TE KW 19

AUSGABE TELFS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 19, 12. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 8./9. Mai 2019 

Football- 

Heroes 

Foto: Telfs Patriots 

Die „Telfs Patriots“ haben am Samstag eine kleine Sensation geschafft. Sie fegten in Kärnten die „Carinthian 

Lions“ mit 6:34 Punkten vom Spielfeld. Seite 41 

Telfs Zirl Kematen 

Diskussionen bei Verkehr ist Segen Verrückte Fantasie- 

Jagdverlängerung und Fluch zugleich fahrräder prämiert 

Seite 3 Seite 4 Seite 16 

• BAUTRÄGER • 

• PLANUNG • 

• PROJEKTABWICKLUNG • 

telfer 

monatsmarkt 

Samstag, 11. Mai 2019 

09:00 - 14:00 Uhr 

Untermarkt telfs 

Bmstr. DI (FH) Christian Steiner 

Gießenweg 1, 6176 Völs 

+ 4 3 5 1 2 3 0 2 5 4 0 

office@steiner-wohnbau.at 

www.steiner-wohnbau.at 

monatsmarkt.telfs.at 

monatsmarkt_telfs_rundschau_mai_2019_inserat.indd 1 29.04.19 22:29

So war es früher... 

Durchaus vertraut wirkt die Kirche 

von Polling auf diesem mehr als 100 

Jahre alten Postkartenbild. Heute 

präsentiert sich der Anblick nur wenig 

anders. Gut erkennen lässt sich 

der historische Charakter der undatierten 

Aufnahme aber an den Spaziergängern, 

die vor der Kirche zu 

sehen sind. Die langen Kleider der 

Damen und die damals typischen 

flachen Strohhüte verweisen das 

Foto in die Zeit vor dem Ersten 

Weltkrieg. Das unterstreicht auch 

der Matrosenanzug des Kindes: 

Diese „patriotische“ Ausstattung 

für Buben kam – auch in Österreich 

– Ende des 19. Jahrhunderts 

in Mode, als das Deutsche Reich 

Kaiser Wilhelms seine Kriegsflotte 

ausbaute. 

Und noch ein Hinweis lässt sich für 

die Datierung heranziehen: In der 

Textzeile am unteren Bildrand wird 

„Kirchthurm“ noch mit „th“ geschrieben. 

Diese alte Schreibweise 

verschwand nach der Rechtschreibreform 

des Jahres 1901. 

Stefan Dietrich 

Intensiv-Wahlkampfauftakt der ÖVP gestartet 

(GeSch) Unter dem Motto „Machen 

wir es besser, machen wir Europa“ startete 

am Samstag die Volkspartei den 

Intensivwahlkampf für die Europawahl 

in den Sofiensälen in Wien. Mit dabei 

war auch ein starkes Team der Tiroler 

Volkspartei unter der Führung von 

Landeshauptmann Günther Platter 

und Barbara Thaler. 

Die Tiroler EU-Spitzenkandidatin 

machte in ihren Grußworten einmal 

mehr auf die Transit-Problematik in 

Tirol aufmerksam. „Die riesige Herausforderung 

des internationalen 

Transits hat meiner Meinung nach das 

Bewusstsein dafür geschärft, dass Tirol 

alleine für manche Probleme zu klein 

ist. Wir brauchen Partner auf europäischer 

Ebene. Deshalb kämpfen wir in 

den nächsten Tagen um jede Stimme 

für die Volkspartei und für ein starkes 

Europa. Nur ein geeintes und starkes 

Europa kann die großen Probleme unserer 

Zeit lösen.“ 

WOCHENEND-DIENSTE 

11./12.5.2019 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

11.5.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 

05262/63808, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

12.5.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/ 

65432, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

11./12.5.: Dr. Lorenz Hirschberger, 

Inzing, Bahnstraße 13, Tel. 05238/ 

88111, NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

11./12.5.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 05232/ 

21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

11./12.5.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, 

Tel. 05264/5211, NO: 10 bis 11 Uhr, 

Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

11./12.5.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstr. 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

11./12.5.: Dr. med. dent. Heribert 

Königer, 6410 Telfs, Untermarkt 1, 

Tel. 05262/65866. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (9.5.) Caroline, Volkmar; 

FR (10.5.) Isidor, Liliana; SA (11.5.) 

Joachim, Gangolf; SO (12.5.) Pankraz, 

Joana; MO (13.5.) Servatius; 

DI (14.5.) Bonifatius, Christian; MI 

(15.5.) Rupert, Sonja, Sophie. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (lia) Lia Buchner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 12. Mai 2019 um 

2.13 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 2 8./9. Mai 2019

Motorradfahrer bei Auffahrunfall in Kematen verletzt 

(GeSch) Ein 31-jähriger Innsbrucker 

überholte am Dienstag vergangener 

Woche auf der Völserstraße im 

Gemeindegebiet Kematen mit seinem 

Wagen einen vorschriftsmäßig vor 

ihm fahrenden Pkw. Als sich der Innsbrucker 

mit seinem Fahrzeug auf der 

Überholspur befunden hat, krachte ein 

25-Jähriger mit seinem Motorrad gegen 

das Heck des Pkw. Der Biker stürzte in 

der Folge und wurde in eine angrenzende 

Wiese geschleudert. Der Verletzte 

wurde nach der Erstversorgung in 

die Klinik eingeliefert. 

Telfer Bauern mit Jagdpächter in Konflikt 

Diskussionen im Gemeinderat wegen eines Briefes, mit welchem sich drei Grundbesitzer über Jäger beschweren 

In Telfs tagte am vergangenen 

Donnerstag der Gemeinderat. 

Tagesordnungspunkte 

waren unter anderem die Vergabe 

bzw. Pachtverlängerung 

der Eigenjagden Telfs-Mitte 

und Telfs-West sowie eine Widmungs- 

bzw. Bebauungsänderung 

für das Inntalcenter und 

Hofer-Einkaufsmärkte im Untermarkt 

und im Ortsteil Sagl. 

Punkto Jagdvergabe gab es Diskussionen 

wegen eines Briefes, 

mit welchem sich drei Grundbesitzer 

beim Bürgermeister 

und beim Gemeinderat über 

einen Jagdpächter beschweren. 

Von Gebi G. Schnöll 

Die Handelskette Hofer erweitert 

die Kundenfläche in der Filiale im 

Untermarkt von derzeit 1.000 Quadratmeter 

auf 1.300 Quadratmeter 

und im Ortsteil Sagl von derzeit 877 

Quadratmeter auf 1.000 Quadratmeter. 

Kritik gab es zu diesem Punkt 

von Gemeinderat Norbert Tanzer 

(PZT/SPÖ). „Zu was braucht der 

Hofer noch mehr Verkaufsflächen, 

wir müssen schauen, dass wir die 

Kaufkraft wieder ins Ortszentrum 

zurückbringen“, forderte er. Vizebürgermeisterin 

LA Cornelia Hagele 

(WfT) konterte: „Die Hoferfilialen 

sind für Telfs wichtig. Es gibt viele 

Menschen, die billig einkaufen müssen. 

Ich glaube nicht, dass wir den 

Dorfkern retten können, wenn wir 

der Widmungsänderung nicht zustimmen!“ 

Die Abstimmung endete 

mit 20 Ja-Stimmen und der Gegenstimme 

von GR Tanzer. 

8./9. Mai 2019 

Der Telfer Gemeinderat befasste sich bei der jüngsten Sitzung unter anderem mit der Verlängerung der beiden Eigenjagden 

Telfs-Mitte und Telfs-West sowie mit Widmungs- und Bebauungsänderungen. 

Foto: MGT/Dietrich 

ERWEITERUNG INNTAL- 

CENTER. Rund zehn Millionen 

Euro investieren 2020 die Gesellschafter 

in die Erweiterung des Inntalcenters. 

Die Kunden- und Gehflächen 

werden von derzeit 12.000 

Quadratmeter auf 16.400 Quadratmeter 

erweitert. Zudem werden 

neue Parkflächen sowie Zu- und 

Abfahrten geschaffen. Die Vorplatzgestaltung 

im Norden des Einkaufszentrums 

wird in Abstimmung mit 

der Marktgemeinde vorgenommen. 

Im Untermarkt ist bekanntlich eine 

Begegnungszone geplant, in deren 

Bereich auch der Vorplatz vom Inntalcenter 

fällt. 

DEBATTEN. Die Pachtverträge 

für die Eigenjagden Telfs-Mitte und 

Telfs-West laufen Ende des Jagdjahres 

aus. Das Jagdgebiet Telfs-Mitte hat 

seit fast 20 Jahren ein Telfer Anwalt 

gepachtet. Er bezahlt jetzt schon einen 

relativ hohen Pachtzins. An den 

Index angepasst wird dieser nun bei 

27.000 Euro jährlich liegen. Debatten 

gab es wegen eines Briefes, in 

welchem sich drei Grundeigentümer 

über den Pächter der Jagd Telfs-Mitte 

beschweren. Inhaltlich geht es um 

Jagd- und Wildschäden sowie um 

die Bitte einer Neuvergabe der Jagd. 

Bürgermeister Christian Härting 

(WfT) vertritt die Meinung, dass die 

Angelegenheit das Forst- und Jagdgesetz 

betrifft und die Gemeinde 

nicht vermitteln müsse. GR Herbert 

Klieber (BL) teilte diese Meinung: 

„Diesen Konflikt müssen die Bauern 

mit dem Jagdpächter selbst klären!“ 

GR Norbert Tanzer (PZT/SPÖ) 

sprach sich zwar für eine Verlängerung 

des Jagdpachtes aus, stellte 

aber fest, dass die Gemeinde in der 

Angelegenheit sehr wohl vermitteln 

müsse. GV Angelika Mader (ÖVP) 

und GR Wolfgang Gasser (FPÖ) 

kritisierten, dass das Schreiben der 

Bauern, das bereits Mitte März im 

Gemeindeamt eingegangen ist, viel 

zu spät an den Gemeinderat weitergeleitet 

wurde. 

PACHTERHÖHUNG FÜR 

JAGD TELFS-WEST. Das Jagdgebiet 

Telfs-West hat derzeit zwei 

Pächter, derzeit liegt der Pachtzins 

bei jährlich 16.000 Euro, ab der 

nächsten Dekade werden jährlich 

25.000 Euro in Rechnung gestellt. 

Die Verlängerung der Jagd Telfs-Mitte 

wurde mit einer Enthaltung (GR 

Tanzer), die Verlängerung der Jagd 

Telfs-West einstimmig beschlossen. 

RUNDSCHAU Seite 3

Verkehr ist für Zirl Segen und Fluch zugleich 

Lokalaugenschein: Dorfbewohner leiden unter Lärm und Staub, Gemeindekasse braucht den Zuzug von Betrieben 

Die Mobilität ist in der Marktgemeinde Zirl immer wieder ein 

Thema. Viele Betriebe siedeln sich wegen der guten Verkehrsanbindung 

an, die Dorfbewohner stöhnen unter den negativen Belastungen. 

Derzeit sind mehrere Baustellen in Gang, die der Bevölkerung 

Erleichterung bringen sollen. Auch mit der Erschließung 

des Gewerbegebiets „Zirler Wiesen“ wurde kürzlich begonnen. 

Bürgermeister Thomas Öfner, der für Mobilität, Versorgung und 

Landwirtschaft zuständige Gemeinderat Georg Kapferer und Walter 

Würtenberger, der im Bauamt für die Infrastruktur zuständig 

ist, luden vergangenen Freitag zu einem Baustellen-Lokalaugenschein. 


„Der Verkehr ist in Zirl ein zwiespältiges 

Thema. Er bringt Lärm 

und Staub, gleichzeitig profitiert 

unsere Gemeinde von der genialen 

Lage. Die gute Anbindung zu Autobahn 

und Bundesbahn bringen 

Betriebsansiedlungen und damit der 

Marktgemeinde gutes Geld“, sagt 

Bürgermeister Thomas Öfner. Die 

Lebensqualität stehe aber trotz des 

Zuzugs von Unternehmen weiterhin 

im Vordergrund. „Heuer investieren 

wir wieder viel Geld in die Verkehrssicherheit 

und Verkehrsberuhigung, 

vieles ist in der Vergangenheit bereits 

unternommen worden. Es stehen 

aber noch genügend Hausaufgaben 

an, die nicht erledigt werden 

können, weil uns dazu die finanziellen 

Mittel fehlen“, weiß GR Georg 

Kapferer. 

FLÜSTERASPHALT. Kräftig 

gebaut wird derzeit trotzdem. Die B 

177 Seefelder Straße wird im Bereich 

der Nordumfahrung Zirl mit einer 

In Sachen Mobilität unterwegs: V.l. GR Georg Kapferer und Bürgermeister Thomas 

Öfner, die sich schon auf die Eröffnung der neuen Radwegbrücke über den Inn 

freuen. 

RS-Fotos: Schnöll 

lärmmindernden Splittmastixdecke 

ausgestattet. Das Land Tirol wird 

in weiterer Folge Lärmmessungen 

an der Strecke durchführen, um 

die Maßnahmen zu evaluieren. Im 

Süden der Marktgemeinde entsteht 

derzeit eine Radwegbrücke über 

den Inn, die Ende Juli fertiggestellt 

werden sein soll und im Gewerbegebiet 

„Zirler Wiesen“ haben die 

Erschließungsarbeiten begonnen. 

Noch heuer soll der Spatenstich für 

einige Betriebserrichtungen fallen. 

Der geplante Kreisverkehr bei der 

Einbindung der Bahnhofsstraße in 

die Völserstraße ist beim Land Tirol 

in der Einreichsplanungs-Phase. Der 

Baubeginn steht noch nicht fest. 

© Robert Kneschke/stock.adobe.com 

Arbeitsrecht: Alles 

auf einen Blick 

Wer sich im Arbeitsrecht ein wenig 

auskennt, ist klar im Vorteil. Deshalb 

finden Sie in der neuen AK 

Broschüre „Arbeitsrecht griffbereit“ 

alle wichtigen Infos. Sie ist kostenlos 

erhältlich unter 0800/22 55 22 – 

1430 oder auf www.ak-tirol.com 

Wussten Sie, dass Sonderzahlungen 

wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

keineswegs selbstverständlich 

sind, sondern dass sie 

den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern 

nur dann zustehen, 

wenn dies im anzuwendenden 

Kollektivvertrag (KV) vorgesehen 

oder arbeitsvertraglich vereinbart 

ist? Oder dass sich der Mindestlohn 

für ein und dieselbe Tätigkeit 

von Branche zu Branche unterscheiden 

kann, weil er je nach 

KV höher oder niedriger ausfallen 

kann? 

Gut informiert. Wichtige Erklärungen 

wie diese finden Sie 

kompakt zusammengefasst in der 

druckfrischen AK Broschüre „Arbeitsrecht 

griffbereit“. Lesen Sie 

außerdem, was den Unterschied 

zwischen einem Arbeitsvertrag 

und einem Dienstzettel ausmacht, 

wie Arbeitszeit und Pausen geregelt 

sind und wie der Urlaubsanspruch 

berechnet wird. Natürlich 

enthält sie auch Informationen zu 

Teilzeitarbeit und geringfügiger Beschäftigung, 

was im Krankenstand 

oder bei einer Pflegefreistellung zu 

beachten ist sowie zur Beendigung 

eines Arbeitsverhältnisses u.v.m. 

Holen Sie sich die AK Broschüre 

„Arbeitsrecht griffbereit“ am besten 

noch heute! Einfach kostenlos 

anfordern unter Tel. 0800/22 

55 22 – 1430 oder herunterladen 

auf www.ak-tirol.com 

Im Gewerbegebiet „Zirler Wiesen“ sind die Bagger aufgefahren. 

S CHNAPPSCHUSS 

(GeSch) Der Winter hat am Wochenende in den höheren Regionen nochmals ein 

kräftiges Lebenszeichen gegeben. Die Aufnahme stammt aus Scharnitz, wo am 

Sonntag fast schon Schneeschaufeln angesagt war. Bleibt zu hoffen, dass sich 

der Winter nun endlich für einige Monate gänzlich verabschiedet. Foto: zeitungsfoto.at 


Erfolgreiches VHS-Team 

Bevorstehender Wechsel in der Zweigstelle Telfs 

(RS) Eine Tagung der Zweigstellenleiter der Volkshochschule 

Tirol in Telfs nutzten kürzlich Bürgermeister Christian Härting 

und Bildungsreferent GR Klaus Schuchter, um dem Telfer Führungs-Duo 

der VHS ihren Dank auszusprechen. In der Volkshochschule 

Telfs steht nämlich ein Wechsel bevor. Zweigstellenleiterin 

Mag. Susanne Pramhaas und ihre Mitarbeiterin Burgi 

Struggl treten mit Ende des Semesters in den Ruhestand, Gaby 

Janovsky wird die Nachfolge übernehmen. 

Das Erfolgsteam ist seit 2008 im 

Amt und hat dafür gesorgt, dass die 

Zahlen der Volkshochschule Telfs 

„durch die Decke gegangen sind“, 

so der Bürgermeister. Die Anzahl 

der Kursteilnehmer pro Semester 

hat sich mehr als verdoppelt, das 

Programm wurde erheblich erweitert. 

Derzeit werden in Telfs im Semester 

regelmäßig mehr als 100 Kurse 

angeboten. Die Bandbreite reicht 

von den klassischen Sprach- und 

Warum mit dem ersten Rad so lange warten? 

Jugend Bausparvertrag abschließen und gratis Kettler Laufrad sichern 

Sie wollen Ihr Kind von Anfang an bestmöglich unterstützen? 

Wie? Raiffeisen Jugend Bausparen macht es möglich. 

Mit dem Jugendvorteil im ersten 

Jahr und der staatlichen Bausparprämie 

ist es einfach und sicher, 

für die Zukunft Ihres Kindes vorzusorgen. 

Durch regelmäßiges Ansparen in 

kleinen Schritten hat man die Möglichkeit, 

sich in nur sechs Jahren 

ein solides Guthaben aufzubauen. 

Im Zeitraum vom 29. April bis 

Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v 

Medieninhaber: Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Verlagsort: Wien 

Bildungskursen sowie Vorträgen 

über das Erlernen künstlerischer 

und kunsthandwerklicher Fertigkeiten 

bis zu Bewegungs- und Gesundheitsangeboten. 

Bürgermeister Christian Härting 

und Bildungsreferent GR Klaus 

Schuchter bedankten sich bei Susanne 

Pramhaas und Burgi Struggl 

mit Blumen und einem kleinen 

Geschenk für die engagierte Arbeit 

und gratulierten der designierten 

Nachfolgerin Gaby Janovsky. Bei 

10. Mai 2019 gibt es ein „Kettler“- 

Laufrad für Ihr Kind gratis dazu! 

Gültig ab einer vereinbarten Sparleistung 

von Euro 5.040,- – so lange 

der Vorrat reicht. 

Mehr Infos dazu in allen Bankstellen 

der Raiffeisenbank Telfs- 

Mieming, www.rb-telfs.at, Tel. +43 

5262 6981, raiffeisenbank@telfs. 

com 

ANZEIGE 

Jetzt Bausparen 

und Kettler Laufrad 

sichern! 

Mit Bausparen bekommt 

jeder einen guten Start. 

www.bausparen.at 

Dank im Namen der Gemeinde für die engagierte Arbeit: V.l. Bgm. Christian Härting, 

VHS-Leiterin Mag. Susanne Pramhaas, ihre designierte Nachfolgerin Gaby Janovsky, 

Mitarbeiterin Burgi Struggl, die Geschäftsführerin der VHS Tirol Mag. Birgit 

Brandauer und Bildungsausschuss-Obmann GR Klaus Schuchter. Foto: MGT/Dietrich 

der Tagung der VHS-Leiter wurden 

aktuelle Anliegen und organisatorische 

Fragen der beliebten 

Erwachsenenbildungseinrichtung 

besprochen. Beim geselligen Teil 

des Treffens am Nachmittag stand 

ein Ausflug nach Mösern auf dem 

Programm. 

Bausparen und ein „Kettler“-Laufrad 

gratis sichern. 

Foto: Raiffeisen 

Muttertag 

12. Mai 

AKTION 

am Freitag, den 10.5. 

und Samstag, den 11.5. 

-15% 

auf alle 

BALKONBLUMEN 

in der 

-15% 

BAUMSCHULE 

SAMSTAG, 11.5. VOR 

Muttertagdenken, 

von 8.30 bis 16 Uhr 

durchgehend GEÖFFNET 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 


RUNDSCHAU Seite 5

Alte Rotmoosalm von Lawine weggerissen 

Wegen der tiefwinterlichen Verhältnisse im Hochgebirge konnte die Höhe des Schadens noch nicht ermittelt werden 

Die enormen Schneemassen im vergangenen Winter im Karwendel- 

und Wettersteingebirge haben auch zu erheblichen Schäden 

geführt. Unter anderem wurde die 1900 erbaute Rotmoosalm, 

die nach der Lawinenkatastrophe 2009 bis zum Neubau der jetzigen 

Alm als Einkehr gedient hatte, von einer Lawine zerstört. 

„Vorerst konnte man aber noch nicht einmal die Schadenshöhe 

ermitteln“, so Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis bei der jüngsten 

Leutascher Gemeinderatssitzung. „Die Straße ist zum Teil 

noch von riesigen Schneemengen bedeckt. Im Bereich der privat 

genutzten Hütte liegen derzeit Unmengen von Geröll, Ästen und 

Bäume!“ 

Von Bernhard Rangger 

DIE RADAUSFAHRT 

DER BESONDEREN ART 

ERKUNDE DEN NATURPARK TIROLER LECH 

RENNRAD - RETRO - MOUNTAINBIKE 

EBIKE - FAMILIEN 

Grund für die Debatte im Gemeinderat 

war die Präsentation der 

Jahresrechnung der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Gaistal-Rotmoos 

durch GR Martina Nairz. Aufgrund 

der Waldweidetrennung war diese 

um mehr als 30 Prozent höher ausgefallen 

als in den vorangegangenen 

Jahren. Größere Schäden hatte der 

Winter übrigens auch in der Geisterklamm 

verursacht. Wegen umgestürzter 

Bäume musste der Zugang 

bis Anfang Mai gesperrt werden. Da 

zahlreiche Ausflügler bei schönem 

Wetter die Klamm bereits zu Ostern 

besuchen wollen, will man im kommenden 

Jahr mit den Pächtern des 

Klammkiosk über eine frühere Öffnung 

verhandeln. 

18. - 19. MAI 

REUTTE - TIROL 

www.tiroler-lech-tour.at 

So sah die alte Rotmoosalm zuletzt aus. Sie lag an der Baumgrenze knapp unterhalb 

des Forstwegs, der zur neuen Hütte führt. 

Foto: Archiv 

BREITBANDAUSBAU. Die 

Grabungsarbeiten für den Breitbandausbau 

wurden einstimmig an 

die Firma „Porr“ vergeben. Diese ist 

nunmehr nicht nur von der Tigas 

für die Grabungsarbeiten Richtung 

Unterleutasch, sondern wegen des 

großen Anschlussinteresses möglicherweise 

sogar bis zu den Sonnenhöfen 

zuständig, und sie wird zusammen 

mit der Gemeinde auch für 

Anschlüsse jener Haushalte sorgen, 

die in den bisher erschlossenen Gebieten 

einen ultraschnellen Internetanschluss 

ohne Erdgas benötigen. 

Der Gemeindezuschuss wurde mit 

3.000 Euro gedeckelt. Anschlusswerber, 

die auf Grund ihrer besonderen 

Lage noch teurere Grabungsarbeiten 

benötigen, müssen den Aufpreis 

selbst bezahlen. 

DIVERSES. Die Kapelle beim 

Schneiderhof wurde im Laufe der 

letzten 15 Jahre renoviert. Die dafür 

bezahlten Materialrechnungen 

in der Höhe von knapp 6000 Euro 

wurden von der Gemeinde übernommen. 

Den Wetterstoaner Kinderplattlern 

wurde eine Subvention 

in der Höhe von knapp 1.600 Euro 

zugestanden. Auch die Zirkuswoche 

der Raiffeisenbank Seefeld, an der 

im Sommer traditiongemäß zahlreiche 

Leutascher Kinder teilnehmen, 

wird die Gemeinde Leutasch 

wieder mit 1.000 Euro unterstützen. 

Vize-Bgm. Stefan Obermeir regte 

an, den seit langem untätigen Bauausschuss 

wieder zu aktivieren. 

G LANZLICHTER 

Mit der Kuh per Du 

Liebe Freunde der Kunst! Aufsehen 

erregendes fand im Rahmen der 

„kuisa“, einer Viehausstellung im 

Imster Agrarzentrum, statt. Neben 

den schönsten Exemplaren des Tiroler 

Grauviehs wurden in der Versteigerungshalle 

auch Kunstwerke präsentiert. 

Insgesamt 23 Kulturschaffende 

zeigten Bilder, Fotografien und Objekte 

rund um die Kuh. Da trafen Bauern 

auf Künstler. Die Leute aus scheinbar 

unterschiedlichen Welten wirkten sehr 

vergnügt. Mich hat das fasziniert. 

Weil es ein berührendes Miteinander 

war. Und ein schönes Beispiel dafür, 

was Kunst vermitteln kann. Kühe 

sind seit der Steinzeit Nutztiere an der 

Seite von uns Menschen. Sie liefern 

Milch und Fleisch. Und doch sehen 

sie manche nur als Mistvieh. Jüngst 

gerieten sie als Mütter, die ihre Kälber 

verteidigen, sogar in Verruf. Als Killerkühe 

gingen sie in die Schlagzeilen der 

Medien ein. Ein tragischer Einzelfall 

stellte die uralte Kultur, Rinder auf die 

Alm zu treiben, schlagartig in Frage. 

Dabei war das dramatische Ereignis 

glanzlichter@rundschau.at 

doch auch Sinnbild dafür, wie sehr im 

Alpenraum die Freizeitnutzung der 

Natur und die Überlebenswiese für 

Mensch und Tier in eine bedrohliche 

Enge geraten. Die einstige Oase für 

Hirten und Vierbeiner ist heutzutage 

oft ein Tummelplatz für das Vergnügen. 

Da wird es eng. Die Kuh selbst, 

die in anderen Kulturen gar als heiliges 

Wesen verehrt wird, kann nichts dafür. 

Sie verdient weder Verachtung noch 

Undankbarkeit. Und schon gar nicht 

das altbekannte Schimpfwort „dumme 

Kuh“. Bei der Kunstausstellung 

wurden die Grauen in ein ästhetisches 

Licht gestellt. Herrliche Tiere. Kraftvoll 

und edel. Seit Jahrtausenden an 

der Seite der Menschen. Behausungen 

und Ställe gehören zusammen. Und 

das achtsame Miteinander bewahrt. 

Mein Freund, der Imster Wortkünstler 

Wilfried Schatz, hat eine wunderbare 

Formulierung kreiert. Er verwandelte 

die Versteigerung in eine „fair- 

Steigerung“. Und führt damit unser 

Schwarz-Weiß-Denken zurück in die 

sensible Grauzone. Meinhard Eiter 


Verkehrsberuhigung in Reith 

Pflastersteine, Parkgarage und 30km/h-Zone im Zentrum 

(rabe) Geht es nach den Vorstellungen des Verkehrsausschusses 

unter Obmann Josef Fink, dann wird das Reither Dorfzentrum 

künftig zur verkehrsberuhigten Zone. Zwischen den Häusern 

Pircher und Kluckner soll eine 30-km/h-Zone eingeführt werden. 

Mit Inbetriebnahme der Parkgarage beim neuen Gemeindezentrum 

wird auch eine Parkraumbewirtschaftung eingeführt. 

In einer Sitzung, der auch Verkehrsexperte 

DI Helmut Köll beiwohnte, 

wurde vor allem über die 

Vorplatzgestaltung des neuen Gemeindezentrums 

diskutiert. Der 

Vorplatz und die Straße werden mit 

„Schwarzwälder Rotel“ gepflastert. 

Dazwischen werden dunkle Steine 

für Auflockerung sorgen. Auch die 

Beibehaltung der bisherigen Bushaltestelle 

wurde beschlossen. Für die 

Einführung der 30er-Beschränkung 

ist ein verkehrstechnisches Gutachten 

erforderlich, welches DI Köll erstellen 

wird. Noch keine konkreten 

Auskünfte wollte Ausschussobmann 

Fink zur Parkraumbewirtschaftung 

machen: „Nur soviel sei verraten, 

wir haben auch eine vorteilhafte 

Regelung für die Einheimischen 

angedacht. Die Regelung wird ohnehin 

erst in Kraft treten, wenn die 

30 neuen Parkplätze beim Gemeindezentrum 

in Betrieb gehen!“ Am 

Liftweg wird ein Halte- und Parkverbot 

eingeführt. Fink: „Für den Winterdienst 

gibt es sonst kein Durchkommen!“ 

Rund um das neue Reither Gemeindezentrum wird eine verkehrsberuhigte Zone im 

Dorfzentrum entstehen. 

Rendering: Archiv 

Kreuzung in Gießenbach 

Die Erklärung der Gemeinde 

Scharnitz, jenen Teilbereich bei der 

Kreuzung der Zirlerbergstraße im Bereich 

Gießenbach von der Weginteressensgemeinschaft 

Gießenbach ins 

öffentliche Gut zu übertragen, damit 

das Projekt vom Land fortgeführt 

wird, wurde in der jüngsten Scharnitzer 

Gemeinderatssitzung einstimmig 

beschlossen. Vorausgegangen war 

eine Debatte im Infrastrukturausschuss. 

Auf Anregung von Ing. Peter 

Reinpold wird die grundbücherliche 

Durchführung allerdings erst nach 

der Endvermessung erfolgen. 

Unmut wegen Umfahrung 

Für Ärger sorgte bei der jüngsten 

Scharnitzer Gemeinderatssitzung 

eine Störung des Kanals des Umfahrungstunnels. 

Dass der Straßenkanal 

in das Gemeindekanalnetz eingeleitet 

wird, war den meisten Gemeinderäten 

gar nicht bekannt. GR Reinpold 

fragte nach: „Wieviel Kanalgebühr 

zahlt das Land für diese Einleitung? 

Ist die Dimension des Gemeindekanals 

dafür überhaupt ausgelegt?“ 

Bürgermeisterin Isabella Blaha wies 

daraufhin, dass das Land wegen der 

vielen Zuschüsse diese Einleitung erwirkt 

habe. „Die Störung wurde nicht 

durch einen fehlenden Ölabscheider, 

sondern durch ein Problem mit 

einem falsch eingestellten Ventil hervorgerufen. 

Technische Details kenne 

ich allerdings nicht. Ich wäre aber 

froh, wenn GR Reinpold künftig mit 

mir in dieser Gelegenheit beim Land 

vorstellig würde, da er wesentlich 

mehr von der Sache versteht als ich!“ 


Das Familienunternehmen Thöni erzeugt mit modernsten Produktionsanlagen Aluminiumstrangpressprodukte 

sowie Gewebeschläuche und ist erfolgreich in der Umwelt Energietechnik sowie im Bereich Maschinen- und 

Anlagenbau tätig. 

