Zur Gesundheit München 2019

CHIRURGIE 

ANZEIGE 

Ausgabe München 2019 

DIE ZUKUNFT DER STRAHLENTHERAPIE 

AMBULANTE TUMORTHERAPIE IM CYBERKNIFE ZENTRUM MÜNCHEN 

Erfahren Sie mehr über die Therapiemöglichkeiten von 

Prof. Dr. Alexander Muačević ab Seite 40 

06 

Orthopädie 

30 

Chirurgie 

33 

Chirurgie 

42 

Kardiologie 

PD Dr. med. 

Stefan Radke 

Dr. med. 

Bernd Ablaßmaier 

Dr. med. 

Hanns Chr. Harzmann 

Prof. Dr. med. 

Sigmund Silber 

52 

Praxiskliniken 

61 

Psychische 

Gesundheit 

68 

Besser Sehen 

69 

HNO 

Dr. med. 

Thorsten Siegmund 

1 

Sigma-Zentrum 

Prof. Dr. C. Bielitz 

Dr. med. 

Stephan Maschauer 


Andreas Leunig

Der sanfte Weg 

zurück ins Leben. 

Erfolgreiche Hilfe bei 

Alkoholabhängigkeit 

mit der NESCURE ® -Therapie 

SANFT 

Geringer Suchtdruck 

Hohe Motivation 

SCHNELL 

Drei Wochen Therapie 

Intensiv und effektiv 

NACHHALTIG 

Geringe Abbruchquote 

Professionelle Nachsorge 

NESCURE® 

Privatklinik am See 

Am Kurpark 5 

82435 Bad Bayersoien 

Hotline: 0800 700 9909 

E-Mail: info@nescure.de 

Web: www.nescure.de 

Alle Infos über das innovative NESCURE®-Verfahren für eine 

schnelle und sanfte Therapie bei Alkoholabhängigkeit unter 

www.nescure.de | 0800 700 9909 

(kostenfrei aus dem dt. Festnetz)

CHIRURGIE 

Ausgabe München 2019 

AMBULANTE TUMORTHERAPIE IM CYBERKNIFE ZENTRUM MÜNCHEN 

Erfahren Sie mehr über die Therapiemöglichkeiten von 

Prof. Dr. Alexander Muačević ab Seite 40 

Orthopädie 

PD Dr. med. 

Stefan Radke 


Dr. med. 

Thorsten Siegmund 

1 

Chirurgie 

Dr. med. 

Bernd Ablaßmaier 

Psychische 


Sigma-Zentrum 


Chirurgie 

Dr. med. 

Hanns Chr. Harzmann 

Besser Sehen 

Dr. med. 

Stephan Maschauer 

Kardiologie 


Sigmund Silber 

HNO 


Andreas Leunig 

ANZEIGE 

EDITORIAL 

Zur Gesundheit 

Neue Perspektiven 

für Gesundheit und 

Wohlbefinden 

Vertrieb: 

Lesezirkel West 

(750.000 Leserkontakte) 

Eigenvertrieb 

Auflage: 

20.000 Exemplare 

Verlag: 

S & A Verlag e.K. – Miriam Jamjoom 

Hugo-Eckener-Str. 29 

50829 Köln 

Tel.: 0221 - 801 330 22 

Fax: 0221 - 801 330 21 

info@zurgesundheit.press 

www.zurgesundheit.press 

www.sunda.press 

Aydin Aroma, Chefredakteur 

Philipp Jamjoom, Geschäftsleitung 

Sebastian Kleinsorge, Redaktion 

Bernd Ferber, Redaktion / Office 

Grafik / Design: 

Heike Rödder, Rödderdesign, Köln 

Verlegerin: 

Miriam Jamjoom 

Druck: 

YesPrint, Robert-Perthel-Straße 14A, 50739 Köln 

Copyright: 

Nachdrucke und Vervielfältigungen jedweder Art sind auch lediglich 

auszugsweise nur mit Genehmigung gestattet und gegebenfalls 

honorarpflichtig. Artikel, die namentlich gekennzeichnet sind, 

stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine 

Haftung übernommen. 

Bildnachweise: 

Seite 6/7: Diakoniewerk München-Maxvorstadt 

Seite 68: Fotograf Stefan Dien / stefan-dien.com 

Bilder von Fotolia auf folgenen Seiten: 12, 20, 21, 32, 39, 48, 56, 

57, 59, 60, 64, 65, 67 

Bilder von Shutterstock auf folgenen Seiten: 14,15, 34, 48, 49 

Bilder von iStock auf folgenen Seiten: 28, 29 

DIE ZUKUNFT DER STRAHLENTHERAPIE 

06 

52 

30 

61 

33 

68 

42 

69 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Wie kommt es, dass manche 

Menschen sich bei einer 

Erkrankung völlig in ihrem 

Leid verlieren und das Leben 

zunehmend als Last empfinden, 

während andere sich 

durch keine Krankheit der 

Welt die Lebensfreude und 

Zuversicht stehlen lassen? 

Vielleicht liegt des Rätsels 

Lösung in einer grundsätzlich 

verschiedenen Lebenseinstellung 

oder Weltsicht. Natürlich ist es erstmal ganz 

normal und menschlich, den eigenen Schmerz und 

die eigene Angst in den Mittelpunkt des Empfindens 

zu stellen. Aber wir sollten uns von diesen Empfindungen 

nicht auffressen lassen. Selbstverständlich 

geht eine Erkrankung nicht allein durch die Kraft des 

positiven Denkens wieder weg, aber es macht einen 

riesigen Unterschied für unseren Alltag, ob wir uns 

von den Dingen, die uns Schmerzen bereiten, herunterziehen 

lassen, oder ob wir beschließen, uns an den 

Dingen, die uns mit Freude erfüllen, festzuhalten. 

Wenn wir einmal kurz innehalten und einen Schritt zurück 

gehen, um das Große und Ganze zu betrachten, 

sehen wir unser Leben häufig wieder in einem helleren 

Licht. Da gibt es geliebte Freunde, Partner, Kinder 

und Enkelkinder, vielleicht auch das treue Haustier, 

die noch so viel mit uns gemeinsam vorhaben. Vielleicht 

sehen wir auch ein lang gehegtes Hobby oder 

Projekt, das wir stets mit Leidenschaft und Hingabe 

verfolgt haben. Oder wir erinnern uns daran, dass die 

Welt immer noch voller magischer Orte ist, die wir unbedingt 

einmal besuchen wollten. Das alles kann uns 

eine große Portion Motivation und Zuversicht schenken, 

wenn wir gerade gegen eine Erkrankung kämpfen 

oder unser Körper nicht mehr ganz so will, wie wir 

es gerne hätten. Also Mut zum Perspektivwechsel, Sie 

haben nichts zu verlieren – aber viel zu gewinnen! 

Ihre Miriam Jamjoom 

3

INHALT XXX 

Orthopädie 

06 PD Dr. med. Stefan Radke Arthrosebegleitung aus einer Hand 

09 Routineeingriff Gelenkeinsatz 

10 Orthopädische Gemeinschaftspraxis Pasing Individualisierte Endoprothetik 

Orthopädische Gemeinschaftspraxis München Pasing 

12 Ein typisches Sportlerleiden – Schambeinentzündung 

13 INOVAMED – Partner der Medizin 

14 Arthrose: Aktiver Patient erwünscht 

16 Dr. med. Aristotelis Kaisidis Hochspezialisiert: Die Klinik für Schulterchirurgie 

Chirurgie 

18 Ästhetik am Ammersee „Europameister im Facelift“ als Operateure in der 

„Ästhetik am Ammersee“ 

20 Lasertherapie auf dem Vormarsch 

21 Operation gestern und heute 

22 Chirurgiesches Klinikum München Süd 

Ein Zentrum für das gute Bauchgefühl 

Die Gefäßspezialisten im Münchener Süden 

Geballte Kompetenz für Ihren Bewegungsapparat 

28 Das Gehirn: Ein Alleskönner 

30 Dr. med. Bernd Ablaßmaier Jeder dritte Deutsche leidet an Sodbrennen 

Spezialisierter Münchner Mediziner hilft 

32 INOVAMED – Wir sind Ihr Spezialist für Kompressionstherapie 

33 Praxis Herzogpark, Dr. med. Harzmann, Dr. med. Trefz Moderne Wirbelsäulenchirurgie 

in der Wolfartklinik Gräfelfing 

Onkologie 

34 Dendritische Zellen Die heimlichen Hauptdarsteller 

35 Vorwort Dr. Wilfried Stücker 

36 IOZK Immun-Onkologisches Zentrum Köln So individuell wie jeder Patient – 

Die IOZK Immuntherapie zur Krebsbehandlung 

38 Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung 

39 Dickdarmkrebs und seine Ursachen 

40 Prof. Dr. Alexander Muačević Die Zukunft der Tumortherapie 

Kardiologie 

42 Prof. Dr. med. Dr. med. habil. Sigmund Silber Das individuelle Herzinfarktrisiko sichtbar machen 

44 Klinikum Esslingen GmbH, Professor Dr. Matthias Leschke Spitzenmedizin mit Herz und Verstand 

4

INHALT XXX 

Zahnmedizin 

46 Zahnarztpraxis Frau Dr. Annette Jasper Geballte Frauenpower für Zähne und Mund 

48 Chaos im Kiefergelenk 

49 Immer schön sauber bleiben! 


51 Fette Zeiten 

52 Dr. med. Thorsten Siegmund Exclusive Medizin in grandiosem Ambiente 

Proktologie 

54 Colo-Proktologie München Ein ganz normaler Arztbesuch 

Gefäßmedizin 

56 Jetzt bestellen – hübsche Beine 

59 BEMER Group Mit Physikalischer Gefäßtherapie gegen Mikrozirkulationsstörungen 

Psychische Gesundheit 

61 Vorwort Prof. Dr. C. Bielitz 

62 Sigma-Zentrum Erfolgreiches Therapiekonzept – Pferdegestützte Therapie im 

Sigma-Zentrum Bad Säckingen 

64 Die totale Verfinsterung 

Allgemeinmedizin 

66 Moderne Medizin ermöglicht verlässliche Diagnose 

67 Sabine Ahlers Einzigartige Behandlungskombi für allgemeines Wohlbefinden 

Besser Sehen 

68 Dr. med. Stephan Maschauer Ihr Spezialist für gutes Sehen: Augenarzt Dr. Stephan Maschauer 

HNO 

69 Prof. Dr. med. Leunig Behandlung von Erkrankungen der Nase und 

Nasennebenhöhlen auf höchstem Niveau 

Unterhaltung 

08 Kreuzworträtsel 

50 Suchworträtsel 

58 Kreuzworträtsel 

70 Teilnahmebedingungen Rätsel 

5

ORTHOPÄDIE 

ZUR GESUNDHEIT ADVERTORIAL 

Arthrosebegleitung 

aus einer Hand 

PD Dr. med. Stefan Radke 

Erkrankungen der Haltungs- und Bewegungsorgane 

sind eine häufige Ursache für chronische Schmerzen 

und körperliche Einschränkungen. Die steigende Lebenserwartung 

in den Industrienationen und die damit 

verbundene Häufung des Gelenkverschleißes sorgen 

für einen wachsenden Bedarf an Hüft- und Kniegelenkersatz. 

In Deutschland benötigen jährlich etwa 

400.000 Patienten ein künstliches Gelenk. Die sogenannten 

Endoprothesen machen Arthrosepatienten 

wieder mobil und sorgen so für bessere Lebensqualität. 

Die Orthopädische Gemeinschaftspraxis Radke · 

Klein · Noe · Kettler in München gehört zu den großen 

überregionalen operativ tätigen Gemeinschaftspraxen 

in Bayern. Privatdozent Dr. med. Stefan Radke leitet 

das Spektrum der Hüft- und Knieendoprothetik mit gelenkerhaltender 

Knie- und Fußchirurgie. Medizinische 

Schwerpunkte des Mediziners sind: 

• Gelenkersatz an Hüft- und Kniegelenk 

• Wechseloperationen am Hüft- und Kniegelenk 

• Arthroskopische Eingriffe am Knie- und 

Sprunggelenk 

• Knorpelersetzende Eingriffe am Knie 

• Kreuzbandersatz am Knie 

• Umstellungsoperationen 

• Vorfußoperationen 

Behandlungen 

Das Behandlungskonzept des Münchner Spezialisten 

stützt sich idealerweise nicht auf eine einmalige Maßnahme, 

sondern auf die Behandlungsperspektiven 

über Jahre. Durch mittlerweile 20-jährige Erfahrung 

ist Dr. Radke mit dem Thema Arthrose und einer individuellen 

Therapie – konservativ wie operativ – sehr 

vertraut. Nach gründlicher Diagnostik und intensivem 

Patientenkontakt wird ein stadienabhängiges Behandlungskonzept 

erarbeitet, das den ärztlich begleiteten 

Weg hin zu weniger Schmerz ermöglicht. Die 

Praxis bietet die Möglichkeit der konservativen Therapie 

über angepasste medikamentöse Therapie, Injektionen 

und Hilfsmittel. Krankheitsbilder rechtzeitig zu 

erkennen und sie so zu behandeln, dass eine Operation 

die letzte Option ist, verstehen Dr. Radke und 

6

ORTHOPÄDIE 

Dr. Deckelmann in der Gemeinschaftspraxis als ihre orthopädische 

Hauptaufgabe. 

Mit der konservativen Therapie soll das Gleichgewicht 

zwischen Belastung und Belastbarkeit wiederhergestellt 

und dadurch die Bewegungsfähigkeit verbessert 

werden. 

Dabei können ein verändertes Berufs- und Freizeitverhalten 

sowie die Änderung von Fehlbewegungsmustern 

die Belastungen reduzieren. Gleichzeitig verbessern 

ein gezieltes Muskel- und Bewegungstraining 

sowie eine individuell abgestimmte Schmerztherapie 

mit medikamentöser Entzündungshemmung und, 

wenn erforderlich, die Knorpelregeneration die Belastbarkeit. 

Die enge Kooperation mit überweisenden 

Ärzten, Krankengymnastik-Instituten und verschiedenen 

Betrieben des Orthopädieschuhtechnik-Handwerks 

gewährleisten eine erfolgreiche Behandlung. 

Erst wenn die Chancen der konservativen Therapie 

umfassend genutzt und sämtliche Möglichkeiten ausgeschöpft 

wurden, sollte eine Operation in Betracht 

kommen. 

Das Kunstgelenk 

Die altersbedingte Abnützung der Knorpeloberflächen, 

ein Gelenkrheumatismus, eine Durchblutungsstörung 

oder eine Verletzung führen zu einer schmerzhaften 

Arthrose. Die Gehstrecke wird kürzer und der 

Schmerz raubt den Schlaf. Wenn die Lebensqualität 

des Patienten aufgrund von Schmerzen erheblich eingeschränkt 

ist, kann nach sorgfältiger Abklärung ein 

Kunstgelenk in Betracht gezogen werden. Weil Kunstgelenke 

bis zu zwei Jahrzehnte beschwerdefrei funktionieren 

sollen, muss auf die Auswahl des Implantats 

besonderer Wert gelegt werden. Nur so lassen sich 

heute ausgezeichnete Erfolge erzielen. Dr. Radke und 

Dr. Deckelmann nutzen mit ihrem Team die Möglichkeiten 

des Diakoniewerk München-Maxvorstadt, die 

operative Arthrosebehandlung auf hohem Niveau und 

modernster OP-Technik (muskelschonende OP-Technik) 

durchzuführen. 

Der Erfolg einer Operation hängt immer von der Erfahrung 

des Operateurs, aber auch von einer reibungslos 

funktionierenden Krankenhauslogistik ab. Das Diakoniewerk 

München-Maxvorstadt bietet hierzu alle 

Möglichkeiten. In dem hochqualifizierten und interdisziplinär 

gut aufgestelltem Umfeld werden jährlich insgesamt 

300 Endoprothesen einschließlich Wechselendoprothesen 

nach dem neusten Stand eingesetzt. 

So profitieren die Patienten vom reichen Erfahrungsschatz 

von PD Dr. Stefan Radke, geprägt durch seine 

lange klinische und wissenschaftliche Tätigkeit in der 

Endoprothetik und den ausgezeichneten Bedingungen 

im Diakoniewerk München-Maxvorstadt 

Kontakt 

PD Dr. med. Stefan Radke 

Orthopädische Gemeinschaftspraxis 

Dres. Radke · Klein · Noe · Kettler 

Nymphenburger Str. 146 

80634 München 

Tel.: 089 139973-0 

Fax: 089 139973-90 

E-Mail: dr.s.radke@ortho-m.de 

Internet: www.ortho-m.de 

7

UNTERHALTUNG 

ZUR GESUNDHEIT REDAKTION 

Kreuzworträtsel 

Lassen Sie sich verwöhnen! Gewinnen 

Sie 2 x 1 Präsentkorb im Wert von 

50 Euro von Stortz. Viel Spaß und viel 

Erfolg beim Rätseln, wünscht Ihnen Ihr 

Team zur Gesundheit. 

seitlich, 

seitwärts 

(Med.) 

Nährmutter 

gestreiftes 

Wildpferd 

Farbgebung, 

Kolorit 

an keine 

Tonart 

gebunden 

Körperflüssigkeit 

gewaltsamer 

Diebstahl 

span. 

Mehrzahlartikel 

verfallenes 

Bauwerk 

zweiter 

griech. 

Buchstabe 

Körperflüssigkeit 

Abk.: 

Elektrokardiogramm 

dürres, 

trockenes 

Geäst 

unversehrt, 

unberührt 

Fußballmannschaft 

Gesindel, 

Pöbel 

4 

sich 

aalen 

Sittenlehre 

Beatmungsschlauch 

(lat.) 

Tessiner 

Rotwein 

Abk.: 

Ausscheidungsurografie 

Strom 

zur 

Nordsee 

Elite 

Figur in 

„Die 

Zauberflöte“ 

Monogamie 

Schuppenechse 

Geburtsschmerzen 

Spaßmacher 

im 

Zirkus 

Abk.: Panoramaschichtaufnahme 

Spaltwerkzeug 

Geländeform 

Sportpaddelboot 

Zupfinstrument 

2 

Rennschlitten 

geflochtener 

Behälter 

8 

türk. 

Anisbranntwein 

südamerik. 

Kamel 

Wasserstelle 

für Tiere 

5 

engl.: 

weiblich 

dt. 

Dichter 

(Achim 

von) † 

mittelital. 

Stadt an 

der Adria 

Kolbengetreide 

lateinamerik. 

Musikstil, 

Tanz 

glatt, 

glänzend 

Luft 

holen 

Lebensabschnitt 

Aufenthaltsraum 

im 

Bahnhof 

6 

Teil des 

Roten 

Meeres: 

Golf v. ... 

Milchprodukt 

schwermütig 

Meerenge 

zwischen 

Ost- und 

Nordsee 

nicht 

scharf 

Ölpflanze 

Sportgerät 

Verbrechergruppe 

größte 

Körperdrüse 

Aussteuer 

1 

Singvogel 

grober 

Sand 

orient. 

Reisbranntwein 

früherer 

brasil. 

Fußballstar 

kurz für 

Elektrizitätswerk 

Umkleidezelle 

Metallhaken 

10 

Prüfung 

Tonkunst 

das Gegenstück 

zum 

Yang 

(chines.) 

englische 

Schulstadt 

mit dem 

Rechen 

bearbeiten 

Sportgerät 

der 

Werfer 

zoologische 

Unterart 

ostafrik. 

Hirten-, 

Kriegervolk 

Greifvogel 

Nagelpflegeutensil 

Fischfanggerät 

griech. 

Vorsilbe: 

fern 

Zeichnung 

im Holz 

Strom 

in Ostsibirien 

Leibesfrucht 

Bewohner d. 

Dt. Reiches 

Lotterieschein 

Vorratsspeicher 

chirurgisches 

Instrument 

Gebäudeveränderung 

Straßenkrümmung 

Geschmacksrichtung 

e. Speise 

7 

feines 

Leder 

(Kurzw.) 

Halbinsel 

Ägyptens 

Kälteprodukt 

Wand-, 

Bodenkachel 

® 

3 

9 

s1720-1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Teilnahmebedingungen 

finden Sie auf Seite 70 

8


ORTHOPÄDIE 

Routineeingriff 

Gelenkersatz 

Der Gelenkersatz, auch Endoprothese genannt, ist in der alternden 

Gesellschaft fester Bestandteil des chirurgischen Alltags 

in Kliniken. Die medizinische Versorgung und die Langlebigkeit 

der Menschen bringt jedoch ein Dilemma mit 

sich. Die physische Ausstattung des Menschen ist für 

so eine lange Nutzungsdauer nicht ausgerichtet. Die 

Knorpel und Kapseln verschleißen schneller, als es dem 

Menschen lieb ist. Leistungssport kann diesen Prozess 

natürlich noch beschleunigen. 

Einsetzende Arthrose ist der Beginn eines Prozesses, 

der nicht selten im Operationssaal endet. Ungesunde 

Ernährung, mangelnde Bewegung und Übergewicht 

sind häufige Wegbegleiter der Arthrose. Wird 

dieser Lebensstil länger beibehalten, tritt zunächst der Knorpelschaden 

auf. Dieser Schaden veranlasst den Körper, Enzyme 

freizusetzen, die die Knorpel- und Zellbestandteile im Gelenk 

abbauen. 

Dieser Vorgang verändert nicht nur die Viskosität der Gelenkflüssigkeit. 

Er ist so aggressiv, dass es zu Entzündungen an den Knochenenden 

kommen kann. Der einsetzende Schmerz wird häufig durch 

Injektion von Hyaluronsäure bekämpft. Die Resultate sind jedoch bei 

jedem Patienten unterschiedlich. Wenn es sich nicht zufriedenstellend 

lindern lässt und die Schmerzen ständige Begleiter werden, kommt das 

Thema Gelenkersatz nicht selten auf den Tisch. 

Fällt die Entscheidung, mit der Konsultation einer Zweitmeinung, 

so kommen Endoprothesen zum Einsatz, die mehrere Merkmale 

aufweisen müssen. Die Endoprothese darf sich 

von ihrer Umgebung nicht verändern lassen, 

muss also körperbeständig sein. Sie muss 

gleichzeitig auch körperverträglich sein, 

d.h. die Materialien dürfen Gewebe und 

Organe nicht sukzessive schädigen. Das verwendete 

Material darf auch nicht zu schwer 

sein und sollte trotzdem eine hohe Stabilität 

aufweisen. Häufig kommen Titan- und 

Kobaltlegierungen sowie Knochenzement, 

Keramik und Polyethylen zum Einsatz. Die 

Forschung nach besseren Materialien geht 

weiter, da das Problem der Schmierung und 

des Abriebs stetig mit neuen Methoden und 

Verfahren gelöst und verbessert wird. 

9

ORTHOPÄDIE 


Individualisierte Endoprothetik 

Orthopädische Gemeinschaftspraxis 

München Pasing 

v.l.n.r.: Dr. Heiko Mitnacht, Prof.Dr. Jobst-Henner Kühne, Moritz Poluda und neu in der Praxis: Dr. Filip 

Schneider (Nachfolge W. Orth), ebenfalls ausgewiesener Endoprothetik-Spezialist 

Seit vielen Jahren bietet die Gemeinschaftspraxis 

in München Pasing 

das komplette Spektrum der 

Orthopädischen Versorgung an. Von 

der Baby-Ultraschalluntersuchung 

der Hüfte über die Behandlung von 

Sportverletzungen und Wirbelsäulen- 

und Schulterproblemen bis zur 

endoprothetischen Versorgung der 

älteren Patienten. Die stationären 

Operationen führen die Mediziner 

als Belegärzte im Isarklinikum München 

durch, wo eine hochmoderne 

Ausstattung mit komfortabler Unterbringung 

kombiniert ist. 

In den letzten Monaten wurden 

die Ärzte der Gemeinschaftspraxis 

wiederholt auf die Problematik der 

Endoprothetik angesprochen, insbesondere, 

nachdem wiederholt in 

der Presse über den sogenannten 

„Endoprothetikskandal“ berichtet 

wurde. Seit Bestehen der Praxis haben 

die Mediziner stets allergrößten 

Wert darauf gelegt, nur lange 

bewährte und zuverlässige Implantate 

zu verwenden. Neuerungen 

in diesem Bereich wurden immer 

sorgfältig analysiert und kritisch geprüft. 

Insbesondere die jetzt wieder 

kritisierten Kappenprothesen mit 

Metall-Metall-Gleitpaarung haben 

die Münchner Spezialisten aufgrund 

ihrer Erfahrung sowie früherer Forschungstätigkeit 

(Prof. Kühne, Großhadern) 

stets abgelehnt und niemals 

angewendet, obwohl diese seinerzeit 

teils intensiv beworben wurden. 

Was sich dagegen im Laufe der letzten 

Jahre zunehmend durchgesetzt 

hat und auch von den Medizinern 

der Gemeinschaftspraxis umgesetzt 

wurde, ist der Trend zu weniger invasiven 

Zugangswegen bei den Operationen 

– kleinere Schnitte, schnellere 

Rehabilitation. Dabei ist man 

sich bewusst, dass das Konzept der 

„minimalinvasiven“ Zugangswege 

auch Grenzen hat und nicht überstrapaziert 

werden darf. 

10

ORTHOPÄDIE 

Hier ein aktuelles Beispiel der beidseitigen TEP Versorgung 2001 (re.) 

und 2004 (li.) – hier werden alle 2 Jahre Routine-Röntgenkontrollen 

durchgeführt. Bisher keine Probleme. 

Wann ist der Zeitpunkt für die 

TEP Operation gekommen? 

