Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 6 - Jahrgang 2024

Ein frohes Osterfest wünscht allen Lesern und Inserenten das Team des 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 6 | 27. März 2024 

Macher des Margarethenfests 

Der Verein, der das Bad Schmiedeberger 

Margarethenfest Mitte August 

organisiert, hat einen neuen Vorstand 

gewählt. Neuer Vorsitzender ist Werner 

Rosenfeld. 

Seite 19 

Keine Millionen-Förderung 

Die Sanierung der Turnhalle in der 

Durchwehnaer Straße hat einen gehörigen 

Dämpfer bekommen. Die Stadt Bad 

Düben erhält keinen Fördermittelbescheid. 

Damit liegt das Projekt auf Eis. 

Seite 2 

Gewerbliches 

Sonderthema in dieser 

Ausgabe: 

Fahrzeugwelt 

Seiten 14 & 15 

Bike- und Skatepark in der Durchwehnaer Straße 

Pumptrack eröffnet – Rest soll nach Ostern folgen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Lange mussten 

Kinder und Jugendliche warten, 

seit knapp zwei Wochen können 

nun endlich Runden auf dem Pumptrack 

des Bike- und Skateparks in der 

Durchwehnaer Straße gedreht werden. 

Nachdem der Zaun zwischen der 

asphaltierten Wellenstrecke und dem 

Dirtparcours fertiggestellt wurde, gab 

die Stadt den ersten Teil der Anlage 

frei. Nach Ostern soll auch die aufgeschüttete 

Dirtstrecke freigegeben 

werden. Durch den reichen Niederschlag 

der letzten Monate war noch 

ein Setzungsprozess vonnöten. 

Des Weiteren steht bereits der Termin 

für die große Eröffnung. Stadtverwaltung 

und #biberlines laden 

am 18. Mai, ab 11 Uhr zur großen 

Party mit den Szenen-Größen Lukas 

und Tim Knopf aus Chemnitz sowie 

Niels Gehrke von Mimo Trails aus 

Taucha. 

Die Wellen des asphaltierten Pumptracks sind inzwischen für die Nutzung freigegeben. 

Foto: Stadtverwaltung 

Gemeinde Doberschütz 

Holger Schmidt ist 

neuer Bürgermeister 

(Doberschütz/Wsp/kp). Keine Überraschung 

im zweiten Wahlgang: Da 

alle drei Kandidaten noch einmal antraten, 

änderte sich an der Stimmenverteilung 

nicht viel. Wie schon Anfang 

März setzte sich der Logistikunternehmer 

Holger Schmidt aus Doberschütz 

recht deutlich durch. Diesmal reichte 

die absolute Mehrheit von 45,9 Prozent 

gegenüber seinen Konkurrenten Falko 

Linke (32,8 %) und Gabriele Schulze 

(21,3 %). Damit wird Schmidt Nachfolger 

von Roland Märtz, der 34 Jahre 

Bürgermeister in der Gemeinde war. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

wünscht Ihnen und Ihrer 

Familie ein frohes Osterfest! 

Simone & Mike Kühne 

Görschlitzer Straße 8 | 04849 Bad Düben | www.kuehne-autohaeuser.de

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 27. März 2024 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Sanierung der Turnhalle Durchwehnaer Straße 

Keine Förderung für Bad Düben – Pläne liegen auf Eis 

Das frühere Bekleidungs- und Ausrüstungslager der NVA wurde nach der Wende zur Turnhalle für die angrenzende Schule 

und den Vereinssport umfunktioniert. Die dringend notwendige Sanierung – unter anderem sollte der nördliche Hallenteil 

(im Bild mit der Fensterreihe) – erhielt nun einen gehörigen Dämpfer. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Chance 

auf Erfolg war ohnehin überschaubar 

und doch überwiegt inzwischen die 

Enttäuschung. Bad Düben bekommt 

vom 400-Millionen-Euro-Kuchen 

beim bundesweiten Förderprogramm 

„Sanierung kommunaler Einrichtungen 

in den Bereichen Sport, Jugend 

und Kultur“ nichts ab. Nur schlappe 

15 „Milliönchen“ landen überhaupt in 

Sachsen – der Kelch geht diesmal an 

der Kurstadt vorbei. 

Auf dem Wunschzettel stand die 

Sanierung der Turnhalle in der Durchwehnaer 

Straße. Rund 6 Millionen 

Euro waren avisiert. Zum einen sollte 

das Objekt modernisiert, die sanitären 

Anlagen instandgesetzt und zum 

anderen der nördliche Hallenteil angehoben 

werden. So sollte genügend 

Platz für die beiden Hauptnutzer, 

tagsüber das benachbarte Evangelische 

Schulzentrum und am Abend der 

Turnverein Blau-Gelb 90 Bad Düben, 

entstehen. Aber auch höherklassiger 

Volley- oder Basketball sollte ermöglicht 

werden. 

Das gerät nun erst einmal in weite 

Ferne. Allein kann die Stadt, auch 

vor dem Hintergrund der kostenintensiven 

Pflichtaufgaben rund um 

den Kita-Umbau, dieses Großprojekt 

nicht stemmen. Neue Förderprogramme 

in dieser Größenordnung und vor 

diesem Hintergrund sind zudem nicht 

in Sicht. 

Bedeutet: Bad Düben bleibt vorerst 

weiter ohne eigene Großsporthalle. 