Wir bieten ab sofort in Landeck eine verantwortungsvolle Tätigkeit als 

Technischer Mitarbeiter in der Arbeitsvorbereitung 

Ihre Aufgaben: 

Erstellung von Arbeitsplänen 

Materialbeschaffung in Zusammenarbeit mit technischem Einkauf 

Erstellung von Layouts für den Zuschnitt 

Erstellung von Stücklisten 

Dokumentation und Archivierung von Arbeitsaufträgen 

Ihr Profil: 

Abgeschlossene technische Ausbildung: Fachschule, HTL bzw. oder Meisterprüfung 

Mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert 

Gute MS-Office Kenntnisse, SAP und AutoCAD Kenntnisse von Vorteil 

Strukturierter Arbeitsstil, Engagement und hohe Verantwortungsbereitschaft 

Wir bieten: 

Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit 

Langfristiges Dienstverhältnis in einem wachsenden Familienunternehmen 

Kollegiales Arbeitsumfeld 

Kollektivvertraglicher Mindestbezug EUR 2.574,68; tatsächliches Gehalt in Abhängigkeit von 

Qualifikation und Berufserfahrung 

www.thoeni.com/jobs 

Thöni Industriebetriebe GmbH 

Christina Reiter 

Obermarktstraße 48 

6410 Telfs 

Tel.: 05262/6903-237 

RUNDSCHAU Seite 7

In Ziegenunterstand gekracht 

Modeberater (m/w/d) 

Trachten & Alpiner Lifestyle 

18 h (2-3 Tage / Woche) oder 450 - € - Basis, in MITTENWALD 

Kommen Sie jetzt in unser Team ! 

Bitte senden Sie ihre Bewerbung per Mail an: kerstin.leichtl@trachten-werner.de 

www.trachten-werner.de 

Rotes Kreuz sucht Freiwillige 

Einfach unter www.passende-jacke.at anmelden 

(GeSch) Bei der Freiwilligkeit ist Österreich Spitzenreiter. 

Rund 3,5 Millionen Menschen engagieren sich freiwillig, doppelt 

so viele wie im EU-Schnitt. Ohne ihren Einsatz würde vieles 

nicht wie gewohnt funktionieren. Aufgrund des wachsenden Bedarfs 

sucht das Rote Kreuz ab sofort Nachwuchs. 

„Österreich ist ein Land der 

Freiwilligen. Ihr Einsatz ist unverzichtbar. 

Als eine der größten 

Freiwilligenorganisationen gibt 

es viele Möglichkeiten, wie man 

sich beim Roten Kreuz engagieren 

kann. Ob im Rettungsdienst, bei 

der Lernhilfe, der Team Österreich 

Tafel, oder in der Projektarbeit: Wir 

haben für jeden die passende Jacke. 

Helfen macht Spaß und lohnt 

sich“, so Rotkreuz-Präsident Gerald 

Schöpfer, der diese Funktion ehrenamtlich 

übernimmt. Vor allem 

Junge werden gebraucht. Während 

57 Prozent der 60- bis 69-Jährigen 

freiwillig tätig sind, liegt dieser Anteil 

in der Altersgruppe der 15- bis 

29-Jährigen nur bei 43 Prozent, laut 

einer IFES-Studie. 

ABANO TERME 

BUSSE GANZJÄHRIG 

JEDEN DO & SO 

Hotel Harrys‘ Garden***+ 

inkl. Bus, DZ Superior, 

4 Tage 3x VP schon ab 355,- 



Ausflug Padua & Este inkl. 

DZ Superior neu erbaut! 

052 62 / 63 855 

idealtours.at 

Telfs, Untermarkt 9 

Gerald Schöpfer, Präsident des ÖRK: 

„Freiwillige sind beim Roten Kreuz willkommen!“ 

Foto: ÖRK/Nadja Meister 

Die neue Rotkreuz-Kampagne 

wirbt daher ab sofort mit einem Augenzwinkern 

und dem Slogan „Wir 

haben die passende Jacke für dich!“ 

verstärkt um junge Mitglieder. In- 

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

teressenten können sich auf www. 

passende-jacke.at melden und werden 

dann von Rotkreuzmitarbeitern 

aus ihrer Umgebung über Mitmach-Möglichkeiten 

informiert. 

TIPP 

von Reise- 

Expertin 

Julia Köfler 

iDEALTOURS 

Telfs 

Der hölzerne Ziegenunterstand hat dem Aufprall des Pkw nicht standgehalten. Er 

ist wie ein Kartenhaus zusammengebrochen. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Eine 23-jährige Österreicherin 

war am Dienstag vergangener 

Woche um halb elf Uhr vormittags 

mit ihrem Pkw bei Wildermieming 

auf der B 189 in Fahrtrichtung Telfs 

unterwegs. Die Lenkerin kam mit 

dem Wagen plötzlich von der Fahrbahn 

ab, fuhr über das angrenzende 

Das Auto der 23-Jährigen wurde schwer beschädigt. 

Feld bis zu einem Ziegenstall, wo 

sie in der Folge gegen einen hölzernen 

Ziegenunterstand krachte. 

Die junge Frau wurde von Rettungssanitätern 

an der Unfallstelle 

erstversorgt und danach in die Klinik 

Innsbruck eingeliefert. 

Idealtours – Tirols erste 

Urlaubsadresse in Telfs 

Das Team um Filialleiterin Conny 

Haas wird seit März von Julia tatkräftig 

und mit großer Reiseerfahrung unterstützt. 

Julia Köfler besuchte im Zuge 

der Idealtours-Akademie Abano und 

Montegrotto und hat das interne Zertifikat 

als „Abano & Montegrotto Spezialistin“ 

erworben. Sie wird zudem im 

Juni nach Kefalonia reisen, um sich einen 

Eindruck der griechischen Insel zu 

machen. „Um die Kunden bestens zu 

beraten, besuchen unsere Mitarbeiter 

die Zielgebiete, damit sie sich das nöti- 

Das Idealtours-Team in Telfs 

ge Wissen aneignen können“, so Idealtours 

Geschäftsführerin Susanne Neuhauser. 

Die erfahrenen Reise-Experten 

erreichen Sie unter telfs@idealtours.at 

oder unter 05262/63855. ANZEIGE 


SP-Dornauer kämpferisch 

Landesparteichef: „Friedensprojekt Europa ist in Gefahr!“ 

(GeSch) Die SP-Genossen zeigten sich bei den Feierlichkeiten 

zum 1. Mai, dem „Tag der Arbeit“, einmal mehr kämpferisch. Der 

Landesparteivorsitzende Georg Dornauer betonte bei seinen Stationen 

in Landeck, Imst, Innsbruck, Telfs, Zirl und Wörgl, wie 

wichtig eine starke Sozialdemokratie in Zeiten wie diesen sei. 

„Egal ob türkis-blau im Bund oder 

schwarz-grün im Land: Die aktuelle 

Politik braucht wieder ein soziales 

Gewissen und klare rote Linie, wenn 

es um Sozialabbau, Rechtsextremismus 

und sozialen Frieden geht“, 

so Dornauer, der sich auch bei den 

Maibaumfesten in Telfs und Zirl ein 

Stelldichein gab. Von einer roten 

Spaltung wollte Dornauer nichts 

wissen. „Wir Genossen lassen uns 

nicht auseinander dividieren - ganz 

im Gegenteil. Seite an Seite kämpfen 

wir gegen die täglichen Entgleisungen 

der FPÖ, gegen die Zerstörung 

unseres Sozialstaates durch die 

Kurz-ÖVP und gegen alle Feinde 

der Freiheit und der Demokratie.“ 

SP-Landesparteichef Georg Dornauer schaute auch in Telfs vorbei, wo er von Ortsparteichefin 

Alexandra Lobenwein herzlich empfangen wurde. RS-Fotos: Schnöll 

Ein kleiner Klettermaxe beim Maifest in 

Zirl. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Ganz oben auf der Agenda stand 

außerdem die EU-Wahl am 26. Mai. 

Tiroler EU-Kandidatin der neuen 

SPÖ Tirol Theresa Muigg rief in ihrer 

Rede einmal mehr zum Wählen 

auf: „Das Friedensprojekt Europa 

ist in Gefahr. Die nationalistischen 

Strömungen wollen unser Europa 

zerschlagen. Das werden wir nicht 

zulassen. Nicht in Europa, nicht in 

Österreich und auch nicht in Tirol.“ 

Geselligkeit am Wallnöferplatz, wo es am „Tag der Arbeit“ kulinarische Köstlichkeiten 

und ein buntes Rahmenprogramm gab. 

WWW.SURFERS.TIROL 

JETZT 

NEU 

SUNDOWNER-LOUNGE 

Cocktails, Sommerdrinks, chillige Liegestühle 

GRILL & CHILL 

Dienstags & Donnerstags ab 18:00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 9 

surfers_rundschau_212x135_2019.indd 1 03.05.19 14:13

Mit Engagement dem Wasser auf der Spur 

LH-Stv. Josef Geisler zeichnete Freiwillige aus dem Bezirk Innsbruck-Land aus, die im Dienste der Hydrographie stehen 

125 Jahre ist es her, dass mit 

dem Hydrographischen Dienst 

eine Stelle im Land Tirol geschaffen 

wurde. Im Bezirk 

Innsbruck-Land unterstützen 

36 Freiwillige den Hydrographischen 

Dienst bei seiner Arbeit 

und betreuen eine der rund 160 

landeseigenen Messstellen. Aus 

dem Erscheinungsgebiet der 

RUNDSCHAU Telfs betreuen 

die Familien Gattermayr aus 

Telfs und Hörhager aus Seefeld 

ihre Messstationen schon seit 

einem Vierteljahrhundert und 

länger. 


Mit dem Hydrographischen 

Dienst wurde eine Stelle im Land 

Tirol geschaffen, um den Wasserkreislauf 

unter die Lupe zu nehmen 

und den Flüssen, Seen und Quellen 

ebenso wie dem Grundwasser und 

den Gletschern Maß anzulegen. 

Anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums 

hat LH-Stv. Josef Geisler sieben 

BeobachterInnen aus dem Bezirk 

Innsbruck-Land für ihre langjährige 

Tätigkeit im Dienste der Hydrographie 

im Rahmen eines Festaktes 

ausgezeichnet. „Sie leisten einen unverzichtbaren 

Beitrag zur Sicherheit 

und Entwicklung unseres Landes. 

Die Heilkraft der Natur 

Jetzt im Hanf- und Natur-Shop „Hanfbar“ entdecken 

(mg) Nach Mils und Reutte folgt nun auch Telfs. Seit März ist 

„Hanfbar“ am Eduard-Wallnöfer-Platz 3 in Telfs vertreten. Angeboten 

werden – wie auch in den anderen Standorten – Naturprodukte 

wie etwa CBD, Hanf-Öle und ab sofort auch das komplette 

Sortiment von Robert Franz. 

Erleben Sie die Heilkraft der Natur und besuchen Sie „Hanfbar“ in Mils, Telfs und 

Reutte. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hanfbar.at RS-Foto: Grüneis 

Hanf ist mehr als eine Droge, denn 

bei dieser Pflanze muss ganz klar zwischen 

dem „Highmacher“ und dem 

nützlichen Hanf unterschieden werden. 

Bei „Hanfbar“ erhalten Sie die 

nützlichen Blüten in Form von Tropfen, 

„Vaps“-E-Liquids, Vaporizern, 

Tees und vielen weiteren Formen. 

LH-Stv. Josef Geisler (l.) und der Leiter des Hydrographischen Dienstes, Klaus Niederteischeider (r.), zeichnen die langjährigen 

BeobachterInnen Anton Zimmermann, Wolfgang Ostermann, Gabriele Hinterlechner, Wolfgang Gattermayr, Hermann 

Bodner, Helmut Egger und Johann Hörhager aus. 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

NEU. Seit kurzem verfügt „Hanfbar“ 

über das komplette Sortiment 

von Robert Franz. Dazu gehört unter 

anderem das bekannte OPC und K2. 

INFO. „Hanfbar“ hat von Montag 

bis Freitag, von 10 bis 12 Uhr und 

von 14 bis 17 Uhr geöffnet. ANZEIGE 

Die von Ihnen erhobenen Daten 

und Messreihen bilden die Grundlage 

für Hochwasserprognosen, 

Hochwasserwarnungen, die Planung 

von Schutzmaßnahmen, die Sicherung 

der Trinkwasserversorgung und 

vieles mehr“, dankt LH-Stv. Geisler 

für den täglichen Einsatz bei Wind 

und Wetter. In Summe gibt es im 

Bezirk Innsbruck-Land 33 Freiwillige, 

die den Hydrographischen 

Dienst in seiner Arbeit unterstützen. 

FLEISSIGE DATENSAMM- 

LER. Seit unglaublichen 62 Jahren 

wird die Niederschlagsmessstation 

in Trins von einer Familie betreut. 

War es früher Ida Schlapp, die 

drei Mal den Weg in den Garten 

beschritt, um die Lufttemperatur 

abzulesen und den Niederschlag 

zu messen, ist es heute ihr Schwiegersohn 

Wolfgang Ostermann. Auf 

jeweils 35 Jahre Beobachtertätigkeit 

kommen Helmut Egger aus Kolsass 

und Anton Zimmermann aus 

Axams. Und auch die Familien Gattermayr 

aus Telfs und Hörhager aus 

Seefeld sowie Hermann Bodner aus 

Hall und Gabriele Hinterlechner aus 

Telfes betreuen ihre Messstationen 

schon seit einem Vierteljahrhundert 

und länger. 

AUCH DIE SCHNEEHÖHEN 

WERDEN LAUFEND GEMES- 

SEN. 28 Messstellen für Niederschlag 

und Temperatur gibt es im Bezirk 

Innsbruck-Land. Dort wird das 

Regenwasser aus dem Niederschlagsgefäß 

in ein Messglas umgefüllt und 

die Mengen abgelesen sowie protokolliert. 

Die elektronisch gemessene 

Lufttemperatur in der Wetterhütte 

wird mit den Werten des Stationsthermometers 

verglichen. Im Winter 

werden die Schneehöhe und die 

Neuschneehöhe an den jeweiligen 

Messlatten abgelesen. „Nur durch 

den persönlichen Einsatz, die Verlässlichkeit 

und das Engagement der 

Beobachterinnen und Beobachter ist 

ein geregelter Messbetrieb möglich“, 

würdigt Klaus Niedertscheider, Leiter 

der Hydrographie im Land Tirol, 

die Verdienste der Beobachter. 

VOLLAUTOMATISCHE 

MESSSTELLEN IN TIROL. Ob 

Flüsse, Seen, Quellen, Grundwasser 

oder Gletscher – der Hydrographische 

Dienst streckt seine Fühler 

überall dort aus, wo es Wasser gibt. 

Ein Großteil der Messstellen läuft 

vollautomatisch, der Mensch ist 

aber trotzdem unverzichtbar. Einige 

Messungen können nach wie vor 

nur händisch durchgeführt werden. 

Kontrollmessungen sind außerdem 

wichtig für die Datenqualität. Das 

Einsatzgebiet der Hydrographie 

mit ihren ehrenamtlichen Beobachtern 

reicht vom Grundwasser bis 

ins Hochgebirge. www.tirol.gv.at/ 

hydro-online 

Daten und Fakten 

20 landeseigene Fließgewässer-Pegel 

und drei Seepegel; 28 Messstellen 

für Niederschlag und Lufttemperatur; 

100 Stationen zur Beobachtung 

des unterirdischen Wassers (Quellen 

und Grundwasser). 


Ehrenringe, Ehrenzeichen und Dankesworte 

Marktgemeinde Zirl zeichnete bei Feierstunde im B4 verdiente Persönlichkeiten aus 

(GeSch) Die Marktgemeinde 

Zirl hat kürzlich im Kulturund 

Veranstaltungszentrum B4 

in Zirl im Rahmen einer Feierstunde 

einige Persönlichkeiten 

ausgezeichnet. 

Mit ganz besonderer Freude 

überreichte Bürgermeister Thomas 

Öfner gemeinsam mit den Vizebürgermeisterinnen 

Iris Zangerl- 

Walder und Victoria Rausch Ehrenringe 

an Erich Steffan und an 

Johanna Stieger, die damit gleichzeitig 

die erste weibliche Ehrenringträgerin 

der Marktgemeinde 

Zirl ist. Das Sportehrenzeichen der 

Marktgemeinde Zirl erhielt Josef 

Baumann, das Ehrenzeichen der 

Marktgemeinde Zirl wurde Rosmarie 

Achammer, Hansjörg Kapferer, 

Leo Kaserer, Dr. Karl Pjeta, Ing. 

Johannes Prantl und Robert Wild 

verliehen. 

Feierstunde im B4: Im Bild v.l.: Bürgermeister Thomas Öfner, Dr. Karl Pjeta, Josef Baumann, Robert Wild, die erste Vizebürgermeisterin 

Iris Zangerl-Walser, Hansjörg Kapferer, Rosmarie Achammer, Ing. Johannes Prantl (stehend), Erich Steffan (kniend), 

Johanna Stieger, Leo Kaserer und die zweite Vizebürgermeisterin Victoria Rausch. 


Den vier Persönlichkeiten Walter 

Gspan, Mag. Monika Himann, 

Mag. Peter Kaserer und Ida Triendl 

wurde in ehrenvoller Weise Dank 

und Anerkennung für ihre umfangreichen 

ehrenamtlichen Tätigkeiten 

ausgesprochen. 

In ihren Laudationes zeichneten 

die Festredner die herausragenden 

Leistungen der Geehrten in farbigen, 

humorvollen Bildern. Die 

Gemeindeführung brachte ihre 

Hochachtung für viele Jahre engagierten 

Schaffens zum Wohle der 

Allgemeinheit zum Ausdruck. Die 

musikalische Umrahmung erfolgte 

in stimmungsvoller Weise vom 

Streichorchester der Landesmusikschule 

Zirl unter der Leitung von 

Herbert Lackner. 

Waschhandschuhe statt 3,90 1,- 

bunt sortiert 

Gästehandtücher satt 5,90 2,- 

30x50, bunt sortiert 

Geschirrtücher 100% BW 

50x70, gut saugend, nette Motive 

statt 3,90 1,90 

Handtücher tolle Farben, 50x100 statt 12,- 5,- 

schöne weiche Qualität, uni und gemustert 

Duschtücher 70x140 statt 22,- 10,- 

dazupassend 

Badevorleger statt 19,90 10,- 

50x80, grau/grün/weiß 

Hamann/Strandtücher statt 29,90 19,90 

90x200, leicht verstaubar + schnell trocknend 

Plüschfiguren statt 9,90 4,90 

ca. 40 cm, Prinzessin, Spiderman + Co. 

M 

A 

I 

A 

K 

T 

I 

O 

N 

Sommerschlafdecken statt 65,- 25,- 

aus Frottee, viele Farben, 

kein Beziehen - nur waschen 

Sommerbett statt 59,- 35,- 

1 Wärmepunkt, Füllung 

50% Lyocell (Viscose), 50% Poly 

Sommerdaunendecke statt 149,- 95,- 

140/200, 140/220, 200/200, 200/220, 

waschbar 

Seidensteppbett statt 109,- 69,- 

70% Tussah-Wildseide, 30% Wolle 

Gesundheitskissen statt 79,- 39,- 

40x80, 2 Kammern, 60˚ waschbar 

Seidenkissen statt 69,- 12,- 

30x40, 100% Seide inkl. Federpolster 

Satinbettwäsche statt 65,- 45,- bis 35,- 

große Auswahl an Markenwaren bis 85,- 

Matratzen und Roste 

zu Aktionspreisen! 

Beste Beratung! 

KOSTENLOSE Lieferung 

im Raum Innsbruck 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze statt 299,- 225,- 

Bezug 60˚ waschbar 

7-Zonen-Matzratze satt 475,- 390,- 

Höhe 18 cm, Bezug 60˚ waschbar, 

Silvercare, RGSO 

Lattenrost 28 hochfexible Federleisten statt 209,- 179,- 

Schulterabsenkung, Härtezonenregulierung 

A-6020 Innsbruck, Maximilianstraße 19-21 

Tel. +43 512 589317 

E-Mail: contact@betten-rudigier.com 

www.bettenrudigier.com 


RUNDSCHAU Seite 11

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Das erste heimische Gemüse 

kommt in die Spar-Regale 

Knackig-frische Radieschen und Jungzwiebeln aus Tirol 

Der Frühling hält mit großen Schritten Einzug in die Küche: 

Nach den langen Wintermonaten darf man sich jetzt auf die ersten 

heimischen Gemüsesorten bei Spar freuen. Die rot-leuchtenden 

Radieschen und frischen Jungzwiebeln aus Tirol scheinen 

gerade so vor Vitaminen zu strotzen. Sie sind in den letzten 8 bis 

12 Wochen auf den Feldern des „Biachlhofs“ in Thaur gewachsen 

und ergänzen die ernährungsbewusste Vitalküche perfekt. 

Demenz – Chaos im Kopf 

Verein „licht.blicke“ lud zum 12. Tiroler Demenztag 

(eci) Das Thema Demenz weitgehend zu enttabuisieren und 

Aufklärungsarbeit zu leisten, das hat sich der Verein „licht.blicke 

– demenz.hilfe.tirol“ zur Aufgabe gemacht. Zum „12. Tiroler 

Demenztag“ lud der Verein in das ORF Landesstudio. Obfrau 

Ingeborg Freudenthaler ist es gelungen, hochkarätige Referenten 

für die ausgewählten Workshops ins Boot zu holen. Das 

Angebot wurde sowohl von Betroffenen als auch von Angehörigen 

genutzt. 

Auch der kleine Anton vom „Biachlhof“ in Thaur freut sich über die Radieschen- 

Ernte für Spar Tirol. 

Foto: ©Spar 

Die Obst- und Gemüseregale bei 

Spar, Eurospar und Interspar sind 

das ganze Jahr über gefüllt mit Tiroler 

Produkten: Waren es in den 

Wintermonaten vor allem Äpfel, 

Weißkraut, Blaukraut, Chinakohl, 

sowie viele heimische Kräuter, ist es 

seit kurzem bereits die neue Ernte, 

die Gemüseliebhaber ins Schwärmen 

bringt. Vor allem die rot 

leuchtenden Radieschen – knackig 

und frisch – sowie die Jungzwiebeln 

gelten als „Frühlingsboten“ 

schlechthin. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

IN 24 STUNDEN VOM FELD 

INS REGAL. Die Radieschen brauchen 

im Frühjahr gut acht Wochen 

bis sie erntereif sind, die Jungzwiebeln 

rund zwölf Wochen. Sie werden noch 

auf den Feldern des „Biachlhofs“ gebündelt, 

gewaschen und verliefert. 

Vom Feld bis in den Spar-Supermarkt 

braucht das Frühlingsgemüse nur maximal 

24 Stunden. „Regionale Saisonware 

aus Tirol ist nicht zu überbieten“, 

bestätigt Anton Giner jun. „Auf den 

kurzen Transportwegen bleiben alle 

Inhaltsstoffe voll erhalten.“ ANZEIGE 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha .imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schnellzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Ingeborg Freudenthaler, Obfrau des Vereins licht.blicke, punktete beim 12. Tiroler 

Demenztag mit ausgewählten Workshops für Betroffene und Angehörige. Im Bild: 

Richter Dr. Anton Mayr, Kassier licht.blicke, Ingeborg Freudenthaler, David Runer, 

Chefredakteur ORF Tirol, und Dr. Michael Nehls. 

Foto: licht.blicke 

Für den Abendvortrag konnte 

Freudenthaler den Freiburger Arzt 

und Molekulargenetiker Dr. Michael 

Nehls gewinnen. Der ehemalige Radrennfahrer 

und Autor zeigte anschaulich, 

wie sich eine gehirnschädigende 

Lebensweise sowie gewisse Risikofaktoren 

minimieren bzw. verhindern 

lassen. 

FORMEL GEGEN ALZHEI- 

MER. Nehls stellte die „Formel gegen 

Alzheimer“ – eine Gebrauchsanweisung 

für ein gesundes Leben, ganz 

einfach vorbeugen und rechtzeitig 

heilen – vor. Sein Ansatz basiert auf 

den Fähigkeiten des menschlichen 

Gehirns und dessen Leistungsfähigkeit 

bis ins hohe Alter. Diese gilt es 

zu erhalten und stetig weiterzuentwickeln. 

Insbesondere das episodische 

Gedächtnis, das unsere persönlichen 

Erlebnisse und Gedanken speichert, 

ist eigentlich genetisch darauf ausgerichtet, 

alte Nervenzellen lebenslang 

jung zu halten sowie tagtäglich tausende 

neue Nervenzellen zu bilden. 

Was den Aufbau eines immer größeren 

Erfahrungsschatzes ermöglicht. 

Aber infolge einer immer „artfremderen“ 

Lebensweise kommt es zu 

Funktionsstörungen des episodischen 

Gedächtnisses. Diese Veränderungen 

gehen mit einem hohen Risiko einher, 

langfristig an Alzheimer zu erkranken. 

Allerdings lassen sich mit 

der „Formel gegen Alzheimer“ gehirnschädigende 

Mängel bzw. Risikofaktoren 

gut erkennen, wodurch sich 

Alzheimer – laut dem promovierten 

Arzt und Molekularenergetiker – vermeiden 

lässt. Durch das Beheben der 

individuellen Risikofaktoren sei der 

Krankheitsprozess im Frühstadium 

noch umkehrbar und dadurch sei 

Alzheimer heilbar. Der Vortragende 

hat dazu mehrere wissenschaftliche 

Abhandlungen und Bücher verfasst 

und so war es wenig verwunderlich, 

dass dem Autor im Anschluss noch 

viele Fragen gestellt wurden. 

WORKSHOPS. Sehr gefragt waren 

auch die Workshops für Angehörige 

und Betreuer von Menschen 

mit dementieller Veränderung. Monika 

Kripp und Dipl. Päd. Markus 

Moosbrugger konnten viele Tipps 

und Anregungen für wertschätzendes 

Verhalten und die entsprechende 

Kommunikation geben. Gerade diese 

Empfehlungen sowie Bewältigungsstrategien 

für den Alltag und die Betreuung 

geben den Angehörigen viel 

Kraft. Großes Interesse weckte zudem 

die Sturzprophylaxe, wodurch sich 

viele Beeinträchtigungen und Folgeschäden 

verhindern lassen. Gut angenommen 

wurde auch der Workshop 

mit Verena Friedrich, der sich mit der 

Pflege und Betreuung von älteren und 

dementiell veränderten Menschen im 

Krankenhaus befasste. Ein Klinikaufenthalt 

ist speziell für ältere Personen 

meist mit vielen Ängsten und negativen 

Gefühlen verbunden. Verena 

Friedrich zeigte innovative Maßnahmen 

auf, die den Krankenhausaufenthalt 

für Betroffene entspannter und 

angenehmer machen. 


Wilderer ließ Büchse krachen 

31-Jähriger soll Gamsbock erlegt und Jäger bedroht haben 

(GeSch) Die Polizei konnte Freitagnacht im Rahmen einer 

Großfahndung in Telfs-Bairbach einen am Seefelder Plateau 

wohnhaften Wilderer fassen, der im Jagdgebiet Telfs-Mitte einen 

Gamsbock erlegt und danach mit seiner Langwaffe einen Jäger 

bedroht haben soll. 

Der 31-jährige Tiroler, der am Seefelder 

Plateau wohnt, hatte sich von 

seiner Freundin nach Telfs-Buchen 

bringen lassen, um dort im Jagdgebiet 

Telfs-Mitte illegal auf die Pirsch 

zu gehen. Gegen neun Uhr abends 

traf dann ein Jäger auf den bewaffneten 

Mann und stellte ihn zur 

Rede. Der Unbekannte soll nämlich 

kurz vorher mit seiner Langwaffe, 

die mit einem Schalldämpfer ausgestattet 

war, einen Gamsbock erlegt 

haben. Gegenüber der Polizei sagte 

der Jäger später aus, dass er vom Wilderer 

mit der Waffe bedroht worden 

sei. Der bestreitet das allerdings. 

Nachdem der 31-Jährige in den 

Wald geflüchtet war, leitete die Polizei 

im Großraum Telfs eine Fahndung 

ein. Mehrere Polizeistreifen, 

das Einsatzkommando Cobra und 

Diensthundestreifen waren im Einsatz. 

Polizisten errichteten auch bei 

Telfs-Bairbach eine Straßensperre 


und hielten dabei einen verdächtigen 

Kastenwagen an. Siehe da: Der 

Gesuchte saß im Laderaum und hatte 

auch seine Waffe bei sich. Er gab 

bei der Einvernahmen zu, dass ihn 

seine Freundin nach Telfs-Buchen 

gebracht hatte und ihn ein Freund 

dort nach der Wilderei mit dem 

Kastenwagen wieder zu seiner Wohnung 

bringen sollte. Ob der einheimische 

Lenker (32) des Kastenwagens 

mit der Wilderei zu tun hatte, 

steht derzeit noch nicht fest. 

Im Haus des 31-Jährigen wurde 

eine Durchsuchung angeordnet, 

die am Samstagvormittag durchgeführt 

wurde. Der Telfer Postenkommandant 

Johann Ortner erklärt 

gegenüber der RUNDSCHAU, dass 

einige Waffen aufgefunden und sichergestellt 

wurden. Diese werden 

nun näher untersucht. Der Wilderer 

wird bei der Staatsanwaltschaft Innsbruck 

angezeigt. Ihm droht eine 

saftige Strafe. 

Mit Freunden auf Kreuzfahrt 

Oberländer Herbstreise 2019 im westlichen Mittelmeer 

(eck) Von der Küste Liguriens über Palma de Mallorca hin zu dem 

Geburtsort Napoleons. Die Oberländer Herbstreise von 30. September 

bis 7. Oktober 2019 sorgt für unvergessliche Momente auf der MSC 

Seaview im westlichen Mittelmeer mit umfangreichem Leistungspaket. 

Eine Woche, sechs Destinationen – 

und dazwischen die Weite des Mittelmeeres 

genießen. Diesen Traum kann 

man sich jetzt mit der Oberländer 

Herbstreise erfüllen. Mit dem modernen 

Reisebus ab Landeck/Imst/Telfs geht 

es nach Genua, wo die MSC Seaview 

auf alle Reisenden wartet. Sieben Tage 

genießen Sie den unverwechselbaren 

Charme eines Kreuzfahrtschiffes mit 

Vollpension sowie umfangreichem 

Musik- und Varieté-Unterhaltungsprogramm. 

Neben Cannes, der Flaniermeile 

der Reichen und Schönen, wird auch 

der Geburtsort von Napoleon, Korsika- 

Ajaccio, angefahren. Aber auch La Spezia, 

Palma de Mallorca, Civitavecchia 

und Barcelona sind Destinationen der 

einwöchigen Kreuzfahrt. Die erfahrenen 

TUI-Reisebegleiter Egon Schütz 

und Josef Winkler freuen sich über viele 

begeisterte Mitreisende. Informationen 

und Buchungsanfragen unter: TUI-Das 

Reisebüro, Malser Straße 38, Landeck, 

Tel. 050 884259/Malser Straße 53, Tel. 

050 884271. ANZEIGE 

Egon Schütz und … 

… Josef Winkler freuen sich auf eine 

gemeinsame Reise durch das westliche 

Mittelmeer. 

Foto: TUI 

LEHNBERGHAUS 

WIR SIND AB 

10. MAI 2019 

WIEDER FÜR EUCH DA! 

Familie Schütz mit Team freut sich auf euren Besuch! 