Dies ist naturgemäß eine häufig gestellte 

Frage – dabei ist die Antwort 

einfach: Die Patienten der Gemeinschaftspraxis 

sind gut informiert und 

haben konservative Behandlungsmaßnahmen 

erfahren, die häufig 

über mehrere Jahre gute Wirkung 

hatten – Physiotherapie, Medikamente, 

Anpassung des Lebensstils, 

Nahrungsersatzmittel, oftmals langdauernde 

Besserung nach intraartikulärer 

Hyaluronsäure-Therapie, in 

bestimmten Fällen Akupunktur, Magnetfeldtherapie. 

Aber irgendwann 

ist ein Punkt erreicht, an dem die 

Aussage kommt: „Jetzt bin ich soweit, 

dass ich die Operation durchführen 

lassen möchte!“ 

Ein echter Fortschritt der letzten 

Jahre: die computergestützte 

Operationsplanung – hier werden 

exakt die erforderlichen optimal 

passenden Implantate im Sinne 

einer individualisierten Endoprothetik 

bereits im Vorfeld ausgewählt, 

so dass bei den Operationen 

keine Überraschungen 

auftreten. Hier dargestellt eine 

Kurzschaftprothese, welche ein 

Beispiel ist für eine gelungene 

Weiterentwicklung in der Endoprothetik, 

weniger Fremdmaterial, 

insbesondere Eignung für minimalinvasive 

Operationstechnik. 

Auch im Bereich des Knies wird am 

Computer genau geplant, welche 

Implantate zur Anwendung kommen 

und in welchem Winkel sie 

eingesetzt werden um eine gute 

Beweglichkeit zu erreichen und 

ggf. die Beinachse zu verbessern. 

Hier das Beispiel einer sogenannten 

medialen Schlittenprothese, 

5 Jahre nach der Operation. 

Dann ist es die ärztliche Aufgabe, 

ausführlich über den Eingriff aufzuklären 

und die individuelle Planung 

durchzuführen mit Vorbereitung, Terminvereinbarung, 

Durchführung der 

Operation, Anmeldung der Rehabilitation 

sowie darauf noch folgender 

physiotherapeutischer Nachbehandlung. 

Vorteil bei den belegärztlichen 

Operationen: Alles wird von der Praxis 

organisiert, die Patienten haben 

vor und nach der Operation, sowie 

im Rahmen der weiteren Nachbehandlung 

immer die gleichen Ansprechpartner 

– und auf jeden Fall 

einen erfahrenen Facharzt als Operateur! 

Insbesondere die mediale Schlittenprothese 

(die Münchner verwenden 

das Modell Oxford 3) ist ein 

positives Beispiel für eine stetige, 

behutsame Weiterentwicklung und 

Perfektionierung im Bereich der Endoprothetik. 

Diese bereits im Jahr 

1976 als Ur-Fassung auf den Markt 

gekommene Prothese weist seit Jahren 

in den bekannten Registern die 

längsten Standzeiten auf und wurde 

in größeren Abständen hinsichtlich 

Design und Implantationswerkzeugen 

immer weiter optimiert, ohne 

an dem bewährten Grundkonzept zu 

rütteln. – Eine in der Gemeinschaftspraxis 

häufige Operation, nach der 

die Patienten immer wieder verblüfft 

sind über die schnelle Rehabilitation 

und Wiedergewinnung der normalen 

Aktivität. 

Kontakt 

Orthopädische 

Gemeinschaftspraxis Pasing 

Gleichmannstraße 10 

81241 München-Pasing 

Tel.: 089 829985-0 

Fax: 089 829985-85 

E-Mail: info@orthopraxis-pasing.de 

Internet. www.orthopraxis-pasing.de 

11

ORTHOPÄDIE 


Ein typisches Sportlerleiden – 

Schambeinentzündung 

Fußballstars wie Mario Götze oder 

Arjen Robben können ein Liedchen 

davon singen: Die Schambeinentzündung 

gilt als eines der unangenehmsten 

und langwierigsten 

Sportlerleiden. Wen es erwischt 

hat, der muss sich aufgrund der anhaltenden 

Schmerzen oft auf lange 

Trainings- und Wettkampfpausen 

einstellen. Der blanke Horror für 

ehrgeizige Leistungssportler! 

Umgangssprachlich bezeichnet der 

Begriff „Schambein“ zumeist nicht 

nur den eigentlichen, fest mit Darmbein 

und Hüftbein verbundenen 

Schambeinknochen, sondern auch 

die zugehörigen Faser- und Knorpelstrukturen 

des vorderen Beckenund 

Hüftbereichs, insbesondere die 

sogenannte Schambeinfuge, die 

als Verbindungselement zwischen 

linker und rechter Beckenhälfte fungiert. 

Bei der gefürchteten Schambeinentzündung 

handelt es sich für 

gewöhnlich um eine schmerzhafte 

nicht-infektiöse Entzündung der 

Schambeinregion infolge übermäßiger 

sportlicher Belastung der 

Schambeinfuge. Vor allem Ballsportler 

und Athleten aus anderen 

Disziplinen mit hoher Laufgeschwindigkeit, 

abrupten Stopps 

und schnellen Richtungswechseln 

haben ein hohes Risiko, daran zu 

erkranken. 

Betroffene Patienten kämpfen nicht 

nur bei sportspezifischen Belastungen 

wie Ausfallschritten oder dem 

Stehen auf einem Bein mit starken 

und lang anhaltenden Schmerzen, 

auch alltägliche Bewegungen wie 

Gehen und Treppensteigen können 

zu einer wahren Strapaze werden. 

Dabei strahlen die Schmerzen häufig 

auch in die Hüft- und Leistenregion 

oder in die Bauchmuskulatur 

aus. 

Auf die Diagnose folgen normalerweise 

eine Zwangspause von 

der sportlichen Betätigung und ein 

oftmals quälend langsamer Genesungsprozess, 

der durch die Einnahme 

entzündungshemmender Medikamente, 

durch Kryo- und Elektrotherapie 

sowie physiotherapeutische 

Übungen begleitet werden 

kann. Ein operativer Eingriff wird in 

den meisten Fällen vermieden werden. 

Er empfiehlt sich allenfalls bei 

Leistungssportlern, um die manchmal 

überaus karriereschädliche Trainings- 

und Wettkampfpause abzukürzen. 

12


ORTHOPÄDIE 

INOVAMED – PARTNER DER MEDIZIN 

INNOVATIVE VERSORGUNGSKONZEPTE FÜR PRAXEN, KLINIKEN & MVZS 

Im Jahr 1989 gegründet, hat sich 

die Inovamed GmbH als ein leistungsstarker 

Anbieter von Logistik-Dienstleistungen 

für Arztpraxen, 

Kliniken und medizinischen Einrichtungen 

erfolgreich am Markt etabliert. Höchst 

individuelle Lösungen und ein außergewöhnlicher 

Service, der weit über die normale Belieferung 

von Arztpraxen und Kliniken hinausgeht, 

bilden dabei die Strategie des inhabergeführten 

Unternehmens. 

Ob Arztpraxis, Klinik oder medizinisches Versorgungszentrum (MVZ): In allen Einrichtungen des Gesundheitsbereiches 

ist der Alltag oft mit Tätigkeiten gefüllt, die nichts mit der eigentlichen Patientenversorgung und 

-betreuung zu tun haben. 

Mit uns wird alles leichter … 

• Alles, was Sie für Ihre Arztpraxis, 

Klinik oder MVZ brauchen, 

ist immer da – Logistik 

als gelebter Service 

• Von täglichen Verbrauchsartikeln 

und Investitionsgütern bis 

zur Büro- und Praxis-Einrichtung: 

Wir liefern fast alles frei Haus 

• Keine Vertragsbindung 

• Individuelle Lösungen für ein 

an ihre Wünsche angepasstes 

Dienstleistungspaket 

• Angemessenes Preis-Leistungsverhältnis 

• Überzeugung durch Zuverlässigkeit, 

Professionalität, Motivation 

und Leistungsbereitschaft 

• Kostenlose Schulungen 

• Außerordentliche Serviceleistungen: 

• Persönliche Ansprechpartner – 

auch direkt vor Ort 

• Kurze Versorgungswege durch 

unternehmenseigene Lager und 

• Fachgeschäfte vor Ort 

• Arbeitsentlastung durch Auslagern 

von komplexen und 

zeitintensiven Abläufen wie 

Lagerhaltung, Administration 

und Verwaltung 

Flächendeckendes Netz 

300 Außenanlagen 

Über 120 Mitarbeiter 

Ein flächendeckendes Netz mit mehr als 120 Mitarbeitern, 300 Außenlagern 

und vielen regionalen Fachgeschäften gewährt eine hohe Kundenerreichbarkeit. 

Mehr als 2500 Geschäftskunden und über 200.000 

Privatkunden profitieren bereits von INOVAMED-Dienstleistungen. 

Über 2500 Geschäftskunden 

Über 200.000 Privatkunden 

Kontakt 

Inovamed GmbH 

Grüner Weg 103a 

52070 Aachen 

Tel.: 0241-95 51 5-0 

Fax: 0241-95 51 5-15 

13

ORTHOPÄDIE 


Arthrose: Aktiver 

Patient erwünscht 

Die Arthrose ist eine schmerzhafte, degenerative Gelenkerkrankung, 

die auf einer chronischen Abnutzung des Gelenkknorpels 

beruht. Am häufigsten von der Arthrose betroffen 

sind das Hüftgelenk und das Kniegelenk. Seltener zeigt sie 

sich im Finger-, Schulter- und Sprunggelenk. Die Arthrose 

entsteht aufgrund eines Missverhältnisses zwischen Belastbarkeit 

und tatsächlicher Belastung eines Gelenks. Dies kann 

durch Fehl- und Überbelastungen geschehen z. B., bei Gelenkfehlstellungen, 

durch schwere oder einseitige körperliche 

Arbeit, oder durch belastende Sportarten. Auch Veränderungen 

der Gelenkflächen, Gelenkverletzungen, akute 

oder chronische Gelenkentzündungen können den Gelenkknorpel 

dauerhaft schädigen. Bestimmte Stoffwechselerkrankungen 

wie Gicht, hormonelle Störungen oder starkes, jahrelang 

bestehendes Übergewicht begünstigen die Entstehung 

einer Arthrose. 

Gelenkverschleiß ist eine Alterserscheinung 

Nahezu jeder 70jährige hat arthritische Veränderungen am 

Knie. Um vorzeitigem Verschleiß vorzubeugen, ist es sehr 

wichtig, die Gelenke zu entlasten: durch Reduktion von Übergewicht, 

durch Ausdauersport und Gymnastik zur Kräftigung 

der Muskulatur, (sodass sie vermehrt Stütz- und Tragefunktion 

übernimmt), sowie durch Massagen und physikalische 

Therapie. Nässe und Kälte sollte man möglichst meiden. 

Auch im nicht entzündlichen Stadium der Arthrose besteht 

die Gefahr, dass es durch Schonhaltung und Verkürzung von 

Sehnen, Muskeln und Bändern zur fixierten Fehlstellung des 

Gelenks und Versteifung kommt. Durch Bewegung, sowie 

orthopädische Hilfs- und Lagerungsmittel wird versucht, die 

Funktion des Gelenks möglichst lange zu erhalten. 

Zielsetzung bei der Arthrose-Behandlung ist die Schmerzlinderung 

und die Förderung der Beweglichkeit der betroffenen 

Gelenke, um das weitere Fortschreiten der Erkrankung 

zu stoppen und eine Operation hinauszuzögern oder im besten 

Fall ganz zu vermeiden. Der Therapieerfolg ist allerdings 

ganz entscheidend von der Einsicht und Mithilfe des Kranken 

abhängig. 

Um die Gelenkbeweglichkeit zu erhalten, ist Bewegung unumgänglich. 

Das gilt auch für entzündete Gelenke, hier allerdings 

ohne die Gelenke dabei zu belasten. Bettruhe sollte 

nur bei hoch aktiven Verläufen und so kurz wie unbedingt nötig 

eingehalten werden. Die passive Bewegung der Gelenke 

über den gesamten Bewegungsradius ist auch in dieser Zeit 

erforderlich. 

14

ORTHOPÄDIE 

15

ORTHOPÄDIE 


Hochspezialisiert: 

Die Klinik für Schulterchirurgie 

Die Klinik für Schulterchirurgie in der Klinik Maingau vom Frankfurter Roten Kreuz ist eine Klinik welche 

hochspezialisiert ist auf alle Krankheiten und Verletzungen der Schulter. Es werden alle modernen Therapiemöglichkeiten 

für die Schulter angewendet: sowohl konservativ (d.h. nicht operativ) als auch operativ. 

Besonders zu erwähnen: durch moderne und komplexe 

High-End-Geräte können nach entsprechender apparativer 

Diagnostik, unter medizinischer Anweisung und 

unter Anleitung eines Sportwissenschaftlers, sehr individuell 

angepasste und spezialisierte orthopädische 

neuromuskuläre Therapieprogramme für die Patienten 

durchgeführt werden. Somit wird ein schneller Wiedereintritt 

in die beruflichen und sportlichen Aktivitäten 

forciert. Diese Therapieprogramme können auch bei 

operierten Patienten angewendet werden, mittels speziell 

dafür entwickelten postoperativen orthopädischen 

neuromuskulären Programmen. 

Chefarzt Dr. med. Aristotelis Kaisidis 

In der Klinik werden jährlich ca. 5.000 ambulante Schulterpatienten 

behandelt und ca. 700 Schulteroperationen 

aller Schwierigkeitsgrade durchgeführt. 

Konservative Therapie 

Mit den aktuellsten medizinischen Geräten werden 

alle konservative Therapien an der Schulter durchgeführt 

(Hochenergie-Lasertherapien mit entsprechenden 

spezifischen Programmen für die jeweiligen Schulterpathologien, 

Ultraschalltherapien, Stoßwellen, Vibrationstherapien, 

TENS, EMG). Es werden alle effektiven 

Injektionstherapien angewendet (Depot-Kortison, ACP, 

Hyaluronsäure 1% und 2%) und entsprechende Infusionstherapien. 

Es werden auch Nahrungsergänzungsmittel 

in der Therapie mit eingebunden. 

Arthroskopische Operationen (Schlüssellochtechnik) 

In der Klinik werden alle arthroskopischen Schultereingriffe 

durchgeführt, d.h. alle schonenden minimal 

invasiven Schulteroperationen mittels der sogenannten 

Schlüssellochtechnik. Die Mediziner entwickelten 

auch eine spezielle arthroskopische „2-Portal-Technik“, 

die auch international publiziert und vorgestellt wurde 

(gelistete englischsprachige Fachzeitschrift: Acta Orthopaedica 

Belgica). Kurios und innovativ: Die Schulterspezialisten 

können arthroskopisch auch ein künstliches 

Schultergelenk implantieren (Oberarmkopfprothese)! 

Der Chefarzt der Klinik Dr. Aristotelis Kaisidis ist offizieller 

Experte und Wissenschaftlicher Beirat im Gebiet der 

„Schulter-Arthroskopie und Schulter-Orthopädie.“ 

Künstliche Schultergelenke 

In der Klinik werden jährlich 120-150 künstliche Schulter-Gelenke 

implantiert (bundesweit eine enorm hohe 

Anzahl und somit auch hohe Expertise). Der Chefarzt der 

Klinik, Dr. Aristotelis Kaisidis ist offizieller Experte und 

Wissenschaftlicher Berater im Bereich der „ Entwicklung 

von Schulterendoprothesen“ und der Weiterbildung von 

internationalen Ärzten auf dem Gebiet der „Schulterendoprothetik“. 

Die Klinik für Schulterchirurgie wurde 

im Januar 2016 ausgezeichnet als „internationales Referenzzentrum 

für Schulterendoprothetik“. Dr. Aristotelis 

Kaisidis wurde am 06.12.2018 offiziell von der Stadt 

16

ORTHOPÄDIE 

Frankfurt als „Herausragende Persönlichkeit“ geehrt. In 

der Klinik werden alle Typen von künstlichen Schultergelenken 

implantiert: Anatomische knochensparende 

schaftlose Kopfprothesen und Totalendoprothesen, 

inverse Schulterprothesen, Kappenprothesen, Traumaprothesen, 

Prothesen mit Pfannenaufbau, Revisionsprothesen 

und Prothesenwechsel, bipolare Prothesen, Tumorprothesen. 

Besonders kurios/innovativ/attraktiv: die 

arthroskopische Implantation von Schulterendoprothesen 

(Oberarmkopfprothese)! 

Innovation „Kaisidis-Platte“: Der Chefarzt der Klinik 

Dr. Aristotelis Kaisidis hat nach jahrelanger Entwicklungsarbeit 

eine spezielle patentierte Titan-Platte erfunden, 

welche mit Vorteilen bei Oberarmkopfbrüchen eingesetzt 

und angepassten Form auch für die Schulter-Pathologien 

und Schulter-Erkrankungen: Mithilfe modernster 

High-Tech gestützten Untersuchungen ist es nun mehr 

möglich, eine Schulter-Vorsorge und somit eine Früherkennung 

von Schulter-Pathologien und -Erkrankungen 

durchzuführen. Durch diese individuelle und spezielle 

High-Tech gestützte Schulterfunktions-Analyse des Patienten 

wird ein Muskelprofil jedes Menschen erstellt, 

welches relativ aufwendig die bestehende Muskelkraft 

aller Muskelgruppen aufzeigt und gleichzeitig, wie deren 

momentaner Leistungszustand ist. Diese spezielle 

Schulteranalyse wird sowohl quantitativ als auch qualitativ 

durchgeführt. Somit wird das jeweilige Muskelprofil 

der Schulter eines jeden Menschen erstellt, wie der 

jeweilige Fingerabdruck, quasi einzigartig. Somit kann 

man bereits vor der eigentlichen Behandlung eines Patienten 

ansetzen, weil bereits frühzeitig erkannt wird, 

welche Schulterstrukturen und Muskelpartien betroffen 

sind oder zukünftig besonders gefährdet sind. Entsprechende 

Maßnahmen, speziell abgestimmt auf die jeweilige 

Schulterfunktions-Analyse, werden eingeleitet. 

Somit wird sehr gezielt behandelt, bzw. trainiert, sodass 

man beispielsweise Schulter-Arthrosen, Sehnenrissen, 

chron. oder akuten Entzündungen und Schulterinstabilitäten 

entsprechend vorbeugt. Der Fokus der zukünftigen 

Schulterbehandlung liegt somit in der gezielten 

Vorsorge und Früherkennung der entsprechenden 

Schulterpathologien. 

wird. Diese Platte trägt sogar den Namen des Chefarztes 

und heißt „Kaisidis-Platte“! Diese spezielle „Kaisidis- 

Platte“ mit ihren Eigenschaften wurde sogar in einer renommierten 

gelisteten US-Fachzeitschrift 2018 publiziert: 

The Open Orthopaedics Journal, 2018,12, 218- 

228. Es ist sehr unüblich, dass ein Implantat den Namen 

des Erfinders trägt und passiert in besonderen und 

wichtigen Fällen. 

Schulter-Vorsorge 

In vielen Bereichen der Medizin gibt es schon seit längerer 

Zeit Vorsorgeuntersuchungen: Krebsvorsorge für z.B. 

den Darm, die Prostata, den Brustkrebs, als auch Vorsorgeuntersuchungen 

für Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

(Stress-Test). Seit neuestem gibt es diese Art von Vorsorgeuntersuchungen, 

in einer abgeänderten, modernen 

Kontakt 

Klinik für Schulterchirurgie an der 

Klinik Maingau vom Frankfurter Roten Kreuz 

Scheffelstraße 2-14, 60318 Frankfurt am Main 

Tel.: 069 4033-890 

Fax: 069 4033-892 

E-Mail: schulterchirurgie@rotkreuzkliniken.de 

Internet: www.rotkreuzkliniken.de 

17

CHIRURGIE 


„Europameister im Facelift“ 

als Operateure in der 

„Ästhetik am Ammersee“ 

Seit Mai 2011 kann sich die Privatklinik Dr. Schindlbeck 

in Herrsching am Ammersee glücklich schätzen, 

zwei Fachärzte mit großer Berufserfahrung und besonders 

hoher fachlicher Qualifikation für ihr Klinikum 

gewonnen zu haben. Dr. Levy ist Facharzt für 

Chirurgie und Plastische Chirurgie. Dr. Schrank ist 

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie. 

Mit weit über 6.000 durchgeführten Facelifts in ihrer 

ausgereiften „state-of-the-art“ Technik (composite 

facelift mit SMAS) können sie wahrscheinlich die 

höchste Anzahl an Facelifts in Europa vorweisen. 

Beide besuchen und veranstalten laufend nationale 

und internationale Kongresse. Sie halten Vorträge, 

führen Live-Voroperationen mit Videoübertragung und 

-aufzeichnung durch und bilden Gastärzte in Theorie 

und Praxis fort. Viele Fachkollegen hospitieren bei Dr. 

Levy und Dr. Schrank, die bekannt sind für ihren Hang 

zur Perfektion und einem stark ausgeprägten Schönheitssinn. 

Beide Ärzte sind in der Ästhetik am Ammersee operativ 

tätig und bieten alle plastisch-chirurgischen-ästhetischen 

Eingriffe an, um das Erscheinungsbild des 

jeweiligen Patienten seinem persönlichen inneren 

Empfinden anzupassen. Zu den gesichtsformenden 

Eingriffen zählen beispielsweise das Facelift mit SMAS, 

die Augenlidkorrektur oder auch die Behandlung von 

Falten mit Botox, Eigenfett oder Fillern. Viele Patienten 

sind auf der Suche nach der geeigneten Behandlung 

ihres Gesichtes, daher stellt das Face-Neck-Lift mit 

SMAS einen besonderen Schwerpunkt in der Behandlung 

von Dr. Levy und Dr. Schrank dar. Vor allem die 

Korrektur von auswärts durchgeführten, misslungenen 

oder nichtzufriedenstellenden Operationen und die 

Behandlung von sogenannten „Problempatienten“ 

(Raucher, Diabetiker, etc.) liegen den Spezialisten am 

Herzen. Viele Patienten die zur Beratung die „Ästhetik 

am Ammersee“ aufsuchen haben die Vorstellung, dass 

mit minimalen oder kleinen Eingriffen auch minimale 

Risiken verbunden sind und ein maximales Ergebnis erzielt 

werden kann. Dem widerspricht Dr. Levy deutlich: 

„Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung sehen wir 

besonders hier ein großes Problem. Denn oft führen 

diese Minimalmaßnahmen zu äußeren Entstellungen 

oder Stigmata, die den Patienten nach dem Eingriff 

Dr. Christian Schrank und Dr. Yoram Levy 

enttäuschen. Ein Gesicht darf man nicht als Puzzleteil 

sehen, sondern als eine gesamte ästhetische Einheit. 

Daher sollte sich Aufwand und Größe des Eingriffs nach 

den individuell abgesunkenen Gesichtspartien richten. 

Das Gesicht des Patienten muss in jedem Fall harmonisch 

wiederhergestellt werden, um die Individualität 

zu wahren.“ 

Bei Hamsterbacken, Doppelkinn und tiefen Falten nutzen 

die Chirurgen immer das sogenannte SMAS-Lift 

um die Muskulatur mit neuer Dynamik zu versehen. 

Dr. Schrank erklärt: „Das SMAS ist eine hauchdünne 

Muskel-Bindegewebsschicht die mit zunehmendem 

Alter erschlafft und die unerwünschten Erscheinungen 

verantwortet. Wir heben diese Schicht als inneres 

„Stützgerüst“ wieder an (Lifting) und stellen die Dynamik 

und Frische des Gesichtes harmonisch wieder 

18

CHIRURGIE 

ersten postoperativen Nacht wird am Morgen nach der 

Operation abgenommen und die Haare gewaschen.“ 

her. Der sich daraus ergebende Hautüberschuss kann 

anschließend – ohne das an der Haut gezogen wirdentfernt 

werden. Deshalb kommt es dabei nicht zu einem 

gestrafften Maskengesicht! Entscheidend für die 

Gesamtharmonie eines Gesichtes ist vor allem auch 

das obere Gesichtsdrittel mit den Augen und der Stellung 

der Brauen. Ein müder Augenausdruck kann mit 

Hilfe eines Stirn-Brau-Schläfenlifts beseitigt werden. So 

wird die jugendliche Attraktivität und Ausstrahlung im 

Einklang mit dem übrigen Gesicht wieder hergestellt.“ 

Dr. Levy ergänzt: „Dank einer ausgefeilten, modernen 

Narkose („Dämmerschlaf“) erfährt der Patient während 

der Operation keine Schmerzen und in der Regel auch 

nicht danach. Ein leichter Schaumstoffverband in der 

Natürlich sind auch körperformende Eingriffe möglich. 

Durch Bauchdeckenstraffung oder Fettabsaugung verhelfen 

die Operateure vielen Hilfesuchenden zu einem 

schönen Erscheinungsbild und mehr Selbstbewusstsein. 

Zum Leistungsangebot der Ästhetik am Ammersee 

gehören aber selbstverständlich auch brustformende 

Eingriffe wie Brustvergrößerungen und -verkleinerungen 

sowie -straffung. 

Bei einem (natürlich kostenfreien und unverbindlichen 

Beratungsgespräch) können die Ärzte, nach gründlicher 

Aufklärung über Vorteile und Möglichkeiten, aber 

auch Grenzen und Risiken, gemeinsam mit dem Patienten 

einen individuellen Behandlungsplan erstellen. 

