Hänicher Bote | Mai-Ausgabe 2017

Hänicher Bote 

heimatverbunden l informativ l kritisch 

Bote 

mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 4. Jahrgang | Nummer 5 | 17. Mai 2017 

Städtepartner zu Gast in Gräfenhainichen 

Ein Abend voller Musik 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). 

Mit einem europäischen Musikabend 

soll Gräfenhainichen am 26. 

Mai wachgeküsst werden. Ab 19 

Uhr wird in der Freilichtbühne gefeiert. 

„Jeder ist eingeladen. Jeder 

kann mitmachen.“ Bürgermeister 

Enrico Schilling (CDU) rührt mit 

aller Kraft die Werbetrommel für 

die besondere Premiere. Denn Musikbegeisterte 

aus Deutschland, 

Frankreich und Belgien haben zumindest 

in der Heide offiziell noch 

nie zusammengefunden. 

Das sollte so nicht bleiben. „Wir 

wollten der Städtepartnerschaft 

mal mehr Leben einhauchen“, erklärt 

Schilling die Idee des Musikabends, 

der Teil des offiziellen 

Treffens der Städtepartner ist. 

Vertreter aus Elancourt (Frankreich), 

Zoersel (Belgien) und Laubach 

(Hessen) werden das letzte 

Heute im Blatt: 

SONDERSEITE 

Mehr 

Se(h)en 

Maiwochenende in Gräfenhainichen 

verbringen und dort auch den 

Musikabend genießen. 

Zu den Akteuren auf der Bühne gehören 

unter anderem die Mitglieder 

des Laubacher Musikvereins 

sowie die Schulbands der Gräfenhainichener 

Ferropolisschule und 

des Paul-Gerhardt-Gymnasiums. 

„Wir sind noch in Gesprächen. 

Ein paar Überraschungen wird es 

bei der Premiere mit Sicherheit 

geben“, kündigt Gräfenhainichens 

musikbegeisterter Bürgermeister 

Schilling an. „Ich würde mich 

riesig freuen, wenn viele Leute 

auf die Freilichtbühne kommen. 

Das ist so eine gute Location. 

Und schönes Wetter haben wir 

bestellt.“ 

Neben dem Musikabend steht für 

die Städtepartner ein umfangreiches 

Besuchsprogramm an. Na- 

Der Musikverein Laubach wird aus Hessen anreisen und am 26. Mai auf 

der Gräfenhainichener Freilichtbühne spielen. Geplant ist ein europäisches 

Musikfest mit den Städtepartner der Heidestadt. 

türlich werden sie am 

25. Mai allesamt ganz 

offiziell begrüßt. Am 

folgenden Tag haben 

sie die Möglichkeit, 

Wittenberg einen Besuch 

abzustatten, die 

Heide während einer 

Rundfahrt zu erleben 

oder die Sehenswürdigkeiten 

von Halle 

und Merseburg in Augenschein 

zu nehmen. 

Der Samstag steht 

traditionell zur freien 

Verfügung. „Die Region 

auf eigene Faust 

entdecken, ein paar 

Stunden mit Freunden 

genießen: Das soll die Partnerschaft 

ausmachen“, betont Enrico 

Schilling. 

» Goitzsche 

» Muldestausee 

» Gröberner See 

Vom Gold der Goitzsche 

Geht die Suche weiter? 

Auch die Schülerband des Paul-Gerhardt-Gymnasiums 

will ihr musikalisches Können unter Beweis 

stellen. 

Fotos: privat 

Heute im Blatt: 

„Bauen & Wohnen“ 

In eigener Sache 

HäBo mit zusätzlicher Bürozeit 

(Gräfenhainichen/HäBo). Seit 

Januar 2014 erscheint der Hänicher 

Bote einmal monatlich. 

Die Redaktion 

informiert über das 

Geschehen in der Stadt 

Gräfenhainichen und ihren 

Ortsteilen. Berichtet 

wird über Politik, Wirtschaft, 

Sport, Vereine... 

Mittendrin: Ulf Rostalsky. 

Von Anfang an gehört der Politikwissenschaftler 

und Journalist 

zur Redaktion des Boten. 

Er ist vor Ort in der Heide 

und steht den Lesern 

als Ansprechpartner zur 

Verfügung. Montags von 

16 bis 17 Uhr ist er im 

Büro der Zeitung in der 

Johann-Gottfried-Galle- 

Straße 1 in Gräfenhainichen 

anzutreffen. Dort 

Ulf Rostalsky 

stehen weitere Mitarbeiter 

des Verlages außerdem am 

Mittwoch (15 bis 16 Uhr) für Anfragen 

und Gespräche sowie Anzeigenannahme 

bereit. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 AUS DER VERBANDSGEMEINDE 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Touristinformation Gräfenhainichen 

Die Heidestadt ist jetzt offiziell radfreundlich 

Die Gräfenhainichener Touristinformation gilt nun offiziell als radfreundlich. 

Die entsprechende Plakette wurde nun angebracht. 

Foto: (HäBo) Bebber 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 

„Es wird immer mehr geradelt und 

das ist gut so“ stellte Elke Witt, 

Geschäftsführerin des Tourismusverbandes 

Welterberegion Anhalt- 

Dessau-Wittenberg, am 8. Mai 

beim Pressetermin aus Anlass der 

Zertifizierung der Gräfenhainicher 

Touristinformation als „radfreundlich“ 

fest. Dank der von der Stadt 

Gräfenhainichen erwirkten Trassenänderung 

führt der „R1“ nun 

direkt durch die Innenstadt von 

Gräfenhainichen. Mit dem Kürzel 

„R1“ ist der Europaradweg R1 gemeint. 

Dieser führt über 3.600 Kilometer 

als Radfernweg von Boulogne-sur-Mer 

in Frankreich bis 

nach St. Petersburg in Russland. 

Durch neun europäische Länder 

schlängelt sich die mit „R1“ ausgeschilderte 

Radstrecke, davon 

ganze 1.000 Kilometer quer durch 

Deutschland und jetzt eben auch 

durch die Geburtsstadt des Liederdichters 

Paul Gerhardt. Mit der 

Verlegung der Trasse durch die Innenstadt 

erhofft man sich natürlich 

weitaus mehr, als nur eine Anlaufstelle 

als kleine Reparaturstation 

für defekte Fahrräder zu sein. Bei 

größerem Reparaturbedarf würden 

die Radtouristen ohnehin an die 

ortsansässigen Unternehmen verwiesen. 

Vielmehr sollen die Leute 

zum längeren Verweilen in der Innenstadt 

animiert werden und das 

durchaus vorhandene touristische 

Potential ausgiebig nutzen. In der 

Touristinfo kann sich der Radtourist 

zudem mit Kartenmaterial und 

der neuesten Imagebroschüre versorgen. 

Natürlich wird in diesem 

Jahre die Lutherstadt Wittenberg 

mit seinen Feierlichkeiten zum 

Reformationsjubiläum das Ziel der 

Ziele sein. „Es gibt auch ein Leben 

nach 2017“, stellte Bürgermeister 

Enrico Schilling fest und blickt damit 

schon jetzt in die Zukunft. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/HaenicherBote 

Reformationsjubiläum 

Gerhardt-Stadt wirbt um Touristen 

Große Geste - 

Sie möchten lieben Menschen 

Danke sagen, die Geburt Ihres 

Kindes bekanntgeben oder 

Freunden mitteilen, dass Sie 

im Lotto gewonnen haben 

Ein Anruf genügt! 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

? 

kleiner Preis. 

Nutzen Sie unsere sagenhaften Preise bei 

Familienanzeigen: 

• Geburt, Geburtstag • Schulanfang • Jubiläen 

• Jugendweihe, Konfirmation • Schulabschluss 

• Hochzeit, Silber-, Gold-, ... -hochzeit 

• Danksagungen jeglicher Art 

• Trauer 


Unser Büro in Gräfenhainichen: 

montags 16 – 17 Uhr 

mittwochs 15 – 16 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 

Unser Büro in Bad Düben: 

Neuhofstraße 22 – 23 · Tel.: 034243 / 24602 · info@heide-druck.com 


Auf dem Bild ist einer von insgesamt fünf Großaufstellern zu sehen, den 

die Stadtverwaltung rund um Gräfenhainichen aufstellen ließ. Damit sollen 

potentielle Touristen in die Stadt gelockt werden, die gerade zum Reformationsjubiläum 

zahlreich in der Region weilen. Die Aufsteller haben die Abmaße 

von 3,60 mal 2,50 Meter und sind an den Zufahrten zur Stadt von der 

Firma Guthe-Werbung aus Tornau aufgebaut worden. 

Kirchen in der Heide 

Namenlos war einmal 

(Krina/HäBo/ros). Neun Kirchen 

zwischen Heide und Muldestausee 

erhalten einen Namen. Als Beitrag 

zum Reformationsjubiläum, 

wie Pfarrer Albrecht Henning betont. 

Doch es geht um mehr. Um 

ein klares Zeichen, dass Kirche in 

den kleinen Dörfern vor Ort sei. 

Aber auch um eine stärkere Identifikation. 

Nicht zuletzt sollen die 

Neugier und das Hinterfragen der 

Kirchennamen Gespräche über 

den Glauben befördern. 

Die Namen der Gotteshäuser: 

Trinitatiskirche (Krina), 

Christophoruskirche (Gossa), 

Auferstehungskirche (Rösa), 

Elisabethkirche (Gröbern), Erlöserkirche 

(Schwemsal), Marienkirche 

(Schlaitz), Dornbuschkirche 

(Hohenlubast), Christuskirche 

(Schköna). 

Am Himmelfahrtstag wird dem 

Gotteshaus in Burgkemnitz der 

Name Barockkirche Christi Himmelfahrt 

gegeben.


17. Mai 2017 

AUS DER VERBANDSGEMEINDE 

3 

„With Full Force“ erstmals in Ferropolis – HäBo verlost zwei Festivaltickets 

Volle Kraft voraus 


Zuwachs in Ferropolis. Das größte 

Metal-, Punk- und Hardcore-Festival 

des Ostens hat im sächsischen 

Roitzschjora seine Koffer gepackt 

und schlägt nun vom 22. bis 24. 

Juni in der Stadt aus Eisen seine 

Zelte auf. Die Macher des Spektakels 

sind hin und weg. Ferropolis, 

The City of Iron, passe zum With 

Full Force wie der Deckel auf den 

Topf. Metal und Eisen: Eine bessere 

Kombination gebe es nicht, 

heißt es. 

Statt dem härtesten und heftigsten 

Flugplatzacker Deutschlands dürfen 

sich Freunde der etwas härteren 

musikalischen Gangart unter den 

Baggern von Ferropolis auf eine 

spektakuläre Kulisse und ein Lineup 

der Extraklasse freuen. An drei 

Tagen rocken mehr als 80 hochkarätige 

Bands vor gut und gern 

20.000 Fans gleich vier Bühnen. 

Angebot zum Kirchentag 

Campen unter Baggern 


Campen unter Baggern: Es ist 

das Angebot, mit dem Ferropolis 

Besucher des Kirchentags in Wittenberg 

lockt. Die Stadt aus Eisen 

Impressum 

„Hänicher Bote“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 

04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

www.heide-druck.com 

Inhaber: Alexander Schütz 

Redaktion: Ulf Rostalsky (ros) 

Dietmar Bebber (db) 

Alexander Schütz (as) 

Layout: Christin Schmitt 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: AROPRINT, Bernburg 

Erscheinungsweise: 

jeden 3. Mittwoch 

im Monat 

Auflage: 

8.600 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 

Zehntausende Metal-Fans strömten in den letzten Jahren auf den Flugplatz 

Roitzschjora. Ab diesem Jahr geht das With Full Force in der Stadt aus Eisen 

über die Bühnen. 

Foto: (Archiv) FFW Löbnitz 

Die Highlights des Jahrs sind unter 

anderen In Flames, Dropkick Murphys, 

Kreator und Apocalyptica. 

öffnet deshalb vom 25. bis 30. Mai 

ihre Pforten. Mehr als 2.000 Plätze 

für Zelte, Wohnmobile und Caravans 

stehen zur Verfügung. 

Das Angebot kommt an. Reservierungen 

gehen beinahe stündlich 

ein. Wohl auch deshalb, weil Ferropolis 

einer der Dreh- und Angelpunkte 

im Kirchentagkonzept aus. 

Von hier aus werden Shuttlebusse 

auf die Reise in die Lutherstadt 

Wittenberg gehen. 

Anmeldungen für das Erlebnis 

Campen unter Baggern sind 

möglich unter www.ferropolis. 

de/camping.html oder Telefon 

034953 / 35125. 


So erreichen Sie uns: 




in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

info@heide-druck.com 


Die Gräfenhainichener Mittelstandsvereinigung 

(MIT) hat gewählt 

und dabei an bewährten 

Strukturen festgehalten. Alter und 

neuer Vorsitzender ist der 56-jährige 

Finanzmakler Harald Kremer 

aus Wörlitz. Er durfte sich über 

100 Prozent Zustimmung freuen. 

Rekordverdächtig ist auch die 

Amtszeit des Parkstädters. Kremer 

führt die CDU/CSU-nahe Vereinigung 

seit 1994. 

Stellvertreter sind Petra Kuhnert 

Noch nicht genug? Kein Problem. 

Auch 2017 spielen die Gastgeber 

mit dem Überraschungsfaktor. Ein 

geheimer Headliner ist noch im 

Anflug. Namen? Abwarten. 

With Full Force bleibt sich unter 

den Baggern von Ferropolis weitgehend 

treu, schlägt aber auch 

neue Wege ein. Klar. Zur Location 

am Gremminer See gehören die 

offiziellen Badestrände. Dazu gibt 

es die großen Klassiker der Vergangenheit: 

Die Mainstage, die 

in der Stadt aus Eisen den Namen 

Ferox-Stage tragen wird. Dazu die 

Hardbowl- und die Metal Hammer-Stage. 

Premiere feiert Bühne 

Nummer 4. Die Big Wheel-Stage 

macht die Party rund. Beschaulichkeit 

hat ausgedient. Es geht mit 

voller Kraft voran. 

Weitere Informationen unter 

www.withfullforce.de 

Der Hänicher Bote verlost für 

das Festival zwei Wochenend- 

Tickets. Die Antwort auf die 

Gewinnspielfrage „Wo fand 

das With Full Force vorher 

statt?“ einfach per Postkarte 

an den Hänicher Boten, J.-G.- 

Galle-Straße 1, 06773 Gräfenhainichen 

senden. Mit etwas 

Glück werden Sie gezogen! 

Mittelstandsvereinigung (MIT) Gräfenhainichen 

Rekordverdächtig 

und Harald Müller. Schatzmeisterin 

ist Doreen Biermann. Als 

Beisitzer wurden Friedhelm Bellin, 

Günter Dobritzsch, Rochus 

Gandyra, Hartmut Gawollek und 

Marco Schildhauer gewählt. 

Die MIT lädt monatlich zu Wirtschaftsstammtischen 

nach Gräfenhainichen 

ein. Die Veranstaltungen 

stehen für jedermann offen. Gesprächspartner 

waren in der Vergangenheit 

u.a. Ministerpräsidenten, 

Minister, Verbandsvorsitzende, 

Landräte und Bürgermeister.

4 GEMISCHTE SEITE 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

17.008_SWBD_final_A4_CMYK_schnittmarken.pdf 1 04.05.2017 12:06:27 

Gewinnen Sie 20 Euro 

Kennst du deine Heimat? 

C 

M 

Y 

Wer weiß, was das Foto zeigt, schreibe es auf eine Postkarte und schicke sie 

zum „Hänicher Bote“, J.-G.-Galle-Str. 1, 06773 Gräfenhainichen. Zu gewinnen 

gibt es 20 Euro. Gewinner vom Vormonat ist E. Buchholz aus Zschornewitz. 

Herzlichen Glückwunsch! 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 


Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602 

Möbelhaus 

Möbelhaus 

bringt´s 

Möbelhaus Möbelhaus 

Möbelhaus 

Möbelhaus 

bringt´s 

bringt´s 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/Haenicher Bote 

Ihr SpezIalISt Ihr Besuchen SpezIalISt für 

Sie Besuchen jetzt 

eInbauküchen 

unsere Sie für jetzt neue unsere Ausstellung! eInbauküchen 

neue Ausstellung! 

bringt´s 

KÜCHEN Ihr SpezIalISt Ihr SpezIalISt für für eInbauküchen 

Ihr IHR SpezIalISt 

Wir vom 

SPEZIALIST für 

Möbelhaus Wir vom 

FÜR eInbauküchen 

Ertel Möbelhaus Ertel 

Ihr SpezIalISt für eInbauküchen EINBAUKÜCHEN 

haben seit 20 haben Jahren seit eine 20 Jahren eine 

große Wir vom Leidenschaft: Wir Möbelhaus große vom Möbelhaus Leidenschaft: Ertel Ertel 

haben seit haben 20 Wir Jahren seit vom 20 eine 

Möbelhaus Jahren eine Ertel 

Wir vom Möbelhaus Ertel 

Küchen! große Leidenschaft: große Küchen! 

haben Leidenschaft: 

seit 25 20 Jahren 

haben seit 20 Jahren eine 

eine 

große Leidenschaft: 

große Leidenschaft: 

bringt´s 

bringt´s 

Besuchen Sie jetzt Besuchen unsere Sie neue jetzt Ausstellung! unsere neue Ausstellung! 

Besuchen Sie jetzt Besuchen unsere Sie neue jetzt Ausstellung! 

unsere neue Ausstellung! 

Küchen! Küchen! 

Küchen! 

Küchen! 

fstraße 

neuhofstraße 

25, 04849 bad 

25, 

Düben, 

04849 

telefon: 

bad Düben, 

03 42 

telefon: 

43 / 2 30 

03 

22, 

42 

www.moebelhaus-ertel.de 

43 / 2 30 22, www.moebelhaus-ertel.de 

neuhofstraße 25, 0484925, bad 04849 Düben, bad telefon: Düben, 03 telefon: 42 43 / 03 2 30 42 22, 43 / 2 30 22, www.moebelhaus-ertel.de 

fstraße Neuhofstraße neuhofstraße 25, 04849 bad 25, 22, Düben, 04849 telefon: bad Bad Düben, 03 42 telefon: 43 Telefon: / 2 30 0322, 42 www.moebelhaus-ertel.de 

42 43 43 / 2 / 30 2 30 22, 22, www.moebelhaus-ertel.de 

www.kuechen-ertel.de

Zahlreiche Kinder gingen an der Vehsenmühle auf Eiersuche. 



AUS GRÄFENHAINICHEN 

5 

Spieleanhänger für 

Veranstaltungen 

Neue Attraktion 

für Heidestädter 


Die Stadt Gräfenhainichen ist 

um eine weitere Attraktion reicher. 

Seit Ende April verfügt die 

Kommune über einen sogenannten 

Spieleanhänger. Der Pkw- 

Anhänger wurde durch die Firma 

Regenbogen Kommunales Netzwerk 

GmbH produziert und ist 

unter anderem mit Großspielgeräten 

wie einer Hüpfburg oder einem 

Bubbles- 

Fußballfeld 

bestückt. Das 

Ganze ist natürlich 

nicht 

billig und 

musste finanziert 

werden. 

Getan haben 

das insgesamt 

20 regionale 

Unternehmen, 

die über entsprechende 

Werbeanzeigen 

auf dem 

Heike Fuhrmann 

Friseurmeisterin 

Kathleen Richter 

Friseurin 

Katrin Lerche 

Friseurin 

Annett Peiler 

Friseurin 

Ines Schindler 

Friseurin 

Kathrin Lindemann 

Friseurin 

Bürgermeister Enrico Schilling bedankte sich bei den 

Sponsoren, die die Finanzierung des Spieleanhängers möglich 

machten. 

Hänger zu finden sind (siehe 

Amtsblatt). 

Dieser Spielehänger soll nun natürlich 

nicht nur in einer stillen 

Ecke sein Dasein fristen, sondern 

rege genutzt werden. Ausleihen 

kann ihn sich faktisch jeder. Um 

sich diesen Anhänger samt Spiele 

für Veranstaltungen, Vereinsfeste 

oder sonstige Anlässe innerhalb 

der Region Gräfenhainichen 

auszuleihen gibt es zwei Wege. 