Lehnberghaus | Obsteig | 1.554 m | Tel. 0660 5212 520 

info@lehnberghaus.com | www.lehnberghaus.com 

Der Wilderer hatte sich in diesem Kastenwagen versteckt. Er wurde festgenommen 

und angezeigt. 


Nur noch 5 Kabinen auf der 

OBERLÄNDER 

HERBSTKREUZFAHRT 

buchbar! 

Die neue Route im westlichen Mittelmeer 

mit der MSC SEAVIEW. 

Termin: 30. September bis 

7. Oktober 2019 

· LA SPEZIA · CIVITAVECCHIA · CANNES · 

· PALMA DE MALLORCA · BARCELONA · 

· KORSIKA-AJACCIO · 

Verfügbare Kabinen bereits ab € 810 p.P. 

Kategorie Fantastica: Innen- und Balkonkabine 

Kategorie Bella: Balkonkabine 

PREISE, DETAILINFORMATIONEN UND ANMELDUNGEN 

in deinem TUI - DAS REISEBÜRO 2x in Landeck 

Malser Str. 38, +43 50 884 259, landeck38@tui.at 

Malser Str. 53, +43 50 884 271, landeck53@tui.at 

…und in jedem TUI Reisebüro! 

INKLUDIERTE LEISTUNGEN 

• Busfahrt ab Landeck/Imst/Telfs 

nach Genua und retour 

mit modernem Reisebus 

• Kreuzfahrt lt. Programm und der 

gebuchten Kabinenkategorie 

• Vollpension an Bord 

(Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee, 

Abendessen) 

• Umfangreiches Musik- und Varietee-Unterhaltungsprogramm 

• Gepäcktransport im Hafen bei 

Ein- und Ausschiffung 

• Hafengebühren- und taxen 

• Nutzung aller Schiffseinrichtungen 

• Kundengeldsicherung 

• Erfahrene TUI Reisebegleitung 

ab/bis Tirol durch Egon Schütz 

und Josef Winkler 

NICHT INKLUDIERTE LEISTUNGEN 

• persönliche Ausgaben 

• Reiseversicherung 

(Wir empfehlen den Abschluss einer 

Reisekomplettschutzversicherung! 

• Getränkepaket Allegrissimo 

zum reduzierten Preis 

RUNDSCHAU Seite 13

D A WAR WAS LOS... 

Im Anschluss an den feierlichen Gottesdienst segnete Dekan Peter Scheiring 

die Einsatzfahrzeuge und bat um Gottes Beistand bei allen Einsatzfahrten. 

(wr) Am 4. Mai gedachte man 

landesweit wieder des Heiligen 

Florians. Anfangs war er der Patron 

der Krieger und wurde im 16. 

Jahrhundert zum Helfer bei Feuer- 

und Wassergefahren. Deshalb 

gilt er bis heute als Schutzpatron 

der österreichischen Feuerwehren. 

Ein ganz besonderer Feiertag war 

der diesjährige Florianitag für die 

Freiwillige Feuerwehr Telfs und 

die Mitglieder der Bezirksstelle 

des Roten Kreuzes Telfs. Seit 

Kurzem verfügen beide Blaulichtorganisationen 

über je ein neues 

Fahrzeug zur Bewältigung von 

Einsätzen und Hilfeleistungen bei 

Großschadensereignissen und Katastrophen. 

Gemeinsam wurden 

die Einsatzfahrzeuge im Rahmen 

einer feierlichen Segnung durch 

Dekan Peter Scheiring offiziell in 

den Dienst übernommen. Musikalisch 

umrahmt von der Musikkapelle 

der Marktgemeinde Telfs 

wohnten der Segnung sämtliche 

Mitglieder des Roten Kreuzes, 

der Freiwilligen Feuerwehr Telfs, 

sowie politische Vertreter der 

Gemeinde und mit LA Cornelia 

Hagele auch eine Vertreterin des 

Landes Tirol bei. 

Für das Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr stand Natalie Hagele (l.) als Patin 

bereit. Kommandant Stellvertreter Mario Schrott freute sich mit ihr. 

Andrea Schwaiger übernahm die Funktion der „Gotl“ für das Rettungsfahrzeug. 

An ihrer Seite Gatte und Bezirksrettungskommandant Siegfried Schwaiger. 

Feuerwehrkommandant Matthias Hagele (2.v.l.) nutzte die Feierlichkeit, um Bürgermeister 

Christian Härting eine maßgeschneiderte Jacke zu übergeben. 

Kommandant Hagele (l.) und sein Stellvertreter Mario Schrott (3.v.l.) mit der 

„personalisierten“ Feuerwehrjacke des Telfer Bürgermeisters. Fotos: Wolfgang Rives 

Die Musikkapelle, dirigiert von Kapellmeister Andreas Kranebitter, spielte während 

der Feierlichkeiten in der Bezirksstelle des Roten Kreuzes auf. 

Dekan Scheiring hatte die Lacher auf seiner Seite. Nach einem humorvollen 

Gottesdienst folgte die Segnung. Mit dabei: Fähnrich Stefan Langmaier (RK). 


Mit Nervenstärke zum Sieg 

Telfer sind österreichische Meister im „RoboCup-Junior“ 

(eci) Beeindruckend waren die Begeisterung, das Engagement, 

die Kreativität und nicht zuletzt die bereits vorhandene Professionalität 

der Teilnehmer beim „RoboCupJunior 2019“. Über 

250 Teams treten jährlich in verschiedenen Disziplinen gegeneinander 

an. Heuer wurde der renommierte Wettbewerb erstmals 

von der Innsbrucker Universität ausgerichtet. Die Sensation war 

perfekt, als der Titel „Österreichischer Meister in der Disziplin 

Rescue-Line-Junior“ an das Team „BACKUP“ des BRG-BORG- 

Telfs ging. 

Der „RoboCupJunior“ ist der 

führende und größte Wettbewerb 

für intelligente Roboter und eines 

der weltweit bedeutendsten Technologieevents 

in Forschung und 

Ausbildung. Erstmals wurde der renommierteste 

Roboterwettbewerb 

am Campus der Technik Innsbruck 

ausgetragen, um damit noch mehr 

junge Menschen für Naturwissenschaften 

und Technik zu begeistern. 

NERVEN AUS STAHL. Naturgemäß 

sind die meisten Menschen 

vor einem Wettbewerb nervös. 

Mit einer besonderen nervlichen 

Zerreißprobe sahen sich die Telfer 

Teams bereits bei der Anreise zum 

Wettbewerb konfrontiert: Aufgrund 

einer Panne blieb ihr Zug nämlich in 


Völs liegen und die Teams mussten 

um ihre Teilnahme bangen. Zwar 

erreichten sie ihr Ziel noch rechtzeig, 

aber die Trainingsmöglichkeiten 

vor dem Wettbewerb blieben 

ihnen verwehrt. Ungeachtet der 

widrigen Umstände bewiesen die 

Jungs extreme Nervenstärke: Es gelang 

ihnen, sich gegen alle anderen 

österreichischen Teams durchzusetzen. 

Das Team „BACKUP“ des 

BRG-BORG-Telfs holte sich den 

Titel „Österreichischer Meister in 

der Disziplin Rescue-Line-Junior“. 

Die vier Jungs Markus Hollmann, 

Noah Wartelsteiner, Lukas Lasser 

und Jonas Liebl haben sich intensiv 

auf den Wettbewerb vorbereitet. Sie 

verwenden die Programmiersprache 

„C++“ und sind mittlerweile wahre 

Sie haben Probleme mit dem Hören oder mit dem Sprachverstehen? 

Miller United Optics bietet jetzt neu ein eigens entwickeltes 

Trainingskonzept unter medizinischer Schirmherrschaft. 

„Hören wie früher“, so lautet der 

Wunsch vieler Menschen, deren 

Hörvermögen eingeschränkt ist. 

„Da das Nachlassen des Gehörs 

meistens schleichend voranschreitet, 

wird der Hörverlust oft lange 

nicht bemerkt“, berichtet HNO- 

Arzt Dr. med. Carsten Dalchow 

aus seiner täglichen Erfahrung. 

„Wenn die Aussprache der Gesprächspartner 

für die Betroffenen 

zunehmend undeutlich wird und 

in Gruppengesprächen nur mit großer 

Konzentration gefolgt werden 

kann, liegt in den meisten Fällen 

bereits eine fortgeschrittene Hörminderung 

vor. 

Im Schnitt vergehen rund sieben 

Jahre, bis sich Betroffene mit einer 

Hörgeräteversorgung auseinandersetzen. 

In vielen Fällen ist das Gehör 

dann bereits „hörentwöhnt“ und 

die gehörten Informationen können 

vom Hörzentrum im Gehirn nicht 

mehr vollständig verarbeitet werden.“ 

Mit dem axone Hörtraining 

wurde deshalb ein Konzept entwickelt, 

mit dem Menschen mit 

einer Hörminderung gezielt die 

Hörverarbeitung trainieren können. 

Mit dem speziellen 14-tägigen 

Trainingskonzept soll dabei 

die Chance verbessert werden, 

Sprache und Störgeräusche wieder 

getrennt wahrzunehmen. Das 

neue Trainingsverfahren lässt sich 

bei leichten, mittleren und auch 

Den Titel „Österreichischer Meister in der Disziplin Rescue-Line-Junior“ sicherte 

sich das Team „BACKUP“ des BRG-BORG-Telfs. 

Foto: Roland Cervenka 

Profis im Programmieren ihrer Roboter 

– wie ihr Sieg untermauert. 

TOPLEISTUNGEN. Das Team 

„Schusch“ absolvierte seinen ersten 

Auftritt beim Roboterwettbewerb. 

Die vier Burschen Julian Petrik, Leonard 

Pfandler, Nicolas Unterweger 

und Haris Begunic haben sich wacker 

geschlagen und belegten den 

19. Platz in der Österreichwertung. 

Bei über 50 teilnehmenden Teams 

– eine beachtliche Leistung. Auch 

das Team „TirolCrew“ – bestehend 

aus Simon Schnabl, Maxime Pitour 

Hören ohne Hörgerät? 

Exklusive Hörtherapie bei Miller United Optics 

hochgradigen 

einsetzen. 

Hörminderungen 

ABLAUF DER HÖRTHERA- 

PIE. Bei einer kurzen Überprüfung 

des Gehörs wird ermittelt, welcher 

Grad an Hörentwöhnung vorliegt. 

Für das 14-tägige Training erhalten 

Sie zwei Trainingsgeräte und 

einen individuellen Trainingsplan, 

in dem die Eindrücke und Erfahrungen 

des Trainings vermerkt werden 

können. 

Das axone Trainingskonzept wird 

unter der Schirmherrschaft von 

HNO-Arzt Dr. med. Carsten Dalchow 

ausgewertet und weiterentwickelt. 

Dabei wird gezielt auf die 

Verbesserung des Verstehens von 

Sprache mit und ohne störende Nebengeräusche 

geachtet. 

SO NEHMEN SIE TEIL. Interessenten 

wenden sich bitte telefonisch 

an die Hörakustiker von 

MILLER United Optics. Dort erhalten 

Sie einen Termin und alle 

wichtigen Informationen rund um 

den Ablauf. 

ANZEIGE 

und Maurice Pitour – zeigte eine 

beeindruckende Leistung. In der 

Disziplin „Rescue Maze-Senior“ 

testeten die drei Jungs ihren selbst 

geplanten sowie selbst gebauten 

Roboter und sicherten sich damit 

den 14. Platz. 

„Nächstes Jahr wird auch in dieser 

Disziplin gewonnen“, versprach 

ein selbstbewusster Simon Schnabl. 

Für das Team „BACKUP“ geht es 

nun weiter zur Europameisterschaft 

nach Hanover: Wer weiß, vielleicht 

haben die Jungs auch dort die Nase 

vorn. 

Dr. Dalchow 

Miller United Optics 

Innsbruck · Tel: 0512 59438-191 

Hall · Tel: 05223 56788 

Wörgl · Tel: 05332 72712 

Telfs · Tel: 05262 63487 

Imst · Tel: 05412 63120 

Schwaz · Tel: 05242 71936 

RUNDSCHAU Seite 15

Verrückte Fantasiefahrräder 

„Crazy Bike“ Malwettbewerb: Die prämierten Fantasieradzeichnungen stammen aus Kematen und Grinzens 

Kreativ, detailgetreu und unglaublich 

innovativ präsentieren 

sich die prämierten Zeichnungen 

der drei glücklichen 

Gewinner. Der beliebte Crazy 

Bike Malwettbewerbs fand dieses 

Jahr bereits zum zehnten 

Mal statt, und die Beteiligung 

war wie gewohnt sehr groß: 

Rund 1.000 Zeichnungen wurden 

von Volkschülern aus ganz 

Tirol eingereicht und anschließend 

von einer fachkundigen 

Jury bewertet. Mitmachen durften 

wie immer Schüler der dritten 

und vierten Klassen. 

Von Beatrice Hackl 

„Zeichne dein eigenes Fantasierad“, 

heißt es jährlich beim Crazy 

Bike Malwettbewerb, der vom Land 

Tirol und dem Klimabündnis Tirol 

veranstaltet wird. Ziel des Crazy 

Bike Malwettbewerbs ist es, Schüler 

der dritten und vierten Klasse Volkschule 

für das Fahrrad als umweltfreundliches 

und schickes Verkehrsmittel 

zu begeistern. Den Kindern 

wird das Thema Fahrradfahren und 

umweltfreundliche Mobilität auf 

spielerische Art und Weise vermittelt, 

wobei Kreativität und Spaß im 

Vordergrund stehen. 

Die Preisverleihung für die besten 

Fantasierad-Zeichnungen aus dem 

Schulbezirk Innsbruck Land West 

fand kürzlich in der Volksschule 

Kematen statt. Unbestrittenes Highlight 

war der Auftritt des real nachgebauten 

Fantasierads der Tirol-Siegerin. 

Strahlend und stolz präsentieren die Gewinnerinnen Valentina Hilber (zweiter Platz) und Anna Stocker (erster Platz) ihre preisgekrönten 

Fantasieräder. 

RS-Fotos: Hackl 

FANTASIE WIRD REALITÄT. 

Die Kinder staunten nicht schlecht, 

als das „Eis-Bike“ der Tirol-Siegerin 

Melina Götz aus Kappl als große 

Überraschung hereinrollte. Bewundernde 

Blicke und Applaus erntete 

das von der Fantasie in die Wirklichkeit 

transferierte Bike. Melinas 

kreativer Entwurf wurde von zwei 

Radbau-Profis detailgetreu und verkehrstauglich 

nachgebaut – von den 

Eiskristallen in den Speichen bis 

zum weißen Fellsattel. 

DIE BEZIRKSSIEGER. Aus den 

Volkschulen Kematen und Grinzens 

konnten drei Kinder die Jury durch 

ihre kreativen Fantasierad-Zeichnungen 

überzeugen. Ihnen ist es mit 

ihren verrückten Ideen gelungen, 

Kreativität und Verkehrstauglichkeit 

miteinander zu verbinden. Die Gewinner 

erhielten eine Auszeichnung 

von Bürgermeister Rudolf Häusler, 

sowie tolle Preise von Klimabündnis 

und dem Land Tirol. 

Die Bezirkssiegerin Anna Stocker 

aus Kematen sicherte sich mit ihrem 

bunten Sommerrad – inklusive Pool 

zur Abkühlung und Entspannung – 

den ersten Platz. „Ich muss gestehen, 

dass es mir gefällt, der Onkel von der 

kreativen Künstlerin zu sein“, so Bürgermeister 

Rudolf Häusler als er seiner 

Nichte die Auszeichnung für den 

ersten Platz überreichte. Der Zweitplatzierten 

Valentina Hilber, ebenfalls 

aus Kematen, verhalf ihre Idee 

von einem Fahrrad, das stets Platz für 

Freunde bietet, auf das Podest. Maximilian 

Bucher aus Grinzens landete 

mit seinem umweltbewussten Bike 

auf dem dritten Platz. „Das Fahrrad 

ist ein zukunftsweisendes, sauberes 

und günstiges Verkehrsmittel. Unser 

Ziel ist es, dass das Rad irgendwann 

ganz selbstverständlich zum Alltag 

der Kinder dazugehört, und sie nicht 

mehr auf das Eltern-Taxi angewiesen 

sind“, so Martina Abraham vom Klimabündnis. 

Maximilian Bucher (dritter Platz) erklärt seine kreative Idee von einem motorisierten 

Fahrrad, das im Sinne des Umweltbewusstseins von Karottensaft angetrieben wird. 

Eines der Highlights war ohne Zweifel der Auftritt des real nachgebauten „Eis- 

Bikes“ der Tirol-Siegerin – Melina Götz aus Kappl. 


FF Polling feierte Florianitag 

Topfit mit 90 Jahren 

Ehemaliger Baumeister feierte in Pettnau Geburtstag 

Kommandantstellvertreter Thomas Hagele (Mitte) wurde zum Löschmeister befördert. 

Abschnittskommandant ABI Martin Hellbert (2.v.l), Bgm. Gottlieb Jäger und 

FF-Kommandant Marco Daum (r.) gratulierten recht herzlich. 

Foto: FF Polling 

(RS) Die Feuerwehr Polling feierte 

am Sonntag traditionell mit 

dem Kirchgang den Florianitag. 45 

Kameraden nahmen am Festakt teil. 

Die Messe wurde von Pfarrer Josef 

Nang Trang Thu aus Absam zelebriert. 

Im Anschluss wurden in der Kirche 

noch einige Beförderungen 

durchgeführt. Den ersten Balken 

erhielten Larissa Kreuzer und Tobias 

Heiss, der zweite Balken ging an 

Philipp Aicher, der dritte Balken an 

Marion Knabl und Hannes Kirchmair. 

HFM Martin Kreuzer und 

HFM Marco Kranebitter, die in den 

letzten Monaten geheiratet haben, 

wurde ein geschnitzter Florian überreicht. 

Zudem wurde Martin Kreuzer 

die Urkunde für 25 Jahre im Feuerwehrdienst 

nachgereicht, da das 

Original bei einem Brand zerstört 

wurde. OBI Karl Rott erhielt für 

seinen Einsatz als Chronist einen 

Geschenkskorb überreicht. Kdt.-Stv. 

LM Thomas Hagele wurde bei der 

Feierstunde zum Brandinspektor 

befördert. 

Der 90-jährige Jubilar Ing. Johann Brandl mit seiner Frau Irene. 

Foto: Gemeinde Pettnau 

(eci) Ing. Johann Brandl feierte 

kürzlich bei bester Gesundheit seinen 

90. Geburtstag. Bürgermeister 

Martin Schwaninger lies es sich 

nicht nehmen, dem Jubilar an seinem 

Ehrentag mit einem Geschenk 

der Gemeinde Pettnau aufzuwarten 

und ihm persönlich zu gratulieren. 

In seinem aktiven Berufsleben war 

Ing. Brandl als Baumeister tätig. Seinen 

reichen Erfahrungsschatz teilte 

der Jubilar gerne mit dem Bürgermeister, 

und so wurde angeregt über 

unterschiedliche Bauthemen gefachsimpelt. 

Das Ehepaar Brandl fühlt 

sich in seinem liebevoll eingerichteten 

kanadischen Holzhaus sehr 

wohl. Beide genießen seit jeher den 

Ausblick, den ihnen ihr Haus über 

die Pettnauer Wiesen bietet. 

bezahlte Anzeige 

mit zwei ausbildungen 

doppelt sicher in die zukunft. 

Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung 

mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Mehr Informationen unter: 

www.tirol.gv.at/lehre-und-matura 


RUNDSCHAU Seite 17 

D005_022_03_07.2_AZ_Rundschau_212x135_RZ.indd 1 11.04.19 17:39

RK-Bezirksstelle Telfs zog Jahresbilanz 

Im Rahmen der Generalversammlung gab es auch Angelobungen, Beförderungen und Ehrungen 

(RS) Vorletzten Freitag fand 

im Saal „Univ.-Prof. Dr. Bernd 

Puschendorf“ die Generalversammlung 

für das Berichtsjahr 

2018 der Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

Telfs statt. Ganz besonders 

erfreulich: Bezirksstellenleiter 

Thomas Praxmarer konnte 105 

Vereinsmitglieder und 26 Ehrengäste 

begrüßen. 

Der Einladung waren unter anderem 

auch Bezirkshauptmann Herbert 

Hauser, Bürgermeister Christian 

Härting, Vizebürgermeisterin 

LA Cornelia Hagele sowie auch einige 

Dorfchefs der Umlandgemeinden 

gefolgt. Neben zahlreichen Vertretern 

der befreundeten Blaulichtorganisationen 

war auch der Präsident 

des LV Tirol, Dr. Robert Moser, sowie 

weitere Funktionäre des Tiroler 

Roten Kreuzes anwesend. Praxmarer 

blickte im Rahmen seines Berichtes 

auf das abgelaufene Tätigkeitsjahr 

2018 zurück und bedankte sich bei 

den Mitgliedern für ihren überaus 

wertvollen Einsatz sowie bei den befreundeten 

Organisationen und den 

politischen Vertretern für die allseits 

gute Zusammenarbeit bzw. für die 

überaus großzügige Unterstützung. 

Ehrung: V.l. BL Thomas Praxmarer, Burgi 

Struggl, Präsident Dr. Robert Moser. 

Die 16 neu angelobten Mitglieder mit BL Thomas Praxmarer und Fähnrich Anton Föger. 

Bezirksstellenleiter-Stv. und Finanzreferent 

Mag. Andreas Wolf präsentierte 

den Jahresabschluss 2018. Auf 

Antrag von Bürgermeister Christian 

Härting wurden der Bezirksausschuss 

sowie der Bezirksgeschäftsführer 

einstimmig entlastet. 

ANGELOBUNGEN, BEFÖR- 

DERUNGEN UND EHRUN- 

GEN. Im Rahmen der Versammlung 

wurden 16 neue Mitglieder 

angelobt, Dr. Daniel Mederle wurde 

zum Bereitschaftskommandanten 

sowie Mario Berger zum Abteilungskommandanten 

befördert. Das 

Dienstjahresabzeichen in Gold für 

20 Jahre Mitgliedschaft wurde an 

Rosmarie Stadler-Kirchebner und 

Stefan Langmaier bzw. für 30 Jahre 

Mitgliedschaft an Doris Stippler 

und Roland Wegscheider verliehen. 

Das Dienstjahresabzeichen in Gold 

für 40 bzw. 50 Jahre Mitgliedschaft 

sowie die entsprechende Verdienst- 

Fotos: Markus Mair 

medaille des Landes Tirol erhielten 

Robert Struggl und Manfred Prantl. 

Die ÖRK-Verdienstmedaille in Silber 

durften Burgi Struggl sowie der 

ehemalige Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr Telfs, Karl Heissenberger, 

entgegennehmen. 

Nachdem die Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

Telfs im Jahr 2019 ihr 

110-jähriges Bestehen feiert, durfte 

natürlich auch ein entsprechender 

Geburtstagskuchen nicht fehlen. 

Geburtstagskuchen: V.l. FW-Referentin Sylvia Kranebitter, BGF Mag. Daniel Struggl, 

BL Thomas Praxmarer, Präsident Dr. Robert Moser, BL-Stv. Dr. Christoph Haidlen, 

Bezirkschefarzt Dr. Georg Hechenberger, BL-Stv. Mag. Andreas Wolf. 

Bezirksrettungskommandant Siegfried Schwaiger, Präsident Dr. Robert Moser, Karl 

Heissenberger, Bgm. Christian Härting, BL Thomas Praxmarer (v.l.) 

Präsident Dr. Robert Moser, BH Dr. Herbert Hauser, Vize-Bgm. LA Cornelia Hagele, 

Manfred Prantl, Robert Struggl, BL Thomas Praxmarer. 


Telferin setzt sich gegen Konkurrenz durch 

Beim 67. Jugendredewettbewerb gehört das Landhaus einen Tag lang den landesbesten Rednern 

Einen spannenden Wettkampf lieferten sich jene 54 Teilnehmer, 

die ihr rhetorisches Können vor einer Jury und zahlreichen Zuhörern 

im Tiroler Landhaus unter Beweis stellten: Unter ihnen befanden 

sich auch zwei Schüler aus Telfs, die durch ihre besonderen 

Leistungen herausragten. Der erste Platz in der Kategorie „Neues 

Sprachrohr“ ging an Lena Stockinger vom BORG Telfs. Aber auch 

Umut Balci von der PTS Telfs überzeugte die Anwesenden in der 

Kategorie „Klassische Rede/Polytechnische Schulen (PTS)“ und sicherte 

sich mit seiner Rede den zweiten Platz. 

Der Redewettbewerb wurde seit 

1952 ohne Unterbrechung durchgeführt 

und versteht sich als wichtiger 

Beitrag zur Belebung der Demokratie. 

Die Teilnahme ermöglicht den 

Jugendlichen einen öffentlichen 

Auftritt, wodurch sie ihre Anliegen, 

Meinungen und Vorstellungen für 

die Zukunft einem breiten Publikum 

präsentieren können. 



REDEWETTBEWERB ALS 

PERSÖNLICHER GEWINN. 

„Der Jugendredewettbewerb ist für 

die Teilnehmer ein großer Gewinn, 

auch für ihre persönliche Entwicklung. 

Die Anliegen sachlich und 

sprachlich überzeugend darzustellen, 

ist heute wichtiger denn je – ob im 

späteren Beruf, bei der Ausbildung 

oder generell im zwischenmenschlichen 

Kontakt“, weiß Jugendlandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf. Der 

Jugendredewettbewerb kann auch die 

Basis für ein weiterführendes gesellschaftspolitisches 

Engagement sein: 

Tiroler Landesfinalisten der letzten 

Jahre nahmen beispielweise als Jugendvertreter 

Österreichs bei der 

EU-Jugendkonferenz teil oder engagierten 

sich im Jugendbereich und 

bei folgenden Redewettbewerben. 

Insgesamt 183 Jugendliche, davon 

134 Mädchen und 49 Burschen, nahmen 

dieses Jahr an den Bezirkswettbewerben 

teil. Die besten 54 zogen 

ins Landesfinale ein und traten in 

den verschiedenen Kategorien „Klassische 

Rede“ (unterteilt in Schultypen), 

„Spontanrede“ (gezogenes 

Thema mit 5 min Vorbereitung) und 

„Neues Sprachrohr“ (Kreativkategorie) 

an. Für die kürzlich gekürten 

Landessieger – unter ihnen Lena Stockinger 

vom BORG Telfs – geht es 

vom 25. bis 29. Mai nach Wien zum 

Bundesfinale. Im Vorjahr war Tirol 

mit drei ersten Plätzen sowie einem 

zweiten und einem dritten Platz 

beim Bundesfinale höchst erfolgreich 

vertreten. 

REDEKUNST UND KREA- 

TIVITÄT. Von der Redekunst und 

Kreativität der Teilnehmer zeigt sich 

Zoller-Frischauf begeistert: „Allen 

jungen Rednern, die sich der Herausforderung 

Jugendredewettbewerb 

gestellt haben, spreche ich ein 

großes Lob für ihr Engagement und 

ihre spannenden Beiträge zu gesellschaftlich 

kontroversen Themen aus. 

Jugendlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf mit den Siegerinnen in ihren Kategorien 

(von li.): LR Zoller-Frischauf, Maria Langer (8. Schulstufe), Carolina Gomez 

Baumgartner (Höhere Schulen), Celina Grabs (Polytechnische Schulen), Gina 

Plattner (Spontanrede), Lena Stockinger (Neues Sprachrohr), Anna-Lena Erber 

(Mittlere Schulen). Anmerkung: Nicht im Bild ist Nathalie Nunner, die Siegerin bei 

den Berufsschulen. 

Fotos: Land Tirol/Kathrein 

Lena Stockinger vom BORG Telfs ist Landessiegerin. Sie brillierte mit ihrem Beitrag 

und sicherte sich den Sieg in der Kategorie „Neues Sprachrohr“. 

Mutige und selbstbewusste Tiroler 

Jugendliche haben heute mit ihren 

rhetorischen Talenten brilliert und 

ein starkes Zeichen für die Meinungsfreiheit 

gesetzt. Herzliche Gratulation 

den Siegern.“ 

Bildungslandesrätin Beate Palfrader 

ergänzte: „Ich bin jedes Jahr vom 

Mut, Können und Auftreten der Jugendlichen 

beim Redewettbewerb 

beeindruckt und gratuliere allen, die 

heuer mitgemacht haben. Gekonnt 

zu argumentieren und den eigenen 

Standpunkt überzeugend darzulegen, 

ist auch für den weiteren Bildungs- 

und Berufsweg sehr wichtig. 

Den vielen engagierten Pädagogen 

danke ich für die Vorbereitung und 

Durchführung in den Schulen sowie 

in den Bezirken.“ 

Charmante Laufstrecke 

Der Gletschermarathon – Am 7. Juli vom Pitztal nach Imst 

(mg) Im Juli werden im Pitztal wieder Top-Athleten aus aller 

Welt und einheimische Lauffans an den Start gehen. Der Gletschermarathon 

führt sie dabei durch eine faszinierende Landschaft 

mit unzähligen Bergriesen. 

Foto: Tourismusverband Pitztal 

Am 7. Juli findet der bereits 14. Gletschermarathon 

Pitztal-Imst statt. 

Doch was unterscheidet den 

Gletschermarathon von seinen Artgenossen? 

Betonhochburgen und 

Ellbogenkämpfe tausender Starter 

sucht man hier vergeblich. Stattdessen 

läuft die überschaubare Anzahl 

an Teilnehmern durch die atemberaubende 

Naturkulisse des Pitztals, 

vorbei an Wäldern, Wiesen und auch 

Bergriesen. So kann man die Marathon-, 

Halbmarathon- und Rund & 

Fun-Strecke besonders gut genießen. 

Beim Gletschermarathon wird das 

gelebt, was Sport seit jeher ausmacht: 

Körpereinsatz, Kondition, Kampfgeist 

und am wichtigsten: Die Kameradschaft. 

Die familiäre Atmosphäre, 

die Herzlichkeit der Streckenhelfer 

und die ausgelassene Stimmung im 

Zielgelände überzeugen. Wer einmal 

beim Gletschermarathon Pitztal-Imst 

dabei war, kommt mit Sicherheit wieder. 

Ihr wollt dabei sein und Teil der 

Gletschermarathon-Familie werden? 

Am 7. Juli ist es wieder so weit. 

FRÜHBUCHER. Bis zum 13. 

Mai gilt noch der Frühbucherpreis 

auf alle Startplätze des 14. Gletschermarathons 

Pitztal-Imst. Anmeldung 

und Informationen unter www. 

gletschermarathon.at ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 19

Reinschnuppern, mitmachen, anpacken 

63 Unternehmen und Ausbildungsstätten boten beim „Girls' Day“ rund 570 Schülerinnen ein vielfältiges Programm 

Vorletzten Donnerstag haben 

die Mädchen beim „Girls' 

Day“ wieder in technische Berufe 

geschnuppert. Für Frauenlandesrätin 

Gabriele Fischer, 

Bildungs- und Arbeitslandesrätin 

Beate Palfrader sowie Wirtschafts- 

und Jugendlandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf steht 

fest: „Der Anteil von Mädchen 

in technischen Berufen und 

Ausbildungen steigt nur sehr 

langsam. Wir brauchen daher 

unbedingt weibliche Vorbilder, 

damit Mädchen in Erwägung 

ziehen, eine Laufbahn in den 

MINT-Bereichen einzuschlagen!“ 


Um die Neugier der Mädchen zu 

wecken und sie auf die Idee zu bringen, 

dass auch ein technischer Beruf 

der richtige für sie sein könnte, 

organisiert die amg-tirol jährlich 

den Girls' Day in Tirol. Auch heuer 

boten 63 Tiroler Unternehmen und 

Ausbildungsstätten insgesamt rund 

570 Schülerinnen aus 33 Schulen 

ein vielfältiges Programm, bei dem 

die Mädchen technische, naturwissenschaftliche 

und handwerkliche 

Berufe hautnah kennenlernen konnten 

– Reinschnuppern, Mitmachen, 

Anpacken war dabei ausdrücklich erwünscht. 

