GALABAU PRAXIS 03-2019

03 | 2019
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
eBroschüre 2019
zum Download
Seite 13
Intelligente Helfer
von Probst - Gärten
manuell & wirtschaftlich
anlegen Seite 6
Produktneuheit in
der Baumpflege
Seite 25
Ökologischere
Alternative zu
Polymer-Beton
Seite 37
Sommerkonzepte
viel Nektar und
Pollen
Seite 41
Vollhydraulische
Schnellwechselsysteme
von Lehnhoff
Seite 14

10 Jahre Galabau Praxis
Das Digitale Journal für Den garten- unD lanDschaftsbauer
01/2010
husqvarna triobrake protection System
bei den motorsägen 353 und 346Xp
husqvarna bringt eine komplett neue sicherheitsvorrichtung
auf den Markt, bei der die Kettenbremse
auch durch die rechte hand des benutzers
aktiviert werden kann. Dieses verbesserte
bremssystem, welches die Kettenbremse auf drei
unterschiedliche arten aktiviert, wird triobrake
genannt.
Mit TrioBrake kann die Kettenbremse noch auf einem
dritten Weg, zusätzlich zur Trägheitsaktivierung und
zur Auslösung mit dem vorderen Handgriff aktiviert
werden. Ein weiterer Bremsbügel, mit dessen Hilfe die
Kettenbremse mit der rechten Hand betätigt werden
kann, ist zusätzlich am hinteren Griff verfügbar. Durch
das Zusammenspiel dieser drei Möglichkeiten können
Verletzungen durch Rückstöße und in Fallsituationen
vermieden werden.
TrioBrake ist jedoch mehr als ein Merkmal zur Steigerung
der Arbeitssicherheit. Es handelt sich hier um
ein wichtiges Merkmal zur Optimierung der Arbeitsergonomie,
da die Säge dank TrioBrake mit dem Anwender
„spricht“ und durch Auslösen der Kettenbremse
auf falsche Körperhaltungen hinweist. Hierbei wird
der Anwender bei der Arbeit jedoch keinesfalls ausgebremst.
Ferner schafft das System in bestimmten Arbeitssituationen,
wie z.B. beim Entasten, sogar für eine
deutliche Arbeitserleichterung, da zum Aktivieren und
Lösen der Kettenbremse nicht mehr umgegriffen und
die Säge nicht unnötig angehoben muss.
winterharte palmen
NEU AM MARKT
Winterharte Palmen erobern längst deutsche gärten
und terrassen. so profitieren sie von diesem schnell
wachsenden Markt!
Husqvarna Deutschland GmbH · Tel. (0 97 21) 764 - 0 · info@husqvarna.de · www.husqvarna.com
husqvarna mit neuem tragegurt für frauen und männer –
für maschinen der geräteklasse ab 35cm³ und mehr
husqvarna führt einen neuen, ergonomischen
tragegurt für freischneider und Motorsensen ins
sortiment ein. Die tragegurte balance XtM und
balance XttM verteilen das gewicht der Maschine
über eine große fläche und sorgen so für maximalen
Komfort.
Der neue Tragegurt Husqvarna Balance XTTM besitzt
zudem eine verstellbare Rückenplatte, die es ermöglicht
den Gurt schnell und einfach auf alle Körpergrößen
einzustellen – für Frauen und Männer. Die Gurte
besitzen zu dem eine Sicherheitsauslösung, die es ermöglicht
die Maschine in Gefahrensituationen (z.B. bei
Kontakt mit Wespennestern) einfach abzuwerfen.
Die Tragegurte besitzen eine breite ...
...mehr
In den vergangenen Jahren war ein deutlicher Anstieg des Kundeninteresses
an winterharten Palmen festzustellen. Der Urlaub im eigenen
Garten ist eine willkommene Abwechslung zum Alltag und
Anlass, private Gärten in wahre Entspannungshochburgen zu verwandeln.
...mehr auf seite 8
Husqvarna Deutschland GmbH · Tel. (0 97 21) 764 - 0 · info@husqvarna.de · www.husqvarna.com
13
12
Die Produktlinie mit der Kombination aus Dünger
und Pflanzenstärkungsmittel wurde für 2010 um
eine weitere FIRMA SONNENSCHEIN flüssige Variante · erweitert: (089) 91 12 Dem 34 - neuen 0
organisch-mineralischen
info@sonnenschein.de
nPK
· www.sonnenschein.de
flüssigdünger
liquifall P56 (6+2+12+spe), mit Spurennährstoffen,
Algenextrakten und dem Pflanzenstärkungsmittel
P56. Dieser neue Flüssigdünger ergänzt die
Gruppe der TOP-Line Produkte und ist ab Vegetationsbeginn
2010 verfügbar. Die Anwendung kann
während der gesamten Vegetationsperiode erfolgen.
Verpackung: 10 l Kanister für bis zu 3.500 m² fläche.
art.-nr.: 1295 656
Ebenfalls neu im Programm ist das biologische Pflanzenstärkungsmittel
Proradix ® turf. Dieses wird zur
Intensivierung der Durchwurzelung und Stärkung der
Gräser gegen Schaderreger wie Pythium, Rhizoctonia
und Schneeschimmel eingesetzt.
Verpackung: 80 g für 8.000 m².
art.-nr.: 1283 057
inhalt
Schraubfundamente 2
Betonieren war gestern!
Öko-SwimmingpoolS 6
Die perfekte Symbiose
aus Naturnähe und
Poolkomfort
VibrationSplatte 10
Völlig neue
Leistungsdimensionen!
baumStumpffräSe 11
Leistung und Wendigkeit
in einer Maschine
faden-algenkiller 12
Ein ökologisch hochwertiges
Produkt
impreSSum 14
die StubbenfräSen- 16
profiS informieren
mexXsoft entwickelt mit der branche für die branche
Das Modul Dokumentenmanagement ist ab sofort verfügbar.
Das neue Modul „Dokumentenmanagement“ der Firma
mexXsoft ermöglicht es dem Galabauer, alle im Rahmen
eines Projekt benötigten bzw. anfallenden Dokumente
wie Rechnungen, Angebote, Briefe, Belege, Bilder,
E-Mails u.a. zentral abzulegen und zu verwalten.
mexXsoft X1 erstellt dabei automatisch eine Kopie der
verknüpften Dateien und wandelt diese in ein PDF um.
Dies hat den Vorteil, dass auch ungewöhnliche Dateiformate
ohne spezielle Programme geöffnet, verwaltet
und problemlos verschickt werden können.
Es besteht zudem die Möglichkeit Dokumente aus dem
Programm heraus einzuscannen. Die Bedienung des
Dokumentenmanagements ist wie gewohnt intuitiv
und erklärt sich von selbst. Dokumente, die dem Dokumentenmanagement
zugefügt werden sollen, werden
einfach per Drag & Drop auf die Programmoberfläche
gezogen und dann automatisch verarbeitet. Die Möglichkeit
Dokumente mit den integrierten Kalendern der
Mitarbeiter zu verknüpfen und mit Erinnerungsfunktionen
zu versehen besteht ebenso.
mexxsoft GmbH & Co. KG · Tel. (0 62 04) 92 90 86 · info@mexxsoft.com · www.mexxsoft.com
eurogreen 2010:
faden-algenkiller in der
innovative produkte praktischen Streudose!
für die rasenpflege Fadenalgen können einem die Freude am Teich schon
einmal gehörig vermiesen. Die Spezialisten von Weitz-
Wasserwelt sind praxisnahe Experten für die Wasseraufbereitung
und Ansprechpartner bei Wasserproblemen.
Für Teiche, Bachläufe und Flachwasserzonen
hat Weitz-Wasserwelt einen Faden-Algenkiller in der
praktischen Streudose entwickelt.
Die Dose ermöglicht eine einfache und gezielte
Dosierung des ökologisch hochwertigen Produkts.
Das Granulat wirkt
sofort bei gezielter
Anwendung.
Es wird einfach
auf die
Fadenalgen
aufgestreut ...
...mehr
mehr impressionen:
www.galabau-praxis.de
...mehr
EUROGREEN GMBH · Tel. (0 27 41) 281 - 341
info@eurogreen.de · www.eurogreen.de
GALABAU PRAXIS märz 2019
WEITZ - WASSERWELT · Tel. (0 60 22) 21 21 0
info@weitz-wasserwelt.de · www.weitz-wasserwelt.de

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
die Seite 2 dieser Ausgabe kommt Ihnen vielleicht
etwas merkwürdig vor. Aber das Rätsel ist schnell
gelöst: Bei den Abbildungen handelt es sich um
einige Beispiele aus der ersten Nummer von 2010.
Es gibt also einen Grund zu feiern: 2019 wird die
GALABAU PRAXIS 10 Jahre alt.
Dieses kleine Jubiläum verdanken wir vor allem
Ihnen, den Abonnenten unseres digitalen Journals
für den Garten- und Landschaftsbau. Aber natürlich
auch den Herstellern von Produkten für die grüne
Branche, ohne deren Informationen über Neuheiten
und innovative Verbesserungen ein Medium wie
dieses nicht möglich wäre.
Indem wir das Glas auf Sie alle erheben, möchten
wir uns herzlich für Ihre Treue bedanken. Wir freuen
uns auf mindestens 10 weitere gemeinsame Jahre, in
denen wir wie bisher das Beste für Sie geben werden.
Bleiben Sie uns gewogen!
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
GALABAU PRAXIS
kostenlos abonnieren - nur
E-Mailadresse eintragen und
bestätigen - hier klicken
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-TEAM
Im Einsatz gegen Wildkraut
bema Groby light
EINFACH, EFFEKTIV
& OHNE CHEMIE
www.kehrmaschine.de
Halle B5 Stand 101
Freifläche Hof B4/B5 Stand 8
GALABAU PRAXIS März 2019

4
Inhalt
6 PROBST
Intelligente Helfer - Gärten manuell & wirtschaftlich anlegen
WIMAG
TURBO-
LEVATOR.
GRIFFBEREITE
LEISTUNG.
Der starke Vakuumheber
für den manuellen
Einsatz. Ideal zum
Transport von porösem
Material.
13 UPM ProFi
eBroschüre zum Download -
Die aktuelle Familienbroschüre 2019
14 LEHNHOFF
Vollhydraulische Schnellwechselsysteme
18 RITA BOSSE
Mobile Anwendung im Garten- und Landschaftsbau
21 GEFA PRODUKTE FABRITZ
eBroschüre zum Download - Gesamtkatalog Nr. 17
www.wimag.de
22 HAURATON
City of London
52
WEBER
MT bauma 2019: dabei sein und selbst ausprobieren
GALABAU PRAXIS märz 2019

03 5
25 GEFA PRODUKTE FABRITZ
Produktneuheit in der Baumpflege
28 BEMA
Gerüstet für hohe Anforderungen
31 COMPO EXPERT
Spezialdünger zur Bodenverbesserung
41
VERVER EXPORT
Sommerkonzepte –
viel Nektar und Pollen
33 OPTIMAS
Schnell pflastern ohne „Krafttraining“
47 KORDES ROSEN
Herrlich unkompliziert
37 BIRCO
Ökologische Alternative zu
Polymer-Beton
45 PROGEMA
Unkräuter, Moose und Algen
ohne Glyphosat bekämpfen
50 WUROTEC
Neupflanzung beginnt mit der Rodung
54 BOBCAT
präsentiert Modell mit E-Antrieb
58 Impressum
DAS RASENGITTER
Schwabengitter ®
I integrierte Dehnfugen längs und quer
I hochelastisches Recyclingmaterial
I extrem leicht und schnell zu verlegen
I in vier verschiedenen Ausführungen
I Lieferung innerhalb von 24 Stunden
I 10 Jahre Garantie auf Materialbruch
Schwab Rollrasen GmbH · Haid am Rain 3
86579 Waidhofen · Tel. +49 (0) 82 52 /90 76-0
www.schwab-rollrasen.de
SWA-19-003_Anzeige_Galabau Praxis_210x75mm.indd 5 07.03.19 16:36
GALABAU PRAXIS März 2019