Neben der exzellenten fachlichen Kompetenz der Operateure 

bietet die Ästhetik am Ammersee zudem, durch 

ihre wunderschöne Lage an einem von Bayerns schönsten 

Seen, einen wunderbaren Ort zu Erholung nach einem 

operativen Eingriff. Die kurze Anbindung zur Landeshauptstadt 

München macht sie zusätzlich zu einem 

attraktiven Standort. 

Kontakt 

Ästhetik am Ammersee Dr. Levy & Dr. Schrank 

Privatklinik Dr. Schindlbeck 

Seestraße 43, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152 / 29150 

Fax: 08152 / 29151 

E-Mail: info@levy-schrank.com 

Internet: www.levy-schrank.com 

www.dr-schrank.de 

19

CHIRURGIE 


Lasertherapie auf 

dem Vormarsch 

Es werde Licht! 

In der ästhetischen Dermatologie erfreuen sich die vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten der modernen Lasertherapie 

größter Beliebtheit. Bei Behandlungen von Narben 

oder Muttermalen sowie bei der Hautverjüngung 

erhält die moderne Lasermedizin immer öfter den Vorzug 

gegenüber klassischen Operationsmethoden. Auch 

bei der Bekämpfung von unerwünschtem Haarwuchs, 

Falten, Besenreisern, Warzen etc. ist die Lasertherapie 

heutzutage häufig das Mittel der Wahl. 

Weniger Schmerzen, weniger Risiken 

Im Vergleich mit älteren, operativen Behandlungsmethoden 

hat die Lasertherapie den großen Vorteil, dass 

es sich bei ihr um eine nicht-invasive Therapieform handelt, 

sie also komplett ohne Skalpelleinsatz auskommt. 

Die Behandlung ist demnach weitestgehend schmerzfrei 

und hat gegenüber einer klassischen Schönheitsoperation 

sehr überschaubare Risiken. Zudem ist bei 

der lasermedizinischen Faltenbehandlung, anders als 

beim Einsatz von Fillern, kaum mit allergischen Reaktionen 

zu rechnen. Darüber hinaus können lasertherapeutische 

Eingriffe in der Regel ambulant durchgeführt 

werden und die behandelten Hautstellen heilen sehr 

schnell ab. So sind beispielweise nur wenige Tage nach 

einer Hautverjüngung mittels Lasertherapie kaum noch 

Spuren der Behandlung zu erkennen. 

bei unsachgemäßer Anwendung zu bösen Verletzungen 

oder unerwünschten Hautveränderungen führen. 

Deshalb sollte man sich bei Interesse an einer Laserbehandlung 

unbedingt an einen auf Lasertherapie spezialisierten 

Facharzt für Dermatologie oder ästhetische 

Gesichtschirurgie wenden. Nur ausgewiesene Experten 

haben den geschulten Blick für die geeignete Therapieform 

und können die sachgerechte Bedienung 

der Lasersysteme gewährleisten. In Kosmetikstudios 

kann eine vergleichbare Kompetenz nicht unbedingt 

vorausgesetzt werden, zudem können nur Hautärzte 

beispielsweise bösartige Gewebeveränderungen bei 

Muttermalen erkennen und 

angemessene medizinische 

Maßnahmen 

ergreifen. 

Besser zum Facharzt 

Leider kann auch eine in der Regel relativ sichere und 

risikoarme Behandlungsmethode wie die Lasertherapie 

20


CHIRURGIE 

Operation gestern und heute 

Bei einer Operation handelt es sich um einen chirurgischen 

Eingriff, der entweder unter lokaler Schmerzausschaltung 

(z.B. bei einer Warzenentfernung) oder unter 

Vollnarkose (bei größeren Eingriffen wie einer Gebärmutterentfernung) 

durchgeführt wird. Je nach Umfang 

des Eingriffs bedarf es einer mehr oder weniger intensiven 

Vorbereitung des Patienten. Nach einer Operation 

kommt es möglicherweise zu Umstellungen im Organismus 

und vorübergehenden Einschränkungen der 

Beweglichkeit. 

Die Wunde muss versorgt und die Heilungsprozesse 

müssen möglicherweise medikamentös und physiotherapeutisch 

unterstützt werden. 

Minimalinvasive Chirurgie (MIC) 

Heute werden bereits zahlreiche Operationen ambulant 

durchgeführt, das heißt, die Patienten können 

einige Stunden nach dem Eingriff wieder nach Hause 

gehen. Dies ist vor allem durch die relativ neue und 

zukunftsweisende Operationstechnik der „minimalinvasiven 

Chirurgie“ (MIC) möglich. Darunter versteht man 

operative (und auch diagnostische) Eingriffe, bei denen 

die notwendige Körperöffnung sehr gering gehalten 

wird, da durch lediglich kleine Schnitte, Kanülen, ein 

optisches System und Instrumente zum Operationsgebiet 

geleitet werden. Diese Operationsmethode wird 

auch als „Knopfloch- oder Schlüsselloch-Chirurgie bezeichnet. 

Besonders oft setzt man sie in der Frauenheilkunde 

ein. Mit ihr entfernt man Eierstockzysten und 

Gebärmuttermyome. 

In der Allgemeinchirurgie werden heutzutage – unter 

weitgehender Schonung des umgebenden Gewebes 

– die meisten Gallenblasenentfernungen und Leistenbruchoperationen 

minimalinvasiv durchgeführt. 

21

CHIRURGIE 


Ein Zentrum für das 

gute Bauchgefühl 

Chefarzt Prof. Dr. med. Thomas Mussack 

Viele Patienten plagen sich lange mit Bauchschmerzen 

oder anderen unklaren Beschwerden, bevor sie 

wissen, unter welcher Erkrankung sie leiden. Tatsächlich 

bedürfen diese Patienten oftmals der Kompetenz 

unterschiedlicher Fachbereiche, um eine zuverlässige 

Diagnose und eine effektive Therapie zu erhalten. Am 

Chirurgischen Klinikum München Süd werden diese 

Patienten deshalb von Anfang an fachübergreifend 

betreut. Das Ärzte- und Pflegeteam der Abteilung für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie unter Leitung von 

Chefarzt Prof. Dr. med.Thomas Mussack hält regelmäßig 

interdisziplinäre Visiten und Fallkonferenzen mit 

den Spezialisten anderer Fachabteilungen ab, um jedem 

Patienten den bestmöglichen, individuellen Therapieplan 

zu erstellen. Der fachübergreifende Ansatz 

zeigt sich auch in Form der alle zwei Wochen stattfindenden 

Interdisziplinären Tumorkonferenz. Gastroenterologen, 

Radiologen, Pathologen, Onkologen, 

Strahlentherapeuten, Psychoonkologen, Schmerztherapeuten 

sowie Palliativmediziner diskutieren und 

entscheiden individuell die Behandlungsstrategie für 

jeden Patienten. Durch die weitreichende interdiszi- 

22

CHIRURGIE 

plinäre Zusammenarbeit profitieren die Patienten des 

Bauchzentrums am Chirurgischen Klinikum München 

Süd von zahlreichen Vorteilen. So gibt es keine doppelten 

oder unnötigen Untersuchungen, die wertvolle Zeit 

stehlen. Damit kommt es zu einer schnelleren Diagnosefindung 

und der gemeinsam entworfene, individuelle 

Behandlungsplan kann effektiv durchgeführt werden. 

Die feste Struktur gemeinsamer Abläufe zur Betreuung 

der Patienten auf der Station sorgt für Klarheit und 

Transparenz bezüglich des Fortschritts der individuell 

festgelegten Behandlung. Im Vordergrund steht die 

lückenlose Kommunikation zwischen Patient und den 

behandelnden Ärzten. Für die Patienten bedeutet das 

auch kürzere Warte- und Liegezeiten im Krankenhaus. 

Im Bauchzentrum des Chirurgischen Klinikums München 

Süd behandeln Prof. Mussack und sein Team 

sämtliche Erkrankungen des Bauchraums, wie Bauchund 

Darmtumore, chronisch-entzündliche Darmerkrankungen, 

Bauchfellmetastasen, die Reflux-Krankheit 

sowie Leisten-, Nabel- und Narbenbrüche, auf höchstem 

medizinischen Niveau. Besondere Schwerpunkte 

liegen in der minimalinvasiven Chirurgie und der Tumorchirurgie. 

Eine 24h-Facharztbereitschaft an 365 

Tagen im Jahr für jeden Patienten und jede Baucherkrankung 

gewährleitet eine bestmögliche Behandlung 

rund um die Uhr. Ein weiteres Behandlungsfeld des 

Bauchzentrums ist die Therapie von Darmerkrankungen 

wie Stuhlinkontinenz, Hämorrhoiden oder Fistelleiden. 

Gerade bei Erkrankungen des Darms sollten 

Patienten keine falsche Scheu vor dem Gang zum Arzt 

haben. Wer sich regelmäßig durchchecken lässt, kann 

seine Heilungschancen deutlich verbessern und schwere 

Krankheitsverläufe oft vermeiden. Die Spezialisten 

für Chirurgische Endoskopie gehen allen Magen- und 

Darm-Beschwerden einfühlsam auf den Grund - für gewöhnlich 

ambulant und schmerzfrei. 

Großen Wert legen Prof. Mussack und seine Kollegen 

auf eine möglichst rasche und angenehme Heilung 

nach einer Operation. Diesem Ziel dient das sogenannte 

Fast-Track-Konzept, dessen Eckpunkte aus 

gewebeschonender Operationstechnik, individueller 

Schmerztherapie, frühzeitiger Mobilisation und raschem 

Kostaufbau bestehen. Besonders die minimalinvasiven 

Operationsverfahren in Schlüsselloch-Technik mit 

sehr kleinen Zugängen für die Kameras und Arbeitsgeräten 

sind für Patienten besonders schonend und verträglich. 

Für die Eingriffe stehen hochmoderne OP-Säle 

mit 3D-Kamerasystemen in HD-Qualität und robotischer 

Kameraführung zur Verfügung. So können die 

meisten Eingriffe risikoarm und schonend durchgeführt 

werden. Wichtige Punkte im umfassenden Therapiekonzept 

des Bauchzentrums am Chirurgischen Klinikum 

München Süd sind, neben der reibungslosen Abfolge 

von Diagnostik, Behandlung und Nachsorge, auch die 

persönliche Beratung und Begleitung der Patienten. 

Dabei stehen eine individuelle Ernährungsberatung 

und, gerade bei Krebserkrankungen, die psychologische 

Begleitung im Vordergrund. Überhaupt gilt hier 

die Überzeugung, dass ein menschlicher und würdevoller 

Umgang zwischen dem Patienten und seinem Behandlungsteam 

eine unabdingbare Voraussetzung für 

den Heilungserfolg darstellt. 

Die Gefäßspezialisten 

im Münchener Süden 

Aufgrund ihrer hochmodernen Ausstattung und der 

außergewöhnlichen Therapieerfolge bei sehr komplexen 

Krankheitsbildern, genießt die von Chefarzt Dr. 

med. Jörg Hawlitzky geleitete Abteilung für Gefäßchirurgie 

des Chirurgischen Klinikums München Süd 

einen hervorragenden Ruf. Der hohe Anspruch der 

Abteilung spiegelt sich auch in der 24h-Facharztbereitschaft 

wider, die gewährleistet, dass gefährliche 

Erkrankungen der Schlagadern bestmöglich behandelt 

Chefarzt Dr. med. Jörg Hawlitzky 

23

CHIRURGIE 


werden. Eine periphere arterielle Verschlusskrankheit 

(PAVK), im Volksmund Schaufensterkrankheit, ist 

eine durch Gefäßverkalkung (Arteriosklerose) ausgelöste 

Durchblutungsstörung. Da die betroffene Gefäßwand 

immer dicker wird, drohen auf Dauer lebensgefährliche 

Gefäßverengungen- und -verschlüsse. Kann 

der Krankheitsverlauf nicht durch einen gesünderen 

Lebensstil und Medikamente gebremst werden, gibt 

es verschiedene minimalinvasive und offene Operationsverfahren. 

Auch Verengungen der Halsschlagader 

entstehen durch Verkalkungen. Durch die Verengung 

lagern sich Blutgerinnsel an, die im Gehirn Blutgefäße 

verstopfen und somit einen Schlaganfall verursachen. 

Wenn eine medikamentöse Therapie nicht ausreicht, 

kann eine Operation das Risiko für einen Schlaganfall 

deutlich senken. Durch einen kleinen Hautschnitt wird 

dabei die Verengung aus der Schlagader ausgeschält 

und direkt wieder vernäht. Während der Operation werden 

die Gehirnströme zusätzlich per Neuromonitoring 

überwacht. Akute Arterienverschlüsse werden meistens 

durch im Herzen entstandene Blutgerinnsel oder 

durch lokale Thrombosen aufgrund von Arteriosklerose 

verursacht. Das vom Verschluss betroffene Gewebe 

wird nicht mehr ausreichend durchblutet und droht 

abzusterben. Nun ist eine schnelle Therapie notwendig, 

um einen Verlust von Extremitäten zu vermeiden. 

Wenn eine medikamentöse Behandlung des Verschlusses 

nichtausreicht, können die Gefäße beispielsweise 

durch verschiedene minimalinvasive Katheterverfahren 

geöffnet werden. 

Das Besondere im Chirurgischen Klinikum München 

Süd sind die zukunftsweisenden Therapiemöglichkeiten 

bei Aortenaneurysmen. Ein Aneurysma ist eine krankhafte 

Aussackung der Schlagader, die oft lange unbemerkt 

bleibt. Ab einer bestimmten Größe steigt jedoch 

die Gefahr des Zerplatzens, was in den meisten Fällen 

tödlich endet. Deshalb ist gerade bei einem schnell 

wachsenden Aneurysma eine Operation dringend notwendig. 

Dank des hochmodernen Hybrid-OP-Saals mit 

leistungsstarker Röntgenanlage und der besonderen 

Expertise von Dr. Hawlitzky und seinen Kollegen können 

die Patienten mit Hilfe von Stentgraft-Prothesen 

minimalinvasiv und schonend behandelt werden. Der 

spezielle Hybrid-OP erlaubt es, die Gefäßstützen millimetergenau 

zu platzieren, außerdem werden durch die 

moderne Technik die Kontrastmittelgabe und die Röntgenstrahlung 

auf ein Minimum reduziert. Durch die 

24

CHIRURGIE 

enge Zusammenarbeit mit der Herzchirurgie können 

auch herznahe Erweiterungen fachübergreifend behandelt 

werden. Die hochmoderne technische Ausstattung 

ermöglicht, auch bei einer akuten Aneurysmaruptur 

sehr schnell reagieren zu können. 

Zum Behandlungsspektrum der Gefäßchirurgie gehört 

zudem das diabetische Fußsyndrom, kurz DFS, das 

die Hauptursache für Amputationen in Deutschland ist. 

Durch langfristig erhöhten Blutzuckerspiegel kommt es 

im Fuß zu Nervenschäden sowie zu Gefäßverengungen 

durch Verkalkungen. Infolge der gestörten Durchblutung 

und der geschwächten Abwehrkräfte drohen 

schwere Infektionen und Geschwüre, die nicht mehr 

abheilen können. Moderne, minimalinvasive Katheterverfahren 

können die Durchblutung entscheidend verbessern. 

Ein weiterer Schwerpunkt der Abteilung für 

Gefäßchirurgie ist die Nierenersatztherapie. Bei einem 

Funktionsverlust der Nieren benötigen Patienten 

einen Dialysezugang, da es durch die Niereninsuffizienz 

zu einer lebensbedrohlichen Erhöhung der Konzentration 

von Giftstoffen im Blut kommen kann. Über einen 

sogenannten Shunt (Kurzschluss) zwischen einer Arterie 

und einer Vene können die Giftstoffe relativ schonend 

aus dem Blut gelangen. Die Nierenersatztherapie 

steht allen dialysepflichtigen Patienten offen und 

verläuft stets in Zusammenarbeit mit einem erfahrenen 

Nierenspezialisten. 

Geballte Kompetenz 

für Ihren 

Bewegungsapparat 

Die Orthopädie ist eine Fachrichtung im stetigen Wandel. 

Ständig zunehmendes Fachwissen und eine wachsende 

Anzahl neuer Operationstechniken setzen ein 

hohes Maß an Lernbereitschaft und Spezialisierung voraus. 

Dieser Herausforderung, immer am Puls der Zeit 

zu bleiben, stellt sich das Ärzteteam des Muskuloskelettalen 

Zentrums am Chirurgischen Klinikum München 

Süd, das täglich verschiedenste Erkrankungen 

und Verletzungen des gesamten Bewegungsapparates 

behandelt. Die Behandlungsmöglichkeiten erstrecken 

sich von ambulanten Eingriffen bis zur Versorgung 

Schwerstverletzter auf der Intensivstation. Bei allen Eingriffen 

arbeitet ein Team aus Spezialisten mit modernster 

Ausstattung – in den meisten Fällen minimalinvasiv 

per „Schlüssellochtechnik“. Grundsätzlich wird bei der 

Erstellung des Therapieplans immer vom kleinstmöglichen 

Eingriff zum nächstgrößeren gedacht. Für einen 

optimalen Heilungsprozesses spielt insbesondere die 

frühzeitige Mobilisierung eine wichtige Rolle. Nicht 

zuletzt durch die gut eingespielte Zusammenarbeit 

der verschiedenen Fachbereiche sorgt das Team am 

Muskuloskelettalen Zentrum für eine schnelle, unkom- 

Chefarzt PD Dr. med. Martin Lucke 

plizierte und kompetente Versorgung aller Patienten. 

Die Unfall- und Wiederherstellungschirurgie 

unter Leitung von Chefarzt Privatdozent Dr. 

med. Martin Lucke behandelt akute Verletzungen 

des gesamten Bewegungsapparates sowie unfallbedingte 

Folgen mit starken Funktionseinbußen. Zum 

Behandlungsspektrum gehören auch die Therapie 

sämtlicher Brüche, Gelenkerhalt sowie eine möglichst 

schonende Gelenkrekonstruktion nach komplizierten 

Verletzungen. Weitere Schwerpunkte sind die Behandlung 

von Knochenheilungsstörungen, Pseudoarthrosen 

sowie die Hand-, Ellenbogen- und Fußchirurgie. 

Die Abteilung für Sportorthopädie von Chefarzt 

Privatdozent Dr. med. Stephan Lorenz – ausge- 

25

CHIRURGIE 


Chefarzt PD Dr. med. Stephan Lorenz 

Chefarzt Dr. med. Heinz Röttinger 

zeichnet als Top-Mediziner in der Focus Ärzteliste 

– konzentriert sich auf gelenkerhaltende Kniechirurgie 

sowie Bänder- und Sehnenverletzungen. Gerade 

bei komplizierten Verletzungen, beispielsweise einem 

Kreuzbandriss, bleibt das Gelenk ohne fachgerechte 

Versorgung instabil und kann durch falsche Belastung 

schwere Folgeerkrankungen entwickeln. Insbesondere 

bei Sport- und Unfallverletzungen ist eine schnelle 

und optimale Behandlung wichtig, um postoperative 

Folgeerkrankungen wie Versteifungen oder Muskelschwund 

zu vermeiden. Deshalb arbeiten Sportorthopädie 

und Unfallchirurgie am Chirurgischen Klinikum 

eng zusammen – von der Diagnose bis zur Nachbehandlung. 

Die Abteilung für Endoprothetik unter Leitung von 

Chefarzt Dr. med. Heinz Röttinger ist spezialisiert 

auf den Gelenkersatz für Hüfte und Knie. Chronische 

Gelenkbeschwerden wie Hüft- oder Kniearthrose erschweren 

älteren Menschen oft das Leben. Durch chro- 

26

CHIRURGIE 

nische und starke Schmerzen kann die Beweglichkeit 

massiv eingeschränkt sein, was häufig zu Problemen 

und Hindernissen in fast allen Lebensbereichen führt. 

Ab einem gewissen Krankheitsstadium kann in einigen 

Fällen nur noch die Implantation einer Endoprothese 

helfen. Aus Angst vor einer Operation zögern viele 

Betroffene die Entscheidung für ein künstliches Gelenk 

unnötig lange hinaus. Durch die zukunftsweisende 

Operationstechnik von Dr. Röttinger, dem sogenannten 

Röttinger-Zugang, wird schonend minimalinvasiv 

über einen kleinen Hautschnitt von ungefähr acht bis 

zehn Zentimetern operiert. Bei älteren Operationsmethoden 

hingegen waren die Schnitte für gewöhnlich 

etwa doppelt so lang. Eine weitere Neuerung des Röttinger-Zugangs 

ist die Seitenlagerung des Patienten 

mit einer speziellen Beinstellung, welche eine Nutzung 

von Muskellücken beim Operieren ermöglicht und somit 

keine Muskeln mehr durchtrennt werden. Dadurch 

verlieren die Patienten während der Operation weniger 

Blut und haben anschließend weniger Schmerzen, was 

die Genesungszeit deutlich verkürzt. 

Kontakt 

Chirurgisches Klinikum München Süd 

Am Isarkanal 30 


Tel.: 089 724400 

Fax: 089 72440400 

E-Mail: info-ckms@artemed.de 

Internet: www.artemed.de/ckms 

27

CHIRURGIE 


28

CHIRURGIE 

Das Gehirn: 

Ein Alleskönner 

Das Gehirn reguliert und überwacht alle 

körpereigenen Funktionen, wie z.B. Atemfrequenz 

und Blutdruck. Es steuert und koordiniert 

alle von der Skelettmuskulatur ausgehenden 

Bewegungen. Außerdem verleiht 

es dem Menschen die Fähigkeit zum Denken, 

Fühlen und zur Erinnerung. Mit seiner Hilfe 

können wir Emotionen erleben und zeigen. 

Das Gehirn ist ein weiches, vielfach gefaltetes, 

rötlich graues Organ, das von den 

Schädelknochen schützend umhüllt wird. 

Zwischen 1,4 und 1,6 Kilogramm wiegt das 

Erwachsenengehirn. So wie das Rückenmark 

ist auch das Gehirn von einer dreischichtigen, 

schützenden Membran, den Gehirnhäuten 

umgeben. Das Hirngewebe wird von der Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit, 

die wie ein wassergefüllter 

Puffer wirkt, ernährt und gestützt. 

Es besteht aus mehr als 100 Milliarden Neuronen, 

die von der nahezu zehnfachen Menge 

an nährenden Gliazellen versorgt werden. 

Obwohl das Gehirn nur zwei Prozent der Körpermasse 

ausmacht, entfallen konstant 20 

Prozent der Blutversorgung und 20 Prozent 

der Sauerstoffversorgung nur auf dieses Organ. 

Damit das Gehirn störungsfrei arbeiten 

kann, ist es auf eine stetige Blutversorgung 

angewiesen. Eine Unterbrechung der Blutzufuhr, 

wie sie etwa durch einen Schlaganfall 

oder Herzinfarkt ausgelöst werden kann, lässt 

das Hirngewebe ganz oder teilweise absterben 

und kann innerhalb kurzer Zeit zur tiefen 

Bewusstlosigkeit oder zum Koma führen. 

Das Gehirn wird in vier Hauptabschnitte eingeteilt. 

Hirnstamm, Zwischenhirn, Klein- und 

Großhirn. Die beiden Letzteren bestehen aus 

zwei, jeweils gleich großen Hirnhälften, die 

räumlich über den anderen Gehirnanteilen 

liegen. Die funktionelle Einheit des limbischen 

Systems befindet sich im Randgebiet 

zwischen Hirnstamm und Großhirn. Dieser 

Hirnabschnitt stellt die Verbindung zwischen 

Gehirn und Rückenmark dar. Er enthält Nervenbahnen, 

die Informationen zwischen Gehirn 

und Körper über das Rückenmark weitergeben. 

Der Hirnstamm enthält außerdem 

Ansammlungen von Nervenzellen. Sie steuern 

unterschiedlichste Aktivitäten über die 

Hirnnerven, die sensorische Informationen 

empfangen und entsprechende motorische 

Befehle ausführen. 

Die Hirnrinde ist eine etwa vier Millimeter 

starke, aus grauer Substanz bestehende 

Schicht, die das Großhirn außen umgibt. 

Sie besteht aus Milliarden von Neuronen, 

die ihrerseits wieder mit ebenso vielen anderen 

Neuronen verbunden sind und somit 

ein Netzwerk von unvorstellbarer Komplexität 

bildet. Die Hirnrinde befähigt damit den 

Menschen zu denken und kreativ zu sein. Im 

Lauf der letzten 100 Jahre hat die Wissenschaft 

eine Art Kartensystem entworfen, das 

verschiedene Funktionsorte auf der Hirnrinde 

definiert und lokalisiert. Trotzdem ist längst 

nicht alles über die Funktionen des Gehirns 

bekannt. Obwohl man mittlerweile über gesicherte 

Erkenntnisse bezüglich Aufbau und 

Funktion der Gehirnoberfläche verfügt, bleiben 

viele ihrer Aufgaben möglicherweise 

noch länger unerforscht. 

Die operative Ausschaltung von Krankheiten 

im entsprechenden Hirngebiet unter Verwendung 

der Lasertechnik (stereotaktische 

Operation), ist in der Entwicklung und zeitigt 

erste Erfolge. Die operative Einpflanzung fetaler 

Dopamin produzierender Zellen in das 

entsprechende Hirngebiet (Neurotransplantation) 

führt zu einer Verbesserung der Symptomatik 

und wird künftig eine bevorzugte 

Behandlungsmethode sein. 

