrwerk. Head-up-Display. 

- Laut aufheulender Motor. Kleiner Kofferraum 

mit breiter Ladekante. Mäßige Navigationskarte. 

rig. Umso erfreulicher, dass der Fahrer 

einen sehr guten Blick nach vorn auf die 

Straße genießt. Ein Head-up-Display mit 

Informationen in der Windschutzscheibe 

und kräftige LED-Matrix-Scheinwerfer 

erhöhen Komfort und Sicherheit. 

Am Umfang der Ausstattung gibt es 

insgesamt wenig auszusetzen. Nur das 

Navigationssystem bleibt bei Toyota ein 

Ärgernis. Den Kartenmaßstab so einzustellen, 

dass die zur Orientierung notwendigen 

Straßen und Orte angezeigt 

werden, ist so gut wie unmöglich. Der 

Platz in Fond und Kofferraum ist so lala. 

Trotz Schwächen im Detail macht der 

neue Corolla auf den ersten Blick eine 

überzeugende Figur. Der ADAC Test wird 

zeigen, ob sich dieser Eindruck bestätigt. 

Text: Wolfgang Rudschies 


25


Zum Citroën wird der 

Hochdachkombi 

nur durch das typische 

Markengesicht 

Echte Zwillinge 

Citroën Berlingo und Opel Combo sind praktische 

Raumwunder – und in der aktuellen Generation 

sogar baugleich. Doch wie gleich sind sie wirklich? 

Um Kosten zu sparen, sind Kooperationen 

bei Autoherstellern keine Seltenheit. 

So laufen etwa die Roadster Mazda 

MX-5 und Fiat 124 Spider technisch 

eng verwandt in Hiroshima vom selben 

Band. Oder das in Tschechien gefertigte 

Kleinstwagen-Trio Peugeot 108, Citroën 

C1 und Toyota Aygo: Es unterscheidet 

sich nur in Nuancen. Und auch die aktuellsten 

Hochdachkombis Citroën Berlingo, 

Opel Combo und Peugeot Rifter kommen 

als Drillinge. Doch wie ähnlich sind 

sie sich? Wir haben uns Berlingo und 

Combo mal näher angesehen. 

Die Hochdachkombis werden im 

spanischen Peugeot-Werk gebaut 

Ganz gleich, welcher Markenname drauf- 

steht: Produziert werden die VW-Caddy- 

Konkurrenten im PSA-Werk im 

spanischen Vigo an der Grenze 

zu Portugal. Am Band wird 

vor allem eine markentypische 

Front montiert, weitere 

Unterschiede muss 

man mit der Lupe suchen: 

Ein paar eigene 

Schalter und Instrumente 

(z. B. Tacho und Drehzahlmesser) – 

und das war’s auf den ersten Blick. 

Das übrige Interieur ist identisch: In 

beiden Autos finden sich die gleichen 

billigen Kunststoffe, die mehr Nutzfahr- 

zeug- denn Pkw-Flair verbreiten. 

Doch beide Modelle lassen sich 

mit modernem Touchscreen, induktiver 

Ladefunktion fürs Smartphone 

(Aufpreis) und gekühltem Handschuhfach 

gleich unkompliziert bedienen. 

Praktisch sind die Hochdachkombis 

ohnehin: Schiebetüren erleichtern den 

Zugang zum Fond, und bis zu 28 (!) Ablagemöglichkeiten 

für Kleinkram, den Kuschelzoo 

der Kleinen oder die CD-Samm- 

lung sind Rekord. Das Platzangebot fällt 

bereits in der getesteten kurzen Variante 

mit 4,40 Metern Länge (Langversion: 

4,75 Meter) recht gut aus: Im Fond wird 

es erst für die Beine von über 1,85 Meter 

großen Insassen enger. Wer aller- W 

Lackierte Stoßfänger, 

andere Felgen, neue 

Front: Schon wird ein 

Opel draus 

Selten: Auf den 

Einzelsitzen im 

Fond haben drei 

Kindersitze 

nebeneinander 

gut Platz 

Aufgeräumt: Die 

Armaturenbretter sind 

identisch. Nur einzelne 

Schalter und Anzeigen 

unterscheiden sich 


Citroën 

Berlingo 

Erleben Sie die Harmonie 

des Donaudeltas. 

Pelikan im Donaudelta 

Anreise ab der Haustür geschenkt 

Für Leser der ADAC Motorwelt 

ab 1.649 € p. P. bis 22.03.19 

15 Tage Passau-Donaudelta-Passau 

mit MS BOLERO, MS MAXIMA, MS VIKTORIA 

oder nickoVISION 

Kaum ein Fluss erschließt so vielfältige Landschaften wie die Donau: Von den sanften Hügeln der Wachau über das 

Eiserne Tor bis zum UNESCO-Welterbe Donaudelta. Spannende Städte säumen den Weg des großen Stroms von 

Deutschland bis zum Schwarzen Meer und machen diese Kreuzfahrt zu einer Entdeckungsreise quer durch Europa. 

Praktisch: Wer nicht 

immer die riesige 

Heckklappe auf- und 

zuwuchten will, 

öffnet das separate 

Heckfenster 

Inklusivleistungen 

• An- und Abreise im modernen Reisebus mit Abholung 

per Taxi-Service ab Ihrer Haustür • 15 Tage Kreuzfahrt in 

einer Außen kabine der gebuchten Kategorie • nicko cruises 

Vollpension • nicko cruises Kreuzfahrtleitung und 

deutschsprachige örtliche Reise leitung 

Reisetermine 2019 

Ihr Schiff 

• Bordsprache Deutsch • Alles komfortable Außenkabinen 

mit Dusche / WC, SAT-TV, Hauptdeck-Kabinen 

mit großen Bullaugen, auf Mittel- und Oberdeck 

mit französischem Balkon • Panorama-Restaurant 

(nickoVISION mit drei Restaurants zur Auswahl) • Panorama-Salon 

• Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool 

bzw. Dampfbad 

Opel Combo 


Fotos: PR; Illustrationen: ADAC Motorwelt 

27 

MS BOLERO 

MS MAXIMA 

Code: ADMAR1SYM-BOL Code: ADMAR1SYM-MAX 

29.07. - 12.08. C 21.10. - 04.11. A 10.06. - 24.06. D 

09.09. - 23.09. D 04.11. - 18.11. A 

MS VIKTORIA 

nickoVISION 

Code: ADMAR1SYM-VIK Code: ADMAR1SYM-VID 

19.08. - 02.09. D 08.07. - 22.07. D 16.09. - 30.09. D 

30.09. - 14.10. B 05.08. - 19.08. C 07.10. - 21.10. B 

14.10. - 28.10. A 02.09. - 16.09. D 

Leser der ADAC Motorwelt 

sparen pro Person 

229 € 

Aktionspreise pro Person in Euro bei Buchung bis 22.03.2019 

MS BOLERO in Budapest 

MS BOLERO, MS MAXIMA, MS VIKTORIA nickoVISION 

Kabinenkategorie / Saison A B C D B C D 

2-Bett Hauptdeck vorn / achtern 1.649 1.899 2.099 2.199 2.149 2.399 2.499 

2-Bett Hauptdeck 1.849 2.099 2.299 2.399 2.349 2.599 2.699 

2-Bett Mitteldeck achtern mit franz. Balkon 2.149 2.399 2.599 2.699 2.649 2.899 2.999 

2-Bett Mitteldeck vorn mit franz. Balkon 2.249 2.499 2.699 2.799 2.749 2.999 3.099 

2-Bett Mitteldeck mit französischem Balkon 2.399 2.649 2.849 2.949 2.899 3.149 3.249 

2-Bett Oberdeck achtern mit franz. Balkon 2.649 2.899 3.099 3.199 3.049 3.299 3.399 

2-Bett Oberdeck vorn mit französischem Balkon 2.749 2.999 3.199 3.299 3.149 3.399 3.499 

2-Bett Oberdeck mit französischem Balkon 2.849 3.099 3.299 3.399 3.249 3.499 3.599 

Ausflugspaket mit 6 Ausflügen 189 189 

Getränkepaket 299 299 

Weitere Kabinenkategorien und Alleinbenutzung auf Anfrage. Begrenztes Kontingent. 

Infos, Katalog und Buchung unter 0711 - 24 89 80 10, www.nicko-cruises.de oder in Ihrem Reisebüro. 

nicko cruises Schiffsreisen GmbH • Mittlerer Pfad 2 • 70499 Stuttgart • info@nicko-cruises.de 

Dies ist eine Aktionsreise. Es gelten besondere Storno- und Umbuchungsbedingungen gemäß den AGB der nicko cruises Schiffsreisen GmbH


Das Panoramadach mit 

beleuchteter Ablage im 

Mittelsteg haben die 

getesteten Versionen 

serienmäßig. Auch 

lange Gegenstände lassen 

sich gut verstauen 

Insgesamt wird der Berlingo aber günstiger 

als der Combo angeboten – und wer 

Wert auf bestimmte Extras legt, sollte die 

Preislisten genau vergleichen. Citroën 

verlangt zum Beispiel für die im Opel 

Combo „Innovation“ serienmäßig durchgehende 

Mittelkonsole zwischen Fahrer 

und Beifahrer 250 € extra. Zudem werden 

beim Opel nur drei Ausstattungslinien 

angeboten, beim Citroën vier. 

Weil sich auch die Motoren gleichen 

und die Testergebnisse identisch wären, 

haben wir nicht zweimal den gleichen 

Motor getestet, sondern beim Berlingo 

den teureren 130-PS-Diesel gewählt und 

beim Combo den einzigen Benziner mit 

110 PS. Welcher ist besser? 

Einen besonders quirligen Eindruck 

machen beide Motoren nicht: Ab 130 

km/h geht ihnen der Schwung aus. W 

dings etwas breiter gebaut ist, sitzt auf 

den schmalen Einzelpolstern hinten 

nicht sonderlich bequem. 

Das Raumgefühl ist wegen des hohen 

Dachs trotzdem unerreicht. Und weil die 

kleinen Vans zu den wenigen Autos gehören, 

bei denen sich drei Kindersitze 

nebeneinander montieren lassen, sind 

auch junge mehrköpfige Familien happy. 

Die können jeden Liter Stauraum gut 

gebrauchen. Und davon haben Berlingo 

und Combo eine ganze Menge: Bis zur 

Laderaumabdeckung nimmt der Gepäckraum 

gemessene 580 Liter auf – dachhoch 

lassen sich sogar 18 Getränkekisten 

stapeln. Und bei umgeklappten Rücksitzen, 

die sich nach nur einem Handgriff 

flach in den Boden legen, passen vom 

ADAC gemessene 2095 Liter rein. Das 

schafft nicht mal ein Audi Q7. Unterschiede 

zwischen Combo und Berlingo 

bei Platz und Variabilität? Keine. 

In Sachen Serienausstattung gibt es 

ebenfalls keine erheblichen Differenzen. 

Ablagen ohne Ende, 

unter anderem hinten 

am Dachhimmel. Im 

Innenraum dominieren 

schlichte Kunststoffe 

Praktisch: Die ebene 

Ladefläche bei 

umgelegten Rücksitzen 

und der nach vorn 

klappbare Beifahrersitz 



Helsinki in Finnland 

Einmal rund um die 

Ostsee! 

Mit 7 Ländern & 7 stolzen Städten plus 

Schiffsfahrten voller Ostsee-Romantik 

Warschau in Polen 

Stockholm 

in Schweden 

Vilnius in Litauen 

Kopenhagen 

in Dänemark 

Tallinn in Estland 

Riga in Lettland 

Einzigartig: Diese 7-tägige Reise mit Bus & Schiff führt Sie einmal rund um die Ostsee! Sie erleben dabei gleich sieben Länder und 

ihre stolzen Hauptstädte – lokale deutschsprachige Stadtführer zeigen Ihnen Warschau, Vilnius, Riga, Tallinn, Helsinki, Stockholm & 

Kopenhagen. Sie wohnen in ausgesuchten Mittelklassehotels und sogar eine Nacht an Bord, dazu erwarten Sie viele weitere Höhepunkte 

wie z. B. eine Honigbier-Verkostung und ein Besuch am „Berg der Kreuze“ – freuen Sie sich auf ganz großen Reisespaß zum kleinen Preis! 

Inklusiv-Reiseleistungen 

✔ 7-tägige Rundreise mit Bus und Schiff „Einmal rund um die 

Ostsee“ durch Polen, Litauen, Lettland, Estland, Finnland, 

Schweden und Dänemark 

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort bzw. max. 30 km davon entfernt 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus 

✔ Alle Fährüberfahrten während der Rundreise 

Tallinn – Helsinki / Turku – Stockholm / Rødby – Puttgarden 

✔ 5 x Übernachtung in ausgewählten Mittelklassehotels, davon 

1 x im Raum Warschau, 1 x im Raum Vilnius, 1 x im Raum Riga, 

1 x im Raum Tallinn und 1 x in der Region Skåne 

✔ 1 x Übernachtung an Bord einer Fähre der Tallink Silja Line 

zwischen Turku und Stockholm 

✔ Alle Hotels sowie Ihr Fährschiff verfügen über 

Rezeption und Restaurant/Frühstücksraum. 

✔ Unterbringung an Land im Doppelzimmer ausgestattet mit 

Bad oder Du/WC und TV 

✔ Unterbringung an Bord in einer Innenkabine 

ausgestattet mit Du/WC 

✔ 6 x Frühstück in Büfettform 

✔ 1 x zünftiges Willkommens-Abendessen mit polnischen 

Spezialitäten (Zurek-Suppe im Brot, einer Kohlroulade mit 

Kartoffeln und Soße sowie einem Stück Kuchen) 

Komplettes Ausflugs- und Erlebnisprogramm u. a. mit 

✔ Folklore-Vorführung im Rahmen des Willkommens-Abendessens 

✔ Stadtbesichtigung der polnischen Metropole Warschau 

✔ Stadtbesichtigung der litauischen Hauptstadt Vilnius 

✔ Besichtigung einer traditionellen Bierbrauerei von Pakruojis mit 

Verkostung von 3 Honigbier-Proben und einem Bierschnaps sowie 

einem Snack u. a. aus geröstetem Malzpfannkuchen 

✔ Besuch des Wallfahrtsortes „Berg der Kreuze“ bei Siauliai 

✔ Stadtbesichtigung der Hansestadt von Riga in Lettland 

✔ Besuch der Gutmannshöhle im Gauja-Nationalpark 

✔ Weinprobe in Krimulda mit Verkostung von 3 Fruchtweinen und 

Snack mit Käse & Schokolade 

✔ Freizeit bei der „Weißen Düne“ von Saulkrasti 

✔ Stadtbesichtigung der estnischen Hauptstadt Tallinn 

✔ Stadtbesichtigung der finnischen Seestadt Helsinki 

✔ Stadtbesichtigung der schwedischen Metropole Stockholm 

✔ Fotostopp an den Schleusen von Berg am Göta-Kanal 

✔ Besuch Zuckerstangen-Manufaktur mit Vorführung und 

Verkostung 

✔ Fotostopp Burgruine Brahehus bei Gränna mit Panoramablick 

✔ Fahrt über die berühmte Öresundbrücke 

✔ Stadtbesichtigung von Kopenhagen in Dänemark 

✔ Durchgehend qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung 

ab/bis Deutschland 

✔ Zusätzlich qualifizierte deutschsprachige Stadtführer in 

Warschau, Vilnius, Riga, Tallinn, Helsinki, Stockholm, 

Kopenhagen 

Für Alleinreisende: 

½ Doppelzimmer/-kabine innen ohne Aufpreis (Unterbringung mit einer 

Person gleichen Geschlechts). Einzelzimmer/-kabine innen: + € 30 p. N. 

Wunschleistung 

Halbpension von Tag 2 bis Tag 6 bestehend aus: 

5 x Abendessen als 2-Gänge-Menü oder in Büfettform € 99 

Nicht inklusive: 

Die City Tax in Vilnius ca. € 1,- p. P./Nacht ist an der 

Hotelrezeption zu zahlen (Stand: Januar 2019). 

Reisetermine 2019: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl den Reisetermin) 

PLZ-Gebiete 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Juni (+ € 120) 08.06. 01.06. 02.06. 07.06. 22.06. 21.06. 16.06. 15.06. 14.06. 09.06. 

Juli (+ € 100) 14.07. 06.07. 07.07. 13.07. 28.07. 27.07. 26.07. 21.07. 05.07. 05.07. 

August (+ € 100) 10.08. 03.08. 03.08. 09.08. 31.08. 25.08. 23.08. 18.08. 16.08. 11.08. 

September (+ € 80) 15.09. 06.09. 07.09. 13.09. 29.09. 28.09. 27.09. 22.09. 21.09. 20.09. 

Oktober 18.10. 06.10. 11.10. 12.10. 28.10. 27.10. 26.10. 25.10. 21.10. 20.10. 

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de 

Unterwegs mit netten Leuten! 

Aktions- 

Angebot 

Leser der ADAC Motorwelt sparen 

€ 

200 

bei Buchung bis zum 16. April 2019 

und nur mit diesem Aktions-Code: 

ADA1604 

statt ab 699 

schon ab 

€ 499 

Montag bis Sonntag 

Beratung & 

Buchung: 

069 -1200 9999 

www.trendtours.de/ 

rund-um-die-ostsee 

trendtours 

2202194771 2202194252


Hochdachkombis im Vergleich 

Herstellerangaben 

Motor 

PLATZ 1 

CITROËN BERLINGO M 

BLUEHDI 130 SHINE 

4-Zyl.-Turbodiesel, 

1499 cm³, 96 kW/130 PS, 

300 Nm bei 1750 U/min 

Fahrleis tungen 11,5 s auf 100 km/h, 

186 km/h 

PLATZ 2 

OPEL COMBO LIFE 

1.2 DI INNOVATION 

3-Zyl.-Turbobenziner, 

1199 cm³, 81 kW/110 PS, 

205 Nm bei 1750 U/min 

11,8 s auf 100 km/h, 

175 km/h 

Maße (Länge/Breite/Höhe) 4,40/1,85/1,84 m 4,40/1,85/1,84 m 

Preis 27.890 € 

Baureihe ab 19.090 € 

ADAC Messwerte 

Überholvorgang 60 – 100 km/h 6,4 s 

26.050 € 

Baureihe ab 19.995 € 

7,8 s 

Bremsweg aus 100 km/h 36,3 m 36,2 m 

Wendekreis 11,3 m 11,3 m 

Kofferraum/Zuladung 580 – 2095 l/525 kg 580 – 2095 l/505 kg 

Reichweite 860 km 820 km 

Euro NCAP-Crashtest **** **** 

Kosten inklusive Wertverlust 624 € monatlich 624 € monatlich 

ADAC Ecotest 

Verbrauch gesamt 5,8 l Diesel/100 km 7,3 l Super/100 km 

Stadt/Land/BAB 5,1/5,2/7,3 l 6,9/6,5/8,8 l 

CO₂-Emission (Well-to-Wheel) 184 g/km 200 g/km 

Ecotest-Wertung (max. 5 Sterne) **** *** 

ADAC Urteil 2,5 2,6 

ADAC Zielgruppen-Check 

f Familie c Stadtverkehr 

s Senioren l Langstrecke 

t Transport m Fahrspaß 

p Preis/Leistung 

+ Viele praktische Ablagen. 

Sehr großer Kofferraum. 

Fünf Einzelsitze im Fond. 

Gute Sicherh.-Ausstattung. 

- Weiter Schwenkbereich der 

Heckklappe. Billige Materialien. 

Kleiner AdBlue-Tank. 

f c s l 

t m p 

+ Viele praktische Ablagen. 

Sehr großer Kofferraum. 

Fünf Einzelsitze im Fond. 

Gute Sicherh.-Ausstattung. 

- Weiter Schwenkbereich der 

Heckklappe. Billige Materialien. 

Hoher Verbrauch. 

f c s l 

t m p 

2,2 3,7 2,3 2,9 2,2 3,7 2,2 3,1 

1,1 3,3 2,2 1,2 3,7 2,2 

Fazit: Citroën Berlingo oder Opel Combo Life? Weil es sich wirklich um das gleiche 

Fahrzeug handelt, darf der persönliche Geschmack entscheiden. Oder das bessere Angebot 

beim Händler. Nur bei der Wahl des Motors gibt es rein fahrtechnisch eine eindeutige 

Empfehlung für den Diesel – ganz gleich ob vom Opel- oder Citroën-Autohaus. 

Nicht wirklich schlimm, denn bei einem 

gemütlich-komfortablen Hochdachkombi 

geht es nicht um Sportlichkeit. 

Der Diesel setzt sich dennoch besser in 

Szene: Mit 300 statt 205 Nm Drehmoment 

wirkt er in der Stadt und auf der Landstraße 

deutlich kräftiger als der Dreizylinder- 

Benziner, der gerade bei niedrigen Drehzahlen 

einen müden Eindruck macht. 

Auch der Testverbrauch von 5,8 Litern 

Diesel zu 7,3 Litern Super – und damit der 

niedrigere CO₂-Ausstoß – spricht für den 

Selbstzünder. Und die Schadstoffe? Dank 

guter Abgasreinigung mit SCR-Kat zeigt 

der Diesel im ADAC Messlabor genauso 

wenig Auffälligkeiten wie der Benziner. 

Bleibt die Kostenfrage. Geht man von 

jährlich 15.000 Kilometern bei fünfjähriger 

Nutzung aus, errechnet sich mit Wertverlust 

exakt derselbe monatliche Betrag: 

624 €. Zwilling bleibt eben Zwilling. 

Text: Jochen Wieler 

Ausführliche Tests über adac.de/autotest 

PEUGEOT RIFTER 

Der Dritte im Bund 

Das dritte baugleiche Fahrzeug hört auf den 

Namen Peugeot Rifter. Die Unterschiede zu 

den getesteten Fahrzeugen sind überschaubar: 

Es gibt eine markentypische Front, das 

Lenkrad fällt etwas kleiner aus, und Tacho und 

Drehzahlmesser sind ein paar Zentimeter höher 

angebracht. Übrigens: Auch Toyota plant 

einen Ableger unter eigenem Markennamen. 

So werden aus Drillingen bald Vierlinge. 





PERLEN DER KARIBIK 

Ihre Reisehighlights 

Mit der Mein Schiff 2 dem Winter entfliehen • Von Insel zu Insel durch die wunderschöne 

Karibik 

Urlaub in der warmen Karibiksonne – die perfekte 

Auszeit vom kalten Winter in Deutschland. Das 

neueste Schiff der Wohlfühlflotte kreuzt auf zwei 

beliebten Routen durch die Karibik. Kommen Sie 

an Bord! 

IHR PREMIUM KREUZFAHRTSCHIFF: 

Die Mein Schiff 2 wurde im Februar 2019 getauft und bietet 

Ihnen auf 16 Decks 12 Restaurants & Bistros, 15 Bars & Lounges, 

großes Pooldeck sowie den Wellnessbereich SPA & Meer mit 

diversen Saunen, Massage- & Beautyanwendungen sowie 

einen großen Sport- & Fitnessbereich. Die modernen Kabinen 

(ca. 17 qm) sind mit Dusche/WC, TV, Telefon, Safe, Espressomaschine, 

Haartrockner, Bademantel und Klimaanlage ausgestattet. 

Die Außenkabinen (ca. 17 qm) haben zusätzlich 

ein Panoramafenster, die Balkonkabinen (ca. 17 qm) einen 

privaten Balkon (teilweise mit Sichtbehinderung). 

ROUTE 1: KARIBIK AB/AN BRIDGETOWN, Z6203AA: 

Tag Hafen (Land/Insel) Ankunft Abfahrt 

1 Flug von Deutschland nach Bridge- – 23:00 

town (Barbados), Transfer zum Hafen 

und Einschiffung auf die Mein Schiff 2. 

2 Schiffstag – – 

3 St. John‘s (Antigua) 07:30 19:00 

4 Roseau (Dominica) 07:30 19:00 

5 Castries (St. Lucia) 07:30 19:00 

6 St. George‘s (Grenada) 07:30 19:00 


8 Willemstad (Curaçao) 07:30 22:00 

9 Kralendijk (Bonaire) 07:30 19:00 

10 Oranjestad (Aruba) 07:30 19:00 


12 La Romana (Dom. Republik) 07:00 22:00 


14 Fort-de-France (Martinique) 07:30 19:00 

15 Bridgetown (Barbados) - Ausschiffung 07:00 – 

und Transfer zum Flughafen. Rückflug. 

16 Ankunft in Deutschland. – – 

ROUTE 2: KARIBIK AB/AN LA ROMANA, Z6204AA: 

Die Reise beginnt und endet in La Romana (Dom. Republik). 

Der Reiseverlauf startet an Tag 12 und verläuft anschließend 

analog der Route 1. 

Routenänderungen vorbehalten. 

Termine & Preise 2019/2020 p. P./2er Kabine in € 

Abflughäfen: 

Düsseldorf, Frankfurt 

(nicht am 22.11.), 

München 

Termine / 

Kabinenkategorie 

1 

Abreisen 2019: Vergleich mit tagesaktuellem 

Flexpreis (Stand 23.01.19) bzw. Abreisen 2020: 

mit TUI Cruises Katalogpreis (höchste 

Kategorie je Typ, Kategorie A) gemäß 

aktuellem Katalog / TOUR VITAL Preis 

2er Innen 2er Außen 2er Balkon 

ROUTE 1: Karibik ab/an Bridgetown, 14 Nächte, Z6203AA 

A 09.12.-24.12.19 

2.595,– 2.695,– 2.995,– 

2.395,– 2.495,– 2.695,– 

B 20.01.-04.02.20 

3.549,– 3.649,– 4.179,– 

2.495,– 2.595,– 2.995,– 

C 

11.11.-26.11.19, 2.695,– 2.795,– 3.095,– 

25.11.-10.12.19 2.595,– 2.695,– 2.895,– 

ROUTE 2: Karibik ab/an La Romana, 14 Nächte, Z6204AA 

A 06.12.-21.12.19 

2.595,– 2.695,– 2.995,– 

2.495,– 2.595,– 2.795,– 

B 08.11.-23.11.19, 2.795,– 2.895,– 3.195,– 

22.11.-07.12.19 2.595,– 2.695,– 2.995,– 

C 03.01.-18.01.20 

3.649,– 3.779,– 4.329,– 

2.695,– 2.895,– 3.195,– 

TUI Cruises Flexpreise, limitiertes Kontingent (nicht kombinierbar mit 

Premium-Economy und Business-Class Flügen). Kabinenbezeichnung 

der Reederei. Die Flugzeiten und Kabinennummern erhalten Sie 

mit den Reiseunterlagen. Die Kabinenzuteilung obliegt der Reederei. 

• Modernes Design, höchsten Komfort und 

Premium Alles Inklusive genießen 

• Termine zur besten Reisezeit 

• Flüge ab/an Deutschland 

Inklusivleistungen pro Person 

Flug ab/an Deutschland nach Bridgetown bzw. La Romana 

(Economy-Class, Umsteigeverbindung möglich) 

Zug zum Flughafen 2. Klasse 

Kreuzfahrt und Transfers gemäß Programm 

14 x Übernachtung in der gebuchten Kabinenkategorie 

Ein- und Ausschiffungsgebühren in allen Häfen 

Premium Alles Inklusive an Bord 

Teilnahme an den Bordveranstaltungen 

Nutzung der meisten Sport-Angebote und der 

Saunalandschaft 

Trinkgelder an Bord 

16-tägige Reise inkl. Flug 

ab 2.395,-€ 

TOUR VITAL 

Sonderpreise: 

anstatt ab 2.595,- € 1 

SPAREN SIE BIS ZU 

p.P./2er Kabine 

1.184,- € p. P. 1 

Deutschsprachige Bordreiseleitung 

Einzelkabinen (Zuschlag 1.680,– € p.P.) und Kinderfestpreise (2-14 Jahre, 

1.100,– € p.P.) auf Anfrage. Schiffseinrichtung teilweise gegen Gebühr. 

Einreisebestimmungen für deutsche Staatsbürger: Sie benötigen 

einen noch mindestens 6 Monate über Reiseende hinaus gültigen, 

maschinenlesbaren Reisepass. 

Beratung & Buchung: 

0221-222 89 505 

Täglich 8 – 22 Uhr, 

bitte bei Buchung angeben: Kennziffer 20.002 

www.tourvital.de/motorwelt 

Änderungen vorbehalten, maßgeblich sind Reisebestätigung und AGB (Einsicht möglich unter: www.tourvital.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss). Anzahlung 35% auf den Reisepreis, Restzahlung 28 Tage vor 

Reiseantritt. Reisen für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet, bitte sprechen Sie uns zu Ihren persönlichen Bedürfnissen an. Reiserücktritt bei Zahlung eines Stornierungsentgelts jederzeit möglich. Reiseveranstalter: 

TOUR VITAL Touristik GmbH · Siegburger Str. 223 · D-50679 Köln

BLINDTEXT 


Ein Fall 

für den Crash- 

Detektiv 

Spurensuche nach dem Unfall: 

Öffentlich bestellte Gutachter müssen 

Antworten auf viele Fragen finden. 

Ein schwieriger Job, denn es 

geht um die Wahrheit und um das 

Schicksal von Menschen 

Geschichten wie diese sind es, die auch 

einem routinierten Unfallanalytiker wie 

Peter Stolle noch länger nachhängen: Ein älterer 

Mann hat gerade eine schwere Krebserkrankung 

überstanden und gilt als geheilt. Sein 

Vorsatz: gesund leben, regelmäßig Frischluft 

tanken, mit Fahrradtouren wieder fit werden. 

Auf der ersten längeren Fahrt passiert es. Stolle 

erzählt: „Auf freier Strecke auf einer kleinen 

Landstraße wurde der Mann von einem Pkw 

förmlich abgeschossen. Er hatte keine Chance.“ 

Peter Stolle hat Berührung mit vielen 

Schicksalen dieser Art. Er ist „öffentlich bestellter 

und beeideter Sachverständiger für die Analyse 

von Straßenverkehrsunfällen“, wie es offi- 

Peter Stolle, vereidigter Gutachter 

„Unfallopfer und 

-verursacher – beide 

haben ein Recht 

auf die Wahrheit“ 

ziell heißt. Und als solcher wird er immer dann 

von Polizei und Staatsanwaltschaft gerufen, sobald 

es irgendwo richtig schlimm gekracht hat. 

Wenn es Tote und „Schwerverletzte gibt, deren 

Ableben zu befürchten ist“, wie Stolle es ausdrückt. 

Dann fährt er umgehend an den Ort des 

Geschehens, sichert Spuren, misst Abstände 

zwischen Wrackteilen, begutachtet Splitter und 

Fragmente aller Art, fotografiert das Szenario 

mit Kamera oder Drohne, inspiziert die Lage der 

Unfallopfer, sofern ihnen von den Rettungsärzten 

nicht mehr geholfen werden konnte. 

Wie geht so etwas? Wie hält man es aus, immer 

wieder mit solch grauenvollen Seiten des 

Straßenverkehrs konfrontiert zu werden? Fami- 

Illustration: imago/Westend61 und Shutterstock (3) [M] 


Eine Woche in Brig 

Hotel mit HP 

pro Person ab € 799 

Bahnanreise ab ganz 

Deutschland pro Person + € 120 

lienvater Stolle muss nicht lange überlegen. 

„Ohne eine professionelle Distanz zum Geschehen 

wäre es nicht möglich.“ Abhärtung möchte 

der 53-Jährige es nicht nennen, eher „Konzentration 

auf den Job“. Auch wenn er zugibt, dass 

es ihm manchmal eben doch nahegeht, was er 

sieht. „Vor allem, wenn Kinder unter den Toten 

sind. Oder wenn man mit Schicksalen wie dem 

des älteren Radfahrers konfrontiert wird.“ 

Schicksale – ein Wort, das immer wieder zu 

hören ist im Büro des Diplom-Ingenieurs in 

München-Allach. „Ja, schwere Unfälle sind 

existenzielle Schicksale – und zwar für Opfer 

und Verursacher gleichermaßen“, sagt Stolle. 

Beide hätten lebenslang unter dem Crash zu 

leiden. Und dies sei Ansporn, die wichtige 

Arbeit einer Unfallaufklärung „gewissenhaft, 

gründlich und unabhängig“ zu machen. Beide 

Parteien hätten ein Recht auf die Wahrheit, die 

sich in der jeweiligen Erinnerung oftmals völlig 

gegensätzlich darstelle. 