Die einzige Drei-Felder-Anlage steht 

auf dem Gelände der Bundespolizei. 

Hier sind die externen Nutzer stets 

auf das Wohlwollen des hiesigen 

Abteilung angewiesen – gerade für 

Vereinsmannschaften im Wettkampfbetrieb 

stets ein immenses Risiko, 

wenn es im lokalen Dunstkreis an 

geeigneten und zugelassenen Alternativen 

fehlt. 

Eine ostfriesische Tradition in Hohenprießnitz 

Kita-Förderverein holt begehrten Pokal beim Boßeln 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Es hatte 

den Vormittag lang geregnet und es 

war kalt, nass und windig, also richtig 

ungemütlich, als die Teilnehmer 

des Vereinsboßelns am Ortsrand von 

Noitzsch eintrafen. Doch kurz vor dem 

Start sah es danach aus, als könne man 

trocken durchs Spiel kommen. 

Der Hohenprießnitzer Vereinsring 

hatte zum traditionellen Vereinsboßeln 

eingeladen und sechs Mannschaften 

standen in den Startlöchern. Nach 

den Einweisungen von Rolf Schulze 

konnte das sportlich-spaßige Freizeitspektakel 

auf der asphaltierten Straße 

in Richtung Zschepplin beginnen. Ziel: 

Das Gewinner-Team: der Kita-Förderverein 

Alt und Jung hatten Spaß beim Boßeln auf der Landstraße zwischen Noitzsch und 

Zschepplin. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

die etwa drei Kilometer lange Strecke 

mit so wenig wie möglichen Kugelwürfen 

zu absolvieren. Das war einfacher 

gesagt als getan, immer wieder 

kamen Kugeln von der Fahrbahn ab 

und landete im Straßengraben. 

Man befand sich bereits auf der rückwertigen 

Zielgeraden, als ein Hagelschauer 

die Truppe veranlasste, das 

Spiel abzubrechen und ein Golfplatz- 

Häuschen aufzusuchen. Platz ist in 

der kleinsten Hütte, denn 40 Kinder, 

Frauen und Männer saßen nun eng an 

eng und ließen sich herrliche Kuchen 

und herzhafte Häppchen schmecken. 

Bei der Auswertung kam der Halbzeit- 

Stand zur Geltung und damit gewann 

der Kita-Förderverein. Weitere Platzierungen: 

2. Freiwillige Feuerwehr, 

3. Schlosschor, 4. Heimatfreunde, 5. 

Ortsgemeinschaft Noitzsch, 6. Nabu- 

Ortsverein. Verlierer gab es keine, 

denn die ostfriesische Volkssportart 

war für alle eine „Mords-Gaudi“. 

Kommunalwahlen 

Am 4. April endet 

Einreichungs-Zeitraum 

(Wsp/kp). Der 9. Juni ist großer Wahltag 

in unserer Region. Neben der Wahl 

zum neuen Europäischen Parlament 

und Kreistag stehen vor allem die 

Kommunalwahlen im Fokus. Stadt-, 

Gemeinde- sowie Ortschaftsräte gilt 

es, neu zu besetzen. Der Zeitraum für 

die Einreichung der Wahlvorschläge 

endet dazu am 4. April, um 18 Uhr. 

Nach anschließender Überprüfung 

steht fest, welche Namen auf die einzelnen 

Stimmzettel kommen. 

Zahlenwerk 

Bad Schmiedeberg 

weiter ohne Haushalt 

(Bad SchmiedebergWsp/kp). Die 

vorliegende Haushaltssatzung für die 

Stadt Bad Schmiedeberg hat in der eigens 

dafür anberaumten Sondersitzung 

zuletzt keine Mehrheit bekommen. 

Damit ist die Kurstadt auch im zweiten 

Anlauf weiter ohne beschlossenes 

Zahlenwerk in diesem Jahr. 

Das Ganze wolle man nun noch einmal 

in internen Arbeitsberatungen besprechen, 

ehe der Haushalt im April noch 

einmal vorgelegt werden soll – eine 

Herkulesaufgabe, weise der aktuelle 

Plan doch ein Defizit in Höhe von 4 

Millionen Euro auf. Für die Entwicklung 

der chronisch klammen Kurstadt 

ist dies eine hohe Bürde. 

Fußball-Kreispokal 

FV Bad Düben will ins 

Finale / Fest am 30.03. 

(Bad Düben/Wsp/kp). David Börner 

gab bereits vor der Saison die Zielrichtung 

vor: Kreispokal-Finale. Nun 

sind die Kicker des FV Bad Düben 

1921 lediglich einen Schritt davon 

entfernt. Am kommenden Samstag 

(30.03.) empfangen die Kurstädter den 

Nordsachsenliga-Spitzenreiter der SG 

Zschortau ab 14 Uhr im heimischen 

Horst-Stahnisch-Sportstadion. Der 

Fußballverein möchte dazu einen 

besonderen Rahmen bieten. Für das 

leibliche Wohl mit Leckerem vom 

Grill und kühlen Getränken ist gesorgt. 

Zudem steht eine Hüpfburg für 

die kleinen Besucher zur Verfügung. 

Mit einem weiteren Sieg lockt das große 

Endspiel im Torgauer Hafenstadion 

am 8. Mai, traditionell am Abend vor 

Christi Himmelfahrt. Der abstiegsbedrohte 

FV konnte sich in den letzten 

Wochen in der Liga stabilisieren, 

sammelte mit zwei 1:0-Heimsiegen 

wichtige Zähler für den erneuten Klassenerhalt. 

