Rittner Boetl 232 Jaenner 2019
Die Jänner-Ausgabe der Monatszeitschrift am Ritten. Informativ und menschennah.
Die Jänner-Ausgabe der Monatszeitschrift am Ritten. Informativ und menschennah.
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
Monatszeitschrift am Ritten - 20. Jänner <strong>2019</strong> - 37. Jahrgang seit 1983 - Heft <strong>232</strong><br />
Erscheinungsdatum am 20. des Monats - Redaktionsschluss am 5. des Monats - Anzeigenschluss am 10. des Monats<br />
Tel. 335 8124000 - Fax 0471 357080 - E-Mail ritten@boetl.net - Internet www.boetl.net<br />
Jahres-Abo Südtirol = 36,00 € / Februar bis Dezember = 33,00 € / Ausland sowie alle Abo-Infos unter www.boetl.net/abo_kontakt - Einzelheft 3,50 €<br />
Poste Italiane S.p.A. - Versand im Postabonnement / Spedizione in abbonamento postale - 70% NE/BZ - GEBÜHR BEZAHLT / TASSA PAGATA / TAXE PERCUE<br />
Seite 47<br />
Wir sind wieder online !<br />
www.boetl.net<br />
Besuchen Sie<br />
unsere neue Webseite<br />
effektiv<br />
www.boetl.net
2 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Gemeinde-Nachrichten<br />
ritten@boetl.net
Gemeinde-Nachrichten<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
3<br />
***** Das nächste BÖTL erscheint am Mittwoch, 20. Februar *****<br />
Verschiedene zweckgebundene Beiträge genehmigt<br />
Klobenstein. Die<br />
wichtigsten Beschlüsse<br />
des Gemeindeausschusses.<br />
Text Sekretariat der Gemeinde<br />
Klobenstein, 3., 10.,<br />
17. und 28. Dezember 2018.<br />
Neubau Kindergarten und Vereinsräume<br />
Oberinn: Vergabe von Arbeiten.<br />
Für die Realisierung dieses Bauvorhabens<br />
wurden weitere Arbeiten vergeben:<br />
Außenabschlüsse in PVC und Alu<br />
an die Firma Finstral AG (37.707,92<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer);<br />
Maler- und Trockenbauarbeiten an<br />
die Firma Gebrüder Kafmann OHG<br />
Aus dem<br />
Gemeindeausschuss<br />
(48.659,34 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Systemierung Schulhof Grundschule<br />
Wangen: Vergabe von Arbeiten. Für<br />
die Realisierung dieses Bauvorhabens<br />
wurden folgende Arbeiten vergeben:<br />
1) Baumeisterarbeiten an die Firma<br />
Martin Oberhöller GmbH (63.371,37<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer); 2)<br />
Elektroanlage an die Firma Roland<br />
Haller (7.229,10 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer);<br />
3) Ausstattung des Mehrzweck-<br />
und Spielplatzes an die Firma<br />
Sportbau GmbH (56.966,60 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer).<br />
Systemierung Kirchweg Wangen. Im<br />
Zuge der Ausführung der Arbeiten<br />
haben sich folgende Änderungen und<br />
Zusatzarbeiten ergeben: Aushub in<br />
kompaktem Fels, zusätzlicher Einbau<br />
von Drainageleitungen und Verlängerung<br />
des Pflasterbelages bis zum<br />
Vereinshaus. Deshalb müssen ein<br />
Zusatz- und Varianteprojekt aus-<br />
www.boetl.net
4 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Gemeinde-Nachrichten<br />
gearbeitet und eine Vermessung<br />
durchgeführt werden. Dazu wurde<br />
Dr. Ing. Erich Habicher beauftragt<br />
(2.000 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Die zusätzlichen Arbeiten wurden<br />
der ausführenden Firma Gregorbau<br />
GmbH übertragen (6.478,28 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer). Ebenso wurde<br />
beschlossen, aus Sicherheitsgründen<br />
einen Handlauf einzubauen. Diesen<br />
Auftrag hat die Firma Design Holz<br />
Böden erhalten (5.994 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer).<br />
Bau Zivilschutzzentrum Ritten: Vergabe<br />
von Arbeiten. Auf Anordnung<br />
der Edyna GmbH muss für den neuen<br />
Stromanschluss des Zivilschutzzentrums<br />
eine neue Stromleitung bis zur<br />
E-Kabine beim Eisring verlegt werden.<br />
Dazu wurde die Firma Unterhofer<br />
GmbH beauftragt (26.518,64 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer). Weiters beschloss<br />
der Ausschuss, die Firma Fernheizwerk<br />
Ritten Genossenschaft mit<br />
dem Anschluss des neuen Gebäudes<br />
an das Fernwärmenetz zu beauftragen,<br />
(31.488,75 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Umgestaltung und Sanierung des<br />
Sprengelgebäudes in Klobenstein:<br />
technische Leistungen. Im Sprengelgebäude<br />
in Klobenstein ist auch das<br />
Weiße Kreuz Ritten untergebracht und<br />
dieses wird nach Fertigstellung des<br />
Zivilschutzzentrums in dieses umziehen.<br />
Die freiwerdenden Räumlichkeiten<br />
können somit anderweitig genutzt<br />
werden, weshalb ein neues Raumkonzept<br />
für das Sprengelgebäude ausgearbeitet<br />
werden soll. Der Ausschuss<br />
beschloss, Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer<br />
mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie<br />
zu beauftragen (11.130<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer) und<br />
Geom. Armin Prast mit der Bestandsaufnahme<br />
und mit den Vermessungen<br />
(2.790 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Arena Ritten: Ankauf von Kunststoffmatten<br />
für den Mehrzweckplatz. Es ist<br />
notwendig, weitere Kunststoffmatten<br />
als Bodenschutz für den Mehrzweckplatz<br />
in der Sportzone Klobenstein<br />
anzukaufen. Diesen Auftrag erhielt<br />
die Firma Mitterrutzner GmbH (8.160<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Adaptierung Eisring Ritten/2. Phase:<br />
Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojekts.<br />
Im Zuge der Ausführung<br />
dieser Arbeiten haben sich folgende<br />
Änderungen und Zusatzarbeiten ergeben:<br />
der zusätzliche Einbau von<br />
Rammpfählen führte zu Minderkosten<br />
Das Bioenergie-Fernheizwerk Ritten<br />
wurde mit dem Anschluss des Zivilschutzzentrums<br />
(im Bild die Baustelle in Klobenstein)<br />
an das Fernwärmenetz beauftragt.<br />
bei den Erdbewegungsarbeiten, Minderkosten<br />
bei den bituminösen Belägen<br />
(keine Feinschicht), Mehrkosten<br />
bei den Baumeisterarbeiten aufgrund<br />
des Einbaus einer Fundamentplatte<br />
(Mehrmengen an Beton und Eisen),<br />
Einbau einer zusätzlichen Mauer beim<br />
Lagerraum, Abbruch und Neuaufbau<br />
der Stützmauer entlang der Straße, die<br />
Elektroanlage wurde auf 80 kW erhöht<br />
und verstärkt sowie zusätzliche Gitterroste<br />
und Schiebetor bei den Schlosserarbeiten.<br />
Der Ausschuss beschloss,<br />
dieses 1. Zusatz- und Varianteprojekt<br />
zu genehmigen und die verschiedenen<br />
Aufträge an die Firmen entsprechend<br />
anzupassen.<br />
Erweiterung Feuerwehrhalle Atzwang:<br />
Vergabe von Arbeiten. Für die<br />
Realisierung dieses Bauvorhabens<br />
wurden weitere Arbeiten vergeben:<br />
1) Lieferung und Montage von speziellen<br />
Einrichtungsgegenständen für<br />
Feuerwehrhallen an die Firma Pro<br />
Fire GmbH (39.231,18 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer); 2) Lieferung von Geräten<br />
und Werkzeugen für Feuerwehrhallen<br />
an die Firma Agrocenter Bozen<br />
OHG (9.059 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer);<br />
3) zusätzliche Tischlerarbeiten<br />
an die Firma Holz Helmuth (17.774,28<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer); 4)<br />
Lieferung von Einrichtungsgegenständen<br />
für das Obergeschoss an die Firma<br />
Holz Helmuth (3.406,64 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer); 5) Eintragung<br />
Dienstbarkeit und Gebäudekatastermeldung<br />
an das Studio Geoalp (1.950<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Dorfeinfahrt Oberbozen: Ausarbeitung<br />
Machbarkeitsstudie. Die Verkehrssituation<br />
im Bereich der Dorfeinfahrt<br />
in Oberbozen soll verbessert werden,<br />
weshalb eine Machbarkeitsstudie<br />
ausgearbeitet werden soll. Diesen<br />
Auftrag hat Dr. Ing. Simon Neulichedl/<br />
Baucon erhalten (2.820 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer).<br />
Dorfeinfahrt Unterinn: technische<br />
Leistungen. Die Verkehrssituation im<br />
Bereich der Dorfeinfahrt in Unterinn<br />
soll verbessert werden, wofür eine<br />
Geländevermessung mit Höhenschichtenlinien<br />
erforderlich ist, welche in<br />
eine Machbarkeitsstudie eingearbeitet<br />
werden soll. Der Ausschuss beschloss,<br />
Geom. Armin Prast mit der Geländevermessung<br />
zu beauftragen (1.460<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Den Auftrag für die Erarbeitung einer<br />
Machbarkeitsstudie erhielt Dr. Ing. Simon<br />
Neulichedl/Baucon (4.920 Euro<br />
zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Bau eines Auffangparkplatzes zur<br />
Verkehrsberuhigung im Dorfzentrum<br />
von Unterinn: Planung des Dorfplatzes.<br />
Die Arbeiten zur Realisierung des<br />
1. Bauloses sind nun abgeschlossen<br />
und das 2. Baulos soll im Jahr 2020<br />
realisiert werden. Für das 2. Baulos,<br />
das unter anderem auch die Gestaltung<br />
des Dorfplatzes beinhaltet, liegt<br />
ein Vorprojekt vor; die genaue Gestaltung<br />
des Dorfplatzes ist jedoch<br />
nicht definiert, weshalb vom Gemeindeausschuss<br />
beschlossen wurde, für<br />
Foto Franz Heel<br />
ritten@boetl.net
Gemeinde-Nachrichten<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
5<br />
Preisgelder an die Teilnehmer auszubezahlen.<br />
Systemierung Kirchsteig Dornich in<br />
Unterinn: Vergabe technischer Leistungen.<br />
Der Kirchsteig Dornich, angrenzend<br />
zur neuen Wohnbauzone<br />
Huberweide in Unterinn, wird als Fußweg<br />
zur Bushaltestelle an der Hauptstraße<br />
genutzt. Dieser Steig befindet<br />
sich in einem sehr schlechten Zustand<br />
und muss deshalb aus Sicherheitsgründen<br />
gefestigt, gepflastert, mit einem<br />
Handlauf versehen und gesichert werden.<br />
Der Ausschuss beschloss, Geom.<br />
Armin Prast mit der Lage- und Höhenvermessung<br />
mit Grenzfeststellung<br />
zu beauftragen (1.280 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer). Den Auftrag für die<br />
Projektierung, Bauleitung und Abrechnung<br />
dieser Arbeiten hat Dr. Arch. Maximilian<br />
Kohl erhalten (5.457,92 Euro<br />
zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung<br />
in Unterinn: Vergabe der Ausführungsplanung.<br />
Die Gemeinde erneuert<br />
abschnittsweise die öffentliche<br />
Beleuchtung und passt sie an die neuen<br />
Richtlinien laut Beschluss der Landesregierung<br />
an. Im Zuge der Verlegung<br />
der Erdgasleitung in Unterinn<br />
Foto Siegfried Treibenreif<br />
die Gestaltung des Dorfplatzes einen<br />
Planungswettbewerb auszuschreiben.<br />
Es wurden acht Teilnehmer eingeladen.<br />
Laut Protokoll des ernannten<br />
Preisgerichts über die Bewertung der<br />
Angebote in anonymer Form für die<br />
Erstellung des Vorprojekts mit Kostenschätzung<br />
gehen die Bietergemeinschaft<br />
Archacustica OHG (Dr. Arch.<br />
Christina Niederstätter und Dr. Arch.<br />
Für das Sprengelgebäude in<br />
Klobenstein wird ein neues Raumkonzept<br />
ausgearbeitet, da nach<br />
Fertigstellung des Zivilschutzzentrums<br />
das Weiße Kreuz dorthin umziehen wird.<br />
Giovanni Dissegna), Dr. Arch. Andreas<br />
Flora und Arch. Philipp Gamper als<br />
Sieger des Wettbewerbs hervor. Der<br />
Ausschuss beschloss, dieses Protokoll<br />
zu genehmigen und die vorgesehenen<br />
www.boetl.net
6 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Gemeinde-Nachrichten<br />
in der Mustergasse und im Bühlerweg<br />
hat sich die Gelegenheit angeboten,<br />
gleichzeitig die Leerrohre für<br />
die öffentliche Beleuchtung zu verlegen.<br />
Deshalb wurde nun Per. Ind. Thomas<br />
Meraner mit der Ausführungsplanung,<br />
Bauleitung und Abrechnung<br />
für die Erneuerung der öffentlichen<br />
Beleuchtung im Bereich Mustergasse,<br />
Bühlerweg und Bushaltestelle St. Sebastian<br />
in Unterinn beauftragt (6.800<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Sanierung der Straße Lengstein – Barbian<br />
(Abschnitte 7 und 8): Genehmigung<br />
des 1. Zusatz- und Varianteprojekts.<br />
Im Zuge der Ausführung der<br />
Arbeiten haben sich folgende Änderungen<br />
und Zusatzarbeiten ergeben:<br />
Zunahme des Aushubs und der Wiederauffüllung<br />
aufgrund der Nässe des<br />
Bodens im Baustellenbereich, zusätzlicher<br />
Einbau von Drainageleitungen<br />
und Verlängerung und Verstärkung<br />
der Verrohrung. Der Ausschuss beschloss,<br />
das vorgelegte Zusatz- und<br />
Varianteprojekt zu genehmigen und<br />
die zusätzlichen Arbeiten (50.000 Euro<br />
zuzüglich Mehrwertsteuer) an die ausführende<br />
Firma Falserbau GmbH zu<br />
übertragen.<br />
Sanierungsarbeiten eines Teilstückes<br />
der Gemeindestraße nach Barbian,<br />
Bereich Lipphof: Genehmigung der<br />
Mehrspesen. Auf der Gemeindestraße<br />
nach Barbian im Bereich des Lipphofes<br />
sind dringende Sanierungsarbeiten<br />
notwendig, da die Rohre der Kanalisation<br />
durchgerostet sind und Wasser<br />
verlieren. Diesen Auftrag erhielt die<br />
Firma Unterhofer GmbH (25.341,14<br />
Euro). Nun besteht die Notwendigkeit,<br />
weitere Rohre für die Kanalisierung zu<br />
verlegen und die dafür notwendigen<br />
Grabungsarbeiten durchzuführen. Dadurch<br />
haben sich Mehrspesen ergeben<br />
(11.027,94 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Genehmigung der Mehrspesen für<br />
die Asphaltierungsarbeiten. Mit Ausschussbeschluss<br />
wurden die Asphaltierungsarbeiten<br />
auf verschiedenen<br />
Gemeindestraßen und Güterwegen<br />
für das Jahr 2018 an die Firma Bitumisarco<br />
GmbH vergeben (272.411,90<br />
Euro). Aufgrund der starken Regenfälle<br />
im Herbst 2018 sind weitere Gemeindestraßen<br />
und Güterwege beschädigt<br />
worden und diese müssen auch dringend<br />
asphaltiert werden. Betroffen<br />
sind die Teilstücke der Gemeindestraßen<br />
Am Zagglermoos, in Atzwang,<br />
in Siffian, am Alten Mühlweg, in Unterplatten<br />
und ein Gehsteig in Unterinn<br />
sowie die Zufahrtswege zu den<br />
Hofstellen Lobishof, Höldhof und Kaseracker.<br />
Somit ergeben sich Zusatzarbeiten<br />
(40.000 Euro), welche ebenfalls<br />
an die Firma Bitumisarco GmbH zur<br />
Ausführung übergeben wurden.<br />
Gewährung einer Kapitalzuweisung<br />
für außerordentliche Instandhaltung<br />
am ländlichen Wegenetz. Die<br />
Interessentschaft Antlas hat für die<br />
Durchführung folgender Arbeiten im<br />
Bereich der neu errichteten Zufahrt<br />
zum St.-Verena-Gütl in Lengstein um<br />
die Gewährung eines Kapitalbeitrages<br />
angesucht: Bau einer Schmutzwasserleitung<br />
und der Sickergrube, Verlegung<br />
von Leerrohren für die unterirdische<br />
Verlegung der Stromleitung, Restaurierung<br />
des alten Brunnens zwischen<br />
Nopphof und Penzlhof, Erneuerung<br />
der Wasserleitung zum Hydrant und<br />
zum Wohngebäude. Der Ausschuss beschloss,<br />
einen Beitrag von 15.000 Euro<br />
zur teilweisen Abdeckung des Fehlbetrages<br />
zu gewähren.<br />
Erweiterungszone C/1 Zaberbachl 2<br />
in Klobenstein: Änderung der provisorischen<br />
Grundzuweisung. Mit<br />
Ausschussbeschluss wurde an die<br />
ersten zehn Bewerber laut Rangliste<br />
die Grundparzelle 43/1 in der Erweiterungszone<br />
C/1 Zaberbachl 2 provisorisch<br />
zugewiesen. Eine Bewerberin hat<br />
inzwischen auf die Zuweisung der Fläche<br />
verzichtet, weshalb beschlossen<br />
wurde, einem anderen Bewerber den<br />
Grund provisorisch zuzuweisen.<br />
Haushaltsvoranschlag <strong>2019</strong>: Genehmigung<br />
des Entwurfes und der diesbezüglichen<br />
Beilagen. Der Ausschuss<br />
beschloss, den Entwurf des Haushalts-<br />
ritten@boetl.net
Gemeinde-Nachrichten<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
7<br />
voranschlages <strong>2019</strong> bis 2021 mit folgenden<br />
Summen zu genehmigen und<br />
dem Gemeinderat zur endgültigen<br />
Beschlussfassung vorzulegen: Einnahmen/Ausgaben<br />
<strong>2019</strong> = 28.186.698,72<br />
Euro; Einnahmen/Ausgaben 2020 =<br />
19.651.100 Euro und Einnahmen/Ausgaben<br />
2021 = 14.780.950 Euro.<br />
Genehmigung des Haushaltsvoranschlages<br />
<strong>2019</strong> für die mit Gemeinnutzungsrechten<br />
belasteten Güter.<br />
Verschiedene Wald- und Weidegüter<br />
der Gemeinde Ritten sind mit Gemeinnutzungsrechten<br />
belastet und werden<br />
direkt vom Gemeindeausschuss<br />
verwaltet. Der Ausschuss beschloss,<br />
den Haushaltsvoranschlag <strong>2019</strong> der<br />
mit Gemeinnutzungsrechten belasteten<br />
Güter im Eigentum der Gemeinde<br />
Ritten (Wälder) mit einem Betrag<br />
an Einnahmen und Ausgaben von<br />
jeweils 70.000 Euro zu genehmigen.<br />
Die Bewirtschaftung und Nutzung der<br />
mit Gemeinnutzungsrechten belasteten<br />
Weidegründe (<strong>Rittner</strong> Alm) wird<br />
weiterhin der <strong>Rittner</strong> Alminteressentschaft<br />
überlassen.<br />
Abänderung der Tarife der Trinkwassergebühren<br />
ab 1. Jänner <strong>2019</strong>. Mit<br />
Ausschussbeschluss wurden die Tarife<br />
der Wasserverbrauchsgebühren mit<br />
Wirkung ab 1. Jänner 2017 festgelegt.<br />
Nun hat der Ausschuss beschlossen,<br />
die Tarife der Trinkwassergebühren<br />
ab 1. Jänner neu festzulegen. Der Tarif<br />
setzt sich aus folgenden Elementen<br />
zusammen: 1) jährlicher Fixtarif<br />
(definiert sich auf der Grundlage der<br />