Entweder man wendet sich an die 

Sponsoren selbst oder aber gleich 

direkt telefonisch unter der Rufnummer 

034953/35718 oder auch 

per E-Mail (gewerbeamt@graefenhainichen.de) 

an Herrn Bernth 

vom Gewerbeamt der Stadt Gräfenhainichen. 

Eine rechtzeitige 

Reservierung scheint empfehlenswert, 

denn die Nachfrage ist schon 

jetzt sehr groß. 

Nachdem sich Gräfenhainichens 

Bürgermeister Enrico Schilling 

im Rahmen der feierlichen Urkundenverleihung 

bei allen beteiligten 

Werbepartnern und Sponsoren 

bedankt hatte, konnten die Kinder 

vom Hort „Kinderspaß“ die Großspielgeräte 

gleich auf ihre Tauglichkeit 

testen. Der Spaß, den die 

Kids dabei hatten belegt – es war 

eine gute Investition! 

Friseur- & Kosmetik-Salon 

Friseur Tel.: 034953 / 3 87 36 

Kosmetik Tel.: 034953 / 1 24 57 

W.-Rathenau-Str. 8 

DER HOHE FEUCHTIG KEITSGEHALT ERZIELT 

06773 Gräfenhainichen 

EINE DOPPELWIRKUNG FÜR HAUT UND HAAR. 

WEIL MANCHMAL WENIGER MEHR IST. 

Ursula Groll 

Kosmetikerin 

IHR GESCHENK* 

ULTIMATIVER 

SONNENSCHUTZ 

MIT SP SUN. 

ZWEI SP SONNEN PRODUKTE KAUFEN 

+ STRANDTUCH 

GRATIS DAZU + 

* solange der 

Vorat reicht 

SYSTEM PROFESSIONAL. FORSCHUNG, DIE IHR HAAR VERWANDELT, VON 

Ostereiersuchen an der Vehsenmühle 

Kein Körbchen blieb leer 


Auch in diesem Jahr ließ es 

sich der Osterhase nicht 

nehmen, um an der Gräfenhainicher 

Vehsenmühle 

vorbeizuschauen. 

Auf dem Gelände 

des hiesigen Angelvereins 

wurden wieder 

zahlreiche Leckereien 

platziert. Neben 

200 gefärbten Ostereiern 

befanden sich im 

Gras auch noch über 140 

Überraschungseier. 

Bevor aber die trotz des zuvor 

schlechten Wetters wieder zahlreich 

angereisten Kinder den Platz stürmen 

konnten, hatte die Gräfenhaini- 


cher Jugendfeuerwehr ihren Einsatz. 

Teilweise bei Regen spielten 

nämlich sie den Osterhasen 

und versteckten all die 

Leckereien. Doch dann 

war es endlich soweit 

und Bürgermeister 

Enrico Schilling gab 

den Startschuss. Sofort 

war die Wiese 

überflutet von Kindern 

und deren Jubelrufen 

ob der gefundenen 

Sachen. Auch in 

diesem Jahr blieb bei keinem 

Kind das Körbchen leer. 

Abgerundet wurde der Tag vom großen 

Osterfeuer, mit dem man den 

Tag ausklingen ließ. 

Auch das versteckt sich im Anhänger: eine Anlage mit sogenannten Bubbles. 

Fotos: (HäBo) Bebber

Foto: S. Brost 

Der Heidemönch 

Das Köhlerliesel 

Der Amtmann von Bad Düben 

6 STELLENMARKT/GEMISCHTES 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Graffiti-Projekt der Ferropolisschüler 

Schandfleck verschwindet kunstvoll 

In der letzten Woche 

startete das Graffiti- 

Projekt der Ganztagsschule 

Ferropolis. 

Ziel ist es laut 

Bürgermeister, „endlich 

den Schandfleck 

zu beseitigen“. Enstanden 

ist dafür ein 

schönes Bild mit der 

Silhouette von Gräfenhainichen. 

Unterstützt wurde die Aktion von enviaM und der Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH, welche diese Wand dafür zur Verfügung stellte. Die 

Bilder sind Vorher- und Nachher-Aufnahmen. 


Könneritzstraße 46 • 04229 Leipzig 

Tel.: 0341.2 41 92 00 • Fax: 0341.2 41 92 02 

Wir suchen ab sofort 

Pflegekräfte für 

Bad Düben. 

– freundliches Team, 

gute Bezahlung – 

Wir freuen uns auf Sie! 

DER INTENSIV- UND 

BEATMUNGSPFLEGEDIENST 

IN BERLIN, BRANDENBURG, 

SACHSEN UND SACHSEN-ANHALT. 

www.pfl egedaheim-beatmung.de 

leipzig@pfl egedaheim-beatmung.de 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern. 

Die Heide-Handels GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches Handelsunternehmen. 

Seit 17 Jahren betreiben wir Baustoff- und Bau- und Gartenmärkte. Mit unseren 

Filialen sind wir in Sachsen und in Sachsen-Anhalt vertreten. Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen 

Verkaufsberater (m/w) – DIY Bereich 

im RHG Bau- und Gartenmarkt Bad Düben 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Kundenberatung und Verkauf 

• Bestellung und Wareneingang 

• Waren verräumen und pflegen 

Anforderungen an Sie: 

• eine kaufmännische oder handwerkliche Berufsausbildung 

• Berufserfahrung im Verkauf 

• Sortimentskenntnisse 

• Kundenfreundlichkeit und Freude am Verkaufen 

Wir bieten Ihnen: 

• eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• ein umfangreiches Schulungsangebot 

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen Familienunternehmen 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an personal@heide-handel.de oder per 

Post, z. Hd. Frau Findling, an die folgende Adresse: Heide-Handels GmbH & Co. KG, 

Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 78 30, www.rhg.eu 


Plakate 

& Planen 

zu günstigen Preisen 

Planen, 

z. B. 2,50 m x 1 m, Stück, gesäumt, 

geöst, für außen, farbig bedruckt 

115,– Euro zzgl. MwSt. 

Layoutarbeiten sind im Preis enthalten 

Herzlich willkommen 

zum Weihnachtsmarkt Bad Düben 

in der verkaufsoffenen Innenstadt 

Samstag, 17. Dezember 13 – 21 Uhr 

Sonntag, 18. Dezember 13 – 18 Uhr 


Werbung Druck Design 

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 24602 · Fax: 034243 24603 

info@heide-druck.com • www.heide-druck.com 

8. 

25 Jahre 

Wir freuen uns auf den... 

Sächsischen 

Wandertag 

Naturpark Dübener Heide & 

Stadt Bad Düben 

8. – 10.9.2017 

– unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten 

des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich – 

– eine Initiative der Landesarbeitsgemeinschaft Wandern – 

Der Sächsische Wandertag wird durch den 

Freistaat Sachsen unterstützt. 

www.saechsischer-wandertag.de 

Frühjahrsregatta des Zschornewitzer Ruderclubs 

Fünf heimische Boote am Siegersteg 

(Zschornewitz/HäBo). Am letzten 

April-Wochenende richtete der 

Zschornewitzer Ruderclub die 49. 

Frühjahrsregatta aus. Knapp 300 

Sportler aus 21 Vereinen aus Sachsen-Anhalt, 

Sachsen und Brandenburg 

starteten in 51 Rennen. Für 

viele war der Wettkampf ein erster 

Test nach der langen Winterpause, 

andere gingen hier zum ersten Mal 

an den Start, nachdem sie beide 

Technikstufen bestanden haben. 

So auch die Zschornewitzer Sportfreunde 

Lena Scherfel, Lena Rietzschel, 

Hans Witte, Collin Müller, 

Ben Uhlig, Michelle von Geyso und 

Joyce Surosz. Auch wenn die Aufregung 

vor dem Rennen groß war, 

absolvierten sie ihre Rennen mit 

Collin Müller und Ben Uhlig nach ihrem ersten Rennen im Jungen-Doppelzweier 

der AK 12. Am Ende landeten sie auf Rang drei. Foto: privat 

Bravour. Im Einer verpassten Joyce 

(AK 11), Hans und Lena Rietzschel 

(beide AK 10) nur knapp den ersten 

Platz. Über einen dritten Platz freuten 

sich Collin und Ben im Zweier 

der AK 12. 

Insgesamt konnten an diesem Tag 

fünf Zschornewitzer Boote am Siegersteg 

anlegen und ihre Medaille 

abholen. Dazu zählten Bastian Knape 

und Dave Mangatter im Männer- 

Doppelzweier, Tom Brämer und 

Matthis Rühle im Riemenzweier 

der Junioren B, Curtis Hillert und 

Konstantin Stein im Zweier der AK 

13, Tabea Becher mit ihrer Zweierpartnerin 

in der AK 14 sowie Lena 

Scherfel im Einer der AK 10. Zu einer 

guten Bilanz zählen weitere acht 

zweite und zwei dritte Plätze. 

In den nächsten Wochen werden die 

Sportler noch zahlreiche Regatten 

und Trainingskilometer bestehen. 

Großes Highlight der Rudersaison 

ist die Landesmeisterschaft am 17. 

und 18. Juni in Zschornewitz. Ziel 

ist es dann, sich in der AK 12 – 14 

für die Deutschen Schülermeisterschaften 

in Brandenburg zu qualifizieren. 

Anne-Kathrin Bär



GUT INFORMIERT 

7 

Mi 17.05., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Do 18.05., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Fr 19.05., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Sa/So 20./21.05., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Mo 22.05., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldenstein, 

Tel. 03493 / 5 05 70 

Di 23.05., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Mi 24.05., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Do 25.05., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Fr 26.05., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Sa/So 27./28.05., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Mo 29.05., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Di 30.05., 18 – 8 Uhr 

Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 

Mi 31.05., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Do 01.06., 18 – 8 Uhr 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Fr 02.06., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Notdienste der Apotheken 

Sa/So 03./04.06., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Mo 05.06., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Di 06.06., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Mi 07.06., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Do 08.06., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Fr 09.06., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Sa/So 10./11.06., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Mo 12.06., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Gossa, 

Tel. 034955 / 41 64 95 

Di 13.06., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Mi 14.06., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Do 15.06., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Fr 16.06., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Sa/So 17./18.06., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Mo 19.06., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Di 20.06., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldenstein, 

Tel. 03493 / 5 05 70 

Die aktuellen Apotheken-Notdienste finden Sie auch 

auf www.apo-pro.de und www.aponet.de. 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 


Tel.: 034953 / 311-0 

Sie suchen eine neue Wohnung? 

Wir beraten Sie gern persönlich! 

Du willst den 

Leuten etwas sagen, 

lass es uns zu ihnen 

tragen. 


Herr Obst • Tel.: 0172 / 9 81 16 25 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel.: 03944 / 3 61 60 

www.wm-aw.de 

Haushaltsauflösung 

Wohnungsberäumung 

auch für Gewerbeobjekte 

– zuverlässig, kompetent – 

Besichtigung und Angebot 

kostenlos. 

Pinnbrett 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er 

u. 70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Kaufe Stahlhelme aus der Zeit von 1900 bis 1950. 

Tel.: 034243 / 2 24 47 

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen Anlässen, 

auch als Gutschein möglich. Tel.: 0173 / 7 90 90 29 

Verkaufe Yamaha XV 535 und Schreibmaschine OLIVETTI. 

Preis VB. Tel.: 0176 / 38 49 04 71 

Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. 

(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) 

„Verschenke...“-Anzeigen sind kostenfrei. 

Historisches bei „Reinhard‘s“ 

Münzbildwaagen (Münzwaagen) sind besondere 

Waagen. Goldwährungen wurden früher 

andere mehr. Unter den Begriff Punze kann 

man sich einen Schlagstempel vorstellen, die 

mit Bildergewichte 

eingeschlagene Zahl 

aufgewogen. Dafür 

gibt Auskunft über den 

bürgte der Kaiserliche 

Silberfeingehalt. 

Eichmeister mit seinem 

Eichmeister prüften das 

Namen. Caspar 

Grevenberg war einer 

von Ihnen (Punze CG 

unter 3 Kronen). Damalige 

Währungen um 1750 waren unter 

anderem LL Luistor, Dukat, Severin, Pistole und 

Münzgewicht, war die 

Legierung nicht aus edlem 

Material, so konnte 

der bestellte Eichmeister 

den Kaufmann vor einem Betrug warnen. 

Wollen Sie mehr darüber erfahren? 

Historische Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt A. Reinhard e. V. 

Friedrich-Ebert-Str. 2, 06773 Gräfenhainichen • www.eisen-reinhard.de

8 WAS – WANN – WO 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Neue Ausstellung in der Paul-Gerhardt-Kapelle 

Glaskunst und Wollgefühl 

Gudrun Tietze (links) und Tochter Annette Schwerin bringen Glaskunst 

und Wolle in die Paul-Gerhardt-Kapelle. Für Mutter und Tochter ist es die 

erste gemeinsame Ausstellung. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 


Gudrun Tietze betritt in der Gräfenhainichener 

Paul-Gerhardt-Kapelle 

keineswegs Neuland. Hier hat die 

Heidestädterin schon einmal mit 

ihrer Glaskunst überzeugt. Dennoch 

ist die Anspannung vor dem 

neuerlichen Gastspiel in Gräfenhainichens 

Kunsttempel spürbar. 

„Man stellt doch nicht alle Tage 

gemeinsam mit der Tochter aus“, 

betreibt Gudrun Tietze Aufklärung. 

Sie hat die künstlerischen Gene 

an Tochter Annette Schwerin weitergegeben. 

Beide verstehen es, 

mit farbigem Glas umzugehen. 

Gudrun Tietze gestaltet durchaus 

großformatigen Fenster- und 

Wandschmuck. Annette Schwerin 

steuert die kleineren Modelle bei. 

Aber warum dann der Zusatz Wollgefühl? 

Ist das Wort Programm 

oder ein orthografischer Fauxpas? 

„Alles wohl überlegt“, sagen beide 

Frauen. Schließlich hat die mittlerweile 

im schweizerischen Huttwil 

lebende Annette Schwerin eine 

Leidenschaft für Wolle entdeckt. 

Zur Ausstellung in der Paul-Gerhardt-Kapelle 

steuert sie zur Glaskunst 

zusätzlich allerhand Wolltiere 

bei. Einen solchen Kontrast gab 

es in Gräfenhainichen noch nie. 

Neu war außerdem, dass sich eine 

Künstlerin zur Ausstellungseröffnung 

selbst begleitete. Annette 

Schwerin spielt Flöte. „Sie macht 

das so wunderbar“, lobt Mutter 

Gudrun Tietze. 

„Glaskunst und Wollgefühl“ ist 

bis 11. Juni für Besucher zugänglich. 

Die Paul-Gerhardt-Kapelle 

öffnet Dienstag bis Sonntag von 

13 bis 17 Uhr. 

Förderverein Dorfkirche Hohenlubast e.V. 

Himmelfahrt in Familie 

(Hohenlubast/HäBo/ros). Die 

Mitglieder des Fördervereins 

Dorfkirche Hohenlubast bleiben 

sich treu. „Wir laden auch dieses 

Jahr an Himmelfahrt zu einem 

fröhlichen Familienfest ein“, sagt 

Vereinsmitglied Jolanta Hälbig. 

Seit Jahr und Tag setzen die Hohenlubaster 

auf das gesellige 

Zusammensein. Dreh- und Angelpunkt 

des Geschehens ist der 

Anger des Gräfenhainichener 

Ortsteils. Ab 11 Uhr warten die 

Gastgeber dort mit Kaffee und 

Kuchen, Original Thüringer Rostbratwürsten 

und anderen deftigen 

Speisen, kühlen Getränken und einer 

wirklichen Neuerung auf. 

Die Vereinsmitglieder kündigen 

erstmals „Überraschungen zum Lutherjubiläum“ 

an, gehen aber noch 

nicht ins Detail. Fest steht indes, 

dass an Himmelfahrt wie gewohnt 

die Hüpfburg aufgebaut wird und 

zahlreiche Spiele vorbereitet werden. 

Pfarrer Albrecht Hennig lädt 

zum gemeinsamen Singen ein. 

Der Erlös des Familienfestes 

kommt dem Wiederaufbau der 

Hohenlubaster Dorfkirche zugute. 

Das Gotteshaus war in den letzten 

Jahren einer ersten großen Frischzellenkur 

unterzogen worden. 

Dach und Turm sind in Schuss, 

eine neue Wetterfahne ist weithin 

sichtbar (HäBo berichtete). Als 

nächster großer Akt steht die Sanierung 

des Innenraums an. 

Die Mitglieder des Fördervereins Dorfkirche Hohenlubast (im Bild Heike 

Kapfenberger) laden auch dieses Jahr zum fröhlichen Familienfest in den 

Gräfenhainichener Ortsteil ein. 


Frühlingsfest des Gräfenhainicher Carneval Clubs am 27. Mai 

Schrammsteine, Wischmopps und Zappelbeene 


Alles vorbei am Aschermittwoch. 

Fehlanzeige. Zumindest wenn es 

um den Gräfenhainicher Carneval 

Club und dessen rührige Mitstreiter 

geht. Die Jecken laufen auch 

außerhalb der närrischen Hochzeiten 

zur Topform auf und feiern. 

„Der Mai hingegen kommt und 

lacht, gibt dem Winter einen Kuss 

und wünscht ihm gute Nacht“ ist 

das Motto für das Frühlingsfest im 

GCC-Hauptquartier in der Grünen 

Gasse von Gräfenhainichen. 

Ratselfe Cornelia Krismann verspricht 

für den 27. Mai ein buntes 

und unterhaltsames Programm. 

Die Party voller Frohsinn und guter 

Laune steigt ab 19 Uhr. 

Die Jecken des Gräfenhainicher Carneval Clubs können feiern. Ihre Feste 

im Vereinshaus in der Grünen Gasse – hier eines während der Fußballweltmeisterschaft 

– sind legendär. 

Foto: (HäBo) Archiv Rostalsky 

Wie immer sparen die Jecken nicht 

mit kulturellen Leckerbissen. Kostprobe 

gefällig? „Johanns Zappelbeene“ 

werden auf dem Tanzboden 

für Furore sorgen. Außerdem haben 

sich „Die sächsischen Schrammsteine“ 

angesagt. „Die machen auf 

ihrer Europatournee Zwischenstopp 

bei uns“, erzählt Cornelia Krismann 

mit einem Augenzwinkern und verspricht 

ein unvergessliches musikalisches 

und akustisches Erlebnis der 

anderen Art. 

Wirklich alles in den Schatten stellen 

allerdings die „Wischmopps“. 

Atemnot und hoher Blutdruck sind 

garantiert. Also nicht lange zögern 

und mitfeiern. Ausreden zählen 

nicht.



WAS – WANN – WO 

9 

mischKultur e.V. 

Heilpflanzen für 

einen gesunden Darm 

(Gniest/HäBo). Am kommenden 

Samstag (20.06.) findet von 15 bis 

17 Uhr der Workshop „Yoga und 

Heilpflanzen für den Darm“ im 

Seminarhaus des mischKultur e.V. 

in Gniest bei Kemberg statt. In diesem 

Workshop werden wir Heilpflanzen 

kennenlernen, die den 

Darm in seiner überaus wichtigen 

Funktion für unsere Verdauung 

und damit unsere gesamte Gesundheit 

unterstützen. Nach diesem 

Einstieg gehen wir bei schönem 

Wetter hinaus auf die Wiese zum 

Yoga – bei Regen üben wir im 


Die Stadt aus Eisen war vom 21. 

bis 23. April Treffpunkt für zahlreiche 

Modellbahnfreunde. In der 

Orangerie hatten die fünf Vereine 

aus Dessau, Wittenberg und Waren 

insgesamt neun Anlagen ausgestellt. 