Hier ist der Sachverständige mit seinem 

Gutachten und im möglichen Gerichtsprozess 

die neutrale Schiedsstelle. Die Verantwortung 

sei enorm, denn „ein falsches oder fehlerhaftes 

Gutachten kann das Leben eines Men- W 

UNFALLSACHVERSTÄNDIGE 

Eine kleine Berufsgruppe 

Was unterscheidet öffentlich bestellte Unfallsachverständige 

von Kfz-Sachverständigen, die (meist im Auftrag von Versicherungen) 

Unfallschäden an Fahrzeugen ermitteln? 

Christian Koch, Leiter Unfallanalyse bei Dekra München: „In 

erster Linie die Bestellung und Vereidigung, die durch örtliche Industrie- 

und Handelskammern (IHK) vorgenommen werden.“ Voraussetzung 

für die Vereidigung ist eine, so Koch, „umfangreiche 

mündliche und schriftliche Prüfung“ vor einem Expertengremium. 

Zudem in der Regel ein Ingenieur-Studium und nachgewiesene 

umfangreiche Berufspraxis. Neuvereidigungen gibt es nur 

„nach Bedarf“, und den legt die IHK fest. Bundesweit sind rund 

350 vereidigte Gutachter für Straßenverkehrsunfälle im Einsatz. 

„Sachverständiger“ ist keine geschützte Berufsbezeichnung. 

Bei den Kfz-Sachverständigen bzw. Schadengutachtern am freien 

Markt gibt es daher unterschiedliche berufliche Qualifikationen. 

Worauf sollte man achten, wenn man einen benötigt? Der 

ADAC unterhält ein großes Netz von Vertragssachverständigen. 

Zu finden unter der Postleitzahl auf adac.de/pruefdienst 


33 

Inklusive Gornergrat 

Matterhorn Panorama 

Matterhorn und Aletschgletscher 

Willkommen im Oberwallis, der Heimat des schönsten Bergs der Welt und des mächtigsten 

Gletschers der Alpen. Geniessen Sie eine Woche im preisgekrönten Städtchen Brig, 

dem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen im deutschsprachigen Oberwallis. 

Sie erhalten von uns die besten Tipps für Ihre MANU Bergferien mit Erlebnisgarantie. 

Die Bergbahnen der Aletsch Arena bringen Sie dem UNESCO Welterbe Jungfrau 

Aletsch atemberaubend nah. Auf dem Gornergrat können Sie das Matterhorn bestaunen. 

Auf Wunsch mit ICE-Bahnanreise aus ganz Deutschland. MANU ist Mehr Als Nur Urlaub. 

Ihre MANU Inklusivleistungen 

✔ 7 Nächte im Hotel mit Halbpension 

✔ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche / WC, SAT-TV 

✔ MANU oberwallisPASS für 6 Tage freie Fahrt 

mit der Matterhorn Gotthard Bahn (bis Zermatt, 

Disentis, Göschenen) und mit dem PostAuto im 

Oberwallis (Wert ca. € 180) 

✔ 6 Tage freie Fahrt mit den drei Bergbahnen der 

Aletsch Arena (soweit in Betrieb) 

✔ Fahrt Zermatt-Gornergrat-Zermatt mit spektakulärer 

Sicht auf das Matterhorn 

✔ Freie Fahrt auf der Lötschberg Südrampe 

zwischen Brig und Goppenstein 

✔ Parkplatz und Tourismustaxe inklusive 

Ihre MANU Wunschleistung 

Eine Fahrt mit der Dampfbahn Furka Bergstrecke 

von Oberwald nach Realp (ehemaliges Teilstück des 

Glacier Express) nur € 60 p. P. (grüne Reisetermine) 

Preise / Saison in € pro Person im Doppelzimmer 

3 Hotel Good Night Inn Brig 

799 A 824 B 849 C 874 D 

3 Hotel Alpenblick Fieschertal 

899 A 924 B 949 C 974 D 

HP = Halbpension; Einzelzimmerzuschlag ab € 125; 

Bahnanreise ab ganz Deutschland € 120; 

Schnell buchen und bis 

31.03.2019 pro Person 

€ 50 sparen 

Gutschein Code ADC319 

Furka Dampfbahn nur € 60 

Reisetermine 2019 

18.05. A 13.07. D 07.09. C 

25.05. B 20.07. D 14.09. C 

01.06. B 27.07. D 21.09. B 

08.06. B 03.08. D 28.09. A 

15.06. C 10.08. D 05.10. A 

22.06. C 17.08. C 12.10. A 

29.06. C 24.08. C 

06.07. D 31.08. C 

Verlängerungswoche 10% Preisvorteil 

+ Getränkegutschein (Wert=CHF 50 p. P.) 

… günstig und direkt beim Veranstalter buchen 

0261-9836-4000 

www.manu-touristik.com 

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr | 13.30-17.00 Uhr (zum deutschen Festnetz Tarif). Änderungen vorbehalten. Es gelten 

die Reise bedingungen des Veranstalters MANU Touristik GmbH, Comercialstrasse 20, CH-7000 Chur.


Datenauslese: Gutachter 

Stolle und Kollege 

Nikolaus Gotthard zapfen 

ein Auto an 

Analyse: Am Computer 

stellt Sachverständiger 

Peter Stolle einen Unfall an 

einer Unterführung nach 

schen zerstören.“ Und wie kommt der Sachverständige 

an seine Fälle? Bei schweren Crashs, 

sagt Stolle, setzt sich die Polizei vom Unfallort 

aus mit der Staatsanwaltschaft in Verbindung: 

Sie erwirkt dort den Einsatz des Gutachters und 

ruft umgehend einen vereidigten Experten an. 

Viel Auswahl hat sie dabei nicht, denn bundesweit 

gibt es nur rund 350 öffentlich bestellte 

Gutachter. In Großstädten bilden sie meist eine 

informelle 24-Stunden-Rufbereitschaft, sodass 

sich ein Gutachter binnen Minuten auf den Weg 

machen kann – um den möglichst noch „unaufgeräumten“ 

Unfallort zu inspizieren. 

Autodaten machen Unfälle 

transparent – aber nur für den Profi 

An vielen Stellen markiert der Sachverständige 

den Boden mit Lackspray, um Spuren, Fundstellen, 

Anhaltspunkte noch eine Weile zu sichern. 

Später schaut er sich die abgeschleppten Wracks 

genauer an. Wo und wie stark sind die Deformationen? 

Waren die Autos technisch in Ordnung 

oder gab’s schon vor dem Crash Defekte? Vor 

allem: Lassen sich Daten aus den Steuergeräten 

oder einem womöglich vorhandenen „Event 

Data Recorder“ auslesen? 

Alle Erkenntnisse, Daten, Spuren wandern 

im Büro in den Computer – und dann beginnt 

die eigentliche Detektivarbeit. „Viele Puzzleteile“ 

müsse er zusammenfügen, sagt Peter 

Stolle. Messwerte aus Crashtests von Autotypen 

kommen hinzu, nach und nach kann er mittels 

3D-Programmen den Unfall „nachbauen“. Auf 

dem Bildschirm lässt er Fahrzeuge so lange in 

unterschiedlichen Konstellationen aufeinanderprallen, 

bis das Szenario dem entspricht, das 

er nach dem Crash vorfand. 

Danach geht’s an die Schreibarbeit. Ein Gutachten 

kann viele Seiten umfassen, oft muss 

Stolle es vor Gericht erläutern. Als heimlicher 

Richter sieht er sich dabei nicht. „Wir geben der 

Rechtsprechung nur Mittel zur Entscheidung 

an die Hand. Urteilen muss die Justiz.“ 

Das muss sie häufig auch bei kleineren Unfällen 

tun, bei Sachschäden oder Parkremplern 

mit strittigem Unfallverlauf. Auch hier bestellt 

das Gericht gern ein neutrales Gutachten, 

dessen Gebühren – wie grundsätzlich bei Verfahrenskosten 

– am Ende der Schuldige tragen 

muss. „Heißt 1500 bis 2000 Euro extra“, wie 

Stolle anmerkt. Solche „kleinen“ Expertisen 

machten übrigens den Löwenanteil der Gutachtertätigkeit 

aus; schwere Unfälle oder gar 

Massenkarambolagen seien seltene Großereignisse, 

wo man dann mal richtig gefordert werde. 

„Überhaupt“, so der Unfalldetektiv, „haben 

wir es bei der Crashanalyse inzwischen nur 

noch zum kleinen Teil mit klassischer Spurensuche 

am Auto oder am Unfallort zu tun. Wo früher 

technische Mechanikbetrachtung angesagt 

war, kommen heute Autodaten zum Einsatz.“ 

Und die speichert jedes moderne Auto in 

Massen: Haben die Räder durchgedreht? Gab 

es Vollbremsungen? Wurden Gurtstraffer aktiviert? 

Ist das Auto geschleudert? Ging der Motor 

in den Drehzahlbegrenzer? Wurde ein Tempolimit 

missachtet? Diese und viele andere Indikatoren 

machen das Geschehen rund um einen 

Unfall immer transparenter. Aber nur für den 

Profi: „Denn der Zeitstempel vieler Daten entspricht 

nicht dem realen Zeitpunkt. Wir müssen 

also die Daten erst einmal plausibel sortieren. 

Dazu braucht es viel Erfahrung.“ 

Hat sich diese Erfahrung auch auf den Fahrstil 

des Gutachters ausgewirkt? „Und wie!“, antwortet 

Stolle sofort. „Je länger ich den Job mache, 

desto defensiver fahre ich. Ich denke unwillkürlich 

in ganz vielen Situationen: Oje, was hier 

alles passieren könnte …“ 

Text: Claus Christoph Eicher 

Fotos: Marc Wittkowski 

ADAC Rechtsberatung: Haben Sie nach einem Unfall Fragen? 

Unsere Juristen antworten: adac.de/rechtsberatung 


Sonnentage in Puerto de la Cruz auf 

FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

100 

Nur bei Buchung bis 4. April 2019 

mit Rabatt-Code ADAB040419 

8-TÄGIGE FLUGREISE 

NACH PUERTO DE LA CRUZ 

4*-Hotel Puerto de la Cruz 

Halbpension 

Ausflug mit Tapas & Wein 

Ausflug „Land & Leute" 

4*-Hotel mit Halbpension 

Eintritt Botanischer Garten 

Eintritt Botanischer Garten 

statt ab 649 

schon ab 

549 

Entfliehen Sie dem deutschen Schmuddelwetter und erleben Sie mit uns Teneriffa, die „Insel des ewigen Frühlings“. Auf der 

Sonneninsel herrscht ein warmes und ausgewogenes Klima – die Durchschnittstemperaturen des Jahres liegen bei 23 Grad, also 

genau richtig! Unsere 8-tägige Flugreise führt Sie in den herrlichen Urlaubsort Puerto de la Cruz. Hier genießen Sie eine Woche das 

insbesondere bei deutschen Gästen äußerst beliebte 4*-Hotel Puerto de la Cruz – Zimmer mit Balkon und Halbpension inklusive! 

In unserem Reise-Paket sind außerdem ein ganztägiger Ausflug mit Tapas & Wein in einer Bodega sowie der Eintritt in den Botanischen 

Garten von Puerto de la Cruz inklusive. Und wenn Sie sich noch mehr Sonnentage wünschen, können Sie Ihren Aufenthalt um eine 

Woche verlängern. Ausführliche Informationen unter www.lebenslust-touristik.de. Lust am Leben, Lust am Reisen! 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

8-tägige Flugreise nach Puerto de la Cruz im Norden Teneriffas 

Hin- und Rückflug nach/von Teneriffa 

mit TUIfly, Condor, Ryanair, TAP, Easyjet, Norwegian o.a. 

20 kg Freigepäck 

Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen 

Deutschsprachige Flughafenassistenz 

7 Übernachtungen im 4*-Hotel Puerto de la Cruz 

in Puerto de la Cruz 

Das 4*-Hotel Puerto de la Cruz verfügt u. a. über 

Rezeption, Lobby mit kostenfreiem WLAN und Internetstation 

(gegen Gebühr), Aufzüge, Bar und Restaurant. Die Sonnenterrasse 

ist mit Liegen,Sonnenschirmen, 2 Süßwasser- 

Swimmingpools und Poolbar ausgestattet. Zudem stehen 

Tischtennis (kostenfrei) und Tennisplatz zur Verfügung 

(Nutzung 1 Stunde pro Tag gratis/Schläger und Bälle gegen 

Gebühr).Ein kostenfreier Shuttle-Service bringt Sie zum 

Einkaufszentrum Martianez (Mo-Fr sowie Samstagvormittag). 

Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet u.a. mit 

Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage (zentralgesteuert 

und saisonal), Mietsafe, kostenfreiem WLAN, 

Minibar (gegen Gebühr) sowie Balkon oder Terrasse 

7 x Halbpension bestehend aus 

• 7 x Frühstück in Büfettform 

• 7 x Abendessen in Büfettform 

Regelmäßig Abendunterhaltung mit Shows 

und Tanzabenden 

Ganztagesausflug „Land & Leute" inklusive Tapas & Wein 

Besichtigung der UNESCO-Welterbe-Stadt La Laguna, 

Fahrt durch den Mercedeswald, Besuch einer Bodega 

inklusive Tapas & Wein sowie Fahrt entlang der 

Küstenstraße mit tollen Ausblicken 

Ausflug mit örtlicher, deutschsprachiger Reiseleitung 

1 x Eintritt in den Botanischen Garten 

Lebenslust-Reiseleitung im Hotel 

WUNSCHLEISTUNGEN: 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + 175 € pro Woche 

Zimmer mit Meerblick im 4*-Hotel Puerto de la Cruz + 75 € p. P. pro Woche 

Verlängerungswoche inklusive Halbpension 299 € p. P. im DZ / im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + 175 € 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

Nov. 


Dez. Jan. Feb. März 

2019 2020 2020 2020 

April 

2020 

München 0 € 4 11 18 2 6 20 3 17 2 16 - - 20 

Berlin-Schön. 25 € 4 11 18 2 6 20 3 17 4 18 1 15 22 

Düsseldorf 25 € 4 11 18 2 6 20 3 17 2 16 - 13 20 

Frankfurt 25 € 4 11 18 2 6 20 3 17 2 16 - 13 20 

Hamburg 35 € 4 11 18 2 6 20 3 17 2 16 - 13 20 

Leipzig 35 € 4 11 18 2 6 20 3 17 2 16 - - 20 

Stuttgart 25 € 4 11 18 2 6 20 3 17 2 16 - - 20 

Berlin-Tegel 35 € 4 11 18 2 6 20 3 17 2 16 - 13 20 

Hannover 35 € 10 17 24 8 12 26 9 23 8 22 - 19 26 

Köln 25 € 10 17 24 8 12 26 9 23 5 19 2 16 23 

Basel 35 € 7 14 21 5 9 23 6 20 5 19 2 16 23 

Saisonzeiten D C B A B D D D E D 

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 50 € C = 75 € D = 100 € E = 125 € 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in 

der 2. Klasse: + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-33 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-33 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Zweigstelle Frankfurt: Berner Straße 109, 60437 Frankfurt | Mitglied im Deutscher ReiseVerband


„Fahrverbote ständig überprüfen“ 

ADAC Chef-Jurist Christian Reinicke über die Grenzwert-Diskussion für Fahrverbote, 

ungenaue Messungen und die Wut der Dieselfahrer auf die Politik 

Klare Kante: ADAC Generalsyndikus Christian Reinicke im Motorwelt-Interview 

Der Stickstoffdioxid-Grenzwert von 

40 mg ist umstritten, die EU erklärte 

gerade, Fahrverbote seien bei geringen 

Überschreitungen nicht erforderlich. 

Was heißt das für die Autofahrer? 

Diese Klarstellung durch die EU begrüßen 

wir. Die Grenzwerte beruhen auf 

zehn Jahre alten Vorgaben, von ihnen 

hängt alles ab. Deshalb müssen sie über 

jeden Zweifel erhaben und der politischen 

Diskussion entzogen sein. Die aktuelle 

Debatte sollte Anlass sein, sie zu 

überprüfen und ihre Akzeptanz wieder 

herzustellen. Denn die ist nicht gegeben. 

Auch über die korrekte Aufstellung der 

Messstationen wird immer wieder 

diskutiert. Sind die Regeln genau genug? 

Die Position dieser Stationen entscheidet 

über die Messergebnisse. Ein paar Meter 

hin oder her können zu signifikanten 

Veränderungen führen. Die geltenden 

Vorgaben lassen, auch aus Sicht des Deutschen 

Verkehrsgerichtstags in Goslar, zu 

viele Freiheiten. Dort wurden genauere 

Regeln gefordert, damit in der EU gleichmäßig 

gemessen wird. Nur so können die 

Zweifel an Kontrollen beseitigt werden. 

Können auf dieser ungenauen Basis 

Fahrverbote verhängt werden? 

Aus rein juristischer Sicht schon – solange 

die geltenden EU-Vorgaben eingehal- 

Dieselkrisengebiet: Messstation für 

Luftqualität am Stuttgarter Neckartor 

ten werden. Aber angesichts der einschneidenden 

Folgen von Fahrverboten 

sollten die Gerichte die uneinheitliche 

Aufstellung und die daraus folgenden 

Ungenauigkeiten in Betracht ziehen. 

Müssen die Fahrverbote also nochmals 

überprüft werden? 

Die Gerichte sind an den EU-Grenzwert 

gebunden. Und den Kommunen bleibt 

nach entsprechenden Urteilen nichts 

anderes übrig, als Fahrverbote zu verhängen. 

Aber der Verkehrsgerichtstag hat 

festgehalten, dass sie nur das letzte Mittel 

sein können. Wenn es Zweifel an der 

Aufstellung der Stationen gibt, müssen 

die Gerichte Nachmessungen fordern. 

Sollten Fahrverbote zeitlich befristet 

angeordnet werden? 

Ja. Sie müssen regelmäßig überprüft werden, 

um Dieselfahrer nicht zu benachteiligen. 

Außerdem sind alle Möglichkeiten 

auszuschöpfen, um die Luft besser zu 

machen. Das ist nicht überall geschehen. 

Welche Maßnahmen sind das? 

Wir brauchen einen attraktiveren ÖPNV, 

Hardware-Nachrüstungen, wo sie sinnvoll 

sind, und eine bessere Verkehrsführung. 

Die fordert der ADAC seit Jahren. 

Stau ist schlecht für die Luft. 

Können Sie die Wut der von Fahrverboten 

betroffenen Dieselfahrer verstehen? 

Absolut. Niemandem ist begreiflich zu 

machen, warum er mit einem Fahrzeug, 

das zum Kaufzeitpunkt allen gesetzlichen 

Normen entsprach, nicht mehr in 

die Stadt fahren darf. Die Verantwortlichen 

in Autoindustrie und Politik sollten 

zugeben, dass sie Fehler gemacht haben. 

Und endlich eine Lösung erarbeiten, die 

dem Umweltschutz und der individuellen 

Mobilität dient. 

Interview: Christof Henn, Thomas Paulsen 

Fotos: ADAC/Peter Neusser, dpa Picture-Alliance/Bernd Weissbrod 


Cent 

Tankrabatt 

pro Liter 1bei Shell, star 

und Agip.* 

Getankt. Gespart. Gefreut. 

ADAC Mitglieder sparen an jeder 5. Tankstelle. Deutschlandweit. 

1 Cent pro Liter Kraftstoff. Bei Shell, star und Agip.* 

Einfach Ihre ADAC Clubkarte vorzeigen und günstig wegkommen. Alle Infos 

und weitere Vorteile aus der ADAC Vorteilswelt auf adac.de/vorteile 

* Gültig nur an teilnehmenden Tankstationen. Nicht in Kombination mit Tankkarten (wie Routex o.a.). 

Nur gültig für Benzin- und Dieselkraftstoffe. 

Unsere Tankstellen-Partner in der ADAC Vorteilswelt:

ADAC VERSICHERUNGSWELT 

ZUM GLÜCK GIBTS DEN PRIVATSCHUTZ 

Der ADAC Privatschutz bietet für wenig Geld und ohne eine 

Gesundheitsprüfung sinnvolle Zusatzleistungen und eine 

verbesserte Versorgung nach einem Unfall. 

Damit Sie nach einem Unfall in guten Händen sind, ist eine private Vorsorge 

sinnvoll: Der exklusiv für ADAC Mitglieder angebotene ADAC Privatschutz 

sichert Ihnen nach einem Unfall u. a. die Behandlung als Privatpatient 

im Krankenhaus, die Unterbringung in einem Zweibettzimmer sowie 

ein monatliches Unfallpflegegeld von bis zu 1.500 Euro. Wenn Sie zu 

Hause gesund werden möchten, übernimmt der ADAC Privatschutz die 

Kosten für eine notwendige Pflegekraft. Der Partner und minderjährige 

Kinder können kostengünstig mitversichert werden. Den Familienvertrag 

gibts ab 23,50 Euro, den Einzelvertrag ab 11,60 Euro monatlich. 0 

THEMEN & TRENDS 

• Private Unfall-Vorsorge • Start der Mopedsaison • Heim- und Freizeitunfälle • 

Aktuelle Informationen zur ADAC Versicherungswelt und zu unseren Produkten für Sie • 

Tipp 

STARTEN SIE SICHER IN 

DIE NEUE MOTORRAD- 

SAISON 

Motorisierte Zweiradfahrer brauchen ab dem 1. März 2019 ein neues 

Versicherungskennzeichen. Dieses Jahr hat es die Farbe Grün. Zu 

bekommen ist es in jeder ADAC Geschäftsstelle oder über das Internet. 

ADAC Mitglieder erhalten die Versicherung schon ab 47 Euro im 

Jahr. Wie immer fair: Wer erst ab dem Sommer fährt, zahlt nur anteilig 

für die Monate ab dem Versicherungsbeginn. 0 

UNFÄLLE IN DEUTSCHLAND 

Wussten Sie eigentlich, dass ... 

sich hierzulande alle 3 Sekunden ein Mensch verletzt? 

Fast 80 % aller Unfälle daheim bzw. in der 

Freizeit passieren? 1) Sie beim ADAC Unfallschutz bereits 

ab 5,20 Euro im Monat weltweit 

und rund um die Uhr geschützt sind? 

1) 

Quelle: Unfallstatistik der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin für 2015. 

AUSGEZEICHNET! 

GUT (1,8) 

Unfallschutz 

Exklusiv 

100000/P500 

Im Test: 117 Tarifangebote 

für eine private 

Unfallversicherung 

für Berufstätige und 

Kinder 

Ausgabe 10/2018 

Der ADAC Unfallschutz bietet Sicherheit 

und starken Schutz zu fairen 

Bedingungen. Das ist das Ergebnis 

einer Ende 2018 veröffentlichten 

Untersuchung der Stiftung 

Warentest. Das Institut hat 117 Tarife 

getestet. Der ADAC Unfallschutz 

in der Produktlinie Exklusiv erhielt dabei die Note gut (1,8). Bei 

uns können Sie sich darauf verlassen: Wo ADAC draufsteht, steckt 

auch ADAC drin. 0 

18EZ82

ANZEIGE 

SCHÜTZEN SIE SICH UND IHRE FAMILIE 

Trautes Heim, Glück allein? Häufig passieren Unfälle genau dort, wo wir uns am sichersten fühlen: zu Hause. Was viele 

nicht bedenken: Ein Sturz – z. B. beim Renovieren, Putzen oder Sport – kann das Leben auch langfristig beeinträchtigen. 

Unfallschutz aus dem Hause ADAC 

Für die Kosten der medizinischen Behandlung nach einem Unfall 

kommt in der Regel die Krankenkasse auf. Doch zu oft fangen die eigentlichen 

Probleme erst an, wenn man die Klinik verlassen hat. Dann 

gilt es, nicht nur gesundheitliche Folgen eines Unfalls hinter sich zu 

lassen, sondern eventuell auch unerwartete finanzielle Belastungen 

zu verkraften. Der ADAC Unfallschutz bietet Sicherheit – bei Unfällen 

im Haushalt, in der Freizeit, auf Reisen, im Verkehr, bei der Arbeit, in 

Kinder garten, Schule oder Uni. Die Produktlinien Basis und Exklusiv 

gibt es in jeweils drei starken Tarifen: 

• Erwachsener (18 bis 65 Jahre), 

• Kind (0 bis 17 Jahre) und 

• Senior (über 65 Jahre). 

2) 

Gilt nicht im Tarif Senior. 

u JETZT ONLINE ABSCHLIESSEN! 

Unfallversichert bereits ab 5,20 Euro im Monat. 

Um den QR-Code zu scannen, 

öffnen Sie einfach den QR-Reader 

Ihres Smartphones, scannen den 

Code und schließen direkt Ihren 

ADAC Unfallschutz ab. 

Starke finanzielle Leistungen 

Bei gesundheitlichen Dauerfolgen hilft die Invaliditätsleistung. Die Höhe 

dieser Leistung können Sie durch die Wahl von Produktlinie, Versicherungssumme 

und Progression 2) selbst festlegen. Bereits ab 80 Prozent 

Invalidität erhalten Versicherte die volle Invaliditätsleistung. Nach einem 

Unfall hilft der ADAC Unfallschutz u. a. mit Krankenhaustagegeld und 

Sofort hilfe bei schweren Verletzungen. 

Persönlicher Betreuungsservice inklusive 

Damit Sie sich ganz auf Ihre Genesung konzentrieren können, unterstützt 

Sie unser eigenes ADAC Betreuungsteam in sämtlichen Fragen 

und Angelegenheiten zur Klärung Ihrer persönlichen Situation. Die speziell 

geschulten Kollegen organisieren z. B. Erstmaßnahmen nach einem 

Unfall, psychologische Hilfe, Pflegepersonal etc. 0 

IHR WEG ZU UNS 

adac.de/versicherungswelt 

In jeder ADAC Geschäftsstelle 

0 800 3 31 00 44 26 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) 

ADAC Versicherung AG 

ADAC Autoversicherung AG


Runde Sache: Die Großglockner Hochalpenstraße auf der Kärntner Seite. Die Kurven sind wie mit dem Zirkel gezogen 

Straßen fürs 

Leben 

Route 66? Panamericana? Kann man machen, muss man 

aber nicht. Solange es den Großglockner, die Nockalmstraße 

und Kasnudeln gibt, reicht ein Trip nach Kärnten 

Fotos:

Vergangenen Sommer musste ich meine Liste zu 

den Straßen, die ich mit dem Auto oder Motorrad 

unbedingt noch fahren möchte, völlig neu überarbeiten. 

Bucket-Liste heißt so was neudeutsch, 

gern mit einer 5er- oder 10er-Aufzählung: fünf 

Orte, die man besucht haben, zehn Gipfel, die man 

erklommen haben möchte, bevor man stirbt. Meine 

Wunschliste sah ungefähr so aus: 1. Der Pamir Highway 

durch Tadschikistan, 2. die Panamericana von 

Feuerland nach Alaska, 3. die Route 66, allein wegen 

des Namens, 4. hoch nach Tibet, aufs Dach der Welt, 

und 5. den Furkapass in der Schweiz, 

wegen der berühmten Autoszene aus 

„Goldfinger“. 

©Tourism Australia 

EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER 

Kiwi, Känguru & Co 

28 Tage Länderkombi inkl. Flüge pro Person im DZ ab 8.750 € 

Foto: Shutterstock (1) 

Wasserweg: Im Maltatal führt die rund 14 Kilometer lange 

Straße zur Kölnbreinsperre, Österreichs höchster Staumauer. 

Murmeltiere begegnen einem in Kärnten allenthalben 

Den Furka konnte ich schon vor ein paar Jahren abhaken. 

Die anderen Ziele bleiben, seien wir ehrlich, 

eher ein Traum – ob aus zeitlichen, finanziellen oder 

sicherheitspolitischen Gründen. Wenn also nicht 

nördlich von Afghanistan in Richtung Indien, dann 

wenigstens östlich von München nach Kötschach- 

Mauthen über den Großglockner, der zwar nicht auf 

meiner Liste steht, aber immerhin als höchster Gipfel 

Österreichs zwischen den Bundesländern Salzburg 

und Kärnten. 

Kärnten? Schon mal gehört, vor allem im Sommer, 

während man auf dem Weg nach Kroatien am 

Karawankentunnel im Stau steht. Wenn man dann 

gelangweilt und genervt aus dem Seitenfenster 

schaut, denkt man: eigentlich schön. Dass das leider 

ein wenig verkannte Bundesland über 1270 stehende 

Gewässer verfügt, darunter bekannte Namen W 

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE 

Neuseeland: Ausflug in die fantastische Fjordwelt des Milford Sound 

Australien: Ganztägige Bootstour zum einzigartigen Great Barrier Reef 

Neuseeland und Australien: Diese Rundreise kombiniert die Höhepunkte in zwei der 

faszinierendsten Länder am schönsten Ende der Welt. Von Nord nach Süd erleben Sie 

die zauberhaften Kontraste auf den zwei Inseln des Kiwilandes. Eine Welt voller Wunder 

erwartet Sie in Down Under: Die Traummetropole Sydney und das weite Outback mit 

dem mystischen Ayers Rock, das tropische Top End und die Küste von Queensland mit 

dem berühmten Great Barrier Reef. Reisetermine von November 2019 bis März 2020. 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

Linienflüge mit Singapore Airlines & Kooperationspartnern ab/bis Frankfurt inkl. 

Rail&Fly-Ticket 

Rundreise zu den Höhepunkten in beiden Ländern mit Bus, Flug, Fähre inkl. 

zahlreicher Ausflüge und vielseitigem Programm 

24 Nächte in ausgesuchten Hotels der guten und gehobenen Mittelklasse inkl. 

Frühstück; Mahlzeiten laut Ausschreibung 

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen, 

Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/329 oder 

in den ADAC Reisebüros 

Fordern Sie unseren Prospekt an! 

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-2867/19 


41 

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

€ 8,95 (D); € 9,95 (A) 

CHF 15,80 

Nr. 169 

März / April 2019 

Wandertour Klagenfurt Restaurants 

Auf dem Alpe-Adria-Trail Wie junge Kreative Von Kasnudeln bis 

vom Großglockner bis die Metropole am Kirchtagssuppe: Kärntens 

zum Mittelmeer Wörthersee aufmischen beste Gaststätten 

€ 9,95 (BeNeLux, I, E, F) 

4 198001 308952 

100_Cover_NN_6073910.indd 1 10.01.19 14:32 

B 2149 F 

00169 


Idyll: Kühe an der Eisentalhöhe (Nockalmstraße) genießen ihr Dasein 

Brotzeit: 

Zwischenstopp 

am Gasthof 

Fuscherlacke in 

Kehre 7 auf der 

Großglockner 

Hochalpenstraße 

Zell am See 

St. Johann 

im Pongau 

164 

Bischofshofen 

Großglockner 

360° 

Lienz 

107 

Bad Gastein 

100 

99 

Weißensee 

wie Wörthersee, Ossiacher, Millstätter 

oder Faaker See, davon wissen viele 

nichts. Man will ans Meer, das macht sich 

besser auf Facebook oder Instagram. 

Um in die Südsee Österreichs zu 

kommen, wie man Kärnten durchaus 

bezeichnen könnte, empfiehlt sich die 

Großglockner Hochalpenstraße: 48 Kilometer 

lang, 36 Spitzkehren und dazu unzählige 

Kurven, die – so scheint es – von 

Slalomexperten gesteckt wurden. Ein 

griffiger Straßenbelag und der fast vollständige 

Verzicht auf nervige Bitumenstreifen 

machen dieses Stück Ingenieurskunst 

zu einer der besten Straßen Europas, 

wenn nicht gar der Welt. Das finden 

pro Jahr fast 300.000 Verkehrsteilnehmer, 

was uns zu dem Rat bewegt, diese 

Mautstraße entweder früh am Morgen 

oder kurz vor Schließung gegen Abend zu 

Große Runde 

Die gefahrene Strecke ist 314 Kilometer 

lang. Dabei über windet man rund 

16.000 Höhenmeter. Die Tour dauert 

etwa fünf bis sechs Stunden. 

befahren. Wie auch immer, nach der ersten 

Glocknerfahrt fiel die Route 66 aus 

der Liste, weil die Amerikaner es ja eher 

kurvenfrei mögen und dort auch keine 

Ortschaften zu finden sind, die nur annähernd 

so schön wie Heiligenblut klingen. 