6
➔ INHALT
Intelligente Helfer
von Probst
Gärten manuell & wirtschaftlich anlegen
Der Garten- und Landschaftsbau boomt. Sowohl bei kleinen, modernen Grünanlagen von
Firmen und öffentlichen Einrichtungen, als auch in Privatgärten ist der Bedarf da. Damit
die Wirtschaftlichkeit bei diesen oft kleinteiligeren Aufträgen jedoch nicht auf der Strecke
bleibt, bietet Probst ein breites Sortiment an kleinen und großen Helfern rund um das
manuelle Erstellen des Planums, das Pflastern, das Platten- und Fliesenlegen oder auch
das Setzen von Trittstufen und Granitstehlen. Neben vielen maschinellen Helfern präsentiert
Probst auch diese manuellen Helfer auf der bauma 2019 in München.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03 7
Für alle Aufgaben die passende Lösung. Das ist
das Credo von Probst. Der schwäbische Weltmarktführer
für Handhabungstechnik hat eine
Vielzahl von Produkten für den Garten- und
Landschaftsbau im Angebot. Viele davon sind
hervorragend auch gerade für die Anlage von
eng bebauten bzw. kleinen Garten- und Pflasterflächen
geeignet, wo maschinelle Unterstützung
aus Platzgründen nicht möglich oder
aus wirtschaftlichen Gründen nicht sinnvoll ist.
Auf gutem Grund –
das tragfähige Planum
Damit das „Darüber“ lange überdauert, muss
erst einmal das „Darunter“ korrekt ausgeführt
werden. Material schnell und flexibel
verteilen und anschließend eben abziehen,
das sind die beiden Forderungen, die erfüllt
werden müssen. Und dass man diese Arbeiten
möglichst auch alleine ausführen kann, ist ein
Gebot der Wirtschaftlichkeit, das Probst mit
seinen intelligenten Lösungen beherzigt.
Für das Planieren von kleinen
Flächen, Wegen mit Kies oder
Hackschnitzel und auch zum
Vorbereiten von Saatbeeten
oder Rasenflächen bietet
sich das Hand-Planiersystem
Levelfix LF an. In aufrechter
Haltung, und damit äußerst
ergonomisch, lässt sich damit
sehr einfach viel Material
vorverteilen und anschließend
im Finish exakt abziehen.
Für das einfache und perfekte
Abziehen von Flächen in
einer Breite von 900 bis 2300
mm eignet sich das Easyplan
EP-Uni – ein stufenlos teleskopierbares
Handwerkszeug.
Beide Werkzeuge können
allein durch eine Person
bedient werden.
Geradlinig und eben –
das top verlegte Pflaster
Ist das Planum vorbereitet, kann es ans Pflastern
gehen. Gerade bei kleinen Gärten ist dabei
viel Handarbeit gefordert, die jedoch möglichst
die gleiche Qualität wie beim maschinellen
Verlegen erzielen soll. Und genau das hat sich
Probst zur Aufgabe gemacht.
Die Herausforderungen beginnen meist bereits
mit der Anlieferung der Verbundpflastersteine,
Bordseine oder Platten. Auf Palette gesetzt,
stehen sie vor dem Haus und müssen mitunter
durch ein Gartentor in den hinteren Teil
des Gartens. Mit der Verbundstein Transportkarre
VTK-V kann eine Person eine Lage nach
der anderen bequem en block aufnehmen und
sicher transportieren.
Bevor es mit dem Pflastern dann losgehen
kann, beginnt das Einmessen und Ausrichten.
Herkömmliche Richtschnüre stoßen am Stein
Mit der Mess- und Anreißlehre MAL sind Längen
und Winkel schnell aufgenommen und übertragen.
GALABAU PRAXIS März 2019

8
➔ INHALT
an, sodass die Schnur während der Arbeit
immer weiter nach außen wandert. Die Folge
sind nicht fluchtende Fugen und Kanten. Mit
dem Schnurboy sitzt die Schnur circa 4 bis 5
mm über den Steinen. Damit gehört dieses
Problem künftig der Vergangenheit an und
man spart wertvolle Zeit und so manchen
Ärger.
Safeflex von Probst verhindert
Arbeitsunfälle beim Zuschneiden
von Pflastersteinen.
Für schwungvoll gepflasterte Wege und
Kurvenläufe hat Probst außerdem eine, mit
der Innovationsmedaille 2014 der GaLaBau-
Messe ausgezeichnete, Lösung zu bieten: das
Flexmarker-Kit FMK. Mit diesem Kit lassen
sich Bögen bereits ab einem Radius von 15 cm
ohne optische Brüche einfach kennzeichnen
und gestalten.
Auch das Einpassen von Verbundsteinen kann
mit Probst ganz leicht von der Hand gehen. Mit
der Mess- und Anreißlehre MAL sind Längen
und Winkel schnell aufgenommen und übertragen.
Eine ideale Ergänzung hierzu ist der
Pflastermarker PM. Mit ihm können nahezu
alle Betonprodukte mit einem konstant 2 mm
breiten Strich markiert werden, um sie danach
passgenau zuzuschneiden.
Beim Zuschneiden selbst zeigt sich auf allen
Baustellen jedoch meist das gleiche Bild: Der
Stein wird mit dem Fuß fixiert und dann mit
dem Winkelschleifer geschnitten. Das Risiko
abzurutschen ist sehr hoch. Probst bietet mit
dem Safeflex eine einzigartige Lösung. Das
Safeflex funktioniert wie eine Art mobiler
Schneidetisch und schützt den Fuß vor Verletzungen.
Auf der GaLaBau 2018 gab es dafür die
Innovationsmedaille.
Leichter mit Unterdruck – für
groSSformatige Terrassenplatten
Auch das Verlegen von Terrassenplatten und
-fliesen hat so seine Tücken, denn der Trend
geht zu immer größeren Formaten. Eine
solche Platte oder Fliese passgenau auf einen
Rutsch zu platzieren und dies möglichst ohne
Blessuren an Händen und Material, ganz zu
schweigen von Langzeitschäden am Rücken,
ist schon eine Herausforderung. Probst hat
dazu den Flieguan Ergo-Stick FXES-25 und den
Flieguan M FXM-30 entwickelt.
Der Clou beim FXES-25: Um den Unterdruck
zu erzeugen, der eine Platte in Position hält,
benötigt man nicht mehr als einen handelsüblichen
Industriesauger oder ein Speedy
GALABAU PRAXIS märz 2019

03 9
Mit Unterdruck lassen sich mit dem
Flieguan-M FXM-30 auch großformatige
Platten einfach verlegen.
Vakuum-Handverlegegerät von Probst. Beim
FXM-30 erledigt dies eine leise, akkubetriebene
Vakuumpumpen-Einheit.
Das Vakuum saugt selbst Platten mit stark
strukturierter Oberfläche an. Mit dem Flieguan
wird diese dann an Ort und Stelle gebracht.
Dort wird mit einer leichten Fingerbewegung
das Ventil geöffnet, um die Platte sicher in
Position gleiten zu lassen.
Um den Unterdruck
zu erzeugen, der eine
Platte in Position hält,
benötigt man mit dem
Ergo-Stick FLES-25 nur
einen handelsüblichen
Industriesauger
Ebenso mit Vakuumtechnik funktioniert der
Mikrojumbo-Jet MJ-J Plattenverlegehilfe, die
optimale Anwendungserweiterung zur rationellen
und präzisen Verlegung von kleineren
und leichten Platten bis maximal 50 kg.
Über einen Tragegriff positionieren ein bis
zwei Personen die Platten exakt und schnell.
Ideal zum Anschließen an einen handelsüblichen
Industriestaubsauger oder ein Quickjet
QJ-600-E beziehungsweise Speedy VS-140/200
Vakuumgerät von Probst.
In sicherer Position –
Trittstufen und Granitstehlen
Last but not least sind es Trittstufen, Granitstehlen
und Natursteinmauerwerk, die das
individuelle Bild eines Gartens prägen. Allerdings
stellen gerade diese schweren und
unhandlichen Materialien eine Herausforderung
für den Rücken dar. Probst hat Lösungen
entwickelt, mit denen die manuelle Schwerstarbeit
um ein Vielfaches erleichtert und
ergonomisch ausführbar wird.
Eine dieser Lösungen ist der Rabattengreifer
EXG-MAXI zum Greifen von parallelen,
ebenen und nicht konischen Betonelementen,
wie beispielsweise Rabatten, Stellplatten,
GALABAU PRAXIS März 2019

10
➔ INHALT
video
Blockstufen und Bordsteinen. Die Zange ist
mit zwei Handgriffen ausgestattet, so können
zwei Personen die schwere Last sicher an den
dafür vorgesehenen Platz heben. Bei schwereren
Elementen wird die Zange mittels Schlupf
oder Kette an ein Trägergerät – beispielsweise
einen Ladekran oder Minibagger angehängt -
und kann dann maschinell von einer Person
bedient werden.
Mit dem Stelensetzer SLS 8/20-G-VA
lassen sich Granitstelen sicher
aufrichten und versetzen.
Granitstelen sind ein großer Trend im Galabau.
Speziell dafür gibt es den handlichen
Stelensetzer SLS 8/20-G-VA. Der an einem
Hebegerät, z.B. Mini-Bagger angehängte SLS
wird über eine Handkurbel an eine liegende
Stele angesetzt. Beim Anheben tritt eine automatisch
wirkende Spannkrafterhöhung ein
und die Stele lässt sich sicher aufrichten und
versetzen.
Speziell entwickelt für das Versetzen von
L-Steinen und dergleichen wurde die Winkelelementzange
WEZ. Eingehängt in die Transportschlaufen
hängen die Elemente gewöhnlich
schief und sitzen nach dem Versetzen nicht
Bildquelle: Probst GmbH
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
11
Elemente auf Anhieb satt und eben ins Betonbett setzen.
GALABAU PRAXIS März 2019

12
➔ INHALT
satt im Betonbett. Bisher blieb nur die Wahl:
zeitaufwendiges Klopfen oder spätere Reklamationen.
Die WEZ hingegen versetzt alle
gängigen Elemente in die korrekte Position mit
ebenem Fuß. Durch die langlebige Wechselautomatik
ist kein Bediener notwendig, um von
„greifen“ auf „lösen“ umzuschalten.
Alltagstauglich und wirtschaftlich
– einfach mit Probst
Pfiffige Ideen, alltagstaugliche Lösungen und
der Rundum-Service von Probst machen Landschaftsgärtnern
das Leben leichter, sowie die
Arbeit effizienter und wirtschaftlicher. Denn
gerade in kleinen Anlagen, wo man oft auf
reine Muskelkraft setzen muss, machen sich
die intelligenten Werkzeuge von Probst schnell
bezahlt. Sie schonen die Gesundheit und damit
die Arbeitskraft und unterstützen dabei, dass
die Baustelle schneller, wirtschaftlicher und
sicherer abgeschlossen werden kann.
Mehr Infos unter
➔ Probst GmbH
➔ Vakuum-Handgeräte
➔ EXG-Maxi Rabattengreifer
➔ Stelensetzer
➔ Winkelelementzange WEZ
Freigelände - FS 1307
Halle B1-425
agrigarden machines
...Ein Allrad macht den Unterschied
GRILLO Deutschland GmbH
Pilsener Straße 9 D-86199 Augsburg
Tel. (+49) 0821 26879910
Fax (+49) 0173 3132860
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
13
Anzeige
UPM ProFi die aktuelle
Familienbroschüre 2019
UPM ProFi Familienbroschüre
stellt alle Hauptprodukte
vor: Unter Anderem
das moderne UPM ProFi
Deck-Sortiment sowie das
luxuriöse UPM ProFi Lifecycle-
Sortiment.
Erfahren Sie mehr zu unseren
Neuigkeiten: moderne Holzoptik
mit UPM ProFi Piazza,
Terrassen Verlegen mit
UPM ProFi Click System und
strapazierfähigen Dielen von
UPM ProFi Vision.
UPM ProFi
Designed
for outdoor
living
In der Übersicht am Ende der
Broschüre können Sie sich ein
Gesamtbild des Sortiments
aus dem Hause UPM ProFi
machen.
HIER KLICKEN
UPM Biocomposites
Industriestraße 78
D-76646 Bruchsal
Email: upmprofi@upm.com
Web : www.upmprofi.de
2019
– SUSTAINABLE. DESIGNED.
GALABAU PRAXIS März 2019