29

CHIRURGIE 


Jeder dritte Deutsche leidet an 

Sodbrennen – Spezialisierter Münchner 

Mediziner hilft 

Dr. med. Bernd Ablaßmaier 

Seit über 20 Jahren ist der Münchner Facharzt für 

Chirurgie, Visceral, Thorax- und Gefäßchirurgie Dr. 

med. Bernd Ablaßmaier Spezialist im Bereich der minimalinvasiven 

Chirurgie. International anerkannt und 

tätig hilft er Patienten durch entsprechende Eingriffe 

bei Sodbrennen, Übergewicht und übermäßigem 

Schwitzen. Bei narbenfreien Gallenoperationen gehört 

Ablaßmaier zu den Pionieren in Deutschland. 

Darüberhinaus zählen zu seinem Leistungsspektrum 

Dickdarm-, Leistenbruch, Blinddarm-, Schilddrüsen- 

und Nebennierenoperationen wie auch minimalinvasive 

Lungenoperationen. Der Mediziner nutzt 

die Möglichkeiten der minimalinvasiven OP-Technik 

in Vollendung. Wo immer es möglich ist, versucht er 

über natürliche Körperöffnungen Eingriffe im Inneren 

des Körpers vorzunehmen. So ist es ihm heute möglich, 

bei Frauen die Entfernung der Gallenblase samt 

Steinen über die Vagina vorzunehmen. Die Visceral-, 

Thorax- und Gefäßchirurgie sind Spezialgebiete der 

Chirurgie. Die Visceralchirurgie umfasst die gesamte 

Chirurgie des Verdauungstraktes von der Speiseröhre 

über den Magen bis zum Enddarm, die Chirurgie der 

endokrinen Organe Schilddrüse, Nebenschilddrüse 

und Nebennieren, die Chirurgie der Leber, Gallenblase, 

Gallenwege, Bauchspeicheldrüse und Milz sowie 

die Weichteilchirurgie, zu der auch Operationen von 

Leisten- und Nabelbrüchen und Operationen an der 

weiblichen Brust gehören. Die Thoraxchirurgie umfasst 

im Wesentlichen Eingriffe an der Lunge und im Bronchialsystem. 

Die Gefäßchirurgie nimmt Eingriffe an 

den Blutgefäßen wie den Venen (Krampfadern) oder 

der Halsschlagader (Carotis) vor. 

Seit Jahren hat sich Bernd Ablaßmaier zusammen mit 

seinem Sohn Sven Ablaßmaier auf die Behandlung von 

Reflux aus dem Magen in die Speiseröhre und refluxbedingte 

Erkrankungen spezialisiert. Häufigste Symptome 

des Reflux sind Sodbrennen und saures Aufstoßen. 

Etwas seltener sind Symptome wie Schmerzen im 

Oberbauch, Kloßgefühl und Aufstoßen. Teilweise fließt 

die Säure bis in den Rachenraum und führt zu Symptomen 

wie Heiserkeit, Räusperzwang, chronischem 

Husten, asthmaartigen Beschwerden oder auch Zahnerosionen. 

Jeder dritte Deutsche leidet unter Sodbrennen 

– meist nur gelegentlich. Doch bis zu zehn 

Prozent der Betroffenen quälen sich täglich mit dem 

schmerzhaften Brennen hinter der Brust. 

Wichtig ist zu verstehen, dass die Ursache der Beschwerden 

nicht ist, dass zu viel Magensäure gebildet 

wird, sondern dass der Verschlussmechanismus am 

30

CHIRURGIE 

Mageneingang defekt ist, und die Magensäure zurück 

in die Speiseröhre gelangt. 

Medikamente zur Hemmung der Magensäure, die 

sogenannten Säureblocker (Protonenpumpeninhibitoren, 

PPI genannt), sind zunächst für alle Schweregrade 

der Refluxkrankheit das Mittel der Wahl. Diese PPI sollten 

in hoher Dosis begonnen und dann langsam reduziert 

werden. Sie sind aber eine rein symptomatische 

Therapie.Sie beseitigen nicht die Ursache des Reflux. 

Diese Medikamente sollten nicht länger als 4 bis 8 Wochen 

eingenommen werden, denn sie reduzieren die 

Produktion der Magensäure auf ein anormal niedriges 

Niveau. Damit kann es zu unterschiedlichen Nebenwirkungen 

kommen, wenn eine Dauertherapie erforderlich 

ist. 

Die Ursache des Reflux kann bei Vorliegen eines 

Zwerchfellbruches – dies ist ein mechanisches Problem 

– dauerhaft nur mechanisch, nicht medikamentös 

beseitigt werden. „Wenn Medikamente zur Hemmung 

der Magensäure dauerhaft erforderlich sind, liegt meist 

ein Zwerchfellbruch vor“, erläutert Ablaßmaier. Als 

Alternative zur rein symptomatischen Dauertherapie 

mit Säureblockern mit kontinuierlicher Veränderung 

der Verdauungsaufgaben des Magens und möglichen 

Langzeitnebenwirkungen, bieten sich kausale minimalinvasive 

laparoskopisch-chirurgische Maßnahmen 

an, die die häufigste Ursache des gastroösophagealen 

Reflux, den Zwerchfellbruch, beseitigen. Wenn bei 

Sodbrennen gleichzeitig ein Zwerchfell-Bruch vorliegt, 

ist im Gegensatz zu früher, als der Eingriff noch groß 

und belastend war, heute die OP sehr schonend möglich. 

Ablaßmaier behandelt minimal invasiv über die 

Bauchhöhle, ohne den Brustraum zu öffnen. Das von 

Ablaßmaier entwickelte und favorisierte BICORN-Verfahren 

( BICORN: Biological Conservative Rekonstruktion) 

verleiht dem Mageneingang wieder seine 

ursprüngliche Form und seine normale Verschlussfunktion. 

Die Erfolgsquote dieses Eingriffs liegt in der Klinik von 

Dr. Ablaßmaier bei 85 bis 95 Prozent. Die Kosten werden 

von allen Kassen übernommen. Die meisten der 

Patienten sind nach jahrelangen Qualen geheilt, können 

Essen und Getränke genießen und sind auf keine 

Medikamente mehr angewiesen. 

Kontakt 

Reflux Zentrum München 

Privat Dozent Dr. med. Bernd Ablaßmaier 

Theatiner Straße 36 


Tel. 0172 32 650 32 

E-Mail: info@ablassmaier.de 

Internet: www.ablassmaier.de 

www.sodbrennen-zwerchfellbruch.de 

31

CHIRURGIE 


WIR SIND IHR SPEZIALIST FÜR 

KOMPRESSIONSTHERAPIE 

Die Verordnung von Kompressionsstrümpfen ist ein 

wichtiger Bestandteil bei der Behandlung von venösen und 

lymphatischen Erkrankungen. 

Beschwerden sollen verbessert und eine Verschlechterung 

verhindert werden. 

Wir von INOVAMED sind spezialisiert auf die 

venöse und lymphatische Kompressionstherapie. 

1 

Umfassende 

Beratung 

2 

Individuelle 

Anpassung von 

Kompressionsstrümpfen 

Lymphödem 

& 

Lipödem 

3 

Enge Zusammenarbeit 

mit Ihrem 

Arzt 

4 

Maßgeschneiderte 

lymphatische 

Versorgung 

Wir sind Ihr Ansprechpartner vor Ort und freuen uns 

darauf, Sie persönlich zu beraten. 

Sprechen Sie uns an! 

UNSERE STANDORTE: 

KÖLN 

ESSEN 

NEUSS 

BAD 

NEUENAHR 

HATTINGEN 

DÜREN 

AACHEN 

Richard-Wagner-Str 9-17, 50674 Köln 

0221 - 29 99 78 68 hilfsmittel@inovamed.org 

Rüttenscheider Straße 199, 45131 Essen 


Krämerstraße 18, 41460 Neuss 

02131 - 739 16 20 hilfsmittel@inovamed.org 

Wendelstraße 1, 53474 Bad Neuenahr 


Bruchstraße 32, 45525 Hattingen 


Tivolistraße 22, 52349 Düren 


Katschhof 3, 52062 Aachen 


32


CHIRURGIE 

Moderne Wirbelsäulenchirurgie 

in der Wolfartklinik Gräfelfing 

Dr. med. Harzmann 

Die Entwicklung modernster Behandlungs- 

und Operationsmethoden 

macht immer größere 

und schnellere Fortschritte. 

Speziell im Bereich der Behandlung 

von Wirbelsäulenerkrankungen 

hat sich die Medizin rasant 

entwickelt. Mittlerweile 

ist es schonend und komplikationsarm 

möglich, auch größere 

Bandscheibenvorfälle oder 

Einengungen des sogenannten 

Spinalkanals minimalinvasiv und 

endoskopisch zu beseitigen. Die 

Wolfartklinik hat sich mit Hilfe 

eines interdisziplinären Spezialistenteams 

neueste Möglichkeiten 

zur Behandlung von Wirbelsäulenpatienten 

gesichert. Die 

Abteilung Wirbelsäulentherapie 

der Klinik bietet von der Diagnostik, 

über die konservative 

Behandlung, bis hin zu den modernsten 

Operationsmethoden, 

optimale Bedingungen. 

In der Wolfartklinik Gräfelfing widmet 

sich seit 2017 ein Spezialisten-Team 

aus Physiotherapeuten, 

Anästhesisten, Orthopäden und 

Neurochirurgen der zeitgemäßen 

Versorgung von Patienten mit Rückenbeschwerden 

aller Art. Vom 

akuten muskulären Rückenschmerz, 

der mit Hilfe konservativer, physiotherapeutischer 

Behandlungen 

leicht zu beseitigen ist, bis hin zur 

endoskopischen Entfernung eines 

großen Bandscheibenvorfalls, der 

schmerzhaft auf einen Nerv drückt, 

kann hier alles in einem Haus geleistet 

werden. 

„Durch die enge Zusammenarbeit 

der Kolleginnen und Kollegen aus 

allen Fachbereichen ist es uns möglich, 

jedem Patienten individuell die 

für ihn optimale Behandlungsstrategie 

zukommen zu lassen,“ erläutert 

Dr. H, Ch. Harzmann. Er ist einer der 

leitenden Spezialisten der neuen 

Wirbelsäulenabteilung der Wolfartklinik. 

Sein persönlicher Ausbildungsweg 

zeigt die ganzheitliche Ausrichtung 

der neuen Abteilung. Als 

ausgebildeter Physiotherapeut und 

Osteopath ist er spezialisiert auf 

individuelle Untersuchungstechniken 

und die Gestaltung der primär 

konservativen Behandlung. Durch 

seine medizinische Spezialisierung 

als Facharzt für Orthopädie 

und Unfallchirurgie kann er mittels 

spezieller Infiltrationstechniken 

oder endoskopischer Operationsverfahren 

auch dann helfen, wenn 

die konservative Behandlung nicht 

mehr ausreicht. 

Tatsächlich muss die operative Medizin 

sich heute den Vorwurf, oft zu 

früh, zu viel oder auch zu undifferenziert 

zu operieren, vorhalten lassen. 

Dagegen sehen sich die Fachkräfte 

der Physiotherapie und Rehabilationsmedizin 

der Kritik ausgesetzt, 

häufig sehr zeit- und kostenaufwendige 

Behandlungsstrategien 

anzuwenden, an deren Ende dann 

doch häufig ein operativer Eingriff 

notwendig werden kann. „Für die 

optimale und tatsächlich ganzheitliche 

Behandlung unserer Patienten 

ist ein enges, interdisziplinäres 

Konzept aus Physiotherapeuten, 

Trainingstherapeuten und Ärzten 

Grundvoraussetzung. Nur diese Art 

der Hand-in-Hand-Medizin ermöglicht 

eine individuell ausgewogene, 

erfolgversprechende und auch 

ökonomische Therapie“, betont Dr. 

Harzmann ausdrücklich. „Die aktuelle 

Entwicklung dagegen birgt erhebliche 

Risiken für die Patienten 

und wird weiter die Negativspirale 

des Gesundheitssystems beschleunigen.“ 

Dem stellt sich das Konzept der 

Wolfartklinik entgegen. 

Kontakt 

Praxis Herzogpark 

Dr. med. Harzmann 

Dr. med. Trefz 

Pienzenauerstraße 31a 


Tel.: 089 99 89 56 72 

oder 089 90 93 64 16 

Fax: 089 90 93 64 17 

www.praxis-herzogpark.de 

33

ONKOLOGIE 


Dendritische Zellen 

Die heimlichen Hauptdarsteller 

Dendritische Zellen (DC) sind auf die Erkennung von Krankheitserregern oder 

bösartigen Zellen spezialisiert. Ebenso leiten sie die Immunreaktion gegen diese 

ein. Damit werden sie in der modernen Immunonkologie zu den Hauptdarstellern 

im Verborgenen. 

34

VORWORT 

ONKOLOGIE 

Onkologische Therapien – 

Alles was wir brauchen, 

tragen wir schon in uns. 

Dr. Wilfried Stücker 

Geschäftsführer und Leiter des 

Immun-Onkologisches Zentrum 

Köln (IOZK) 

Die moderne Krebsforschung erkennt 

zunehmend die körpereigenen 

Abwehrkräfte als vielversprechende 

Waffe gegen onkologische Erkrankungen. 

Das klingt bei genauerer 

Betrachtung naheliegend, denn genauso 

wie unser Immunsystem täglich 

körperfremde Viren und Bakterien bekämpft, 

werden in unserem Organismus 

auch krankhaft veränderte Zellen 

vom Immunsystem erkannt und zerstört. 

Auf diese Weise verteidigt sich 

unser Körper ständig gegen die Krebsentstehung. 

In Ausnahmefällen jedoch 

kann die Verteidigung aber auch einmal 

versagen, da veränderte Zellen 

verschiedene Strategien entwickeln, 

um der Bekämpfung durch das Immunsystem 

zu entgehen. An dieser Stelle 

können die Immuntherapien zum Einsatz 

kommen, um das Abwehrsystem 

bei der Beseitigung von Krebszellen 

zu unterstützen. Für die Entwicklung 

einer dieser unterstützenden Mechanismen, 

den sogenannten Check- 

Point-Blockern, wurde 2018 der Nobelpreis 

für Medizin verliehen. In 

den letzten Jahren hat die moderne 

Immuntherapie noch entscheidend 

dazugelernt. Wir wissen heute, wie wir 

mit zellulären Immuntherapien (Vakzinationsstrategien) 

Immunzellen informieren 

müssen und wie wir sie sogar 

verändern können (Car-T-Zell-Therapien), 

um eine gezielte Immunreaktion 

gegen das Tumorwachstum zu stimulieren. 

„Da jedes Tumorgeschehen 

einmalig ist, können diese Verfahren 

immer nur im Rahmen einer personalisierten 

Medizin bei einem Patienten 

zur Anwendung kommen. Die Immunreaktion 

muss genau auf den individuellen 

Tumor gerichtet sein“, sagt 

Dr. Wilfried Stücker vom Immun- 

Onkologischen Zentrum Köln. Hier 

sieht er die logistische Herausforderung, 

die es für die nahe Zukunft zu 

lösen gilt, um mehr Patienten eine 

spezifische immun-onkologische Therapie 

anbieten zu können. 

35

ONKOLOGIE 


So individuell wie jeder Patient – 

Die IOZK Immuntherapie zur Krebsbehandlung 

Die ursprüngliche Idee klingt so simpel wie genial: 

Wir nutzen die körpereigenen Abwehrkräfte im Kampf 

gegen den Krebs. Aus diesem Gedanken heraus entwickelten 

Wissenschaftler schon vor vielen Jahrzehnten 

erste Therapieverfahren, um das Immunsystem 

als stärksten Helfer im Kampf gegen den Krebs zu 

aktivierten. Besonders in den letzten Jahren wurden 

außerordentliche Fortschritte erzielt. Heute kann man 

schon zweifelsfrei sagen, dass die immunonkologische 

Therapie die Behandlung von Tumorerkrankungen 

revolutioniert hat. Sie hat sich neben der Chirurgie, 

Strahlen- und Chemotherapie als zusätzliche Säule 

etabliert. Immuntherapeutische Wirkstoffe schlagen 

nicht in allen Fällen an. Aber den Patienten, die auf die 

Therapie gut ansprechen, ermöglichen sie ein längeres 

Überleben bei oftmals guter Lebensqualität. 

IOZK – ein Behandlungszentrum im Herzen Köln 

Das Immun-Onkologische Zentrum Köln hat sich dieser 

Aufgabe verschrieben. „Das Leben unserer Krebspatienten 

zu verlängern und Ihnen eine schonende aber Erfolg 

versprechende Therapie anzubieten, das ist unser 

starker gemeinsamer Antrieb am IOZK“, sagt der Geschäftsführer 

Dr. rer. nat. Wilfried Stücker, der 1985 die 

Einrichtung initiiert hat. Das IOZK ist ein gewachsenes, 

60-köpfiges Team, bestehend aus Ärzten, Naturwissenschaftlern, 

Krankenpflegern und Labormitarbeitern, das 

auf dem Gebiet der immunologischen Behandlung 

von Krebserkrankungen Außergewöhnliches leistet. Es 

besteht aus einem Behandlungszentrum mit eigenem 

GMP-Reinraumlabor im Zentrum Kölns. Auf 2.300 Quadratmetern 

finden sich neben den Untersuchungs- und 

Behandlungsräumen Konferenzsäle, Verwaltung und 

moderne Laboratorien der höchsten Qualitätsklasse. 

Die spezialisierten Mitarbeiter betreuen jedes Jahr 

etwa 500 Patienten aus der ganzen Welt. 

Die IOZK Immuntherapie – 

individuell, wie jeder Patient 

Das IOZK bietet eine einzigartige Konstellation für eine 

optimale Immuntherapie. Hier wirkt zusammen was 

die größten Erfolgschancen verspricht: ein Team herausragender 

Experten und eine speziell entwickelte 

Therapieform, die individuell für jeden Patienten geplant 

wird: die IOZK Immuntherapie. Denn jede Krebserkrankung 

ist individuell und sollte dementsprechend 

auch individuell betrachtet und behandelt werden. 

Die IOZK Immuntherapie funktioniert, indem sie das 

körpereigene Immunsystem mit einem speziell hergestellten 

Impfstoff aktiviert, damit dieses von sich aus 

gegen das Tumorwachstum vorgehen kann. Die Therapie 

bekämpft zielgerichtet und personalisiert den 

Tumor des Patienten ohne gesunde Zellen zu zerstören. 

Die Basis bildet eine umfassende Laboranalyse 

36

ONKOLOGIE 

des Immunsystems. Auf dieser Grundlage entscheidet 

das Ärzteteam mit Beratung der Wissenschaftler, welche 

Behandlungsmethode und Folgebetreuung am 

besten geeignet ist. Bei der Betrachtung werden alle 

verfügbaren Methoden der Krebsbehandlung mit einbezogen. 

Von der immunologischen Behandlung bis zur 

klassischen Chemotherapie. Die Bestandteile der IOZK 

Immuntherapie sind die Virotherapie, immunologisch 

wirksame Hyperthermieverfahren, die Tumorimpftherapie 

– mit dem patienteneigenen Impfstoff IO-VAC ® , 

die Beeinflussung des Tumormikromilieus, die Therapie 

mit Checkpoint Inhibitoren und die Optimierung des 

Mikronährstoff-Vitaminhaushalts des Patienten. „Mit 

der IOZK-Immuntherapie bieten wir eine hoch individuelle 

und schlussendlich hochgradig personalisierte 

Krebstherapie an. So kann die Behandlung jedem Patienten 

den größtmöglichen Erfolg bringen“, berichtet 

Prof. Dr. Volker Schirrmacher, der die wissenschaftliche 

Leitung am IOZK inne hat. Er forschte über 30 Jahre am 

deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg und 

leitete dort die Abteilung für „Zelluläre Immunologie“. 

Nach diesem Prinzip können grundsätzlich alle soliden 

Krebsarten therapiert werden, beispielsweise Gehirntumore, 

Brust-, Darm-, Lungen-, Haut- oder Prostatakrebs. 

Der patienteneigene Impfstoff „IO-VAC ® “ 

Grundlage und entscheidende Komponente der speziellen 

Immuntherapie ist, der im IOZK-Labor entwickelte, 

patienteneigene Impfstoff „IO-VAC ® “. Europaweit hat 

das IOZK, als einzige Einrichtung, eine Herstellungserlaubnis 

erhalten, diesen patienteneigenen Impfstoff 

zu produzieren. Dabei werden, vereinfacht gesagt, 

onkolytische Viren und patienteneigene Tumorantigene 

mit patienteneigenen dendritischen Zellen zu 

dem persönlich abgestimmten Wirkstoff IO-VAC ® 

kombiniert. Dieser aktiviert in der Folge das Immunsystem 

zur Bekämpfung des Tumors. „Da jeder Tumor anders 

ist, erzielt man die besten Ergebnisse, wenn man 

mit patienteneigenen dendritischen Zellen gegen den 

einzigartigen Satz von Tumorzellen vorgeht“, berichtet 

Stefaan Van Gool MD. PhD., medizinischer Leiter der 

Translationalen Onkologie am IOZK. Als Facharzt für 

pädiatrische Hämato-Onkologie hat er jahrelang die 

Anwendung von Impfungen gegen Krebs wissenschaftlich 

erforscht. 

Zielgerichtet gegen den Tumor – 

nahezu nebenwirkungsfrei 

Im Unterschied zur Chemotherapie, bei der großflächig 

kranke und gesunde Zellen zerstört werden, 

und unter dem der gesamte Organismus leidet, 

werden im Rahmen dieser Immuntherapie, gezielt nur 

die Krebszellen durch das eigene Immunsystem bekämpft. 

Die Therapie ist somit für den Patienten 

gut verträglich und bietet eine nachhaltige Schutzfunktion. 

Heute schon nutzen, was morgen erst kommt 

„Die moderne Krebsforschung bestätigt immer häufiger, 

dass unser Weg der richtige ist“, so Dr. Wilfried 

Stücker. Als Translationseinrichtung arbeitet das IOZK 

kontinuierlich daran, aussichtsreiche neuartige Behandlungsmethoden 

zur klinischen Anwendung zu bringen. 

Dadurch werden den Patienten bereits heute wissenschaftlich 

fundierte Therapieoptionen zugänglich, deren 

allgemeine Zulassung erst in vielen Jahren zu erwarten 

ist. 

Kontakt 

IOZK Immun-Onkologisches Zentrum Köln 

Hohenstaufenring 30-32, 50674 Köln 

Tel.: +49 (0)221- 42 03 99 25 

E-Mail: info@iozk.de 

Internet: www.iozk.de 

37

ONKOLOGIE 

Deutsche José Carreras 

Leukämie-Stiftung 


25 Jahre im Dienste der Gesundheit 

1987 erkrankte José Carreras an Leukämie. Aus Dankbarkeit 

über die eigene Heilung gründete der Weltstar 1995 

den gemeinnützigen Deutsche José Carreras Leukämie- 

Stiftung e.V. und anschließend die zugehörige Stiftung. 

Seit über zwei Jahrzehnten engagiert sich der Welt-Tenor 

nachhaltig für sein großes Ziel „Leukämie muss heilbar 

werden. Immer und bei jedem“. Alljährlicher Höhepunkt 

ist die große José Carreras Gala, die im Dezember 2019 

bereits zum 25. Mal live im Fernsehen übertragen werden 

wird. An der Seite von José Carreras sammeln internationale 

und nationale Stars Spenden für den Kampf gegen 

Leukämie und andere schwere Blut- und Knochenmarkserkrankungen. 

Die Tätigkeitsfelder der Stiftungsarbeit 

liegen in der Wissenschaftsförderung im Rahmen von 

Forschungsprojekten sowie der Auflage von Förderprogrammen 

für den wissenschaftlichen Nachwuchs, dem 

Ausbau von Strukturmaßnahmen wie Knochenmarktransplantationseinheiten 

oder die Errichtung von Eltern- 

Kind-Häusern sowie vielfältigen Sozialprojekten und Rehabilitationsangeboten. 

Die Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung 

e.V. ist Träger des DZI Spenden-Siegels, 

dem Gütesiegel im deutschen Spendenwesen. 

Dr. Gabriele Kröner, Geschäftsführender Vorstand der 

José Carreras Leukämie-Stiftung: „Mit der José Carreras 

Gala und vielen weiteren Benefiz-Aktionen hat die 

José Carreras Leukämie-Stiftung in über zwei Jahrzehnten 

bislang mehr als 220 Millionen Euro an Spenden gesammelt. 

Dank dieser Mittel treuer Unterstützer konnten wir 

bereits über 1.200 Forschungs-, Struktur- und Sozialprojekte 

initiieren. Ein derzeitiger Forschungsschwerpunkt 

ist unter anderem eine Multi-Center-Studie zum Thema 

Graft-versus-Host-Erkrankung, an der sich zahlreiche renommierte 

deutsche Transplantationszentren in internationalem 

Verbund beteiligen. Ziel ist es, nach einer Stammzelltransplantation 

mittels Biomarkern das Risiko von 

schweren bis tödlichen Nebenwirkungen zu minimieren. 

Diese sollen ein frühzeitigeres therapeutisches Eingreifen 

ermöglichen, noch bevor der Patient die klassischen Symptome 

zeigt.“ 

Kontakt 

Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung e.V. 

Elisabethstraße 23, 80796 München 

Tel. 089-272 90 40, E-Mail: info@carreras-stiftung.de 

Spendenkonto: Commerzbank München 

IBAN: DE96 7008 0000 0319 9666 01 

BIC: DRESDEFF700 

Online-Spenden: 

https://spenden.carreras-stiftung.de 

38 

Projektbeispiel 1: José Carreras Begegnungszentrum 

im Patientenhaus am Uniklinikum Regensburg 

Neben Forschungsprojekten finanziert die Stiftung auch 

Infrastruktur- und Sozialprojekte, die den Patienten und 

Angehörigen, die krisenhafte Zeit nach der schweren 

Diagnose erleichtern. 

