RE KW 22

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 22, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 29./31. Mai 2019 

Best of Feuerwehr! 

RS-Foto: Claus 

So sehen Sieger aus – die 

Mannschaft aus Niederthai 

gewann überlegen den Fire 

Cup. Mehr dazu auf Seite 4. 

Chronik Kultur Tennis 

Motorradlärmstudie Kinder- und Jugendtheatertfestival U11 Mannschaft 

ergab starke Belastung Schüler spielten Theater zum Finale qualifi ziert 

Seite 3 Seite 30 Seite 44 

13. ALLGÄUER FEUERWEHRTAGE 

FÜSSEN, 30.MAI-1.JUNI • DO. 12.00 - 17.00 UHR • FR.-SA. 9.00 - 19.00 UHR 

Großes Rahmenprogramm 

Jugendfeuerwehrwettbewerb Sa. ab 10 Uhr 

FÜSSEN, Schäfflerstr. 17

So war es früher… 

Die Saalpost war früher ein beliebtes Mittel der Kommunikation. 

Tierheim Reutte 

Lucy ist fünf Jahre alt und sehr 

unkompliziert. Sie ist kastriert und 

versteht sich gut mit Hunden und anderen 

Katzen. Lucy genießt ausgiebige 

Streicheleinheiten, ist eine Freigängerin 

und sucht ein neues Zuhause. Wer 

Lucy kennenlernen und die Katze bei 

sich aufnehmen möchte, kann sich gerne 

beim Tierheim Reutte unter +43 (0) 

664 4556789 melden. Öffnungszeiten 

Tierheim: Dienstag bis Samstag jeweils 

15 bis 17 Uhr. Sonntag und Montag geschlossen. 

RUNDSCHAU Seite 2 

So war es früher – im wörtlichen 

Sinne – im oberen Lechtal! Habt 

ihr, liebe Leserinnen und Leser 

schon eine solche Saalpost gesehen, 

in vergangenen Jahrzehnten 

im Saal weitergeschickt oder 

noch miterlebt? Die abgedruckte 

Saalpost führt vermutlich in 

die Kriegstage der 1940er Jahre. 

In alten Filmen ist es noch zu 

sehen, wie Kontakte geknüpft 

wurden: Die Bedienung gab die 

Saalpost weiter an die angegebene 

Frau, mit der Bitte um den nächsten 

Tanz oder eine Unterhaltung. 

Ob der Pfeil des Amor von Erfolg 

gekrönt war, ist leider nicht 

bekannt. Der Absender auf der 

Karte im Foto schreibt an die 

schöne Helena aus Häselgehr: 

„Liebe Leni! 

Du bist so schön und gelassen, 

zum Zeichen kannst du das Ding 

auch lassen 

„Du bist meine Sehnsucht, 

seit ich dich gesehen...“ 

Mehr konnte leider nicht mehr 

erkannt werden. 

Text und Fotos: Werner Friedle 

Foto: Tierheim Reutte 

Die freundliche und unkomplizierte 

Lucy sucht ein neues Zuhause. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2.6.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

1./2.6.: Dr. Gerhard Reinstadler, 

Friedrich Attlmayr-Str. 34, 6600 

Reutte, Tel. 05672-64884 NO: 11-12 

Uhr und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

1./2.6.: Dr. Walter Murr, Wahl 140, 

6621 Bichlbach, Tel. 05674-5219; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

1./2.6.: Dr. Siegfried Walch, Mühlbachweg 

9, 6671 Weißenbach, Tel. 

05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

1./2.6.: Dr. Hofmann und Dr. Jäger 

Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 9-10 Uhr 

und 17-18 Uhr. 

Weitere Notdienste sind unter www. 

aektirol.at zu finden. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

1./2.6.: Dr. Astrid Ebner, Südtiroler 

Str. 18, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63562 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

1./2.6.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

31.5.-1.6.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

1.-8.6.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

1./2.6.: Hausapotheke bei Dr. Walter 

Murr, Bichlbach. 

Tierärzte 

2.6.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (30.5.) Ferdinand, Otto, Johanna; 

FR (31.5.) Helma, Petra; 

SA (1.6.) Justin, Silke; SO (2.6.) 

Armin, Marcel, Eugen; MO (3.6.) 

Karl, Silvia; DI (4.6.) Christa; MI 

(5.6.) Erika, Winfried. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 3. Juni 2019 um 

11.03 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

29./31. Mai 2019

„Mit ,ein bisschen weniger‘ ist es nicht getan“ 

Land Tirol präsentierte Ergebnisse der Lärmstudie in Stanzach 

Am vergangenen Donnerstag wurden die Ergebnisse der vom 

Land Tirol durchgeführten Motorradlärmstudie der Bevölkerung 

präsentiert. Die anwesende LH-Stv. Ingrid Felipe stellte sich in 

der daran anschließenden Diskussion den Anliegen der lärmgeplagten 

Bevölkerung. 

Von Magdalena Winkler 

Stanzachs Bürgermeister Hanspeter 

Außerhofer begrüßte am Donnerstagabend 

die Besucherinnen 

und Besucher der von der Regionalentwicklung 

Außerfern (REA) organisierten 

Präsentation der im Bezirk 

durchgeführten Motorradlärmstudie. 

Die Ergebnisse eben jener, vom 

Land Tirol in Auftrag gegebenen 

Studie wurde vom Autor Christoph 

Lechner im bis auf den letzten Platz 

gefüllten Mehrzwecksaal der Gemeinde 

vorgestellt. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

STARKE BELASTUNG. Im 

Rahmen der Studie wurden 571 

Personen zu ihrer Einschätzung des 

Motorradlärms sowie etwaiger Gegenmaßnahmen 

befragt. Dabei gaben 

fast 50% der Befragten an, sich 

vom Motorradlärm „stark belästigt“ 

zu fühlen. Generelle Fahrverbote für 

Motorradfahrer werden laut Studie 

von den Befragten jedoch nicht als 

geeignete Gegenstrategie erachtet. 

Lechner schließt daraus, dass eine 

Besserung der Situation einzig durch 

ein Sonntagsfahrverbot erzielt werden 

könne. 

NACHHALTIGE LÖSUNGEN 

DRINGEND ERFORDERLICH. 

In der anschließenden Diskussion, 

die der um Sachlichkeit bemühte 

REA-Geschäftsführer Günther Salchner 

moderierte, kam der Unmut der 

hiesigen Bevölkerung angesichts der 

aktuellen Situation deutlich zum 

Ausdruck. Man fühle sich von den 

Ergebnissen der Studie bestätigt, es 

bestehe dringender Handlungsbedarf, 

so der allgemeine Tenor. „Der 

Lärm ist kaum auszuhalten“, meldet 

sich eine der Besucherinnen zu Wort. 

Auf die Frage, welche Maßnahmen 

nun auf die Studienergebnisse folgen 

würden, gab Landeshauptmannstellvertreterin 

Felipe an, vor allem 

Geschwindigkeitsbeschränkungen 

sowie weitere bewusstseinsbildende 

Maßnahmen anstoßen zu wollen. 

Um gesetzliche Maßnahmen umsetzen 

zu können, bedürfe es nämlich 

erst entsprechender Mehrheiten 

im Landtag. Darüber hinaus wären, 

so Felipe weiter, auch an Lösungen 

auf EU-Ebene zu denken. Darauf 

LH-Stv. Ingrid Felipe stand dem Publikum Rede und Antwort. 

reagierten einige der Anwesenden 

sichtlich empört. Der sich ebenfalls 

im Publikum befindliche Anti-Transit-Kämpfer 

Fritz Gurgiser betonte 

gegenüber Felipe, dass die Gesetzeslage 

bereits ausreichen würde, um 

schärfere Maßnahmen zu setzen. 

Das derzeitige Verhalten der Politik 

und der zuständigen Behörden in 

puncto Lärmschutz grenze an Amts- 

RS-Fotos: Winkler 

missbrauch, meinte Gurgiser weiter, 

wofür er großen Applaus erntete. In 

den Äußerungen aus dem Publikum 

wurde mehrmals betont, dass Kompromisslösungen, 

wie etwa kaum 

oder halbherzig kontrollierte Geschwindigkeitsbegrenzungen 

nicht 

zielführend sein können. „Mit ‚ein 

bisschen weniger‘ ist es nicht getan“, 

so einer der Veranstaltungsbesucher. 

LA-Abgeordneter Michael Mingler (Die 

Grünen) war ebenfalls anwesend und 

bekundete Verständnis für die Entrüstung 

der Bevölkerung. 

LA-Abgeordneter Andreas Leitgeb 

(NEOS) will eine Lösung für alle Seiten. 

Auch LA-Abgeordneter Fabian Walch 

(FPÖ) forderte Lösungen. 

29./31. Mai 2019 

BR Stefan Zaggl (SPÖ) betonte die Relevanz 

der Thematik. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

Feuerwehr-Leistungsschau in Breitenwang 

Großes Aufgebot beim 57. Tiroler Landes-Feuerwehrleistungsbewerb 

Eine Demonstration ehrenamtlichen Engagements der Tiroler 

Feuerwehren auf der einen Seite und des Organisationstalents der 

Breitenwanger Feuerwehr auf der anderen Seite war der 57. Tiroler 

Landes-Feuerwehrleistungsbewerb in Breitenwang. 

Von Uwe Claus 

Dies betonte Landesfeuerwehrkommandant 

(LFK) Peter Hölzl im 

Rahmen seiner Begrüßung. „Auch 

hier zeigen die Wehren neben der 

Kameradschaft die gute Ausbildung 

vor Ort und beweisen, dass sie ein 

wichtiger Teil für die Sicherheit der 

Bevölkerung im Land und in den 

Bezirken sind.“ 

Einen besonderen Punkt setzte 

die Klasse 3c der Volksschule Reutte 

mit ihrem Auftritt. Die Kinder 

hatten sich über Wochen – zusammen 

mit ihren Lehrerinnen Katharina 

Barbist und Astrid Lämmle – intensiv 

mit dem Thema befasst. „Es 

hat uns allen großen Spaß gemacht 

und wir haben gelernt, was wir 

selbst im Ernstfall tun können“, versicherten 

die Kinder und bekamen 

für ihr gemeinsames Lied „Tatütata, 

die Feuerwehr kommt gleich daher“ 

verdienten Beifall. 

Zum offiziellen Teil gehörte auch das 

Hissen der Feuerwehrfahne. 

GROSSE EHRE. Bgm. Hanspeter 

Wagner betrachtete es mit 

Freude und zugleich als Ehre, dass 

die Gemeinde mit dem Bewerb betraut 

wurde. „Über Wochen und 

Monate liefen die Vorbereitungen 

des Organisationskomitees, um 

zusammen mit dem Team optimale 

Bedingungen für den Bewerb zu 

schaffen“, sagte er und fügte hinzu: 

„In gewisser Weise sind wir wettkampferprobt 

und haben größere 

Veranstaltungen bereits des Öfteren 

durchgeführt.“ Die Feuerwehr als 

Vorbildfunktion verdiene höchsten 

Respekt, gebe sie doch der Bevölkerung 

das Gefühl von Sicherheit und 

er hob hervor, dass Mut und Disziplin 

die hervorragenden Tugenden 

einer Feuerwehr sind. Diesen Ausführungen 

schloss sich auch BH Katharina 

Rumpf an und wünschte der 

Veranstaltungen ein gutes Gelingen. 

HOCHKLASSIG. Nach der 

Theorie folgte die Praxis: 271 Gruppen 

mit knapp 2500 Feuerwehrfrauen 

und -männern verschiedener 

Feuerwehren Tirols sowie Gastgruppen 

aus dem Ausland, unter ihnen 

sogar eine Gruppe aus Hamburg, 

stellten sich den anspruchsvollen 

Bedingungen des Bewerbs. Kleine 

individuelle Rituale, wie Abklatschen, 

letzte Lockerungsübungen 

und penibles Ausrichten der Gerätschaften 

galten als Vorbereitung der 

verschiedenen Gruppen, bevor der 

Landesfeuerwehrkommandant Peter Hölzl (r.) eröffnete den 57. Landes-Feuerwehrleistungsbewerb. 

RS-Fotos: Claus 

Einsatzbefehl vom Turm kam. 

Am Freitagnachmittag, LFK 

Hölzl hatte den Bewerb offiziell 

eröffnet, begannen die ersten 

Gruppen damit, ihr Können unter 

Beweis zu stellen. Schon sehr früh 

ging es am Samstag weiter, um das 

Mammutprogramm über die Bühne 

zu bringen. Richtig spannend 

wurde es noch einmal beim Kampf 

um den Fire Cup, dem sich 22 

Mannschaften stellten. Nach harten 

Ausscheidungskämpfen waren 

es die Mannschaften Niederthai 3 

(Bez. Imst) und Niederndorf (Bez. 

Kufstein), die im Finale ihren Sieger 

suchten. Mit 32,87 sec. und 0 Fehlern 

behielt Niederthai 3 die Oberhand 

gegen die Niederndorfer, die 

mit einer Zeit von 35,43 sec. und 

zehn Fehlern unterlagen. 

BREITENWANG KANN’S! 

Für Breitenwangs Kommandant 

Wolfgang Scheucher waren die beiden 

Tage sehr erfolgreich: „Es ist super 

gelaufen und man hat gesehen, 

dass sich die lange Vorbereitungszeit 

gelohnt hat.“ LFK Peter Hölzl 

lobte die perfekte Vorbereitung, die 

letztendlich die Grundlage für eine 

erfolgreiche Durchführung dieser 

Großveranstaltung ist. „Die Breitenwanger 

haben gezeigt, dass sie es 

können“, so sein Fazit. 

Schnelligkeit und Akkuratesse waren 

von den Gruppen bei ihren Auftritten 

gefordert. 

Die Klasse 3c der Volksschule Reutte hatte sich im Vorfeld mit dem Thema Feuerwehr 

befasst. 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Die Schlussveranstaltung musste leider aufgrund der Witterungsverhältnisse in die 

Eishalle in Breitenwang verlegt werden. 

Foto: Tiefenbrunn 

29./31. Mai 2019

Ein Hoch auf die Milch! 

Besuch zum Weltmilchtag 

(mw) Bezirksbauernobmann Christian Angerer und Landwirt 

Harald Kleiner besuchten die Damen der RUNDSCHAU-Redaktion. 

Im Gepäck hatten sie allerlei Gutes aus Milch. 

KLEIDER für jeden Anlass… 

-20 % 

auf jedes 

DIRNDL 

vom 31.5. bis 8.6. 

RUNDSCHAU-Redaktionsleiterin Sabine Schretter nahm dankend das Milchpräsent 

von Bezirksbauernobmann Christian Angerer (l.) und Biobauer Harald Kleiner 

entgegen. 

RS-Foto: Weber 

In den Außerferner Haushalten 

kommt täglich, meist schon zum 

Frühstück, ein Milchprodukt auf den 

Tisch. Ob pur, als Butter, Joghurt 

oder Käse – die Verbraucher legen immer 

mehr Wert auf höchste Qualität 

und Regionalität. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

den drei großen Milchverarbeitungsbetrieben 

– Biedermann, Sojer und 

Wildberg – wird auch auf den Almen 

Milch verarbeitet. Greift man im 

Kühlregal zu regionalen Produkten, 

stärkt man die heimischen Bauern 

und schützt durch den kurzen Transport 

das Klima. Die Landwirte liefern 

nicht nur hochwertige Lebensmittel, 

sie sind auch Erhalter unserer Kulturlandschaft. 

SAMSTAG 1.6.: 9-12 u. 13.30-17 Uhr 

Das freut die heimischen Bauern. 

„Für beste Milch braucht es bestes 

Futter, gesunde Tiere, Auslauf, einen 

Bauern, der sich um sie kümmert, 

Hygiene und natürlich verlässliche 

Partner auf ihrem Weg von der Kuh 

bis zum Kühlregal“, so Angerer. „Wer 

zu einem Tiroler Produkt greift, kann 

sich zu 100 Prozent sicher sein, dass 

dies hormon- und gentechnikfrei 

produziert wurde“, ergänzt Angerer. 

Das Außerfern ist eine Züchterregion 

mit Käsetradition. Rund 100 landwirtschaftliche 

Betriebe im Bezirk 

beschäftigen sich mit der Direktvermarktung 

ihrer Erzeugnisse. Neben 

(sas) Am 24. Mai, gegen 11.40 Uhr, 

verlor ein 40-jähriger deutscher Motorradlenker 

auf der Tannheimer Straße in 

Richtung Weißenbach vermutlich aufgrund 

eines Fahrfehlers die Kontrolle 

über sein Kraftrad und stürzte. Er zog 

Motorradunfall in Tannheim 

„Kuhle“ Produkte erzeugen die Bauern 

und Milchverarbeitungsbetriebe aus 

Milch. 

sich schwere Verletzungen im Kopf- und 

Brustbereich zu und wurde bis zum Eintreffen 

der Rettung von Kollegen erstversorgt. 

Der Lenker war ansprechbar 

und wurde mit dem RK 2 ins KH nach 

Immenstadt geflogen. 

Tirol tanzt … Neue Ballkollektionen eingetroffen! 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Aufruf! 

Fotos und Geschichten rund um Anna Dengel gesucht 

(sas) Am 12. Juli findet auf der Geierwally Freilichtbühne in 

Elbigenalp die Uraufführung des Stücks „Anna – Mutter der Mütter. 

Die Heilerin aus dem Lechtal“ statt. Begleitend zu diesem 

Theaterstück gibt es in der Wunderkammer Elbigenalp eine Ausstellung 

über Anna Dengel. Diese Ausstellung wird am 27. Juni 

eröffnet und ist bis 19. Oktober zu sehen. 

Kleine aber fleißige 

Handwerker voll in Aktion 

Zum vierten Mal „gastiert“ 

die Mitmachaktion „Erlebniswelt Baustelle“ in Reutte 

(cl) Rund 400 Schülerinnen und Schüler – im Alter zwischen 

6 und 12 Jahren – der Volks- und Neuen Mittelschulen machten 

bei der „Erlebniswelt Baustelle“ mit, die zum vierten Mal bei der 

Wirtschaftskammer Reutte haltgemacht hatte. 

In der Wunderkammer ist vom 27. Juni bis 19. Oktober die Sonderausstellung rund 

um Anna Dengel zu sehen. 

Foto: Wunderkammer Elbiganalp 

Das Team der Wunderkammer Elbigenalp 

bittet nun die Bevölkerung 

um Unterstützung anhand alter Fotos 

oder Gegenstände, die Anna Dengel 

vor allem in der Region zeigen. Auch 

Geschichten und Anekdoten, zu denen 

es vielleicht gar keine Bilder gibt, 

sind von großem Interesse. Sie sollen 

nicht in Vergessenheit geraten. Wer 

solche Geschichten zu erzählen hat, 

findet in der Wunderkammer ein offenes 

Ohr. Hier werden die Geschichten 

gesammelt und davor bewahrt, 

ungehört zu bleiben. Fotos, die aus 

Privatbesitz zur Verfügung gestellt 

werden, werden eingescannt. Das 

Original bleibt beim Besitzer. Leihgaben 

bzw. Gegenstände verbleiben 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


während der Ausstellung in der Wunderkammer 

und werden anschließend 

an den Besitzer zurückgegeben. 

Die Fotos sollten gekennzeichnet 

und beschrieben sein. Fotos, Leihgaben 

und Geschichten können per E- 

Mail unter info@wunderkammer.tirol 

oder per Post an Wunderkammer 

Elbigenalp, Dorf 47, 6652 Elbigenalp 

geschickt werden. Nähere Informationen 

gibt es auch unter Tel. +43 

(0)5634 200 24. Fotos und Gegenstände 

sollen in die Ausstellung mit 

eingebaut und daher, wenn möglich, 

bis Ende Juni bei der Wunderkammer 

einlangen. Erzählungen sind jederzeit 

willkommen und nicht an die Ausstellungszeit 

gebunden. 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Das Projekt der Tiroler Bauwirtschaft 

mit dem Ziel, Kindern die 

Berufe am Bau näherzubringen, war 

auch diesmal ein voller Erfolg. 

Mit Feuereifer werkelten die Mädchen 

und Burschen an den 16 Stationen, 

an denen die Berufswelt vom 

Dachdecker über den Zimmerer bis 

hin zum Fliesenleger und Spengler 

wirklichkeitsnah ausprobiert werden 

konnte. Die Wirtschaftskammer 

möchte mit dieser Aktion den Kindern 

eine frühzeitige Berufsorientierung 

„schmackhaft“ machen. „Die 

Neigungen erkennen und zielgerichtet 

nutzen, das ist der tiefere Sinn 

dieser Veranstaltung“, so Bezirksstellenleiter 

Wolfgang Winkler. Auch 

soll dem Lehrlingsmangel schon 

frühzeitig begegnet werden. Wichtig 

sei es auch, die Eltern frühzeitig mit 

ins Boot zu nehmen und aufzuzeigen, 

welche Chancen das Handwerk 

bietet. Die Situation im Bezirk Reutte 

zeigt, dass aktuell mehr Lehrstellen 

als Lehrlinge zur Verfügung stehen. 

„Wir wollen nichts versäumen 

und werben mit dieser Veranstaltung 

für das Handwerk – auch mit dem 

Gedanken, die Kinder später einmal 

an den Bezirk zu binden“, so Obmann 

Christian Strigl und er fügt 

hinzu: „Wir wollen frühzeitig vermitteln, 

dass das Handwerk nicht 

nur ein Beruf, sondern auch eine 

Berufung werden kann.“ 

Ausgestattet wie die Großen, gewannen 

die Kinder einen Einblick in das Baustellenleben. 

Die Kinder wurden aktiv in die Schnupperbaustelle 

eingebunden. 

Bei den verschiedenen Stationen gab es für die Kinder viel zu entdecken. Die einzelnen 

„Baustellen“ wurden genau erklärt. 

Fotos: Claus 

29./31. Mai 2019

Der Naturpark lädt ein 

Blumiger Vortrag und blühende Exkursion 

(sas) Endlich kehrt auch im Naturpark Tiroler Lech der Frühling 

ein und es beginnt zu blühen. Das Veranstaltungs- und Exkursionsprogramm 

beginnt. 

D A WAR WAS LOS... 

Das wunderschön blühende Sumpfherzblatt. 

Foto: Yvonne Markl 

Vollbesetzte Tische und gute Laune beim Osterschinkenessen in Nesselwängle. 

Foto: Seniorenverein Nesselwängle 

Am Freitag, dem 31. Mai , lädt der 

Naturpark Tiroler Lech zum Vortrag 

„Die Magie der Blüte“ ein. 

Wozu in die Tropen reisen, wenn 

man in der Heimat unentwegt über 

unbeachtete Wunder am Wegesrand 

stolpert? Auch im Naturpark scheinen 

der Formen- und Farbenvielfalt 

der Blüten keine Grenzen gesetzt. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Weiß jemand, warum das Lungenkraut 

rote und blaue Blüten hat? 

Oder, warum es der Hohlzahn gar 

so bunt treibt? Warum der Diptam 

(Brennender Busch) in Flammen 

aufgeht – ohne dabei zu verbrennen? 

Ein überaus bunter Bogen spannt 

sich von den unscheinbaren Blüten 

einer Mistel bis hinauf zu den prächtigen 

heimischen Orchideen mit raffinierten 

Bestäubungsmechanismen. 

Im Vortrag von Referent Hubert 

Salzburger wird diesen Fragen auf 

den Grund gegangen und und viel 

weiteres Interessantes erzählt. 

Beginn des Vortrags ist 19.30 Uhr, 

die Dauer mit ca. 1,5 Stunden angesetzt. 

Der Vortragsort ist das Naturparkhaus 

Klimmbrücke in Elmen. 

bei wird dem Rätsel der Blüten auf 

den Grund gegangen; große und 

kleine Wunder am Wegesrand sind 

zu bestaunen. 

Diese Exkursion lässt sich wunderbar 

mit dem Vortrag „Die Magie 

der Blüte“ am Vorabend (Freitag, 31. 

Mai) kombinieren! 

Beginn der Exkursion am 1. Juni 

ist um 9.30 Uhr, Treffpunkt ist in 

Mühl bei den Stuibenfällen (Richtung 

Planseewerk, Parkplatz am 

Umspannwerk E-Werke). Die Exkursion 

wird ca. zwei Stunden dauern. 

Wettergerechte Kleidung, festes 

Schuhwerk, Regen-/Sonnenschutz 

und ein Getränk sind erforderlich. 

Der Referent ist wie beim Vortrag 

Hubert Salzburger. 

Eine Anmeldung ist notwendig 

und sollte bis 16 Uhr am Vortag der 

Veranstaltung (Freitag 31. Mai) unter 

https://veranstaltungen.naturparktiroler-lech.at/events 

erfolgen. 

©tanner-werbung.com // Adobe Stock - Alexander 

Staketenzäune aus massiver 

Edelkastanie -10% 

Freitag, 31. Mai geöffnet! 

(RS) Seit einigen Jahren treffen 

sich die Pensionisten aus Nesselwängle 

zum Osterschinkenessen. 

60 Mitglieder kamen pünktlich zu 

Mittag ins Gasthaus „Köllenspitze“. 

Die Freude auf das gute Essen 

war den Mitgliedern anzusehen. 

Den Senioren wurde ganz Besonderes 

kredenzt. Spargelsüppchen 

mit Kernöl – warmer Osterschinken 

mit leichter Gemüsesoße dazu 

Kren-Kartoffelpüree. 

Über das nächste Ausflugsziel 

wird noch beraten und abgestimmt. 

Es war in jedem Fall 

wieder ein schöner Abschluss der 

Osterfeiertage. 

Beim Verabschieden bedankten 

sich die Mitglieder bei Ludwig, der 

immer das Beste für alle plant. 

Ihr Naturbaustoff handel und Fachmarkt für 

ökologisches Bauen und Wohnen im Allgäu 

· Bodenbeläge & 

Innentüren 

· Lehmbau & 

Flächenheizsysteme 

· Wandfarben & Putze 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 8:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 17:00 Uhr 

· Staketenzäune 

· Naturbettwaren & 

Schlafsysteme 

· Geschenkartikel 

EXKURSION. Am Samstag, 1. 

Juni, findet eine Exkursion „Auf der 

Spur der Blüten“ statt und lädt zu 

einer Entdeckungsreise durch die 

heimische Pflanzenvielfalt ein. Da- 

Bunter Hohlzahn. 

Foto: Hubert Salzburger 

naturbau forum nesselwang 

Füssener Str. 55 . 87484 Nesselwang 

+49 8361 9210-50 . www.naturbauforum.de 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

Ziel der Spitalsreform ist es, wesentliche Teile der Österreichischen 

Gesundheitsreform umzusetzen. Ein Planungsgrundsatz 

des regionalen Strukturplans Gesundheit (RSG) 2025 ist es, die 

beste medizinische Versorgung zur Verfügung zu stellen. 

Zukunftsorientiert 

Die Spitalsreform im Bezirk Reutte ist auf Schiene 

Von Sabine Schretter 

Die stationäre Patientenversorgung 

in Österreich hat sich in den letzten 

Jahren weg von der Bettenorientierung 

hin zur Leistungsorientierung 

entwickelt. Dementsprechend sollen 

tages-, wochenklinische und spitalsambulante 

Strukturen umgesetzt und 

zentrale und ambulante Erstversorgungseinheiten 

und Primärversorgungseinheiten 

geschaffen werden. 

Ebenso sind sektorenübergreifende 

integrierte Versorgungsprogramme, 

dazu zählen die Hospiz- und Palliativversorgung, 

vorgesehen. Hier wird 

eine Vernetzung zwischen Spitälern 

und Pflege angestrebt. Den Krankenhäusern 

als Partnern im Bereich der 

integrierten Versorgungslandschaft 

kommt eine entscheidende Rolle zu. 

Parkett | Vinyl | Kork 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

DEZENTRALE LAGE ALS 

VORTEIL. Dass der Bezirk Reutte 

durch eine besondere topografische 

Lage gekennzeichnet ist, ist hinlänglich 

bekannt. Was oft als Erschwernis 

gewertet wird, erweist sich beim Spitalsthema 

als Bonus. Diese spezielle 

Lage macht eine breite und kompetente 

Versorgung der Außerferner Bevölkerung 

unverzichtbar. 

Um dieser Anforderung gerecht zu 

werden, deckt das BKH Reutte viele 

Fächer ab, allerdings in kleiner Dimension. 

Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg zitiert hier den ÖSG (Österreichischer 

Strukturplan Gesundheit), 

die Bibel der Spitäler. Dieser definiert 

eine Mindestfallzahl. An einem Krankenhaus 

zu wenig bestimmte Eingriffe 

zu machen, geht nicht, seltene Eingriffe 

müssen an einem anderen Ort 

gemacht werden. 

„Das BKH Reutte leistet sehr gute 

Arbeit. Eine Tatsache, die honoriert 

werden muss und die mit der Spitalsreform 

weiter aufgewertet werden 

soll“, so LR Tilg. 

Ein besonderes Novum der Spitalsreform 

wird ein zwölf Betten starkes 

Department für Akutgeriatrie und 


Remobilisation werden. Der demografischen 

Entwicklung folgend, wird 

die Altersmedizin eine immer größere 

Rolle spielen. Genanntes Department 

wird eine gute Ergänzung zu 

den sechs tagesklinischen Plätzen, 

die gemäß dem Strukturplan Pflege 

2012 bis 2022 am BKH Reutte geplant 

sind, darstellen. Das ambulante Angebot 

soll erweitert werden. „Betten 

sind wichtig, aber nicht alles. Die Auslastung 

der Betten hat sich geändert. 

Das BKH Reutte wird 2025 mehr 

leisten bei weniger Betten“, führt der 

Gesundheitslandesrat aus. 

Eine hohe Auslastung am BKH 

Reutte zeigen die Innere Medizin sowie 

Orthopädie/Traumatologie. Die 

dislozierten Tageskliniken im Bereich 

Augenheilkunde und HNO bleiben, 

wie die dislozierte Wochenklinik im 

Fach Urologie, weiter bestehen. 

Verbandsobmann Aurel Schmidhofer 

dankt für die gute Zusammenarbeit 

und verspricht, die Hausaufgaben 

zu machen und interdisziplinäre Abteilungen 

umzusetzen, die auch eine 

Personalentlastung bringen sollen. 

FÜR DIE SPITALSREFORM. 

„Das BKH Reutte bekennt sich zur 

Spitalsreform“, so Primar Eugen Ladner, 

ärztlicher Direktor am BKH Reutte, 

und führt weiter aus: „Die Reduktion 

von Akutbetten wird mitgetragen.“ 

An den Umstrukturierungen wird 

seit November 2015 getüftelt, im Wesentlichen 

decken sich die Reuttener 

Konzepte mit denen des beauftragten 

Entwicklungs- und Planungsinstituts 

für Gesundheit „Epig“. „Es wird 

mehr Interdisziplinärität im Bereich 

der konservativen und operativen Stationen 

geben. Der Stationsgedanke 

muss aufhören“, fährt Eugen Ladner 

fort und nennt ein Leuchtturmprojekt 

des BKH Reutte. 

„Wir richten ein Mutter-Kind-Zentrum 

ein, wo Mütter/werdende Mütter 

und Kinder gemeinsam auf einer 

Station betreut werden. Hier wird es 

eine Personalzusammenführung und 

damit eine Personalentlastung geben.“ 

Tageskliniken muss es laut Ladner 

in allen Bereichen geben. Daran werde 

gearbeitet. Das Leistungsspektrum 

bleibe dabei voll und ganz erhalten, 

nur eben unter geänderten Strukturbedingungen. 

„Der Strukturplan ist 

wirklich sinnvoll. Die Leistungen an 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Verbandsobmann Aurel Schmidhofer, Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg und der 

ärztliche Direktor des BKH Reutte, Prim. Eugen Ladner, begrüßen die Spitalsreform. 

RS-Foto: Schretter 

unserem Krankenhaus müssen mit 

Qualität erfolgen und die bestmögliche 

Versorgung der Bevölkerung sicherstellen.“ 

Auch bei den grenzüberschreitenden 

Angeboten ändert sich nichts. So 

wurde das Herzinfarktnetzwerk Füssen-Außerfern 

erst vor Kurzem erneut 

unterzeichnet. Ziel dieses Herzinfarkt- 

Netzwerkes ist es, Infarktpatienten im 

Raum Königswinkel und Außerfern 

durch Koordinierung und Zusammenarbeit 

aller beteiligten Notärzte, 

Rettungsdienste und Krankenhäuser 

hochwertig zu versorgen. 

Bezirkskrankenhäuser müssen bedarfsorientiert 

arbeiten. Um das zu 

gewährleisten, müssen Organisationsund 

Betriebsformen angepasst und 

optimiert werden. „Nur dann können 

wir auch in Zukunft die bestmögliche 

medizinische Versorgung in allen Tiroler 

Bezirken sicherstellen und die 

medizinischen Herausforderungen 

der Zukunft meistern“, schließt Landesrat 

Bernhard Tilg ab. 

Goldene Hochzeit 

(RS) Das Fest der goldenen Hochzeit feierten vor Kurzem Frau Elisabeth Josefa 

und Herr Johann Hörbst aus Tannheim. Beide Eheleute sind gebürtige Tannheimer. 

Elisabeth stammt aus dem Ortsteil Berg, während Johann in Bogen aufgewachsen 

ist. Kennengelernt haben sich die beiden bei den Jungbauern. Einige Zeit später 

haben sie kirchlich und standesamtlich in Tannheim geheiratet. An das große 

Hochzeitsfest im „Goldenen Kreuz“ erinnern sich die beiden noch gerne. Nach der 

Eheschließung sind sie in das Haus von Elisabeths Vater eingezogen und haben 

dieses hergerichtet. Johann war viele Jahre lang verdienter Mitarbeiter beim Lift, 

Elisabeth hat die Zimmervermietung im Haus betrieben und ist stolz auf die vielen 

Stammgäste. Mittlerweile genießen die Eheleute ihren Ruhestand. Besondere 

Freude machen ihnen die Tochter und die beiden Enkelkinder samt Familien, 

die sich rührend um ihre Eltern bzw. Großeltern kümmern. Zu ihrem besonderen 

Ehejubiläum konnten Bezirkshauptfrau Mag. Katharina Rumpf und Bürgermeister 

Markus Eberle aus Tannheim gratulieren und das Ehrengeschenk des Landes Tirol 

überbringen. 

29./31. Mai 2019

Der Sport-Markt lädt zu den Feuerwehrtagen in Füssen 

Sportlicher Ehrgeiz und Teamgeist bei der Jugendfeuerwehr 

(RS) Einen spannenden Wettbewerb 

der Allgäuer Jugendfeuerwehren 

und ein geselliges 

Rahmenprogramm zum Thema 

Feuerwehr erwarten die Besucher 

beim Allgäuer Feuerwehrtag 

am Sport-Markt Füssen 

– von Donnerstag, 30. Mai bis 

Samstag, den 1. Juni 2019. 

Zusammen Ziele erreichen und 

mit Spaß bei der Sache sein – am 

Samstag, dem 1. Juni, zeigt der 

Feuerwehrnachwuchs, dass Hobby 

und Ehrenamt, sportlicher Ehrgeiz 

und Teamgeist gut zusammengehen. 

Mit lautem Gebrüll, Schellenbäumen 

und Ratschen treten 

am Samstag über 170 Jugendliche 

aus dem Ober- und Ostallgäu in 

Vierer-Teams gegeneinander an. 

Die Mädchen und Jungen kuppeln 

Saugleitungen und binden fehlerfreie 

Knoten und Stiche auf Zeit, 

um aufs Siegerpodest zu kommen. 

Die Gewinner dürfen zum Heli- 

Canyoning ins Tessin, gesponsert 

vom Sport-Markt. Auch alle anderen 

Teilnehmer bekommen hochwertige 

Geschenke ganz nach dem 

olympischen Motto: „Dabeisein ist 

alles.“ 

DIE FEUERWEHR – EIN 

SPORTLICHES EHRENAMT. 

„Der Wettbewerb und die tollen 

Preise sind ein Ansporn für die 

Jugendlichen, gezielt zu trainieren 

und ihre Fertigkeiten unter Beweis 

zu stellen. Schnelligkeit und genaues 

Arbeiten sind für spätere Einsätze 

wichtig. Wenn es dann noch 

Bei den Feuerwehrtagen kann man auch einen Blick hinter die Kulissen der Feuerwehr werfen. Die ausgestellen Einsatzfahrzeuge 

sind auf dem neuesten Stand der Technik und werden gerne bestaunt. 

Fotos: Schratt 

Spaß macht, ist unsere Jugendarbeit 

gelungen“, sind die Kreisjugendfeuerwehrwarte 

Florian Speigl und 

Klaus Grosch überzeugt. 

Viele Jugendliche blieben auch 

als Erwachsene in der Feuerwehr 

aktiv. „Die freiwilligen Feuerwehren 

leben vom Engagement und 

Einsatz ihrer ehrenamtlichen Mitglieder. 

Wir möchten in der Nachwuchsarbeit 

vermitteln, dass es ein 

sehr erfüllendes und sportliches 

Hobby ist.“ 

EIN HIT FÜR BESUCHER. 

Für Besucher gibt es am Sport- 

Markt ein informatives und geselliges 

Rahmenprogramm mit 

Feuerwehr-Rundfahrten für Kinder, 

Fahrzeugschau, Kinderfeuerwehrparcours, 

Kistenklettern, Löschvorführungen 

und Verpflegung. 

Gleichzeitig bietet der Sport-Markt 

an den Tagen extra Rabatte für Feuerwehrmitglieder 

und Sonderangebote 

für alle Besucher. 

WISSENSWERTES. Die 13. 

Allgäuer Feuerwehrtage am Sport- 

Markt Füssen starten am Donnerstag, 

dem 30. Mai um 12 Uhr. An 

diesem Tag haben die Besucher bis 

17 Uhr die Möglichkeit, den Sport- 

Markt und das bunte Rahmenprogramm 

zu genießen. Weiter gehts 

am Freitag, dem 31. Mai und am 

Samstag, dem 1. Juni, jeweils von 9 

bis 19 Uhr. Das Highlight der Feuerwehrtage 

ist der Jugendfeuerwehrwettbewerb 

am Samstag, ab 10 Uhr. 

Wer hoch hinaus möchte, der darf sich 

bei den Feuerwehrtagen im Bierkistenklettern 

probieren. 

Beim Jugendfeuerwehrwettbewerb am Samstag zeigt der Feuerwehr-Nachwuchs 

aus dem Ost-und Oberallgäu sein Können. 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Es geht heiß her! Beim bunten Rahmenprogramm erhalten die Zuschauer Einblick 

in die Kraft des Feuers und die Aufgaben eines Feuerwehrmanns. 