Da runter befand sich auch 

ein Erfolg in der Generalprobe gegen 

Zschortau, als man den Ligaprimus 

überraschend düpierte. Wer weiß, vielleicht 

gelingt der Coup noch einmal.


WOCHENSPIEGEL 

27. März 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Kooperation zwischen ESZ und Kühne Autohäuser 

2.000 Bäume für den Kirchenforst 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Evangelische 

Schulzentrum (ESZ) Bad 

Düben hat einen grünen Daumen. Das 

ist bekannt. Die (inzwischen) Zehntklässler 

des ökologisch-ökonomischen 

Profils machen sich seit Jahren für 

die Pflanzung von Bäumen stark, tun 

damit aktiv etwas für die Umwelt. Seit 

letztem Jahr mit im Boot: die Kühne 

Autohäuser aus der Kurstadt. Im 

Dezember wurde ein entsprechender 

Kooperationsvertrag unterzeichnet, 

wonach der Fahrzeughändler pro 

verkauftem Neuwagen einen Baum 

pflanzt beziehungsweise für die entsprechenden 

Kosten aufkommt. Vor 

wenigen Tagen wurde dieses „grüne 

Band“ nun erstmals mit hochgekrempelten 

Ärmeln sichtbar. 

Astweg entlang und kurz vor dem Gesundbrunnen 

nach links auf eine kleine 

Anhöhe. „Hier hat der Kirchenforst 

eine 7.000 Quadratmeter große Fläche 

für eine Aufforstung bereitgestellt“, 

wusste Projektkoordinator Udo Reiss 

vom ESZ. 

An jenem Samstag kamen insgesamt 

2.000 junge Bäume in die Erde. Zu 

den Douglasien, die bereits vor Ort gedeihen, 

gesellten sich Rotbuchen und 

Esskastanien. „Ein klassischer Mischwald 

soll es werden“, betonte Reiss. 

Die Kühne Autohäuser stellten die 

Verpflegung sowie 268 Bäume. Teilweise 

legten die Autokäufer selbst 

mit Hand an. Eine Familie reiste gar 

aus der Nähe der polnischen Grenze 

an und verschaffte sich ein Bild von 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 

04849 Bad Düben • Neuhofstr. 23 

Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de 

kontakt-bd@ra-nks.de 

Frohe 

Ostern! 

Arbeiten an der Bundesstraße 2 

Bau der Umfahrung geht voran 

Schüler, Eltern und Autokäufer krempelten vor wenigen Tagen im Bad Dübener 

Kirchenforst, unweit des Gesundbrunnens, die Ärmel hoch und pflanzten am Ende 

rund 2.000 Bäume. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Das Kühne-Team lud seine Autokäufer 

an den Waldfriedhof. Von da ging mit 

Schülern und Eltern des ESZ zu Fuß 

hinein in den Bad Dübener Kirchenforst. 

In Richtung Osten, immer den 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

der Aktion. „Im Anschluss erhalten 

unsere Kunden ein Baumzertifikat 

mit den genauen Koordinaten sowie 

den Details zu jedem Baum“, verriet 

Inhaber Mike Kühne. 

Wie es sich für eine Kooperation gehört, 

war die Aktion keine einmalige 

Sache. Zweimal im Jahr, im Frühjahr 

und im Herbst, soll daran festgehalten 

werden. 

Neben Rotbuchen kamen auch junge 

Esskastanien in die Erde. 

Damit die Bundesstraße angehoben werden und der Deichschluss erfolgen kann, 

wird derzeit eine provisorische Umfahrung gebaut. 

Foto: (Wsp) Nyari 

(Bad Düben/Wsp/ny). In den kommenden 

Monaten kommt es vor den 

Toren der Stadt zu umfangreichen 

Baumaßnahmen. Grund: Die langersehnte 

Deichüberfahrt der Bundesstraße 

2 wird errichtet. Doch bevor es 

losgeht, muss durch die Firma Bickhardt 

Bau aus Sangerhausen die baustellennahe 

Umfahrung fertiggestellt 

werden, die immerhin eine Länge von 

etwa einem halben Kilometer umfasst. 

Es ist definitiv ein aufwändiges 

Unterfangen, aber nur so erspart man 

dem Durchgangsverkehr größere 

Umleitungen, die zwangsläufig über 

Eilenburg oder Pouch führen müssten. 

Durch das Abtragen und seitliche 

Ablagern des Mutterbodens finden 

aktuell allerhand Erdbewegungen 

statt. Außerdem füllen große beladene 

Laster das zum Teil unebene 

Terrain mit Splitt auf, um einen festen 

Untergrund für die Ersatzfahrbahn zu 

gewährleisten. Immerhin muss sie ein 

bis eineinhalb Jahre dem Verkehrsaufkommen 

standhalten. Und nicht 

nur die Fahrbahn der Bundesstraße, 

sondern auch der Fahrradweg wird 

an der Baustelle vorbeigeführt. Aus 

Sicherheitsgründen wurde die Fahrgeschwindigkeit 

am Abzweig Schnaditz 

und darüber hinaus in Richtung Bad 

Düben beziehungsweise Wellaune auf 

50 Stundenkilometer herabgesetzt. 

Des Weiteren wurde streckenweise 

ein Amphibienzaun gesetzt. 