José Carreras, Vorsitzender des Vorstandes der José Carreras 

Leukämie-Stiftung mit Dr. Gabriele Kröner, Geschäftsführender 

Vorstand der José Carreras Leukämie-Stiftung vor dem Patientenhaus 

im Rohbau, Regensburg, Juli 2017 

Projektbeispiel 2: José Carreras Stammzellbank 

in Düsseldorf 

Die ehemalige Leukämiepatientin Mary gemeinsam mit Prof. 

Gesine Kögler, Leiterin der José Carreras Stammzellbank am 

Universitätsklinikum Düsseldorf und José Carreras, Oktober 2012. 

Die Gewinnung und Spende blutbildender Stammzellen 

aus dem Nabelschnurblut wurde 1992 erstmals in 

Deutschland für allogenes verwandtes und unverwandtes 

Nabelschnurblut in der José Carreras Stammzellbank 

in Düsseldorf etabliert und wird seitdem für die Verwendung 

weltweit für Patienten auch als letzte lebensrettende 

Therapieoption zur Verfügung gestellt.Die José Carreras 

Stammzellbank in Düsseldorf war nach Gründung eines 

der ersten Projekte und wurde bislang mit insgesamt 

zwei Millionen Euro gefördert. 

www.carreras-stiftung.de


ONKOLOGIE 

Dickdarmkrebs und seine Ursachen 

Der Dickdarmkrebs steht auf der Häufigkeitsskala der 

Krebserkrankungen gleich hinter dem Lungen- und 

Brustkrebs. Die Erkrankung tritt mit zunehmenden 

Alter häufiger auf, wobei der Erkrankungsgipfel zwischen 

dem 55. und 65. Lebensjahr liegt. Das Erkrankungsrisiko 

steigt, wenn in der Familie bereits Dickdarmkrebs 

aufgetreten ist. 

Etwa 50 Prozent der Dickdarmtumoren treten in den 

letzten 20 Zentimetern des Dickdarms auf. 25 Prozent 

finden sich in der davor gelegenen S-Schleife (Sigma). 

Die restlichen 25 Prozent verteilen sich auf die anderen 

Dickdarmabschnitte. Verschiedene Studien haben 

eine Beziehung zwischen Umweltfaktoren und der 

Entstehung kolorektaler Tumore ergeben. 

Danach tritt die Erkrankung an Dickdarmkrebs in den 

höheren sozialen Schichten der Stadtbevölkerung 

häufiger auf. 

Die eigentliche Ursache der Krankheit ist nicht bekannt. 

Jedoch weiß man, dass zahlreiche Risikofaktoren die 

Entstehung von Kolonkarzinomen begünstigen. Dazu 

gehören verschiedene Ernährungsgewohnheiten, z.B. 

eine sehr faserarme Ernährung mit wenig Gemüse. 

Gemüse ist nicht nur faserreich, es enthält auch Substanzen, 

die krebserregenden Stoffen entgegenwirken. 

Ein weiterer Risikofaktor ist die Ernährung mit einem 

Übermaß an tierischen Fetten; es wird angenommen, 

dass besonders gesättigte Fettsäuren für Veränderungen 

der Darmflora verantwortlich sind, was zu einer 

Umwandlung von Gallensäure in Krebs erzeugende 

Faktoren führen kann. 

Dickdarmpolypen können in bestimmten Fällen ein 

Krebsvorstadium darstellen. Das gilt besonders für 

adenomatöse (aus Drüsengewebe entstandene) Dickdarmpolypen. 

Bei 99 Prozent der Dickdarmkarzinome 

handelt es sich um Adenokarzinome, also um Tumore, 

die sich aus Drüsengewebe entwickelt haben. Auch 

bei Personen, die unter chronischen entzündlichen 

Darmerkrankungen leiden (besonders Colitis ulcerosa), 

ist das Krebsrisiko erhöht. Weiterhin haben Personen 

mit Verwandten ersten Grades, die an einem 

Dickdarmkrebs leiden, ein um zehn Prozent erhöhtes 

Risiko, ebenfalls daran zu erkranken. Acetylsalicylsäure 

sowie Vitamin C und Folsäure gelten als wirksame 

Schutzfaktoren gegen Darmkrebs. 

39

ONKOLOGIE 

TITELTHEMA ADVERTORIAL 

Die Zukunft der Tumortherapie 

Pioniere der Radiochirurgie 

Das Europäische Cyberknife-Zentrum München-Großhadern 

ist eine international renommierte Einrichtung 

der Radiochirurgie. Als Deutschlands erstes Cyberknife 

Zentrum wurde es am 1. Juli 2005 in Kooperation 

mit dem Klinikum der Universität München (LMU) und 

der AOK Bayern eröffnet. Mittlerweile sind im Cyberknife-Zentrum 

München über 7.000 Behandlungen mit 

der Cyberknife-Methode - einer besonderen, technisch 

aufwändigen Form der Strahlentherapie – erfolgreich 

durchgeführt worden. Die Ärzte des Zentrums bieten 

darüber hinaus noch größere medizinische Kenntnisse 

in der Radiochirurgie. So bündeln Prof. Dr. Alexander 

Muačević und seine Kollegen umfangreiches und hochspezialisiertes 

Wissen aus mehr als 20 Jahren Radiochirurgie-Erfahrung 

zur Tumor-Behandlung auch mit 

der Vorläufertechnologie. Insgesamt wurden bisher 

rund 11.000 Patienten mit radiochirurgischen Techniken 

in München behandelt. 

Cyberknife-Therapie statt Operation 

Die Radiochirurgie mit Cyberknife ist ein bild- und robotergeführtes 

Verfahren zur Tumortherapie, bei dem 

Prof. Dr. Alexander Muačević 

gebündelte Photonenstrahlen auf einen exakt definierten 

Gewebebereich fokussiert werden, um ihn zu 

zerstören. Mit dieser im Silicon Valley entwickelten 

Technologie können insbesondere Tumore in schwer 

zugänglichen Körperregionen hochpräzise therapiert 

werden. Somit eröffnet die Radiochirurge auch eine 

Möglichkeit der Intervention bei herkömmlich inoperablen 

Tumoren. Durch die medizinische Hochtechnologie 

des Cyberknife-Systems können sehr unregelmäßig 

geformte Tumore behandelt werden. Mit der 

Cyberknife-Therapie ist eine große Spanne an Tumoren 

in Kopf und Körper radiochirurgisch effektiv und scho- 

40

ONKOLOGIE 

nend behandelbar, wenn die Indikationskriterien für die 

Radiochirurgie erfüllt werden. In diesen Fällen kann die 

ambulant durchzuführende und vergleichsweise komfortable 

Cyberknife-Technologie alternativ zu einer 

Operation oder einer mehrwöchigen Strahlentherapie 

eingesetzt werden. Mithilfe der Cyberknife-Technologie 

lassen sich Tumore präzise und verträglich entfernen 

– schmerzlos, nicht invasiv und ohne Narkose. 

Zusätzliche Vorteile liegen in der kurzen Behandlungsdauer 

(20-30 Minuten), den geringen Nebenwirkungen 

und der hohen Effektivität. Ein Krankenhausaufenthalt 

ist ebenso wenig notwendig wie anschließende Rehabilitation, 

und es sind typischerweise nur geringe Nebenwirkungen 

je nach Lokalisation zu erwarten. 

Schonende und effektive Behandlung 

bei Prostatakrebs 

Eine relativ neue Anwendungsmöglichkeit der Cyberknife-Therapie 

ist die Anwendung bei Prostatakrebs. 

Das Ziel des radiochirurgischen Eingriffs bei lokal 

begrenzten Tumoren ist die Zerstörung sämtlicher Tumorzellen. 

Noch ist die Cyberknife-Methode beim lokal 

begrenzten Prostatakarzinom keine Standardtherapie, 

doch laut Prof. Muačević stellt diese Technologie vor 

allem im Frühstadium der Erkrankung eine effektive 

und schonende Alternative zur Operation dar. Geeignet 

für diese zukunftsweisende Behandlungsmethode 

sind nach Ansicht des renommierten Experten für 

Radiochirurgie demnach insbesondere Patienten mit 

niedrig- und mittelgradigen Prostatakarzinomen (Gleasonscore 

6 und 7). Das Cyberknife ist robotergesteuert 

und arbeitet dabei mit einer Genauigkeit im Submillimeterbereich, 

was mit einem Skalpell vergleichbar 

ist. Mithilfe der Computer- und Magnetresonanztomografie 

werden die optimalen Bestrahlungsfelder errechnet. 

Bewegungen der Prostata während des Eingriffs 

gleicht das Cyberknife-Verfahren mithilfe eines 3D- 

Bildführungssystems automatisch aus. Dank dieser 

extrem hohen Genauigkeit ermöglicht Cyberknife, 

eine hohe Strahlendosis in einem kurzen Zeitraum 

zu applizieren. Dies führt zum Absterben der Krebszellen, 

während die Prostata als Organ dabei erhalten 

bleibt. Das Tumorgewebe wird also vollständig 

entfernt und benachbartes gesundes Gewebe 

weitestgehend geschont. Bisher wurden schon 

über 30.000 Prostata-Patienten mit dieser Methode 

weltweit behandelt. Die Kurz- und Langzeittoxizität 

der applizierten Strahlendosen ist zudem 

gering und alle bislang vorliegenden Studienergebnisse 

(im wesentlichen aus den USA), mit beobachteten 

Zeiträumen bis zu 10 Jahren, deuten auf eine sehr gute 

Verträglichkeit und einen lang anhaltenden Therapieerfolg 

bei dem Großteil der mit Cyberknife therapierten 

Patienten hin. 

Kontakt 

Europäisches Cyberknife Zentrum 

München-Großhadern 

Max-Lebsche-Platz 31 


Tel.: (089) 452336-0 

Fax: (089) 452336-16 

E-Mail: info@cyber-knife.net 

Internet: www.cyber-knife.net 

41

KARDIOLOGIE 


Das individuelle 

Herzinfarktrisiko 

sichtbar machen 

Trotz aller Fortschritte in der Medizin ist die koronare 

Herzkrankheit (KHK) in Deutschland unverändert die 

Todesursache Nr. 1. Da empfiehlt es sich, die eigene 

Herzgesundheit in die Hände eines bekannten Fachmanns 

wie Prof. Dr. med. Sigmund Silber zu legen. 

Der international renommierte Herzspezialist zeichnet 

sich verantwortlich für eine Vielzahl von Veröf- 

fentlichungen in den wichtigsten Fachzeitschriften 

und bekleidet verschiedene Ämter bei den entsprechenden 

Fachgesellschaften. In diesem Zusammenhang 

ist insbesondere Prof. Silbers Mitarbeit an 

zahlreichen internationalen Studien zur Evaluierung 

moderner Koronarstents zu erwähnen. 

Koronarstents sind Metallgitter, die im Rahmen eines 

Herzkatheters implantiert werden. Mit seiner Expertise 

bei der Beurteilung der Qualität verschiedener Modelle 

dieser oftmals lebensrettenden Implantate, leistet Prof. 

Silber einen bedeutenden Beitrag zur Weiterentwicklung 

der Kardiologie. Allerdings gilt der auch in den 

USA als Professor tätig gewesene Mediziner nicht nur 

als wissenschaftliche Koryphäe auf dem Gebiet der Kardiologie, 

sondern wurde auch vielfach für seine Therapieerfolge 

ausgezeichnet. So erfolgt beispielsweise seit 

vielen Jahren eine Empfehlung in „Deutschlands TOP 

ÄRZTE“ im FOCUS. Selbstverständlich kann Prof. Silber 

seinen Patienten das gesamte Portfolio der hinlänglich 

bekannten und speziellen Untersuchungsmethoden 

wie Echokardiographie, Myokardszintigraphie, Herz-CT 

und Herzkatheter anbieten. Darüber hinaus vermag er 

fachliche Schwerpunkte zu setzen, die seine Arbeit von 

der vieler anderer deutlich abhebt. So verfügt Prof. Silber 

über besondere Expertise bei der Risikoabschätzung 

eines Herzinfarktes, für die er sich nicht bloß auf 

die Berechnung verschiedener, leider aber auch widersprüchlicher 

Risikoscores stützt, sondern gegebenenfalls 

auch die Bestimmung des koronaren Kalkscores 

mit dem Herz-CT durchführt. Die Bestimmung des koronaren 

Kalkscores ist im Rahmen der Herzinfarktprävention 

besonders sinnvoll, wenn bei Patienten nur wenige 

traditionelle Risikofaktoren vorliegen, und noch keine 

fortgeschrittene Arterienverengung diagnostiziert wurde. 

Zwar geht vielen Herzinfarkten eine signifikante Verengung 

(Stenose) der Herzgefäße voraus, doch auch die 

„nicht stenosierende KHK“ ist mit einem erhöhten Herzinfarkt- 

und Sterberisiko verbunden. Tatsächlich passiert 

jeder zweite Herzinfarkt aus „heiterem Himmel“; er 

entsteht also plötzlich und unerwartet ohne vorherige 

Warnsymptome bzw. Anzeichen einer Minderdurchblutung. 

Tragischerweise ist für viele Patienten damit der 

erste Herzinfarkt gleichzeitig auch der letzte. 

Prof. Dr. med. Sigmund Silber, Kassenarzt 

Die traditionellen Risikofaktoren für einen Herzinfarkt 

sind Alter, Geschlecht, Nikotinkonsum, erhöhte Cholesterin- 

beziehungsweise Blutfettwerte, Bluthochdruck, 

Diabetes mellitus und familiäre Vorbelastung. Aus der 

Kombination der einzelnen Risikofaktoren lässt sich mittels 

verschiedener Punktsysteme („Scores“) das individuelle 

Herzinfarktrisiko abschätzen bzw. berechnen. Die 

direkte Sichtbarmachung des Herzinfarktrisikos anhand 

des mit dem Herz-CT bestimmten koronaren Kalkscores 

ist den üblichen, nur indirekten Risikoscores jedoch 

überlegen. Schließlich belegt der koronare Kalkscore 

direkt das Vorliegen einer kalzifizierenden Koronarsklerose. 

Die direkte Sichtbarmachung der „Herzverkalkung“ 

motiviert viele betroffene Patienten bei der oft 

beschwerlichen aber notwendigen Änderung ihres Lebensstils 

(Abb. 1 und 2) 

Ein besonderes Anliegen von Prof. Silber ist die Vermeidung 

überflüssiger Herzkatheteruntersuchungen. 

In Deutschland werden – im Vergleich zum Rest der 

Welt – auffallend mehr Herzkatheteruntersuchungen 

und Stentimplantationen durchgeführt. Das legt den 

Verdacht nahe, dass vielleicht auch unnötige Herz- 

42

KARDIOLOGIE 

Abb. 1 

Nachweis von ausgedehntem Kalk (gelb markiert) in der 

Herzvorderwandarterie eines 60-jährigen Patienten mit 

Bluthochdruck. Der Kalkscore ist mit 908 erheblich erhöht, 

so dass ein erhöhtes Herzinfarktrisiko besteht, welches 

mit Medikamenten („Statine“) behandelt werden muss. Da 

der Patient asymptomatisch ist und keine Durchblutungsstörung 

des Herzmuskels besteht, ist eine Herzkatheteruntersuchung 

überflüssig. 

Abb. 2 

Nachweis von geringeren punktuellen Ansammlungen von 

Kalk (gelb markiert) in der Herzvorderwandarterie eines 

54-jährigen Patienten mit Nikotinkonsum (20 Zigaretten 

pro Tag). Der Kalkscore ist mit 123 geringgradig erhöht, 

so dass nicht unbedingt eine Medikamenteneinnahme 

erfolgen muss. Die Bilder motivieren den Patienten, das 

Rauchen aufzugeben. Da keine „herztypischen Beschwerden“ 

und keine Durchblutungsstörung des Herzmuskels 

besteht, ist eine Herzkatheteruntersuchung überflüssig. 

Abb. 3 

Darstellung der linken Herzkranzgefäßarterie eines 54-jährigen 

Patienten mit kürzlich wieder aufgetretener Angina 

pectoris und gut eingestelltem Bluthochdruck. Nach einem 

Ereignis 2008 mit Implantation eines Stents in die rechte 

Kranzarterie, hat er das Rauchen aufgegeben. Man erkennt 

jetzt eine hochgradige Einengung des Vorderwandgefäßes 

(linker Pfeil). Nach der Stentimplantation (rechter 

Pfeil) ist die Engstelle behoben. 

katheteruntersuchungen durchgeführt werden. Dabei 

kann auch bei vernünftiger Anwendung nichtinvasiver 

Untersuchungsmethoden wie dem Herz-CT zur Beurteilung 

von Engstellen eine verantwortungsvolle und 

zuverlässige Diagnostik erfolgen. Gerade bei niedriger 

Wahrscheinlichkeit für eine stenosierende KHK sowie 

bei mittlerer Wahrscheinlichkeit für eine stenosierende 

KHK und fehlendem Ischämienachweis bei nichtinvasiver 

bildgebender Diagnostik sollte deshalb auf einen 

Herzkatheter besser verzichtet werden. Besonders dann, 

wenn mehrere Begleiterkrankungen vorliegen, können 

die Risiken des Herzkatheters schwerer wiegen als der 

Abb. 4 

Darstellung der rechten Herzkranzgefäßarterie des links 

genannten 54-jährigen Patienten in selber Sitzung. Der 

„alte“ Stent von 2008 (gerade Strecke im mittleren Drittel) 

ist offen geblieben. Aber man erkennt eine neue hochgradige 

Einengung dieses Gefäßes weiter oben (linker 

Pfeil). Nach der Stentimplantation (rechter Pfeil) ist auch 

diese Engstelle behoben. 

diagnostische Nutzen, und die Entscheidung über das 

weitere Vorgehen muss, mit äußerster Gründlichkeit unter 

Teilhabe der Patientinnen und Patienten, abgewogen 

werden (Abb. 3 und 4). 

Kontakt 

Prof. Dr. med. Dr. med. habil. Sigmund Silber 

FESC, FACC, FAHA 

Kardiologe 

Tal 21, 80331 München 

Tel. 0 89 / 2 90 831-16, Fax 0 89 / 2 90 42 02 

E-Mail: sigmund@silber.com 

Internet. www.sigmund-silber.com 

43

KARDIOLOGIE 


Spitzenmedizin mit Herz 

und Verstand 

Bei der Kardiologie, einem der wichtigsten Teilgebiete 

der Inneren Medizin, stehen die Erkennung, Prävention, 

Behandlung und Rehabilitaton von Erkrankungen des 

Herzens, des Herz-Kreislaufs und der Gefäße im Vordergrund. 

Damit werden so wichtige Volks- und Wohlstandserkrankungen 

wie Bluthochdruck, die Herzkranzgefäßerkrankung, 

der Herzinfarkt mit Folgeproblemen, aber auch 

die Herzschwäche eingeschlossen. Selbstverständlich gehören 

auch die Diagnostik und Therapie von Herzrhytmusstörungen 

einschließlich der Schrittmachertherapie, 

der Defibrillatorimplantation sowie der Kardialen 

Resynchronisationstherapie bei Herzschwäche und 

Linksschenkelbock zum umfassenden Spektrum der Kardiologie. 

Professor Dr. Matthias Leschke 

Professor Dr. Matthias Leschke leitet seit 1998 die große 

Klinik für Kardiologie, Pneumologie und Angiologie am 

Klinikum Esslingen. Unter seiner Ägide entwickelte sich 

die Esslinger Kardiologie zu einer der ersten Adressen 

in Baden Württemberg. Der Mediziner blickt auf eine 

hochkarätige medizinische Ausbildung zurück. Studiert 

hat Leschke Humanmedizin an der Philipps-Universität 

Marburg und der Technischen Universität München. Drei 

Jahre lang arbeitete er an der Nephrologischen Klinik 

der Universitätsklinik Göttingen und anschließend als 

Stipendiat der Deutschen Forschungsgemeinschaft in 

Aachen. Seine klinische Erfahrung machte er von 1985 

bis 1991 bei Prof.Strauer in Marburg und Düsseldorf. In 

der Folgezeit erwarb er Schwerpunktbezeichnungen in 

den Fächern Pneumologie , Kardiologie und spezielle 

internistische Intensivmedizin. Seine Habilitation erfolgte 

1991. 

Prof. Leschke verfügt als Kernstück der invasiven Kardiologie 

und Angiologie über drei moderne Herzkatheterlabore. 

Seit Beginn seiner Tötigkeit am Klinikum Esslingen 

wurden über 70.000 Patienten untersucht und behandelt. 

Es blieb nicht bei einfachen Katheteruntersuchungen 

und Behandlung der Herzkranzgefäße ; innerhalb 

kurzer Zeit führte Prof. Leschke alle modernen Therapieverfahren 

der Koronarangloplastie (PCI) aber auch 

der modernen Klappeninterventionen in Zusammenarbeit 

mit der SANA-Herzchirurgie ein. Auch bei komplexen 

Erkrankungen der Herzkranzgefäße bietet die 

44

KARDIOLOGIE 

Klinik für Kardiologie, Pneumologie und Angiologie alle 

aktuellen Therapieverfahren an. Herzbypassoperationen 

werden in vielen Fällen vermieden. Leschkes Klinik 

verfügt seit 1999 über eine 24-Stunden-Rufbereitschaft, 

sodass in Notfallsituationen rund um die Uhr und auch 

an Wochenenden und Feiertagen Herzinfarktpatienten 

in vollem Umfang behandelt werden können. Ein Vorteil 

für die Patienten sind auch die zahlreichen Studien, die 

Leschke bei seiner Behandlung einfließen lässt. Der einoder 

andere Patient profitiert von neuen Therapiestrategien, 

die Ihm helfen können. 

Ein ganz besonderes Anliegen von Professor Dr. Leschke 

ist die Fortbildung. Sein immenses Wissen aus unzähligen 

Kongressbesuchen und die klinische Erfahrung aus 

33jähriger Tätigkeit treiben ihn dazu an, seine Kollegen 

und Patienten regelmäßig über den aktuellen Stand der 

Medizin zu informieren. Kultstatus hat seine obligatorische 

Veranstaltung des Kardiologischen Mittwochs. 

Leschke ist auch Mitbegründer eines eigenen Fördervereins 

mit dem sinnigen Namen „Herzklopfen“. 

Jedes Jahr sterben fast 400.000 Menschen an Erkrankungen 

der Herkranzgefäße, an Herzschwäche, Herzinfarkt 

und Schlaganfall. 40-50% aller über 50- bis 60-Jährigen 

leiden an Bluthochdruck, dem bedeutendsten Risikofaktor 

für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die moderne Medizin 

kann helfen, frühzeitig Herz-Kreislauf-Leiden vorzubeugen 

und im Notfall Leid und Tod zu verhindern. 

Deshalb wurde der Verein „Herzklopfen e.V.“ gegründet, 

der die Esslinger Kardiologie am Klinikum Esslingen 

aus privater Initiative finanziell unterstützt. 

Unter Prof. Leschke arbeitet ein Team von 31 Ärzten, davon 

7 Oberärzte, wobei wiederum 4 davon in leitender 

Funktion tätig sind. Die Esslinger Kardiologie ist eine der 

größten Kliniken der Region. Die Befürchtung hier als 

Fall und nicht als Mensch wahrgenommen zu werden ist 

unberechtigt, denn Prof. Leschke stellt den Patienten in 

den Mittelpunkt seines Handelns. Breites Wissen, Erfahrung 

und Können sind für ihn selbstverständlich; dennoch 

sieht er zuerst den leidenden , kranken Menschen 

und begegnet ihm mit natürlicher Empathie. 

Kontakt 

Klinikum Esslingen GmbH 

Hirschlandstraße 97 

73730 Esslingen 

Tel.: 0711 3103-0 

Fax: 0711 3103-2004 

E-Mail: info@klinikum-esslingen.de 

Internet: www.klinikum-esslingen.de 

45

ZAHNMEDIZIN 


Geballte Frauenpower 

für Zähne und Mund 

Dr. med. dent. Annette Jasper ist mit ihrer Praxis bereits seit über 20 Jahren 

in München niedergelassen. Sie ist Zahnärztin aus Leidenschaft und hat sich 

von Anfang an entschieden, ihre Praxis ganzheitlich und möglichst metallfrei 

zu betreiben. Sie ist Expertin im Bereich CMD (Craniomandibuläre Dysfunktion) 

und Implantologie. Sie beschäftigt sich mit Funktionsstörungen und den 

daraus resultierenden Folgen: Kopfschmerzen, Tinnitus, Rückenbeschwerden. 

Darüberhinaus ist sie Ayurvedaärztin. 

Sie ist gern gesehene Ratgeberin in zahlreichen Publikationen 

und Fernsehsendungen. Regelmäßig ist sie 

Gastrednerin in verschiedenen HNO-Kliniken zum Thema 

Tinnitus. In ihrer Praxis vereinigt sie hochmoderne 

Zahnmedizin mit naturheilkundlichen und ayurvedischen 

Aspekten. Diese Mischung aus altem Wissen und moderner 

Wissenschaft kommt ihren Patienten zugute. Der 

Patient trifft mitten in München, am Stachus, auf geballte 

Frauenpower. Es erwarten ihn drei Zahnärztinnen, 

drei Prophylaxeexpertinnen und vier zahnmedizinische 

Assistentinnen. Alle sorgen für die perfekte – da sich ergänzende 

– Kombination zwischen modernster Technik 

wie Zahnscanner, digitales und dreidimensionales Röntgen. 

