ASW_AVANTGARDE_2018

CASTELLO 7050
Es gibt Orte, an denen das Kochen zelebriert wird. Möbel, die
den Wunsch wecken, sie zu berühren, sprechen unsere Sinne an.
Getupfter Goldlack, Pilaster und Profilierungen – luxuriöse Materialien
und eine exquisite Verarbeitung erlauben unseren Fingerspitzen
den Facettenreichtum ihrer Oberflächen zu „begreifen“.
Aber was ist eigentlich Luxus? Wir denken, es ist die Freiheit,
sich so einzurichten, wie man es sich wünscht. In dieser Küche
wird die Verbindung aus Materialien, Form, Farbe und Funktion
zu einer bühnenreifen Inszenierung. Opulenz trifft zeitgemäßes
Design, detailreiche Noblesse begegnet geometrischer Strenge.
Das Ergebnis ist beeindruckend.
EEN LUXUEUZE AMBIANCE VEREIST STIJLVOLLE MATERIALEN.
Er zijn plekken waar het koken wordt gevierd. Meubelen die
uitnodigen om ze aan te raken, spreken onze zintuigen aan.
Getamponneerde goudkleurige lak, pilasters en profileringen –
luxueuze materiaalsoorten en een hoogstaande afwerking laten onze
vingertoppen de veelzijdigheid van hun oppervlakken ‘begrijpen’.
Maar wat is luxe eigenlijk? Wij denken dat het de vrijheid is om zo in
te richten als men wenst. In deze keuken wordt de combinatie van
materialen, vorm, kleur en functie tot een podiumrijp optreden.
Weelde ontmoet modern design, detailrijke noblesse stuit op
geometrische strakheid. Het resultaat is indrukwekkend.
UNE AMBIANCE LUXUEUSE IMPLIQUE DES MATÉRIAUX
NOBLES. Il existe des endroits où cuisiner est une fête. Les meubles
qui invitent à les toucher nous émeuvent. Laqué moucheté or,
pilastres et profilés – les matériaux luxueux, façonnés de manière
exclusive, permettent à nos doigts de « saisir » la richesse des
surfaces. Mais que veut dire luxe ? Nous croyons être libre
d’aménager comme on le souhaite. Cette cuisine allie les matériaux,
le design, la couleur et la fonctionnalité pour une mise en scène
contemporaine. L’opulence rencontre le design moderne, la minutie
noble la sévérité géométrique. Le résultat est surprenant.
A LUXURIOUS AMBIENCE CALLS FOR CLASSY MATERIALS.
There are places where cooking is celebrated. Furniture that’s
irresistible to touch speaks to our senses. Dabbed gold lacquer,
pilasters and profiling – luxurious materials and exquisite
workmanship let our fingertips “grasp” the multifaceted nature of
their surfaces. But what actually is luxury? We think it is the freedom
to furnish a home in just the way you want to. In this kitchen, the
combination of materials, shape, colour and function becomes an
opera good enough for the stage. Opulence meets contemporary
design, richly detailed noblesse encounters geometric rigour. The
result is nothing short of impressive.