Zählergröße); 2) verbrauchsabhängiger<br />
Tarif pro m³ (Nutzung Haushalte<br />
- auch Zweitwohnungen, Nutzung<br />
Nicht-Haushalte, gemischte Wassernutzung,<br />
Nutzung Landwirtschaft).<br />
Zehnjährige Überprüfung des Wasserleitungsnetzes<br />
Ritten. Für die Umsetzung<br />
der Sicherheitsbestimmungen<br />
für konzessionspflichtige Anlagen zur<br />
Nutzung öffentlicher Gewässer muss<br />
für die zehnjährige Überprüfung des<br />
Wasserleitungsnetzes Ritten ein befähigter<br />
Techniker mit der Erstellung<br />
des Prüfberichtes, Betriebs- und Wartungsplans<br />
der Anlagen beauftragt<br />
werden. Es ist sinnvoll, wirtschaftlich<br />
und effizient, mit diesen Leistungen<br />
einen Techniker zu beauftragen, der<br />
aufgrund einer langjährigen und spezifischen<br />
Erfahrung mit den Trinkwasseranlagen<br />
im Gemeindegebiet, den<br />
jeweiligen Standorten und Eigenheiten<br />
sowie den gesetzlichen Bestimmungen<br />
bestens vertraut ist, weshalb Dr. Ing.<br />
Martin Weiss eingeladen wurde, ein<br />
Angebot vorzulegen. Der Ausschuss<br />
beschloss, das Büro Weiss damit zu<br />
beauftragen (14.300 Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer).<br />
Einbau einer automatischen Eingangstür<br />
im Rathaus. Die bestehende<br />
Eingangstür im Rathaus ist für Rollstuhlfahrer<br />
bzw. Personen mit Kinderwagen<br />
ungeeignet und es ist daher<br />
notwendig, automatische Schiebetüren<br />
anzuschaffen. Der Auftrag wurde<br />
an die Firma Metek GmbH vergeben<br />
(16.977,68 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Trinkwassernetz Ritten: Aufnahme<br />
weiterer Teilstücke in das digitale Leitungskataster.<br />
Verschiedene Trinkwasserleitungsstücke<br />
in den Fraktionen<br />
der Gemeinde und zwar in Klobenstein,<br />
Unterinn, Oberbozen, Oberinn,<br />
Lengmoos, Mittelberg, Lengstein, Signat<br />
und Wangen sind realisiert worden.<br />
Die Arbeiten sind nun abgeschlossen<br />
und es ist notwendig, diese neuen<br />
Teilstücke im digitalen Trinkwasser-Leitungskataster<br />
aufzunehmen. Dazu<br />
wurde das Studio Geoline GmbH beauftragt<br />
(7.700 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Bau Trinkwasserableitung Reservoir<br />
Gehr – Oberinn: Genehmigung<br />
1. Zusatz- und Varianteprojekt. Im<br />
Zuge der Ausführung der Arbeiten<br />
haben sich folgende notwendigen<br />
Änderungen und Zusatzarbeiten ergeben:<br />
zusätzlicher Einbau von Drainagematerial<br />
bei der Zuleitung zum<br />
Reservoir Gehr, Aufpreis für Aushub<br />
im Grundwasser, Stabilisierung des<br />
Zufahrtsweges zum Reservoir und<br />
Einbau einer Notüberlaufleitung im<br />
Bereich Leyrerhof. Der Ausschuss<br />
beschloss, dieses 1. Zusatz- und Varianteprojekt<br />
zu genehmigen und<br />
die zusätzlichen Arbeiten der<br />
ausführenden Firma Tschagerbau<br />
www.boetl.net
8 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Gemeinde-Nachrichten<br />
GmbH zu übertragen (5.296,64<br />
Euro zuzüglich Mehrwertsteuer).<br />
Bau Trinkwasserleitung Schafalm –<br />
Weihrer – Schwarzsee: Vergabe von<br />
Arbeiten. Für die Realisierung dieses<br />
Bauvorhabens wurden folgende<br />
Arbeiten vergeben: die Bauarbeiten<br />
an die Firma Luis Müller GmbH<br />
(171.493,74 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer)<br />
und die Elektroarbeiten<br />
an die Firma Roland Haller (11.872<br />
Raumpfleger/in<br />
Die Gemeinde sucht eine/n<br />
Raumpfleger/in, II. Funktionsebene,<br />
Teilzeit, insbesondere für<br />
die Urlaubs- und Krankheitsvertretung<br />
der Reinigungskräfte<br />
in den gemeindeeigenen Gebäuden<br />
sowie für die Mithilfe<br />
(3 Stunden wöchentlich) beim<br />
Mensadienst in der Grundschule<br />
Oberbozen. Führerschein ist von<br />
Vorteil.<br />
Die Stelle ist der deutschen<br />
Sprachgruppe vorbehalten.<br />
Zugangsvoraussetzungen: (1)<br />
Abschluss der Grundschule oder<br />
Erfüllung der Schulpflicht; (2)<br />
Zweisprachigkeits-nachweis „D“.<br />
Termin für die Einreichung der<br />
Gesuche ist der 15. März.<br />
Nähere Informationen zum Auswahlverfahren<br />
und zum Prüfungsprogramm<br />
erteilt das Personalamt<br />
(Tel. 0471 356132).<br />
Praktikanten<br />
Die Gemeinde sucht für den Sommer<br />
Praktikanten (bevorzugt 3.<br />
oder 4. Klasse) mit sehr guten<br />
EDV-Kenntnissen.<br />
Ansuchen innerhalb 31. März.<br />
Alle weiteren Auskünfte werden<br />
vom Personalamt der Gemeinde erteilt<br />
(Tel. 0471 356132).<br />
Euro zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer).<br />
Regelung Kreuzungsbereich<br />
Weber im Moos:<br />
Einleitung Enteignungsverfahren.<br />
Inzwischen sind<br />
diese Arbeiten<br />
abgeschlossen<br />
und es ist notwendig,<br />
die benötigten<br />
Flächen<br />
von den Grundeigentümern<br />
abzulösen. Von<br />
Dipl.-Ing. Geom.<br />
Christian Morandell<br />
wurde der<br />
entsprechende<br />
Teilungsplan erstellt<br />
und von der<br />
Gemeindetechnikerin der Schätzbericht.<br />
Somit beschloss der Ausschuss<br />
die Einleitung des Enteignungsverfahrens<br />
und die Auszahlung der Enteignungsvergütung<br />
an die betroffenen<br />
Grundeigentümer.<br />
Übergabe der <strong>Rittner</strong> Straße an die<br />
Provinz: Parkplatz Kaiserau bis Lengmoos-Plattl:<br />
Erstellung Teilungsplan.<br />
Die Autonome Provinz Bozen (Verwaltungsamt<br />
für Straßen) hat die Gemeinde<br />
ersucht, jene Flächen bzw.<br />
Grundparzellen der Landesstraße 73/<br />
Ritten, welche sich noch im Eigentum<br />
der Gemeinde Ritten befinden, in das<br />
Eigentum der Autonome Provinz Bo-<br />
Zeitraum Dezember 2018<br />
Vom Bauamt der Gemeinde<br />
Andreas Tauferer: Projekt für die Errichtung<br />
von Räumlichkeiten für die<br />
Lagerung, Aufbereitung, Verarbeitung<br />
und Vermarktung landwirtschaftlicher<br />
Erzeugnisse am Ebnicherhof in Oberbozen<br />
Markus Holzknecht: Projekt zur Durchführung<br />
von Bodenverbesserungsarbeiten<br />
in Oberinn<br />
Barbara Fraccaro, Dennis Perini, Ivan<br />
Perini: Projekt zur Errichtung einer<br />
Terrasse über dem bestehenden Windfang<br />
Haus Pyramiden in Lengmoos<br />
Rottensteiner Heinrich OHG: Projekt<br />
für die Erweiterung und den Umbau<br />
des Bürotraktes der Firma Heinrich<br />
Rottensteiner OHG in der Handwerkerzone<br />
Klobenstein<br />
Am Eingang zum Rathaus werden<br />
automatische Schiebetüren installiert.<br />
zen (Öffentliches Gut / Straßen) zu<br />
übertragen. Bei einigen Straßenteilstücken<br />
im Bereich Klobenstein (Parkplatz<br />
Kaiserau) bis Lengmoos-Plattl (Abzweigung<br />
Promenade zu den Erdpyramiden)<br />
muss der Grenzverlauf überprüft<br />
werden und es sind einige Parzellenteilungen<br />
sowie die Abtrennung der<br />
Gehsteigflächen notwendig. Deshalb<br />
muss ein Techniker mit der Erstellung<br />
des Teilungsplanes beauftragt werden,<br />
weshalb mehrere Angebote eingeholt<br />
wurden. Jenes von Geom. Armin Prast<br />
Erteilte Baukonzessionen<br />
Helene Verant, Oswald Kornprobst:<br />
Projekt für interne Umbauarbeiten<br />
und Errichtung einer Außentreppe<br />
beim bestehenden Wohnhaus - Teilung<br />
in zwei Wohneinheiten in Oberbozen<br />
Sitzungen<br />
der Baukommission<br />
14. Februar<br />
(Einreichtermin: 31. Jänner)<br />
2. April<br />
(Einreichtermin: 19. März).<br />
www.ritten.eu<br />
Foto Siegfried Treibenreif<br />
ritten@boetl.net
Gemeinde-Nachrichten<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
9<br />
(4.600 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer)<br />
war das günstigste.<br />
Amateursportverein Ritten Sport: Gewährung<br />
Beitrag. Der Amateursportverein<br />
Ritten Sport hat bisher Beiträge<br />
für die ordentliche Tätigkeit im Jahr<br />
2018 von insgesamt 50.000 Euro erhalten.<br />
Nun ersucht er aufgrund des<br />
sich durch die hohen Preise für die<br />
Benutzung der Anlagen erhöhten Fehlbetrages<br />
von 35.000 Euro um die Gewährung<br />
eines weiteren Beitrages. Der<br />
Ausschuss beschloss, einen weiteren<br />
Beitrag von 30.000 Euro für die ordentliche<br />
Tätigkeit 2018 zu gewähren.<br />
Theaterkiste Lengmoos: Gewährung<br />
Beitrag. Die Obfrau der Theaterkiste<br />
Lengmoos hat die Gemeinde um die<br />
Gewährung eines Beitrages für eine<br />
Kinder- und Jugendproduktion ersucht.<br />
Der Ausschuss beschloss, einen<br />
Beitrag von 1.500 Euro zur teilweisen<br />
Abdeckung des Fehlbetrages zu gewähren.<br />
Pfarrei Oberbozen: Gewährung Beitrag.<br />
Der Pfarrei Oberbozen wurde<br />
ein Beitrag von 14.860 Euro für den<br />
Ankauf einer Glocke und einer Lautsprecheranlage<br />
für die Pfarrkirche gewährt.<br />
Die Pfarrei Oberbozen hat nun<br />
um die Gewährung eines weiteren Beitrages<br />
ersucht, da sich aufgrund einer<br />
Glockenanalyse zusätzliche Arbeiten<br />
und somit Mehrkosten von 18.658,36<br />
Euro ergeben haben. Der Ausschuss<br />
beschloss, einen weiteren Beitrag von<br />
8.200 Euro zu gewähren.<br />
Gewährung eines Beitrages an das Elki<br />
Ritten. Der Ausschuss befürwortet,<br />
das Neugeborenen-Paket des Landes<br />
durch einen Gutschein für eine Jahresmitgliedschaft<br />
beim Eltern-Kind-Zentrum<br />
(Elki) Ritten zu ergänzen. Deshalb<br />
soll am Ende des Jahres an das Elki<br />
Ritten ein Beitrag in Höhe der effektiv<br />
in Anspruch genommenen Jahresmitgliedschaften<br />
gewährt werden (20<br />
Euro pro Kind). Für das Jahr 2018 sind<br />
das insgesamt 320 Euro für 16 Neugeborene,<br />
die das Elki besucht haben.<br />
Ankauf von Büchern. Im Raetia Verlag<br />
ist die Publikation von Ivan Bocchio<br />
„Mies van der Rohe. Zwischen Südtirol<br />
und New York“ erschienen. Mies<br />
van der Rohe war einer der einflussreichsten<br />
deutschen Architekten des<br />
20. Jahrhunderts, welcher Skizzen zu<br />
einem Haus in den Bergen hinterlassen<br />
hat, deren Entstehungsgeschichte<br />
bislang unbekannt war. Das sogenannte<br />
„Mountain House Project“ entstand<br />
1934 während eines Aufenthalts auf<br />
dem Ritten. Der Ausschuss beschloss,<br />
bei der Firma Edition Raetia GmbH<br />
110 Exemplare dieser Publikation für<br />
Geschenke bei Veranstaltungen und<br />
Anlässen von besonderer Bedeutung<br />
anzukaufen (3.000 Euro).<br />
IMPRESSUM. Das <strong>Rittner</strong> Bötl erscheint an jedem 20. des Monats. Herausgeber:<br />
Bötl-Verlag & Vereinte Ortsausschüsse der SVP Ritten. Presserechtlich verantwortlich:<br />
Dr. Hans Gamper. Gesamtherstellung und Annahme von Inseraten: Bötl-Verlag, Tel. 335<br />
8124000, Fax 0471 357080, E-Mail ritten@boetl.net, Internet www.boetl.net. Redaktionelle<br />
Koordination: FH That‘s All Right GmbH. Druck: Südtirol Druck OHG, Tscherms.<br />
Eingetragen beim Landesgericht Bozen mit Dekret Nr. 3/2000 R.St. ABONNEMENT:<br />
Jahres-Abo 36,00 Euro. Von Februar bis Dezember <strong>2019</strong> (= 11 Ausgaben) 33,00 Euro.<br />
Einzelheft 3,50 Euro. Ausland sowie alle Abo-Infos unter www.boetl.net/abo_kontakt<br />
(kein Kündigungszwang). Bankverbindung (nur für Abo-Einzahlungen): Raiffeisenkasse<br />
Ritten, ´s <strong>Rittner</strong> Bötl, Abo-Verwaltung, Dorfstraße 7, 39054 Klobenstein. IBAN: IT82 V<br />
08187 58740 000001030542; SWIFT / BIC: CCRTIT2TRIT. Hinweis: Das Abonnement<br />
kann auch im Meldeamt der Gemeinde Ritten bezahlt werden.<br />
www.boetl.net
10 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Gemeinde-Nachrichten<br />
Aufgrund des provisorisch eingerichteten<br />
Buswendeplatzes auf dem Parkplatz<br />
Zentral in Klobenstein mussten<br />
mehrere Autostellplätze entfernt werden.<br />
Da daher zu den Stoßzeiten zu wenig<br />
Parkplätze für die täglichen Erledigungen<br />
im Dorfzentrum vorhanden sind,<br />
hat der Gemeindeausschuss folgende<br />
Regelung getroffen:<br />
1) Einführung einer Kurzparkzone<br />
auf 17 Stellplätzen entlang der linken<br />
Parkplatz Zentral<br />
Parkplatzseite und auf 20 Stellplätzen<br />
in der Mittelreihe des Parkplatzes mit<br />
einer Parkdauer von 120 Minuten von<br />
8 bis 14 Uhr an Werktagen.<br />
2) 14 Stellplätze stehen weiterhin ohne<br />
zeitliche Begrenzung zur Verfügung.<br />
Diese Regelung ist bereits in Kraft.<br />
Der nächstgelegene Parkplatz ohne<br />
zeitliche Begrenzung befindet sich in<br />
Lengmoos.<br />
Foto Siegfried Treibenreif<br />
ritten@boetl.net
Aus dem Standesamt<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
11<br />
Geburten<br />
Marie Lechner<br />
5. Dezember<br />
Lengstein<br />
---------------------------<br />
Maximilian<br />
Lechner<br />
5. Dezember<br />
Lengstein<br />
---------------------------<br />
Georg Zanolli<br />
7. Dezember<br />
Oberbozen<br />
---------------------------<br />
Valentina Vescoli<br />
11. Dezember<br />
Atzwang<br />
---------------------------<br />
Alex Mair<br />
20. Dezember<br />
Oberbozen<br />
---------------------------<br />
Elisa Perini<br />
31. Dezember<br />
Lengmoos<br />
Trauungen<br />
Elisabeth Vigl<br />
und<br />
Simon Döwa<br />
15. Dezember<br />
Ritten<br />
---------------------------<br />
Simone Burger<br />
und<br />
Mark Fink<br />
31. Dezember<br />
Ritten<br />
---------------------------<br />
Elke Braun<br />
und<br />
Thomas Hermeter<br />
31. Dezember<br />
Ritten<br />
Glück<br />
in der Beziehung<br />
bekommt man<br />
nicht geschenkt,<br />
das muss man<br />
sich erarbeiten.<br />
Todesfälle<br />
1. Dezember<br />
Ritten<br />
Luis Regele<br />
71 Jahre<br />
Klobenstein<br />
---------------------------<br />
14. Dezember<br />
Ritten<br />
Theresia Wwe.<br />
Wenter geb. Messner<br />
Thurner-Mutti<br />
97 Jahre<br />
Signat<br />
15. Dezember<br />
Ritten<br />
Rosa<br />
Wwe. Stampfer<br />
geb. Rott<br />
90 Jahre<br />
Klobenstein<br />
---------------------------<br />
18. Dezember<br />
Ritten<br />
Konrad Verant<br />
83 Jahre<br />
Atzwang<br />
21. Dezember<br />
Bozen<br />
Peter Kelder<br />
62 Jahre<br />
Atzwang<br />
---------------------------<br />
22. Dezember<br />
Bozen<br />
Renate Wwe. Fink<br />
geb. Baumgartner<br />
80 Jahre<br />
Klobenstein<br />
---------------------------<br />
27. Dezember<br />
Bozen<br />
Ottilia Wwe. Mair<br />
geb. Staffler<br />
Kob<br />
86 Jahre<br />
Lengstein<br />
www.boetl.net
12 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net
abc<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
13<br />
www.boetl.net
14 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Reges Vereinsleben<br />
Georg Vigl ist Ehrenmitglied<br />
Musikkapelle Lengstein. Gemeinsame<br />
Cäcilienfeier mit dem Kirchenchor.<br />
Von Patrick Rainer (Text und Fotos)<br />
Lengstein, 24. November 2018. Die Musikkapelle<br />
Lengstein und der Kirchenchor Lengstein feierten ihre<br />
Schutzpatronin, die heilige Cäcilia.<br />
Für den festlichen Auftakt umrahmte die Musikkapelle<br />
den Gottesdienst am Samstag. Aufgeführt wurden Zwei<br />
Königsintraden, der San Ludovico-Choral, der zweite<br />
Satz der Second Suite in F und die St. Johannes-Messe.<br />
Alle Stücke wurden eigens für die Cäcilienmesse einstudiert.<br />
Nadia Rottensteiner (Klarinette), Emily Kofler<br />
(Klarinette), Julia Heiss (Klarinette) und Selina Zippl<br />
Kompetent und mit Begeisterung<br />
Von Judith Ascher Unterhofer (Text)<br />
und vom Kirchenchor Lengmoos (Foto)<br />
Lengmoos / Mittelberg. Bereits zum<br />
zweiten Mal konnte im Herbst vergangenen Jahres in Zusammenarbeit<br />
Kirchenchor Lengmoos und Schulsprengel<br />
Ritten das Projekt „Erlebnis Chor“ durchgeführt werden,<br />
welches als Wahlfach angeboten wurde.<br />
Zehn Kinder der Grundschule Lengmoos nahmen mit Freude<br />
und Fleiß an diesem mehrwöchigen Projekt teil. Brigitte<br />
Vigl leitete die Kinder sehr kompetent und mit Begeisterung.<br />
Als Abschluss umrahmten die Schüler den Kirchtags-Gottesdienst<br />
am 6. Dezember in Mittelberg mit ihren teilweise<br />
auch mehrstimmigen Liedern.<br />
Der Kirchenchor Lengmoos plant das Projekt „Erlebnis<br />
Chor“ in diesem Frühjahr weiterzuführen. Genaue Informationen<br />
werden rechtzeitig bekanntgegeben. Grundschulkinder<br />
sind jetzt schon herzlich eingeladen mitzumachen.<br />
Der Kirchenchor Lengmoos bedankt sich an dieser Stelle<br />
herzlich bei Gönnern und Spendern und wünscht allen ein<br />
gesegnetes, gutes Jahr <strong>2019</strong>.<br />
www.vks.it<br />
(Saxophon) absolvierten bei der Messe ihren ersten<br />
Auftritt mit der Musikkapelle.<br />
Nach der Messe wurde zur gemeinsamen Feier ins Vereinshaus<br />
Lengstein geladen. Dort begrüßte Obmann<br />
Philipp Zippl die Ehrengäste, Ehrenmitglieder, den<br />
Chor, die Mitglieder der Musikkapelle und deren Partner.<br />
Auch heuer wurden zwei Musikanten für ihre langjährige<br />
Tätigkeit geehrt: Robert Gasser und Peter Ploner erhielten<br />
das Verbandsabzeichen in Silber für ihre 25-jährige<br />
Vereinstätigkeit.<br />
Georg Vigl wurde zum neuen Ehrenmitglied der Musikkapelle<br />
Lengstein ernannt und Elsa Unterhofer erhielt<br />
für ihren unentgeltlichen Putzdienst im Probelokal ein<br />
kleines Präsent.<br />
Anschließend übergab der Obmann das Wort an den<br />
Obmann des Kirchenchores, Peppi Bauer, der Dankesworte<br />
an die Anwesenden richtete.<br />