Die größte war 15 Meter 

lang und stellte die Dessau-Wörlitzer 

Eisenbahn zu Zeiten der 60er 

und 70er Jahre dar. 40 Meter Gleis 

wurden dafür verbaut. Aber auch 

das Modell der Elbebrücke von 

Wittenberg mit der alten Unterführung 

B2a konnte bestaunt werden. 

Das rief bei vielen Besuchern die 

Erinnerung wach, wie unangenehm 

das Warten an den Schranken 

war, wenn die Unterführung 

wegen Hochwasser wieder einmal 

gesperrt war. 

Selbst eine Anlage, die über 

Smartphone gesteuert wurde, war 

ambulant betreute Wohngemeinschaften 

Sitzen und Stehen im Seminarhaus. 

Nähere Informationen und 

Anmeldung: Tel.: 034921 / 60325, 

E-Mail: info@misch-kultur.de, 

www.misch-Kultur.de 

Paula Passin 

Modelleisenbahnausstellung 

Mini-Schienen in der Stadt aus Eisen 

Bodo Hanke vom Arbeitskreis Modelleisenbahn Dessau achtete auf jedes 

noch so kleine Detail. 


in Burgkemnitz und Zschornewitz 

Verein Forsthaus e.V. 

OT Burgkemnitz 

Am Tunnel 13, 06774 Muldestausee 

Telefon: 03 49 55 / 4 08 40 

Anzeige 

Neuer Info-Punkt in Gossa eröffnet 

5. Vereins- und Familienfest des VfB Gräfenhainichen 

Hänichens Kicker beenden Saison 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Der 

VfB Gräfenhainichen lädt diesmal 

schon am 10. und 11. Juni zum nunmehr 

5. Vereins- und Familienfest 

auf den Gräfenhainicher Sportplatz 

ein. Eröffnet wird das Festwochenende 

schon 10 Uhr mit dem Spiel 

der B-Jugend. Unmittelbar danach 

betreten die E-Junioren (11.30 Uhr) 

und danach die E-Junioren (13 Uhr) 

den Rasen. 

Bevor die erste Männermannschaft 

des VfB 

gegen den SV Graf 

Zeppelin Abtsdorf (Anstoß 

15 Uhr) ihre Saison 

beendet, soll die durch 

die Sparkassenstiftung 

geförderte Anschaffung 

von zwei Spielerkabinen 

für den Stadtplatz 

endlich ihrer Bestimmung 

übergeben werden. 

Vereinspräsidentin 

Cornelia Kuhnert begrüßt 

die Gäste offiziell 

um 18 Uhr. Anschließend 

wird das Tanzbein 

geschwungen. Zudem 

Senioren- und Krankenpflege 

Hauptstraße 9 

06774 Muldestausee, OT GOSSA 

Tel.: 03 49 55 / 2 02 53 

Fax: 03 49 55 / 2 02 77 

www.pflegedienst-koerbitz.de 

E-Mail: koerbitz@pflegedienst-koerbitz.de 

vor Ort. „Nur so funktioniert die 

Nachwuchsgewinnung. Mit der 

herkömmlichen Methode begeistert 

man keinen Jugendlichen mehr 

für dieses Hobby“, erklärt Bodo 

Hanke vom Arbeitskreis Modelleisenbahn 

Dessau. Zu finden waren 

auch mit einem 3D-Drucker 

hergestellte Teile wie Halterungen 

für die Weichensteuerungen auf 

den Platten. 

Karl-Heinz Neumann, Anschlussbahnleiter 

von Ferropolis, ist gelernter 

Eisenbahner und Organisator 

der Ausstellung. Ziel sei es in 

erster Linie, die Eisenbahn wieder 

mehr ins Gedächtnis zu rufen. 

„Solch eine Industrieanlage wie 

Ferropolis als Ausstellungsfläche 

muss man erst einmal finden“, 

weiß Neumann ein. Eine weitere 

Auflage kann er sich gut vorstellen. 

(Gossa/HäBo). Wir freuen uns, Sie 

seit dem 4. April in unserem neuen 

Informationsstützpunkt 

im Muldestausee- 

Ortsteil Gossa, 

Hauptstraße 

10 – ehemals 

Volksbank – 

begrüßen zu 

dürfen. Wir 

unterstützen 

Sie gern mit 

der Beratung zur 

häuslichen Krankenpflege, 

Tagespflege 

und unseren Wohngemeinschaften 

sowie natürlich auch in allen Bereichen 

rund um die Pflege, z.B. 

Pflegegrad, anstehende Kosten und 

Vorsorge sowie Hauswirtschaft. 

Der neue Informationsstützpunkt 

in Gossa hat 

jeden Dienstag, 

Mittwoch 

und Freitag 

vormittags für 

Sie geöffnet. 

Denn rechtliche 

und finanzielle Fragen 

sollten frühzeitig und 

mit kompetenter Beratung geklärt 

werden. Ihre Pflegedienst Körbitz 

stehen Hüpfburg, Socceranlage und 

Feuerwehrtechnik für die Kleinsten 

bereit. Jeder, der sich traut, kann 

sich auch am FuPa-Schussmessgerät 

beweisen. Für Verpflegung ist an 

beiden Tagen betsens gesorgt. 

Am Sonntag wird ein zünftiger Frühschoppen 

das Fest beenden. „Wir freuen 

uns wie in den vergangenen Jahren 

auf viele Gäste“, bekräftigt Präsidentin 

Kuhnert ihre Einladung. 

Der Hubretter der Hänicher Feuerwehr ist wieder 

eines der Kindermagneten. Foto: (HäBo) Bebber

10 AUS DER REGION 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Futter für den Biber 

Verein Dübener Heide und Quarzglashersteller pflanzen Weiden 

(Tornau/HäBo/ros). Der Biber 

fühlt sich wohl in der Dübener Heide. 

Auf 250 Exemplare beziffert 

Axel Mitzka den Bestand. Der Biber 

ist Symboltier des Naturparks. 

„Wir müssen aber nicht nur über die 

Erfolge jahrzehntelanger Schutzmaßnahmen 

reden“, erklärt der 

Vorsitzende des Vereins Dübener 

Heide. Zur Ehrlichkeit gehöre auch, 

Schäden zu benennen. „Das Nahrungsangebot 

für den Biber ist nicht 

überall auskömmlich. Schäden an 

wald- und forstwirtschaftlichen Kulturen 

bleiben nicht aus. Dem Biber 

muss die Futtergrundlage gegeben 

werden, die er braucht.“ 

Weiden stehen beim größten heimischen 

Nager ganz oben auf der 

Nahrungsliste. „Wir müssen sie 

pflanzen. Der Biber wird sie als 

Futter annehmen. Einmal angenagte 

Weiden treiben später auch 

wieder aus.“ Der größte Vorteil ist 

freilich ein anderer. Hat der Biber 

ausreichend Futter, zieht er nicht in 

Mit einem starken Team reiste der Bitterfelder Quarzglashersteller Heraeus in der Heide an. Engagementtage sind 

im Unternehmen keine Seltenheit. 

Foto: Verein Dübener Heide 

andere Reviere. Schäden in Nachbarkulturen 

sind so deutlich reduzierbar. 

In der Praxis steht der Verein Dübener 

Heide jedoch immer wieder 

vor einem personellen Problem. Es 

braucht immer und überall helfende 

Hände. Angebote wie das des 

Bitterfelder Quarzglasherstellers 

Heraeus kommen den Naturfreunden 

deshalb gerade recht. „Bei uns 

im Unternehmen gibt es seit Jahren 

den Engagementtag. Mitarbeiter 

sind dann in konkrete Projekte 

in Schulen, Kitas oder in Vereinen 

eingebunden“, erzählt Werkleiter 

Hagen Sandner, der eine Schar von 

Kollegen mit in die Heide gebracht 

hatte. „Wir tun etwas Gutes. Außerdem 

finden unsere Mitarbeiter Zeit, 

miteinander anzupacken, zu reden. 

Das ist echte Teambildung“, so der 

Werkleiter über die Premiere im 

Forst. 

Im Moorgebiet rund um die Winkelmühle 

von Wöllnau wurde Hand 

angelegt. Mit Erdbohrer wurden 

Pflanzlöcher vorbereitet. Weidenstöcke 

wurden gesetzt. Das Futter 

für den Biber kann wachsen. 

Tag der offenen Tür 

Jugendclub feiert Einjähriges 


Am 27. Mai feiert der Jugendclub 

Gräfenhainichen in der Gartenstraße 

sein einjähriges Jubiläum 

mit einem Tag der offenen Tür. 

Dazu sind Alt und Jung recht 

herzlich eingeladen. Für das Jubiläum 

haben der Clubrat und 

die Mitarbeiter des Jugendclubs 

kleine Höhepunkte organisiert. 

So werden für jedermann Kinderschminken 

oder auch eine 

Führung durch die Räumlichkeiten 

angeboten. Sein Glück kann 

auch jeder Gast am Glücksrad 

versuchen und kleine Preise gewinnen. 

Natürlich ist auch für 

das leibliche Wohl gesorgt und 

bei Grillwurst, frischem Fisch, 

Eis, Kaffee und Kuchen wird der 

Besuch umso angenehmer sein. 

Für reichlich Action an der Wasserspritze 

wird die Freiwillige 

Feuerwehr von Gräfenhainichen 

sorgen. 

Schon jetzt bedanken sich die Jugendlichen 

bei den zahlreichen 

Unterstützern und Sponsoren, 

welche den bisherigen Weg des 

Jugendclubs begleitet haben. Der 

Startschuss für die Feierlichkeiten 

wird um 14 Uhr fallen und erst gegen 

19 Uhr sein Ende haben. Während 

dieser Zeit kann sich jeder, 

der es auch möchte, ein Bild davon 

machen, wie sich der Jugendclub 

in dem einen Jahr seines Bestehens 

entwickelt hat. 

Begegnungsstätte der Volkssolidarität 

Handwerker hatten lauten Auftritt 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Am 

4. Mai herrschte wie so oft rege Betriebsamkeit 

in den Räumen der Gräfenhainicher 

Begegnungsstätte der 

Volkssolidarität. Doch etwas war anders 

an diesem Tag: Es war nicht nur 

sehr laut, sondern auch recht kalt und 

zugig. Der Grund war simpel: Handwerker 

hatten ihren großen Auftritt. 

Das Ergebnis: die neue Einbauküche. 

Es ist ein echtes Schmuckstück und 

wird den Gästen in Zukunft ihren 

Aufenthalt noch mehr versüßen. Bis 

zur Anschaffung waren wie so oft 

erst einmal zahlreiche Hürden zu 

überwinden – die wohl größte war 

natürlich die finanzielle. Das dies 

problemlos gemeistert werden konnten, 

bedurfte zahlreicher Helfer. 

Bei denen möchte sich die Leiterin 

der Einrichtung, Uta Sandmann, recht 

herzlich im Namen aller Senioren bedanken. 

Die Unterstützer waren allen 

voran neben dem Regional- und 

Landesverband der Volkssolidarität 

und der Gräfenhainicher Wohnungsgesellschaft 

selbst die Gräfenhainicher 

Senioren. Aber auch regionale 

Firmen und die Mitglieder der Volkssolidarität 

sowie die eigentlichen 

Nutzer der Einrichtung unterstützten 

die Begegnungsstätte mit finanziellen, 

teils sogar mit kleinen privaten 

Spenden. 






in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 


Leiterin der Begegnungsstätte Frau Uta Sandmann (in orange) mit Helfern 

beim Einräumen der neuen Küche 

Foto: (HäBo) Bebber



VOM SPORTGESCHEHEN 

11 

Saisonrückblick der Handballerinnen der BSG Aktivist Gräfenhainichen 

Ziel knapp verfehlt, trotzdem ganz zufrieden 

12. Tischtennisturnier im Damen-Einzel 

Renate Luckmann hat die Nase vorn 

Die teilnehmenden Damen nach absolviertem Turnier mit Organisator Rainer 

Pötschke und Bürgermeister Enrico Schilling 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). Mitte 

April wurde in der Turnhalle 

Hainmühlenweg die Frühjahrsrunde 

im Tischtennis mit dem Turnier der 

Damen eingeläutet. Sechs Sportfreundinnen 

fanden sich und spielten 

an drei Platten im Modus „Jeder 

gegen jeden“ über jeweils drei Gewinnsätze. 

Die alles beherrschende 

Frage war, ob es Jana Mischke bei 

der 12. Auflage im Damen-Einzel 

endlich schaffen wird, den Siegerpokal 

in Empfang zu nehmen. Schon 

im Herbst des letzten Jahres stand 

sie kurz vor diesem Erfolgserlebnis. 

Mischke startete im aktuellen Turnier 

mit einem glatten Drei-Satz- 

Sieg gegen Christin Gärtner. Ein 

Erfolg gelang ihr auch gegen Petra 

Steinberg. Nur war dies ein Match 

mit viel mehr Spannung. Nach vier 

Sätzen (11:9, 5:11, 13:11, 11:13) 

Die Hänicher Handballerinnen nach ihrem Überraschungserfolg beim Dessau-Roßlauer 

HV 

Foto: BSG Aktivist 


stand es 2:2, so dass die Entscheidung 

erst im fünften Satz (15:13) 

zugunsten Mischkes fiel. Das hatte 

zur Folge, dass es im vorletzten Turnierspiel 

zum Finale kam. Hier standen 

sich nun die Dauerrivalen Jana 

Mischke und Renate Luckmann 

gegenüber. Drei klare Gewinnsätze 

zugunsten Luckmann bedeuteten für 

sie den erneuten Turniersieg und das 

mit „blütenweißer Weste“ (alle Sätze 

gewonnen). 

Die knappe Einschätzung von Organisator 

Rainer Pötschke lautete: „Es 

war eine Veranstaltung auf gutem 

Niveau.“ 

Endstand: Renate Luckmann (Gohrau), 

2. Jana Mischke (Möhlau), 3. Petra 

Steinberg (Gräfenhainichen), 4. Gisela 

Lange (Gohrau), 5. Anke Meßner, 

6. Christin Gärtner (beide Möhlau) 


„Es war eine gute Saison, wenn 

auch mit ein, zwei bitteren Momenten“, 

schätzt BSG-Trainer 

Jens Bertuleit die abgelaufene 

Spielzeit seiner Frauen in der 

Sachsen-Anhalt-Liga ein. Seit 

drei Jahren trainiert Bertuleit nun 

schon die Handballfrauen der BSG 

Aktivist Gräfenhainichen. Es sei 

positiv wie sich die Mannschaft in 

dieser Zeit entwickelt habe. 

Auf die aktuelle Saison angesprochen 

hadert Bertuleit nur mit der 

Hinrunde. Die war sehr durchwachsen, 

oft fehlte aber nur das 

Quäntchen Glück zum Erfolg. 

Hinzu kamen die ständigen Wechsel 

bei der Aufstellung, bedingt 

durch zahlreiche Verletzungen von 

Leistungsträgern wie Marit Schaller 

oder Carolin Böhme (wurde mit 

144 Treffern dennoch drittbeste 

Torschützin der Liga). Die Spitze 

des Eisberges in Sachen Verletzungen 

war schließlich der Kreuzbandriss 

bei Stephanie Blechschmidt. 

Es gab aber auch zahlreiche Lichtblicke 

in der Mannschaft. Wer 

Bertuleit kennt, weiß, dass er ungern 

einzelne Spieler loben mag. 

Doch als er gefragt wird, wer den 

größten Sprung gemacht hat, fallen 

ihm spontan drei Namen ein. Den 

größten Sprung hat demnach Torfrau 

Mandy Gamlich gemacht, die 

sich nach einer Handballpause von 

acht Jahren innerhalb einer einzigen 

Saison wieder herangekämpft 

hat. Aber auch den jungen Spielerinnen 

Katharina Henze und Julia 

Otto sei ein großer Schritt nach 

vorn gelungen. Daran gelte es in 

der neuen Saison anzuknüpfen. 

Diese wird am 13. Juni mit dem 

Trainingsauftakt eingeleitet, um sich 

anschließend noch ins Trainingslager 

zu begeben. Nach jetzigem 

Stand bleibe der aktuelle Kader zusammen, 

genauso wie Bertuleit dem 


Der Plan des Gräfenhainicher 

Jugendclubs für die Osterferien 

war prall gefüllt. Neben einem 

Switch-Turnier und Kinobesuch in 

Wittenberg stand endlich das lang 

geplante Tischtennisturnier zwischen 

den Jugendclubs von Gräfenhainichen 

und Zschornewitz 

im Plan. Eigens dafür wurde ein 

Wanderpokal gestiftet. Die zwei 

Clubs stellten je ein 6er Team. 

Jeder Spieler hatte drei Einzelspiele 

zu absolvieren. Allen war 

die Motivation anzumerken, um 

zum Schluss die Siegestrophäe in 

Empfang zu nehmen. Schließlich 

Verein als Trainer erhalten bleibt. 

„Wir werden die Mannschaft weiter 

formen und das, was dazu kommt, 

einbauen“, versichert Bertuleit. 

„Qualitativ wäre es natürlich von 

großem Vorteil, wenn wir Friederike 

Körsten (Anm. d. Red.: Babypause) 

und Stephanie Blechschmidt bald 

wieder im Team begrüßen können“. 

Damit schon zum heißen Saisonstart 

am 26./27. August (Pokal) bzw. am 

2./3. September (Liga) zu rechnen, 

ist dann doch viel zu optimistisch. 

Ziel soll wie auch in der vergangenen 

Saison der fünfte Tabellenplatz 

sein, der mit dem sechsten 

Platz (punktgleich hinter dem 

MSV) diesmal nur äußerst knapp 

verpasst wurde. „Trotzdem werde 

ich nicht mehr so euphorisch wie 

zuletzt in die Spielzeit starten“, 

versicherte Bertuleit, um noch einen 

großen Erfolg seiner Frauen 

zu nennen: „Wir haben als einzige 

Mannschaft den DRHV in dessen 

Halle (21:22) geschlagen“. 

Tischtennisturnier des Jugendclub Gräfenhainichen 

Rivalität nur an der Platte 

war Gastgeber Gräfenhainichen 

mit 10:8 Punkten bei 22:17 Siegsätzen 

um zwei Punkte besser als 

die Zschornewitzer. 

Im Gräfenhainicher Team waren 

Lisa Hielscher, Stefanie Apitzsch, 

Timo Kohlberg und Luis Hartmann 

mit je zwei Punkten die erfolgreichsten 

Spieler. Auf Zschornewitzer 

Seite waren das Tobias 

Löser und Martin Buchta. Sie erspielten 

für ihre Mannschaft jeweils 

drei Punkte. 

Die ganze sportliche Rivalität war 

spätestens bei gemeinsamen Zubereitens 

des Mittagessens wieder 

vergessen. 

Zschornewitzer und Gräfenhainichener Jugendliche traten im Tischtennis 

gegeneinander an. Am Ende hatten die Gerhardt-Städter die Nase vorn. 


12 VOM SPORTGESCHEHEN 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Obligatorischer Frühjahrsputz 

Zschornewitzer Ruderer bringen „Gurke“ auf Vordermann 

(Zschornewitz/HäBo). Sonnenschein 

und Kaiserwetter waren 

am Ende März Wegbegleiter der 

vielen fleißigen Helfer zum traditionellen 

Frühjahrsputz auf dem 

Bootsgelände. Die Vorbereitungsarbeiten 

lagen in den Händen von 

Andrea Senst und Falk Brämer. 

Was wollen wir tun und schaffen, 

was wird noch an Arbeitsmaterial 

benötigt? Die obligatorischen 

Arbeitskarten wurden vorbereitet 

und für jedermann sichtbar an einer 

Tafel angetackert. Jeder hatte 

die Wahl, seine Arbeit auszusuchen. 

Doch dann die Frage: Wer kommt 

zum Frühjahrsputz und wer nicht, 

schaffen wir unsere gestellten 

Aufgaben? Es kamen über 60 

Sportler, Vereinsmitglieder und 

Eltern, obwohl es schon einmal 

mehr waren! Die Mutti von Michelle 

von Geyso war mit ihrem 

Mann Peter dabei und sagte spontan: 

„Es sind immer dieselben, 

die sich mühen!“ – so auch das 

Fazit von mir. Kraftsportler haben 

sicherlich den Aushang nicht gelesen 

(sind ja keine Ruderer) und 

von der Abteilung „Bauch Beine 

Po“ waren nur wenig anwesend. 