Seite 9

Jubiläumsfeier in der NMS Tannheimer Tal 

50-jähriges Bestehen wurde gebührend gefeiert! 

Die HS / NMS Tannheimer Tal feierte am Samstag, dem 18. Mai 

ihr 50-jähriges Bestehen. Schüler und Lehrer waren im Vorfeld 

schon fleißig mit Planung und Vorbereitung, damit alle Besucher 

an diesem Tag ein umfangreiches Programm erleben durften. 


In den verschiedenen Stationen 

gab es für die Besucher einige 

Highlights zu sehen. 

So konnten im Turnsaal verschiedene 

Tänze bestaunt werden, 

im Physiksaal wurden spektakuläre 

Experimente durchgeführt und 

ein kleines Theaterstück entführte 

die Zuschauer in den Schulalltag 

aus vergangenen Tagen. Das Wissen 

der Besucher über die HS/ 

NMS Tannheimer Tal wurde beim 

Kahoot am Computer überprüft 

und beim Pubquiz konnte man in 

Gruppen sein Allgemeinwissen unter 

Beweis stellen. 

Der ehemalige Lehrer aus Schattwald, 

Bertl Huter, erzählte lustige 

Anekdoten rund um die Schule 

und wie es früher war; die Landesmusikschule 

Reutte untermalte 

den spannenden Nachmittag musikalisch 

mit verschiedenen Instrumenten. 


EIN FEST UND VIELE EH- 

RENGÄSTE. Das angrenzende 

Festzelt, das bis auf den letzten Platz 

gefüllt war, wurde auch von zahlreichen 

Ehrengästen besucht. Bürgermeister, 

Politiker und Direktoren 

aus dem ganzen Bezirk feierten mit 

den Bewohnern des Tannheimer 

Tales dieses Jubiläum. Auch der 

ehemalige Hauptschuldirektor Josef 

Reinstadler war unter den Gästen. 

Die Direktorin der HS/NMS Tannheimer 

Tal, Gabriele Wechselberger, 

gab einen Rückblick auf die Schulentwicklung 

in den letzten fünfzig 

Jahren. Anschließend sprach SQM 

Mag.a Edith Müller über ihre persönlichen 

Beziehungen und Berührungspunkte 

mit der HS/NMS Tannheimer 

Tal. 

Tannheims Bürgermeister und 

Hauptschulverbandsobmann Markus 

Eberle erläuterte die oftmals 

schwierige finanzielle Situation für 

die Neue Mittelschule; Nationalratspräsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann 

sprach abschließend über ihre persönliche 

Sichtweise zum Thema 

Schule. 

UNVERGESSLICHE STUN- 

DEN. Mag. Toni Gutheinz, Lehrer 

an der Schule, führte gekonnt durch 

das Programm und wurde, zur eigenen 

Überraschung und anlässlich 

seiner bevorstehenden Pensionierung, 

für sein jahrzehntelanges Wirken 

vom Hauptschulverband mit 

einem Geschenk bedacht. 

Der Lehrerverband der HS/NMS 

Tannheimer Tal eröffnete den feierlichen 

Nachmittag mit zwei Songs; 

die Mädchen und Buben aus dem 

Schülerchor sangen zum Einstand 

Michael Jacksons „We are the world“. 

Lebendig wurde es auf der Bühne, als 

vier Paare aus den vierten Klassen ihren 

Zillertaler Hochzeitsmarsch zum 

Besten gaben. 

Auch für das leibliche Wohl war 

bestens gesorgt. Die Eltern der Schüler 

gaben Kaffee und selbstgemachten 

Kuchen aus und der Haupschulverband 

spendierte zum Abschluss 

ein herzhaftes Buffet. 

Die Lechaschauer Pensionisten erlebten eine spannende Reise in die Vergangenheit 

bei ihrem Besuch im Markus Wasmeier Freilichtmuseum. Foto: Pellegrini 

(sas) Einen unvergesslicher Ausflug 

– inkliusive einer Reise in die 

Vergangenheit – unternahmen 35 

Lechaschauer Pensionisten und besuchten 

in Neuhaus am Schliersee 

das Freilichtmuseum. 

Im Mai 2007 öffnete das Markus 

Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee 

seine Pforten. Auf rund 60.000 

m 2 können Museumsbesucher 

authentische Vergangenheit erleben. 

Initiator des altbayerischen 

Bauernhofdorfes ist die Skilegende 

Markus Wasmeier. Er ist erfolgreicher 

Skifahrer, zweifacher Olympiasieger 

und ein ausgesprochener 

Liebhaber seiner Heimat. Begonnen 

hat alles mit drei vom Verfall 

bedrohten und hierher versetzten 

Bauernhöfen. Das Museum zeigt 

mehr als zehn historische Gebäude 

des bayerischen Oberlands. Darunter 

befinden sich der Riederhof, 

ein denkmalgeschützter Bauernhof 

aus Geitau, Erhaltungszustand 

etwa 1730, der Lukashof, ein Bauernhof 

aus Finsterwald bei Gmund 

im Erhaltungszustand von etwa 

1700 und „Zum Wofen“, ein Großbauernhof 

von 1734, der aus zwei 

Gebäuden besteht und als Hof, 

Schänke, Schmiede und Gefängnis 

genutzt wurde und in dem sich 

heute eine historische Bierschöpf- 

Brauerei befindet. 

Nach der interessanten Museumstour 

ging die Reise weiter zum 

schön gelegenen Spitzingsee. Dort 

stärkte man sich noch in der rustikalen 

„Alten Wurzhütte“, bevor 

man am späteren Nachmittag wieder 

die Heimreise antrat. Ein Dank 

gilt dem Obmann mit seinem Team 

für die Organisation. Die nächste 

Fahrt führt die Pensionisten im 

Juni für vier Tage nach Kärnten. 

Die Schüler der HS/NMS Tannheimer Tal hatten sich für die Jubiläumsfeier tolle 

Programmpunkte überlegt. Ein kleines Theaterstück zeigte Einblicke in den Schulalltag 

vergangener Jahrzehnte. 

Foto: NMS Tannheimer Tal 

B RIEFKASTEN 

Eine fröhliche Schar von Radelbegeisterten 

jeglichen Alters konnten 

vorletzten Sonntag (19. Mai 2019) auf 

ihren Untersätzen (kunterbunt, was 

Bauart und –jahr betrifft) dank bester 

Organisation und ungezwungener 

Streckenvorgabe eine unvergessliche 

Ausfahrt genießen. Und das alles, 

ohne unsere herrliche Gegend durch 

Was für ein Saisonauftakt! 

Lärm und Abgase zu belasten! 

Ein herzliches Danke an den Veranstalter 

TVB Reutte und allen Helferinnen 

und Helfern von einem, der 

sich -- wie alle, die mitgemacht haben -- 

auf möglichst viele solche Saisonstarts 

freut! 

Reinhard Staffler 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

29./31. Mai 2019

Ein Abend für die Kunst 

Fachschule für Kunsthandwerk und Design Elbigenalp lud zu einem „Abend der besonderen Art“ 

Am vergangenen Mittwoch wurden in der Fachschule für Kunsthandwerk 

und Design in Elbigenalp die Arbeiten zweier Absolventinnen 

sowie derzeit in Ausbildung stehenden Schülerinnen 

und Schüler gezeigt. 

Von Magdalena Winkler 

Direktor Ernst Hornstein begrüßte 

die anwesenden Eltern, Lehrkräfte, 

Vertreter aus Politik und den Partnerschulen 

sowie viele weitere Interessierte 

am vergangenen Mittwoch 

zu einem „Abend der besonderen 

Art“ an der Fachschule für Kunsthandwerk 

und Design in Elbigenalp. 

Der Abend hielt in der Tat allerhand 

künstlerischer Besonderheiten für 

die zahlreich erschienenen Besucherinnen 

und Besucher bereit. 

VERNISSAGE. Nach der Ansprache 

des Direktors, die der Schulchor 

unter Leitung von Lehrerin 

Andrea Bauer begleitete, wurde der 

Abend mit der Eröffnung der Ausstellung 

ausgesuchter Werke zweier 

Absolventinnen der Schule begonnen: 

Sandra Brugger und Viktoria 

Egg. Brugger beendete ihre Ausbildung 

an der Schule 2013 und 

arbeitet seit ihrem Abschluss als 

selbstständige Bildhauerin. In der 

Ausstellung werden vor allem ihre 

jüngsten Skulpturen gezeigt, die aus 

einer eigens hergestellten Masse aus 

Holzspänen hergestellt werden. Das 

Schaffen von Neuem aus Abfallprodukten 

sei für die Künstlerin dabei 

besonders reizvoll gewesen. Egg, 

die sich nach erfolgreichem Schulabschluss 

unter anderem auch zur 

Tätowiererin weiterbilden ließ, zeigt 

in der Schau Bilder sowie selbst hergestellten 

Schmuck. Zu sehen ist die 

Ausstellung noch bis 13. Juni, Montag 

bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 

13.30 bis 17.00 Uhr, außer Dienstag. 

DENKMAL. Feierlich enthüllt 

wurde im Zuge dessen auch ein 

neues Denkmal, das in Kooperation 

von Schülerinnen und Schülern 

zu Ehren der vorherigen Direktoren 

geschaffen wurde. Der Entwurf des 

„Gedenkkubus‘“ stammt von Michael 

Egger-Riedmüller und symbolisiert 

die Vielseitigkeit der Schule 

und ihrer Direktoren. 

ABSCHLUSSARBEITEN. Im 

Rahmen der Veranstaltung präsentierten 

weiteres auch die Schülerinnen 

und Schüler der Abschlussklassen 

ihre Projekte. Im Rahmen 

von Kurzpräsentationen boten die 

sieben Teams den Besucherinnen 

und Besuchern einen Einblick in 

die vielfältigen Konzepte der jungen 

Kunstschaffenden; diese sind auch 

Teil der Ende Juni stattfindenden 

Abschlussprüfungen. 

LANGE NACHT DES KUNST- 

HANDWERKS. Darüber hinaus 

hatten die Besucherinnen und Besucher 

auch Gelegenheit, die Schülerinnen 

und Schüler des Bildhauer- 

Im Rahmen der „Langen Nacht des Kunsthandwerkes“ konnten die Besucherinnen 

und Besucher die Lehrwerkstätten besuchen. 

RS-Fotos: Winkler 

zweigs in ihren Lehrwerkstätten zu 

besuchen. Diese gewährten somit 

einen Einblick in aktuelle Projekte 

und die Arbeit an verschiedenen 

Werkstücken. Die fertiggestellten 

Werke der Schülerinnen und Schüler 

der unterschiedlichen Jahrgangsstufen 

und Ausbildungszweige konnten 

im Ausstellungsraum besichtigt werden. 

In der aktuellen Ausstellung werden 

Skulpturen von Sandra Brugger und 

Bilder von Viktoria Egg gezeigt. 

Zu sehen waren auch die Arbeiten der 

Schülerinnen und Schüler aus den unterschiedlichen 

Jahrgangsstufen. 

(sas) Am Montag, dem 3. Juni, findet 

um 19.30 Uhr im FSL-Seminarraum 

der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt 

Imst, Meraner Straße 

6, eine Informationsveranstaltung 

Informationsveranstaltung 

zum Vorbereitungslehrgang Facharbeiter 

Landwirtschaft und ländliches 

Betriebs- und Haushaltsmanagement 

statt. Um Anmeldung unter +43 (0) 

5412 66346 (LLA Imst) wird gebeten. 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

Wahlbeteiligung 

in % 

Bezirk Reutte 

(44,30%) 

Tirol (44,90%) 

Österreich 

(50,62%) 

Europa hat gewählt! 

Bezirksergebnis entspricht Österreichtrend 

„Ibiza-Gate“ puschte unter anderem die Wahlbeteiligung 

Die Tage von 23. bis 26. Mai waren spannend für die (noch) 28 

Mitgliedstaaten. Bei der Europawahl wurden die Sitze der Mitgliedstaaten 

im Europäischen Parlament ermittelt. Besonderes 

Augenmerk lag auf Großbritannien, das – noch – EU-Mitglied ist. 

Ein Austritt Großebritanniens aus der EU würde für Österreich 19 

Sitze – statt bisher 18 – im Europaparlament bedeuten. 


und Michaela Weber 

Österreich schlitterte eine Woche 

vor der EU-Wahl in eine Regierungskrise, 

die das Ende der türkis-blauen 

(ÖVP/FPÖ) Koalition und Neuwahlen 

brachte. 

Die Wahllokale schlossen in Österreich 

um 17 Uhr. Erste Prognosen deuteten 

eine klaren Vorsprung der ÖVP 

vor der SPÖ an. Ein Ergebnis, das 

mehr das einer Kanzler-Wahl, denn 

das einer Europawahl ist. Die SPÖ 

konnte den Ibiza-Skandal, der die Regierungskrise 

ausgelöst hatte, nicht zu 

ihren Gunsten nutzen. Die FPÖ hatte 

Verluste zu verzeichnen, auch die Parole 

„Jetzt erst recht!“ half nicht. Die 

Blauen schafften es nicht, das Ruder 

herumzureißen. Mit ihrer Idee des 

„Vereinigten Europas“ schafften die 

Neos klar den Einzug. Noch deutlicher 

zeigten die Grünen ihre Stärke. Sie 

setzten vor allem auf den Klimaschutz 

und damit einen wichtigen Schritt in 

Richtung Comeback. Die Liste Jetzt 

schaffte es nicht. 

Am Tag nach der Wahl holte die 

EUROPAWAHL 2019 

SPÖ ÖVP FPÖ GRÜNE NEOS Europa Jetzt KPÖ 

11,90 % (1.186) 

(-2,13%) 

15,04% (36.352) 

(-1,68) 

23,59% 

(754.347) 

(-0,50) 

55,14% (5.496) 

(+12,98 %) 

44,36% (107.230) 

(+11,96) 

35,35% 

(1.130.527) 

(+8,37) 

RUNDSCHAU Stellungnahmen bei 

den Parteienvertretern im Bezirk Reutte 

ein. Bei Redaktionsschluss war der 

Stand wie folgt: 

Klaus Schimana, Bezirksgeschäftsführer 

ÖVP. 

Klaus Schimana/ÖVP sagte zur EU 

Wahl: „Die Bezirksergebnisse sind eindeutig, 

es gibt einen klaren Sieger, die 

ÖVP – und das bei hoher Wahlbeteiligung. 

Die Stimmung ist sehr gut, es 

schaut gut für Barbara Thaler aus, dann 

hätte Tirol wieder einen Vertreter in Brüssel. 

Der Politik des Bundeskanzlers Sebastian 

Kurz das Misstrauen auszusprechen 

ist paradox. Wir warten bis zum Abend 

12,67 % (1.263) 

(-2,78 %) 

15,88% (38.382) 

(-1,56) 

11,27 % (1.123) 

(-3,02 %) 

14,79% (35.747) 

(-2,74) 

18,09% 13,05% (417.226) 

(578.454) (-1,63) (-1,48) 

Regina Karlen, Bezirkssprecherin 

GRÜNE. 

Fotos: RS Archiv 

7,93 % (790) 

(-0,65%) 

8,39% (20.274) 

(-1,26) 

8,15% (260.547) 

(+0,01) 

0,66 % (66) 

0,99 % (2.387) 

0,44 % (44) 

(-0,80) 

0,56% (1.351) 

(-1,12) 

1,00% (32.131) 0,76% (24.444) 

BEZIRKSWEIT SCHWÄCHSTES/STÄRKSTES GEMEINDEERGEBNIS DER PARTEIEN 

Stefan Zaggl, Bezirksparteiobmann 

SPÖ. 

und überlegen dann die weitere Vorgehensweise 

zur Nationalratswahl. 

Regina Karlen/GRÜNE äußerte 

sich so: „Wir sind natürlich sehr erfreut, 

auch überrascht! In meiner Heimatgemeinde 

haben wir etwas über 

20 Prozent Stimmen bekommen. Die 

vorzeitigen Neuwahlen geben uns die 

Hoffnung, früher wieder in den Nationalrat 

zu kommen. Gepunktet haben 

wir mit umweltpolitischen Themen. 

Jungen Menschen ist eine saubere Politik 

und Transparenz wichtig.“ 

Nicht sehr ausführlich antwortete 

Stefan Zaggl/SPÖ: „Im Hinblick auf 

das Gesamtergebnis können wir in 

Reutte halbwegs zufrieden sein. Welche 

Strategie wir für Stimmengewinn 

zur Nationalratswahl fahren, wird sich 

in den nächsten Wochen zeigen.“ 

Fabian Walch/FPÖ sagt zum Wahlausgang: 

„Wir können mit dem Ergebnis 

– aufgrund der erschwerten Umstände 

– ganz zufrieden sein. Wir sind 

glücklich über den zweiten Platz im 

Fabian Walch, Bezirksparteiobmann 

FPÖ. 

Bezirk, auch in absoluten Zahlen zeigt 

der Zugewinn im Vergleich zur EU- 

Wahl 2014, dass die FPÖ eine starke 

Partei ist.“ 

Markus Moll/NEOS sagte zum 

Wahlsonntag Folgendes: „Wir sind mit 

dem Österreichergebnis zufrieden. Es 

hat sich gezeigt, dass die NEOS nicht 

nur Stadtpartei sind. Das nächste Mal 

gehen wir bestimmt über die zehn Prozent. 

Stimmen gekostet hat die NEOS 

der Unsicherheitsfaktor durch die Parteiübergabe 

von Strolz und Stimmmagnet 

Kurz, den es vor vier Jahren noch 

nicht gab.“ 

Schwächstes 

Ergebnis 

Namlos, Zöblen, 

Gramais, Hinterhornbach 

0% 

Reutte 39,52% 

Hinterhornbach 

2,04% 

Hinterhornbach, 

Namlos 0% 

Gramais, Pfafflar, 


0% 

Musau und 18 

weitere Gemeinden 

0% 

Elmen und 19 

weitere Gemeinden 

0% 

Stärkstes 

Ergebnis 

Reutte 20,18% 



97,96% 

Weißenbach 

23,48% 

Breitenwang 

20,27% 

Kaisers 14,81% Reutte 1,69% Lermoos 1,8% 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Markus Moll, Bezirksvertreter NEOS. 

29./31. Mai 2019

Geprüfte vier Gänge! 

Bewirtung und Geschmack 1a 

(mw) Am vergangenen Mittwoch traten acht Absolventen der 

Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe zur fachpraktischen 

Koch- und Servierprüfung an. 

Fachvorstand Manuela Baldauf bat die Absolventen zum Gespräch. Die neugierigen 

Kochpüflinge lauschten ihrer Beurteilung. 

RS-Fotos: Weber 

Im Service richteten sich die 

fachkundigen Augen von Manuela 

Baldauf auf die drei Schülerinnen 

und Adam Rea (einziger männlicher 

Schüler der 4. Klasse). Das 

Serviceteam war sehr aufmerksam. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Die zweisprachige Präsentation 

des Menüs ging den Absolventen 

– trotz Aufregung – fehlerfrei über 

die Lippen. Rene Lechner hatte das 

Handling in der Küche im Blick. 

Er verkostete die Speisen der vier 

Kochprüflinge. Die Schülerinnen in 

der Küche arbeiteten gewissenhaft 

und brachten ihre schmackhaften 

Gerichte auch appetitlich fürs Auge 

auf die Teller. Im umfassenden Kriterienkatalog 

werden unter anderem 

Tischdekoration, Wahl der Betriebsmittel 

und Hygiene bepunktet. 

Der erfolgreiche Abschluss dieser 

Diplomprüfung ist die Zugangsberechtigung 

für die Matura. 

Das Menü wird am Prüfungstagzugelost, 

die Vorbereitungen begannen 

schon mittags. Beide Fachbereichslehrer 

und Direktor Werner 

Hohenrainer waren – zu Recht – 

stolz auf ihre Auszubildenden. Die 

geladenen Gäste vergaben Gesamtnote 

eins! 

Familienfest rund um 

den Alpine Coaster Imst 

Auf alle Papas und natürlich auf alle anderen Familienmitglieder 

wartet am Vatertag, dem 9. Juni, ein attraktives Programm in Hoch- 

Imst. Den Höhepunkt markiert das Familienkonzert von „Bluatschink“. 

Imster Bergbahnen, der Alpine 

Coaster Imst, die Wirte und die Ferienregion 

Imst garantieren bei der 

siebten Auflage des Familienfestes 

unvergessliche Momente. Ab 11.00 

Uhr vergnügen sich die Kleinen beim 

Tischbouldern oder Kinderschminken. 

Ein Zauberer bringt die Besucher 

zum Staunen. Aufregende Momente 

erleben Abenteuerlustige beim Bullriding, 

Bogenschießen oder am Kletterturm. 

Väter genießen in der Outdoor- 

Zone einen Gratis-Schnupperausflug 

mit Segways. 

FAMILIENKONZERT MIT 

„BLUATSCHINK“. Der bekannte 

Liedermacher Toni Knittl aus dem 

Tiroler Lechtal wird zusammen mit 

seiner Formation ein extra auf Kinder 

abgestimmtes Open-Air-Programm 

für die ganze Familie zum Besten geben. 

Beginn ist um 14.30 Uhr bei der 

Mittelstation. Mit Albins Ticket um 

8. Familienfest 

in Hoch-Imst 

Vatertag, 9. Juni 2019 

Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr 

> „Bluatschink“-Familienkonzert 

(ab 14.30 Uhr bei der Untermarkter Alm) 

> Kletterturm und Tischbouldern 

> Kinderprogramm am Badesee 

> Mega Swing 

> Zauberer, Bullriding, Kinderschminken 

u.v.m. 

Das Familienkonzert von „Bluatschink“ 

um 14.30 Uhr bei der Mittelstation ist 

der Höhepunkt des Familienfestes in 

Hoch-Imst. 

Foto: Imster Bergbahnen 

10 Euro pro Person können an diesem 

Tag die Bergbahnen unbegrenzt 

benutzt werden. Außerdem erhalten 

Raiffeisen- und Sumsi-Club-Mitglieder 

beim Kauf eines Tickets für Lift 

und Alpine Coaster ein weiteres gratis 

dazu. Weitere Infos und Programm 

unter: www.imster-bergbahnen.at/ 

familienfest 

ANZEIGE 

1+1 

Gratis-Aktion 

für Raiffeisen- und 

Sumsi-Club-Mitglieder!* 

> Albins Ticket: Um 10 Euro pro Person 

die Bergbahnen an diesem Tag 

unbegrenzt nutzen! 

* gilt für Tickets für Achterbahn und Lift! 

Perfekte Präsentation am Tisch. Zum 

Abschluss gab es einen Digestiv. 

29./31. Mai 2019 

Auch die Tischdekoration ist Kriterium 

der Beurteilung. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

www.imster-bergbahnen.at/familienfest 

Seite 13

„Das verschworene Tal“ 

Uraufführung vor begeistertem Publikum 

(Jo) Ein beachtliches Schauspiel bot letzten Freitag „Das kleine 

Bezirkstheater“ im Theaterstadl im Stamser Auweg. Auf dem 

Programm stand die Uraufführung von „Das verschworenen Tal“, 

nach dem gleichnamigen historischen Roman des aus dem Pfafflarer 

Weiler Boden stammenden Autors Walter Lechleitner. 

Projekt „Nachtflug“ 

ARA-Flugrettung erweitert Einsatzzeiten 

(sas) ARA-Flugrettung erweiterte die Dienstzeiten. Künftig wird 

fast bis Mitternacht geflogen. In den nächsten Wochen werden im 

Großraum Reutte vermehrt Nachteinsätze trainiert. 

In die Theaterfassung gebracht 

wurde es von Helmut Walch, nach 

einer Idee von Kurt Zebisch, der 

auch gleich die Rolle des Oberhauptes 

der „Familie Pfåfflar“ übernahm. 

Über den Inhalt des Stücks 

berichtete die RUNDSCHAU bereits. 

Rund 150 Zuschauer wohnten 

der erfolgreichen Premiere bei. Ein 

beeindruckendes Bühnenbild bot 

sich – bestehend aus den jeweiligen 

Stuben der Familien „Pfåfflar“ und 

„Bschlåbs“ und dazwischen symbolisch 

der Berg, in dem sich das kostbare 

Erz verbarg, das die Bewohner 

des Tals selbst – ohne das Wissen ihrer 

Dienstherren – zutage förderten 

und vertrieben. Auch die schauspielerische 

Leistung war in Textfestigkeit 

und Gestik perfekt. Am 

Tag zuvor war das nicht so, ärgerte 

sich Regisseur Luis Auer. Aber man 

sagt ja im Theaterjargon: „Wenn die 

Generalprobe in die Hose geht, ist 

die Prämiere von Erfolg gekrönt.“ 

Und so war es auch.Weitere Aufführungen 

gibt es noch am 1. Juni um 

20 Uhr, am 2. Juni um 18 Uhr, am 

7. Juni um 20 Uhr, am 10. Juni um 


18 Uhr sowie am 14. und 15. Juni 

jeweils um 20 Uhr. Einlass ist eine 

Stunde vor Beginn. Kartenreservierung 

unter Tel. 06505053959. 

Der Berg, in dem das Erz zu finden ist, 

trennt auch die beiden Orte voneinander. 

Hier ist gerade die Pfafflarer Familie 

auf dem Weg nach Bschlabs. 

Die „Familie Pfåfflar“ mit Ander (Harald Gritsch), Eduard (Michael Pfurtscheller), 

Male (Evelyn Weirather), Jåggl (Kurt Zebisch), Mariele (Michaela Aschbacher) und 

den beiden italienischen Schafhirten Maria (Johanna Praxmarer) und Toni (Hüseyin 

Eraslan) (v.r.). 

RS-Fotos: Krismer 

Gemeinsam mit dem kleinen 

Bezirkstheater verlost die RUND- 

SCHAU 3x2 Karten für einen Vorstellungstermin 

nach Wahl. Einfach 

bis Dienstag, den 4. Juni, eine Email 

oder Postkarte mit dem Kennwort 

RUNDSCHAU-Verlosung 

„Das verschworene Tal“, deinem Namen 

und deiner Telefonnummer an 

gewinnen.reutte@rundschau.at oder 

Rundschau Reutte, Lindenstraße 35 

in 6600 Reutte schicken, Glück haben 

und gewinnen! 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Die hochmodernen Nachtsichtbrillen ermöglichen den ARA-Piloten, künftig auch 

bei Nacht Rettungseinsätze zu fliegen. In den nächsten Wochen wird in Reutte dafür 

intensiv trainiert. 

Foto: ARA/KK 

Nach der erfolgreichen Einführung 

des H-145-Hubschraubers an 

den Stationen in Reutte und Fresach 

(Kärnten) im Jahr 2018, setzt die 

ARA Flugrettung in Österreich nun 

zum nächsten Entwicklungsschritt 

an. Mit dem Projekt „Nachtflug“ erweitert 

die ARA ihre Einsatzzeiten 

deutlich und wird fortan bis tief in 

die Nacht eine perfekte notfallmedizinische 

Luftrettung bereitstellen. 

„Der Bedarf nach einer raschen und 

professionellen notärztlichen Versorgung 

hat in den letzten Jahren 

speziell in den ländlichen Regionen 

deutlich zugenommen. Mit der 

Erweiterung unserer Dienstzeiten 

von bisher zwölf auf nunmehr insgesamt 

16 Stunden pro Tag wird es 

für uns fortan möglich sein, bis fast 

Mitternacht erkrankten oder verunfallten 

Menschen Hilfe zu leisten“, 

erläutert ARA-Geschäftsführer 

Thomas Jank. 

CHALLENGE ACCEPTED. 

Herausforderung angenommen – 

der nächtliche Flugbetrieb stellt 

für die ARA-Crew auch eine große 

Herausforderung dar. Eine, auf 

die sich die Alpin-Spezialisten des 

gemeinnützigen rot-weiß-roten 

Flugrettungsunternehmens in den 

nächsten Wochen und Monaten 

akribisch und hochkonzentriert 

vorbereiten. Vor allem der Umgang 

mit den für die nächtlichen 

Rettungseinsätze notwendigen 

Nachtsichtbrillen muss intensiv 

geübt werden. „Theorieschulung, 

Seit 2018 startet und landet der H- 

145-Hubschrauber an der Station in 

Reutte. Jetzt wird die Einsatzzeit ausgeweitet 

und noch umfassendere Hilfe 

aus der Luft ermöglicht. RS-Foto: Archiv 

Simulatoreinsätze, Trainingsflüge. 

Die Vorbereitungen auf dieses neue 

Kapitel in der ARA-Geschichte laufen 

bereits auf Hochtouren“, verrät 

ARA-Flugbetriebsleiter Werner 

Schaffer. 

Er ersucht die Bevölkerung im 

Umkreis der ARA-Station Reutte 

bereits jetzt um Verständnis 

für vermehrte abendliche Flugbewegungen 

während der nächsten 

Wochen: „Um auch in der Nacht 

Menschenleben retten zu können, 

müssen wir natürlich ausreichend 

Trainingsflüge in der Dunkelheit 

absolvieren. Wir hoffen sehr, dass 

es kaum jemand geben wird, der für 

die eine oder andere etwas lärmintensivere 

Minute im Lichte dieser 

wichtigen Mission kein Verständnis 

aufbringt.“ 

29./31. Mai 2019

Tag des offenen 

Bienenstocks in Weißenbach 

Stefanie und Roman Lutz 

gewährten Einblick in ihre Imkerei 

(mawi) Am vergangenen Sonntag luden Stefanie und Roman 

Lutz zum Tag des offenen Bienenstocks an ihren Hof in Weißenbach. 

Der Tag des offenen Bienenstocks ist ein österreichweiter 

Aktionstag, der heimischen Imkerei-Betrieben die Möglichkeit 

bieten soll, ihre Arbeit der Öffentlichkeit näherzubringen. 


Zahlreiche Mitglieder wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft beim Pensionistenverband 

Reutte und Umgebung geehrt. 

Foto: Hackl 

(RS) Der Pensionistenverband 

Reutte und Umgebung hat auch 

heuer wieder zu einer Muttertagsfeier 

mit Ehrungen im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang eingeladen. 

Die Freude war groß, es waren 

über 120 Mitglieder anwesend. Obfrau 

Marga Hackl und BZ-Obfrau 

Rita Santa ehrten die langjährigen 

Mitglieder für 10, 15, 20, 25, 30 und 

35 Jahre Zugehörigkeit. Für musikalische 

Unterhaltung und gute 

Stimmung sorgte „Toni Lutz“. Der 

Pensionistenverand durfte den Vizebürgermeister 

von Reutte, Klaus 

Schimana, bei der Feier begrüßen. 

Alle Mütter, Omas und Uromas 

erhielten ein kleines Geschenk sowie 

einen Gutschein. Die Ehrenmitglieder 

erhielten eine Urkunde 

sowie eine Ehrennadel überreicht. 

90. Geburtstag 

Imker Roman Lutz (l.) gewährte Einblick in die faszinierende Welt der Honigbiene. 

RS-Foto: Winkler 

Im Rahmen dieses Aktionstags 

öffnete nun erstmals auch die Imkerei 

am Lutz-Hof ihre Tore für 

Interessierte. Die zahlreich erschienen 

Besucherinnen und Besucher 

erfuhren dort allerlei Wissenswertes 

rund um die Biene und erhielten 

einen Einblick in die Arbeit von 

Imkerinnen und Imkern. Seit rund 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

fünf Jahren widmet sich Roman 

Lutz gemeinsam mit seiner Tochter 

Stefanie der Imkerei, in die Vater 

und Tochter viel Zeit, Arbeit und 

Herzblut investieren. Einige der daraus 

gewonnenen Erzeugnisse konnten 

– neben den Produkten anderer 

aus der Region stammender Imker – 

im Rahmen der Veranstaltung auch 

erstanden werden. Angeboten wurden 

nicht nur Honig, sondern auch 

Kosmetikartikel mit Propolis sowie 

Wachstücher, die sich als umweltfreundliche 

Verpackungsalternative 

derzeit wieder immer größerer Beliebtheit 

erfreuen. 

(sas) Bgm. Werner Gehring gratulierte Jubilarin Susanne Müller in Zöblen im Namen 

der Gemeinde zu ihrem 90. Geburtstag und überreichte einen Geschenkskorb. 

Foto: Gemeinde Zöblen 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15


Die Freude war groß, als die Kleinen und Tanten des Kindergartens Tannheim ihre Unterstützung in Form von Kronkorken an Klaudia Walter übergaben. 

Fotos: Kleiner 

Im Kindergarten Tannheim wurden 

fleißig Kronkorken gesammelt. 

Über Monate waren die Kindergartentanten, 

Kinder, ihre Familien, 

Bekannten und Freunde emsig am 

Werk und brachten ingesamt 750 kg 

Kronkorken für einen guten Zweck 

zusammen. Das schwere Geschenk 

wurde in der vergangenen Woche 

dann mit Hilfe der Arbeiter des Bauhofs 

an Klaudia Walter überreicht. 

Sie gibt die Kronkorken an eine 

Brauerei in Niederösterreich weiter, 

aus dem Erlös wird für den Nesselwängler 

Florian Walter, der nach 

einem schweren Unfall querschnittsgelähmt 

ist, ein Rollstuhl gesponsert. 

Als Dankeschön spendierte Klaudia 

Walter den kleinen Helfern Getränke 

und Süßigkeiten. Der Kindergarten 

Tannheim freut sich über 

die tolle Unterstützung und dankt 

allen fleißigen Sammlern in der 

gesamten Region. 

750 kg Kronkorken wurden im Kindergarten Tannheim gesammelt. 

Benefizveranstaltung 

Fair? Zukunft für alle. Jetzt! 

„Die Tiroler“ sorgen für Stimmung: Bei ihrer Benefizveranstaltung, anlässlich ihrer CD- 

Präsentation, freuen sich die drei Burschen auf zahlreiche Besucher. Foto: Die Tiroler 

(RS) Engagement wird bei der heimischen 

Musikgruppe „Die Tiroler“ 

großgeschrieben. Sie präsentieren 

ihre neue CD „Mein schönes Land 

Tirol“ am Samstag, dem 8. Juni 

2019, im Rahmen einer Benefizveranstaltung. 

Beginn der Feierlichkeiten 

ist um 20 Uhr im Festzelt in 

Nesselwängle. Einlass ist bereits um 


19 Uhr. Mit dabei sind und für Unterhaltung 

sorgen auch „AlpinPower“ 

aus dem Ötztal. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt zur 

Veranstaltung sind freiwillige Spenden. 

Der Erlös der Veranstaltung 

kommt einem nach einem Unfall 

querschnittsgelähmten Nesselwängler 

zugute. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

(RS) Das war in diesem Jahr das Motto für den international gefeierten Weltladentag. 

Auch wir vom Weltladen Reutte haben uns dazu Gedanken gemacht. Anhand 

einer PowerPoint Präsentation wurden Meinungen zu diesem Thema wiedergegeben. 

Auch gab es eine Verkostung von verschiedenen Weltladenprodukten – wie 

Schokolade, Kaffee, Orangensaft, Met und vielem mehr. Wir freuten uns über viele 

interessierte Besucher. Denn eines ist uns klar: Fairness lässt sich leben, Fairness 

ist möglich, aber dafür braucht es reflektierte Menschen, die dementsprechend 

handeln, einkaufen und davon erzählen. 

Foto: Urschitz 

29./31. Mai 2019

Sprengelversammlungen 2019 

Wir für die Region - Raiffeisenbank Reutte schüttete 104.000 Euro aus 

Für die Mitglieder der Raiffeisenbank Reutte fanden Anfang 

Mai die jährlichen Sprengelversammlungen in Reutte, im Lechtal 

und im Zwischentoren statt. 


Für die Mitglieder der Raiffeisenbank 

Reutte fanden Anfang Mai die 

jährlichen Sprengelversammlungen 

in Reutte, im Lechtal und im Zwi- 

schentoren statt. Aufsichtsratsvorsitzender 

Wolfgang Moosbrugger 

und erstmals die neuen Vorstände 

der Bank, Wolfgang Hechenberger 

und Ludwig Strauß, konnten 

langjährige Mitglieder für 25-, 30-, 

Spendenübergabe in Reutte v. r.: Wolfgang Moosbrugger, Delegiertensprecher Roland 

Beirer, Begünstigte aus dem USK-Fonds. 

Foto: Raiba Reutte 

(sas) Am Sonntag, dem 26. Mai, gegen 

13.25 Uhr, kam es in Lechaschau 

zu einem Brand in der Küche in einer 

Wohnung eines Mehrparteienhauses. 

Die alarmierte FFW Lechaschau und 

Reutte fanden in der Wohnung eine 

bewusstlose Person. Der Bewohner der 

Wohnung, ein 46-jähriger Mann aus 

dem Bezirk Reutte, erlitt durch den 

Brand eine Rauchgasvergiftung und 

Brand in Mehrparteienhaus 

wurde nach Erstversorgung mit dem 

NAH ins Klinikum Murnau geflogen. 

Bei Eintreffen der Feuerwehren war 

das Feuer bereits erloschen, es entstand 

jedoch erheblicher Sachschaden. 

Die angrenzenden Wohnungen des 

Hauses waren durch den Brand nicht 

betroffen. Brandursache dürften eingeschaltete 

und vergessene Herdplatten 

gewesen sein. 

40- und 50-jährige Mitgliedschaft 

ehren und zum Dank für diese 

lange Treue ein Ehrungsgeschenk 

überreichen. Im Jahr 2018 wurden 

stolze 104.000 Euro in die Region 

für Sport, Kultur und Schulen sowie 

über den Umwelt-, Sozial- und 

Kulturfonds ausgeschüttet. 23 Ansuchen 

konnten über diesen Fonds 

zuletzt mit insgesamt 38.150 Euro 

unterstützt werden. Symbolisch 

wurde ein Scheck an die eingeladenen 

Begünstigten überreicht. 

Für musikalische Unterhaltung 

sorgten – von der Landesmusikschule 

Reutte-Außerfern – das 

Pop-Duo mit Sophie Lochbihler 

und Emma Traxler sowie das Holzbläser-Ensemble. 

Herzlichen Dank 

dafür! 

ANZEIGE 

1. Lechtaler Radlwoche 

Genuss und Aktivität vereinen 

sich in einer einzigartigen Naturlandschaft 

(RS) Die Naturparkregion Lechtal ist weit über ihre Grenzen 

hinaus für den wunderbar angelegten Lechtalradweg bekannt. 