Für die vorzügliche Verköstigung sorgten Sebastian<br />
Zippl und sein Küchenteam.<br />
Vor und nach den Ansprachen überraschten die Jungmusikanten<br />
mit musikalischen Einlagen das Publikum<br />
und der gesellige Abend nahm seinen Lauf.<br />
Musikalische Einlage der Jungmusikanten.<br />
Die Geehrten (von links): Obmann Philipp Zippl, Peter Ploner,<br />
Georg Vigl, Robert Gasser und Kapellmeister Martin Rottensteiner.<br />
ritten@boetl.net
Schul-Zeit<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
15<br />
Stimmungsvoll vorbereitet<br />
Von Sandra Auer (Text)<br />
und der Grundschule Unterinn (Foto)<br />
Unterinn, 21. Dezember 2018. Um sich<br />
auf das bevorstehende Weihnachtsfest<br />
stimmungsvoll vorzubereiten, boten<br />
die Lehrpersonen der Grundschule<br />
Unterinn gemeinsam mit ihren Schulkindern<br />
eine besondere Vorstellung<br />
im Vereinshaus.<br />
Begonnen hat die Feier mit dem Lied<br />
‘s ist Advent. Anschließend gab die 2.<br />
Klasse ein wunderschönes Gedicht zum<br />
Besten, auf das ein italienisches und<br />
ein deutsches Lied und ein Krippenspiel<br />
der 1., 3. und 5. Klasse folgten. Dabei<br />
haben die jungen SchauspielerInnen<br />
der 5. Klasse ihr Theatertalent bewiesen.<br />
Während der Aufführung wurden<br />
weitere Lieder gesungen und von den<br />
3. Klassen mit einigen Orff-Instrumenten<br />
gekonnt begleitet. Die Feier ging<br />
weiter mit der Vorstellung des Buches<br />
Das rote Paket. Dabei demonstrierten<br />
die beiden 3. Klassen, dass Glück und<br />
Zufriedenheit das bedeutendste Geschenk<br />
unter den Menschen sein soll-<br />
te. Die Aufführung wurde mit einem<br />
besinnlichen Lichtertanz der 4. Klassen<br />
und dem Jubiläumslied Stille Nacht,<br />
heilige Nacht beendet. Es wurde gemeinsam<br />
mit dem zahlreich erschienenen<br />
Publikum gesungen.<br />
An dieser Stelle möchten sich die Lehrpersonen<br />
und die Kinder der Grundschule<br />
Unterinn ganz herzlich bei Dietmar<br />
Oberhöller für die Lichttechnik,<br />
bei Franz Wenter und Luis Graf, bei der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Unterinn, bei<br />
den fleißigen Frauen Margareth und<br />
Elsa und bei allen Papis, die beim Aufräumen<br />
geholfen haben, bedanken.<br />
www.boetl.net
16 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Schul-Zeit<br />
Beeindruckende Aufführung<br />
Seniorenclub Lengmoos/Klobenstein.<br />
Weihnachtsfeier mit Liedern<br />
und einem Musical.<br />
Von Berta Oberrauch (Text) und<br />
dem Seniorenclub Lengmoos/Klobenstein (Fotos)<br />
Lengmoos, 20. Dezember 2018. An<br />
die 60 Senioren und mehrere Ehrengäste<br />
kamen zur Weihnachtsfeier in<br />
den weihnachtlich geschmückten<br />
Vereinssaal.<br />
Zu Beginn spielten mehrere Musikschüler<br />
eine weihnachtliche Weise.<br />
Berta Oberrauch, Leiterin des Seniorenclubs,<br />
begrüßte alle Senioren,<br />
die Mitarbeiterinnen, die Ehrengäste,<br />
die Musikschüler mit ihrem Lehrer<br />
Andreas Weissensteiner und die<br />
Schüler der 4. Klasse der Grundschule<br />
von Oberbozen. Diese hatten mit<br />
ihren Lehrerinnen Magdalena und<br />
Edith dankenswerterweise das Musical<br />
Der Weihnachtsgast für die Senioren<br />
einstudiert.<br />
Namentlich begrüßt wurden die<br />
Ehrengäste Pfarrer Pater Benedikt<br />
Hochkofler, Edith Mayr, Gemeinde-Referentin<br />
für Soziales, Bettina<br />
Kofler als Vertreterin der Ärzteschaft,<br />
Senioren-Wohnheim-Direktor Loris<br />
de Benedetti und Ex-Bürgermeister<br />
Ferdinand Rottensteiner. Aufmerksam<br />
und interessiert folgten alle Anwesenden<br />
den Ausführungen der<br />
Kinder, die mit Einsatz und Überzeugung<br />
ihre Lieder und Texte vortrugen.<br />
Alle Zuhörer waren begeistert vom<br />
Inhalt des Musicals. Die wohl wichtigsten<br />
Themen des Lebens wurden<br />
aufgezeigt: Friede, Versöhnung, Verständnis,<br />
Zusammenrücken und Hilfsbereitschaft.<br />
Die erfolgreiche Aufführung<br />
wurde mit kräftigem Beifall<br />
belohnt. Nach Dankesworten an die<br />
Kinder und die beiden Lehrerinnen<br />
wurde das wohl bekannteste Weihnachtslied<br />
Stille Nacht, das heuer 200<br />
Jahre alt wurde, mit musikalischer<br />
Unterstützung durch die Musikschüler<br />
gemeinsam gesungen.<br />
Auch die Ehrengäste waren beeindruckt<br />
von der Aufführung und dem<br />
Inhalt des Musicals und hatten lobende<br />
und anerkennende Worte für die<br />
Kinder. In ihren Grußworten dankten<br />
sie neben den guten Wünschen für<br />
das neue Jahr allen Mitarbeiterinnen<br />
im Seniorenclub für die ehrenamtliche<br />
und wertvolle Arbeit zum Wohle<br />
der älteren Menschen. Auch die Leiterin<br />
des Seniorenclubs sprach noch<br />
ein herzliches Vergelt´s Gott an alle,<br />
die zum Gelingen der Weihnachtsfeier<br />
beigetragen haben und lud ein,<br />
noch eine kleine Weile gemütlich mitsammen<br />
zu plaudern und die köstliche<br />
Stärkung aus der Küche zu genießen.<br />
Danke an die Köchin Afra und an<br />
ihre Helferinnen.<br />
Die Musikschülerinnen unterhielten<br />
die Anwesenden abschließend mit<br />
weihnachtlichen Musikstücken.<br />
Gottes Segen für das neue Jahr!<br />
Milly Fink und Anna Stabler<br />
begrüßten die Senioren.<br />
Grundschüler der 4. Klasse<br />
von Oberbozen bei der Aufführung<br />
des Musicals Der Weihnachtsgast.<br />
ritten@boetl.net
Reges Vereinsleben<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
17<br />
Gelungene Adventsfeier<br />
Vom KVW Lengstein (Text und Foto)<br />
Lengstein, 16. Dezember 2018. Bereits<br />
zum fünften Mal lud die KVW-Ortsgruppe<br />
Lengstein am dritten Adventsonntag alle Witwen<br />
und Alleinstehenden zu Kaffee und Kuchen ein.<br />
Der KVW-Ortsausschuss konnte sich über zwölf Zusagen<br />
freuen und auch Pfarrer Josef Mittelberger und Häuserin<br />
Frieda waren gekommen.<br />
Um 14 Uhr trafen sich alle im Widum, um bei Kaffee, Tee<br />
und Kuchen ein paar gemütliche Stunden zu verbringen.<br />
Alle freuten sich, wieder einmal zusammenzusitzen, sich zu<br />
unterhalten und zu lachen und den Nachmittag gemütlich<br />
ausklingen zu lassen.<br />
Als Abschluss überreichte der Ausschuss jedem als Erinnerung<br />
ein kleines weihnachtliches Geschenk.<br />
Gemütliches Beisammensein im Widum in Lengstein.<br />
Offenes Tanzen<br />
am Montag, 28. Jänner,<br />
um 20:15 Uhr<br />
in der Mittelschule in Klobenstein.<br />
Komm, tanz mit!<br />
Rolfs Vogelhochzeit<br />
Vom 29. Juli bis 9. August <strong>2019</strong> organisieren Maria und<br />
Sandra in Zusammenarbeit<br />
mit dem Chorverein Ritten<br />
(ist der Veranstalter) das<br />
Kindermusical Rolfs Vogelhochzeit.<br />
In diesen zwei Wochen wird das Musical<br />
eingelernt, dazu wird getanzt<br />
und geschauspielert, das passende<br />
Bühnenbild und Kostüme werden<br />
gebastelt. Die Proben finden im Jugendraum<br />
in Unterinn von 8:30 bis<br />
12:30 Uhr (ohne Mittagessen) statt.<br />
Am Ende der zwei Wochen findet<br />
am 9. August eine Aufführung statt<br />
(Ort und Zeit werden noch bekannt<br />
gegeben).<br />
Zielgruppe sind die Jahrgänge 2005 bis 2013, die Teilnehmerzahl<br />
ist auf 25 Kinder begrenzt. Infos und Anmeldung<br />
(bis spätestens 31. Mai) unter Tel. 349 7546331<br />
(Sandra Auer) oder per E-Mail an auer.sandra1980@<br />
gmail.com<br />
www.boetl.net
18 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Reges Vereinsleben<br />
Mit freudigem Staunen andächtig verharrt<br />
KulturInn. Weihnachtskonzert<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Von Kathrin Platter Gianmoena (Text)<br />
und Hans Osterholt (Foto)<br />
Unterinn, 28. Dezember 2018. Es war<br />
schon ein besonderer Abend – voller<br />
Abwechslung und unterschiedlicher<br />
Akzente.<br />
Von weihnachtlich fröhlich und<br />
„blechbläsern“ hin zu weihnachtlich<br />
besinnlich und leise: durch den Abend<br />
getragen von den warmen Männerstimmen<br />
des Vokalensembles „Passero“<br />
aus Regensburg, die nicht nur<br />
im Whisper! Whisper von Jay Althouse<br />
ein absolutes piano erreichten.<br />
Eingeleitet wurde das heurige Weihnachtskonzert<br />
mit der wuchtigen<br />
Musique Heroique von Georg Phillipp<br />
Telemann, interpretiert von einer<br />
Gruppe von Blechbläsern der Musikkappelle<br />
Unterinn unter der Leitung<br />
von Christian Graf und begleitet vom<br />
Organisten Andreas Benedikter an<br />
der Wegscheider Orgel. Die Musikanten<br />
Christian Graf an der Posaune,<br />
Kurt Oberrauch und Alex Platter an<br />
Trompete und Flügelhorn, Benjamin<br />
Premstaller am Horn, Georg Oberrauch<br />
an der Bassposaune und Konrad<br />
Lun an der Tuba boten Werke<br />
verschiedener Komponisten, abwechselnd<br />
im Vortrag mit dem Vokalensemble<br />
„Passero“, dar.<br />
Das Vokalensemble „Passero“ unter<br />
der Leitung von Karl Heinz Liebl ist<br />
ein Chor von zwölf Männerstimmen,<br />
die ihre musikalische Ausbildung<br />
überwiegend als Mitglieder der weltbekannten<br />
„Regensburger Domspatzen“<br />
erlangten. Ihre Leidenschaft ist<br />
die Pflege der sakralen<br />
Musik und<br />
das Ensemble hat<br />
bereits 2016 einen<br />
Festgottesdienst<br />
im Petersdom gestaltet. An unserem<br />
Konzertabend erfüllten und wärmten<br />
diese Männerstimmen die Pfarrkirche<br />
zur heiligen Luzia in Unterinn mit<br />
weihnachtlichen Weisen und Marienliedern.<br />
In Erinnerung bleiben wird wohl jedenfalls<br />
das Jupiter Andante Maestoso<br />
von Gustav Holst, vorgetragen von<br />
unseren Bläsern, das ob der großen<br />
Kraft und Freude dieses Werkes und<br />
der ausdrucksstarken Interpretation<br />
der Musiker nach dem letzten Akkord<br />
mit freudigem Staunen andächtig verharren<br />
ließ.<br />
Danke von Herzen an alle, die uns<br />
stets unterstützen, mit den besten<br />
Wünschen für ein gesundes und<br />
glückliches Jahr <strong>2019</strong>.<br />
ritten@boetl.net
Reges Vereinsleben<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
19<br />
Ehrung Chor 1. Von links Obfrau Erna Mur, Vize-Obmann<br />
Anton Niederstätter, Pfarrer Theobald Obkircher, Gernot Kramer,<br />
Kathrin Platter Gianmoena und Chorleiterin Ulrike Malsiner.<br />
Ehrung Musikkapelle. Von links Maria Röll<br />
Jaider, Paul Jaider, Obmann Hannes Lang<br />
und Kapellmeister Martin Gruber.<br />
Ehre, wem Ehre gebührt<br />
Unterinn. Cäcilienfeier<br />
mit 15 Auszeichnungen.<br />
Von der Musikkapelle Unterinn (Text und Fotos)<br />
Unterinn, 25. November 2018. Pfarrer<br />
Theobald Obkircher gestaltete anlässlich<br />
der Cäcilienmarende die Messfeier;<br />
musikalisch umrahmt wurde diese<br />
vom Kirchenchor, dem Orgelspieler<br />
und den Bläsern der Musikkapelle.<br />
Im Anschluss spielte die Musikkapelle<br />
einige Märsche auf der Wunder-Plott,<br />
wie dies schon in früheren Zeiten üblich<br />
war.<br />
Mittags waren alle Musikantinnen<br />
und Musikanten, die Mitglieder des<br />
Kirchenchors und des Theatervereins<br />
zusammen mit ihren Familienangehörigen<br />
und den Ehrengästen ins Vereinshaus<br />
von Unterinn geladen.<br />
Der Obmann der Musikkapelle, Hannes<br />
Lang, begrüßte die zahlreichen<br />
Anwesenden.<br />
Nach der Hauptspeise hieß die Obfrau<br />
des Theatervereins, Christa Kanton,<br />
die Gäste willkommen und lud zu den<br />
Theateraufführungen im Jänner ein.<br />
Ehrung Chor 2. Von links Anton<br />
Niederstätter, Karl Oberrauch, Willi Lun,<br />
Martha Joas Lobis, Pater Theobald Obkircher,<br />
Obfrau Erna Mur, Maria Condin<br />
Paregger, Toni Lobis, Martha Eisath<br />
Kaserer, Chorleiterin Ulrike Malsiner,<br />
Irmgard Wenter Burger und Konrad Lun.<br />
Für seine 25-jährige Tätigkeit bei der<br />
Musikkapelle wurde heuer unser<br />
langjähriger Fähnrich Paul Jaider von<br />
Kapellmeister Martin Gruber und Obmann<br />
Hannes Lang mit dem VSM-Verbandsabzeichen<br />
in Silber geehrt.<br />
Der Kirchenchor nahm seinerseits<br />
mehrere Ehrungen vor. Für zehn Jahre<br />
Mitgliedschaft wurden Kathrin Platter<br />
Gianmoena und Gernot Kramer<br />
geehrt, für 25 Jahre Erna Mur und<br />
Martha Lageder (in Abwesenheit). Für<br />
ihre 35-jährige Tätigkeit im Verein wurden<br />
die Gründungsmitglieder Martha<br />
Eisath Kaserer, Rosalinde Thöni Lintner<br />
(abwesend), Martha Joas Lobis,<br />
Maria Condin Paregger, Irmgard Wenter<br />
Burger, Karl Oberrauch, Konrad<br />
Lun, Willi Lun, Toni Lobis sowie Anton<br />
Niederstätter ausgezeichnet.<br />
www.boetl.net
20 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
PR-Information<br />
ritten@boetl.net
Schul-Zeit<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
21<br />
Verbundenheit mit dem Ritten<br />
Von den 4. Klassen der<br />
Grundschule Lengmoos (Text und Foto)<br />
Lengmoos, 12. Dezember 2018. Das<br />
Schuljahr hat schon längst begonnen<br />
und die Schüler der 4. Klassen an der<br />
Grundschule Lengmoos wollen auch<br />
heuer wieder viel Neues lernen. Eines<br />
von den vielen Themen ist Südtirol.<br />
Da es zu diesem Themenkreis ein anregendes<br />
und spannendes Buch von<br />
Evi Gasser und Kathrin Gschleier gibt,<br />
stellten die Lehrer einen Antrag an die<br />
Raiffeisenkasse Ritten. Diese zögerte<br />
nicht lange und finanzierte einen Klassensatz<br />
„Mein Südtirol-Buch“ mit Autorenlesung.<br />
Die Schüler und Lehrer freuten sich<br />
sehr, als dann Kathrin Gschleier in die<br />
Schule kam, von ihrer Verbundenheit<br />
mit dem Ritten, von ihrer Liebe zum<br />
Schreiben und vom Entstehen des Buches<br />
erzählte.<br />
Mit Bildern führte die Autorin die Kinder<br />
in die Thematik ein und erklärte<br />
so auf ansprechende Weise den Auf-<br />
bau des Buches. Dieses bunte Sachbuch<br />
besteht aus den vier Themen<br />
Geschichte, Kultur, Natur und Jahreszeiten.<br />
Man erkennt dies an den vier<br />
verschiedenen Farben und Symbolen.<br />
Immer wieder machte sie uns bewusst,<br />
wie viele unzählige kulturelle<br />
Sehenswürdigkeiten, welche faszinierende<br />
Naturlandschaft, welche spannende<br />
Geschichte und welches reichhaltige<br />
Freizeitangebot es in unserem<br />
Land gibt.<br />
Die Einführung ist gemacht und mit<br />
großen Schritten werden wir uns nun<br />
auf den Weg machen und auf ansprechende<br />
und kindgerechte Weise mehr<br />
von Südtirol erfahren.<br />
Die Schüler und Lehrer möchten sich<br />
auf diesem Wege bei der Raiffeisenkasse<br />
Ritten bedanken.<br />
Kathrin Gschleier mit Schülern der<br />
4. Klassen an der Grundschule Lengmoos.<br />
Tag der offenen Tür<br />
PR-Information<br />
Erlebe unsere Schule! Lerne unsere Bereiche Handel und<br />
Verwaltung, Grafik und Mediengestaltung, Hotellerie und<br />
Gastronomie kennen. Kreativität, Motivation und Flexibilität<br />
sind deine Eigenschaften? Die hgg fördert deine Talente. Entscheide<br />
dich jetzt. Schreib dich ein!<br />
Du mittendrin: Handel & Verwaltung<br />
Du liebst den Kontakt zu anderen Menschen? Mode und Zahlen<br />
sind voll dein Ding? Dann bist du bei uns richtig. In der hgg<br />
lernst du Management, Kundenbetreuung und Kontaktfreudigkeit<br />
sowie Projektleitung und das richtige Schreiben und<br />
Austauschen von E-Mails, Briefen und Rechnungen. Verschiedene<br />
Praktika ermöglichen dir, Erfahrungen in der Berufswelt<br />
zu sammeln.<br />
Du mittendrin: Grafik & Medien<br />
Gestalten, drucken, filmen und fotografieren findest du cool?<br />
Dann bist du bei uns richtig. Hier lernst du selbständiges Arbeiten,<br />
Teamarbeit und Projektarbeit. Du lernst durch Theorieund<br />
Praxisunterricht den Bereich besser kennen und bereitest<br />
dich durch verschiedene Praktika auf die Berufswelt vor.<br />
Du mittendrin: Hotellerie & Gastronomie<br />
Du liebst das Kochen und interessierst dich für Hotellerie?<br />
Gerichte zubereiten, servieren und der Kontakt zu Menschen<br />
inspirieren dich? Dann bist du bei uns richtig. Hier<br />
lernst du den richtigen Umgang mit Lebensmitteln. Deine<br />
Teamfähigkeit, dein Ehrgeiz und deine Flexibilität werden<br />
erweitert.<br />
Landesberufsschule Handel Grafik Hotel Gutenberg<br />
Siemensstraße 6-8, 39100 Bozen<br />
Tel. +39 0471 56 25 00 | www.gutenberg.berufsschule.it<br />
www.boetl.net
22 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Reges Vereinsleben<br />
Die Rubrik des<br />
Von Waltraud Wörndle<br />
Digitale Krankschreibung<br />
und Kontrollvisite<br />
Was ist am ersten Tag der Erkrankung<br />
zu tun? Der Arbeitnehmer muss<br />
bei krankheitsbedingter Abwesenheit<br />
sofort seinen Arbeitgeber informieren.<br />
Als nächstes muss er sich mit<br />
dem Hausarzt in Verbindung setzen,<br />
der die Krankheit diagnostiziert und<br />
eine voraussichtliche Prognose erstellt.<br />
Alle notwendigen Daten werden<br />
vom Arzt online eingetragen. Vor<br />
dem Versenden muss der Patient die<br />
persönlichen Daten und insbesondere<br />
die Adresse seines Aufenthaltsortes<br />
während der Genesung mitteilen.<br />
Anschließend wird diesem vom Arzt<br />
eine Protokollnummer ausgehändigt,<br />
die er seinem Arbeitgeber mitteilen<br />
muss.<br />
Pflichten während der Krankheit.<br />
Während der gesamten Krankheitsdauer<br />
muss der Erkrankte am angegebenen<br />
Aufenthaltsort an den festgelegten<br />