14
➔ INHALT
Vollhydraulische
Schnellwechselsysteme
Der Anbaugeräte-Spezialist Lehnhoff wartet
auf der bauma mit zahlreichen Neuheiten
auf – darunter mit dem Schnellwechselsystem
Variolock und einem symmetrischen
Schnellwechsler für Bagger von 22 bis 32
Tonnen.
Das vollhydraulische Schnellwechselsystem
Variolock erlaubt dem Baggerfahrer, in Sekundenschnelle
Anbaugeräte auszuwechseln und
bringt so mehr Effizienz und Leistung auf jede
Baustelle. Auf Wunsch gibt es das System mit
zusätzlicher Tiltfunktion. Dank des vollhydraulischen
Energiekreis-Kupplungssystems wechselt
der Fahrer von der Kabine aus per Knopfdruck
alle Werkzeuge samt ihrer hydraulischen
Verbindung – völlig ohne Zuarbeit oder
Arbeitsunterbrechung.
Generell gibt es Variolock für Bagger-Gewichtsklassen
von 1 bis 130 Tonnen, aber insbesondere
im Garten- und Landschaftsbau eröffnet
der handliche VL 30 für Minibagger die Möglichkeit
einer wahrlich multifunktionellen Baggernutzung.
Wie auch seine „großen Geschwister“
ist der VL 30 äußerst robust, pflegeleicht und
servicefreundlich. Da der Werkzeugwechsel
mit diesem System innerhalb von 30 Sekunden
erledigt ist, ist es in der Baustellenpraxis
eine gerne und oft genutzte Option. Diese
Praxis hat denn auch gezeigt, dass Baggerführer
mit den Variolock-Systemen viel häufiger
wechseln als ohne. Dies wiederum schont die
Anbaugeräte, da diese weniger häufig zweckentfremdet
eingesetzt werden und bringt
einen entscheidenden Effizienzvorteil.
Bildquelle: Lehnhoff Hartstahl
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
15
Absolute Sicherheit: Hydraulisches
Schnellwechselsystem HS Plus
Zu den auf der bauma 2019 präsentierten
Neuheiten gehört das hydraulische HS Plus-
Schnellwechselsystem für Minibagger von
1 bis 6 Tonnen, das Lehnhoff im vergangenen
Jahr um ein markantes Sicherheits-Plus erweitert
hat. Das Ausfahren des Riegelbolzens bei
diesen bewährten HS-Modellen wird dabei
dem Bediener mit einem von der Kabine aus
gut sichtbaren Anzeigestift am Schnellwechsler
signalisiert.
Beim HS Plus-Schnellwechsler stellt darüber
hinaus ein Freigabetaster sicher, dass sich der
Riegel in Endstellung befindet. Der Taster wird
durch das vollständig eingeklinkte Anbaugerät
mechanisch betätigt und gibt erst dann die
Federkraft hydraulisch frei, die beim einfachwirkenden
Mini-HS-Wechsler zum Ausfahren
des Riegelbolzens führt. So kann sich der
Anwender absolut sicher sein, dass Anbaugerät
und Schnellwechsler hundertprozentig
miteinander verbunden sind.
Mechanischer Schnellwechsler
MS03-02
Mit dem MS03-02 stellt Lehnhoff seinen neusten
mechanischen Schnellwechsler erstmals
der Öffentlichkeit vor. Das System ist für
Bagger von 1,5 bis 6 Tonnen ausgelegt und
wartet mit einer technischen Raffinesse auf.
Während man sich bisher zum Verriegeln von
mechanischen Schnellwechslern für Minibagger
wortwörtlich „einen abkurbelte“, lassen
Werkzeugwechsel
binnen 30 Sekunden.
GALABAU PRAXIS März 2019

16
➔ INHALT
sich die MS-Schnellwechsler bequem, umgehend
und äußerst sicher verriegeln. Für seine
neuen MS-Schnellwechsler löste Lehnhoff mit
Erfindergeist, was bislang für diese Klasse als
unlösbar galt: eine kurz geführte Totpunktverriegelung.
Das Unternehmen ersetzte dabei
die bekannten Trapezgewindespindeln durch
eine ausgeklügelte und patentierte Welle, die
mit drei Gewindesteilgängen mit dynamischer
Hochführung versehen ist. Diese neuartige
Welle ermöglicht einerseits den extrem kurzen
Schaltweg mit nur einer halben Umdrehung,
und sie zeigt außerdem durch einen abrupt
abnehmenden Kraftwiderstand das Ende des
Schaltvorgangs mit einem deutlich hör- und
fühlbaren Totpunkt an.
„Der Schnellwechsler gibt dem
Bediener damit eine eindeutige
Rückmeldung“, erläutert
Sebastian Denniston,
Produktmanager bei
Lehnhoff: „Knack –
jetzt bin ich richtig
und sicher verriegelt.“
Variolock gibt es für
Bagger-Gewichtsklassen
von 1 bis 130 Tonnen.
Enthüllung auf der bauma 2019
Die feierliche Enthüllung der neuen
Lehnhoff Grabenräumlöffel für Minibagger
findet am Lehnhoff-Stand im Messefreigelände
FM 710-2
statt.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
17
VL 30 für Minibagger:
für eine wahrlich
multifunktionelle
Baggernutzung.
Beste Ergebnisse bei
Abzieharbeiten:
neue Grabenräumlöffel
für Minibagger
Eine intelligente Geometrie
verleiht dieser komplett
neuen Serie von Grabenräumlöffeln
für Minibagger ideale
Fülleigenschaften und sichert
so beste Ergebnisse bei
Abzieharbeiten. Die gesamte
Entwicklungsarbeit für diese
neue Löffeltechnik hatte
Lehnhoff allein auf ein Ziel
ausgerichtet: die Arbeitsproduktivität
auf Baustellen
durch den Einsatz dieser
neuen Grabenräumlöffel zu
erhöhen und damit für mehr
Wirtschaftlichkeit zu sorgen.
Mehr Infos unter
➔ Lehnhoff
Freigelände - FM 710-2
Neue Generation –
Flox 10, Iris 15
NEU
www.birchmeier.com
GALABAU PRAXIS März 2019

18
➔ INHALT
Mobile Anwendung im
Garten- und Landschaftsbau
Die immer weiter wachsenden Leistungen von Smartphones und Tablets eröffnen auch
in der grünen Branche fortlaufend neue Möglichkeiten. Mehr und mehr Funktionen der
eingesetzten Bürosoftware können mittlerweile von unterwegs aus benutzt werden.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
19
Der mobile Zugriff auf alle Stammdaten und aktuellen Vorgänge.
Das gilt auch für die Rita Bosse-App, der
Smartphone-Anwendung des Softwarehauses.
Bereits mit dem Grundmodul der App
hat der Anwender vielerlei Möglichkeiten,
mobil zu arbeiten. Da die wichtigsten
Daten jederzeit griffbereit
liegen, können selbst fernab vom Büro,
beim Kunden oder auf der Baustelle die
richtigen Entscheidungen schneller und
einfacher getroffen werden. Der mobile
Zugriff auf alle Kunden- und Lieferantenstammdaten,
auf aktuelle Vorgänge inkl.
Erfassung von Teilmengen, obendrein
auf Notizen und das projektbezogene
Dokumentenarchiv, sind nur einige
Funktionen der umfangreichen App.
Pflegetouren einfacher
abwickeln
Beispiel Pflegetouren oder Winterdienste:
Der Mitarbeiter hat auf
seinem Smartphone Zugriff auf
alle ihm zugeteilten Aufträge und
kann ausgeführte Arbeiten direkt
in der App als erledigt kennzeichnen.
Er kann zusätzliche Informationen
dokumentieren und sich
bei Bedarf die Leistung auf einem
mobilen Lieferschein direkt unterschreiben
lassen.
Bildquelle: Rita Bosse Software
Spontane Zusatzleistungen
Mit dem Zusatzmodul „Mobile Auftragserfassung“
kann der Landschaftsgärtner
vor Ort beim Kunden einen neuen
Auftrag anlegen. Fotos vom Garten oder
der Baustelle können direkt im Vorgang
Auftragserfassung mithilfe des Smartphones –
hier am Beispiel eines iPhone 6+.
GALABAU PRAXIS März 2019

20
➔ INHALT
Leistungen per Unterschrift direkt auf dem Gerät quittieren lassen.
hinterlegt werden und stehen im Anschluss
den Mitarbeitern im Büro unmittelbar zur
Verfügung. Dank einer Unterschriftsfunktion
über den Touchscreen können schnell
und einfach spontane Zusatzleistungen vom
Kunden beauftragt werden.
Zeit und Materialverbrauch
nebenbei erfassen
Eine genaue Erfassung aller durchgeführten
Arbeiten und der dazu benötigten Zeiten
ist im Modul Zeiterfassung möglich. Je nach
zugeteilten Rechten ist das Smartphone des
Anwenders mit einer Zeiterfassung per einfacher
„Start-Stopp“-Funktion oder zusätzlich
mit einer umfangreichen positionsgenauen
Erfassung inkl. des Materialverbrauchs ausgestattet.
Ähnlich wie bei der Auftragserfassung
hat auch hier der Anwender die Möglichkeit,
sich bereits durchgeführte Leistungen per
Unterschrift direkt auf dem Gerät quittieren zu
lassen.
Die Leistungsnachweise werden anschließend
ins Büro übertragen und können dort direkt
weiter verarbeitet werden. Die hier erfassten
Daten legen den Grundstein für das Stundenkonto
und die Nachkalkulation.
Die Rechte der Nutzer werden in den Einstellungen
der Rita Bosse Software festgelegt.
Alle erfassten und geänderten Daten und
Dokumente stehen den Mitarbeitern im Büro
nach erfolgreicher Synchronisation sofort zur
Verfügung. Kombinierte Betriebe haben die
Möglichkeit, die Rita Bosse-App um die Baumschul-
oder Gartencenterversion zu erweitern.
Mehr Infos unter
➔ Rita Bosse
➔ iTunes
➔ Google Play
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
21
GEFA Gesamtkatalog Nr. 17
Jetzt erhältlich für 2019
Kurz vor der diesjährigen
ersten Pflanzsaison möchten
wir Sie mit unserem
aktuellen Gesamtkatalog
Nr. 17 über neue Produkte
aus dem Hause GEFA informieren.
Neuheiten rund
um die Baumpflanzung,
Bodenadditive und Bewässerung
sowie praxisgerechte
Produktlösungen
warten auf Sie.
HIER KLICKEN
GEFA NEUHEITEN 2019
Fachbericht: Sichern statt sägen
Fachbericht: Standfest und Zukunftssicher
Fachbericht: Gesunde Bäume mit TreeParker®
Baumschutz-Gitter / Baumschutz-Roste
Watercoat II Bewässerungssack
ARBO-FLEX 7 plus Stammschutzfarbe
Avengelus Basic & Pro Gel
NOVIHUM® Dauerhumus
Mykorrhiza mit pH-Plus
GEFA Fabritz GmbH
Elbestraße 12
47800 Krefeld
Fon: +49 (0) 2151 49 47 49
Fax: +49 (0) 2151 49 47 50
info@gefa-fabritz.de
www.gefa-fabritz.de
GALABAU PRAXIS März 2019