Naturheilkundliche Aspekte wie Akupunktur, Sauerstofftherapie 

bis hin zur Zahnreinigung mit ayurvedischen 

Wirkstoffen gehören ebenso zur Therapie-Palette. 

In drei Bereichen erzielen die Mediziner aufgrund modernster 

Technik und spezieller Fachkenntnis besonders 

hervorragende Ergebnisse: 

Diagnostik und Therapie von Funktionsstörungen 

Das ist die Behandlung von CMD – Erkrankungen. In diesem 

Bereich arbeiten die Zahnärztinnen mit Physiotherapeuten, 

Osteopathen, Orthopäden und HNO – Ärzten 

zusammen. Die Kooperation ist unumgänglich, wenn 

man weiß, dass Nackenverspannungen, Rückenschmerzen 

und Tinnitus auch von den Zähnen kommen kann. 

Navigierte 

Seitenzahnimplantation 

Mit Hilfe spezieller Technologie ist es möglich das Risiko 

bei einer Implantation nahezu auszuschließen. Mit der 

navigierten Implantation erhält der Patient die größtmögliche 

Sicherheit beim Eingriff. 

Abdruck war gestern – wir scannen 

Das ist die Devise der Münchner Medizinerinnen. Sie 

wollen ihren Patienten die eventuellen Würgereize und 

Unannehmlichkeiten bei Kieferabformungen ersparen. 

Beim Scanverfahren erlebt der Patient die Herstellung 

von Kronen, Brücken 

und Inlays in einem 

entspannten Zustand 

auf höchstem Niveau 

und in kürzester Zeit, 

die mit konventioneller 

Technik nicht machbar 

ist. Auch Zahnschienen 

können im Scanverfahren 

hergestellt werden. 

Erstaunlich, dass Frau 

Dr. Jasper, neben ihrem 

beruflichen Engage- 

46

ZAHNMEDIZIN 

ment, noch Zeit gefunden hat, sich als Autorin zu profilieren. 

Häufig liegt die Ursache von Schmerzen nicht dort, 

wo es tatsächlich wehtut. So können Zahnerkrankungen 

der Auslöser von Kopfschmerzen, Tinnitus oder anderen 

schwerwiegenden Beschwerden sein, ohne dass sich der 

Betroffene oder auch Ärzte darüber im Klaren sind. Dr. Annette 

Jasper deckt in ihrem Buch „Verzahnt“ erstaunliche 

Zusammenhänge und deren Folgen auf – von nicht kontrollierbarem 

Diabetes über Verstopfungen und Reizdarm bis 

zu Herzproblemen. Neben spannenden Patientengeschichten 

liefert sie auch hilfreiche Infos und Hintergrundwissen 

zum richtigen Umgang mit den Zähnen. 

Dr. Annette Jasper als Entwicklern von Muskanadent 

Als Ayurvedaärztin mit jahrzehntelanger praktischer Erfahrung 

in der modernen Zahnmedizin hat Dr. Jasper ihre 

Erkenntnisse auch in die Entwicklung von veganen Premium 

– Produkten für eine gesunde und nachhaltige Zahnund 

Mundpflege einfließen lassen. Im Mund befinden sich 

über 500 verschiedene Bakterienarten. Viele davon werden 

gebraucht. Sie sind sogar lebenswichtig! Daher sollte die 

Zahn- und Mundpflege nie den Mund desinfizieren oder 

deodorieren. Die Mundflora gesund zu erhalten oder gesund 

zu bekommen ist das oberste Prinzip der Produkte, 

die von Dr. Annette Jasper entwickelt wurden und die auf 

den reichhaltigen Schatz der ayurvedischen Medizin zurückgreifen. 

Statt stark wirkenden und chemisch definierten 

Mundpflegeprodukten bietet sie mit Muskanadent eine 

natürliche, pflanzliche Alternative mit hoher medizinischer 

Wirksamkeit. Muskanadent Zahnpasta mit Kokosöl ist die 

erste auf dem Markt erhältliche Zahncreme, die den Wirkstoff 

Kokonussöl enthält und BDIH-zertifiziert ist. Neben 

Kokosöl pflegen Neem,Kamille und Salbei das Zahnfleisch. 

Das Kokosöl hellt die Zähne auf natürliche Weise leicht auf. 

Muskanadent Zungen- und Zahnfleischgel mit u.a. Salbei, 

Melisse, Nelkenöl und Pfefferminze reinigt und stärkt Zunge 

und Zahnfleisch.Das Gel sorgt für eine gesunde Mundflora 

und hilft bei Reizungen, Aphten, Schwellungen und 

Zahnfleischblutungen. Muskanadent Mundwasser mit 

Neem, Salbei, Kamille, Melisse, Rinde der Styraxbäume 

und Zimt wirkt antibakteriell, entzündungshemmend und 

verhindert Mundgeruch. Muskanadent Lippenpflege 

versorgt die Lippen mit Alpenrose, Zimt, Lavendel, Jojoba- 

und Canola-Öl, Sheabutter, Milchsäure und hat sich 

besonders bewährt bei Lippenherpes und eingerissenen 

Mundwinkeln. Viele der hochwertigen, ayurvedischen 

Kräuter kommen aus Indien, andere Inhaltsstoffe von regionalen 

Zuliefern. Da die Produkte ohne synthetische 

Farb- und Duftstoffe, Parabene, Paraffine oder PEG-Verbindungen 

auskommen, sind sie auch für Allergiker und 

Kinder bestens geeignet. 

Ayurvedische Wirkstoffe wirken sich positiv und ganzheitlich 

auf den gesamten Körper aus. Erleben Sie wie 

die Gesundheit im Mund beginnt und sich auf den gesamten 

Körper auswirkt. Die Zungenreinigung mit dem 

Muskanadent – Gel dauert nur wenige Sekunden und 

verschafft sofort Resultate: Frischer Atem, Beseitigung 

einer Vielzahl von Bakterien und somit Hilfestellung der 

Leber und der Nieren bei ihrer Entgiftungsfunktion. Auch 

die Zahnpasta enthält viele wertvolle Wirkstoffe, die sowohl 

eine antibakterielle, infektabwehrende und beruhigende 

sowie heilende Wirkung haben. Mit jedem Mal 

Zähneputzen wird das Zahnfleisch ruhiger und straffer. 

Empfindlichkeiten der Zahnhälse verschwinden. Schließlich 

unterstützen wertvolle pflanzliche Wirkstoffe die Regeneration 

der zarten Lippenhaut bei der Lippenpflege. 

Berücksichtigt man die Vielfalt des Angebots der Münchner 

Praxis bestätigt sich das Versprechen von Dr. Annette 

Jaspers: „Ihre Zähne und Ihre Allgemeingesundheit sind 

bei uns gut aufgehoben.“ 

Alle Muskanadent-Produkte erhalten Sie im Webshop 

(www.muskanadent.com) und in der Apotheke. 

Kontakt 

Zahnarztpraxis / Dr. Jasper 

Frau Dr. Annette Jasper 

Karlsplatz 6, 80335 München 

Tel.: 089 / 55 78 00 

Fax: 089 / 55 02 576 

E-Mail: praxis@drjasper.de 

Internet: www.drjasper.de 

47

ZAHNMEDIZIN 


Chaos im Kiefergelenk 

Gerade in besonders anstrengenden 

oder ereignisreichen Lebensphasen 

neigen viele Menschen zum 

Zähneknirschen oder leiden unter 

unangenehmen Verspannungen der 

Kaumuskulatur. Tatsächlich gilt Stress 

als eine der häufigsten Ursachen für 

verschiedene Fehlfunktionen des 

Muskel- und Knochenapparates im 

Kiefergelenk, die unter dem Oberbegriff 

der Craniomandibulären 

Dysfunktion (CMD) zusammengefasst 

werden. 

Typische Beschwerden der CMD 

sind Schmerzen in den Kiefergelenken 

und der Kiefermuskulatur beim 

Kauen, sowie regelmäßiges Zähneknirschen 

oder Zähnepressen. Bei 

der Diagnose müssen jedoch stets 

eine Vielzahl von möglichen Symptomen 

und Ursachen in Betracht 

gezogen werden. So dürfen die 

oben genannten Beschwerden keinesfalls 

vorschnell als körperlicher 

Ausdruck seelischer Belastungssituationen 

abgetan werden, da eventuell 

auch eine falsche Bissposition 

infolge einer Zahn- oder Knorpelfehlstellung 

vorliegen kann. Außerdem 

kann es zu entzündlichen oder 

degenerativen Veränderungen des 

Kiefergelenks kommen. 

Darüber hinaus kommt es vor, dass 

die CMD auf umliegende Körperregionen 

ausstrahlt und dort Symptome 

wie Ohrenschmerzen, Schwindel, 

Tinnitus, Migräne, Herzrasen 

oder Beeinträchtigungen der Gesichtsmuskulatur 

auftreten. Viele 

Patienten kämpfen darum auch 

mit Schmerzen, Verspannungen 

und Blockaden in Nacken, Schulter 

oder Wirbelsäule. Umgekehrt 

werden allerdings manchmal auch 

Fehlstellungen der Wirbelsäulenmuskulatur 

auf das Kiefergelenk 

übertragen und verursachen dort 

eine Fehlbelastung. 

Aufgrund des vielschichtigen Krankheitsbildes 

müssen bei der Diagnose, 

sowohl der körperliche Zustand, 

als auch mögliche seelische 

Belastungen des Patienten berücksichtigt 

werden. Ein gründliches 

Arztgespräch unter Zuhilfenahme 

standardisierter Fragebögen, sowie 

eine eingehende Untersuchung des 

Kauapparates inklusive spezieller 

Röntgenuntersuchung, verschaffen 

jedoch zumeist Klarheit über die 

Sachlage. Oftmals empfiehlt der 

Arzt dann eine Reduzierung psychosozialer 

Stressfaktoren, sowie das 

Tragen einer individuell angepassten 

Aufbissschiene, um Schäden 

durch Druck und Abrieb entgegenzuwirken. 

Auch physiotherapeutische 

Muskelentspannungsübungen 

und osteopathische Behandlungen 

haben sich als hilfreiche Ansätze 

bewährt. 

48


ZAHNMEDIZIN 

Immer schön sauber bleiben! 

Zahnmedizinische Prophylaxe hört sich zwar nicht besonders 

verheißungsvoll an, kann uns aber jede Menge 

Ärger ersparen. Schließlich zählen Zahnschmerzen 

und der in der Folge unvermeidliche Gang zum Zahnarzt 

für die meisten von uns zu den unerfreulichsten 

Dingen, die man sich vorstellen kann. Und in der Tat 

sind Zahnbehandlungen meist recht unangenehm und 

manchmal ziemlich teuer. Doch nur in den seltensten 

Fällen liegt die Ursache für eine derartige Misere in einem 

Versäumnis oder der mangelnden Kunstfertigkeit 

des behandelnden Zahnarztes, viel öfter haben die Patienten 

einfach ihre persönliche Mund- und Zahnpflege 

vernachlässigt, was sich übel rächen kann. Am Anfang 

der meisten schweren Zahnprobleme steht eine Karieserkrankung 

oder Zahnfleischentzündung (Parodontitis), 

die sich durch eine bessere Mund- und Zahnhygiene 

hätte vermeiden lassen können oder wenigstens 

bei einer regelmäßigen Vorsorgeuntersuchung rechtzeitig 

erkannt worden wäre. Deshalb empfiehlt es sich 

unbedingt, jeden Tag gewissenhaft Zahnpflege zu betreiben, 

sowie einmal im Jahr eine zahnärztliche Routineuntersuchung 

in Anspruch zu nehmen. 

Die meisten individuellen Vorsorgemaßnahmen gegen 

Karies und Parodontitis sind zum Glück auch recht 

einfach durchzuführen. So lässt sich die Bildung von 

schädlichem Zahnbelag (Plaque) oder Zahnstein durch 

regelmäßiges Zähneputzen mit fluoridhaltiger Zahnpasta, 

Mundspülungen und die Verwendung von Zahnseide 

häufig vermeiden. Dabei sollte auch keinesfalls 

die Reinigung der weniger gut zugänglichen Zahnzwischenräume 

vernachlässigt werden. Außerdem darf 

die Wichtigkeit der geeigneten Zahnbürste und der 

richtigen Zahnputztechnik nicht unterschätzt werden. 

Viele Menschen neigen dazu, ihre Zahnbürste – oder 

den Bürstenkopf einer elektrischen Zahnbürste – zu selten 

auszuwechseln, was zu erheblichen Einbußen der 

Effektivität beim Zähneputzen führt. Zur Sicherheit ist 

auch die gelegentliche 

Durchführung einer 

professionellen Zahnreinigung 

durch einen 

Zahnarzt oder dessen 

geschulte Helfer angeraten. 

Darüber hinaus 

kann ein Verzicht 

auf extrem zuckrige 

Speisen und Getränke 

das Kariesrisiko deutlich 

verringern. 

49

UNTERHALTUNG 


Suchworträtsel 

Wir verlosen 1 x 500 € in bar. Viel Spaß 

und viel Erfolg beim Rätseln, wünscht Ihnen 

Ihr Team zur Gesundheit. 


Um sämtliche Begriffe im Buchstabenfeld zu finden, muss in alle Richtungen, auch rückwärts, gesucht 

werden. Die übrig bleibenden Buchstaben ergeben, der Reihe nach gelesen, die Lösung. 

F 

A 

S 

T 

E 

N 

E 

M 

E 

R 

C 

S 

G 

N 

U 

G 

I 

N 

I 

E 

R 

B 

E 

S 

E 

N 

R 

E 

I 

S 

E 

R 

L H C S I 

N G L E C 

I N E E K 

C U K I P 

H K S P N 

T C U A N 

R A M R B 

A P S E K 

U M S H D 

C M E T A 

H A A M U 

E L S E E 

R H E T R 

Z C G A S 

O S H A T 

N L L R R 

E B E U E 

E I Z H S 

D T R E S 

F H U F N 

A E W U U 

N R A N O 

G A G R S 

O P I G E 

P I A I O 

A E T T T 

C P E A N 

K L O D L 

U A U E S 

N N W R S 

G M E U E 

U V F E P 

E G A S S A M T E J O R 

L E O S E H C S I R E H 

H T I E H N E D E I R F 

U E K A M T N E N A M R 

E R N T N S M F T V P M 

B B P K P S R U O T U L 

E O L A E A P L I T E A 

R M R A R L L A T R K M 

A O H O S K G E N U A A 

N P T E O L R U P N E N 

S S E R N M I U S R E P 

T N N L A B N E M S S N 

R G U L L K A B H T T N 

E L B S T M E D I T A T 

N N G U R K E E U S E Y 

G E R E A V H I W I B P 

U R D E I K N E S W C E 

N O M B N A L E A T H N 

G P R A I L N S D N E E 

F A L A N G S N G N N R 

T H U E G E E N O A M G 

C S S S R N U Z N R A I 

Z S C A O B X A I B S E 

H E N H I E B M N R S V 

N W C E L H M F O E A E 

E S R F Y A E E T V G R 

T H E A G N C T A N E B 

C R N E C D H K L E O R 

S G R H C L I M E N K A 

A D E V R U Y A M N D U 

L L I R B N E N N O S C 

P U K R E G N I F S E H 

D 

T 

U 

E 

A 

R 

A 

L 

I 

L 

A 

E 

D 

I 

S 

T 

I 

E 

H 

N 

E 

O 

H 

C 

S 

K 

I 

R 

S 

C 

H 

E 

Y 

E 

Z 

P 

H 

N 

T 

H 

A 

L 

A 

S 

S 

O 

T 

H 

E 

R 

A 

P 

I 

E 

G 

E 

S 

U 

N 

D 

H 

E 

I 

T 

H 

A 

L 

O 

C 

U 

R 

N 

M 

I 

M 

M 

U 

N 

M 

O 

D 

U 

L 

A 

T 

O 

R 

E 

N 

B 

O 

D 

Y 

A 

R 

T 

Wortliste 

Abhyanga – abnehmen – 

Aetherisches Oel – Akne – 

Algenbehandlung – Aloe – 

anspannen – Atemtherapie – 

Auszeit – Ayurveda – 

Besenreiser – Body-Art – Brot – 

Dauerstress – Derma – Eisen – 

Energieverbrauch – entschlacken – 

Fangopackung – fasten – 

Fenchel – Fingerkuppe – Fun – 

Fussreflexzonen – Gesaessmuskel – 

Gesundheit – Gita – Heilsalbe – 

Hydrojetmassage – Immunmodulatoren 

– Infrarotstrahlen – Ischl – 

Kirsche – Kurkapellmeister – 

Kurpark – Laermbekaempfung – 

lahm – Limette – mager – 

Melatonin – Milch – Moor – 

Muttermal – Nichtraucherzone – 

Ohrakupunktur – Permanent 

Make-up – Personal Training – 

Poren – Reinigungscreme – 

Rucola – Ruhe – Salbe – 

Sanarium – Scen Tao – Schenkelguss 

– Schlammpackung – 

Schlankheitsplan – Schoenheitsideal 

– Selbstmeditation – Sonnenbrille 

– sonnenverbrannt – 

Staebchenmassage – Taigawurzel – 

Thalassotherapie – Therapieplan – 

Tuina – Typ – Ueberanstrengung – 

umweltschonend – Verschreibung – 

Vibrator – Vollkorngetreide – 

Wasseranwendung – 

Wellnesshotel – Zufriedenheit 

sw2132 1 

50 

Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 70


PRAXISKLINIKEN 

Fette Zeiten 

Wann bin ich adipös? Die meisten von uns kennen das Gefühl, gerade mit etwas zu viel Speck auf den Rippen 

herumzulaufen und eigentlich dringend ein paar Kilo loswerden zu wollen. Aber wo verläuft eigentlich die 

Grenze zwischen einem gesundheitlich unbedenklichen Wohlstandsbäuchlein und krankhaftem Übergewicht? 

Tatsächlich ist es so, dass jeder, der einen Body Mass Index (BMI) von 30 oder mehr aufweist, als adipös oder 

fettleibig gilt. Dann besteht dringender Handlungsbedarf in Sachen Gewichtsreduktion, denn Fettleibigkeit, 

von Ärzten als Adipositas bezeichnet, ist eine ernste und potentiell lebensbedrohliche Krankheit. 

Eine globale Angelegenheit 

Mittlerweile betrachtet die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) Adipositas als schwerwiegendes, global auftretendes 

Gesundheitsproblem mit hohem Krankheitsund 

Sterberisiko. Insbesondere in den wirtschaftlich 

gut entwickelten Industrienationen nimmt das Ausmaß 

der voranschreitenden Verfettung dramatische Ausmaße 

an. So machen die Begleit- und Folgeerkrankungen 

der Adipositas inzwischen den Großteil aller 

natürlichen Todesursachen in Westeuropa und Nordamerika 

aus. Auch in Deutschland geht der Trend auf 

der Waage in besorgniserregender Weise nach oben. 

Aktuell gelten hierzulande jeder zweite Mann und jede 

dritte Frau als übergewichtig, knapp 20 Prozent der 

Bevölkerung sogar als krankhaft fettleibig. 

Eine tödliche Kombination 

Bestürzenderweise ist die Adipositas in den allermeisten 

Fällen ein selbstverschuldetes Problem, das auf 

unvorteilhafte Ernähungs- und Lebensgewohnheiten 

zurückzuführen ist. Tatsächlich bewirkt die weitverbreitete 

Kombination aus Überernährung und Bewegungsmangel 

eine zunehmende Verfettung unserer 

Gesellschaft. Besonders unrühmliche Rollen spielen 

hierbei der Anstieg sitzender Arbeitstätigkeiten und 

eine überwiegend passive Freizeitgestaltung. Zudem 

beinhaltet industriell gefertigte Nahrung allgemein – 

und Fastfood im speziellen – fast immer unnötig viel 

Fett, Zucker und Salz. Der gedankenlose Konsum zuckerhaltiger 

Getränke rundet die fortgesetzte Fehlernährung 

ab. 

Mit ärztlicher Hilfe abnehmen 

Die übermäßige Ansammlung von Körperfett ist unter 

anderem mit einem hohen Risiko für Bluthochdruck, 

Diabetes und schweren Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems 

verbunden. Außerdem drohen schmerzhafte 

Schäden des Bewegungsapparates. Stark übergewichtige 

Menschen sollten unbedingt ärztliche Hilfe 

in Anspruch nehmen, da eine nachhaltige Gewichtsreduktion 

in Eigenregie nur sehr schwer umzusetzen ist. 

Bei vielen Patienten leidet übrigens auch das Selbstwertgefühl 

unter dem chronischen Übergewicht und 

die Anfälligkeit für Depressionen, Angst- oder Essstörungen 

steigt somit massiv an. Deshalb gewährleisten 

auf die Therapie von Adipositas-Patienten spezialisierte 

Einrichtungen, im Rahmen eines individuell abgestimmten 

Abnehmprogramms, für gewöhnlich auch 

eine umfassende psychotherapeutische Begleitung. 

51



Exclusive Medizin 

in grandiosem Ambiente 

Seit vielen Jahren vertrauen Patienten aus aller Welt 

der außerordentlichen Fachkompetenz von Dr. med. 

Thorsten Siegmund und seiner Kollegin und Frau Dr. 

med. Sylvia von Amelunxen-Siegmund. Keine Anreise 

ist den Patienten zu weit, um in der bayerischen Metropole 

das Isar Klinikum aufzusuchen. 

Hier betreibt das Mediziner-Ehepaar eine Privatpraxis, 

das Diabetes-, Hormon- und Stoffwechselzentrum am 

Isar-Klinikum. Diagnostik, Therapie und Prävention sind 

die Basis für eine erfolgreiche Behandlung. Menschen 

mit Übergewicht, metabolischen Syndromen, Hormonund 

Stoffwechselstörungen sowie Diabetes schätzen 

die individuelle und persönliche Betreuung der Klinikleitung. 

Natürlich sind die erstaunlichen Behandlungserfolge 

nicht das Ergebnis einer brillianten Einzelleistung. Die 

Mediziner können sich auf ein hochspezialisiertes Team 

mit interdisziplinärer Kompetenz verlassen. So bemüht 

sich beispielsweise eine Ernährungswissenschaftlerin 

um die Reduzierung des Übergewichts und versucht das 

metabolische Syndrom zu händeln. Dem Niveau des 

medizinischen Personals angepasst ist auch die exzellente 

Technik, die den Wissenschaftlern zur Verfügung 

steht. Hightech Geräte ermöglichen eine umfassende 

52


internistische Diagnostik. So verfügen die Mediziner 

beispielsweise über modernste High-End-Ultraschallgeräte, 

Miniatur Glukose Sensoren zur kontinuierlichen 

Überwachung von Zuckerwerten sowie Langzeitblutdruckgeräte, 

die, kaum wahrgenommen, den Blutdruck 

an der Fingerkuppe messen. Weltweit einzigartig ist ein 

Top-Gerät zur „Bio-Impedanz“ Messung. Diese Spezialwaage 

informiert die Mediziner über die Körperzusammensetzung, 

den Muskel-, Wasser- und Fettanteil 

sowie die Parameter zur Zellgesundheit. 

Zum Behandlungsspektrum der Spezialisten 

gehören: 

• Labordiagnostik 

• Innere Medizin 

• Diabetes (alle Fälle) 

• Schilddrüse (Hashimoto/Knoten, etc) 

• Hormonstörungen (Nebenniere, 

Hypophyse, Frau/Mann) 

• Ultraschall aller Organe 

• Bluthochdruck 

• Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) 

• Gefäßdiagnostik 

• Adipositas 

• Ernährungsberatung /Gewichtsabnahme/ 

Therapie 

Besondere Bedeutung für eine zielgerechte und zeitnahe 

Behandlung hat das praxiseigene Labor, das 

Ärzte- und Beratungsteam kurzfristig in die Lage versetzt, 

wichtige Ergebnisse zur Stoffwechselgesundheit 

bei der Therapie mit zu verarbeiten. Ziel des Ärtzteteams 

ist immer die schnellstmögliche Genesung des 

Patienten. Ein entsprechendes Wohlfühl-Ambiente 

trägt neben der persönlichen Empathie sicher zur Zielsetzung 

bei. Alle Patienten genießen höchstmöglichen 

Komfort in einer angenehmen hotelähnlichen Atmosphäre. 

Neben der gehobenen Zimmerausstattung ist 

für eine erstklassige Verpflegung mit täglich wechselnden 

A`-la-carte-Angeboten gesorgt. Moderne Multimedia- 

und Telefonie-Ausstattung ist selbstverständlich. 

Zudem ist nach Verfügbarkeit auch der 

Aufenthalt von Begleitpersonen möglich. 

Mehr medizinische Kompetenz in 

angenehmem Ambiente sucht ihresgleichen. 

Dr. med. Thorsten Siegmund ist 2019 

als Focus Top-Mediziner ausgezeichnet 

worden. 

Kontakt 

Dr. med. Thorsten Siegmund 

Sonnenstraße 24 - 26 


Tel.: 089 149 903-6620 

Fax: 089 149 903-6625 

E-Mail: endokrinologie@isarklinikum.de 

diabetologie@isarklinikum.de 

Internet: www. hormonzentrum-muenchen.de 

53

PROKTOLOGIE 


Ein ganz normaler Arztbesuch 

Der Gang zum Colo-Proktologen ist 

für viele Patienten mit einer gewissen 

Überwindung verbunden. Dabei 

besteht überhaupt kein Grund 

zur Angst oder Scham, denn eine 

Analuntersuchung bei einem routinierten 

Facharzt ist eine völlig 

harmlose und schmerzfreie Angelegenheit. 