Zeiten der Anwesenheitspflicht<br />
anzutreffen sein, damit die Kontrollvisite<br />
durchgeführt werden können.<br />
Diese Kontrollvisiten können sowohl<br />
vom NISF/INPS als auch vom Arbeitgeber<br />
beantragt werden und auch<br />
mehrfach erfolgen. Die Anwesenheitspflicht<br />
umfasst nicht nur die Arbeitstage,<br />
sondern die Kalendertage<br />
einschließlich Sonn- und Feiertage.<br />
Was passiert, wenn die Anwesenheitspflicht<br />
verletzt wird? Konnte<br />
aufgrund einer Abwesenheit die Kontrollvisite<br />
nicht durchgeführt werden,<br />
wird das Krankengeld für die<br />
ersten zehn Krankentage zur Gänze<br />
gestrichen, für alle weiteren Tage zur<br />
Hälfte. Der Arbeitgeber wird ein Disziplinarverfahren<br />
wegen unentschuldigter<br />
Abwesenheit vom Arbeitsplatz<br />
einleiten. Daher ist es ratsam, nur in<br />
begründeten Fällen den Aufenthaltsort<br />
zu verlassen und dies im Voraus zu<br />
melden.<br />
Uhrzeiten der Anwesenheitspflicht.<br />
Privatangestellte sowie Personal im<br />
öffentlichen Dienst der Autonomen<br />
Provinz Bozen: von 10 bis 12 Uhr sowie<br />
von 17 bis 19 Uhr; Staatsangestellte:<br />
von 9 bis 13 Uhr sowie von 15<br />
bis 18 Uhr.<br />
www.asgb.org<br />
Den Schritt gewagt: die neue<br />
„SBB-Ortsgruppe Ritten“ ist gegründet<br />
Von Christoph Falkensteiner, SBB (Text)<br />
und Thomas Alber (Foto)<br />
Ritten, 20. Dezember 2018. Gab es<br />
am Ritten bisher fünf Ortsgruppen<br />
des Südtiroler Bauernbundes (SBB),<br />
ist es ab sofort nur mehr eine. Die<br />
Ortsgruppen Klobenstein, Unterinn,<br />
Oberinn, Signat und Wangen<br />
haben sich im Zuge der SBB-Neuwahlen<br />
zur „Ortsgruppe Ritten“<br />
zusammengeschlossen. Mit 485<br />
Mitgliedern avanciert sie zur fünftgrößten<br />
Ortsgruppe im Land.<br />
Bereits in den letzten Jahren ist am<br />
Ritten der Gedanke gereift, zu einer<br />
gemeinsamen, großen Ortsgruppe zu<br />
fusionieren – schließlich war die Zusammenarbeit<br />
unter den Ortsgruppen<br />
seit geraumer Zeit gang und gäbe. So<br />
wurden die traditionelle Jahresversammlung<br />
zu „Lichtmess“, der Messeauftritt<br />
im Rahmen der „<strong>Rittner</strong><br />
Musterschau“, Weiterbildungsveranstaltungen<br />
und Ausflüge stets im Verbund<br />
organisiert. Auch bei Festen und<br />
Feiern in den Dörfern half man sich<br />
immer gegenseitig aus. So war es laut<br />
dem neugewählten Ortsobmann Oswald<br />
Fink – der bisher der SBB-Ortsgruppe<br />
Klobenstein vorstand - eine<br />
logische Konsequenz, dass man sich<br />
früher oder später zu einer einzigen<br />
Ortsgruppe auf Gemeindeebene zusammenschließt:<br />
„Ich war einer Fusion<br />
gegenüber stets sehr positiv eingestellt.<br />
Der Zusammenschluss aller<br />
Ortsgruppen bedeutet für mich in erster<br />
Linie die Stärkung des Bauernstandes<br />
am Ritten und die Vereinfachung<br />
der organisatorischen Abläufe aufgrund<br />
einer einzigen Verwaltung.“<br />
Auch die anderen, bisherigen <strong>Rittner</strong><br />
Ortsobmänner hatten die Idee der Fusion<br />
bereits im Frühjahr in ihren Gre-<br />
mien besprochen<br />
und dort großen<br />
Zuspruch erhalten:<br />
„Die Themen<br />
und Anliegen sind<br />
für alle Ortsgruppen<br />
am Ritten<br />
dieselben. In Zukunft<br />
werden die <strong>Rittner</strong> Bäuerinnen<br />
und Bauern mit einer einzigen Stimme<br />
sprechen und so auch in der Gemeindepolitik<br />
ein stärkeres Gewicht<br />
haben“, meint Thomas Alber, bisheriger<br />
Ortsobmann von Unterinn. Auch<br />
sein bisheriger Amtskollege Andreas<br />
Rottensteiner aus Signat pflichtet<br />
ihm bei: „Der Arbeitsaufwand für die<br />
Funktionäre in einer kleinen Ortsgruppe<br />
ist derselbe wie in einer großen.<br />
Der Unterschied ist, dass in einer großen<br />
Ortsgruppe die Arbeit auf viele<br />
Schultern aufgeteilt werden kann“.<br />
Und Josef Pircher, bisheriger Ortsobmann<br />
von Wangen, fügt hinzu: „Bereits<br />
in der Vergangenheit war die Zusammenarbeit<br />
unter den Ortsgruppen<br />
ausgezeichnet. Nun wird sie auf eine<br />
solide Basis mit einer klaren Struktur<br />
gestellt“.<br />
Doch es gibt auch kritische Töne zur<br />
Fusion, die durchaus berechtigt und<br />
ernst zu nehmen sind. Darauf weist<br />
Franz Lang, bisheriger Ortsobmann<br />
von Ober-inn, hin: „Die Entscheidung<br />
ist unserer Ortsgruppe nicht leichtgefallen.<br />
Denn mit einer Fusion geht<br />
immer ein Verlust von Eigenständigkeit<br />
einher. Hat eine Fraktion keinen<br />
eigenen Ortsausschuss mehr, wird es<br />
schwieriger vor Ort etwas zu organisieren<br />
oder umzusetzen. Auch der<br />
Austausch und Informationsfluss zwischen<br />
Funktionären und Mitgliedern<br />
nimmt ab. Dem entgegenzuwirken<br />
wird eine zukünftige Aufgabe des neuen<br />
Ortsausschusses sein“.<br />
Den bisherigen <strong>Rittner</strong> Ortsobmännern<br />
ist die Tragweite der Fusion<br />
durchaus bewusst, deshalb haben sie<br />
im Vorfeld reiflich überlegt und alle<br />
Vor- und Nachteile abgewogen. „Nach<br />
zahlreichen Treffen, auch mit der Gemeindeverwaltung<br />
und Mitarbeitern<br />
des SBB-Hauptsitzes, sind wir zum<br />
Schluss gekommen, dass die Vorteile<br />
bei einer Fusion unserer Ortsgruppen<br />
klar überwiegen. Über eine fixe Vertretung<br />
im Ausschuss wird garantiert,<br />
ritten@boetl.net
Reges Vereinsleben<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
23<br />
Der neue Ortsbauernrat vom Ritten.<br />
dass sich die einzelnen Fraktionen in<br />
der „großen Gruppe“ wiederfinden<br />
und gleichermaßen einbringen können“,<br />
so Oswald Fink.<br />
Ob die Entscheidung zur Fusion richtig<br />
war, wird die Zukunft zeigen. Der<br />
Bezirks- und Landesbauernrat, die der<br />
Fusion vorab zustimmen mussten, haben<br />
den Zusammenschluss jedenfalls<br />
einstimmig befürwortet. Auch diesen<br />
Umstand wertet Fink als Zeichen<br />
dafür, dass die fünf Ortsgruppen auf<br />
dem richtigen Weg sind. In diesem<br />
Zusammenhang sei allen bisherigen<br />
Ortsbauernräten für ihren Einsatz für<br />
die Landwirtschaft ein großer Dank<br />
ausgesprochen.<br />
SBB-Ortsgruppe Ritten: Steckbrief.<br />
Gründung: 2018; Mitglieder: 485;<br />
8 Fraktionen: Atzwang, Lengmoos/<br />
Klobenstein, Lengstein, Oberbozen,<br />
Ober-inn, Signat, Unterinn und Wangen;<br />
Ortsausschuss: 12 gewählte<br />
Mitglieder, 3 Rechtsmitglieder und 3<br />
kooptierte Mitglieder; Ortsobmann:<br />
Oswald Fink.<br />
www.sbb.it<br />
Lichtmessvortrag<br />
Der Bauernbund, die Bäuerinnen, die Bauernjugend und die Senioren im<br />
Bauernbund in der Ortsgruppe Ritten laden alle Interessierten zum traditionellen<br />
Lichtmessvortrag am Samstag, 2. Februar, im Vereinshaus Lengmoos<br />
mit Beginn um 9 Uhr mit folgendem Programm:<br />
Begrüßung und Rückblick des SBB-Ortsobmannes Oswald Fink<br />
Referat des zuständigen Landesrates für Landwirtschaft, Arnold Schuler,<br />
zum Thema „Zukünftige Herausforderungen im Landwirtschaftsjahr <strong>2019</strong>“<br />
Vorstellung der elektronischen Fakturierung<br />
Bericht des Vize-Bürgermeister und Gemeindereferenten Erich Rottensteiner<br />
Ehrungen<br />
Grußworte der Ehrengäste<br />
www.boetl.net
24 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net
Reges Vereinsleben<br />
Von Doris Wieser Lun (Text) und<br />
Manuela Tessaro (Foto); beide Tourismusverein<br />
Ritten, im Jänner <strong>2019</strong>. Der Winter<br />
zeigt sich am Ritten wieder von seinen<br />
schönsten Seiten und bei den<br />
vielfältigen Angeboten ist sicher für<br />
jeden etwas Passendes dabei – von<br />
Wanderungen, Rodelkursen, Skifahren<br />
bis hin zum Brotbacken.<br />
Das abwechslungsreiche Programm<br />
bis 1. März sowie vom 10.<br />
bis 24. März.<br />
Montags. Rodel-Schnupperkurs<br />
am <strong>Rittner</strong> Horn (zwischen 11 und<br />
15 Uhr).<br />
Dienstags. Am <strong>Rittner</strong> Horn sind<br />
besonders die Frauen willkommen<br />
zum Ladies Day. 15 % Preisnachlass<br />
auf Tageskarten sowie auf<br />
Berg- und Talfahrten sowie Vergünstigungen<br />
für die Skiausrüstung<br />
im Skicenter und für Skikurse. Die<br />
Gastbetriebe laden zudem alle<br />
Frauen zu einem Aperitif ein (Gutschein<br />
an der Talstation erhältlich).<br />
Auch eine kleine süße Überraschung<br />
darf an so einem Tag natürlich<br />
nicht fehlen.<br />
Am Vormittag wandert Sepp Lamprecht<br />
zu den schönsten Plätzen am<br />
Ritten (Start der Winterwanderung<br />
um 10 Uhr).<br />
Mittwochs. Schneeschuhwande-<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Wintergenuss für Einheimische und Gäste<br />
rung mit Sepp<br />
Innerebner am<br />
<strong>Rittner</strong> Horn<br />
(Start um 10:30 Uhr). Für die Skitouren-Geher<br />
sind die Pisten auch<br />
von 18 bis 23 Uhr geöffnet.<br />
Donnerstags. „Oldies but Goldies“<br />
für alle, die ihren 60. Geburtstag<br />
schon gefeiert haben. 15 Prozent<br />
Preisnachlass auf die Tageskarte/<br />
Berg- und Talfahrt sowie auf die<br />
Skiausrüstung im Skicenter (auf<br />
Anmeldung vergünstigte Skikurse).<br />
Nach dem Essen laden die<br />
Gastwirte zu einem Kaffee oder<br />
Hausschnaps ein (Gutschein an der<br />
Talstation erhältlich) und auch hier<br />
darf eine süße Überraschung nicht<br />
fehlen. Am Nachmittag (16 bis 18<br />
Uhr) wird am Flachenhof ein Brotbackkurs<br />
angeboten.<br />
Außer dem organisierten Wochenprogramm<br />
können alle Eislauf-Fans<br />
und Familien in der Eislaufhalle und<br />
auf dem Eisring in Klobenstein ihre<br />
Runden drehen. Am Eislaufplatz<br />
in Oberbozen und am idyllischen<br />
Wolfsgrubener See sind auch das<br />
Hockeyspielen und Eisstockschießen<br />
beliebte Freizeitvergnügen.<br />
Weitere Infos im Tourismusbüro<br />
(Tel. 0471 356100) sowie unter<br />
www.ritten.com<br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
Der<br />
Gewinner<br />
von<br />
Heft 230<br />
25<br />
Wir suchen eine Mietwohnung<br />
mit 2 oder 3 Schlafzimmern,<br />
Küche / Wohnzimmer<br />
und Badezimmer.<br />
Bitte kontaktieren Sie uns:<br />
Rocco (Tel. 351 8558299)<br />
oder Crina (Tel. 351 9556234).<br />
Jahresabo = 36,00 Euro<br />
Kein Kündigungszwang<br />
Sie können<br />
das BÖTL<br />
jederzeit<br />
abonnieren!<br />
Siehe Seite 9<br />
Abonnement<br />
von Februar bis<br />
Dezember <strong>2019</strong><br />
11 Ausgaben = 33,00 Euro<br />
Preise fürs Ausland<br />
unter www.boetl.net/abo_kontakt<br />
Schüler-Rätsel<br />
Über ein Pizzaessen für sich und für fünf<br />
seiner Freunde / Freundinnen darf sich<br />
Georg Pernthaler in Bozen freuen.<br />
Die richtige Antwort<br />
lautete „Haubentaucher“.<br />
Das BÖTL gratuliert<br />
und wünscht guten Appetit!<br />
www.boetl.net
26 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Reges Vereinsleben<br />
Familienwelt <strong>Rittner</strong> Horn<br />
Von Doris Wieser, Tourismusverein (Text)<br />
und Edith Schweigkofler (Foto)<br />
Ritten, im Jänner <strong>2019</strong>. Vergangenes<br />
Jahr im März trafen sich im Hotel Ansitz<br />
Kematen alle an Gesundheitsan-<br />
Projektbeschreibung<br />
„Familienland <strong>Rittner</strong> Horn“<br />
Geplant ist ein Familienpark im Gebiet<br />
zwischen Schwarzseespitze und<br />
Unterhorn/Feltuner Hütte. Es sollen<br />
mehrere größere Spielbereiche<br />
entstehen. Das bereits bestehende<br />
Kneippbecken und das Latschenlabyrinth<br />
sollen in das Gesamtprojekt<br />
integriert und können bei Bedarf<br />
auch erweitert werden. Die einzelnen<br />
Bereiche sollen durch weitere<br />
Elemente an bestehenden Wegen<br />
zu einem Erlebnisweg verbunden<br />
werden. Angenehme Sitz- und Liegemöglichkeiten<br />
sind wichtig, damit<br />
die Plätze von der ganzen Familie als<br />
erholsam empfunden werden.<br />
Ziel des Projektes. Aufwertung des<br />
Wandergebietes <strong>Rittner</strong> Horn durch<br />
Erweiterung des Angebotes: (1) erhöhte<br />
Attraktivität für Familien – sowohl<br />
Gäste als auch Einheimische;<br />
(2) Förderung der Bewegung und<br />
des Spielens im Freien – gesundheitlicher<br />
Aspekt; (3) Zugang zu Natur,<br />
Verständnis für Lebensräume<br />
der Tiere, Genuss von Landschaft<br />
und Panorama.<br />
Zielgruppe. Familien mit<br />
Kindern von 0 bis 14 Jahren.<br />
geboten interessierten Mitglieder des<br />
Tourismusvereins Ritten und <strong>Rittner</strong>,<br />
die sich mit solchen Themen beschäftigen.<br />
Der Ideenworkshop wurde von der<br />
Innovationsmanufaktur GmbH aus<br />
München geleitet, ist Teil des EU-Interreg-Projektes<br />
WinHealth und war die<br />
Folge vorhergehender Informationsversammlungen.<br />
Koordinatorin dieses Projektes im Tourismusverein<br />
Ritten ist Stefanie Mayr.<br />
Beim Workshop anwesend waren auch<br />
Vertreter der IDM Südtirol. Die beiden<br />
halben Tage im Hotel zeigten, wie interessiert<br />
die <strong>Rittner</strong> an Gesundheitsthemen<br />
sind. Unzählige Ideen, Bewegung<br />
und Gesundheit auf dem Sonnenplateau<br />
zu fördern waren die Folge davon.<br />
Es haben sich in der Folge einige Arbeitsgruppen<br />
gebildet wie jene, die<br />
sich für einen Trimm-dich-Pfad einsetzen<br />
will und<br />
eine, die bei den<br />
Winterveranstaltungen<br />
auf das Thema Nostalgie setzt<br />
sowie eine, welche das Schwimmangebot<br />
am Ritten verbessern möchte und<br />
schließlich jene, die am <strong>Rittner</strong> Horn<br />
eine „Familienwelt“ planen würde.<br />
Da das <strong>Rittner</strong> Horn – wie wir alle wissen<br />
– ein Familien-Ski- und Wandergebiet<br />
ist, war diese Idee nicht neu und<br />
auch die Gemeindeverwaltung hat sich<br />
schon damit auseinandergesetzt. Für<br />
die Arbeitsgruppe, welche sich im Hotel<br />
Ansitz Kematen gebildet hatte, hieß<br />
das, dass sie ihre Ideen weiter ausbauen<br />
konnte, denn einer Umsetzung<br />
stand eigentlich nichts mehr im Wege.<br />
Zu Edith Schweigkofler (Gemeindereferentin),<br />
Julius Mayr (Mitarbeiter <strong>Rittner</strong><br />
Horn Bergbahnen AG) und Doris<br />
Ein Teil des Familien-Erlebnisberges<br />
Watles. Wie wird das „Familienland <strong>Rittner</strong><br />
Horn“ wohl in naher Zukunft aussehen?<br />
ritten@boetl.net
Reges Vereinsleben<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
27<br />
Wieser (Tourismusverein) kamen nach<br />
diesem Ideenworkshop noch Erika<br />
Lang (Berghotel Zum Zirm), Josef Rabanser<br />
(Feltuner Hütte) und Gerhard<br />
Prantner (Kaufleute) sowie die Koordinatorin<br />
des Interreg-Projektes, Stefanie<br />
Mayr, hinzu.<br />
Alsbald war klar, dass es das Beste sein<br />
wird, sich andere Familien-Erlebnis-Angebote<br />
anzusehen.<br />
Der erste Lokalaugenschein führte einige<br />
Vertreter der Arbeitsgruppe auf den<br />
Erlebnisberg Watles. Dort erwartete<br />
sie der Geschäftsführer der Touristik- &<br />
Freizeit-AG, Günther Bernhart, der von<br />
seinen Erfahrungen berichtete. Durch<br />
die Schaffung des Kinder- und Familienangebotes<br />
hatte die Bahn im ersten<br />
Jahr schon 50 Prozent mehr Fahrten zu<br />
verzeichnen und mittlerweile konnten<br />
die Fahrten um das Achtfache gesteigert<br />
werden.<br />
Die Wasserwelt mit den verschiedenen<br />
Spielmöglichkeiten, der Riesen-Sandplatz<br />
und einiges mehr hat die <strong>Rittner</strong><br />
Arbeitsgruppe begeistert. Sehr gefragt<br />
sind am Watles auch die sogenannten<br />
Mountaincars. Das reinste Vergnügen,<br />
erklärte Günther Bernhart – das Enkelkind<br />
bis zum Opa sei von diesen Fahrten<br />
(auf der Forststraße) fasziniert.<br />
Der nächste Ausflug führte die Arbeitsgruppe<br />
nach Österreich zu den Serlesbahnen<br />
ins Stubaital.<br />
Auch das Angebot dort hat allen sehr<br />
zugesagt und man konnte sich gut vorstellen,<br />
einige ähnliche Ideen auch im<br />
Gebiet des <strong>Rittner</strong> Horn umzusetzen.<br />
Nach den Lokalaugenscheinen und Einholung<br />
einiger Informationen traf sich<br />
die Arbeitsgruppe noch einmal in der<br />
Weihnachtswoche. Zu dieser Sitzung<br />
waren auch Markus Untermarzoner<br />
(Verantwortlicher der Gruppe <strong>Rittner</strong><br />
Horn 2028), der Gemeindereferent<br />
Kurt Prast sowie Geom. Wolfgang Unterhofer<br />
eingeladen.<br />
Edith Schweigkofler hatte alle notwendigen<br />
Informationen zusammengetragen<br />
und die Sitzung bestens vorbereitet.<br />
Nachdem die notwendigen Punkte<br />
für den Ideenwettbewerb zur Planung<br />
der „Familienwelt <strong>Rittner</strong> Horn“ (passender<br />
Name muss noch gefunden<br />
werden) besprochen wurden, konnte<br />
Stefanie Mayr die Ausschreibung noch<br />
Ende 2018 verschicken. Die Ideenvorschläge<br />
müssen innerhalb weniger Wochen<br />
eingereicht werden.<br />
Wir dürfen gespannt sein, welche Neuerungen<br />
in der „Familienwelt <strong>Rittner</strong><br />
Horn“ verwirklicht werden.<br />
www.ritten.com<br />
www.boetl.net
28 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
©<br />
Das <strong>Rittner</strong> Christbahnl in Bildern<br />
Kalender Ritten, im Dezember 2018 / Fotos Michael Lintner, Marco Corriero, Daniela Costa / Collage Elisabeth Pfeifer<br />
ritten@boetl.net
Schul-Zeit<br />