„Mir ist wichtig, dass Mädchen 

aus der Fülle der möglichen 

Berufslaufbahnen frei wählen. Sie 

entscheiden abseits aller Klischees, 

Wie der sichere Umgang mit Chemikalien funktioniert, wurde den Teilnehmerinnen des „Girls' Day“ sowie LR Gabriele Fischer 

und LR Patrizia Zoller-Frischauf in der Tiroler Fachberufsschule St. Nikolaus gezeigt. 

Foto: Land Tireol/ Reichkendler 

wo es lang geht. Natürlich arbeiten 

in manchen Bereichen mehr Männer 

als Frauen – das heißt aber noch 

lange nicht, dass diese Berufe nur etwas 

für Männer sind. Mädchen können 

das auch! Sie sollen alles ausprobieren 

und sich dann für den Beruf 

oder die Ausbildung entscheiden, 

die ihnen gefällt. Der Girls' Day bietet 

dafür eine gute Initialzündung“, 

betont LR Gabriele Fischer. 

WIN-WIN-SITUATION FÜR 

ARBEITNEHMER UND WIRT- 

SCHAFT. Für die Wirtschaft ist 

ein höherer Frauenanteil in technischen 

Berufen ein Vorteil. Auch 

aufgrund des Fachkräftemangels 

suchen viele Firmen gezielt nach 

Frauen in Naturwissenschaft und 

Technik, und zwar vom Lehrmädchen 

bis zur Akademikerin. Die 

Rückmeldungen jener Unternehmen, 

die Mädchen in technischen 

Berufen integriert haben, sind 

durchwegs positiv. Dabei werden 

unter anderem der zusätzliche Vorteil 

von Diversität innerhalb der 

Belegschaft und die damit einhergehende 

erhöhte Innovationsfähigkeit 

betont. „Technische Berufe sind zukunftsfähig 

und bieten beste Karrierechancen. 

Auch die Entlohnung 

ist in technischen Berufen höher, 

und damit kann der Lohnunterschied 

zwischen Frauen und Männern 

verringert werden. Ich möchte 

aus voller Überzeugung junge 

Mädchen ermuntern: Traut euch die 

Ausbildung in technischen Berufen 

zu!“, motiviert LR Patrizia Zoller- 

Frischauf zu diesem Weg. 

VIELFALT DER OPTIONEN 

AUFZEIGEN. Die Segregation 

zwischen frauen- und männerdominierten 

Berufen beginnt meist schon 

bei der Schul- und Ausbildungswahl 

und zieht sich später quer durch 

alle technischen Berufe und Altersstufen. 

Daher muss möglichst früh 

damit angefangen werden, Mädchen 

die Vielfalt ihrer Optionen 

aufzuzeigen. „Der Girls' Day bringt 

Mädchen die große Bandbreite der 

Arbeitswelt und unterschiedlicher 

Ausbildungswege näher. In diesem 

Alter sind Kinder noch ganz unvoreingenommen 

und offen für alle Berufe, 

deshalb ist die Sensibilisierung 

von Eltern, Lehrpersonen und Unternehmen 

für neue Rollenbilder abseits 

von traditionellen Geschlechterrollen 

ganz wesentlich. Es ist mir 

ein Anliegen, dass mit Stereotypen 

aufgeräumt und mit der Verwirklichung 

von Chancengleichheit möglichst 

früh begonnen wird“, hebt LR 

Beate Palfrader hervor. www.tirol. 

gv.at/girlsday 

Petition: 

SMS mit 

„WAL“ 

an 54554 * 

Stirbt das Meer. 

Stirbt der Wal. 

meeresschutz.greenpeace.at 

* Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zur Kontaktaufnahme 

für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 

1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

Geschraubt und repariert wurde in der E-Werkstatt des Flughafens Innsbruck. 

Zaungast war LR Gabriele Fischer. 

Foto: Land Tireol/ Reichkendler 


BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

Bauen · Wohnen · Renovieren 

TOP 

TÜREN-AKTION 

bis zu 

-20% Rabatt 

Nirosta- 

Drücker 

KOSTENLOS 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 


RUNDSCHAU Seite 21

BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

Bodenbeläge 

für den Außenbereich 

Der Frühling ist nicht nur der Startschuss für zahlreiche Aktivitäten 

an der frischen Luft, sondern auch die Zeit, in der wir unseren Lebensmittelpunkt 

ins Freie verlagern. Um die warmen Tage in vollen Zügen 

zu genießen, ist eine schöne Terrasse oder ein Balkon unumgänglich. 

Für die Gestaltung der Außenbereiche 

sind hochwertige Böden von 

entscheidender Bedeutung. Und was 

könnte besser in die Natur passen, 

als Bodenbeläge aus Holz? Richtig 

gepflegt und behandelt macht ein 

Holzboden alles mit und liegt Ihnen 

im wahrsten Sinne des Wortes ein Leben 

lang zu Füßen. Eine große Auswahl 

finden Sie im Holzhof Tinzl in 

Ötztal-Bahnhof. Von der Beratung bis 

hin zur Pflege Ihres Holzbodens sind 

Sie bei dem erfahrenen Team bestens 

aufgehoben. 

WOHLFÜHLEN MIT HOLZ. 

Bei der Auswahl von Terrassen- oder 

Balkonböden ist die Optik einer der 

wichtigsten Kriterien. Schließlich soll 

sich die Terrasse in die Umgebung und 

das Design Ihres Zuhauses einfügen. 

Wer sich für Holz entscheidet, setzt 

nicht nur auf Langlebigkeit, sondern 

auch auf eine gemütliche Atmosphäre. 

Als Alternative kann man sich auch 

für WPC Terrassendielen entscheiden, 

die mit einer naturähnlichen Holzoptik 

und der Funktionalität und Widerstandsfähigkeit 

des WPC-Materials 

punkten. Im Holzhof Tinzl werden 

witterungsbeständige Holzböden 

namhafter österreichischer Hersteller 

präsentiert. Der helle, 200 m2 große 

Schauraum samt LED-Beleuchtung 

schafft eine gemütliche Atmosphäre 

und lädt zum Schmökern und Verweilen 

ein. Maßgeschneiderte Zuschnitts- 

und Bekantungsarbeiten 

werden direkt vor Ort durchgeführt. 

Zudem profitieren die Kunden von 

kurzen und flexiblen Lieferzeiten. 

www.holzhof-tinzl.com. ANZEIGE 

Der Weg zum Eigenheim 

Die Planung eines Massivhauses 

(mg) Der Weg zum Eigenheim beginnt mit der Planungsphase. 

In dieser Phase entscheidet sich, wie und auch woraus das Haus 

gebaut wird. Somit ist eine gute Planung wichtig, um den Erfolg 

des Projektes zu garantieren. 

Ihr Massivhaus sollten Sie gemeinsam 

mit einem Profi planen. 

In der Planungsphase können Sie 

nämlich Ihren Phantasien freien 

Lauf lassen, denn schließlich geht 

es auch um den zukünftigen Wohlfühlfaktor. 

Ihr Baumeister achtet 

währenddessen auf die Realisierbarkeit 

und die Zweckmäßigkeit. 

BESTÄNDIG. Ein Massivhaus 

kann ganz einfach um- und ausgebaut 

werden. Somit kann sich das 

Haus ganz flexibel den Ansprüchen 

der jeweiligen Generation 

anpassen. Zudem verfügen Häuser 

in Massivbauweise über eine große 

Speichermasse. Dadurch können 

Massivhäuser im Winter optimal 

die Sonnenenergie in sich aufnehmen, 

und im Sommer wird folglich 

eine Überhitzung verhindert. 

Foto: Pixabay.com 

Ziegel für Ziegel zum Wohntraum. Vorgefertigte 

Wände und rationelle Schalungstechniken 

sorgen auf der Baustelle 

für einen raschen Fortschritt. 

SICHERHEIT. Die im Gebäude 

verbauten massiven Baustoffe, 

wie etwa der Stahlbeton und das 

Mauerwerk, sind nicht brennbar. 

Das bedeutet, dass im Falle eines 

Brandes die Geometrie und die 

Form der Konstruktion nahezu erhalten 

bleiben. 

HOLZ IST UNSERE LEIDENSCHAFT 

HOLZ IM GARTEN 

NATÜRLICH UND GEMÜTLICH 

Mit einem Terrassenboden aus Holz investieren Sie in ein 

Stück Natur. Egal ob im eigenen Garten oder am Balkon 

- die Bodenbeläge sind robust, strahlen Wärme und 

Gemütlichkeit aus und machen Ihr Lieblingsplätzchen im 

Freien noch schöner. Je nach Geschmack stehen Ihnen im 

Holzhof Tinzl viele verschiedene Arten zur Auswahl. 

Bundesstraße 14, A-6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 / 8988-00, office@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 


Jede Fliese ein Kunstwerk 

FLIESENSTUDIO 

Foto: P.O.S.-Marketing 

NOCH BESSER - 

NOCH GÜNSTIGER 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at 

RS-Foto: Fiegl 

(mg) Fliesenkauf ist Vertrauenssache und das weiß auch das Team von Ida’s Fliesenstudio 

in Arzl. Hier findet man Bodenfliesen und Fliesen für jeden Bereich, 

so weit das Auge reicht. Im Schauraum von Ida’s Fliesenstudio lassen sich alle 

erdenklichen Ausführungen von Fliesen, aber auch Natursteinverkleidungen aus 

Sandstein, Schiefer und Quarzitgestein finden. Sollten Sie nun den Wunsch verspüren, 

Ihr Heim zu verschönern, dann zögern Sie nicht und lassen Sie sich in Ida’s 

Fliesenstudio von kompetenten Ansprechpartnern mit langjähriger Erfahrung beraten. 

Das Fliesenstudio finden Sie im Gewerbepark Pitztal 11 in 6471 Arzl. Weitere 

Informationen finden Sie unter www.fliesenstudio.at 

ANZEIGE 

Wohnraumgestaltung 

Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil 

(mpl) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der 

Wohnräume und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in 

der Qualität und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen. 

Errichtung eines Kellers 

(mg) Jeder Bauherr muss sich die 

Frage stellen, auf welche Art er seinen 

Keller errichten möchte. Dabei ist eine 

Möglichkeit der Kellerbau mit Betonfertigteilen. 

Der wohl größte Vorteil ist 

die rasche Errichtung. Dadurch wird 

die Bauzeit deutlich verkürzt, und die 

Baugrube muss somit weniger lange offen 

gehalten werden. Zudem erlaubt die 

heutige Technologie die Herstellung von 

mehrschichtigen Wandelementen. Diese 

werden meist mit „Hohlräumen“ angeliefert, 

die dann auf der Baustelle mit Beton 

gefüllt werden. Die Verbindungsfugen 

zwischen den einzelnen Elementen 

stellen aber eine Schwachstelle dar, und 

daher empfiehlt es sich, die Kellerwände 

in Dichtbeton ausführen zu lassen. 

Außerdem sollte darauf geachtet werden, 

dass die Fertigteilwände eine hohe 

Wandstärke aufweisen. Ist dies nicht der 

Fall, so kann es später zu Problemen bei 

der Installation der Unterputzleitungen 

und Haustechnikleitungen kommen. 

JAHRE JUBILÄUM 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Krismer-Türen in trendigen Holzarten 

& Designs setzen neue Maßstäbe 

in Sachen Wohnraumgestaltung. Das 

bereits in dritter Generation geführte 

Familienunternehmen kann auf jahrzehntelange 

Erfahrung im Tischlerhandwerk 

zurückgreifen. Dabei wird 

auf edle Materialien und sorgfältige 

Verarbeitung großer Wert gelegt. Vor 

allem heimische Holzarten wie Eiche, 

Asteiche oder Altholz sind in letzter 

Zeit sehr gefragt. 

QUALITÄT AUS TIROL. Der 

gesamte Produktionsablauf, vom 

Rohholz bis zur fertiggestellten Türe, 


wird in Imst abgewickelt. Durch den 

Türenkauf beim heimischen Tischler 

sichern Sie zudem Arbeitsplätze 

in der Region. Fachgerechter Einbau 

und Service durch bestens geschulte 

Mitarbeiter runden das Angebot ab. 

DIREKT AB WERK. Individuelle 

Lösungen, ein optimales Preis-Leistungsverhältnis 

und weitere Qualitätsvorteile 

sprechen für Krismer-Türen. 

Ausführliche Beratung sowie 

eine bestens ausgestattete Türengalerie 

überzeugen zusätzlich vor Ort. Mehr 

Informationen finden Sie online unter 

www.krismer-imst.at. ANZEIGE 

WWW.OEKO-THERM-SYSTEMS.AT 

RUNDSCHAU Seite 23

WIR VOM FACH 

SIND 

n Sämtliche dekorativen Innenmalerarbeiten 

n Fassadenrenovierungen 

n Eigener Gerüstbau 

n Fassadensteiger 

n Fassadenreinigung 

n Holzschutzbeschichtungen auf neuen 

Untergründen und auf Altbestand oder 

Holzaufhellung 

n Schleifen und Versiegeln von Parkettböden 

Schwabstraße 5, 6170 Zirl 

Tel. 0664/3834210 

info@pemsl.at, www.pemsl.at 

Köll-line Haiming 

Ihr Profi, wenn es um Beschriftungen geht 

(mg) Seit über 25 Jahren steht das Unternehmen Köll-line 

und sein Team für viel Kompetenz und großes fachliches 

Know-How im Bereich Beschriftungen. 

HAUSBETREUUNG & 

CONTAINERDIENST 

Ein Umbau steht an? 

Eine Entrümpelung oder 

Renovierung? 

Sortieren Sie an Ort und Stelle 

Ihr Entsorgungsgut mit den 

flexiblen Containern von Rainer – 

das spart Zeit und Geld. 

Michael-Gaismair-Str. 72 

6410 Telfs • Tel. +43 (0)676 849497201 

office@htr-rainer.at 

www.htr-rainer.at 

Köll-line aus Haiming bietet seinen Kunden eine Vielzahl an individuellen 

Lösungen für Beschriftungen. 

Foto: Köll-line 

Egal, ob es sich um Fahrzeugbeschriftungen, 

Digitaldrucke, 

Transparente, Aufkleber oder 

Scheibentönungen handelt: Das 

Team von Köll-line ist ein zuverlässiger 

Partner und begleitet 

seine Kunden gewissenhaft von 

der Planung über das Konzept 

bis hin zur Ausführung. Köll-line 

bietet seinen Kunden aus allen 

Bereichen der Beschriftung eine 

Vielzahl an Angeboten. Alle Angebote 

werden individuell auf den 

Kunden abgestimmt. Fassadenbuchstaben 

hat der in Haiming 

ansässige Betrieb neu im Angebot. 

Egal, ob gefräst, beleuchtet oder 

mit Abstandhalter, Köll-line bietet 

Fassadenbuchstaben in allen Grö- 

ßen und Stärken. Ein junges und 

sehr kreatives Team an Mitarbeitern 

sorgt dafür, dass jeder Kunde 

zufrieden nach Hause geht. Sei 

es bei den Scheibentönungen, 

den Leuchtschildern oder auch 

den PVC-Transparenten - höchste 

Qualität ist immer gegeben. 

Weitere Informationen zum 

Betrieb und zu den angebotenen 

Leistungen erhalten Sie auf der 

Homepage unter www.koell-line. 

com oder auf Facebook. Das Unternehmen 

Köll-line können Sie 

auch direkt unter der Telefonnummer 

05266 88931, der E-Mail- 

Adresse info@koell-line.com oder 

AUSGABE IMST 

in der Siedlungsstraße 1b in Haiming 

kontaktieren. 

ANZEIGE 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

www.katzenberger.co.at 

Innsbruck • Ötztal Bahnhof • Landeck • Wörgl 

Hier könnte Ihre 

Werbeanzeige 

stehen! 

Einfach unter 

Tel. 05262/62030 

anrufen und sich 

informieren lassen. 

anzeigen@rundschau.at 


Tiroler Strom, Wärme, Wasser und Mobilität 

GUTSCHEIN 

für eine kostenlose geologische Erstberatung 

durch unseren hauseigenen Geologen 

im Wert von € 350,- 

Gültig am Mondo Therm Energietag 2019. 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstraße 23 

6430 Ötztal-Bahnhof / Austria 

+43 5266 87101 

info@mondotherm.at 

ENERGIETAG 

bei Mondo Therm 

Kaum ein Thema bewegt uns in den letzten Jahren 

so stark wie das Thema Energie. Wie schaffen wir 

es, in Energiefragen unabhängig und nachhaltig 

zu sein? Bei Mondo Therm können Sie anlässlich 

des Energietages 2019 Antworten bekommen. 

Wir sind Vorreiter in Sachen Elektromobilität, Wärmepumpen 

und Photovoltaik-Systeme inkl. Salzwasser-Stromspeicher. 

Tesla Testen 

Testen Sie das neueste Elektroauto von Tesla - das Model 3 - bei einer 

Probefahrt! Erleben Sie Beschleunigung die bis jetzt nur die Formel 1 

kannte! 

Vorträge 

13:30 Uhr Wärmepumpen - Erde oder Luft? Was ist 

das richtige für mich? Vortrag der Fa. Vaillant. 

14:30 Uhr Salzwasser-Stromspeicher Speicherung von 

Photovoltaik-Strom mit völlig neuer Technologie. 

Der Speicher der Zukunft. Vortrag Hr. Dipl. Ing. 

Bernhard Schmidt von Firma Bluesky Energy. 

ab 15:00 Uhr Erdwärme-Schaubohrung 

mit unserem neuen Bohrgerät 

13:00 bis 17:00 Uhr Ist mein Grundstück für Erdwärme geeignet? 

Unser Geologe prüft Ihr Grundstück. 

Ausstellungsabverkauf bis zu -70% 

Beachten Sie auch unseren Ausstellungsabverkauf im Mai! 

Schnäppchenpreise für viele Ausstellungsstücke. 

FREITAG 

17. 

Mai 2019 

ab 13:00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Es gibt Pizza aus dem Brotbackofen. 

www.mondotherm.at www.vaillant.at www.tesla.com/de_AT 


RUNDSCHAU Seite 25

Ein Schritt hin zu mehr Eigenständigkeit 

„Startrampe“ auf dem Weg in die Inklusion – Abschied vom ersten Standort der Lebenshilfe am Domanigweg in Pradl 

Aktuell begleiten die Mitarbeiter der Lebenshilfe Tirol 994 Personen 

im Bereich Arbeit, 123 Personen bei der Arbeitsvermittlung, 

608 Menschen beim mobilen Wohnen bzw. in ihrer Freizeit, 345 

Menschen im Vollzeit-Wohnen und 587 Kinder und ihre Familien 

(Frühförderung & Familienbegleitung bzw. Freizeitassistenz & 

Familienentlastung). Bei einem Besuch in der ersten Lebenshilfe- 

Arbeitseinrichtung in Innsbruck illustrierte Geschäftsführer Georg 

Willeit die Entwicklung neuer Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten 

im ganzen Land. „Ab den 70-er-Jahren hat die Lebenshilfe Menschen 

mit Behinderung eine Möglichkeit zum Arbeiten geschaffen 

und sie damit sichtbar gemacht“, erklärt Willeit. Von da an entstanden 

in jedem Bezirk erste Arbeits- und später Wohneinrichtungen. 


„Mittlerweile übersiedeln Betroffene 

verstärkt in eigene kleine Gemeinde-Wohnung, 

in denen sie ihr 

Leben selber gestalten und Tür an 

Tür mit anderen wohnen. Dasselbe 

gilt für Arbeitsmöglichkeiten: Neue 

Geschäfte, Cafés, Schulbuffets und 

Firmen-Kooperationen erlauben es, 

Menschen mit Behinderungen dort 

zu arbeiten, wo andere auch sind“, 

so Geschäftsführer Willeit. 

INKLUSION IN DER REGI- 

ON TELFS. Diese Entwicklung in 

Richtung Inklusion ist auch in der 

Region Telfs spürbar, wo sich Menschen 

mit Behinderungen im Sozialzentrum 

„AnKematen“ ihre eigenen 

vier Wände einrichten, eigenständig 

leben, kochen und Nachbarn treffen. 

„Diesen Weg gehen wir auch 

weiter“, erklärt Regionalleiter Gernot 

Wörle. So wurde in Telfs gerade 

mit Mitteln des EU-Fonds für den 

ländlichen Raum ein Wohnhaus für 

neun Personen umgebaut. In vier 

kleineren privaten Wohnungen und 

Garconnieren mit eigener Eingangstüre 

erhalten jetzt auch Menschen 

mit hohem Pflegebedarf mehr Privatsphäre 

und leben künftig Tür 

an Tür mit andern. „Außerdem 

entwickeln wir ein Pilotprojekt mit 

M-Preis, bei dem Menschen mit Behinderungen 

aus Telfs einen Beitrag 

leisten, damit Bewohner von Mötz 

wieder einen Nahversorger haben.“ 

„Die Arbeit der Assistenz verändert 

sich“, gesteht Willeit. „So verwirklichen 

wir das Recht auf Selbstbestimmung. 

Und wir sehen, dass 

Menschen sich entwickeln und eigenständiger 

werden.“ Auch in der 

Region Imst bringt die Zusammenarbeit 

mit Gemeinden oder Firmen 

wie Starkenberger, LechLog, Seifenmanufaktur 

oder Prinoth (Pistenraupen) 

Menschen in Betriebe und unter 

Leute. „Auf diesem Weg machen 

wir täglich Fortschritte: Mit der 

Vorbereitung von jungen Menschen 

auf eine Arbeitsstelle, bei der Finanzierung 

von Trainings-Wohnungen 

zum Selbständigwerden und mit 

dem Näherrücken in die Stadt in 

der Langgasse und Ballerstraße“, erklärt 

Regionalleiter Wörle. 

ABSCHIED VOM ERSTEN 

STANDORT. Der erste Standort 

der Lebenshilfe Tirol in Pradl wurde 

1970 gegründet. Kürzlich verabschiedeten 

sich die Innsbrucker 

Regionalleiterin Angelika Obermair 

Je nach Wunsch wohnen Menschen mit Behinderungen alleine, aber auch zu zweit 

oder zu dritt in einer Wohnung. Das Ausmaß der Begleitung wird individuell abgestimmt. 

Ein Dienstzimmer in der Wohnanlage und ein Rufsystem sichern 24-Stunden-Assistenz 

vor Ort. 

Fotos: Lebenshilfe 

und Geschäftsführer Georg Willeit 

vom ursprünglichen Standort. 

Dieser wird aufgelöst und in sechs 

kleinteiligere Nachfolge-Standorte 

aufgeteilt. Die ehemaligen Bewohner 

wohnen mittlerweile in Garconnieren 

oder zu zweit bzw. zu dritt 

in Wohnungen der Stadt Innsbruck 

und in Kematen. Im Arbeitsbereich 

lösen drei kleinteilige Standorte in 

Innsbruck (Arbeit Sillside, Arbeit 

Tivoli und Arbeit Hötting West) die 

größeren Werkstätten ab. 

EIN SICHERER ANKER. „Der 

Domanigweg war für viele Menschen 

lange Zeit ein sicherer Anker 

– mit viel Platz und Entwicklungsräumen: 

Wohnen, Arbeiten, Gymnastikraum, 

der Garten, die allererste 

kleine WG und vieles mehr. Die 

Geschichte des Domanigweges ist 

eine Geschichte des Probierens, der 

Weiterentwicklung und des Loslassens, 

wenn ein Projekt auf eigenen 

Füßen steht. Er war die Startrampe 

in Richtung eines inklusiven Miteinanders“, 

zieht die Regionalleiterin 

Angelika Obermair Bilanz. 

„Von der Unsichtbarkeit in einem 

Keller einer Sonderschule über das 

erstmalige Sichtbarwerden und 

Sein-Dürfen an unserem ersten 

Standort in Pradl bis hin zum aktuellen 

Inklusionsprozess, bei dem 

Menschen ihren Platz mitten in der 

Gesellschaft einnehmen – unsere 

Mitarbeiter begleiten Menschen mit 

Behinderungen“, so Geschäftsführer 

Georg Willeit. „Der Weg in Richtung 

Inklusion war und ist nicht immer 

leicht. Man muss aufstehen, die 

Stimme für die Rechte von Menschen 

mit Behinderungen erheben 

und sie einfordern. Ganz aktuell 

gefährdet etwa das neue Sozialhilfe- 

Grundsatzgesetz, die Intention der 

UN-Konvention bzw. die Ziele des 

Tiroler Teilhabegesetzes.“ 

Ausgehend vom ersten Lebenshilfe-Standort entstanden in allen Tiroler Bezirken 

regionale Angebote, wo Menschen mit Behinderungen Arbeitsmöglichkeiten und 

Unterstützung fanden: z. B. 1971 Lienz, 1975 Schwaz, 1976 Absam, 1977 Landeck, 

1978 Reutte, 1979 Imst und Kitzbühel sowie 1980 Kufstein und Telfs. 

Mit der „Arbeit Sillside“, der „Arbeit Tivoli“ und der „Arbeit Hötting-West“ treten 

drei neue Standorte in die Fußstapfen des ersten Standortes der Lebenshilfe 

am Domanigweg. Im Bild: Regionalleiterin von Innsbruck Angelika Obermair und 

Geschäftsfüher Georg Willeit. 


Unterstützung für Eltern 

Ferienbetreuung durch die „Spiel-mit-mir-Wochen“ 

(eci) Der nächste Sommer kommt bestimmt und mit ihm die 

langen Sommerferien. Die Kinderbetreuung in diesen Wochen 

stellt insbesondere für berufstätige und alleinerziehende Eltern 

eine große Herausforderung dar. Entlastung bieten hier das Kinderbetreuungsangebot 

im Rahmen der „Spiel-mit-mir-Wochen“, 

dessen Angebot auch im kommenden Sommer erweitert wird. 

Familienlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf lädt Familien und insbesondere berufstätige 

Eltern dazu ein, das Kinderbetreuungsangebot im Rahmen der „Spielmit-mir-Wochen“ 

zu nutzen. Die Ferienbetreuung der beteiligten Gemeinden, Organisationen 

und Vereine wird vom Land Tirol gefördert. Foto: Land Tirol/Blickfang 

Die alljährlichen „Spiel-mit-mir- 

Wochen“ stellen jedes Jahr ein ganztägiges 

Kinderbetreuungsprojekt mit 

Mittagstisch für Kinder von drei bis 

14 Jahren während der Ferien dar. 

Gemeinden, Vereine und Organisationen, 

die eine Ferienbetreuung 

inklusive Mittagstisch organisieren, 

können einen Förderantrag bei der 

Landesabteilung Gesellschaft und 

Arbeit stellen. „Die ,Spiel-mit-mir- 

Wochen‘ haben sich in den letzten 

Jahren zu einem wesentlichen 

Ferienbetreuungsangebot in den 

Tiroler Gemeinden entwickelt und 

gelten als Vorreiterprojekt in ganz 

Österreich“, freut sich Familienlandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf. 

Viele Gemeinden und Vereine 

nutzen im Sommer leerstehende 

Räumlichkeiten, etwa von Schulen 

oder Horten, um individuelle 

Betreuungsmöglichkeiten und ein 

abwechslungsreiches Programm für 

Kinder zu schaffen. „Damit wird 

das bereits vorhandene Betreuungsangebot 

um zahlreiche Aktionen 

reicher. Die Organisatoren schaffen 

einen wichtigen Mehrwert in der Ferienbetreuung 

in den Regionen“, so 

Bildungslandesrätin Beate Palfrader. 

ENTLASTUNG FÜR ELTERN. 

Im letzten Jahr beteiligten sich 20 

Gemeinden, Organisationen und 

Vereine an der Aktion und schufen 

so weitere Betreuungsmöglichkeiten 

in allen Bezirken Tirols. „Für viele 


berufstätige Eltern ist die Organisation 

einer passenden Ferienbetreuung 

für ihre Kinder nicht immer 

einfach. Mit den ,Spiel-mit-mir- 

Wochen‘ leisten die vom Land Tirol 

unterstützten, teilnehmenden Organisationen 

einen wertvollen Beitrag 

zur flächendeckenden Kinderbetreuung“, 

so LR Zoller-Frischauf. 

Projekte im Rahmen der „Spiel-mitmir-Wochen“ 

werden vom Land Tirol 

mit 35 Euro pro Kind und Woche 

gefördert. 

PROJEKTE IN DER REGION. 

Die Berge und die Natur können 

Kinder mit ihren Eltern bei den 

Bergferien auf der Pfeishütte genießen. 

Spaß, Spiel und Sport stehen 

im Zentrum der Sommersportwochen 

by Best Coaching OG im 

SPZ Zirl und im Telfer Bad. Für 

Abenteuerlustige und Naturbegeisterte 

wird ein Camp oberhalb 

von Seefeld – auf Telfer Gemeindegebiet 

neben dem Wildmoos-See – 

geboten. 

INFORMATIONEN. Details 

zur Förderung, ein Leitfaden sowie 

der Förderantrag stehen unter: www. 

tirol.gv.at/gesellschaft-soziales/familie/spiel-mit-mir-wochen 

zum 

Download bereit. Unter: www.tirol. 

gv.at/gesellschaft-soziales/familie/ 

ferieninfo können sich Eltern über 

das vielfältige Betreuungsangebot 

informieren. 

B ÜCHER 

Eltern-Kind-Beziehungen 

Emotionale Geschichten um zwei Familien 

(mel) „Der Wald“ von Schriftstellerin 

Nell Leyshon ist ein weiterer 

Roman, der durch ihre direkte 

aber einfühlsame Schreibweise die 

Gefühle ihrer Hauptcharaktere gekonnt 

wiedergibt. Die Beziehung 

zwischen Pawel und seiner Mutter 

ist von Anfang an schwierig. So heiratet 

die junge Zofia einen reichen 

Künstler und genießt 

den Wohlstand, bis der 

zweite Weltkrieg seine 

Bahnen zieht. Zwischen 

ihrem Sohn und 

ihr kommt es in dessen 

Kindheitstagen zu keiner 

engeren Bindung, 

da sich die junge Mutter 

nicht selbst um den 

Sohn kümmern muss. 