In der 1. Lechtaler Radlwoche vom 30. Mai bis 7. Juni soll der 

Lechtalradweg besonders genossen werden. 

Der Lechtalradweg führt entlang 

bunt-blühender Wiesen sowie türkisschimmernder 

Lechauen und gestaltet 

sich abwechslungsreich und zugleich 

familienfreundlich. Neuerdings kommen 

in der Naturparkregion Lechtal 

nun auch rund 20 Premium Mountainbikestrecken 

hinzu. Ob sportlich 

hoch hinauf zu den Almen und Hütten 

der Region oder doch lieber gemütlich 

im Tal entlang dem „letzten 

Wilden“ radeln: Die Naturparkregion 

Lechtal kann man nicht nur zu Fuß, 

sondern auch auf zwei Rädern ausgiebig 

erkunden. Die erste Lechtaler 

Radlwoche steht ganz im Zeichen 

von Genuss und Aktivität inmitten 

einer einzigartigen Naturlandschaft. 

Wir laden Sie herzlich dazu ein, diese 

Schwerpunktwoche voll auszunützen 

um das Tal und seine Vorzüge 

kennenzulernen. Es erwartet Sie ein 

buntes Angebot mit zahlreichen Veranstaltungen 

zum Mitmachen – darunter 

sind natürlich auch Technik- 

Kurse sowie geführte Touren entlang 

herrlicher Panoramawege oder auch 

anspruchsvoller Bergrouten. 

WISSENSWERTES. Mehr Informationen 

zur 1. Lechtaler Radlwoche 

und zu unserem bunten Rahemprogramm 

finden Sie beim Lechtal Tourismus 

unter Tel. 05634 5315 oder unter 

https://www.lechtal.at/sommer/ 

die-lechtaler-radlwoche/ ANZEIGE 

1. LECHTALER RADLWOCHE 

30. MAI BIS 7. JUNI 2019 

Foto: Robert Eder 

natur.erfahren 



29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Aus vergangenen Tagen 

Königliches Stelldichein im Außerfern 

„Gott segne Bayern, Preußen und mein liebes Tirol“ (Fortsetzung) 

Durch fast zwanzig Jahre besuchte die bayerische Königinmutter 

Marie regelmäßig das Lechtal, wobei sie in Elbigenalp mit einem 

zahlreichen Gefolge oft für viele Wochen Quartier nahm. Fast 

tagebuchartig hat der 1895 im „Duorf“ geborene Oskar Wechner, 

erst Volksschullehrer in Wattenberg dann Bürgerschuldirektor in 

Imst, in der Bezirkszeitung von 1937/38 die damaligen Geschehnisse 

dokumentiert – bis zum Tode der Königinmutter vor 130 

Jahren am 17. Mai 1889. 

Von Peter Linser 

Königinmutter Marie in Breitenwang. 

In Breitenwang wirkte der aus 

Bach („Fingerles“ Haus) stammende 

Dekan Josef Schneller, den auch König 

Maximilian II. besucht hatte, und 

die nunmehrige Königinmutter setzte 

die Besuche als Witwe fort. Dort traf 

sie erstmals auf ihren späteren Seelenführer 

Johann Georg Lechleitner aus 

Häselgehr, der ab 1866 Kooperator in 

Breitenwang und ab 1870 Benefiziat in 

Elbigenalp war. 

In einem Brief vom 4. August 1864, 

er war gerade Kooperator in Breitenwang, 

erzählte Martin Fuchs aus Namlos, 

später in Tannheim, Schattwald 

und Flirsch, von einem besonderen 

Erlebnis: Dass mich am letzten Freitag, 

29. Juli, der Blitz in der Pfarrkirche zu 

Breitenwang nach dem Wettersegen 

etwas erschreckte, werdet ihr schon gehört 

haben. […] Gestern, als am Mittwoch, 

3. d. M., war die Königin von 

Baiern beim H. Dekan und da kam die 

ganze Herrschaft auch in mein Zimmer, 

auch die Königin und der junge 

Prinz. Als die die Guitarre und die Geige 

sahen, spielten sie auch damit und 

da die Geige vom H. Dekan auch in 

meinem Zimmer ist, so musste ich mit 

dem Hofmarschall der Königin, der es 

sehr gut kann, spielen. Es ging sehr gut 

und diese Leute hatten die größte Gaudi. 

Es war mein ganzes Zimmer voll 

solcher Herren und Damen. Die Königin 

durchsuchte meine Bücher und 

las auch ein wenig. Ich musste ihnen 

erzählen, wie es ging beim Blitzeinschlagen 

und da horchten sie sehr gespannt 

zu. Dass ich in meinem Leben 

mit einem Hofmarschall und vor einer 

Königin zu geigen kam, hätte ich mir 

nie gedacht. 

Sommerfrische im Lechtal. Schon 

am 13. September 1867 war König Ludwig 

II. mit kleinem Gefolge bis nach 

Häselgehr geritten und im Gasthof „Zur 

Sonne“ eingekehrt, ehe er nach Mitternacht 

wieder nach Hohenschwangau 

ritt. Eine Woche später kam erstmals 


die Königinmutter Marie mit ihrem 

Sohn Prinz Otto und großem Gefolge 

nach Elbigenalp, wo sie im Gasthof 

„Zum Engel“ abstiegen. Am nächsten 

Tag ging es nach Kaisers und in sechseinhalb 

Stunden auf die 2695 m hohe 

Koppenjochspitze. Nach später Rückkehr 

wurde in Kaisers übernachtet. In 

dieser Nacht wurde dem Ehepaar Alois 

Lorenz und Marianna geb. Dengel ein 

Sohn geboren, dem Prinz Otto am 

nächsten Tag als Taufpate den Namen 

Otto Vinzenz gab. Als das Kind nach 

zwei Jahren gestorben war, übernahm 

er auch die Patenschaft des nachgeborenen 

Buben Otto Eugen. 

Quartier wurde ab 1871 im leerstehenden 

Haus Nr. 29 des “Migase 

Naz“ (Ignaz Dengel) genommen. Dort 

wohnten auch noch die Gräfinnen Julie 

von der Mühle, Charlotte von Fugger 

und der Hofmarschall Baron von 

Malsen. Die Dienerschaft bestand aus 

vier Kammerjungfrauen, drei Köchen, 

Dienern, Kutschern usw.. Hofherren, 

Hofdamen und Lakaien waren untergebracht 

beim Schletterer (Nr. 159), 

„Farbers Leopold“ (Nr. 28) und Walch 

(Nr. 53). Das Küchenpersonal schlief 

im Hause des Schneiders Friedle, dessen 

Zimmer alle besetzt waren, sodass 

die Familie selbst im Heu des Stadels 

es sich bequem machen musste. Prinz 

Ein Kirchenfenster in Elbigenalp erinnert 

an die Wohltäterin des Lechtals. 

Aufnahme aus dem Jahr 1893. 

Foto: M. Sailer 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Otto wohnte im Haus Nr. 8 des Ignaz 

Schiffer. Zu den Quartierkosten für 

die ca. 30 Personen des Gefolges vom 

17. Juni bis 14. Juli 1871 kamen noch 

die Einstellkosten für die ca. 20 Pferde 

(pro Pferd und Tag zwei Mark). Jeden 

Dienstag und Freitag mussten die königlichen 

Küchenwagen aus Füssen das 

eisgekühlte Fleisch und andere Feinkost 

bringen. So ergab sich auch ein 

gewisser wirtschaftlicher Aufschwung. 

Jährlich wurden 200 Klafter (= ca. 400 

m3) Holz durch den Händler Franz 

Kapeller geliefert. Der jährliche Forellenverbrauch 

betrug etwa zwei Zentner. 

Hofmarschall Graf Malsen bemerkte 

einmal bei einer Abrechnung, es werde 

auf die königliche Kasse öfters ein 

Raubzug veranstaltet. „Man muss halt 

heuen, solange die Sonne scheint“, 

dachten sich wohl die Einheimischen! 

Apropos: Auch mit dem Mähen versuchten 

sich die Königinmutter und 

ihr Sohn Prinz Otto gemeinsam mit 

seinem Adjutanten Baron Schleißheim. 

In den Jahren nach 1874 besuchte 

die Königinmutter bei ihren Ausflügen 

nach Häselgehr öfters im Geburtshaus 

ihres Seelenführers Lechleitner seine 

Angehörigen zu einer Kaffeejause. Aber 

auch im „Bierkeller“ und der „Sonne“ 

des Nikolaus Sprenger kehrte sie regelmäßig 

ein. Beim Besuch der Kirchenfeste 

im Lechtal war das königliche 

Absteigquartier der jeweilige Pfarrhof 

und der Pfarrer war Wirt. So kam sie 

in jedes Dorf von Vorderhornbach und 

Forchach bis hinauf nach Steeg und 

Kaisers und hinein nach Bschlabs und 

Boden, auch nach Gramais. 

Wohltäterin und Gönnerin der Armen. 

Im Laufe ihrer Aufenthalte verteilte 

die Königin großzügige Spenden: 

einen silberner Messkelch an Benefiziat 

Lechleitner und einen Rauchmantel, 

gefertigt aus ihrem Thronmantel. Sie 

übernahm großteils die Kosten für die 

Ausmalung der Kirchenwände durch 

den Nazarenermaler Johann Kärle, 

auch für den Hochaltar und die Rahmung 

der Kreuzwegtafeln. Insgesamt 

erhielt die Pfarrkirche in Elbigenalp ca. 

22.000 Mark. Dazu kamen Patenschaften 

bei Taufen und Firmungen sowie 

Schulpreise. Für Taufen in Elbigenalp 

gab es 10 Mark, Kranke bekamen in 

der königlichen Küche drei Liter beste 

Rindssuppe mit Fleisch und Semmeln, 

arme Hütbuben erhielten im Herbst 

ein Paar Schuhe, in den beiden Dorfschulen 

gab es Nikolobescherung, 

und die vielen Wollkappen strickte die 

Obersthofmeisterin Gräfin Julie von 

der Mühle. Arme Brautleute lud sie 

in ihr Haus zu einem bescheidenen 

Mahl ein. Bei schulischer Religionsprüfung 

stiftete sie schöne Preise. Die singenden 

Geschwister Bischof (Johann, 

Nikolaus, Ferdinand) aus Elmen sangen 

vor mehreren Königen, Herzögen 

usw. von 1863 bis 1879. Ihre besondere 

Gönnerin war die Königinmutter Marie, 

die dem Sängerehepaar Johann 

und Elisabeth, geb. Korber, Taufpatin 

des ersten Kindes war (Maria, geb. 17. 

1. 1875). 

Anton Falger und die Königin. Anton 

Falger pflegte freundschaftlichen 

Umgang mit dem königlichen Hof 

und stellte der Königin sein stattliches 

Haus zur Verfügung (den späteren 

Gasthof Post). Oft besuchte sie den 

bekannten Mann während ihrer Aufenthalte, 

und als Falger am 15. Dezember 

1876 ohne leibliche Nachkommen 

starb, vermachte er Marie testamentarisch 

sein Anwesen und eine Wiese im 

Gesamtwert von 5.300 Gulden. 1877 

ließ die Königin den hinteren Teil ab- 

Benefiziat Lechleitner, Gräfin von der Mühle, Königinmutter Marie, Gräfin Fugger, 

Diener Leonhard Funkler und Pfarrer Trenker (v.l.) in den 1870er Jahren. Foto: MGH 

29./31. Mai 2019

eißen und einen Neubau errichten, 

sodass zwei Häuser entstanden. 

Glaubensübertritt. Die intensive 

Vorbereitung auf den Glaubensübertritt 

der protestantischen ehemaligen 

preußischen Prinzessin geschah durch 

Johann Georg Lechleitner. Am 12. Oktober 

1874 trat sie in Anwesenheit von 

Dekan Schneller und Benefiziat Lechleitner 

in der Dorfkirche von Waltenhofen 

bei Schwangau zum katholischen 

Glauben über. Zehn Tage später folgten 

Erstkommunion und Firmung. Pfarrer 

Waibl wies ihr in Elbigenalp statt im 

Kirchenschiff einen neuen Platz im 

Presbyterium zu. Ein Kirchenfenster 

erinnert an die große Wohltäterin. 

Tod der Königin. Der letzte königliche 

Besuch war im Jänner 1889. Am 

Anton Falger stellte der Königinmutter Marie sein Haus, den späteren „Gasthof zur 

Post“ zur Verfügung. Ansicht von 1877. 

RS- Repro: P. Linser 

29./31. Mai 2019 

17. Mai starb die 63-jährige Königinmutter 

auf Schloss Hohenschwangau 

an Magenkrebs in Gegenwart von Pfarrer 

Waibl. Ihre letzten Worte waren: 

Gott segne Bayern, Preußen und mein 

liebes Tirol. Zu frommen und wohltätigen 

Zwecken hatte die Königinmutter 

die beiden Häuser in Elbigenalp der 

Pfarrgemeinde vermacht. Doch wegen 

fehlendem Interesse ersteigerte der 

Gastwirt Johann Moll das Anwesen 

mit 29 Zimmern, Küche, Kellern und 

Balkon. Daraus entstand der heutige 

Gasthof „Post“. 

(Quellen: Böhm, Alt-Füssen 1989; Lechleitner, 

Chronik Elmen, 1963; Linser, AN 

2015; Matrikenbücher v. Elmen u. Kaisers; 

Wechner, NAB 1937/38) 

Erlebnis in der Toskana 

RUNDSCHAU-Leserreise zum Andrea Bocelli Konzert 2019 

(ba) Gehen Sie mit „marco reisen“ und der RUNDSCHAU 

auf Leserreise und erleben Sie ein atemberaubendes Konzert des 

weltberühmten Tenors Andrea Bocelli sowie einen Ausflug in verschiedene 

Städte der Toskana, wo Sie das typische italienische Flair 

einfangen können. 

Am 25. Juli beginnt die RUND- 

SCHAU-Leserreise mit der Fahrt im 

Komfortbus der Firma „Auderer“ 

nach Montecatini Terme mit anschließendem 

Abendessen im Hotel. 

Am nächsten Tag geht es nach 

dem Frühstück ins Zentrum der Renaissance-Metropole 

Florenz – hier 

ist unter anderem ein Besuch der 

ältesten Apotheke der Welt geplant. 

Am dritten Tag steht eine Fahrt zu 

einer landestypischen Fattoria inklusive 

verschiedener Führungen durch 

den Rosengarten bis hin zu den 

Olivenhainen, den Weinbergen und 

dem Gemüsegarten auf dem Programm. 

Am Abend des 27. Juli erleben 

Sie dann den Höhepunkt der 

Reise – das Andrea Bocelli Konzert 

findet auf der Freilichtbühne des 

Teatro del Silenzio in Lajatico statt, 

die eine einmalige Akustik und eine 

großartige Atmosphäre verspricht. 

Am 28. Juli geht es schließlich in 

das charmante und lebendige Städtchen 

Lucca, bevor Sie an Tag fünf 

die Heimreise mit dem Komfortbus 

antreten werden. 

ANMELDEN LOHNT SICH. 

Anmeldeschluss ist der 7. Juni. Die 

RUNDSCHAU-Leserreise ist auf 

maximal 40 TeilnehmerInnen beschränkt 

– schnell sein lohnt sich 

also! Buchung sowie nähere Informationen 

bei „marco reisen“; Telefon 

05412 61630. Nähere Details unter 

www.marcoreisen.at/rundschauleserreise. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

G LANZLICHTER 

Das Volk fragen 

Liebe Freunde der direkten Demokratie! 

Was unsere Mütter und Väter 

einst hart und mitunter sogar blutig 

erkämpft haben – die Wahlfreiheit – 

wird von uns im Moment stark strapaziert. 

Gut die Hälfte aller Wahlberechtigten 

nimmt von ihrem Recht gar 

nicht mehr Gebrauch. Und so sind die, 

die uns regieren, quasi nur das Halbe 

vom Ganzen. Was verunsichert. Und 

unsere Politiker in ihren Entscheidungen 

schwächt. Was wiederum auf 

uns Bürger zurückfällt. Denn immer 

dann, wenn unsere Volksvertreter der 

Mut verlässt, kommt der Ruf nach 

der Wählermeinung. Und schon schreiten 

wir wieder zu den Urnen. Um bei 

Befragungen unser Votum abzugeben. 

Das Spiel beginnt von vorne. Nur noch 

dramatischer. Wenn bei einer Entscheidungsfrage 

nur die Hälfte antwortet 

und von den übrigen 50 Prozent gerade 

mal 26 Prozent mit Nein stimmen, 

dann hat ein Viertel der Bevölkerung 

gewonnen. Soweit die Mathematik. 

Doch viel schlimmer ist die Emotion. 

Rein psychologisch sind Menschen 

glanzlichter@rundschau.at 

LESERREISE 2019 

Anmeldeschluss: 

Freitag, 

7. Juni 2019 

eher motiviert, sich offiziell zu äußern, 

wenn sie etwas ablehnen. Einen Ist- 

Zustand, mit dem man so gut leben 

kann, per Stimmzettel zu bestätigen, 

klingt da schon ziemlich fad. Nun will 

ich ja nicht grundsätzlich jedes Unbehagen, 

das zu Volkes Begehren und 

letztlich zu Abstimmungen führt, verdammen. 

Ich denke, dass sich die Österreicher 

seinerseits gegen den Bau eines 

Atomkraftwerkes zur Wehr gesetzt haben, 

wird sehr gut gewesen sein. Aber 

es gibt dramatische Gegenbeispiele. 

Wie das Brexit-Votum in England. 

Aufgehetzt von Nationalisten wurden 

dabei vorwiegend die Alten motiviert, 

den Jungen ihre Zukunft zu verbauen. 

Die Aufwiegler haben sich nach dem 

Entscheid großteils vertschüsst und 

keinerlei Verantwortung übernommen. 

Was einen ganzen Kontinent in die 

Krise führte. Lasst uns neu beginnen. 

Politiker wählen, die entscheiden. Und 

uns während der Legislaturperioden in 

Ruhe lassen. Damit bald wieder viele 

zu den Urnen schreiten, wenn es zählt 

– bei Wahlen! Meinhard Eiter 

Nur 40 TeilnehmerInnen haben die Möglichkeit, den Tenor Andrea Bocelli gemeinsam 

mit seinem Künstlerensemble am 27. Juli in atemberaubender Kulisse und einer 

einmaligen Atmosphäre zu erleben. Schnell anmelden lohnt sich also! Foto: gadis.it 

Programm 

TAG 1 – 25. JULI. Anreise vom Tiroler Oberland nach Montecatini Terme mit 

Abendessen im Hotel „Francia und Quirinale“ 

TAG 2 – 26. JULI. Fahrt mit dem Zug nach Florenz und Besuch in der ältesten 

Apotheke der Welt 

TAG 3 – 27. JULI. Besuch einer landestypischen und familiengeführten Fattoria 

sowie dem Andrea Bocelli Konzert am Abend 

TAG 4 – 28. JULI. Fahrt in die charmante Stadt Lucca mit einer Führung durch 

die mittelalterlich wirkende Stadt 

TAG 5 – 29. JULI. Heimreise ins Tiroler Oberland 

PAKETPREIS: 890 Euro (Doppelzimmer) Aufpreis Einzelzimmer: 140 Euro 

Seite 19

KOMM IN UNSER TEAM 

„Herbert Pixner Projekt“ im Stadtpark Imst 

Am 20. Juni erfolgt das erste Konzert der diesjährigen Open-Air-Saison 

Das „Herbert Pixner Projekt“ 

kommt auf Einladung des Art 

Club am 20. Juni mit einem 

neuen Programm zurück auf 

die Bühne im Stadtpark Imst. 

Noch ausgefeiltere Sounds, noch 

experimentellere Arrangements 

und eine neu inszenierte Bühnenshow 

– das sind die Zutaten der 

„Tour 2019“ des Ausnahme-Musikprojekts. 

Im Stadtpark war Herbert 

Pixner zuletzt 2016 zu Gast, wo er 

bei wunderschönem Sommerwetter 

ein Traumkonzert kreierte. 

Du hast Freude am Schreiben und fotografierst gerne? 

Du hast ein Gespür für gute Geschichten und Interesse am Geschehen im Bezirk? 

Dann bist du bei uns richtig! 


Das „Herbert Pixner Projekt“: Herbert Pixner, Manuel Randi, Heidi Pixner, Werner Unterlercher (v.l.) 

UNVERGLEICHLICHE 

KLÄNGE. Das einzigartige Musikprojekt 

aus Süd- und Osttirol 

von Multiinstrumentalist, Komponist 

und Produzent Herbert 

Pixner (Diatonische Harmonika, 

Klarinette, Saxophon, Trompete, 

Percussion), Manuel Randi (Flamenco-Gitarre, 

E-Gitarre, Gipsy- 

Gitarre) Heidi Pixner (Harfe) und 

Werner Unterlercher (Kontrabass) 

zählt zurzeit zu den erfolgreichsten 

Acts in der Sparte „progressive 

Volksmusik“. Intelligente, authentische 

Instrumentalmusik mit viel 

Leichtigkeit in einem famosen 

Zusammenspiel. Hier werden vielfältige 

Klangteppiche gewoben, 

es ist Platz für sanfte Melancholie 

Foto: Pixabay 

Wir suchen 

freie Mitarbeiter/innen 

Du... 

...bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort 

...übernimmst verschiedene und regionale Termine für uns und berichtest darüber 

...bist kreativ und bringst gerne auch eigene Ideen ein 

...wirst für deine Arbeiten monatlich auf Honorarbasis entschädigt 

Wir... 

...informieren wöchentlich über regionale Ereignisse, Neuigkeiten, uvm. 

...bieten dir bei Bedarf die Nutzung unseres Dienstautos an 

...sind Ansprechpartner, beantworten deine Fragen und unterstützen dich 

Du... 

... fühlst dich angesprochen und möchstest in einem erfolgreichen Team mitarbeiten? 

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung oder deinen Anruf bei 

Mag. Sabine Schretter • Lindenstraße 35 • 6600 Reutte • T. 05672 71313 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

und auch für vor nichts Halt machenden 

Ausbrüchen – minimalistisch, 

schroff, episch und sehr 

sexy klingt das. Weitere Infos unter 

www.artclubimst.at. ANZEIGE 

ISSBA-Flohmarkt 

Fotos: Breonix/Chris Walch 

Tickets 

Tickets für das Open-Air-Konzert 

von Herbert Pixner gibt es bei Ö-Ticket 

und in allen Raiffeisenbanken. 

(mw) Um im Lager des gemeinnützigen Vereins ISSBA wieder Platz für andere 

Dinge zu schaffen, räumten Andreas Reisigl (Projektleitung) und seine Mitarbeiter 

Raritäten, Sammlerstücke und Kurioses vor die Tür. Petrus schickte 

der ISSBA richtiges Flohmarktwetter! CDs, Bücher, Lampen, Elektrogeräte und 

Spielwaren fanden neue Besitzer. Auf Flohmärkten beliebt sind auch Geschirr, 

Messingwaren und Dekoartikel. Vom Fingerhut bis hin zu Möbelstücken trugen 

die Besucher ihre Schnäppchen nach Hause. Gestöbert und gefeilscht wurde 

von 10 bis 16 Uhr. Projektleiter und Käufer waren zufrieden. Der gemeinnützige 

Verein finanziert sich unter anderem durch den Verkauf von Sachspenden. 

Eine Kleidersammelstelle befindet sich vor dem Geschäft der Issba in der Dr.- 

Machenschalk-Straße. Auch ein Hausservice und Hausräumungen werden vom 

Verein angeboten. 


29./31. Mai 2019

Der Bezirkshauptort Reutte ist eine Wachstumsgemeinde. Aktuell 

leben 7.300 Personen in 3.200 Haushalten in der Marktgemeinde. 

Reutte besitzt eine zentrale Funktion im Außerfern und 

ist bestrebt, den Einwohnern angenehmes und leistbares Wohnen 

zu ermöglichen. 


Nach einer Bauzeit von 19 Monaten 

konnte die Alpenländische 

„Habt’s es fein im neuen Heim!“ 

Alpenländische übergibt 30 neue Wohnungen in der Reuttener Lutterottistraße 

gemeinnützige Wohnbaugesellschaft 

am vergangenen Freitag 30 

Mietwohnungen übergeben. In 

der Lutterottistraße, ruhig und 

Baumeister Klemens Vögele, Kooperator Fritz Kerschbaumer, Vize-Bgm. Elisabeth 

Schuster, Alpenländische GF Markus Lechleitner und Bgm. Alois Oberer (v.l.) bei der 

Übergabe der Wohnanlage Lutterottistraße, die in Passivbauweise errichtet wurde. 

RS-Fotos: Schretter. 

doch zentrumsnah, wurden zwei 

Baukörper errichtet, die über ein 

Stiegenhaus mit Personenaufzug 

und Laubengängen miteinander 

verbunden sind. Sechs Zweizimmer-, 

22 Dreizimmer- und zwei 

Vierzimmerwohnungen können 

ab sofort bezogen werden. Für 

jede Wohnung gibt es einen Tiefgaragenparkplatz 

und ein eigenes 

Kellerabteil. Alle Wohneinheiten 

verfügen über eine Terrasse oder 

einen Balkon. Im Freien befinden 

Bgm. Alois Oberer bei der Schlüsselübergabe. 

Der Gletschermarathon Pitztal-Imst 

Eine charmante Laufstrecke, umringt von Pitztaler Bergriesen 

(mg) Am Sonntag, dem 7. Juli, gehen im Pitztal wieder internationale 

Top-Athleten und einheimische Läufer am Fuße des Pitztaler 

Gletschers an den Start. Der 14. Pitztaler Gletschermarathon führt 

die Athleten dabei durch eine faszinierende Naturlandschaft. 

sich noch elf Besucherparkplätze 

sowie ein Kinderspielplatz. 

„Diese Wohnanlage ist ideal für 

schönes Wohnen“, erklärt Alpenländische 

Geschäftsführer Markus 

Lechleitner bei seiner Ansprache. 

Insgesamt wurden in das Projekt 

Lutterottistraße 5 Millionen Euro 

investiert, davon wurden 2,2 Millionen 

Euro über die Wohnbauförderung 

abgedeckt. 

Standortbürgermeister Alois 

Oberer ist überzeugt: „Reutte hat 

was. Ihr habt eine gute Entscheidung 

getroffen, hierher zu ziehen. 

Reutte ist Schul- und Wirtschaftsstandort, 

bietet umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten 

und besitzt 

einen hohen Freizeitwert.“ 

Kooperator Fritz Kerschbaumer 

segnete die Wohnanlage: „Hier 

ziehen jetzt Menschen mit unterschiedlichen 

Lebensgeschichten 

ein. Sie füllen dieses neue Haus mit 

einer neuen Geschichte. Die neuen 

Wohnungen werden Heimat sein, 

wenn sie Begegnung ermöglichen.“ 

Den glücklichen Bewohnern 

wurden anschließend die Schlüssel 

übergeben. 

Betonhochburgen sucht man beim Gletschermarathon vergeblich. Teilnehmer dürfen 

sich über eine einzigartige Naturkulisse inmitten von Pitztaler Bergriesen freuen. 

Wer einmal bei diesem Sportfest mit dabei war, kommt wieder. Der nächste Gletschermarathon 

findet am 7. Juli statt. 

Fotos: Tourismusverband Pitztal 

Gemeinsam mit einer überschaubaren 

Anzahl an Mitstreitern werden 

die Läufer durch die atemberaubende 

Naturkulisse des Pitztals, 

vorbei an Wälder, Wiesen und 

Bergriesen laufen. So lässt sich die 

Marathon-, Halbmarathon- und 

Run&Fun-Strecke besonders gut 

genießen. 

VOLLER EINSATZ. Beim 

Gletschermarathon wird das gelebt, 

was Sport seit jeher ausmacht: Körpereinsatz, 

Kondition, Kampfgeist 

und am wichtigsten – die Kameradschaft. 

Die familiäre Atmosphäre, 

die Herzlichkeit der Streckenhelfer 

und die ausgelassene Stimmung 

überzeugen garantiert. Wer einmal 

beim Gletschermarathon Pitztal- 

Imst dabei war, kommt mit Sicherheit 

wieder. Du willst auch dabei 

sein und ein Teil der Gletschermarathon-Familie 

werden? Am 7. Juli 

ist es wieder so weit. ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost zwei 

Startplätze für den Gletschermarathon 

(Distanz nach Wahl). Einfach 

eine E-Mail an gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein wenig 

Glück gewinnen. Die Verlosung 

findet am 5. Juni statt. Die Gewinner 

werden schriftlich verständigt. 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

43. Außerferner Bezirkschronistentag 

Austausch und Zusammentreffen der Chronisten - Nachfolge des Bezirkschronisten blieb offen 

Das jährliche Zusammentreffen der Chronisten des Bezirks findet 

immer in einer anderen Gemeinde statt. Heuer trafen sich auf 

Einladung der Gemeinde die Chronisten in Bichlbach. 

Von Dr. Richard Lipp 

Der ereignisreiche Tag nahm in der 

neu renovierten Pfarrkirche St. Laurentius 

seinen Anfang, wo Mag. Peter 

Linser als gebürtiger Bichlbacher 

den Chronisten die jahrhundertealte 

Bau- und Kunstgeschichte der Kirche 

vor Augen führte. Der eigentliche Beginn 

startete dann im Dorfheim, in 

dem Bürgermeister Klaus Ziernhöld 

die Chronisten namens der Gemeinde 

willkommen hieß und anschließend 

Altbürgermeister Hugo Zotz 

die wechselvolle Geschichte der Gemeinde 

vermittelte. Landeschronist 

Hansjörg Hofer aus Telfs überbrachte 

die Grüße des Tiroler Bildungsforums, 

das die Arbeit der Tiroler 

Chronisten koordiniert. Nachdem 

sich Bezirkschronist Werner Friedle 

aus Gramais nach 25 Jahren aus der 

Leitung der Außerferner Chronisten 

zurückgezogen hatte, oblag es seinem 

Stellvertreter Dr. Richard Lipp, 

die Bezirksinteressen der Chronisten 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

Die Chronisten in der Pfarrkirche Bichlbach. 

bis zur Neuwahl im Jahr 2020 wahrzunehmen. 

Vor dem Mittagessen, 

zu dem die Gemeinde dankenswerterweise 

einlud, besuchten die 

Chronisten noch die Zunftkirche, 

durch die wiederum Mag. Peter Linser 

fachkundig führte. Bei der Arbeitstagung 

am Nachmittag konnte 

Landeschronist Hansjörg Hofer stolz 

berichten, dass die von den Tiroler 

Chronisten durchgeführte Erhebung 

aller Flurnamen von der UNESCO 

in das Verzeichnis der immateriellen 

Kulturgüter aufgenommen wurde. 

Mit einer Urkunde, die er den Chronisten 

zeigte, wurde auch die Arbeit 

der Außerferner Chronisten gewürdigt. 

Auch die digitale Technik hat im 

Chronikwesen schon lange Einzug 

gehalten. Herrschte vor rund 40 Jahren 

noch die handgeschriebene Chronik 

vor, so haben Computer und digitale 

Technik im Chronikwesen seit 

langem Einzug gehalten. 

Weiße Flecken in der Chronikarbeit 

sind noch in Steeg, Nesselwängle, 

Namlos und Biberwier vorzufinden. 

In Reutte fungiert kein eigener 

Chronist, jedoch wird hier die Chronikarbeit 

vom Museumsverein wahrgenommen. 

Wer die Arbeit eines Bezirkschronisten, 

dem die bezirksweite 

Foto: Linser 

Koordination obliegt, ab 2020 wahrnehmen 

wird, blieb noch offen. Er 

betrachte es als seine vordringlichste 

Aufgabe, dieses Amt 2020 in jüngere 

Hände legen zu können, betonte Dr. 

Lipp. 


PROGRAMM VON DO, 30. MAI BIS MI, 5. JUNI 2019 

MA - FSK 16 - 

täglich 17.30, täglich außer DI auch 19.30, FR und SA auch 22.30 Uhr 

TKKG - FSK 6 - SO 15.00 Uhr 

ROCKETMAN - FSK 12 - 

täglich außer DI 15.00, täglich außer MI 20.00, 

DO bis MO auch 17.30, FR und SA auch 22.30 Uhr 

ROYAL CORGI - DER LIEBLING DER QUEEN - FSK 0 - 

SA und SO 13.30 Uhr 

POKÉMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU - FSK 6 - 

täglich außer MI 15.00 Uhr 

D-BOX: GODZILLA 2: KING OF THE MONSTERS - FSK 12 - 

täglich 17.30, täglich außer SO auch 15.00, 21.15 Uhr 

D-BOX: ALADDIN - 3D - FSK 6 - täglich 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

D-BOX: JOHN WICK: KAPITEL 3 - FSK 18 - 

täglich 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

LECHFLIMMERN: EIN PARADIES NEBENAN - FSK 0 - 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

Die Hauptakteure beim Familiengottesdienst waren die Volksschulkinder. 

RS-Foto: Weber 

(mw) Beim Familiengottesdienst 

in Ehrwald waren die Kirchbänke 

voll besetzt. Die Kinder der Volksschule 

machten sich zum Johannesevangelium 

„Schalom, Friede 

sei mit euch“ ihre Gedanken. Religionslehrerin 

Susanne Spielmann 

animierte alle zum Mitsingen. 

Die Schülerinnen und Schüler der 

dritten und vierten Klasse malten 

Bilder und formulierten ihre 

Gedanken dazu. „Wenn Jesus bei 

uns in der Schule wäre“, so begannen 

die Kinder. Fair streiten, ohne 

Schimpfwörter und Schreien. Die 

Meinung anderer gelten lassen und 

Mitschüler ausreden lassen. Aufeinander 

Rücksicht nehmen! Pfarrer 

Kassebacher lobte die Kinder für 

das schöne Mitwirken bei der Messe, 

auch Diakon Markus Wallisch 

gefiel das Engagement sehr. 

RUNDSCHAU Seite 22 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019

…SIND DIE FACHKRÄFTE VON MORGEN 

Praxiserfahrung sammeln 

Fachkräfteausbildung für Maturanten 

(mg) Noch vor der Matura stellen sich viele Schüler die Frage 

nach dem nächsten Schritt in ihrem Leben. Die Lehre ist dabei 

eine echte Alternative zum Studium. Maturanten können so 

Wissen und Praxiserfahrung sammeln. 

(RS) Elektro Entstrasser ist 

ein modernes Unternehmen, 

das auf langjährige Erfahrung 

zurückblickt. Seit der Gründung 

1994 hat sich viel verändert. 

Geblieben sind die Werte 

wie Fortschritt, Innovation, 

Partnerschaft und gemeinsames 

Wachstum. 

Ab September suchen wir fünf 

neue Lehrlinge, die ihre vierjährige 

Lehrzeit bei uns absolvieren. Nicht 

nur unsere neuen Mitarbeiter sollen 

etwas lernen – auch wir freuen uns 

auf eine Weiterentwicklung im Team. 

NEU BEI UNS. Lehrlinge, die 

ihre Lehre alle vier Jahre positiv abschließen, 

erhalten den B-Führerschein 

von uns bezahlt und somit 

einen weiteren Ansporn für eine tolle 

Lehre. 

Die Lehre ist besonders für AHS- 

Maturanten sehr interessant, da sie 

hierbei ihre fundierte schulische 

Ausbildung durch praktische Zusatzqualifikationen 

erweitern können. In 

der heutigen Arbeitswelt gewinnen 

betriebliche Praxis und soziale Kompetenzen 

immer mehr an Bedeutung. 

Manche Betriebe bieten daher für 

Maturanten eine verkürzte Lehrzeit, 

interessante Zusatzausbildungen und 

Auslandspraktika an. Dadurch eröffnen 

sich tolle Karrierechancen und 

Vorteile am Arbeitsmarkt. 

Elektro Entstrasser... 

...startet eine Lehrlingsoffensive 

in unserem Unternehmen sind. Hilf 

auch du ab September mit, unseren 

Betrieb weiterzuentwickeln und das 

in einem innovativen Team, das auf 

Zusammenarbeit baut! ANZEIGE 

Wir bieten Ausbildungsplätze zum: 

Elektrotechniker - Lehrzeit 4 Jahre 

mit Modul Elektro- und Gebäudetechniker und Gebäudeleittechniker 

Werden alle 4 Lehrjahre 

POSITIV bestanden - zahlen wir dir 

deinen B-Führerschein! 

Lehrstellenbörsen 

Finde die passende Lehrstelle für dich 

(mpl) Hat man sich für den Ausbildungsweg einer Lehre entschieden, 

muss noch eine Lehrstelle gefunden werden. Je nach 

Fachrichtung ist dies schwer oder eben weniger schwer – auf jeden 

Fall sollte aber rechtzeitig mit der Suche begonnen werden. 

Es gibt zahlreiche Online-Plattformen, 

die über offene Lehrstellen 

informieren. Zudem lohnt es sich, 

Augen und Ohren offenzuhalten: 

Vielleicht kennt jemand im Familien- 

oder Bekanntenkreis einen 

Betrieb, der Lehrlinge aufnimmt? 

Je mehr Menschen also wissen, dass 

du eine Lehrstelle suchst, desto besser! 

Bevor mit der Lehrstellensuche 

begonnen wird, sollte man sich 

unbedingt folgende Fragen stellen: 

Welche Berufe interessieren mich 

überhaupt? Welche Betriebe kommen 

infrage? Wie sehen die Jobchancen 

aus? Ist man planlos, kann 

eine Schnupperlehre helfen, Berufe 

und Betriebe kennenzulernen. Ist 

keine Lehrstelle im Traumjob frei, 

ist dies kein Grund zur Verzweiflung. 

Denn meistens gibt es verwandte 

Lehrberufe, die eine gute 

Ausbildung bieten. 

KONTAKTE KNÜPFEN. 

Wichtig ist, sich gut zu informieren 

und im Idealfall mit Menschen zu 

sprechen, die die angestrebte Ausbildung 

bereits absolviert haben. 

Und auch wenn ein Unternehmen 

aktuell keine Lehrstelle ausgeschrieben 

hat, kann man sich initiativ 

bewerben. Hinterlässt man zudem 

einen guten ersten Eindruck, ist der 

erste Schritt schon geschafft. 

FORDERN, ABER AUCH 

FÖRDERN. Bei uns werden Mitarbeiter 

und Lehrlinge nicht nur 

ständig gefordert – sie werden auch 

gefördert. Wir nehmen Rücksicht 

auf die Belange unseres Teams und 

wissen, wie wichtig die Mitarbeiter 

Bewirb dich jetzt für deinen 

Ausbildungsstart im September 2019 

schriftlich per Post oder E-Mail! 