Die Palette der Arbeiten war riesengroß. 

Das Seil der Bojenkette 

26. Dübener-Heide-Cup 


Das Hallenfußballturnier um den 

Dübener-Heide-Cup darf getrost 

als Traditionsturnier genannt werden. 

Schon seit 1991 wird um 

diesen Pokal gekämpft. Stolze 

siebenmal konnte der SV Leibnizdruck 

schon den Siegerpokal 

in Empfang nehmen und avancierte 

damit zur erfolgreichsten 

Mannschaft bei dieser Serie. Das 

Wittenberger Freizeitteam „Die 

Kaputten“ spielt seit Anfang des 

Jahres zusammen und debütierte 

bei diesem Turnier. Jedoch waren 

sie mit ihrem Abschneiden nicht 

zufrieden, denn am Ende holten 

sie nur drei von zwölf Punkten. 

Das vermeintliche Favoritenspiel 

zwischen dem MTV/Spartak Wittenberg 

und dem SV Leibnizdruck 

endete 2:2 Unentschieden. 

Die Ruderer versammelten sich in stattlicher Anzahl zum obligatorischen Frühjahrsputz. 

Foto: privat 

war gerissen, musste repariert und 

neu verlängert werden. Andreas 

Renner und Jürgen Spielau waren 

die Spezialisten dafür. 

Die Außenbänke wurden neu 

mit gelber Farbe gestrichen, die 

Bootshäuser gereinigt und das Gelände 

einer Frischzellenkur durch 

abharken der Grünflächen unterzogen. 

Der Wiedereinsatz der 

Brauchwasserpumpe im See für 

die Beregnung der Anlage wurde 

durch die altbewährte Truppe 

Krug/Senst erledigt. Fachkräfte 

waren oft gefragt, sei es beim Abdichten 

des Veranda daches und 

der Dachrinne oder der Neugestaltung 

der Vorderansicht der Bootshäuser 

mit neuen Brettern. 

Ein großes Lob den Frauen für ihren 

Putzeinsatz im Vereinshaus, 

Sanitärtrakt und Bettenhaus – allen 

voran, Heidi Brämer, Carmen 

Matschok und Bianca Zincke. 

Schlimmer als gedacht entwickelte 

sich das Abwasserrohr der 

Dachrinne vom Vereinshaus. Eine 

Wurzel verhinderte den Abfluss. 

Ingo und Norbert beseitigten einen 

1 Meter langen Pfropfen! 

Mit Markierungsfarbe in leuchtrot 

und weiß wurden die Markierungsstäbe 

der Regattastrecke und 

die Start- und Zielnummern neu 

besprüht. Kevin Rosenau, einer 

von uns und ein Jungunternehmer, 

hat mit seinen Mannen die Zufahrt 

und Umgehungsstraße zum 

Ruderzentrum neu präpariert und 

den Holperweg begradigt. 

Die kleine Ruderfamilie hat wieder 

einen Schritt zur Erhaltung 

des Ruderstützpunktes geleistet. 

In der Hoffnung, dass es trotz 

Abstriche noch weitere Jahre so 

attraktiv aussieht, damit sich auch 

Gäste und befreundete Vereine 

hier wohl fühlen. Vereinsvorsitzender 

Thomas Renner hat dann 

noch einmal die Anwesenden zu 

einem Gruppenfoto versammelt 

und allen seinen Dank ausgesprochen. 

Andrea Senst 

Spartak siegt in knapper Entscheidung 

Alles deutete nun darauf hin, dass 

am Ende das Torverhältnis über 

den Pokalsieg entscheiden wird. 

So sollte es dann auch kommen. 

Da die Gäste aus der Lutherstadt 

insgesamt mehr Treffer als die 

Mannschaft des Leibnizdruck erzielten, 

durften sie bei der Siegerehrung 

den Heide-Pokal aus den 

Händen des Köhlerliesels der Dübener 

Heide in Empfang nehmen. 

Zum „Job“ des Köhlerliesels, das 

auf den bürgerlichen Namen Norma 

Austinat hört und gleichzeitig 

Inhaberin der Köhlerei Eisenhammer 

ist, gehört es natürlich auch, 

die Männer mit Holzkohle „anzuschwärzen“. 

Abschlusstabelle: 1. „MTV/Spartak 

Wittenberg“, 2. „SV Leibnizdruck“, 

3. „one unit“, 4. „die Kaputten“, 5. 

„Reso-Witt“ 

Köhlerliesel Norma Austinat überreichte dem Turniersieger MTV/Spartak 

Wittenberg den Siegerpokal. 


INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 

der Stadt Gräfenhainichen 

Nr. 5/2017 


Informationen aus der Stadtverwaltung 

Allgemeine Verwaltung 

Ein Rauch verweht. Ein Wasser verrinnt. 

Eine Zeit vergeht. Eine neue beginnt. 

– Joachim Ringelnatz – 

Die Internetpräsenz der Stadt Gräfenhainichen www.graefenhainichen.de 

erscheint nun in neuem Design. Unsere Homepage wurde grundlegend 

modernisiert und benutzerfreundlicher gestaltet. Durch ein responsives 

Webdesign ist sie nun auch auf mobilen Endgeräten gut lesbar und die 

Seite selbst optimal navigierbar. Das Grundprinzip unserer Internetseite 

wurde im Jahr 2001 von Manfred Tast erarbeitet. Auf dieser Grundlage 

konnte unsere Homepage an die Anforderungen heutiger Zeit angepasst 

werden. Wir danken Herrn Tast für sein Engagement über die vielen Jahre. 

Mit Unterstützung der megalearn Bildungswerk gGmbH konnte die Modernisierung 

unserer Internetseite realisiert werden. Der Praktikant Frank 

Schröter erstellte in Zusammenarbeit mit den zuständigen Mitarbeitern 

der Stadtverwaltung die neuen Seiten, die nunmehr für die Öffentlichkeit 

zugänglich sind. Unser Dank gilt auch all denjenigen, die an der Entwicklung 

und Gestaltung sowie deren Umsetzung beteiligt waren. Wir hoffen, 

Sie finden auch gefallen am neuen Design und unserer modernen frischen 

Erscheinung im World Wide Web. 

Enrico Schilling 

Bürgermeister 

Sprechzeiten der Schiedsstelle 

Die Sprechzeiten der Schiedsstelle der Stadt Gräfenhainichen finden an 

jedem 2. Donnerstag im Monat von 17 bis 17.30 Uhr im Rathaus in 

Gräfenhainichen, Markt 1, im Erdgeschoss (Nebeneingang), Zimmer 9, 

statt. Die Schiedsstelle ist zu diesen Sprechzeiten auch telefonisch für Sie 

erreichbar: 034953 / 357-21 

Die Termine für das Jahr 2017 ergeben sich damit wie folgt: 

Donnerstag, 8. Juni 2017 Donnerstag, 13. Juli 2017 

Donnerstag, 10. August 2017 Donnerstag, 14. September 2017 

Donnerstag, 12. Oktober 2017 Donnerstag, 9. November 2017 

Donnerstag, 14. Dezember 2017 

D. Hellmann 

Vorsitzender der Schiedsstelle 

Informationen aus Möhlau 

Der Möhlauer Ortsbürgermeister ist umgezogen! 

Die Bürger-Sprechzeiten finden nun im neuen Domizil in der Schulstraße 

1 (ehemalige Grundschule) statt. 

Dienstag, 16. Mai 2017 16 – 18 Uhr 

Dienstag, 30. Mai 2017 16 – 18 Uhr 

Donnerstag 8. Juni 2017 16 – 18 Uhr 

Dienstag 13. Juni 2017 15 – 17 Uhr 

Donnerstag 22. Juni 2017 16 – 18 Uhr 

Zurzeit bin ich dort noch nicht telefonisch erreichbar. 

Geburtstagsjubilare 

Auf Grund der aktuellen Gesetzeslage bitte ich alle Jubilare ab dem 81. 

Geburtstag, die eine jährliche Gratulation wünschen, ihre Geburtsdaten 

bei mir abzugeben (gern auch telefonisch 034953 / 269288). 

Marek Pannicke 

Ortsbürgermeister 

Gewerbeamt 

Firmenjubiläen 

Die herzlichsten Glückwünsche gehen an folgende Unternehmen der Stadt 

Gräfenhainichen, die ein Firmenjubiläum feiern: 

April 2017 25-jähriges Firmenjubiläum 

• Kosmetik- und Fußpflegestudio Sabine Böttcher am 27. April 2017 

Mai 2017 20-jähriges Firmenjubiläum 

• Vetter Touristik Reiseverkehrsgesellschaft mbH in Gräfenhainichen 

am 29. Mai 2017 

Juni 2017 20-jähriges Firmenjubiläum 

• Deutsche Vermögensberatung Mike Mendel in Gräfenhainichen am 

1. Juni 2017 

Regionale Sponsoren haben ein Herz für Kinder 

Seit einigen Wochen ist die Stadt Gräfenhainichen stolzer Besitzer eines 

Spiele-Anhängers. Der Pkw-Anhänger wurde durch die Firma Regenbogen 

Kommunales Netzwerk GmbH produziert und über Werbeanzeigen finanziert. 

Auf dem Anhänger befinden sich eine Hüpfburg sowie ein Fußballfeld 

mit Bubbles zum Ausleihen für Veranstaltungen, Vereinsfeste sowie für 

sonstige Anlässe innerhalb der Region Gräfenhainichen. 

Eine rechtzeitige Reservierung 

ist empfehlenswert, 

denn die Nachfrage 

ist groß. Anfragen richten 

Sie bitte an die Stadt 

Gräfenhainichen, Herrn 

Bernth, telefonisch unter 

034953/35718 oder per 

Mail: gewerbeamt@graefenhainichen.de 

Bürgermeister Enrico Schilling 

bedankte sich am 28. 

April im Rahmen einer feierlichen 

Urkundenverleihung 

bei allen beteiligten Werbepartnern. 

Dabei konnten die 

Kinder vom Hort „Kinderspaß“ 

die Großspielgeräte 

gleich auf ihre Tauglichkeit 

hin testen und hatten viel 

Spaß dabei. 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 14 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 17. Mai 2017 

Ein herzliches Dankeschön an alle nachfolgend aufgeführten Sponsoren 

für ihre Unterstützung: 

• AMBAU GmbH 

Joachim Görlitz, Rosa-Luxemburg-Straße 47, 06773 Gräfenhainichen 

• Autohaus Böttche GmbH 

Mario Böttche, Gadewitzer Weg 17, 06773 Gräfenhainichen 

• Brückner GmbH 

Wolfgang Brückner, Marktstraße 4, 06773 Gräfenhainichen 

• Buchhaltungsbüro Bernd Hendler 

Kirchplatz 1, 06773 Gräfenhainichen 

• Eiscafé Klepel 

Thomas Klepel, Rosa-Luxemburg-Straße 47, 06772 Gräfenhainichen 

• Ergotherapie Gräfenhainichen 

Laura Zimmerling, Straße des Friedens 13, 06772 Gräfenhainichen 

• Finanz- u. Versicherungsmakler Bianka Geyer 

Paul-Gerhardt-Straße 7, 06773 Gräfenhainichen 

• Gräfenhainicher Wohnungsgesellschaft mbH 

Dr. Frieder Bahn, Johann-Gottfried-Galle-Straße 1, 06773 Gräfenhainichen 

• Guddat Immobilien & Bauausführungen 

Steffen Guddat, Karl-Liebknecht-Straße 2, 06772 Gräfenhainichen 

• Kaufmännische Dienstleistungen Katja Wandinger 

Kranichweg 1, 06773 Gräfenhainchen 

• Kfz-Werkstatt Steffen Hirschmüller 

Rosa-Luxemburg-Straße 76, 06773 Gräfenhainichen 

• Köhlerei Eisenhammer 

Norma Austinat, Eisenhammer 1, 06772 Gräfenhainichen 

• Linden Apotheke 

Michael Spiegel, Rudolf-Breitscheid-Straße 32, 06773 Gräfenhainichen 

• Mecklenburgische Versicherungsgruppe Christian Hille 

Straße des Friedens 21, 06773 Gräfenhainichen 

• Metallerzeugnisse Uwe Stockmann GmbH 

Uwe Stockmann, Jüdenberger Hauptstraße 40 a, 06773 Gräfenhainichen 

• Physiotherapie Schmidt & Richardt 

Ina Richardt, Walter-Rathenau-Platz 5, 06772 Gräfenhainichen 

• Physiotherapie Schumann GbR 

Christian Schumann, Rudolf Breitscheid-Straße 8, 06773 Gräfenhainichen 

• REWE 

Sabine Klitsch, Gadewitzer Weg 20, 06773 Gräfenhainichen 

• Ristorante „Castello“ 

Maik Friedrich, Am Markt 5, 06773 Gräfenhainichen 

• Style & Smile 

Anett Lorenz, Rudolf-Breitscheid-Straße 30, 06773 Gräfenhainichen 

Kultur 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Gräfenhainichen mit den 

OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau, 

Zschornewitz 

Mai 2017 

25.05. 11 Uhr Himmelfahrt-Gottesdienst / Gräfenhainichen, 

Ferropolis 

25.05. ab 9.30 Uhr Männertag mit Live-Mucke / Möhlau, Campingplatz 

25.05. 11 Uhr Männertag-Frühschoppen auf der Köhlerei / 

Tornau, Köhlerei Eisenhammer 

25.05. ab 11 Uhr Familienfest mit Überaschungen zum Lutherjubiläum, 

Hohenlubast, auf dem Anger 

26.05. 11 Uhr „Katergrillen“ auf der Köhlerei / Tornau, 

Köhlerei Eisenhammer 

26.05. 19 Uhr Musiksommerabend Gräfenhainichen Freilichtbühne 

27.05. 20 Uhr Frühlingsfest des Gräfenhainicher Carnevalclub 

e.V. / Gräfenhainichen, Grüne Gasse 

27. – 28.05. 11 Uhr Frühlingsfest / Tornau, Köhlerei Eisenhammer 

Juni 2017 

bis 11.06. 

Di. – So. Ausstellung „Glaskunst und Wollgefühl“ 

13 – mit Gudrun Tietze / Gräfenhainichen, Paul- 

17 Uhr Gerhardt-Kapelle 

15. – 18.06. Tagung der Paul-Gerhardt-Gesellschaft mit 

verschiedenen Vorträgen und kulturellen Beiträgen 

/ Gräfenhainichen, Innenstadt 

16.06. 10 Uhr Paul-Gerhardt-Liedersingen mit Schulen der 

Kernstadt Gräfenhainichen anlässlich des Todestages 

Paul Gerhardts am 27. Mai / Gräfenhainichen, 

Freilichtbühne 

16.06. 18 Uhr „Bilder zu Liedversen Paul Gerhardts“ – 

Paul-Gerhardt-Ausstellungseröffnung anlässlich 

des 410. Geburtstages Paul Gerhardts 

mit der Künstlerin Frau Elisabeth Knossalla / 

Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle 

17. – 18.06. 27. Landesmeisterschaften im Rudern / 

Zschornewitz, Regattastrecke am Ruderzentrum 

22. – 24.06. XXIV. With Full Force-Festival / Gräfenhainichen, 

Ferropolis, 

Infos unter: www.withfullforce.de 

30.06. – 02.07. 23. Sommerfest unter dem Motto „50 Jahre 

Gymnastikgruppe Möhlau“ / Möhlau, Sportplatz 

Juli 2017 

06. – 09.07. 20. SPLASH-Festival / Gräfenhainichen, Ferropolis, 

Infos unter: www.splash-festival.de 

14. – 16.07. 20. MELT! FESTIVAL / Gräfenhainichen, 

Ferropolis, Infos unter: www.meltfestival.de 

29.07. 15 Uhr Haus- und Hoffest / Gräfenhainichen, Grüne 

Gasse 

16 Uhr Puppentheater 

20 Uhr Abendveranstaltung 

29.07. Großes Sommerfest / Möhlau, Campingplatz 

29. – 30.07. 18. Holzskulpturenwettbewerb „Kunst mit 

Motorsägen“ / Tornau, Weichers Mühle 

August 2017 

04.08. 18 Uhr 6. Klavierabend im Rahmen des 8. Musikfestes 

der Dübener Heide mit dem Prokofjew- 

Preisträger Prof. Michael Legotsky / Gräfenhainichen, 

Paul-Gerhardt-Kapelle 

05.08. 7. Familien- und Spielsportfest / Zschornewitz, 

Sportcenter 

05. – 06.08. 09 - Großflohmarkt / Gräfenhainichen, Ferropolis 

ca. 17 Uhr Eintritt frei! Parkgebühr: 4 €, Infos unter: Peter 

Sprebitz, Tel.: 03421 / 903090, 0177 / 3871332, 

E-Mail: avpsp@gmx.de 

19.08. 10 Uhr Fischerfest / Gräfenhainichen, Vereinsgelände 

Vehsenmühle, Veranstalter: Anglerverein Gräfenhainichen 

e.V. 

19.08. 11 Uhr Köhlereifest / Tornau, Köhlerei Eisenhammer 

20.08. 16 + Leipziger Pfeffermühle: „D saster“ / Gräfen- 

19 Uhr hainichen, Vereinshaus GCC, Grüne Gasse 2 

24. – 27.08. Nexus-Festival / Gräfenhainichen, Ferropolis 

Infos unter: www.nexus-festival.com 

Änderungen vorbehalten! 

Stand: 4. Mai 2017 

Die Stadtbibliothek und das Buchdruckmuseum in Gräfenhainichen 

bleiben am Brückentag, dem 26. Mai 2017, geschlossen.

17. Mai 2017 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite 15 

Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Besucheradresse: Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Telefon: 034953 / 356 Fax: 034953 / 22120 

Bürgermeister Herr Schilling 034953/ 35730 

Sekretariat Frau Kunze 034953/ 35731 Fax: 034953 / 35729 

Fachbereich I – Finanzen / Zentrale Verwaltung 

Leiterin des Frau Scholz 034953/ 35715 

Fachbereichs 

Personal- Frau Lindner 034953/ 35745 

management Frau Biermann 034953/ 35727 

Kämmerei Frau Petermann 034953/ 35747 

Frau Reiprich 034953/ 35716 

Herr Wagner 034953/ 35725 

Steuern Frau Richter 034953/ 35713 

Frau Möbius 034953/ 35736 

Kasse Frau Fischer 034953/ 35711 

Frau Stiehler 034953/ 35748 

Frau Müller 034953/ 35720 

Frau Reichmann 034953/ 35749 

Vollstreckung Frau Germer 034953/ 35712 

Sachgebiet Finanzen Fax: 034953 / 35754 

Allgemeine Frau Ewig 034953/ 35751 

Verwaltung Frau Scheuschner 034953 / 35732 

Frau Röhrborn 034953/ 35750 

Frau Schröder 034953/ 35734 

Frau Heimann 034953/ 35733 

Verwaltungs- Herr Pätz 034953/ 26963 

und Stadtarchiv Wittenberger Straße 67a 

Fachbereich II – Wirtschaft/ Kultur/ Soziales/ Personenstandswesen 

Leiterin des FB Frau Helbig 034953/ 35738 

Gewerbewesen Herr Bernth 034953/ 35718 Fax: 034953 / 35718 

Soziales, Kita, Frau Tepper 034953/ 35723 Fax: 034953 / 35746 

Schulen Frau Thormann 034953/ 35714 

Friedhofswesen/ Frau Salamon 034953/ 35717 

Bußgeldstelle 

Standesamt Frau Weise 034953/ 35724 

Bürgerservice Frau Siegert 034953/ 35741 

Frau Meier 034953/ 35742 

Frau Müller 034953/ 35740 

Kultur/Tourismus Frau Bebber 034953/ 257618 

Touristinformation Frau Voigt 034953 / 257620 Fax: 034953 / 257619 

August-Bebel-Str. 24 Frau Böhm 

Frau Schaller 

Fachbereich III – Bau/ Ordnung/ Liegenschaften 

Leiter des FB Herr Ludwig 034953 / 35770 

Grundstücks- u. Frau Fritzsche 034953 / 35775 

Gebäude- Frau Nette 034953 / 35773 

management Frau Häntzsch 034953 / 35726 

Frau Ehricht 034953 / 35728 

Frau Brückner 034953 / 35776 

Räumliche Planung Frau Gneist 034953 / 35774 

Straßen Frau Mausch 034953 / 35772 

Frau Johannes 034953 / 35735 

Brandschutz Frau Schmidt 034953 / 35743 

Außendienst- Herr Kuhnert 034953 / 35744 

mitarbeiter Herr Brand 034953 / 35744 

Bau/ Ordnung/ Liegenschaften Fax: 034953 / 35779 

Regionalbereichsbeamte 

Sprechzeit: Dienstag: 9 – 11 und 13 – 15 Uhr 

Herr Spengler 034953 / 35760 

Frau Schindler 

Sprechzeiten Bürgerservice: Sprechzeiten der Fachämter: 

Montag: 9 – 13 Uhr Montag: 9 – 11.30 Uhr 

Dienstag: 9 – 16 Uhr Dienstag: 9 – 11.30 und 

13 – 16 Uhr 

Mittwoch: 9 – 12 Uhr Mittwoch: 9 – 11.30 Uhr 

Donnerstag: 9 – 12 und Donnerstag: 9 – 11.30 und 

13 – 18 Uhr 

13 – 18 Uhr 

Freitag: 9 – 12 Uhr Freitag: 9 – 11.30 Uhr 

Wir feiern unser einjähriges Jubiläum und laden Alt und Jung recht herzlich dazu ein. 

Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee und Kuchen, Würstchen vom Grill, frischen Fisch und 

Eis. Für Spaß, Musik und Unterhaltung ist gesorgt. 

Jugendclub Gräfenhainichen Samstag: 27. Mai 2017 

Gartenstraße 1a 

von 14 bis 19 Uhr 

XLVIII. Bereichssportfest 

17. bis 25. Juni 2017 in Schköna – vorläufige Termine 2017 

Wann? Was? Wo? Uhrzeit? 

Samstag, 

17. Juni 

Donnerstag, 

22. Juni 

Freitag, 

23. Juni 

Samstag, 

24. Juni 

1. Schießen 

Frauen und 

Männer 

2. Kegeln Frauen 

und Männer 

3. Handball 

Frauen und 

Männer 

Sportplatz Krina, 

Schießanlage am 

Sportplatz Krina 

Kegelbahn Schlaitz 

Turnhalle Lindenallee 

Gräfenhainichen 

4. Schach Schmiede, Str. d. RTS 

Gossa 

5. Tischtennis Turnhalle 

Burgkemnitz 

6. Volleyball 

Frauen und 

Männer 

7. Mopedgeschicklichkeitsfahren 

8. N E U !!!!! 

Fahrradgeschicklichkeitsfahren 

bis 

14-Jährige (Einzelwertung) 

Sportplatz 

Schköna 

bei Regen: 

Frauen -> Krina 

Männer -> Gossa 

Sportplatz 

Schköna 

Sportplatz 

Schköna 

14 Uhr – 

(Treffen 13.30 

Uhr) 

Burgkemnitz, 

Gröbern 

15.30 Uhr – 

Krina, Gossa / 

Schmerz 

17 Uhr – 

Schköna 

ab 18 Uhr 

17 Uhr – 

Frauen, 18 

Uhr – Männer 

ab 18 Uhr 

ab 9 Uhr 

ab 14 Uhr 

ab 15 Uhr 

ab 16 Uhr


Sonntag, 

25. Juni 

9. Darts Sportplatz Krina ab 19 Uhr 

10. Skat Sportplatz 

ab 9 Uhr 

Schköna 

11. Leichtathletik Sportplatz 

ab 9 Uhr 

Frauen und Schköna 

Männer 

12. Crosslauf 

Frauen und 

Männer 

Sportplatz 

Schköna 

13. Fußball Sportplatz 

Schköna 

14. Tauziehen Sportplatz 

Schköna 

15. Umkehrstaffel 

der Grundschüler 

Sportplatz 

Schköna 

anschließend Siegerehrung 

Sportplatz Schköna 

Tourist-Information 

ab 11 Uhr 

ab 13 Uhr 

ab 14.30 Uhr 

während der 

Fußballspiele 

ca. 15 Uhr 

Herrn Andreas Köpper aus Gräfenhainichen 

Frau Hildegard Pawlik aus Gräfenhainichen 

Frau Hiltrud Schnürer aus Gräfenhainichen 

Frau Mandy Scholz aus Gräfenhainichen 

Die Gewinner werden außerdem von uns schriftlich benachrichtigt. Die 

Preise warten in unserer Tourist-Information auf ihre Abholung. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei den folgenden Innenstadthändlern, 

die uns Gutscheine zur Verfügung gestellt haben: 

• Augenoptikermeister Sven Teubner 

• Boutique Monika Böttger 

• City-Moden, Frau Rita Schmöhl 

Ein weiteres großes Dankeschön geht an die Ferropolis GmbH, die uns 

Jahreskarten zum Besuch der Baggerstadt zur Verfügung gestellt hat. 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos 

für Sie bereit: 

• Gräfenhainichen – Die kleine Stadt der großen Abwechslung 

Neue Imagebroschüre der Stadt 

• Dessau-Roßlau lädt ein 

Imagebroschüre von Dessau-Roßlau 

• Dessau-Roßlau inspiriert 

• Heidi – Das Gäste- und Freizeitmagazin der Dübener Heide 

• Von Angesicht zu Angesicht – Festwochenende 27. bis 28. Mai 2017 

Programm zum Festwochenende in der Lutherstadt Wittenberg 

• Weltausstellung Reformation – Tore der Freiheit Festwoche 20. 

– 29. Mai 2017 

• Einkaufsführer „Bestes aus der Dübener Heide“ 

• Bad Düben mit der Heide-Bahn besuchen (Fahrplan 2017) 

• Flyer zum Haus der Geschichte in der Lutherstadt Wittenberg 

Neu im Verkauf: 

Tourist-Information Gräfenhainichen 

R1 Servicestelle 

August-Bebel-Straße 24 


Tel.: 034953 / 25 76 20 

Fax: 034953 / 25 76 19 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de 

Auswertung des Preisausschreibens anlässlich der 13. Kultur- und 

Erlebnisnacht am 11. März 2017 

Das Team der Tourist-Information möchte sich ganz herzlich für die rege 

Teilnahme an unserem diesjährigen Quiz anlässlich der 13. Kultur- und 

Erlebnisnacht bedanken. 

In diesem Jahr war das Reformationsjubiläum der Themenschwerpunkt 

des Preisausschreibens. 

Die Verlosung hat stattgefunden. Wir gratulieren ganz herzlich den 

Gewinnern, die im Folgenden benannt werden: 

Frau Iris Hibbeler aus der Lutherstadt Wittenberg 

Frau Marlen Kretschmer aus Gräfenhainichen 

Frau Julia Krüger aus Leipzig 

Frau Helga Weber aus Gräfenhainichen 

Herr Hans-Dieter Hibbeler aus der Lutherstadt Wittenberg 

Frau Karin Hille aus Gräfenhainichen 

Frau Waltraud Höhse aus Gräfenhainichen 

• Tassen mit Motiv „Marktplatz“ 

in verschiedenen Farben 

je 9,40 € 

• Jubiläumsplakette „Luthers Hochzeit“ 2017 

Zur Erinnerung an das Jubiläumsjahr 2017 3 € 

• Zeitschrift „Unser Land“ Sachsen-Anhalt 

Frühjahrsausgabe 2017 2,90 € 

Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer Tourist-Information 

Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: 

• Theaterfahrten in das Anhaltische Theater Dessau: 

– „Samson und Dalila“ (Oper von Camille Saint-Saëns, konzertante 

Aufführung) am 3. Juni um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 € 

• With Full Force 

vom 22. bis 24. Juni in Gräfenhainichen, Ferropolis 

Preise: Wochenendticket 109,95 € / Parkticket 25 € 

• Leipziger Pfeffermühle mit dem Programm „Dsaster“ in Gräfenhainichen, 

GCC, Grüne Gasse am 20. August 2017 um 16 Uhr 

und um 19 Uhr, Kartenpreis: 17,50 € 

• Pyro Games 

am 2. September ab 18 Uhr in Gräfenhainichen, Ferropolis 

Kartenpreise: 16 € Stehplatz / 24 € Sitzplatz / 48,50 € Familienticket 

(für Stehplatzbereich, 2 Erwachsene und max. 2 Jugendliche im 

Alter von 13 bis 17 Jahren) 

• Konzert „Thomas Putensen Beat Ensemble“ in Gräfenhainichen, 

GCC, Grüne Gasse am 9. September 2017 um 19.30 Uhr 

Kartenpreis: 15 € 

• Schund & Feldstein TV-Flimmerstunde 2.0 in Gräfenhainichen, 

GCC, Grüne Gasse am 16. September 2017 um 19.30 Uhr in Gräfenhainichen, 

GCC, Grüne Gasse 

Kartenpreis: 15 €

17. Mai 2017 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite 17 

• Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen, z.B. Kulturhaus 

Bitterfeld-Wolfen 

• bundesweiter Ticketvorverkauf 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 

Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wo: 

Wann: 

Wer: 

Energieberatung 

Anbieterunabhängige Energieberatung 

der Verbraucherzentrale in Gräfenhainichen 


Wittenberger Straße 67a (Stadtbibliothek) 

jeden 2. Dienstag im Monat von 15 bis 18 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung sowie nach Vereinbarung 

Energieberater Dipl.-Ing. Harald Nitzschke 

telefonische Terminvergabe: 0800 / 8 09 80 24 00 

kostenfrei aus deutschen Netzen 

Für einkommenschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis 

sind die Beratungsangebote kostenfrei. 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 3 56 • Fax: 034953 / 3 57 29 

Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 

Gräfenhainichen 

Am Hain 10, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 21 09 • Fax: 034953 / 2 14 06 

kostenfreie Störungshotline: 0800 / 1 18 80 11 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche 

allen Jubilaren, die im Erscheinungszeitraum 

dieser Ausgabe des „Hänicher Boten“ ihren 

Geburtstag begehen. 

Mai 

70. Geburtstag 

Frau Gisela Schmieder (Möhlau), Herrn Harald Ronneberg (Schköna), 

Herrn Reinhard Ziem 


Herrn Klaus Nordhausen, Frau Hannelore Thomas (Zschornewitz), Herrn 

Walter Beutelrock (Tornau), Frau Ingrid Lotze, Herrn Erwin Kreisel, Herrn 

Frank Pohle (Tornau) 


Herrn Klaus Knak, Herrn Günter Wuttig, Frau Christel Engelhardt, Herrn 

Werner Schulze (Schköna) 


Frau Anita Zureck (Zschornewitz), Herrn Manfred Münnich, Herrn Otto 

Kind 


Frau Charlotte Prautzsch 

Juni 


Herrn Otto Klaus, Herr Dieter Richter (Schköna) 


Herrn Rainer Morsch (Möhlau), Herrn Horst Winkler, Frau Karin Kühl 

(Hohenlubast), Frau Inge Rauschel, Frau Christel Reifke, Frau Marianne 

Schmidt (Zschornewitz), Herrn Manfred Rönicke (Zschornewitz), Herrn 

Ernst Von Bargen 


Frau Lisbeth Strauch, Frau Regina Mundt, Frau Charlotte Dressler (Möhlau), 

Frau Charlotte Günther, Frau Inge Richter (Zschornewitz), Herrn 

Karl-Heinz Horn (Jüdenberg), Herrn Wolfgang Buchmann 


Frau Linda Schüler (Möhlau) 


Frau Gertrud Müller, Herrn Helmut Schultze (Schköna) 


Frau Johanna Wenske 

Sonstiges 

Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz HAUS AM SEE 

OT Schlaitz, Am Muldestausee 2, 06774 Muldestausee 

Im Mai und Juni 2017 haben wir wie folgt geöffnet: 

Himmelfahrt, 25. Mai 

14 – 17 Uhr 

Pfingstwochenende, 3. und 5. Juni 14 – 17 Uhr 

Heidesonntag, 4. Juni 

11 – 17 Uhr 

Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz HAUS AM SEE, 

eine Einrichtung des Umweltamtes des Landkreises Anhalt-Bitterfeld. 

Förderung in der LEADER-Region 

Dübener Heide 

Projekte für 2018 bis 30. September 2017 

anmelden – Informationsabende in 

Friedersdorf und Lubast 

Tornau. Es sind Macher und Macherinnen für 

den ländlichen Raum gefragt! Bis zum 30. 

September 2017 können Antragsteller und Antragstellerinnen bei der 

Lokalen Aktionsgruppe Dübener Heide Vorhaben einreichen und sich um 

europäische Fördermittel mit einem Gesamtvolumen von 1,2 Millionen 

Euro im Jahr 2018 bewerben. 

So vielfältig wie die Dübener Heide ist, können auch die eingereichten 

Projekte aus den Bereichen Unternehmensförderung, Natur- und Umweltschutz, 

Tourismus sowie Dorferneuerung sein: Gewerbliche Nachnutzung 

von bestehenden Gebäuden im Rahmen von Betriebserweiterungen oder 

Existenzgründungen, Investitionen in Dorfgemeinschaftshäuser und Einrichtungen 

der Nahversorgung, Verbesserung der touristischen Infrastruktur, 

die Weiterentwicklung von Gastronomie- und Beherbergungsangeboten 

und bürgerschaftlich getragene Projekte mit sozialem, ökologischen 

und kulturellen Anliegen. Mittel können auch für Bildungsmaßnahmen, 

Vorhaben zur Integration von Migranten sowie von kleinen Beschäftigungsprojekten 

beantragt werden. In besonderen Fällen werden auch 

alters- und familiengerechtes Wohnen im Dorfinnenbereich unterstützt. 

„Durch LEADER haben die Menschen vor Ort, die Einwohner der Dübener 

Heide, die Möglichkeit sich an der Entwicklung ihrer Heimat aktiv zu 

beteiligen und sie noch attraktiver zu gestalten“, sagt Regionalmanagerin


Anne-Marie Hiller. 

Von der Förderung können Kommunen, Vereine, Gewerbetreibende und 

natürlich Privatpersonen profitieren. Zur LEADER-Förderregion im anhaltischen 

Teil der Dübener Heide gehören die Kommunen Bad Schmiedeberg, 

Bitterfeld-Wolfen, Gräfenhainichen, Kemberg, Muldestausee und 

Raguhn-Jeßnitz mit den jeweiligen Ortsteilen. 

Für Interessenten finden jeweils um 19 Uhr am 14. Juni im Antikgasthof 

Stern (OT Friedersdorf, Bitterfelder Straße 33, 06774 Muldestausee) und 

am 20. Juni 2017 im Heidehotel Lubast (OT Lubast, An der Bundesstraße 

1, 06901 Kemberg) zwei kostenfreie Informationsveranstaltungen zur 

LEADER/CLLD-Förderung statt. Um Voranmeldung wird gebeten. 

Weitere Informationen sowie den Projektanmeldebogen gibt es im Internet 

unter www.leader-duebener-heide.de. Für alle Fragen steht das Regionalmanagement 

Dübener Heide zur Verfügung. Dieses berät kostenfrei und 

begleitet durch das zweistufige Antragsverfahren. 

Kontakt: Anne-Marie Hiller, Tel.: 0151 / 55851736 

Josef Bühler, Tel.: 0175 / 5803150 

Hintergrund: Zur LEADER/CLLD-Förderregion im anhaltischen Teil der 

Dübener Heide gehören die Kommunen Bad Schmiedeberg, Bitterfeld- 

Wolfen, Gräfenhainichen, Kemberg, Muldestausee und Raguhn-Jeßnitz 

mit den jeweiligen Ortsteilen. Projekte, die mit Fördermitteln der EU 

realisiert werden sollen, müssen zur LEADER-Entwicklungsstrategie 

der Dübener Heide passen. Förderbar können Vorhaben sein, die den drei 

Handlungsfeldern Wirtschaft und Beschäftigung, Naturpark- und Kulturlandschaftsentwicklung 

und Siedlungs- und Beteiligungsentwicklung 

zugeordnet werden können. 

LEADER kommt aus dem Französischen und heißt übersetzt: Verbindung 

zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft. Es ist ein 

Förderprogramm der Europäischen Union, mit dem seit 1991 modellhaft 

innovative Aktionen im ländlichen Raum gefördert werden. Lokale 

Aktionsgruppen wie in der Dübener Heide erarbeiten vor Ort Entwicklungskonzepte. 

Ziel ist es, die ländlichen Regionen in Europa auf dem 

Weg zu einer eigenständigen Entwicklung zu unterstützen. Sie sieht vor, 

integrierte Ansätze zu fördern, die von aktiven, auf lokaler Ebene tätigen 

Partnerschaften erarbeitet und umgesetzt werden. Die Initiative soll das 

Potenzial ihres Gebietes in einer längerfristigen Perspektive herausarbeiten. 

CLLD steht für Community Led Local Development und ist die Anwendung 

der LEADER-Methode in den Fonds ELER, EFRE und ESF, die 

erstmals ab der EU-Förderperiode 2014 – 2020 durch die Europäische 

Kommission unterstützt wird und Sachsen-Anhalt als einziges Bundesland 

anwenden wird. 

E-Mail: info@leader-duebener-heide.de www.leader-duebener-heide 

8. Familiensportfest in der Sporthalle Lindenallee 

Sport verbindet Generationen und Kulturen 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). „Gemeinsam 

Sport treiben, gemeinsam 

Spaß haben“ – unter diesem Motto 

fand die achte Auflage des Familiensportfest 

am 6. Mai statt. Die Arbeitsgruppe 

„Menschen – Begegnungen 

– Integration“ hatte zusammen 

mit dem FSV Gräfenhainichen 83 

zu diesem alljährlich stattfindenden 

sportlichen Höhepunkt in die Gräfenhainicher 

Sporthalle Lindenallee 

eingeladen. An der Ausrichtung beteiligten 

sich auch wieder die BSG Aktivist 

Gräfenhainichen sowie der Hort 

„Kinderspaß“. Diese bereicherten das 

Sportfest mit einem Kuchenbasar und 

Kinderschminken. Herzlich begrüßt 

wurden die jungen Flüchtlinge aus 

den Jugendheimen Pretzsch und Wittenberg. 

Gräfenhainichens Bürgermeister 

Enrico Schilling eröffnete die 

Sportveranstaltung mit der Feststellung, 

dass „der Sport nicht nur Generationen, 

sondern auch verschiedene 

Kulturen verbindet“. 

In neun Altersklassen starteten unmittelbar 

danach die Wettbewerbe, 

an deren Ende Medaillen, Urkunden 

und Preise auf die Besten warteten. 

Und es war zu spüren, dass alle mit 

großem Eifer bei der Sache waren. 

Geschicklichkeit, Schnelligkeit und 

Konzentration spielten in den Disziplinen 

wie Slalomlauf, Basketball- und 

Frisbee-Ziel-Wurf oder auch beim 

Die Medaillengewinner im Überblick: 

Vorschule Jungen und Mädchen 

1. Platz: Charlotte Marlot 

2. Platz: Romy Scheuschner 

3. Platz: Jakob-Jansen Rosseck 

Der Spaß stand im Vordergrund beim 8. Familiensportfest: Muttis beim 

Frisbee-Zielwurf. 


Darts eine besonders wichtige Rolle. 

Selbst die jüngsten zeigten schon sehr 

gute Ergebnisse. So war zum Beispiel 

Jakob-Jansen Rosseck der schnellste 

im Slalomlauf und Finn-Luca Klugmann 

schaffte 110 Punkte beim Ringzielwurf. 

