Bücherstube Horn Magazin Sommer2019

Foto: Peter-Andreas Hassiepen
Des Meisters letzte Rose
Eine imposante Essay-Sammlung belegt die faszinierende
Weitsicht des Universaldenkers Umberto Eco.
Wenn Zwerge auf den Schultern
von Riesen sitzen, sehen
sie weiter und mehr als der
Riese selbst, urteilte Bernhard von
Chartres im 12. Jahrhundert. Eine
anscheinend simple Erkenntnis,
die in ihrer Vielschichtigkeit Philosophen
bis zum heutigen Tag immer
wieder zu unterschiedlichsten
Interpretationen inspirierte. Es ist
also keineswegs verwunderlich, dass
sich auch der 2016 verstorbene Universaldenker
Umberto Eco dieser
Metapher annahm, als Ausgangspunkt
für ebenso faszinierende wie
verblüffende Deutungen, die tief in
die Vergangenheit führen, aber auch
die Weitsicht dieses Meisters kühner
und erstaunlicher Querbezüge belegen.
„Auf den Schultern von Riesen“
betitelt sich eine Sammlung von
zwölf Essays, die Eco als Basis für
seine berühmten Mailänder Vorträge
dienten. Frei von jeglicher Scheuklapprigkeit
verstand es Eco mit genialem
Spürsinn Gemeinsamkeiten
zwischen Comic-Heften und Dantes
Schriften zu entdecken oder nachzuweisen,
dass auch vermeintliche
Trivialkunst über enorme mythische
Tiefe verfügen kann. Lügner,
die letztlich doch die Wahrheit sagen,
der Klimawandel als apokalyptischer
Weltenbrand, die Literatur
und das Unsichtbare – kaum jemand
kombinierte seine messerscharfen
Beobachtungen zu Gesellschaft, Politik
und Kultur zu so überraschenden
Einsichten wie dieser geistige
Riese aus Mailand, der es ja auch als
Romancier zu Weltgeltung brachte.
Mit pointierten Analysen zu Literatur
und Sprache, zu Kunst, Philosophie
und Medien vereint dieser
prächtig illustrierte Band die
Quintessenz von Umberto Ecos
Gedankenwelt. Am Ende steht eine
Mutmaßung über die zukünftige
Präsenz geklonter Menschen: „Vielleicht
lauern im Schatten schon Riesen,
die wir noch nicht kennen, bereit,
sich auf die Schultern von uns
Zwergen zu setzen.“ Typisch Eco,
garantiert einzigartig.
Umberto Eco
Auf den Schultern
von Riesen
Das Schöne, die Lüge
und das Geheimnis
Übers. v. Burkhart Kroeber;
Martina Kempter
Hanser, 416 Seiten
Euro 32,90
ISBN 978-3-446-26186-0
Im Labyrinth
der Mythen
Ein sensationeller Fund sorgt
für Aufsehen. Am Persischen
Golf sollen Tontafeln entdeckt
worden sein, die ein völlig
neues Licht auf den Mythos des
Garden Eden werfen. Der Orientalist
David Ostrich reist in
den Wüstenstaat. Der Besuch
der Fundstätte ist jedoch mit einem
Auftrag verbunden, der sich
als äußerst gefährlich erweist.
Ostrich soll die verschwundene
Tochter des Leiters eines monumentalen
Dammbauprojekts finden.
Aber der anfangs reichlich
realitätsfremde Protagonist droht
selbst Opfer von Machtspielen in
einer Militärdiktatur zu werden.
Eine abenteuerliche Geschichte
über die Legenden rund um das
biblische Paradies nimmt ihren
Lauf. Mysteriös bleibt auch die
Entstehungsgeschichte dieser
wortmächtigen Parabel mit dem
Titel „An den Mauern des Paradieses“,
verfasst von einem bislang
unbekannten Autor. Martin
Schneitewind ist sein Name, 2009
soll er verstorben sein. Das kongeniale
Duo Michael Köhlmeier
und Raoul Schrott übersetzte
und bearbeitete das angebliche
Originalmanuskript, aber einiges
deutet darauf hin, dass sie beide
selbst federführend gewesen sind.
Ein listiges Doppelspiel also, aber
nebensächlich. Denn ein kühnes
Werk ist es in jedem Fall, magisch
und mythisch zugleich.
Martin Schneitewind
An den Mauern des
Paradieses
Mit einem Nachwort
von Michael Köhlmeier
Übers. v. Raoul Schrott
dtv, 400 Seiten
Euro 24,70
ISBN 978-3-423-28187-4
E-Book 978-3-423-43593-2
Buchmedia Magazin 38
9