22
➔ INHALT
„City of London“
soll künftig nur
mit HAURATON
entwässert werden
Sprudelndes Wasser, zahlreiche Bänke,
großzügige Grün- und Freiflächen beleben
den neuen prestigereichen Londoner
Aldgate Square. Hier wurde Raum geschaffen
für Menschen und Begegnungen.
In jahrelanger Arbeit ist am Aldgate Square,
einer zuvor unattraktiven und verkehrsreichen
Ecke der britischen Metropole, eine wundervolle
urbane Oase entstanden. „New Aldgate
Square“ wurde bereits ausgezeichnet, so auch
aktuell mit dem britischen National Urban
Design Award 2018.
Besondere Finesse: Ein Springbrunnen auf
dem öffentlichen Platz dient zugleich als
Entwässerungssystem. HAURATON hat für den
Aldgate Square zahlreiche Sonderlösungen
wie diese realisiert und die besonders hohen
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
23
Immer neue Projektlösungen mit
allen denkbaren Sonderentwicklungen
in vielfältigen Varianten
mussten entwickelt werden.
Anforderungen an Material, Design, Technik
und Hydraulik insgesamt und im Detail mit
Bravour erfüllt.
Sicher durch alle Etappen gesteuert
„Für uns war es ein großes Glück, Hauraton
in diesem Projekt frühzeitig an Bord zu haben
und mit seiner Kompetenz durch verschiedene
Prozesse hindurch begleitet zu werden“,
betont Bauleiter Ben Manku vom Ministerium
für Raumplanung. Und weiter: „Unternehmen,
die vom Konzept bis zur Produktion unseren
extrem hohen Standards genügen, sind selten
geworden. HAURATON hat nicht nur unsere
Ansprüche erfüllt, sondern war immer auch in
der Lage, im Sinne eines erfolgreichen Projekts
‚quer zu denken´.“ Insbesondere beim Design,
in dem HAURATON optische Ansprüche an die
Produkte mit den praktischen Einbaumöglichkeiten
vor Ort verklammern musste, habe das
Unternehmen nahezu Unmögliches möglich
gemacht, so Manku weiter. Die Projektlösung
mit allen nur denkbaren Sonderentwicklungen
in vielfältigen Varianten hat den Kunden
so sehr überzeugt, dass im ganzen Gebiet der
„City of London“ künftig nur noch Rinnensysteme
von HAURATON eingebaut werden
dürfen.
Springbrunnen-Fontänen radial
einbeziehen
Dreh- und Angelpunkt für diese Leistungen von
HAURATON war neben dem Produktsortiment
das internationale Expertenteam. Ein Jahr
lang hatte HAURATON den Kunden „City of
London“ beraten und begleitet, immer wieder
komplexe Lösungen für neue Ansprüche und
GALABAU PRAXIS März 2019

24
➔ INHALT
schwierige Herausforderungen gesucht – und
gefunden. Radiale Rinnen mit Gefälle, spezielle
Sicherungen und HeelSafe Abdeckungen sind
dabei nur einige von vielen Stichworten. In
der Belastungsklasse B 125 musste ein qualitativ
sehr hochwertiger Edelstahl verarbeitet
werden (V4A), um die Beständigkeit gegenüber
chloridhaltigen Medien und nicht oxidierenden
Säuren zu garantieren. Das HAURATON-Team
konnte alle Aufgabenstellungen lösen, darunter
auch spezielle Revisionsrahmen mit verschiedenen
Radien für die Fontänen des Springbrunnens,
Edelstahl-Gullys im Standard u. v. m.
Das internationale
Hauraton-Team ist im Londoner
Aldgate Square-Projekt zur
Hochform aufgelaufen.
Das internationale Team, bestehend aus Dirk
Kimmel (Projekt Management Team), Rüdiger
Simonis (Senior Export Manager, HAURATON
-Verantwortlicher für England), Andy Beirne
(Sales und Projektmanager, South East
England & London), Fabian Schillinger (Export
Manager Rastatt) und Andreas Ziermann
(Projekt Management Team) ist in dem Projekt
zur Hochform aufgelaufen. HAURATON ist seit
drei Jahren im Projektgeschäft mit der „City
of London“ aktiv. Mit diesem bisher technisch
anspruchsvollsten Umbau des Aldgate Square
öffnen sich HAURATON weitere Türen für spannende
Projekte.
Mehr Infos unter
➔ Hauraton ➔ Facebook ➔ YouTube Kanal
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
25
Produktneuheit in
der Baumpflege
Bildquelle: GEFA Fabritz
Mit Avengelus PRO führt GEFA Fabritz exklusiv
ein konditioniertes Präparat zur Bodenverbesserung
und Vitalitätssteigerung von
Bäumen ein.
Böden im städtischen Umfeld weisen im
Vergleich zu naturbelassener Erde oft eine
deutlich geringere mikrobielle Aktivität auf.
Das aber stört das natürliche Gleichgewicht der
Mikroorganismen im Boden. Die Folge: Stadtbäume
können Schadpilze nicht abwehren
und tragen Schäden davon, die von morschem
Holz bis Baumsturz reichen können.
Vorbeugend stärken statt Fällen, biologische
Prozesse nutzen statt chemischer Keule –
darauf hat sich die Gefa Fabritz GmbH spezialisiert.
Das Krefelder Familienunternehmen
hat sich als Anbieter nachhaltig wirksamer
Avengelus Pro Behandlung ohne negative Beeinträchtigungen von
Mensch, Tier und Umwelt.
GALABAU PRAXIS März 2019

26
➔ INHALT
Spezialprodukte für den Garten- und Landschaftsbau
einen Namen gemacht. Seit
Neuestem im Sortiment: Avengelus Pro, ein
biologischer Bodenhilfsstoff mit Trichoderma
harzianum.
Dieser natürlich im Boden vorkommende Pilz
wirkt als Gegenspieler zu anderen schädlichen
Pilzarten, die z. B. Holz zersetzen. Der
schnell wachsende Nutz-Organismus belegt
Raum im Boden und entzieht Schadpilzen wie
dem Honiggelben Hallimasch seine Nahrung.
Obendrein geht Trichoderma mit den Wurzeln
der Bäume eine Verbindung ein und stimuliert
dort die natürlichen Abwehrkräfte gegen
pathogene Mikroorganismen und Fraßfeinde.
Der Baum erfährt eine Art Impfschutz. Dieser
als Präimmunisierung bekannte Effekt ist
bereits im Zusammenhang mit Mykorrhiza-
Pilzen geläufig. Mittlerweile konnte dieselbe
Wirkungsweise auch durch Trichoderma
wissenschaftlich nachgewiesen werden. Durch
die Produktion und Weitergabe von pflanzenfördernden
Hormonen regt Trichoderma
zudem das Wurzelwachstum von Bäumen an.
Dies verhilft der Pflanze zu verbesserter Nährstoff-
und Wasseraufnahme und mehr Widerstandskraft.
Ersteres beugt auch Trockenstress
vor.
Hersteller MycoSolutions entwickelte auf
Grundlage von Trichoderma die neuartigen
Avengelus Pro-Produkte. Im Gegensatz zu
herkömmlichen Baumschutzmitteln sind bei
der Anwendung von Avengelus Pro keinerlei
Auflagen zu beachten: Dank der Nutzung
natürlicher biologischer Regelmechanismen
kann Avengelus bedenkenlos auch an Standorten
eingebracht werden, an denen chemische
Schutzmittel untersagt sind und Vorgaben des
Grundwasser- und Gewässerschutzes sowie
zum Bienenschutz zwingend zu beachten sind.
Die positiven Wirkungen der Avengelus
Pro-Produkte, gerade auch über längere
Zeiträume hinweg, wurden mehrfach wissen-
Trichoderma harzianum hat
u. a. einen präimmunisierenden
Effekt.
Der biologische Bodenhilfsstoff Avengelus PRO
setzt auf die Kraft des Trichoderma harzianum.
schaftlich bewiesen. Es können Jahre vergehen,
bis sich ungünstige Umweltbedingungen
an einem Baum sichtbar manifestieren. Zeigt
der Baum dann aber erste Vitaleinbußen, ist
eine mehrjährige Behandlung mit Avengelus
Pro tatsächlich sinnvoll. Untersuchungen
belegen dabei signifikante Erfolge auch bei
der spontanen Wundbehandlung: Wurden
Schnitte mit Sporensuspensionen behandelt,
nahmen Holzverfärbungen ab. Schädliche
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
27
Holzzersetzende Baumpilze können ihren Wirt stark schädigen.
Zeigt der Baum dann erste Vitaleinbußen, ist eine mehrjährige
Behandlung mit Avengelus Pro sinnvoll.
Pilzarten konnten sich auf der Wunde folglich
deutlich weniger etablieren. Dies wurde an
verschiedenen Baumarten wie Pappel, Eiche,
Ahorn und Linde bestätigt.
Mit Avengelus Pro lässt sich Baumgesundheit
ebenso wiederherstellen wie von vornherein
dauerhaft erhalten. Vitalitätsschäden und
daraus entstehende Kosten lassen sich mit
einer gezielten und nicht-invasiven Behand-
lung vermeiden – ganz ohne negative Beeinträchtigungen
von Mensch, Tier und Umwelt.
höchste Zeit für Avengelus PRO.
Mehr Infos unter
➔ GEFA Fabritz
➔ Trichoderma bei GEFA Fabritz
➔ Zeitraffervideo Trichoderma
Im Vorher-Nachher-Vergleich stellt Avengelus PRO seine
wissenschaftlich nachgewiesene Wirksamkeit unter Beweis.
GALABAU PRAXIS März 2019

28
➔ INHALT
Gerüstet für hohe
Anforderungen
Sauberkeit sorgt im Garten und Landschaftsbau
sowie in Kommunen für mehr
Schutz und Sicherheit. Auf der bauma 2019
in München präsentiert die bema Maschinenfabrik
zahlreiche Modelle aus ihrem
Produktprogramm.
Das Spektrum reicht von Kehrmaschinen und
Schneeschildern bis hin zu zukunftsweisender
E-Technologie bis hin zur effektiven Laub
und Wildkrautbeseitigung. Auf der diesjährigen
bauma zeigt der Maschinenbauspezialist
aus Niedersachsen auf gleich zwei Messeständen
einen Auszug aus seinem umfangreichen
Maschinenprogramm. Darunter sind neben
bewährten Produkten viele Neuheiten aus den
Bereichen Kehrmaschinen und Kehrmaschinenzubehör.
Trägerflexibel, robust und
zuverlässig
Nahezu jedes Trägerfahrzeug kann mit einer
passenden Anbaukehrmaschine ausgerüstet
werden. Dabei deckt das Produktpro-
Bildquelle: Bema Maschinenfabrik
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
29
gramm ein Spektrum von 1250 bis 5200 mm
Arbeitsbreite und bei den Kehrwalzen die
Durchmesser von 400 bis 920 mm ab. Durch
Spezialausrüstungen wie die Aufkratzvorrichtung
oder die Hoch- und Mitteldruckspülanlagen
sind auch härtere Einsätze für die robust
gebauten Kehrmaschinen kein Problem.
Für all diese Anwendungen sind gerade stabile
Räder von großer Bedeutung. Je nach Tragfähigkeit,
Dauerlast und Einsatzgebiet werden
die Anbaugeräte von bema entsprechend
ausgestattet. Für den Einsatz ohne Unterbrechungen
sorgen bei allen Kehrmaschinenmodellen
große Schmutzsammelwannen.
So wie die meisten bema-Anbaugeräte auf
kundenspezifische Anforderungen ausgelegt
sind, erfolgt dies ebenfalls bei den Funkfernsteuerungen.
Aufbauend auf den angebotenen
Standardsteuerungen wird jede bema-Steuerungseinheit
genau auf die jeweiligen Erfor-
Komfortabel und
bedienerfreundlich
Bei der Gestaltung der hydraulischen
Versorgung legt bema großen Wert
auf Komfort und Bedienerfreundlichkeit.
So enthält der Hydroblock alle
hydraulischen Steuerungs- und Sicherungselemente
wie Überdruckventil,
Nachlaufsicherung der Kehrwalze,
Umschaltventil für die Schmutzsammelwanne
und die Anschlussmöglichkeit für
einen Seitenkehrbesen.
Alle Elemente – vereint in einem Block
– ermöglichen die Absicherung gegen
potenzielle technische Probleme.
Weitere Ausstattungsmerkmale können
zudem ohne großen Aufwand nachgerüstet
werden.
bema Kehrmaschinen werden auf die Erfordernisse
des Anwenders abgestimmt.
Kehren, wo nicht gefahren
werden kann, dank hydraulischer
Seitenverschiebung von bema.
GALABAU PRAXIS März 2019