Durch Aktivitäten des 

Vaters gegen den Nationalsozialismus 

kommt 

es zu folgenschweren 

Ereignissen und Zofia 

wird von ihm mit ihrem 

Sohn in den Wald 

geschickt, um sich für 

die nächsten Wochen 

zu verstecken. Da zwischen 

den beiden auch 

in dieser schweren Zeit 

keine richtige Bindung 

entstehen möchte, verhärtet 

sich ihr Verhältnis 

und prägt beide 

für die Zukunft. Nach 

Jahren sehen sie sich 

in England wieder. Er, 

nun selbst ein Künstler, 

wird von der Vergangenheit 

eingeholt 

und auch wenn er sich verpflichtet 

fühlt, sich um seine kranke Mutter 

zu kümmern, plagen ihn die Erinnerungen 

von damals. Mutter und 

Sohn stehen sich gegenüber und 

müssen ihre Familienbande neu 

zusammenführen. Ganz anders 

der Roman von der Schriftstellerin 

Sarah Kuttner, die in ihrem Roman 

„Kurt“ das Familiendrama um den 

TYROLIA 

„Der Wald“ von Nell 

Leyshon, 397 Seiten, 

Eisele-Verlag 

„Kurt“ von Sarah 

Kuttner, 239 Seiten, 

S.Fischer-Verlag 

Erhältlich bei 

Sohn Kurt beschreibt. Fängt das 

Buch vorerst mit dem ganz normalen 

Wahnsinn eines Umzugs an, 

so verändert sich die Geschichte 

schlagartig nach dem ersten Drittel 

des Buches. Lena hat sich mit 

ihrem Freund Kurt ein Haus in 

der Nähe seiner Exfrau und seines 

Sohnes gekauft und planen ihre 

Zukunft. Ein natürlich 

wichtiger Punkt sind 

auch die Besuche des 

Sohnes, der ebenfalls 

Kurt heißt und derzeit 

die erste Klasse der 

Grundschule besucht. 

Lena möchte ein Teil 

in der Beziehung zwischen 

dem Vater-Sohn 

Gespann sein und 

macht sich viele einfühlsame 

Gedanken 

über das Zusammenleben. 

Sie versucht, keine 

Fehler zu machen, sich 

nicht als Zweitmutter 

aufzuführen und einen 

Platz in Kurts Kindheit 

auszumachen. In 

ihrem größten Glück 

durch Organisation 

und Ehrlichkeit eine 

gelungene Welt zwischen 

den Ex-Partnern 

und Kurt aufgebaut zu 

haben, stirbt dieser bei 

einem tragischen Unfall 

auf dem Schulhof. 

Alles scheint seinen 

Glanz, seine Freude 

verloren zu haben. Alle 

müssen ihr Leben neu 

strukturieren und irgendwann zur 

Normalität zurückkehren. Doch 

dies gestaltet sich ohne ihren Lebensmittelpunkt 

„Kurt“ nicht so 

einfach. So gibt es auch viele Konflikte 

und Missverständnisse, die 

von der Autorin direkt und ehrlich 

wiedergegeben werden, sodass der 

Leser das Gefühl bekommt, diese 

Familie zu kennen. 

www.tyrolia.at 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 

RUNDSCHAU Seite 27

Hospizteam Mieminger Plateau gegründet 

Nicht dem Leben mehr Tage geben, sondern den Tagen mehr Leben 

Anlässlich der Gründung des Hospizteams Mieminger Plateau 

fand am vergangenen Donnerstag im Mieminger Gemeindesaal 

der feierliche Auftakt statt. Teamleiterin Martha Stocker und 

Regionalbeauftragte Sabine Hosp begrüßten die Gäste der bestens 

besuchten Veranstaltung. Unter ihnen befanden sich auch 

Abt German Erd und der Mieminger Pfarrer Paulinus Okachi, 

Hausherr Franz Dengg sowie die Bürgermeister der umliegenden 

Gemeinden. Der Abend erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Sozialsprengel 

Mieming. Die musikalische Gestaltung der Feier hatten 

sehr zur Freude der Gäste der „Nassereither Dreiklang“ und 

die „Wildermieminger Soatenmusig“ übernommen. Kulinarisch 

wurden die Gratulanten zur Teamgründung mit einem Schmankerl-Buffet 

der Mieminger Bäuerinnen verwöhnt. 

Die Vernetzung der engagierten Teams 

und Systempartner zeigt sich auch zu 

festlichen Anlässen: Die Musikerin des 

„Nassereither Dreiklang“ Claudia Spielmann 

ist auch Geschäftsführerin des 

Gesundheits- und Sozialsprengels Mieminger 

Plateau. RS-Fotos: Bundschuh 

Von Peter Bundschuh 

Das Hospizteam Mieminger Plateau 

ging aufgrund personeller Aufstockung 

der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

aus der Hospizgruppe 

Mittleres Oberinntal–Mieminger 

Plateau hervor. Aktuell umfasst das 

neue Team sieben engagierte Frauen. 

Daniela Kapeller als Stellvertreterin 

von Teamleiterin Stocker, Maria 

Kail, Ivana Vötter, Michaela Gutsche, 

Anna Walser und Christiane 

Atterbury. Martha Stocker hat sich 

auch als federführende Gestalterin 

des Allerheiligen-„TrauerRaums“ im 

Mieminger Mesnerhaus einen Namen 

gemacht. Unter anderem meint 

sie im RUNDSCHAU-Gespräch: 

„Wir sind jetzt hier am Plateau mit 

sieben ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

recht gut aufgestellt und 

nun wird auch noch ein männlicher 

Kollege dazukommen. Grundsätzlich 

ist allerdings bemerkenswert, 

dass Hilfestellung, Betreuung und 

Pflege von Menschen im letzten Lebensabschnitt 

zu einem großen Teil 

in Frauenhand liegen. Anscheinend 

beweisen Frauen angesichts des Sterbens 

mehr Mut.“ 

TÄTIGKEITSBEREICH. 

Martha Stocker gegenüber Medien: 

„Wir sind in den Gemeinden Wildermieming, 

Mieming, Obsteig, 

Mötz und Stams tätig und können 

Räumlichkeiten im Sozialsprengel 

nutzen. Durch den guten Kontakt 

Die musikalisch festliche Gestaltung des Abends lag in den Händen von „Nassereither 

Dreiklang“ und der „Wildermieminger Soatnmusig“ (im Bild). 

Formierten sich zum Hospitzteam am Plateau: Michaela Gutsche, Anna Walser, Maria 

Kail, Daniela Kapeller, Martha Stocker, Ivana Vötter, Christiana Atterbury (v.l.) 

auch mit dem Heim Helenengarten 

und den zuständigen Ärzten können 

wir positiv gestimmt in die Zukunft 

blicken.“ 

WORTE FÜR HERZ UND 

HIRN. „Leben bis zuletzt“ – unter 

diesem Motto stand das Referat von 

Werner Mühlböck, Geschäftsführer 

der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft. 

Die RUNDSCHAU fasst inhaltlich 

zusammen. „Trotz schwerer 

oder unheilbarer Krankheit kann 

immer noch viel getan werden, um 

die Lebensqualität eines Menschen 

zu erhalten oder zu verbessern. Mit 

moderner Palliativmedizin und einer 

menschlich liebevollen Pflege 

steht das Wohl des Menschen in seiner 

Gesamtheit im Zentrum unseres 

Tuns. ,Leben bis zuletzt‘ heißt, den 

Menschen bis zu seinem Tod mit 

seinen Wünschen und Bedürfnissen 

wahr und ernst zu nehmen. ,Leben 

bis zuletzt‘ bedeutet aber auch, das 

Ende des Lebens zulassen zu können 

und das Sterben nicht unnötig 

zu verlängern.“ 

Wenn er eine Rede hält, dann hat er auch 

etwas zu sagen: „Leben bis zuletzt“ – 

unter diesem Motto stand das Referat 

von Werner Mühlböck, Geschäftsführer 

der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft. 

BLUMIGER ABEND. Martha 

Stocker und die Gruppe um sie zeigt 

in der Hospizarbeit eine eigene und 

ausgeprägte Handschrift, die man 

mit Lebensfreude und Good Vibrations 

umschreiben könnte, dazu 

gehört auch die Freude am Feiern, 

die am Gründungsabend mit gleich 

zwei Musikgruppen und reichlich 

Blumenschmuck so richtig zum 

Ausdruck kam. Auch die Eröffnung 

des Allerheiligen-„TrauerRaums“ im 

Mieminger Mesnerhaus jeweils am 

Vorabend des Allerheiligentages war 

stets ein kleines „Fest für Lebende“, 

wie es auch in anderen Kulturen 

zu „Todos Santos“ üblich ist (die 

RUNDSCHAU hat berichtet). 

Bei der Friedensglocke für den Frieden beten 

(RS) Die junge muslimisch-christliche 

Initiative „Telfer Aufbruch“, die 

sich der interreligiösen Begegnung in 

der Marktgemeinde verpflichtet hat, 

lädt die Bevölkerung am Dienstag, 

dem 14. Mai, um 16.30 Uhr zum Friedensgebet 

bei der Friedensglocke in 

Mösern ein. In Kooperation mit dem 

BORG Telfs sowie dem Verein „atib 

Telfs“ soll der Nachmittag unter Teilnahme 

von Bischof Hermann Glettler, 

dem Telfer Imam Mustafa Alsan und 

dem Superintendenten der Evangelischen 

Kirche für Salzburg und Tirol, 

Olivier Dantine, unter das Zeichen des 

Friedens und des guten Miteinanders 

gestellt werden. 

Das Friedensgebet fand in den letzten 

Jahren nicht statt – zum Bedauern 

der jungen Mitglieder des Vereins „Telfer 

Aufbruch“, die sich der Wiederbelebung 

dieser Tradition nun angenommen 

haben. Bereichert wird die Aktion 

von musikalischen Beiträgen und Impulsreferaten 

der SchülerInnen aus 

Telfs und Triest. Anschließend findet 

eine Wanderung am Friedensweg statt. 


Eleganz hoch zu Ross 

Voltigiergruppe Seefeld brilliert auf ganzer Ebene 

(eci) Die Voltigiergruppe Seefeld kann auch heuer wieder auf einen 

erfolgreichen Saisonauftakt zurückblicken. Die Gruppen präsentierten 

am Osterwochenende wieder ein perfekt abgestimmtes 

Zusammenwirken von Pferd, Longenführer und Voltigierer. 

Beim Concours de Voltige International (CVI) im italienischen 

Portogruaro wurde in die internationale Turniersaison gestartet. 

Der nationale Saisonauftakt erfolgte eine Woche später auf heimischem 

Boden. 

„Zirler Markttage“ punkteten 

Regionale Produkte fanden wieder reißenden Absatz 

Das Angebot bei den „Zirler Markttagen“ ist stets groß. Selbstproduzierte Lebensmittel 

und Handwerksprodukte stehen im Angebot. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Die Zirler Markttage waren 

heuer wieder bestens besucht. 

Auch das Schlechtwetter konnte 

dem regen Markttreiben keinen Abbruch 

tun. Viele kleine und große 

Kunden aus dem Dorf und der Region 

versorgten sich mit regionalen 

Lebensmittel- und Handwerksprodukten, 

die von etlichen Standlern 

angeboten wurden. Auch das Rahmenprogramm 

fand Gefallen. 

Auch diese beiden Standlerinnen boten 

Spitzenprodukte an. 

Bei den Einzel- und Partnerübungen 

wurden Elemente aus dem Turnen, der 

Gymnastik und der Sportakrobatik gekonnt 

zu fließenden Bewegungsfolgen 

kombiniert. 

Beim diesjährigen „Concours de 

Voltige International (CVI)“ konnte 

sich Leonie Koller über den Sieg 

im „Junior 1*“ Bewerb, und Annika 

Hendrickx über den zweiten Platz 

bei den Senioren freuen. Neben Sophie 

Pittl, die mit einer tollen Leistung 

bei den „Junioren der Klasse 

2*“ den dritten Platz belegte, sicherten 

sich auch Lena Bachbauer bei 

den Damen und Georg Gabl bei den 

Herren einen Platz unter den besten 

Zehn. Zusätzlich konnte auch das 

erste Juniorteam der Voltigiergruppe 

Seefeld nach drei souveränen 

Durchgängen den Bewerb für sich 

entscheiden. 

ZEIT FÜR ERHOLUNG – 

FEHLANZEIGE. Denn nur eine 

Woche später erfolgte mit dem ersten 

Tirol Cup auf der Anlage des 


Die Voltigiergruppe Seefeld liefert einen 

erfolgreichen Turnierauftakt und 

zeigte sowohl auf nationaler als auch 

auf internationaler Ebene souveräne 

Leistungen. 

Fotos: Rainer Bachbauer 

Reitclubs Innsbruck-Igls der Start 

in die nationale Saison. Auch dort 

konnten die Sportler mit einer souveränen 

Mannschaftsleistung überzeugen. 

Neben mehreren guten Platzierungen 

in den Einzelbewerben der 

Klasse A und L, konnten vor allem 

Sophia Wackerle und Johanna Butz 

mit ihren Leistungen im Einzel M 

Bewerb auftrumpfen und die Plätze 

zwei und drei für sich entscheiden. 

NACHWUCHSGRUPPE. Mit 

Lena Bauchbauer, Sophie Pittl, Jana 

Jakober und Leonie Koller gingen 

bei den Junioren die Plätze eins bis 

vier ebenfalls an die Voltigiergruppe 

Seefeld. Vertreten wurde diese 

auch von einer Nachwuchsgruppe, 

die sich genau so wie die M Gruppe 

über den Sieg in ihrer Klasse freuen 

konnte. 

WILLKOMMEN 

IM 

LEBEN! 

Herzlichen Glückwünsch 

zur Geburt Ihres 

kleinen Sonnenscheins! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben lassen? 

Dann schicken Sie uns einfach ein Foto Ihres kleinen Wunders 

mit folgenden Angaben: 

• Name des Kindes und der Eltern 

• Wohnort 

• Geburtstag und -ort 

• Geburtsgewicht und -größe 

Wir freuen uns auf eine Nachricht an anzeigen.telfs@rundschau.at oder 

per Post an Rundschau Telfs • Anton-Auer-Straße 1 • 6410 Telfs 

DIE EINSCHALTUNG IST KOSTENLOS! 

RUNDSCHAU Seite 29

K ULTUR 

Maiball der„Karwendler Plattler“ war wieder bombig 

„Luis aus Südtirol“ und viele andere Attraktionen ließen den Scharnitzer Gemeindesaal aus den Nähten platzen 

(RS) Der Maiball der „Karwendler 

Plattler“ war auch 

heuer wieder ein voller Erfolg. 

Dutzende Ballgäste gaben sich 

im Gemeindesaal Scharnitz 

ein Stelldichein. Stargast war 

heuer „Luis aus Südtirol“. 

Schon in den frühen Abendstunden 

füllte sich der Scharnitzer 

Gemeindesaal. Gespannt warteten 

die Ballgäste auf die Showeinlage 

von Stargast „Luis aus Südtirol“. 

Mit seiner lustigen Art begeisterte 

er das Publikum, das mit Applaus 

nicht geizte. Danach brachten die 

„Innkreis Buam“, die bereits vor 20 

Jahren beim Maiball die musikalische 

Unterhaltung übernommen 

haben, die Tanzfläche zum Beben. 

Die „Karwendler Plattler“ haben auch heuer wieder einen Maiball organisiert, der massenhaft Besucher angezogen hat. Nun 

freut man sich auf eine Neuauflage 2020. 

Foto: Karwendler Plattler 

Weitere Highlighs waren die 

große Tombola, das Schätzspiel, 

eine Cocktailbar, die pikanten Maiballschnitzel 

und ein Partyzelt mit 

DJ. Die Tombola zählte heuer wieder 

200 Preise mit 20 Hauptpreisen, 

welche um Mitternacht verlost 

wurden. Alle diese Preise, die 

von den Betrieben der Umgebung 

spendiert wurden, haben die Vereinsmitglieder 

in den Wochen zuvor 

gesammelt. Von Gutscheinen 

bis zu Sachpreisen war alles dabei. 

Um Platz für den Maibaum 2020 

zu machen, wurde der letztjährige 

gefällt, gekloben und diente als 

Hauptpreis (über drei Kubikmterer 

Brennholz) für das Schätzspiel. 

Das gut eingespielte Küchenteam 

sorgte für die kulinarische Verpflegung 

und zauberte einige hundert 

Schnitzel aus der Fritteuse. 

Die „Karwendler Plattler“ bedanken 

sich bei den „Innkreis Buam“ 

und allen Besuchern. Auf ein Wiedersehen 

2020. Tjuhuhuhuiiiiiii... 

„Der gestiefelte Kater“ 

„Der gestiefelte Kater“ fand bei den kleinen und großen Rathaussaalbesuchern 

Gefallen. 

Foto: Christine Le Bec 

(clb) Es war einmal…ein poppig 

gekleideter Kater namens Mick mit 

schriller roter Glitzerjacke und dazu 

passendem Hut und dessen Besitzer, 

dem armen Müllerssohn Lars, deren 

Geschichte vorletzten Dienstag im 

Rathaussaal Telfs aufgeführt wurde. 

Mit der Originalversion des Märchens 

„Der gestiefelte Kater“ hatte 

das Musical natürlich nur mehr 

wenig gemein. Die Geschichte wurde 

stark modernisiert und mittels 

Soul-, Funk und RnB-Klängen an 

den heutigen Musikgeschmack angepasst, 

was sowohl den kleinen wie 

auch den großen Rathaussaalbesuchern 

gefiel. 

Aber manche Dinge ändern sich 

nie: So überlisten auch im modernen 

Märchen die Guten schlussendlich 

das Böse. In der Version von 

Andy Muhlack und Karl-Heinz 

March, den musikalischen Vätern 

von „Der gestiefelte Kater - neu 

vertont“, handelt es sich dabei um 

einen geldgierigen Manager. Und 

auch im modernen Märchen darf 

das „happy end“ nicht fehlen. So 

heiratet der arme Müllerssohn am 

Ende doch seine Prinzessin. 

Und wenn sie nicht gestorben 

sind, kommen sie oder ähnliche 

Theaterformationen hoffentlich 

bald wieder nach Telfs. 


(RS) Eine unscheinbare Truhe vom Flohmarkt in Telfs steht seit 

kurzem im Mittelpunkt einer Ausstellung im Südtiroler Landesmuseum 

auf Schloss Tirol bei Meran. Vor rund 80 Jahren wurden 

in der Kiste Habseligkeiten der Südtiroler Umsiedler-Familie 

Bruggnaller nach Nordtirol geschafft. Es ist ein symbolträchtiges 

Objekt, das an die dunkle Zeit erinnert, als das „Optionsabkommen“ 

zwischen Hitler und Mussolini tausende Südtiroler zum 

Verlassen ihrer Heimat zwang. 

„Vorsicht zerbrechlich“ steht auf 

der Kiste, ein weiterer Aufkleber teilt 

auf Italienisch mit, dass der Inhalt – 

wahrscheinlich Geschirr – „fragile“ 

war. Auch die vorgesehene Route der 

Fracht ist vermerkt: Von „Bolzano“ 

nach Innsbruck. Außerdem ist zu 

lesen: „Auswanderergut“. Vor drei 

Jahren kaufte Isabella Sterzinger die 

Truhe, die auf unbekannten Wegen 

auf den Flohmarkt im Telfs Park gelangt 

war. Die Telferin erkannte die 

historische Bedeutung des Fundstücks 

und schenkte es dem Südtiroler 

Landesmuseum – zur großen 

Freude von Direktor Leo Andergassen, 

denn die schlichte Kiste stellt ein 

ganz besonderes Erinnerungsstück 

dar, das die dramatischen Ereignisse 

Historische Bilder der Familie Bruggnaller. 

Einblicke in die Vergangenheit 

Eine unscheinbare Truhe vom Flohmarkt in Telfs erinnert an eine dunkle Zeit 

rund um die Südtiroler-Umsiedlung 

„greifbar“ werden lässt. Nun, zum 

80. Jahrestag der „Option“, ist das 

symbolträchtige Relikt als zentrales 

Objekt einer kleinen Ausstellung im 

„Turm der Erinnerungen“ auf Schloss 

Tirol zu sehen. 

Rund um die Truhe wird in der 

Ausstellung auch die berührende 

Geschichte der Familie erzählt, der 

sie einst gehörte. Der Telfer Historiker 

Stefan Dietrich rekonstruierte 

das Schicksal von Josef Bruggnaller 

und seiner Frau Maria, die 1940 mit 

ihren sieben Kindern von Bozen 

nach Nordtirol übersiedelten. Bei 

der Erforschung des exemplarischen 

Optanten-Schicksals halfen Akten 

Hans und Isabella Sterzinger bei der Übergabe der in Telfs aufgetauchten „Options-Truhe“ 

an Leo Andergassen (r.), den Direktor des Südtiroler Landesmuseums 

auf Schloss Tirol bei Meran. 

Fotos: MGT/Dietrich 

aus dem Tiroler Landesarchiv und 

Familienmitglieder, die heute noch 

in Innsbruck leben. 

Was die Familie erlebte, schilderte 

Elisabeth Brenner, die heute 86-jährige 

Tochter von Josef und Maria 

Bruggnaller. Sie stellte für die Ausstellung 

auch Fotos zur Verfügung. 

Ihre Erzählungen und die amtlichen 

Schriftstücke machen klar, dass die 

Auswanderer in ihrer neuen Heimat 

keineswegs auf Rosen gebettet waren. 

Fast zwei Jahre verbrachten sie in 

Notunterkünften, so auch im großen 

Umsiedlerlager im Stift Stams. Meist 

wohnte und lebte die ganze Familie 

in einem einzigen Raum. 1941 starb 

der gesundheitlich angeschlagene 

Vater im Alter von erst 39 Jahren, 

die Mutter stand mit ihrer großen 

Kinderschar allein da. Ende 1941 

wurde der Familie eine Wohnung 

in den neuen Südtiroler-Bauten in 

Innsbruck-Pradl zugewiesen. Doch 

auch dieses Glück war nicht von langer 

Dauer: Bombenschäden zwangen 

sie, eine neue Notunterkunft zu suchen, 

die bei Bauern in Roppen gefunden 

wurde. Doch es gab ein „happy 

end“: Der starke Zusammenhalt, 

für den vor allem die Mutter sorgte, 

ließ die kleine Schicksalsgemeinschaft 

schließlich alle Widrigkeiten 

überwinden. Alle Familienmitglieder 

fassten dauerhaft in ihrer neuen Heimat 

Fuß. Heute leben in Innsbruck 

noch drei der ehemals sieben Bruggnaller-Kinder 

und mehrere Nachkommen. 

Die Recherchen über das Schicksal 

der Familie hat Stefan Dietrich in 

einem Aufsatz für den Ausstellungskatalog 

zusammengefasst. Wie der 

Telfer Historiker bei der Eröffnung 

unterstrich, betrachtet er diesen Beitrag 

und die Ausstellung auch als 

Denkanstoß mit Blick auf unseren 

heutigen Umgang mit Auswanderern 

und Flüchtlingen. Die Ausstellung 

„Optionskoffer“ auf Schloss 

Tirol bei Meran ist noch bis zum 

8. Dezember täglich außer Montag 

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. www. 

schlosstirol.it 


RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER Donnerstag 9. Mai bis Mittwoch 15. Mai 2019 

DONNERSTAG 

Pilateszentrum Telfs 

Donnerstag, dem 9. Mai: Kostenloses 

Pilatestraining um 

19.30 Uhr. Infos unter www. 

pilates-zentrum.at. 

Les(e)Bar 

Telfs. Am Donnerstag, dem 9. 

Mai, ab 19.30 Uhr in der Pizzeria 

Capello: Egal ob Leseratte, 

Gelegenheitsleser oder einfach 

nur Zuhörer, mit der Les(e)Bar 

möchte die Bücherei & Spielothek 

ein offenes Forum anbieten, 

um in ungezwungener 

Atmosphäre über Bücher aller 

Genres – von Krimis und Jugendbüchern, 

Science-Fiction 

und Sachbüchern bis zum klassischen 

Roman – zu plaudern. 

FREITAG 

9. Mai 

10. Mai 

Pilateszentrum Telfs 

Freitag, dem 10. Mai: Kostenloses 

Pilatestraining um 

8.30 Uhr. Infos unter www. 

pilates-zentrum.at. 

Musikantentreffen 

Telfs. Es wird wieder aufg´spielt 

am Freitag, dem 10. Mai, ab 19 

Uhr im Hotel Martina. Jede Frau 

erhält ein Geschenk. Es spielen 

unter anderem Mia2, Die Tiroler 

Sternis, das Duo Abendrot, 

Tiroler Herzbluat uvm. Der Eintritt 

ist frei. Tischreservierungen 

unter: Tel. 05262 62373. 

Ausstellung 

Pettneu. Einladung zur Eröffnung 

der Ausstellung „Inspirationen 

aus Dichtung und Musik“ 

von der Telfer Künstlerin 

Andre Lelov am Freitag, dem 

10. Mai, um 18 Uhr im Kunstraum. 

Zur Ausstellung spricht 

Oswald Perktold, Musik: Bernd 

Haas. Die Ausstellung ist bis 

zum 10. Juni am Donnerstag 

und am Samstag von 17 bis 20 

Uhr, am Sonntag von 15 bis 17 

Uhr geöffnet. Eintritt frei. 

FREITAG 10. Mai SAMSTAG 11. Mai 

Sprachcafé 

Inzing. Am Freitag, dem 10. 

Mai, findet das nächste Sprachcafé 

des FreundesKreises für Integration 

statt. Das Sprachcafé 

ist ein Angebot an geflüchtete 

Menschen, sich zusätzlich zu 

den offiziellen Sprachkursen in 

deutscher Kommunikation zu 

üben. Es dauert von 17 bis 19 

Uhr und findet im Widum statt. 

Theater 

Kematen. Die Kemater Dorfbühne 

präsentiert das Stück 

„Das (perfekte) Desaster Dinner“. 

Die Premiere findet am 

Freitag, dem 10. Mai, um 20 

Uhr im Haus der Gemeinde 

statt. Weitere Vorstellungen: 

11./12./18. und 19. Mai. Kartenverkauf: 

Raiffeisenbank Kematen. 

SAMSTAG 

11. Mai 

Computeria 

Zirl. Am Samstag, dem 11. 

Mai, von 10 bis 12 Uhr im Nebenraum 

des Café im ´s zenzi 

(Kurat-Schranz-Weg 2): Kaffee, 

Kuchen und Computer. Hilfestellungen 

für Senioren im Umgang 

mit Laptop, Handy & Co. 

Sie haben Fragen zu ihren Geräten 

oder möchten wissen, wie 

WhatsApp, Skype oder YouTube 

funktionieren? Dann sind Sie 

bei uns herzlich willkommen! 

Das Angebot ist kostenlos. 

Frühjahrskonzert 

Pettnau. „Deja-vu“ – unter diesem 

Motto feiert die Musikkapelle 

Pettnau beim Frühjahrskonzert 

am Samstag, 11. Mai, 

gemeinsam mit Kapellmeister 

Herbert Zangerl dessen krönenden 

Abschied. Lassen wir 

gemeinsam die letzten Jahre mit 

unserem Kapellmeister Herbert 

Revue passieren – ein Besuch 

lohnt sich! Los geht‘s um 20 

Uhr, wie gewohnt im Kultursaal 

Pettnau. 

Mariensingen Mieming 

Am Samstag, dem 11. Mai um 

20 Uhr in der Pfarrkirche Untermieming. 

Die besondere Stimmung 

in der Pfarrkirche Untermieming 

lädt zum Innhalten 

und Hineinhorchen ein. Musikalisch 

wird der Abend gestaltet 

von: DWaldinger, den Weisenbläsern, 

den Mieminger Sängern, 

dem Chor Chorona, der Chorgemeinschaft 

Mieming. Eintritt: 

freiwillige Spenden. 

Muttertagskonzert 

Leutasch. Die MK Leutasch lädt 

am Samstag, dem 11. Mai, zum 

Muttertagskonzert. Genießen 

Sie einen bunten musikalischen 

Abend unter der Leitung von 

Kapellmeister Ernst Ganglberger. 

Beginn ist um 20.15 Uhr im Saal 

Hohe Munde. Eintritt frei. 

Muttertagskonzert 

Inzing. Die Jugendkapelle der 

Musikkapelle Inzing veranstaltet 

am Samstag, dem 11. Mai, 

das bewährte Muttertagskonzert. 

Beginn ist um 18 Uhr im Schulhof/Pavillon 

(bei Schlechtwetter 

im Mehrzwecksaal). 

MITTWOCH 15. Mai 

Nachts im Zoo 

Oberhofen. Daniela Weißbacher 

hat eine amüsante Geschichte 

rund um das Thema Tiere und 

Zoo geschrieben, die die Schüler 

der Landesmusikschule 

Telfs musikalisch mit bekannten 

Volksliedern, Musicalsongs etc. 

auf die Bühne bringen werden. 

Unter der Leitung von Waltraud 

Reitmeir wird das Stück am Mittwoch, 

dem 15. Mai, um 18 Uhr 

im Gemeindesaal aufgeführt. 

Konzert 

Telfs. Am Mittwoch, dem 15. 

Mai, um 18 und 20 Uhr im 

Orgelsaal der Musikschule: 

Prüfungskonzert mit Schülern 

diverser Klassen. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Tag der offenen Tür 

Telfs. Einladung zum „Tag der 

offenen Tür“ an der Musikschule 

Telfs (Obermarkt 43) am 

Freitag, dem 17. Mai, von 14.30 

bis 17.30 Uhr. Eltern und Kinder 

können alle Instrumente selber 

ausprobieren und mit den Lehrpersonen 

sprechen. 

Bauernmarkt 

Telfs. Jeden Donnerstag findet 

von 8 bis 12 Uhr beim Inntalcenter 

ein Bauernmarkt mit 

Produkten aus der Region statt. 

Saisonales Gemüse, Kartoffeln, 

Speck, Wurst, Brot, Gebäck, 

Honig, Edelbrände und viele 

andere Köstlichkeiten finden 

Sie dort. 

ABC Café 

Telfs. Das ABC Café ist wieder 

jeden Mittwoch (außer der 1. 

Mittwoch) im Monat von 9 bis 

11 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs (Kirchstraße 

12) geöffnet. Alle Frauen, welche 

am ABC Café teilnehmen 

möchten, können einfach – 

ohne Anmeldung – hinkommen. 

Kostenlos! 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Mütter bzw. Eltern sind 

herzlich eingeladen. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 


Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 10.30 

Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Zentrum für Inklusivund 

Sonderpädagogik, Am Anger 

14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es sind eine Kinderärztin 

und eine Hebamme anwesend. 

Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube der 

Ortsgruppe ÖVP-Seniorenbund 

Telfs „Graue Panther“ 

findet jeden Dienstag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Seniorentreff 

Zirl. Seniorentreff im Fambozi, 

Florianstr. 7, im 2. Stock, 

Sonnendeck (Lift ist vorhanden). 

Montags ab 14 Uhr: 

Kartenspiele und Gesellschaftsspiele; 

Mittwochs von 9 bis 

ca. 11 Uhr: Sängerinnen (alle, 

die gerne singen, sind herzlich 

eingeladen); Donnerstags ab 

15 Uhr: Gemütliches Beisammensein. 

Hoangartstube 

Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband 

lädt jeden Donnerstag 

ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangartstube 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 

25 (Launerhaus), ein. 

Hoangartstube 

Inzing. Der Seniorenbund Inzing 

lädt jeden Mittwoch ab 

14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangartstube 

(Salzstraße) ein. 