Der Baubeginn der zweiten Deichüberfahrt 

am Ortsausgang von Schnaditz 

in Richtung Tiefensee ist wohl 

erst ab September zu rechnen. Solange 

ist auch die Durchfahrt der S12 

möglich. Auftraggeber beider Überfahrten 

über den Ringdeich Schnaditz 

ist die Landestalsperrenverwaltung 

in Rötha, nach deren Aussage die 

Herstellung beider Überfahrten 2,7 

Millionen Euro kostet. Das Ganze 

wird finanziert aus dem Nationalen 

Hochwasserschutzprogramm des 

Bundes und der Länder. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar.

4 

GEMISCHTE SEITE 27. März 2024 


WOCHENSPIEGEL 

DAS TEAM DER NEUBERT ORTHOPÄDIE-TECHNIK 

WÜNSCHT IHNEN ERHOLSAME OSTERFEIERTAGE 

Ja ja, die liebe Arbeit ... 

- „Hast Du schon gehört, unser Chef ist verstorben.“ 

„Ja, und ich frage mich die ganze Zeit, wer da mit ihm gestorben ist.“ 

„Wieso mit ihm?“ 

„Na, in der Anzeige stand doch: ... Mit ihm starb einer unserer 

fähigsten Mitarbeiter.“ 

- Chef zum verspäteten Mitarbeiter: „Sie kommen diese Woche 

schon zum vierten Mal zu spät. Was schließen Sie daraus?“ 

„Es ist Donnerstag.“ 

- Müller, warum kommen Sie erst jetzt zur Arbeit?“ 

„Weil Sie gestern gesagt haben, ich soll meine Zeitung gefälligst zu 

Hause lesen.“ 

- Ein Unternehmer zum anderen: „Warum sind deine Arbeiter eigentlich 

immer so pünktlich?“ 

„Einfacher Trick: 30 Arbeiter, aber nur 20 Parkplätze.“ 

NEUBERT ORTHOPÄDIE-TECHNIK GMBH & CO. KG 

REINHARZER STRASSE 20 B 

04849 BAD DÜBEN 

T: 034243 / 315 - 0 

E-MAIL: INFO@OT-NEUBERT.DE 

SANITÄTSHAUS BAD DÜBEN 

ALTSTÄDTER STRASSE 6 

T: 034243 / 24856 

E-MAIL: INFO@OT-NEUBERT.DE 

LIONS Club Eilenburg / Bad Düben 

Neues Domizil beim Griechen 

Erweiterung des Lutherhauses 

Die Hülle des Anbaus steht 

Der Neubau in der Gartenstraße als Ergänzung 

zum bestehenden Lutherhaus 

wächst seit Wochen. 


(Bad Düben/Wsp/kp). In den letzten 

Wochen hat sich auf der Baustelle in 

der Gartenstraße allerhand getan. Die 

Erweiterung des Lutherhauses schreitet 

munter voran. Inzwischen steht 

bereits die hölzerne Hülle des neuen 

Anbaus. Die Verbindung zwischen 

„altem“ und „neuem“ Gebäude ist auch 

schon gut zu erkennen. 

Zur Erinnerung: Bauherrin ist die 

Evangelische Kirchengemeinde St. 

Nikolai. Um die räumlichen Kapazitäten 

im Gemeindehaus zu erweitern, 

entsteht im Pfarrgarten derzeit ein 

Neubau als Ergänzung. Später soll 

dieser Bereich als Begegnungshaus 

genutzt werden – auch für freie Träger, 

wie Diakonie oder AWO, wenn der 

„Märchenland“-Komplex perspektivisch 

abgerissen werden soll. 

Die Mitglieder des LIONS Clubs Eilenburg / Bad Düben haben ihr neues Domizil 

beim „Griechen“ im Dübener Kurpark gefunden, also nur wenige Meter von ihrem 

früheren Meeting-Point, dem HEIDE SPA, entfernt. Der Restaurant-Chef Ioannis 

Taoussanis (r.) freute sich über die neuen Gäste. Hier zu sehen: die künftige Clubpräsidentin 

Cornelia Maiwald, der derzeitige Präsident Wolfgang Georgi und Wirt 

Ioannis Taoussanis (rechts). 

Foto: (Wsp) Schütz 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 

27. März 2024 ANZEIGE 5 

UNSERE BELIEBTEN TAGESFAHRTEN 

Di., 23.04. l MDR Studio-Tour 59,90 € 

MDR Studio-Tour mit Führung, Mittagessen (10 – 16 Uhr) 

Di., 23.04. l Großes Spargelessen auf dem Schwartenberg 74,90 € 

Spargelbergbaude, leckeres Spargelessen, buntes Unterhaltungsprogramm, 

Kaffeegedeck (8 – 20 Uhr) 

Mi., 01.05. l Feiertag mit der Preßnitztalbahn 79,90 € 

Mittagessen in einem netten Gasthaus, Fahrt mit „Sachsens schönster Museumsbahn“, 

„Frohnauer Hammer“, Kaffeegedeck (8.30 – 20 Uhr) 

Di., 07.05. l Flughafentour Leipzig/Halle 54,90 € 

Busreise nach Leipzig, zweistündige Airport-Tour mit Bus, Kaffeegedeck (11 – 18 Uhr) 

Do., 09.05. l Muttertagsschifffahrt in die Böhmische Schweiz 76,90 € 

Königstein, Schifffahrt nach Hrensko und zurück, Mittagessen an Bord (8 – 19 Uhr) 