Fährt man über Lienz und Spittal weiter 

in den Biosphärenpark Nockberge, zur 

sogenannten Nockalmstraße, wird Tibet 

aus dem Kopf radiert. Gut, die Nockberge 

sind maximal 2400 Meter hoch und können 

mit dem Himalaya kaum mithalten, 

dafür atmen Mensch und Maschine vernünftige 

Mengen an Sauerstoff und der 

Magen wird kulinarisch mit Nocken in 

fast allen Zubereitungsarten verwöhnt. 

Von Kärnten aus sind es nur wenige 

Kilometer zu einem echten Friauler Schinken 

oder einer Bujta Repa, dem famosen 

slowenischen Rübeneintof, sodass umgehend 

auch die Panamericana von der 

Liste verschwindet, die für Normalsterbliche 

ohnehin viel zu lang ist und weil 

es Kärntner Kasnudeln, wie sie Wirtin 

Brigitte im Kötschach-Mauthener Birkenhof 

auf wunderbare Weise serviert, in 

Amerika eh nicht gibt. 

Bleibt der Pamir Highway. Einen 

Traum sollte sich der Mensch bewahren. 

Und wenn er nicht in Erfüllung geht, 

auch wurscht. Dafür gibt es ja den Glockner. 

Und die Nockberge. Das Maltatal und 

den Pragser Wildsee. Und Knödel, eh klar. 

Alles auf meiner Liste jetzt! 

Text: Michael Gösele 

Fotos: Rasmus Kaessmann 

Mehr zum Thema: Weitere Touren in Kärnten 

unter motorrad.kaernten.at 

KÄRNTEN 

å∂åç REISEMAGAZIN 

KÄRNTEN 

.AC 

Kärnten 

Die 22 

schönsten 

Hotels und 

Campingplätze 

REISEMAGAZIN 

Die Südsee Österreichs 

Jetzt im Handel: Reportagen 

und Tipps zum Thema 

finden Sie im aktu ellen 

ADAC Reisemagazin 

„Kärnten“. Erhältlich für 

8,95 € im Zeitschriftenhandel, 

in ADAC Geschäftsstellen 

und auf adac-shop.de 

Karte: ADAC Reisemagazin 


PREISRÄTSEL 

Geld- oder Sachpreis gewinnen 

Wir verlosen in dieser Ausgabe unter allen 

Teilnehmern mit der richtigen Lösung 1000 Euro 

und zwei Eucerin-Sets mit je einem 

SportScheck-Gutschein über 500 Euro. 

Die Sachpreise: 

Zweimal Eucerin-Sonnenschutz 

mit 500-Euro-Gutschein 

Auf Reisen sollte immer Sonnenschutz dabei sein. 

Gerade für Männer, vor allem Bartträger, ist es oft 

schwierig, die richtigen Sonnenpflegeprodukte 

zu finden. Wir verlosen zwei 

Eucerin-Sonnenschutz-Sets mit 

je einem 500-Euro-Gutschein von 

SportScheck. Infos: eucerin.de 

Für den Sachpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 82 * 

Der Geldpreis – 1000 Euro! 

Die große ADAC Jahresverlosung! 

Gewinnen Sie Ihr Wunschauto mit kfzteile24.de! 

Auch 2019 verlosen wir unter allen Teilnehmern ein Auto Ihrer Wahl im Wert von 

bis zu 30.000 Euro. Wie wäre es z. B. mit einem neuen Fiat 124 Spider? 

Die Aktion läuft bis zum 31.12.2019. Mehrfache Teilnahme erhöht Ihre Gewinnchance! 

Wenn Sie Ihr Wunschauto gewinnen wollen, geben Sie 

Lösungswort, Telefonnummer, Name und Adresse an unter: 

01378 22 05 88 * 

Unser Preisausschreiben-Partner kfzteile24.de 

bietet Fahrzeugteile und Pkw-Zubehör für unzählige 

Marken und Modelle an. Vom Auspuff bis zur Zündkerze 

hochwertiger Ersatz. Vorteilsrabatt: 5 % auf viele 

Produkte bis zum 30.3. mit dem Code ADACMAR19X5. 

Pneu 

für die 

warme 

Jahreszeit 

Binnenstaat 

in 

Südostasien 

Einzelheit 

Hauptfluss 

Krimiheldin 

von 

Agatha 

Christie 

Kurzform 

von 

Elisabeth 

Wald 

abholzen 

Ausguck 

auf 

Schiffen 

altes 

Fahrzeug 

1 

große 

Einfahrten 

Lungentätigkeit 

Aufgussgetränk 

zweirädriges 

Fahrzeug 

8 

7 

blauer 

Farbton 

Vorname 

d. Schauspielerin 

Sommer 

orientalische 

Ölpflanze 

Fluss 

durch 

Florenz 

schottische 

Sippe 

6 

kindisch, 

lachhaft 

Autorennen 

m. 

mehreren 

Etappen 

3 

Postwertzeichen 

Zeitanzeiger 

männliches 

Fürwort 

Achtung, 

Ansehen 

Kfz-Kennzeichen 

von Norwegen 

Austragungsort 

des GP v. 

Australien 

nicht 

außen 

Winkel 

bei Fußballtoren 

männlicher 

Artikel 

5 

Abk.: 

techn. 

Hochschule 

der Blaue 

Planet 

fliegende 

Untertasse 

Lastwagenfahrer 

deutsches 

Weinbaugebiet 

Fruchtstein 

10 

Für den Geldpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 85 * 

SMS-Teilnahme für alle Verlosungen: 

Schicken Sie eine SMS an die Kurzwahl 

828 22 * 

Senden Sie ADAC S für den Sachpreis oder ADAC G 

für den Geldpreis oder ADAC A für das Auto, 

gefolgt von Lösung, Name und Adresse. 

*Teilnahme per Telefon: 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen 

Festnetz, mobil deutlich teurer. Teilnahme per SMS: 

0,50 Euro/SMS. Teilnahmeschluss für Sach- oder Geldpreis: 

28.3.2019. Teilnahmeschluss für die Pkw-Verlosung: 

31.12.2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden nur 

zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt, 

die Teilnehmerdaten anschließend gelöscht. 

kleine 

Reise mit 

dem Kfz 

salopp: 

eine 

zähes 

Hin und 

Her 

seltsame 

Geschichte, 

Erzählung 

spanischer 

Rennfahrer 

9 

Dreiergruppe 

Eierlieferantin 

englischer 

Artikel 

italienische 

Tonsilbe 

englisch: 

unser 

erstes 

deutsches 

TV-Programm 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

2 

RM215422 201903 

4 

K 

W 

S 

N 

N 

E 

U 

W 

A 

G 

E 

N 

P 

L 

E 

U 

E 

L 

A 

S 

S 

E 

N 

S 

I 

N 

A 

I 

E 

D 

I 

A 

U 

T 

O 

M 

A 

T 

I 

K 

B 

A 

R 

T 

F 

R 

E 

N 

T 

E 

B 

A 

N D 

S 

C 

H 

A 

R 

T 

E 

I 

L 

A 

U 

T 

E 

C 

H 

I 

L 

I 

A 

X 

E 

L 

R 

U 

R 

H 

E 

L 

L 

A 

S 

L 

E 

G 

G 

E 

N 

Z 

F 

E 

T 

O 

N 

K 

O 

R 

E 

A 

N 

A 

N 

A 

Lösung aus Heft 2: 

Boxermotor 

N 

U 

G 

E 

N 

U 

S 

S 

E 

M 

M 

A 

A 

B 

O 

S

Inkl. großem Ausflugsprogramm 

i.W.v. € 250.- 

Sie sehen 9 Unesco 

Weltkulturerbe 

Portugal & Galicien Rundreise 

Kulturelle Highlights Portugals und 

Santiago de Compostela 

Rundreise-Highlights: 

∙ Erkunden Sie Lissabon & Porto auf geführten Stadtbesichtigungen 

∙ Kultur & Natur in Portugal - Europe´s Leading Destination 2018 

∙ Wir zeigen Ihnen die spanische Pilgerstadt Santiago de Compostela 

Ihr Reiseziel 

Willkommen in Portugal – dem kleinen Land der großen Kontraste! Alte 

Burgen, pittoreske Fischerdörfer, Weltmetropolen, bizarre Felsküsten 

und traumhafte Sandstrände sowie der üppig grüne Norden machen 

den besonderen Reiz Portugals aus. Auf dieser Rundreise erleben Sie die 

portugiesische Kultur hautnah. Auf zahlreichen Ausflügen und Erlebnisstopps 

können Sie die Seele des Landes und deren Menschen spüren. In 

den wichtigsten Städten – Lissabon und Porto – sehen Sie, wie Tradition 

auf Moderne trifft. Höhepunkte sind außerdem die Bootsfahrt auf dem 

Douro und der Besuch im Nachbarland Spanien. Im Wallfahrtsort Santiago 

de Compostela in Galicien, dem Endpunkt des Jakobswegs, thront die 

berühmte Kathedrale. 

Ihre Hotels 

Auf Ihrer Rundreise übernachten Sie in 4-Sterne Hotels (Landeskat.): 

2 x Lissabon, 1 x im Raum Óbidos, 2 x Porto, 1 x Santiago de Compostela und 

1 x Braga. Alle Hotels verfügen über Rezeption, Restaurant und Doppel- 

(2 Vollzahler) bzw. Einzelzimmer (1 Vollzahler) mit Bad oder Dusche, 

Klimaanlage, Telefon und TV. 

Termine/Preise 2019 p.P. in € 

7 Nächte 

Köln (+0.-), Berlin-Tegel, München, Frankfurt (je +19.-) 

(inkl. Rail&Fly 2. Klasse) 

799.- 25.9., 2.10., 16.10. 

899.- 19.6., 3.7., 17.7., 31.7., 7.8., 21.8., 28.8., 11.9., 15.9.*, 9.10. 

Buchungscode: PL0147X/LIS 

Touristensteuer ca. € 1-2.- p.P./Nacht (vor Ort zu zahlen). *Anreise Sonntag 

Generelle Hinweise: 

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Die Hotelnamen erfahren Sie vor Ort. 

Beratung & 

Buchung 

159 ADAC Reisebüros vor Ort in Deutschland 

Veranstalter: clevertours.com GmbH, 

Humboldtstr. 140, 51149 Köln 

Ihr Reiseverlauf 

Tag 1 Flug nach Lissabon 

Mi. Ankunft und Transfer zum Hotel 

Tag 2 Lissabon – Tagesausflug 

Do. Stadtbesichtigung Lissabon und 

anschließend Kloster Jerónimos und 

Sintra sowie Fahrt an die Küste zu 

den Städtchen Cascais und Estoril 

Tag 3 

Fr. 

Tag 4 

Sa. 

Tag 5 

So. 

Tag 6 

Mo. 

Lissabon – Fátima – Batalha – 

Óbidos Heute erwarten Sie u.a. 

die Wallfahrtskirche in Fátima und 

eine Sauerkirschlikör-Verkostung 

Óbidos – Coimbra – Aveiro – Porto 

Fahrt nach Coimbra und Porto 

mit Halt im Fischerort Aveiro 

Porto – Ausflug Porto, Guimarães 

Stadtbesichtigung Porto und 

Besuch eines Portwein-Weingutes. 

Bootsfahrt auf dem Douro. 

Erkundung des Ortes Guimarães 

Porto – Braga – Barcelos – 

Viana do Castelo – Santiago de 

Compostela Sie besichtigen u.a. eine 

traditionelle Werkstatt und die Stadt 

Braga in der grünen Provinz Minho 

Tag 7 Santiago de Compostela – Braga 

Di. Besichtigung der Kathedrale 

Tag 8 Transfer nach Porto und Rückflug 

Mi. 

Änderung des Reiseverlaufs vorbehalten. 

Atlantik 

Óbidos 

Sintra 

Braga 

Porto 

Santiago de Compostela 

Guimarães 

Coimbra 

Fátima 

Portugal 

Lissabon 

Spanien 

Online: adacreisen.de/bestseller 

Pro Person 

ab 

799 € 

7 Nächte, inkl. Flug 

Frühstück 

Inklusivleistungen 

• Flug mit renommierter 

Fluggesellschaft in der 

Economy-Class nach 

Lissabon und von Porto zurück 

(via Lissabon), Transfers 

• Rail&Fly 2. Klasse 

• Doppelzimmer in 

4-Sterne-Hotels mit Frühstück 

• Besichtigung Kloster Jerónimos, 

einer tradititionellen Werkstatt, 

Kathedrale von Santiago de 

Compostela, Verkostung Sauerkirschlikör, 

Douro Bootsfahrt 

• Deutschsprachige 

ADAC-Reiseleitung 

Wunschleistungen 

Zuschlag p.P./Aufenthalt: 

• Einzelzimmer € 229.- 

• Halbpension € 129.- 

Telefon: 069/153 22 55 29 

Mo - Sa 09:00 - 19:00Uhr 

So + Feiertage 10:00 - 18:30 Uhr 

Impressum: ADAC Nordrhein e.V., Register Köln VR 4371, Luxemburger Straße 169, 50939 Köln, Telefon: 0 221 / 47 27 47, E-Mail: adac@nrh.adac.de

Jetzt Freunde werben und 

Prämien sichern. 

Es lohnt sich: Sie erhalten eine wertvolle Prämie, 

Ihre Freunde wichtigen ADAC Schutz für unterwegs! 

Akku-und 

Handstaubsauger 

GRUNDIG Akku-Sauger 

Praktisch unverzichtbar: Der flexible Allrounder 

mit starken 21,6 V Li-Ion-Akkus ist gleichzeitig 

Hand- und Bodenstaubsauger. 

• Bis zu 75 Minuten kabellose Betriebszeit 

• Effiziente Zyklon-Technologie und HEPA-10-Filter 

• Hochleistungs-Elektrobürste 

Modell: VCH 9632 

Bestell-Nr. 02950 

Zuzahlung: 39,– Euro

BOSCH Akku-Schrauber 

Klein, handlich, kompakt und dank starkem 

Lithium-Ionen-Akku immer einsatzbereit. 

• Über Mikro-USB in nur 3 Stunden 

voll aufladbar 

• Power Light LED zum Ausleuchten 

Modell: IXO V, inkl. 10 Bits 


SONY Bluetooth-Lautsprecher 

Kabellos, kompakt, wasserabweisend: 

Der SRS-XB10B bietet unterwegs 

kraftvollen Sound mit Extra Bass. 

• Musik via Bluetooth von mobilen Endgeräten 

• NFC-Technologie für einfachstes Verbinden 

• 5 Watt Leistung, bis zu 16 Stunden Akkulaufzeit 

Modell: SRS-XB 10B 


1. 

So einfach geht’s zur 

Wunschprämie! 

2. Wunschprämie ankreuzen. 

3. 

Mitgliedschaftsantrag auf der 

nächsten Doppelseite gemeinsam 

mit dem neuen Mitglied ausfüllen. 

Antrag ausschneiden und in 

frankiertem Umschlag abschicken: 

ADAC e. V. Mitgliederservice, 

81014 München 

Schneller geht’s vorab per 

Fax: 0 800 530 29 28 (gebührenfrei) 

Info-Telefon: 0 800 212 12 18 

(Mo. - Fr.: 8.00 - 20.00 Uhr, gebührenfrei) 

E-Mail: mitgliederservice@adac.de 

PHILIPS Küchenmaschine 

Kneten, zerkleinern, mixen, verquirlen, 

Sahne schlagen, schneiden, raspeln, reiben: 

Sie kann fast alles! 

• 2,1 Liter Mixbehälter (nutzbare 

Kapazität 1,5 Liter) 

• Inkl. 3 Schneideeinsätze, Knethaken, 

Schneidemesser 

Modell: HR7627/02 


WMF Besteck-Set 

30 Teile in höchster Qualität: Glänzt im 

Alltagsgebrauch, ist aber auch formschön 

bei festlichen Gelegenheiten. 

• Je 6 Gabeln, Messer, Löffel, Kaffeelöffel, 

Kuchengabeln 

• Cromargan ® , Edelstahl rostfrei 18/10, 

spülmaschinenfest 

Modell: Dune 


Weitere Prämien, Informationen 

und die Bedingungen der 

Freundschaftswerbung auf 

www.adac.de/praemien 

Wichtige Hinweise (Auszug aus den AGB der 

Freundschaftswerbung): Der Prämien-Versand erfolgt 

nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Die 

Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen, in Ausnahmefällen bis zu 

4 Wochen. Der ADAC e.V. übernimmt keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Prämienangaben, diese werden dem ADAC 

von den Herstellern zur Verfügung gestellt. Sollte eine 

Prämie vergriffen sein, erhalten Sie einen gleichwertigen 

Ersatz. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme 

zugestellt. Der Umtausch einer Prämie bei Nichtgefallen ist 

nur innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt möglich, sofern die 

Prämie vollständig und originalverpackt ist und sich in 

ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet. 

Die Ware ist zurückzusenden an: ADAC e.V., Prämienservice, 

c/o AGILITY Logistics GmbH, Reisholzer Bahnstraße 41, 

40599 Düsseldorf. 

Bitte beachten Sie: Sie können neue Mitglieder mit 

Hauptwohnsitz in Deutschland für den ADAC werben, 

wenn Sie im Besitz einer gültigen ADAC Mitgliedschaft 

sind. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter und deren 

Angehörige des ADAC e.V., der ADAC SE, der ADAC Stiftung 

und der ADAC Regionalclubs sowie der jeweiligen verbundenen 

Unternehmen. Pro Quartal können maximal 15 

Freundschafts werbungen erfolgen. Verwenden Sie für Ihre 

Neumitglieder-Werbung bitte den Antrag auf der nächsten 

Seite. 

Wichtig: Es besteht (soweit nicht anders beworben) kein 

Prämienanspruch für: Werbung eines im Ausland ansässigen 

Mitglieds, Erweiterung einer Mitgliedschaft zur 

ADAC Mitgliedschaft Partner/Familie bzw. ADAC Plus- 

Mitgliedschaft Partner/Familie, alle Tarife der young 

generation-Mitgliedschaft sowie Wiedereintritte. Unter 

einem Wieder eintritt wird die Wiederaufnahme einer 

bestands wirksam beendeten Mitgliedschaft innerhalb 

eines Zeitraums von bis zu zwei Jahren verstanden.

Maßgeschneiderter ADAC Schutz für jeden! 

ADAC Mitgliedschaft. 

Hilfeleistungen in Deutschland 

ADAC Mitgliedschaft ............................................................ nur 49,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in Deutschland 

• Fahrzeugbergung in Deutschland 

• ADAC Unfall-Notruf 24 

• Juristische Erstberatung durch Clubjuristen oder ADAC Vertragsanwälte 

• Technische und touristische Beratung 

• ADAC Vorteilsprogramm 

ADAC Mitgliedschaft PARTNER ........................................... nur 69,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Mitgliedschaft FAMILIE ............................................ max. 89,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen 

Kinder bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft 

Hilfeleistungen in Deutschland, Europa und weltweit 

ADAC Plus-Mitgliedschaft ................................................................... nur 84,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Alle Leistungen der ADAC Mitgliedschaft 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in ganz Europa 

• Weltweiter Kranken- und europaweiter Fahrzeugrücktransport 

• Fahrtkosten, Ersatzteilversand, außerplanmäßige Heimreise 

• ADAC Unterwegs-Schutz mit Unfall-Sofortleistung, Auslandsreise-Haftpflicht und 

Reise-Vertrags-Rechtsschutz 

• ADAC Unfall-Rechtshilfe AUSLAND 

ADAC Plus-Mitgliedschaft PARTNER .................................................. nur 109,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft FAMILIE ....................................................max. 134,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen Kinder 

bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

Weitere Infos: überall beim ADAC, auf www.adac.de oder unter 

Hotline 0 800 5 10 11 12 (Mo.– Sa.: 8:00 – 20:00 Uhr, gebührenfrei) 

Wichtige Informationen für ADAC Mitglieder 

(Auszug aus den Versicherungsvertrags-Bedingungen) 

1. Das ADAC Mitglied hat persönlich Anspruch auf ADAC Hilfeleistungen. Dieser 

Anspruch kann nicht an Dritte abgetreten werden. Ihre Angaben zum Schadensfall müssen 

vollständig sein und mit geeigneten Unterlagen belegt werden. 

2. Bei der Pannen- und Unfallhilfe in Deutschland besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung. 

Die Clubleistung aus der ADAC Mitgliedschaft ist nicht kostenfrei, wenn 

gleiche Leistungen auf Grund derselben Ursache mehrmals erbracht oder Schäden 

grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt werden. Soweit im Schadensfall ein 

Dritter leistungspflichtig ist oder eine Entschädigung aus anderen Verträgen beansprucht 

werden kann, gehen diese Leistungsverpflichtungen vor. Als Dritte gelten nicht 

die ADAC Versicherung AG und die ADAC Autoversicherung AG. 

Geschützt sind nichtzulassungspflichtige sowie zugelassene Kraftfahrzeuge, die vom 

ADAC Mitglied zum Zeitpunkt des Schadens mit einer gültigen Fahrerlaubnis alleinverantwortlich 

geführt werden oder unmittelbar gestartet werden sollen. Zudem muss das 

Fahrzeug in Deutschland wegen einer Panne oder eines Unfalls auf einer öffentlichen 

Straße liegen geblieben und der Schadenort mit Hilfsfahrzeugen erreichbar sein. 

Geschützt sind Fahrzeuge mit bis zu 9 Sitzplätzen, bis zu 2,55 m Breite, insgesamt bis zu 

10 m Länge, bis zu 3 m Höhe und bis zu 3.500 kg zulässiger Gesamtmasse, in der 

Zulassungsbescheinigung I (Kfz-Schein) eingetragene Wohnmobile bis zu 2,55 m Breite, 

insgesamt bis zu 10 m Länge, bis zu 3,20 m Höhe und bis zu 7.500 kg zulässiger 

Gesamtmasse. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. 

Nicht geschützt sind: Schrottfahrzeuge, polizeilich beschlagnahmte/sichergestellte 

Fahrzeuge (oder deren Ladung), Fahrzeuge bei gewerbsmäßigen Personenbeförderungen 

außer Taxis, bei Probe- und Überführungsfahrten (rote Händler- 

Kennzeichen zur wiederkehrenden Verwendung). 

3. Die ADAC Mitgliedschaft beginnt im Monat des Eingangs und der Annahme des 

Mitgliedschaftsantrags, sofern nicht ein folgender Monat ausdrücklich vereinbart 

wurde. Die Kündigung der ADAC Mitgliedschaft kann nur zum Schluss der 

Beitragsperiode mit vierteljährlicher Frist erfolgen und ist in Textform zu erklären. Der 

Leistungsanspruch beginnt um 0.00 Uhr am Tag nach Eingang des Mitgliedschaftsantrags, 

wenn die Annahme tatsächlich erfolgt und kein späterer Beginn der 

Mitgliedschaft vereinbart wurde. Zudem muss der erste Beitrag rechtzeitig bezahlt 

werden. Bei nachträglicher Zahlung beginnt der Leistungsanspruch erst ab Eingang des 

Beitrags bei uns, es sei denn, das ADAC Mitglied hat die verspätete Zahlung nicht zu 

vertreten. Die Folgebeiträge sind im Voraus zu zahlen und jeweils am 1. des Monats 

fällig, in dem ein neues Beitragsjahr beginnt. Für Schadensfälle, die nach der in einer 

Mahnung genannten Frist eintreten, besteht kein Leistungsanspruch, wenn der Beitrag 

nicht gezahlt ist. Spätere Beitragszahlungen führen nicht zu rückwirkendem Schutz. 

4. Befördern wir Fahrzeuge, Gepäck oder Haustiere, haften wir wie ein Frachtführer 

nach den gesetzlichen Bestimmungen des Handelsgesetzbuches (HGB) in der zum 

Zeitpunkt des Schadensereignisses gültigen Fassung, jedoch über den gesetzlich 

bestimmten Höchstbetrag hinaus bis 512.000,- €. Weitere Einzelheiten zur ADAC 

Mitgliedschaft, zur ADAC Plus-Mitgliedschaft und zum Partner Plus-Paket finden Sie in 

der ADAC Leistungsordnung und unter www.adac.de/vertragsbedingungen. Gerne 

können Sie diese auch telefonisch anfordern unter Hotline 0 800 21 21 21 8 (Mo.– Fr.: 

8:00 – 20:00 Uhr, gebührenfrei). 

Widerrufsbelehrung 

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses, 

beginnt jedoch nicht bevor Sie Ihre Mitgliedschaftsunterlagen erhalten haben. Um Ihr 

Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung – z. B. 

ein mit der Post versandter Brief an ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München, per 

Telefax an (0 89) 76 76 48 66, per E-Mail an service.vertragsaenderung@adac.de oder 

per Telefon unter (0 89) 76 76 66 32 - über Ihren Entschluss, Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, 

welches wir Ihnen mit den Mitgliedschaftsunterlagen zukommen lassen, das jedoch 

nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung 

über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft widerrufen, haben wir Ihnen alle 

Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens 14 Tage ab 

dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf Ihrer Mitgliedschaft 

bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, 

das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser 

Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Mitgliedschaft während 

der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen in Bezug auf den Zeitpunkt Ihres 

Widerrufes anteiligen Mitgliedschaftsbeitrag zu zahlen. 

Datenschutzinformation ADAC Mitgliedschaft (Stand: 1.9.2018) 

Wir, der ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München („ADAC“), informieren Sie im 

Folgenden über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Begründung 

und Durchführung Ihrer ADAC Mitgliedschaft und ADAC Plus- bzw. young generation- 

Mitgliedschaft (gemeinsam „Mitgliedschaft“). Informationen über die Verarbeitung 

Ihrer Daten auf adac.de finden Sie unter adac.de/datenschutz. 

Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Ihrer 

Mitgliedschaft haben, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten: 

ADAC e.V. 

Datenschutzbeauftragter 

Hansastraße 19, 80686 München 

Fax: 089 76 76 53 62, E-Mail: dsb-mail@adac.de 

1. Arten personenbezogener Daten 

1.1. Für Ihre Mitgliedschaft erheben wir unmittelbar von Ihnen: 

• Anrede, Vorname, Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Anschrift und Geschlecht 

(gemeinsam „Stammdaten“) 

• Ihre Abrechnungs- und Bezahldaten (gemeinsam „Zahlungsdaten“) Ihre 

Stammdaten sowie Ihre Zahlungsdaten sind für den Vertragsschluss erforderlich. 

Wir ordnen Ihnen eine Mitgliedsnummer zu, wenn Sie bei uns Mitglied sind. 

1.2. Sie können uns mit Ihrem Antrag oder während Ihrer Mitgliedschaft auf freiwilliger 

Basis zusätzlich folgende Daten mitteilen: 

• Telefonnummer(n) 

• Tarifvoraussetzungen (z.B. Mitarbeiterstatus, Nachweis Schwer behinderung, 

Nachweis Ausbildung, Familienverbindungen) 

1.3. Soweit Sie uns etwa im Rahmen der Mitgliedschaft Daten Ihrer Angehörigen, 

Begleiter, Mitreisenden etc. (Geburtsdatum, Name, Adresse) mitteilen, verarbeiten 

wir auch diese Daten. 

Wenn Sie uns personenbezogene Daten Ihrer Angehörigen, Begleiter, Mitreisenden etc. 

übermitteln, haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen 

Daten zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Einwilligung dieser 

Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Einwilligung in deren Namen geben 

dürfen), soweit eine Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben ist. 

1.4. Soweit Sie uns bei der Geltendmachung von Leistungen oder Ansprüchen im 

Rahmen Ihrer Mitgliedschaft weitere Daten mitteilen bzw. Dienste in Anspruch nehmen, 

verarbeiten wir auch diese Daten (gemeinsam „leistungsbezogene Daten“) zu 

diesem Zweck. Andernfalls kann die Leistung nicht erbracht bzw. der Anspruch/ 

Schaden nicht abgewickelt werden. 

1.5. Der ADAC verarbeitet Adressdaten, die aus Quellen externer Dienstleister stammen, 

zur Aktualisierung des Adressbestandes sowie zur Gewährleistung der Richtigkeit 

der Stammdaten zu Vertragsabwicklungszwecken. 

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen 

2.1. Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeiten wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten und 

leistungsbezogenen Daten für die Bearbeitung, Begründung und Durchführung der 

Mitgliedschaft (Hilfeleistungen, Rechtsberatung, Sicherheitstrainings etc.). 

Empfänger dieser Daten sind Unternehmen der sog. ADAC Gruppe sowie der ADAC 

Regionalclub Ihres Wohnsitzes. Die ADAC Gruppe besteht aus Unternehmen unter der 

Marke ADAC, nämlich der ADAC SE mit den mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC 

Versicherung AG, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC 

Finanzdienste GmbH) sowie dem ADAC e.V. als Anteilseigner der ADAC SE und der ADAC 

Stiftung mit dem mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC Luftrettung gGmbH) sowie 

der ADAC Autoversicherung AG. 

Wenn Sie im Rahmen Ihrer ADAC Plus- bzw. young traveller-Mitgliedschaft Leistungen 

oder Ansprüche geltend machen, dann verarbeitet die ADAC Versicherung AG oder ihre 

Dienstleister Ihre leistungsbezogenen Daten sowie Stammdaten auf der Grundlage der 

Gruppenversicherungsverträge zwischen dem ADAC e.V. und der ADAC Versicherung 

AG. 

Wenn Sie Gesundheitsdaten an uns bzw. die Versicherung und ihre Dienstleister übermitteln, 

sind Sie damit einverstanden, dass diese Daten zur Durchführung der 

Leistungen oder zur Anspruchs-/Schadensabwicklung vertragsgemäß verarbeitet werden. 

In diesem Zusammenhang kann es sein, dass die Versicherung oder Dienstleister 

Gesundheitsdaten bei Ärzten, Pflegepersonen, Bediensteten von Kranken häusern, sonstigen 

Kranken anstalten, Pflegeheimen, Personenversicherern, gesetzlichen 

Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und Behörden erheben und für diese Zwecke 

verwenden müssen und eine Schweigepflichtentbindungs erklärung anfordern werden 

(Art. 9 Abs. 2 lit. h) DSGVO). 

Soweit Sie für mitversicherte Personen Leistungen oder Ansprüche geltend machen, 

haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten 

zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Zustimmung bzw. Einwilligung 

dieser Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Zustimmung bzw. Einwilligung in 

deren Namen geben dürfen), soweit eine Zustimmung oder Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben 

ist. 

2.2 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO verarbeiten wir zur Erfüllung der rechtlichen 

Verpflichtungen insbesondere aus Steuer- und Handelsrecht sowie strafrechtlichen 

Nebengesetzen und Vorschriften zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und 

Ordnung Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie Stammdaten Dritter bzw. abhängiger 

Mitgliedschaften, sofern gesetzlich verpflichtend angeordnet. 

2.3 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO können wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie 

leistungsbezogenen Daten im Zusammenhang mit folgenden Zwecken zur Erfüllung 

der genannten berechtigten Interessen des ADAC e.V. verarbeiten: 

• Erkennung und Verhinderung von Betrug und Straftaten sowie Revisionssicherheit 

zum Schutz vor Leistungsmissbrauch 

• Netz- und Informationssicherheit zur Gewährleistung der IT-Sicherheit 

• Provisionsabrechnung z.B. mit Agenten/Vermittlern zur Abwicklung des 

Vertragsverhältnisses mit Partnern 

• Bearbeitung rechtlicher oder anderer Anliegen (einschließlich potenzieller 

Anliegen), die aus Ihrer Mitgliedschaft entstehen, zur Rechtsverfolgung (gerichtliche 

Mahnverfahren und Klageverfahren) oder zur Abwehr von Ansprüchen 

• Markt- und Meinungsforschung zur Erfüllung des wirtschaftlichen Eigeninteresses 

sowie Weiterentwicklung von Produkten. 

Wir nutzen Ihre Stammdaten sowie Ihre E-Mail-Adresse zur Verkaufsförderung sowie 

Bekanntmachung neuer Produkte und Dienstleistungen zu folgenden Zwecken: 

• Werbung für Produkte und Dienstleistungen des ADAC e.V. sowie Werbung für 

Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend 

der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs und von 

Partnerunternehmen (Ihre Daten werden dabei nicht an Unternehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs 

oder Partnerunternehmen zu Werbezwecken übermittelt). 

• Auswertung von Vorlieben der Mitglieder („Profiling“) in einer für Analysezwecke 

optimierten zentralen Datenbank („Data Warehouse“) zum Zweck der interessengerechten 

Werbung. Hierbei entfaltet die automatisierte Entscheidung über die 

Aussendung von Werbung Ihnen gegenüber keinerlei rechtliche Wirkung. 