Ab dem Schuljahr 2017/18 gibt es<br />
erstmals das Sozialwissenschaftliche<br />
Gymnasium als öffentliche Schule<br />
in Bozen. Diese Fachrichtung gilt als<br />
Nachfolgeschule des ehemaligen Pädagogischen<br />
Gymnasiums.<br />
Das Sozialwissenschaftliche Gymnasium<br />
richtet sich in erster Linie an<br />
junge Leute, die eine tiefgreifende<br />
Allgemeinbildung suchen, um für die<br />
gesellschaftlichen Fragen der Gegen-<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Die richtige Schule wählen:<br />
Tage der offenen Tür laden zum Besuch<br />
wart und Zukunft gerüstet zu sein. Die<br />
Schwerpunkte des Ausbildungsweges<br />
sind Pädagogik, Psychologie und Soziologie.<br />
Zudem erweitern die Schüler<br />
und Schülerinnen ihre Sprachkompetenz<br />
durch Latein.<br />
Der Abschluss bietet eine gute Grundlage<br />
für ein Weiterstudium im Bereich<br />
der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen<br />
und für die Gesundheitsberufe.<br />
Daneben bietet das Sozialwissenschaftliche<br />
Gymnasium<br />
weiterhin<br />
den allgemeinen<br />
Schwerpunkt<br />
Volkswirtschaft<br />
an, welcher seit<br />
Jahren einen guten<br />
Ruf genießt<br />
und eine solide<br />
Ausbildung vermittelt.<br />
Die Schüler<br />
erwerben in<br />
reformpädagogischen<br />
Klassen<br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
29<br />
Fachkenntnisse<br />
in den Sozialwissenschaften<br />
sowie<br />
in Volkswirtschaft und Rechtskunde.<br />
Diese Ausbildung wird zwar ohne<br />
Latein angeboten, bietet aber ebenso<br />
eine breit angelegte, tiefgreifende Allgemeinbildung<br />
mit wirtschaftlicher<br />
Ausrichtung, welche auch auf die Universität<br />
vorbereitet.<br />
Weiterhin aufrecht und gut etabliert<br />
ist die Fachoberschule für Tourismus,<br />
welche sowohl für touristische<br />
Verwaltungsberufe als auch für ein<br />
Weiterstudium an der Universität<br />
ausbildet. Ab der zweiten Klasse wird<br />
eine zusätzliche Fremdsprache gelehrt<br />
– gewählt werden kann Russisch oder<br />
Spanisch.<br />
Maturanten der Fachoberschule für<br />
Tourismus arbeiten entweder bei Tourismusorganisationen,<br />
in der Verwaltung<br />
von Hotels, bei Verkehrsämtern,<br />
bei Verbänden und in vielen anderen<br />
Wirtschaftsbetrieben oder belegen<br />
Studiengänge im In- und Ausland.<br />
Über alle Bildungsangebote am Sozialwissenschaftlichen<br />
Gymnasium und<br />
an der Fachoberschule für Tourismus<br />
kann man sich jederzeit an der Schule<br />
in Bozen informieren.<br />
Die Tage der offenen Tür finden am<br />
Dienstagnachmittag, 12. Februar, und<br />
Donnerstagnachmittag, 14. Februar,<br />
jeweils von 14 bis 16 Uhr sowie am<br />
Samstagvormittag, 16. Februar, von 8<br />
bis 12 Uhr statt. An diesen Tagen bietet<br />
die Schule ein umfangreiches Informationsangebot,<br />
Schulführungen und die<br />
Möglichkeit zum Unterrichtsbesuch<br />
an. Eingeladen sind Mittelschüler mit<br />
ihren Eltern und interessierte Schulklassen.<br />
Sozialwissenschaftliches Gymnasium<br />
und Fachoberschule für Tourismus, Bozen,<br />
Roenstraße 12, Tel. 0471 272490,<br />
Internet www.sogym.bz.it, www.fotourismus.bz.it,<br />
www.facebook.com/<br />
sozgym.fotourismus<br />
www.boetl.net
30 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net
abc<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
31<br />
Wir sind wieder online !<br />
www.boetl.net<br />
Besuchen Sie uns und mailen<br />
Sie uns in Kurzform Ihre Meinung.<br />
Sie erlauben uns, Auszüge davon<br />
im Februar-BÖTL zu veröffentlichen.<br />
www.boetl.net
32 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net
abc<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
33<br />
www.boetl.net
34 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Reges Vereinsleben<br />
Neue Kursangebote,<br />
verlängerte Öffnungszeiten<br />
Von Sophia Tovazzi Platter (Text)<br />
und Vera Erlacher Rinner (Illustrationen)<br />
Ritten, im Jänner <strong>2019</strong>. Im Eltern-Kind-Zentrum<br />
(Elki) Ritten gibt<br />
es auch im nächsten Semester wieder<br />
viel zu entdecken und großartige Angebote<br />
für die ganze Familie.<br />
Aufgrund des großen Andranges haben<br />
wir uns dazu entschlossen, in<br />
den Wintermonaten Jänner bis März<br />
unsere offenen Treffs am Nachmittag<br />
auszuweiten. Die neuen Öffnungszeiten:<br />
Montag und Donnerstag von<br />
9 bis 11 Uhr und Mittwoch und Donnerstag<br />
von 15 bis 17 Uhr. Ein großer<br />
Dank geht in diesem Zusammenhang<br />
an die fleißigen Frauen im Elki-Team,<br />
ohne deren ständigen ehrenamtlichen<br />
Einsatz dies nicht möglich wäre.<br />
Mittlerweile ist auch der 2. Block unseres<br />
Eislaufkurses erfolgreich gestartet<br />
– diesmal auf dem Eissportplatz in<br />
Oberbozen. Es freut uns, dass so reges<br />
Interesse daran besteht, dass wir<br />
diesen Kurs sicher weiter ausbauen<br />
werden. Außerdem haben wir in diesem<br />
Monat ein neues Kursangebot ins<br />
Programm aufgenommen: die <strong>Rittner</strong><br />
Dipl. Physiotherapeutin und Mentaltrainerin<br />
Elke Larcher bietet einmal<br />
wöchentlich „Bewegungsspiele und<br />
Entspannung“ für Kindergarten- und<br />
Grundschulkinder zum Trainieren verschiedener<br />
Bewegungsabläufe und<br />
Wahrnehmungsübungen sowie zum<br />
Erleben neuer Eindrücke wie beispielsweise<br />
Massagen, Fantasiereisen<br />
und Klangschalenspielen an.<br />
Ebenso schwungvoll ist der 2. ausgebuchte<br />
Block unsere Spielgruppe<br />
unter der fachkundigen Leitung der<br />
diplomierten Kinderbetreuerin Maria<br />
Mayr Unterfrauner aus Klobenstein<br />
gestartet: die Kinder können dabei vor<br />
ihrem Eintritt in den Kindergarten in<br />
einer kleinen, konstanten Gruppe erste<br />
soziale Erfahrungen machen. Auch<br />
unser Angebot.<br />
Unsere nächsten kostenlosen Mütter-Runden<br />
mit der Hebamme Julia<br />
Cappelletto finden zwei Mal mittwochs,<br />
30. Jänner, und 20. Februar,<br />
jeweils von 9:30 bis 11 Uhr statt.<br />
Mittwoch, 30. Jänner und<br />
Mittwoch, 20. Februar: Mütter-Runde.<br />
Falls euer Mädchen (Kindergartenund<br />
Grundschulkinder) gerne tanzt<br />
und Lust auf einen sanften Einstieg ins<br />
Ballett hat, ist unser Kurs „Minidance:<br />
Mädchentanz - Einstieg ins Ballett“ mit<br />
der Tanzlehrerin Rosanna Cicalò genau<br />
das Richtige. Die nächsten vier Einheiten<br />
zum Gesamtpreis von 15 Euro finden<br />
jeweils donnerstags (31. Jänner.,<br />
7., 14. und 21. Februar) von 15 bis<br />
15:45 Uhr bzw. von 16 bis 16:45 statt.<br />
Anmeldung ab sofort bei Vera, Tel. 338<br />
6753505.<br />
Donnerstags, 31. Jänner,<br />
7., 14., und 21. Februar: Minidance.<br />
zum 4. Februar bei Walburga, Tel. 347<br />
0192796.<br />
Donnerstag, 31. Jänner: Bastelnachmittag.<br />
Donnerstag, 7. Februar:<br />
Brotbacken ohne Mehl<br />
„Tipps und Austausch zum Tragen<br />
von Babys und Kleinkindern“ erhält<br />
man am Montag, 18. Februar, von<br />
10 bis 11:30 Uhr von der erfahrenen<br />
Tragemami und Trageberaterin Birgit<br />
Zöggeler Lobis. Bei diesem Angebot<br />
gibt es natürlich auch die Möglichkeit,<br />
verschiedene Tragetücher, Tragehilfen<br />
und Zubehör auszuprobieren. Es<br />
ist keine Anmeldung erforderlich, vor<br />
Ort wird ein Kursbeitrag in Höhe von<br />
3 Euro pro Person/Elternpaar eingehoben.<br />
Montag, 18. Februar: Trage-Treff<br />
Am Donnerstag, 31. Jänner, wird im<br />
Elki von 15 bis 16:30 mit Walburga<br />
Goss Ramoser gebastelt. Die Materialkosten<br />
für die netten Eulen betragen<br />
3 Euro pro Kind und 2 Euro pro<br />
Geschwisterkind; es ist keine Anmeldung<br />
erforderlich. Am Donnerstag,<br />
7. Februar, bietet Walburga Goss Ramoser<br />
hingegen von 15 bis 17 Uhr<br />
den Kurs „Brotbacken ohne Mehl“<br />
an. Die Teilnahmegebühr beträgt 10<br />
Euro pro Erwachsenen (die Kinder<br />
dürfen selbstverständlich auch mitanpacken<br />
und kosten). Anmeldung bis<br />
Bei Durchsicht unseres reichhaltigen<br />
Programmes wird ersichtlich, dass<br />
sich eine Elki-Mitgliedschaft jedenfalls<br />
lohnt. Der betreffende Jahresbeitrag<br />
von Euro 20 für die gesamte, erweiterte<br />
Familiengemeinschaft kann jederzeit<br />
im Elki oder durch Überweisung<br />
auf unser Konto (IBAN IT53 B<br />
08187 58740 000001032825) eingezahlt<br />
werden.<br />
ritten@boetl.net
Aktuell<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
35<br />
8.300 Kilometer Luftlinie<br />
Zwei Mal erster Bürger.<br />
Mayor Wilmot J. Collins<br />
aus Helena (USA) bei<br />
Bürgermeister Paul Lintner.<br />
Von Nick Wilder<br />
Christine und ich leben in Montana in<br />
den USA. Dort gab es vor rund einem<br />
Jahr eine kleine Sensation.<br />
Ein Kriegsflüchtling aus Liberia, der vor<br />
25 Jahren in den USA als Asylsuchender<br />
mit Hilfe des Carroll College (ist eine<br />
kleine, private, römisch-katholische<br />
Hochschule für Geisteswissenschaften)<br />
in Helena, Montana, aufgenommen<br />
worden war, hatte sich für das Amt des<br />
Bürgermeisters von Helena, der Hauptstadt<br />
Montanas, beworben. Er wollte<br />
sich revanchieren und sich aus Dankbarkeit<br />
in den Dienst der Öffentlichkeit<br />
stellen. Und der Demokrat gewann!<br />
Wilmot J. Collins, Jahrgang 1963, besiegte<br />
bei den Bürgermeisterwahlen<br />
am 7. November 2017 den amtierenden<br />
Bürgermeister James Four Smith<br />
mit 51 Prozent der Stimmen. Dieser<br />
Sieg machte ihn zur ersten schwarzen<br />
Person, die seit der Staatlichkeit zum<br />
Bürgermeister einer Stadt in der Geschichte<br />
von Montana gewählt wurde.<br />
Diese Meldung ging um die ganze Welt<br />
und sorgte dafür, dass „Mayor Wilmot<br />
J. Collins“ seitdem an vielen Universitäten<br />
der USA zum Thema Flüchtlingspolitik<br />
gesprochen hat. Am 19. Dezember<br />
2018 flog er zu diesem Thema<br />
auf Einladung der Vereinten Nationen<br />
nach Genf, um dort als Gastreferent zu<br />
sprechen. Er unternahm anschließend<br />
einen kurzen Abstecher auf den Ritten,<br />
um uns zu besuchen. Wir sind mit Wilmot<br />
und seiner Frau Maddie seit längerem<br />
befreundet.<br />
In Klobenstein fand er auch Gelegenheit,<br />
spontan im Büro von Bürgermeister<br />
Paul Lintner vorbeizuschauen,<br />
von dem er sehr herzlich empfangen<br />
wurde. Ich war sehr beeindruckt, wie<br />
fließend Lintner die englische Sprache<br />
spricht.<br />
Zwei Tage haben Wilmot J. Collins und<br />
seine Frau Maddie im Guesthouse Gloriette<br />
in Oberbozen verbracht. Sie waren<br />
begeistert und wir haben versucht,<br />
den beiden von den Erdpyramiden bis<br />
Himmelfahrt alles vom schönen Ritten<br />
zu zeigen. Beim Luis im Hotel Ansitz<br />
Kematen haben wir vorzügliche Südtiroler<br />
Kost genossen. Wie wir ja alle<br />
wissen, ist Luis geopolitisch immer gut<br />
informiert und Wilmot Collins war sehr<br />
beeindruckt, als Luis „aus dem Stand“<br />
alles über die derzeitige liberianische<br />
Regierung erzählen konnte.<br />
Anmerkung: Nick Wilder, Schauspieler,<br />
Deutscher, Jahrgang 1952, übernahm<br />
2011 die Rolle des Bordarztes Dr. Wolf<br />
Sander auf dem ZDF-Traumschiff. Seine<br />
Frau ist Christine Mayr Mayn, Schauspielerin,<br />
<strong>Rittner</strong>in, Jahrgang 1962.<br />
https://vimeo.com/307935747<br />
Von links Nick Wilder und Christine<br />
Mayr Mayn, Maddie und Wilmot J.<br />
Collins sowie Bürgermeister Paul Lintner.<br />
Von links Helenas Bürgermeister<br />
mit Ehefrau sowie Julika<br />
und Andi Alber vom Guesthouse Gloriette.<br />
Foto Nick Wilder<br />
Foto Privat<br />
www.boetl.net
36 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
37<br />
www.boetl.net
38 0 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
©<br />
Die Theaterreise „Emil & die Detektive“ in Bildern<br />
Kalender Lengmoos, 23. Nobember bis 2. Dezember 2018 / Fotos Thomas Profunser / Collage Elisabeth Pfeifer<br />
ritten@boetl.net
Bunt gemischt<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
39<br />
Zehn Jahre MixMelodium<br />
Von MixMelodium (Text und Foto)<br />
Klobenstein, 10. Jänner <strong>2019</strong>.<br />
Beim alljährlichen Weihnachtsessen<br />
im Jänner hat der<br />
Chor MixMelodium auf ein intensives<br />
Jubiläumsjahr voller<br />
unvergesslicher Momente zurückgeblickt.<br />
Nach gemütlichem Beisammensein und einem schmackhaften<br />
Tiroler Buffet im Waldhotel Tann wurden von Chorleiterin<br />
Maria Prackwieser und Obmann Martin Oberrauch<br />
zehn Chormitgliedern die Ehrenurkunde für zehn<br />
Jahre Vereinstätigkeit beim Chor MixMelodium überreicht.<br />
Nach dem Rückblick auf das Jahr 2018 freuen wir uns wieder<br />
auf das neue Chorjahr mit viel Spaß am gemeinsamen<br />
Singen und an den zahlreichen außermusikalischen Aktivitäten,<br />
die das bereits ausgezeichnete Vereinsklima weiter<br />
fördern. Und natürlich darf wiederum unser Konzertwochenende<br />
im Frühjahr nicht fehlen.<br />
Hast du Lust bei uns mitzusingen, bist dir aber nicht sicher,<br />
ob es das Richtige ist? Komm einfach vorbei und hör ein<br />
paar Mal zu – du wirst sehen, schnell wird dich das Gesangsfieber<br />
packen. Melde dich unter info@mixmelodium.<br />
com oder unter Tel. 342 0451247.<br />
Bezaubernder Weihnachtsmarkt<br />
Mittelschule. Spendenaktion<br />
zu Gunsten der Vereinigung für<br />
krebskranke Kinder „Peter Pan“.<br />
Von Monica Zanella, Direktorin (Text) sowie vom Schulsprengel Ritten (Fotos)<br />
Klobenstein, 11. Dezember <strong>2019</strong>. Ein bezaubernder Weihnachtsmarkt<br />
mit festlich geschmückten Ständen und besinnlicher<br />
Musik ließ das gewohnte Bild der Aula Magna<br />
der Mittelschule „Hans von Hoffensthal“ in Klobenstein<br />
für zwei Stunden in besonderer Atmosphäre erstrahlen.<br />
Diese wohltätige Aktion wurde von den Schülerinnen und<br />
Schüler der 14 Mittelschulklassen mit viel Kreativität und<br />
Teamgeist vorbereitet und organisiert.<br />
Der Weihnachtsmarkt hat an der Schule eine lange Tradition<br />
und wird bereits seit mehr als 20 Jahren veranstaltet.<br />
Die Kinder und Jugendlichen können dabei viele soziale<br />
und emotionale Kompetenzen erwerben, die für das Leben<br />
in einer Gemeinschaft von grundlegender Bedeutung sind.<br />
Zur Vorbereitung trugen aber nicht nur die Schülerinnen<br />
und Schüler, sondern auch deren Eltern, Geschwister und<br />
Großeltern bei. Erst durch das Engagement aller wurde das<br />
Helfen macht Freude: dies wissen auch<br />
die Schülerinnen und Schüler des Schulsprengels Ritten.<br />
vielseitige Angebot an Selbstgebasteltem und Selbstgebackenem<br />
erst möglich. Am Ende konnte eine erstaunliche<br />
Spende von knapp 7.000 Euro gesammelt werden.<br />
Der gesamte Erlös ging an die Vereinigung für krebskranke<br />
Kinder „Peter Pan“ in Südtirol. Am 21. Dezember wurde der<br />
Spendenbeitrag im Rahmen der jährlichen Weihnachtsfeier<br />
am Schulsprengel Ritten feierlich den Vertretern der Vereinigung<br />
überreicht. Mit dieser großzügigen Geste zeigen<br />
die Schülerinnen und Schüler wie ernst es ihnen ist, hilfsbedürftige<br />
Menschen zu unterstützen.<br />
Die Besucher des Weihnachtsmarktes erwartete eine<br />
bunte Vielfalt an Selbstgebackenem und Selbstgebasteltem.<br />
Für die musikalische Umrahmung sorgten<br />
talentierte Schülerinnen und Schüler der Mittelschule.<br />
www.boetl.net
40 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Soziales<br />
Miteinander „Meer“ erleben<br />
Von der Caritas<br />
Zeit, beisammen zu sein, Meeresrauschen,<br />
stille Momente und laute Freude<br />
– das macht die Aufenthalte in den<br />
Ferienstrukturen der Caritas bei Jung<br />
und Alt beliebt.<br />
Die Anmeldungen dazu beginnen bereits<br />
am 1. Jänner und laufen, solange<br />
Plätze frei sind. Auf Familien, Senioren,<br />
Kinder und Jugendliche wartet<br />
auch im kommenden Sommer wieder<br />
neben Sonne, Strand und gutem Essen<br />
ein buntes, aber auch erholsames Ferienprogramm.<br />
Ein gestaffeltes Preissystem<br />
sowie die Möglichkeit, um individuelle<br />
Kostenreduzierung anzusuchen,<br />
ermöglichen auch Familien und Senioren<br />
in schwierigen finanziellen Situationen<br />
einen Urlaub am Meer.<br />
Mehr als 4.000 Südtirolerinnen und<br />
Südtiroler verbringen jährlich ihren<br />
Urlaub in den Strukturen der Caritas in<br />
Caorle an der Adria. „Diese bieten den<br />
idealen Rahmen für Erholung suchende<br />
Familien, Senioren und Menschen<br />
mit Behinderung in der Villa Oasis<br />
und den angrenzenden Bungalows“,<br />
erklärt Klaus Metz, der Leiter des Caritas-Dienstes<br />
Ferien und Erholung,<br />
welcher die Meeraufenthalte in Caorle<br />
organisiert.<br />
Familien haben die Wahl zwischen<br />
der Villa Oasis und den Bungalows,<br />
wobei allen Gästen ein Privatstrand,<br />
Eine Turnusleitung,<br />
eine Krankenschwester<br />
ein Schwimmbad und ein großzügiger und ein Priester bieten gemeinsam ein<br />
Spielplatz mit Grünfläche gleichermaßen<br />
zur Verfügung steht. Der Unter-<br />
der Morgengymnastik bis zum gemüt-<br />
abwechslungsreiches Programm. „Von<br />
schied: In der Villa Oasis werden die lichen „Watter“ am Abend ist für jeden<br />