Janne Henkel brachte es im 

Zahlenwerfen auf 60 Punkte. Charlotte 

Noack, extra aus Oranienbaum angereist, 

stand in der AK 6-8 auf dem 

obersten Treppchen und verteidigte 

damit ihren Vorjahrestitel. Victoria 

Anders (9-12) siegte gar in allen vier 

zu absolvierenden Disziplinen des 

Mehrkampfes und sicherte sich die 

Goldmedaille. Mohamed Saleh (9- 

12) wurde ebenfalls viermal Erster 

und durfte sich deshalb ebenfalls über 

Mädchen 6-8 Jahre 

1. Platz: Charlotte Nowak 

2. Platz: Maxi Scheuschner 

3. Platz: Pia Krause 

Jungen 6-8 Jahre 

1. Platz: Aaron Nitze 

2. Platz: Franz Hünsche 

Mädchen 9-12 Jahre 

1. Platz: Viktoria Anders 

2. Platz: Johanna Küster 

3. Platz: Eileen-Sophie Kirchhof 

Gold freuen. Bei den Jugendlichen 

ab 13 Jahre kam Hussein Hasan auf 

12 Platzierungspunkte. Die gleiche 

Anzahl erreichte auch Mossoud Eisweili 

aus Pretzsch, jedoch war er im 

Slalomlauf um 17 Hundertstelsekunden 

langsamer als der Sieger. Daniel 

Anders erreichte mit 7,09 Sekunden. 

die beste Zeit und eroberte sich auch 

eine Medaille. Bei den Damen verteidigte 

Clarissa Scheuschner ihren 

ersten Platz aus dem Jahr 2016. Bei 

den Männern waren sogar 18 Teilnehmer 

am Start, von denen Al Syadah 

Abdal-Rahman aus Wittenberg am 

erfolgreichsten war. 

In der wettkampffreien Zeit beteiligten 

sich viele Teilnehmer am Quiz 

Jungen 9-12 Jahre 

ab 13 J. weibl. 

1. Platz: Mohamed Saleh 1. Platz: Kathrin Sadoroshnij 

2. Platz: Konstantin Mosolewski 2. Platz: Leona Sefaj 

3. Platz: Aladin Ali 

ab 13 J. männl. Frauen 

1. Platz: Hasan Hussein 

2. Platz: Massoud Esweili 

3. Platz: Daniel Anders 

über die Weltreligionen. Hier konnten 

sie beweisen, dass sie nicht nur 

schnelle Beine, sondern auch helle 

Köpfe haben. Mit dem größten Wissen 

warteten Viktoria Anders, Nick 

Krassilnikov und Ali Abdinasiv sowie 

Nicole Küster auf und konnten 

als Belohnung einen Thalia-Büchergutschein 

als Preis in Empfang nehmen. 

Die erfolgreichsten Sportler 

erhielten am Ende aus den Händen 

von Doreen Hummel (Jugendmigrationsdienst 

der AWO), Simone 

Weber (Bürgerinitiative) und Hans- 

Joachim Zieschang sowie Markus 

Märker (Migration LK Wittenberg) 

und Frank Flemming von der Ausländerberatungsstelle 

der AWO Medaillen 

und Urkunden. 

Ein großes Dankeschön ging bei den 

abschließenden Worten von Rainer 

Pötschke an die Sparkasse Wittenberg 

für die großzügige Bereitstellung 

von Preisen und auch an den 

REWE-Markt Sabine Klitsch. Diese 

stellte für die Aktiven kostenlos Äpfel 

und Bananen zur Verfügung. Einen 

herzlichen Dank richtete er auch 

an die Kampfrichter, Betreuer und 

Helfer von der Bürgerinitiative, dem 

Jugendclub Gräfenhainichen, der 

BSG Aktivist Gräfenhainichen und 

des Hortes „Kinderspaß“. Sie alle 

trugen maßgeblich zum Gelingen 

dieser Sportveranstaltung bei. 

1. Platz: Clarissa Scheuschner 

2. Platz: Mandy Gamlich 

3. Platz: Kirstin Nitze 

Männer 

1. Platz: Al Syadah Abdal-Raham 

2. Platz: Hardy Hepke 

3. Platz: Daniel Welz



VOM SPORTGESCHEHEN 

19 

Zschornewitzer Ruderclub 

Nachwuchs auf ungewohnter Strecke erfolgreich 

(Bernburg/HäBo). Am Samstag, 

den 6. Mai, war der Zschornewitzer 

Ruderclub mit seinen Nachwuchsruderern 

der Altersklassen 

(AK) 10 – 14 in Bernburg zur Ruderregatta. 

Es war kein typisches 

Mai-Wetter, kalt und regnerisch 

bot sich die Regattastrecke an, 

aber das sollte uns nicht stören. 

Die Regattastrecke ist für uns 

Zschornewitzer Ruderer immer 

wieder eine Herausforderung. 

Sind wir es doch nicht gewohnt, 

auf einem Fluss mit zwei Kurven 

zu fahren, da unsere Trainingsstrecke 

ein stehendes Gewässer ist. 

Pünktlich 9.30 Uhr erfolgte der 

erste Start. Der Jungenvierer der 

AK 13 mit Schlagmann Konstantin 

Stein, Curtis Hillert, Silas 

Thiemicke, Otto Jacobi und Steuerfrau 

Lena Scherfel ging auf die 

1.000-Meter-Strecke und konnte 

einen zweiten Platz errudern. 

Foto: privat 

Die strahlenden Sieger des Mix-Vierers (AK 11/12) mit Ben Uhlig, Collin 

Müller, Michelle von Geyso, Joyce Surosz und Steuermann Willi Saar. 

Den ersten Sieg für den ZRC erkämpfte 

sich der Mix-Vierer der 

AK 11/12 mit Ben Uhlig, Joyce 

Surosz, Michelle von Geyso, Collin 

Müller und Steuermann Willi 

Saar. Ihren Sieg von der Zschornewitzer 

Frühjahrsregatta im Einer 

der AK 10 konnte Lena Scherfel 

verteidigen. Auch der Jungen 

Doppelzweier der AK 13 mit Konstantin 

Stein und Curtis Hillert 

siegten souverän und mit großen 

Abstand zu den Verfolgern. Joyce 

Surosz und Teampartnerin Xenia 

Hoffman aus Weißenfels konnten 

mit ihrem Doppelzweier der AK 

11 siegen. 

Zweite Plätze gab es noch für den 

Mädchen-Doppelvierer (AK 13) mit 

Alena Karaew, Anna-Lena Lieck, 

Johanna Gabler, Vivien Koch und 

Steuerfrau Lena Scherfel, im Einer 

(AK 14) Tabea Becher, Willi Saar 

im Einer (AK 11), im Doppelzweier 

(AK 12) Ben Uhlig und Collin Müller 

und im Mädchenvierer (AK 14) 

Tabea Becher mit ihren Partnerinnen 

Marie Kohlbach, Muirel Steps, 

Anne Schepins ki und Steuermann 

Nino Faust. 

Einen guten dritten Platz erkämpfte 

sich Niclas Steinicke im Einer 

der AK 14. Er ging zum ersten Mal 

an den Start. Mit seinen Partner Silas 

Thiemicke, erruderten sie auch 

noch einen dritten Platz im Doppelzweier 

AK 13/14. 

Andrea Senst 

Nachwuchsfußball 

Knappen-Fußballschule zu Gast in Zschornewitz 

(Zschornewitz/HäBo). Erfolgreiche 

Förderkurse und Knappen- 

Camps sorgen seit Sommer 2012 in 

ganz Deutschland für jede Menge 

Spaß und Fußball unter königsblauer 

Flagge. 2017 geht es mit unvermindertem 

Tempo weiter. Getreu 

des Mottos „Wer nicht auf Schalke 

trainieren kann, zu dem kommt 

Schalke in den Verein“ veranstaltet 

die Knappen-Fußballschule vom 29. 

Juni bis zum 1. Juli erneut ein Camp 

beim SV Turbine Zschornewitz. 

Die Teilnehmer des Camps können 

sich dabei schon jetzt auf ein 

Training der Extraklasse freuen. 

„Auf diesem Wege möchten wir 

die ausgezeichneten Inhalte der 

Schalker Knappenschmiede auch 

an begeisterte Nachwuchskicker in 

der Knappen-Fußballschule weitergeben“, 

erklärt Marco Fladrich, 

Leiter der Knappen-Fußballschule, 

die Idee der Camps. Ob Dribbeln, 

Passen, Schießen oder das 

Torwartspiel – den Teilnehmern 

wird bei dem dreitägigen Camp 

ein abwechslungsreiches Programm 

geboten. Bei den Trainings 

und Turnieren steht neben dem 

runden Leder aber vor allem der 

gemeinsame Spaß mit dem S04 im 

Vordergrund. Zudem erhält jeder 

Teilnehmer ein Ausrüstungspaket 

von adidas. 

Presenter der Knappen-Fußballschule 

ist weiterhin die R+V Versicherung. 

„Diese Partnerschaft ist 

nicht nur sichtbar, sondern auch 

spürbar“, betont Fladrich. Denn 

wie schon im Vorjahr stellt die 

R+V einen Sozialfonds zur Verfügung. 

Damit werden Camp-Teilnahmen 

für mehr als 200 Kinder 

im Jahr finanziert, die sich diese 

sonst nicht leisten könnten. Die 

Partnervereine benennen Spieler, 

die für ein solches Stipendium in 

Frage kommen und ein Gremium 

entscheidet schließlich über die 

Vergabe der Fördergelder. Darüber 

hinaus werden parallel unterschiedliche 

Aktionen gestartet, die 

individuell auf jedes Camp zugeschnitten 

werden. 

Beim SV Turbine Zschornewitz 

findet die Knappen-Fußballschule 

für ihr Camp nahezu perfekte 

Trainingsbedingungen vor. „Wir 

verfügen über zwei große vollwertige 

Rasenplätze, einen kleinen 

Hartplatz, sowie eine Turnhalle, 

sodass wir jeder Witterungsbedingung 

trotzen und optimale Trai- 

ningsmög- 

lichkeiten 

bieten können“, 

erklärt 

Bertram Jacobi, 

der sich 

auf das dritte 

Treffen mit 

der Knappen- 

Fußballschule 

freut. „Wir 

haben bei 

allen Camps 

sehr schöne 

und wertvolle 

Erfahrungen 

sammeln 

können. Das 

Camp ist einfach 

eine tolle 

Aktion, die 

den Kindern 

neue Möglichkeiten 

eröffnet“, ergänzt 

der Jugendleiter. 

Er 

ist begeistert 

von der Knappen-Fußballschule, 

weil neben Werten auch Wissen 

vermittelt wird. 

Anmelden können sich alle Interessierten 

auf knappen-fussballschule.de 

oder auf facebook.com/ 

knappenfussballschule. 

Bei weiteren Fragen: fussballschule@schalke04.de.

Bauen und Wohnen 

20 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Glocke Pool erfüllt seit 

über 25 Jahren Poolträume 

Die Experten für Desinfektion, Reinigung und Sicherheit! 

Bei uns können 

Sie Probe baden: 

• in kristallklarem, warmen, mit handgeschöpftem 

Meersalz gepflegtem Wasser 

• schwimmen oder massieren Sie sich 

mit einer Gegenschwimmanlage 

• probieren Sie 5 verschiedene Pool- 

Überdachungen aus; unter einer fl achen 

können Sie auch schwimmen 

• erfreuen Sie sich an 5 verschieden 

gestalteten Schwimmbecken 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Pools und alles, was dazu gehört 

Glocke Pool GmbH 

Dr.-Helmut-Schreyer-Str. 14 

04509 Delitzsch 

Telefon: 034202 / 5 10 01 

Fax: 034202 / 5 10 03 

E-Mail: info@pool-glocke.de 

www.pool-glocke.de 

Alles aus einer Hand: 

Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service 

Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m² in DELITZSCH 

(neben McDonald´s) mit Vorführung und individueller Fachberatung. 

Ob Neuanschaffung, Modernisierung oder Sanierung – wir sind Ihr Partner!




21 

Gebäude- und Elektrotechnik 

Dietrich GmbH 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Photovoltaik 

• Elektroinstallation 

• Badinstallation 

• Heizungstechnik 

• Wartung und Service von Heizungsanlagen 

Telefon: 034955 / 2 05 83 

Fax 034955 / 2 05 99 • E-Mail: GuED-Gossa@t-online.de 

OT Gossa • Ploddaer Straße 20 • 06774 Muldestausee 

Büro Schköna: Söllichauer Straße 8 

Anzeige 

Clever renovieren und Werte erhalten! 

Eine Fachfirma verrät,wie das geht. 

(Coswig-Buro/HäBo). Haben auch Sie sich 

vorgenommen, endlich die lang anstehenden 

Renovierungsarbeiten im Haus und in 

der Wohnung zu erledigen, scheuen aber den 

Dreck und den hohen Zeitaufwand? 

Dann haben wir eine gute Nachricht für Sie: 

Ihr PORTAS®-Fachmann erneuert Ihnen Türen, 

Küchen, Treppen und Co. an nur einem Tag und 

ohne Schmutz. 

Das glauben Sie nicht? Dann beweist Ihnen der 

PORTAS®-Fachbetrieb von Petra Görisch das 

Gegenteil. Seit vielen Jahren realisiert diese 

Firma die Wohnträume ihrer Kunden. „Mit 

dem einzigartigen PORTAS®-Verfahren ist es 

uns möglich, die Türen, Küchen, Haustüren, 

Treppen, Decken und Fenster unserer Kunden 

innerhalb kürzester Zeit und ohne Schmutz zu 

renovieren. 

Den individuellen Wünschen unserer Kunden 

sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Sie können 

aus über tausend Designs, verschiedensten 

Oberflächen, Stilelementen, Farben und Materialien 

wählen und alles so kombinieren, wie es 

ihnen gefällt“, erläutert Petra Görisch die Möglichkeiten, 

die das PORTAS®-Verfahren bietet. 

Egal, ob Landhaus, klassische oder moderne 

Foto: privat 

Petra Görisch und Ihr Team freuen sich, Sie zu 

begrüßen. 

Bauweise – beim PORTAS®-Fachbetrieb Petra 

Görisch finden auch Sie den Stil, den Sie sich für 

Ihr Zuhause wünschen. 

Die besonderen Verfahren, die Europas führender 

Renovierungsspezialist PORTAS® entwickelt 

hat, sind nicht nur effizient, schnell und 

sauber, sondern auch umweltfreundlich und 

ressourcenschonend. 

Denn in die Jahre gekommene Türen oder auch 

Küchen werden nicht einfach weggeworfen, 

sondern werden erhalten und neu aufbereitet. 

So können Sie sich Ihre Wohnträume erfüllen 

und das auch noch mit einem guten Gewissen! 

Aber überzeugen Sie sich doch am besten 

selbst von den cleveren Renovierungslösungen 

vom PORTAS®-Fachbetrieb Petra Görisch, in 

dem Ausstellungs-Studio in Gräfenhainichen, 

August-Bebel-Straße 30. 

Wenn Sie sich gerade mit Renovierungsplänen 

beschäftigen, eine umweltverträgliche 

Alternative zum Neukauf suchen oder sich 

einfach mal einen Überblick über die Renovierungslösungen 

von PORTAS® verschaffen 

wollen, dann besuchen Sie uns zum 

Tag der offenen Tür am 20. und 21. Mai 

jeweils von 10 bis 16 Uhr im Fachbetrieb 

in Buro, Buroer Auenweg 15. 

Baugesellschaft 

GmbH & Co. KG 

Miet- und Wohnungseigentumsverwaltung 

Hausverwaltung 

Ingenieurbüro für Hochbau 

Winkel 3, 06901 Kemberg / OT Radis • Tel.: 034953 / 2 51 76 

info@kluge-bau.de • www.kluge-bau.de 

✓ Renovierungsschau 

✓ Betriebsbesichtigung 

am 20. und 21. Mai 

✓ Snacks & Getränke 

jeweils von 10 bis 16 Uhr 

im PORTAS-Fachbetrieb 

in Buro, 

Buroer Auenweg 15 

Wir renovieren, modernisieren 

und bauen neu nach Maß 

Türen• Küchen• Treppen• 

Fenster• Decken• uvm 

Anzeige 

Natürliche Gardinen von „Onatah“ 

(Gräfenhainichen/HäBo). Gardinen schmücken 

unsere Fenster, bieten Sichtschutz, 

schaffen Atmosphäre und Gemütlichkeit. Das 

hat auch Bettina Werschin vom gleichnamigen 

Gardinen-Shop am Markt in Gräfenhainichen 

seit mittlerweile einem guten Jahrzehnt verinnerlicht. 

„Exakt am 2. Juni 2006 habe ich mit 

einem kleinen Sortiment angefangen. Mittlerweile 

haben wir alles im Angebot, ob moderne 

Flächenvorhänge, Plauener Spitzengardinen, 

Sonnenschutzsysteme, Gardinenstangen oder 

Zubebör“, zählt Bettina Werschin auf. 

Neu im Sortiment ist die Produkt serie „Onatah“ 

der Vogtländischen Heimtextilien GmbH, kurz 

VHG. Diese exklusive Kollektion ist inspiriert 

vom ursprünglichen Wesen sowie der Einheit 

von Natur, Mensch und Geist, untrennbar 

miteinander verwoben im Kreislauf des Lebens. 

Mit ausgewählten Materialien in nativer 

Webstruktur, handwerklich authentischer 

Anmutung des Dessins und besonders hochwertiger 

Verarbeitung im Detail spiegelt sich 

eine Verbundenheit mit der uns umgebenden 

Umwelt wider. 

Der Gardinen-Shop Werschin ist zuverlässiger 

Partner bei der Optimierung der Fenstergestaltung. 

„Wir gehen auf die individuellen Wünsche 

der Kunden ein und fertigen nach Maß“, sagt sie. 

Ideen der Marke Werschin spielen dabei eine 

wichtige Rolle. „Kreativität ist entscheidend. 

Auch schaue ich mir die Fenster vor Ort an 

und berate gern, um das i-Tüpfelchen für die 

gesamte Raumgestaltung zu setzen“, spricht 

die Geschäftsfrau aus Erfahrung. 

11 

Jahre 

Wir freuen uns 

auf weiterhin gute 

Zusammenarbeit 

und sagen 

DANKE für Ihr 

Vertrauen. 

Glück ist Geschick 

Gardinen-Shop 

Inhaber Bettina Werschin 

Markt 3 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon 034953 / 26 80 80 

gardinenshop.werschin@t-online.de 

Unser Service: 

Kostenlose Beratung 

Aufmaß bei Ihnen zu Hause 

Dekoration und Montage 

Gardinenwaschservice 

Änderungsschneiderei 

verschiedene 

Sonnenschutzsysteme 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa nach Vereinbarung



Pool 

Gartenteich 

Estrichbau 

Eutzscher Dorfstr. 10 

Kemberg/OT EUTZSCH 

Tel.: 03491 / 45 09 07 

Fax: 03491 / 45 09 09 

Dachdeckerei 

E. Bähschnitt 

Heizung - Sanitär - Wartung 

Universal-Haustechnik-Dienst KG 

Tel. (034953) 2 66 67 • Fax 2 66 68 

Das wird mein 

Rasen! 

Fa. DIETRICH 

Schwimmbadtechnik 

Beratung • Planung • Aufbau 

Meisterbetrieb 

Steil- und Flachdacharbeiten 

Fassadengestaltung (Faserzement, Schiefer) 

Dachreparaturen 

Dachentwässerung 

Winkel 3a • 06901 Kemberg/OT Radis 

Tel. 034953/2 16 51 • Fax 2 18 64 • Funk: 0172 / 3 74 17 34 

Sie finden uns 

in der 

Berliner Str. 28 


• Bad 

• Sanitär 

• Heizung 

• Solar 

www.rasenland.de 

Rollrasen 

Rasendünger 

Rasensamen 

RASENLAND Krostitz GbR 

Mutschlenaer Straße 14 

04509 Krostitz 

Tel. +49 (0) 34295 -70780 

78 0 

Fax +49 (0) 34295 -707820 

78 2011 ADO 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Die Neuen 

Frühjahrskollektionen 

Auch in diesem Jahr haben wir für Sie 

wieder neue Stoffkollektionen. Charmant 

und abwechslungsreich eröffnen sie 

inspirierende neue Aussichten und 

schenken dabei rund ums Jahr Glücksmomente 

wie ein unvergesslicher 

Wochenend-Trip. Wir beraten Sie gern 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Lassen Sie sich beraten! 