Kulturort Mieming 

ALMA 

Volxmusik im lässigen Gewand 

DO, 16.5., 20.00 Uhr 

Gemeindesaal Mieming 

Eintritt: VVK: 15,- | AK: 17,- 

Tickets: TVB Mieming/ 

Gemeinde Mieming 

www.mieming.at oder 05264/5217 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Miele Bügelmaschine in sehr 

gutem Zustand zu verkaufen, 

Tel. 05635 541 

Ausziehbare Couch, sehr guter 

Zustand sowie einen Tisch mit 

4 Stühlen günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 9929555 

Verkaufe neuwertiges Herren 

E-Bike, Diamant, 55 Zoll, 500 

Watt Akku, NP € 2.700,-, VP 

€ 2.500,-. Tel. 0664 8751824 

Arbeit finden 

Wir suchen für 

Sommer- und Wintersaison 

Zimmermädchen 

in Teilzeit 

3 Tage/24 h, Bezahlung über KV, 

angenehmes Betriebsklima, 

Postbus-Haltestelle 

gegenüber vom Darrehof 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Kontakt: Romana Greiter 

Tel. 0664 2331524 

info@darrehof.at 

WIR SUCHEN DICH! 

Die Zufriedenheit unserer 

Gäste und Partner steht 

im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Wir suchen ab sofort: 

MITARBEITER m/w 

für das Informationsbüro 

Ganzjahresstelle 

IHRE AUFGABEN: 

• Gästeservice 

• Vermieterinformation 

• Abwicklung von Online-Anfragen und 

telefonischen Kundenkontakten 

• Mitarbeit bei örtlichen Veranstaltungen 

SIE BRINGEN MIT: 

• Ausbildung zum/r Tourismuskaufmann/-frau 

oder Hasch/Hak-Ausbildung 

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in 

Wort und Schrift, jede weitere Sprache von Vorteil 

• Kommunikative Fähigkeiten 

• Erfahrung im Telefonverkauf von Vorteil 

• Gute EDV-Kenntnisse inkl. gängiger Office-Anwendungen 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• Teamfähigkeit 

Bruttomonatsgehalt mind. € 1.800–, Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG 

zH Direktor Martin Ebster 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

wallner@stantonamarlberg.com 

VERSTAERKUNG UNSERES 

PHOTOVOLTAIKTEAMS 

BEI DER MONTAGE 

WERDE TEIL 

UNSERES STARKEN TEAMS, 

SENDE DEINE BEWERBUNG AN 

em@emueller.at 

DEINE AUFGABEN: 

• Montage von Photovoltaikanlagen 

• Installation und Montage von Infrarotheizungen 

WAS ERWARTEN WIR: 

• Einschlägige elektrotechnische Kenntnisse von Vorteil 

• (abgeschlossene Lehre oder entsprechende HTL) 

WAS BIETEN WIR: 

• Interessante Aufgaben in einem wachsenden und 

nachhaltigen Umfeld 

• Ganzjahresstelle 

• Als Basis gilt kollektivvertraglicher Mindestlohn, Bereitschaft zur 

Überzahlung abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung 

Wir suchen von Anfang Juni 

bis Mitte Oktober eine/n 

Reitlehrer/in 

besonders zum 

Unterrichten von Kindern. 

Voraussetzung sind gute 

Reitkenntnisse und Freude im 

Umgang mit Kindern. 

Praxis erwünscht. 

Entlohnung nach KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Kontakt: Paul Greiter 

Tel. 0676 846236751 

info@darrehof.at 

SERFAUS / TIROL / ÖSTERREICH 


Wir verstärken unser Team in IMST : 

Koch/Köchin 

Metzger/in 

Feinkostverkauf 

Sie suchen eine Jahresstelle in Voll- oder Teilzeit, 

verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

STELL DIR VOR ... 

Du arbeitest in einer Firma mit einem exzellenten 

Ruf. In der die Kollegen wirklich Kollegen sind. Und 

die Chefs auch. In der es Spaß macht zu arbeiten, 

weil man einach geschätzt wird. Wo auf fachliche 

Weiterbildung größter Wert gelegt wird. Auch deshalb 

zählen die Mitarbeiter zu den besten ihres 

Faches. Quasi zur Elite. Und das schätzen wiederum 

die Kunden. Wenn Du dir das vorstellen kannst ... 

DANN STELL DICH DOCH VOR: 

Installateur + Gebäudetechniker (w/m) 

Monteur Helfer (w/m) 

Die Bezahlung erfolgt nach Kollektiv. Mindestens. 

Geregelte Arbeitszeiten sind selbstverständlich. 

Aber das Wichtigste: Wir freuen uns! 

FRANZ BOUVIER Installationen GmbH & Co.KG 

Hauptstraße 82 | A - 6511 Zams 

Hr. Werner Bouvier oder Hr. Stefan Eberhart 

Tel. 05442 62822 0 | office@franz-bouvier.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit 

für eine Vollanstellung oder für eine 

Teilzeitanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

Suche ab Juni verlässliche 

Reinigungskraft, ganzjährig, 

6-8 Stunden/Woche, Industriezone 

Imst, Mittwoch und 

Freitag abends, ab 18 Uhr. 

Gutes Deutsch und eigener 

PKW erforderlich. Tel. 0676 

4048602 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0680/1531650 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung: 

TISCHLER (m/w) 

Untergasse 22, 6534 Serfaus 

Anforderungen: Lehrabschluss, Teamfähigkeit, 

Verlässlichkeit, selbständiges und genaues Arbeiten, 

Führerschein B, freundlicher Kundenumgang 

Aufgabenbereich: Bau- und Möbeltischler, 

Werkstatt und Montage 

LEHRLING (m/w) 

Tischler & Tischlereitechnik 

Anforderungen: Positiv abgeschlossenes 9. Pflichtschuljahr, 

handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit, 

Spaß an der Arbeit mit Holz 

Wir bieten: Entlohnung nach KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung, einen sicheren Arbeitsplatz 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

z.H. Franz Erhart · tischlerei@te-serfaus.at, 0664/35 87 914 

Wir suchen ab sofort: 

POLIER m/w 

FACHARBEITER m/w 

ODER GANZE PARTIEN 

LKW-FAHRER m/w 

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir bringen q ualitativ hochwertiges Brot, Gebäck, Kaffee & Snacks mit motivierten & 

frö hlichen MitarbeiterInnen zusammen, die es schätzen, in einem von R espekt und 

P artnerschaft geprägten Umfeld zu arbeiten! 

Für unsere Filiale im Ö TZ TA L sind wir auf der Suche nach kommunikativen, 

sym pathischen und engagierten P ersö nlichkeiten in den P ositionen: 

FILIA LLEITER/S TELLV ERTRETERIN 

V ERKÄ U FERINNEN ( Ganz- oder Halbtags) 

M otiv ierte M itarbeiter aus d em Gastgew erbe sind 

sehr herzlich w illk ommen! 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

Email: syb ille.bacher@ baguette.at 

Tel. Nr.: 0664 883 7 3 691 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für 

Handelsangestellte. Das konkrete Einstiegsgehalt hängt von 

Ihrer beru( ichen Q uali) kation und bisherigen Erfahrung ab. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/einen 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein C 

Für unser Team am Standort Ötztal Bahnhof suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n LKW Fahrer/in! 

IHR PROFIL: 

- Führerschein C 

- C95 Befähigung 

- Führerschein E von Vorteil, aber nicht notwendig 

- Keine Holzkenntnisse notwendig 

- Gerne auch Fahranfänger 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifikation 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort Ötztal 

Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen von Deutschland 

mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 


Wir sind auf der Suche nach einer/m: 

DIPL. GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/IN 

in Vollzeit 

sowie einer/m 

PFLEGEASSISTENT/IN 

in Vollzeit 

WIR BIETEN: 

Einen sicheren Arbeitsplatz, regelmäßige Fortbildungsmöglich-keiten 

und Dienstauto. Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektiv-vertrag 

der Sozialwirtschaft Österreich (SWÖ) plus zusätzlicher 

Zulagen und Zuschläge. 

ANFORDERUNGEN FÜR BEIDE STELLEN: 

Abgeschlossene Ausbildung, Selbständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens-Oetz-Umhausen, 

Führerschein B. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

Crazy Cut in Ötztal-Bahnhof 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin, in Voll- oder Teilzeit, 

Tel. 0676 3083220 

www.oetztalpflege.at 

Suche Reinigungskraft für 

privaten Haushalt, 6- bis 8 Std. 

im Monat, im Raum Mieming, 

Tel. 05264 6400 

Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE STANZERTAL 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den mobilen und den 

stationären Bereich ab Sommer 2019: 

DIPLOMIERTE GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER-IN (DGKP) 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/c 

PFLEGEASSISTENT-IN oder FSB“A“ oder PFLEGEFACHASSISTENT-IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/d 

Wir bieten einen Ganzjahresarbeitsplatz, ein motiviertes Team, geregelte 

Dienstzeiten, laufende Fortbildungsmöglichkeiten, einen digital 

unterstützten und modernen Pflegeprozess uvm... 

Heimhilfe- Pflegeausbildung? 

Wir bieten laufend 

Ausbildungsplätze im Rahmen der 

Pflegestiftung Tirol. 

GF Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch, Dorf 128A 

office@sdst.at 

05447 20 126 

Wir suchen: 

MISCHMEISTER/IN 

Bezahlung lt. KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung an transportbeton@thurner-franz.at 

oder Tel. 0664-6011031, Herrn Daniel Seiringer 

Suche für kommende 

Sommersaison ab Anfang Juni 

MasseurIn 

25 Stunden 

MO - FR 

Sehr gute Bezahlung 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Prophylaxeassistentin für 

Zahnarztordination in Längenfeld 

gesucht. Teilzeit, Entlohnung 

über Kollektiv. Schriftliche 

Bewerbungen an: DDr. Marlies 

Wilhelm, Unterlängenfeld 192, 

6444 Längenfeld 

Mitarbeiter(in) für Vollzeit bei 

Jet Tankstelle Imst, ab sofort 

oder nach Vereinbarung. Tel. 

0664 5020111 oder Email: 

kreuzer.jettankstelle.imst@ 

gmail.com 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Wir gehören seit Jahrzenten zu den führenden Baustoffhändlern 

in Tirol – mit unserem umfassenden Sortiment und den 

spezialisierten Mitarbeitern stellen wir sowohl für Gewerbeals 

auch Privatkunden einen idealen Partner dar. 


Zur Verstärkung unseres Teams in Ötztal-Bahnhof und 

in Landeck suchen wir ab sofort eine(n) 

Mitarbeiter(in) 

für Verkauf und Lager 

IHR AUFGABENBEREICH: 

· Beratung und Verkauf im Bereich Außenanlagen 

hauptsächlich an Privatkunden 

· Eigenständige Abwicklung von der Kundenanfrage 

bis zur Auftragsnachbearbeitung 

· Vorbereitung der Ware zur Mitnahme bzw. Lieferung 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

· Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

· Freude am Verkauf und Staplerschein von Vorteil 

· Auch Saisonarbeit (Sommer) möglich 

Entgelt gemäß Kollektivvertrag € 1.634,– brutto, 

Überzahlung aufgrund Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

IHRE BEWERBUNG RICHTEN SIE BITTE AN: 

Katzenberger Beton- und Fertigteilwerk GmbH 

z.Hd.: Frau Martina Sillaber, Archenweg 52, 6020 Innsbruck 

personal@katzenberger.co.at 

www.katzenberger.co.at 

Join the team ... 

In unserer modernen Industrie-Manufaktur fertigen wir hochwertige 

und mehrfach mit internationalen Designpreisen ausgezeichnete 

Badmöbel. Mit engagierten Visionen und einem klaren 

Bekenntnis zu Qualität und handwerklicher Präzision zählen wir in 

Österreich zu den Marktleadern. Für unsere weitere internationale 

Expansion suchen wir 

Produktionsmitarbeiter 

(m/w) Möbelproduktion in Imst 

Mit gutem handwerklichen Geschick. Idealerweise abgeschlossene 

Lehre als Tischler/in bzw. Kenntnisse und Erfahrung in der Holzverarbeitung 

von Vorteil. Teamfähigkeit und Einsatzwille sowie ein 

hohes Maß an Lernbereitschaft setzen wir voraus. 

Wir bieten interessante Aufgabengebiete in einem sehr erfolgreichen 

Familienunternehmen und beste Entwicklungsmöglichkeiten! 

Leistungsgerechte Entlohnung auf Basis KV. Eine marktkonforme 

Überzahlung abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung 

bieten wir selbstverständlich gerne an! 

Weitere Details auf www.conformbad.at/karriere 

Markus Pechtl freut sich auf eure aussagekräftigen Bewerbungen - 

per Mail an jobs@conformbad.at 

Conform Badmöbel GmbH / A-6460 Imst, Brennbichl 60 

Telefon 05412-63 493-24 www.conformbad.at 

Für unseren Store in Imst 

suchen wir Verstärkung 

Uhren · Schmuck 

Verkäufer/in 

TEILZEIT 

IHR PROFIL: 

· begeisterungsfähig · 

· engagiert · 

· modebewusst · 

· sicheres Auftreten · 

AUFGABEN: 

· Kundenberatung · 

· kleine Servicearbeiten · 

· Reparatur annahme · 

· Produktpflege · 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung 

per Mail oder Post. 

Wir bieten Ihnen 

weltbekannte Marken in 

einem erfolgreich agierenden 

Familienunternehmen. 

Bezahlung lt. Kollektivvertrag. 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

time by winkler gmbh 

Maisengasse 6, 6500 Landeck 

info@time.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Suche verlässliche und geübte 

Reinigungskraft, ganzjährig 

als Vertretung von Urlaub 

und Krankenstand, Flexibilität, 

gute Verdienstmöglichkeit, 

(gerne auch rüstige Rentnerin) 

zum ehestmöglichen Eintritt, 

geringfügig angemeldet. Sehr 

gute Deutschkenntnisse, 

Flexibilität, schnelle Auffassungsgabe 

und eigener PKW 

erforderlich. Firma good@ 

cleaning, Fr. Eppensteiner Tel. 

0676 4048602 

HAUSHALTSHILFE 

Suchen verlässliche Reinigungskraft 

für Privathaushalt in 

Vils. 4-6 Stunden/Woche nach 

VB. Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1146 

Der Diakonie Flüchtlingsdienst 

sucht für eine Einrichtung in 

Imst ab sofort eine Reinigungskraft 

(m/w) für 2 

Wochenstunden. Das Gehalt 

beträgt mindestens € 90,63. 

Bewerbungen bitte an bewerbung.ibztirol@diakonie. 

at oder Tel. 0664 8273464. 

Nähere Informationen unter 

https://fluechtlingsdienst. 

diakonie.at/stellenangebote 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr, ca. 15 Std. 

pro Woche, Führerschein B 

erforderlich. Bäckerei Plattner, 

Tel. 0664 8599641 

KONDITOR/IN 

Bist du gelernte/r Konditor/in 

oder hast du eigenständig in 

einer Konditorei gearbeitet? 

Wir suchen dich! Teilzeit oder 

geringfügige Anstellung. Ötztalerei 

Umhausen, Tel. 0650 

5555317 

Pflegebedürftiges Ehepaar 

sucht im Oberen Gericht ein 

ganztags Pflegebetreuerin. 

Verpflegung und Unterkunftsmöglichkeit 

vorhanden. Tel. 

0650 5012311 

Raumpflegerin für Geschäftslokal 

im Raum Imst gesucht, 

2x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1103 

Verkaufsprofi für exklusive, 

gewerbliche Reinigungstechnik 

gesucht (Tirol und 

Vorarlberg). Sehr gute Verdienstmöglichkeit. 

Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter Chiffre 

Nr. 1139 

Für Ötztaler Funpark, MitarbeiterIn 

für Küche, 40 Stunden/ 

Woche, Zubereitung kleiner 

Speisen und Schank gesucht. 

Bezahlung nach KV, Bereitschaft 

zur Überbezahlung 

vorhanden, abhängig von Qualifikation, 

4 bis 5 Tage-Woche. 

Bewerbungen an Gerhard 

Schiller, Tel. 0664 6369037, 

info@sporthuette.at 

Pflegekraft in 6531 Ried im 

Oberinntal für 9 Tage (8. bis 17. 

Juni) gesucht. E-Mail: lindner. 

kathrin@gmx.at 

Tagesmutter/Tagesvater im 

Bezirk Landeck. Ausbildungsbeginn: 

17.9.2019, Anfragen: 

Verein der Tagesmütter Frau 

Bürger, Tel. 05442 62970 vormittags. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

29.5.2019 Kellner/in (auch ungelernte). 

Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

REINIGUNGSKRAFT 

Sölden: Wir suchen ab 1. Juni 

zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 15-20 

Stunden pro Woche, ganzjährig. 

Selbständiges Arbeiten 

und privater PKW erforderlich, 

Arbeitstage variable. Gute 

Entlohnung! Tel. 0650 2366487 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht ab Juli für 

Sommer/Herbst/Winter ein 

Zimmermädchen mit Praxis, 

5- oder 6-Tage-Woche, bei 

bester Bezahlung. Tel. 05254 

3192, Frau Schranz 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Sommersaison suchen wir ab 

sofort noch Servicemitarbeiter/ 

in mit Inkasso, Teilzeit oder geringfügig 

(Frühdienst, Tagdienst 

und Abenddienst möglich).Informationen 

und Bewerbungen 

unter: info@madres.at oder Tel. 

0664 2477420, Hr. Mader 

„Am Sonnberg“, Fiss: Wir 

suchen ab Juni eine Reinigungskraft 

für samstags. Tel. 

0650 9403932 

TIROLS FAMILIENDESTINATION SERFAUS-FISS-LADIS 

Wir gehören zu den besten Familiendestinationen im Alpenraum, 

wo Dienstleistung und Qualität groß geschrieben werden! 

Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der 

Seilbahn Komperdell GmbH in Serfaus suchen wir für unser 

Restaurant Lassida für die kommende Sommer- und Wintersaison 

CHEF DE RANG (M/W) 

GESTALTE MIT UNS – ERLEBNIS UND GENUSS AM BERG. 

Es erwartet dich ein moderner Arbeitsplatz mit vorwiegend Tagesdienst, 

kostenlose Verpflegung, Shuttlebus ab Landeck/Prutz/Pfunds, 

kostenlos zur Verfügung gestellte Dienstkleidung, Gratis W-LAN 

und kostenloser Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis. 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Seilbahn Komperdell GmbH, zH Walther Purtscher 

Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus. lassida@skiserfaus.at | 0676 / 846 236 369 

Für unseren familiär 

geführten Betrieb café heiner 

suchen wir Verstärkung: 

AB SOFORT 

Koch/köchin 

Küchenhilfe 

Abwäscher 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, www.heiner.at 

Wir suchen für die Sommersaison 

(Juni - Sep.) eine Frühstückskellnerin 

3 Tage (20 

Stunden) und eine Abendkellnerin 

3 Tage (20 Stunden) oder 

eine Kellnerin für 40 Stunden 3 

mal Frühdienst und 3 mal Spätdienst 

5 oder 6 Tage Woche. 

Du bist freundlich, zuverlässig 

und motiviert, dann melde 

dich. Hotel Fernblick Fiss, Tel. 

05476 6560 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen für kommende Sommersaison 

für Pensionsservice noch eine 

BEDIENUNG 

in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Für unseren Hotel- und Apartment-Betrieb 

in See / Paznaun-Ischgl 

suchen wir für die 

Sommersaison 

Zimmermädchen 

IN TEILZEIT 

sowie 

Masseur/in 

IN TEILZEIT 

Bewerbungen bitte bei 

Frau Mallaun, 05441 8509 

Hotel Holiday & Residenz 

info@hotel-holiday.at 


Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich, 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

sofort ein Zimmermädchen 

bzw. Reinigungskraft 6 Tage/ 

Woche, halbtägig (8 bis 12 

Uhr) und Ferialpraktikant/in für 

Juli und August.Bewerbungen 

an Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail: info@ 

sonne-imst.at 

Suchen für Sommer Allrounderin 

für Gäste- und 

Hausbetreuung, in Teilzeit, 

Nachmittagsdienst. Erwünscht: 

Freude im Umgang 

mit Gästen, deutschsprachig. 

Grundkenntnisse mit PC und 

Englisch. Wir freuen uns auf 

Deine Bewerbung: Tel. 05442 

63001, email: haueis@aon.at, 

Hotel-Pension Haueis, Zams 

Suchen für die kommende 

Sommersaison in Obergurgl, 

Zimmermädchen(bursch) ab 

ca. 20.6. bis 20.9.19, selbständiges 

Arbeiten und gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

Tel. 0664 3000809 

Hotel Mozart****, Landeck: 

Wir suchen ab sofort Kellner/in 

(Voll- oder Teilzeit). Bezahlung 

nach Kollektiv, Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Thomas Radlbeck, Tel. 05442 

64222, landeck@mozarthotels. 

at 

Wir suchen für die kommende 

Sommersaison Service Mitarbeiter 

mit Praxis ,Vollzeit, 

6-Tage-Woche, KV Entlohnung 

mit Bereitschaft zu Überzahlung 

je nach Qualifikation, gerne 

auch für langfristig (Winter). 

Bei Interesse ein Mail an: info@ 

venetblick.com oder Tel. 05414 

8550 

„Apart Hotel Wieser“ in Sölden 

sucht Reinigungskraft für 30 

bis 40 Stunden pro Woche. 

Arbeitsbeginn Ende Juni bis 

Anfang September und dann 

Möglichkeit für die Wintersaison. 

Tel. 0664 9770366 

Suchen zur Verstärkung 

unseres Reinigungsteams für 

unser Ferienhaus in Umhausen 

ab sofort geringfügig 

angestellte Reinigungskraft, 

ganzjährige Anstellung möglich. 

Tel. 0664 3955521, www. 

huettenzauber-tirol.at 

Berggasthof Piz Buin am 

Silvrettasee: Für kommende 

Sommersaison suchen wir- 

Koch m/w, Schankhilfe m/w, 

Abwäscher m/w, 5- oder 

6-Tage-Woche. Bewerbungen 

bitte an Familie Oberschmid: 

info@buin.at oder Tel. 05558 

4231 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab Juni oder nach 

Vereinbarung einen Küchenchef. 

Entlohnung über Kollektiv, 

Bewerbungen bitte an info@ 

die-alm.at 

Vronis Grill Imst, sucht ab sofort 

Küchenhilfe (mittags von 

11.30 Uhr bis ca. 14 Uhr), 3-4 

Tage in der Woche. Tel. 0681 

81827075 

Arbeit suchen 

15-jähriges Mädchen aus 

dem Ötztal sucht Ferialjob, 

von Anfang Juli bis Anfang 

September (z.B. Babysitten, 

Mithilfe im Service usw.). Tel. 

0664 1325974 

zu vermieten 

Broflchen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

nfrastrutur und unser umfangreiches 

Netzwer. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at 

IMST: Modernes Geschäft 

im Zentrum. 73 oder 147 qm! 

Info: www.objekt-6460.at 

Vermieten 2-Zimmer-Wohnung 

in Imst, Kramergasse (gegenüber 

M-Preis). Ca. 50 qm mit 

Balkon und Abstellbereich. Tel. 

0660 8105401 

Neuwertige 

Penthouse- 

Wohnung zur 

Miete in Imst-Zentrum! 

Wnfl. ca. 79,70 qm mit drei 

Zimmer, teilweise berdachte 

uneinsehbare achterrasse 

mit ca. 49,21 qm. 

iete: auf nfrage, HWB: 32 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/14538 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

80 qm mit 

Balkon, Garten, Garage, AAP, 

sonnige, ruhige Lage, auch längerfristig. 

Tel. 0664 88936043 

Pians: Kleine Wohnung zu vermieten, 

möbliert, maximal für 2 

Personen. Tel. 0660 7502398 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 

50 qm, im 2. Stock ab Juni in 

Imst, Fabrikstraße, zu vermieten, 

(Schlafzimmer, Bad mit Dusche, 

Wohnküche mit Küchenblock, 

Vorraum, Keller-Abteil und PKW 

Stellplatz) € 675,- inkl. BK. Tel. 

0664 8587563 

Innsbruck: Vermiete kleine 

Garconniere in der Technikerstraße 

25. Tel. 0664 4143387 

Tösens: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung 100 qm ab sofort zu 

vermieten. Süd-Ausrichtung, 

mit Küche, 1 Parkplatz, Tel. 

05477 219 tagsüber 

Ried i.O.: Neue 65 qm Wohnung 

mit Küche/Wohnraum 

(teilmöbliert), 2 separate Zimmer, 

Dusche/WC, Kellerabteil 

und Parkplatz zu vermieten. 

Info Tel. 0650 2007080 

Oetz: Moderne 

Gewerbefläche 

mit angrenzendem 

Lager zum Mieten! 

Fr. Grünauer, Tel. 0664 

88431121, www.remaxresidence.at 

Ehenbichl: Büro 50 qm, 

möbliert, mit 2 Arbeitsplätzen, 

wenn gewünscht angrenzende 

Lagerfläche vorhanden. Tel. 

0676 4186610 

Vermiete 1-Zimmer-Wohnung 

mit Einbauküche und Balkon 

in Roppen ab 1.Juni. Tel. 0664 

1446173 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 60 qm, Küche/Esszimmer, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad. Miete inkl. BK € 620,- Tel. 

0650 5449590 

Mötz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

integrierten Küchenblock und 

Loggia, ab 15.5.2019. Tel. 0664 

2785158 

Zams: 62 qm Wohnung in ruhiger 

und doch zentraler Lage, 

Erdgeschoß, teilmöbliert. Kellerabteil 

und Garten zur Mitbenutzung. 

Preis nach Absprache ab 

18 Uhr. Tel. 0650 3404417 

Ehrwald/Dorfzentrum: Wohnung 

zu vermieten, 46 qm für 

junge Leute oder alleinstehende 

Person - offenes Wohnen, Auskünfte 

unter Tel. 0676 57830180 

Maisonette-Wohnung (Erstbezug) 

zu vermieten, ab 

Juni 2019 in bester Lage in 

Prutz. Ca. 110 qm, 3. Etage, 

hochwertige Ausstattung, 

Echtholz-Fussböden, kompl. 

Einbauküche, Wohnzimmer, 

3 Schlafzimmer, Bad, WC, 

Südbalkon, Lift, Keller. KM 

€ 850,-, PKW-Stellplatz € 50,- 

mtl. Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1145 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

zu mieten gesucht 

Nichtraucher-Familie mit 2 

Kindern sucht Mietwohnung in 

Haiming bis € 600,-. Tel. 0699 

14080499 

SUCHE für gut situiertes 

Paar 3-Zimmer- 

Wohnung in Längenfeld 

oder Sölden im Zentrum 

zur Miete ab Sommer / Herbst 

2019. ICF, Falkner GMBH 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 0664 

9692857 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

RE/MAX 

Mötz: Attraktive Niedrigstenergiehäuser 

in guter Lage zu 

verkaufen, Herr Seitz, Tel. 0512 

566988, oce@conterra.at, 

www.rema.conterra.at 

Ansprechende 

2-Zimmer-Wohnung 

in Imst! Nfl. 

ca. 60,55 qm, sehr zentrale 

Lage. KP: € 140.000,-, HWB: 102 


Tel. 05 0100 26353 


Hinreißende 

5-Zi-Wohnung 

in Arzl im 

Pitztal! Wnfl. ca. 110,97 qm, 

wunderschöner Wintergarten, 

gute Raumeinteilung, sehr 

zentrale und sonnige Lage. 

KP: 299.000,-, HWB: 48 


Tel. 05 0100 26353 


Schöne Wohnung 

in absoluter 

Ruhe- und Waldrandlage 

von Tarrenz! Wnfl. 

ca. 103,70 qm mit vier Zimmer, 

schöne Lage, optimale Raumaufteilung. 

KP: € 179.000,- 


Tel. 05 0100 26353 


37 

JAHRE 

Gardasee: Wohnungen in 

verschiedenen Größen in 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Raum Seefeld: Für einen 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir in der Region Seefelder 

Plateau eine 3-Zimmer-Wohnung 

mit Kellerabteil und Autoabstellplatz. 

Wenn Sie Ihre 

Wohnung verkaufen möchten, 

melden Sie sich bei Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Häselgehr: ca. 360 qm Mehrfamilienhaus 

mit großem Potenzial 

für zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten 

zu verkaufen. 

KP: € 199.000,-, Fr. Isolde 

Jung, Tel. +491725632593, 


Pfunds: Neuwertige 4-Zimmer- 

Wohnung mit Wintergarten 

& Balkon in TOP Lage zu 

verkaufen! KP: € 290.000,- VB. 

HWB 65/C, Hr. Thomas Marth, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 


Ladis: Traumhaftes ca. 478 

qm Grundstück in ruhiger 

Lage zu verkaufen! KP: 

€ 262.900,-. Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Telfs Umkreis 40 km: Suche 

dringend ein Grundstück oder 

eine barrierefreie Wohnung 

mit mind. 2 Schlafzimmer für 

vorgemerkten Kunden zum 

Kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Wohnung in Umhausen 

mit ca. 77 qm zu 

verkaufen. Weitere 

Informationen unter www. 

ic-falkner.at oder ICF, Falkner 

GMBH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

ZU VERKAUFEN 

Haus- und Grundanteil 

aus Verlassenschaft 

(Bj. 1960) 

Top Lage mit herrlichem 

Ausblick auf den Kaunergrat. 

Kaufpreis Euro 120.000,– 

1. Stock mit Balkon, große Terrasse, 

Dachboden, Keller, große Garage, 

Garten, Holzschuppen. 

BESICHTIGUNGSTERMINE: 

11.05. und 18.05.2019 

von 14 bis 18 Uhr 

in 6526 Kauns, Mösleweg 3 

Tel. 0677 62927830 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 


RUNDSCHAU Seite 37

W i r 

suchen 

dringend 

Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke 

im Bezirk Landeck! Besser 

gleich zum Marktführer! 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26369, www.sreal.at 

Sautens: Lebenstraum, 

Landhaus/ 

Personalhaus zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Fließ: Wohnen auf 

besondere Art, 

Lebensgefühl pur, Einfamilienhaus 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Wenns: Eigenheim 

mit Urlaubsfeeling, 

Mehrfamilienhaus zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Neubau 

Penthouse- 

Wohnung mit großer Dachterrasse 

und 2 Tiefgaragen- 

Abstellplätzen zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

- Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664/963 43 47 

zu verpachten 

Teich-Biotop mit Stadl im Tiroler 

Zugspitzgebiet zu vermieten, 

sonnige Lage, Tel. 0676 82562875 

Realitäten-Ankauf 

Imst/Landeck: 

Wir suchen Ihre 

Immobilie! Das RE/MAX- Team 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

Tel. 066 8080, ofce 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Landeck, Top- Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit Balkon 

und TG- Platz, HWB 58, 

heribert.ninnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Privatverkauf: 4-Zimmer- 

Wohnung in Imst, Zentrumslage, 

106 qm, Reihenhaus-Charakater. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1144 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete Abwicklung 

garantiert zu absoluten 

Höchstpreisen, Anbote an Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

PÄCHTER MIT HERZ UND 

LEIDENSCHAFT GESUCHT 

für Re s tau rant im Zentrum von Fiss 

100 Sitzplätze, Bar & Terrasse 

langfristig ab Dezember 2019 

Familie Schmid 

Hotel Toalstock 

Tel. 0650 6131400 

info@toalstock.at 

SUCHE für Ehepaar 

Pension oder Appartementhaus 

in Sölden 

oder Gurgl zum Kauf. ICF, 

Falkner GMBH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

PREGA Immobilien. Absamerin 

sucht für ihre Familie 

zwischen Fritzens und Igls 

ein neues Domizil. Haus, Baugrund, 

Altbestand. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Gesucht 

für weitere vorgemerkte Interessenten, 

Häuser, Grundstücke, 

Hotels. Frau Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

KFZ 

CHIPTUNING-TYROL.COM 

Mobiles Chiptuning, Softwareoptimierung, 

Codierung 

mit Garantie und vieles mehr 

in ganz Tirol, ab € 199,-, Tel. 