Ohnehin können Hämorrhoiden 

und andere Analerkrankungen 

in den meisten Fällen mit 

konservativen Therapiemethoden 

effektiv und schmerzlos behandelt 

werden. In der modernen Colo-Proktologie 

gilt der Leitsatz, dass so 

wenig wie möglich operiert werden 

soll. Ein verständnisvoller und kompetenter 

Ansprechpartner für alle 

Fragen zum Thema Hämorrhoiden 

und Analerkrankungen ist Dr. Bert 

Halve, der in der renommierten 

Gemeinschaftspraxis für Colo-Proktologie 

in München-Bogenhausen 

praktiziert. Im Verbund mit seinen 

erfahrenen Kollegen Dr. Michael 

Jacob, Dr. Ralf Eser, Dr. Dorothea 

Geile und Dr. Alice Schwarznau 

bildet Dr. Bert Halve ein Team von 

hochqualifizierten Spezialisten, das 

für maximale Kompetenz und Sicherheit 

in der konservativen und 

operativen Colo-Proktologie steht. 

In der Sprechstunde von Dr. Halve 

und seinen Kollegen in der Gemeinschaftspraxis 

für Colo-Proktologie 

in München-Bogenhausen erhalten 

Sie schnell und zuverlässig Auskunft 

über die Art Ihrer Erkrankung 

und werden umfassend über geeignete 

Therapieformen und deren 

Dauer informiert. 

Eine Erkrankung, mit der sich viele 

Patienten an Dr. Halve und seine 

Fachkollegen wenden, ist das allseits 

bekannte Hämorrhoidalleiden. 

Wichtig ist in diesem Zusammenhang 

die Unterscheidung zwischen 

gesunden Hämorrhoiden und einer 

Hämorrhoidalerkrankung. Die gesunden 

Hämorrhoiden stellen als 

schwammartiges Gefäßpolster im 

Analkanal einen völlig normalen 

Bestandteil unserer Anatomie dar 

und leisten einen wichtigen Beitrag 

zur Erhalt der Kontinenz und 

zur geregelten Stuhlentleerung. 

Erst bei einer krankhaften Vergrößerung 

der Hämorrhoiden mit einhergehender 

Verlagerung aus dem 

Analkanal hinaus liegt tatsächlich 

ein Hämorrhoidalleiden vor. Typische 

Symptome dieser gerne verschwiegenen 

Erkrankung sind vor 

allem Juckreiz, Nässen, Druckgefühl, 

Stuhlschmieren und wiederholte 

Blutungen im Analbereich. 

Glücklicherweise kann oft schon 

allein durch eine ballaststoffreiche 

Ernährung, sowie eine Umstellung 

des Stuhlgangverhaltens und der 

Analhygiene, eine Linderung oder 

das völlige Verschwinden der Beschwerden 

erreicht werden. Gegebenenfalls 

wird diese Basistherapie 

durch das Auftragen juckreizstillender 

und entzündungshemmender 

Salben unterstützt. 

Im Falle einer fortgeschrittenen Erkrankung 

kommen häufig auch die 

54

PROKTOLOGIE 

Dr. Bert Halve 

Sklerosierungstherapie (die sogenannte 

Hämmorrhoidenverödung) 

und das Verfahren der Ringligatur 

als erprobte konservative Behandlungsmethoden 

zum Einsatz. Bei 

der Sklerosierungstherapie wird 

eine geringe Menge von einem 

harmlosen Verödungsmittel in das 

betroffene Gewebe injiziert, das in 

der Folge ein Schrumpfen der Hämorriden 

bewirkt. Währenddessen 

wird beim Verfahren der Ringligatur 

mit einem Spezialinstrument ein 

enger Gummiring über den vergrößerten 

Hämorrhoidalknoten gezogen. 

Dadurch wird die Blutzufuhr in 

das erkrankte Gewebe abgeklemmt 

was dazu führt, dass der Hämorrhoidalknoten 

kurz darauf abstirbt 

und abfällt. Beide Methoden sind 

sicher und schmerzlos. 

Nur wenn alle konservativen Therapiemethoden 

nicht mehr greifen, 

wird eine Operation empfohlen. Für 

die sichere und effektive Behandlung 

solch schwerer Fälle verfügen 

Dr. Halve und die weiteren Spezialisten 

aus München-Bogenhausen 

über ein der Gemeinschaftspraxis 

Dr. Dorothea Geile 

Dr. Alice Schwarznau 

Dr. Ralf Eser 

Dr. Michael Jacob 

angeschlossenes, hochmodernes 

OP-Zentrum. Dort werden alle Patienten 

bei eventuell notwendigen 

chirurgischen Eingriffen weiterhin 

vom bekannten Ärzteteam begleitet, 

ein Arztwechsel aufgrund 

der Operation muss nicht stattfinden. 

Bei der Planung des Eingriffs 

und nach der Entlassung aus dem 

OP-Zentrum behalten die Patienten 

somit ihre vertrauten Ansprechpartner. 

Während der Operation werden 

die Patienten von einem erfahrenden 

Anästhesisten betreut und 

es kommen ausschließlich schonende 

Narkoseverfahren zum Einsatz. 

Dank der zukunftsweisenden, 

minimalinvasiven Operationstechniken 

und der großen Erfahrungen 

der behandelnden Ärzte, sind die 

chirurgischen Eingriffe bei Dr. Halve 

und seinen Kollegen zum Glück 

mit vergleichsweise wenigen Unannehmlichkeiten 

verbunden. 

Kontakt 

Colo-Proktologie München, Praxis für Colo-Proktologie, 

OP-Zentrum Anal- und Darm-Chirurgie 

Richard-Strauss-Straße 82, 81679 München (Bogenhausen) 

Tel.: 089 2032008-20 

E-Mail: info@proktologie-bogenhausen.de 

Internet: www.proktologie-bogenhausen.de 

55

GEFÄßMEDIZIN 


Besenreiser und Krampfadern stechen unter den Beinleiden besonders 

hervor, denn sie sind weit verbreitet und – zum großen Verdruss 

unzähliger Frauen – auch weithin sichtbar. Somit stellen diese häufig 

auftretenden Venenerkrankungen nicht nur eine gesundheitliche Beeinträchtigung 

dar, sondern auch ein optisches Ärgernis erster Klasse. 

Ob nun beim Tragen sommerlicher Kleidung, beim Sport, im Schwimmbad 

oder am Strand, wer wohlgeformte Beine hat, will sie gelegentlich 

auch gerne zeigen. Doch selbst wenn ansonsten alles wunderbar 

schlank und straff ist, sehen Beine ab einem gewissen Alter meistens 

nicht mehr so aus, wie wir es gerne hätten. Häufig kommt es vor, dass 

Besenreiser oder Krampfadern den positiven Gesamteindruck einer 

sportlichen Erscheinung empfindlich stören. Ein aktiver Lebenswandel 

und eine gesunde Ernährung können vielen gesundheitlichen Problemen 

vorbeugen, doch gegen eine unglückliche genetische Veranlagung 

– oder einfach den Zahn der Zeit – ist nur schwer anzukommen. 

Viele Betroffene scheuen immer noch den Gang zum Arzt aus 

Angst vor aufwendigen und schmerzhaften Behandlungsmethoden, 

die aber tatsächlich mittlerweile längst der Vergangenheit angehören. 

Denn glücklicherweise haben die moderne Phlebochirurgie und die 

ästhetische Dermatologie bei der Behandlung von Besenreisern und 

Krampfadern in letzter Zeit riesige Fortschritte gemacht. Anhand modernster 

bildgebender Diagnostik kann ein qualifizierter Experte eine 

individuell angepasste Therapieform für jeden Bedarf bestimmen und 

durchführen. Anstelle großer Operationen setzen Venenspezialisten 

der neuen Generation dabei auf mikroinvasive Therapiemöglichkeiten 

wie beispielsweise Mikroschauminjektionen oder den Einsatz hochmoderner 

Lasertechnologie. Auch das Tragen der weithin unbeliebten 

und modisch fragwürdigen Kompressionsstrümpfe kann heutzutage 

dank schonender und effektiver Behandlungsmethoden auf ein Minimum 

reduziert werden. 

56


Jetzt 

bestellen 

Hübsche 

Beine! 

57

UNTERHALTUNG 



Mit gesunder Ernährung fit durch den 

Alltag. Wir verlosen 1 Hochleistungsmixer 

„Primo+“ von bianco di puro 

im Wert von 279 Euro. Viel Spaß und 

viel Erfolg beim Rätseln, wünscht Ihnen 

Ihr Team zur Gesundheit. 

Beseitigung 

von Missständen 

Rauchabzug 

zweidimensionales 

Gebilde 

Tumor, 

Geschwulst 

(Med.) 

Bergpapagei 

Neuseelands 

etwa, 

ungefähr 

griech. 

Vorsilbe: 

falsch 

europ. 

Staat 

(Landessprache) 

Fehlgeburt 

(Med.) 

Ballspielpause 

Samtstoff 

(frz.) 

grell, 

extrem, 

unerhört 

Skelett 

Milz 

(Med.) 

Gesellschaftszimmer 

Infektionskrankheit 

Heilpflanze 

Sittenlehre, 

philos. 

Teilgebiet 

8 

Inhaltslosigkeit 

Flugzeughalle 

1 

Hautentzündung 

(Med.) 

sieden, 

Denksportler 

zwei Rhein- 

Zuflüsse 

kochen 

Stadionwelle: 

La ... 

Zwergplanet 

spanisch: 

Küste 

7 

altes 

Zählmaß 

für 12 

Dutzend 

Aufgussgetränk 

franz. 

männl. 

Vorname 

3 

auf abgewinkelten 

Beinen 

verharren 

veraltet: 

Helfer, 

Gehilfe 

Auspuffausstoß 

Stadt 

auf 

Honshu 

(Japan) 

nicht 

hart 

kleine 

Schallplatte 

(engl.) 

Haut 

(Med.) 

Farbe 

in der 

franz. 

Trikolore 

lautmal.: 

Schuss, 

lauter 

Knall 

in 

gleicher 

Weise 

Amtstracht 

Impfflüssigkeit 

Titelheldin 

eines 

Musicals 

Farbton 

Begabung 

Farbe 

9 

Wundklammer 

(Med.) 

Bilderrätsel 

landwirtschaftl. 

Gebäude 

Vorfahr 

Atemnot 

Kochgefäß 

Olympiastadt 

2004 

Hauptstadt 

in 

Nordafrika 

Hieb 

4 

ugs.: 

Tanzvergnügen 

lange, 

schmale 

Landzunge 

spanisch: 

Freund 

Stadt 

an der 

Aare 

(Schweiz) 

lange 

krank, 

leidend 

10 

Prachtentfaltung 

rücksichtslose 

Ausnutzung 

2 

Pflanzgut, 

Keimgut 

Kohleprodukt 

schwarzer 

Vogel 

sehr 

leichte 

Holzart 

lat.: 

Herz 

Steinfrucht 

kurz für: 

um das 

Impfstoffe 

(lat.) 

australischer 

Laufvogel 

Segelkommando 

5 

schlechte 

Angewohnheit 

Angelstock 

Figur 

aus der 

„Sesamstraße“ 

Mappe 

für die 

rasche 

Ablage 

erster 

Halswirbel 

Edelmetall 

Blutarmut 

(Med.) 

Gummilinse, 

Varioobjektiv 

Nadelbaum 

Futtergestell 

im Stall 

indische 

Gewürzmischung 

Nachlassempfänger 

6 

Abk.: arterielle 

Verschlusskrankheit 

Krankheitserreger 

® 

s1720-2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Teilnahmebedingungen 

finden Sie auf Seite 70 

58



Mit Physikalischer 

Gefäßtherapie gegen 

Mikrozirkulationsstörungen 

Viele Störungen der körperlichen 

und geistigen Leistungsfähigkeit 

haben nicht immer etwas mit 

Schlaf-, Flüssigkeitsmangel oder 

niedrigem/hohem Blutdruck zu 

tun. Es kann ein Zeichen dafür sein, 

dass der Körper nicht richtig mit 

Nährstoffen versorgt wird. Diesem 

können wir mit einer gesunden Lebensführung 

entgegenwirken. Was 

ist jedoch, wenn unser Körper die 

Nährstoffe nicht aufnehmen kann, 

weil sie nicht in der notwendigen 

Menge in die Organe und das Gewebe 

transportiert werden? 

Eine unterschätzte und vernachlässigte 

Krankheit ist die Mikrozirkulationsstörung, 

gekennzeichnet 

durch einen eingeschränkten Blutfluss 

in den kleinsten Blutgefäßen 

des Körpers. Das Gewebe wird hier 

nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff 

und Nährstoffen versorgt und 

Stoffwechsel- und Abbauprodukte 

werden nur noch reduziert abtransportiert. 

Die Ursachen können Arteriosklerose, 

Rauchen, eine ungesunde 

Ernährung, Stress und 

Bewegungsmangel sein. Es kommt 

zu Ablagerungen an den Gefäßinnenwänden, 

was dazu führen kann, 

dass sich die Gefäße verhärten 

und verdicken und sich damit das 

Gefäßvolumen verengt. 

Großkalibrige Arteriolabschnitte 

können medikamentös, z.B. mit 

Betablockern, behandelt werden. 

Kleinkalibrige Arteriolen besitzen 

keine Rezeptoren für gängige 

Medikamente. Deren Regulierung 

wird durch bestimmte physikalische 

Stimuli selbst reguliert. Hier 

ist es sinnvoll, die Mikrozirkulation 

gezielt anzuregen. Eine erfolgversprechende 

Maßnahme ist die 

Anwendung der physikalischen 

Gefäßtherapie. Sie stimuliert mit 

Hilfe spezieller Signale die Pumpbewegung 

in den kleinsten Gefäßen, 

sodass der Blutfluss in diesem 

Bereich wieder in ein individuelles 

Optimum kommt und damit die 

Ver- und Entsorgung des Gewebes 

verbessert wird. Eine gute Durchblutung 

der kleinsten Gefäße ist 

ein entscheidender Faktor für Gesundheit 

und Wohlbefinden. Eine 

Behandlung mit der physikalischen 

Gefäßtherapie kann in speziellen 

Referenzpraxen bei Ärzten und 

Therapeuten erfolgen. Da die Organfunktionen 

mit zunehmendem 

Alter abnehmen, lohnt eine Daueranwendung 

für die ganze Familie 

zu Hause. Gerne benennen wir Ihnen 

einen Fachberater in Ihrer Nähe. 

Kostenlose Beratung abrufen mit 

dem Kennwort: S&A_NRW unter 

barbara.ramm@bemermail.com 

Kontakt 

BEMER GROUP 

Regionaldirektion Deutschland/West 

Barbara M. Ramm 

Siemensstraße 9a 

65205 Wiesbaden 

Tel.: 0 61 22 – 170 482 4 

Fax: 0 61 22 – 170 4746 

Mobil: 0160 – 962 550 56 

barbara.ramm@bemermail.com 

www.gesund-und-vital.eu 

PHYSIKALISCHE GEFÄSSTHERAPIE BEMER ® 

59



PATIENT 

SUCHT 

ARZT! 

„Zur Gesundheit“ ist das ideale Medium für 

Mediziner, die sich dem gesundheitsbewussten 

Leser präsentieren möchten. Der ausgewählte 

Mix aus Hochglanzmagazin und online 

Marketing bringen den gewünschten Erfolg! 

Bei der Planung Ihrer Präsentation stehen wir 

Ihnen gerne zur Seite. 

Ausgabe Köln 1/2019 

GEHIRNSTIMULATION GEGEN DEPRESSIONEN 

DIE VAGUS-NERV-STIMULATION (VNS) 

Alles über die Therapien von Frau Prof. Dr. 

Veerle Visser-Vandewalle ab Seite 20 

07 

12 

Orthopädie 

Dr. Emanuel Merkle 

Orthopädische Praxis Brühl MediaPark Klinik 

27 

Orthopädie 

Phsychische 


DR. MED. EMANUEL MERKLE 

Facharzt für Orthopädie 

• betreut seit vielen Jahren Amateurund 

Spitzensportler 

39 


Orthopädie 

16 

Orthopädie 

CDT – Centrum für Diagnostik 

und Therapie GmbH Michael Zwiehoff 

SIGMA-Zentrum 

Dr. med. Lothar Müller Dr. med. 


Gefäßzentrum Rudolfplatz G. Albrecht-Früh BEMER Group 

15 

46 


51 


Kontakt 

S&A Verlag e.K., Hugo-Eckener-Str. 29, 50829 Köln 

Tel.: 0221 - 801 330 20, Fax: 0221 - 801 330 21 

druck@zurgesundheit.press, www.zurgesundheit.press 

60

PSYCHISCHE GESUNDHEIT 

VORWORT 

Prof. Dr. C. Bielitz, 

Sigma-Zentrum 

Bad Säckingen 


beginnt im Kopf 

Die psychische Gesundheit ist für Lebensqualität und Wohlbefinden 

ebenso bedeutsam wie die körperliche Gesundheit. 

Psychische Gesundheit ist das Fundament für ein glückliches 

und erfolgreiches Leben. Wenn medizinische oder psychotherapeutische 

Maßnahmen erforderlich sind, stellen sich adjuvante 

Fachtherapien z.B. mit kreativen Therapien, Musiktherapie, 

Sporttherapie und Körperpsychotherapien sowie ein angenehmes 

Ambiente als Basis bestmöglicher Genesung dar. Besonders 

wichtig: Interdisziplinäre Teams aus Fachärzten verschiedener 

psychiatrischer und somatischer Fachgebiete, Psychotherapeuten, 

Fachtherapeuten und Fachpflegekräften. Diese unterstützen 

die Patienten in der Aktivierung ihrer Genesungsprozesse, damit 

Psyche und Körper ins Gleichgewicht kommen und eine gesunde 

Basis für ein glückliches Leben und ein erfolgreiches berufliches 

Wirken möglich ist. So können die Probleme umfassend und 

ganzheitlich betrachtet werden. Daher ist es umso wichtiger, dass 

Betroffene gezielt nach der passenden Einrichtung suchen. 

Eine ergänzende Fachtherapie kann beispielweise die pferdegestützte 

Therapie sein, wie sie das Sigma-Zentrum Bad Säckingen 

anbietet. Bei der pferdegestützten Therapie steht nicht die 

reiterliche Ausbildung, sondern die individuelle Situation und das 

Bedürfnis der Patienten im Vordergrund. Zu den Therapiezielen 

im Umgang und in der Kommunikation mit dem Pferd gehört das 

Erfahren von sozialen Kompetenzen und Handlungskompetenzen; 

aber auch Beziehungsarbeit, Erlernen von Entspannung und 

Selbstwirksamkeitserfahrungen zur Persönlichkeitsentwicklung 

und Stärkung des Selbstvertrauens gehören zum Therapieansatz 

bei der Arbeit mit Pferden. Dass die in der Natur stattfindende 

pferdegestützte Therapie sehr gut in das multimodale Gesamtkonzept 

einer Privatklinik passt, können Sie dem folgenden 

Fachartikel in dieser Ausgabe entnehmen. 

61



Erfolgreiches Therapiekonzept – 

Pferdegestützte Therapie im 

Sigma-Zentrum Bad Säckingen 

Als eines der deutschlandweit führenden privaten 

Fach-Krankenhäuser für interdisziplinäre Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatische Medizin hat das 

Sigma-Zentrum Bad Säckingen Mitte 2018 sein Therapiekonzept 

um die pferdegestützte Therapie erweitert. 

Schon heute hat das in dieser Form seltene Therapieangebot 

eine sehr hohe Anziehungskraft: Immer mehr 

Patienten aus ganz Deutschland nehmen unter fachtherapeutischer 

Leitung, im Stall und auf der Koppel unweit 

der Klinik, diese Zusatzleistung der Privatklinik in 

Anspruch. Indem Patienten dem Pferd Orientierung geben, 

erfahren gerade sie Selbstwirksamkeit und bauen 

Sicherheit, innere Klarheit und Selbstbewusstsein auf. 

„Die speziell auf die Arbeit mit Patienten ausgebildete 

Stute Amy wird zum Beispiel bei Patienten mit Burnout, 

Depression, Traumafolgestörungen oder Angststörungen 

eingesetzt“, erläutert der ärztliche Direktor 

Professor Dr. Christoph Bielitz und ergänzt: „Da die in 

der Natur stattfindende pferdegestützte Therapie den 

Menschen in seiner momentanen Situation abholt und 

ganzheitlich auf emotionaler, körperlicher und kognitiver 

Ebene fordert, ist sie schon heute ein wichtiges 

Zusatzangebot in unserem höchst individualisierten 

Therapierepertoire mit dem Patienten als Partner im 

Behandlungsprozess.“ 

Über den begrenzten Rahmen der Angebote gesetzlicher 

Krankenversicherungen hinaus, nimmt sich im 

Sigma-Zentrum Bad Säckingen ein persönlicher Ansprechpartner 

(Bezugs-Psychologen-System) die erforderliche 

Zeit, um über die Aktivierung vorhandener Ressourcen 

des Patienten und die Integration aller patien- 

tenwirksamen Modelle und Methoden den nachhaltigen 

Therapieerfolg abzusichern. „Zu den Therapiezielen 

im Umgang und in der Kommunikation mit dem 

Pferd gehört das Erfahren von sozialen Kompetenzen 

und Handlungskompetenzen; aber auch Beziehungsarbeit, 

Erlernen von Entspannung und Selbstwirksamkeitserfahrungen 

zur Persönlichkeitsentwicklung und 

Stärkung des Selbstvertrauens gehören zum Therapieansatz 

bei der Arbeit mit Pferden“, betont Fachtherapeutin 

Dorothea Kundel. Waren es zum Start des Therapieangebotes 

überwiegend weibliche Patienten, sind 

heute über die Hälfte der Patienten männlich. Auch der 

Anteil Jugendlicher und junger Erwachsener ist überproportional 

hoch. 

Hintergrundinformationen zur Pferdetherapie 

Von den eleganten und gutmütigen Tieren geht für 

den Menschen eine unmittelbare Wirkung aus. Mensch 

und Pferd sind schon seit Tausenden von Jahren eng 

verbunden. Bereits der Arzt Hippokrates berichtete 

im 4. Jahrhundert vor Christus „über den heilsamen 

Rhythmus des Reitens und die Stärkung des Menschen 

beim Umgang mit Pferden“. Pferde werden auch mit 

Gefühlen wie Freiheit, Stärke, Unabhängigkeit, Sanftmut, 

Schönheit, Treue und Freundschaft assoziiert. Als 

Herdentiere leben sie in festen Familienstrukturen und 

sind an Kontakten interessiert. Sie sind äußerst soziale 

Tiere und gehen wertfrei auf jeden Menschen zu, unabhängig 

von Bildungsstand, Lebenssituation, Aussehen 

oder sozialem Status. Darin liegt der therapeutische 

Ansatz für das Erfahren von Sozialkompetenzen, Interaktionen, 

Kommunikation und Beziehungsarbeit. Weil 

sie über Körpersprache kommunizieren, reagieren sie 

62


nonverbal auch beim Menschen äußerst fein und direkt. 

Sie nehmen „versteckte“ oder unterdrückte Emotionen 

wahr und spiegeln diese über ihr eigenes Verhalten 

und ihre Reaktion. Der Therapeut fungiert dabei 

anfangs als „Übersetzer“ zwischen Pferd und Patient, 

die eine zunehmend direktere Beziehung miteinander 

aufbauen. Dies ermöglicht so ein direktes Reflektieren 

ohne Fremdbewertung, das auch „therapiemüde“ Patienten 

sehr gut auffängt. Unter www.sigma-zentrum.de 

ist ein aktuelles Erklärvideo abrufbar. 

Hintergrundinformationen zum Sigma-Zentrum 

Das Sigma-Zentrum in Bad Säckingen ist eines der 

deutschlandweit führenden privaten Fach-Krankenhäuser 

für interdisziplinäre Psychiatrie, Psychotherapie und 

Psychosomatische Medizin. Weiterführende Informationen: 

www.sigma-zentrum.de 

Sigma-Zentrum Privatklinikum Bad Säckingen 

Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik, Weihermatten 1, 79713 Bad Säckingen 

Telefon: +49 (0) 77 61 / 55 66-0 Für einweisende Ärzte: +49 (0) 77 61 / 55 66-300 

Früherkennungszentrum: +49 (0) 77 61 / 55 64 555 

E-Mail: info@SIGMA-Zentrum.de, Internet: www.sigma-zentrum.de, Facebook: www.facebook.de/SigmaZentrum 

63



Die totale Verfinsterung 

Wenn wir mal darüber nachdenken, kennt eigentlich‚ 

jeder von uns diesen Arbeitskollegen, der ständig fehlt, 

diesen alten Freund, der sich plötzlich nicht mehr meldet, 

oder diesen entfernten Bekannten, von dessen 

Selbstmord man irgendwann beiläufig erfahren hat. 

Anders als ein gebrochenes Bein ist eine krankhafte 

Verfinsterung des Gemüts für Außenstehende schwer 

zu erkennen, für den Betroffenen selbst kann eine psychische 

Erkrankung, wie eine Depression oder ein Burnout-Syndrom, 

jedoch eine existenzbedrohliche Krisensituation 

darstellen. 

Depression 

Eine Depression ist häufig eine seelische Reaktion auf ein 

traumatisches Ereignis, wie den Verlust eines geliebten 

Menschen oder des Arbeitsplatzes. Auch länger andauernde 

Belastungszustände im Berufs- oder Privatleben 

können die Entstehung einer Depression begünstigen. 