30
➔ INHALT
Elf verschiedene
hydraulische und/oder
elektrische Funktionen
können gesteuert werden.
Terminvormerker
Digitalisierung, Nachhaltigkeit
und Effizienz sind die drei Megatrends,
die die Baumaschinenbranche
aktuell bewegen – und
die bauma 2019 ist der Pulsschlag
der Branche. Sie findet
vom 8. bis14. April in München
statt. Hier mehr dazu erfahren:
bauma.de
dernisse des späteren Anwenders ausgelegt und an
das verwendete Kehrmaschinenmodell angepasst.
Je nach Ausführung der Fernbedienung/Steuerung
können zum Beispiel elf verschiedene hydraulische
und/oder elektrische Funktionen gesteuert werden.
Durch die robuste Bauart trotzt sie Kälte, Dreck und
Erschütterungen und ist stets einsatzbereit.
Ein besonderes Highlight ist die hydraulische Seitenverschiebung
für die bema 35 Dual, bema 30 Dual oder
bema 3 Robust. Durch die Verschiebung der gesamten
Kehrmaschine um 50 cm, sowohl nach links als auch
nach rechts, können Trägerfahrzeug und Kehrmaschine
auf unterschiedlichen Fahrspuren arbeiten.
ELIET VERTIKUTIERER GEBEN MOOS KEINE CHANCE!
Mehr Infos unter
➔ Startseite bema
➔ Produktübersicht
➔ YouTube Videokanal
Halle B5 Stand 101
Freigelände B4/B5 Stand 8
PERMANENT SCHARFE MESSER TM
für jeden Rasen die richtige Messerauswahl
FM
feste
Messer
LM
lose
Messer
DCM
Double Cut
Messer
Alle Ausgaben der GALABAU PRAXIS finden Sie hier.
HIER KLICKEN
WWW.GALABAU-PRAXIS.DE
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
31
Spezialdünger zur
Bodenverbesserung
Der fein granulierte organischmineralische
NPK-Dünger und
Bodenaktivator wirkt auf Basis
aufgeschlossener Braunalgen
mit Haupt- und Spurennährstoffen,
nützlichen Mikroorganismen
und Huminsäuren.
Agrosil® Algin unterstützt durch
Bodentherapie die Sanierung
und Vitalisierung von intensiv
genutzten Sportrasenflächen.
Auch zur Verbesserung der
Rasentragschicht bei Neubauten
ist der Spezialdünger und
Bodenaktivator hervorragend
geeignet.
Die in Agrosil® Algin enthaltenen
Inhaltstoffe fördern die
Bodenstruktur und verbessern
die Wasser- und Nährstoffspeicherung
sowie die Kationenaustauschkapazität.
Agrosil® Algin ist ein granulierter organisch-mineralischer
NPK-Spezialdünger und Bodenaktivator auf Algenbasis
5-2-5(+2). Er ist für die Anwendung auf Sportrasenflächen
und zur Baumvitalisierung geeignet. Mit nützlichen
Bodenorganismen Bacillus amyloliquefaciens, Selektion
R6-CDX® und wertvollen bodenfördernden Bestandteilen
ausgestattet, ist er zur Verbesserung und Aktivierung
suboptimaler Standorte und sandreicher
DIN-Rasentragschichten gemacht.
Die klaren Vorteile von Agrosil® Algin:
Aktivierung des Bodenlebens
Erhöhung der Wasser- und Nährstoffeffizienz
Verbesserte Wurzelentwicklung
Vitales Wachstum
GALABAU PRAXIS März 2019

32
➔ INHALT
Granulierter organisch-mineralischer NPK-Spezialdünger
und Bodenaktivator auf Algenbasis.
Gemacht zur Verbesserung und Aktivierung suboptimaler
Standorte und sandreicher DIN-Rasentragschichten.
Zudem nimmt Agrosil® Algin positiven Einfluss
auf die mikrobielle Bodenaktivität, die Wurzelentwicklung
und die Stresstoleranz gegenüber
Krankheiten und abiotischen Faktoren.
Anwendungen
Rasenneuanlage: Je nach Bodenbeschaffenheit
vor der Aussaat bzw. dem Neuverlegen
der Soden ca. 100 g/m 2 Agrosil® Algin ausbringen
und in die obere Schicht einarbeiten.
Sanierung von Problemflächen: Der optimale
Anwendungszeitpunkt auf Grünflächen,
Abschlägen oder Sportplätzen ist bei Vegetationsbeginn
und im Herbst. Idealerweise
nach dem Aerifizieren (vor dem Besanden)
ausbringen und mit dem Sand einkehren oder
einschleppen. Anschließend mit circa fünf
Liter Wasser beregnen.
Erhaltungsmaßnahmen: Um eine nachhaltige
Wirkung zu erzielen, sollten je nach Bedarf
und Belastung zwei bis drei Applikationen
pro Jahr erfolgen. Gut geeignet nach mechanischen
Maßnahmen wie Striegeln oder
Vertikutieren: Das feine Korn rieselt leicht in
die Grasnarbe. Für eine optimale Bodenwirkung
anschließend bewässern. Die Nährstoffmengen
sind im Düngeplan entsprechend zu
berücksichtigen.
Mehr Infos unter
➔ COMPO EXPERT
➔ Agrosil® Algin
➔ Spezialdünger zur Bodenverbesserung
Bildquelle: COMPO EXPERT
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
33
Freigelände - FS.1206/2
Schnell pflastern ohne
„Krafttraining“
Kai-Uwe Gutseel hat einen Straßen-, Tief- und Landschaftsbaubetrieb in Leipzig.
Er arbeitet mit der Optimas T 22 Pflasterverlegemaschine und Vacu-Lift. Und das dank
dieser Technik schneller, flexibler, kostengünstiger und ergonomischer.
„Wir sind mit den beiden Optimas Maschinen
schneller geworden und können flexibler auf
Einsatzanforderungen reagieren. Außerdem ist
die körperliche Anforderung deutlich geringer
geworden und dadurch können alle Mitarbeiter
effizienter arbeiten“, sagt der Geschäftsführer
Kai-Uwe Gutseel, der seine Firma 1987
gegründet hat. Heute sind 15 Mitarbeiter und
ein entsprechend großer Maschinen- und
Gerätepark bei ihm im Einsatz. Spezialisiert
hat sich Gutseel auf Straßen- und Tiefbau
im öffentlichen Bereich. Auch die Erschließung
von Wohngebieten gehört zu seinem
Geschäftsfeld. Zurzeit arbeitet er daran, ein
Gebiet für 27 Häuser zu erschließen. Dafür
müssen 8.000 Tonnen Schüttgut und 3.500
Kubikmeter Erdmassen bewegt, 600 Meter
Kanalrohre bis DN 500 verlegt, 1.300 Meter
GALABAU PRAXIS März 2019

34
➔ INHALT
Bordsteine verbaut und 1.200 Quadratmeter
Ökopflaster verlegt werden.
Tempo beim Pflaster verlegen
Im Einsatz ist hierbei die Optimas Verlegemaschine
T 22. Sie ist das kleine Modell von
Optimas und ausgestattet mit einem 14,8
kW/20,1 PS Motor mit drei Zylindern. Bis 84 l/
min Volumenstrom leistet die Hydraulik. Die
Axialkolbenpumpe hat 28 cm³. Ausgestattet ist
die Maschine mit dem Multi6-Greifer inklusive
Anlegehilfe. Drei Scheinwerfer beleuchten das
Arbeits- bzw. Fahrgebiet. Nur 2.000 mm Höhe
und 1.200 mm Breite geben die Möglichkeit,
auch in Tiefgaragen oder engen Zufahrten zu
arbeiten. Der äußere Wenderadius von 1.900
mm ermöglicht eine sehr gute Manövrierbarkeit.
Die T22 kann bei einem Eigengewicht von
1.275 kg insgesamt 400 kg heben und bewegen.
Zur guten Manövrierbarkeit kommt die
sehr gute Sicht auf das Arbeitsfeld hinzu. Denn
der Auslegerarm ist bei der T22 auf Fahrgestellhöhe
angebracht und er hat eine V-Form. Das
hat zwei Vorteile für den Fahrer: Er kann auch
bei eingeschränkter Gesamthöhe arbeiten und
er sieht immer die Anlegekante. Die Auslegerkonstruktion
ist so gestaltet, dass man von der
Fahrerkabine aus keine Sichteinschränkung
auf das Arbeitsgebiet hat. Ein weiterer Vorteil
ist, dass die Bedienung mit dem Joystick wie
beim Bagger funktioniert. Der Fahrer muss
also nicht umdenken. „Die Emissionen dieser
Optimas Verlegemaschine sind so niedrig, dass
wir damit in Umweltzonen arbeiten können.
Ein Vorteil für uns“, sagt Gutseel.
Kein Krafttraining, aber dafür
schnelle Verlegung
Die schweren Bordsteine bewegt Gutseel mit
dem Optimas Anbaugerät Vacu-Lift. Das kann
an jeden gängigen Radlader angebaut werden.
Angetrieben wird es über die Hydraulik des
Flexibler, kostengünstiger und ergonomischer.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
35
Pakete schnell und kraftsparend abgreifen.
Die Verlegearbeiten sind deutlich schneller geworden.
Radladers. Es gibt auch die Möglichkeit, das
Gerät mit eigenem Benzin- oder Dieselmotor
anzutreiben. Bis zu 140 kg kann der Vacu-
Lift anheben und transportieren und das mit
Die Optimas Pflasterverlegemaschine T 22 und der Optimas Vacu-Lift machen
die Verlegearbeiten deutlich leichter und damit erheblich schneller.
einem Auslegarm von 3,5 m Länge. Er ist um
360° schwenkbar. So hat man ein flexibles
Arbeitsgerät, das das Pflastern unglaublich
erleichtert und damit die eigene gesundvideo
Bildquelle: Optimas
GALABAU PRAXIS März 2019

36
➔ INHALT
Dauerhafter präziser arbeiten.
heitliche und damit auch die wirtschaftliche
Zukunft sichert. An den Vakuum-Schlauchheber
sind verschiedene Saugplatten ansetzbar.
Mit einem einfachen Schnellwechselsystem
sind sie innerhalb von Sekunden austauschbar.
So hat man für jedes Material immer die
richtige Saugplatte zur Hand.
Besser geworden
Gutseel berichtet, dass die Nutzung der Optimas
Pflasterverlegemaschine T 22 und des
Vacu-Lifts für ihn eine Reihe positiver Effekte
hat. Die Verlegearbeiten sind deutlich schneller
geworden. Das bezieht sich nicht nur auf große
Flächen. Mit kleinen Wenderadien und geringer
Bodenbelastung ist die T 22 nämlich sehr
beweglich. So kann man sie auch für Aufgaben
mit kleinem Volumen und engen räumlichen
Bedingungen nutzen. Auch das Verlegen von
Bordsteinen, Winkelelementen, Fließrinnen
oder schweren Steinen ist durch den Optimas
Vacu-Lift deutlich schneller geworden. Vor
allem aber hat sich gezeigt, dass die Mitarbeiter
wesentlich weniger körperlich belastet
sind und somit deutlich dauerhafter und
auch dauerhafter präzise arbeiten können.
So bringt Optimas mit seinen Maschinen und
Geräten erheblich mehr Effizienz, die Gutseel
gerne und erfolgreich nutzt.
Mehr Infos unter
➔ Optimas
➔ Pflasterverlegemaschine Type T22
➔ Video Pflasterverlegemaschine T22
Pflaster verlegen mit der T22.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
37
Ökologischere Alternative
zu Polymer-Beton
Bildquelle: BIRCO
Alle Produkte des BIRCO Filcoten®-
Sortiments bieten höchste Leistung und
gleichzeitig eine enorme Gewichtseinsparung
gegenüber herkömmlichen Betonrinnen
gleicher Nennweite mit sich – bis zu 70
Prozent je nach Rinnentyp.
Das Produktversprechen gelingt mithilfe des
innovativen Produktionsverfahrens Filcoten®.
Dabei umschließen natürliche Zuschläge,
Bindemittel und Wasser in flüssiger Konsistenz
die mineralische Bewehrung. Durch
den Entzug des Prozesswassers entsteht ein
kompaktes, dichtes Gefüge, das die mineralische
Bewehrung kraftschlüssig umgibt.
Das Ergebnis: Ein Bauteil, das auch in leichter,
schlanker Konstruktion hohe Lasten aufneh-
men kann. Dabei werden BIRCO Filcoten®-
Produkte ressourcenschonend und nachhaltig
produziert. Ihr geringes Gewicht führt außerdem
zu deutlichen CO 2
-Einsparungen beim
Transport.
Unbedenklich für den Menschen
und die Umwelt
Der Werkstoff BIRCO Filcoten® wurde durch das
Institut für Baubiologie Rosenheim auf Unbedenklichkeit
überprüft. So wurde festgestellt,
dass vom Werkstoff keine Gefahren ausgehen
– weder bei der Verarbeitung noch beim täglichen
Kontakt. Zudem gibt es keine negative
Beeinflussung der Umwelt und des Wassers.
Ein weiterer Pluspunkt ist die problemlose
Recyclingfähigkeit des Materials, was auch mit
zur ausgezeichneten CO 2
-Bilanz beiträgt.
Ohne Styrol und mit besten Eigenschaften für die Umwelt.
GALABAU PRAXIS März 2019