Fr., 10.05. l Brückentag im Goldenen Prag 39,90 € 

Ein Tag zum Bummeln, Einkaufen und Kultur (6 – 19 Uhr) 

Fr., 10.05. l Toskana Therme Bad Sulza 56,90 € 

körperwarmes Thermalsolewasser, Saunawelt, Eintritt für 4 Stunden Aufenthalt 

(7 – 16.30 Uhr) 

Sa., 18.05. l Pfingstschifffahrt in die Böhmische Schweiz 76,90 € 

Königstein, Schifffahrt nach Hrensko und zurück, Mittagessen an Bord (8 – 19Uhr) 

So., 19.05. l Pfingstsonntag Saale-Weinmeile 38,90 € 

Fahrt nach Schulpforte, „Saale Weinmeile“, 4 km Wanderwegstrecke unterhalb 

der Weinberge zum Weindorf Roßbach, ca. 15 Weingüter und Winzer (8.30 – 20 Uhr) 

Do., 23.05. l Rhododendronblüte im Findlingspark Nochten 64,90 € 

Findlingspark Nochten, Mittagessen, Parkführung (8.30 – 19 Uhr) 

Anzeige 

In den Frühling mit Geißler Reisen 

(Wsp). Liebe Reisegäste, 

endlich wieder Frühling! Die Sonne 

scheint, die Blumen sprießen und 

die Vögel zwitschern ihre schönsten 

Lieder. 

Wie wäre es mit einer Erlebnisreisen 

mit Geißlers? 

Ob zur Landesgartenschau nach Bad 

Sa., 11.05. (Samstag nach Himmelfahrt) 

Sa., 29.06. 

alle Termine: inkl. Busfahrt nach Döbeln 

nur 29,90 E 

Dürrenberg, zu Pfingsten auf der 

Saale-Weinmeile oder mit der ganzen 

Familie zum neu eröffneten Erdbeerhof 

in Döbeln. 

Bei uns sind Sie richtig! Steigen Sie 

ein, Sie werden begeißlert sein! 

Ihre Familie Geißler 

Sa., 25.05. l Genuss & Wein 

Di., 16.07. l Salzkristall & Blütenzauber 

Di., 20.08. l Von der Sole zum Salz 

So., 15.09. l Brunnenfest 

alle Termine: inkl. Eintritt 

nur 59,90 E 

TRAUMREISEN 

Seit fast 90 Jahren 

G e i ß l e r R e i s e n – G L Ü C K S M O M E N T E – 2 0 2 4 

www.geissler-reisen.de 

2024 

Holland Keukenhof 

25.04. – 28.04.2024 nur 499,90 € 

4 Tage/HP „Landgut Villa Vennendaal“, Nunspeet, Ausflug 

Alkmaar bzw. Volendam, Besuch Käsehof, Ausflug Keukenhof 

nach Lisse, Eintritt Keukenhof 

Normandie, Bretagne, Insel Jersey 

28.04. – 04.05.2024 nur 1.139,90 € 

7 Tage/HP Mittelklassehotels, Ausflüge Saint-Malo, 

Mont-Saint-Michel, Cancale Austernverkauf, 

Schifffahrt Insel Jersey, Inselrundfahrt, Mittagessen, 

Dinan, Cap Frehel 

Kroatische Inseln 


7 Tage/HP 3-Sterne „Hotel Drazica“ auf Krk, Ausfl. Insel 

Krk, Bootsausfl., Klosterinsel Kosljun, Eintr. Franziskanerkloster, 

Ausfl. Insel Rab, Ausfl. Insel Cres/Losinj Weinort 

Vrbnik inkl. Mittagessen, Eintr. Tropfsteinhöhle Biserujka 

Muttertagsreise Thüringer Wald 


3 Tage/HP Ahorn Panorama Hotel Oberhof, 

Muttertagsgala mit den „Amigos” und „Daniela 

Alfinito“, Rundfahrt, Eintritt Deutsches Spielwarenmuseum 

Große Schottland-Rundreise 


10 Tage/HP Fährüberfahrt 2-Bett-Kab., Edinburgh – Hochland 

– Inverness – North Coast 500 – Dunrobin Castle – 

Thurso – Ullapool – Inverewe Garden – Eilen Donan Castle 

– 2 Tage Skye, Glen Coe – Oban – Loch Lomond – Glasgow 

Mit dem TGV nach Paris 


5 Tage/HP Strasbourg/Paris, Fahrt mit dem TGV, 

Bootstour, Stadtrundfahrt, Auffahrt Eiffelturm, 

Ausflug Versailles, Eintritt Schloss Versailles inkl. 

Kopfhörer, Garteneintritt 

Emsland Rhododentronblüte 


5 Tage/HP „Akzent Hotel Borchers“ Dörpen, Ausfl. 

Meyer-Werft, Teezeremonie, Hafenrundf. Leer, Störtebeker-Tour, 

Greetsiel, Ausfl. Ammerland, Schifff. 

Zwischenahner Meer, Eintr. Rhododendronpark 

Zauber der Toskana 


8 Tage/HP ZÜb. am Gardasee, 3-Sterne Hotel Villa 

Ombrosa Versiliaküste, Ausflüge Pisa, Lucca, Siena, 

San Gimignano, Florenz, Espresso, Weinprobe, 

Eisverkostung u. v. m. 