Raumdesign Jentzsch • Wellauner Straße 2 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de • Telefon: 034243 24960 

Anzeige 

Mit Sicherheit dekorativ 

(Glaucha/HäBo). Wer eine neue textile Dekoration 

auswählt, lässt sich dabei von der Optik 

leiten. Entscheidet man sich darüber hinaus 

für einen schwerentflammbaren Stoff, gibt es 

zum schönen Anblick noch 

ein wirklich beruhigendes 

Gefühl dazu. Denn sie verhindern 

im Ernstfall das 

schnelle Ausbreiten eines 

Brandes in den eigenen 

vier Wänden. Die aktuelle 

Frühjahrskollektion der 

Firma ADO bietet eine 

ganze Serie dieser intelligenten 

Stoffe. 

Vom Kindergarten übers 

Kino bis zum Hotel: Im 

Foto: 

2011 ADO 

Objektbereich sind schwerentflammbare Textilien 

schon längst Standard. Im Privatbereich 

dagegen blenden wir das Risiko, das Bügeleisen, 

Kerze & Co. mit sich bringen, gern aus. Dabei 

lässt sich mit den entsprechenden Stoffen 

die Sicherheit im eigenen Zuhause – ebenso 

unaufwendig wie attraktiv – deutlich verbessern. 

Schwerentflammbare ADO-Stoffe lassen 

den Funken gar nicht erst überspringen und 

können so die Ausbreitung eines Feuers einschränken 

oder sogar verhindern. Wirksamer 

textiler Schutz für Schlaf- und Kinderzimmer, 

Küche, Wohnraum und Flur. Und dabei muss 

man für die beruhigende 

Zusatzfunktion noch nicht 

einmal ästhetische Zugeständnisse 

machen. Die 

schwerentflammbaren 

Stoffe stehen mit ihrem 

weichen Griff und großer 

optischer Bandbreite 

klassischen Fensterdekorationen 

in nichts nach 

– sie sind sogar bei bis zu 

60° waschbar. 

Also gute Gründe, bei der 

nächsten Stoffwahl auf schwerentflammbare 

Stoffe zu achten. Ganz gleich, ob man als Eltern 

kleine Entdecker zu Hause hat oder im 

Alter nicht immer konzentriert ist – mit diesen 

Stoffen braucht man in keiner Lebensphase 

auf romantischen Kerzenschein zu verzichten. 

Ganz sicher! Lassen sie sich beraten. 

Ihr Team vom Raumdesign Jentzsch 

in Glaucha 

Anzeige 

Hat Ihr Rasen vielleicht Hunger? 

Expertentipps zum Frühling aus dem Rasenland 

(HäBo). Endlich Frühling: Die ersten Blüten, mit seinem speziellen Rasendünger mit Langzeitwirkung 

ein Spitzen-Produkt im Angebot, 

die Sonne steigt wieder hoch, alles grünt 

und die Bienen summen. Und Nachbars Rasenmäher 

knattert auch wieder wöchentlich. (N), Phosphor (P) und Kalium (K) als Haupt- 

dass alles enthält, was Ihr Rasen will. Stickstoff 

Und Ihr Rasen? Haben Sie Ihn schon gedüngt? nährstoffe sind im richtigen Verhältnis enthalten. 

Sie werden ergänzt durch Schwefel (S), 

Nicht? Dann wird es wohl dringend Zeit. Vor 

allen anderen Maßnahmen muss Rasen als Magnesium (Mg) und Eisen (Fe) als Eisen-IIerstes 

im Frühling gedüngt werden. Die Gräser 

brauchen Nahrung, um wieder austreiben g je m² des feinkörnigen Düngers reichen im 

Sulfat, um Mooswachstum zu verhindern. 40 

zu können und Farbe zu gewinnen. Erst dann Frühling aus. Die gleiche Menge sollte nochmals 

im Juli und abschließend im September 

kann der Rasen das erste Mal gemäht werden. 

Später, wenn sich die Gräser ganz vom Winter gegeben werden. Dann wird der Nachbar aber 

erholt haben, kann auch vertikutiert werden. Augen machen und sich fragen, wie das geht... 

Spezieller Rasendünger, der auf die Bedürfnisse 

der Gräser zugeschnitten ist, liegt bei 

Viel Spaß wünschen Ihnen 

Ihrem Rasen-Fachmann bereit. Rasenland hat 

die Profis aus Krostitz!




23 

Anzeige 

Nico Miertsch – Ihr 

Mann für alle Fälle 

(Möhlau/HäBo). Vor drei Jahren hat sich 

Nico Miertsch selbstständig gemacht. Seitdem 

ist er mit seinem Ein-Mann-Betrieb 

HDM bekannt als „Ihr Mann für alle Fälle“. 

Die Abkürzung steht für Hausmeister- und 

Dienstleistungsservice Miertsch und macht 

das Betätigungsfeld des Möhlauers unmissverständlich 

klar. 

„Am häufigsten beauftragen 

mich meine Kunden zur Gartenund 

Grünflächenpflege. Zudem 

ist die Rasenmahd aktueller 

Bestandteil meiner Tätigkeiten. 

Außerdem stehe ich auch für 

Renovierungsarbeiten jeglicher 

Art sowie als Umzugshelfer 

zur Verfügung“, zählt der gelernte 

Industriemechaniker 

und Fliesenleger auf. Nicht zu 

vergessen die gewöhnlichen 

Nico Miertsch 

Foto: (HäBo) Phillipp 

Hausmeisterdienste wie das Entrümpeln und 

Aufräumen von Wohnungen und Grundstücken. 

Auch im Haushalt bietet 

Nico Miertsch seine Hilfe an. 

Weniger nachgefragt, aber 

dennoch im Angebot sind 

Kurierdienste für kränkliche 

und gehbehinderte Mitmenschen. 

„Kontaktieren Sie mich 

einfach“, bietet Miertsch 

an. Telefonisch ist er unter 

034953 / 70317 oder über 

Anzeige 

Union befreit Handwerker aus 

Haftungsfalle 

Petra Kuhnert 

RECHTSANWÄLTIN 

• Verkehrsrecht 

• Zivilrecht 

• Erbrecht 

• Sozialrecht 

• Arbeitsrecht 

Rechtsecke 

IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! 

HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch 

•Garten- & Grünflächenpflege 

•Renovierung & Reparaturarbeiten 

•Entrümpelungen & Aufräumarbeiten 

•Fliesenlegearbeiten 

Nico Miertsch 

Tel. 0157 / 57 28 38 06 

Tel. 034953 / 81 39 56 

Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau 

E-Mail: HD-Miertsch@web.de 

Handwerkerleistungen 

teilweise steuerlich absetzbar 

Funk unter 0157 / 57283806 

erreichbar. 

(HäBo). Die neue Regelung der kaufrechtlichen 

Mangelhaftung ist unter Dach und 

Fach. Die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung 

der CDU/CSU (MIT) in Gräfenhainichen 

begrüßet die Reform des Bauvertrags- und 

Gewährleistungsrechts als wichtiges Signal 

für den Mittelstand. Ab 1. Januar 2018 haftet 

demnach derjenige für mangelhaftes Material, 

der den Produktfehler zu verantworten 

hat. 

„Dies ist ein weiterer Schritt zur Stärkung des 

Mittelstandes und wird von uns begrüßt.“, 

sagt das Mitglied des Vorstandes Petra Kuhnert 

in Gräfenhainichen. So sind die Neuregelungen, 

die der Bundestag am 9. März 

2017 beschlossen hat. Dies ist von erheblicher 

Bedeutung für die kaufrechtliche Mangelhaftung 

nach § 439 Abs. 3 BGB. Hier hat der Bauunternehmer 

und der Handwerker als Käufer 

vom Baumaterial eine Rückgriffsmöglichkeit 

gegen seinen Lieferanten wegen der Aufwendung 

für den Ausbau der mangelhaften und 

Einbau der mangelfreien Materialien erhalten. 

Bisher blieben die Unternehmen häufig 

auf diesen Kosten sitzen, wenn der Lieferant 

Mängel verschuldet und nur wegen Nacherfüllung 

haftet. 

Wir sind froh, dass die unionsgeführte Bundesregierung 

das Handwerk und den Mittelstand 

aus dieser Haftungsfalle befreit hat und 

so den Mittelstand weiter stärkt. 

RAin Petra Kuhnert 

Mitglied des Vorstandes 

der MIT Gräfenhainichen 

Mitglied des Landesvorstandes 

des MIT Sachsen-Anhalt 

Adresse: Berliner Straße 17 


Telefon: 034953 / 2 12 44 

Fax: 034953 / 3 86 04 

E-Mail: rain_kuhnert@freenet.de 

Es ist Ihr gutes Recht. 

WIR SETZEN UNS DAFÜR EIN. 

59 

Jahre 

ENDLICH MEHR QUALITÄT ... 

Lattenroste 

Holzrahmen verstärkt 

Kopf- und Fußteil 

verstellbar 

versch. Größen 

Energieberatung & 

Thermographie 

Dipl.-Ing. Karola Schmidt 

‣ Energieausweis (BAFA) 

‣ Thermographie, Endoskopieuntersuchung 

‣ Beratung Fördermittel – KFW 

‣ Untersuchung auf Feuchte / Schimmelursachen 

‣ Gebäude-Wertgutachten / Bauanträge 

Hauptstraße 17 d • 06773 Gräfenhainichen OT Schköna 

Telefon 034955 / 4 02 89 • Fax 034955 / 4 16 96 

E-Mail: Energieberatung-Schmidt@t-online.de • www.schmidt-energie.de 

Wir führen für Sie folgende Arbeiten aus: 

• Maler- und Tapezierarbeiten 

• Fassadenvollwärmeschutz 

• Fußbodenverlegearbeiten 

Rosa-Luxemburg-Straße 31 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon 034953 / 2 22 03 • Fax 034953 / 2 34 17 

E-Mail: hermann@maler-einheit-gmbh.de 

Federkernmatratzen 

Bonellfederkern 


Kaltschaummatratze 

„Wendy “ 

Wendematratze in H2 

+ H3, versch. Größen 

Dübener Teppich-Eck GmbH 

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr 9 –19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 

Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail: teppicheck@web.de 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Fußbodenleger 

Anfragen unter 0163 / 2 88 06 90 – info@teppich-eck.de 

Wir unterstützen das Projekt Namaste – Help Agent e.V. 

IM BETT 

34O,- Euro 

Euro 

SORTIMENTS- 

WECHSEL 

Kaltschaummatratze 

„Silvermoon “ 

7-Zonen XXL 


389,- Euro 

ab 4O,- Euro ab 8O,- Euro 18O,- 

2OO,- 

Euro 

Filiale Pretzsch 

Wittenberger Straße 41 

ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60 

www.facebook.com



Gartenkonig 

Ronny Walter 

Landschaftsgestalter, staatl. gepr. Wirtschafter 

Baumfällung und Baumsanierung 

Problemfällung durch seilunter - 

stützes Klettern 

Grünanlagenpflege 

Garten-, Beetgestaltung und -pflege 

Obstgehölz- und Heckenschnitt 

Rasenansaat, -mahd und -pflege 

kleinere Pflasterarbeiten und 

Trockenmauerbau 

Teichbau und -pflege 

Feuerholz-Verkauf 

Grabpflege und -einebnung 

Ristok Gerüstbau 

Der große Anger 5 


Telefon: (034953) 2 20 77 

Telefax: (034953) 2 55 37 

Mobil: (0172) 3 40 67 47 

E-Mail: info@ristok-geruestbau.de 

Für alles gerüstet ... 

Heidestraße 1 06901 Kemberg / OT Gniest 

Tel.: 034921.2 21 63 Mobil 0170.4 66 26 09 

gartenkoenig.walter@yahoo.de 

individuelle Kachelöfen & Kamine 

SEIT 1823 MEISTERBETRIEB 

Schloßmark 27, 04849 Bad Düben 

Tel. 034243 / 2 39 96 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Große Auswahl 

an Kaminöfen 

ENERGIE-SPARTECHNIK 

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär 

Ihr Partner für: 

•Wärmepumpen 

technik 

•Brennwert- 

•Pellet- u. Holzheizungen 

•Kaminöfen 

•Solar und 

•Enthärtungsanlagen Photovoltaik 

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 

www.kriener-energiespartechnik.de 

Ausstellung im 

MARMOR HUNKE GMBH 

NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE 

Geschäftsführer Gerhard Schmitt 

Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 

www.abicht-kachelofen.de 

Die größte Ausstellung der Region. 

in der Leipziger Straße 69, 

Bad Schmiedeberg 

KRIENER 

Energie-Spartechnik 

MASSGESCHNEIDERT 

Anzeige 

Fangen Sie Feuer 

(HäBo). Ihr regionaler Spezialist für Kachelöfen 

und Kamine ist seit fast 200 Jahren die 

Firma Abicht aus Bad Düben. 

Wie überall im Baubereich sind aber auch im 

Wohlfühlsegment Entwicklungen und neue 

Gestaltungsideen an 

der Tagesordnung: 

Der Trend geht hin zu 

großzügigen, langgestreckten 

Kachelformen, 

welche die 

bewährte Qualität 

und effiziente Wärmespeicherung 

trotzdem 

gewährleisten. 

In unserer umfangreichen 

Ausstellung 

in Bad Düben bieten 

wir Ihnen Vorschläge 

für jeden Einrichtungsstil: von geradlinig 

modern, über den eleganten oder romantischen 

Villen- und Langhausstil bis hin zum 

Küchenherd. 

Wichtig ist uns eine Kundenbetreuung aus 

einer Hand, beginnend mit einem Vor-Ort- 

Termin, einem individuell auf Ihre Wohnsituation 

abgestimmten Entwurf und dem 

eigentlichen Bau, der auf Wunsch auch eine 

Schornsteinerrichtung 

oder -sanierung einschließt. 

Auch in der 

Zeit danach können Sie 

sich auf uns verlassen: 

Gern übernehmen wir 

anfallende Wartungsarbeiten, 

Reinigungen 

und auch Reparaturen. 

Lassen Sie sich bei 

einem Besuch inspirieren 

und erfüllen Sie 

sich Ihren ganz persönlichen 

Traum vom eigenen 

Kachelofen oder Kamin – so einzigartig 

wie Sie selbst! 

Ihr Kachelofenbaumeister 

Steffen Abicht 

• Sohl- und Fensterbänke 

• Mauer- und Pfeilerabdeckungen 

• Tritt- und Setzstufen 

• Küchenarbeitsplatten 

• Steinpflegemittel 

Im nächsten Hänicher Boten 

erwartet Sie das Sonderthema 

„Gesundheit/Freizeit/Erlebniswelt Dübener Heide“. 

WIR ZIEHEN UM! 

Ab 1. Juni 2017 f inden Sie uns in der 

Karl-Liebknecht-Straße 10B 


Tel.: 034953 / 839 353 I Fax: 034953 / 839 355 I Mail: info@j-et.de I Web: www.j-et.de




25 

WOHNTIPP 

Bevor Sie mit dem Streichen der Wände 

beginnen, machen Sie am besten 

erst einen Farbtest, um die Wirkung 

im Raum auch tatsächlich einschätzen 

zu können. Streichen Sie eine oder 

mehrere Felder in Ihrer Wunschfarbe 

auf die Wand und beobachten Sie 

bei unterschiedlichem Licht ihre 

Ausstrahlung. 

Schlosserei - Oertel 

Metallbauarbeiten 

Schweißarbeiten 

Reparatur-Service 

Dreh- & Frästeile 

Tel: 0176 / 61 61 67 19 

vorher 

Wir sind gewachsen! 

Unsere Firma finden Sie nun hier: 

Flurweg 4, 06773 Gräfenhainichen 

Fotovisualisierung 

NEU! Ihr Projekt als Fotovisualisierung 

Noch vor Auftragserteilung zeigen wir Ihnen Ihr fertiges 

Produkt bei uns am PC. Gemeinsam ändern wir z.B. Ihre 

Toranlage bis sie Ihnen gefällt. Erst dann geht es los ... 

fertiges Projekt 

www.Mein-Schlossermeister.de 

Anzeige 

Hebebühnen, Minibagger und 

Radlader mieten 

(Gräfenhainichen/HäBo). Das Gräfenhainicher 

Unternehmen Bley Baustoffe GmbH ist 

seit nunmehr über 24 Jahren ein verlässlicher 

Partner für die Baustoffversorgung vom 

Keller bis zum Dach und Gartenbereich und 

Vermietung von Maschinen und Geräten für den 

Bausektor. Im Jahr 1993 in Schlaitz gegründet, 

kam der Familienbetrieb über die Station Rösa 

in die Gerhardtstadt und beschäftigt heute 15 

Mitarbeiter. 

Von der Schraube über Betonpflaster, Bauholz, 

Hoch- und Tiefbaubaustoffe bis zum Dachziegel 

ist im Baustoffhandel alles erhältlich. Über 

650 verschiedenste Geräte aus der Vermietung 

wie Putzmaschinen und Bodenbearbeitungsgeräte 

können gemietet werden. 

Besuchen Sie die Mitarbeiter in der Rosa-Luxemburg-Straße 

67 und lassen Sie sich beraten. 

Auch unter: www.facebook.com/HaenicherBote 

• Arbeitsbühnen 

DINO160XT 10m – 13m – 16m 

• Minibagger 

• Radlader 

verschiedene Größen 

• Arbeitshöhe: ca. 16 m 

• Maximale seitliche 

Reichweite: ca. 9,10 m 

• Drehbereich: 360 

• Gewicht: 1.990 kg 

• Abstützmaße: 

3,80 x 3,80 m 

BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon: 034953 / 2 59 15 • www.bley-baustoffe.de • info@bley-baustoffe.de 

Rechtsecke 

Anzeige 

Tipps für gerichtliche 

Schuldenbereinigungsplanverfahren 

(HäBo). Das gerichtliche Schuldenbereinigungsplanverfahren 

ist dann 

zulässig, wenn die Voraussetzungen für 

die Durchführung eines Verbraucherinsolvenzverfahrens 

vorliegen. Dieser 

besondere Verfahrensweg ist dann gegeben, 

wenn es sich nach Durchführung 

des zwingend gesetzlich vorgeschriebenen 

außergerichtlichen Schuldenbereinigungsverfahrens 

herausstellt, dass 

Mehrheiten der Gläubiger nach Stimmen 

und Euro dem außergerichtlichen 

Schuldenbereinigungsplan zugestimmt 

haben. Allerdings ist diese Verfahrensart 

den wenigsten bekannt. Hier ist vom 

Gesetzgeber keine Gläubigerquotenhöhe 

vorgeschrieben und die Gerichts- und Zustellkosten 

sind gering. Weitere Gerichtskosten 

und Kosten für einen Insolvenzverwalter 

bzw. Treuhänder fallen erst gar 

nicht an. 

Diese Verfahrensart hat mehrere Vorteile: 

• Ein beantragtes Verbraucherinsolvenzverfahren 

wird nicht eröffnet, sondern 

ruht bis zur Entscheidung über die Annahme 

des Schuldenbereinigungsplanes. 

• Die Zwangsvollstreckung wird einstweilen 

eingestellt. 

• Es bedarf keines Insolvenzverwalters 

bzw.Treuhänders und keiner bis zu 6 Jahre 

andauernden Wohlverhaltensperiode. 

• Am wichtigsten: Es bedarf keines 

Restschuldbefreiungsbeschlusses des 

Insolvenzgerichtes, wobei die Restschuldbefreiung 

ohnehin nicht automatisch 

gewährt wird und auf Antrag von 

Gläubigern nach § 286 InsO auch versagt 

werden kann. 

• die relativ kurze Zeitdauer bis zur bestandskräftigen 

Annahme eines gerichtlichen 

Schuldenbereinigungsplanes von 

6 bis 12 Monaten im Gegensatz zu dem 

bis zu 6 Jahre andauernden Insolvenzund 

Restschuldbefreiungsverfahren, 

• Mit Annahme des Schuldenbereinigungsplanes 

ist der Schuldner wirtschaftlich/finanziell 

wieder ein „freier Mann“, 

mit Löschung z.B. der Vermögensauskunft 

und Änderung oder Löschung von 

Schufa-Einträgen. 