Gäste in Vollpension vor allem kulinarisch<br />
verwöhnt, in den Bungalows sind zum Kommen ein.<br />
Geschmack etwas dabei“, lädt Metz<br />
die Gäste größtenteils Selbstversorger.<br />
„Es kann selbst gekocht und gegrillt Kinder und Jugendliche zwischen sechs<br />
werden, wer möchte, kann sich aber und 15 Jahren verbringen zwei Wochen<br />
ohne Eltern im Feriendorf „Josef<br />
auch vom hauseigenen Cateringservice<br />
beliefern lassen“, so Metz. An Ferrari“. Teams von ehrenamtlichen<br />
beiden Strukturen wurden in den vergangenen<br />
Jahren umfangreiche Reno-<br />
Seelsorgern bietet den jungen Gästen<br />
BetreuerInnen, Krankenpflegern und<br />
vierungsmaßnahmen durchgeführt, so dort seit 50 Jahren ein abwechslungsreiches<br />
Programm, in dem der Spaß<br />
dass sie sich jetzt farbenfroh und mit<br />
neuen Möbeln, Fenstern und Türen und die Gemeinschaft nicht zu kurz<br />
präsentieren. „Ein besonderes Erlebnis<br />
ist jedes Jahr der Babyturnus, der Monsignore Pius Holzknecht eröffnet<br />
kommen. Seitdem das Haus 1969 von<br />
heuer vom 01. bis 08. Juni stattfindet. wurde, haben über 50.000 Kinder und<br />
In dieser Woche ist die Villa Oasis ganz Jugendliche aus Südtirol ihren Urlaub<br />
auf die Bedürfnisse der Kleinsten ausgerichtet“,<br />
so Klaus Metz. Eine Hebambau-<br />
und Instandhaltungsarbeiten<br />
dort verbracht. Dank zahlreicher Umme<br />
steht allen werdenden Müttern sowie<br />
Eltern mit Kleinkindern als ideale dürfnisse der jungen Gäste angepasst.<br />
wurde die Anlage laufend an die Be-<br />
Ansprechpartnerin mit Rat und Tat zur Die zweiwöchigen Aufenthalte für Kinder<br />
und Jugendliche finden heuer vom<br />
Seite. Für die Anreise organisiert die<br />
Caritas einen Bus, der die kleinen und 15. Juni bis 28. August statt. „Es wird<br />
großen Gäste auf Wunsch sicher nach<br />
Caorle und zurückbringt.<br />
Jeweils zu Beginn und am Ende des<br />
Sommers ist die Villa Oasis ganz den<br />
Senioren vorbehalten. Vom 19. bis<br />
31. Mai und vom 2. bis 14. September<br />
können diese zwölf unvergessliche<br />
Tage voller Gemeinschaft, Geselligkeit<br />
aber auch ruhiger Momente erleben.<br />
auch heuer wieder ein Sommer voller<br />
Highlights und Überraschungen werden“,<br />
verspricht Klaus Metz.<br />
Die Caritas möchte auch Familien und<br />
SeniorInnen in schwierigen finanziellen<br />
Situationen einen Urlaub ermöglichen.<br />
Aus diesem Grund hat sie ein gestaffeltes<br />
Preissystem entwickelt, das<br />
auf Freiwilligkeit basiert und kinderreichen<br />
Familien von vorn herein<br />
einen vergünstigten Tarif<br />
garantiert. Zusätzlich gibt es<br />
die Möglichkeit, um eine individuelle<br />
Kostenreduzierung<br />
anzusuchen.<br />
Die Anmeldungen zu allen<br />
Ferienangeboten der Caritas<br />
haben am 1. Jänner begonnen.<br />
Die entsprechenden<br />
Anmeldeformulare können<br />
entweder online unter www.<br />
caritas.bz.it oder in Papierform<br />
ausgefüllt werden. Sowohl<br />
die Formulare für die<br />
Anmeldung, als auch jene für<br />
das Ansuchen um individuelle<br />
Kostenreduzierung können<br />
bei der Dienststelle Ferien<br />
und Erholung unter Tel. 0471<br />
304340 oder per Mail an ferien@caritas.bz.it<br />
angefordert<br />
werden. Anmeldungen werden<br />
Foto: BÖTL-Archiv<br />
angenommen, solange<br />
Plätze frei sind.<br />
ritten@boetl.net
Bezirksgemeinschaft<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
41<br />
Freiwilligenfeier im<br />
Zeichen des Dankes<br />
Bezirksgemeinschaft.<br />
Weihnachtsfeier mit den<br />
ehrenamtlichen Mitarbeitern<br />
und Mitarbeiterinnen.<br />
Von der Bezirksgemeinschaft (Text und Foto)<br />
Kardaun, 12. Dezember 2018. Zahlreiche<br />
freiwillige Helfer und Helferinnen<br />
sind der Einladung der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern zur Weihnachtsfeier<br />
gefolgt und haben den<br />
Dank des Präsidenten Albin Kofler für<br />
über 13.000 Stunden Freiwilligentätigkeit<br />
entgegengenommen.<br />
Die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern<br />
wurde im vergangenen<br />
Jahr von insgesamt 225 Freiwilligen<br />
unterstützt. 25 Freiwillige davon sind<br />
2018 neu dazugekommen und engagieren<br />
sich ehrenamtlich im neuen<br />
Dienst für Asylwerber und Flüchtlinge.<br />
Seit über 20 Jahren arbeitet die Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern in<br />
den Sozialdiensten mit zahlreichen<br />
freiwilligen Helferinnen und Helfern<br />
zusammen. Albin Kofler richtete im<br />
Rahmen der Weihnachtsfeier seinen<br />
Dank an die 190 Freiwilligen, die sich<br />
wieder verlässlich und regelmäßig bei<br />
der Zustellung der Essen auf Rädern<br />
und in den beiden Senioren-Wohnheimen<br />
Tiers und St. Ulrich engagiert<br />
haben. Sein Dank ging aber auch an<br />
die 30 Freiwilligen, die in der Begleitung<br />
von hilfsbedürftigen Personen in<br />
den anderen sozialen Diensten und<br />
Einrichtungentätig sind, einschließlich<br />
dem neuen SPRAR Dienst für Flüchtlinge<br />
und Asylbewerber.<br />
Gedankt wurde schließlich auch den<br />
Köchinnen der Geschützen Werkstatt<br />
Kardaun und dem Koch der Geschützten<br />
Werkstatt Sarnthein, die sich<br />
wieder hervorragend um das leiblich<br />
Wohl der Gäste gekümmert haben.<br />
Höhepunkt der Weihnachtsfeier waren<br />
schließlich die Ehrungen der<br />
freiwilligen Helfer und Helferinnen,<br />
welche bereits seit fünf, zehn, 15 und<br />
20 Jahren im Einsatz sind. Ihnen überreichten<br />
die Sozialsprengelleiterinnen<br />
und Leiterinnen der Hauspflege kleine<br />
Geschenke und sie bedankten sich im<br />
Namen aller Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen<br />
der Dienste und stellvertretend<br />
für die Bürgerinnen und Bürger,<br />
denen das Ehrenamt zugutekommt.<br />
Direktor Günter Staffler beendete seine<br />
Rede mit einem zuversichtlichen<br />
Ausblick auf das kommende Jahr und<br />
mit den besten Wünschen.<br />
Präsident Albin Kofler (4. von rechts)<br />
mit der Gruppe von Freiwilligen, die für<br />
ihren langjährigen Einsatz geehrt wurden<br />
und mit Mitarbeitern aus den Diensten.<br />
Im Bild ganz rechts Direktor Günter Staffler.<br />
www.boetl.net
42 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Bunt gemischt<br />
„Prima la musica“: Werkstattkonzert<br />
Bei der Vorbereitung auf einen musikalischen Wettbewerb<br />
geht es zu wie in einer Werkstatt.<br />
Da wird gefeilt, poliert, verändert, verbessert, optimiert,<br />
betrachtet und ausprobiert. Die jungen <strong>Rittner</strong> und Sarner<br />
Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Landeswettbewerbs<br />
„Prima la musica“ freuen sich, in ihrer Vorbereitungszeit das<br />
Wettbewerbsprogramm dem <strong>Rittner</strong> Publikum zu präsentieren<br />
am Freitag, 8. Februar, um 19:30 Uhr in der Kommende<br />
Lengmoos. Die Musikschule Ritten/Sarntal lädt herzlich ein.<br />
Es wirken mit: Ida Rungger und Aylin Mayr (Horn), Matthias<br />
Graf (Trompete), Eduard Repetto (Posaune), Anna Repetto,<br />
Lisa Einstecken und Fiona Baumgartner (Klaviertrio) sowie<br />
Maria Elzenbaumer und Amelia Sigurtá (Streichduo).<br />
Foto Musikschule Ritten<br />
ritten@boetl.net
PR-Information<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
43<br />
Ihr Kind in guten Händen<br />
Tagesmutter. Valentina Fink geht auf die<br />
individuellen Bedürfnisse der Kinder ein.<br />
Familien- und Berufsleben gewinnen,<br />
wenn Kinder verlässlich<br />
und kompetent betreut und umsorgt<br />
sind, während ihre Eltern zur Arbeit gehen.<br />
Ein wertvolles Angebot bietet die Sozialgenossenschaft Mit<br />
Bäuerinnen lernen – wachsen – leben mit ihrer naturnahen<br />
Kinderbetreuung.<br />
Nicht nur das Interesse der Kinder an der Natur wird geweckt,<br />
sondern es werden auch Grenzen aufgezeigt und<br />
verantwortliches Handeln beigebracht. Die Kinder bekommen<br />
die Möglichkeit sich zu bewegen und Neues zu entdecken.<br />
Beim Umgang mit der Natur und den Tieren lernen<br />
die Kinder diese zu respektieren.<br />
Seit acht Monaten betreut die Tagesmutter Valentina Fink<br />
eine kleine Gruppe von Kindern in einer familiären und liebevollen<br />
Atmosphäre auf dem Bauernhof in Klobenstein.<br />
Die Tagesmutter geht auf die individuellen Bedürfnisse der<br />
Kinder ein, denn jedes Kind ist einmalig und wird ganz nach<br />
seinem eigenen Rhythmus begleitet.<br />
Es gibt noch freie Betreuungsplätze. Bei Interesse melden<br />
Sie sich bei der Koordinatorin der Sozialgenossenschaft Maria<br />
Egger unter Tel. 366 6763681 oder bei der Tagesmutter<br />
Valentina Fink unter Tel. 348 1459750.<br />
Die Tarife für den Tagesmutterdienst betragen je nach Einkommen<br />
zwischen 0,90 Euro/Stunde und 3,65 Euro/Stunde.<br />
Die Kosten für den Dienst sind von der Steuer im Ausmaß<br />
von 19 % auf maximal 630 Euro absetzbar.<br />
Kontakt. Sozialgenossenschaft Mit Bäuerinnen lernen -<br />
wachsen – leben, Telefon 0471 999366, E-Mail info@kinderbetreuung.it,<br />
Internet www.kinderbetreuung.it<br />
Fahrplan-Hinweis<br />
Bei der Buslinie 167 Klobenstein – Oberinn<br />
– Wangen wird nun auch die Fahrt<br />
um 6:32 Uhr an allen Werktagen ab Klobenstein<br />
gefahren: Abfahrt Klobenstein/<br />
Dorf um 6:32 Uhr, Klobenstein/Kaiserau<br />
um 6:34 Uhr, Kematen um 6:38 Uhr, Riggermoos<br />
um 6:40 Uhr, Gebrack um 6:42<br />
Uhr, Oberinn um 6:47 Uhr, Schattental<br />
um 6:51 Uhr, Wangen/Dorf um 6:57 Uhr.<br />
www.boetl.net
44 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net
abc<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
45<br />
www.boetl.net
46 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Sport und Freizeit<br />
Großer Zulauf<br />
Von Martha Frötscher (Text)<br />
und der Sektion Eishockey (Fotos)<br />
Ritten, im Jänner <strong>2019</strong>. Unsere kleinsten<br />
<strong>Rittner</strong> Buam sind eine großartige<br />
Truppe. Über<br />
40 Jungs und<br />
Mädels der U7 und U9 haben Spaß<br />
beim Spiel und beim Erlernen von Eishockey.<br />
Unsere Trainer Herbert, Erwin<br />
und Raffi zeigen ihnen die ersten technischen<br />
Tricks.<br />
Richtig Eislaufen lernen sie von unserem<br />
„großen“ <strong>Rittner</strong> Bua Dan Tudin<br />
und dass es den Kindern rundherum<br />
gut geht, dafür sorgen unsere Betreuer<br />
Karin, Andrea, Sandro und Martha.<br />
Wer noch Lust hat mitzumachen, kann<br />
sich jederzeit melden.<br />
SPIX: Startschuss ins neue Jahr<br />
Von der Sektion SPIX<br />
Ritten, im Jänner <strong>2019</strong>.<br />
Welcher Sport macht<br />
mir am meisten Spaß?<br />
Welche Sportart passt<br />
am besten zu mir? Das<br />
herauszufinden ist oft<br />
schwer.<br />
Vor allem, weil man<br />
nicht die Möglichkeit<br />
hat, verschiedene<br />
Sportarten auszuprobieren<br />
und näher kennenzulernen,<br />
bevor<br />
man sich auf eine festlegt.<br />
Doch genau das<br />
hat sich die Sektion SPIX<br />
von Ritten Sport auf die<br />
Fahnen geschrieben.<br />
Bei uns haben Kinder<br />
im Grundschulalter<br />
die Möglichkeit zu experimentieren,<br />
auszuprobieren<br />
und einfach<br />
nur Spaß zu haben.<br />
So standen im Herbstblock 2018 Bogenschießen,<br />
Schwimmen und Klettern<br />
auf dem Programm. Die Fortschritte<br />
der Kinder in dieser kurzen<br />
Zeit sind dabei immer wieder erstaunlich<br />
und so manch eine oder einer findet<br />
dabei die Sportart, bei der sie oder<br />
er bleiben möchte.<br />
Im Frühjahr wartet bereits der nächste<br />
Block, in dem wir uns mit folgenden<br />
Sportarten beschäftigen werden: März<br />
Fotos vom Herbstblock 2018.<br />
= Hip-Hop; April = Tennis; Mai = Mountainbiken.<br />
Die Anmeldungen für den Frühjahrsblock<br />
sind unter www.rittensport.<br />
it/spix bereits voll im Gange.<br />
ritten@boetl.net
Betrifft: Titel<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
47<br />
Pond Hockey geht in die 3. Runde<br />
Von Giada Vesentini, Sonnenplateau Ritten<br />
Ritten, im Jänner <strong>2019</strong>. Im Jänner<br />
stand der Eisring der Arena Ritten<br />
ganz im Zeichen der Eisschnelllauf-EM,<br />
die vom 11. bis zum 13. Jänner<br />
<strong>2019</strong> über die Bühne gegangen<br />
ist.<br />
Nun ist es Zeit für ein zweites sportliches<br />
Groß-Event in der Arena Ritten:<br />
Am 15. und 16. Februar findet auf<br />
dem Südtiroler Hochplateau bereits<br />
zum dritten Mal die European Pond<br />
Hockey Championship statt.<br />
Pond Hockey kann getrost als die Urform<br />
der schnellsten Mannschaftssportart<br />
der Welt bezeichnet werden.<br />
Beim Pond Hockey gibt es kein Icing,<br />
ein Match findet ohne Torhüter statt<br />
und Checks sowie Schlagschüsse sind<br />
nicht erlaubt. Vielmehr müssen die<br />
Teams durch Ästhetik und flüssige,<br />
schnelle Kombinationen überzeugen.<br />
Ganz zu schweigen von der Freude<br />
am Spiel selbst und selbstredend der<br />
Freundschaft und Kollegialität. „Diese<br />
Werte, genauso wie Geselligkeit, stehen<br />
bei uns hoch im Kurs. Unser Turnier<br />
soll natürlich ein sportlicher Wettkampf<br />
sein. Doch das Beisammensein,<br />
Foto: BÖTL-Archiv<br />
das sich austauschen,<br />
das Knüpfen<br />
von Freundschaften<br />
ist für uns noch<br />
wichtiger. Wir sind<br />
überzeugt, dass<br />
dies genau die<br />
Gründe sind, warum<br />
unser internationales Turnier bei<br />
den mehr als 300 aktiven Spielerinnen<br />
und Spielern so gut ankommt“, sagt<br />
Wolfgang Holzner. Der Organisationskomitee-Chef<br />
der Pond Hockey-EM<br />
steht einem zwölfköpfigen Team vor,<br />
das die inoffiziellen Europameisterschaften<br />
schon seit Monaten organisiert.<br />
Sagenhafte Preise und knackiges Rahmenprogramm.<br />
Die Mannschaften<br />
kommen nicht nur wegen des sagenhaften<br />
Panoramas und der exzellenten<br />
Südtiroler Küche auf den Ritten. Es<br />
lockt auch ein ganz besonderer Preis,<br />
der dem siegreichen Team winkt. Für<br />
die neuen Europameister geht es zur<br />
Eishockey-WM, die im Mai in der Slowakei<br />
stattfinden wird. Dort werden<br />
die Champions eine Partie hautnah<br />
mitverfolgen. Im Rahmen der European<br />
Pond Hockey Championship wird<br />
es außerdem auch wieder eine „Skills<br />
Competition“ geben, bei der die Spielerinnen<br />
und Spieler ihre technischen<br />
Fähigkeiten unter Beweis stellen und<br />
großartige Preise gewinnen können.<br />
Das Rahmenprogramm lässt beim<br />
zweitägigen Sport-Event an der Arena<br />
Ritten keine Wünsche offen. Am<br />
Freitagabend (15. Februar) spielen<br />
im beheizten Festzelt die Leads, eine<br />
junge Band aus Brixen. Der Samstag<br />
(16. Februar) steht hingegen ganz im<br />
Zeichen der legendären Eule-Fete mit<br />
DJ Peter, die im<br />
Anschluss an das<br />
AHL-Match <strong>Rittner</strong><br />
Buam – Gröden<br />
steigt. Auch<br />
den Kleinsten<br />
wird am Samstag<br />
beim traditionellen<br />
Kinderturnier<br />
sowie bei der Kinderunterhaltung<br />
im Zelt einiges geboten.<br />
Hinweis. Teams<br />
können sich noch<br />
bis zum 31. Jänner<br />
anmelden.<br />
www.boetl.net
48 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net
Sport und Freizeit<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
49<br />
Weitenwettbewerb der Eisstock-Schützen<br />
Von Giada Vesentini, Sonnenplateau Ritten<br />
Ritten, im Jänner <strong>2019</strong>.Kaum ist die<br />
Eisschnelllauf-Europameisterschaft<br />
zu Ende, steht auch schon die nächste<br />
EM vor den Toren der Arena Ritten:<br />
Die IFI, der Internationale Verband<br />
Foto: Peter Rottmoser<br />
Foto: BÖTL-Archiv<br />
der Eisstockschützen, hat die Europameisterschaft<br />
im Weitenwettbewerb<br />
aller Klassen an den Ritten vergeben.<br />
Diese findet am 8. und 9. Februar am<br />
Eisring in Klobenstein statt.<br />
Es werden Weitschützen der Jugendklassen<br />
U16 und U19, der Junioren<br />
U23, der Herren und<br />
erstmals der Damen aus rund<br />
zehn Nationen erwartet. Dabei<br />
sind vor allem die Sportler aus<br />
Deutschland und Österreich<br />
favorisiert, aber auch aus den<br />
Südtiroler Reihen gibt es einige<br />
gute Athleten. Erstmals<br />
werden auch die Damen eine<br />
Europameisterin küren. Die<br />
Nationenwertungen gibt es für<br />
alle Kategorien.<br />
Interessierte Zuseher können<br />
miterleben, wie viele unterschiedliche<br />
Techniken es gibt,<br />
wie man den Eisstock am weitesten<br />
werfen bzw. „schießen“<br />
kann.<br />
Für Sportler und Zuseher gleichermaßen<br />
wird ausreichend<br />
für Speis und Trank gesorgt<br />
und auch an guter Stimmung<br />
wird es nicht fehlen.<br />
Am Freitag wird nach den ersten<br />
Durchgängen der Jugendklassen<br />
um 19:30 Uhr eine<br />
Eröffnungsfeier mit dem Einmarsch<br />
der Sportler stattfinden.<br />
Am Samstag werden die<br />
Finals dieser Jugendklassen sowie<br />
die Wettbewerbe der Damen<br />
und Herren ausgetragen.<br />
Um 19:30 Uhr wird dann die<br />
EM mit den Siegerehrungen<br />
abgeschlossen.<br />
Die Organisatoren freuen sich<br />
auf zahlreiche Besucher.<br />
ABGELICHTET<br />
von E. Mayrhofer<br />
ABLICHTUNGEN<br />
an<br />
ritten@boetl.net<br />
Schönes Pferd in<br />