Schweiz – Palmen, Gipfel & Schokolade 


5 Tage/HP „Alpine Classic Hotel“ in Leysin, Ausfl. Schokoladenregion, 

Eintritt/Verkost. Schokoladenfabrik, Ausfl. „Col des 

Mosses”, Fahrt mit Golden Pass Belle Epoque, Ausfl. an den 

Genfer See, Schifff. Evian – Lausanne, örtl. Rl. auf allen Ausfl. 

Zu Besuch beim Bergdoktor 


5 Tage/HP 4-Sterne „Hotel Blattlhof“ Going, Ausflug Filmkulissen 

Wilder Kaiser, Traktorzugfahrt zum Gruberhof, 

Schnapserl, Ausflug Kaisergebirge, Bauernhofführung, Verkostung, 

Ausflug Krimmler Wasserfälle/Zillertal, Ortstaxe 

Große Irlandrundreise 


8 Tage/HP Fährpassagen, Stadtrundfahrt Dublin, Eintritt 

Cliffs of Moher, Bunratty Castle, Freilichtmuseum, 

Rock of Cashel inkl. Führung/Film, täglich Whiskey im 

Bus 

Lüneburger Heide & Bremen 


4 Tage/HP „Landhotel zur Linde“ in Verden, Ausfl. Worpswede, 

Bremen, Führung Künstlerdorf Worpswede, 

Stadtrundfahrt/-rundgang Bremen, Ausfl. Lüneburger 

Heide, Stadtführung Schneverdingen, Heidekutschfahrt 

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

6 

WAS – WANN – WO 27. März 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Turmbesteigung 

Herzlich willkommen 

zwischen Bad Schmiedeberg und 

Söllichau im herrlichen 

möglich 

Stadtwald gelegen 

Wir wünschen 

allen ein sonniges, 

leckeres & 

erholsames 

Osterfest! 

Anzeige 

Pausen-Eck 2.0 unter neuer Führung 

(Söllichau/Wsp). Ab dem 2. April, 

von Montag bis Freitag 5 bis 14 Uhr, 

begrüßt euch das alte und neue Team 

vom Pausen-Eck 2.0 in der Brunnenstraße 

45 in Söllichau. Seid gespannt 

und kommt vorbei! 

Plant ihr eine Party? Wir versorgen 

eure Gäste mit einem umfangreichen 

warmen und kalten Catering oder 

bereiten Frühstücksplatten zu. Ihr 

habt keinen Platz zum Feiern? Aber 

wir – bis zu 25 Personen. Lasst es uns 

besprechen! 

Gern liefern wir euch unser Speisenangebot. 

Vorbestellungen 

nehmen wir gern entgegen (Tel.: 

034243 / 559048)! Euer Team vom 

Pausen-Eck 2.0 in Söllichau 

Weinbergstr. 33 

06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 034925 / 54 99 10 • www.schöne-aussicht-1910.de 

Fleisch - und Wurstwaren 

R. Böttge 

Gutes muss nicht 

teuer sein. 

NEU 

mittwochs 

Schnitzeltag 

mit den Beilagen 

eurer Wahl! 

Osterfeuer 

Veranstaltungstipp 

28. März auf dem Sportplatz Tiefensee 

Wann? Donnerstag, 28. März 

Wo? Sportplatz Tiefensee 

Beginn? 18 Uhr, Anbrennen ca. 18.30 Uhr 

Für das leibliche Wohl sorgt wieder die Feuerwehr. 

Fahrradexkursion mit dem Landschaftspflegeverband 

Vielfalt erleben mit allen Sinnen 

(Hohenprießnitz/Wsp). Auf der Radtour 

erkunden wir am Samstag, den 20. 

April, von 13 bis ca. 16 Uhr das Natura-2000-Gebiet 

„Vereinigte 

Mulde und Muldenauen“. 

Wie Graue Langohren 

sehen, Abendsegler hören 

und noch einiges 

mehr können Sie auf 

unserem rund dreistündigen 

naturkundlichen 

Streifzug (zeitweise dem 

Grauen-Langohr-Rundweg 

folgend) erfahren. 

Aber nicht nur Naturkundler auch 

Naturgenießer sollen auf ihre Kosten 

kommen. Deshalb nehmen wir uns 

auch genügend Zeit zum Verweilen, 

denn erst dann können sich uns die 

Naturschönheiten vor der Haustür in 

ihrer ganzen Vielfalt zeigen. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr der Parkplatz 

am Ortseingang Hohenprießnitz 

aus Richtung Eilenburg 

kommend (B 107, Abfahrt 

zur Fähre in Höhe 

Sportplatz). Bitte denken 

Sie an wetterfeste 

Kleidung und Verpflegung 

für den Nachmittag 

– und natürlich an Ihr 

Fahrrad! 

Um eine vorherigen Anmeldung 

wird gebeten (E-Mail: toczek@lpvnordwestsachsen.de). 

Angela Richter 

Landschaftspflegeverband 

Nordwestsachsen e. V. 

Wir eröffnen OSTERN mit Ihnen die 

Grillsaison mit einer großen Auswahl 

an Grillspezialitäten vom SCHWEIN, 

RIND, LAMM und GEFLÜGEL. 

An unserer Grillstation stillen wir 

den großen und kleinen Hunger 

täglich mit leckeren Angeboten. 