Elektro Entstrasser 

Sepp-Haggenmüller-Str. 8 

A-6600 Lechaschau 

Tel.: +43(0)5672/71590-0 

Fax: +43(0)5672/71590-91 

info@elektro-entstrasser.at 

www.elektro-entstrasser.at 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Gegen jedes Vorurteil 

Frauen in von Männer dominierten Lehrberufen 

(mg) Nach wie vor entscheiden sich Mädchen vor allem für eine 

weiterführende Schule oder für einen typischen Frauen-Beruf. 

Trotz so mancher Vorurteile können junge Frauen aber auch im 

Handwerk Karriere machen. 

Menschen werden durch Maschinen 

immer mehr entlastet. Handwerkliche 

Berufe müssen körperlich 

daher nicht mehr so anstrengend 

sein, wie sie es früher waren. Diese 

Entwicklung ist aber nur ein Grund 

dafür, warum sich immer mehr Mädchen 

für einen typischen Männerberuf 

entscheiden. Junge Frauen haben 

in handwerklichen und technischen 

Jobs mit Sicherheit, Aussichten und 

Zukunft – kurz: „Jobs mit Österreich 

drin“ ist nicht nur ein Slogan, sondern 

dafür steht Spar als Arbeitgeber sowie 

Lehrlingsausbildner. Wer Freude am 

Kontakt mit Menschen hat und offen 

für Neues ist, ist bei Spar genau 

richtig. 

EIN BISSCHEN MEHR. Überzahlung, 

Prämien und gratis B-Führerschein 

– das alles dürfen Lehrlinge bei 

Spar erwarten. Wer seine berufliche 

Zukunft in die Hand nehmen will, 

Berufen zudem die Chance, gut zu 

verdienen. Vorurteile können den 

Einstieg in einen von Männer dominierten 

Beruf zwar erschweren, aber 

davon sollten sich Mädchen nicht 

verunsichern lassen. Vor allem der 

„Girls Day“ und Praktika geben darüber 

Aufschluss, ob ein Beruf den 

eigenen Interessen und Stärken entspricht. 

100 Lehrstellen in Tirol 

Spar Tirol such motivierte Jugendliche 

(mg) Mit derzeit rund 3300 beschäftigten Lehrlingen im In- und 

Ausland – davon über 2300 in Österreich – ist Spar der größte 

private österreichische Lehrlingsausbilder. In Tirol werden 2019 

100 Lehrstellen neu besetzt. 

Foto: Spar 

Spar bietet jedes Jahr 900 freie Lehrstellen 

in 21 verschiedenen Lehrberufen. 

bewirbt sich online über die Spar- 

Jobbörse auf www.spar.at/lehre oder 

per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

ANZEIGE 

Spar-Lehrlinge 

lernen von Start-ups 

Erstmals „Young & Urban by Spar“-Promotern 

Spar fördert im Rahmen der Initiative „Young & Urban by Spar“ 

innovative Start-ups und ihre trendigen Produktinnovationen. Die 

kreativen Jungunternehmer lassen nun in Schulungen Spar-Lehrlinge 

an ihren Erfahrungen in Sachen Unternehmensgründung und 

Produktentwicklung teilhaben und besuchen die Spar-Akademie- 

Klassen in den Bundesländern. Die österreichweit rund 750 Lehrlinge 

im ersten Lehrjahr erfahren nicht nur, was es bedeutet, eine 

Marke aufzubauen, sondern werden auch zu Promotern der vielfältigen 

„Young & Urban“-Sortimentspalette. In der Spar-Zentrale 

in Wörgl gaben Rafael Pum, Gründer von „Inspiriti“, und Sandro 

Werbanschitz, Gründer von „Evån“, kürzlich 85 Spar-Lehrlingen 

aus Tirol und Salzburg Einblicke in die Firmengründungen und 

das Leben als Jungunternehmer. 

Österreichs größter privater Lehrlingsausbildner 

bietet den 2300 

Spar-Lehrlingen immer wieder 

spannende Zusatzqualifikationen. 

Praxisnahes Arbeiten wird dabei 

großgeschrieben. Spar entwickelt 

das zukunftsweisende Ausbildungsprogramm 

laufend weiter und integriert 

außergewöhnliche Zusatzausbildungen 

wie die Ausbildung 

zum Fairtrade-Botschafter oder zum 

„Green Champion“ in Kooperation 

mit dem WWF in den Lehrplan. 

Ganz neu ist die Ausbildung zum 

„Young & Urban by Spar“-Promoter. 

VON DER PRODUKTIDEE 

IN DIE REGALE DER MÄRKTE. 

Die interessierten Lehrlinge erfahren 

von den Gründern aus erster 

Hand, was es braucht, um ein massenfähiges 

Produkt auf den Markt zu 

bringen und zeigen den langen Weg 

von der Idee bis zur Einführung im 

Supermarkt auf. Umfangreiche Produktschulungen 

und Verkostungen 

runden die Ausbildung zum „Young 

& Urban“-Promoter ab. 

SCHULTERSCHLUSS MIT 

START-UPS. Die Jungunternehmer 

Rafael Pum und Sandro Werbanschitz 

sind mit ihren neuen Lifestyledrinks 

„Inspiriti“ und „Evån“ bei 

Spar gelistet und haben den Lehrlingen 

spannende Einblicke in die heimische 

Lebensmittel-Start-up-Szene 

gegeben. „Nahezu wöchentlich 

kommen neue Ideen auf den Markt. 

Wir sehen uns dabei als Plattform“, 

erklärt Spar-Geschäftsführer Dr. 

Christof Rissbacher. ANZEIGE 

JOBS MIT AUSSICHTEN 

Gib deine Bewerbung 

im nächsten Markt ab! 

LEHRLINGE 

GESUCHT! 

Schnuppern ist 

jederzeit möglich! 

JOBS MIT 

Besuche uns auf www.spar.at/lehre 

n Top-Ausbildungschancen nach 

dem Lehrabschluss 

n Lehrlingsentschädigung im 

1. Lehrjahr: 700 Euro 

n Attraktive monatliche Zusatzprämien 

n Über 4.500 Euro Prämien 

während der Lehrzeit 

n Gratis B-Führerschein 

n Lehre mit Matura möglich 

ÖSTERREICH DRIN. 

Jung und cool: 85 Lehrlinge aus Tirol und Salzburg wurden kürzlich zu Promotern 

für die neue Spar-Eigenmarke „Young & Urban“ ausgebildet. 

Foto: © Spar 

„Young & Urban by Spar“: 

Außergewöhnlich durch Ideenreichtum 

Jung, urban, trendy – mit der 2018 

gestarteten Initiative „Young & Urban 

by Spar“ fördert Spar kreative Jungunternehmer 

und bringt damit auch Produktinnovationen 

und Food-Trends 

in die Regale. Die Start-ups wiederum 

erhalten die Möglichkeit, ihre innovativen 

Produkte in bis zu 1500 Spar-, 

Eurospar- und Interspar-Märkten zu 

platzieren. Aktuell sind etwa 30 Jungunternehmer 

unter „Young & Urban 

by Spar“ gelistet. 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019 

x90mm_LL_Inserat_Oberländer_Rundschau.indd 1 16.05.19 14:58

Hotel Hohenfels 

mit Gourmetrestaurant 

„Tannheimer Stube“ 

„Zufriedene Mitarbeiter sorgen für zufriedene und glückliche Gäste!” 

Wir freuen uns über deine Bewerbungen: 

• Kochlehrling 

• Restaurantfachmann oder HGA-Lehrling 

• Initiativbewerbungen für den Service 

(ganztags oder nur abends, mit Wahlmöglichkeit der freien Tage und Überzahlung je nach Qualifikation) 

Bewerbungen mit Lichtbild, per Post oder E-mail an: 

Landhotel Hohenfels 

Wolfgang und Monika Radi 

Kreuzgasse 8 • 6675 Tannheim • T 05675 6286 oder 0676 376 4209 

monika-wolfgang@hohenfels.at • www.hohenfels.at 

Praxis an der HAK/HAS/HLW! 

Die Schulen der Wirtschaft im Außerfern 

Das oberste Ziel an allen drei berufsbildenden Schulen ist der 

praxisgerechte Unterricht und die Vorbereitung auf das spätere 

Berufsleben. Alle Absolventinnen und Absolventen erwerben die 

Unternehmerprüfung. 

HAK HEISST „digitale Kompetenz“ 

und „Wettbewerbsvorteile für 

den Berufseinstieg“. Das moderne 

Ausbildungskonzept der Handelsakademie 

Reutte mit den beiden Ausbildungsschwerpunkten 

„Informatik und 

e-Business“ und „Kommunikationsmanagement 

und Marketing“ garantiert 

dank ausgezeichneter Ausstattung 

sowie innovativer und praxisnaher Methoden 

vernetztes Lernen und bereitet 

die SchülerInnen optimal auf die Zukunft 

4.0 vor. 

Nachwuchs gesucht 

So machen Unternehmen Jugendliche auf sich aufmerksam 

(mg) Jugendliche können nach der Pflichtschule aus einer 

großen Auswahl an Schulen und Lehrberufen wählen. Dabei 

gibt es unzählige Möglichkeiten, wie man die Schüler auf den 

eigenen Betrieb aufmerksam macht. 

Setzt man als Unternehmen 

die richtigen Maßnahmen, so erhöht 

sich die Chance, genau den 

richtigen Lehrling zu finden. Vor 

allem der Internetauftritt spielt 

dabei eine wichtige Rolle. Offene 

Lehrstellen lassen sich etwa auf der 

Lehrstellenbörse der Wirtschaftskammer 

oder auf der eJob Seite des 

Arbeitsmarktservices eintragen. 

Weiters sollten Betriebe offene 

Lehrstellen auch auf der eigenen 

Webseite und Social Media-Seiten 

bewerben. 

VORTRÄGE AN BILDUNGS- 

EINRICHTUNGEN. Kooperationen 

mit Schulen können für 

beide Seiten sehr wertvoll sein. So 

kann man vor allem in neuen Mittelschulen, 

Polytechnischen Schulen 

und AHS-Unterstufen Jugendliche 

in Vorträgen auf den eigenen 

Betrieb und auf die Ausbildung 

aufmerksam machen. 

Durch den Kontakt zu Höheren 

Schulen hat man zudem die Möglichkeit, 

Schulabbrecher zu erreichen. 

SCHNUPPERTAGE. Hilfreich 

können vor allem auch berufspraktische 

Tage sein. 

Betriebe haben dabei die Möglichkeit, 

potenzielle Lehrlinge kennenzulernen, 

die Schüler haben 

den Vorteil, dass sie ein Bild von 

der Ausbildung und vom Betrieb 

bekommen. Als Unternehmen 

sollte man sich aber ebenso durch 

die Möglichkeit einer Besichtigung 

bzw. bei Exkursionen präsentieren. 

Durch die aktive Auseinandersetzung 

mit der Praxis sind Betriebserkundungen 

meist nachhaltiger und 

tiefgehender. 

29./31. Mai 2019 

HAS HEISST „Praxis“. Die Handelsschule 

überzeugt durch praxisnahen 

Unterricht. Die dreijährige Ausbildung 

wird mit der Abschlussprüfung 

beendet, die dem Abschluss des Lehrberufs 

Bürokaufmann/Bürokauffrau 

gleichgestellt ist. Die SchülerInnen 

werden durch gezielt eingesetzte Coachingstunden 

optimal auf verschiedene 

Tätigkeiten in Büro und Handel 

vorbereitet. 

HLW HEISST „Bildung fürs Leben“. 

Die kaufmännische, kreative und 

fachpraktische Ausbildung an der Höheren 

Lehranstalt für wirtschaftliche 

Berufe wird hervorragend durch das 

Sprachenangebot und die allgemeinbildenden 

Fächer ergänzt und bietet ihren 

Schülerinnen und Schülern Kenntnisse 

und Fertigkeiten, die zur Ausübung 

von Berufen in den Bereichen Wirtschaft, 

Tourismus, Soziales und Verwaltung 

befähigen. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 25

(mpl) Was mache ich später beruflich? Entscheide ich mich dafür, 

weiter eine Schule zu besuchen oder doch lieber für eine Lehrstelle? 

Will ich unbedingt Matura machen oder doch mein handwerkliches 

Geschick ausleben? Zum Glück geht heute beides. 

Lehre bedeutet nicht mehr, dass 

man erst im zweiten Bildungsweg 

die Studienberechtigung erwerben 

kann. Auch die Lehrausbildung 

kann mit der Matura abgeschlossen 

werden, damit man später auch 

eine Universität oder Fachhochschule 

besuchen kann. Wenn man 

sich für eine Lehrstelle entscheidet, 

ist es wichtig, herauszufinden, was 

einem Spaß macht und wofür man 

sich auch begeistern kann. Dafür 

sollte man sich unbedingt ein wenig 

Zeit nehmen, denn eine Ausbildung 

dauert zumindest drei Jahre 

und man sollte doch mit Freude 

zur Arbeit und in die Berufsschule 

gehen. Am besten man nimmt sich 

ein Blatt Papier und beantwortet 

spontan folgende Fragen: 

• Gibt es einen Beruf, den Du als 


Kind schon gerne machen wolltest? 

Wenn ja, welcher ist das? 

• Was begeistert Dich an diesem 

Beruf? 

• Welche Dinge haben Dich 

schon immer fasziniert, wobei 

schaust Du gerne zu oder hilfst 

mit? 

• Wovor fürchtest Du Dich, was 

traust Du Dir nicht? Das scheidet 

dann beruflich wohl aus. 

• Was sagen Deine Freunde oder 

Deine Familie, was Du gut kannst? 

• Womit machst Du anderen immer 

wieder eine Freude? 

• Wofür hast Du schon eine Auszeichnung, 

einen Preis oder Lob 

bekommen? 

• Welche Fächer haben Dich in 

der Schule interessiert und welchen 

Lernstoff hast Du gut verstanden? 

mit zwei ausbildungen 

doppelt sicher in die zukunft. 

Lehre & Matura verbindet eine vollständige 

Berufsausbildung mit der allgemeinen 

Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. 

Mehr Informationen unter: 

www.tirol.gv.at/lehre-und-matura 

Entscheidungshilfe 

Wie finde ich meinen Traumjob? 

bezahlte Anzeige 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

D005_022_03_07_AZ Rundschau_104x135_RZ.indd 1 11.04.19 17:36 

Bei der Jobwahl kann eine Pro- und Contra-Liste sehr hilfreich sein. 

• Wobei bist Du immer wieder 

erfolgreich? 

Nachdem diese Fragen beantwortet 

wurden, sollte man sich fünf Situationen 

überlegen, in denen die Zeit 

sehr schnell vergangen ist und man 

völlig energiegeladen war. Auch eine 

Stärkenliste hilft dabei, Eigenschaften 

zu erkennen, in denen man richtig 

kreativ, körperlich stark oder auch 

Tirol genießt international große 

Anerkennung als idealer Wirtschaftsstandort 

– eine wichtige Rolle spielen 

dabei motivierte und qualifizierte 

Fachkräfte. Früher mussten sich Jugendliche 

entweder für eine Lehrausbildung 

oder eine schulische Ausbildung 

entscheiden. Durch das Modell 

„Lehre und Matura“ schließen sich 

eine Lehre und eine höhere schulische 

Ausbildung nicht mehr aus. Denn 

„Lehre und Matura“ verbindet eine 

vollständige Berufsausbildung mit der 

allgemeinen Hochschulreife und wird 

durch die Unterstützung des Landes 

Tirol und des Bundesministeriums für 

Bildung, Wissenschaft und Forschung 

kostenlos angeboten. 

BESTE AUSBILDUNGSMÖG- 

LICHKEITEN. Bereits 374 Frauen 

und 574 Männer haben sich für diesen 

Ausbildungsweg entschieden und 

konnten neben ihrer Berufsausbildung 

die Maturaprüfung erfolgreich 

ablegen. In Tirol wird die Ausbildung 

„Lehre und Matura“ vom WIFI und 

Foto: Pixabay 

erfinderisch tätig war. Ist hier etwa 

schon ein roter Faden zu erkennen? 

Es kann auch hilfreich sein, damit 

zum AMS zu gehen und sich eine 

Beratung im BIZ – dem Berufsinformationszentrum 

zu holen. Gehe 

mit der LehrlingsberaterIn Deine 

Aufzeichnungen durch, sie kann Dir 

sagen, welche Berufe in die nähere 

Auswahl kommen. 

Erfolg von Lehre mit Matura 

Unterstützung des Landes Tirol seit über zehn Jahren 

Das Land Tirol unterstützt seit 2008 das Projekt „Lehre und 

Matura“. Bereits 948 Lehrlinge gehen mit der allgemeinen Hochschulreife 

doppelt sicher in die Zukunft. 

vom BFI angeboten. Dabei kann zwischen 

einem „Begleitenden Modell“ 

und einem „Integrierten Modell“ gewählt 

werden. 

ALLGEMEINES. Die Matura 

wird in den Fächern Deutsch, Englisch, 

Mathematik und dem Fachbereich 

abgelegt. Das integrierte Modell 

ist Bestandteil des Lehrverhältnisses 

und muss mit dem Lehrbetrieb abgeklärt 

sein. Der Unterricht findet 

einmal pro Woche vormittags oder 

nachmittags statt. Im begleitenden 

Modell findet der Unterricht in der 

Freizeit statt. Damit ist der Unterricht 

unabhängig vom Lehrbetrieb, es gibt 

keine Überschneidungen mit dem Berufsschulunterricht. 

Die Finanzierung 

erfolgt durch das Bundesministerium 

für Bildung, Wissenschaft und Forschung 

(BMBWF) mit Unterstützung 

des Landes Tirol. Damit können diese 

Kurse vom BFI Tirol und WIFI Tirol 

kostenlos angeboten werden. Weitere 

Informationen gibt es unter www.tirol. 

gv.at/lehre-und-matura ANZEIGE 

29./31. Mai 2019

Aufstiegsmöglichkeiten 

Dein Weg in eine erfolgreiche Zukunft 

(mg) Gut ausgebildete Fachkräfte sind gefragter denn je. Mit 

einer Lehre leisten junge Mensche einen wichtigen Beitrag zur 

österreichischen Wirtschaft; zudem verschaffen sie sich gute Karriere-Chancen. 

Lehrlinge können durch ihrer Praxisnähe punkten und sind daher am Arbeitsmarkt 

besonders gefragt. 

Foto: Pixabay.com 

In Tirol gibt es 3390 Lehrbetriebe 

und österreichweit gibt es rund 200 

Lehrberufe. Für einen Jugendlichen 

ist es nicht immer einfach, sich in 

jungen Jahren für eine Ausbildung 

zu entscheiden. Wichtig ist, dass 

sich die jungen Mädchen und Burschen 

mit ihren Stärken, Schwächen 

und Interessen auseinandersetzen. 

Praktika und Messen liefern weitere 

Informationen zu einer Ausbildung. 

DEINE CHANCE. Die duale 

Ausbildung hat internationalen 

einen hohen Stellenwert. Den Jugendlichen 

wird dabei sowohl theoretisches 

als auch praktisches Wissen 

vermittelt. Somit sind sie perfekt für 

ihre berufliche Zukunft gewappnet. 

Karriere mit Lehre 

im Hotel „Post“ Lermoos 

Das Hotel „Post“ Lermoos****S der Familie Dengg mit seiner 

traumhaften Panoramalage ist nicht nur ein traditionsreiches 

Haus, es gehört auch zu den besten in ganz Tirol. 

Foto: Günter Standl 

Seinen Gästen bietet das Alpine. 

Luxury Gourmet & SPA Hotel einen 

ganz besonderen Urlaubsort mit exzellentem 

und persönlichem Service. 

Neben dem Vier-Sterne-Superior- 

Haupthaus mit seinen 59 Suiten und 

einem Luxus-Penthouse gehört auch 

das historische Postschlössl mit 16 Suiten 

zum Hotel Post. Der SPA-Bereich 

bietet auf 3.000 m 2 Wohlfühlgenüsse 

der besonderen Art und wurde im Juli 

2017 mit dem Zirben-Panorama-Saunahaus 

und Ayurveda-Behandlungen 

erweitert – immer im Mittelpunkt: 

der herrliche Blick auf die Zugspitze. 

Kulinarisch verwöhnen Haubenkoch 

Thomas Strasser und sein Team mit 

nationaler und internationaler Gourmetküche, 

die erst kürzlich vom renommierten 

Gault & Millau-Magazin 

mit zwei Hauben sowie dem A la 

Carte-Magazin mit vier Sternen, 92 

Punkten und drei Weinflaschen ausgezeichnet 

wurde. Das Team rund um 

Familie Dengg zeichnet sich durch 

einen hohen Anteil an Stammpersonal 

aus. Den MitarbeiterInnen stellt 

Familie Dengg ein außergewöhnliches 

und einzigartiges Arbeitsumfeld 

in traumhafter Lage und achtet 

besonders auf die Gesundheit und 

eine ausgewogene Work-Life-Balance. 

Dazu zählen u.a. die gratis Benutzung 

des SPA-Bereichs, der Sauna, des Fitnessraums 

sowie interne und externe 

Schulungen in allen Bereichen. Viele 

Mitarbeiter gehören schon jahrelang 

zum Team und schätzen das familiäre 

Betriebsklima. 

ANZEIGE 

Als Lehrling gefordert – 

als Verkaufstalent geschätzt. 

ALPINE. LUXURY 

GOURMET&SPA 

deichmann.com 

Weil wir Schuhe lieben. 

Auf Grund der guten Geschäftssituation sind wir 

in ganz Tirol auf der Suche nach neuen Talenten! 

Wir suchen ab sofort 

Lehrlinge (w/m) 

Dein Verantwortungsbereich: 

• Kundenberatung und aktiver Verkauf 

• Betreuung der Warenpräsentation im Geschäft 

• Warenübernahme und -einsortierung und Kassatätigkeiten 

Dein Profil: 

• Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen 

• Hohe Serviceorientierung 

• Zuverlässigkeit und Flexibilität 

Dein Plus: 

• Die Arbeit in einem familiären Team 

• Ein sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungs- und Aufstiegschancen 

• Diverse Benefits (Gutscheine, Personalrabatte ...) 

Die Lehrlingsentschädigung beträgt im 1. Lehrjahr € 650,- 

Alle weiteren Informationen zu den einzelnen Stellenausschreibungen 

findest du unter www.deichmann.com/jobs 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung! 

MACH KARRIERE MIT LEHRE. 

Restaurantfachfrau/mann 

Köchin/Koch 

DU BEKOMMST. 

5 Tage-Woche # Unterkunft & Verpflegung gratis # Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

# Goodies # Junges Team & Work-Life-Balance 

# WLAN/Internet # Kostenlose Skipässe # 50% auf deinen Urlaub in 

unseren Partnerhotels 

HOTEL POST LERMOOS 

KIRCHPLATZ 6 6631 LERMOOS 

BEWERBUNGEN AN JOHANNA DENGG 

KARRIERE@POST-LERMOOS.AT 

+43 5673 2281 0 

POST-LERMOOS.AT 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 27

T ERMINKALENDER 

FREITAG 

31. Mai 

Bücherei Lermoos 

Die Bücherei in Lermoos hat 

immer Montag und Freitag, 

von 17 bis 18.30 Uhr sowie 

Mittwoch, von 10 bis 12.30 Uhr 

geöffnet. Der Seniorennachmittag 

findet jeden ersten Dienstag 

im Monat von 14.30 bis 16.30 

Uhr statt. Weitere aktuelle Veranstaltungen 

werden auf der 

Homepage www.lermoos.bvoe. 

at angekündigt. 

SAMSTAG 

1. Juni 

Verein der Südtiroler 

Der Verein der Südtiroler trifft 

sich am Samstag, dem 1. Juni 

2019, um 12 bei Adrian in der 

Thermic Ranch zum Grillen. 

Sänger- und 

Musikantentreffen 

Am Samstag, dem 1. Juni 2019 

findet um 20 Uhr in der Hirschbachalm 

in Höfen der 20. Sänger- 

und Musikantenstammtisch 

statt. Alle Freunde der echten 

Volksmusik, von Gesang und 

Mundart – ob mit oder ohne 

Instrument – sind herzlich eingeladen. 

SONNTAG 

2. Juni 

Flohmarkt 

Beim EUROSPAR in Reutte 

findet am Sonntag, dem 2. Juni 

2019, ab 7 Uhr ein Flohmarkt 

statt. Jeder kann mitmachen! 

Anmeldung unter Tel. 0676 

5841517 erbeten. Bei Schlechtwetter 

findet der Markt in der 

Tiefgarage statt. 

MONTAG 

3. Juni 

Beziehungswerkstatt 

Informationen und Impulse 

zum Thema Ehe, Partnerschaft 

und Lebensgemeinschaft. Ziel 

ist es, Menschen, die in einer 

Form von Beziehung leben, 

Baby- und Stilltreff 

Ein Nachmittag, an dem Mütter 

und auch Väter Unterstützung, 

Hilfe und Solidarität erfahren.Viele 

Fragen stellen sich 

erst nach der Geburt. In unserer 

Babygruppe können Sie sich 

über Themen rund ums Baby 

informieren. Nicht Perfektion 

soll das Thema sein, sondern 

die Bereitschaft, sich mit dem 

Baby zu entwickeln. Auch 

nichtstillende Mütter sind 

herzlich willkommen. Dieser 

Termin ist kostenlos und findet 

jeden ersten und dritten Dienstag 

im Monat, von 15 bis 16.30 

Uhr, im Eltern-Kind-Zentrum 

Reutte statt. Anmeldung unter 

Tel. 05632/546 unbedingt erforderlich! 

„Beziehungswerkzeuge“ mitzugeben. 

Das nächste Treffen 

findet am Montag, dem 3. Juni 

2018, von 16 bis 18 Uhr in der 

Familienberatungsstelle „BA- 

SIS“ in Reutte, Planseestraße 

6, statt. Um Anmeldung unter 

05672 72604 wird gebeten. 

DIENSTAG 4. Juni VORSCHAU/DIVERSES 

„Horch zua“ 

Literarische Reise 

Am „Horch zua“ Vorlesetag am Eine literarisch-kulinarische Reise 

Dienstag, dem 4. Juni 2019, wird mit der „Transsibirischen Eisenbahn“ 

findet am Freitag, dem 7. 

in der Bücherei Reutte das Bilderbuchkino 

der „Raupe Nimmersatt“ 

gezeigt. Zum Geburtsrei 

in Reutte statt. Besucher dürfen 

Juni 2019, um 19 Uhr in der Büchetag 

des kleinen Tieres können sich auf anspruchsvolle russische 

Kinder eine eigenen Raupe basteln. 

Beginn ist um 16 Uhr. lichkeiten aus diesem östlichen 

Literatur und kulinarische Köst- 

Land freuen. Eine Teilnahme ist 

nur mit Anmeldung möglich. Diese 

kann unter T 05672 62382 oder 

unter info@buecherei-reutte.at getätigt 

werden. 

Bücherei Ehrwald 

Die Bücherei hat Dienstag und 

Freitag, von 16.30 Uhr bis 19 

Uhr und Mittwoch, von 10 bis 

11 Uhr geöffnet. 

MITTWOCH 5. Juni 

Platzkonzert 

Am Mittwoch, dem 5. Juni 

2019, findet um 20 Uhr das 

Platzkonzert der Musikkapelle 

Ehenbichl im Gemeindesamt in 

Ehenbichl statt. 

Mutter-Eltern-Beratung 

An diesem Nachmittag steht 

eine Mutterberaterin zur Seite 

und es besteht die Möglichkeit, 

im Rahmen der Beratung 

Fragen zu besprechen. Die 

Entwicklung des Babys, der 

Ernährungsplan für das erste 

Lebensjahr und das Schlafverhalten 

sind beliebte Themen. 

Das Treffen findet jeden Mittwoch, 

von 15 bis 16.30 Uhr, im 

Eltern-Kind-Zentrum Reutte 

statt. 

Betriebsanlagen- 

Sprechtag 

Gewerbetreibenden des Bezirkes 

stehen an diesem Tag Sachverständige 

zu Rechtsfragen, Gewerbetechnik, 

Brandschutz, 

Arbeitnehmerschutz und Lebensmittelsicherheit 

zur Verfügung. 

Der nächste Sprechtag findet am 

Mittwoch, dem 19. Juni 2019, von 

9 bis 12 Uhr in der BH Reutte 

statt. Es wird um telefonische Anmeldung 

unter Tel. 05672 6996- 

5682 gebeten. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Freitag, dem 7. Juni 2019, 

um 10.30 Uhr bei der Pfarrkirche 

in Lechaschau. Es findet eine 

gemeinsame Wanderung nach 

Kleinstockach statt. 

Sprechtag 

Die internationale Pensionsberatung 

findet am Donnerstag, dem 

6. Juni 2019, von 8.30 bis 15 Uhr 

in der Pensionsversicherungsanstalt 

in Innsbruck, Ing.-Etzel-Str. 

13, statt. Experten der Sozialversicherungsträger 

beraten jeden, 

der in Österreich und/oder Italien 

tätig war. Es wird um telefonische 

Terminvereinbarung unter Tel. 

05030338403 gebeten. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

„Al-Anon“ - 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken 

findet jeden Donnerstag, um 

19 Uhr, im Haus der Vereine ein 

Treffen statt. Weitere Informationen 

unter Tel. 0664 73217240. 

Freitag, 31. Mai bis Mittwoch, 5. Juni 

Nachtwallfahrt 

auf den Locherboden 

Wir beten um gute Priester und 

Ordensberufe, um Festigung des 

Glaubens und gute Familien, 

um Frieden und Gerechtigkeit. 

Um 19.30 Uhr findet die Einstimmung 

bei Rosenkranz und 

Marienliedern statt, um 20 Uhr 

die Pilgermesse mit musikalischer 

Umrahmung. Die Nachtwallfahrten 

finden bei jeder Witterung 

statt. Die Pilgermesse mit 

Predigt hält am Dienstag, dem 

11. Juni 2019: Mag. Christoph 

Haider – Pfarrer vom SR Westliche 

Salzstraße. 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, 13. Juni 2019, von 

8 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.-Machenschalk-Straße 

1, statt. Zur Vorsprache 

ist ein Lichbildausweis 

mitzubringen. 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für pflegende Angehörige von 

Menschen mit Demenz wurde 

die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen 

einer zwanglosen, entspannten, 

vertraulichen Atmosphäre zu treffen 

und auszutauschen. Jeder ist 

willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Nächstes 

Treffen: Montag, 17. Juni 2019, 

von 18 bis 19 Uhr im Gasthof 

„Mohren“ in Reutte. 

bildungsinfo-tirol 

Sprechtage 

Der Sprechtag der gewerblichen 

Sozialversicherung findet am 

Montag, dem 17. Juni 2019, von 

10.30 bis 13.30 Uhr in der WKO 

Reutte, Bahnhofstr. 6 statt. Der 

Sprechtag ist kostenlos. Es wird 

um Anmeldung gebeten. 

Gesundheitsvortrag 

Die Physikalische Gefäßtherapie 

BEMER ist in der Lage, die 

Durchblutung in den kleinsten 

Gefäßen zu verbessern und so 

den körpereigenen Arzt bei 

Mensch und Tier zu unterstützen. 

Nehmen Sie sich zwei Stunden 

Zeit für Ihre Gesundheit. 

Eintritt frei! Freiwillige Spenden 

für den Rollstuhlbasketball. Infos 

und Anmeldungen unter 

al.ba@web.de. 

Platzkonzert 

Am Dienstag, dem 18. Juni, findet 

um 20.30 Uhr das Platzkonzert 

der Musikkapelle Tannheim 

beim Felixe Minas Haus statt. 

VZ Breitenwang 

Filmcircle: Cold War 

Datum: Fr, 7. Juni 2019 

Zeit: 20.30 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

(sas) Die bildungsinfo tirol 

bietet Orientierung, Information 

und Motivation, Raum 

und Zeit für Reflexion, Infos 

rund um Bildungs- und Berufsfragen, 

Unterstützung bei 

Entscheidungen, Impulse für 

die Bewerbungsunterlagen 

sowie kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich 

verändern, weiterentwickeln 

oder neu orientieren wollen 

oder müssen. Stärken und 

Interessen werden erarbeitet, 

eigene Kompetenzen 

sichtbar gemacht, berufliche 

Möglichkeiten aufgezeigt. 

Die bildungsinfo-tirol findet 

in Reutte jeden 2. Montag in 

der AK Reutte, Mühler Str. 

22 statt. Die Öffnungszeiten 

sind: Montag von 10 bis 

12.30 Uhr und 13 bis 16.30 

Uhr. Die Terminvergabe erfolgt 

unter Tel. 0512 56 27 91 

40. Nähere Infos sind unter 

www.bildungsinfo-tirol.at erhältlich. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. 

Autorenlesung 

Walter Lechleitner 

Das verschworene Tal 

Mittwoch, 5. Juni 2019, 17 Uhr 

TYROLIA Buch Papier Reutte 

Obermarkt 22 

TYROLIA 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

Mai 2019

Im Zuge einer Lenker- und Fahrzeugkontrolle stellten deutsche 

Polizeibeamte in Füssen am Montag, dem 20. Mai, gegen 16 Uhr, 

bei einem 38-jährigen Österreicher das Magazin einer Waffe samt 

fünf Stück Munition sicher. 


Im Zuge der weiteren Erhebungen 

verständigten die deutschen Behörden 

die österreichische Polizei. Bei 

den darauffolgenden Ermittlungen 

wurde die Staatsanwaltschaft Innsbruck 

vom Sachverhalt in Kenntnis 

gesetzt, die in weiterer Folge eine 

Hausdurchsuchung anordnete. 

WAFFEN UND SUCHTMIT- 

TEL. Im Rahmen der noch am 

selben Tag durchgeführten Hausdurchsuchung 

am Wohnsitz des 

38-Jährigen im Lechtal, Bezirk 

Reutte, konnten die Polizeibeamten 

der PI Elbigenalp und der PI 

Reutte anschließend insgesamt 40 

Stück teilweise verbotene Waffen 

K ULTUR 

Explosives Depot ausgehoben 

Waffen und Suchtmittel im Lechtal sichergestellt 

Ausstellung 

(sas) Reinhold Schrettl präsentiert in den Räumen von „Markus Saletz – Lieblingsweine“ 

Bilder von Rudolf Schramm-Zittau (1847 bis 1950), Natalie Schwarz (geb. 

1980) und Rolf Aschenbrenner (1942 bis 2017). Die Bilder sind ab sofort bis 28. Juni 

in der Vinothek „Lieblingsweine“ im Reuttener Untermarkt, Zeillerplatz 1 zu sehen. 

Während der Öffnungszeiten – Montag bis Freitag, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 

18 Uhr – können die Bilder besichtigt und käuflich erworben werden. 

Beim beklagten 38-Jährigen wurden ein Arsenal an Waffen – darunter auch verbotene 

– und Suchtmittel sichergestellt. 

Foto: Polizei 

smartsehen statt fernsehen 

Eins, zwei, drei 

reeins.tv dabei! 

Kinderleicht auf dein Smartphone oder Tablet! 

1 

2 

3 

kostenlos 

downloaden 

App installieren 

und öffnen 

anwählen und 

schon geht‘s los! 

und Zubehör sowie insgesamt ca. 

3000 Schuss Munition auffinden 

und sicherstellen. Der Österreicher 

ist nicht im Besitz entsprechender 

waffenrechtlicher Dokumente. Über 

ihn wurde ein vorläufiges Waffenverbot 

verhängt. Im Zuge der weiteren 

Durchsuchung konnte im Keller 

noch eine „Indoorplantage“ mit 

sechs Cannabispflanzen und ca. 300 

g Cannabiskraut aufgefunden und 

sichergestellt werden. 

Am 21. Mai wurde an einem weiteren 

Wohnsitz des Mannes im Bezirk 

Innsbruck-Land ebenfalls eine Hausdurchsuchung 

durchgeführt. Dabei 

konnten Schusswaffen, die der nicht 

anwesende Vater des 38-Jährigen 

seinem Sohn widerrechtlich zur Vernichtung 

überlassen hatte, vorgefunden 

und sichergestellt werden. Auch 

über den Vater wurde ein vorläufiges 

Waffenverbot verhängt. Eine weitere 

Nachschau gemeinsam mit dem 

38-jährigen Mann an seinem Lechtaler 

Wohnsitz lieferte eine weitere 

Schusswaffe sowie mehrere tausend 

Stück Munition zutage. Beides wurde 

sichergestellt, der Mann auf freiem 

Fuß angezeigt. 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Informationen zum neuen Tiroler Jugendgesetz 

(RS) Die österreichischen Jugendinfos 

geben gemeinsam neue Infomaterialien 

heraus, die ab sofort beim 

InfoEck, der Jugendinfo des Landes 

Tirol zur Verfügung stehen. Sie sind 

jugendgerecht aufbereitet und auch für 

Erziehungsberechtigte, Veranstalter und 

Organisationen interessant. Mit der 

österreichweiten Harmonisierung der 

Jugendschutzbestimmungen wurden 

die Altersgrenze beim Rauchen von 16 

auf 18 Jahre angehoben und die Ausgehzeiten 

für unter 14-Jährige um eine 

Stunde auf 23 Uhr erweitert. 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 29

Vergangene Woche lüftete sich – abseits des Politiktheaters – der 

Bühnenvorhang für das Außerferner Jugendtheaterfestival. Die 

Jungschauspieler beeindruckten Familie und Freunde mit ihrem 

Mut, ihrer Merkfähigkeit und der schauspielerischen Darbietung. 

Kreativität zeigten die Kinder auch bei den Kostümen und der 

Kulisse. 

So ein Theater! 

5. Kinder- und Jugendtheaterfestival 

Von Michaela Weber 

Die Initiatoren – Gabriele Stoll- 

Mark und Johannes Leismüller 

– freuten sich über den schauspielerischen 

Einsatz der Schüler. 

Theaterspielen stärkt das Selbstbewusstsein 

und ermöglicht, eigene 

Fähigkeiten auszuprobieren. Die 

Kinder setzen Körper, Geist und 

Seele im Theater ein. „Theater bildet 

und formt somit Persönlichkeiten, 

die wir so notwendig brauchen“, 

sagt Stoll-Mark. Leismüller ergänzt: 

„Neben Merkfähigkeit und Mut ist 

auch Disziplin gefragt. Aus Praxiserfahrung 

wissen wir, dass Theaterspielen 

Einfluss auf die Entwicklung 

und Förderung sozialer Kompetenzen 

hat.“ 

Besonderen Applaus ernteten die 

Schüler, die ihre eigene Produktion 

auf die Bühne brachten – wie die 

Volksschüler aus Pinswang, Weißenbach 

und der Volkschule Archbach. 