Nachbars Garten<br />
www.boetl.net
50 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Soziales<br />
Auftakt für Netzwerk „Frühe Hilfen Südtirol“<br />
Von der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern<br />
Wo brauchen Eltern in den ersten<br />
Jahren professionelle Unterstützung?<br />
Welche Angebote gibt es im<br />
Bereich der Frühen Hilfen und wie<br />
lässt sich die Zusammenarbeit der<br />
Dienste verbessern?<br />
Über 30 Fachkräfte aus den Bereichen<br />
Gesundheit, Soziales und<br />
Erziehung/Bildung im Einzugsgebiet<br />
der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern<br />
tauschten sich dazu bei<br />
der Vorstellung des Pilotkonzeptes<br />
„Frühe Hilfen Südtirol“ am 20. November<br />
2018 aus. Die Einführung<br />
erfolgte durch das Forum Prävention<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
Amt für Kinder- und Jugendschutz<br />
und soziale Inklusion. Das gemeinsame<br />
Ziel: Kein Kind soll durch das<br />
Netz fallen.<br />
Jedes Kind hat das Recht darauf, gesund<br />
und umsorgt aufzuwachsen.<br />
Manche Eltern benötigen schnelle<br />
Unterstützung, deshalb muss es<br />
nach der Geburt eines Kindes verbesserte<br />
und weitgehende Unterstützungsangebote<br />
geben. Denn<br />
von der Schwangerschaft bis in<br />
die ersten Lebensjahre hinein werden<br />
die Grundsteine für die psycho-emotionale<br />
Entwicklung und<br />
die körperliche Gesundheit gelegt.<br />
Gesundheits- und Soziallandesrätin<br />
Martha Stocker hat deswegen das<br />
Pilotprojekt „Frühe Hilfen Südtirol“<br />
ins Leben gerufen und Finanzmittel<br />
bereitgestellt.<br />
„Die Idee der Frühen Hilfen ist es,<br />
junge Eltern einfach, schnell und<br />
unkompliziert zu unterstützen und<br />
ihnen dadurch den Start ins Leben<br />
als Familie zu erleichtern. Die Angebote<br />
der Frühen Hilfen richten<br />
sich nach den Bedürfnissen der<br />
Familien. So bieten sie Hilfe etwa<br />
nach einer schwierigen Schwangerschaft,<br />
im Falle einer Erkrankung<br />
des Kindes oder der Mutter, oder<br />
sie vermitteln an die richtigen Facheinrichtungen<br />
weiter“, erklärte<br />
Christa Ladurner vom Forum Prävention.<br />
Die vertretenen Fachkräfte aus<br />
den Bereichen Gesundheit, Soziales<br />
und Erziehung/Bildung waren<br />
sich einig, in Südtirol gibt es zwar<br />
ein breites Angebot für (werdende)<br />
Eltern und Familien mit Kindern<br />
bis zu drei Jahren, die Eltern<br />
finden sich aber im umfangreichen<br />
und für sie oft unübersichtlichen<br />
Dienstangebot schlecht zurecht<br />
bzw. gelangen gar nicht oder erst<br />
spät zu den Unterstützungsleistungen.<br />
Viele Eltern haben die Suche<br />
nach den richtigen Angeboten als<br />
einen Spießrutenlauf bezeichnet.<br />
Um den Austausch der Dienste<br />
untereinander zu verstärken und<br />
schneller und unbürokratischer<br />
helfen zu können, sollen vor Ort<br />
Netzwerke auf- bzw. ausgebaut<br />
werden. Die Sozialsprengelleiterinnen<br />
der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern<br />
initiierten dazu einen Workshop aller<br />
interessierten Dienste. Flächendeckend<br />
will man sich in Zukunft<br />
regelmäßig in den Gebieten Eggental-Schlern,<br />
Salten-Sarntal-Ritten<br />
und Gröden treffen und dazu beitragen,<br />
dass möglichst kein Kind<br />
durch das Netz fällt. Tagesmütter,<br />
Kitas, Elki, Kindergärten, Sozialreferenten<br />
aus den Gemeinden,<br />
Familienberatungsstellen, Psychologischer<br />
Dienst, Kinder- und Jugendpsychiatrie,<br />
Kinderärzte und<br />
Hausärzte gehören ebenso dazu<br />
wie die entsprechenden Angebote<br />
der Gesundheits- und Sozialsprengeln,<br />
insbesondere die Hebammen-<br />
und Mütterberatung sowie<br />
die Sozialpädagogische Grundbetreuung<br />
und die Aufsuchende Familienarbeit.<br />
ritten@boetl.net
In ehrendem Gedenken<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
51<br />
Alle<br />
Trauer-Anzeigen auch unter<br />
www.boetl.net/aktuell<br />
Sie können im BÖTL auf den Jahrestag eines Verstorbenen hinweisen, eine<br />
Danksagung veröffentlichen oder Ihre Anteilnahme bekunden. Kosten:<br />
60,00 Euro für die Größe von 8,4 x 10,6 cm bzw. 100,00 Euro für die Größe<br />
von 17,3 x 10,6 cm. Annahmeschluss hierfür ist jeweils der 10. des Monats<br />
(Tel. 335 8124000, Fax 0471 357060, E-Mail ritten@boetl.net). Die Unterlagen<br />
können auch im Meldeamt der Gemeinde abgegeben werden.<br />
www.boetl.net
52 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
In ehrendem Gedenken<br />
Feinsinniger Musiker,<br />
passionierter Feuerwehrmann,<br />
traditionsbewusster Wirt<br />
Peter Kelder (62).<br />
Der Wirt zur Alten Post<br />
in Atzwang ist gestorben.<br />
Von Michael Eschgfäller<br />
Seit über einem Jahr schweigt sie,<br />
die Orgel in der Pfarrkirche zum<br />
heiligen Josef in Atzwang.<br />
Seit über einem Jahr saß ihr Organist<br />
nicht mehr auf seinem angestammten<br />
Platz an Manual und Pedal. Jetzt<br />
warten die Pfeifen vergeblich darauf,<br />
dass Peter Kelder sie erklingen<br />
lässt. Der feinsinnige Musiker, der<br />
niemals in seinem Leben einen Musikunterricht<br />
genossen hat, ist nicht<br />
mehr. Über 40 Jahre lang bespielte<br />
er „seine“ Orgel, gestaltete mit seinem<br />
Spiel unzählige Gottesdienste<br />
mit. Auch dem Atzwanger Kirchenchor<br />
war er eine wichtige Säule – sowohl<br />
als Organist als auch als Sänger.<br />
Es war am 21. Dezember, an dem<br />
Peter Kelder nach geduldig ertragener<br />
Krankheit friedlich entschlief<br />
und zum Herrn heimkehrte. Genau<br />
an jenem Tag, den er im Jahr wohl<br />
am meisten liebte, stand er doch an<br />
diesem Tag stets vor seinem Gasthof<br />
in Atzwang und meinte „jetzt<br />
kommt wieder das Licht“. Es ist der<br />
21. Dezember, der Tag der Wintersonnenwende,<br />
den Peter Kelder<br />
Jahr für Jahr herbeisehnte.<br />
Ja, der Platz vor der Alten Post war<br />
ihm einer der liebsten in seinem<br />
Dorf. Den Gasthof hatte Peter Kelder<br />
nach dem Tod seines Vaters im Jahre<br />
1985 als Ältester der drei Geschwister<br />
pflichtbewusst übernommen.<br />
Feinfühlig und kunstsinnig führte er<br />
den geschichtsträchtigen Gasthof,<br />
erzählte allen Interessierten über<br />
die teils ruhmreiche Vergangenheit<br />
der Gemäuer und seiner zuweilen<br />
auch berühmten Gäste.<br />
Wie wichtig ihm sein Dorf war, zeigte<br />
auch sein Einsatz für die Allgemeinheit.<br />
Mit 22 Jahren trat er 1978 in<br />
die Reihen der Freiwilligen Feuer-<br />
Peter Kelder bei der Entgegennahme<br />
der Urkunde vom Verband der Kirchenchöre<br />
Südtirols für 40 Jahre Organist.<br />
wehr von Atzwang ein. Zwei Jahre<br />
später wurde er zu deren Kommandant-Stellvertreter<br />
und Schriftführer<br />
gewählt. Die beiden Ämter übte<br />
er 25 bzw. 35 Jahre lang aus, war 40<br />
Jahre lang aktives Mitglied der Atzwanger<br />
Wehr. Seine Gutmütigkeit,<br />
Herzlichkeit und seinen Einsatz für<br />
die Dorfgemeinschaft brachte Peter<br />
Kelder nicht nur in den Reihen der<br />
Feuerwehr, sondern über Jahre hinweg<br />
auch im Pfarrgemeinderat ein,<br />
dessen Mitglied er war.<br />
Neben seiner Liebe zur Musik entpuppte<br />
sich Peter Kelder auch immer<br />
wieder als begnadeter Zeichner.<br />
So stammen aus seiner Feder<br />
zahlreiche Bilder. Sein Lieblingsmotiv<br />
sollte aber das Kirchlein zum heiligen<br />
Josef sein – jener Ort, an dem<br />
er seiner Lieblingsbeschäftigung,<br />
dem Orgelspiel, frönen konnte.<br />
Neben der Musik galt seine Leidenschaft<br />
vor allem zwei alten „Damen“.<br />
Zum einen war da seine dunkelblaue<br />
Lancia Fulvia Baujahr 1971,<br />
mit der er regelmäßig zu Ausfahrten<br />
aufbrach. Zum anderen seiner Juventus.<br />
Täglich hielt er sich mit der<br />
Lektüre der „Gazzetta dello Sport“<br />
auf dem Laufenden über seinen<br />
Lieblingsfußballverein. Wenn nur irgendwie<br />
möglich, verpasste er keine<br />
einzige Partie seiner Mannschaft –<br />
entweder am Radio- oder TV-Gerät<br />
mitfiebernd, seit der Erfindung des<br />
Smartphones auch via Live-Score.<br />
Der Feuerwehrmann Peter Kelder.<br />
Eine Dame allerdings hatte Peter<br />
Kelders Herz erobert: seine Margareth.<br />
Damals Lehrerin in Atzwang,<br />
lernten sich die beiden im Rahmen<br />
einer Weihnachtsfeier kennen, welche<br />
die Lehrerin vorbereitet hatte<br />
und die Peter Kelder an der Orgel<br />
musikalisch begleitete. Ab dem<br />
Zeitpunkt gab es in der Pause für<br />
die Lehrerin stets einen Cappuccino<br />
– serviert in der Schule vom jungen<br />
Postwirt. 1989 gaben sich die<br />
beiden das Ja-Wort. Das Band der<br />
Ehe sollte ein mehr als festes werden.<br />
Wie fest, zeigte sich seit dem<br />
Ausbruch der schweren Krankheit,<br />
die Peter Kelder zu schaffen machte.<br />
In all der Zeit wich Margareth ihrem<br />
Peter nicht von der Seite. Diese<br />
Harmonie währte bis zum letzten<br />
Atemzug. Bis zum Schluss saß er an<br />
seinem E-Piano, spielte altbekannte<br />
Melodien aus dem Gotteslob aber<br />
auch Weihnachtliches.<br />
Nun hat Peter Kelder wohl andere<br />
an seiner Seite. Nun kann er vielleicht<br />
mit Wolfgang Amadeus Mozart<br />
(dieser dürfte auf einer seiner<br />
Reisen ebenso beim Postwirt in<br />
Atzwang vorbeigekommen sein wie<br />
Johann Wolfgang von Goethe) über<br />
die Musik philosophieren.<br />
Den Atzwangern bleibt indes die Erinnerung<br />
an einen Menschen, welcher<br />
der Dorfgemeinschaft viel gegeben<br />
hat – still, leise und bescheiden,<br />
meist im Hintergrund.<br />
ritten@boetl.net
In ehrendem Gedenken<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
53<br />
www.boetl.net
54 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Der grüne Daumen - Folge 3<br />
Gärtnern ohne Chemie<br />
– dank Mischkultur<br />
Was soll wohin im Gemüsebeet?<br />
Zwar finden sich auf den Samentütchen Hinweise zu den optimalen<br />
Lichtverhältnissen, der besten Zeit zur Aussaat und<br />
dem richtigen Pflanzabstand. Ob Möhren dort gut gedeihen,<br />
wo vorher die Zucchinis wucherten, verraten die kurzen Infotexte<br />
aber nicht. Dabei hat die Reihenfolge der Bewohner im<br />
Gemüsebeet einen entscheidenden Einfluss darauf, ob sich<br />
die Pflanzen optimal entwickeln und wieviel am Ende geerntet<br />
werden kann. Eine sinnvolle Fruchtfolge, am besten über<br />
mehrere Jahre hinweg, sorgt dafür, dass jedes Gemüse mit<br />
den richtigen Nährstoffen versorgt wird. Sie hilft, den Bedarf<br />
an zusätzlicher Düngung oder sogar Schädlingsbekämpfung<br />
zu minimieren. Mit den folgenden Tipps kannst du vom Potenzial<br />
einer durchdachten Fruchtfolge profitieren.<br />
Fruchtfolge im Biogarten:<br />
Starkzehrer, Mittelzehrer und Schwachzehrer<br />
Die Basis einer sinnvollen Fruchtfolge im Garten bildet die<br />
Unterteilung der Nutzpflanzen in Stark-, Mittel- und Schwachzehrer.<br />
Während Starkzehrer einen besonders hohen Nährstoffbedarf<br />
haben, können Schwachzehrer vom Überangebot<br />
eines frisch gedüngten Bodens sogar geschwächt werden.<br />
Deshalb empfiehlt es sich, auf nährstoffreichem Boden, der<br />
frisch gedüngt wurde oder in den Kompost eingearbeitet<br />
wurde, zunächst Starkzehrer zu pflanzen. Darauf folgen<br />
Mittelzehrer, und am Schluss kommen die Schwachzehrer ins<br />
Beet. Bestenfalls sogar nacheinander im selben Jahr. In Gartenbüchern<br />
werden einige Gemüsearten unterschiedlichen<br />
Kategorien zugeordnet. Viel einfacher und lohnender ist es<br />
jeodch, bewährte Fruchtfolgen auszuprobieren und die eigenen<br />
Erfahrungen für weitere Planungen zu berücksichtigen.<br />
Erst die Starkzehrer. Starkzehrer<br />
entziehen dem Boden besonders<br />
viele Nährstoffe und benötigen<br />
oft verhältnismäßig viel<br />
Stickstoff. Zu den Starkzehrern<br />
gehören vor allem schnell wachsende<br />
Pflanzen, die in kurzer Zeit<br />
viele bzw. besonders große Früchte ausbilden, wie zum<br />
Beispiel: Tomaten, Gurken, Zucchini, Auberginen, Kürbis,<br />
Kartoffeln Paprika und viele Kohlsorten.<br />
Mittelzehrer als optimale<br />
Nachkultur. Viele Gemüsepflanzen<br />
haben einen mittleren<br />
Nährstoffbedarf und eignen sich<br />
deshalb besonders gut als Nachkultur,<br />
wenn vorher Starkzehrer<br />
im Beet waren. Sie wachsen<br />
teilweise besonders schnell und können so noch im selben<br />
Jahr ausgepflanzt werden. Zu den Mittelzehrern gehören:<br />
viele Salatsorten, Spinat, Mangold, Stangenbohnen, Rote<br />
Bete Kohlrabi, Möhren und Zwiebeln.<br />
Zum Schluss die Schwachzehrer.<br />
Schwachzehrer gedeihen<br />
besonders gut auf einem nährstoffarmen<br />
Boden mit nicht zu<br />
hohem Stickstoffgehalt, weshalb<br />
sie am besten vor der nächste<br />
Düngephase gepflanzt werden.<br />
Einige von ihnen reichern<br />
den Boden sogar<br />
über die Wurzeln mit<br />
Nährstoffen an, wie zum<br />
Beispiel die zu den Leguminosen<br />
gehörenden<br />
Bohnen, die als Stickstoffsammler<br />
den Boden<br />
mit Stickstoff versorgen.<br />
Zu den Schwachzehrern<br />
gehören unter anderem<br />
folgende Pflanzen:<br />
viele Kräuter, Feldsalat,<br />
Pflücksalat, Buschbohnen, Erbsen, Fenchel, Radieschen<br />
und Topinambur.<br />
Nachdem Stark-, Mittel- und Schwachzehrer ihren Bedarf<br />
gedeckt haben, ist es notwendig, die verbrauchten Nährstoffe<br />
wieder aufzufüllen. Das geschieht beispielsweise mit<br />
frischer Komposterde aus dem Komposthaufen, der Wurmkiste<br />
oder dem Bokashi-Eimer. Im Sinne der Fruchtfolge<br />
kann das Ausbringen einer Gründüngung am Ende der<br />
Gartensaison eine praktische Ergänzung oder Alternative<br />
zur herkömmlichen Düngung sein, die neben dem Düngeeffekt<br />
noch einige weitere Vorteile zu bieten hat.<br />
Gründüngung als Alternative zu anderen Düngern.<br />
Gründüngung reichert den Boden wieder mit Nährstoffen<br />
an, hat aber noch viele weitere positive Effekte: Auflockerung<br />
des Bodens durch tiefe Wurzeln kann das manuelle<br />
Auflockern des Bodens Frühjahr erleichtern oder sogar<br />
überflüssig machen, tiefes Wurzelgeflecht als natürlicher<br />
Schutz vor Erosion, Anreicherung mit Nahrung für Nützlinge<br />
wie Regenwürmer und andere Bodenbewohner,<br />
Unterdrückung unerwünschter Beikräuter, wertvolle<br />
Mulchschicht zum Ende der Vegetationsperiode, blühende<br />
Dünge-Pflanzen als Nahrung für Bienen und andere<br />
nützliche Insekten. In der Regel wird die Gründüngung kurz<br />
vor der Samenbildung abgemäht, um eine Selbstaussaat zu<br />
verhindern, als Mulchschicht auf dem Beet gelassen und<br />
erst nach dem Trocknen untergearbeitet.<br />
Folgende Pflanzen werden aufgrund ihrer Eigenschaften<br />
besonders gern als Gründüngung verwendet:<br />
Rotklee<br />
Gelbsenf<br />
Zottelwicke<br />
Phacelia<br />
Ringelblume<br />
gelbe Lupine<br />
Rotklee – den Boden lockernd, stickstoffbildend, Insektennahrung<br />
Ringelblume – verdrängt Nematoden (Wurzelschädlinge),<br />
bodendurchlüftend<br />
ritten@boetl.net
Der grüne Daumen - Folge 3<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
55<br />
Gelbe Lupine – bodenlockernd, humusbildend<br />
Zottelwicke – tiefwurzelnd, stickstoffbildend<br />
Gelbsenf – humusbildend, bodenlockernd, dämmt das<br />
Wachstum von Beikräutern ein<br />
Phacelia (Bienenfreund) – eignet sich für jede Fruchtfolge,<br />
humusbildend, bienenfreundlich durch ausdauernde Blüte.<br />
Welche Pflanzen zur Gründüngung für deine Beete am besten<br />
geeignet sind, hängt von der Bodenbeschaffenheit und<br />
von den Lichtverhältnissen im Garten sowie von der Vorkultur<br />
ab. Zur Bodenverbesserung sollten nicht zwei Pflanzen<br />
aus der gleichen oder einer ähnlichen Pflanzenfamilie mit<br />
einem ähnlichen Nährstoffbedarf aufeinander folgen. Tipp:<br />
Statt nur eine Pflanzenart für die Gründüngung zu wählen,<br />
kannst du auch mehrere Sorten gemeinsam aussäen. Einige<br />
Gärtnereien bieten auch fertige Gründünge-Mischungen,<br />
die bunt blühen und so auch gleich noch das Auge erfreuen.<br />
Fruchtfolge leicht gemacht mit Frucht- und Beetwechsel.<br />
Häufig werden die Begriffe Fruchtfolge und Fruchtwechsel<br />
synonym verwendet. Dabei stehen sie zwar in Beziehung<br />
zueinander, meinen aber dennoch Verschiedenes. Während<br />
man unter Fruchtfolge die sinnvolle Reihenfolge<br />
verschiedener Pflanzen unterjährig innerhalb eines Beetes<br />
versteht, bedeutet der Fruchtwechsel den jährlichen<br />
Standortwechsel der einzelnen Gemüsesorten, in Anlehnung<br />
an die Vierfelderwirtschaft. Durch die Einteilung des<br />
Gartens in mehrere Beete oder Beetabschnitte lassen sich<br />
Fruchtfolgen (von Jahr zu Jahr, aber auch innerhalb eines<br />
Gartenjahres) und Fruchtwechsel leicht über mehrere Jahre<br />
hinweg planen und umsetzen. Während ein Beet zuerst<br />
mit Starkzehrern versehen wird, starten die anderen mit<br />
Mittel- und Schwachzehrern. Das vierte Beet erhält eine<br />
Gründüngung. Im nächsten Gartenjahr wandern die Arten<br />
in jedem Beet weiter. So behältst du auch über mehrere<br />
Jahre hinweg leicht den Überblick, und alle Pflanzentypen<br />
finden ein Plätzchen mit für sie optimalen Bedingungen.<br />