Insbesondere haben Sie Möglichkeiten, die Produkte auch über andere 

Vertriebswege zu erhalten. Ihre Daten werden in pseudonymisierter Form durch 

Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie 

der ADAC Regionalclubs ausgewertet, ohne dass hierbei personenbezogene Daten 

übermittelt werden. 

2.4 Der ADAC arbeitet mit Dienstleistern (z. B. Callcenter, Inkasso unter nehmen, 

IT-Unternehmen, Mobilitätspartnern und Unternehmen der ADAC Gruppe sowie der 

Regionalclubs) gem. Art. 28 DSGVO zusammen. Diese verarbeiten Ihre personenbezogenen 

Daten weisungsgebunden im Auftrag des ADAC. 

3. Widerspruch 

Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der 

Marktforschung und Werbung durch den ADAC oder Unter nehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der Regionalclubs und 

durch Partnerunternehmen einlegen. In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen 

Daten nicht länger zu diesen Zwecken verarbeitet. Dies gilt auch für das 

Profiling im Data Warehouse zu diesen Zwecken. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitglieds nummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de: 

• Kennwort „Werbewiderspruch“ und/oder 

• Kennwort „Profiling/Data Warehouse zu Werbezwecken“ Sie können aus 

Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die 

Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten gem. Ziff. 2.3 (berechtigte 

Interessen) Widerspruch einlegen. Dies gilt auch für Profiling im Data 

Warehouse für diese Zwecke. 

Der ADAC verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir 

können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre 

Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der 

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 51 04 oder E-Mail: mb2-datenschutz@adac.de: 

• Kennwort „Widerspruch/berechtigte Interessen“ 

4. Dauer der Datenverarbeitung 

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten 

Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dabei kann es vorkommen, dass personenbezogene 

Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen den ADAC 

geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei bis zu dreißig 

Jahren). Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und 

solange der ADAC dazu gesetzlich verpflichtet ist. Entsprechende Nachweis- und 

Aufbewahrungspflichten ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch, 

der Abgabenordnung und dem Geldwäschegesetz. Die Speicherfristen betragen 

danach bis zu zehn Jahre. 

5. Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten 

Sollten wir personenbezogene Daten an weisungsgebundene Dienstleister außerhalb 

der EU bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, erfolgt 

die Übermittlung, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes 

Datenschutzniveau bestätigt wurde, oder nach den Grundsätzen des sog. 

Privacy Shield [https://www.privacyshield.gov/welcome] sowie auf Grundlage 

sog. Standardvertragsklauseln [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. 

do? uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF] der EU-Kommission. 

6. Ihre Rechte 

Neben dem Recht auf Widerspruch gem. Ziff. 3 können Sie bei Vorliegen der jeweiligen 

gesetzlichen Voraussetzung folgende Rechte ausüben: 

• Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gem. 

Art. 15 DSGVO. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungs zwecke, 

die Kategorien der personenbezo genen Daten, die Kategorien von Empfängern, die 

geplante Speicher dauer und die Herkunft Ihrer Daten verlangen, sofern diese nicht 

direkt bei Ihnen erhoben wurden 

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung unvollständiger 

Daten gem. Art. 16 DSGVO 

• Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten gem. Art. 17 DSGVO, soweit 

keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewah rungsfristen oder anderen gesetzlichen 

Pflichten bzw. Rechte zur weiteren Speicherung einzuhalten sind 

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 18 DSGVO, soweit 

die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrecht mäßig 

ist, Sie aber deren Löschung ablehnen, soweit der ADAC die Daten nicht mehr benötigt, 

Sie jedoch diese zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen 

benötigen oder wenn Sie gem. Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung 

eingelegt haben 

• Recht auf Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO, d.h. das Recht, von Ihnen zur 

Verfügung gestellte und bei uns über Sie gespeicherte Daten in einem gängigen, 

maschinenlesbaren Format übertragen zu bekommen oder die Übermittlung an 

einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. 

Für die oben genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die Anschrift: ADAC e.V., 

Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: 

mb2-datenschutz@adac.de 

• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die für den ADAC e.V. zuständige 

Datenschutzaufsichtsbehörde: 

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) 

Promenade 27, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981 53 13 00, Fax: 0981 53 98 13 00 

E-Mail: poststelle@lda.bayern.de 

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) · Hansastraße 19 · 80686 München 

Präsident: Dr. August Markl · Erster Vizepräsident: Matthias Feltz · Eingetragen beim 

Amtsgericht München, Nr. 304 · Steuer-Nr. 143/300/01004 

ADAC Versicherung AG · Hansastraße 19, 80686 München · Vorstand: Marion Ebentheuer 

(Vorsitzende), Stefan Daehne, James Wallner, Heinz-Peter Welter · Aufsichtsratsvorsitzender: 

Mahbod Asgari Nejad, Rechtsform: Aktiengesellschaft mit Sitz in München, eingetragen 

beim Amtsgericht München HRB 45842 · USt-IdNr. DE 811125423

✓ 

Ja, ich möchte ADAC Mitglied werden. Gültig bis 31.03.2019 

max. Jahresbeitrag 

ADAC Mitgliedschaft 1) 

ADAC Plus-Mitgliedschaft 2) max. Jahresbeitrag1) 

= 89,– € 

= 134,– € 

Haupt-Mitglied 

+ Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 Haupt-Mitglied + Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 

Bitte kreuzen Sie 

eine Prämie an! 

49,– € + 20,– € + 20,– €* 

0,– € 84,– € 

+ 25,– € + 25,– €* 

0,– € 

+ 20,– €* 

+ 25,– €* 

37,– € Ermäßigter Beitrag 3) 72,– € Ermäßigter Beitrag 3) 

* Ab drei beitragspflichtigen Personen (Haupt-Mitglied + Partner/Kinder 18. – 23. Geb.) erhöht sich der Beitrag nicht weiter. 

Für die Vergabe einer Prämie ist die Werbung eines neuen Haupt-Mitglieds zwingend erforderlich. 

Ansprüche im Rahmen der ADAC Mitgliedschaft sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den beigefügten abgedruckten Regelungen für die ADAC 

Pannen- und Unfallhilfe für ADAC Mitglieder. Daneben gilt die Leistungsordnung des ADAC e.V. Für die ADAC Plus-Mitgliedschaft gelten die Bedingungen der ADAC Plus- 

Mitgliedschaft (inkl. der jeweiligen Gruppenversicherungsbedingungen). Es gilt die Satzung des ADAC e.V. sowie die Satzung des für Sie zuständigen ADAC Regionalclubs. 

WBS 1585 

GEWORBENER 

WERBER 

Meine Daten Herr Frau 

Telefon-Nr. 

Festnetz od. Mobil 4) 

E-Mail 4) 

Einwilligungserklärung für Werbung und Marktforschung über weitere Medien: Ohne Einfluss auf den Vertrag und für die Zukunft jederzeit widerrufbar 7) willige ich 

ein, dass ich über den Postweg hinaus vom ADAC 5) über folgende Medien beworben werde: 

E-Mail Telefon Datum 

Unterschrift ✗ 

Antrag auf Beitragsermäßigung für Schwerbehinderte und junge Erwachsene (bis zum 25. Geburtstag) 

Grad der Behinderung (GdB) 

mind. GdB 50 

✓ 

Geschäftszeichen 

des Versorgungsamtes 

Daten meines (Ehe-)Partners 

Ja, ich werbe ein ADAC Haupt-Mitglied. 

Daten des Werbers 

Studenten-/ 

Schülerausweis 

Ende der Ausbildung 

(Monat/Jahr) 

Geburtsdatum 

Herr Frau 

Datum 

Unterschriften Hauptund 

Familien-Mitglieder ✗ 8) ✗ 

Vorname 

Nachname 

Daten meiner Kinder 6) 

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Geburtsdatum 

Vorname 

Nachname 1 


Vorname 

Nachname 2 


Vorname 

Nachname 3 

Falls abweichende Adresse: Kind 1 Kind 2 Kind 3 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

IBAN 

Daten Kontoinhaber (nur falls abweichend vom Haupt-Mitglied!) Herr Frau 

Name 

Anschrift 

Datum 

Unterschrift 

Kontoinhaber ✗ 

Ich erkläre verbindlich, dass ich durch meine Familienangehörigen/meinen Partner zum Abschluss von Mitgliedschaften und zur Datenweitergabe bevollmächtigt bin. 8) 

SEPA-Lastschriftmandat für wiederkehrende Zahlungen 

Ich ermächtige den ADAC e.V. (UCI: DE30 ZZZ0 0000 0569 50) und die ADAC Versicherung AG (UCI: DE05 ZZZ0 0000 0583 70) Zahlungen für bestehende und zukünftige Verträge 

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom ADAC e.V. und von der ADAC Versicherung AG auf mein Konto gezogenen 

Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses SEPA-Lastschriftmandat jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise widerrufen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, 

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die jeweilige 

Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Geburtsdatum 

Mitgliedsnummer 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Die im Zuge der Freundschaftswerbung angegebenen Daten des Werbers werden zur Durchführung der Freundschaftswerbung sowie zur Aktualisierung der allgemeinen 

Vertragsdaten des Werbers verarbeitet. 

Hinweise: 1) zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 4,– € (entfällt bei Bankeinzug) 2) Versicherer: ADAC Versicherung AG 3) ermäßigungs berechtigt sind Schwerbehinderte ab einem GdB von mind. 50 (GdB angeben) und junge 

Erwachsene (bis 25. Geburtstag) in Ausbildung (Nachweis beifügen) 4) Die Angabe ist freiwillig, es sei denn, es wird eine Einwilligung für Werbung und Marktforschung erteilt. Die Angabe einer E-Mail-Adresse und/oder einer 

Telefonnummer führt unabhängig von der Freiwilligkeit der Angabe dazu, dass der ADAC 5) die E-Mail-Adresse und/oder einer Telefonnummer zur Vertragsabwicklung mit dem Mitglied nutzen darf. 5) ADAC steht für den sog. 

ADAC Verbund (ADAC e.V., ADAC SE, ADAC Stiftung, ADAC Versicherung AG, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC Autoversicherung AG, ADAC Finanzdienste GmbH, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Regionalclubs mit 

deren jeweiligen Tochtergesellschaften) 6) Alle minderjährigen Kinder von ADAC (Plus-)Mitgliedern werden selbst beitragsfrei Mitglied. Ist der Partner nicht mitgeschützt, sind bei ADAC Plus-Mitgliedern die minderjährigen 

Kinder des Partners im Rahmen der Gruppenversicherung mitgeschützt, sofern sie mit dem ADAC Plus-Mitglied in häuslicher Gemeinschaft leben. Minderjährige haben eine eigene Mitgliedschaft, die sogenannte außerordentliche 

Mitgliedschaft. Mit dem 18. Geburtstag fällt die Tarifvoraussetzung des Minderjährigen weg und der Volljährige wird automatisch in einen Folgetarif umgestellt. 7) Ihren Widerruf richten Sie bitte unter Angabe Ihrer 

Mitgliedsnummer an: ADAC e. V., Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de Kennwort "Werbewiderruf". 8) Sofern die Erklärung der Vollmacht vorliegt, sind Unterschriften 

der Familienangehörigen/Partner nicht erforderlich. 9) Die ADAC Mitgliedschaft/ADAC Plus-Mitgliedschaft kann nur mit einem deutschen Hauptwohnsitz bzw. Sitz in Deutschland erworben werden. 

03 


Zuzahlung: 39,– Euro 





Prämien-Gutschein 

Gerne schicken wir Ihnen auch 

einen Prämien-Gutschein, den 

Sie zu einem späteren Zeitpunkt 

gegen eine Sachprämie einlösen 

können (keine Barauszahlung). 

Bestell-Nr. 10

MEIN ADAC 

Typisch Sachsenring: Perfekte Schräglagen 

der weltbesten Motorradfahrer vor vollen Tribünen 

Heiß geliebt: Sachsenring 

Die Besten der Welt starten beim HJC Helmets Motorrad Grand Prix Deutschland (5. – 7. Juli) 

auf der Kultstrecke bei Hohenstein-Ernstthal. Ein Erlebnis für Fahrer und Fans 

Ein 3,7 Kilometer langes Asphaltband 

mit 13 Kurven wird Anfang Juli zur 

Partymeile für alle Motorrad-Fans: der 

Sachsenring. Seit mehr als zwei Jahrzehnten 

zieht die Rennstrecke Jahr für 

Jahr Hunderttausende Motorrad-Enthusiasten 

an – 2018 waren es rund 193.000. 

Dieses Jahr findet der HJC Helmets Motorrad 

Grand Prix Deutschland vom 5. bis 

7. Juli statt. Nicht nur die Fans lieben die 

Atmosphäre des Rennwochenendes auf 

dem Ring, auch die Motorrad-Stars treten 

die Reise nach Sachsen gern an. 

Valentino Rossi schwärmt geradezu, 

wenn er über den Kultkurs spricht: „Der 

Sachsenring ist eine ganz besondere Strecke. 

Mit seinen Bergauf- und Bergab-Pas- 

sagen unterscheidet er sich von jedem 

anderen Kurs, und für uns Fahrer ist er 

daher eine große Herausforderung.“ 

Für Fans von Valentino Rossi sind 

zwei Tribünen reserviert 

Vor 21 Jahren brachte der ADAC den deutschen 

Grand Prix der Motorrad-Weltmeisterschaft 

an den Sachsenring. Der 

40-jährige Rossi ist der einzige noch aktive 

Fahrer, der bereits beim ersten Rennen 

im Jahr 1998 dabei war. Obwohl der 

neunfache Motorrad-Weltmeister dort 

seit 2009 keinen Sieg mehr feiern konnte, 

ist er Publikumsliebling Nummer 

eins: Tausende Fans tragen seine gelbe 

Startnummer 46 auf der Kleidung, und 

dieses Jahr gibt es gleich zwei Tribünen, 

die für Rossi-Fans reserviert sind. 

Nummer eins aus sportlicher Sicht ist 

heute auf dem Sachsenring Marc Márquez. 

Der 26-jährige Spanier ist seit 2010 auf 

dieser Strecke ungeschlagen und holte im 

Vorjahr somit seinen neunten Sieg in Folge 

– die zehn gefühlvoll zu fahrenden 

Linkskurven kommen seinem Fahrstil 

entgegen. „Ich liebe dich, Sachsenring“, 

sagte Márquez im vergangenen Juli nach 

seinem Triumph in beinahe akzentfreiem 

Deutsch vor den TV-Kameras. Zuvor hatte 

er sich von seinen Anhängern feiern lassen. 

„Eigentlich wollte ich nur die Fans 

grüßen, habe dann aber gesehen, dass ich 

sogar auf die Tribüne konnte, er- W 

Foto: Ralph Köhler 



Genuss auf dem Fluss 

Ausgesuchte Flusskreuzfahrten unter ADAC Flagge auf Donau, Rhone und Rhein 

IHR ADAC PREMIUM VORTEIL 

Getränkepaket im Wert von 299 EUR inklusive 

Mit der nickoVision von Passau ins Donaudelta 

Termin: 17.6. – 7.7.2019 

Ahoi! An Bord des modernen und innovativen Flusskreuzers 

nickoVision geht es auf große Fahrt ab Passau bis ins 

UNESCO Weltnaturerbe Donaudelta. 


Bordguthaben in Höhe von 100 EUR pro Kabine 

Mit MS Amadeus Provence nach Südfrankreich 

Termin: 4. – 11.7.2019 

Genießen Sie entspannt Savoir-vivre in Südfrankreich an Bord 

des Premiumschiffs MS Amadeus Provence auf einer stilvollen 

Flusskreuzfahrt ab Lyon auf Saône und Rhone. 


3-Gänge Menü von Johann Lafer an Bord zubereitet 

Mit MS Amadeus Silver II zu Rhein in Flammen 

Termin: 7. – 14.8.2019 

Starten Sie zu einer genussvollen Flusskreuzfahrt von Basel 

nach Amsterdam. Natur und Kultur pur und das spektakuläre 

Feuerwerksevent „Rhein in Flammen“ erwarten Sie. 



14 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie 

Vollpension an Bord 

Getränkepaket von 9-24 Uhr 

Bordveranstaltungen 

Begrüßungs- und Abschiedscocktail 

Hafengebühren 

Audio-System für Landausflüge 

1 Reiseführer pro Buchung 

Bordarzt (Behandlung und Medikamente nicht inklusive) 

ADAC Reiseleitung, Deutsch sprechende Kreuzfahrtleitung 

Pro Person bei Doppelbelegung ab € 2.449 




Getränkepaket zu den Mittag- und Abendessen im Bordrestaurant 

Begrüßungssekt an der Panoramabar 

Bordveranstaltungen 


Audio-System für Landausflüge, 1 Reiseführer pro Buchung 

Bordguthaben in Höhe von 100 EUR pro Kabine 






Getränkepaket zu den Mittag- und Abendessen im Bordrestaurant 

Begrüßungssekt an der Panoramabar 

Bordveranstaltungen, Feuerwerksevent „Rhein in Flammen“ 

Exklusives 3-Gänge-Gourmet Menü von Johann Lafer 


Audio-System für Landausflüge, 1 Reiseführer pro Buchung 



HINWEISE: Kombirabatt bei Buchung von 2 Kreuzfahrten: pro Person 200 EUR. Programmänderungen vorbehalten. Es gelten die AGBs des Veranstalters (www.adacreisen.de/mitgliederreisen/agb). 

PERSÖNLICHE BERATUNG DURCH REISEEXPERTEN UND BUCHUNG bei ADAC Mitgliederreisen, Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/319 oder in 

den ADAC Reisebüros 

Fordern Sie unseren Prospekt an! 


MEIN ADAC 

Deutsche Hoffnung: Philipp 

Öttl ist einer von drei 

Deutschen in der Moto2-Klasse 

Mittendrin: Marc 

Márquez ließ sich 

2018 nach seinem 

neunten Sieg auf 

dem Sachsenring in 

Folge von seinen 

Anhängern auf der 

Tribüne feiern 

SACHSENRING-TICKETS 

Rabatt für 

Mitglieder 

Für den HJC Helmets Motorrad 

Grand Prix Deutschland vom 5. bis 

7. Juli auf dem Sachsenring erhalten 

Mitglieder im Vorverkauf zehn 

Prozent Rabatt auf Tickets 

(ab 29 €) für folgende Tribünen: T 2, 

T 7, T 10/4 und T 13. 

Tickets: Eintrittskarten mit Mitgliederrabatt 

gibt es unter adac.de/motogp 

oder T 0372 38 09 91 11 

Liebling der Fans: Valentino Rossi, neunfacher Weltmeister und Megastar der Motorrad-Szene 

zählte der Spanier, „es war schön, den 

Leuten so nahe zu sein.“ 

Dass die Fans den Sachsenring Jahr für 

Jahr aufs Neue zu einem Fest für Motorrad-Begeisterte 

machen, hat auch Stefan 

Bradl als Lokalmatador erlebt. 2008 und 

2011 stand der spätere Weltmeister der 

Moto2-Klasse auf dem Podest und ließ 

sich von der jubelnden Menge feiern. 

„Die Begeisterung der Zuschauer ist spitzenmäßig. 

Als Fahrer bemerkst du diese 

Euphorie sofort, wenn schon im ersten 

Training am Freitag vormittag einige Tribünen 

voll besetzt sind“, sagt Bradl. „Für 

uns Fahrer ist es ein unglaubliches Gefühl, 

wenn du etwas von der Unterstützung 

auf den Rängen mitbekommst. Die 

Zuschauer sitzen sehr nahe an der Rennstrecke, 

was sicherlich auch einen Teil 

des ‚Spektakels Sachsenring‘ ausmacht.“ 

Alle deutschen WM-Starter 

kommen aus ADAC Serien 

Dieses Jahr starten drei Deutsche in der 

Motorrad-WM: Lukas Tulovic, 18, Philipp 

Öttl, 22, und Marcel Schrötter, 26, treten 

in der Moto2-Klasse an – alle kommen 

aus den Nachwuchsserien des ADAC. Wie 

auch Stefan Bradl, der in diesem Jahr nur 

noch sporadisch Rennen fährt, als Testpilot 

des Honda-Teams. Seine neue Rolle 

hat der frühere Weltklassefahrer bei 

ServusTV gefunden – als Experte kommentiert 

er die WM-Rennen. 

Vom 5. bis 7. Juli dürfte Bradls TV-Publikum 

sicher etwas kleiner sein als sonst. 

Denn dann pilgern wieder Hunderttausende 

Motorrad-Fans direkt an den Sachsenring. 

Noch gibt es Eintrittskarten für 

das Spektakel. 

Text: Michael Höller 

Fernsehtipp: Alle Rennen der Motorrad-WM 

zeigt ServusTV live: servusmotogp.com 

ADAC GT Masters: Die Liga der Supersportwagen 

trägt vom 27. – 29.9. auf dem Sachsenring ihr Finale 

aus. Alle Termine unter adac.de/motorsport 

Fotos: dpa Picture-Alliance/Hendrik Schmidt (2), Nico Schneider 


Chiemsee 

schon ab 5 

Reise-Code 

chin 

89,– 

HALBPENSION 

3 Tage 

p.P. 

Bayern – Chiemgau 


2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen 

2 / 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet 

Willkommensgetränk 

Täglich Wasser und Apfelschorle aus der Minibar 

Wellnessbereich mit Sauna, zwei Dampfbädern, 

Infrarotkabine, Erlebnisduschen und Wärmebank 

mit Kneippbecken Leihbademantel 

10 € Massagegutschein pro Vollzahler 

Busfahren in diversen Regionen sowie viele Ermäß. 

und freie Eintritte im Rahmen der Chiemgau Karte 

Sky-Sport auf dem Zimmer WLAN 

Informationen über die Region Hotelparkplatz (n. V.) 

Gardasee 

Hotel Chiemgauer Hof in Inzell 

Erklimmen Sie den Gipfel der Chiemgauer Alpen und 

erkunden Sie den traumhaften Chiemsee (ca. 30 km) 

bei einer Radtour oder entspannenden Schifffahrt – der 

Chiemgau hält vielfältige Freizeitmöglichkeiten für Sie 

bereit. Das Hotel liegt am Inzeller Naturbadesee, rund 

500 m vom Stadtzentrum des Luftkurortes entfernt. 

Ihr Hotel bietet ein Restaurant, Panoramastube, Bar, 

Fitnessraum, Fahrradverleih, Aufzug und einen Wellnessbereich 

mit Finnischer Sauna, Bio-Kräuter-Dampfbad, 

Sole-Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen und 

einer Wärmebank mit Kneippbecken. Wohltuende 

Massagen werden angeboten. 

Ihr Zimmer verfügt über Bad oder Dusche/WC, Fön, 

Safe, TV mit Sky-Sport, Telefon, Minibar und Balkon. 



Anreise 

täglich 

Nächte 2 3 5 7 

01.11. - 21.12.19* 89 129 209 289 

01.03. - 23.05.19, 18.09. - 31.10.19 – 159 249 339 

24.05. - 17.09.19 – 189 299 409 

Saison 

*letzte Abreise 

Einzelzimmerzuschlag: 15 €/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 11,9 Jahre FREI, 12 – 15,9 Jahre 

50 %. Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Hunde: ca. 15 €/Nacht (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt) 

Kurtaxe: ca. 2,10 € pro Person/Tag 

Italien – Gardasee 

Hotel Marco Polo in Garda 


3 / 5 / 7 Übernachtungen 

3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü mit Salatbar 

Nutzung des Außenpools mit Sonnenschirmen und 

Liegestühlen (saisonal; nach Verfügbarkeit) 

50 % Ermäßigung auf Greenfee im Golf Club 

Ca' degli Ulivi Informationen über die Region 

Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

maga 

Genießen Sie einen erholsamen Urlaub am Gardasee! 

Ihr Hotel befi ndet sich in einem groß angelegten Park, 

mit Blick auf den Gardasee, nur etwa 500 m vom See 

und ca. 1 km vom Zentrum entfernt. 

Ihr Hotel, aufgeteilt in mehrere Gebäude, umfasst ein 

Restaurant, Bar, Pizzeria, Terrasse, Tennisplätze, Außenpool 

und einen Aufzug (Haupthaus). 

Ihr Zimmer erwartet Sie mit Dusche/WC, Fön, Safe, TV, 

Telefon und größtenteils mit Balkon/Terrasse. 

99,– 

HALBPENSION 

4 Tage 

p.P. 



Anreise täglich 

Saison *letzte Abreise 

Nächte 3 5 7 

21.09. - 25.10.19* 99 169 229 

27.04. - 22.05.19 109 189 259 

06.04. - 26.04.19, 14.09. - 20.09.19 129 209 299 

23.05. - 06.07.19, 24.08. - 13.09.19 159 259 359 

07.07. - 23.08.19 179 299 419 

Einzelzimmerzuschlag: 25 €/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 5,9 Jahre FREI, 

6 – 11,9 Jahre 50 %, 3. – 4. Person ab 12 Jahren 30 % 

Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

WLAN: kostenpfl ichtig 

Kurtaxe: ca. 1,50 € pro Person/Nacht 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz

EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER 

Motorsport. Heimspiel für die deutschen 

Formel 1-Stars Sebastian Vettel, Nico 

Hülkenberg und die Weltmeister von 

Mercedes-AMG: Vom 26. bis 28. Juli startet 

die Formel 1 auf dem Hockenheimring. 

Erleben Sie spektakulären Motorsport und 

Stadionatmosphäre im Motodrom. Im 

Rahmenprogramm geben die Nachwuchstalente 

der ADAC Formel 4 kräftig Gas. 

Mitglieder erhalten 10 Prozent 

Rabatt auf den Ticketpreis. Online-Buchung 

auf tickets.formula1.com, Code „ADAC2019“ 

Prozente, Rabatte, 

Gutscheine: 

Sparen Sie mit 

der Vorteilswelt 

des ADAC 

Weitere Informationen 

zu diesen und vielen anderen Angeboten 

auf adac.de/vorteile 

Show. Ein einzigartiges Erlebnis für die Freunde ästhetischer 

Akrobatik: die neue Show „Vivid“ im Friedrichstadt-Palast in 

Berlin. Lassen Sie sich von einer farbenfrohen Story, einem 

überwältigenden Bühnenbild und futuristischen Kostümen 

überraschen und mitreißen! 

Bei Buchung bis 31.3.2019 gibt es 20 € Rabatt auf Tickets 

(Preisklassen Premium bis 3). Gültig für Vorstellungen vom 1.3. 

bis 5.7.2019. Kartenkauf: adac.de/vorteile, Stichwort „ADAC Vivid“ 

Hotelportal. Die richtige Unterkunft ist nur 

wenige Klicks entfernt. Romantische Luxussuiten, 

elegante Wohlfühloasen, trendige 

Designerhäuser oder günstige Cityhotels – 

beim Hotelportal HRS haben Sie die Auswahl 

aus 300.000 Hotels in insgesamt 190 Ländern. 

Mitglieder bekommen bei einer Buchung auf 

adac.de/vorteile eine 10 €-Tankkarte 

Autoteile. Eine Million Teile, ein bis zwei Tage Lieferzeit, 100 Tage 

Rückgaberecht: Von diesen Vorteilen profitieren Sie bei einem Einkauf 

bei kfzteile24. Das riesige Online-Angebot umfasst Pkw-Ersatzteile, 

Zubehör jeder Art sowie Putz- und Pflegemittel für alle gängigen 

Automarken und -modelle. 

ADAC Mitglieder bekommen 5 Prozent Rabatt auf das Sortiment 

im Online-Shop (ausgenommen Reifen, Räder und Felgen). Bestellung auf 

adac.de/vorteile, Rubrik „Rund ums Auto“ 

% 

VORTEILSTICKER 

01 

02 

01 

Mobiler Hotspot im Auto: 20 Prozent mehr Datenvolumen bei der Telekom 

in den Tarifen CarConnect oder CombiCard Car. Info und Bestellung für 

02 

Mitglieder: adac.de/vorteile Autostadt in Wolfsburg: 15 Prozent Rabatt 

auf den Eintrittspreis, ebenso auf Führungen und Fahrerlebnisse. Clubkarte 

03 

vorzeigen! Tanken Ein Cent Nachlass pro Liter Kraftstoff (Benzin und 

Diesel) bei Shell, Agip und star. Clubkarte beim Bezahlen vorlegen! 

Fotos: Gruppe C/Tim Upietz, PR (3), Shutterstock (2) 


Skandinavien 

8 Tage Rundreise inkl. Flug, Halbpension und 

Ausflugsprogramm im Wert von 329 € p. P. im DZ 

ab 1.169* € 

ab 999 € 

TOP 

i Preis i Leistung i Preis i Leistung 


REISEVERLAUF 

Schweden, Dänemark und Norwegen – tauchen Sie auf 

dieser 3-Länder-Kombination ein in die facettenreiche Welt 

des Nordens mit ihrer gemütlichen Lebensart. Sie entdecken 

die schöne Natur in Südskandinavien und erobern königliche 

Städte: das charmante Stockholm, das bezaubern de Kopenhagen 

und das hippe Oslo. 

1. Tag: Flug nach Stockholm (Schweden). Empfang am 

Flughafen und Transfer zum Hotel. Stadtrundfahrt. 

2. Tag: Stockholm – Südschweden. Zeit für einen Bummel 

in Stockholm. Weiterreise durch die liebliche Landschaft 

von Südschweden. 

3. Tag: Südschweden – Malmö. Orientierungsfahrt durch 

das quirlige Zentrum von Malmö und Freizeit. 

4. Tag: Malmö. Über die Öresundbrücke führt ein Ausflug 

nach Kopenhagen. Auf einer Stadtrundfahrt lernen 

Sie die berühmte Kleine Meerjung frau und andere 

Sehenswürdigkeiten in der dänischen Hauptstadt 

kennen. Zeit für eigene Unternehmungen. 

5. Tag: Malmö – Varberg – Göteborg. Halt in der historischen 

Festungsstadt Varberg. Orientierungsfahrt in Göteborg 

und Freizeit. 

6. Tag: Göteborg – Oslo (Norwegen). Weiterreise entlang 

der malerischen Küste nach Oslo. Stadtrundfahrt. 

7. Tag: Oslo – Karlstad – Örebro – Stockholm. Fahrt durch 

die Seenlandschaft nach Stockholm. Unterwegs 

Stopps in Karlstad am Vänernsee und in Örebro. 

8. Tag: Transfer zum Flughafen und Rückflug von Stockholm. 

IHRE ADAC EXTRAS 

Halbpension im Wert von 119 € 

Ausflugsprogramm im Wert von 210 € 


Flug mit Eurowings ab/bis Hamburg nach Stockholm und 

zurück in der Economy-Klasse 

Rail&Fly 2. Klasse (ICE-Nutzung) 

Rundreise und Transfers im modernen Reisebus 

7 Nächte in Hotels der Mittelklasse, teilw. gehobene Mittelklasse 

(2 x im Raum Stockholm, 1 x in Südschweden, 2 x im 

Raum Malmö, 1 x im Raum Göteborg, 1 x im Raum Oslo) 

Tägliches Frühstück und Abendessen im Hotel 

Programm lt. Reiseverlauf; Stadt- und Orientierungsfahrten 

in Stockholm, Malmö, Kopenhagen, Göteborg und Oslo 

Qualifizierte, Deutsch spr. Reiseleitung ab/bis Stockholm 

IHRE HOTELS 

Auf der Rundreise übernachten Sie in Hotels der Mittelklasse, 

teilw. gehobene Mittelklasse mit Rezeption, Bar und Restaurant. 

Die Doppelzimmer (Belegung min./max. 2 Erwachsene) bieten 

Bad oder Dusche/WC, Telefon und TV. Die Einzelzimmer sind 

bei gleicher Ausstattung etwas kleiner mit 1 Bett. WLAN in 

allen Hotels, Hoteleinrichtungen zum Teil gegen Gebühr. 

Hinweise: Mindestteilnehmerzahl 10 Personen. Flug-, Hotel- und 

Programmänderungen vorbehalten. Es gelten die allgemeinen 

Reisebedingungen des Veranstalters (www.adacreisen.de/ 

mitgliederreisen/agb). Reiseinformationen finden Sie unter 

www.adacreisen.de/339. 