Ein Konflikt zwischen Mädchen 

und Buben ist Thema im Stück der 

Pinswanger Kinder. Typische Rollenbilder 

brachten die Schülerinnen 

Annika Haller und Hanna Wetzel 

in ihrer Produktion auf. Nach 

einem gemeinsamen Abenteuer im 

Zauberwald sind sich die Kinder einig: 

Freundschaft ist alles! 

Eine musikalische Reise nach 

Italien machten die Volksschüler 

aus Weißenbach. Wie man sich mit 

Händen und Füßen verständigt, 

zeigten die Hauptakteure. Herzhafte 

Lacher kassierte der Bühnentrupp 

für die lustigen Missverständnisse. 

Eine neue Lügengeschichte Till 

Eulenspiegels tischten die Kinder 

Hanna Wetzel (1.v.l.) und Annika Haller (3.v.l.) schrieben das Stück „Freundschaft 

ist alles“. 

der VS Archbach auf. Eulenspiegel 

unterrichtete einen Esel und 

brachte ihm sogar das Lesen bei. 

Eine Neufassung von Dornröschen 

führten die Wängler Kinder auf. 

Das Schneewittchen ließ sich in 

ihrem Stück zweimal küssen. Das 

elterliche Königspaar rief willige 

Heiratskandidaten in ihr Schloss, 

die der Prinzessin ihre Aufwartung 

machten. Grimms Märchengestalten 

reihten sich in die Schlange. 

Und wenn sie nicht gestorben sind, 

dann… 

Mit Sprachen kommt man weiter! Das war – neben den lustigen Missverständnissen 

– die Botschaft der Volksschüler aus Weißenbach. 



AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Die Schüler der VS Archbach übermittelten 

sogar einem Esel ihr Wissen! 

Wählerisch zeigte sich das Schneewittchen 

aus Wängle. 

29./31. Mai 2019

Gleich zu Beginn ging Andreas 

Kopeinig auf die Musik der Schüler 

ein. Es war ihm wichtig zu erklären, 

dass es auch in „ihrer“ Musik Elemente 

des Jazz zu hören gibt. So sind 

Jazz goes to school 

Das Klavier- und Jazzinstitut besuchte Reuttener Mittelschulen 

(RS) Für die Schüler der beiden Reuttener Mittelschulen, NMS 

Untermarkt und NMS Königsweg, gab es in der letzten Woche 

Abwechslung musikalischer Art: Andreas Kopeinig war mit zwei 

Bands seines Klavier- und Jazzinstituts zu Gast und brachte den 

aufmerksamen jungen Zuhörern im Rahmen des Projekts „Jazz 

goes to school“ den Jazz und jazzverwandte Musik näher. 

zum Beispiel improvisierte Passagen 

oder bestimmte rhythmische Muster 

zu erkennen. Die Schüler konnten 

sich also akutelle Stücke aus der Hitliste 

und ältere Nummern anhören. 

Dazwischen erfuhren die jungen 

Zuhörer allerhand Wissenswertes 

zum Instrumentarium, zur Musik 

im Allgemeinen und zu den Stücken 

im Speziellen. Mal wurden die 

Schüler der Mittelschulen aktiv eingebunden 

und musikalische Fragen 

gestellt, dann wurde wieder mit den 

Musikern auf der Bühne geplaudert. 

Im Mittelpunkt stand natürlich aber 

immer die Musik und diese wurde 

von beiden Bands ausgezeichnet 

vorgetragen. An der NMS Untermarkt 

konnte sich Direktor Gerfried 

Breuss sogar über ein spontanes 

Ständchen zum Geburtstag freuen. 

Sowohl der Theatersaal an der NMS 

Untermarkt am Mittwoch als auch 

die Aula an der NMS Königsweg am 

Freitag waren gefüllt mit Groove, 

Swing und vor allem mit der Begeisterung 

der Schüler. 

Die jungen Musiker Matilda und Zeno Reinisch, Maria und Florian Hohenrainer, 

Elias und Valentin Kopeinig sowie Aaron Pilz, hier in der Aula der NMS Königsweg. 

Schon sehr erfahren präsentierte die Band „Mash Up“ ihr Programm im Theatersaal 

der NMS Untermarkt. Magdalena Zach, Gesang, Julia Amplatz und Benjamin 

Scheidle, Saxophon, Samuel Boy, Klavier, Dominik Hold, Gitarre, Andrea Wallisch, 

Schlagzeug und der Leiter des KLAZZ, Andreas Kopeinig, am Bass. Foto: Kopeinig 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Gemeinde Ehrwald 

Kirchplatz 1 

6632 Ehrwald 

T 05673 2333-213 

amtsleiter@ehrwald.tirol.gv.at 

Web: www.ehrwald.tirol.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

In der Gemeinde Ehrwald gelangt die Position einer 

Reinigungskraft für den Kindergarten 

neu zur Besetzung. 

Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Vertragsbedienstetengesetzes. Die Entlohnung erfolgt nach den 

gesetzlichen Bestimmungen im Entlohnungsschema p5 derzeit 

973,15 Euro Brutto (= 20 Wochenstunden, das sind 50 % der 

Vollbeschäftigung), wobei sich dieses Mindestentgelt gegebenenfalls 

erhöht, wenn aufgrund der einschlägigen gesetzlichen Vorschriften 

Vordienstzeiten anzurechnen sind. 

Gemeinde Wängle 

Oberdorf 4 • 6610 Wängle 

Tel. 05672 62381 DW 13 

buergermeister@waengle.at • www.waengle.at 

Die Gemeinde Wängle ist auf der Suche nach einer/einem 

Ferialpraktikanten/-in 

während der Sommermonate zur Unterstützung der Ortschronisten 

und für sonstige Kanzleitätigkeiten. 

Beschäftigungsausmaß: 40 Wochenstunden (1 Monat) 

Das Mindestentgelt beträgt monatlich 1.000,- EURO (brutto) 

Von den Bewerber/innen werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• Freude an der Arbeit, vor allem aber bei der Aufarbeitung von 

Ortsgeschehnissen 

• Technisches Verständnis sowie gute Kenntnisse der MS-Offi ce-Programme 

• Gute Auffassungsgabe und genaues Arbeiten 

• Sorgsamer Umgang mit Dokumenten, älteren Schriftstücken, Bildern und Dias 

• Teamfähigkeit und Flexibilität 

Vollständige Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, außerschulische 

Ausbildungsnachweise, usw.) senden Sie bitte bis spätestens 21. Juni 2019 

an die Gemeinde Wängle, zH. Ing. Christian Müller. 

Der Bürgermeister 

Ing. Christian Müller 

Bewerbungen mögen unter Beibringung von Schul- und 

Dienstzeugnissen, eines Lebenslaufes und entsprechender 

Befähigungszeugnisse an das Gemeindeamt Ehrwald gerichtet werden 

(Kuvertaufschrift „Bewerbung Reinigungskraft Kindergarten“). 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 31

Obst- und Gartenbauverein Lechtal 

Am Freitag, dem 7. Juni 2019: „Über’n 

Zaun gluagt in Lechtaler Bauerngärten“. 

TREFFPUNKT. Wir treffen uns um 

14 Uhr bei Familie Genoveva Walch 

in der Dickenau in Steeg (Tischlerei 

Walch), anschließend dürfen wir in verschiedenen 

Gärten (von Steeg bis nach 

Elbigenalp) „über’n Zaun luagen“, uns 

austauschen und inspirieren lassen. 

Symbolfoto: pixabay 

Unfall mit Personenschaden 

(sas) Am Dienstag, dem 21. Mai, 

gegen 14.20 Uhr befuhr eine 37-jährige 

Deutsche mit ihrem Pkw in 

Reutte die L69 (Allgäuer Straße) aus 

Richtung Pflach kommend. Sie fuhr 

aus Unachtsamkeit auf den vor ihr 

fahrenden, von einer 60-jährigen Österreicherin 

gelenkten Pkw auf. Dabei 

lösten bei ihrem Pkw beide Frontairbags 

aus. Beide Frauen wurden bei 

diesem Unfall unbestimmten Grades 

verletzt und mit der Rettung ins BKH 

Reutte gebracht. 

Am Pkw der deutschen Lenkerin 

entstand Totalschaden, am 2. Pkw erheblicher 

Schaden. Der Verkehr auf 

der L69 musste wechselseitig angehalten 

werden. 

Gemeinde Biberwier 

Fernpassstraße 27 | 6633 Biberwier | Bezirk Reutte 

Tel. 05673 5305 | amtsleiter@biberwier.tirol.gv.at 

www.biberwier.tirol.gv.at 

Öffentliche Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Biberwier gelangt ab 2. September 2019 die Stelle eines(r) 

Kindergärtner(s)in 

(Leitung des Kindergartens) 

in 30 Stunden Öffnungszeit (entspricht 86% einer Vollbeschäftigung) 

zur Besetzung. Das Dienstverhältnis ist vorerst auf ein Jahr befristet 

Anstellung und Entlohnung richten sich nach dem Gemeinde- 

Vertragsbedienstetengesetz 2012, LGBl.Nr. 119/2011 i.d.j.g.F. 

Das Mindestentgeld beträgt monatlich 1947,13 Euro (brutto). 

Anstellungserfordernisse für diese Stelle sind: 

Die abgeschlossene Ausbildung als Kindergärtner(in) bis 

spätestens 31.08.2019, die österreichische Staatsbürgerschaft, ein 

einwandfreier Leumund sowie die persönliche und fachliche Eignung. Schriftliche 

Bewerbungen sind bis spätestens Freitag, 14. Juni 2019, 12 Uhr, 

an die Gemeinde Biberwier, Fernpassstraße 27, 6633 Biberwier erbeten. 

Dem Bewerbungsschreiben sind anzuschließen: 

Lebenslauf (handgeschrieben) mit Lichtbild, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Gesundheitszeugnis, 

Strafregisterbescheinigung (nicht älter als 3 Monate – 

kann nachgereicht werden), Nachweis über die Schulausbildung, 

allfällige Dienstzeugnisse und bei männlichen Bewerbern der Nachweis 

über den abgeleisteten Präsenz- bzw. Zivildienst oder die Befreiung 

(jeweils Kopien). 

Der Bürgermeister: 

Mag. Paul Mascher 

Für unseren Standort in Weissenbach suchen wir ab sofort 

auf Basis Vollzeit eine(n) 

Maschinisten (m/w) 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag, ÜZ nach Vereinbarung möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Kies Weissenbach, Herrn Harald Huber, 6671 Weissenbach, 

Tel. 0676/88181-4403 oder per E-Mail an: office@kies-weissenbach.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen 

Kaufmännische/n Büroangestellte/n 

zum ehestmöglichen Eintritt (Vollzeit). 

Tätigkeitsbereich: 

- allgemeine Verwaltungsarbeiten 

- Bearbeiten von Anfragen sowie Kalkulationen 

- Erstellung von Angeboten 

- Fakturierung 

- Auftragsannahmen 

Entlohnung nach Kollektivvertrag. Einstufung nach Qualifikation und 

Berufserfahrung – Bereitschaft zur Überzahlung. 

Anforderungen: 

- abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

- Berufserfahrung erwünscht 

- gute EDV-Kenntnisse 

- sicherer Umgang mit Zahlen 

- Bereitschaft zur Weiterbildung 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

ANTON SPECHT Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Ehrenbergstr. 9 • 6600 Reutte • office@antonspecht.at • Tel. 05672 626870 • www.antonspecht.at 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung für unser Team: 

eine/n Rezeptionist/in 

Ihre vollständige 

Bewerbung 

senden Sie bitte an: 

Ihre Aufgaben: 

• Arbeiten in Front- und Backoffice 

• Bearbeitung von Anfragen und Buchungen unserer Gäste 

• Beratung unserer Gäste 

• willkommen sind auch Quereinsteiger, die gerne in einem 

4* Wellnesshotel im Tannheimer Tal arbeiten möchten 

Füssner-Jöchle-Straße 5 • 6673 Grän 

T 05675 6375 • post@sonnenhof-tirol.com • www.sonnenhof-tirol.com 

Facebook: sonnenhof.tirol • Instagram: wellnesshotel_der_sonnenhof • #lovesonnenhof 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche mit genauer Zeitaufzeichnung 

• Jahresstelle 

• freie Kost und Logis bei Bedarf 

• 2.200 Euro brutto bei entsprechender Qualifikation 

• 13. und 14. Jahresgehalt 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Geschäftseinrichtungen (Stellagen, 

Kühlvitrinen, Kühlzellen, 

etc.) in Imst günstig abzugeben. 

Tel. 0676 7837037 

GASTROHERD 

Gebrauchter Gastroherd mit 

Backofen, Grillplatte und Fritteuse 

zu verkaufen. Gerät in 

gutem Zustand. Preis VB. Tel. 

0664 5328284 

Verkaufe Krankenbett, sehr 

guter Zustand, Buche, Motorverstellung, 

Zubehör, VB 

€ 580,-, Tel. 0664 8388114 

Verkaufe neuwertiges Herren 

E-Bike, Diamant, 55 Zoll, 500 

Watt Akku, NP € 2.700,-, VP 

€ 2.500,-. Tel. 0664 8751824 

ab 17 Uhr 

Arbeit finden 

Werden Sie Teil des SeneCura Teams 

Die SeneCura Gruppe ist Markt- und Innovationsführer im Bereich Pfl ege im 

privaten Sektor und bietet ihren Mitarbeiter/innen beste Rahmenbedingungen: 

o Familiäres Arbeitsklima 

o Innovative Pfl egekonzepte 

o Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten in der SeneCura Akademie 

o Flexible Dienstplangestaltung, Rahmenbedingungen des SWÖ-KV* 

(38 h/Woche, volle SEG-Zulage) 

o Interessante Vergünstigungen 

Bewerben Sie sich in den Sozialzentren Haiming und Oetz als 

• DIPLOMIERTE/R GESUNDHEITS- UND 

KRANKENPFLEGER/IN (DGKP) 

• PFLEGEASSISTENT/IN (PA) 

• PFLEGEFACHASSISTENT/IN (PFA) 

• FACHSOZIALBETREUER/IN (FSB) 

* Mindestgehalt brutto/Monat VZ o. Z. DGKP EUR 2.569,62; 

PA EUR 2.232,12; PFA EUR 2.391,62 & FSB EUR 2.360,62 

Wir freuen uns auf ein Gespräch! 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Tarrenz gelangt in der 

öffentlichen Kinderkrippe Schneggahaisle ab 

1.9.2019 folgende Stelle zur Neubesetzung: 

29./31. Mai 2019 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

Karlheinz Koch, Hausleitung SeneCura Sozialzentren Region Ötztal 

6425 Haiming, Kreuzstraße 19, T: +43 (0)5266 874 75, E: k.koch@senecura.at, W: oetztal.senecura.at 

PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT 

mit Leitungsfunktion (Karenzvertretung) 

Dienstverhältnis: Gemäß Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 (G-VBG 2012) 

Beschäftigungsausmaß: 37,50 Wochenstunden (93,75 % der Vollbeschäftigung) 

Anforderungsprofil: 

• Pädagogische Fachkraft mit der Zusatzausbildung in Früherziehung gemäß § 31 Abs. 1 TKKG 

• Eine mindestens dreijährige Praxis als pädagogische Fachkraft in einer entsprechenden Kinderbetreuungsgruppe 

Alle Details der Ausschreibung finden Sie auf www.tarrenz.at! 

Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen ab sofort, jedoch bis längstens Freitag, den 

14.06.2019 beim Gemeindeamt Tarrenz oder per E-Mail an gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at einzubringen. 

Der Bürgermeister: ÖR Rudolf Köll 

Wir verstärken unser Team in IMST : 

Koch/Köchin 

Metzger/in 

Feinkostverkauf 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Sie suchen eine Jahresstelle in Voll- oder Teilzeit, 

verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir verstärken unser Team in Arzl und suchen ab sofort: 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Schauraum Berater/in 

Beratung und Verkauf im Schauraum Bäderplanung, Kalkulation 

Fachkenntnisse oder Verkaufserfahrung in der Sanitär-Branche 

Lagerist m/w 

Materialkenntnisse erforderlich 

BEWIRB DICH NOCH HEUTE! Infos auf: www.grutsch.at 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | Tel. 05412 61181 

Wir sind das führende Unternehmen im Direktvertrieb von 

Eis- und Tiefkühlspezialitäten in Europa und suchen eine/n 

Buchhalter/in 

in Vollzeit oder Teilzeit, für unsere Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof 

mit abgeschlossener kaufm. Ausbildung und Berufserfahrung im 

Rechnungswesen- und Finanzbereich, SAP-Kenntnisse von Vorteil 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

international tätigen Unternehmen, leistungsgerechte Entlohnung – 

Einstufung gem. Kollektivvertrag für Angestellte in Handelsbetrieben, BG3 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Frau Daniela Berloffa, e-mail: daniela.berloffa@bofrost.at 

RUNDSCHAU Seite 33

A 

E 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

mm 

mm 

Wenn du Menschen 

magst, wirst du diesen 

Job lieben. 

Wir suchen einen 

Kundenbetreuer (m/w) VZ oder TZ 

für unsere Niederlassung in 

Foto: Goidinger 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 

DEINE LEIDENSCHAFT SIND AUTOS 

idealerweise mit einer abgeschlossenen kaufm. Ausbildung und/ 

oder Berufserfahrung sowie Flexibilität und einem hohen Maß an 

F 

Verantwortungsbewusstsein. 

Wir sind ein dynamisches, erfolgreiches Unternehmen und suchen ab sofort 

Deine Aufgaben umfassen die Kundenberatung und Kundenbetreuung 

sowie sämtliche administrative und organisatorische Tätigkeiten. 

KFZ Techniker/in LKW + PKW 

€ 2.205,18 Wir bieten brutto, eine interessante ÜZ je nach und abwechslungsreiche Qualifikation und Tätigkeit leistungsorientierter Provision 

in einem international tätigen Unternehmen. Einstufung lt KV 

zwischen € 1.634,- und € 2.131,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung 

(abhängig von den Vordienstjahren) mit Bereitschaft 

zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Karosseriebautechniker/in 

€ 2.205,18 brutto, ÜZ je nach Qualifikation und leistungsorientierter Provision 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Wir erwarten: 

Entweder bofrost*Austria eine GmbH abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Kfz-Techniker/in oder 

Straße 

als Kfz-Spengler. Berufserfahrung, ein selbständiges genaues Arbeiten, Belastbarkeit, 

Ansprechpartner: flexibel, kundenorientiert, freundlich und Hilfsbereitschaft. 

PLZ/Ort 

Tel. 

Weiters bewerbung@bofrost.at 

suchen wir eine/n 

www.bofrost.at/karriere 

G 

KFZ Lehrling LKW + PKW + Spengler Achtung, 

Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als KraftfahrzeugtechnikerIn und 

KarosseriebautechnikerIn beträgt € 675,- brutto pro Monat im 1. Lehrjahr gilt nur 

Wir bieten Ihnen: 

für 

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, Mitarbeit in 

einem engagierten Team, langfristige Beschäftigung in einem renommierten 

Teilzeitstellen 

Unternehmen. Sie fühlen sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung! 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 

Bewirb dich jetzt: 

edith.matt@goidinger.eu bzw.: Autohaus Goidinger GmbH, Gewerbepark 2, 

6460 Imst, Tel. 05412 66 000 

sonntags frei! 

Du lieferst 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

eiskalt ab und wirst 

info@kapfererundkapferer.at 

heiß geliebt. 

Mehr Info unter: 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in 

sowie einen Lehrling in Imst. Dr. 

Klaus Niederreiter, Tel. 05412 

65775, Bewerbungen bitte an 

nidizahn@gmail.com 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Lust, dieKühlkette 

zu stärken? 

Warendisponent/Einkauf (m/w) 

für unsere Österreich-Zentrale in 

Ötztal-Bahnhof 

Aufgaben: 

• Sicherstellung der bedarfsgerechten Warenverfügbarkeit 

• Disposition der Tiefkühlware für das Hauptlager (Produktionsplanung 

und Absatzplanung) 

• Bestellung und Koordinierung von Verladungen mit Speditionen und 

Lieferanten 

Für alle, 

die mit Teilzeit 

besser fahren. 

• Bestandsmanagement und Optimierung der Lagerbestände unter 

Beachtung von Mindestbestellungen 

• Prüfung und Optimierung der Warenbestellung der 14 Verkaufsniederlassungen 

• Pflege von Lieferanten- und Materialstammdaten in SAP 

• Controlling und Errechnung relevanter Kennzahlen bzw. Durchführung 

von Statistiken 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (Lehre zum Speditionskaufmann, 

HAK, HASCH) oder Weiterbildung im Bereich 

Lagerwirtschaft/Logistik 

• Routinierter Umgang mit MS-Office 

• SAP-Kenntnisse vorteilhaft 

• Strukturierte und selbständige Arbeitsweise 

• Kosten- und ergebnisorientiertes Denken 

Wir bieten: 

• Langfristige Perspektive in einem wirtschaftlich stabilen Unternehmen 

• Intensive Einschulung in der Produktwelt 

• Firmenparkplatz 

• Jahresbruttogehalt je nach beruflicher Erfahrung und Qualifikation 

ab € 35.000,- 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung oder Deinen Anruf! 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Ansprechpartner: Herr Reinstadler 

bewerbung@bofrost.at 

Tel. 05266/87138 

www.bofrost.at/karriere/ 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 

RUNDSCHAU Seite 34 29./31. Mai 2019

L 

Ü 

O 

T 

S 

R 

WIR SUCHEN DICH! 

Schauraumberater/in und 

Sanitärartikelverkauf 

E 

I 

C 

KOMPETENZ 

und INNOVATION 

seit 1966 

T 

H 

N 

O 

L 

O 

G 

I 

E 

F 

R 

H 

R 

E 

Bad & Fliese 

Sanitär 

Alternative Energie 

Heizung 

Im innovativen Umfeld bietet Rainalter hochqualitative Arbeitsplätze 

und eine perspektivenreiche und sichere Zukunft. 

Wir stellen auch zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache (m/w) 

zur Verstärkung unseres Service-Teams einen: : 

Monteur 

Heizung/Sanitär 

Lehrlinge 

Gehalt nach KV, Überzahlung nach Qualifikation. 

Bewerbungen bitte direkt an: 

Herrn Maurer-Weinold Andreas oder Frau Rainalter Heidi. 

www.rainalter.at · Landeck · Absam · Ischgl 

T 05442 /62258 · office@rainalter.at 


LKW-FAHRER/IN 

mit Praxis 

Anforderung: 

• Kranführerausweis + Praxis im Führen 

eines LKW-Kranes 

• Führerschein C + event. C1 und BE 

• Fahrerkarte für digitalen Tachograf 

• selbständiges und genaues Arbeiten 

• Zuverlässigkeit 

• Beliefern und Abräumen von Baustellen 

5-Tage-Woche (MO-FR), 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe (inkl. Überstunden+Zuschläge 

bis zu 

EUR 2.700,- netto) 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

(05266/87378). 

KPS Ötztal-Putz GmbH 

Olympstraße 21, 6430 Ötztal Bahnhof 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht 

zur Verstärkung des Teams eine/n 

Mitarbeiter/in 

Guest Services 

in den Informationen im hinteren Ötztal 

Office- 

Manager/in 

in der Information Sölden 

Teamleitung 

Guest Services 


Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imst für den Bereich After 

Sales / Kundenservice zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Kraftfahrzeugtechniker (m/w/i) 



Ihre Aufgaben 

Kraftfahrzeugtechniker (m/w/i) 

Fachgerechte und selbständige Ausführung von Servicearbeiten und 

Die Reparatur MAN Truck von & Fahrzeugmängeln Bus sucht am Standort LKW 

Imst für den Bereich After 

Sales Durchführung / Kundenservice von Wartungsarbeiten zum frühestmöglichen laut Herstellervorgabe 

Eintrittstermin eine/n 

Ihre Aufgaben 


Kraftfahrzeugtechniker Reparatur von Fahrzeugmängeln an LKW 

(m/w/i) 

Ihre Qualifikationen Durchführung von Wartungsarbeiten laut Herstellervorgabe 

Ihre Abgeschlossene Aufgaben technische Ausbildung im Bereich Kfz-Mechaniker, 

Mechatronik oder Fahrzeugtechnik 


Erste Reparatur Berufserfahrung Ihre von Qualifikationen 

Fahrzeugmängeln im Nutzfahrzeugbereich an LKW 

von Vorteil 

Selbstständige Durchführung Abgeschlossene von Arbeitsweise 

Wartungsarbeiten technische laut Ausbildung Herstellervorgabe 

im Bereich Kfz-Mechaniker, 


Freude an der Arbeit in einem motivierten Team 

Erste Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich von Vorteil 

Ihre Qualifikationen 

Selbstständige Arbeitsweise 

Abgeschlossene Freude technische an der Arbeit Ausbildung in einem motivierten im Bereich Team 

Kfz-Mechaniker, 

Zusatzinformation 


Für diese Position gilt ein Mindestgehalt von monatlich EUR 2.234,82 brutto. 

Bereitschaft Erste Berufserfahrung zur KV-Überbezahlung im Nutzfahrzeugbereich je nach Qualifikation/Berufserfahrung von Vorteil 

ist 

vorgesehen. Selbstständige Zusatzinformation 

Bei entsprechendem Arbeitsweise 

Engagement bieten wir umfassende 

Weiterbildungsangebote Für diese Position an. Wir gilt ein freuen Mindestgehalt uns auf Ihre von vollständigen 

monatlich EUR 2.234,82 brutto. 

Unterlagen Freude an (Bewerbungsschreiben, Bereitschaft der Arbeit in zur einem KV-Überbezahlung motivierten Lebenslauf Team 

je und nach Zeugnisse/Zertifikate) 

Qualifikation/Berufserfahrung ist 

auf unserer vorgesehen. Online Bewerberplatform. 

Bei entsprechendem Engagement bieten wir umfassende 

Weiterbildungsangebote an. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse/Zertifikate) 


auf unserer Online Bewerberplatform. 


Bereitschaft zur KV-Überbezahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung ist 

vorgesehen. Bei entsprechendem Engagement bieten wir umfassende 


Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse/Zertifikate) 

auf unserer Online Bewerberplatform. 

Engineering the Future - since 1758. 

MAN Gruppe Engineering the Future - since 1758. 

MAN Gruppe 

Wir bei MAN Truck & Bus 

MAN Truck & Bus ist einer der führenden 

europäischen Nutzfahrzeughersteller und 

Anbieter Wir von bei Transportlösungen. MAN Truck & Bus Das 

Unternehmen ist Teil der MAN Gruppe, die 

zum Volkswagen MAN Truck Konzern & Bus ist gehört. einer der Mit führenden 

unseren europäischen Logistik- und Nutzfahrzeughersteller Transportlösungen und 

tragen Wir bei wir Anbieter MAN dazu Truck von bei, & Transportlösungen. die Bus Welt nachhaltig Das zu 

verändern. Unternehmen ist Teil der MAN Gruppe, die 

zum Volkswagen Konzern gehört. Mit 


Eine Karriere unseren bei Logistik- MAN Truck und Transportlösungen 

europäischen Nutzfahrzeughersteller & Bus bietet 

und 

unzählige 

tragen Möglichkeiten, 

wir dazu bei, sich 

die Welt diesem 

nachhaltig zu 

Anbieter von Transportlösungen. Das 

verändern. 

Wandel Unternehmen zu beteiligen. ist Teil der Mit MAN über Gruppe, 34.000 

die 

Mitarbeiterinnen zum Volkswagen und Konzern Mitarbeitern 

gehört. Mit 

Eine Karriere bei MAN Truck & Bus bietet 

entwickeln unseren Logistik- wir Lastwagen, und Transportlösungen 

Busse, Motoren 

unzählige Möglichkeiten, sich an diesem 

und tragen digitale wir dazu Lösungen bei, die für Welt unsere nachhaltig Kunden 

zu 

Wandel zu beteiligen. Mit über 34.000 

verändern. 

rund um die Welt. Als global agierendes 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

Unternehmen pflegen wir eine Kultur der 

entwickeln wir Lastwagen, Busse, Motoren 

Eine Dynamik Karriere und Offenheit, die Perspektiven 

und digitale bei MAN Lösungen Truck für & Bus unsere bietet Kunden 

unzählige aufzeigt 

rund 

und Möglichkeiten, um 

Chancen 

die Welt. 

eröffnet. 

Als sich global an diesem agierendes 

Wandel Unternehmen zu beteiligen. pflegen Mit über wir 34.000 eine Kultur der 

Mitarbeiterinnen Dynamik und Offenheit, Mitarbeitern die Perspektiven 

entwickeln Frau Nicole aufzeigt wir Pete Lastwagen, und (HR) Chancen Busse, eröffnet. 

Motoren 

und +43 digitale 1 86325 Lösungen 3139 

für unsere Kunden 


Herr Unternehmen Johann Frau Nicole Haselwanter pflegen Pete wir (HR) 

eine (Fachbereich) 

Kultur der 

+43(5412)62202-16 

1 86325 3139 

Dynamik und Offenheit, die Perspektiven 

aufzeigt und Chancen eröffnet. 

stehen Herr Ihnen Johann für Fragen Haselwanter gerne zur (Fachbereich) 

Verfügung. 

+43(5412)62202-16 

Frau Nicole Pete (HR) 

stehen Ihnen für Fragen gerne zur 

+43 Wir fördern 1 86325 Vielfalt 3139 und 

Verfügung. 

Chancengleichheit und freuen uns über 

vielfältige Herr Johann Online-Bewerbungen Haselwanter (Fachbereich) unter 

Wir fördern Vielfalt und 

www.man.eu/karriere 

+43(5412)62202-16 


vielfältige Online-Bewerbungen unter 

Kennziffer: stehen www.man.eu/karriere 

Ihnen 53858737 

für Fragen gerne zur 

Verfügung. 

Kennziffer: 53858737 






Web Content 

Publisher 


Marketingassistent/in 

in der Information Gurgl 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

29./31. Mai 2019 


MAN Gruppe 

RUNDSCHAU Seite 35

Wir suchen für unsere bp Sölden 

MITARBEITER/IN FÜR SHOP UND BISTRO 

JAHRESSTELLE 

für Vollzeitbeschäftigung (20 - 40 Std./Woche) 

Wir richten dieses Stellenangebot an verlässliche, ordentliche 

Personen mit gepflegtem Auftreten, einwandfreien Leumund sowie 

geordneten finanziellen Verhältnissen. Berufserfahrung in Gastrobzw. 

Lebensmittelbereich wäre von Vorteil. 

Arbeitszeit: Wechselschichten / Jahresstelle 

Bezahlung: (Basis 40 Std.) Ð 1.600,- bis 2.200,- zzgl. Fahrtkostenzuschuss 

Interesse? 

Dann bewerben Sie sich bei: 

BP Tankstelle Engleder Handels GmbH 

Dorfstraße 148, 6450 Sölden 

Tel. 0664 380 9339 • gerhard@engledergmbh.at 

Mehr bewegen. 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) oder auch 

Teilzeit (20 Std.) 

Entlohnung nach KV bei Vollzeit: 

Ð 1.800,– mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung 

Voraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 

Tel. 0650 6465351 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

Haushaltshilfe ab August (ohne 

Kochen), für 15 Stunden pro 

Woche im Raum Tarrenz gesucht. 

Bezahlung nach Brutto- 

KV. Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 






KFZ-Techniker (m/w/i) 

KFZ-Techniker spezialisiert auf 

(m/w/i) 

spezialisiert Systemelektronik/Elektrik 

auf 

Ihre Aufgaben 

Systemelektronik/Elektrik 

Fachgerechte und selbstständige Ausführung von Servicearbeiten und 

Ihre Reperaturen Aufgaben 

an Nutzfahrzeugen einschließlich Fahrzeugelektrik 

Fehlerdiagnose Fachgerechte und und selbstständige Fehlerbehebung Ausführung mit davor von vorgesehenen Servicearbeiten Mess- und 

und 

Reperaturen Prüfgeräten 

an Nutzfahrzeugen einschließlich Fahrzeugelektrik 

Fehlerdiagnose Durchführung von und Pannenhilfen Fehlerbehebung und Außenmontagen mit davor vorgesehenen sowie elektrische 

Mess- und 

Prüfgeräten 

Vorbereitung für diverse Aufbauten bei LKWs und Verkabelung von 

Zubehörteilen 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen sowie elektrische 

Vorbereitung für diverse Aufbauten bei LKWs und Verkabelung von 

Zubehörteilen 

Ihre Qualifikationen 

Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich KFZ-Mechanik, 

Ihre Mechatronik Qualifikationen 

oder Fahrzeug-/Elektrotechnik 

Abgeschlossene Einschlägige Berufserfahrung technische Ausbildung im Nutzfahrzeugbereich im Bereich KFZ-Mechanik, 

sowie großes 

Mechatronik Interesse am oder Bereich Fahrzeug-/Elektrotechnik 

der Fahrzeugelektronik 

Einschlägige Selbstständige, Berufserfahrung genaue Arbeitsweise im Nutzfahrzeugbereich und Freude an der sowie Arbeit großes 

in einem 

Interesse dynamischen, Bereich motivierten der Fahrzeugelektronik 

Team 

Selbstständige, Analytische Denkweise genaue sowie Arbeitsweise gute EDV-Kenntnisse 

und Freude an der Arbeit in einem 

dynamischen, motivierten Team 

Analytische Denkweise sowie gute EDV-Kenntnisse 









Unterlagen (Bewerbungsgsschreiben, Lebenslauf, und 


Zeugnisse/Zertifikate) auf unserer Online-Plattform. 


Unterlagen (Bewerbungsgsschreiben, Lebenslauf, und 

Zeugnisse/Zertifikate) auf unserer Online-Plattform. 











unseren Logistik- und Transportlösungen 


tragen wir dazu bei, die Welt nachhaltig zu 


verändern. 

unseren Logistik- und Transportlösungen 

tragen wir dazu bei, die Welt nachhaltig zu 


verändern. 








und digitale Lösungen für unsere Kunden 





und digitale Lösungen für unsere Kunden 








+43 1 86325 3139 


Herr Johann Haselwanter (Fachbereich) 

+43 1 86325 3139 

+43(5412)62202-16 

Herr Johann Haselwanter (Fachbereich) 


+43(5412)62202-16 

Verfügung. 



Verfügung. 










HEY SUPERMAN! 

HEY SUPERGIRL! 

Hier ist Euer Job bei SUPERSNOW. 

Wir suchen: 

• Servicetechniker/in 

• Mitarbeiter/in für Ordermanagement 

Du bist super motiviert und bringst ein super Know-how mit? 

Dann bewirb Dich jetzt! 

kathrin.witsch@supersnow.com 

Alles Weitere auf www.supersnow.com/de/karriere 


SUPERSNOW GmbH 

MAN Gruppe 

Gewerbepark 10, 6426 Roppen 


MAN Gruppe 


Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w): 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Mitarbeiter(in) Vollzeit für Jet 

Tankstelle Imst gesucht. Tel. 

0664 5020111 oder Email: 

kreuzer.jettankstelle.imst@ 

gmail.com 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

29./31. Mai 2019 

Wir suchen zur Verstärkung 

unserses Teams ... 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

BeMo 

Tunnelling 

GmbH 

TISCHLER 

HILFSARBEITER 

LEHRLING 

(M/W) 

... ab sofort zu besten Bedingungen. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 

Wir sind ein international tätiges Bauunternehmen. Neben unserem Kerngeschäft Tunnelbau sind 

wir vor allem auch in den Sparten Ingenieurbau, Industrie- und Stahlbau, Spezialtiefbau sowie 

Bergbau und Bauwerkserhaltung vertreten. 

Wir suchen für unsere Baustellen in Westösterreich und Bayern mehrere 

Poliere bzw. Hilfspoliere (m/w) 

Bereich: Ingenieurbau / Betonbau / Tunnelbau 

Ihre Aufgaben: 

• Überwachung, Koordinierung und Leitung der 

Bauausführung nach vorgegebenen Qualitäts-, 

Sicherheits-, Umweltschutz- und Leistungskriterien 

• Nachunternehmerüberwachung 

• Durchführung des notwendigen Berichtswesens 

• Optimierung des Baustellenablaufes in Zusammenarbeit 

mit der Bauleitung 

• Motivierende Führung der zugeordneten 

Mitarbeiter/innen 

Tagesmutter/Tagesvater im 

Bezirk Landeck. Ausbildungsbeginn: 

17.9.2019, Anfragen: Verein 

der Tagesmütter Frau Bürger, Tel. 

05442 62970 vormittags 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Polierausbildung von Vorteil 

• Erfahrung im Beton-/Ingenieurbau oder Hochbau 

• Sicherer Umgang mit Vermessungstechnischen 

Geräten 

• MS-Office-Kenntnisse 

• Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft sowie 

strukturierte Arbeitsweise 

• Flexibilität hinsichtlich Baustelleneinsatz 

Unser Angebot: 

Neben einem attraktiven Gehalt bieten wir engagierten und kompetenten Persönlichkeiten eine herausfordernde 

Tätigkeit, ein engagiertes Team sowie fachliche Weiterbildungen. Die Einstufung erfolgt 

nach dem Kollektivvertrag für Bauindustrie und Baugewerbe, Überzahlung aufgrund Ihrer Qualifikation 

& Erfahrung nach Vereinbarung jederzeit möglich. 

Sie werden herausgefordert, tragen Verantwortung und sind an einem gemeinsamen Erfolg entscheidend 

beteiligt. Bauen Sie mit uns Ihre Zukunft – wir freuen uns auf Sie! 

Bitte richten Sie Ihre Online-Bewerbung an Frau Mag. Iris Baier unter 

www.bemo.net/de/karriere/freie-stellen. 