Mulchen statt jäten:<br />
Mehr Ertrag, weniger Beikraut dank Pflanzenresten<br />
Die Natur kennt nackte Böden nur in der Wüste und auf<br />
Felsengrund, ansonsten bedecken Laub, Nadeln, Zweige<br />
und Pflanzen die Erdoberfläche. Die schützende Schicht<br />
bringt viele Vorteile für das Bodenleben sowie den Wasser-<br />
und Nährstoffhaushalt, wodurch der Boden überhaupt<br />
erst landwirtschaftlich nutzbar wird. Während der<br />
Biogärtner versucht, diese schützende Schicht im Sinne<br />
der Permakultur intakt und im Gleichgewicht zu halten, ist<br />
die konventionelle Landwirtschaft vom genauen Gegensatz<br />
geprägt: Zwei- bis dreimal im Jahr wird der Boden<br />
sprichwörtlich auf den Kopf gestellt, wenn Pflüge und<br />
Eggen die Erde ungeschützt freilegen. Wenn du diesen<br />
Fehler vermeidest und deine Beete wie die Natur mit<br />
Mulch bedeckst, anstatt sie umzugraben, sparst du nicht<br />
nur viel Arbeit, sondern kannst dir gleichzeitig alle Vorteile<br />
der schützenden Decke zunutze machen. Die Schicht aus<br />
Pflanzenresten hat es in sich:<br />
Mulchen unterdrückt unerwünschte Beikräuter im Beet,<br />
der Aufwand für Düngen und Gießen verringert sich,<br />
wodurch Pestizide oft gänzlich überflüssig werden;<br />
kostenlos ist es noch dazu, denn du hast das Material<br />
meist selbst im Garten;<br />
und so manches Gemüse und Obst dankt dir sogar mit<br />
höherem Ertrag!<br />
Mit den folgenden Tipps für richtiges Mulchen und geeignete<br />
Materialien erleichterst du dir das Gartenjahr und<br />
kannst dich auf eine reiche Ernte freuen.<br />
Warum mulchen? Die<br />
Schicht aus Pflanzenresten<br />
hat zahlreiche<br />
positive Effekte für<br />
Boden und Pflanzen.<br />
Der langsam verrottende<br />
Mulch auf deinen<br />
Beeten dient als Ausgangsstoff für unzählige Mikroorganismen,<br />
die das organische Material zu Humus umwandeln.<br />
Dieser Prozess sorgt für mehr Nährstoffe im Boden,<br />
die deinen Gemüse- und Obstpflanzen zugutekommen.<br />
Dadurch erübrigen sich zusätzliche Düngungen für die<br />
meisten Pflanzen. Zudem hilft die bedeckende Schicht, das<br />
Aufkommen unerwünschter Beikräuter zu unterdrücken.<br />
Jäten und andere Methoden der Unkrautbekämpfung<br />
erübrigen sich nahezu vollständig. Wie ein Sonnenschirm<br />
schützt der Mulch den Boden vor Verdunstung, sodass er<br />
nicht so schnell austrocknet. Dadurch muss auch weniger<br />
gegossen werden, der Boden bleibt locker und zusätzliches<br />
Hacken der Beete entfällt. Während freiliegende<br />
Böden bei Starkregen schnell fortgeschwemmt werden,<br />
verhindert eine schützende Mulchschicht Bodenerosion.<br />
Auch die Bodentemperatur wird gleichmäßiger gehalten,<br />
weil die schützende Schicht Erde und Wurzeln vor zu viel<br />
Hitze und Kälte bewahrt. Mit wenig Aufwand kannst du dir<br />
also viel Gartenarbeit über das Jahr ersparen und trotzdem<br />
oder gerade deshalb üppig ernten. Fast alle Pflanzen<br />
reagieren auf die genannten Effekte mit beschleunigtem,<br />
kräftigerem Wachstum. Die folgenden Tipps funktionieren<br />
genauso gut bei Balkon- und Terrassenpflanzen in großen<br />
Kästen und Kübeln, die aufgrund ihrer exponierten<br />
Beschaffenheit oft besonders schnell austrocknen und<br />
verarmen.<br />
So kannst du Mulch selbst herstellen<br />
Die Natur kennt keine Abfälle, so ist es auch im nachhaltig<br />
bewirtschafteten Biogarten. Alles unterliegt einem Kreislauf<br />
und wird nutzbringend wiederverwendet, anstatt in<br />
der Biotonne entsorgt und somit dem Kreislauf dauerhaft<br />
entzogen zu werden. Was Gärtner bereits vom Kompost<br />
her kennen, kannst du auch für deine Beete nutzen. “Gartenabfälle”<br />
wie Rasenschnitt und Äste fallen immer an<br />
und können auf deinen Beeten weiterverwendet werden.<br />
Folgende Materialien können eine Anregung für deinen<br />
Garten sein. Am besten eignet sich jedoch stets das, was<br />
in der näheren Umgebung wächst oder in der Region zu<br />
finden ist. Ganz ohne Umweg zum Kompost kannst du<br />
bereits bei der Ernte Gemüseabfälle, wie Blätter von Kohl,<br />
Möhren, Kohlrabi oder Radieschen, an Ort und Stelle<br />
belassen, sofern du sie nicht selbst essen oder zu Pesto<br />
verarbeiten möchtest. Stängel und andere Ernterückstände<br />
können ebenfalls kleingeschnitten auf dem Beet liegen<br />
gelassen werden. Gras und Heu fallen meistens automatisch<br />
durch das Mähen des Rasens im Sommer an. Nach<br />
kurzem Anwelken kannst du es auf den Beeten ausbringen,<br />
allerdings nicht zu dick, damit es nicht fault. Je kleiner<br />
das Gras, desto besser kann es sich zersetzen. Enthält das<br />
Gras bereits Samen, solltest du es nicht verwenden, da du<br />
sonst eine neue Rasenfläche aussäst.<br />
Quelle: https://www.smarticular.net/mischkultur-im-gemuesegarten<br />
Fortsetzung folgt<br />
www.boetl.net
56 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
gratuliert auf das herzlichste folgenden<br />
Geburtstagskindern<br />
im Zeitraum<br />
20. Jänner bis 19. Februar<br />
und wünscht noch<br />
viele Jahre in Gesundheit und Lebensfreude!<br />
Anna Mayr verehel. Rassler<br />
in Unterinn (Oberneumayrgütl) zum 93. am 28. Jänner<br />
Maria Ramoser Wwe. Rassler<br />
in Oberbozen zum 90. am 7. Februar<br />
Josef Rassler<br />
in Unterinn (Oberneumayrgütl) zum 90. am 11. Februar<br />
Franz Ramoser<br />
in Oberbozen (Lobis) zum 89. am 23. Jänner<br />
Filomena Fulterer Wwe. Rottensteiner<br />
in Klobenstein (Oberweidacher) zum 89. am 10. Februar<br />
Maria Oberrauch Wwe. Spinell<br />
in Mittelberg (Vordertschengg-Gut) zum 89. am 10. Februar<br />
Theresia Lobis Wwe. Fink<br />
in Gebrack (Pigneter) zum 89. am 11. Februar<br />
Gertrud Brenn Wwe. Unterhofer<br />
in Oberbozen zum 88. am 3. Februar<br />
Augusta Poffo<br />
in Klobenstein zum 87. am 26. Jänner<br />
Leo Hunglinger<br />
in Oberbozen zum 87. am 1. Februar<br />
Maria Lang Wwe. Spornberger<br />
in Oberinn (Aichholz) zum 87. am 13. Februar<br />
Lidia Magnani verehel. Baratta<br />
in Oberbozen zum 87. am 16. Februar<br />
Franziska Vigl verehel. Mair<br />
in Oberinn (Gasser zu Lerch) zum 86. am 30. Jänner<br />
Maria Vigl Wwe. Rassler<br />
in Unterinn (Thaler) zum 85. am 23. Jänner<br />
Margherita Maier<br />
in Klobenstein zum 85. am 29. Jänner<br />
Albert Zuenelli<br />
in Klobenstein zum 85. am 31. Jänner<br />
Barbara Lang verehel. Marmsaler<br />
in Rotwand (Nopp) zum 85. am 1. Februar<br />
Luisa Zelger Wwe. Mair<br />
in Unterinn (Unterschweinsteig) zum 85. am 19. Februar<br />
Rosa Alber verehel. Wegmann<br />
in Klobenstein zum 80. am 29. Jänner<br />
Luisa Mur Wwe. Gruber<br />
in Wangen (Saggut) zum 80. am 2. Februar<br />
Johann Pichler<br />
in Unterinn (Oberkrapald) zum 80. am 6. Februar<br />
Manfred Wieland<br />
in Klobenstein zum 80. am 8. Februar<br />
Alle<br />
Glückwunsch-Anzeigen<br />
auch unter<br />
www.boetl.net/aktuell<br />
ritten@boetl.net
Herzlichen Glückwunsch<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
57<br />
www.boetl.net
58 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
ritten@boetl.net
Kleinanzeigen<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
59<br />
Tel. 335 8124000<br />
Fax 0471 357080<br />
E-Mail ritten@boetl.net<br />
Sie können die Unterlagen auch im<br />
Meldeamt der Gemeinde abgeben<br />
oder im Internet verschicken<br />
(www.boetl.net)<br />
Im Internet finden Sie<br />
ab dem 20. des Monats zudem<br />
alle Kleinanzeigen der<br />
aktuellen BÖTL-Ausgabe<br />
<strong>232</strong>701 - Austauschteile<br />
für AMC-Töpfe<br />
lieferbar. Tel. 338<br />
3853772<br />
<strong>232</strong>702 - Kleiner<br />
Wald auch mit Wiese<br />
/ Weide / Schupfe<br />
in sonniger Lage<br />
zu kaufen oder zu<br />
pachten gesucht.<br />
Tel. 333 8088128<br />
<strong>232</strong>703 - Einheimische<br />
vierköpfige<br />
Familie, beide<br />
Erwachsene<br />
berufstätig, sucht<br />
Wohnung/Haus<br />
in Miete in Klobenstein<br />
und Umgebung,<br />
Tel. 347<br />
9488814<br />
<strong>232</strong>704 - Wir suchen<br />
für die Sommersaison<br />
(von April<br />
bis November)<br />
Zimmermädchen<br />
sowie Abspüler/<br />
in und Kellner/in.<br />
Hotel Drei Birken,<br />
info@dreibirken.it,<br />
Mobil 328 0751496<br />
<strong>232</strong>705 - Gesucht:<br />
einheimische Haushaltshilfe<br />
für 2 bis 4<br />
Stunden/Woche im<br />
Zentrum von Bozen.<br />
Tel. 348 9515395<br />
<strong>232</strong>706 - Die Firma Federer<br />
Pellets sucht<br />
einheimischen, fleißigen<br />
und zuverlässigen<br />
Mitarbeiter<br />
für das Pelletswerk<br />
in Pontives -<br />
Grödnertal.<br />
www.boetl.net
60 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
Kleinanzeigen<br />
Umgang mit Gabelstapler<br />
- Teleskoplader<br />
erwünscht.<br />
Arbeitsbeginn ab<br />
sofort. Melde dich<br />
bei Manfred Federer<br />
unter info@<br />
federer-pellets.<br />
com oder Tel. 335<br />
8107920<br />
-----------------<br />
<strong>232</strong>713 - Verkaufe<br />
2 Boiler der Firma<br />
LOHE aus Inox, 1<br />
mit einem Wärmetauscher<br />
und einen<br />
mit 2 Wärmetauschern.<br />
Bei Interesse<br />
bitte unter Tel.<br />
0471 345175 melden.<br />
<strong>232</strong>707 - Zur Verstärkung<br />
unseres Teams<br />
suchen wir ab März<br />
einen Kellner / Kellnerin<br />
Vollzeit oder<br />
Teilzeit (nur am<br />
Abend). Mittwoch<br />
Ruhetag. Pizzeria<br />
<strong>Rittner</strong> Stube, Tel.<br />
320 3292070<br />
<strong>232</strong>708 - Vermiete<br />
Drei-Zimmer-Wohnung<br />
mit Garten<br />
an Einheimische<br />
in Klobenstein,<br />
Bahnhofsnähe.<br />
Landesmietzins.<br />
Bitte rufen Sie Daniela<br />
unter Tel. 391<br />
4341512 oder Eva<br />
Maria unter Tel.<br />
340 5465100 an<br />
<strong>232</strong>709 - Bin a gebürtige<br />
<strong>Rittner</strong>in<br />
und suach ab glei<br />
a nette, sunnige<br />
Zwei-Zimmer-Wohnung.<br />
Tel. 347<br />
9737147<br />
<strong>232</strong>710 - Bar <strong>Rittner</strong>hof<br />
neu zu verpachten.<br />
Tel. 347<br />
6496460 (zwischen<br />
13 und 14 Uhr)<br />
<strong>232</strong>711 - Schäferhunde<br />
braun/schwarz,<br />
geboren am 22.<br />
Dezember 2018, zu<br />
verkaufen. Tel. 348<br />
5672378<br />
<strong>232</strong>712 - Mutter (55)<br />
und Sohn (18) aus<br />
Bayern suchen ab<br />
<strong>2019</strong> wegen Auswanderung<br />
/ Studienbeginn<br />
ein Häuschen<br />
oder Erdgeschosswohnung<br />
auf dem<br />
Ritten. Tel. 0049 175<br />
1821615 oder E-Mail<br />
engelchen-gabriele-@gmx.de<br />
ritten@boetl.net
Kleinanzeigen<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
61<br />
<strong>232</strong>714 - Junge dreiköpfige<br />
Familie<br />
vom Pustertal sucht<br />
ab Mai <strong>2019</strong> eine<br />
Vier-Zimmer-Wohnung<br />
mit Garten,<br />
Oberbozen, max.<br />
1.100 Euro Warmmiete.<br />
Tel. 329<br />
4916890<br />
<strong>232</strong>715 - Bedienung<br />
mit Erfahrung oder<br />
auch Studentin zum<br />
Anlernen gesucht.<br />
Auf Abruf fürs Wochenende.<br />
Gasthof<br />
Signaterhof, Tel.<br />
0471 365353 oder<br />
348 7741234<br />
<strong>232</strong>716 - Tischlergeselle<br />
oder Lehrling<br />
zum sofortigen Eintritt<br />
gesucht. Holz<br />
Helmuth, Tel. 347<br />
0597849<br />
<strong>232</strong>717 - Vermiete<br />
200 m 2 -Lagerhalle<br />
in Klobenstein, Ritzfeldweg<br />
Nr. 4, Tel.<br />
342 6195566<br />
<strong>232</strong>718 - Computer-Bildschirm<br />
mit<br />
Tastatur und Maus<br />
zu verkaufen. Tel.<br />
0471 356040<br />
<strong>232</strong>719 - 1 ha Apfelanlage<br />
mit Hagelnetz<br />
und Bewässerung<br />
in Unterinn zu<br />
verkaufen. Tel. 371<br />
3526212 (abends<br />
ab 19 Uhr erreichbar),<br />
E-Mail obstwiese@tim.it<br />
<strong>232</strong>720 - Vermieten<br />
in Oberbozen<br />
schöne Drei-Zimmer-Wohnung<br />
im<br />
Grünen mit großer<br />
Terrasse, Keller und<br />
Außenparkplatz.<br />
Tel. 328 2114917<br />
www.boetl.net
62 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc Woasch du schun ?<br />
Alle Angaben ohne Gewähr - Mailen Sie Ihre Veranstaltungen innerhalb 12. des Monats an ritten@boetl.net<br />
Diese Veranstaltungen und den Veranstaltungs-Newsletter finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde und unter www.boetl.net/aktuell<br />
Ritten - - - - - Sich wiederholende Veranstaltungen<br />
des Tourismusvereins und am <strong>Rittner</strong> Horn siehe<br />
sowie in der Arena Ritten siehe<br />
24. 01. - DO Lengmoos Vereinshaus 14:30 Seniorenclub Lengmoos / Klobenstein: Lichtbildervortrag<br />
von Günther Gasser: Die vier Jahreszeiten in Südtirol<br />
www.ritten.com<br />
www.arenaritten.it<br />
26. 01. - SA Klobenstein Von-Eyrl-Parkplatz 08:00 bis 12:00 Uhr Bauernmarkt mit heimischen Produkten jeden Samstag<br />
<strong>Rittner</strong> Horn - - - - - <strong>Rittner</strong> Pistenkuchl siehe Seite 24<br />
Lengmoos Vereinshaus 14:00 Gaudiwatten der KFS-Zweigstelle Lengmoos/Klobenstein<br />
Unterinn Vereinshaus 20:00 Theateraufführung Dreistes Stück im Greisenglück siehe Heft 231<br />
der Theatergruppe Unterinn Seite 14<br />
27. 01. - SO - - - - - - - - - - - - - - - - - AVS: Skitour mit AVS Sarntal<br />
Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen in den<br />
AVS-Schaukästen und unter www.ritten.alpenverein.it<br />
<strong>Rittner</strong> Horn 09:00 Rodelrennen am <strong>Rittner</strong> Horn - www.rittensport.it<br />
Unterinn Vereinshaus 17:00 Theateraufführung Dreistes Stück im Greisenglück<br />
der Theatergruppe Unterinn<br />
28. 01. - MO Klobenstein Mittelschule 20:15 Offenes Tanzen der Volkstanzgruppe Oberbozen siehe Seite 17<br />
29. 01. - DI <strong>Rittner</strong> Horn - - - - - Ladies Day jeden Dienstag<br />
30. 01. - MI Unterinn Apotheke St. Elias - - - - - Knochendichtemessung - Osteoporose Test nur auf Reservierung<br />
Lengmoos Parkplatz 08:00 bis 13 Uhr Kleiner Wochenmarkt jeden Mittwoch<br />
Klobenstein Elki 09:30 bis 11 Uhr Mütterrunde siehe Seite 34<br />
31. 01. - DO <strong>Rittner</strong> Horn - - - - - Oldies but Goldies 60+ jeden Donnerstag<br />
Klobenstein Elki 15:00 bis 15:45 Uhr Minidance (Mädchentanz) siehe Seite 34<br />
Klobenstein Elki 15:00 bis 16:30 Uhr Basteln mit Walburga Goss Ramoser siehe Seite 34<br />
01. 02. - FR Klobenstein Rathaus 08:30 bis 11:30 im Ratssaal ENAPA-Patronats-Sprechstunde<br />
02. 02. - SA Klobenstein Arena 09:00 bis 19 Uhr Junior Meeting Eisschnelllaufrennen<br />
Lengmoos Vereinshaus 09:00 Lichtmessvortrag der bäuerlichen Organisationen siehe Seite 23<br />
Unterinn Vereinshaus 20:30 Ball der Freiwilligen Feuerwehr Unterinn siehe Seite 20<br />
04. 02. - MO Klobenstein Sanitätsgebäude 08:30 bis 11:30 KVW-Patronats-Sprechstunde<br />
07. 02. - DO Lengmoos Vereinshaus 14:30 Seniorenclub Lengmoos / Klobenstein: Vortrag<br />
von Dr. Oswald Mayr: Patientenverfügung<br />
Klobenstein Elki 15:00 bis 17:00 Uhr Brotbacken ohne Mehl siehe Seite 34<br />
mit Walburga Goss Ramoser<br />
08. 02. - FR Klobenstein Arena 14:30 Europameisterschaft Eisstock-Weitschießen siehe Seite 49<br />
ritten@boetl.net
Woasch du schun abc ?<br />
Jänner <strong>2019</strong><br />
Heft <strong>232</strong><br />
´s <strong>Rittner</strong> Bötl<br />
63<br />
08. 02. - FR Lengmoos Kommende 19:30 Prima La Musica Werkstattkonzert der Musikschule siehe Seite 42<br />
Lengmoos Vereinshaus 19:30 Southbrass Party „Grand Prix der Blasmusik“<br />
09. 02. - SA Klobenstein Arena 09:00 Europameisterschaft Eisstock-Weitschießen siehe Seite 49<br />
13. 02. - MI - - - - - - - - - - - - - - - - - AVS-Mittigwonderer: Winterwanderung mit Christl<br />
14. 02. - DO Klobenstein Arena Ritten 20:00 Eishockeyspiel der Alps Hockey League:<br />
<strong>Rittner</strong> Buam - Lubljana SZ Olimpija<br />
15. 02. - FR Klobenstein Rathaus 08:30 bis 11:30 im Ratssaal ENAPA-Patronats-Sprechstunde<br />
Klobenstein Arena 10:00 European Pond Hockey Championship siehe Seite 47<br />
Klobenstein Ansitz Kematen 20:00 Hoangart Musikanten-Stammtisch<br />
Lichtenstern - - - - - AVS: Jahresversammlung im Haus der Familie<br />
16. 02. - SA - - - - - - - - - - - - - - - - - AVS: Skitour mit Heini<br />
Klobenstein Arena Ritten 10:00 European Pond Hockey Championship siehe Seite 47<br />
<strong>Rittner</strong> Horn 11:00 bis 16:00 Uhr Family-Day<br />
<strong>Rittner</strong> Horn 18:00 bis 23:00 Uhr Vollmondnacht<br />
Klobenstein Arena Ritten 20:00 Eishockeyspiel der Alps Hockey League:<br />
<strong>Rittner</strong> Buam - HC Gherdeina<br />
18. 02. - MO Klobenstein Sanitätsgebäude 08:30 bis 11:30 KVW-Patronats-Sprechstunde<br />
Klobenstein Elki 10:00 bis 11:30 Uhr Tragetreff mit Birgit Zöggeler Lobis siehe Seite 34<br />
19. 02. - DI Klobenstein Arena Ritten 20:00 Eishockeyspiel der Alps Hockey League:<br />
<strong>Rittner</strong> Buam - Cortina<br />
Wir sind wieder online !<br />
www.boetl.net<br />
Besuchen Sie uns und mailen<br />
Sie uns in Kurzform Ihre Meinung.<br />
Auch auf das „Woasch du schun?“ können Sie jederzeit im<br />
Internet zugreifen: www.boetl.net/aktuell<br />
www.boetl.net
64 ´s <strong>Rittner</strong> Bötl Heft <strong>232</strong> Jänner <strong>2019</strong><br />
abc<br />
ritten@boetl.net