Termine/Preise in € p. P. DZ EZ 

14.06.19, 21.06.19 1.169* 999 1.619* 1.449 

28.06.19, 05.07.19 1.269* 1.099 1.719* 1.549 

07.06.19, 16.08.19 1.369* 1.199 1.819* 1.649 

09.08.19 1.469* 1.299 1.919* 1.749 

12.07.19, 19.07.19, 

26.07.19, 02.08.19 1.519* 1.349 1.969* 1.799 

Termine: Freitag – Freitag / *ehemaliger Preis 

Flugzuschläge/Preise in € p. P. 

ab/bis Düsseldorf ( vsl. mit Eurowings) 

ab/bis Berlin ( vsl. mit SAS) 

ab/bis Frankfurt ( vsl. mit LH oder SAS) 

19 

29 

39 


Buchen Sie direkt über Ihr Servicetelefon 

069 153 22 55 29 oder in den ADAC Reisebüros und auf www.adacreisen.de/339 


MEINE REGION 

Bayern 

Würzburg 

Bayreuth 

Nürnberg 

Regensburg 

Augsburg 

München 

Passau 

Blinker setzen, den Schulterblick nicht 

vergessen, und erst, wenn alles frei 

ist, geht es rüber.“ Gustav-Adolf Gölzen 

erklärt den Spurwechsel wie aus dem 

Lehrbuch. Fahranfänger ist er allerdings 

schon lange nicht mehr: „Ich habe meinen 

Führerschein vor mehr als 60 Jahren 

gemacht“, erzählt er, während er auf den 

Blinkerhebel drückt. Eigentlich sieht er 

aus wie Mitte 70, doch Gölzen ist stolze 

91 Jahre alt und bedient sein Auto mit 

absoluter Selbstverständlichkeit. 

Unsicherheit? Fehlanzeige. Dennoch 

möchte der Senior auf Nummer sicher 

gehen und stellt sich, wie schon zwei 

Jahre zuvor, dem freiwilligen Fahrfitness- 

Check des ADAC Nordbayern. Coach Jürgen 

Schöne ist zufrieden und macht sich 

eifrig Notizen. Fahren im Alter sei keine 

Sache der Lebensjahre, sondern des Alters 

in Körper und Kopf, meint er. 

So sieht es auch Alexander Wild. Der 

Experte für innovative Zukunftssicherung 

und demografischen Wandel schuf 

mit der Webseite feierabend.de Deutschlands 

größte Online-Community für Best 

Ager. Er weiß, wie es bei Senioren um das 

Thema Mobilität steht: „Der demografische 

Wandel schlägt sich in allen Bereichen 

nieder. Viele Senioren bleiben heute 

länger fit als noch vor zehn Jahren. Natürlich 

möchten die auch weiterhin mobil 

sein.“ Pauschal zu sagen, jeder solle 

mit 70 den Führerschein abgeben, geht 

nicht. Die Entwicklung im Alter sei ganz 

und gar individuell. 

Tatsächlich lehrt die Medizin, dass 

der Körper ab einem Alter von 40 Jahren 

etwa ein bis zwei Prozent Muskelmasse 

Seit 60 Jahren fit 

am Steuer 

Viele Senioren bleiben heute länger jung und mobil 

als noch vor zehn Jahren. Dass dies auch mit 

91 Jahren klappen kann, zeigt Gustav-Adolf Gölzen 

Alle zwei Jahre beim ADAC Fahrfitness-Check: Gustav-Adolf Gölzen, 91, geht auf Nummer sicher 

pro Jahr abbaut. Die daraus resultierenden 

Bewegungseinschränkungen können 

jedoch mit Muskelaufbautraining 

gemindert werden. Gegen abnehmende 

Sicherheit am Steuer – eine Frage 

des Alters in Kopf und Körper 

Sehkraft, Hörvermögen und Reaktionsfähigkeit 

lässt sich dagegen kaum etwas 

tun. Die größte Gefahr aber liegt in der 

Demenz. Sie ist von außen nur schwer erkennbar. 

Falls ein Fahrer aufgrund einer 

Demenz die Orientierung verliert, kann 

keiner vorhersagen, wie er reagiert – 

möglicherweise bleibt er plötzlich mitten 

auf der Straße stehen oder wendet sogar. 

Bei Gölzen ist solch ein Verhalten nicht 

zu erwarten. Routiniert steuert er das 

Auto, während er von seiner Führerscheinprüfung 

erzählt und davon, dass es 

damals weniger Verkehr, keine Geschwindigkeitsbeschränkung 

und auch keine 

Sicherheitsgurte gab. „Auf Wunsch des 

Prüfers fuhr ich mit etwa 70 bis 80 km/h 

durch die Stadt“, erinnert er sich, „und 

musste einmal hart bremsen, weil eine 

ältere Dame, ohne sich umzuschauen, die 

Straße überqueren wollte. Fahrlehrer und 

Prüfer flogen nach vorn. Als wir standen, 

sagte der Prüfer zu mir: Hier haben Sie Ihren 

Führerschein, und jetzt hauen Sie ab!“ 

Autor: Florian Heuzeroth 

Fotos: ADAC Nordbayern/Florian Heuzeroth, Jens Braune 


Prüfdienst, Prüfzentren 

und Sachverständige 

ANZEIGE 

DREI FRAGEN AN Alexander Wild, 

Experte für Zukunftssicherung und 

demografischen Wandel 

„Technische Helfer 

sind willkommen“ 

Autonomes Fahren ist besonders für 

Senioren interessant 

Herr Wild, wie erklären Sie es sich, dass 

die Zahl von Senioren im Straßenverkehr 

aktuell steigt? 

Medizinischer Fortschritt und gesunde 

Lebensumstände lassen die Menschen 

heute deutlich älter werden, und das 

führt natürlich auch dazu, dass sich viele 

Best Ager so lange wie möglich hinters 

Steuer setzen möchten. 

Wie wichtig ist die selbstständige 

Mobilität für Senioren? 

Sehr wichtig. Mobilität im Alter ist eine 

Herzensangelegenheit. Senioren möchten 

nicht von anderen Menschen abhängig 

sein. Vor allem nicht, wenn Zeit und 

Möglichkeiten da sind, um nach eigenem 

Gutdünken oder auch einfach mal spontan 

unterwegs sein zu können. 

Wie steht es um die Zukunft der 

Mobilität im Alter? 

Die sieht sehr rosig aus, denn Assistenzsysteme 

und technische Entwicklungen 

sind schon jetzt willkommene Helfer. Ein 

Notbremsassistent kann zum Beispiel 

schwindende Reaktionszeiten am Steuer 

ausgleichen. Auf regen Zuspruch trifft 

das autonome Fahren: Solange der Fahrer 

am Ende die letzte Kontrolle über das 

Fahrzeug behält, sehen Senioren diese 

Entwicklung als reelle Möglichkeit an, 

ihre Mobilität zu behalten. 

Interview: Florian Heuzeroth 

Prüfdienste 

Prüfdienste mobil 

Nordbayern: Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Südbayern: Mo. – Do. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Fr. von 9 – 12 und 13 – 16 Uhr 

Prüforte Nordbayern: 

Bad Neustadt a. d. Saale 

11. – 14.3. 

Bad Königshofen 15.3. 

Mellrichstadt 18./19.3. 

Hammelburg 20. – 22.3. 

Gemünden am Main 

25./26.3. 

Karlstadt 27.3. 

Lohr am Main 28./29.3. 

Marktheidenfeld 1./2.4. 

Kreuzwertheim 3./4.4. 

Miltenberg 5.4. 

Aschaffenburg 8. – 12.4. 

ADAC InfoService 

T 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

T 0 800 5 30 29 28 

ADAC Reisebüro 

T 0 800 3 31 00 44 37 

(Buchung) adacreisen.de 

ADAC Fahrsicherheitszentren 

T 0 800 8 98 00 86 

fahrsicherheitstrainingbayern.de 

Prüforte Südbayern: 

Pfaffenhofen 11./12.3. 

Neuburg/Donau 13./14.3. 

Abensberg 15.3. + 18.3. 

Kelheim 19./20.3. 

Regensburg 21./22.3. 

Straubing 25./26.3. 

Deggendorf 27./28.3. 

Zwiesel 1./2.4. 

Grafenau 3./4.4. 

Plattling 5.4. + 8.4. 

Passau 9./10.4. 

ADAC Nordbayern e. V. 

Äußere Sulzbacher Str. 98, 

90491 Nürnberg, 

T 0911 95 95-0, 

adac.de/nordbayern 

ADAC Südbayern e. V. 

Ridlerstr. 35, 

80339 München, 

T 089 51 95-0, 

adac.de/suedbayern 

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von 

ADAC Experten untersuchen lassen: 

adac.de/pruefdienste 


57

MEINE REGION 

Gelbe Engel als Türöffner 

Da Mobilität bereits am Hauseingang beginnt, bietet der ADAC seit Februar auch 

einen Schlüsselnotdienst an. Tobias Sedlmeier ist einer dieser Gelben Engel 

Unfreiwillig versperrte Autos zu knacken ist für Tobias Sedlmeier, 26, Tagesgeschäft 

Nun öffnet der Gelbe Engel auf Wunsch auch Haustüren 

Herr Sedlmeier, wie wird man Pannenhelfer 

an der Haustür? 

Der ADAC testet in einem sechsmonatigen 

Pilotprojekt in München, ob unsere 

Mitglieder Bedarf an einem Schlüsselnotdienst 

haben. Ich finde das sehr spannend 

und habe mich zusammen mit fünf 

weiteren Kollegen in Schulungen fit machen 

lassen im Öffnen von Türen. Was 

wir bei verschlossenen Autos können, 

sollte doch auch mit Wohnungstüren 

klappen. 

Das Angebot ist ein Service für ADAC 

Mitglieder. Wie sieht die Resonanz nach 

den ersten Wochen aus? 

Es ist für uns eine ganz neue Erfahrung, 

ausgesperrten Menschen schon vor der 

Tür zu helfen und nicht erst auf der Straße. 

Aber das passt zum „neuen“ ADAC, der 

sich als umfassender Mobilitätsdienstleister 

und -helfer versteht. Und wenn 

man in die glücklichen Gesichter der Leute 

blickt, wenn die Tür aufspringt, ist das 

für uns Pannenhelfer genauso schön, 

wie wenn wir draußen auf der Straße 

einen Wagen wieder flottbekommen. 

Wie laufen diese Einsätze ab? 

Wir sind ganz normal als Gelbe Engel in 

der Stadt unterwegs. Kommt ein Schlüsselnotfall 

hinzu, werden wir über die 

Leitstelle dorthin geschickt. Wie die Pannenhilfe 

sind wir 24 Stunden und sieben 

Tage die Woche im Einsatz. 

Und was passiert, wenn Sie auf der 

Straße sehr viele Einsätze haben? Müssen 

die Autos dann warten? 

Nein, die Pannenhilfe auf der Straße hat 

Vorrang. Sollten wir in Hochlastphasen 

wie im Winter nicht verfügbar sein, 

arbeitet der ADAC mit vier externen 

Schlüsselnotdienstpartnern zusammen. 

Diese helfen auch in besonders schweren 

Fällen, beispielsweise wenn die Tür fest 

verriegelt oder defekt ist. Wir Gelbe 

Engel öffnen nur zugezogene oder zugefallene 

Türen. 

Viele, die sich ausgesperrt haben, erleben 

beim Bezahlen ein blaues Wunder. Was 

verlangt der ADAC? 

Ziel des ADAC ist es, mit einer transparenten 

Preisstruktur mit Fixpauschalen 

Seriosität in das Gewerbe zu bringen. Wir 

haben feste Gebühren, die sich je nach 

Tages- oder Nachtzeit und Schwere des 

Falles staffeln und vorab bekannt sind. 

Los geht es bei 99 Euro. 

Was passiert nach Ende des Pilotprojekts 

in München am 31. Juli? 

Dann zieht der ADAC Bilanz und schaut, 

wie der neue Service angenommen wird. 

Läuft es gut, könnte der Schlüsselnotdienst 

auf andere Metropolen ausgeweitet 

werden. 

Text: Stefan Dorner 

Ausgesperrt? Den Schlüsselnotdienst 

erreichen Sie unter T 089 76 76 55 77 und 

unter adac.de/schluesselnotdienst 

Fotos: ADAC 


KURZ GEMELDET 

Verstärkung gesucht. Beim Verkehrserziehungsprogramm 

„Aufgepasst mit ADACUS“ der 

ADAC Stiftung lernen Kinder 

wichtige Verhaltensregeln an 

Ampel und Zebrastreifen. Für 

die Regionen Mühldorf, Wasserburg 

und München sucht 

der ADAC Südbayern Interessierte 

zur Durchführung des 

Unterrichts auf Honorarbasis. 

Sie erhalten kostenlos eine 

gründliche Einweisung und 

arbeiten selbstständig bei freier 

Zeit- und Termineinteilung. 

Voraussetzungen: eigener Pkw, 

Grundkenntnisse in MS-Office 

und Freude an der Arbeit mit 

Kindern. 

c Informationen und Bewerbungen 

an adacus@sby.adac.de 

Nachwuchsfahrer gesucht. Der 

ADAC Nordbayern will Kids von 

acht bis zwölf Jahren den Einstieg 

in den Kart-Rundstreckensport 

erleichtern. Bei einem 

Sichtungslehrgang können sich 

talentierte Fahrer für weitere 

Lehrgänge und die Aufnahme in 

das Förderprojekt qualifizieren. 

c Infos unter sport@nby.adac.de 

Portugal & Galicien 

Der wilde Westen Europas 

Fit in die Motorrad-Saison 

ADAC empfiehlt Sicherheitstraining 

Mit 850 Kilometern Atlantikküste 

ist Portugal ein Paradies 

für Surfer, Wanderer 

und Golfer. Die Hauptstadt 

Lissabon gehört mit ihren 

historischen Vierteln zu den 

schönsten Metropolen Europas. 

Wer den Norden Portugals 

besucht, sollte einen Abstecher 

ins spanische Galicien 

planen – hier endet auch 

der berühmte Jakobsweg in 

Santiago de Compostela. 

c Infos zu Portugal im ADAC 

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und 

adacreisen.de/bestseller-mowe 

Vor der ersten Tour des Jahres 

sollten Biker nicht nur 

ihre Maschine fahrtüchtig, 

sondern auch sich selbst 

wieder mit dem Zweirad 

vertraut machen. Bremstechnik, 

Ausweichmanöver, 

Kurvenfahren: All das steht 

ab März auf dem Programm 

der ADAC Fahrsicherheitszentren 

in Bayern. 

c Infos: T 0 800 898 00 86, 

fahrsicherheitstraining-bayern.de 

ANZEIGE 

Verbandset 

Jetzt mit extra 

Beatmungsmaske 

Ein Erste-Hilfe-Set ist in 

jedem Fahrzeug Pflicht. 

Verbandtaschen nach 

DIN 13164 gibt es im 

Aktionsmonat März in allen 

bayerischen Geschäftsstellen 

zum Sonderpreis für 

nur 6,95 € statt regulär 

9,95 €. Jetzt inklusive hygienischer 

Beatmungsmaske. 

c Vom 1. – 31. März 2019. 

Erhältlich, solange der Vorrat reicht 

Fit ins Frühjahr 

Wartung in den ADAC Prüfzentren 

Check ab 

19,90 € 

Nach den Wintermonaten 

braucht das Auto Pflege. Ein 

Abstecher in die Waschanlage 

ist sinnvoll, um das Fahrzeug 

gründlich von Salz und 

Schmutz zu befreien. Außerdem 

sollten Sie alle Scheiben 

reinigen. Denken Sie daran, 

den Wasserstand in allen 

Flüssigkeitsbehältern zu prüfen. 

Optimal ist ein Frühjahrsfit-Check 

in den ADAC 

Prüfzentren. Die Experten 

untersuchen dabei Ihr Auto 

genau auf potenzielle Winterschäden 

und bieten zusätzlich 

den Wechsel mitgebrachter 

Kompletträder an. 

Zu empfehlen ist ebenfalls 

die Klimawartung, bei der 

Ihre Klimaanlage einer 

intensiven Untersuchung 

vor Ort unterzogen wird – 

eine Desinfektion ist ebenfalls 

möglich. 

c Infos, Preise und Anmeldungen 

T 089 519 51 88 (München), 

T 0911 959 53 95 (Nürnberg/Fürth)

LESERFORUM 

BARRIEREFREIHEIT IM ALLTAG 

.AC motorwelt 

02 

www.adac.de 

Sicher, sauber, preiswert 

Gewinner und Verlierer 

der ADAC Autotests 

Seite 18 


Ferien im Schnee 

Diese Verkehrsregeln 

sollten Sie kennen 

Seite 36 

Unterwegs ohne Hürden? 

So gut funktioniert 

Barrierefreiheit im Alltag 

Seite 40 

Tipps 

für ein schönes Jahr 

Mehr Urlaub, weniger Stress – und viele Spar-Ideen: 

Alle Infos, die 2019 noch besser machen 

Seite 10 


B2706E 

Vielen Dank für den Test. Sie erwähnen 

zwar, dass Behinderung viele Formen hat, 

trotzdem geht es im Artikel aber hauptsächlich 

um Rollstuhlfahrer und Sehbehinderte. 

Doch nur jeder fünfte Behinderte 

sitzt im Rollstuhl, nur jeder zwanzigste 

ist sehbehindert. Es bleiben Ihnen 

also noch viele Möglichkeiten, zum Beispiel 

für Taubstumme, das Thema zu beleuchten. 

Claus C. Dubois, per E-Mail 

ELEKTROMOBILITÄT 

Motorwelt 2/2019 

Dem Hauptsatz Ihres Testergebnisses 

stimme ich zu: Verbesserungen für Behinderte 

müssen nicht unbedingt mit hohen 

Kosten verbunden sein. Ihr Test sagt aus, 

dass 75 – 94 Prozent der deutschen Infrastruktur 

mangelhaft sind. Das, was die Gesellschaft 

behinderten Menschen zumutet, 

wäre niemand anderem zumutbar. Es 

gibt sehr viel zu tun. Am Anfang stünde da 

der echte Wille, etwas zu verbessern. 

Peter Maly, Stuttgart 

Toll, dass Sie das Thema aufgreifen. Alle 

Autofahrer könnten zur Barrierefreiheit 

beitragen: Bürgersteige sind keine Parkplätze! 

Nicht nur alles, was Räder hat, wird 

hier behindert. Auch Kinder, die auf dem 

Gehweg spielen, weichen plötzlich auf die 

Straße aus. Vielleicht denken Autofahrer 

das nächste Mal darüber nach, bevor sie 

so verkehrswidrig parken. Vielen Dank für 

die Rücksicht. M. de Haas, Rheingau 

Ich hätte noch eine zusätzliche Forderung 

an die Verantwortlichen für Supermarktparkplätze: 

Wenn ein Rollstuhlfahrer bei 

Schmuddelwetter den Rolli auspacken 

muss, wird er buchstäblich im Regen 

stehen gelassen. Stellen Sie überdachte 

Behindertenparkplätze bereit. Ich finde, 

das gebietet schon der Respekt vor Menschen, 

die viel Energie aufbringen, um 

trotz körperlicher Behinderung ein selbstbestimmtes 

Leben zu führen. 

Hermann Hewener, Ampfing 

Sagen Sie uns 

Ihre Meinung 

QP ADAC Motorwelt, 81360 München 

Q@ motorwelt.leserbriefe@adac.de 

QF facebook.com/adac 

QT twitter.com/adac 

Pannenhilfe, Unfall, Notfall 

Deutschland 

Festnetz 0 180 2 22 22 22 * 

mobil 22 22 22 ** 

Ausland 

bei Fahrzeugschaden 

+49.89.22 22 22 

bei Krankheit/Verletzung 

+49.89.76 76 76 

Mitglieder-Hotline, 

Adress- und Kontoänderung 

Telefon 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa. 8:00 – 20:00 Uhr) 

Fax 0 800 5 30 29 28 

ADAC im Internet adac.de 

adac.de/umzug 


Der Kia e-Niro ist wirklich ein tolles Auto 

mit guter Reichweite zu einem akzeptablen 

Preis. Aber leider für mich keine Alternative, 

weil eine Anhängevorrichtung 

nicht zulässig ist. Werner Dorn, Balesfeld 

In Ihrem Bericht schreiben Sie im Schlusssatz, 

dass den Elektroautoskeptikern langsam 

die Argumente ausgehen. Da sind Sie 

aber auf dem Holzweg. Ich muss Sie auf 

die enorme Umweltbelastung bei der Beschaffung 

der Rohstoffe für die Batterien 

hinweisen. Und wie vertreibe ich mir die 

Zeit, wenn ich mit einer nahezu leeren 

Batterie an eine Zapfsäule komme, vor der 

bereits andere Fahrer warten? 

Rolf Drilling, per E-Mail 

Ich habe 6,5 Jahre einen Tesla P85 gefahren. 

Am Anfang war es keine Liebe. Da das 

Fahrzeug aber im Fuhrpark stand, habe 

ich mich damit auseinandergesetzt, und 

es wurde Liebe. Wir haben das Auto auf 

allen Strecken genutzt. Sämtliche Ladestationen 

wurden im Navi angezeigt. Darum 

kann ich nicht nachvollziehen, wenn 

jemand behauptet, ein Elektroauto tauge 

nicht für lange Strecken. 

Rolf Neumann, per E-Mail 

Fotos: Shutterstock, PR 


*0,06 €/Anruf, dt. Festnetz; **Kosten je nach Netzbetreiber/Provider

1910012_Gutscheinanzeige_ADAC_Motorwelt_3_19.indd 1 06.02.19 15:13 

Die Nr. 1 

unter den 

Campingführern 

Europas! 

NORWEGEN 

NORWEGEN 

REISE 

4 TAGE HAMBURG 

inkl. Bahnanreise ab € 189,- * 

Borks 

Ferienhäuser 

borks.de 

JETZT HIER BUCHEN: 

Tel.+49 (0)40-300 51 718 | hamburg-tourismus.de/bahn 

* Preis pro Person im Doppelzimmer; je nach Verfügbarkeit; Reisezeitraum: 

Februar bis März 2019; Hin- und Rückfahrt im ICE 2. Klasse ohne Zugbindung; 

in Kooperation mit der Deutschen Bahn. 

Hamburg Tourismus GmbH, 

Wexstraße 7, 20355 Hamburg 

Foto: Martin Deja/GettyImages 

Ihr Traumurlaub in Südtirol 

Bork_ADAC 43x117mm.indd 1 26.10.17 13:00 

Jetzt Traumreise buchen! 

Überall, wo es 

Bücher gibt, und 

beim ADAC. 

adac.de/shop 

Zauberhafter Frühling 

in Partschins: 

7 Tage HP ab 

€ 546,- 

p.P. 

Borks 

Ferienhäuser 

Hotel Niedermair • Johann Kuen 

Vertigen 8 • I-39020 Partschins - Südtirol 

borks.de 

Tel. 0039 0473 967171 

www.hotel-niedermair.com 

KUR AN DER POLNISCHEN 

BERNSTEINKÜSTE IN KOLBERG 

Bork_ADAC 43x117mm.indd 1 26.10.17 13:00 

14 TAGE IM KURHOTEL AWANGARDIA (ca. 350 Meter vom Strand) 

Haustürabholung 70 Euro / pro Person ( FAHRT IM KLEINBUS ) ! 

Preis ab 299 Euro (pro Person) 

Inklusive: 20 Anwendungen, VP, 13 x Übernachtung in großen Zimmern, 

Jacuzzi, Tanzabende, Klavierkonzerte, 2 Schwimmbäder, 

deutschsprachige Betreuung vor Ort, 

Hotelprospekte und einen DVD - Film schicken wir Ihnen kostenlos zu! 

Das Team freut sich auf Ihren Anruf! 

Kurtaxe: 1 Euro/Tag, EZ-Zuschlag 15 Euro p. Person/Tag 

Tel. 0048947106673 (bis 22.00 Uhr) 

AWANGARDIA (Zivilgesellschaft) ul. Kasprowicza 12, 78-100 Kolobrzeg Polen 

100 € Gutschein 

Ihr Gutschein-Code*: Fernweh1 

Fernweh7 

für eine Reise von Berge & Meer 

Der Sofortrabatt ist bis gültig zum für 31.01.2019 Buchungen einlösbar mit Reiseterminen 

unter: 

www.berge-meer.de bis 31.10.2019 unter www.berge-meer.de oder 

oder 

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr 

* Nur 1 Gutschein pro Buchung direkt bei Berge & Meer einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. 

Nicht einlösbar auf bestehende Buchungen und auf Kaufgutscheine. Nicht kombinierbar mit 

weiteren Rabatten. Mindestreisepreis: 450 950 €

LESERFORUM 

TÖDLICHE FAHRRADUNFÄLLE 


Ich bin 66 Jahre alt und fahre ein Pedelec, 

weil mir Steigungen immer mehr zu 

schaffen machen. Es ist doch nicht so, 

dass ältere Menschen sich plötzlich ein 

Pedelec kaufen und wild in der Gegend 

rumfahren. Meistens haben diese Menschen 

langjährige Fahrraderfahrung. Viel 

schneller sind meiner Erfahrung nach 

Rennräder, die lautlos und mit hohem 

Tempo unterwegs sind. Also bitte Vorsicht 

mit der Äußerung, die „Alten“ auf Pedelecs 

wären Schuld an den erhöhten tödlichen 

Unfällen. Ich hab mich sehr darüber 

geärgert. Margitta Hartung, Bremen 

K 

SCHNAPPSCHUSS 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt 

und elektronisch zu veröffentlichen. 

Bitte geben Sie auch bei Zuschriften per E-Mail 

immer Ihre Postanschrift an! 

Schicken Sie Ihre Lieblingsfotos zur Veröffentlichung in der Motorwelt und den digitalen Kanälen per Mail 

an schnappschuesse@adac.de. Mehr Bilder von Motorwelt-Lesern finden Sie auf adac.de/motorwelt 

Außerirdische Verkehrsregeln: 

Das Landeverbot für Ufos entdeckte 

Steffen Kirchner in Lindenberg 

Dass mehr Radfahrer verunglücken, wundert 

mich nicht. Gerade in der dunklen 

Jahreszeit beobachte ich viele Radler, die 

ohne Licht, mit dunkler Kleidung und 

ohne Helm und Reflektoren fahren. Diese 

Unsitte gibt es bei allen Generationen, 

egal ob männlich oder weiblich. Unfallfördernd 

sind auch Fußgänger, die auf 

das Handy starren und nichts hören oder 

sehen. Monika Küchmeister, per E-Mail 

Ich war erstaunt, dass die Unfallzahlen im 

Jahr 2018 so eklatant gestiegen sind. Ich 

kann mir schon vorstellen, dass die hohen 

Geschwindigkeiten, die mit einem 

Pedelec problemlos zu erreichen sind, 

manchen älteren Radfahrer überfordern, 

da man auch beim Bremsen mehr Kraft 

aufbringen muss. Dazu kommt das stark 

erhöhte Verkehrsaufkommen. Das macht 

die Straßen für uns alle gefährlicher. 

S. Vogelmaier, per E-Mail 

Mal hier, mal dort: Wie schnell man tatsächlich vom 

„Hier“ im „Dort“ ist, sieht man in der Fußgängerzone 

von Rottweil. Fotografiert von Leserin Elena Hettler 

Impressum 

Herausgeber: Präsidium des Allgemeinen 

Deutschen Automobil-Clubs e. V. (ADAC), 

Hansastraße 19, 80686 München 

Geschäftsführer ADAC e. V./VMD Lars Soutschka 

Chefredaktion: Martin Kunz (verantwortlich für 

den redaktionellen Inhalt), Stellvertreter: Elisabeth 

Schneider, Thomas Paulsen 

Auto & Innovation: Thomas Kroher (Ltg.), 

Wolfgang Rudschies (Sonderaufgaben), Jochen Wieler 

Sicher & Mobil: Claus Christoph Eicher (Ltg.), Stefan 

Sielaff, Petra Zollner 

Reise & Freizeit: Christof Henn (Ltg.), Verena 

Haart Gaspar, Andrea Steichele, Kati Thielitz; 

Carolin Schuhler 

Mein ADAC: Thomas Paulsen (Ltg.), Elke Satzger; 

Alexandra Berger, Fabian Herrmann 

Reporterin: Katja Fastrich 

Chefs vom Dienst: Diane Göbel; Sonja Jachthuber 

Grafik & Layout: Andreas Wiedemann (Art Direction), 

Philipp Breuer (Stv.), Nina Göring, Karina Helldobler- 

Marcisz, Richard Wagner, Terry Whelan; Nadine Eiringhaus 

Fotoredaktion: Noemi Landsberg (Fotochefin), 

Beate Blank-Wengefeld (Stv.), Carolin Erbe (Vol.), Eva 

Fleischmann 

Redaktionsleitung Motorwelt Digital: Georg Zähringer 

Redaktion Multimedia: Jochen Krauss 

Schlussredaktion: Angela Kreimeier 

Leserbriefe: Marion Jäckel, Heidi Altendorfer, Carolin Stolz 

Assistenz: Anja Guth, Ute Hefter, Marija Stahan, 

Andrea Vehling 

Postanschrift: ADAC Motorwelt, 81360 München, 

T 089 76 76 0, F 089 76 76 25 00, 

E-Mail: adac@adac.de, Internet: adac.de 

Verlag: ADAC Medien und Reise GmbH 

Alleingesellschafterin: ADAC SE 

Geschäftsführer: Dr. Carsten C. Hübner 

Gesamtanzeigenleiter: Josef Eisenberger 

Anzeigenabwicklung: Sabine Maurer, Lutz Sonntag 

(verantwortlich für Anzeigen-Inhalt) 

Anzeigentarif: Nr. 74 vom 1.1.2018 

Herstellung: Dirk Beyer (Ltg.), Ralph Melzer, 

Barbara Thoma 

Postanschrift: ADAC Medien und Reise GmbH, 

81365 München; F 089 76 76 47 01, 

E-Mail: anzeigen@adac.de, Internet: media.adac.de 

Vertrieb: ADAC e. V., MWV, 81360 München 

Vertriebsleitung: Michael Dern, 

E-Mail: motorwelt.versand@zentrale.adac.de 

Druck: Burda Druck, Hauptstr. 130, 77652 Offen burg; 

Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann- 

Str. 161M, 33311 Gütersloh; Prinovis Nürnberg, Breslauer 

Str. 300, 90471 Nürnberg; TSB Tiefdruck Schwann-Bagel, 

Grunewaldstr. 59, 41066 Mönchengladbach 

Digitale Vorstufe: eupro medientechnik GmbH, 

Kistlerhofstr. 70, 81379 München 

© Nachrichtenagentur: Deutsche Presse-Agentur (dpa) 

Hamburg 

Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen u. Ä. erklären sich 

mit redaktioneller Bearbeitung einverstanden. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unverlangte Einsendungen. 

Die ADAC Motorwelt ist das offizielle Mitteilungs blatt 

des ADAC e. V. Sie erscheint zehnmal im Jahr und wird 

allen ADAC Mitglie dern im Rahmen der Mitgliedschaft 

ohne besondere Bezugsgebühr geliefert oder als E-Paper- 

Version zur Verfügung gestellt. 

Neue DSGVO: adac.de/datenschutz 

Zum Zweck der Zustellung übermitteln wir Ihre Daten an 

Postcon National GmbH & Co. KG, Hannover. 

Verbreitete Auflage IV/2018: 13 545 051, 

davon E-Paper 280 411. ISSN 0007–2842 

Die Zustellung der ADAC Motorwelt kann in 

Einzelfällen bis zum 15. des Monats dauern. 

Fotos: ADAC/Markus Hannich, Privat (2) 


5-Tage-Express-Lieferung 

MOBILITÄTSHILFEN 

Der Treppenlift, auf den 

sich tausende zufriedene 

Kunden täglich verlassen. 

zuverlässig hohe Qualität 

preisgünstig 

sehr kurze Lieferzeiten 

Bitte rufen Sie uns kostenfrei an: 

0800 723 8590 

Acorn Treppenlifte GmbH · Rather Str. 23b · 40476 Düsseldorf 

TREPPENLIFTE 

AP+ Treppenlift mit 

Glücklich-Garantie * 

www.ap-treppenlifte.de 

Treppenlift VARIO 

Service 

bundesweit! 

Tempo-Plus: Lieferung auf Wunsch in 5 Tagen. 

Wir sind für Sie da: schnell, flexibel und bundesweit! 