0660 2078, E-Mail info 

chiptuning-tyrol.com, www. 

chiptuning-tyrol.com 

DACIA Lodgy, Baujahr 2012, 

85.000 km, einige Extras, 

Anhängerkupplung, garagengepegt-rostfrei, 

07 , 

navyblau, Navi, VB € 6.200,–. 

Tel. 0650 3332380 

Verkaufe Skoda Fabia, 55 kW, 

E 02006, servicegepegt, 

8-fach-bereift, sehr guter Zustand, 

Klima, 218.000 km, VB: 

€ 2.800,-. Tel. 0699 12290907 

Renault Clio, Bj. 2007, guter 

Zustand mit Pickerl, € 2.500,-. 

Tel. 0664 9951416 

Opel Insignia Sports Tourer, 

Kombi, 160 PS, 206.000 km, 

Bj. 2009, viele Extras, gültiges 

Pickerl, guter Zustand, um 

€ 4.550,-. Tel. 0660 8610877 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

Werkstätte für alle Marken, in PKW Unterbodenschutz 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, KFZ-Service Tschuppi, 6426 

und Hohlraumversiegelung. 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, der Bundesstraße.Tel. 0664 

Roppen, Gewerbegebiet an 

Email infofz-rueland.at 88515675 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Blumen & Pflanzen 

ANKAUF von PKW & LKW, 

sofort Bargeld. Kaufen auch 

Fahrzeuge mit Motor- und 

Getriebeschaden, hohe Kilometerleistung, 

Unfallfahrzeuge 

usw. Export. Tel. 0676 6825687 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Camping 

Fendt Platin Doppelachser, 

sehr gepegt, Euromover, viel 

ubehr, garagengepegt, 

Telfs, wegen Campingaufgabe 

zu verkaufen, Beschreibung, 

Fotos Zusendung per Email, 

Tel. 0650 4714247 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

REIKI Energietankstelle - Reiki 

Anwendungen für Mensch und 

Tier, Seminare für alle Grade, 

Austauschtreffen, Meditationen, 

holistische Rückengesundheit. 

Mitglied VGNÖ und ÖBRT. www. 

gesundbewegt.com 

Astrologische Beratung: Biete 

nregung zur elbstreexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Landwirtschaft 

Verkaufe Steyr Traktor 548, Allrad, 

Bj. 1976, Top Zustand mit 

viel Zubehör und Motormäher 

Reform 116, Breite 1,40, 7 PS. 

Tel. 0676 3442297 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Bergmann Ladewagen in 

gebrauchtem Zustand mit 

Schneidwerk. Komplett, 

funktionstüchtig und fahrbereit. 

VP € 400,-. Tel. 0664 

2122975 

Oberhofen, Oberdorf 27: Jeden 

Sonntag ab 10 Uhr Freilange- 

gel eder rt ab 0 ochen 

bis zur Legereife, Wachteln 

sämtliche Farben, Nandus. Tel. 

0660 4719357 

Reisen/Urlaub 

Portofino & Cinque Terre 

2. – 5.6. inkl. Bus, HP, Bahnfahrt 

& Bootsausflüge € 415,-; 

Preishit Prag 20. – 22.6. inkl. 

Bus, VP, Stadtbesichtigung 

€ 235,-; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

- 

 

- 

P 

 

 

 

A 

W - 

 

 

P 

 

 

W 

- 

A- 

 

 

- 

 

 

 

P 

 

U 

Bekanntschaften 

Du bist 60+, alkoholfrei, liebenswert, 

häuslich und treu? 

Dann melde dich unter Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

Reutte, Lindenstraße 35 unter 

Chiffre Nr. 1143 

RUNDSCHAU Seite 38 8./9. Mai 2019 

AUSGABE IMST 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at

Mag. Albert Ennemoser aus Telfs ist akademischer Maler, 

Schriftsteller und Designer. Der anerkannte Künstler beschäftigt 

sich seit Jahren auch mit Fotozeichnungen zu verschiedenen 

Themen. Die RUNDSCHAU veröffentlicht in loser Folge imposante 

Fotozeichnungen von Albert Ennemoser. 

art.ennemoser@gmx.at 

BLUMEN 


RUNDSCHAU Seite 39

S PORT 

Oberländer Bowler mischte bei EM mit 

Eric Gogala aus Reith b. Seefeld ließ bei Jugend-Europameisterschaft sein Talent aufblitzen 

Neuigkeiten gibt es wieder 

aus dem Oberländer Bowling- 

Lager zu vermelden. Denn 

bei der Jugend-Europameisterschaft 

in Wien bot Eric Gogala 

aus Reith b. Seefeld phasenweise 

eine starke Vorstellung. Mit 

ihm dabei war mit der Innsbruckerin 

Angelina Strobl eine 

weitere große Tiroler Nachwuchshoffnung. 

Von Albert Unterpirker 

Es ist eigentlich ein ganz normaler 

Wochentag im Innsbrucker Bowling- 

Zentrum B1, aber schön nach und 

nach füllen sich am frühen Abend 

die Bereiche der 14 Bahnen. Auch 

auf den ersten drei Bahnen werden 

gleich die Kugeln rollen – und das in 

höchst qualitätsvoller Manier. Denn 

dort läuft eine intensive Einheit Jugend-Training 

des Tiroler Verbandes 

vom Stapel, mit Eric Gogala und Angelina 

Strobl. Der 15-jährige Bowler 

aus Reith bei Seefeld gilt – wie auch 

Strobl – als eine der größten österreichischen 

Zukunftshoffnungen. 

Unter Beweis gestellt hat Eric dies 

auch bei der kürzlich stattgefundenen 

Jugend-Europameisterschaft 

(EYC) in Wien, wo er im Doppel 

und im Team bei seiner ersten EM- 

Teilnahme mit jeweils Platz 13 ziemliche 

Achtungserfolge schaffte. „Seine 

Entwicklung ist extrem gut“, sagt 

Benajmin Gutsche, Jugendbetreuer 

beim Tiroler Verband, „ich kann 

ihm schon nicht mehr viel zeigen!“ 

Sorgen gemeinsam für einen Bowling-Aufschwung – samt Oberländer Beteiligung: LVBT-Präsident Markus Strobl, Angelina 

Strobl, Eric Gogala und Benjamin Gutsche (v.l.). 

RS-Fotos: Albert Unterpirker 

Nachsatz: „Außerdem hat er definitiv 

Talent, ist fleißig – und in der 

Schule gut.“ Wie zufrieden ist der 

Youngster selbst mit seiner Bowling- 

Entwicklung? „Technisch passt es 

schon recht gut, am Mentalen kann 

ich noch arbeiten“, schmunezlt Eric. 

Sein größtes Ziel: „Einmal bei der 

Europameisterschaft der Erwachsenen 

zu spielen!“ 

SUPER KLIMA. Wie Eric war 

auch Angelina Strobl in Wien mit 

von der Partie. Für die 13-jährige 

Innsbruckerin war es die bereits dritte 

EM-Teilnahme, sie resümierte im 

Team auf Rang 13 und im Doppel 

auf Platz 29. „Leider ist sie unter 

ihrem Wert geschlagen worden“, 

blickt ihr Vater und Tirols Verbandspräsident 

Markus Strobl auf eine für 

Angelina eher durchwachsene EM 

zurück, „aber durch die Heim-EM 

waren die Aufregung und der Druck 

größer als sonst.“ Dennoch zählt 

das Mädel wie Eric zu den absoluten 

rot-weiß-roten Nachwuchshoffnungen. 

Die Nominierungen von 

Angelina und Eric – sie spielten bei 

der EM in zwei 4er-Teams – kamen 

indessen nicht überraschend, zeigen 

die beiden doch immer wieder mit 

tollen Leistungen in diversen Bewerben 

auf. Im Tiroler Jugendkader 

bowlen derzeit rund zehn aktive 

Kaderspieler zwischen elf und 20 

Jahren. „Das Klima ist super“, sagt 

der Verbandspräsident, der federführend 

beim (Wieder-) Aufbau der österreichischen 

Bowling-Jugendszene 

ist. Und was wäre für Angelina mal 

ein Traum? „Einmal in die USA zu 

gehen, dort mit den Profis zu trainieren 

und zu spielen!“ Übrigens: 

„Die EM in Wien war großartig 

organisiert“, so Strobl, „und das Zuschauer-Interesse 

war enorm!“ 

PERFEKT. Der Tiroler Verband 

ist mittlerweile vom Hollywood 

Bowling in das Bowling-Zentrum 

B1 umgezogen. „Die Trainingsmöglichkeiten 

sind perfekt, hier werden 

beste Voraussetzungen für unsere 

Jugendarbeit geschaffen“, erklärt der 

Verbandspräsident. PS: Zum Nachwuchstraining 

bzw. Schnuppern 

können interessierte Kinder und Jugendliche 

jederzeit kommen. Dieses 

findet immer am Samstag von 17 bis 

19 Uhr statt. 

Eines der größten heimischen Talente: 

Eric Gogala. 

Markus Strobl: „Im B1 perfekte Trainingsmöglichkeiten!“ 

Erfolge von Eric Gogala und Angelina Strobl 

Eric Gogala. Größte Erfolge: 2017: 

3. Platz Einzel und Doppel Schüler; 

2018: ÖM Meister Einzel Schüler und 

3. Platz Doppel; 2019: Tiroler Meister 

Trio allgemeine Klasse, dritter Platz 

Landesmeisterschaft allgemeine Klasse 

Einzel; diverse Topplatzierungen bei 

Landesmeisterschaften; diverse Erfolge 

bei nationalen und internationalen 

Turnieren; diverse erfolgreiche Teilnahmen 

bei ÖM, STM und Cup allgemeine 

Klasse. Spielhand: Zwei-Hand; 

Gewicht bei Bowlingbälle: 15lbs. 

Angelina Strobl. Größte Erfolge: 

Mehrfache Ö-Meisterin Schüler Doppel 

und Team; Deutsche Meisterin 

Jugend 2018 Team; Deutsche Vizemeisterin 

Jugend 2018 Doppel; amtierende 

Tiroler Meisterin allgemeine 

Klasse Doppel und Einzel 2018; Platz 

15 Staatsmeisterschaft 2019 Einzel 

allgemeine Klasse; diverse Topplatzierungen 

bei Landesmeisterschaften; 

diverse Erfolge bei nationalen und internationalen 

Turnieren; diverse erfolgreiche 

Teilnahmen bei ÖM, STM und 

Cup allgemeine Klasse. Spielhand: 

rechts; Gewicht bei Bowlingbälle: 

14lbs. 


Wer soll diese „Telfs Patriots“ stoppen? 

Goldhelme traten bei den „Carinthian Lions“ als Außenseiter an und lehrten mit einem 6:34 die Löwen das Fürchten 

(RS) In ihrem dritten Saisonspiel 

betraten die „Telfs 

Patriots“ im Spiel gegen die 

„Carinthian Lions“ erstmals in 

der Vereinsgeschichte Kärntner 

Boden. Für die Goldhelme war 

es ein guter Boden, denn sie 

entschieden das Spiel gegen 

die Löwen mit 6:34 für sich. 

Damit sind die „Telfs Patriots“ 

nach drei Spielen weiterhin ungeschlagen. 

Eine kleine Sensation, 

denn eigentlich waren sie 

als Aufsteiger die Außenseiter! 

Die Goldhelme gingen mit Kampfeinstellung 

auf Löwenjagd. 

Die „Telfs Patriots“ erwarteten bei 

ihrem ersten Einsatz in Klagenfurt 

ein hartes Spiel gegen die „Carinthian 

Lions“. Trotz kleinem Roster sind 

die Kärtner Löwen für ihr kraftvolles 

Spiel und ihr Durchhaltevermögen 

bekannt. War es in den ersten Spielzügen 

noch ein Abtasten, war die Schonfrist 

ab Ende des ersten Quarters vorbei. 

Die Patriots-Offense blieb lange 

auf dem Feld, hangelte sich von First- 

Down zu First-Down, bis Thomas 

Langecker mit einem Touchdown die 

ersten Punkte holte. Im zweiten Spielviertel 

präsentierten sich die Telfer 

Footballer von ihrer besten Seite und 

die Löwen hatten keine Chance die 

Die Patriots Defense hatte die Carinthian Lions fest im Griff. 


Die Patriots-Defense ließ gegen den Favoriten „Carinthian Lions“ kaum Raumgewinn zu. Am Ende mussten sich die Löwen mit 

einer 6:34-Niederlage abfinden. 

Fotos: Telfs Patriots 

Gäste zu stoppen. Mit ihrem starken 

Runplay dominierten die „Telfs Patriots“ 

das Spiel und scorten mit drei 

Touchdowns durch Dominik Rusch, 

Sakir Cosar und Thomas Langecker. 

Einen kurzen unaufmerksamen Moment 

der Patriots-Defense kurz vor 

der Halbzeitpause nutzten die Löwen 

und holten ihre einzigen Punkte des 

Tages durch Alexander Mülneritsch. 

Zusatzpunkte verhinderte die Defense 

allerdings erfolgreich und mit 6:28 

ging es in die Kabinen. 

MIT OLD SCHOOL FOOT- 

BALL ZUM ERFOLG. Auch die 

zweite Halbzeit gehörte den Telfs Patriots, 

wenn auch weniger Punkte geholt 

wurden. Die Backups und Rookies 

kamen im dritten und vierten 

Quarter vermehrt zum Einsatz. Nach 

einem punktelosen dritten Viertel lief 

Quarterback Dominik Soraperra den 

letzten Touchdown des Tages und fixierte 

den Spielstand von 6:34. Der 

Jubel auf Seiten der Spieler und der 

mitgereisten Fans war riesig, denn 

mit dem Sieg stehen die Patriots bei 

drei Siegen aus drei Spielen und bestätigen 

die Tabellenführung in der 

Division 1, Conference B. Mancher 

stellt sich die Frage, was die „Telfs 

Patriots“ anders machen als die anderen? 

Head Coach Nick Kleinhansl 

meint dazu: „Derzeit läuft es nahezu 

perfekt für uns. Wir spielen einen 

alten Stil, einfachen, klassischen, 

kraftvollen Football, der perfekt auf 

unsere Spieler abgestimmt ist. Wenn 

wir etwas sehen, attackieren wir es 

– in der Offense, wie Defense. Vor 

allem passen unsere Basics: Blocken, 

Tackeln und Laufen.“ 

ERSTES HEIMSPIEL. Bereits 

kommenden Sonntag, dem 12. Mai, 

wird um 15 Uhr in dieser Saison das 

erste Mal wieder beim SportZentrum 

Telfs Football gespielt. Die Marktgemeinde 

Telfs investierte in eine 

Containeranlage mit Lagerflächen, 

Kabinen und überdachter Terrasse. 

Die Bauarbeiten sind fast abgeschlossen 

und der Rasen, dank engagiertem 

Einsatz des SportZentrum-Teams, 

wieder in tadellosem Zustand. Proud 

to be a Patriot! 

K ERSCHDORFER TIROL CUP 

Hunger ist noch nicht gestillt 

Telfs gegen Kufstein auf ganz große Sensation aus 

(fly) Ein Club westlich von Innsbruck im Finale des Tiroler Fußball-Cups? 

Man muss schon lange in den Geschichtsbüchern wälzen, 

um derartiges zu finden. Letztmals gelang dies dem SV Reutte. 

Die Truppe des damaligen Trainers Robert Scheiber musste sich 

dem FC Kufstein erst im Elfmeterschießen geschlagen geben. 

FC KUFSTEIN – SV TELFS, 

Dienstag, 14. Mai, 19:15. Jenes Kufstein, 

das sich am Dienstag dem SV 

Telfs am Weg in ein mögliches Finale 

stellt. Die Unterländer kürten 

sich 2013 zum bislang letzten Mal 

zum Cupsieger. Sechs Jahre später 

soll der Pokal neuerlich in die Festungsstadt 

wandern. 

Ein Vorhaben, das Werner Rott 

mit seiner Truppe tunlichst vermeiden 

möchte. „Kufstein ist ein 

Traditionsverein der schon x-mal 

den Cup gewonnen hat. Wir müssen 

alles abrufen, werden wohl einen 

Sahnetag und auch das nötige 

Spielglück brauchen, um zumindest 

eine kleine Chance zu haben.“ 

Die Hoffnung, dass seine Mannschaft 

unterschätzt wird, hegt der 

Telfs-Coach nicht. „Dafür hat Zirl 

im Viertelfinale schon gesorgt.“ 

Bergmann & Co mussten sich Kufstein 

bekanntlich erst im Elfmeterschießen 

geschlagen geben. Wie 

ernst Telfs den Cup nimmt, zeigt 

allein die Tatsache, dass Rott den 

Regionalligisten am Samstag beim 

1:1 gegen Schlusslicht Langenegg 

unter die Lupe nahm. 

RUNDSCHAU Seite 41

U PC TIROL LIGA 

Wegfahren – Punkte eintüten - Heimkehren 

Kematen bei „Lieblingsgegner“ Volders in Favoritenrolle – Im Hit gegen Leader Hall blieben „Blues“ ohne Chance 

(fly) „Wer weiß wie lange die 

Serie noch anhält.“ Selbst die 

„Stimme der Blues“, Platzsprecher 

Walter Ostermann, hatte 

vor dem Kracher gegen Hall 

ein ungutes Gefühl, welches 

dann auch bestätigt wurde. 

Das 0:2 gegen bärenstarke Löwen 

war die erste Niederlage 

nach zuletzt fünf Siegen in 

Serie, die erste Heimpleite seit 

dem 26. Mai 2018. 

FC VOLDERS - SV BÄCKER 

RUETZ KEMATEN, Samstag, 11. 

Mai, 16.00. „Das war einfach nicht 

unser Tag. Jetzt gilt die ganze Konzentration 

dem Spiel in Volders.“ 

Trainer Markus Schnellrieder wollte 

sich mit der ersten Saison-Heimniederlage 

gar nicht groß beschäftigen. 

Auch weil die Kräfteverhältnisse zu 

eindeutig waren. Daran änderten 

auch der Stangenschuss von Martin 

Plunser Mitte der ersten Halbzeit 

und die Kopfballchance von Matje 

Dretvic gegen Spielende hin wenig. 

„In der zweiten Halbzeit ging`s 

zwar etwas besser, aber eigentlich 

waren wir chancenlos. Wir waren 

SV TELFS - SK ST. JOHANN, 

Freitag, 10. Mai, 20.00. Von derlei 

Rechenspielen hält Werner Rott relativ 

wenig. „Ich glaube nicht, dass 

Während Halls Löwen mit dem 2:0 einen Riesenschritt Richtung Meisterschaft machten, mussten sich Clemens Oberforcher 

(links) und seine „Blues“ erstmals seit fast einem Jahr wieder vor eigenem Anhang geschlagen geben. Foto: Dosch 

immer um den berühmten Schritt 

zu spät, sind in keine Zweikämpfe 

gekommen. Schon nach fünf Minuten 

habe ich zu meinem Co-Trainer 

gesagt: Das wird heute nichts.“ 

Lob gab's hingegen für den 

Gegner. „Hall war heute frischer, 

zwei Siege langen. Es ist alles so eng 

beieinander. Viele Teams haben jetzt 

schon einen hohen Punktestand. 

Wir werden sicher noch neun, zehn 

Punkte benötigen.“ Die nächsten 

drei sollen schon am Freitag gegen 

St. Johann her. Im Herbst musste 

Telfs eine bittere 0:1-Niederlage hinnehmen. 

Bitter deshalb, weil der Gegentreffer 

in der Schlussminute fiel. 

Auch deshalb warnt der Telfs-Coach 

vor den Unterländern. „Sie versuchen 

Fußball zu spielen, stehen mit 

den Außenverteidigern meist sehr 

hoch und haben im Grunde nichts 

zu verlieren.“ 

Weit von einer Niederlage entfernt 

war seine Truppe beim jüngsten 

1:0 in Kundl. Auch wenn es in 

einem rassigen, temporeichen Spiel 

schneller, technisch besser und 

steht zu recht ganz oben.“ Ziemlich 

weit unten in der Tabelle steht 

der kommende Gegner Volders. 

Und blickt man auf die jüngsten 

Ergebnisse, ist man geneigt, von 

den berühmten drei Punkten auf 

Gegen St. Johann soll das Dutzend voll werden 

Telfs will auch im zwölften Spiel in Folge ungeschlagen bleiben – Nach knappem 1: 0 in Kundl weiter auf Elite-Liga-Kurs 

(fly) Auch dank der jüngsten Erfolgsserie – acht Siege, drei 

Remis in den letzten elf Spielen – darf man am Emat weiter von 

der Elite-Liga träumen. Und geht es nach der jüngeren Vergangenheit, 

könnte der Traum schon bald Realität werden. Denn in 

den letzten fünf Saisonen hatte der Vierte nur einmal (53, im 

Vorjahr) mehr als 51 Punkte. Heißt für Telfs: Zwei Siege und der 

Kuchen ist gegessen. 

TIROLLIGA 

1. Hall 23 58:15 57 

2. Telfs 23 52:29 46 

3. Imst 23 61:32 42 

4. Kematen 23 45:26 40 

5. Zirl 23 48:33 39 

6. WSG Swarovski Wattens 23 51:32 38 

7. St. Johann 23 36:30 38 

8. Zams 23 51:49 35 

9. Kirchbichl 23 34:37 30 

10. FC Natters 23 44:59 30 

11. SVI 23 45:40 29 

12. Kundl 23 27:39 28 

13. Volders 23 24:40 20 

14. Söll 23 31:61 18 

15. Völs 23 20:59 15 

16. Union Innsbruck 23 16:62 14 

bis zur 59. Minute dauerte, ehe 

Marcel Schreter für die Entscheidung 

sorgte. „In der ersten Halbzeit 

waren Torchancen auf beiden Seiten 

Mangelware. Aber in der zweiten 

waren wir klar besser, haben in 

dieser Phase auch verdientermaßen 

dem Servierteller zu sprechen. 

Denn die letzten acht Duelle endeten 

allesamt mit einem Sieg für die 

„Blues“. Die letzte Pleite gegen Volders, 

ein 0:2 auswärts, liegt bereits 

über zehn Jahre zurück, rührt aus 

der Saison 2008/09. 

Auf das 3:1 gegen die Union unter der Woche legte Telfs (Marko Jovljevic, Mateo 

Gritsch und Martin Struggl, von links) gegen Kundl einen nach. Das 1:0 war das 

elfte ungeschlagene Spiel in Serie. 

Foto: Dosch 

das 1:0 gemacht“, sah Rott den Sieg 

lediglich in den Schlussminuten in 

Gefahr. „Kundl warf dann alles nach 

vorne, hat nur noch mit hohen Bällen 

agiert. Und auf dem glitschigen 

Boden kann dann schnell mal was 

passieren.“ 


U PC TIROL LIGA 

Zirl ist zurück im Aufstiegskampf 

Neun Punkte in drei Spielen: Hofbauer-Elf mit perfekter „englischer Woche“ 

(fly) Wie schnell ändern sich 

doch die Zeiten. Vor etwas 

mehr als einer Woche stand 

Zirl mit sieben Punkten Rückstand 

vor dem Aus im Elite-Liga-Rennen. 

Nach drei Spielen 

und ebenso vielen Siegen sind 

Bergmann & Co. plötzlich wieder 

mittendrin statt nur dabei. 

UNION INNSBRUCK - FC 

ZIRL, Samstag, 11. Mai, 18.30. 

„Neun Punkte in drei Spielen: Das 

war eine richtig geile Woche für 

uns. Die Chance auf den Aufstieg 

lebt. Wir haben es jetzt selbst in 

der Hand. Was andere machen, 

ist für den Hugo.“ Die Freude ob 

des Comebacks im Aufstiegsthriller 

sprudelte aus Zirl-Coach Martin 

Hofbauer nur so heraus. 

Auch wenn ihn seine Mannschaft 

beim 2:1 in Söll fast zur Weißglut 

gebracht hätte. Der Grund: mangelhafte 

Chancenverwertung. „Das 

war Wahnsinn. Ich bin jetzt 22 

Jahre im Trainergeschäft, habe aber 

noch nie ein Spiel gesehen, wo eine 

Mannschaft so viele Torchancen 

Mit drei Siegen in Folge haben sich Zirl und Simon Aschenwald (links) wieder zurückgemeldet 

im Kampf um die so heiß begehrten Elite-Liga-Plätze. Foto: Dosch 

hat und dennoch nur mit einem 

Tor Unterschied gewinnt.“ Bester 

Beleg für die Überlegenheit der 

Gäste: vier Treffer wurden wegen 

angeblichen Abseits aberkannt. 

Dreimal hatte Aluminium etwas 

gegen einen Torerfolg. Die Anzahl 

an „tausendprozentigen“ Chancen 

konnte Hofbauer erst gar nicht 

festmachen. „Sieben, acht waren 

es sicher. Einmal war ein Fuß dazwischen. 

Dann fehlten nur Zentimeter. 

Und manchmal fehlte auch 

die nötige Konzentration. Normal 

müssen wir zweistellig gewinnen.“ 

Gleich 15 Mal traf seine Elf in 

den letzten vier Duellen gegen die 

Union. Das 2:0 im Herbst war der 

vierte Sieg über die Innsbrucker in 

Serie. 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

„Sportlich wertlos.“ „Spannend 

wie ein Wörterbuch.“ „Etwaigen 

Spielmanipulationen sind Tür und 

Tor geöffnet.“ Was wurde zu Beginn 

der laufenden Saison, in der es ob 

der bevorstehenden Ligareform keine 

Absteiger gibt, nicht alles befürchtet. 

Schon jetzt ist klar: die ganze Aufregung 

war umsonst und nicht mehr als 

der berühmte Sturm im Wasserglas. 

Der Aufstiegskampf entschädigt 

für fehlenden Abstiegskrimi. Allein 

das Rennen um die so begehrten Elite-Liga-Plätze 

ist an Spannung kaum 

zu überbieten. Nachdem Leader 

Hall durch ist, rittern sieben Teams 

um maximal vier Plätze, sofern der 

FC Wacker die Liga hält. Ein, wie es 

Telfs-Coach Werner Rott ausdrückt, 

richtiges Gemetzel. Und auch in den 

Ligen darunter dürfte das Rennen 

um den Aufstieg bis zum Ende offen 

bleiben. Es scheint so, als ob die vieldiskutierte 

und nicht überall positiv 

gesehene Ligareform, für den Fußballanhänger 

einen größeren Boni 

bringt, als manch groß angekündigte 

Steuerreform. 

1. KLASSEWEST G EBIETSLIGAWEST 

Gastspiel mit Finalcharakter Frühjahrshoch hält weiter an 

Für Sellrain zählt bei der Veldidena nur ein Sieg Oberhofen mit sechstem Sieg im siebten Spiel 

(fly) Will man die ohnehin nur noch vagen Aufstiegshoffnungen 

weiter am Leben erhalten, braucht es am Samstag beim 

direkten Konkurrenten Veldidena einen Sieg. Und selbst dann 

ist man auf fremde Hilfe angewiesen. Trainer Bruno Schlögl 

will von derlei Spekulationen allerdings ohnehin nichts wissen. 

(fly) Das Frühjahr und Oberhofen, das passt einfach. Wie schon 

in der Vorsaison – trotz 20 Punkten in 13 Spielen reichte es nicht 

zum Klassenerhalt – rollt Oberhofen auch heuer wieder das Feld 

von hinten auf. In bislang sieben Spielen gelangen sechs Siege, 

davon zuletzt vier ensuite. Der nächste soll am Freitag folgen. 

FC VELDIDENA - FC SELL- 

RAINTAL, Samstag, 11. Mai, 

18.00. „Ich will eigentlich gar nicht 

vom Aufstieg reden. Dafür sind wir 

zu weit weg. Wenn du gegen Mannschaften 

wie Ried und Zugspitze 

nur einen Punkt holst, ist das auf 

Dauer einfach zu wenig.“ 

Zu wenig Gegenwehr wollte 

Schlögl seiner Elf nach dem jüngsten 

0:6 gegen Spitzenreiter Wacker 

Innsbruck nicht vorwerfen. „Die 

ersten zwei Gegentreffer waren absolut 

nicht notwendig. Und wenn 

wir vielleicht länger die Null halten, 

schau ich mir das an. Aber 

alles in allem war das ein richtiges 

Lehrspiel. Wacker war in allen Belangen 

besser.“ 

Um Klassen besser war auch die 

Veldidena im Hinspiel. Mit 2:9 

wurde die Schlögl-Elf aus der eigenen 

Arena geschossen. Am Samstag 

bietet sich die Gelegenheit zur Revanche. 

Und wer weiß: Vielleicht 

will der Coach nach dem Spiel 

doch über den Aufstieg reden. 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 20 93:14 48 

2. Veldidena 20 64:35 41 

3. Imst 1b 20 50:26 39 

4. SPG Lechtal 20 54:36 35 

5. Sellraintal 20 45:46 35 

6. SPG Prutz/Serfaus 1b 20 55:35 33 

7. SPG Mieminger Plateau 20 40:48 29 

8. Oetz 20 31:43 29 

9. Nassereith 20 43:45 27 

10. Sautens 20 32:68 23 

11. Union Innsbruck 1b 20 44:43 20 

12. Reutte 1b 20 33:53 18 

13. Zugspitze 20 26:73 12 

14. Ried 20 17:62 10 

SV UMHAUSEN - FC FRITZ 

OBERHOFEN, Freitag, 10. Mai, 

19.30. Zum 27. Mal treffen beide 

Teams aufeinander. Mit zwölf 

Siegen, sechs Remis und neun 

Niederlagen – ein 2:4 im Hinspiel 

– spricht die Bilanz recht deutlich 

für Oberhofen. 

Zuletzt hatten sowohl Umhausen 

als auch Kapferer & Co. Grund 

zu Jubel. Während den Ötztalern 

mit einem 2:0 bei Schlusslicht 

Axams der zweite Sieg des Jahres 

gelang, war es für die Mautner-Elf 

bereits der sechste, der vierte ensuite. 

Entsprechend zufrieden zeigte 

sich Trainer Christian Mautner 

nach dem 2:1 über Fulpmes und 

dem damit verbundenen Vorstoß 

auf Rang vier der Tabelle. „Es war 

ein, was die Spielanteile betrifft, 

sehr ausgeglichenes Spiel. Aber 

auf Grund der höheren Anzahl an 

zwingenden Torgelegenheiten geht 

unser Sieg absolut in Ordnung. Eigentlich 

müssen wir den Sack früher 

zu machen.“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 20 60:19 52 

2. IAC 20 54:30 43 

3. Schmirn 20 40:26 35 

4. Oberhofen 20 43:32 35 

5. Längenfeld 20 46:37 33 

6. Fulpmes 20 60:47 32 

7. Tarrenz 20 49:37 32 

8. Umhausen 20 44:38 28 

9. Pitztal 20 46:59 22 

10. Haiming 20 38:46 21 

11. Stams 20 38:56 21 

12. SPG Arlberg 20 33:42 20 

13. Reichenau SVG 1b 20 34:53 20 

14. Axams 20 17:80 2 


RUNDSCHAU Seite 43

L ANDESLIGA WEST 

Die Negativspirale dreht sich weiter und weiter 

FC Seefelder Plateau mit sechster Niederlage im siebten Spiel – Aus den letzten 13 Partien gelang lediglich ein Sieg 

(fly) Samstag 4. Mai, 17.15 Uhr: Es ist frostig am Seefelder Plateau. 