38
➔ INHALT
BIRCO Filcoten® self | Die optimale
Lösung bei einfachen Projekten
Gärten und Terrassen erfordern unkomplizierte
und leichte Lösungen. Durch das extrem
geringe Gewicht und einfache Handling,
verbunden mit Druck- und Biegefestigkeit,
bietet die BIRCO Filcoten® self die optimale
Entwässerungsrinne rund ums Haus.
Rinnensystem: NW 100
Setartikel inklusive Stegrost mit Schlitzweite
80/5 mm und Gussabdeckung mit
Maschenweite 15/25
Mit vorgeprägter Ablauföffnung
Mineralisch bewehrte Betonrinne mit
besonders geringem Gewicht, ohne
künstliche Harze und Kunststoffe
Ohne Zarge
Belastungsklasse: Pkw-befahrbar
Liniensinkkasten mit hervorragender
Ablaufleistung
BIRCO Filcoten® L | Leichte Betonrinne
ohne Zarge
Rein mineralisch und trotzdem verblüffend
leicht: BIRCO Filcoten® L wiegt bis zu 70%
weniger als klassische Betonrinnen. Zusätzlich
erreicht das Rinnensystem eine hohe
Druck- und Biegezugfestigkeit und ist äußerst
schlagzäh. Innovative Produktionstechnologie
macht‘s möglich.
Rinnensystem: NW 100 und 150 mit und
ohne Innengefälle
Mineralisch bewehrte Betonrinne mit
besonders geringem Gewicht, ohne
künstliche Harze und Kunststoffe
Mit vorgeprägter Ablauföffnung
Auch als Flachrinne
Ohne Zarge
Belastungsklasse: A 15 – C 250
Abdeckungsprogramm aus verzinktem
Stahl und Guss
High Performance Beton und extra leicht bis Klasse E 600.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
39
Für jedes Projekt die passende Baugröße.
BIRCO Filcoten® tec | Leichte Betonrinne
mit verzinkter Stahlzarge
Innovative Produktionstechnologie erlaubt
die Herstellung der BIRCO Filcoten® tec – eine
leichte Entwässerungsrinne mit fest im Beton
integrierter Stahlzarge. Die Stahlzarge dient
neben dem optischen Effekt als Verschiebesicherung
und Schnellverschluss-System der
Abdeckung. Einfache Lösung – große Wirkung.
Rinnensystem: NW 100, 150 und 200, mit
und ohne Innengefälle
Mineralisch bewehrte Betonrinne mit
besonders geringem Gewicht, ohne
künstliche Harze und Kunststoffe
Auch mit Ablauf
Auch als Flachrinne
Mit verzinkter Stahlzarge
Belastungsklasse: A 15 – C 250
Abdeckungsprogramm aus verzinktem
Stahl, Guss und Kunststoff
BIRCO Filcoten® pro | Leichte
Betonrinne auch für hohe Lasten
Die BIRCO Filcoten® pro bis Belastungsklasse
E 600 nach DIN EN 1433 findet ihren Einsatz
auch in Bereichen, wo hohe Radlasten eingesetzt
werden. Trotzdem ist die Rinne durch das
innovative Produktionsverfahren leicht. Mit
verzinkter Stahl- oder Gusszarge erhältlich.
Rinnensystem: NW 100, 150, 200 und 300
mit und ohne Innengefälle
Mineralisch bewehrte Betonrinne mit
besonders geringem Gewicht, ohne
künstliche Harze und Kunststoffe
Mit vorgeprägter Ablauföffnung
Auch als Flachrinne
Mit verzinkter Stahl-, Edelstahl- oder
Gusszarge
Belastungsklasse: A 15 – E 600
Abdeckungsprogramm aus verzinktem
Stahl oder, Guss und Kunststoff
GALABAU PRAXIS März 2019

40
➔ INHALT
BIRCO Filcoten® überzeugt mit Leichtigkeit.
BIRCO Filcoten® Punktentwässerung |
Kombinierbar
Gerade für Anwendungen im Privatbereich,
egal ob Hofeinfahrt, Terrasse oder Wegbereiche
– eine Punktentwässerung bietet einfache
und doch ästhetisch ansprechende Möglichkeiten,
das Wasser zielgerecht zu entwässern.
Abdeckung Gitterrost oder Gussabdeckung
Ohne oder mit Zargenrahmen aus Guss
Inkl. Geruchsverschluss und Schlammeimer
Modular in drei Varianten
Größe 30/30
Aufsatzelement optional für größere
Bautiefe
Belastungsklasse: Pkw-befahrbar und
A 15 - B 125
Hofflächen, Wege, Plätze und Terrassen
Geprüft auf Schadstoffe und
voll recycelbar.
Mehr Infos unter
➔ BIRCO
➔ Produktvielfalt BIRCO Filcoten®
➔ Einbauanleitung zu BIRCO Filcoten®
➔ Zertifikat für baubiologische Unbedenklichkeit
➔ BIRCO Werksservice
➔ BIRCO Produktvielfalt
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
41
Sommerkonzepte –
viel Nektar und Pollen
Biodiversität ist mehr als nur eine Reihe verschiedener Arten, die in einer
bestimmten Umgebung vorkommen. Es geht dabei auch um optische Gesamtwirkung –
und die Wechselwirkungen zwischen den dabei verwendeten Arten.
Diese Wechselwirkungen, die man mit den
ineinandergreifenden Rädern einer Maschine
vergleichen kann, zeigen die Bedeutung der
Biodiversität. Das Verschwinden von einzelnen
Arten, hier gleichsam den einzelnen Rädern,
führt zu einem instabilen Ökosystem, das in
seiner Funktion beeinträchtigt ist. Ein gutes
Beispiel für eine solche Wechselwirkung sind
die Blumen und die Bienen: Pollen und Nektar
sind eine Nahrungsquelle für Bienen, und
beim Sammeln werden die Pollen von einer
Blume auf eine andere übertragen. So erfolgt
die Bestäubung der Pflanze. Nur so kann sie
Samen produzieren. Aber die Geschichte geht
noch weiter: Von den Samenkörnern wiederum
ernähren sich Vögel und kleine Säugetiere, die
wiederum eine Nahrungsquelle für Raubtiere
sind.
Ganz offensichtlich täten städtische Grünämter
gut daran, ihre Grünflächen biodiverser zu
GALABAU PRAXIS März 2019

42
➔ INHALT
gestalten. Verver Export hat
erkannt, wie wichtig das ist
und hat sein Blumenzwiebelund
Knollensortiment sowie
seine fertigen Pflanzkonzepte
dahingehend angepasst.
Einfache Blüten
Interessant sind jene Pflanzen, die Bienen (und andere Insekten)
mit hochwertigem Nektar oder Pollen versorgen; häufig
sind in dieser Hinsicht heimische Arten und Zierpflanzen mit
ungefüllten Blüten zu bevorzugen. Bestimmte Pflanzensorten
mit doppelten und stärker gefüllten Blüten werden oft
Mit Bee Wise-Werbepaketen machen Landschaftsgärtner und
Kommunen bei Entscheidern auf ihre Idee aufmerksam.
Zwiebel- und Knollenpflanzen sind herausragende
sommerliche Insektennutzpflanzen mit weiter Artenansprache:
Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Schwebfliegen.
Wussten Sie, ...
... dass es Bienen bereits im
September schwerfällt, genügend
Nahrung zu finden? Dahlien
mit einfachen Blüten sind in
diesem Zeitraum geradezu
perfekt dazu geeignet, Bienen
bis weit in den Spätsommer und
Frühherbst hinein mit wertvoller
Nahrung zu versorgen.
Bildquelle: Verver Export
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
43
Dahlienserie „Alfa-Zulu: eine spezielle Serie
von biologisch angebauten Dahlien mit einfachen
Blüten und einem insektenfreundlichen offenen „Herzen“.
Ohne ausreichende Biodiversität
gibt es keine funktionierenden
Ökosysteme.
aufgrund ihres besonderen ästhetischen
Wertes kultiviert. Sie produzieren aber keinen
oder nur wenig für Insekten erreichbaren
Pollen und Nektar. Darum sollten sommerblühende
Sorten mit einem hohen Pollen- bzw.
Nektargehalt in Gärten und im öffentlichen
Grün bevorzugt verwendet werden.
Dahlienserie ‘Alfa-Zulu’
Diese spezielle Serie von biologisch angebauten
Dahlien umfasst nur Sorten mit einfachen
Blüten und einem offenen „Herzen“. Diese
Serie ist nur bei Verver Export erhältlich. Früher
wurden diese Dahlien von angesehenen Dahlienzüchtern
abgelehnt – die Blüte einer Dahlie
musste schließlich geschlossen sein, so ihre
damalige Auffassung. Inzwischen hat Tijmen
Jetzt das Werbepaket Bee Wise
bestellen
Insbesondere für Städte, Parks und
Verbände, die sich für die Steigerung
der Biodiversität einsetzen möchten,
hat Verver Export das Werbepaket Bee
Wise entwickelt. Jedes Paket enthält
25 Blumenzwiebeln, die im Laufe des
Sommers zur Pflanzenvielfalt beitragen
und dann für jeweils verschiedene
Bestäuber besonders interessant sind.
Mit diesen Bee Wise-Paketen können
Landschaftsgärtner und Kommunen
in der Öffentlichkeit gezielt für ihr Idee
werben.
Verver persönlich die Aufzuchtstationen der
Züchter nach weiteren „misslungenen“ Sorten
für die Serie ‘Alfa-Zulu’ durchsucht. Das Ergebnis:
einzigartige Blüten, von stecklingsvermehrten
Sorten – obendrein aus biologischer
Aufzucht.
Konzepte Bees & Butterflies
Bei den pflanzfertigen Konzepten von Verver
Export war die Biodiversität auch schon vor
GALABAU PRAXIS März 2019