Rufen Sie uns gebührenfrei an: 0800 131 11 01 

Kostenfrei anrufen: 

0800 960 1000 

24h / 7 Tage die Woche erreichbar 

* Sollte das Produkt Ihnen nicht gefallen, übernehmen wir den fachgerechten 

Ausbau und erstatten Ihnen den vollen Verkaufspreis. Gilt nur für Neukunden. 

Gebrauchte 

Markenlifte 

mit 

Garantie 

BIS ZU 

50 % 

GESPART! 

Bundesweiter 

Kundendienst 

365 Tage im Jahr 

Treppenlifte von thyssenkrupp 

Ein Leben lang 

für Sie da. 

sehr kurze Lieferzeiten 

Gebührenfrei anrufen 

0800-2345688 

www.atrium-treppenlifte.de 

Der neue ADAC Kompaktatlas – 

für alle, die nicht 

nach dem Weg 

fragen wollen. 

Jetzt mit 

lebenslanger 

Garantie* 

Rufen Sie gebührenfrei an. 

0800 - 10 10 92 8 

www.thyssenkrupp-homesolutions.com 

Jetzt mit detaillierterem Maßstab 

und modernerem Kartenbild. 

* Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite.

LESERFRAGEN 

BELEUCHTUNG DEFEKT — Wie lange 

darf ich mit nur einem Abblendlicht fahren? 

Emma K., Münster 

Auch wenn nur eine Seite ausfällt, müssen Sie das 

Abblendlicht umgehend reparieren lassen. Eine funktionierende 

und betriebsbereite Beleuchtung ist gesetzlich 

vorgeschrieben, unabhängig davon, ob das Licht angeschaltet 

ist oder nicht. Hält die Polizei Sie auf, dürfen 

Sie unter Umständen nicht mehr weiterfahren und 

bekommen eine Mängelanzeige. Das heißt, Sie müssen 

die Beseitigung des Defekts im Anschluss z. B. bei einer 

Polizeidienststelle nachweisen. 

ANHANG — Muss die 

abnehmbare Anhängerkupplung 

nach Gebrauch 

abmontiert werden? 

Songül L., Geisslingen 

Nein. Auch bei Fahrten ohne Hänger 

darf eine abnehmbare Anhängerkupplung 

am Auto bleiben. Es kann allerdings 

passieren, dass Sie bei einem 

Unfall aufgrund „erhöhter Betriebsgefahr“ 

mithaften. Um das von vornherein 

zu vermeiden, montieren Sie 

die Kupplung am besten immer ab, 

wenn Sie sie nicht benötigen. 

Was sonst noch 

wichtig ist: 

Sie fragen, 

unsere Experten 

antworten 

O§ 

RECHTSTIPP 

FAHRVERBOTE — Was 

bedeutet das V bei aktuellen 

Fahrverbot-Schildern? 

Gabriel K., Stuttgart 

Die römische Ziffer V macht klar, dass 

auch Diesel-Lkw und Busse vom Fahrverbot 

betroffen sind. Denn im Gegensatz 

zu den arabischen Zahlen der 

Pkw-Abgasnormen sind die Nutzfahrzeug-Normen 

in römische gegliedert – 

und V steht für 5. Die aktuellste 

Lkw-Norm ist VI (6), die seit 

2013 die Emissionen neuer 

Fahrzeugtypen auch im realen 

Fahrbetrieb überprüft. 

„Mein Wohnwagen steht für ein paar Monate in Spanien. Gerade ist 

der TÜV abgelaufen. Muss ich deshalb nach Hause fahren?“ 

Felix K., Wörth 

Nein. Ein Verwarnungs- oder Bußgeld in Deutschland können Sie umgehen, wenn Sie z. B. nachweisen, dass 

Ihr Fahrzeug bei der Ausreise aus Deutschland noch eine gültige Hauptuntersuchung hatte und danach 

ständig im Ausland war. Als Nachweis kann u. U. das Prüfprotokoll einer ausländischen Prüfstelle dienen, 

das aber nicht die HU in Deutschland ersetzt. Diese muss dann unmittelbar nach der Rückkehr in die Heimat 

gemacht werden. Übrigens: Ausländische Behörden dürfen eine abgelaufene HU nicht beanstanden. 

Michael Nissen, 

ADAC Jurist 

Fotos: Shutterstock, Fotolia; Illustration: Jindrich Novotny 


VERSCHIEDENES 

www.der-treppenlift.de 

– Die Nr. 1 für gebrauchte 

Markenlifte 

– Generalüberholt mit 

Hersteller-Originalteilen 

– Deutschlandweit 

365 Tage Service 

– Bis zu € 4.000,– 

staatliche Zuschüsse* 

Senioren- 

Aufzüge 

für innen & 

aussen 

GmbH 

BUNDES 

WEITER 

SERVICE 

Glehner Heide 1 

41352 Korschenbroich 

www.perfekta-lift.de 

gebührenfrei * anrufen: 

(*aus dem dt. Festnetz) 

✆ 0800 - 0 10 10 91 

Bis zu 

50 % 

i s 

E r s p a r n 

gebührenfrei 0800 - 434 44 01 

Treppenlift 

Service & Montage 

übernimmt 

unser Hersteller 

Service bundesweit 

Kurze Lieferzeiten 

Sehr preiswert 

Neu oder 

gebraucht 

* Zuschüsse bei Pflegebedürftigkeit 

für Maßnahmen zur Verbesserung 

des Wohnumfeldes 

DTL_ADAC_1/8_89x57_DU_190104.indd 1 20.11.18 11:52 

Auch 

zur Miete 

Rufen Sie uns kostenlos an 

0800 - 55 33 112 

www.minova-lift.de 

Vor Ort Probefahren 

Mieten oder kaufen 

Sichern Sie sich 

Ihren MovingStar 

Campingplätze 

online finden & 

reservieren: 

www.pincamp.de 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter 

Am Wasserturm 

ZULASSUNGSFREI 

STEUERFREI 

TÜV-FREI 

Nur Mofa-Schild. Gerne informieren wir 

Sie ausführlicher mit unserem Prospekt. 

Bitte unverbindlich anfordern: 

Tel. 0 29 52 / 33 04 

www.gamma-fahrzeuge.de 

führerscheinfrei! 

Diesel- oder Benzin-Motor; FS-KL 1, 4, 5; A, M, T vor 1989 oder 

S, AM ab 16 J.; auch KFZ ohne Führerschein nach FeV§§ 4 u. 76 

Die Alternative zur Dachbox – mft BackBox 

Skitransport bis 187 cm 

Bequemes Beladen 

Alleine montierbar 

City-Crash geprüft 

Hohe Energieeffizienz 

mft transport systems gmbh · Almarstraße 9 · 74532 Ilshofen · Tel. 07904 944478-0 · info@mft.systems · www.mft.systems

MITGEFAHREN BEI … 

In der Formel 1 fahren Sie 300 km/h und schneller. 

Was sind Sie im Alltag für ein Autofahrer? 

Natürlich habe ich das Rennfahrer-Gen. Auch im 

Straßenverkehr bin ich zügig und effizient unterwegs, 

schaue, dass ich gut durchkomme. Auf der 

Autobahn mache ich auch schon mal den Tempomat 

an. 

Also sind Sie eher ein braver Autofahrer? 

Was heißt brav? Wir müssen uns ja alle 

an die Straßenverkehrsordnung halten. 

Und da wird auch für Formel 1-Fahrer 

keine Ausnahme gemacht. 

Was nervt Sie im Straßenverkehr? 

Vor allem die permanenten Linksfahrer, 

die auf der Autobahn stur auf der Überholspur 

bleiben, auch wenn sie langsamer 

sind. Außerdem alle, die grundsätzlich 

vor dem Kreisverkehr anhalten, 

statt locker durchzurollen, wenn frei ist. 

Und die Menschen, die nicht wissen, wie das Reißverschlussverfahren 

funktioniert. 

Sind Sie ein guter Beifahrer? 

Nein, sicher nicht, das muss ich gestehen (lacht). 

Ich rede dem anderen immer rein, daher bin ich 

lieber selbst am Steuer. Ich fahre sehr gern Auto, da 

bin ich entspannt und höre Musik. 

Nico 

Hülkenberg 

Der 31-jährige Formel 1-Pilot 

spricht über seine Fahrweise 

im Alltag und erklärt, warum 

er kein guter Beifahrer 

ist und welche Ziele er für die 

neue Saison hat 

Was hören Sie unterwegs? 

Radio, was gerade so in den Charts ist. Sonst meine 

Playlist: gern R’n’B, Lounge- und House-Musik. 

Wie viele Fahrstunden haben Sie für den Führerschein 

gebraucht? 

Genau weiß ich das nicht mehr, das 

müssten so zwölf gewesen sein. Ich 

habe übrigens schon mit 17 den Führerschein 

gemacht. Das haben wir beantragt, 

damit ich zu den Rennstrecken 

fahren konnte. So war ich schon früh allein 

im Auto in ganz Europa unterwegs. 

Was war Ihr erstes Auto? 

Ein VW Polo TDI mit 180 PS mit schönen 

Renn felgen, ein schnittiges Ding. Heute 

ist mein Dienstwagen ein Renault, der 

aktuelle Mégane R.S. 

Jetzt auf die Rennstrecke. Was ist Ihr Ziel 

für die neue Formel 1-Saison? 

Es gibt keine konkrete Zielvorgabe. Man sollte sich 

nicht zu weit aus dem Fenster lehnen und große 

Ziele rausposaunen. In den letzten drei Jahren 

haben wir uns mit Renault stetig gesteigert. Wir 

wollen den Abstand zur Spitze verringern. 

Beim deutschen GP in Hockenheim fährt auch die 

ADAC Formel 4. Was bedeutet es für junge 

Fahrer, vor so einer Kulisse zu starten? 

Ich erinnere mich ganz genau an meine 

Zeit in der Formel BMW ADAC. Für 

junge Piloten ist es etwas Spezielles, im 

Rahmen der Formel 1 zu fahren, da ist 

ein besonderes Kitzeln mit dabei. 

Interview: Christof Henn 

Nico Hülkenberg, der in seinen 

Anfangsjahren von der ADAC Stiftung 

Sport gefördert wurde, mit seinem 

neuen Formel 1-Flitzer. Saisonstart ist 

am 17.3. im aus tralischen Melbourne. 

Clubmitglieder, die F 1-Rennen als 

Online-Stream mit vielen Extras sehen 

möchten, erhalten 15 Prozent Rabatt 

aufs Jahresabo von F 1 TV Pro. Buchung 

mit Code ADAC15 unter f1tv.com 

Foto: XPB/James Moy 


Lifta, der Treppenlift 

Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt 

Deutschlandweit persönlich für Sie da 

• Passt praktisch auf jede Treppe 

• Mehr als 130.000 installierte Liftas 

• Über 200 Experten – auch in Ihrer Nähe 

• Lifta Kundendienst, 365 Tage im Jahr 

Rufen Sie uns einfach gebührenfrei an. 

# 0800 - 20 33 116 

Auch Samstag und Sonntag! 

www.lifta.de 

* Prüfinhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, 

Kundenzufriedenheit, Qualifikation der Mitarbeiter. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.lifta.de/tuev 

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich. 

Name / Vorname 

GUTSCHEIN 

• Freiwillig geprüfte 

Servicequalität * 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

Tel.-Nr. (Bitte mich auch telefonisch beraten**) 

Lifta GmbH, Abt. I, Horbeller Straße 33, 50858 Köln 

Datenschutzhinweis: 

Die Datenverarbeitung erfolgt verantwortlich d.d. Lifta GmbH zur Informationsmaterialübermittlung 

u. Werbung. Bei Einverständnis erfolgt Datennutzung 

zur tel. Beratung. **Der werblichen Datennutzung können Sie widersprechen 

und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme d. uns widerrufen, jeweils 

mit Wirkung für die Zukunft. Ausführliche Hinweise mit weiteren Rechten 

sowie zur Nutzungsdauer und Löschung Ihrer Daten unter: 

www.lifta.de/datenschutzerklaerung oder einfach telefonisch anfordern.

DER BESTE INNENRAUMSCHUTZ FÜR IHR FAHRZEUG 

3D Fußmatten 

Laservermessen 

FloorLiner 

Mercedes-Benz 

Zeigt den Innenraum des 

Nissan 

Audi 

Kofferraumwanne mit 

Stoßstangenschutz 

Seitenfenster-Windabweiser 

Sitzschutz 

Gepäckfixierung für 

Ihren Kofferraum 

Schneller Versand bis zu Ihrer Haustür 

Telefonisch oder online bestellen 040 87 40 81 26 www.WeatherTech.eu 

Zubehör 

erhältlich für 

Acura · Alfa Romeo · Aston Martin · Audi · Bentley · BMW · Buick · Cadillac · Chevrolet · Chrysler · Citroen · Dacia · Daihatsu · Dodge 

Ferrari · Fiat · Ford · GMC · Honda · Hummer · Hyundai · Infi niti · Isuzu · Jaguar · Jeep · Kia · Lancia · Land Rover · Lexus · Lincoln 

Maserati · Mazda · Mercedes-Benz · Mercury · MINI · Mitsubishi · Nissan · Oldsmobile · Opel · Peugeot · Pontiac · Porsche · RAM 

Renault · SAAB · Saturn · Seat · Skoda · Smart · Subaru · Suzuki · Tesla · Toyota · Volkswagen · Volvo 

© 2019 MacNeil IP LLC

Meine Region 

Berlin-Brandenburg-Mecklenburg-Vorpommern 

Hessen-Rheinland-Pfalz-Saarland 

Bremen-Hamburg-Niedersachsen-Schleswig-Holstein 

Baden-Württemberg 

Sachsen-Sachsen-Anhalt-Thüringen 

Nordrhein-Westfalen

MEINE REGION 

Berlin 

Brandenburg 

Mecklenburg-Vorpommern 

Stralsund 

Rostock 

Neubrandenburg 

Berlin 

Potsdam 

Cottbus 

Dynamischer Fahrplan: 

Der ILSE-Bus soll dazu 

beitragen, Mobilitätsprobleme 

im ländlichen 

Raum von Mecklenburg- 

Vorpommern zu lösen 

Wie Taxifahren, nur billiger 

Die ADAC Studie „Mobil auf dem Land“ hat gezeigt: Zum Auto gibt es in 

Mecklenburg-Vorpommern kaum Alternativen. Der ILSE-Bus ist eine 

Wenn jemand „seinen“ ILSE-Bus als 

„Anrufsammeltaxi“ bezeichnet, 

schreitet Dirk Zabel ein. ILSE (Integrierte 

Leitstelle Erweiterung) sei etwas ganz anderes, 

sagt der Geschäftsführer der Verkehrsbetriebe 

Vorpommern-Greifswald 

(VVG): „Das ist die Zukunft, das Anrufsammeltaxi 

eher die Vergangenheit.“ 

Anrufsammelverkehr ist schon lange 

so etwas wie der letzte Überrest des ÖPNV 

auf dem Land – ein Kleinbus oder ein Taxi 

mit einem festen Fahrplan, die aber nur 

fahren, wenn der Fahrgast die Fahrt telefonisch 

anmeldet. „Das ist nicht besonders 

sexy“, sagt Zabel. „Die Akzeptanz bei 

den Fahrgästen für solche Modelle ist seit 

ihrer Einführung gering.“ Zu unflexibel 

und eine zu geringe Taktfrequenz. 

Der ILSE-Bus, ein schmucker Kleinbus, 

soll anders sein, denn er bricht mit dem 

alten Konzept vom Linienverkehr: Es 

existieren weder Fahrplan noch feste Li- 

Dirk Zabel, Geschäftsführer VVG 

„Ich glaube, das Konzept hat 

unglaubliches Potenzial“ 

nien. Wer das Angebot nutzen will, gibt 

seine Start- und Zielhaltestelle sowie die 

gewünschte Abfahrtszeit per Anruf oder 

App durch. Anschließend berechnet eine 

Computer-Software einen „dynamischen“ 

Fahrplan für den Bus. Der Fahrer erfährt 

seine Route vom Navi, das mit dem Fahrplan-Computer 

vernetzt ist. Er weiß zu 

Beginn seiner Touren selbst noch nicht, 

wie die genaue Route sein wird. Der Kunde 

wiederum erhält wenige Augenblicke 

nach seiner Anmeldung die Mitteilung, 

wann der Bus an seiner Haltestelle eintrifft, 

und wie lange die Fahrt dauern 

wird. „Die Flexibilität ist mit dem ÖPNV, 

20.000 Einwohner 

auf einer Fläche halb so groß 

wie Berlin nutzen die ILSE-Busse 

wie wir ihn bisher kennen, nicht zu vergleichen“, 

sagt Dirk Zabel. Werktags von 

8 bis 18 Uhr rollen die Busse auf einer Fläche, 

die ungefähr halb so groß ist wie das 

Stadtgebiet von Berlin, auf der aber nur 

etwa 20.000 Einwohner leben. 

Dass diese Menschen vom ÖPNV einfach 

nicht mehr erreicht werden, zeigt 

auch die ADAC Studie „Mobil auf dem 

Land“: Nirgendwo anders in Deutschland 

gaben mehr Befragte an, sie wünschten 

Fotos: Gabriel Kords, Simone Weirauch 


sich mehr Fahrdienst- und Mobilitätsangebote 

auf dem Land. Gleichzeitig waren 

die Menschen in keinem anderen deutschen 

Bundesland so zufrieden mit ihrer 

Mobilität. Für Dirk Zabel ist das kein Widerspruch: 

„Die Leute hier haben sich 

8 – 18 Uhr werktags 

sind die ILSE-Busse in Betrieb – 

auch bis zur Wunschadresse 

vom öffentlichen Verkehr weitgehend 

verabschiedet, er kommt in ihrem Bewusstsein 

gar nicht mehr vor.“ Einer der 

Sätze, die er in dem Jahr, in dem der ILSE- 

Bus nun schon fährt, häufig gehört hat, 

lautet: „Dann muss ich ja gar nicht mehr 

meinen Enkel fragen, ob er mich fährt!“ 

Der ILSE-Bus verhelfe einer Zielgruppe 

zu neuer Mobilität, die bisher auf Verwandte, 

Nachbarn oder teure Taxen angewiesen 

war. Immer mehr Menschen sei- 

250 Fahrten im Monat 

nach einem Betriebsjahr, also 

etwa zehn pro Werktag 

en auf Angebote jenseits des eigenen 

Fahrzeugs angewiesen – vor allem Senioren, 

die nicht mehr Auto fahren können, 

aber auch junge Leute, die Wert auf Mobilität 

ohne eigenen Wagen legen. 

Der Fahrpreis für den ILSE-Bus ist derselbe 

wie im Linienbus. Wer nicht bis zur 

Bushaltestelle, sondern bis zur Wunschadresse 

gebracht werden will, zahlt einen 

Euro Aufpreis. „Wie Taxifahren, nur günstiger“, 

lautet deswegen der Werbespruch. 

Nach einem Betriebsjahr wickelt der 

ILSE-Bus rund 250 Fahrten im Monat ab, 

also zehn pro Werktag – und die Nutzungszahlen 

steigen. „Der ÖPNV der Zukunft 

entsteht nicht in der Großstadt, 

sondern auf dem Land“, meint Zabel. 

Auch wenn man quasi bei null anfängt. 

Hoch die Tassen 

Geschenk abholen: Geschäftsstelle 

Potsdam feiert Jubiläum 

Eine ordentliche Feier 

ohne Geschenke ist wie ein 

entspanntes Sonntagsfrühstück 

ohne Kaffee: 

zwar möglich, aber auf 

keinen Fall erstrebenswert. 

Um für beide Gelegenheiten 

gerüstet zu sein, gibt 

es in der ADAC Geschäftsstelle 

Potsdam, die in diesem 

Jahr ihr fünfjähriges 

Bestehen am neuen Standort 

in der Fritz-Zubeil- 

Straße 95 feiert, für die 

Mitglieder des ADAC 

Berlin-Brandenburg die 

neue ADAC Tasse als 

Geschenk! Einfach diesen 

Artikel ausschneiden und 

in der ADAC Geschäftsstelle 

Potsdam abgeben. Nur 

solange der Vorrat reicht. 

c Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 

9 – 19 Uhr, Sa: 9 – 14 Uhr 

ADAC Landpartie Classic 2019 

Ergattern Sie einen der letzten Startplätze 

Genuss, Kultur und Entschleunigung: 

Mit diesem 

Konzept steht die ADAC 

Landpartie Classic fest in 

den Kalendern vieler Liebhaber 

historischer Autos. 

Die vierte Auflage des Oldtimer-Wanderns 

führt die 

Teilnehmer am 30. und 31. 

ADAC Berlin-Brandenburg 

Bundesallee 29/30, 

10717 Berlin, 

T 030 868 60, 

E-Mail: service@bbr.adac.de 

adac.de/bbr 

August nach Potsdam und 

ins Havelland. Schnappen 

Sie sich einen der verbliebenen 

Startplätze und reichen 

Sie Ihr Nennformular 

bis zum 31. Mai beim ADAC 

Berlin-Brandenburg ein. 

c Unterlagen und Infos finden 

Sie auf adac-landpartieclassic.de 

ADAC Hansa 

Amsinckstr. 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(erreichbar: Mo. – Sa.: 

8 – 20 Uhr), 

adac.de/hansa 




ANZEIGE 

Text: Gabriel Kords 

Mehr zum Thema: ilse-bus.de 


57

MEINE REGION 

Dirk Bendix, 54, Chef der Selbstreparatur-Werkstatt 

„Wer bei jeder Schraube nachfragt, ob 

sie richtig ist, ist hier falsch“ 

Die Hebebühne 

in der Werkstatt 

enthüllt mehr 

als Autobesitzer 

Kurt Zimmermann 

lieb ist 

Schrauber unter sich: Werkstatt- 

Chef Bendix und Kunde Kurt 

Zimmermann bei der Fehlersuche 

Zwischen Wollen und Können 

Vielen Fahrern ist das Innenleben ihres Autos ein Rätsel. Doch es gibt Berliner, die 

trotzdem selbst losschrauben. Zu Besuch in einer Selbstreparatur-Werkstatt 

Muss man wegen jeder Kleinigkeit 

mit seinem Wagen in die Werkstatt? 

Könnte man die defekte Birne vom 

Scheinwerfer nicht selbst austauschen? 

Oder den Ölwechsel selbst machen? In 

Berlin kann man dafür eine Reihe sogenannter 

Selbstreparatur-Werkstätten ansteuern. 

Hier gibt es Hebebühnen, Spezialwerkzeuge 

oder ein Kfz-Diagnosegerät 

gegen eine kleine Gebühr. Nachteil: Ob 

man vor Ort auch Hilfe von einem Profi 

bekommt, wenn man nicht weiterweiß, 

ist nicht garantiert. 

An diesem Mittwoch ist nur eine 

Hebebühne in Betrieb. Kurt Zimmermann, 

67, aus Weißensee will herausfinden, 

warum die Handbremse seines Autos 

nicht funktioniert. Erst baut er die 

Hinterräder ab, dann untersucht er die 

Handbremsseile. Er flucht. Die Ummantelung 

ist rissig, rostige Drähte schauen 

raus. „Die muss ich austauschen“, sagt er. 

Kfz-Meister Dirk Bendix, 54, beobachtet 

Zimmermanns Bemühungen. Seit 

1994 ist er Chef der Selbstreparatur-Werkstatt 

in Lichtenberg. Schnell stieg die 

Nachfrage; heute kommt die Hälfte seiner 

Kunden zur Selbstreparatur. Doch bevor 

ein Kunde loslegen darf, fragt Bendix, 

was er vorhat. Ein bisschen Ahnung von 

Autoreparatur sollte vorhanden sein. Das 

ist wichtig, denn: „Wenn jemand nach jeder 

Schraube fragen muss, ob sie richtig 

ist, dann ist er hier falsch“, erklärt Bendix. 

Natürlich beantworte er Fragen und 

werfe einen Blick auf das Ergebnis – aber 

eben nicht ununterbrochen. 

Viele Kunden seien selbst Schrauber 

oder Schlosser, „die haben Ahnung“, sagt 

er. Dann gibt es noch die Oldtimer-Fans, 

die sich vieles angelernt haben. Und jene, 

die mit Reparatur-Lehrbüchern arbeiten. 

„Am wichtigsten ist es, Zeit mitzubringen“, 

betont Bendix. Er erinnert sich an 

einen Kunden, der um 13 Uhr in die Werkstatt 

kam, um „schnell mal“ den Auspuff 

zu wechseln. Um 19 Uhr gab er auf und 

überließ Bendix den Rest. 

„Bei Ersatzteilen rate ich zu guten 

Markenartikeln“, sagt Jörg Kirst, Technikexperte 

des ADAC Berlin-Brandenburg. 

Generell warnt er bei der Reparatur vor 

Selbstüberschätzung und empfiehlt, nur 

Werkstätten anzusteuern, in denen ein 

Fachmann vor Ort ist. „Alles was mit Sicherheit 

zu tun hat, Lenkung und Bremsen 

beispielsweise, würde ich nur von 

Profis machen lassen.“ 

Text und Fotos: Karl Grünberg 


KURZ GEMELDET 

ADAC Vorteilswelt: Potsdam ist 

reich an Historie, Kunst und 

Architektur. Neben dem 

Schloss Sanssouci gehören das 

Holländerviertel sowie der Alte 

Markt mit dem Stadtschloss 

und dem Palais Barberini zu 

den bekanntesten Sehenswürdigkeiten. 

Doch es gibt noch 

viel mehr zu entdecken. Die 

erfahrene Stadtführerin Margrit 

Hattendorf von „Guide and 

Drive“ zeigt Ihnen zu Fuß, mit 

dem Auto oder vom Boot aus 

Geheimtipps, Schönheit und 

Geschichte der Landeshauptstadt. 

Unternehmen Sie eine 

„Zeitreise zum Alten Fritz“, erfahren 

Sie bei der Tour „Am 

Puls des Kalten Kriegs“ mehr 

über die Nachkriegszeit oder 

begeben Sie sich auf „Traumpfade 

im Umland“. „Guide and 

Drive“ bietet insgesamt zehn 

Stadtführungen mit verschiedenen 

Schwerpunkten an. 

c ADAC Mitglieder erhalten 

5 % Rabatt. Veranstalter: Margrit 

Hattendorf, Zeppelinstr. 9A, 

14471 Potsdam. Weitere Infos: 

guide-and-drive.de 
















c Infos zu Portugal gibt es im 

ADAC Reisebüro, T 069 153 22 55 23 

und adacreisen.de/bestseller-mowe 

Sicherer Start ins Jahr 2019 

Bestens gewappnet in die neue Saison 

Egal ob Kurztrip oder Langstreckenfahrt: 

Wer mit dem 

Motorrad unterwegs ist, 

weiß, dass gute Vorbereitung 

alles ist. Nur so kann man 

Wind und Wetter trotzen und 

seine Maschine in jeder 

Situation unter Kontrolle behalten. 

Melden Sie sich jetzt 

für ein spannendes ADAC 

Motorrad-Training an. 

c Weitere Infos auf fsz-hansa.de 

und fahrsicherheit-bbr.de 

ANZEIGE 

In Ordnung 

Kofferraumtasche 

jetzt im Angebot 

Herumrollende Gegenstände 

gehören mit der 

praktischen Kofferraumtasche 

der Vergangenheit 

an. Mit ihr verstauen Sie 

Spiel sachen, Werkzeug 

oder Schrauben sicher und 

platzsparend. Einfache 

Befestigung im Kofferraum 

mit Klettverschlüssen. 

c Erhältlich für 7,99 € in 

den Geschäftsstellen des 

ADAC Berlin-Brandenburg 

Nordisch by nature 

Daten checken lassen und Geschenk erhalten 

Um den Service stetig zu 

optimieren, lädt der ADAC 

Berlin-Brandenburg seine 

Mitglieder zur Überprüfung 

ihrer Kontaktdaten in die 

Geschäftsstellen und Servicecenter 

ein. Wer seine Daten 

auf aktuellen Stand bringen 

lässt, kann sich das neue 

Mitgliedergeschenk sichern: 

Der Reiseführer „Hinaus in 

die Natur – Streifzüge durch 

Norddeutschland“ begleitet 

seine Besitzer über kilometerlange 

Sandstrände und 

eindrucksvolle Heidegebiete 

bis hin zu abwechslungsreichen 

Fluss- und Seenlandschaften. 

Begeben Sie sich 

auf die Spuren fast vergessener 

Kulturen und alter Handwerkstraditionen 

und entdecken 

Sie auf den liebevoll 

zusammengestellten Touren 

bekannte und weniger bekannte 

kulinarische und kulturelle 

Schätze der Region. 

c Weitere Infos auch in Geschäftsstellen 

und Servicecentern des ADAC 

Hansa erhältlich. Limitierte Auflage!

MEINE REGION 

Hessen 

Rheinland-Pfalz 

Saarland 

Kassel 

Koblenz 

Frankfurt 

Mainz 

Trier 

Neustadt 

Saarbrücken 

Höchst konzentriert: Tobias 

Busch disponiert per Telefon 

und mit vier Monitoren 

die Einsätze der Pannenhilfe 

Routenplaner für Gelbe Engel 

Im „Regieraum“ der Pannenhilfe in Groß-Gerau steuern 60 Calltaker und Disponenten 

rund um die Uhr mit modernster Technik die Straßenwachtfahrer in fünf Bundesländern 

Die Gelben Engel des ADAC gehören 

inner- und außerorts, morgens und 

abends zum alltäglichen Straßenbild. 

Doch wer koordiniert die Einsätze und 

sorgt dafür, dass die Fahrer so schnell 

wie möglich vor Ort sind? Tobias Busch 

zum Beispiel. Der 32-Jährige arbeitet als 

Disponent in der Pannenhilfezentrale 

Region Mitte im südhessischen Groß- 

Gerau. Rund um die Uhr nehmen er und 

seine Kollegen die Notrufe entgegen. Auf 

seinem Schreibtisch stehen vier große 

10 

Disponenten arbeiten in 

Groß-Gerau in einer Schicht 

Monitore. Sie zeigen ihm zum Beispiel 

an, wo Havaristen ein Problem gemeldet 

haben und wo sich die Fahrzeuge der 

ADAC Pannenhilfe gerade befinden. 

Buschs Job ist es, die Wege für die Helfer 

und die Wartezeit für die Liegengebliebenen 

kurz zu halten. Die Einsätze erhalten 

die Pannenhelfer per Mausklick vom 

Bildschirm des Disponenten direkt auf 

ihren Tablet-PC im Straßenwachtfahrzeug. 

Zehn Disponenten arbeiten in der 

aktuellen Schicht, die Busch leitet. 

Wer im Pannenfall den ADAC ruft, 

muss diverse Fragen beantworten – also 

etwa, von wo aus er anruft und was am 

Fahrzeug nicht funktioniert. Alternativ 

können die Daten auch online eingetippt 

werden. In jedem Fall landen sie anschließend 

auf dem Bildschirm des Innendienst-Kollegen, 

der für das jeweilige 

Gebiet zuständig ist. „Jetzt beginnt unsere 

Arbeit“, erklärt Busch. Innerhalb kürzester 

Zeit gleicht er die Informationen 

mit dem Status der eingesetzten Straßenwachtfahrer 

ab und entscheidet, welcher 

Kollege zu welcher Panne fahren soll. 

„Nicht immer ist der am nächsten befindliche 

Pannenhelfer die beste Wahl, 

wir beziehen den aktuellen Verkehrsfluss, 

Baustellen und zu erwartende Staus 

mit ein“, so Busch. Ein wichtiges Kriterium, 

um die Dringlichkeit einzuschätzen, 

sei auch, ob das liegen gebliebene Fahrzeug 

sicher auf einem Parkplatz steht 

24 

Stunden täglich ist die 

Pannenhilfezentrale im Einsatz 

oder an einem Gefahrenpunkt, etwa auf 

dem Randstreifen einer Autobahn oder 

in einer Baustelle. Da müsse der Wagen 

schnellstmöglich abgeschleppt werden. 

Um diesen Beruf professionell auszuüben, 

seien eine schnelle Auffassungsgabe, 

Freude am Organisieren auch unter 

Zeitdruck, gleichzeitiges Arbeiten an PC 

und Telefon sowie ein hohes Maß an 

Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

erforderlich, erläutert Busch. 