Was nicht nur am vertikal daherkommenden Regen, dem 

böigen Wind und zarten vier Plusgraden, die sich wie zweistellige 

Minusgrade anfühlten, lag, sondern auch an der Stimmung von 

FCSP-Coach Michael Kerschbaum. Die war nach dem 0:3 gegen 

Schönwies/Mils, der sechsten Pleite im siebten Rückrundenspiel, 

nahe dem Gefrierpunkt. 

FC SEEFELDER PLATEAU - 

SV MATREI, Samstag, 11. Mai, 

17.00. Während der 90 Minuten 

glich Kerschbaum allerdings mehr 

einem brodelnden Vulkan, der 

einmal sogar ausbrach. Nach dem 

Treffer zum 0:2 musste der Trinkflaschenbehälter 

dran glauben. Beim 

gekonnten Kick zeigte Seefelds 

Coach mehr Engagement als manch 

seiner Akteure am nicht überall 

grünen Rasen. Dementsprechend 

auch die Analyse: „Wir haben hochverdient 

verloren, weil heute ganz 

einfach die spielerische Qualität gefehlt 

hat. Wir probieren mit Gewalt 

die schwersten Sachen, die wir aber 

nicht können und sind zu wenig demütig, 

um mit Kampf ins Spiel zu 

finden. Dann verlieren wir das Vertrauen 

und spielen irgendetwas.“ 

Dass mit Bode, Kleinhans, Ellmayer 

einige Stammspieler seit längerer 

Zeit fehlen, will Kerschbaum nicht 

Nur selten waren Mario Vlahovic (hinten) 

& Co. so nah am Mann wie in dieser 

Szene. 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„Burschen, das ist heute nicht unser 

Tag. Aber wir müssen mehr tun, 

sonst wird's ganz grauslig.“ 

Die Pausenansprache von Kematens 

Markus Schnellrieder verfehlte 

ihre Wirkung nicht. 

„Ich bin jetzt 22 Jahre im Trainergeschäft, 

habe aber noch nie ein Spiel 

gesehen, wo eine Mannschaft so viele 

als Ausrede gelten lassen. „Wir hatten 

heute eine gute Mannschaft auf 

dem Platz. Alle, die heute gespielt 

haben, wollen Landesliga spielen. 

Nur bringen sie derzeit halt nicht 

die Leistung, die es in dieser Liga 

braucht.“ Zudem bemängelt Kerschbaum 

auch fehlendes Engagement: 

„Wenn keine Zweikämpfe gelingen, 

muss es am Einsatz liegen. Wenn ich 

im Mittelfeld zu weit vom Gegner 

weg bin, muss es an der Laufbereitschaft 

liegen. Wenn ich mich mit 

unnötigen Sachen beschäftige, muss 

es an der nötigen Konzentration fehlen.“ 

All diese Eigenschaften wird es 

am Samstag gegen Matrei im Duell 

der Sieglosen – beide Teams warten 

2019 noch auf einen Erfolg, die 

Wipptaler gerieten zuletzt in Mötz 

mit 1:6 unter die Räder – benötigen, 

um den ersten „Dreier“ seit 26. Oktober 

2018 (2:1 gegen Prutz/Serfaus) 

einzufahren. 

Patrick Mittermair stemmt sich gegen 

Marvin Rauch, dem Schönwieser Torschützen 

zum 3:0-Endstand. 

Chancen hat und dennoch nur mit 

einem Tor Unterschied gewinnt.“ 

Zirls Martin Hofbauer nach 

dem 2:1 in Söll. 

„Wir haben es jetzt selbst in der 

Hand. Was andere machen, ist für 

den Hugo.“ 

Hofbauer zu den Chancen im 

Aufstiegsrennen. 

Ungeordnet in der Spielanlage, immer den berühmten Schritt zu spät: Der FC Seefelder 

Plateau müht sich durchs Frühjahr. 

Fotos: Dosch 

FC FLAURLING/POLLING 

- SPG OBERES GERICHT, 

Samstag, 11. Mai, 19.30. Die große 

Frage vor dem Heimspiel gegen 

die SPG Oberes Gericht ist nicht 

jene, ob sich Lott & Co. für das 1:2 

im Hinspiel revanchieren können, 

sondern ob Janine Niederkircher 

überhaupt elf Spielerinnen zur Verfügung 

stehen. 

„Ich hoffe! Es wird wohl wieder 

knapp“, so Flaurlings Spielertrainerin. 

Für das Spiel in Imst ist es sich 

SV OBERPERFUSS - SPG 

PRUTZ/SERFAUS, Samstag, 11. 

Mai, 17.30. Nur eines der letzten 13 

Duelle verloren, von 39 möglichen 

Punkten nicht weniger als 30 geholt: 

die SPG Prutz/Serfaus ist so 

etwas wie ein Oberperfer Lieblingsgegner. 

Und auch diesmal spricht 

vieles für einen neuerlichen „Dreier“. 

Wie etwa die Tatsache, dass 

die Kregar-Elf seit mittlerweile fast 

einem Jahr, einem 2:1 in Seefeld am 

16. Mai 2018, einem Auswärtssieg 

hinterher rennt. Die magere Ausbeute 

aus den letzten zwölf Gastspielen: 

gerade mal sechs Punkte. 

Nicht zum Spielen kam Oberperfuss 

am vergangenen Wochenende. 

Das für Sonntag angesetzte Gastspiel 

in Reutte wurde abgesagt. 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 20 64:25 50 

2. Absam 20 57:21 49 

3. Mils 20 70:32 46 

4. Schönwies/Mils 20 41:32 33 

5. Thaur 20 49:50 28 

6. SPG Innbruck West 20 51:46 27 

7. Neustift 20 44:44 25 

8. Oberperfuss 19 31:37 25 

9. Matrei 20 31:51 24 

10. Reutte 19 30:36 23 

11. SPG Prutz/Serfaus 20 30:43 20 

12. Seefelder Plateau 20 26:52 16 

13. Vils 20 25:43 14 

14. Fritzens 20 23:60 10 

F R AUEN–LANDESLIGAWEST 

Der Tiefpunkt ist erreicht 

Flaurling/Polling tritt zum Spiel nicht an 

(fly) Der Herbst war mit nur sieben Zählern in sieben Spielen 

schon durchwachsen. Der Rückrundenstart ging mit zwei Niederlagen 

(Torverhältnis 1:8) ordentlich in die Hose. Und nun das 

Nichtantreten in Imst! Das Frühjahr ist für Flaurlings Damen bislang 

eines zum Vergessen. 

ob diverser Umstände (Verletzung, 

Krankheit, Urlaub, Zeitmangel) 

nicht ausgegangen. 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. Wilten 10 43:6 24 

2. Landeck 10 34:21 21 

3. Lechaschau 10 37:17 17 

4. Thaur 10 21:28 13 

5. Imst 9 17:27 12 

6. SPG Oberes Gericht 10 20:33 12 

7. Flaurling 9 15:24 7 

8. Paznaun 10 9:40 5 


2. KLASSEMITTE 

Am Muttertag schenkt man Blumen und Tore 

FC Seefelder Plateau will bei Sonntags-Matinee Platz an der Sonne verteidigen – Verfolger Telfs weiter auf Tuchfühlung 

(fly) Manch Spielansetzung darf zumindest hinterfragt werden: 

Am Vormittag des Muttertages ein Spiel anzusetzen... Es 

gibt wahrlich bessere Termine. Oder ist das Gastspiel von Spitzenreiter 

Seefelder Plateau am Besele gar als Geschenk an die 

Mütter gedacht? Keine Geschenke, zumindest nicht in Form 

von Punkten, will Verfolger Telfs wenige Stunden später machen. 

Gegen den IAC müssen drei Punkte her. 

Stefan Hagenlocher (links) und Andrä Knabl schenkten einander nichts. 

SV TELFS 1B - IAC 1B, Sonntag, 

12. Mai, 17.00. Hält die stolze Telfer 

Heimserie – zehn Spiele unbesiegt - 

auch gegen den IAC? Im an Spannung 

kaum zu überbietenden Titel- 

Duell mit Seefeld nahezu ein Muss. 

Beim 2:1 im Hinspiel schnürte Lukas 

Rohracher einen Doppelpack. 

Der hält aktuell bei 17 Saisontreffern, 

mischt auch im Titel um den 

Torschützenkönig ordentlich mit. 

Beim jüngsten 4:1 in Schönberg 

machte sich der E-Gamer, der auch 

an der Spielkonsole eine gute Figur 

abgibt, gleich zweimal beim gegnerischen 

Torhüter vorstellig. Mit 

Treffern knapp vor und nach dem 

Seitenwechsel sorgte er für die vorzeitige 

Entscheidung. Nach dem 

zwischenzeitlichen 3:0 durch Rafi 

Rauzawi (50.) machte Ali Bostan mit 

dem 4:1 (82.) endgültig den Deckel 

drauf. 

FC SANS PAPIERS - FC SEE- 

FELDER PLATEAU 1B, Sonntag, 

12. Mai, 10.00. Mit den jüngsten beiden 

Pleiten – 0:3 im Mai und 1:7 im 

2.KLASSEMITTE 

1. Seefelder Plateau 1b 17 56:15 42 

2. Telfs 1b 17 55:18 42 

3. FC Natters 1b 17 51:31 34 

4. SVI 1b 17 64:28 33 

5. SPG Innsbruck West 1b 17 45:39 29 

6. Hatting-Pettnau 17 37:45 25 

7. Thaur 1b 17 35:48 18 

8. Schönberg 17 38:68 17 

9. IAC 1b 17 35:50 14 

10. Sans Papiers 17 26:46 14 

11. Flaurling 17 27:53 14 

12. Völs 1b 17 26:54 12 


September 2018 – legte Sans Papiers 

das Image des Angstgegners vorerst 

ab. Allerdings: am Besele konnte 

Seefeld bislang nicht reüssieren. In 

vier Spielen setzte es ebenso viele 

Pleiten. Dass am Sonntag Nummer 

fünf dazukommt, daran glaubt 

am Plateau niemand. Zu abgezockt 

agiert aktuell die Truppe von Trainer 

Martin Kleinhans. 

Gegen Flaurling/Polling (3:0) 

machten Josef Angerer (22.) und Andreas 

Tinkl (23.) nach anfänglichen 

Schwierigkeiten binnen einer Minute 

alles klar. Raphael Neuner setzte 

in Minute 82 den Schlusspunkt unter 

dem zwölften ungeschlagenen 

Heimspiel in Folge. 

FC FLAURLING/POLLING - 

SV SCHÖNBERG, Samstag, 11. 

Mai, 17.15. 64 Tore in den letzten 

elf Duellen, fast sechs pro Spiel: die 

Begegnungen zwischen Flaurling/ 

Polling und Schönberg sind ihr Eintrittsgeld 

wert. Im Hinspiel bahnte 

sich das Rund gleich achtmal in 

Eckig. Am Ende stand ein Schönberger 

5:3-Erfolg. Einem Erfolg, dem 

die Bertsch-Elf schon seit längerem 

hinterher läuft. Das 0:3 gegen den 

FC Seefelder Plateau war das vierte 

sieglose Spiel in Folge. In bislang 

sechs Rückrundenspielen langte es 

lediglich zu vier mageren Punkten. 

SV VÖLS 1B - ESV HATTING/ 

PETTNAU, Samstag, 11. Mai, 

14.30. Die letzten beiden Duelle 

konnte Hatting-Pettnau mit 3:2 und 

5:2 (Hinspiel) für sich entscheiden. 

Josef Angerer (Mitte) traf beim Seefelder 3:0-Erfolg über Flaurling/Polling zur 

1:0-Führung. 

Fotos: Dosch 

Das bislang letzte Gastspiel in Völs 

ging allerdings mit 1:3 verloren. 

Nur einen Treffer bekamen die 

Zuschauer zuletzt gegen Sans Papiers 

zu sehen. Der langte allerdings 

B EZIRKSLIGAWEST 

Plötzlich wird es spannend 

Titelduell zwischen Zirl und Götzens spitzt sich zu 

(fly) Was vor Wochen niemand für möglich hielt, ist plötzlich Realität. 

Aus dem Titel-Solo für Zirl wurde ein Duell mit Götzens. Der 

einstige Punktepolster – nach dem elften Spieltag hatte die Scheuchenegger-Elf 

sieben Zähler Vorsprung auf den Lokalrivalen – ist auf ein 

Minimum geschrumpft. Droht die sicher geglaubte Meisterschale 

auf den letzten Metern zu entgleiten? 

FC ZIRL 1B - SV NAVIS, Sonntag, 

12. Mai, 17.00. Fakt ist, dass man 

sich im Fernduell mit der Pichlmann- 

Truppe keinen weiteren Umfaller leisten 

darf. Am kommenden Spieltag 

bekommen es die beiden Titel-Kontrahenten 

mit zwei Mittelständlern zu 

tun. Götzens muss nach Patsch, Zirl 

empfängt Navis. Beim Hinspiel hatte 

die Scheuchenegger-Elf so ihre Probleme, 

siegte in einem wahren Torfestival 

knapp mit 4:3. Wird's diesmal 

ähnlich spannend, oder wackelt etwa 

gar Zirls stolze Heimserie von 18 ungeschlagenen 

Spielen in Folge? 

Ziemlich wackelig war auch der 

Auftritt in Grinzens. Nach früher 

Führung mussten sich Lukas Marthe 

– traf früh zum 1:0 – und Kollegen 

mit einem 2:2-Remis zufrieden geben. 

Emanuel Wendl (61.) traf vom 

Punkt zum Endstand. 

FC GRINZENS - SU INZING, 

Samstag, 11. Mai, 17.00. Fünf Tore, 

sieben gelbe und eine gelb/rote Karte: 

das Hinspiel – Grinzens siegte mit 

3:2 – hatte so einiges zu bieten. 

zu einem knappen 1:0-Erfolg. Maximilian 

Kostner (11.) sorgte mit 

Saisontor Nummer 17 dafür, dass die 

Asylwerber-Truppe auch im zehnten 

Auswärtsspiel in Folge sieglos blieb. 

Einiges geboten bekam der zuletzt 

leidgeprüfte Inzing-Fan beim Heimspiel 

gegen Paznaun. Vor allem den 

ersten Sieg 2019, dem ersten nach 

zuletzt neun sieglosen Spielen in 

Folge. Zudem darf das 2:1 – Daniel 

Degenhart (20.) traf zum Ausgleich, 

Fabian Pöham (23.) zum Endstand 

– durchaus als Überraschung der 

Runde gewertet werden. Immerhin 

rechnete sich die Erhart-Elf vor dem 

Spiel noch berechtigte Chancen auf 

den Aufstieg aus. Die sind nun wohl 

dahin. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 20 62:32 46 

2. Götzens 20 74:26 44 

3. Rietz 20 68:41 39 

4. Paznaun 20 55:37 35 

5. Sölden 20 55:39 34 

6. Sistrans 20 50:40 32 

7. SPG Roppen/Karres 20 29:34 29 

8. Navis 20 51:54 25 

9. SPG Patsch/Ellbögen 20 34:46 23 

10. Steinach 20 32:47 23 

11. Grinzens 20 44:51 22 

12. Wilten 20 29:39 21 

13. Inzing 20 26:60 13 

14. Mieders 20 23:86 5 

RUNDSCHAU Seite 45

„Gunners“ wählten Vorstand 

Bild für die EC-Chronik: V.l. Präsident Josef Baumann, Vize-Bgm. Iris Zangerl- 

Walser, Obmann Ilia Myschkin, Obmann-Stv. Rene Klingenschmied, Schriftführer 

Christian Kreidl. Nicht im Bild: Kassier Rainer Partl. 

Foto: EC Zirl 

(RS) Im „Hotel Tyrolis“ in Zirl 

fand kürzlich die Jahreshauptversammlung 

des Eishockeyclub Zirl 

statt. Präsident Josef Baumann eröffnete 

die Sitzung und überbrachte die 

Grußworte des Obmannes Rainer 

Partl, der leider an diesem Abend 

nicht anwesend war. Baumann bedankte 

sich bei Vizebürgermeisterin 

Iris Zangerl-Walser für ihr Kommen 

und bat sie, der Marktgemeinde 

Zirl ein herzliches Dankeschön für 

die Unterstützung des EC Zirl zu 

übermitteln. Nach den Grußworten 

übernahm Obmann-Stellvertreter 

Ilia Myschkin den offiziellen Teil. Er 

berichtete über das abgelaufene Vereinsjahr, 

welches mit einigen Höhen 

und Tiefen durchzogen war. Stolz 

war er auf die erfolgreiche Arbeit 

im Nachwuchsbereich und die teils 

sehr guten Spiele der Kampfmannschaft. 

Auf dem Programm standen 

auch Neuwahlen. Obmann ist Ilia 

Myschkin, Obmann-Stellvertreter 

Rene Klingenschmied, Schriftführer 

Christian Kreidl und Kassier Rainer 

Partl. 

Josef Baumann machte dem neuen 

Vorstand die Zusage für weitere 

zwei Jahre als Präsident, und er will 

mit Rat und Tat dem neuen Team 

zur Seite stehen. 

Mountainbiketalent 

Alexander Hammerle befindet sich auf Erfolgskurs 

(eci) Bereits in der Saison 

2018 konnte sich Alexander 

Hammerle zahlreiche Topplatzierungen 

sichern: Unter anderem 

belegte er bei der ÖM den 

dritten Rang, und auch bei der 

Jugend EM in der Nähe von 

Turin tat er sich als einer der 

besten Österreicher hervor. 

Der junge Athlet, der für den RSC 

Raika Krug Mieming fährt, bestritt 

dieses Jahr sein erstes Querfeldeinrennen 

und wurde Vizestaatsmeister. 

Seine bevorzugte Rennserie ist die 

olympische Disziplin Cross Country. 

Je schwieriger die Strecke, desto 

besser für ihn. Beim ersten Austria 

Youngstercup Rennen in Langenlois 

belegte er hinter einem Fahrer 

aus Tschechien den zweiten Platz. 

Auf der anspruchsvollen Strecke in 

Haiming folgte ein ungefährdeter 

Start-Ziel-Sieg mit 30 Sekunden Vorsprung. 

Kürzlich galt es, ein Rennen 

in der Steiermark (Lassnitzhöhe) 

zu bestreiten. Trotz des sehr stark 

besetzten Rennens, konnte sich 

Alexander den Sieg sichern. Zudem 

führt er auch in der Zwischenwer- 

Der junge Mieminger Alexander Hammerle 

fährt dieses Jahr zum zweiten 

Mal in der Klasse U15. Foto: Hammerle C. 

tung des Austria Joungstercup. Gute 

Rennen bei der ÖM und der Jugend 

EM zu fahren, sind Wunschziele für 

die Saison 2019. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 10.5. – Hl. Damian de Veuster, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten 

für Dekan Franz Saurer (7. Jt.), Arme 

Seelen, Gertraud Fartek. 

Sonntag, 12.5. – 4. Sonntag der Osterzeit, 

(Joh 10,27-30) - Muttertag, 

8.00 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Anna Zangerl, Franziska Lassnig, 

Emma Zangerl, Frieda Hartmann, 

Reingard und Maria Reitmaier, Anny 

Mader, verstorbene Eltern Bergant 

und Stocker. 11.00 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 

19.00 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Agnes, Anna und Maria Zobl, Arme 

Seelen, Alfred Mair. Das ewige Licht 

brennt für Familie Larcher. 

Montag, 13.5. – Gedenktag unserer 

lieben Frau von Fatima, 15.30 Uhr 

Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag, 14.5. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für Anna Wedl und die 

Armen Seelen. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer 

am dritten Samstag im Monat 

Charismatischer Segnungsgottesdienst 

um 14.00 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Donnerstag, 9.5. – 18.00 Uhr Taufgespräch. 

Samstag, 11.5. – 14.00 Uhr Tauffeier. 

Sonntag, 12.5. – 4. Sonntag der 

Osterzeit, (Joh 10,27-30) Muttertag, 

10.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

– wir beten für Anna 

Bergant, Marianne Schallhart und 

Berta Saurer, Luis und Herbert 

Schreier mit Sohn Herbert, Verstorbene 

der Familie Cesen und Klaus 

Neuner, Arme Seelen, Helene Scheibenstock. 

Das ewige Licht brennt für 

Christine Föger. 

Montag, 13.5. – Gedenktag unserer 

lieben Frau von Fatima, 9.00 Uhr 

Rosenkranz für Berufung und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 9.5. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Samstag, 11.5. – 19.00 Uhr Muttertagskonzert 

der Marktmusikkapelle 

Telfs. 

Sonntag, 12.5. – 4. Sonntag der Osterzeit, 

(Joh 10,27-30) - Muttertag, 

10.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

– wir beten für Thomas 

Prem (1. Jt.). Das ewige Licht brennt 

für die Armen Seelen. 

RUNDSCHAU Seite 46 8./9. Mai 2019 

† 

@ 

9. Mai bis 15. Mai 2019 

redaktion@rundschau.at 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl, Kematen bis ins 

Sellraintal sowie am Seefelder 

Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 915, Lösung 

T X N V X A X K T X H X D T X 

GE W U E R Z K R A E U T E R X 

X I E X N X U XUMX H X X E P 

S CHAUERXMAGNOL I E 

X H X E S T X G E R E X S ABA 

GRASHALMX I A XTX 

HN 

X O R C A X A X X S E L A XAU 

X S C HARBOCKSKRA 

UT 

R E X E R P E L X E T W A X S S 

W E L Z E L A C H 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

5 

2 

8 

7 

9 

3 

Rätsel 916 

Charakter, 

Art u. Wei- 

Rätsel (e. Men-91schen) 

Rätsel 916 

6 

9 

3 

9 

1 

6 

3 

4 

7 

3 

5 

2 

9 

1 

3 

9 

8 

6 

5 

4 

2 

7 

3 

8 

1 

7 

2 

5 

1 

9 

4 

8 

3 

6 

barsch, 

derb 

20. Letter 

im ABC 

8 

6 

4 

7 

3 

2 

1 

9 

5 

4 

1 

3 

2 

9 

7 

5 

8 

1 

6 

4 

3 

6 

4 

1 

3 

2 

9 

5 

7 

8 

5 

8 

3 

6 

4 

7 

2 

1 

9 

7 

2 

3 

5 

2 

4 

7 

6 

9 

8 

1 

Metall bearbeiten 

Unterlage 

für d. Vieh 

4 

7 

6 

9 

1 

8 

3 

5 

2 

2 

8 

6 

5 

3 

9 

1 

8 

2 

5 

3 

7 

6 

4 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 9. bis 15. Mai 2019 

Beschweren Sie sich mal lieber 

nicht zu laut über eine unfaire 

Behandlung: Sie haben vorher 

auch ganz schön heftig agiert. 

Und wer austeilt, muss auch einstecken 

können. 

Es werden neue, unerwartete 

Aufgaben an Sie herangetragen. 

Das ist genau das, was Ihnen viel 

Freude bereitet. Jetzt können Sie 

endlich zeigen, was in Ihnen 

steckt. 

Überlassen Sie nichts dem Zufall: 

Sie haben doch eine ganze 

Reihe von Einflussmöglichkeiten, 

die Sie nur nutzen müssen. 

Tun Sie also alles, um Ihre Situation 

zu verbessern. 

Bleiben Sie bloß bei Ihrer Meinung, 

die Sie öffentlich geäußert 

haben: Selbst wenn jetzt 

Kritik von mehreren Seiten 

kommt, sollten Sie nicht zurückweichen! 

Ein Mitmensch möchte und kann 

Sie unterstützen, lassen Sie es 

zu! Selbst eine persönliche Beziehung 

bleibt von diesen Erneuerungstendenzen 

nicht unberührt. 

Das ist gut! 

4. bis 10. Mai 2019 

Sie wissen im Moment nicht 

ganz genau, welcher der vor Ihnen 

liegenden Wege eingeschlagen 

werden soll. Wichtig ist in 

erster Linie, dass Sie sich selbst 

treu bleiben. 

Die kommenden Tage können 

in vielerlei Hinsicht zukunftsweisend 

sein. Doch an besondere 

Finanzierungsangelegenheiten 

sollten Sie sich jetzt nur sehr 

vorsichtig heranwagen. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Man kann Ihnen zu einer Entscheidung, 

die Sie treffen wol- 

Skorpion 

len, nur gratulieren! Eine alte 

Freundschaft einfach aufzugeben, 

wäre momentan auch nicht 

sinnvoll. 

24. 10.–22. 11. 

Sie werden sich damit abfinden Schütze 

müssen, dass sich manche Dinge 

einfach nicht zur allgemeinen 

Zufriedenheit regeln lassen. Sie 

müssen Ihre Entscheidung treffen 

– so oder so! 

23. 11.–21. 12. 

Die Aussichten auf einen erfolgreichen 

Abschluss eines Projek- 

Steinbock 

tes, das Ihnen sehr wichtig ist, 

sind äußerst günstig: Auf den 

letzten Metern dürfen Sie aber 

nichts überstürzen! 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

23. 7.–23.8. 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Sie werden sich doch wohl nicht Sie brauchen wirklich keine Fische 

Wort d. Zustimmung 

Sache mitzumachen, mutiges die man mit Ih- 

Ablauf einem Menschen Nieder-begegnenzungsstufe Körperornen 

vorgeschlagen Handeln hat? Das (in hät- 

der Kü- 

dem Sie sich lande hingezogen eines fühlen. Ge- 

noch 1überreden lassen, Tapferkeit, bei Becken der Hemmungen TLD zu haben, der Überset- 

wenn Sie 

gan te extrem schlechte Konzern Folgen che), fürMz. 

Von Ihrer forschen Art triebes ist er 

24. 8.–23.9. Ihr Ansehen! 

mehr als begeistert! 

20.2.–20.3. 

Teich, 

Fluss, See 

u.a. 

2 

2 

2 

2 

2 

Charakter, 

Art u. Weise 

(e. Men- 

Charakter, 

Art Anerkennung, 

(e. Men- 

Achschen) 

u. Weisschentung, 

Mz. 

derart 

Anerkennung, 

Achtung, 

Mz. Anerkennung, 

Erschöpfung 

Mz. 

Achtung, 

derart 

derart escape, 

Abkürzung 

Erschöpfung 

Erschöpfung 

escape, 

Fußballspieler, 

Abkürzung 

escape, 

Abkürzung scherzhaft 

5 



scherzhaft 

Mitmachen 

bei 5 

scherzhaft 

einer Veranstaltung 

5 

Mitmachen 

bei 

Mitmacheanstaltung 

bei 

einer Ver- 

einer Veranstaltung 

9 

9 

barsch, Metall bearbeitestimmung 

Wort d. Zu- 

derb 

barsch, Metall bearbeiten 

Wort d. Zu- 

Körperor- 

2derb 

20. olymp. Letter Unterlage 4stimmung 

im ABC für d. Vieh 

gan 

20. 

Länderkürzel 

ABC für 

Letter Unterlage 

Körperorgan 

im für d. Vieh 

Thailand 

1 

1 

Leibrente, 

Abkürzung 

Initialen v. 

Mörike 

2 olymp. 

4 

Leibrente, 

Länderkürzel 

für 

4 

Leibrente, 

Abkürzung 

2 olymp. 

Initialen v. 

Feststellung 

einer kürzel für 

Initialen v. 

Länder- 

Thailand 

Abkürzung 

Mörike 

Dauer, Mz. Thailand 

Mörike 

Vitamin 

3 Umlaut 

Jubelwelle Sonder- 

Feststellung 

einer japan. 

(La …) haus, Ab- 

Gürtel im 

im Stadion kranken- 

Feststellung 

einer 

Dauer, Mz. Kampfsport 

kürzung 

Vitamin langer 

wilder 

6 

Dauer, Mz. 

3Selbstlaut 

Umlaut 

Majoran 

Jubelwelle Sonder- 

Vitamin 

Gürtel im Initialen v. im Stadion kranken- 

haus, Ab- 

3 Umlaut japan. Lancaster Jubelwelle (La …) Sonder- 

Gürtel Kampfsport im 

im Stadion kranken- 

haus, Abkürzung 

langer 

japan. 

(La …) 

wilder 

6 

Kampfsport 

kürzung 

Selbstlaut 

Majoran 

langer 

wilder Initialen v. 6 

Selbstlaut 

Majoran Lancaster 

7 

Initialen v. 

Lancaster 

sehr kurze 

Zeitspanne 

8 

8 

Tapferkeit, Becken 

mutiges mit Ablauf 

Tapferkeit, Handeln Becken (in der Küche), 

mutiges 

Konzern 

mit Angehöriger 

der e. Kü- 

eu- 

Ablauf Mz. 

Handeln (in 

Konzern che), rop. Mz. Völkergruppe 

sächliches 

Fürwort 

sächliches doppelter 

Fürwort Selbstlaut 

doppelter 

Selbstlaut 

sehr kurze 

Zeitspanne 

kurze sehr 

Zeitspanne 

Angehöriger 

e. europ. 

Völ- 

Angehörigekergruppe 

e. europ. 

Völkergruppe 

Zwielaut 

… masse 

(gehäuft) 

sächliches 

Fürwort 

Zwielaut 

doppelter 

Selbstlaut Zwielaut … masse 

(gehäuft) 

… masse 

(gehäuft) 

zusätzlich, 

eigens 

TLD der 

Niederlandeder 

Nieder- 

TLD 

lande 

Übersetzungsstufe 

Übersetzungsstuftriebes 

eines Ge- 

8 

eines Getriebes 

Pflanzenteil 

chem. Zn. 

Kürzel für f. Silicium 

Texas chem. SingstimmeSilicium 

Pflanzen- 

Zn. 

f. 

Singstimmteil 

Pflanzenteil 

Texas 

Kürzel für 

Kürzel für 

Texas 

Teich, 

Fluss, See 

u.a. Teich, 

Fluss, See 

u.a. 

Stadt und 

Fluss in d. 

Slowakei Stadt und 

(slowak.) Fluss in d. 

Slowakei 

(slowak.) 

1 2 3 4 

7 

zusätzlich, 

5 

eigens 

6 

7 

zusätzlich, 

7 8 9 

eigens 

ADAM 

Die Lösung ergibt das höchstgelegene Bergrestaurant Österreichs (3150 m) am Stubaier Gletscher. 

chem. Zn. 

f. Silicium 

Singstimme 

1 2 3 4 5 6 7 8 ADAM9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Stadt und 

Fluss in d. 

Slowakei 

(slowak.) 

ADAM 

Die Lösung ergibt das höchstgelegene Bergrestaurant Österreichs (3150 m) am Stubaier Gletscher. 

8./9. Die Lösung Mai 2019 ergibt das höchstgelegene Bergrestaurant Österreichs (3150 m) am Stubaier Gletscher. 

RUNDSCHAU Seite 47

TE KW 19

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?