Diese Verfahrensart hat bei uns eine Erfolgsqoute 

von ca. 35 Prozent aller angenommenen 

Insolvenzmandate. Es gilt 

daher für jeden Schuldner zu überlegen, 

egal wo er das außergerichtliche Schuldenbereinigungsverfahren 

hat durchführen 

lassen, sich beraten zu lassen, ob in 

seinem Fall das gerichtliche Schuldenbereinigungsverfahren 

Aussicht auf Erfolg 

hat, ehe der Schuldner einen Insolvenzantrag 

beim Insolvenzgericht stellt, der 

dann nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens 

nicht mehr rücknehmbar ist. 

Rechtsanwalt Michael Kühn 

für Rechtsanwälte Kühn & Schreiber, 

Bad Düben und Gräfenhainichen 

§ 

§„PRIVAT 

„PRIVAT- 

INSOLVENZ“? 

INSOLVENZ“? 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 


Parkstraße 24 

Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 

Telefax: 3 35 76 

www.ra-nks.de 

kontakt@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph 

als freie Mitarbeiterin

26 DIE NATURPARK-SEITE 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Naturpark Dübener Heide 

Goldene Ehrennadel für Hartwig Fritzsche 

Axel Mitzka, Hartwig Fritzsche und Herbert Meyer (v.l.) bei der Ehrung 

auf der Mitgliederversammlung des Heidevereins in der Gaststätte „Bergschlösschen“ 

in Bad Schmiedeberg. Foto: Verein Dübener Heide e.V. 

(Bad Schmiedeberg/Gräfenhainichen/HäBo). 

Der Verein Dübener 

Heide e.V. zeichnete auf seiner Mitgliederversammlung 

am 22. April in 

der Gaststätte „Bergschlösschen“ in 

Bad Schmiedeberg Hartwig Fritzsche 

aus Gräfenhainichen mit der 

Ehrennadel in Gold aus. Heidefreund 

Fritzsche wurde damit für seine Verdienste 

als langjähriger Vorsitzender 

der Heidevereins-Ortsgruppe Gräfenhainichen 

geehrt. Diese verantwortungsvolle 

Funktion legte er Anfang 

des Jahres aus gesundheitlichen 

Gründen nieder, seit dem Februar ist 

Manfred Weise der neue Vorsitzende 

der Gräfenhainicher Heidefreunde. 

Die Auszeichnung nahmen der 

Ehrenvorsitzende des Heidevereins 

Herbert Meyer sowie der Vorsitzende 

Axel Mitzka vor. „Ich möchte 

mich ganz herzlich bei Hartwig für 

seine engagierte Arbeit in den letzten 

Jahrzehnten bedanken. Er hat 

stets für ein aktives Vereinsleben in 

der Ortsgruppe gesorgt“, sagte Axel 

Mitzka. Der Verein Dübener Heide 

e.V. zählt 389 Mitglieder, davon sind 

240 in neun Ortsgruppen in Sachsen- 

Anhalt und Sachsen organisiert. 

Hänicher Bote – umfassend informiert 

Naturpark hat neuen Werbeträger 

Ei, Ei, Ei 

(Tornau/HäBo/ros). Der Biber ist 

das Symboltier der Dübener Heide. 

Jetzt bekommt er Konkurrenz. 

Mit einem betagten Wohnwagen 

aus DDR-Zeiten wollen die Akteure 

des Vereins Dübener Heide auf 

den Landstrich zwischen Leipzig 

und Wittenberg aufmerksam machen. 

In den 1930er Jahren feilte der Bad 

Dübener Konstrukteur Max Würdig 

an einem leichten und zugleich 

aerodynamischen Wohnwagen. Ab 

Mitte der Fünfziger ging das gute 

Stück unter Federführung seines 

Sohnes in Serie. „Würdig 301“ war 

der offizielle Name. Als „Dübener 

Ei“ wurde das Gefährt beliebt. 

„Wir haben eins organisiert und nutzen 

es ab sofort als Werbeträger“, 

betont Axel Mitzka. Der Vorsitzende 

des Vereins Dübener Heide demonstriert 

den Wohnwagen, der mit 

fetten Lettern und einem mopsfidelen 

Biber auf den 25. Geburtstag des 

Naturparks aufmerksam macht. Das 

Dübener Ei ist außerdem in Sachen 

Wandertag auf Achse. Vom 8. bis 

10. September steigt die sächsische 

Ausgabe in Bad Düben. 

Bis dahin soll das Ei rollen. „Wir 

werden es auch an ganz zentralen 

Plätzen postieren. 

Es ist 

ein Hingucker. 

Zweifellos“, 

ist 

Axel Mitzka 

überzeugt. 

Ob das Dübener 

Ei 

ganz stilecht 

von 

einem Tra- 

Ein Ei als Botschafter. Heidevereinschef Axel Mitzka will mit 

dem eigentümlichen Wohnwagen aus DDR-Zeiten punkten. 


bant gezogen 

werden 

soll, lässt er 

allerdings 

offen. 

8. Sächsischer Wandertag in Bad Düben 

„Entdecke Deine Natur“ lautet das Motto 

(Dübener Heide/Wsp). Die frühsommerlichen 

Temperaturen der letzten 

Wochen lockten bereits viele Wanderfreunde 

in die erblühende Natur. Es 

wurden die Wanderschuhe geschnürt 

und die ersten Spuren des Frühlings 

erkundet. Jetzt zu Beginn der Saison 

sollte man schon auf ein besonderes 

Wanderereignis in diesem Jahr blicken. 

Unter dem Motto „Entdecke Deine 

Natur“ findet vom 8. bis 10. September 

der 8. Sächsische Wandertag in 

Bad Düben statt. Hierfür hatte sich 

die Kurstadt Bad Düben gemeinsam 

mit dem Naturpark Dübener Heide 

beworben. Zum Sächsischen Landeserntedankfest 

2016 in Torgau nahmen 

Bürgermeisterin Astrid Münster und 

der Vorsitzende des Naturpark Verein 

Dübener Heide e.V., Axel Mitzka, die 

Ernennungsurkunde entgegen und 

luden die Wanderfreunde aus Nah und 

Fern zum Wandern herzlich ein. Besonders 

das Schulwandern, welches in 

diesem Jahr erstmals zum Sächsischen 

Wandertag durchgeführt wird, liegt 

Sándor Mohácsi kreierte den Wandertags-Slogan und stellte diesen Naturparkleiter 

Thomas Klepel und Torsten Holzkamp vom Sächsischen Landeskuratorium 

(v.l.) vor. 

Foto: privat 

Astrid Münster besonders am Herzen. 

Denn unsere Kinder sollen früh erfahren, 

dass Wandern Freude und Spaß 

bereitet und dass sich Natur und Heimat 

beim Wandern viel authentischer 

erleben lässt, als im Internet. 

Mit viel Engagement wurden in den 

Wintermonaten die Wandertouren 

entwickelt, welche zum Sächsischen 

Wandertag angeboten werden. Seit 

Ostern sind die Tourenangebote im 

Internet unter www.saechsischerwandertag.de 

zu sehen. So kann man 

sich einen ersten Eindruck holen. 

Unter dem Wandertagsmotto „Entdecke 

Deine Natur“ kann der Wanderer 

dann ab kommenden Sonntag (30.04.) 

unter den 15 geführten und ausführlich 

beschriebenen Touren ein passendes 

Angebot auswählen und buchen. 

Das Motto des Wandertag wurde 

übrigens von Sándor Mohácsi und 

seinem Team von der Leipziger Produktionsfirma 

commlab kreiert. Sie 

unterstützen mit dieser Leitidee auch 

die Organisatoren des Wandertages 

beispielsweise bei der Gestaltung 

der Kampagne und anderen Medien. 

Gemeinsam mit Thomas Klepel und 

Torsten Holzkamp vom Sächsischen 

Landeskuratorium Ländlicher Raum 

e.V. wurden am 10. April über erste 

Ideenansätze der Kommunikationsmaßnahmen 

für den 8. Sächsischen 

Wandertag beraten. In der nächsten 

Sitzung zur Vorbereitung des Sächsischen 

Wandertages im NaturparkHaus 

Bad Düben am 28. April werden diese 

Entwürfe vorgestellt.


» Goitzsche 

» Muldestausee 

» Gröberner See 


27 

Die Goitzsche – vom Tagebau zum Besuchermagnet 

Die Geschichte wurde 2002 neu geschrieben 

Wasser, überall Wasser. Aus dem Tagebau wurde ein See. 

(Bitterfeld/HäBo/ros). Eine vom 

Bergbau geprägte Landschaft 

verändert ihr Gesicht. Doch was 

kommt nach der Kohle? Mehr 

oder weniger intensiv ausgeprägter 

Tourismus? Oder doch Natur katastrophe in 

pur? Der Hänicher Bote verfolgt 

die Entwicklung der Region. Zum 

Anfang rückt die Perle des Reviers 

in den Fokus. 

Die Goitzsche ist das Aushängeschild 

der Nachbergbauzeit. Dort, wo vor 

den Toren Bitterfelds bis Anfang der 

Verbindung steht. 

2002 schlug die 

Jahrhundertflut 

zu. In wenigen 

Stunden vollzog 

die Natur, wofür 

Planer Jahre vorgesehen 

1990er Millionen Tonnen Braunkohle 

hatten. 

gefördert worden waren, tut sich Das Wasser der 

nun eine Seenlandschaft auf. Bitterfeld, 

Mulde schoss 

einst mit dem Ruf als dreckigste in den bereits in 

Stadt Europas, trägt maritimes Kleid. 

Das steht ihr gut. Zumal trotz Tourismus 

Flutung 

lichen 

befind- 

Tagebau. 

große Geschichte nicht auf der 

Strecke bleibt. 

Die Goitzsche lief 

voll. Glück im 

Es gibt Stellen, an denen an die verschwundenen 

Orte gedacht wird. An 

Niemegk, Paupitzsch, Döbern und 

die anderen Dörfer, die der Kohle 

weichen mussten. Relikte des Bergbaus 

finden sich auch unmittelbar neben 

der Villa am Bernsteinsee direkt 

am Goitzscheufer. Eisen und Schlegel, 

eine Grubenlok: Bergbau hat die 

Region geprägt. Positiv gesehen hat 

er den Wandel zur Tourismusregion 

erst möglich gemacht. 

Bitterfeld-Wolfens neuer Oberbürgermeister 

Armin Schenk hat in 

einem seiner ersten Interviews 

den Journalisten des Economist 

schon mal von „spannenden 

Plätzen“ erzählt. Und davon, 

dass es darum gehe, ein gutes 

Leben und Freizeit zu 

bieten. Offenbar ist die 

Millionen Jahre alt 

und immer wieder für 

Entdeckungen gut. 

In diesem Bitterfelder 

Bernstein ist 

eine Mücke eingeschlossen. 

Foto: (HäBo) 

Rostalsky 

Goitzsche auf einem guten Weg. Sie 

landete bereits ganz oben auf der Liste 

der beliebtesten Seen des Landes. 

Kaum vorstellbar, dass ihre rasante 

Entwicklung auch mit einer Natur- 

Unglück. Die Entwicklung rund um 

die See nahm richtig Fahrt auf. 

Es gibt die Highlights: die „Villa am 

Bernsteinsee“ und die „Seensucht“ 

mit exklusiver Speisekarte sowie einem 

herrlichen Blick über den See 

und die mit Segelbooten reich bestückte 

Marina. Bitterfeld hat seinen 

Stadthafen. Mühlbeck neue Wohnsiedlungen 

direkt am Wasser. „Vineta“ 

und „Reudnitz“ laden zum Törn 

über den See ein. 

Der fast 30 

Meter 


hohe, von den Architekten Wolfgang 

Christ und Klaus Bollinger geschaffene 

Pegelturm ist nicht nur ein Paradebeispiel 

für die im Zusammenhang 

mit der Expo 2000 etablierte Land- 

Bergbau hat die Region geprägt. Eine alte Grubenlok als 

Relikt vergangener Tage zeugt heute an der Bernstein- 

Villa davon. 

Foto: (HäBo) Phillipp 

schaftskunst. Er bietet auch einen 

exzellenten Blick über den See. Bei 

gutem Wetter reicht die Sicht locker 

bis Leipzig. 

Die Goitzsche hat sich gemausert. 

Die Halbinsel Pouch ist ein Mekka 

für Musikfans geworden. Ingo 

Jung, Geschäftsführer der Goitzsche 

Tourismus GmbH, macht keinen 

Hehl aus seiner Freude. Das Sputnik 

Springbreak gastiert am Pfingstwochenende 

zum zehnten Mal am Goitzschesee. 

Mehr noch. Der Vertrag 

mit den Veranstaltern wurde gerade 

erst für zehn weitere Jahre verlängert. 

Alles gut? „Es gibt immer zu tun“, 

sagt Klaus Hamerla, Chef des kommunalen 

Goitzsche-Zweckverbandes. 

Der will ab Herbst noch einmal 

Millionen investieren. „Die Beleuchtung 

des Uferwegs wird vom Stadthafen 

bis Pegelturm erneuert und 

dann bis zur Grenze nach Sachsen 

erweitert.“ Zehn Kilometer Strecke. 

Ordentlich. Und längst nicht alles. 

In Mühlbeck werden Parkkapazitäten 

erweitert. Außerdem soll ein 

neues Beschilderungssystem die 

Orientierung verbessern helfen. 

Bernstein – mehr als ein 

fossiler Harz 

Das Gold der 

Goitzsche 

(Bitterfeld/HäBo/ros). Bitterfeld 

und Kohle. Das passt. Rund um die 

Stadt wurde der Rohstoff gut und 

gern 150 Jahre lang im großen Maßstab 

abgebaut. Aber Bernstein? Ja, 

auch Bernstein passt zu Bitterfeld. 

Er ist gewissermaßen das Gold der 

Goitzsche und wurde hier zwischen 

1975 und 1983 nahe des heutigen 

Pegelturms gefördert. Der Spitzenwert 

lag 1983 bei 49 Tonnen im 

Jahr. Materialwert: 20 Millionen 

DDR-Mark. Bitterfeld war der größte 

Bernsteinlieferant des Landes. 

Ein Großteil davon wurde im VEB 

Ostseeschmuck Ribnitz-Damgarten 

verarbeitet. So war das damals. 

Aber wie kommt Bernstein ins 

Bitterfelder Revier? Der Stein ist 

genau genommen gar keiner. Er 

ist ein fossiler Harz, der seinen 

Ursprung in großen Waldgebieten 

hat. Hier floss es vor mehr als 

20 Millionen Jahren. Das Harz 

schloss Insekten, Blätter, Samen 

ein. Die Inklusen machen den 

Bernstein noch begehrter. 

Nur wo kann er in Augenschein 

genommen werden? Das Kreismuseum 

in Bitterfeld gilt als erste 

Adresse. Im Keller des Hauses auf 

dem Kirchplatz ist dem Bernstein 

eine Dauerausstellung gewidmet. 

Gut möglich, dass in absehbarer 

Zeit am Goitzscheufer alles eine 

Nummer größer aufgezogen wird. 

Projekt- und Machbarkeitsstudien 

zur Bernstein-Erlebniswelt laufen. 

Nicht ungesehen blieben auch die 

Probeschürfungen. Der Grund des 

Goitzschesees wurde erst kürzlich 

nach Bernstein abgesucht. Ergebnisse 

sollen aber erst nach gründlicher 

Auswertung öffentlich gemacht 

werden. 

Dass der Bernstein wie an der Ostsee 

angespült im Ufersand zu finden 

ist, scheint hingegen unwahrscheinlich. 

Bernstein schwimmt 

nur im Salzwasser. Das gibt es in 

der Goitzsche nicht. Also Euphorie 

bremsen und vielleicht doch erst 

einmal das Kreismuseum besuchen. 

Kreismuseum Bitterfeld 

Kirchplatz 3, 06749 Bitterfeld-Wolfen 

Di. – Fr.: 10 bis 16 Uhr; So.: 10 bis 16 

Uhr; Mo. & Sa.: geschlossen

28 ZU GUTER LETZT 17. Mai 2017 Hänicher Bote 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

In der Handwerkertradition seit 1925 

Johannes Meyer 

Dachdeckerbetrieb GmbH 

Bedachungs-, Zimmerer- u. Klempnerarbeiten 

Robertstr. 16 | 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 ∕ 2 23 28 | Fax: 2 24 07 

dachdecker-meyer@t-online.de 

ComNetTel - 

Das IT Büro GbR 

Inh.: St. u. S. Manke 

Tel.: 034953 23174 

info@com-net-tel.de 

WIR SIND UMGEZOGEN! 

Seit Mai 17 begrüßen wir unsere Kunden in unserem neuen 

Ladengeschäft in der August-Bebel-Str. 28a, Gräfenhainichen. 

UNSERE LEISTUNGEN: 

• Beratung 

• Verkauf und Installation von 

PC’s und Zubehör für Unternehmen 

und Privathaushalte 

• Reparaturen 

• Netzwerktechnik 

• Internetsicherheit 

• Webseiten 

Ankauf von 

Sie wollen 

Ihr Haus verkaufen? 

Als IVD Fachmakler bewerten und verkaufen wir Ihre 

Immobilie kostenfrei! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie 

einen Beratungstermin. 

seit 1992 Rosenblatt Immobilien e.K. 

Tel 0340 8507141 

www.rosenblatt-immobilien.de 

Schrott/Buntmetalle | Altkleider / 

Schuhe | Papier | Haushaltsgeschirr 

Haushaltsauflösung/ Entrümpelung 

ALTSTOFFHANDEL 

Zschornewitz M. Koch 





Gottfried-Galle-Str. 1, GHC 

Tel.: 034953 / 81 48 00 


Ankauf 

vor Ort 

möglich 

06772 Gräfenhainichen OT Zschornewitz 

Ernst-Moyat-Str. 30 | ÖZ: Mi + Do 10 – 18 Uhr 

jederzeit nach tel. Absprache unter 0163 / 8 85 54 88 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

CARSTYLING Wildgrube 

Karosseriebau + Autolackiererei 

komplette Unfallinstandsetzung 

06773 Gräfenhainichen • Kreuzweg 1 

Tel.: 034953 / 30 00 • Fax 3 00 19 

carstyling@t-online.de • www.carstyling.biz 

Mo – Fr 8 – 18 Uhr l Sa 9 – 12 Uhr 

nächster Hänicher Bote 

am 21. Juni 

Prämie 

3.333,- € Inzahlungnahme- 

UNSER BARPREISANGEBOT 

für den Opel Crossland X Edition, 1.2, 60 kW (81 PS) 

inkl. Überführung und Prämie für 

16.990,- € * 

Ausstattung: 16‘‘- Leichtmetallräder, Klimaanlage, Bordcomputer, 

Radio R 4.0 IntelliLink, LED-Tagfahrlicht, Verkehrsschilderkennung, 

elektr. Außenspiegel, Spurassistent, Parkpilot, Sitzheizung & 

beheizbares Lenkrad, Opel OnStar u.v.m. 

Farbe: Royal Blau 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 5,2 l; CO 2 -Emission, 

kombiniert: 116 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 

* Unser Barpreisangebot für Sie: Opel Crossland X Edition, 1.2, 60 kW (81PS) inkl. Überführung für 

20.323,-€ abzgl. der Inzahlungnahme-Prämie von 3.333,-€, wenn Sie ihr altes Auto bei uns lassen. 

JETZT BESTELLBAR 

DER NEUE OPEL 

CROSSLAND X. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Autohaus Böttche GmbH - Gräfenhainichen 

Gadewitzer Weg 18, 

06773 Gräfenhainichen, 

Tel.: (034953) 310 - 0 

www.opel-boettche-graefenhainichen.de 

Hainicher_bote_Stdort_GHC_210x100mm_12052017.indd 3 12.05.2017 10:14:02

Hänicher Bote | Mai-Ausgabe 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?