Fotos: Ralph Orlowski, ADAC/Gerd George 


ANZEIGE 

Caravan-Wiegen 

Damit der Urlaubsspaß nicht abrupt endet 

Entsprechend anspruchsvoll ist das 

Auswahlverfahren für all die, die sich als 

Disponent bewerben. Ob PC-Anwendungen, 

Logik und Konzentration, Multitasking-Fähigkeiten, 

geografische Kenntnisse, 

Stressresistenz und Rollenspiele – vor 

allem in Form von Telefonaten: Alles 

wird getestet. Wer bestanden hat, muss 

in regelmäßigen Seminaren den situativ 

angemessenen Umgang mit Havaristen 

in einer Notsituation üben. 

Tobias Busch hat seinen Traumberuf 

beim ADAC gefunden und schnell gelernt, 

sich auf wechselnde Situationen 

einzustellen. „Gerade wenn Leute durch 

die Panne gestresst sind, weil sie sich auf 

Ein zu schwer beladendes 

Campingfahrzeug beeinträchtigt 

das Fahrverhalten 

und sorgt für lange Bremswege. 

Jeder Fahrer sollte 

das tatsächliche Leergewicht 

seines mobilen Zuhauses 

kennen, um es bei 

einer Urlaubsreise nicht 

zu überladen. Der ADAC 

Pfalz rückt gemeinsam mit 

dem TÜV Rheinland den 

Gewichtsproblemen von 

Wohnmobilen und -anhängern 

zu Leibe und lädt an 

drei Terminen zu kostenlosen 

Wiegeaktionen ein. 

ADAC Mitglieder können 

bei dieser Gelegenheit 

auch die Gasanlage zum 

Sonderpreis von 35 € 

überprüfen lassen. 

c 30.3. Kaiserslautern, 6.4. 

Landau, 13.4. Schwegenheim. 

Anmeldung: T 06321 89 05 23 oder 

per E-Mail an verkehr@pfa.adac.de 

Reisen in netter Gesellschaft 

Begleitete Clubtouren zu exklusiven Zielen 

Das Touristik-Team des 

ADAC Saarland e. V. begleitet 

auch 2019 ausgewählte 

Busreisen und eine Tagesfahrt. 

Am 19. Mai geht es 

zu einer abwechslungsreichen 

Tagestour ins schöne 

Speyer. Die nächste Reise 

führt vom 8. bis 13. Juni 

nach Ostfriesland. Vom 

18. bis 21. Juli werden Sie in 

den Spessart entführt. 

Das Highlight wird eine 

Bustour vom 13. bis 19. Oktober 

an den Gardasee. 

c Auskunft erteilt die Abteilung 

Touristik unter T 0681 687 00 17, 

Infos auch auf touristik-saar.net 

Wenn der Motor schwächelt, liegt das in der 

kalten Jahreszeit häufig an der Batterie 

dem Weg zu einem Termin oder in den 

Urlaub befinden, können die Gespräche 

schon mal herausfordernder sein“, gibt er 

zu Bedenken. Besonders im Winter trifft 

dies für Pannenhelfer, Calltaker und 

Disponenten zu, denn das ist die Zeit der 

versagenden Batterien. „Aber jedes Fahrzeug, 

das wir flottkriegen, ist ein gemeinsam 

erreichter Erfolg. Und weil wir das in 

der Mehrzahl schaffen, lieben wir diesen 

Job und den positiven Stress“, sagt Busch 

mit einem gewissen Stolz und disponiert 

den nächsten Auftrag. 

ADAC Hessen- Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/M., 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Mittelrhein 

Viktoriastraße 15, 

56068 Koblenz, 

T 0261 13 03-0, 

adac.de/mittelrhein 

ADAC Pfalz 

Europastraße 1, 

67433 Neustadt/Weinstr., 

T 06321 89 05-0, 

adac.de/pfalz 

ADAC Saarland 

Untertürkheimer Str. 39 – 41, 

66117 Saarbrücken, 

T 0681 687 00-0, 

adac.de/saarland 




Text: Cornelius Blanke 


57

MEINE REGION 

2 

1 

3 

TRAUMPFADE 

Unterwegs im Rhein-Mosel-Eifel-Land 

Die Region ist von einem gut ausgebauten Netz an Wanderwegen durchzogen – entlang 

faszinierender Vulkanlandschaften und Weinberge. Wir stellen drei Rundtouren vor 

1 Booser Doppelmaar. Vom Wanderparkplatz 

der Vulkanparkstation Booser 

Doppelmaar führt ein schmaler Pfad an 

den Rand des westlichen Trockenmaars. 

Weiter geht es in Richtung Unterschemel 

mit Ausblick auf die imposante Silhouette 

der Nürburgruine. Der Weg steigt steil 

hinauf zum Kraterrand, wo eine Schutzhütte 

mit toller Aussicht auf Boos zur 

Rast einlädt. Ein absolutes Highlight ist 

der Abstecher zum Booser Eifelturm, der 

auf der höchsten Erhebung des Schneebergs 

25 Meter in den Himmel ragt. Vom 

Turm öffnet sich ein herrlicher Panoramablick 

über die Eifellandschaft mit 

ihren erloschenen Vulkankegeln. Der Abstieg 

erfolgt auf einem waldumsäumten 

Hohlweg hinab ins Nitzbachtal. 

146 Höhenmeter, 2,45 Std., Schwierigkeit: leicht 

2 Bleidenberger Ausblicke. Die Tour 

beginnt an der Kirche in Oberfell. Beim 

Aufstieg auf einen weinbewachsenen 

Hang wird das Auge immer wieder von 

der Mosel angezogen. Nach einigen Kilometern 

erreicht der Weg das urwüchsige 

Tal des Alkener Bachs. An ihm entlang 

geht es vorbei an der imposanten Helmutseiche 

zum nächsten Aufstieg. Oben 

angekommen, rückt die Burg Thurant ins 

Blickfeld. Von dort führt der Pfad über eine 

Felsklippe in den Weinort Alken. Hinter 

dem alten Stadttor gelangt man bald 

zum „Sieben Fußfälle Klettersteig“, der 

sich die Moselhänge hinaufzieht. Der finale 

Abstieg entlang des Panoramawegs 

bietet noch einmal eine schöne Sicht auf 

das Moseltal und die Burg Thurant. 

537 Höhenmeter, 4 Std., Schwierigkeit: schwer 

3 Höhlen- und Schluchtensteig. Nach 

dem Start am Parkplatz bei der K57 gibt es 

den ersten Panoramablick in Richtung 

Pöntertal. Feldwege ziehen sich durch die 

weite Flur, vorbei an knorrigen Obstbäumen 

bis zum Abstieg ins Krayerbachtal. 

Über die Krayermühle geht es entlang der 

Wasserläufe ins Pönterbachtal. Anschließend 

führt der Weg steil nach oben zum 

Schützenhaus und dann abwärts zum 

Gasthaus Jägerheim. Weiter geht es unter 

einem Viadukt hindurch und durch die 

mannshohen Trasshöhlen. Die Wolfsschlucht 

bietet ungewöhnliche Felsformationen 

und Urwaldatmosphäre. Am 

Waldrand entlang geht es über die Römerquelle 

zurück zum Ausgangspunkt. 

405 Höhenmeter, 3,30 Std., Schwierigkeit: mittel; 

traumpfade .info 

Fotos: Klaus-Peter Kappest/Rhein-Mosel-Eifel-Touristik (2), Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 


KURZ GEMELDET 

ADAC Fähren. Wer mit dem 

Auto ans Mittelmeer oder zu 

Zielen jenseits der Nord- und 

Ostsee reist, für den bieten die 

Fähren der ADAC Partner-Reedereien 

eine Alternative zum 

Landweg. Mitglieder profitieren 

von exklusiven Preisvorteilen. 

c Infos im ADAC Reisebüro oder 

unter adac-faehren.de 

Oldtimer. Vom 20. – 23.6. findet 

die 25. ADAC Oldtimer-Fahrt 

Hessen-Thüringen statt. Start 

und Ziel ist Kassel. Die Teilnehmer 

erwartet eine abwechslungsreiche 

Streckenführung 

im Nordhessischen Bergland 

sowie Gleichmäßigkeitsfahrten. 

c Anmeldung für Teilnehmer bis 

15.5. unter oldtimerfahrt.de 

ADAC Kreuzfahrtführer. Der 

ADAC Hessen-Thüringen hat 

für seine Mitglieder den ADAC 

Kreuzfahrtführer neu aufgelegt. 

Er umfasst die schönsten 

Kreuzfahrthäfen in Europa, 

Hinweise für Kreuzfahrtneulinge 

und Tipps für Landausflüge. 

c Gratis in allen ADAC 

Geschäftsstellen in Hessen 



















Driftkönige geben Vollgas 

Saarländische Meisterschaft 2019 startet 

Der ADAC Saarland veranstaltet 

in diesem Jahr eine 

Rallye-Meisterschaft mit 

zehn Läufen. Die SRM startet 

am 10.3. bei der Rallye Kempenich, 

das Finale steigt bei 

der Rallye Saar-Ost am 23.11. 

Neu im Kalender ist die 

Rallye Potzberg (28.9.), und 

die Litermont-Rallye (30.8.) 

feiert ein Comeback. 

c Alle Termine und Informationen 

auf motorsport-saar.de 

ANZEIGE 

Suchfahrten 

Auf Entdeckungstour 

durch die Pfalz 

Parks und Gärten werden 

beim Heimatwettbewerb 

des ADAC Pfalz gesucht. 

Spannende Heimatkunde 

und interessante Ausflugsziele 

in der Region entdecken 

die Teilnehmer ganz 

nebenbei. Gegen ein Nenngeld 

können Erinnerungsplaketten 

erworben werden. 

c Teilnehmerbroschüre unter 

T 0 800 5 10 11 12 oder per E-Mail 

an heimatwettbewerb@pfa.adac.de 

Startklar 

Sicherheitstraining 

für Biker 

Fahrtraining 

Mehr Sicherheit für 

junge Fahrer 

Ab 99 € für 

Mitglieder 

Vor der ersten Ausfahrt im 

Frühling sollten Motorradfahrer 

ihre Maschine überprüfen 

lassen und an der 

eigenen Technik arbeiten. 

Der ADAC bietet verschiedene 

Trainings an: etwa 

das Basis-Training für noch 

mehr Kontrolle oder das 

(Wieder-)Einsteiger-Training 

für alle, die länger 

Pause gemacht haben. 

c Infos unter fsz-rhein-main.de, 

fsa-koblenz.de und 

fahrsicherheitstraining-saar.de 

Das ADAC Junge-Fahrer- 

Training vermittelt Fahranfängern 

zwischen 17 und 

25 Jahren Sicherheit für 

den Straßenverkehr. Die 

Teilnehmer lernen, wie sie 

auf Gefahrensituationen 

vorausschauend reagieren. 

Trainiert werden Notmanöver 

wie Bremsen und Ausweichen, 

auch „Ablenkung 

im Auto“ wird thematisiert. 

c Termine: fsz-rhein-main.de, 

fsa-koblenz.de und 

fahrsicherheitstraining-saar.de

MEINE REGION 

Bremen 

Hamburg 

Niedersachsen 

Schleswig-Holstein 

Kiel 

Hamburg 

Bremen 

Hannover 

Noch ist es 

Zukunftsmusik, aber 

bald sollen E-Roller 

wie Mietfahrräder in 

Hamburg zu haben sein 

E-Roller: Chance für die Mobilität 

Voraussichtlich im ersten Halbjahr dieses Jahres soll eine Verordnung Elektroroller 

im Straßenverkehr legalisieren. In Hamburg stehen Hersteller und Vermieter schon bereit 

Die Zukunft Hamburgs ist in der HafenCity 

sichtbarer als in jedem anderen 

Viertel der Stadt. Baugruben und erste 

Straßen in Richtung Elbbrücken lassen 

erahnen, wie Hamburg wachsen und 

sich wandeln wird. Aber nicht nur die 

Metropole entwickelt sich hier weiter, 

sondern auch die Mobilität: Zwei Firmen 

arbeiten daran, ihre Elektrotretroller jetzt 

populär zu machen. 

Die eine heißt Floatility: Versteckt hinter 

einer riesigen Lagerhalle stehen zwei 

schmucklose Container, die gleichzeitig 

Werkstatt und Firmenzentrale des Startups 

sind. Floatility-Gründer Oliver Risse 

sitzt an einem Besprechungstisch. Er 

möchte kleine Mietelektroroller auf die 

Straße bringen. Mit ihnen sollen kürzere 

Wege ohne Kraftanstrengung überwunden 

werden. Auch eine App, über die man die 

Gefährte buchen kann, gibt es. Doch noch 

sind Fahrten außerhalb des Firmengeländes 

tabu: „Wir sind bereit, aber die rechtliche 

Grundlage fehlt“, erklärt Risse. 

Das zu ändern ist seit fast acht Jahren das 

Ziel der Firma Walberg Urban Electrics 

in der Speicherstadt. Ihr Chef, Florian 

Walberg, betreibt Lobbyarbeit auf EU- 

Ebene. Denn das Hamburger Unternehmen 

möchte seine unterschied lichen 

Elektroroller auch in Deutschland verkaufen. 

„In vielen Nachbarstaaten ist das 

kein Problem: Österreich, die Schweiz, 

Finnland und Spanien haben die E-Roller 

einfach unter den Fahrrädern einsortiert. 

Nur hier muss wieder alles kompliziert 

Florian Walberg, Chef Walberg Urban Electrics 

„Elektrotretroller können die 

Mobilität verändern“ 

laufen“, sagt Walberg. Allerdings ist jetzt 

eine Zu lassung in Sicht – wenn auch voraussichtlich 

mit Führerscheinpflicht und 

Versicherungskennzeichen: Ein Verordnungsentwurf, 

der den Betrieb der 

„Elektrokleinstfahrzeuge“, wie die Gefährte 

von der Bundesregierung genannt 

werden, regeln würde, wird gerade in 

Berlin diskutiert. 

Die E-Roller haben das Zeug, die Mobilität 

in der Stadt zu verändern. Mit ihnen 

lässt sich z. B. die „letzte Meile“ – also 

die Strecke zwischen Bahnstation und 

Arbeitsplatz – bequem zurücklegen. Die 

Hoffung: Mehr Menschen werden zum 

Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel 

bewegt. Aber es gibt auch viele Bedenken: 

Manche Fußgänger und Radfahrer fürchten 

gefährliche Situationen durch die 

neuen Verkehrsteilnehmer, erste Unfälle 

mit Verletzten hat es in Amerika bereits 

gegeben. Florian Walberg versucht zu 

beruhigen: „Natürlich wird es bei der 

Einführung Konflikte um die Platzvertei- 

Fotos: Floatility, Walnberg Urban Electrics, Gulliver Theis 


ANZEIGE 

Beim Start-up Floatility wird an Rollern gearbeitet, die speziell 

für den Ausleihbetrieb zugeschnitten sein sollen 

lung in der Stadt geben. Wie immer im 

Straßenverkehr geht es nur mit gegenseitiger 

Rücksicht. Und es ist völlig klar, 

dass wir besonders in Hamburg noch 

mehr und bessere Radwege benötigen. 

Letztlich wird so auch die Position der 

Fahrradfahrer gestärkt.“ 

Wie sich die E-Roller nach der Legalisierung 

auf den täglichen Verkehr auswirken, 

wird sich in Hamburg zeigen. 

Vermutlich zuerst in der HafenCity, wo 

zwei Firmen darauf warten, durchstarten 

zu können. 

Text: Hans Pieper 

Artikel als Video mit zusätzlichen 

Inhalten vorlesen 

lassen: QR-Code scannen 

E-ROLLER 

Das plant der Gesetzgeber 

Im jüngsten Entwurf der „Verordnung über die Teilnahme 

von Elektrokleinstfahrzeugen am Straßenverkehr“ sind unter 

anderem eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h, ein 

Versicherungskennzeichen und die Mofa-Prüfbescheinigung 

vorgesehen. Technisch sind unter anderem zwei voneinander 

unabhängige Bremsen, ein Vorder-, ein Rück- und ein Bremslicht 

erforderlich. Eine Helmpflicht besteht nicht. Die endgültigen 

Regelungen können sich noch ändern. 


57 

Car-Sharing 

cambio Station am ADAC Haus Bremen 

ADAC Hansa 

Amsinckstraße 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12 *, 

adac.de/hansa 

ADAC Niedersachsen/ 

Sachsen-Anhalt 

Lübecker Str. 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 

Eine neue Car-Sharing-Station 

wurde beim ADAC in 

der Benningsenstraße 2 – 6 

eröffnet. Zwei Fahrzeuge 

der Kleinwagenklasse 

können von allen cambio- 

Nutzern nach Buchung 

stunden- oder tageweise 

genutzt werden. Eine persönliche 

Chipkarte öffnet 

das Auto, der Fahrzeugschlüssel 

steckt in einem 

Bordcomputer im Handschuhfach. 

Damit entwickelt 

sich das ADAC Haus 

immer mehr zum Mobilitätspunkt: 

Car- Sharing- 

Station, Elektrosäule, Straßenbahnhaltestelle, 

Fahrradständer 

und Taxi-Stand 

befinden sich im unmittelbaren 

Umkreis des Club- 

Gebäudes. 

c cambio Station, ADAC Haus 

Bremen, Bennigsenstraße 2 – 6, 

Infos unter: cambio-carsharing.de 

ADAC Schleswig-Holstein 

Saarbrückenstraße 54, 

24114 Kiel, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-sh.de 

ADAC Weser-Ems 

Bennigsenstr. 2 – 6, 

28207 Bremen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-weser-ems.de 

*unter dieser Telefonnummer erreichen Sie die 

Regionalclubs Montag bis Samstag von 8 – 20 Uhr 



adac.de/pruefdienste

MEINE REGION 

„Anwohner informieren ist wichtig“ 

Rallyesport ist Teamarbeit – auch neben der Rennstrecke. Wie so ein Event vorbereitet 

wird, erklärt Rainer Haulsen, Chef-Organisator der Cimbern-Rallye im hohen Norden 

Herr Haulsen, im April findet wieder die 

Cimbern-Rallye statt. Haben Sie schon 

mit der Vorbereitung begonnen? 

Oh ja – schon ein Dreivierteljahr vor dem 

Start zur ersten Wertungsprüfung stellen 

wir unsere Planung den Kommunen vor 

und bitten um Zustimmung. Gleichzeitig 

Damit Teams und 

Zuschauer ein spannendes 

Rennen erleben, ist vorab 

viel Arbeit nötig 

Für Rainer Haulsen, 58, 

und sein Team beginnt die 

Organisation der Cimbern- 

Rallye schon viele Monate 

vor dem Rennen 

kontaktieren wir befreundete Motorsportclubs, 

Feuerwehren, Technisches 

Hilfswerk, Johanniter und andere Organisationen, 

um Mithilfe und Unterstützung 

zu bekommen. Wir sprechen auch 

mit sozialen Diensten, um die mobile 

Versorgung von Patienten sicherzustellen. 

Busunternehmen werden ebenso informiert 

wie die Rettungsleitstelle und 

umliegende Krankenhäuser. 

Wann beginnt die heiße Phase der 

Planung? 

Ende 2018 stand die Streckenführung, 

alle betroffenen Gemeinden hatten 

zu gestimmt. Dann begann die Feinplanung: 

Genehmigungsantrag, Versicherung, 

Ausschreibung, Zeitplan, Roadbook, 

Hinweis- und Umleitungsschilder 

und vieles mehr. Ärzte müssen eingeteilt, 

Feuerwehren, Streckenposten und Zeitnehmer 

platziert werden. Und schon im 

Februar beantragen die ersten Medienvertreter 

ihre Akkreditierung. 

Kriegen die Menschen, die an der Strecke 

leben, denn auch entsprechende Infos? 

Es ist eine der wichtigsten Aufgaben des 

Organisationsteams, die Anwohner an 

den Wertungsprüfungsstrecken zu informieren. 

Für jede Strecke gibt es ein Info- 

Blatt, in dem Streckenführung, Sperrzeiten 

oder Telefonnummern stehen. 

Die Verteilung erfolgt spätestens sechs 

Wochen vor Rallyestart. 

Sind alle notwendigen Vorbereitungen 

damit abgeschlossen? 

Nein, wir sind immer noch mittendrin. 

Anfang April haben wir die letzte 

Teamsitzung. Wir haken die Checkliste 

ab und klären noch offene Punkte. Dann 

kann die Rallye mit Teams aus Deutschland 

und Skandinavien hoffentlich unfallfrei 

stattfinden. Anschließend machen 

wir Urlaub – und gehen an die Vorbereitung 

der Cimbern-Rallye 2020. 

Interview: Jürgen Krabbenhöft 

Die Cimbern-Rallye findet am 27. April statt. 

Start und Ziel in Satrup, die Rennstrecke führt 

durch ganz Angeln. Infos: cimbern-rallye.de 

Fotos: O. Thimsen, M. Marschke 


KURZ GEMELDET 

Neue ADAC Vertretung. Ab 15.3. 

können sich ADAC Mitglieder 

in Hildesheim und Umgebung 

bei Jendrossek Autoteile + Service 

in der Bavenstedter Str. 64 

zu Mitgliedschaft, Auslands- 

Krankenschutz und Reiserücktrittsversicherung 

beraten 

lassen. Die Eröffnung wird mit 

einem Überschlagsimulator, 

einigen Überraschungen sowie 

Sonderangeboten gefeiert. 

SEA LIFE Hannover. Begeben Sie 

sich im Erlebnis-Aquarium auf 

eine faszinierende Reise von 

der Leine über das karibische 

Meer bis in den tropischen Regenwald. 

Mehr als 2500 Tiere 

gibt es zu bestaunen. ADAC 

Mitglieder erhalten durch Vorlage 

der ADAC Karte zweimal 40 

Prozent Rabatt auf den Eintritt. 

Länderabend Japan. Das ADAC 

Reisebüro Laatzen und Studiosus 

laden am 15.3. ab 18.15 Uhr 

zu einem Abend rund um das 

Land der Kirschblüten. Karten 

kosten 10 € – Vorträge, Getränke, 

Snacks inklusive – vorbestellbar 

unter T 05102 90 13 28. 



ADAC on Tour 2019 

Jetzt Platz reservieren 














c Infos zu Portugal im ADAC 

Reisebüro, unter T 069 153 22 55 23 

oder adacreisen.de/bestseller-mowe 

Die Veranstaltungsreihe 

ADAC on Tour geht in die 

nächste Runde: Am 25. Mai 

starten wir mit Campern, 

Vans und Bullis nach Eiderstedt 

an der Nordseeküste. 

Die spannende und abwechslungsreiche 

Fahrt 

endet mit einer Übernachtung 

auf einem Campingplatz 

in Tönning. 

c Anmeldungen und Infos unter 

adac-sh.de/touristik 

ANZEIGE 

Helfen lernen 

Erste Hilfe: Fresh-up- 

Kurs in Hamburg 

Mit einer Mischung aus 

Theorie und Praxis werden 

Sie wieder fit für die 

passende Hilfe im Notfall. 

Der Kurs der Johanniter 

Hamburg kostet für Nichtmitglieder 

16 €, ADAC 

Mitglieder zahlen 14 €. 

c Termin: 6.4., 10 – 15 Uhr, 

Amsinckstraße 41, Hamburg. 

Anmeldung in der Geschäftsstelle 

oder unter T 040 239 19 

Für mehr Sicherheit 

Mit dem ADAC fit in die Motorrad-Saison starten 

Kurse 

ab 99 € 

Sie fiebern schon wieder 

der Motorrad-Saison entgegen? 

Dann trainieren Sie 

doch für Ihre Sicherheit in 

den Fahrsicherheitszentren 

im Norden, bevor Sie sich 

wieder auf Ihr Bike schwingen. 

Verschiedene Fahrprogramme 

stehen zur Auswahl. 

Anfänger, Wiedereinsteiger 

und Fortgeschrittene finden 

hier genauso ein auf sie zugeschnittenes 

Training wie 

Frauen, die lieber unter sich 

bleiben wollen. Alle, die 

schon länger im Sattel 

sitzen, können unter Anleitung 

erfahrener Experten 

den Grenzbereich ihres 

Motorrads beim Schräglagen- 

oder Kurven-Training 

erfahren. Je nach Programm 

absolvieren Sie die Übung 

auf dem eigenen Motorrad 

oder können vor Ort ein 

Bike leihen. Die Preise für 

die Kurse beginnen bei 99 €. 

c Infos, Beratung und Buchung 

in allen Fahrsicherheitszentren 

unter T 0 800 5 12 10 12 oder 

adac.de/fahrsicherheit

MEINE REGION 

Baden-Württemberg 

Heidelberg 

Heilbronn 

Karlsruhe 

Stuttgart 

Ulm 

Freiburg 

Konstanz 

Die Nord-Süd-Straße 

in Vaihingen ist 

einer der zentralen 

Staubrennpunkte in 

und um Stuttgart 

Rund um die Uhr im Einsatz 

Baden-Württemberg belegt den dritten Platz in der bundesweiten ADAC Stauhitliste 

für 2018. Nun will das Land verstärkt auf 24-Stunden-Baustellen setzen 

Eine Platzierung unter den ersten drei 

einer Rangliste löst für gewöhnlich 

große Freude bei den Beteiligten aus. Bei 

der Anfang dieses Jahres erschienenen 

ADAC Staubilanz für 2018 war dies weniger 

der Fall, denn Baden-Württemberg lag 

erneut auf dem dritten Platz der am 

höchsten mit Fahrzeugstillstand belasteten 

Bundesländer. Einzig in Nordrhein- 

Westfalen und in Bayern mussten sich 

die Autofahrer noch mehr gedulden. 

Zu den Hauptursachen für die große 

Anzahl an Staus auf Autobahnen zählen 

neben dem hohen Verkehrsaufkommen 

auch Baustellen. Vor allem aufwendige 

Maßnahmen wie die Erneuerung der 

Fahrbahndecke sorgen in stark befahrenen 

Abschnitten für teilweise große Behinderungen. 

Als mögliche Lösung zur 

Verkürzung der Bau- und damit der Stau- 

Winfried Hermann, Verkehrsminister 

„Wir wollen die Verkehrsteilnehmer 

weiter entlasten“ 

zeiten bieten sich 24-Stunden-Baustellen 

an. Diese plant das Verkehrsministerium 

nun auch in Baden-Württemberg, wo die 

Verkehrsbelastung auf Autobahnen weit 

über dem Bundesdurchschnitt liegt. „Wir 

wollen damit ein Zeichen setzen und Verkehrsteilnehmer 

weiter entlasten“, sagt 

Grünen-Verkehrsminister Winfried Hermann. 

Die Straßenbaubehörden sollen 

größere Baumaßnahmen an belasteten 

Autobahnen künftig vermehrt für einen 

24-Stunden-Betrieb ausschreiben. 

Bisher kam diese Maßnahme nur vereinzelt 

zum Einsatz. Im Sommer 2018 

wurde etwa die Fahrbahndeckenerneuerung 

auf der A5 bei Ettlingen als 24-Stunden-Baustelle 

durchgeführt. Ebenso findet 

die Sanierung des Engelbergtunnels 

der A81 bei Leonberg rund um die Uhr 

statt. Kleinere Bauaktivitäten laufen an 

Wochenenden schon jetzt grundsätzlich 

im 24-Stunden-Betrieb. 

Der ADAC hatte sich bereits im Sommer 

2018 in Gesprächen mit dem Verkehrsministerium 

und der Bauwirtschaft 

für einen vermehrten Einsatz von 

24-Stunden-Baustellen ausgesprochen. 

„Wir begrüßen es sehr, dass durch eine 

Fotos: Aurelius Maier (2), Joachim E. Roettgers 


Mit 24-Stunden-Baustellen gegen den Stau 

Stop-and-go: In den Ballungsräumen Stuttgart, Karlsruhe und zwischen 

Heilbronn und Mannheim brauchen Autofahrer gute Nerven. Bis 2021 

soll die Zahl der 24-Stunden-Baustellen auf 15 erhöht werden. 

ADAC STAUBILANZ 

Baden- 

Württemberg 2018 

A5 Ladenburg, 3,3 km 

Mannheim 

A5 St. Leon-Rot, 8,1 km 

Karlsruhe 

A8 Bergwald, 7 km 

5 

81 

81 

Heidelberg 

Heilbronn 

Stuttgart 

8 

6 

Lorem ipsum 

A6 Öhringen 

(Möhrig), 3 km 

7 

Quelle: ADAC 

Vergangenes Jahr gab es nach der ADAC 

Staustatistik im Südwesten Deutschlands 

insgesamt 207.118 Kilometer Stau, eine 

Steigerung von mehr als sechs Prozent im 

Vergleich zu 2017 (195.001 Kilometer). Berechnet 

man die Staukilometer pro Kilometer 

Autobahn, so war der staureichste Streckenabschnitt 

2018 in Baden-Württemberg die 

A6 zwischen Heilbronn und Mannheim. Das 

bedeutet im bundesweiten Vergleich den 

zweiten Rang, lediglich auf der A3 bei Passau 

(hauptsächlich wegen Grenzkontrollen) 

stand der Verkehr häufiger still. Platz vier 

im bundesweiten Stauranking belegt 

der A8-Abschnitt zwischen Karlsruhe und 

Stuttgart, der A5-Abschnitt zwischen Heidelberg 

und Karlsruhe liegt auf Platz sieben. 

Verkürzung der Bauzeiten auch die Beeinträchtigung 

der Verkehrsteilnehmer 

sinken wird“, sagt Volker Zahn, Abteilungsleiter 

Verkehr und Umwelt beim 

ADAC Württemberg. Darüber hinaus habe 

es auch einen positiven psychologischen 

Effekt, wenn auf einer Baustelle rund um 

die Uhr für alle sichtbar gearbeitet werde. 

Dies erhöhe in der Regel die Akzeptanz 

bei den Verkehrsteilnehmern. 

Nachteil: Der Betrieb rund um die Uhr 

verkürzt zwar die Bauzeit, er verursacht 

aber durch die Mehrarbeitszuschläge 

im Schichtbetrieb, die Ausleuchtung bei 

Dunkelheit und den höheren Personalbedarf 

weitaus höhere Kosten. „Insgesamt 

liegt jedoch der volkswirtschaftliche Nutzen 

bei hochbelasteten Autobahnen über 

dem betriebswirtschaftlichen Mehraufwand“, 

gibt Zahn zu bedenken. Denn 

Staus kosten nicht nur Nerven, sondern 

vor allem Kraftstoff und Zeit. Gerade für 

Logistikunternehmen ergibt das pro Jahr 

erhebliche wirtschaftliche Belastungen. 

Wert legt der ADAC Verkehrsexperte zudem 

auf eine durchdachte Verkehrsführung 

in den Baustellen. Dabei sollte die 

Volker Zahn, ADAC Verkehrsexperte 

„Kürzere Bauzeiten schonen 

Nerven und sparen Geld“ 

Zahl der Fahrstreifen möglichst aufrechterhalten 

werden, um Staus und Auffahrunfälle 

am Stauende zu vermeiden. 

Auf welchen Abschnitten dürfen Autofahrer 

2019 in Baden-Württemberg nun 

mit beschleunigten Bauzeiten rechnen? 

Laut Verkehrsministerium ist für die Arbeiten 

auf der Autobahn 5 bei Ladenburg 

und St. Leon-Rot (beide Rhein-Neckar- 

Kreis) sowie an der A8 am Dreieck Karlsruhe 

bei Bergwald der Betrieb rund um 

die Uhr geplant. Ebenso auf der A6, die 

bei Öhringen (Ortsteil Möhrig) auf einer 

Länge von drei Kilometern eine neue 

Fahrbahndecke bekommt. 

Bis 2021 soll die Zahl der 24-Stunden- 

Baustellen in Baden-Württemberg dann 

schrittweise auf 15 Projekte erhöht werden. 

Schneller wird es nicht gehen. Denn 

die ohnehin voll ausgelastete Bauwirtschaft 

braucht die Zeit, um die dafür notwendigen 

personellen und technischen 

Kapazitäten aufzubauen. 

Autofahrer dürfen also in den kommenden 

Jahren an manchen Stellen auf 

weniger Staus hoffen. Wichtig bleibt 

aber, sich vor der Fahrt gut zu informieren, 

um im Idealfall Stress auf der Autobahn 

zu vermeiden. So hat der ADAC in 

seiner Staubilanz herausgefunden, dass 

sich mittwochs und donnerstags die 

meisten Staus bilden. An den Wochenenden 

herrscht außerhalb der Ferienreisezeiten 

im Durchschnitt am wenigsten 

Stillstand. „Generell ist es ratsam, 

unabhängig vom Zeitpunkt die Fahrt 

frühzeitig zu planen und vor allem gelassen 

zu bleiben“, rät Zahn. Hoffentlich in 

Zukunft mit weniger hinderlichen Baustellen 

auf der Strecke. 