Schmiedeberger Str. (neben KIK) 

Bad Düben 

Tel. 034243/348010 •Fax 034243/348011 

ÖZ: Mo – Fr 8 – 18 Uhr • Sa 8 – 13 Uhr 

Unsere Angebote und Speiseplan unter www.fleisch-wurst-boettge.de 

Ab 2. April öffnet das Söllichauer Pausen-Eck in der Brunnenstraße wieder. 

Foto: privat 

Heidesonntag im April 

Wanderung ins Reich der Waldameise 

(Pressel/Wsp). Der Frühling liegt in 

der Luft und im Wald beginnt das 

große Krabbeln. Am Heidesonntag im 

April lädt die Naturschutzstation dazu 

ein, gemeinsam mit einem Ameisenheger 

in die faszinierende Welt der 

Ameisen einzutauchen. 

Welche Ameisenarten gibt es in der 

Ein 

schönes Osterfest 

2024 wünscht Ihnen 

von ganzem Herzen 

Ihr privater Fleischer 

Rainer Böttge und 

sein Team! 

Dübener Heide? Sind Ameisen Nützlinge 

oder Schädlinge? Und was macht 

eigentlich ein Ameisenheger? Antworten 

auf diese und weitere spannende 

Fragen erhalten Interessierte auf einer 

geführten Wanderung mit Ameisenheger 

Günter Weißköppel. Die circa 

zweistündige, leichte Wanderung 

verläuft entlang des Ameisenlehrpfades 

im Presseler Heidewald- und 

Moorgebiet. 

Treffpunkt ist am Sonntag, den 7. April, 

um 9.30 Uhr der kostenlose Parkplatz 

Presseler Teich (B183 gegenüber 

vom gleichnamigen Campingplatz). 

Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist 

eine Voranmeldung erforderlich (Tel.: 

034243 / 72993 oder www.naturparkduebener-heide.de/veranstaltungen). 

Hinweis: Wettergerechte Kleidung, 

geeignetes Schuhwerk und die Mitnahme 

eines Getränks sind empfehlenswert. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im Natur parkHaus. Die Teilnahme ist 

kos tenfrei. Spenden sind willkommen 

und werden für Naturschutzprojekte 

eingesetzt.


WOCHENSPIEGEL 

27. März 2024 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Heidemarie Majer..................feiert am 27. März ihren 77. 

Harry Fredrich........................feiert am 28. März seinen 84. 

Werner Kuballa......................feiert am 29. März seinen 80. 

Brigitte Müschke....................feiert am 29. März ihren 73. 

Bärbel Küster.........................feiert am 31. März ihren 70. 

Manfred Seidel.......................feiert am 1. April seinen 87. 

Helga Ende.............................feiert am 4. April ihren 72. 

Anita Schütz...........................feiert am 6. April ihren 88. 

Christine Sparfeld..................feiert am 9. April ihren 67. 

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 11.04., 14.30 Uhr, Wir laden ein zum Frühlingstanz mit DJ Uwe. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. Unkostenbeitrag: 17 Euro (für AWO-Mitglieder: 

15 Euro), Anmeldung bis 08.04. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

AWO Seniorenberatung 

Sie wissen nicht mehr weiter? Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, 

Anträge für jegliche Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, 

Sozialhilfe, Krankenkasse,...). 

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte 

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung 

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier. 

Einladung der 

Jagdgenossenschaft Tornau 

zur Jahreshauptversammlung 

Die Hauptversammlung für das Jagdjahr 2023/2024 findet am Donnerstag, 

den 18. April 2024 um 19.00 Uhr im Gemeinderaum Tornau, 

Dübener Straße 10 statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Bestätigung der Tagesordnung, 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Kassenwartes 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Verlängerung Jagd-Pachtverträge Tornau West und Tornau Ost 

6. Diskussion und Anfragen 

7. Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenwartes 

8. Schließung der Versammlung 

9. Auszahlung der Jagdpacht für das Jagdjahr 2023/2024 

Mitglieder, die am Versammlungstag verhindert sind, können sich durch 

eine handschriftliche Vollmacht vertreten lassen. 

Gesund 

aus 

eigener 

Kraft. 

Der Vorstand 

Sektoraler Heilpraktikerin für Physiotherapie für Physiotherapie 

...wünscht ein frohes Osterfest 

...wünscht ein 

sowie viele bunte Ostereier! 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Landratsamt Nordsachsen 

Zentrale Bußgeldstelle 

vier Tage geschlossen 

(Delitzsch/Wsp). Aus technischen 

Gründen muss die Zentrale Bußgeldstelle 

des Landkreises Nordsachsen in 

der Delitzscher Richard-Wagner-Straße 

7a vom 15. bis 18. April geschlossen 

bleiben. „Gern stehen unsere Mitarbeiter 

vor beziehungsweise nach diesem 

Zeitraum für Fragen und Anliegen 

zu den bekannten Öffnungszeiten zur 

Verfügung“, sagt Ordnungsamts leiterin 

Antje Brumm und bittet für die vorübergehende 

Schließung um Verständnis. 

Öffnungszeiten Landratsamt: www. 

landkreis-nordsachsen.de/kontakt 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

29.03. – 05.04.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50; 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23 

05. – 12.04.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

(nur Großtiere) 

Dr. Jana Kirsten, Jesewitz, 

An den Teichen 7, Tel.: 0172/3401134 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Diabetiker-Treffen 

am 08.04.2024 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Bad Düben trifft sich zur 

Veranstaltung „Hauterkrankungen 

und Diabetes“ 

Referent: Wolfgang Batzke 

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte 

der AWO. 