Allerdings kann eine Depression auch körperliche Ursachen 

haben. Unter anderem können Veränderungen 

des Hormonhaushalts, beispielweise durch organische 

Erkrankungen der Schilddrüse, der Hypophyse oder 

der Nebennieren, eine Depression auslösen. Außerdem 

muss bei der Diagnose eine genetische Disposition zur 

unvorteilhaften Aktivität bestimmter Botenstoffe im Gehirn 

mit in Betracht gezogen werden. 

Die Erkrankten sind oftmals so müde und antriebslos, 

dass selbst einfache Alltagstätigkeiten wie Körperpflege 

oder Haushaltsarbeit nicht mehr verrichtet werden 

können. Sie leiden an einem Gefühl anhaltender innerer 

Leere oder tiefer Traurigkeit, sind unfähig, sich noch 

über irgendetwas zu freuen und verlieren jegliches Interesse 

an der Außenwelt. Die Stimmung der Betroffenen 

ist auch durch guten Zuspruch von Freunden oder 

Verwandten nicht mehr aufzuhellen, oftmals ziehen sie 

sich völlig aus ihrem sozialen Umfeld zurück. Viele Betroffene 

verlieren in der Folge jegliches Selbstbewusstsein, 

neigen zu endloser Grübelei und Schuldgefühlen, 

sind übermäßig reizbar oder ängstlich. Die eigenen 

Zukunftsaussichten werden häufig als so hoffnungslos 

empfunden, dass jeglicher Lebensmut erlischt. Ohne 

ärztliche Hilfe entwickeln diese Betroffenen auf Dauer 

oft ein hohes Selbstmordrisiko. 

64


Ebenso typisch für eine depressive Erkrankung ist das 

zusätzliche Auftreten verschiedener neurologischer 

und körperlicher Beschwerden aus einer langen Liste 

möglicher Begleitsymptome: Zu nennen sind hierbei 

insbesondere Konzentrationsprobleme, innere Unruhe, 

verlangsamtes Denken sowie Überempfindlichkeit gegenüber 

Geräuschen. Es kann darüber hinaus auch zu 

schweren Schlafstörungen, drastischen Gewichtsveränderungen 

und völligem Libidoverlust kommen. 

Burnout 

Die meisten Experten betrachten das sogenannte Burnout-Syndrom 

als eine durch anhaltenden beruflichen 

Stress hervorgerufene Erschöpfungsdepression. Demnach 

resultiert aus dem Empfinden einer nicht zu bewältigenden 

Belastungssituation ein umfassender Erschöpfungs- 

und Frustrationszustand, der sich insbesondere 

in Form von Antriebsschwäche und Reizbarkeit äußert. 

Die Betroffenen leiden zumeist unter einem gefühlten 

Ungleichgewicht zwischen Leistung und Anerkennung 

im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit. Durch einen 

Mangel an greifbaren Erfolgserlebnissen macht sich bei 

ihnen das Gefühl breit, dass sie trotz größter Anstrengungen 

kaum etwas erreichen oder bewirken. So geht 

die körperliche, emotionale und geistige Erschöpfung 

zumeist auch mit Gefühlen von Ohnmacht, Überforderung 

und Kontrollverlust einher. Zudem erleben viele 

Burnout-Patienten eine große innere Distanzierung von 

der eigenen Tätigkeit und entwickeln gegenüber Kollegen, 

Kunden, Patienten, Schülern etc. eine zunehmend 

feindselige Einstellung. 

Behandlungsmöglichkeiten 

Bei jeder Form der Depression ist ärztliche Hilfe unbedingt 

angeraten. Ab einem bestimmten Schweregrad 

ist auch eine medikamentöse Therapie unumgänglich. 

Bei drohender Selbstmordgefahr empfiehlt sich eine 

vorübergehende stationäre Behandlung dringend als 

erste Stabilisierungsmaßnahme. In jedem Fall sollte 

auch psychotherapeutische Unterstützung in Anspruch 

genommen werden, um die emotionalen Ursachen 

der Erkrankung, wie beispielweise verdrängte Konflikte 

oder Traumata, zu beleuchten sowie problematische 

Denk- und Verhaltensmuster zu verstehen. Häufig sind 

in der Konsequenz auch nachhaltige Veränderungen der 

Lebensverhältnisse, wie beispielsweise ein Jobwechsel 

oder die Beendigung einer belastenden Beziehung, 

nicht zu vermeiden, um eine dauerhafte Genesung zu 

ermöglichen. 

65

ALLGEMEINMEDIZIN 


Moderne Medizin 

ermöglicht 

verlässliche 

Diagnose 

Die Situation ist jedem vertraut: Ein leichter, dann stärkerer 

Schmerz tritt auf oder es kratzt erst im Hals, dann 

folgen Schluckbeschwerden. Bei leichten und bekannten 

Beschwerden greifen die meisten Menschen zunächst 

zur Selbsthilfe oder sie wenden einfache, altbewährte 

Hausmittel oder bereits bewährte Maßnahmen 

an. Tritt jedoch keine kurzfristige Besserung ein, suchen 

die Betroffenen wie seit Jahrhunderten professionelle 

Hilfe. Die moderne Medizin verfügt sowohl über einfache 

als auch hoch komplexe Untersuchungs- und Behandlungsverfahren 

sowie über vielfältige technische 

Hilfsmittel, um Störungen und Erkrankungen zu erkennen 

und wirksame Therapien durchzuführen. 

Vom ersten Auftreten eines Krankheitsymptoms bis 

zur vollständigen Genesung des Patienten kann es 

wie bei einer Erkältung lediglich einige Tage dauern. 

Bei ernsteren Erkrankungen zieht sich der Prozess diagnostischer 

und therapeutischer Maßnahmen möglicherweise 

über Wochen und Monate, manchmal sogar 

über Jahre hin. Eine Vielzahl modernster Geräte und 

Verfahren ermöglicht es der konventionellen Medizin, 

Diagnostik und Therapie effektiv und mit einem Minimum 

an Belastung für den Patienten durchzuführen. 

Einige Untersuchungsmethoden, die heute angewandt 

werden, sind wie die ausführliche Befragung des Patienten 

und die Harnuntersuchung schon seit langer Zeit 

bekannt. Alle Verfahren dienen der Erhärtung eines 

Krankheitsverdachts, der Diagnose und der Erstellung 

einer ersten Prognose, einer Vorhersage also auf den 

Verlauf der Erkrankung. Ersten einfachen Untersuchungen 

müssen möglicherweise weitere, auch aufwändigere 

Diagnoseverfahren folgen. 

Nach einer ausführlichen Befragung beginnt der Mediziner 

mit einer zunächst allgemeinen, dann immer mehr 

auf die Art der Beschwerden gerichteten körperlichen 

Untersuchung. Damit versucht der Arzt die Erkrankung 

einzugrenzen. Dabei verlässt er sich auf seine Sinne, 

indem er Teile des Körpers erfühlt und abtastet (Palpation), 

Temperaturunterschiede wahrnimmt, abhorcht 

(Auskultation) und nach sichtbaren Veränderungen wie 

Rötungen oder Schwellungen sucht. Er misst den Puls, 

den Blutdruck und in manchen Fällen auch die Körpertemperatur. 

Aufgrund täglicher Praxis, jahrelanger 

Erfahrung und umfangreichen Wissens sind die meisten 

Ärzte schon daraufhin in der Lage, zu einer recht 

sicheren vorläufigen Diagnose zu kommen, die jedoch 

in vielen Fällen durch weitere gezielte Untersuchungen 

bestätigt werden muss. Ein Großteil heutiger Untersuchungsverfahren 

wird mithilfe technischer Geräte 

durchgeführt, die Abbildungen innerer Körperstrukturen 

wie Knochen, Hohlräume oder Organe erstellen. Zu 

den bildgebenden Verfahren zählen Röntgen- und Ultraschalldiagnostik, 

Computer- und Kernspintomografie. 

Die Zusammenfassung aller Erkenntnisse ermöglicht 

dem modernen Mediziner schließlich eine verlässliche 

Diagnose und eine individuelle Therapie. 

66


ALLGEMEINMEDIZIN 

Einzigartige Behandlungskombi 

für allgemeines Wohlbefinden 

Die Allgemeinärtzin Sabine Ahlers 

kann nach über 25 Jahren in einer 

niedergelassenen Praxis mit Schwerpunkt 

klassische Homöopathie und 

Energetische Therapie auf einen 

reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen. 

Im Herzen der Rosenheimer City 

bietet die Medizinerin in ihrer Praxis 

ganzheitliche Behandlung und 

Betreuung an. Für unsere Leser haben 

wir ihre Philosophie zusammengefasst 

und zitieren wörtlich: „Ich 

praktiziere unter dem Aspekt der 

Ganzheitlichkeit. Die Schulmedizin 

dient mir als Basis zur Erfassung und 

Einordnung der Beschwerden meiner 

Patienten. Dies ist nicht nur für 

die Behandlung wichtig, sondern ermöglicht 

mir, meine Patienten bestmöglich 

auf ihrem Heilungsweg zu 

begleiten. Ich sehe jeden Patienten 

als ein Individuum und gehe auf seine 

körperlichen, geistigen und seelischen 

Belange ein.“ 

Hilfe für mehr Gesundheit – Reichtum 

– Freiheit aus eigener Kraft 

zu bleibendem gesundheitlichen 

Wohlbefinden, 

zu Harmonie und 

innerem Frieden, 

körperlich, geistig, seelisch für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene, 

einschließlich des häuslichen Umfeldes 

durch die einzigartige verbindende 

Kombination von 

• Allgemeinmedizin 

• Klassischer Homöopathie 

• und ergänzenden Heilverfahren 

in Einzelterminen, Gruppen, Vorträgen 

und Seminaren 

Gern auch Inhouse – Vorträge und 

Seminare 

Kontakt 

Sabine Ahlers, Allgemeinärztin 

Max-Josefs-Platz 22, 83022 Rosenheim 

Tel.: (08031) 79 85 997 

E-Mail: info@arztpraxisahlers.de 

Internet: www.arztpraxisahlers.de 

67

BESSER SEHEN 


Ihr Spezialist für gutes Sehen: 

Augenarzt Dr. Stephan Maschauer 

Dr. med. Stephan Maschauer 

Mit über 20jähriger Berufspraxis 

gilt der Münchner Augenarzt Dr. 

med. Stephan Maschauer als einer 

der Spezialisten für gutes Sehen 

und gesunde Augen im süddeutschen 

Raum. In seiner Praxis in 

der Tegernseer Landstrasse, unweit 

vom U-Bahnhof Wettersteinplatz, 

hat der Augenarzt seit 1993 

rund 15.000 Laser-Operationen 

durchgeführt und den Patienten 

ermöglicht, auf Brille und Kontaktlinsen 

zu verzichten und die Welt 

wieder uneingeschränkt sehen und 

genießen zu können. Heute noch 

sind es über 800 Eingriffe, die er 

jährlich durchführt. Für alle Laseroperationen 

nutzt er die Oculovision-Laserzentren 

in München und 

Bregenz, die mit Lasergeräten der 

Spitzenklasse ausgerüstet sind. 

Gutes, scharfes Sehen – ohne Brille 

und Kontaktlinsen: Modernes Augenlasern, 

auch LASIK genannt, ein 

Wunsch, den Dr. Maschauer gern 

erfüllt. Bei kompetenter fachärztlicher 

Behandlung ist dieser Eingriff 

an den Augen heute sicherer als 

das dauerhafte Tragen von Kontaktlinsen. 

Mittels Augenlasern lassen 

sich alle Formen der Fehlsichtigkeit, 

wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, 

Hornhautverkrümmung und 

Alterssichtigkeit, korrigieren. Der 

Überbegriff für die Behandlung einer 

Fehlsichtigkeit durch den operativen 

Einsatz eines Lasers wird 

Refraktive Chirurgie genannt. Dabei 

wird die Krümmung der Hornhaut 

gezielt angepasst und dadurch die 

Brechkraft der Hornhaut verändert, 

so dass die Lichtstrahlen die 

Netzhaut in einer möglichst optimalen 

Streuung erreichen und 

so ein scharfes Sehen ermöglicht 

wird. In der Refraktiven Chirurgie 

unterscheidet man dabei zwischen 

mehreren Verfahren. Die wohl bekannteste 

Behandlungsmethode ist 

dabei die LASIK ( Laser in situ Keratomileusis). 

Maculadegeneration 

Der Begriff Maculadegeneration 

vereint mehrere Erkrankungen, bei 

denen die Netzhaut im hinteren 

Bereich des Auges – an der Macula 

– angegriffen wird. Infolge dieser 

Augenkrankheit kommt es zu einer 

Netzhautschädigung an der Stelle 

des schärfsten Sehens. Je nach 

Art und Intensität kann es neben 

nachlassender Sehschärfe hier auch 

zu einer Sehbehinderung oder Erblindung 

kommen. Besonders in 

Industrienationen ist die Maculadegeneration 

mit die häufigste Erblindungsursache 

bei Menschen über 

60 Jahren, allerdings bleibt auch bei 

schweren Verläufen das periphere 

Sehen erhalten. Zu der verbreitesten 

Form dieser Erkrankung zählt 

die altersbedingte Maculadegeneration 

(AMD). Weltweit gibt es etwa 

30-50 Millionen AMD-Patienten. 

Allein in Deutschland leiden rund 

4 Millionen Menschen an einer 

AMD. Grundsätzlich empfiehlt sich 

für Menschen ab dem 50. Lebensjahr 

eine regelmäßige Vorsorgeuntersuchung. 

Mit verschiedenen 

Untersuchungsmethoden kann Dr. 

Maschauer krankhafte Veränderungen 

der Macula diagnostizieren, 

noch bevor der Patient überhaupt 

Sehbeeinträchtigungen bemerkt, 

und so durch verschiedene Behandlungsmethoden 

Schaden verhindern. 

Kontakt 

Dr. med. Stephan Maschauer 

Tegernseer Landstr. 154 


Tel +49 (089) 6979722-0 

Fax +49 (089) 6979722-29 

E-Mail smaschauer@yahoo.com 

Internet: www.augenpraxis.com 

68


HNO 

Behandlung von Erkrankungen 

der Nase und Nasennebenhöhlen 

auf höchstem Niveau 

Prof. Dr. med. Andreas Leunig 

Der Münchner HNO-Arzt und Rhinologie-Spezialist 


Andreas Leunig gilt sowohl national 

als auch international als Koryphäe 

auf dem Gebiet der endoskopischen 

Rhinochirurgie. Dieses Renommee 

verdankt er seinem großen fachlichen 

Können, auch komplizierte 

Eingriffe präzise und schonend 

durchführen zu können. Prof. Leunig 

ist als Operateur an der HNO-Klinik 

Dr. Gaertner in München-Bogenhausen 

tätig und leitet das Rhinologie-Zentrum 

in der Münchner 

Altstadt. Dort nimmt sich der von 

seinen Patienten als sympathisch 

und höchst kompetent beschriebene 

Mediziner stets Zeit für eine 

gründliche und zuverlässige Untersuchung 

und Diagnosefindung. 

Hierbei kommen die ausführliche 

Anamnese, endoskopische Untersuchung 

mit hochauflösender Kamera 

und Monitor sowie weiterführende 

bildgebende Verfahren zum Einsatz. 

Im Anschluss an die gezielte Diagnostik 

wird ein individuelles Behandlungskonzept 

erstellt. Großen 

Wert wird insbesondere auf die 

ausführliche und verständliche Beratung 

hinsichtlich der weiteren 

Therapiemöglichkeiten gelegt. Bei 

komplizierten Fällen kann Prof. Leunig 

mit einer fundierten Zweitmeinung 

helfen. 

Als erfahrener HNO- und Rhinologie 

Spezialist mit langjähriger Tätigkeit 

an der Universitäts- HNO-Klinik der 

Ludwig-Maximilians-Universität verfügt 

Prof. Leunig über ein breites 

konservatives und operatives Erfahrungs- 

und Leistungsspektrum, das 

von der allergologischen Diagnostik, 

Laserbehandlungen im Kopf-Hals- 

Bereich bis hin zu Erkrankungen 

der Tränenwege reicht. Besondere 

Schwerpunkte der Arbeit von Prof. 

Leunig liegen in den Bereichen der 

minimal-invasiven endoskopischen 

Nasennebenhöhlen-Chirurgie, der 

Revisionschirurgie aller Nasennebenhöhlen 

sowie der endonasalen endoskopisch-kontrollierten 

Septumplastik 

(Nasenscheidewand) und endonasal 

endoskopisch-kontrollierten 

Rhinoplastik (Formveränderung 

der äußeren Nase). Unter Verwendung 

von zukunftsweisenden Technologien 

wie z. B. “powered Instrumentation“ 

mit Shaver- und 

Bohrsystemen, der aktuellsten Navigations-Technik 

zur Markierung von 

Anatomie und operativem Zugangsweg 

und neuesten Bildgebungsund 

Kamerasystemen mit brillanter 

Auflösung (4K bzw. 3D-HD) können 

eine Vielzahl von Erkrankungen aller 

Nasennebenhöhlen wie z.B. in Siebbein, 

Kieferhöhle, Stirnhöhle und 

Keilbeinhöhle behandelt werden. 

Aufgrund der präzisen und gewebeschonend 

durchgeführten endoskopischen 

Operationstechnik, insbesondere 

bei einoder mehrfach 

voroperierten Patienten und bei 

endoskopischen Septum und Rhinoplastik 

Operationen, treten nach 

der Operation in der Regel nur noch 

sehr geringe Beschwerden auf und 

Tamponaden sind bei Prof. Leunig 

nur selten notwendig. 

Kontakt 

Rhinologie Zentrum München 

und HNO-Praxis 

Prof. Dr. med. Leunig 

Platzl 3, 80331 München 

Tel.: 089/9277-4550 

Fax: 089/9277-4769 

E-Mail: info@aleunig.de 

Internet: www.dr-leunig.de 

69

lange 

krank, R 

leidend 

zoologische 

E 

Unterart 

Elektri- 

Mappe 

glatt, 

gerät 

zitäts- 

werk G 

5 

ent- 

chergruppe klammer 

glänzend Pracht- 

Verbre- 

Wund- 

für die 

rascheN 

L L R R G E R E A V H I W I B P 

Ablage 

faltung 

(Med.) 

gefloch- 

U Rspa-D 

Eschlit-I 

K N E S W C E 

Renn- 

grober 

UNTERHALTUNG 

I E B E U Etener 

Sand 

Behälter 

ten Zwergplanet 

6 

nisch: 

N E I Z H S N O 

das Gegenstück 

zum zeug 

Roten 

Spaltwerk- 

Küste M B N A L E A T H N 

Teil des 

Yang 

Nach- 

I D T R E Sindische 

G P R A I L N 

Geländeform 

Meeres: S D N EBilder- 

rätsel 

E 

(chines.) lassemp- 

fänger E 

mischung 

Skelett 

Gewürz- 

Golf v. ... 

englische 

Dichter Stadt 

F H U F N F A L dt. A N3 

G S N G N N R 

Tumor, 

Geschwulsstadt 

8 

RSchul- 

A E W U U T 

(Achim auf 

H U E G E E N O 

von) † Honshu 

Farbton 

A M G 

(Med.) mit Rechen 

dem 

(Japan) 

B N R A N O C S S S R N U Z N R A I 

schwermütig 

Lösungswort 

auf abgewinkelten 

bearbeiten 

E G A G R Szündung 

Z S C Beinen A O B X A I B S E 

Hautent- 

(Med.) 

verharren 

Strom 

Bergpapageprodukt 

Nr. 

zur 

Sittenlehre, 

Milch- 


S O P I G E H E N H I E B1 

M N R S V 

Nordsee 

Neuseelands 

Teilgebiet 

philos. 

Begabung 

E P I A I O N W C E L H M F O E A E 

Hauptstadt 

in 

1N 

A 2E 

T3 

T T4 

E S5 

R 6veraltet: 

F Y 7A 

E8 

E T 9 V G10 

R 

Helfer, 

Nordafrika 

Gehilfe 

R 

E 

I 

etwa, 

ungefähr 

E 

R 

europ. 

Staat 

(Landessprache) 

Fehlgeburt 

(Med.) 

grell, 

extrem, 

unerhört 

erster 

Halswirbel 

C P E A N 

K L O Edelmetall 

D L 

U A U E S 

N N W R S 

G M E U E 

U V F E 

8 

T 

C 

S 

A 

L 

H 

R 

G 

D 

L 

E7 

N 

R 

E 

I 

Pflanzgut, 

Keimgut 

griech. 

Lösungswort 

Vorsilbe: S 

falsch 


Denksportler 

zwei Rhein- 

Zuflüsse 

altes 

P P 

Zählmaß 

Ufür 12K 

Dutzend 

sieden, 

kochen 

Stadionwelle: 

La ... 

A 

E 

H 

V 

R 

R 

G 

C 

C 

R 

B 

E 

N 

D 

L 

U 

N 

G 

nicht 

hart 

C 

H 

I 

Y 

E 

N 

T A 

K L 

M E 

M 

N N 

I F 

Farbe 

in der 

franz. 

A 

Trikolore 

N 

E 

N 

N 

O 

S 

E 

O 

K 

schwarzer 

Vogel 

land- 

Dwirt- 

schaftl. 

U 

Gebäude 

S 

E 

B 

R 

A 

C 

H 

Vorfahr 

T 

I 

E 

H 

N 

E 

O 

H 

C 

S 

K 

I 

R 

S 

C 

H 

E 

Hieb 

H 

E 

R 

A 

P 

I 

E 

G 

E 

S 

U 

N 

D 

H 

E 

I 

T 

10 

Heilpflanze 

4 

O 

D 

Tonkunst 

rück- 

ZUR GESUNDHEIT schlechte 

An- 

REDAKTION 

Auspuffausstoß 

Muttermal – Nichtraucherzone lose Ausgewohn- 

– 

sichts- 

U 

Abk.: Panutzunheit 

Stadt 

norama- 

Kälteprodukt 

an 

L 

Ohrakupunktur – Permanent 

der 

schicht- 

aufnahme – Personal Training – 

Aare Make-up 

(Schweiz) Sportgerät 

A 

der T 

Werfer 

9 

O 

N 

B 

O 

D 

Y 

A 

R 

T 

10 

Kurpark – Laermbekaempfung schmacksrichtung 

– 

nung 

krümmung 

im Holz e. Speise 

lahm – Limette – mager – 

Melatonin – Milch – Moor – 

Poren – Reinigungscreme – 

Rucola – Ruhe – Salbe – 

6 

Sanarium – Scen Tao – Schenkelguss 

– Schlammpackung – 

kurz für: 

um das 

® 

Schlankheitsplan – Schoenheitsideal 

– Selbstmeditation – Sonnen- 

s1720-1 

2 

brille – sonnenverbrannt Impfstoffarmut 

Blut-– 

Staebchenmassage (lat.) –(Med.) 

Taigawurzel – 

Thalassotherapie – Therapieplan – 

Tuina – Typ – Ueberanstrengung – 

umweltschonend – Verschreibung – 

Vibrator – Vollkorngetreide – 

Angelstock 

Wasseranwendung – 

Kohleprodukt 

Wellnesshotel – Zufriedenheit 

Segelkommando 

kleine 

Schallplatte 

(engl.) 

Ballspielpause 

Samtstoff 

Lösungswort 

(frz.) 

Kreuzworträtsel Nr. 2 

sw2132 australischer 

1 

Laufvogel 

Abk.: arterielle 

Verschlusskrankheit 

Krankheitserreger 

® 

s1720-2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Bitte senden Sie uns die jeweiligen Lösungswörter 

bis zum 20. Dezember 2019 per E-Mail mit dem 

Betreff „Rätsel“ und mit Ihren Kontaktdaten an 

folgende E-Mail-Adresse: info@zurgesundheit.press. 

Oder auf dem Postweg an: 

S&A Verlag e.K. 

Hugo-Eckener-Str. 29 

50829 Köln 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

E-Mail 

Telefonnummer 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben. Eine 

Mehrfachteilnahme ist nicht möglich. Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnehmern-Dienstleistern werden ausgeschlossen. Der S&A Verlag e.K. 

behält sich vor, bei Verdacht der Übersendung über gewerbliche Gewinnspielteilnahme den/die Teilnehmer/in bei der Verlosung nicht zu berücksichtigen. 

Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Preis wird in bar ausgezahlt. 

70

Das Diakoniewerk München-Maxvorstadt ist ein modernes Kompetenzzentrum 

für Gesundheit, Pflege und Wohlergehen. 

Säulen unserer Arbeit 

Mit der fachärztlichen Belegklinik, dem Schwerpunkt 

Geriatrie und Chirurgie, einem Zentrum 

für Schmerzmedizin, dem Therapiezentrum für 

Prävention und Rehabilitation, einer Berufsfachschule 

für Krankenpflegehilfe und dem Seniorenbereich 

ist es breit aufgestellt. 

Chirurgische Hauptabteilung 

Fachliche Kompetenz und menschliche Betreuung 

stehen bei uns an erster Stelle der Patientenbehandlung. 

Unsere Operateure bilden ein 

hochqualifiziertes und spezialisiertes Team mit 

großer Erfahrung. 

Unsere operativen Schwerpunkte 

• Knochen und Gelenkchirurgie 

• Endoprothetik – Primär und 

Wechsel an Hüfte und Knie 

• Arthroskopie, Umstellungsosteotomien 

• Fußchirurgie 

• Handchirurgie 

• Chirurgie von Unfallfolgen 

• Hernienchirurgie 

• Endokrine Chirurgie 

• Viszeralchirurgie 

www.diakoniewerk-muenchen.de 

Praxis Dr. Radke: www.ortho-m.de

WIR PRÜFEN IHR EINSPARPOTENZIAL! KOSTENLOS & UNVERBINDLICH! SPRECHEN SIE UNS AN!

Zur Gesundheit München 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?