Text: Julian Häußler 


57

MEINE REGION 

3 

1 

2 

4 

WAS GEHT IN …? 

Freiburg 

Landschaftlich reizvoll am Rande des Schwarzwalds gelegen, besticht 

die sonnenverwöhnte Universitätsstadt mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern, 

südlichem Flair und badischer Gemütlichkeit 

1 Konviktstraße Als „Freiburgs schönstes 

Gässle“ gilt die Konviktstraße im Herzen 

der historischen Altstadt. Die schmale 

Handwerkerstraße aus dem 11. Jahrhundert 

beeindruckt mit liebevoll restaurierten 

Fachwerkhäusern, die Boutiquen, 

Cafés und urige Gaststätten beherbergen. 

Von ihrer reizvollsten Seite zeigt sich die 

Straße im Sommer: Verziert von lilafarbenem 

Blauregen, lädt sie geradezu ein, bei 

einem Glas Wein und gutem Essen in die 

badische Lebensart einzutauchen. 

Mehr zum Thema: visit.freiburg.de 

2 Bächle Charakteristisch für Freiburg 

sind die „Bächle“, die sich durch die gesamte 

Innenstadt schlängeln. Sie versorgten 

die Bewohner einst mit Brauchwasser, 

heute bieten sie Abkühlung an 

heißen Sommertagen. Wer als Besucher 

versehentlich in den Bachlauf tritt, wird 

dem Volksmund zufolge einen Freiburger 

oder eine Freiburgerin heiraten … 

Mehr zum Thema: ese.freiburg.de 

3 Münster Wahrzeichen und weithin 

sichtbarer Mittelpunkt der Stadt ist das 

Freiburger Münster „Unserer lieben Frau“ 

– ein Meisterwerk spätgotischer Baukunst, 

dessen Fertigstellung über 300 

Jahre dauerte. Einzigartig der 116 Meter 

hohe Westturm mit seiner durchbrochen 

gestalteten Turmspitze. Den Aufstieg (333 

Stufen!) auf die oberste Plattform sollte 

man sich nicht entgehen lassen: Die Aussicht 

über Freiburg ist fantastisch. 

Mehr zum Thema: freiburgermuenster.info 

4 Mundenhof Am westlichen Stadtrand 

liegt der Tier-Natur-Erlebnispark Mundenhof, 

beliebtes Ausflugsziel für Familien 

mit Kindern. Das größte Tiergehege 

Baden-Württembergs bietet 350 Hausund 

Nutztieren aus aller Welt einen weitgehend 

natürlichen Lebensraum. Zur 

Pause lädt eine gemütliche Hofwirtschaft 

mit Biergarten und Spielplatz ein. 

Mehr zum Thema: mundenhof.de 

Text: Claudia Ploh 

Fotos: FWTM/Schoenen, FWTM/Cozort, Münsterbauverein/Claudia Tabori, Mundenhof/Klaus Echle 


Fortbewegung der Zukunft 

ADAC Württemberg auf Messe i-Mobility 

ANZEIGE 

Viele Informationen rund um 

die E-Mobilität erhalten Besucher 

am Stand des ADAC 

Württemberg auf der i-Mobility. 

Die Ausstellung für intelligente 

Mobilität findet vom 

25. bis 28. April 2019 auf 

dem Stuttgarter Messegelände 

statt und zeigt die 

neuesten Antriebssysteme. 

c Sie finden die ADAC Technikexperten 

in Halle 6 an Stand 6D14 

ADAC Südbaden Campingtreff 

2. bis 5. Mai auf dem Campingplatz Kirchzarten 

Der Treff richtet sich an alle 

Campingfreunde und bietet 

mit seinem bunten Ausflugsprogramm 

viele Möglichkeiten, 

neue Kontakte zu knüpfen 

und erholsame Tage im 

reizvollen Schwarzwald zu 

verbringen. 

c Info/Buchung: T 0761 368 82 45, 

andreas.mueller@sba.adac.de 






und Golfer. Das Leben in der 

Hauptstadt Lissabon wird geprägt 

von zahlreichen Cafés 

und Restaurants, Museen 

und der melancholischen 

Fado-Musik. Besucher können 

durch historische Viertel 

schlendern oder mit der 

Straßenbahnlinie 28 die sieben 

Hügel der Stadt erkunden. 

Als Tagesausflug lohnt 

ein Trip ins malerische Sintra 

oder zu den Küstenorten 

Cascais und Estoril. Wer den 

Norden Portugals besucht, 

sollte einen Abstecher ins 

spanische Galicien planen. 

Durch die Region führt der 

rund 1500 Kilometer lange 

Jakobsweg, der im berühmten 

Wallfahrtsort Santiago de 

Compostela endet. 




ADAC Nordbaden 

Steinhäuserstraße 22, 

76135 Karlsruhe, 

T 0721 810 40 

adac.de/nordbaden 

ADAC Südbaden 

Am Predigertor 1, 

79098 Freiburg, 

T 0761 368 80 

adac.de/suedbaden 

ADAC Württemberg 

Am Neckartor 2, 

70190 Stuttgart, 

T 0711 280 00 

adac.de/wuerttemberg 

Kein Schlingerkurs 

Umgang mit (Wohn-)Anhängern trainieren 

Wie man mit Caravan, Wohnmobil 

oder Pferdeanhänger 

sicher rangiert, rückwärtsfährt 

oder in kritischen Situationen 

richtig reagiert, wird 

in den Kursen des ADAC geübt, 

bis alles sitzt. Die Praxis 

ergänzen Theorie und Tipps 

vom Fachmann. 

c Termine in Heidelberg ab 31.3., 

T 0721 810 49 11; Termine in Breisach 

ab 13.4., Infos unter T 07646 425 




Jetzt 

anmelden!

MEINE REGION 

Sachsen 


Thüringen 

Magdeburg 

Erfurt 

Weimar 

Dessau 

Halle 

Leipzig 

Dresden 

Chemnitz 

Hier laufen die 

Fäden zusammen: 

Die zentrale 

Leitstelle in Jena 

Alles im Griff 

In der zentralen Leitstelle Jena koordinieren insgesamt 28 Fachleute 

rund um die Uhr die Notfallhilfe für rund 260.000 Menschen 

Die Anruferin am anderen Ende der 

Leitung bringt nur Wortfetzen heraus, 

sie ist völlig aufgelöst. Ingolf Dietz 

bleibt ruhig. „Sagen Sie mir bitte, woher 

Sie anrufen? Was genau ist geschehen? 

Sind noch weitere Menschen verletzt?“ 

Dietz tippt die Informationen in seinen 

Computer. Der 45-Jährige ist einer von 

fünf Disponenten in der Integrierten 

Leitstelle in Jena, die gerade Dienst 

haben. Wenn unter der 112 ein Notruf 

eingeht, müssen er und seine Kollegen 

schnell entscheiden, welche Hilfe benötigt 

wird. Jede Sekunde zählt – erst recht, 

wenn Schnee, Eis und klirrende Kälte in 

Thüringen herrschen, wie an diesem Tag 

im Januar 2019. „Der Notarzt ist auf dem 

Weg zu Ihnen“, verspricht Dietz der Anruferin 

und beendet das Gespräch. 

Unterstützt wird der Disponent bei 

seiner Arbeit von der Software „Rescue 

Track“. Mit ihr kann Dietz sehen, wo sich 


Ingolf Dietz, 45, Disponent Leitstelle Jena 

„Für mich ist es ein 

Traumjob“ 

der Einsatzort befindet, und auch, welche 

Hilfsmittel in diesem Moment zur Verfügung 

stehen – also etwa Notarzteinsatzfahrzeug 

oder Krankentransporter. Auch 

die in Thüringen stationierten Rettungshubschrauber 

werden von Jena aus angefordert. 

Gerade im schwer zugänglichen 

Gelände ist die Hilfe aus der Luft häufig 

die beste Lösung. Aus der Vogelperspektive 

wurde schon so mancher Verletzte auf 

einer entlegenen Waldlichtung entdeckt 

und dann gerettet. „Bisher haben wir noch 

jeden Verletzten gefunden“, sagt Dietz. 

Trotz aller technischen Unterstützung 

müssen sich die Disponenten in ihrer Region 

gut auskennen. Das spart Zeit und 

hilft dabei, unter Druck die richtigen Entscheidungen 

zu treffen und so Menschenleben 

zu retten. 

Dietz bringt reichlich Erfahrung mit 

für seine Aufgabe: Er ist ausgebildeter 

Notfallsanitäter und Feuerwehrmann, 

außerdem hat der Familienvater aus 

Jena eine Zusatzausbildung zum Luftrettungsdisponenten. 

Dieses Wissen hilft ihm bei der Koordinierung 

des nächsten Einsatzes. Es geht 

um einen sogenannten luftgebundenen 

Sekundärtransport: Ein Patient muss 

schnell von einer Klinik in Weimar in 

eine Spezialklinik nach Halle verlegt

Fit in die Saison 

Sicherheitstraining für Motorradfahrer 

ANZEIGE 

werden. Der behandelnde Arzt in Weimar 

fordert über Dietz einen Rettungshubschrauber 

aus Thüringen an, die Klinik, 

die den Patienten aufnehmen soll, hat 

bereits grünes Licht gegeben: Ein Bett 

steht zur Verfügung. Dietz sieht in seinem 

System, dass „Christoph 70“ einsatzbereit 

ist. Er ist an der ADAC Luftrettungsstation 

in Jena-Schöngleina stationiert. 

Minuten später hebt der Helikopter in 

Richtung Weimar ab. 

Die Mitarbeiter der Leitstelle sind für 

rund 260.000 Menschen in den Städten 

Jena und Weimar, im Saale-Holzland- 

Kreis und in Teilen des nördlichen Weimarer 

Landes zuständig. Die große Verantwortung 

belastet Dietz kaum. „Das ist 

Nach langen Wintermonaten 

ohne Fahrpraxis sollten 

Biker vor der ersten Ausfahrt 

nicht nur ihre Maschine 

überprüfen lassen, 

sondern auch an der eigenen 

Technik und Reaktionsfähigkeit 

arbeiten. Der 

ADAC bietet je nach Typ 

und Anspruch passende 

Trainings an: Der Motorrad-Intensivkurs 

richtet 

sich an Biker, die über 

Fahrroutine verfügen und 

bei einem intensiven 

Training noch mehr Fahrsicherheit 

anstreben. Auch 

Anfänger oder alle, die 

nach längerer Pause (wieder) 

fit für die Straße 

werden möchten, finden 

passende Angebote. 

c Infos und Buchung unter fszthueringen.de, 

sachsentraining.de, 

sachsenring.de 

Tourenkarten für Biker 

Dübener Heide bis Zittauer Gebirge 

Sachsens schönste Bikerrouten 

sind in sieben 

speziellen Tourenkarten 

zusammengefasst, die 

beim ADAC Sachsen erhältlich 

sind. Das Kartenmaterial 

über die interessanten 

und beliebten Motorradregionen 

beinhaltet wertvolle 

Tipps und spezielle 

Angebote für Biker. Für 

Zwischenstopps empfehlen 

sich zertifizierte motorradfreundliche 

Hotelbetriebe 

entlang der Strecken. 

c Karten, GPX-Daten und Linklisten 

der Sehenswürdigkeiten 

unter adac.de/sachsen 

An seinem Arbeitsplatz nimmt Ingolf Dietz die 

Notrufe entgegen und koordiniert die Hilfe 

ein Traumjob für mich, auch wenn er 

durch den langen und anspruchsvollen 

Dienst nicht immer familienfreundlich 

ist“, sagt er. Durch schnelle und kompetente 

Entscheidungen der Mitarbeiter in 

der Leitstelle und der Rettungskräfte 

würden immer wieder Menschenleben 

gerettet. Während er das erzählt, sind 

vom benachbarten Arbeitsplatz einmal 

mehr die beruhigenden Worte zu hören: 

„Die Kollegen sind bereits auf dem Weg 

zu Ihnen.“ 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/Main, 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Sachsen 

Striesener Straße 37, 

01307 Dresden, 

T 0351 443 30, 

adac.de/sachsen 

ADAC Niedersachsen/ 


Lübecker Straße 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 




Text: Cornelius Blanke 

Fotos: Steve Bauerschmidt 


57

MEINE REGION 

Pendeln in 

kleinem Kreis: 

Acht Pkw oder 

sechs Kleintransporter 

haben auf der 

Fähre Platz 

Einmal übersetzen, bitte! 

Marko Knuth betreibt bei Rogätz das einzige private Fährunternehmen Sachsen-Anhalts. 

Bei Wind und Wetter bringt er seine Kunden über die Elbe 

Wer die Elbfähre Rogätz nutzt, 

bekommt meist auch ein paar 

freundliche Worte mit auf den Weg: 

„Hallo, wie geht’s? Lange nicht gesehen.“ 

Fährmann Marko Knuth kennt viele seiner 

Kunden persönlich. Rund die Hälfte 

pendelt regelmäßig zwischen dem Landkreis 

Börde und dem Jerichower Land. 

So wie Johanna Kunz. Seit neun Jahren 

nutzt sie die Autofähre über den 

Fluss, um von ihrem Wohnort bei Burg 

zu ihrem Arbeitsplatz im altmärkischen 

Tangerhütte zu kommen. Im Vergleich 

zur Alternativstrecke über die A2 spart 

sie zwar knapp 30 Kilometer, doch die 

Fahrt dauert genauso lang und kostet 

auch nicht weniger. „Der Vorteil an der 

Fähre sind die Ruhe und die Gelegenheit 

zum Abschalten“, findet die Pädagogin. 

Bei Stau auf der A2 ist es mit der Ruhe am 

Fähranleger allerdings vorbei. Viele Autofahrer, 

die über die Alternativstrecke ausweichen 

wollen, stehen dann in der Warteschlange. 

Denn acht Pkw oder sechs 

Kleintransporter sind das Maximum pro 

Tour. Den Frust bekommen die Fährleute 

zu spüren. „Das kommt zum Glück nur 

selten vor“, meint Knuth. 

Als Privatunternehmer muss 

Marko Knuth gut kalkulieren 

Knapp fünf Minuten dauert die Überfahrt. 

Bis zu 80-mal setzt die Fähre in der 

Sommersaison täglich über. Dann nutzen 

sie auch viele Fahrradfahrer, die auf dem 

Elberadweg unterwegs sind. Sie bringen 

wichtigen Umsatz. Denn für das private 

Unternehmen zählt jeder Euro. Noch 

komme er geschäftlich zurecht, doch die 

Kosten seien in den vergangenen Jahren 

enorm gestiegen, erklärt Knuth. „Das 

1998 gebaute Schiff kommt jetzt in die 

Jahre. Reparaturen schlagen meist gleich 

mit hohen vierstelligen Beträgen zu Buche.“ 

Längere Ausfallzeiten, wie bei den 

Hochwasserkatastrophen 2002 und 2013 

seien ebenfalls Gift für die Bilanz. 

Seit 1996 arbeitet der gelernte Binnenschiffer 

als selbstständiger Fährmann. 

Bei Wind und Wetter steht er auf der Brücke, 

selbst dann noch, wenn andere Fähren 

an der Elbe den Betrieb längst eingestellt 

haben. Immerhin: Eisgang kommt 

selten vor. „Und für Nebel haben wir das 

Radar“, sagt Marko Knuth. 

Text und Fotos: Christian Wohlt 


KURZ GEMELDET 

Shop & Mietservice Welkert Magdeburg. 

Hier bekommen Sie für 

den nächsten Urlaub Dachträger, 

Dachboxen sowie Fahrradund 

Heckträger. Als ADAC Mitglied 

erhalten Sie 10 % Rabatt 

auf den Mietpreis sowie beim 

Kauf von Thule-Produkten. 

c Info unter shopundmietservice. 

de und per T 0391 561 07 87 

Enduro-WM in Dahlen. Vom 22. 

bis 24. März findet in Sachsen 

neben der WM auch ein Lauf 

zur Internationalen Deutschen 

Enduro Meisterschaft statt. Das 

Spektakel beginnt am Freitagabend 

mit dem Prolog. Die 

Rundenlänge an beiden 

Veranstaltungstagen liegt bei 

70 Kilometern. 

c Info unter msc-dahlen.de 

Die ADAC Geschäftsstelle und 

das Reisebüro in Görlitz haben 

ab März neue Servicezeiten. 

Geöffnet ist Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag jeweils 

von 10 bis 18 Uhr sowie 

Samstag von 10 bis 13 Uhr. 



















Prüfdienst-Jahresplan 2019 

Orte und Termine für Fahrzeuguntersuchung 

In 91 Städten und Gemeinden 

macht der Mobile Technische 

Prüfdienst des ADAC 

Sachsen 2019 Station. Geprüft 

werden Bremsen, Stoßdämpfer, 

Bremsflüssigkeit 

und Batterie – von Oktober 

bis Dezember im Winter- 

Check Beleuchtung und 

Frostschutz. 

c Den Terminplan gibt es in allen 

sächsischen ADAC Geschäftsstellen 

sowie online unter adac.de/sachsen 

ANZEIGE 

Schiffstouren 

Kostenfreier ADAC 

Kreuzfahrtführer 

Der ADAC Hessen-Thüringen 

hat für seine Mitglieder 

den ADAC Kreuzfahrtführer 

neu aufgelegt. Er 

umfasst die schönsten 

Kreuzfahrthäfen in Europa, 

gibt Hinweise für Kreuzfahrtneulinge 

sowie Tipps 

für Landausflüge und wichtige 

Hafeninformationen. 

c Gratis in allen ADAC Geschäftsstellen 

in Thüringen 

Tag des Motorsports 

Zahlreiche Mitmachaktionen in Oschersleben 

Eintritt 

frei 

Bevor die Rennsaison startet, 

veranstaltet der ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt 

traditionell den „Tag des 

Motorsports“. Motorsport 

zum Anfassen für die ganze 

Familie und alle PS-Fans gibt 

es am 7. April, von 10 bis 

16 Uhr, zusammen mit dem 

Autofrühling der Motorsportarena 

Oschersleben. Das 

Programm umfasst Testfahrten 

im Bereich Auto- und 

Kartslalom sowie Trial, Präsentationen 

im Motocross- 

und Trial-Sport, eine Ausstellung 

von Rennfahrzeugen, eine 

abwechslungsreiche Bühnenshow 

und für die Jüngsten 

ein buntes Kinderprogramm. 

Dazu präsentieren regionale 

Motorsport-Clubs ihr Angebot. 

Ein weiteres Highlight: 

Ab 17 Uhr gibt es eine Demonstration 

der neuen GT4- 

Serie auf der Rennstrecke. 

c Motorsportarena Oschersleben, 

7. April 2019, Eintritt frei, Voranmeldungen 

sind nicht notwendig, 

Infos: motorsport@nsa.adac.de

MEINE REGION 

Nordrhein-Westfalen 

Essen 

Düsseldorf 

Köln 

Aachen 

Bonn 

Münster 

Paderborn 

Dortmund 

Siegen 

Bielefeld 

Die Relikte aus der Vergangenheit sind 

scharfkantig. Tiefe Spur rillen, von 

Millionen Lkw über Jahrzehnte in den Asphalt 

gefräst. Wer in der Spur fährt, muss 

fast aufpassen, sich die Reifen nicht aufzuschlitzen 

– und wer die Mindener Straße 

kreuzt, muss zusehen, dass er nicht 

abhebt. „Autofahrer, die sich hier nicht 

auskennen, brettern oft einfach drüber, 

da scheppert das Autos richtig“, sagt Anwohner 

Jörg Fritz,65, und schaut auf „die 

Mindener“, die B61. Dass hier überhaupt 

richtig gefahren werden kann, grenzt für 

den Bad Oeynhausener an ein Wunder. 

Knapp 50 Jahre haben die Menschen 

hier auf die Nordumgehung gewartet. 

Jahr für Jahr gab es mehr Autos und vor 

allem Lkw. Zuletzt zwängten sich 50.000 

Fahrzeuge am Tag durch den Kurort, um 

von der A30 im Westen auf die A2 nach 

Osten zu fahren und umgekehrt. Seit Anfang 

Dezember gibt es nun endlich eine 

direkte Verbindung zwischen den beiden 

Autobahnen. Laut Straßen.NRW sind damit 

die letzten neun Ampeln zwischen 

Rotterdam und Warschau verschwunden. 

Und eine Kleinstadt im äußersten Nordosten 

NRWs atmet auf. 

„Das ist für alle ein riesengroßes Geschenk“, 

sagt der ehemalige Sportjournalist 

Fritz. Das Bad Oeynhausen, wie es die 

vergangenen Jahrzehnte war, nennt er 

eine „geteilte Stadt“ – getrennt durch den 

Lärm und den dichten Verkehr der B61. 

„Du konntest es hier nicht aushalten, das 

war fast wie in New York. Da denkst du 

doch nicht, dass du in einem Kurort bist.“ 

Ihr ruhiges Gesicht zeigte die Stadt nur 

wenige Gehminuten von der Mindener 

Eine Stadt 

atmet auf 

Nach Jahrzehnten der Planung wurde im Dezember 

die Nordumfahrung der A30 zur A2 eröffnet. Sie 

entlastet den Kurort Bad Oeynhausen 

Seit Dezember rollt der Fernverkehr über die neue Nordumfahrung bei Bad Oeynhausen 

vorher 

Etwa 50.000 Fahrzeuge täglich fuhren zuletzt 

mitten durch den Kurort ... 

nachher 

... und hinterließen besonders auf der Mindener 

Straße deutliche Spuren 

Fotos: Christian Weische (2), Westfälische Nachrichten 


ANZEIGE 

Straße entfernt: Dort liegt der Kurpark 

mit seinen alten Badehäusern und Wiesen. 

Krasser konnte der Gegensatz kaum 

sein. Und ist er auch nicht mehr: „Das 

Leben der Menschen an der Ortsdurchfahrt 

hat sich nachhaltig verändert“, sagt 

Bad Oeynhausens Bürgermeister Achim 

Wilsmeier erfreut. 

Nicht nur die Einheimischen jubeln 

über die neue A30. Das Mammutprojekt, 

bestehend aus 26 Brücken und einem 

Tunnel auf 9,5 Kilometern Strecke, mit 

Kosten von 230 Millionen Euro und einer 

Planungszeit von mehr als 50 Jahren, 

verkürzt die Fahrtzeit für Reisende erheblich. 

20 Minuten sollen es durchschnittlich 

sein. Gerade für den regelmäßigen 

Güterverkehr ist das ein Gewinn. 

Prüfdienst, Prüfzentren 

Prüfdienste mobil 

Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Sa. von 9 – 13 und 14 – 17 Uhr 

Prüforte 

Aachen 18. – 21.3. 

Aldenhoven 26. – 29.3. 

Bergheim 4. – 8.4. 

Brüggen* 9. – 13.4. 

Dormagen 15. – 19.3. 

Düsseldorf 20. – 22.3. 

Hilden 1. – 5.4. 

Jülich 1. – 3.4. 

Kaarst* 27. – 30.3. 

Kerpen 9. – 12.4. 

Langenfeld 28. – 30.3. 

Leichlingen 8. – 10.4. 

Monheim 25. – 27.3. 

Tönisvorst* 19. – 21.3. 

Wermelskirchen 11. – 13.4. 

Willich* 2. – 4.4. 

Würselen 22. – 25.3. 

*Mobile Prüfdienste mit einem zusätzlichen (kostenpflichtigen) 

Angebot, z. B. ADAC Sicherheits-, Winter- und 

Fahrwerkscheck, Klimawartung: Preisauskunft, Terminvereinbarung 

und Standort-Info unter T 0221 472 76 33 

Jörg Fritz, 65, Bad Oeynhausen 

„Das ist für alle ein riesengroßes 

Geschenk“ 

Es gibt aber nicht nur Gewinner, sondern 

auch Verlierer. Die sitzen vor allem auf 

dem Land nördlich der Stadt, wo nun die 

neue Autobahn entlangführt. Die dort 

ansässigen Bewohner hatten gemeinsam 

mit Umweltschützern immer wieder 

gegen das Projekt protestiert. Bei den 

Tankstellen und Fast-Food-Restaurants 

an der B61 befürchtet man weniger Kundschaft. 

Die lokalen Geschäfte und Imbisse 

hingegen profitieren, weil sie für 

ihre Stammkunden wieder besser erreichbar 

sind. 

Die Stadt möchte die Mindener Straße 

laut Bürgermeister Achim Wilsmeier von 

insgesamt vier auf zwei Spuren reduzieren 

und dazu einen Radschnellweg bauen. 

„Wir wollen die Trennung der Stadt 

aufheben, damit sie wieder zusammenwächst“, 

sagt er. Dafür müssen auch die 

Wunden im Asphalt geheilt werden. 

ADAC Nordrhein 

Luxemburger Str. 169, 

50939 Köln, 

T 0221 47 27 47 

ADAC Ostwestfalen-Lippe 

Eckendorfer Str. 36, 

33609 Bielefeld, 

T 0521 108 10 

ADAC Westfalen 

Freie-Vogel-Str. 393, 

44269 Dortmund, 

T 0231 549 90 

Der ADAC in Nordrhein- 

Westfalen im Netz: 

adac.de/nrw 

Infos und Adressen der ADAC Technik- 

Experten unter T 0 800 5 34 24 66 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr, kostenfrei), 

oder unter adac.de/pruefdienste 

Text: Christopher Köster 


57

MEINE REGION 

Auf Stand gebracht 

Der ADAC bietet Mitgliedern die Chance, ihr Auto auch außerhalb der Prüfzentren 

checken zu lassen. Seit Herbst hat der ADAC Nordrhein die neueste Station im Einsatz 

Ein eisiger Wintermorgen in der Kleinstadt 

Linnich: Die Experten des ADAC 

fahren gerade die letzten Prüfsysteme 

hoch, als der erste Kunde vor der Rampe 

der mobilen Prüfstation parkt. Er ist mit 

seinem roten Peugeot 207 aus dem gut 15 

Kilometer entfernten Heinsberg gekommen. 

„Es gibt nicht so viele Prüfzentren. 

Deshalb schaue ich immer, wann die Station 

in der Nähe ist“, sagt er. Er will einen 

Wintercheck machen lassen. Genauso 

sind in der Prüfstation auch Urlaubs- und 

Sicherheitscheck, Klimawartung und 

kostenfreie Kontrollen von Brems- und 

Stoßdämpferwirkung u. a. möglich. 

Die neue Hebebühne erleichtert 

die Prüfung der Autos 

Seit Oktober ist der neue fast 15 Tonnen 

schwere Koloss in Betrieb. Er ermöglicht 

nahezu den kompletten Service eines stationären 

Prüfzentrums. Die Hebebühne 

bietet Vorteile gegenüber den Vorgängermodellen. 

„Wir können die Autos hochfahren 

und auch von unten kontrollieren. 

Das war vorher so nicht möglich“, erklärt 

Olaf Steinhäuser, einer der beiden 

Kfz-Meister auf der Prüfstation. So sieht 

er, dass die Bremse am Hinterrad repariert 

werden muss, obwohl das Resultat der 

Bremswirkung zuvor in Ordnung war. 

30 verschiedene Punkte kontrollieren 

die Experten. Die zu niedrig eingestellten 

Scheinwerfer können sie in diesem Fall 

gleich korrigieren. Andere Schwachstellen 

des Wagens werden im Prüfprotokoll 

notiert: Die Bremsflüssigkeit muss ausgetauscht, 

der Verbandkasten und die 

Kühlerhalterung erneuert werden. Auch 

der Batterie attestiert Steinhäuser nur 

noch eine kurze Lebensdauer. „Ich bin 

hier, um die bittere Wahrheit zu hören. 

Jetzt lohnt es sich, sofort in die Werkstatt 

zu fahren“, sagt der Peugeot-Fahrer. Einen 

Verbandkasten kauft er gleich vor Ort. 

Informationen und Service 

für unterwegs 

„Wir sind wie ein kleines ADAC Center: 

Die Mitglieder bekommen von uns zusätzlich 

zu einem unabhängigen Prüfurteil 

Infos oder das Clubpräsent. Auch 

eine Mitgliedschaft kann man bei uns 

abschließen“, sagt Steinhäusers Kollege 

Roland Bangder. 

Nach einer Stunde rollt der Peugeot 

wieder aus der knapp fünf Meter breiten 

Prüfstation. Sein Besitzer will demnächst 

mit seinem Zweitwagen wiederkommen: 

zum Gebrauchtwagencheck. 

Text: Anne Lütke Schelhowe 

Fotos: Tomy Badurina Fotografie 

Mit der Hebebühne in der neuen Prüfstation kann sich Olaf Steinhäuser ein genaues Bild machen 

Termine unter T 0221 472 76 33 


KURZ GEMELDET 

Mitgliedervortrag. Was müssen 

Autofahrer beim Dieselskandal 

beachten? Die Verbraucherschützer 

des ADAC Nordrhein 

informieren gratis im ADAC 

Center Köln, Luxemburger 

Straße 169. 

c 21. März, 17.30 – 20 Uhr, 

Anmeldung: T 0221 472 76 24 

Sicherheitswoche. Der ADAC 

Nordrhein widmet die Woche 

vor den Osterferien der Diebstahlsicherung 

von Autos. 

Gemeinsam mit der Polizei 

Köln gibt es Infos über diverse 

Maßnahmen sowie Rabatte auf 

ausgewählte Sicherheitsartikel. 

c 8. bis 10. April, ADAC Center 

Köln, Luxemburger Str. 169 

Messe. Der ADAC ist erneut auf 

der Techno-Classica in Essen 

vertreten. Er präsentiert auf der 

Weltmesse für Oldtimer und 

Classic-Automobile die diesbezüglichen 

Aktivitäten seiner 

Ortsclubs und berät rund um 

Veranstaltungen sowie viele 

weitere Oldtimer-Events. 

c Den ADAC Stand finden Sie 

vom 10. bis 14. April in Halle 3 
















c Infos zu Portugal im ADAC Reisebüro, 

unter T 069 153 22 55 23 und 

auf adacreisen.de/bestseller-mowe 

Achterbahnen im Märchenwald 

Freizeitpark Efteling mit ADAC Rabatt 

Die Tage werden wieder 

länger, die ersten Sonnenstrahlen 

wärmen die Haut, 

und unendlich viele Tulpen 

blühen in Efteling. Erleben 

Sie die vielen Attraktionen 

und lassen Sie sich von 

spannenden Parkshows 

überraschen. In Hollands 

größtem Freizeitpark gibt 

es viel zu entdecken. 

c Tickets für ADAC Mitglieder 

im März für 35 statt 42 € 

ANZEIGE 

Startschuss 

StartUp Day zur 

Motorrad-Saison 

Die ADAC Fahrsicherheitszentren 

in Grevenbroich 

und Weilerswist laden zum 

Jahresauftakt für Motorrad- 

Fahrer. Am Samstag, 23. 

März, gibt es von 9 bis 17 

Uhr Beratungen zu den 

Trainings, Informationen zu 

Motorrad-Events sowie zu 

neuen Produkten. 

c Anmeldung für Motorrad- 

Trainings unter T 0 800 5 12 10 12 

Zur ExtraSchicht 

Die neue Freizeit- und Reisebroschüre ist da 

Exklusiv für 

Mitglieder 

Der ADAC Nordrhein hat sich 

auch im Jahr 2019 für seine 

Mitglieder umgesehen und 

ein spannendes Programm in 

der Region sowie der Welt 

zusammengestellt. Ein Highlight 

bei den Entdeckertouren 

der neuen Freizeit- und 

Reisebroschüre ist die Fahrt 

zur ExtraSchicht in die Metropole 

Ruhr für 139 Euro pro 

Person im DZ inklusive Hotelübernachtung 

und Frühstück, 

Stadtführung sowie 

Rundfahrt im Rahmen der 

ExtraSchicht. Zudem stehen 

Besuche in Xanten, einer Bananenreiferei 

in Leverkusen 

oder beim Tag der Begegnungen 

auf dem abwechslungsreichen 

Programm. 

Weiterhin locken Fernreisen 

die Mitglieder zu Berggorillas 

in Uganda und Lemuren 

in Madagaskar. Zudem warten 

viele regionale Hoteltipps 

und zwei Workshops 

auf alle Interessierten. 

c Anmeldung und weitere Infos 

unter entdeckertouren@nrh.adac.de

ADAC Motorwelt März 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?