BeMo Tunnelling GmbH, Bernhard-Höfel-Str. 11, 6020 Innsbruck, 

Tel.: +43 (512) 3311-0, www.bemo.net 

Zur Reinigung von Büros, Sanitäreinrichtungen 

und Mitarbeiterräumen 

suchen wir ab Juni eine 

Reinigungskraft (m/w) 

Teilzeit 16h/ Woche 

Wir bieten dir: 

• eine zuverlässige Jahresanstellung 

• flexible Zeiteinteilung ab 17:00 Uhr 

• eine faire Entlohnung von brutto 

€ 861,-- für 70h/Monat 

Jetzt bewerben unter: 

M bewerbungen@soelden.com 

T 05254 508 101 

W soelden.com/bergbahnen-jobs 

Wir suchen eine/n 

ZAHNÄRZTLICHE/N 

ASSISTENT/IN 

für 20 Std.Woche 

und einen 

LEHRLING univ. m/w med. 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Gehalt lt. Kollektivvertrag mit 

Facharzt für Zahn-, 

Überzahlung Mund- nach und Kieferheilkunde Vereinbarung. 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Bewerbungen bitte an: 

Dr. Rudolf Zsifkovits, 

unter Tel. 0676/9075514 oder 

office@dr-zsifkovits.at 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 14 

A- 6464 Tarrenz 

Hauptstraße 14 

Tel. 05412/64738 

Fax 05412/64738-4 

Crazy Cut in Ötztal-Bahnhof 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin, in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 0676 3083220 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0680/1531650 

Gepatschalm im Kaunertal 

sucht Hirten und Helfer von 

Mitte Juni bis Anfang September. 

Tel. 0650 9509647 

Wir verstärken 

unser Team und suchen 

Facharbeiter 

(auch von anderen Gewerken) 

Lehrling 

Hilfsarbeiter 

Attraktiver Einstiegsgehalt. 

Bewerbungen an: 

Fa. Weiss Gerhard 

Uferstr. 11, 6500 Landeck 

05442/63304 

office@weiss-landeck.at 

RAUMPFLEGERIN 

für Geschäftslokal im Raum 

Imst gesucht, 

2x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 


Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Hotel Hirschen in Imst sucht 

ab sofort einen motivierten, 

zuverlässigen Hausmeister 

(handwerklich geschickt) und 

eine/n tüchtige(n) Abwäscher/ 

in. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05412 6901 

Dave`s Cafe & Bar in Prutz 

sucht ab sofort eine/n (Jung) 

Koch oder Küchenhilfe (m/w). 

Flexible Diensteinteilung, sehr 

gute Bezahlung, Vollzeit/Teilzeit 

möglich. Tel. 0676 7333521 

Suche ab sofort eine Reinigungskraft 

für 2 Appartements, 

Voll- oder Teilzeit möglich, in 

Längenfeld. Tel. 0664 1206025 

Wir suchen für die Sommersaison 

(Juni - Sep.) eine Frühstückskellnerin 

3 Tage (20 

Stunden) und eine Abendkellnerin 

3 Tage (20 Stunden) oder 

eine Kellnerin für 40 Stunden 3 

mal Frühdienst und 3 mal Spätdienst, 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Du bist freundlich, zuverlässig 

und motiviert, dann melde 

dich. Hotel Fernblick Fiss, Tel. 

05476 6560 

ZIMMERMÄDCHEN 

Gasthof Leiter´s Hoamatl 

Niederthai sucht ab sofort 

ein Zimmermädchen bzw. 

Reinigungskraft, 6-Tage- 

Woche, halbtägig (8 bis 12 

Uhr), bei bester Bezahlung. 

Bewerbungen an Tel. 0664 

9100299 oder per E-Mail: info@ 

gasthof-hoamatl-niederthai.at, 

Tel. 05255 50258 

****Hotel Kirchenwirt, Kaunertal: 

Wir suchen ab sofort 2 

Köche zur Verstärkung unseres 

Küchenteams. Saison- oder 

langfristige Jahresstelle möglich. 

Bewerbungen bitte an 

Martin Larcher, Tel. 05475 381 

oder info@kirchenwirt.com. 

Entlohnung nach KV, Bereitschaft 

zur Überzahlung! 

Küchenchef 

gesucht 

Zwieselstein 

in Sölden 

post-soelden.at 

Ab 17. Juni 2019 

Gehalt 

nach Absprache 

bewirb dich 

Hr. Streiter Markus 

+43 (0)664 450 90 32 

markus@post-soelden.at 

RUNDSCHAU Seite 37


KOCH/KÖCHIN 

Voll- oder Teilzeit für Jahres- oder Saisonstelle. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL BERGWELT 

Grüner Johannes GmbH 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Zur Verstärkung unseres jungen 

erfolgreichen Teams, suchen wir 

für die kommende Sommersaison 

im MARCO`S Bar-Café im Zentrum 

von Sölden 

Hilfe für 

Küche und Service 

(Zubereitung kleiner Imbisse, 

Eis und Kuchen sowie Mithilfe im 

Service), 5- oder 6-Tage-Woche möglich 

(Beste Bezahlung). 

Bewerbung bitte schriftlich an: 

Karin Gstrein 

karin@marcos-treff.at 

oder telefonisch 0664 4623755 

Für die Sommersaison suchen 

wir ab sofort Küchenhilfe oder 

Beikoch und Zahlkellnerin mit 

Praxis. Arbeitszeit 9 bis 18 Uhr, 

6-Tage-Woche oder Teilzeit, 

bei guter Bezahlung. Restaurant 

Florian in Pfunds. Tel. 0664 

4425439 

Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. € 1.600,-, 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab ab sofort 

REZEPTIONISTIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

ZIMMERMÄDCHEN 

COMMIS DE RANG 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Sommersaison suchen wir 

ab sofort noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Teilzeit 

oder geringfügig (Frühdienst, 

Tagdienst und Abenddienst 

möglich).Informationen und 

Bewerbungen unter: info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1 - 2 Tage in Mösern. 

Tel. 0664 4165403 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab Juni eine Reinigungskraft 

mit Bügelkenntnissen, 

Vollzeit Entlohnung 

über Kollektiv. Bewerbungen 

bitte an info@die-alm.at oder 

Tel. 0664 3840680, Gander 

Yvonne 

zu vermieten 

Innsbruck: entra geegene 

hnung in der Lepdstrae 

mit iegaragenstepatz 

Dppeparker zu ermieten 

B . e. . 

www.immo-auer.at 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

80 qm mit 

Balkon, Garten, Garage, AAP, 

sonnige, ruhige Lage, auch längerfristig. 

Tel. 0664 88936043 

Telfs: Nachmieter für Garconniere 

ab sofort gesucht. 

Neubau mit Parkplatz und Lift, 

im 2. OG. Tel. 0660 7344650 

Vermiete ab sofort Kleinwohnung 

mit Balkon, ca. 33 qm, 

in Oetz/Habichen. Tel. 0664 

2861458 

Mieming: Sonnige, ruhige 

2-Zimmer-Wohnung, 50 qm 

zzgl. 9,7 qm Abstellraum, EG, 

zentrumsnah, Einbauküche, 

Garten, Terrasse, 2 AAP, Miete: 

€ 710,- zzgl. BK € 130,-. Ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

3202702 

Den ersten rking pace 

im Bezirk Landeck findest Du 

im Lantech. inen reitspatz 

mieten und das ganze Paket 

mit Drucker und Bespre 

chungsraum mitnutzen. Jetzt 

nat kstens testen. e. 

. 

www.cowo-antech.at 

Sanierte 2-Zimmer-Wohnung, 

WG tauglich, in Landeck Stadt, 

zu vermieten, € 460,-. Tel. 

0660 6571498 oder Tel. 0660 

4691130 

Ehenbichl: 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, Küche 

möbliert, großer Balkon, Kellerabteil, 

Auto-Abstellplatz, keine 

Haustiere, Tel. 0676 4186610 

IMST: Modernes Geschäft 

im Zentrum. 73 oder 147 qm! 

Info: www.objekt-6460.at 

Imst: Kleinwohnung, 45 qm, 

mit Terrasse in sonniger Lage, 

ideal für Singles, € 550,- inkl. 

BK, Tel. 0650 2167764 

Ried i.O.: Neue 65 qm Wohnung 

mit Küche/Wohnraum 

(teilmöbliert), 2 separate Zimmer, 

Dusche/WC, Kellerabteil 

und Parkplatz zu vermieten. 

Info Tel. 0650 2007080 

Oetz: Geschäftslokal im Zentrum, 

ca. 120 qm plus Nebenräume 

zu vermieten. Tel. 0699 

10580097 

Imst: Wohnung ca. 25 qm, 

Küche, Zimmer, Dusche/ 

WC, zentral, ruhig. Tel. 0699 

10937203 

Imst/Oberstadt: Zentral 

gelegene Wohnung 80 qm, an 

ruhige Einzelperson, ab sofort, 

günstig zu vergeben. Tel. 0650 

4747007 

Ried: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 

60 qm, ruhige Lage, Balkon, 

Einbauküche. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter hire r. 1155 

Landeck-Perjen: 2-Zimmer- 

Wohnung, 71 qm, Terrasse, 

TGAP, Kellerabt. Tel. 0664 

4515028, 9 - 12 und 17 - 19 Uhr 

Tumpen: 2-Zi.-Whg., ca. 67 

qm Wfl., Terrasse, € 640,–/mtl., 

HWB: In Arbeit, Herr Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Imst ZENTRUM: Restaurant 

mit ca. 65 Sitzplätze zu vermieten! 

HWB: in Arbeit, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Lager in Sautens günstig zu 

vermieten. Tel. 0699 12185726 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete Wohnung 50 qm, in 

Zams Anreit, eingebauter Küchenblock. 

Tel. 0650 6204650 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Telfs: Moderne neue Büros von 

17 qm bis 100 qm. Info: 0699 

19547784. Die Immobilienmaklerin. 

Imst: Zentrale, ruhige Lage, 

Wohnung 87 qm, mit Einbauküche, 

Tiefgaragenplatz und 

Balkon zu vermieten. Miete 

€ 610,- + BK. Tel. 0699 

81288490, ab 18 Uhr 

zu mieten gesucht 

Berghütte langfristig zu mieten 

(oder auch zu kaufen) gesucht. 

Tel. 0664 4402292 

Familienvater mit 3 Söhnen am 

WE, sucht 3-Zimmer-Wohnung 

in Imst, Imsterberg, Schönwies 

oder Mils, bis € 750,-. Tel. 0650 

5419485 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

Verkaufe wegen Umbau günstig 

zwei Balkontüren, zwei 

Balkonfenster, Holz/Alu, außen 

anthrazit, innen Eiche hell, 

Anrufe unter Tel. 0664 4428103 

zu verpachten 

Teich-Biotop mit 200 qm mit 

Stadl im Tiroler Zugspitzgebiet 

zu verpachten, sonnige Lage, 

Tel. 0676 3593435 

Realitäten-Ankauf 

Imst/Landeck: Wir 

suchen Ihr Haus! 

Das RE/MAX- Team verkauft 

stressfrei für Sie zum Spitzenpreis! 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

PREGA Immobilien. Für 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir ein Haus zwischen Imst 

und Innsbruck. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

Suche ab sofort Grundstück, 

(ca. 400 - 700 qm) im Raum 

Haiming oder Ötztal-Bahnhof 

und Umgebung. Tel. 0650 

2915795 

PREGA Immobilien. Gesucht: 

Häuser, Baugründe und Hotels 

für vorgemerkte Kunden. Frau 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 

Realitäten 

Umhausen: 

Living Place, 

direkt im Ötzi-Dorf, Wohnung 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Mötz: Traumaussicht 

inklusive 

Ihrem Traumhaus zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Landeck: Zentral 

gelegenes 

Wohn- und Geschäftshaus mit 

Mieteinnahmen zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Umhausen: Mitten 

im Ötztal exklusive 

Neubauwohnung in traumhafter 

Lage TOP 1 zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


PREGA Immobilien. Stanzertal: 

Haus im 1 A Zustand als 

Wertanlage, für Großfamilie 

usw. zu verkaufen. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

Imst, Baugrundstück, Hanglage, 

unverbaubare Aussicht. 

heribert.ninnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Imst und Landeck, Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

HWB 58, heribert.ninnreal. 

at, Tel. 0664 9634347 


37 

JAHRE 

Sölden-Zwieselstein: Penthouse-Wohnung, 

280 qm Wfl., 

ca. 300 qm Terrassen/Gartenfläche, 

TG-Abstellplatz, uvm., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Sölden-Zwieselstein: 14 

Personal-Wohnungen/3 Appartements 

zu verkaufen, TG., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

ca. 95 qm Wfl., Wintergarten, 

Balkon, TG-Abstellplatz, 

€ 298.000,–, HWB: In Arbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 qm 

Wfl., Dachterrasse, Balkon, 2 

Carport-Stellplätze, € 329.000,–, 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Landeck-Stanz: Baugrundstück, 

400 qm, € 155.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Serfaus: Eigentumswohnung 

in unverbaubarer Aussichtslage 

mit ca. 90 qm Wohnfläche und 

Tiefgaragen-Abstellplatz zu verkaufen, 

Energieausweis in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 


0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

rins oll erslossenes Bau- 

runstk in sonnier ae it 

500 u erkauen. Tel. 0699 

1112393. www.io-auer.at 

trenen Baurunstk it 

unerbaubarer Aussit it a. 

00 u erkauen. Tel. 0699 

1112393. www.io-auer.at 

tens 3-ier-onun 

it roier Terrasse in 

eine 3-arteien-Haus u 

erkauen € 265.000,-. 

Hr. Hakl aiun, Tel. 

0650 532393, . 

akl-iobilien.at 

Beirk st, Tels, eutte oer 

a eerberunstk 

ab a. 1.200 u auen 

oer aten esut. Haben 

sie ein passenes Obekt ur 

erun ann elen ie 

si bei Hr. Hakl aiun, 

Tel. 0650 532393, . 


Holau useales Herren- 

aus it lnlie are 

in toller een u erkauen 

€ 320.000,-. Fr. sole 

un, Tel. 9 125 632593, 

.akl-iobilien.at 

uns Neuertie -ier- 

onun it interarten 

& Balkon in TO ae u 

erkauen € 25.000,- b. 

HB 65, Hr. Toas art, 

B.A., Tel. 0650 9902, . 


ais Trauates a. 

runstk in ruier 

ae u erkauen 

€ 262.900,- b. Fr. anbiler 

anina, Tel. 0650 900293, 


Beirk anek oer st 

ue rinen ein inailienaus 

it arten r ore- 

erkte unen u auen. 

ten ie re obilie 

erkauen Oer kennen ie 

eanen er eine obilie 

erkauen te ann knnen 

ie si ur einen T 

el erienen Fr. anbiler 

anina, Tel. 0650 900293, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Die Immobilienmaklerin & 

die Rechtsanwältin — Ihre 

Expertinnen in Zirl. Immo Tamerl 

Salzstraße 1, Infos: 0699 

19547784. 

Umhausen: Top Kauf 77 qm 

Wohnung inkl. TG, HWB B 

40,40 kWh/qm, Tel. 0699 

19547784. Die Immobilienmaklerin. 

St. Anton: Eigentumswohnung 

in perfekter Lage in St. Anton mit 

ca. 80 qm, Loggia und Kellerabteil, 

zu verkaufen, HWB 26,31 

kWh/qma. Tel. 0699 14112393, 


KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

on , 

soort Barel. auen au 

Fareue it otor- un 

etriebesaen, oe ilo- 

eterleistun, nallareue 

us. port. Tel. 066 6256 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Verkaufe Ford Kuga SUV, 

Titanum 4x4, 2,0 TDCI Sport 

Edition, Diesel, 85.000 km, 163 

PS, Bj. 06/2011, frost-weiß, 

Sportpaket, Sommer- und 

CHIPTUNING-TYROL.COM 

Mobiles Chiptuning, Softwareoptimierung, 

Codierung 

mit Garantie und vieles mehr 

in ganz Tirol, ab € 199,-. Tel. 

0660 1207833, E-Mail: info@ 

chiptuning-tyrol.com, www. 

chiptuning-tyrol.com 

Winterreifen, Anhängerkupplung, 

VB € 13.900,-, Tel. 0664 

8388114 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Reisen/Urlaub 

Opernfestspiele Verona 29. 

bis 30.6. inkl. Opernkarte 

„Anna Netrebko“, Hotel ÜF & 

Bus € 199,-; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Landwirtschaft 

Aebi HC 44 Hydro mit Stachelwalzen 

und 1,90 m Balken, 

€ 4.500,-. Tel. 0681 20151605 

Oberhofen, Oberdorf 27: Jeden 

Sonntag ab 10 Uhr Freilandgeflügel 

eder Art ab 10 Wochen 

bis zur Legereife, Wachteln 

sämtliche Farben, Nandus. Tel. 

0660 4719357 

Verschiedenes 

21. bis 23.6.2019 „Kabbalistische 

Namensanalyse“, 

30.8. bis 1.9.2019 „Kabbalistischer 

Lebensbaum“, 

Seminarort Oberperfuß. Infos: 

haiderveronika@gmx.at, Tel. 

0676 3561017 

Wühlmaus-/Maulwurffreie 

Gemüsebeete, Obstgärten 

durch bewährtes, giftfreies 

Vertreibungsmittel! Info Tel. 

0676 4016804 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Tiermarkt 

Kaufe Lämmer und Schafe. Tel. 

0664 4407267 

Liebevolle Hundebetreuung 

während Ihres Urlaubs oder bei 

Krankheit. Tel. 0676 3514909 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Motorräder 

Verkaufe Honda Transalp 700, 

Bj. 2008, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 8980811 

SUZUKIVANVAN 

Verkaufe Suzuki VAN VAN 125, 

Bj. 2014, umständehalber. 

Neuzustand, 200 km, plus 

oer Airoh Cit ne Flash 

und Helm B33 Bauletti 331 

schwarz. Tel. 0660 643368 

OLD-CHOPPER 

Rote Honda Shadow VT600, 

Pickerl bis 04/2020, Standort 

Vils, Tel. 0650 9431418 

Verkaufe Elektroscooter GC3, 

Graf Carello, silber, Erstbesitzer, 

Neufahrzeug, NP € 3.100,-, 

VB € 1.900,-, Tel. 0664 8388114 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Private Frage: Wo nde ich 

dich, warmherzig, naturromantische 

vielleicht musizierende 

Gesprächspartnerin, 

57 bis 69, die ich liebevoll 

umsorgend zu meinem häuslichen 

Kochkenntnissen und 

Landesausflügen einladen 

darf? Niveauvoller, vielleicht 

interessanter Naturtiroler, 

69/1,68, Beruf Heiltherapeut, 

bietet dir Hilfsbereitschaft, 

Lebensfreude und treues, 

zärtliches Füreinander in allen 

Lebenslagen. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstraße 10 

unter Chire Nr. 1153 

Wo ist der alleinstehende, 

liebenswerte und humorvolle 

Mann, den man gern haben 

kann? Ich liebe meinen Garten, 

gemeinsame Ausflüge, 

Essen oder ins Theater gehen. 

72-jährige Witwe, der die Zweisamkeit 

fehlt, freut sich auf 

deine Antwort. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chire Nr. 1154 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

29./31. Mai 2019 

AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 39

PFLANZENSCHÄTZE 

IM AUSSERFERN Pflanzen 

erzählen 

Teil 5 

Geschichten 

Baum der Liebe und der Bienen 

Warum die Linde (Tilia sp.) einmal im Mittelpunkt vieler Dörfer stand 

Die Lindenstraße in Reutte erinnert noch heute an eine Lindenallee 

aus vergangener Zeit. Übriggeblieben ist ein kleines Lindenbäumchen 

im Kreisverkehr vor dem Gemeindeamt. Manchmal 

müssen alte Bäume weichen. Was bleibt, sind die Geschichten, 

die sich um sie ranken. 

Von Christine Schneider 

GESCHICHTSTRÄCHTIG. 

Machen wir eine Reise zurück in eine 

Zeit, in der große Bäume geschätzt 

wurden, als Menschen die Linde 

zum Mittelpunkt ihrer Dörfer und 

Städte machten. Die Linde scheint 

die Nähe des Menschen ebenfalls zu 

lieben. Sie wächst nicht gern, Baum 

an Baum gedrängt, im Wald. Aber 

auf dem Dorfplatz breitete sie sich 

gewaltig aus. 

Ganze Bücher voller Gedichte, 

Lieder, Sagen wurden darüber geschrieben, 

was sich im Schatten des 

Baumes alles zutrug. Unter der Linde 

soll Zwergenkönig Laurin die Schwester 

Dietrich von Berns geraubt haben 

– und besiegte Siegfried den Drachen. 

Walther von der Vogelweide 

bereitete sein berühmtes Liebeslager 

aus Heidekraut und Rosen unter der 

Linde. 

Die meisten Lindengeschichten 

sind Liebesgeschichten, denn die 

Linde ist der Baum der Liebe! Sie war 

natürlich einer Göttin geweiht. In 

der Antike wurde unter einer Linde 

der Liebesgöttin Aphrodite geopfert. 

Für die Germanen war sie als Baum 

der Göttin Freya zugleich auch der 

Gerichtsbaum. Später wurden daraus 

viele Maria-Linden. 

HERZENSBAUM. Als Baum der 

Liebe trägt sie Tausende von kleinen 

Herzen an ihren Zweigen. Ihre unregelmäßig 

geformten Blätter haben 

nämlich die Form eines menschlichen 

Herzens. 

Warum gibt es immer weniger Linden 

in unseren Dörfern und Städten? 

Jedes europäische Dorf hatte früher 

seine Dorflinde, die das Zentrum 


bildete und ein wichtiger Kommunikationsplatz 

war. Doch das soziale 

Leben hat sich verändert, oft besteht 

kein Bedarf mehr an einer Dorflinde. 

DEN GRÖSSTEN NUTZEN... 

...den haben die Bienen, denn die 

Linde ist für sie eine riesige Bienenweide, 

an der bis zu 60.000 Blüten 

hängen. Die Linden locken die Bienen 

mit ihrem besonders süßen und 

duftenden Nektar an. Er rinnt geradezu 

aus den Blüten und von den 

Blättern. Äußerst befriedigt summen 

die Bienen von einer Blüte zur anderen 

und besorgen so nebenbei die 

Bestäubung. 

Vor Kurzem hat die UNO einen 

alarmierenden Bericht herausgebracht. 

Eine Million Arten von acht 

Millionen sind akut bedroht. Darunter 

auch viele heimische Bienenarten. 

Es ist daher schwer zu verstehen, warum 

oft in großem Stil die großen 

Bäume gefällt werden, wo sie doch 

die Heimat so vieler bedrohter Insektenarten 

sind. 

FAMILIENGESCHICHTE. 

Linden bilden eine eigene Familie 

der Lindengewächse, die alle die 

gleichen Merkmale zeigen – unter 

anderem fünf Kelch- und Blütenblätter, 

einen Fruchtknoten mit fünf 

Fruchtblättern und eine Frucht mit 

ein bis drei Samen. Von den etwa 

400 Lindenarten, die hauptsächlich 

in den Tropen vorkommen, sind vier 

auch bei uns heimisch. Wir kennen 

vor allem die Sommerlinde und die 

Winterlinde. 

HOCHSENSIBEL. Es hat noch 

einen weiteren Grund, warum es 

immer weniger Linden in unseren 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

Tanz unter der Dorflinde. 

RS-Zeichnung: Schneider 

Städten gibt. Sie sind besonders 

empfindlich gegen Abgase. Linden 

sind auch in unseren Wäldern zur 

Rarität geworden. Sie haben in der 

modernen Forstwirtschaft keine Bedeutung 

mehr. Dabei war es einmal 

das Lignum sanctum, das „heilige 

Holz“, aus dem Tilman Riemenschneider, 

Veit Stoß und viele 

(cs) TEE AUS LINDENBLÜTEN. 

Er hilft gerade in der Winterszeit bei 

Erkältung, Schnupfen, Grippe, Husten 

und Bronchitis. Die Blüten enthalten 

schweißtreibende Glycoside, die 

eine ähnliche Wirkung haben wie der 

Holunderblütentee. Lindenblütentee 

wird heiß getrunken und mit Honig 

gesüßt. Am besten legt man sich ins 

Bett, deckt sich dick zu und trinkt einige 

Tassen des heißen Tees. Ist man 

dann richtig feucht und heiß vom 

Schwitzen, folgt eine Abwaschung mit 

eiskaltem Wasser am ganzen Körper. 

Dann legt man sich wieder ins warme 

Bett. Diese Prozedur regt die Abwehrkräfte 

des Körpers an. (So kann 

Für Sammler 

Aus den Lindenblüten wird ein wirksamer 

Hustentee gemacht. Foto: Pixabay 

unbekannte Meister ihre Werke 

schufen, denn das weiche Holz 

der Linde eignet sich sehr gut für 

Schnitzereien, aber nicht als Nutzoder 

Bauholz. 

Die heilbringende Wirkung der 

Linde wird meist in Form von Tees 

genutzt, die besonders gerne in der 

Winterzeit angewandt werden. 

man es auch mit Holunderblütentee 

machen.) Lindenblütentee wirkt auch 

schleimlösend und krampfstillend, was 

ihn zu einem guten Hustentee macht. 

WINTERTEE. Zwei Teile Lindenblüten, 

ein Teil Schlüsselblumen, ein 

Teil Pappelknospen – aus dieser Mischung 

stellt man einen erwärmenden 

und stärkenden Tee für die Winterzeit 

her. Dazu Wasser zum Kochen bringen, 

für eine Tasse Tee zwei Teelöffel der 

Mischung zugeben und den Topf vom 

Herd nehmen. Abdecken und ca. zehn 

Minuten ziehen lassen. 

Den Tee mit Honig süßen und genießen. 

29./31. Mai 2019

S PORT 

Stocksportaktivitäten 

Zwei internationale Turniere in Reutte 

(sas) Der SVR-Zweigverein Eis- und Stocksport Sparkasse Reutte AG 

brachte am Sonntag, dem 19. Mai, seine beiden Internationalen Duo-Turniere 

zur Austragung. Jeweils elf Mannschaften aus Bayern, dem Inntal 

und dem Bezirk kämpften bei den Turnieren um den Sieg. 

Nur knapp am EM-Limit vorbei 

Lea Germey ist Außerferns Parade-Hochspringerin 

(sas) Eine kleine, aber dafür starke Abordnung des SV Reutte LA 

Raiffeisen nahm am „Bayern top Meeting“ in Germeringen teil. Beste 

Bedingungen bei angenehmen Frühlingstemperaturen ermöglichten gute 

Leistungen. 

Beim Internationalen Duo-Herren-Turnier verliefen die Spiele noch ungestört und 

bei guten Bedingungen. 

Fotos: Silvia Klotz 

Beim Internationalen Duo-Herren- 

Turnier erwies sich der SC Burgrain als 

die stärkste Mannschaft. Das Team des 

SC Burgrain startete zum ersten Mal in 

Reutte, setzte sich gleich zu Beginn an 

die Spitze und gewann das Duo-Herren- 

Turnier mit 16:4 Punkten. Für Spannung 

war trotzdem gesorgt, denn ab dem 

9. Spiel zog der SV Fuchstal mit dem 

führenden SC Burgrain nach Punkten 

gleich. Spielentscheidend war die Stocknote 

von 2,945 gegenüber 2,126. Aus 

dem Bezirk Reutte starteten vier Mannschaften: 

Der SSV Vils II mit Simon 

Wolitzer und Dominik Krainer belegte 

den achten Rang, Achter wurde der SV 

Lechaschau mit Hermann Reindl und 

Carlo Spielmann, auf Platz neun reihte 

sich der SSV Vils I mit Andreas Hosp 

und Peter Stebele ein und Zehnter wurde 

der ECR Ehrwald mit Mario Immler 

und Patrick Bader. 

Vom Wetter nicht begünstigt waren 

die Mannschaften des Internationalen 

Duo-Mixed-Turniers. Während des dritten 

Spiels setzte starker Regen ein, das 

Turnier musste in die Stocksportarena 

Breitenwang verlegt werden. Auch beim 

Später beim Internationalen Duo-Mixed- 

Turnier mussten die Mannschaften fluchtartig 

Schutz vor dem Gewitter suchen. 

Duo-Mixed-Turnier kristallisierten sich 

schnell die Favoriten heraus. Sieger des 

Turniers wurde der TSV Stötten vor dem 

DESV Auswahl Peiting/Lampoding und 

dem ESSV Lustenau. Den Bezirk Außerfern 

vertrat die Spielgemeinschaft SV 

Lechaschau/SSV Vils mit Monika Lang, 

Stefanie Krepler und Harald Scheiber. 

Sie konnten sich mit fünf gewonnenen 

Spielen den sechsten Rang sichern. 

Lea Germey verpasste das EM-Limit für die U20 im schwedischen Borås nur ganz 

knapp. 

Foto: Witting 

Die 4x100m Männer Staffel des SV 

Reutte LA Raiffeisen mit Lukas Herzinger 

(U16), Andreas Herzinger (U18), 

Lukas Haas (Allg.) und Dominik Poberschnigg 

(Allg.) setzte sie sich gut in Szene 

und belegte mit persönlicher Bestleistung 

den zweiten Rang. Dominik setzte 

sich über die 800m der Männer vom 

Start weg an die Spitze und feierte einen 

überlegen Sieg. Andreas stieß die Kugel 

auf eine neue persönliche Bestleistung 

und belegte den vierten Rang. Mit dem 

Diskus lief es nicht ganz nach Wunsch, 

auch hier wurde Andreas Herzinger 

Vierter. Sein Bruder Lukas stand im 

um nichts nach, er stieß mit der Kugel 

ebenfalls persönliche Bestleistung und 

gewann damit die Klasse M15. 

Alicia Dronhofer war bei WU18 am 

Start. Von einer leichten Verletzung 

behindert, lief es nicht nach Wunsch. 

Über die 100m belegte Alicia den 

dreizehnten Rang und wurde im Weitsprung 

Elfte. Den stärksten Eindruck 

hinterließ Lea Germey: Sie verpasste 

über die 100m und die 100m Hürden 

ihre persönliche Bestzeit nur knapp 

und belegte die Ränge vier und zwei. 

Im Hochsprung war sie eine Klasse für 

sich – mit 1,77m verbesserte sie ihren eigenen 

Vereinsrekord aus dem Jahr 2017 

um 1cm. Danach versuchte sie sich an 

der Limithöhe für U20 EM im Juli in 

Borås (Schweden). Im dritten Versuch 

scheiterte Lea nur ganz knapp an der Limithöhe 

von 1,79m. Mit den übersprungenen 

1,77m setzte sie sich an die erste 

Stelle der Österreichischen Bestenliste 

bei den Frauen. 

Für die nächsten Wettkämpfe sind die 

Daumen für Lea, ihre Trainerin und die 

Leichtathleten des SVR gedrückt. 

Dressenübergabe 

(sas) DUO-HERREN-TURNIER. 

1. SC Burgrain, 16:4 Punkte – Stocknote 

2,945, 2. SV Fuchstal, 16:4 

Punkte – Stocknote 2,126, 3. SC 

Riederau, 14:6 Punkte – 4. ESC Langenargen, 

12:8 Punkte – Stocknote 

1,391, 5. TSV Stötten, 12:8 Punkte 

– Stocknote 1,144, 6. SSV Vils II – 

10:10 Punkte, 7. TSV Bernbeuren, 

9:11 Punkte – Stocknote 0,925, 8. SV 

Lechaschau, 9:11 Punkte – Stocknote 

0,679, 9. SSV Vils I, 8:12 Punkte, 10. 

ECR Ehrwald, 4:16 Punkte, 11. EV 

Terfens-Schwaz, 0:20 Punkte. 

29./31. Mai 2019 

Ergebnisse 

DUO-MIXED-TURNIER. 1. TSV 

Stötten, 17:3 Punkte, 2. DESV Auswahl 

Peiting/Lampoding, 15:5 Punkte – 

Stocknote 1,929, 3. ESSV Lustenau, 15:5 

Punkte – Stocknote 1,526, 4. SV Fuchstal 

I, 14:6 Punkte, 5. FSV Eching II, 13:7 

Punkte, 6. Spg. SV Lechaschau/SSV Vils, 

10:10 Punkte – Stocknote 0,851, 7. FSV 

Eching I, 10:10 Punkte – Stocknote 0,702, 

8. SV Fuchstal II, 6:14 Punkte, 9. TSV 

Schwabmünchen, 4:16 Punkte – Stocknote 

0,696, 10. EC Partenkirchen, 4:16 

Punkte – Stocknote 0,407, 11. SSV Obermeitingen, 

2:18 Punkte. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(as) Beim AFL-Spiel Höfen : Elmen, am 19. Mai, wurden vom Hauptsponsor Christian 

Saurer, Firma Holzbau Saurer, neue Dressen an die Mannschaft übergeben. 

Die Mannschaft und der Vorstand des FC Holzbau Saurer bedanken sich beim 

Hauptsponsor sehr herzlich dafür. Mit dem 3 : 0-Heimerfolg wurden die neuen 

Dressen gleich gebührend und erfolgreich eingeweiht! 

Foto: FCH 

Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

„Die Mannschaft hat sich teuer verkauft“ 

Reutte unterliegt Tabellenführer mit 1:3. 

FC Schretter Vils fährt Kantersieg ein und nach Rückstand klar das Spiel dominiert 

(upi) SV Reutte : SPG Silz/Mötz 

- 1:3 (0:1). Tor für Reutte: Oleg Weber 

(79.). Nächste Spiele: FC Seefelder Plateau 

– SV Reutte, Donnerstag, 30. Mai, 

16 Uhr & SV Reutte – SV Absam, Samstag, 

1. Juni, 18.30 Uhr. 

Vorweg: Wirklicher Beinbruch ist die 

Niederlage gegen Silz/Mötz nicht – gegen 

den personell stark besetzten Tabellenführer 

strauchelten auch schon andere 

Teams. Das taktische Defensivkonzept 

von Trainer Lukas Mott sollte indessen 

beinahe aufgehen, aber ein unglücklicher 

Spielverlauf ließ irgendwie nicht 

mehr zu. 

Mehr als der Anschlusstreffer war für 

Reutte in dieser Partie gegen den Tabellenführer 

nicht drin. Was waren die 

Gründe für die Niederlage? „Das ist relativ 

einfach erklärt“, sagt Lukas Mott. 

„Nach zwei Minuten sind wir 0:1 zurückgelegen. 

Aber dem Tor ist nach dem 

Eckball ein klares Foul vorausgegangen, 

das hätte der Schiri nie geben dürfen – 

da wurde ein Spieler von uns weggestoßen.“ 

Nach Protesten von Reutte ging 

das Spiel aber weiter. „Wir haben den 

Kampf gut aufgenommen und sind sehr 

tief gestanden. Wir wollten dem Gegner 

wenig Raum lassen, das war eine taktische 

Vorgabe“, so der Reutte-Übungsleiter 

hinsichtlich mancher Unkenrufe 

von Zuschauern. „Das war so geplant, 

weil sonst könnte es gegen den Tabellenführer 

böse ausgehen!“ Noch einmal 

in der Halbzeit kam es zu einer weiteren 

Situation, die die Wogen beinahe wieder 

richtig hochgehen ließen. „Wie schon 

beim 0:1 geschah das Gleiche noch mal 

(wieder ein Foul an einem Reutte-Spieler, 

Anm.), diesmal fiel aber Gott sei Dank 

kein Tor.“ Nach Wiederanpfiff kamen 

die Gastgeber motiviert aus der Kabine, 

wollten Silz/Mötz „durch ein schnelles 

Tor nervös machen“, blickt Mott zurück. 

Die Devise war: In der Defensive weiter 

sicher stehen und auf Konter lauern. 

„Leider passierte dann recht schnell das 

0:2 – durch eine gute Einzelaktion von 

Silz/Mötz“, sagt Mott. Trotz der Zwei- 

Tore-Führung der Gäste fand Reutte aber 

besser in die Partie. „Wir haben dann 

zehn Minuten lang das Spiel gemacht, 

auch Kontermöglichkeiten vorgefunden. 

Das Tor von Oleg war gut herausgespielt, 

mit seiner Klasse hat er das toll gemacht. 

Nach dem Anschlusstreffer waren wir 

wieder voll zurück im Spiel, aber leider 

erzielte der Gegner durch eine sehr unglückliche 

Situation gleich danach die 

3:1-Führung.“ Fazit? „Die Mannschaft 

hat sich nie aufgegeben, sich so teuer wie 

möglich verkauft, hart gekämpft und 

taktisch diszipliniert gespielt. Die SPG 

mit elf Legionären bzw. eingekauften 

Spielern hat zwei Standards gebraucht, 

und zusätzlich ein Foul. Aber sie waren 

klar besser, haben sich viele Chancen 

erarbeitet. Sie haben mit fünf Auswechselspielern 

auf der Bank schon Qualität, 

und sind bei Standards brutal stark. 

Unser Tormann Christian Günther hat 

eine gute Leistung gezeigt.“ Seefeld? Ein 

schlagbarer Gegner. Sie sind im Frühjahr 

Tabellenletzter, da sollte schon was drin 

sein. Fehlen wird uns Alptekin Yavuz 

(Gelb-gesperrt), er ist ein sehr kreativer 

Spieler. Aber das darf aber keine Ausrede 

sein, es muss mindestens ein Punkt 

rausschauen.“ 

(as) Vils : Matrei - 6:1 (2:1). Der FC 

Schretter Vils erwartete im Sägebachstadion 

die Mannschaft Matrei am Brenner. 

Die Haid/Wachter-Elf wurde gleich früh 

eiskalt von den Gästen erwischt und die 

Grenzstädter lagen mit 0:1 hinten. Doch 

der FC Schretter Vils ließ sich nicht verunsichern, 

nach dem Gegentreffer nahm 

die Mannschaft das Spiel in die Hand, 

war klar spielbestimmend und nach 

einem leicht umstrittenen Strafstoß glich 

David Kerle zum 1:1. In der Folge war 

der FC Schretter Vils immer überlegener, 

die Gäste aus Matrei kamen zu keiner 

Torchance. Kurz vor der Halbzeit entschied 

der Unparteiische abermals auf 

Elfmeter und den berechtigten Strafstoß 

verwandelte David Kerle abermals souverän 

zur 2:1 Führung. Nach dem Seitenwechsel 

überrannte der FC Schretter Vils 

förmlich die Gäste aus Matrei, die Hausherren 

waren immer den Schritt schneller 

am Ball. In der 59. Spielminute dankte 

David Bailom dem Trainer-Team für sein 

Vorschau 

Donnerstag, 30. Mai 2019 

Vils : Mils 

Zugspitze : Veldidena 

SPG Lechtal : Wacker Innsbruck 1c 

Samstag, 1. Juni 2019 

Reutte : Absam 

Lechaschau : SPG Pians/Strengen 

17.30 Uhr 

17.00 Uhr 

17.30 Uhr 

18.30 Uhr 

17.30 Uhr 

Startelf-Debüt und erzielte die 3:1 Führung. 

