Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Offen für neue Ansichten: Die Insel wird zum<br />
Brückenkopf zwischen den verschiedenen Zonen,<br />
die dem Kochen, dem Austausch und dem Rückzug<br />
gewidmet sind. Zum Wohnumfeld hin öffnet sie sich<br />
als Schrank mit ausreichend Platz für die nützlichen<br />
Dinge des Lebens. Ein reizvolles Planungsdetail ist<br />
die Farbigkeit des Innenkorpus. Sie entspricht im<br />
warmen Holzton exakt den Schiebetüren im Arbeitsbereich<br />
hinter der Insel und setzt damit das kon trastreiche<br />
Farbkonzept fort. Tipp: Ob akzentuierend oder<br />
Ton in Ton geplant – die Farbigkeit des Schrankinneren<br />
können Sie frei wählen.<br />
Open voor nieuwe in- en aanzichten: het eiland wordt een<br />
bruggenhoofd tussen verschillende zones die gewijd zijn<br />
aan koken, onderlinge uitwisseling en ontspanning.<br />
Richting de woonruimte opent het zich als kast met<br />
voldoende ruimte voor de handige zaken in het leven. Een<br />
fraai planningsdetail is de kleur binnenin de kast. Deze<br />
komt in een warmte houttint exact overeen met de<br />
schuifdeuren in het werkgedeelte achter het eiland en zet<br />
het contrastrijke kleurenconcept voort. Tip: accentuerend<br />
of juist ton sur ton gepland – u kunt zelf de kleur van het<br />
kastinterieur bepalen.<br />
S‘ouvrir à de nouveaux horizons : l‘îlot s‘affirme comme<br />
tête de pont entre les différentes zones consacrées à la<br />
cuisine, aux rencontres et à la détente. Il s‘ouvre vers le<br />
salon comme une armoire avec suffisamment de place<br />
pour les choses utiles de la vie. L‘intérieur du corps<br />
coloré est un détail charmant. La teinte chaleureuse du<br />
bois correspond exactement aux portes coulissantes<br />
dans la zone de travail derrière l‘îlot, reprenant ainsi le jeu<br />
de couleurs contrastées. Conseil : que vous aimiez les<br />
contrastes ou le ton sur ton, c‘est à vous de choisir la<br />
couleur à l‘intérieur de l‘armoire.<br />
Open to new perspectives: the island as the bridgehead<br />
between the various zones, focusing on cooking,<br />
communicating and a place to retreat. Towards the living<br />
area, it opens up as storage space for keeping the things<br />
that are needed every day. An attractive detail is the<br />
colour finish featured inside the carcase. Finished in the<br />
same warm shade of wood, it perfectly matches the<br />
work zone‘s sliding doors behind the island, continuing<br />
the contrasting colour concept of the kitchen front. Tip:<br />
whether an accent finish or tone-in-tone – you can choose<br />
any cabinet interior finish.<br />
28<br />
29
Change language