44
➔ INHALT
Dahlien mit einfachen Blüten sind perfekt
geeignete sommerliche Insektenernährer.
der aktuellen Konzeptanpassung ein ernsthaftes
Kriterium für die Auswahl der für Sommertrams
geeigneten Pflanzen. Im dazugehörigen
Verver Blumenzwiebel- und Knollensortiment
tauchen daher beispielsweise regelmäßig
Dahlien mit einfachen Blüten, dazu Liatris,
Acidantheras und Anemonen auf. Aber auch
eine kombinierte Pflanzung mit einjährigen
Pflanzen enthält viele Gewächse, die für
Bienen, Schmetterlinge und weitere Insekten
interessant sind, zum Beispiel Verbenen
und Spinnenblumen. Diese beiden Gattungen
wurden für das spezielle Pflanzkonzept „Bees
& Butterflies“ ausgewählt, das für eine Fläche
von neun Quadratmeter konzipiert ist. Mit
diesem Konzept bereiten Landschaftsgärtner
und Kommunen ihren surrenden und flatternden
Freunden in den Grünanlagen ein wahres
Festmahl. Mitte Mai werden dazu 40 Dahlienknollen
und 36 damit kombinierte Pflanzen
(Verbena bonariensis, Cleome) gesetzt. Sie alle
sorgen schnell für sommerliche Farbe auf den
gewünschten Beeten – und den heiß ersehnten
Besuch einer Vielzahl von Insekten. Die
Dahlien verwandeln sich bereits binnen 6-8
Wochen in schöne Blühpflanzen, die bis zum
Herbstende immer wieder aufs neue Insekten
anziehen.
Mehr Infos unter
➔ Verver Export
Mitte Mai werden die 40 Dahlienknollen und 36
damit kombinierte Pflanzen dieses Konzepts gesetzt.
Sie blühen nach sechs bis acht Wochen bis in den
Frühherbst hinein als wichtige Pollenspender für Insekten.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
45
Unkräuter, Moose und Algen
ohne Glyphosat bekämpfen
Unkräuter beeinträchtigen das Erscheinungsbild
attraktiver Beete und Anlagen
erheblich. Auf Wegen führen sie,
zusammen mit Algen und Moosen, zu
Materialschäden und erhöhen die Unfallgefahr.
Mechanische oder thermische
Verfahren zur Unkrautbekämpfung sind
nicht immer eine optimale Lösung. Als
kostengünstige und gleichzeitig materialschonende
Alternativen bieten sich
hier Herbizide mit natürlichen Wirkstoffen
an.
Löwenzahn, Acker-Schachtelhalm, Giersch
oder Wegerich – diese und viele andere
Unkräuter sind immer wieder zu beseitigen.
Vor allem für Garten- und Landschaftsbau-Unternehmen,
aber insbesondere auch
für Kommunen ist das ebenso mühsam wie
zeitaufwändig. Schneller und einfacher geht
die Bekämpfung des unerwünschten Grüns
mithilfe von Kontaktherbiziden, die gegen
alle ein- und zweikeimblättrigen Unkräuter,
Algen und Moose wirken. Als Alternative zu
glyphosathaltigen Mitteln bietet Progema
Mitreden können: Wie funktioniert dieses
Bio-Herbizid eigentlich?
Pelargonsäure kommt in der Natur zum Beispiel in natürlichen
Ölen und in Storchschnabelgewächsen (Geraniceae)
vor. Sie durchdringt die Wachsschicht der Blätteroberflächen.
Anschließend zerstört der lipophile Teil der
Fettsäure die Zellmembranen der Epidermiszellen der
Pflanze. Dies führt dazu, dass die Inhaltsstoffe austreten
– die Pflanze vertrocknet rasch und verfärbt sich braun.
GALABAU PRAXIS März 2019

46
➔ INHALT
Finalsan Plus wird im Spritzverfahren ausgebracht –
am besten mit grobtropfigen Flachstrahldüsen und Spritzschirm.
Bildquelle: Progema
Finalsan Plus kann problemlos unter Bäumen und
Sträuchern angewendet werden.
das Totalherbizid Finalsan Plus an. Es enthält
Pelargonsäure als Wirkstoff sowie den Wachstumsregulator
Maleinsäurehydrazid.
Schädigt Gehölze nicht
Der Herbizidwirkstoff Pelargonsäure hat eine
Reihe von Vorteilen. Dank des natürlichen
Ursprungs der Säure wird sie rasch abgebaut
und schont Nützlinge. Der wirkstoffspezifische
Geruch verflüchtigt sich nach kurzer Zeit.
Der enthaltene Wachstumsregulator wirkt bis
in die Wurzel auf die Vegetationspunkte und
sorgt für die wurzeltiefe Wirkung. Finalsan
Plus ist für die Anwendung auf Flächen für die
Allgemeinheit genehmigt. Für die Anwendung
auf Nichtkulturland muss jedoch wie für alle
Pflanzenschutzmittel ein Genehmigungsantrag
beim zuständigen Pflanzenschutzamt
gestellt werden.
Da holzige Pflanzenteile nicht geschädigt
werden, kann Finalsan Plus problemlos unter
Bäumen und Sträuchern angewendet werden.
Es wirkt bereits innerhalb weniger Stunden in
einem breiten Temperaturspektrum. Somit
kann das Totalherbizid vom Frühjahr bis in den
Spätherbst hinein eingesetzt werden.
Schluss mit Algen und Moosen
Nicht nur Unkräuter, sondern auch Moos und
Algen werden unter Einwirkung von Pelargonsäure
rasch und nachhaltig zerstört.
Finalsan Plus wird im Spritzverfahren ausgebracht
– am besten mit grobtropfigen
Flachstrahldüsen und Spritzschirm. Da nur
getroffene Pflanzenteile absterben, ist auf eine
intensive Benetzung der gesamten Unkräuter
zu achten. Die Unkräuter sollten etwa 5 bis
10 cm groß sein. Die Anwendung ist ab 10 °C
möglich.
Mehr Infos unter
➔ Startseite PROGEMA
➔ Finalsan Plus
➔ Produkte für den GaLaBau
GALABAU PRAXIS märz 2019

47
➔ INHALT
03
47
Herrlich unkompliziert
Anspruchsvoll, kompliziert, pflegeintensiv: Diesen Ruf hat die Rose bei vielen
Landschaftsgärtnern. Schließlich gilt sie gemeinhin als Königin der Blumen und
erfordert daher eine besondere Behandlung. Oder etwa doch nicht?
GALABAU PRAXIS März 2019

48
➔ INHALT
Dass Rosen einfach nur blütenreich und pflegeleicht
sein können, beweist Kordes Rosen
mit der Roselax-Kollektion auf eindrucksvolle
Weise. Unter dem Slogan „Mehr Zeit für mich“
werden in dieser Rosengruppe mehr als 75
ADR-prämierte Rosen vermarktet, mit denen
es ganz leicht gelingt, Gartenbeet oder öffentliche
Anlage in ein rosenblütiges Schmuckstück
zu verwandeln.
Siegel. Das bedeutet, sie haben sich über mehr
als drei Jahre hinweg an unterschiedlichen
Standorten bundesweit ohne jegliche Behandlung
mit Pflanzenschutzmitteln behauptet“,
erklärt Geschäftsführer Wilhelm-Alexander
Kordes. Landschaftsgärtner und Kommunen,
so Kordes, können mit den Roselax-Rosen
ganz einfach unkomplizierte Blütenpracht
versprühen.
Mit Roselax präsentiert der Schleswig-Holsteiner
Familienbetrieb die Auswahl bester
Kordes-Rosen. „Alle Sorten tragen das ADR-
Roselax-Sorten vereinen in sich gleich mehrere
Benefits. Sie sind insgesamt äußerst hitzetolerant
und blühfreudig. Etliche dieser Sorten
Kordes Rosen präsentiert Auswahl an blütenreichen und
pflegeleichten ADR-Rosen.
Bildquelle: Kordes Rosen
Die leicht gefüllte Blüte der Roselax-Sorte
„Summer of love“ zieht nutzbringende Insekten magisch an.
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
49
Roselax®-Kollektion – jetzt mit neuen Sorten.
sind besonders attraktiv im Duft und eine
Bereicherung des Speiseplans von Insekten
oder Vögeln – dank ihrer besonderen Blütenform
oder aber ihrer herbstlichen Hagebuttenbildung.
Ökologischer Mehrwert
Die jüngst erst mit dem ADR-Siegel ausgezeichnete
Kleinstrauchrose „Summer of Love“ ist
eine typische Nektar-Garten-Rose mit hohem
ökologischem Mehrwert. Ihre leicht gefüllte
Blütenschale mit strahlend gelber Mitte und
kirschroter Umrandung sticht im Beet attraktiv
hervor und ist ein wahrer Bienen- und
Hummelmagnet. Landschaftsgärtnern und
Kommunen ist diese Sorte wurzelnackt oder
im 2-Liter-Plant-o-fix-Topf empfohlen. Für
späte Pflanzung eignet sich „Summer of Love“
im 5-Liter-Container.
Begeisterungsfaktoren. An Landschaftsgärtner
und Kommunen wird auch diese bemerkenswerte
Beetrose vor allem wurzelnackt
oder im 2-Liter-Plant-o-fix-Topf abgegeben.
Später im Jahr ist sie als zurückgeschnittene
Containerrose im 5-Liter-Container zu bekommen.
Besonderer Hingucker: „Gartenprinzessin
Marie-Jose“ als Stammrose, dann im
7,5-Liter-Container.
Besonders duftstarke Sorten
Intensiven Duft gepaart mit hoher Blattgesundheit
bieten die Parfuma-Sorten in der Roselax-
Kollektion. Einige Parfuma-Sorten stechen
mit ihrer exzellenten Blattgesundheit deutlich
hervor und erweitern, als ebenfalls neue
ADR-prämierte Rosen, die Roselax-Kollektion
um besonders duftstarke Sorten.
So die aufrecht und buschig wachsende Parfuma-Rose
„Carmen Würth“ mit stark gefüllten
Blüten. Sie besticht durch ihren frischen Duft
ebenso wie durch ihre kräftige purpurne Farbe.
Auch sie ist wurzelnackt oder im 2-Liter-Planto-Fix-Topf
GaLaBau tauglich.
Ebenfalls aus der herausragenden Parfuma-
Duftrosenkollektion stammt die in 2018 mit
dem ADR-Siegel ausgezeichnete Beetrose
„Gartenprinzessin Marie-Jose“. Das intensive
Rosa-Rot ihrer pomponförmigen gefüllten
Blüten sowie ihr bemerkenswert fruchtiger
Duft nach Himbeere und Rhabarber sind echte
Mehr Infos unter
➔ Kordes Rosen
GALABAU PRAXIS März 2019

50
➔ INHALT
Neupflanzung beginnt
mit der Rodung
Wurzelstöcke roden und neue Bäume pflanzen lassen von nur einen Dienstleister? Über
diesen neuen Service, der Städten und Gemeinden Aufwand und Kosten einsparen kann,
informiert die Wurotec GmbH & Co. KG auf den Deutschen Baumpflegetagen 2019. Beides
ließe sich sogar in einem Arbeitsgang erledigen, so das Unternehmen.
Das Roden von Wurzelstöcken ist eine Aufgabe,
die Kommunen häufig an Dienstleister vergeben.
Neu bepflanzt werden die Rodungsstellen
anschließend entweder durch einen weiteren
Dienstleister oder in Eigenregie vom örtlichen
Bauhof. Sinnvoller und zudem oft auch günstiger
sei es, die Arbeitsschritte Roden und
Neupflanzen zu verbinden, meint der Fachagrarwirt
für Baumpflege und Baumsanierung,
Hartmut Neidlein: „Die Neupflanzung beginnt
ja bereits mit der Rodung. Denn nur wenn fachgerecht,
also komplett, gerodet wurde und
auch die Pflanzung professionell abläuft, kann
sich der neue Baum gut entwickeln.“ Wird zum
Roden die Original-Wurzelratte verwendet,
ist noch nicht einmal ein Maschinenwechsel
nötig. Denn roden, den Boden vorbereiten und
den neuen Baum einsetzen, das alles funktioniert
mit einem Bagger, der ohnehin vor Ort ist.
Gesunde Bäume durch
Komplettrodung
Der umfassende Service einer Kombination
von Wurzelrodung und Pflanzung zahlt sich
für Kommunen in vielerlei Hinsicht aus: Er
erspart Zeit, Aufwand und Kosten. So muss
die Absperrung am Rodungsort nur einmal
genehmigt und durchgeführt werden, und der
Verwaltungsaufwand sinkt dadurch, dass nur
ein Dienstleister beauftragt wird.
Mit der Wurzelratte ist eine Komplettrodung
inklusive aller Stark- und Seitenwur-
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
51
Der umfassende Service einer Kombination von Wurzelrodung und
Pflanzung erspart Zeit, Aufwand und Kosten.
zeln möglich, was diverse Vorteile bietet:
Zum einen bleibt – im Gegensatz etwa zum
Fräsen – praktisch kein Wurzelholz in der Erde
zurück. Dadurch wird das Risiko verringert,
dass sich Schadpilze bilden. Sie könnten den
neu gepflanzten Baum beeinträchtigen und
einen erhöhten Pflegeaufwand, im Extremfall
sogar den Verlust des neuen Baums, nach
sich ziehen. Zum anderen kann beim Einsatz
des Rodungsmessers das aus dem Boden
entfernte Wurzelholz einfach eingesammelt
und sogar als Brennholz weiterverwendet
werden. Dadurch entfallen Entsorgungskosten
für das nach dem Fräsen übliche Wurzelholz-
Stein-Erde-Gemisch. Gleichzeitig wird Boden
gespart.
Roden und Nachpflanzen aus einer Hand.
Neu pflanzen lassen durch
Baumpfleger zahlt sich aus
Nicht zuletzt wird mit der Wurzelratte beim
Roden die Erde um die Pflanzgrube herum
automatisch aufgelockert. Das ist vor allem
dann wichtig, wenn sie zuvor verdichtet war:
So kann der neue Baum über die Ränder
der eigentlichen Pflanzgrube hinweg leicht
anwachsen und sich gesund entwickeln. Auf
eine professionelle und den Vorschriften der
Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung
Landschaftsbau e. V. (FLL) entsprechende
Neupflanzung sowie die Jungbaumpflege
legen die Baum-Experten von Wurotec großen
Wert. Denn wenn Bäume von der Pflanzung an
professionell – im besten Fall durch Baumpfleger
– betreut werden, lassen sich Schäden und
Fehlentwicklungen merklich vermeiden.
Bildquelle: Wurotec
Mehr Infos unter
➔ Wurzelratte GaLaBau
➔ Wurzelratte Kommune
➔ YouTube Wurzelratte
GALABAU PRAXIS März 2019