Die Gäste kamen in der zweiten 

Halbzeit zu einer Halbchance, während 

der FC Schretter Vils immer wieder gefährlich 

wurde. Kapitän Mathias Wörle 

erzielte in der 71. Spielminute das 4:1, 

nur wenige Minuten später erhöhte 

Matthias Ostheimer sogar auf 5:1. Den 

Schlusspunkt setzte Patrick Hohenrainer, 

der Stürmer erzielte in der 80. Minute 

den 6:1 Endstand für den FC Schretter 

Vils. Die Grenzstädter waren in diesem 

Spiel klar die bessere Mannschaft und gewannen 

das Spiel mehr als verdient. Lustiges 

Detail am Rande zu diesem Spiel: 

am Freitagabend feierte Kapitän Mathias 

Wörle seinen Polterabend auf der Vilser 

Alm. Gerüchten zufolge soll der eine 

oder andere Spieler erst spät am Samstag 

von der Alm zurückgekehrt sein. Für 

Trainer Stefan Haid kein Problem, wenn 

das Ergebnis dann so gut ausfällt! 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 23 74:28 57 

2. Mils 23 79:34 53 

3. Absam 23 64:26 52 

4. Schönwies/Mils 23 48:33 42 

5. Thaur 23 53:56 34 

6. Oberperfuss 23 46:50 34 

7. SPG Innbruck West 23 61:52 31 

8. Neustift 23 59:51 31 

9. Matrei 23 35:65 27 

10. Reutte 23 36:47 26 

11. Vils 23 37:48 20 

12. SPG Prutz/Serfaus 23 33:51 20 

13. Seefelder Plateau 23 32:67 16 

14. Fritzens 23 27:76 11 

A FL 

(as) Am Wochenende hieß es „Tag 

des offenen Tores“, denn in drei Spielen 

fielen nicht weniger als 17 Tore. Die 

wenigsten Tore fielen beim Spiel SV 

Elmen gegen den SV Weißenbach, das 

Spiel gewann der SV Weißenbach mit 

0:2, beide Tore für die Weißenbacher erzielte 

Adrian Kraussler. Die Sport- und 

Bergfreunde Pflach waren zu Gast in 

Steeg bei der SPG Steeg/Holzgau. Die 

Gäste gingen früh in Führung, doch die 

Spielgemeinschaft steckte nie auf. Am 

Ende gewannen die SBF Pflach jedoch 

verdient mit 3:6. Für die Pflacher waren 

Patrick Kofler (3 x), Sladan Mladenovic 

(2x) und Luca Frischauf erfolgreich, 

für die SPG Steeg/Holzgau erzielte alle 

drei Tore Lukas Lechleitner. Am Sonntag 

stieg das Schlagerspiel SC Ehenbichl 

gegen den FC Holzbau Saurer 

Höfen, die Gäste aus Höfen waren an 

dem Tag nicht zu stoppen und durch 

je zwei Tore von Christopher Gallo- 


Viele Tore in den AFL-Spielen 

Die kommenden Partien sorgen für Spannung 

ner und Manuel Höfferer sowie einen 

Treffer von Pascal Besuli gewann man 

1:5 in Ehenbichl. Den Ehrentreffer für 

die Gastgeber erzielte Christoph Wind. 

Der SC Ehenbichl dürfte sich durch 

die zweite Niederlage in Folge aus dem 

Titelrennen verabschiedet haben, während 

der FC Holzbau Saurer Höfen die 

Tabellenspitze vor dem SV Weißenbach 

übernahm. Der FC International 

Reutte liegt knapp dahinter, hat aber 

AFL 

1. FC Holzbau Saurer Höfen 12 26 

2. SV Weißenbach 12 26 

3. International Reutte 10 24 

4. 1. FC Tannheim 12 21 

5. SC Ehenbichl 13 21 

6. SC Breitenwang 12 17 

7. SBF Pflach 13 10 

8. SV Elmen 13 9 

9. SPG Steeg/Holzgau 11 1 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

derzeit zwei Spiel weniger ausgetragen. 

VORENTSCHEIDUNG? Für 

Spannung ist gesorgt, denn der FC 

International Reutte spielt am Donnerstag 

gegen den FC Holzbau Saurer 

Höfen und kurz darauf am Samstag gegen 

den SV Weißenbach. Hier könnte 

einen kleine Vorentscheidung im Titelkampf 

fallen! 

AFL-Vorschau 

Donnerstag, 30. Mai 2019 

Höfen : Intern. Reutte 

Steeg/Holzgau : Breitenwang 

Pflach : Tannheim 

Weissenbach : Ehenbichl 

Samstag, 1. Juni 2019 

Tannheim : Breitenwang 

Steeg/Holzgau : Höfen 

International Reutte : Weißenbach 

Ehenbichl : Elmen 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

19.30 Uhr 

14.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

18.30 Uhr 

Patrick Kofler erzielte einen Hattrick für 

die Sport- und Bergfreunde Pflach. 

RS-Foto: Schwarzl 

29./31. Mai 2019

1. KLASSEWEST 

(upi) SPG Mieminger Plateau : SPG 

Lechtal - 1:3 (0:3). Tore für Lechtal: Thomas 

Ennemoser (11.), Alexander Selb (23., 

43.). Nächste Spiele: SPG Lechtal – FC 

Wacker Innsbruck, Donnerstag, 30. Mai, 

17.30 Uhr & FC Veldidena – SPG Lechtal, 

Sonntag, 2.6., 15 Uhr. 

Boah, hätte man nur etwas früher wieder 

zurück in die Siegesspur gefunden, 

dann würde ein Aufstiegsrennen mehr 

als eine theoretische Angelegenheit sein. 

So aber wird es sich trotz alledem wohl 

nicht mehr ausgehen. Aber jedenfalls trägt 

Lechtal derzeit alles dazu bei, um weiterhin 

spekulieren zu können – 3:1-Erfolg in 

Obsteig. 

Quasi schon alles klar machte Lechtal 

bei seinem Auswärtsauftritt gegen Mieming 

in der ersten Halbzeit – samt Doppelpack 

von Alexander Selb. Man muss 

sich vorstellen: Was wäre gewesen, wenn 

die Spielgemeinschaft etwas früher wieder 

in die Spur zurückgefunden hätte! Drei 

Runden vor Schluss ist man nur mehr drei 

Zähler von einem Aufstiegsplatz entfernt. 

Aber es wird sich eher nicht mehr ausgehen, 

oder? „Ich glaube nicht, wir haben 

da eigentlich kein Auge mehr drauf“, gibt 

Bernhard Galic zu, „wir schauen einfach, 

dass wir bei den Spielen noch Spaß haben.“ 

Nachsatz: „Und was wir wegputzen 

können, putzen wir noch weg!“ Wie war 

die Partie in Obsteig? „Wir sind super 

reingestartet, haben alles im Griff gehabt“, 

ließen die Außerferner am Plateau nichts 

anbrennen. „Es war eigentlich eine lockere 

Partie“, so der SPG-Trainer, „bis zur 73. 

Lechtal siegt erneut 

Nichts zu holen für den FC Tiroler Zugspitze 

Minute, dann war es nicht mehr so lustig!“ 

Warum das? „Unser Goalgetter, Thomas 

Ennemoser, ist bei einem Luftkampf zusammengeprallt, 

und mit dem Kopf aufgeschlagen. 

Der Notarzt musste kommen, 

Thomas musste dann mit der Rettung ins 

Krankenhaus Zams geliefert werden. Das 

war eine echt unschöne Szene.“ Ennemoser 

war zuerst bewusstlos, „und als er aufgewacht 

ist, hat er geschrien wie am Spieß. 

Wir wissen noch nicht genau, was er hat.“ 

Das Match war dann freilich nur mehr 

Nebensache, „wir waren vollkommen in 

Schockstarre“, blickt Galic, der noch am 

Sonntag ziemlich mitgenommen wirkt, 

zurück, „das war eine sehr unglückliche 

Szene!“ Trotz alledem muss man nach 

vorne schauen, jetzt reist Wacker III an. 

„Wir freuen uns darauf, das wird ein Highlight. 

Der Rasen bei uns ist in einem Top- 

Zustand, wir möchten gegen Wacker ein 

richtig geiles Spiel abliefern.“ PS: „Ganz 

abgeschrieben haben wir Thomas (Ennemoser) 

noch nicht – vielleicht schafft er es 

für dieses Spiel ja noch zurück!“ 

(upi) SV Reutte II : FC Sellraintal - 0:3 

(0:1). Nächste Spiele: Union Innsbruck – 

SV Reutte II, Donnerstag, 30. Mai, 15 

Uhr & SV Reutte II – SC Sparkasse Imst 

II, Samstag, 1. Juni, 16 Uhr. 

Weniger gut lief es Reutte II, das vor 

allem mit einer Sache hadert: kein Goalgetter! 

Was hat heute nicht gepasst? „Dass wir 

keine Tore schießen, eine Katastrophe“, 

resümiert Engin Pece. „Spielerisch, und 

von der Einstellung her, hat alles gepasst!“ 

Beide Teams präsentierten sich dabei über 

weite Strecken „gleich stark, wir waren 

Sellraintal ebenbürtig.“ Der Spielverlauf 

dabei mehr als unglücklich. Nach dem 

0:2-Rückstand „haben wir aufgemacht, 

und hopp oder tropp gespielt, 0:2 oder 

0:3 – ist dann grad wurscht“, sagt er, der 

Reutte-Trainer. Wie kann man die Mannschaft 

jetzt wieder aufrichten? „Wir brauchen 

einen Knipser!“ Wenn man keinen 

hat, was tut man dann? „Suchen! Herumhorchen, 

vielleicht tut sich was, wenn 

einer Lust und Laune hat, beim SV Reutte 

wieder zu spielen!“ Jetzt kommt eine 

englische Woche. „Das wird für uns sicher 

anstrengend, und eine knackige Geschichte!“ 

Aber aufgegeben wird ein Brief, oder? 

„Genau so ist es!“ 

(as) Wacker Innsbruck 1c : Zugspitze 

- 11:1 (5:1). Für den Trainer Marco Schmid 

war vor dem Spiel schon klar, dass 

das Auswärtsspiel gegen den FC Wacker 

Innsbruck 1c eine schwere Aufgabe wird. 

Dennoch wollte man mit dem nötigen 

Selbstvertrauen gegen den klaren Tabellenführer 

antreten. Die Gastgeber aus Innsbruck 

machten von Beginn an ordentlich 

Druck, die junge Truppe hatte für 

den FC Tiroler Zugspitze einfach zu viel 

Geschwindigkeit. Bereits nach 21. Spielminuten 

lagen die Ehrwalder mit 3:0 zurück. 

Der FC Wacker Innsbruck erhöhte 

kurz darauf sogar auf 4:0, ehe Dominik 

Wörz der Treffer zum 4:1 gelang. Doch 

die Heimmannschaft aus Innsbruck legte 

nach und erzielte noch einen Treffer zum 

5:1 Halbzeitstand. Auch nach dem Wechsel 

änderte sich nichts, der FC Wacker Innsbruck 

war klar spielbestimmend und erhöhte 

Tor um Tor. Nach 90 Spielminuten 

hieß es 11:1 für die Innsbrucker und der 

FC Tiroler Zuspitze musste mit einer gehörigen 

Packung den Heimweg antreten. 

Doch Trainer Marco Schmid konnte der 

Niederlage auch etwas abgewinnen, denn 

seine Mannschaft konnte vom stärksten 

Team der Liga etwas lernen. Auch war er 

zufrieden, dass seine Mannschaft es spielerisch 

probierte und nicht mit bösen Fouls, 

im ganzen Spiel gab es keine Karten. Dennoch 

hoffte Marco Schmid, dass der FC 

Wacker Innsbruck den Aufstieg schafft, 

denn die Mannschaft gehört einfach höher 

hinauf, dafür hat sie zu viel Qualität! 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 22 105:16 52 

2. Veldidena 23 70:42 47 

3. Imst 1b 23 66:29 43 

4. SPG Lechtal 23 64:38 44 

5. Sellraintal 23 53:52 41 

6. SPG Prutz/Serfaus 1b 23 64:39 40 

7. Oetz 23 39:46 35 

8. SPG Mieminger Plateau 23 48:63 32 

9. Nassereith 23 53:54 30 

10. Sautens 23 42:75 30 

11. Union Innsbruck 1b 22 48:51 20 

12. Reutte 1b 23 36:65 18 

13. Zugspitze 23 29:93 12 

14. Ried 23 20:74 10 

2. KLASSEWEST 

(as) Lechaschau : Silz/Mötz 1b - 3:2 

(1:2). In der Lecharena war am Wochenende 

besonders viel Spielbetrieb 

angesagt, von zehn Uhr vormittags 

bis fast zehn Uhr am Abend wurde in 

Lechaschau Fußball gespielt. Zu Gast 

in der Lecharena war die junge Mannschaft 

Silz/Mötz 1b. Die Hausherren 

begannen stark und erspielten sich 

einige Tormöglichkeiten, welche leider 

nicht genutzt wurden. Nach einer 

guten Viertelstunde kamen die Gäste 

aus Silz/Mötz besser ins Spiel und in 

der 29. Spielminute ging Silz/Mötz 1b 

nach einem Abwehrfehler mit 0:1 in 

Führung. Der FC Lechaschau steckte 

nicht auf, spielte weiter nach vorne und 

Sandro Gruber konnte, nach Vorarbeit 

von Raphael Berger, den 1:1 Ausgleichstreffer 

erzielen. Doch mit dem Pausenpfiff 

schlugen die Gäste aus Silz/Mötz 

nochmals zu, ein strammer Freistoß 

klatschte an den Pfosten, prallte von 

dort genau auf den Fuß eines Stürmers 

zurück und dieser musste nurmehr zum 

1:2 Halbzeitstand einschieben. Die Ca- 

29./31. Mai 2019 

FC Lechaschau kann Rückstand aufholen 

FC Schretter Vils fertigt Fliess zuhause ab 

cic/Höller-Elf nahm sich für die zweite 

Halbzeit einiges vor und drückte auf 

den Ausgleich. Nach einer Reihe von 

mehreren Schussmöglichkeiten war es 

schlussendlich Sandro Gruber, der den 

Ball über die Linie zum 2:2 drückte. 

Die junge Mannschaft aus Silz/Mötz 

war immer wieder durch Standardsituationen 

gefährlich, doch das Tor erzielte 

die Heimmannschaft aus Lechaschau, 

Sandro Hohenender erhöhte in der 67. 

Spielminute auf 3:2. Nur wenige Minuten 

später wurde ein Spieler von Silz/ 

Mötz, nach wiederholtem Foulspiel, 

vorzeitig zum Duschen geschickt. Der 

FC Lechaschau hatte in der Folge einige 

große Torchancen, doch die Heimmannschaft 

machte den Sack nicht zu. 

Durch die verschwendeten Torchancen 

wurde es in der Schlussphase nochmals 

hektisch und spannend, doch der FC 

Lechaschau brachte den Sieg über die 

Zeit. Schlussendlich war es ein verdienter 

Sieg für Lechaschau, gegen eine 

starke und faire Mannschaft aus Silz/ 

Mötz. 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(as) Vils 1b : Fliess - 4:0 (3:0). Die 

Grenzstädter hatten den Tabellennachbarn 

aus Fliess zu Gast im eigenen Stadion 

und man wollte in diesem 6-Punkte-Spiel 

als Sieger vom Platz gehen. Dementsprechend 

motiviert legten die Grenzstädter 

los und Johannes Tröber erzielte 

bereits in der 2. Spielminute den 1:0 

Führungstreffer. Die Ostheimer/Fellner- 

Elf musste den Torschützen jedoch früh 

verletzungsbedingt auswechseln, für ihn 

kam Maximilian Kieltrunk ins Spiel. Nur 

wenige Minuten nach seiner Einwechslung 

erzielte der Maximilian Kieltrunk 

die 2:0 Führung, Kapitän Thomas Roth 

erhöhte kurz vor der Halbzeitpause auf 

3:0. Nach einer starken ersten Halbzeit 

des FC Schretter Vils 1b wurden die Seiten 

gewechselt, doch der Verletzungsteufel 

schlug abermals zu und Kapitän Thomas 

Roth musste vom Feld genommen werden. 

Nach dieser Auswechslung verlor der 

FC Schretter Vils etwas den Faden und die 

Gäste aus Fliess kamen zu einigen guten 

Tormöglichkeiten, doch Torwart Fabian 

Petz konnte mit starken Paraden seinen 

Kasten sauber halten. Ab der 70. Spielminute 

brachten die Grenzstädter das Spiel 

wieder unter Kontrolle und erspielten sich 

ihrerseits Chancen. Goalgetter Philipp 

Fellner nutzte in der 83. Spielminute eine 

dieser Möglichkeiten aus und stellte auf 

4:0. Dies war zu gleich der Endstand und 

der FC Schetter Vils konnte am Tabellennachbarn 

vorbeiziehen und sicherte sich 

den dritten Tabellenplatz. 

2.KLASSEWEST 

1. St. Leonhard 18 61:21 43 

2. SPG Oberes Gericht 17 54:25 39 

3. Vils 1b 17 42:18 35 

4. Fliess 18 44:29 33 

5. SPG Pians/Strengen 18 38:31 31 

6. Längenfeld 1b 18 29:35 25 

7. Grins 18 37:50 23 

8. SPG Arlberg 1b 19 34:48 18 

9. Silz/Mötz 1b 18 31:51 14 

10. Lechaschau 18 25:49 13 

11. Pitztal 1b 19 22:60 10 

12. Zams 1b 0 0:0 0 

Seite 43

U11-Mannschaft qualifizierte sich für das Finale 

Tennis-Meisterschaftsrunde 3 

In dieser Woche konnten einige Mannschaften souveräne Leistungen 

abliefern. 

Von Bernadette Wolf 

JUGEND. Die U11-Mannschaft des 

TennisClubs Außerfern besiegte den 

letzten Gegner in Pfunds und qualifizierte 

sich mit dem Gruppensieg für 

das Finale der Tiroler Mannschaftsmeisterschaften. 

Teresa Immler und David 

Lausecker entschieden die Einzel und 

das Doppel für sich. 

Die Ehrwalder Mädchenmannschaft 

konnte ein Unentschieden erspielen. 

Allegra Mair und Sophia Wohlgenannt 

holten die zwei Punkte im Einzel. 

DAMEN. Die Breitenwanger Damen 

mussten sich dem Gegner aus Innsbruck 

geschlagen geben. Hanna Kaiser und 

Nadja Holzknecht besiegten ihre Gegner 

im Einzel. 

Auch die Damenmannschaft aus Lermoos 

musste ihrem Gegner den Sieg 

überlassen. Alexandra Lagg entschied 

das Einzel für sich. Das Doppel Alexandra 

Lagg/Eva Fasser ging an die Außerferner. 

Die Pflacher Damenmannschaft 

konnte die Begegnung in Sölden für sich 

entscheiden. Sabine Wolf, Monika Burtscher 

und Linda Waldner besiegten ihre 

Gegner im Einzel. Beide Doppel gingen 

an Pflach. Es siegten Monika Burtscher/ 

Linda Waldner und Sabine Wolf/Jasmin 

Stromer. 

Die Ehrwalder Damen mussten sich 

dem Gegner in Ötz geschlagen geben. 

Julie Riedel entschied das Einzel für 

sich. Das Doppel Julie Riedel/Fabienne 

Hohenegg ging an die Außerferner. 

SENIORINNEN. Die 45+-Damenmannschaft 

des TC Lechaschau schickte 

in ihrer ersten Begegnung den Gegner 

aus Uderns mit einer klaren Niederlage 

wieder nach Hause. Birgit Schleinkofer, 

Eva Wolf, Monika Burtscher, Dagmar 

Schreibmayer und Gerlinde Lorang entschieden 

die Einzel für sich. Beide Doppel 

gingen an die Außerferner. Es siegten 

Birgit Schleinkofer/Monika Burtscher 

und Dagmar Schreibmayer/Gerlinde 

Lorang. 

Auch die Pflacher Seniorinnen besiegten 

ihre Gegner souverän. Eva Wolf, 

Dagmar Schreibmayer, Monika Burtscher, 

Hannelore Pahle und Liane Falger 

schickten ihre Gegner im Einzel vom 

Platz. Die beiden Doppel Eva Wolf/ 

Dagmar Schreibmayer und Monika 

Burtscher/Hannelore Pahle gingen an 

Pflach. 

HERREN. Die erste Breitenwanger 

Herrenmannschaft musste sich Kematen 

knapp geschlagen geben. Bernd Scholz 

und Simon Reichel entschieden die Einzel 

für sich. Zwei der drei Doppel gingen 

an die Außerferner. Es siegten Hannes 

Assanek/Alexander Wagner und Simon 

Reichel/Christian Köck. 

Die Lermooser Herren konnten ihre 

dritte Begegnung gewinnen. Torsten 


Riedel, Josef Bubendorfer, Marco Jäger 

und Johannes Baumgartner entschieden 

die Einzel für sich. Alle drei Doppel 


Torsten Riedel/Josef Bubendorfer, Frank 

Schneider/Johannes Baumgartner und 

Sebastian Mott/Marco Jäger. 

Auch die zweite Breitenwanger Mannschaft, 

die auch jungen Nachwuchsspielern 

die Möglichkeit gibt, wertvolle 

Spielerfahrung zu sammeln, musste sich 

knapp geschlagen geben. Markus Seidel 

und Simon Weirather entschieden die 

Einzel für sich. Zwei der drei Doppel 

gingen an Breitenwang. Es siegten Markus 

Seidel/Simon Weirather und Stefan 

Larcher/Fabian Trunsperger. 

SENIOREN. Die Pflacher 35+-Herrenmannschaft 

besiegte ihren Gegner 

aus Kramsach souverän. Christoph Birner, 

Bernd Scholz, Torsten Riedel und 

Michael Angerer entschieden die Einzel 

für sich. Beide Doppel gingen an die Außerferner. 

Es siegten Christoph Birner/ 

Klaus Koch und Bernd Scholz/Torsten 

Riedel. 

Die Ehrwalder Jungsenioren mussten 

sich dem starken Gegner in Fließ geschlagen 

geben. 

Im Lokalderby konnten sich die Breitenwanger 

Herren dann knapp gegen die 

Reuttener Herrenmannschaft durchsetzen. 

Reinhold Gruber, Michael Hold, 

Ulrich Lausecker und Thomas Hold 

entschieden die Einzel für Breitenwang. 

Dave Lowman konnte sein Einzel für 

Reutte gewinnen. Beide Doppel gingen 

an die Heimmannschaft aus Reutte. Es 

siegten Dave Lowman/Josef Kiss und Johann 

Grabenhofer/Michael Blüml. 

Die Pflacher 55+-Herrenmannschaft 

siegte souverän. Michael Immerz, Klaus 

Krippner, Manfred Walch und Ernst 

Tlusty entschieden die Einzel für sich. 

Die beiden Doppel Michael Immerz/ 

Manfred Walch und Klaus Krippner/ 

Herbert Kriegisch gingen an Pflach. 

Die 60+-Herren aus Pflach mussten 

sich dem starken Gegner aus Kramsach 

geschlagen geben. Erich Waldner holte 

den Ehrenpunkt für die Außerferner im 

Einzel. 

Die Biberwierer Senioren schickten 

ihre Gegner mit einer klaren Niederlage 

wieder nach Hause. Hans Egger, Robert 

Pirker, Ernst Falger, Rudolf Sauerwein 

und Paul Gabriel besiegten ihre Gegner 

im Einzel. Beide Doppel gingen an 

Biberwier. Es siegten Hans Egger/Ernst 

Falger und Robert Pirker/Rudolf Sauerwein. 

Auch die dritte Begegnung dieser 

Saison entschied die Reuttener Doppelmannschaft 

klar für sich. Walter Pittracher, 

Paul Aste, Roland Hilsenbeck und 

Reinhard Pittracher siegten in den verschiedenen 

Zusammenstellungen. 

Auch die Reuttener 65+-Mannschaft 

schickte den Gegner mit einer Niederlage 

vom Platz. Walter Pittracher, Paul 

Aste und Reinhard Pittracher entschieden 

die Einzel für sich. Beide Doppel 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 


Walter Pittracher/Johann Bader und 

Paul Aste/Reinhard Pittracher. 

Die Ehrwalder 70+-Herren siegten 

souverän. Robert Pirker, Rudolf Sauer- 

Eva Wolf war für Lechaschau und Pflach 

im Einsatz. 

Alexandra Lagg entschied ihr Einzel für 

Lermoos. 

(bw) Jugend:Kids U11: TC Pfunds 

– TennisClub Außerfern 1:3; U12 weiblich: 

USV Ötz – TC Raiba Ehrwald 2:2 

Damen: Landesliga: TC Breitenwang 

– ITC Ibk. Tennisclub 2:5; Bezirksliga 1: 

TC Raiffeisen Lermoos – SV Zams 2:5; 

TC Sölden – TC Pflach 2:5; Bezirksliga 

2: USV Ötz – TC Raiba Ehrwald 5:2; 

45+ Landesliga B: TC Lechaschau – TC 

Sparkasse Uderns 7:0; 55+ Landesliga 

B: TC Pflach – TC Landeck 7:0 

Herren: Bezirksliga 1: TC Kematen 

– TC Breitenwang 1 5:4; Bezirksliga 2: 

TC Raiffeisen Lermoos – TC Pfunds 1 

Ergebnisse 

7:2; Bezirksliga 3: TC Pfunds 2 – TC 

Breitenwang 2 5:4; 

Senioren: 35+ Landesliga A: TC 

Pflach – TC Sparkasse Kramsach 6:1; 

35+ Bezirksliga 1: TC Fließ – TC Raiba 

Ehrwald 7:0; 45+ Bezirksliga 2: 

SV Reutte – TC Breitenwang 3:4; 55+ 

Landesliga B: TC Pflach – TC Zirl 6:1; 

60+ Landesliga A: TC Sparkasse Kramsach 

– TC Pflach 6:1; 60+ Landesliga B: 

TC Raiba Biberwier – TC Völs 7:0; 60+ 

Doppel: TSV Fulpmes – SV Reutte 0:4; 

65+ Landesliga B:SV Reutte – TC Wattens 

5:1; 70+ Landesliga B: TC Raiba 

Ehrwald – TC Kundl 2 6:0. 

Heimspiele in der nächsten Woche 

Donnerstag, 30. Mai, 10 Uhr, SV 

Reutte, 65+-Herren 

Samstag, 1. Juni, 9 Uhr, TC Raiba 

Ehrwald, 35+-Herren; 

14 Uhr, TC Breitenwang, TC 

Raiffeisen Lermoos, allgemeine Damen 

wein, Anton Breininger und Sebastian 

Wacker besiegten ihre Gegner im Einzel. 

Die beiden Doppel Robert Pirker/Rudolf 

Sauerwein und Anton Breininger/ 

Sebastian Wacker gingen an Ehrwald. 

Sebastian Wackers Leistung trug zum 

fulminanten Sieg der Ehrwalder Senioren 

bei. 

Simon Reichel besiegte seinen Gegner 

im Einzel. 

Fotos: Wolf 

Sonntag, 2. Juni, 9 Uhr, TC Weißenbach, 

TC Breitenwang, allgemeine 

Herren 

Montag, 3. Juni, 10, TC Raiba 

Ehrwald, 70+-Herren 

Dienstag, 4. Juni, 14 Uhr, TC 

Pflach, 60+-Herren 

29./31. Mai 2019

Am 25. Mai fanden die Zillertaler Bergmeisterschaften statt. Unter den 

rund 80 Teilnehmern war auch der Außerferner Radsportler Christoph 

Gobber und er absolvierte die rund 8,5km lange Strecke. 


Das Rennen wurde als Lizenzrennen 

ausgetragen. Gleichzeitig wurde 

auch der Tiroler Bergmeister ermittelt. 

„Für mich war das Rennen eine gute 

Gelegenheit, um mich mit den besten 

Bergfahrern Tirols in der Klasse Elite 

/ U23 zu messen. Am Start waren top 

Teams, unter anderem das Tirol KTM 

Cycling Team, das im letzten Jahr bei 

der WM in Innsbruck auch startete. 

Der Start der Zillertaler Bergmeisterschaft 

war in Zell am Ziller, das Ziel 

befand sich am Gerlosberg nach rund 

620 Höhenmetern. Das Fahrerfeld 

wurde neutralisiert aus der Ortschaft 

geführt, ehe das Rennen nach rund 2,5 

km freigegeben wurde. Ab dann galt 

Vollgas. Ich brauchte einige Zeit, um 

in einen guten Rythmus zu finden. Das 

1. Platz! 

Dr. Dr. Stein Tveten gewinnt 

bedeutendes Rennen am Nürburgring 

(RS) Bei der 3. Rundstrecken Challenge am Nürburgring am Samstag, 

dem 18. Mai 2019, erringt der in Kempten und Bad Honnef praktizierende 

Schönheitschirurg Dr. Dr. Stein Tveten mit seinem Motorsport Team 

einen sensationellen Gesamtsieg. 

Die Form passt! 

Christoph Gobber schreibt weiter an 

Rennen war sehr hart und ich kämpfte 

mich die steile Strecke zum Enzianhof 

hinauf. Einmal konnte ich sogar eine 

Attacke setzen. 800 Meter vor dem Ziel 

wurde die Strecke komplett flach und 

das Tempo wurde dementsprechend 

sehr hoch. 

In diesem Streckenteil konnte ich 

mich noch um einen Platz verbessern“, 

schildert Chris-toph Gobber. In der 

Klasse Elite/U23 konnte er den 14. 

Rang erzielen. „Dieses Ergebnis passt 

vollkommen, wenn man bedenkt, wie 

viele Topfahrer am Start waren. Mit 

meiner Leistung bin ich wieder sehr 

zufrieden, auch wenn ich weiß, dass 

ich noch nicht dort bin, wo ich hin 

möchte. 

Das Wichtigste ist, das meine Formkurve 

stetig steigt“, blickt Gobber weiter 

optimistisch nach vorn. 

Christoph Gobber zeigte auch beim Zillertaler Bergrennen, dass seine und die 

Strategie seines Trainers stimmen und die Formkurve nach oben zeigt. 

Foto: Zillertalfoto.at 

Jahreshauptversammlung 

TC Ehrwald hat tiefe Lücke zu füllen 

(sas) Der erste Gedanke der diesjährigen Jahreshauptversammlung galt 

dem allseits beliebten Platzwart Reinold Somweber, der viel zu früh verstarb 

und ein riesiges Loch im Verein hinterließ. 

Vor dem Start am frühen Samstag- 

Nachmittag sah es so aus, als würde der 

dritte Lauf zur RCN-Rundstrecken- 

Challenge Nürburgring, der im Rahmen 

des 24h-Quali-Rennens ausgetragen 

wurde. 

Wie bereits beim ersten Lauf fuhr 

Co-Fahrer Holger Kroth den Start auf 

dem Porsche 991 des Bad Honnefer 

Teams Stein Tveten Motorsport. Mit 

einem Rückstand von 58 Sekunden 

auf den Klassenführenden kam Holger 

Kroth nach sechs Runden an die Box, 

um den Porsche an Tveten zu übergeben. 

Jetzt zahlten sich die Routine und 

Erfahrung des Teams aus. So entschieden 

Stein Tveten und Hans Kniebes 

kurz vor Ende des Boxenstopp-Fensters: 

„Wir gehen das Risiko ein und 

ziehen profillose Slicks auf!“ 

Schon nach der ersten Runde war 

klar: Für den Moment waren Slicks 

die goldrichtige Wahl! Nach drei weiteren 

Runden, in denen Tveten mit 

großer Fahrzeugbeherrschung die Reifenvorteile 

beherzt in exzellente Rundenzeiten 

umzusetzen vermochte, war 

ein überzeugender Gruppensieg in trockenen 

Tüchern. 

Nach den doch recht bitteren Erfahrungen 

des letzten VLN-Laufs entschied 

der Taktiker an der Boxenmauer, 

nunmehr auf Nummer sicher zu 

gehen: „Besser etwas Vorsprung opfern 

und nachtanken, als die letzte Runde 

wieder nur im Notlauf zu beenden und 

den Sieg zu verspielen.“ 

29./31. Mai 2019 

Dr. Dr. Stein Tveten (4.v.l.) mit seinem 

Motorsport Team. 

Fotos: Aesthetic 

„Der Erfolg hier und heute ist ganz, 

ganz hoch einzuschätzen und zählt mit 

zu den schönsten Momenten in meiner 

Zeit als Rennfahrer“, so das Fazit Tvetens. 

Mit dem zweiten Sieg im zweiten 

Rennen übernahmen die Teamfahrer 

Tveten/Kroth auch die Führung im Gesamtsieger-Cup. 

„Die Saison ist bisher 

wirklich gut gelaufen, auch dank der exzellenten 

Vorbereitung des Porsche, für 

die Holger Kroth verantworlich zeichnet“, 

lobte Tveten seinen Co-Fahrer. 

„Wir funktionieren als Team und sicher 

wird der Erfolg uns weiteren Auftrieb 

für die kommenden Aufgaben geben.“ 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Martin Wurdak (Schriftführer), Tanja Preßl (Jugendwart), Birgit Weber (Kassier), 

Robert Schiftner (Sportwart) und Markus Tscharnuter (Obmann) (v.l.). 

Foto: Spielmann 

Gemeinsam hieß es nun, die Plätze 

und das Clubhaus wieder in Schuss zu 

bringen. Obmann Markus Tscharnuter 

zeigte sich vom Zusammenhalt und den 

vielen Helfern sehr angetan, weiß er 

doch die Anlage wieder in Topzustand. 

Dennoch gilt es noch Lösungen für die 

Zukunft zu finden. 

Mit sechs Kampfmannschaften, so 

berichtete Sportwart Robert Schiftner 

stolz, nahm der Verein in der vergangenen 

Saison an der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft 

teil. Auch vereinsintern 

tat sich sehr viel. So feierte das Saisonhighlight 

„Das Nostalgieturnier“ sein 

zehnjähriges Jubiläum. Weiters wurden 

ein Schleiferlturnier und das Tenniswatten 

ausgetragen. Besonders belebt 

wurde der Spielbetrieb durch den Vergleichswettkampf 

bei den Herren „Win 

the membership“, bei dem es gilt durch 

eine eigens entwickelte Formel möglichst 

nah an den Durchschnittswert zu 

kommen und den Mitgliedsbeitrag für 

die kommende Saison zu gewinnen. 

Stolz konnte Jugendwart Tanja Preßl 

berichten, über 50 Kinder ganzjährig zu 

betreuen. Besonders beindruckt davon 

zeigten sich die Vertreter von Gemeinde, 

Hauptsponsor und Tourismus, da 

allen die Jugendarbeit in der Gemeinde 

ein großes Anliegen ist. 

Abschließend fanden dann die Neuwahlen 

statt, bei der der gesamte Ausschuss 

für eine weitere Periode wieder 

bestätigt wurde. 

Seite 45

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

† 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 30.5.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Balbina Holzmayr zum 1. Jahrtag. 

Freitag, 31.5.: 8 Uhr hl. Messe für ein 

krankes Kind und arme Seelen, anschließend 

eucharistische Anbetung. 

Samstag, 1.6.: 20 Uhr Vortrag mit 

Prof. P. Dominik Kraschl – „Die großen 

Fragen der Menschheit und der 

Gott der Philosophen“. 

Sonntag, 2.6.: 10.15 Uhr hl. Messe mit 

Primizsegen von P. Dominik Kraschl, 

Gedenken an Anni und Klaus Saurer 

mit Klaus Kunze. 

Dienstag, 4.6.: 8 Uhr hl. Messe für 

Herbert Hengg und Dr. Michael 

Steurer sowie arme Seelen. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 1.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Primizsegen – P. Dominik Kraschl, 

Gedenken an Walter Breuss und für 

arme Seelen. 

Pfarre Breitenwang 

Donnerstag, 30.5.: 9 Uhr keine hl. 

Messe. 

Samstag, 1.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Jahresgedenken an Irma Ernst und 

Gedenken an Herbert Hohenrainer, 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Christi Himmelfahrt 

Die Spannung zwischen Festhalten und Loslassen 

Diese Spannung von Festhalten und 

Loslassen erfahren besonders Eltern 

mit ihren Kindern in unterschiedlichsten 

Situationen. Mit unserer Tochter 

Theresa machen wir diese Erfahrung 

gerade beim Stiegesteigen. Mit den 

Worten „Ich kann es jetzt alleine“ 

wird die stützende und helfende Hand 

von Mama und Papa energisch weggeschubst. 

Aber, über die Stiege runter, 

fällt es uns noch besonders schwer, sie 

alleine gehen zu lassen. 

Diese Spannung zwischen Festhaltenwollen 

und Loslassenmüssen, 

finden wir auch in nachösterlichen 

Erzählungen der Bibel. Die Jünger 

schwanken zwischen Verzagtheit und 

Freude. Sie begegnen dem Auferstandenen 

und wollen ihn festhalten. 

Sie wollen ihn nicht gehen lassen, 

nicht zu seinem Vater und überhaupt 

nirgendwohin. Der verheißene Beistand 

ist ein schwacher Trost. Jesus 

selbst soll bei ihnen bleiben, sie brauchen 

ihn doch noch. Dann wieder sind 

sie zuversichtlich und freuen sich, dass 

sie Zeugen sein dürfen. Die Jünger damals 

haben Ähnliches lernen müssen, 

wie wir mit unseren Kindern beim Stiegesteigen. 

Festhalten geht manchmal 

nicht ohne Loslassen. Festhalten am 

Jutta, Nikola und Lukas Schöll. 

Sonntag, 2.6.: 9 Uhr keine hl. Messe//10.15 

Uhr Pflach hl. Messe mit Gedenken 

an Albin Hosp und an Maria 

Weirather und Reinhold Schuler. 

Mittwoch, 5.6.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Ehejubelpaaren, musikalische Gestaltung: 

„TonArt“ und an der Orgel: 

Martha Nagele-Mellauner, anschl. 

gemütliches Beisammensein im Pfarrstadel. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 2.6.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 30.5.: 10 Uhr Gottesdienst 

am Riedener See. 

Sonntag, 2.6.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche, zeitgleich 

Kindergottesdienst. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 30.5.: Wängle: 9 Uhr 

hl. Messe, anschließend Feld- und 

Bachsegen mit musikalischer Gestaltung 

durch den Kirchenchor und 

Gebetsanliegen für Werner Sigl und 

Angehörige, Alois Rizzi, Erwin Schreieck 

(Wängle), Verstorbene Eltern und 

arme Seelen. 

Samstag, 1.6.: Wängle: 14 Uhr Trau- 

Vertrauen, braucht das Loslassen vieler 

Sicherheiten. 