52
➔ INHALT
Freigelände FS 1107/1
bauma 2019: dabei sein
und selbst ausprobieren
Mit der neuen, nur 60 kg leichten Vibrationsplatte
CF 1 und dem Bodenverdichter
CR 1 Hd setzt Weber MT auf Qualität durch
immer mehr Bedienkomfort.
Mit der Vibrationsplatte CF 1 Hd, die das bisherige
Modell ablöst, haben die Konstrukteure
von Weber MT eine deutliche Gewichtsreduzierung
erreicht. Dadurch und durch ihren
abnehmbaren Führungsbügel lässt sie sich
leichter transportieren – beispielsweise im
Kofferraum eines PKW.
Null-Emissionen
Auf der bauma 2019 stellt Weber MT
Produktstudien zur Akku-Technik vor.
Gleich mehrere Modelle mit Elektromotor
bzw. Akku setzen dann ein Signal
für die Zukunft – mit Null-Emissionen.
Dabei wurde die neue leistungsstarke
Akku-Technik eigens für Vibrationsstampfer
und -platten entwickelt.
bauma-Higlight 1: Reversierbarer Bodenverdichter CR 6 Hd –
reduziert Feinstaubbelastung.
Bildquelle: Weber Maschinentechnik
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
53
Profi für Asphaltverdichtung
Die neue Vibrationsplatte CF 2 A wurde im
engen Austausch mit Kunden entwickelt. Sie
ergänzt die Weber MT-Modellpalette um eine
speziell für die Asphaltverdichtung konstruierte
Vorlaufplatte. Dafür wurde die Geometrie
der Bodenplatte entsprechend modifiziert.
Auch die Befestigung des Führungsbügels
wurde so gestaltet, dass sie dem Profianwender
perfektes Handling bietet.
CR 1 Hd – mehr Bedienkomfort
Starkes Leichtgewicht
Mit dem Bodenverdichter CR1 Hd hat Weber
MT optisch und technisch die Vorteile des
Bodenverdichters CR 2 auf dieses kleinere
und leichtere Modell übertragen. Die nur 92
kg Betriebsgewicht eröffnen dem CR 1 Hd
neue Einsatzfelder. Für besonders hohen
Bedienkomfort sorgen seine sehr niedrigen
Hand-Arm-Vibrationen. Mit nur 1,5 m/s 2 liegen
diese deutlich unter dem sogenannten Auslösewert
(2,5 m/s 2 ).
Schon gewusst?
Andere Regionen, andere Kundenwünsche: In
Skandinavien beispielsweise sind Rüttelplatten
mit fast „runder“ Bodenplatte gefragt.
Vorteil: Die Maschine kann auch dort eingesetzt
werden, wo wenig Platz ist – in Gräben etwa
und als Alternative zum Vibrationsstampfer.
Mehr Infos unter
➔ Startseite Weber MT
➔ Produktkatalog
GALABAU PRAXIS März 2019

54
➔ INHALT
Bobcat präsentiert
Modell mit E-Antrieb
Neben der Ausstellung der kompletten Baureihe von Bobcat-Minibaggern,
zu der auch mehrere neue Modelle gehören, wird den bauma-Besuchern das umfassende
Produktportfolio von Bobcat mit neuen Teleskopladern, Kompaktladern und
Anbaugeräten in verschiedenen Anwendungsbereichen gezeigt.
Der neue E10e kann mit einer Breite von nur
72 cm und seinem ZTS-Profil problemlos durch
Aufzugtüren gefahren werden, was ihn zur
optimalen Lösung für Innenanwendungen wie
Abbruch und Kellerbau macht. Darüber hinaus
kann er einen ganzen Arbeitstag lang (8 Stunden)
betrieben werden, wenn er während der Arbeitspausen
an einen optional erhältlichen externen
Bobcat-Schnelllader angeschlossen wird.
Die neuen Minibagger der R-Serie E27, E34
und E35z sind hier Spezialisten. Mit nur 280
mm Hecküberhang kann das Modell E27 auf
engstem Raum eingesetzt werden kann. Der
3,4 Tonnen schwere E34 verfügt über eine
neue geräumige Premium-Kabine mit optionaler
leistungsstarker Klimaanlage. Beim
neuen E35z mit 3,5 Tonnen wurde die Kurzheckbauweise
durch Bobcats ZHS-Konstruk-
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
55
Minibagger Bobcat E10e – der erste im Handel erhältliche,
vollelektrische Minibagger der 1-Tonnen-Klasse.
Der neue E10e: elektrische Arbeitskraft
für bis zu acht Stunden.
tion ohne Hecküberhang um einen wichtigen
Aspekt erweitert. Das Oberwagenvorderteil
ist nun ebenfalls komplett geschützt, weil die
vorderen Ecken oberhalb der Raupen innerhalb
des Schwenkradius verbleiben. Mit der
ZHS-Funktion des E17Z wird gewährleistet,
dass 320°-Drehungen auch dann problemlos
möglich sind, wenn Arbeiten dicht an Wänden
oder anderen Hindernissen zu verrichten sind,
ohne dabei den Fahrerkomfort oder die Leistungsfähigkeit
zu beeinträchtigen.
Der kompakte Raupenlader T450 ist mit einem
Bobcat D24-Dieselmotor mit Turbolader und
einer Leistung von 45,5 kW (61 PS) ausgestattet
– beste Leistung und bestes Leistungsgewicht
seiner Klasse, so Bobcat.
Der neue elektrische Minibagger
Bobcat E10e
Die wichtigste Neuvorstellung von
Bobcat auf der bauma 2019 wird der
neue elektrische Minibagger Bobcat
E10e sein. Dabei handelt es sich um den
nach Unternehmensangaben ersten im
Handel erhältlichen, vollelektrischen
Minibagger der 1-Tonnen-Klasse in Kurzheckbauweise
(ZTS). Der E10e wird in
München sowohl im Demobereich der
Fachmesse, als auch in einem eigenen
speziellen Bereich präsentiert.
Baustelle
Hier kommen der Minibagger E27z ZHS aus der
neuen R-Serie und die Kompaktlader Bobcat
S630 und S770 zum Einsatz. Diese sind mit der
neuen Radsäge WS-SL20 von Bobcat und der
Kaltfräse PSL120 mit automatischer Niveauregulierung
ausgestattet.
Die neue Radsäge WS-SL20, die erstmals auf
der bauma gezeigt werden wird, ist für das
effiziente Schneiden von Asphalt-, Gesteins-
GALABAU PRAXIS März 2019

56
➔ INHALT
und Betonflächen konzipiert. Sie verfügt über
ein Rad mit variablen Segmenten, das es dem
Benutzer ermöglicht, die Radbreite (50, 80, 100,
120 mm) auf der Baustelle schnell zu ändern
(Zeitersparnis ca. zehn Stunden). Die Kaltfräsen
PSL50 (50 cm Breite) und PSL120 (120
cm Breite) wurden für den Einsatz mit Bobcat
Hochleistungs-Kompaktladern konzipiert.
Landschaftsbau
Das weitere Mitglied der neuen R-Serie, der
E26, ist im Landschaftsbau zu finden. Er
wurde mit erhöhtem Schutz vor Schaufelkollisionen
mit der Kabine versehen. Der E26 wird
für die Münchner Messe mit einem neuen
85-cm-Schlegelmäher-Anbaugerät ausgestattet,
das Teil einer neuen Serie von leichten
Schlegelmähern ist, die für die Verwendung
mit allen Bobcat-Kompaktbaggern von 1,5 bis
8 Tonnen ausgelegt sind.
Die neuen Schlegelmäher können aufgrund
fehlender Ablaufleitung unkompliziert
montiert werden (Plug-and-Play). Sie verfügen
über Rollen und eine automatische Niveauregulierung
sowie über eine 10-Sekunden-Stopp-
Der für Abbrucharbeiten
meistverkaufte Bobcat
Minibagger ist der E10z.
Bobcat auf der bauma 2019
Der neue E10e ist Teil einer Ausstellung,
in der die gesamte Bobcat-Minibaggerreihe
vorgestellt wird. Dabei erstmals zu
sehen: die neue R-Serie. Diese besteht
aus fünf Modellen (E26, E27z, E27, E27,
E34 und E35z) von 2 bis 4 Tonnen und
bietet in dieser Kategorie eine besonders
ausgetüftelte Kombination aus hohen
Grabkräften, hervorragender Stabilität
und präziser Steuerbarkeit. Ihr geringeres
Gewicht erleichtert den Transport
der Maschinen.
Der neue E10e: top für
Innenanwendungen.
Bildquelle: bobcat
GALABAU PRAXIS märz 2019

03
57
vorrichtung für mehr Sicherheit.
Im neuen Bobcat Kompakt-Raupenlader
T870 mit einem neuen
Unterwagen mit Torsionsfederung
wurden Torsionsachsen zur
Dämpfung von Vibrationen mit
dem Komfort eines rollengelagerten
Aufhängungssystems sowie
der Stabilität eines fest montierten
Unterwagens kombiniert. Die neue
Torsionsfederung des T870 bietet
zehn Prozent mehr Hubkraft als
seine Vorgängerversion mit rollengelagertem
Aufhängungssystem.
Mehr Infos unter
➔ bobcat
Materialumschlag
Der Bereich Materialumschlag zeigt Bobcat auf der
bauma erstmals das Hochleistungsmodell Bobcat
TL43.80HF. Dieses bietet die hohe Hubkraft von
4,3 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von fast
acht Meter. Der TL43.80HF hat verstärkte Achsen,
ein zusätzliches Gegengewicht und Z-Kinematik
für Schwerlast-Anwendungen. Er bietet eine hohe
Ausbrechkraft, kombiniert mit der, so Bobcat,
schnellsten Auslegerbewegung im Markt.
Der kompakte Teleskop TL30.70 ist ebenfalls ein
Newcomer. Er bietet eine maximale Hubkraft von
drei Tonnen und eine maximale Hubhöhe von fast
sieben Meter. Er hat eine Reichweite von bis zu
vier Meter bei einer Last von mehr als einer Tonne.
Bei maximaler Hubhöhe hebt er noch bis zu zwei
Tonnen Gewicht. Das reicht meist zum Anheben
einer Palette schwerer Steine. Seine kompakte
Breite von 2,10 m garantiert ein kosteneffizientes
Format in der Sieben-Meter-Klasse.
Freigelände - FN 820
GALABAU PRAXIS März 2019

58
➔ INHALT
Auch
fürs
Tablet!
www.galabau-praxis.de/tablet
Impressum
Verlag / Herausgeber:
Elison-Medien.de
Michael Elison (v.i.s.d.P.)
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.de
www.GalabauPraxis.com
UST-ID: DE 12 96 96 882
Redaktion:
Engelbert Kötter
Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)
Tel. +49 6286 9292 94
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design / ePublishing:
Elison-Medien.de
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D – 85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 4487 830
Produktion@GalabauPraxis.com
Verkauf:
Elison-Medien.eu
Michael Elison
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.eu
www.GalabauPraxis.com
Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!
GALABAU PRAXIS märz 2019