Festzuhalten an der Nähe Gottes, 

wie sie die Jünger in Jesus erfahren 

haben, kann bedeuten, den irdischen 

Jesus gehen zu lassen. Kann bedeuten, 

die Hand des Begleiters auszulassen, 

weil wir gelernt haben, unsere eigenen 

Schritte des Lebens und des Glaubens 

zu gehen. Denn, was wollte Jesus uns 

anderes ermöglichen, als ein Leben 

aus diesem Gottvertrauen? Ein Leben, 

getragen von der Nähe Gottes, an der 

wir uns festhalten und die uns zugleich 

ganz uns selbst sein lässt. 

Ein anderer Name für solches Leben 

in und aus der Nähe Gottes ist Himmel. 

Diesen Himmel dürfen wir nicht 

verschieben auf später oder anderswo. 

Dieser Himmel, dieses Leben in der 

Nähe Gottes, beginnt jetzt. Gerade in 

kleinen, alltäglichen Erfahrungen, wie 

das selbstständige Stiegesteigen unserer 

doch nicht mehr so kleinen Tochter. 

So möge das Fest Christi Himmelfahrt 

für uns alle ein Fest des Vertrauens und 

Lernens sein. 

Diakon MMag. Thomas Witsch 

Pastoralassistent im Seelsorgeraum 

Zwischentoren 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

ung Martin und Julia Likar//Höfen: 

19 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Sammlung für das Priesterseminar. 

Sonntag, 2.6.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe mit Gebetsanliegen für alle 

Kranken, Sammlung für das Priesterseminar//Wängle 

und Höfen: 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Das Ewige Licht in Wängle erinnert in 

dieser Woche an das Gebet für Paula 

und Robert Golser, in Höfen erinnert 

es an das Gebet für Erna und Gottlieb 

Dreer und Nathalia und Josef Schreieck. 

Bitte beachten: Vom 27. Mai bis 

11. Juni entfallen die Bürostunden. 

Diakon Patrick Gleffe ist zu seinen 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

Trauercafé - Trauerbegleitung 

(RS) Vertrauliche Trauergespräche in 

einfühlsamer Runde für die erste intensive 

und aus den Fugen geratene Lebensphase 

nach dem Tod eines geliebten 

Menschen. „Gemeinsam ertragen 

und getragen werden – neuen Mut und 

Hoffnung schöpfen.“ Sie können auch 

schweigen und zuhören und so Ihre 

Trauer mit in die Gruppe bringen. Kaffee, 

Tee und Kuchen stärken Leib und 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Toni Knittel 

* 13.5.1951 – † 13.5.2019 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Sprechstunden (Mittwochs von 17 

bis 19 Uhr) erreichbar. In dringenden 

Fällen ist er telefonisch unter 0676 

7739070 erreichbar. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 2.6.: 15 Uhr Gottesdienst 

mit Kinderstunde im IC. 

Pfarre Lechaschau 

Donnerstag, 30.5.: 10.15 Uhr hl. Messe 

in Reutte//19 Uhr Maiandacht in 

der Pfarrkirche. 

Freitag, 31.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 1.6.: 12 Uhr Hochzeit von 

Kathrin Ronacher und Dominik Lutz. 

Sonntag, 2.6.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

Foto: Martinez 

Seele. Gerne begleiten wir Sie ein Stück 

Ihres Weges. Die Trauerbegleiterinnen 

Christine Scheiber, Elisabeth Martinz, 

Margit Krismer, Silvia Schindl, Waltraud 

Engl und Diakon Gerhard Hartmann. 

NÄCHSTES TREFFEN: Am Donnerstag, 

dem 6. Juni 2019, von 14.30 

Uhr bis 16.30 Uhr im Widum Wängle. 

Unser besonderer Dank gilt: 

• seinem Hausarzt Dr. Peter Mantl sen. für die langjährige gute Betreuung 

• Prim. Dr. Gertrud Beck mit Team BKH Reutte für die fürsorgliche Unterstützung 

• Diakon Toni Moser mit Sieglinde für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung 

• den Krippenfreunden Bichlbach mit Werner Hosp für die ehrenden Worte 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für die einfühlsame Begleitung 

• für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die unseren lieben Toni auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Reutte, im Mai 2019 

Die Trauerfamilien 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019

– Wortgottesdienst, mitgestaltet von 

Firmkindern sowie Julia und Maria. 

Bei den Fürbitten denken wir an Josefine 

Scheiböck (12. Jhtg.), verstorbene 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

10.5. Ben (Monika Geiger und Martin 

Kobler aus Reutte) 

18.5. Emma Nora (Vanessa Walch und 

Michael Bailom aus Lechaschau) 

21.5. Meyra (Neslihan und Mustafa Cihan 

aus Lechaschau) 

geheiratet haben 

25.5. Melissa Magdalena Lindner und 

Marko Marinkovic aus Breitenwang 

25.5. Marion Schönherr aus Pflach und 

Ing. Martin Hermann Weberhofer aus 

Heinfels 

25.5. Judith Lindemann und Dr. med. 

Lars Björn Sudhoff aus Augsburg 

25.5. Katrin Andrea Santer und Roland 

Karl Astl aus Reutte 

gestorben sind 

18.5. Margot Daliot, Elmen 

19.5. Paula Meir, Vils 

19.5. Albin Schmid, Reutte 

21.5. Paul Kecht, Reutte 

21.5. Paul Nickmann, Ehrwald 

22.5. Raimund Hörting, Stanzach 

22.5. Engelbert Perktold, Biberwier 

Helmuth Schennach 

† 1. Mai 2019 

Du bist nicht weg, denn wir tragen 

dich in unseren Herzen. 

Du bist bei uns, für immer und immer. 

Angehörige der Familien Sturm, Wex 

und Moser. 

Das ewige Licht erinnert uns in dieser 

Woche an das Gebet für verstorbene 

Angehörige, Eltern und Geschwister 

sowie Ruth und Walter Koch. 

Fatima Andacht 

Jeden 13. im Monat findet von Mai 

bis Oktober um 19.30 Uhr eine Fatima 

Andacht in der Pfarrkiche Kleinstockach 

statt. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 30.5.: BKH Reutte: 

18 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Samstag, 1.6.: Seniorenzentrum in 

Reutte: „Haus zum guten Hirten“: 16 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommuni- 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme und außerstande, jedem 

Einzelnen zu danken, sagen wir von Herzen allen, 

DANKE 

die unseren lieben Papa auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

onfeier. 

Sonntag, 2.6.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 5.6.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus zum 

guten Hirten“: 16 Uhr hl. Messe. 

Besonders danken möchten wir: 

- dem Notarzt der Rettung Reutte 

- der Hubschraubercrew vom Stützpunkt Reutte 

- der Bergrettung Bichlbach 

- den Feuerwehren von Bichlbach und Reutte 

- der Musikkapelle Bichlbach sowie Beate und Georg Wacker für die musikalische Umrahmung 

- dem Schafzuchtverein Bichlbach-Lähn-Wengle 

- Pfarrer Tomasz Kukulka für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Bürgermeister von Bichlbach sowie dem Bezirksforstinspektor für den ehrenden Nachruf 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, insbesonders Claudia Schreieck 

für die einfühlsame Begleitung 

- den Rosenkranz Vorbetern 

- den Sargträgern 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

Danke für die vielen mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbekundungen, für die Kerzen und Kondolenzen im Internet. 

Die Trauerfamilie 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Rosmarie Walter 

* 10.1.1944 – † 12.5.2019 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Herrn Pfarrer Andreas Zeisler für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

• dem Mesner Johann, den Ministranten und Helene Sonnweber für das Vortragen der Fürbitten 

• dem Kreuzträger Michael sowie den Sargträgern 

• Rosalinde und Elmar für das Vorbeten des Rosenkranzes 

• der Orgelspielerin Frau Barbara Lang und dem ELSKA Chor 

• Frau Neuner für das wundervoll vorgetragene Gedicht beim Gottesdienst 

• dem langjährigen Hausarzt Dr. Walch mit Team für die gute Betreuung 

• dem BKH Reutte, den Ärzten und dem Pfl egepersonal der Intersivstation sowie auch dem 

gesamten Team der Internen Station, besonders Frau Primar Dr. Gertrud Beck, Stationsleiter 

Herrn Thomas Sturm und dem Seelsorger, Herrn Georg Renn 

• für die ausgezeichnete Tagespfl ege im Seniorenheim „Haus zum Guten Hirten“ 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

• für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• und ein großer Dank an alle, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg 

begleitet und für sie gebetet haben 

Weißenbach, im Mai 2019 

Die Trauerfamilien 

Josef „Pepi“ Falger 

Wir sagen Danke ... 

Danksagung 

„Die Liebe und die Erinnerung 

bleiben über das Leben hinaus ...“ 

* 8.6.1950– † 21.4.2019 

• dem Ärzte- und Pflegeteam der Chirurgie und der Internen Station des BKH Reutte 

• dem Ärzte- und Pflegeteam der Chirurgie 9. Stock Süd der Klinik IBK 

• den Hausärzten Dr. Walch, Dr. Pfefferkorn und Dr. Pohler für die medizinische Betreuung 

• den Palliativteams IBK und Außerfern sowie dem SGS Reutte für die liebevolle Unterstützung 

• dem Pfarrprovisor Andreas Zeisler und Pfarrer Johannes-Peter Schiestl für den geistlichen 

und seelischen Beistand 

• dem Pfarrprovisor Andreas Zeisler für die Gestaltung der Trauerfeier 

• den Vorbetern des Rosenkranzes, Rosalinde Forcher und Elmar Schwarzenbrunner 

• der BMK Höfen und MK Weißenbach, dem Bläserensemble Plansee 

für die musikalische Gestaltung 

• allen Kerzen-, Geld- und Messspendern sowie allen schriftlichen 

und persönlichen Beileidsbekundungen 

• für alle, die uns das ganze Jahr in Gedanken ins Gebet eingeschlossen haben 

• für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck und ihrem Team 

für die einfühlsame Begleitung 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Verstorbenen 

„Pepi“ auf dem letzten Weg begleitet haben 

In Dankbarkeit – Die Trauerfamilie 

Weißenbach, im Mai 2019 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 47


nen 

Rätsel 918, 

durch 

Lösung 

die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

V F X X A X B X X X H XCAX 6 4 3 2 5 7 9 1 8 

H E R R E N B E K L E I DUNG 

18. bis 1 7 8 4 6 9 2 3 5 

X R24. EMai XHRXLAOX 2019 L X P S T 

amilienanal 

in Ruhe P I K Edes X Cbeeindruckt O M P U T E RSie: X HJetzt V 3kön- 

1 6 8 4 5 7 9 2 

GES TDie E IHilfsbereitschaft G E R T XDGXeines C X Freun- 

9 5 2 3 

Waage 

1 8 6 4 7 

XDOX AHAX A S XGAE 

LE 

en lassen, nen Sie Ihr Projekt mit noch 8 viel 2 7 1 9 6 4 5 3 

X I X M X T X I T XDUC X U V 

erden, was mehr Zuversicht angehen 5 und 

A G R A R E R Z E U G N I S S E 9 4 7 3 2 8 6 1 

t und was X T R ENN vielleicht W ANDXDA sogar in Idieser SY 

Woche 4 8 5 6 2 1 3 7 9 

ss! 

noch beenden! 

24.9.–23. 10. 

E R L S P I T Z G R U P P E 2 6 9 5 7 3 1 8 4 

t eingerosleicht 

Wenn Sie Ihre Emotionen 7 3im1 

9Skorpion 

8 4 5 2 6 

ein- 

Griff behalten und Ihren Mit- 

t werden. menschen gegenüber Verständnis 

das aufbringen, RUNDSCHAU-Sudoku dann dürfte es in so aus, dass die Zah- 

ein paar Füllen Sie 

se Auffride 

len 1 bis dieser 9 nur Woche EINMAL kaum pro zu Reihe, unerfreulichen 

EINMAL Zwischenfällen in jedem 3x3 kommen. Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

EINMAL pro Spalte 

und nur 

dürfen Die schönen Worte, die Sie an Schütze 

Ruhe zuislang 

Er- kommen, 6 sind 9nicht 5 der 1Aus- 

Seien wir druck billiger Schmeichelei, 

diesem Wochenende zu hören be- 

ls man gefte! 

sondern echter Zuneigung. Ein 

Wort des Dankes ist angebracht. 23. 11.–21. 

12. 

8 

4 

2 

7 

Woche gen 

Natürlich sind Sie der Aufgabe Steinbock 

außeror- 

gewachsen, die man Ihnen jetzt 

bei der stellt – Sie müssen sie aber nicht 

schiedenen auf einen Schlag erledigen, sondern 

können sie in Portionen ab- 

llegen am1 

4 

arbeiten. 

22.12.–20. 1. 

ältung uns. 

Widmen Sie sich 6 etwas 4 vermehrt 9 8Wassermann 

Etwas Ihrem Lebenspartner, der jetzt 

ihe würde auch seinerseits für Ihre Wünsche 

919 

t tun. Gönuxus 

ruhig Ohr hat und Verständnis für Ihre 

Rätsel 

6 

und Anliegen ein offenes7 

Aufgaben zeigen 

8 

wird. 

921. 1.–19. 5 2. 

Streitfrage Sie sollten ernsthaft darüber Fische 

ganz unertige 

Unter- 

zweckmä- 

bestimmten Person 1. Ton der nicht mit einengott 

sparsam, 8 nachdenken, 5 Gemahlin ob Sie es bei einer 2 röm. Sonht 

Sie auch 

Rätsel ßig, wirt-neschaftlich 6 dem Sie viel leiter mehr 5 bedeuten, 7 3 als2club, Abk. 

919Menschen Grundton- 

zu tun haben, Fußball- 

afür dank- 

Rätsel Sie 919 bislang vermutet haben. 20.2.–20.3. 

10 

2 

6 

8 

2 

9 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 31. Mai bis 5. Juni 2019 

25. bis 31. Mai 2019 

Widder Sie hören in diesen Tagen mehr 

auf die Stimmen anderer als auf 

Ihr eigenes Bauchgefühl. Damit 

Sie sollten in dieser Woche vorsichtig 

sein: In einer bestimmten 

Sache ist ein kleiner Schritt 

Waage 

tun Sie sich keinen Gefallen! Ein zurück vielleicht wesentlich 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

bisschen mehr Selbstbewusstsein 

tut Not! 

Bei plötzlich auftretenden Problemen 

sollten Sie sich an einen 

günstiger als ungestümes Vorpreschen. 

Betrachten Sie ein anstehendes 

Problem mit genügend Abstand 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

erfahrenen Mitstreiter wenden, und viel mehr Gelassenheit, 

der sicherlich den einen oder anderen 

dann wird Ihnen schon sehr bald 

guten Tipp für Sie bereit eine Gewinn bringende Lö- 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

hat. 

Noch ist das letzte Wort in einer 

sungsmöglichkeit einfallen. 

Der Stand der Sterne steigert Ihre 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

komplizierten geschäftlichen 

derzeit ohnehin schon be- 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Sache noch nicht gesprochen. 

Besonders die rechtliche Seite 

bedarf noch der umgehenden 

Klärung. 

Soviel ist klar: Sie werden sich 

aus einer emotionalen Zwangslage 

nur dann befreuen können, 

wenn Sie eine endgültige Entscheidung 

treffen. Und die ist 

überfällig! 

Engagement und eine gute Portion 

Selbstvertrauen sind die Garanten 

für das Gelingen Ihrer 

Vorhaben. Die Weichen sind auf 

Erfolg gestellt. Diesen Weg müssen 

Sie unbedingt gehen. 

trächtliche Tatkraft noch weiter. 

In den kommenden Tagen werden 

Sie also viele Dinge in Bewegung 

setzen können. 

Wachen Sie auf! Es wird Zeit, 

dass Sie Ihre Lethargie überwinden 

und endlich das tun, was getan 

werden muss. Der Knoten 

um Ihren Hals zieht sich sonst 

immer enger! 

In dieser Woche verfügen Sie 

über wesentlich mehr Geduld als 

sonst: Das ist eine gute Voraussetzung, 

um eine Versöhnung 

einzuleiten, an der Ihnen so viel 

liegt! 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Warten Sie nicht mehr darauf, Sagen Sie ruhig, was Ihrer Ansicht 

nach geändert Gattung werden Nachrich- 

Fische 

seelisch 6 dass man Koseform Sie einlädt. Wasserfahrzeug Die Sachezum 

nicht soll wohl für Agathe ohne Sie Übersetzen stattfinden. muss. Ihre Vorschläge der werden Druckgrafik 

Ärger teilungen 

ten, Mit- 

gefestigt, Die Enttäuschung Naturkatastrophe 

– aber Bühnenbildners Sie habenOtto 

sollten Sie nicht in sich hinein- 

unbenutzt 

Initialen darüber des ehem. ist dt. ein positives Echo finden. 

unsicher verständlich 

24.8.–23. 9. ohnehin genug zu tun! 

fressen. 

20.2.–20.3. 

3 

sparsam, 

Gemahlin 2 röm. Sonnengott 

seelisch 6 Koseform Wasserfahrzeug zum 

Gattung 

Nachrich- 

nicht 

für Agathe Übersetzen 

der Druckten, 

Mit- 

zweckmäßig, 

wirt- 

Gemahlin 2 röm. Son- 

seelisch 

sparsam, 

1. Ton der 

Fußballclub, 

Abk. 

gefestigt, 6 Koseform Wasserfahrzeug zum 

Gattung 

Naturkatastrophe 

Übersetzen einsam, Initialen des ehem. dt. 

grafik 

teilungen Nachrichten, 

Mit- 

Grundtonleiter 

zweckmäßig, 

auf d. wirt- 

Ge- 

Gebäck 

neues Land 

französ. 

schaftlich 

nengott 

nicht unsicher 

für Agathe 

Bühnenbildners Otto 

der französischeteilungen 

1. Ton der 

Druckgrafik 

unbenutzt 

Fußballclub, 

Abk. 

unsicher Mit den 

gefestigt, 

trostlos 

Grundtonleiter 

Naturkatastrophe 

Initialen des ehem. dt. 

nen schaftlich biet eines durch 10 aus die Brandteischwach 

Woche 

Sternen 

Bühnenbildners alters- 

Otto 

durch die Artikel Woche 

3 

unbenutzt 

zerfallenden 

1. bis 7. 

Reiches 

(Mz.) 

10 

3 

Juni 2019 TLD von 

Abkürzung chem. 

Kürzel für 

8. Angehöriger 

einer Eine Einladung sollten Sie an- 

Waage 

bis 14. Juni 2019 12 

auer Stimschen 

9. neues 

Ihre Idee ist Ungarn zu gut, um sie einfach 

zu vergessen: 

für eine Waage Zeichen Widder 

dal segno 

Lassen Sie sich nicht entmutigen: 

Sie haben doch gewusst, nehmen, auch wenn 

Versich 

nicht 

Letter Land 

französ. 

Sprechen Sie Himmelsrichtunnium 

verspüren: 

für Neptu- 

einsam, 

französischer 

Sie eine gewisse 

Unsicherheit 

auf d. Gebiet 

Sieeines 

Land 

französ. 

mit Freunden 

Gebäck 

Zimmerflucht 

Religion 

indischen 

trostlos 

über Ihren Gedanken 

– die werden 

dass der Anfang des Projekts 

neues 

im ABC 

achen 

aus Brandteig 

trostlos 

einsam, 

Ihnen bei der 

nicht gerade einfach altersschwacscher 

8 Abkürzung 

Schlag- 

französi- 

sein würde. Ihnen werden Möglichkeiten Artikel 

auf 

geboten, 

von denen Sie bislang 

en gut zerfallenden 

eines Rei- 

aus Brand- 

d. Gebiet 

1 Gebäck 

tut Umsetzung eine unentbehrliche 

Gehen Sie langsam weiter – 

Hilfe sein! 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. Schritt für Schritt! altersschwach 

Artikel 

nicht einmal zu träumen 

für 

wagten! 

ein 

instrument 

24. 9.–23. 10. 

zerfallenden 

Rei- 

Ungarn 

für eine Zeichen 

dal segno 

ger einer 

TLD von 

Abkürzung chem. 

Kürzel für 

Angehöriches 

(Mz.) 

teig 

12 

Bindewort 

Ihre Pläne 9. LetterSeien Sie auf TLD der von Hut! Eine -Abkürzung 

Himmelsrichtung 

Beraubung eine Zeichen nium 

7dal segno den Weg zu legen versucht. Eine Bekannter gibt, ist zwar gut ge- 

Skorpion chem. für Neptu- 

StierKürzel Sie für wissen, wer Ihnen Steine Angehöri- 

Der Rat, den Ihnen ein flüchtiger Skorpion 

t groß. Der scheinbar - äußerst lukrative Sache 

hält eventuell nicht das, was 

flucht 

Zimmer- 

indischen 12 

ches (Mz.) 

essbare im ABC 

Ungarn 

5für Sterne erderen 

Ihre sie trotz 1großer Anpreisungen 

ger Religion einer 

9. Strauchfrucht 

ABC 

nötig sein. Rechnen Sie aber in größere Schwierigkeiten 8 Abkürzungbrin- 

Schlag- 

Letter 

Himmelsrichtung 

für Neptuniuflucht 

Religion 

Aussprache wird deshalb wohl meint, würde Sie aber nur noch 

Zimmer- 

Flüssig- 

indischen 

im 

ckhaft zu verspricht. Lassen Sie eine Hintertür 

offen! 1 

24. zeige 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. der Gegenseite. 

von der Sache! 8 Abkürzung Bindewort 24.10.–22. Schlag- 

11. 

kristallan- 

nicht mit einer Entschuldigung gen. Er hat eben keine für Ahnung instrument 

Fräsrille 

Emanzipation, 

Sie müssen sich entscheiden: Schütze 

Zwillinge Obacht bei einem Treffen mit ei- 

Wenn Sie einen Termin auch ein Schütze 

Initialen v. 

chem. Stadt an 

Lesezirkel, 

Ab- 

Selbstlaut Bindewort den USdoppelter 

für ein Kürzel für instrument 

aben auch 

ne Menge essbare 

Lingen 

Wollen Sie den Fortgang Ihres 5 Beraubung Zeichen der Costa 7 

Mehrzahl 

nem alten Freund: Schwelgen zweites Mal verstreichen lassen, 

den deren Strauchfrucht 

kleinen privaten weibliche 

für Quecksilber 

(Spanien) 

Blanca 

kürzung 

Staat 

Projektes be-Flüssigtreiben 

und zugleich Keimzelleam Arbeits- 

Sie ruhig in vergangenen Zeiten, werden Sie mit einigen unangenehmen 

Folgen zu rechnen ha- 

hen, wenn essbare 

5 Beraubung 

kristallan- 

zeige 11 

neues Projekt mit dieser Person ben. Also: Erledigen Sie das, was 13 

7 

Georgia 

aber lassen Sie sich nicht auf ein 

äter in 

Strauchfrucht 

Fräsrille die platz vollen Einsatz bringen? Flüssig- 

eht. Emanzipation, 

Zeichen der Costa 

kel, Ab- 

Selbstlaut 

den US- 

Beides geht nicht! Initialen v. 

kristallan- 

zeige 

23. 11.–21. chem. 12. Stadt 21. an 5.–21. 6. ein. 

Lesezir- 

doppelter getan werden muss! Kürzel für 23.11.–21. 12. 

Fräsrille 

Lingen 

ser Woche Emanzipation, 

Lingen sollten Sie 

spitzengefühl anwenden müssen, tun hat, zögert er nicht, Ihnen 

Mehrzahl 

Auf den angeblich Initialen todsicheren Steinbock 

Krebs Sie werden extrem viel Finger- 

Obwohl ein Freund selbst viel zu Steinbock 

zu hoch – Tipp eines Bekannten weibliche 

v. 

chem. für Quecksilber 

der Costa 

kel, Ab- 

Selbstlaut 

den Georgia US- 

Stadt Blancan 

Lesezirkürzung 

doppelter 

Kürzel Staat für 

n noch im sich lieber nicht Keimzelle 

Zeichen (Spanien) 

verlassen: Derzeit 

lassen Ihre weibliche 

Blanca 

Autorin 

um die Gefühle eines lieben Mitmenschen 

nicht zu verletzen. zu greifen: Sie sollten schon jetzt 13 

bei Ihrem Plan unter die Arme 

bauen daer 

Sie und Finanzen einen Keimzelle Reinfall nämlich 

9 

Stelle, die 4 

Mehrzahl 

für Quecksilber 

(Spanien) 

in einen 

Georgia 

kürzung 

Staat 

von „Pippi 

angeschlagenen 11 

Langstrumpf“ 

nicht zu! 

22.12.–20. 11 1. 

22. 6.–22. 7. Mühe Wert. nein führt 

vorbereiten! 

22. 13 12.–20. 1. 

Doch seine Zuneigung Raum hi- 

ist diese ein entsprechendes Dankeschön 

ADAM 

t zu laufen Nicht alles läuft so, wie Sie es Wassermann 

Löwe Ihnen war doch klar, dass Sie ordentlich 

mit dem Stelle, Feuer die spielen: 4 genüber dem Verhalten eines 

Ein bisschen mehr Toleranz ge- 

Wassermann 

de Skepsis Autorin sich insgeheim wünschen. Einige 

9 

nanderset- von „Pippi 1 2 3 4 5 6 7 

Zugeständnisse werden Sie wohl 

Warum zeigen in Sie einen 

8 9 10 11 12 13 

sich auf einmal 

so verwundert, Stelle, Raum hi- 

wenn die Ihnen4 

Situation wirklich nicht scha- 

Freundes könnte in der jetzigen 

Argumentner 

ernst von strumpf“ „Pippi überhaupt etwas dabei für Sie 

jetzt Ablehnung nein einen und führt Eifersucht den. Zumal Sie selbst im Glas- 

Autorin Lang- 

machen müssen, damit letztlich 

9 

Langstrumpfnein 

führt 

herausspringt. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. entgegenschlagen? Raum hihaus 

sitzen. 

21.1.–19. 

ADAM 

2. 

re Warnunurück 

Die Lösung 

Die 1kritischen ergibt 

2Bemerkungen ein beliebtes 

3 ei- 

Wildwasser 

Fische 4 

für 

5 

Kajaksportler. 

Jungfrau6 Vertrauen 7gegen Vertrauen. 8 Das 9 Natürlich 10macht es Ihnen 11 nicht 12 Fische ADAM13 

und nes alten Bekannten fordern 

gilt jetzt ganz besonders für die unbedingt Spaß, einfach nur das 

nderen mit Ihren 1 Widerspruchsgeist 2 heraus. 3 4 5 6 Partnerschaft! 7 Bohrende 8 Fragen 

und Eifersuchtsszenen verordnet 

haben. Aber genau das 

9 auszuführen, 10 was andere 11 ange- 

itert sind. „Jetzt erst recht!“ ist die Devise, 

12 13 

etter in der 

ie wollen. 

nach der Sie nun handeln sollten. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. 

giften bloß die heimische Atmosphäre. 

sollten Sie in der jetzigen Situation 

tun! 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein beliebtes Wildwasser für Kajaksportler. 

RUNDSCHAU Die Lösung ergibt Seite ein 48 beliebtes Wildwasser für Kajaksportler. 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019

ALLGÄUER 

FEUERWEHRTAGE 

IN FÜSSEN, 30. MAI - 1. JUNI 

Damen 

89,95 

39,95 

Herren 

Damen 

Trail 

wasserdicht 

Damen: 36 - 42 

Herren: 40 - 47 

29./31. Mai 2019 

FÜSSEN • DO. 12.00 - 17.00 UHR & FR. - SA. 9.00 - 19.00 UHR 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 49

PROGRAMM FÜSSEN: 

• Zusätzlich 15% Rabatt für Feuerwehrler mit Ausweis 

• Fahrzeugschau 

• Hüpfburg 

• Feuerwehrparkour für Kinder 

• Feuerlöschvorführung, Fr. 14.30 und Sa. 15.30 Uhr 

• Kistenkletterwettbewerb mit tollen Preisen 

• Getränke 1,-, Essen 2,- 

• Sa. ab 10.00 Uhr Jugendfeuerwehrwettbewerb 

1. Preis eine Canyoningtour von 

Tritech 

Softshell 

Jacke 

Hybridjacke Zialea 

wattiert, Seiten und Ärmel aus 

weichem, elast. Powerstretch 

Powerstretch Jacke 

innen weich, elast. Bündchen, 

schnelltrocknend, atmungsaktiv 

2-Wege Stretch, weich, 10.000mm 

wasserdicht, Raglanschnitt 

159,95 79,95 

79,95 39,95 

69,95 34,95 

PFC frei 

Hoody Jacke Floria 

weiches Funktionsfleece, 

wärmend, atmungsaktiv, verst. 

Kapuze 

99,95 49,95 

T-Shirt Easter 

schnelltrocknend, pflegeleicht, 

V-Ausschnitt, nat. Tragekomfort 

24,95 12,45 

OutdoorJacke 

2-Lagen Laminat, wasserdicht 

10.000mm, winddicht, 

atmungsaktiv 

99,95 49,95 

Outdoor Sandale 

robust, bequem, griffige Sohle, 

Gr. 36-42 

99,95 49,95 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019

T-Shirt Taina 

V-Ausschnitt, 100% Baumwolle 

für ein natürliches Tragegefühl 

29,95 9,95 

Outdoor Jacke 

CLIMAPROTECT ® PRO, 

wasserdicht 8.000mm, 

atmungsaktiv, get. Nähte 

99,95 49,95 

1/2 Zip Stretch 

4-Wege Stretch, schnelltrocknend, 

atmungsaktiv, elast. 

Bündchen 

49,95 24,95 

Strickfleece Jacke 

weiche Innenseite, elast. 

Bündchen, Stretcheinsatz an 

Schulter 

69,95 34,95 

ICESTECH Softshell 

Stretch, 10.000mm wasserdicht, 

atmungsaktiv, leicht 

89,95 44,95 

Pants 

schnelltrocknend, Hosenbeine 

krempelbar, verst. Bund 

ICESTRETCH 3/4 Pants 

schnelltrocknend, wasser-abweisend, 

refl. Elemente, elast. Gürtel 

Shirt Kulam 

S.Cafe ® Material, schnelltrocknend, 

geruchshemmend 

Windjacke Dundee 

WINDPROOF80, atmungsaktiv, 

wasserabweisend, zipbare Ärmel 

49,95 24,95 

59,95 29,95 

40,- 19,95 

80,- 39,95 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 51

Strickfleecejacke Tobo 

weiche Fleeceinnenseite, elast. 

Bündchen, auch in lightgrey 

Hybridjacke Neyam 

wattiert, Seiten aus weichem, 

elastischem Powerstretch 

69,95 34,95 

79,95 39,95 

Outdoorjacke Light 

DEFENDER ® 10.000mm 

wasserdicht, winddicht, 

atmungsaktiv 

179,95 89,95 

Longsleeve Gleann 

pflegeleicht, UV-Schutz UPF 25, 

elastisch 

49,95 24,95 

Outdoor Hemd 

DRYFUNCTION, schnelltrocknend, 

UV-Schutz UPF 40, Stretch, 

leicht 

49,95 24,95 

Mesh-Shirt Moab 

leichtes Meshgewebe, 

reibungsarme Flachnähte, 

lockere Passform 

50,- 24,95 

Short Speedwick 

schnelltrocknend, leicht, elast. 

Bund mit Kordelzug, Seitentaschen 

39,95 19,95 

Powerstretch Fleece 

elastisch, weiche Fleece-Innenseite, 

schnelltrocknend, 

Zip-Garage 

119,95 59,95 

Funktions-Shirt 

Stretch, pflegeleicht, 100% 

Baumwolle für natürl. 

Tragegefühl 

39,95 19,95 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019

Strickfleece Hoody 

weiche Fleeceinnenseite, elast. 

Bündchen, auch in hydroblue 

79,95 39,95 

Outdoor Hemd 


UV-Schutz UPF 40, Stretch, 

leicht 

49,95 24,95 

Strickhoody Gran 

leicht, elastisch, weiche 

Innenseite, reibungsarme 

Flachnähte 

89,95 44,95 

Funktionshemd 


lockere Passform, auch 

in rot 

39,95 19,95 

Powerstretch Fleece 

elastisch, weiche Fleece-Innenseite, 

reibungsarme Flachnähte 

99,95 49,95 

Stretchjacke Seth 

atmungsaktiv, schnelltrocknend, 

leicht, elastisch 

Funktionshemd 

DRYCORE ® schnelltrocknend, 

atmungsaktiv, UV-Schutz UPF 30 

Outdoor Sandale 

griffige Sohle, robust, bequem, 

Gr. 39,5-50,5 

Bermuda Saldron 

schnelltrocknend, elastischer 

Bund, Beintasche mit RV 

59,95 29,95 

69,95 34,95 

109,95 49,95 

90,- 44,95 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 53

Gr. 128-176 

Gr. 92-122 

Strickfleecehoody 

weiche Fleece-Innenseite, elast. 

Bündchen, wärmend, 

atmungsaktiv, Gr. 128-176 

49,95 24,95 



Bündchen, wärmend, 

atmungsaktiv, Gr. 104-176 

49,95 24,95 

Softshell Jacke 

weiche Fleece-Innenseite, abnb. 

Kapuze, elastische Bündchen, 

Gr. 128-176 

69,95 19,95 

oben Short Titani 

26,95 13,95 

unten Pant Melis 

19,95 9,95 

Softshelljacke Trine 

ICETECH Softshell 10.000mm 

wasserdicht, Fleece-Innenseite, 

Gr. 128-176 

59,95 29,95 

Stretchhoody Gran 

leicht, elastisch, weiche 

Innenseite, o. Kapuze 69,95 34,95, 

Gr. 116-176 

79,95 39,95 

Stretchhose Theola 

wasserabweisend, schnelltrocknend, 

elast. Bund, refl. Elemente, 

Gr. 128-176 

39,95 19,95 

Lightjacke Rhona 

ICEMAX 5.000mm, wasserdicht, 

atmungsaktiv, winddicht, leicht, 


49,95 24,95 

Printed Shirt 

geruchshemmendes POLY- 

GIENE ® Material, schnelltrocknend, 

Gr. 104-164 

35,- 17,95 

Hybridjacke 

wattiert, Seiten und Ärmel aus 

weichem, elast. Strickfleece, 

Gr. 128-176 

49,95 24,95 


AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

29./31. Mai 2019

Softshelljacke Tauri 

ICETECH 7.000mm wasserdicht, 

atmungsaktiv, innen Fleece, 

Gr. 116-164 

59,95 29,95 

Regenjacke Ralph 

ICEMAX 5.000mm wasserdicht, 

atmungsaktiv, Reflektoren, 


49,95 24,95 

Strickfleece Jacke 

innen weiches Fleece, elast. 

Bündchen, Stretch an der 

Schulter, Gr. 110-152 

49,95 24,95 

Shirt Fulmar 

schnelltrocknend, atmungsaktiv, 

UV-Schutz UPF 50, in blau 

Gr. 92-140, in rot 116-164 

25,- 12,95 

Altak Kids 

Mesh Obermaterial, wasserdicht, 

Jungs und Mädels Gr. 25-41 

59,95 29,95 

Lightjacke Escape 

CEPLEX Active Membran 

wasserdicht 10.000mm, 

winddicht, Gr. 104-128 

80,- 39,95 

Stretchhoody Gran 

leicht, elastisch weich, Flachnähte, 

ohne Kapuze 69,95 34,95 

Gr. 116-176 

79,95 39,95 

Lightjacke Ricky 

ICEMAX 5.000mm wasserdicht, 

atmungsaktiv, winddicht, leicht, 


49,95 24,95 

Funktionsshirt 

dryCELL schnelltrocknend, 

atmungsaktiv, pflegeleicht, 

Gr. 128-152 

19,95 9,95 



Bündchen, Armpocket, 

Gr. 104-164 

69,95 34,95 

Zipphose Tavon 

wasserabweisend. schnelltrocknend, 

Stretch, elast. Bund, 

Gr. 128-176 

44,95 19,95 

29./31. Mai 2019 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 55

Caroni 28 Lite Air 

komfortabler Netzrücken, Ripstop 

Obermaterial, Stockhalterung, 

breiter Hüftgurt 

79,95 39,95 

Madera 18 Lite Air 

komfortabler Netzrücken, Ripstop 

Obermaterial, Stockhalterung, 

breiter Hüftgurt 

69,95 34,95 

Lady Daypack Gomera 24 

Aeroflex-Netzrücken, 810g., 

anatomisch angepasste Schulterträger, 

umweltfrdl. hergestellt 

84,95 39,95 

Mountain Trail 

Kontakt Rücken, 28l, Ripstop 

Material, Stockhalterung, 

integrierte Regenhülle 

99,95 49,95 

Klettersteigset 

Gurt und Helm in 2 Farben, Helm 

Titan, Gurt Energy, Klettersteig 

Sicherung Kinetic 

184,95 92,95 

5 Personen Zelt 

3.000mm W/S, 2 abtrennbare 

Schlafkabinen, großer Zwischenraum, 

ausklappbares Vordach 

159,95 49,95 

Isomatte Sport Ultralight 

Packmaß 25x10cm, robustes 

40D Ripstop Nylon mit TPU 

Lamination 

99,95 39,95 

Umbrella 3 

3 Personen, 1.500mm WS außen, 

3.000mm WS Boden, 3,5 Kg, 

Packmaß 77x16cm 

139,95 59,95 

Fusion Hybrid -2L 

Comfort 2 - -2°C, Füllung aus 

Primaloft ® Insulation Down Blend, 

1.130 Gr., Körpergröße 195cm 

180,- 89,95 

Elba 3 

PopUp Zelt, 3 Personen, 3.000mm 

WS, 220x190x130cm, 2,1Kg, 

Packmaß 5x72cm rund 

69,95 29,95 

Hängematte 

4 Farben, 180 Kg Traglast, 

270x140cm, aus strapazierfähigem 

Nylon 

39,95 14,95 

Packlight Comfort Chair 

atmungsaktiver Netzrücken, 

klappbares Alugestell, 

Tragetasche 

99,95 39,95 

Druckfehler, Farbabweichungen und sonstige Irrtümer vorbehalten. Solange Vorrat reicht. Schratt 1803 GmbH, Weststr. 12, 87561 Oberstdorf 

Angebote auch gültig in OBERSTDORF • OBERSTAUFEN • SONTHOFEN 

FÜSSEN • DO. 12.00 - 17.00 UHR & FR. - SA. 9.00 - 19.00 UHR

RE KW 22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?