Interessenten sind stets willkommen. 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00 

Samstag, 30.03., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 7 80 83 

Montag, 01.04., 20 – 8 Uhr 

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30 

Sonntag, 07.04., 20 – 8 Uhr 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Gesundheit schenken 

Gutscheine z. B. für 

• Massagen 

• Wärmetherapie 

• Schmerztherapie 

Tel.: 034243 / 2 32 26 

Sandstr. 2b • 04849 Bad Düben 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 27. März 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Widdermanns öffnen ihre Schmiede 

(Wsp). Vom 5. bis 7. April finden 

die Europäischen Tage des Kunsthandwerks 

statt. In unserer 

Region beteiligen sich 

neben Dudelsackbauer 

Bodo Schulz 

aus Hachemühle 

sowie dem Bad 

Dübener Künstler 

Jürgen Pisarz 

auch die Heimatscheune 

sowie 

Schmiede Widdermann 

in Hohenprießnitz. 

Freitag und 

Samstag lädt letztgenannter 

Familienbetrieb zwischen 13 

und 18 Uhr sowie Sonntag von 13 bis 

15 Uhr auf den Schmiedehof. 

Wir 

wünschen 

unseren Gästen 

ein frohes Osterfest! 

Gaststätte 

Hammermühle 

Inhaber Ulf von Gahlen 

Lange Str. 2 • Bad Düben 

Tel.: 034243/22370 

Hier kann nicht nur dem Schmied 

Roger Widdermann und seiner Tochter 

Marika über die Schultern 

geschaut werden. 

Auch Messermacher 

Matthias Voigt aus 

Brehna wird seine 

spezielle Kollektion 

aus Jagdund 

Jakutsk-Messern 

präsentieren. 

Auch eine Stickerin 

wird einige 

Sachen im Gepäck 

haben. „Wir möchten 

Interessierten unsere 

Schmiedekunst vorführen und 

miteinander ins Gespräch kommen. 

Hier besteht die Möglichkeit, uns 

ganz individuelle Fragen zu stellen. 

Eine Voranmeldung ist dabei nicht 

notwendig“, informiert Roger Widdermann. 

Dazu ist auch der Hofladen 

geöffnet. Von der Feuerschale über 

den kreativen Flaschenöffner bis hin 

zum stylischen Anhänger ist einiges 

vertreten – alles in Widdermann‘scher 

Handarbeit, versteht sich. 

Die Hohenprießnitzer Heimatscheune 

beteiligt sich am Sonntag und zeigt 

einige alte Handwerksmaschinen, 

die noch funktionieren. „Man kann 

regionale Handwerker und Künstler 

nur ermutigen, sich den Aktionstagen 

anzuschließen. Es ist eine gute Sache. 

Die Handwerkskammer organisiert 

und bewirbt es. Sie stellen auch Werbematerial 

kostenfrei zur Verfügung“, 

appelliert Karin Widdermann. 

Künstlerische 

umsetzung kreativer 

Ideen in Schmiedeeisen 

auf Basis traditionellen 

Handwerks 

– seit über 30 Jahren – 

NEU 

Besuchen Sie uns persönlich: 

Dübener Str. 26 • Hohenprießnitz 

04838 Zschepplin 

Tel. 034242 / 50265 

oder im Online-Shop 

www.widdermann.com 

Mittagstisch 

täglich: 12 – 14 Uhr Dienstag: Ruhetag 

17 – 22 Uhr warme Küche 

Wir wünschen unseren Gästen 

genussvolle und frohe Ostern! 

Oster-Öffnungszeiten: 

Karfreitag 11 – 22 Uhr l Ostersamstag 11 – 22 Uhr 

Ostersonntag nur Brunch 10 – 14 Uhr – ausgebucht 

Ostermontag 11 – 17 Uhr 

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 34 17 35 

E-Mail: restaurant.national.bad.dueben@gmail.com 

www.restaurant-national.de 

Interaktives Theaterstück im KulturBahnhof 

„Bin ich rechts?“ 

(Bad Düben/Wsp). Am 10. April 

ist das treibkraft.theater aus Hamm 

(NRW) zu Gast im Bad Dübener 

KulturBahnhof und wird um 18 

Uhr mit ihrer interaktiven Theaterproduktion 

„Bin ich rechts?“ die 

Mitropa in ein virtuelles Klassenzimmer 

verwandeln. Das Stück, ein mit 

Unsere Öffnungszeiten 

an diesem Wochenende: 

Fr. & Sa. 13 – 18 Uhr 

So. 13 – 15 Uhr 

www.kunsthandwerkstage.de 

HANDWERKSKUNST 

UND DESIGN 

ERLEBEN 

sachsenweit 

vom 5. bis 

7. April 2024 

Restaurant National 

Bundesgeldern finanziertes Projekt 

für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, 

beleuchtet mit dem Publikum, 

wie politische Haltung entsteht und 

welche Fragen die Bürgerinnen und 

Bürger haben: „In Deutschland läuft 

schon einiges schief, oder? Was ist 

Deutschland denn noch? Was ist 

politisch überhaupt wahr? Und die 

Flüchtlinge, müssen die rein oder 

raus? Leben wir überhaupt noch in 

einer Demokratie?“ Der Protagonist 

Jens ist dabei auf der Suche nach 

seiner politischen Klarheit. Sein 

Mitstreiter André möchte gern die 

Grundwerte der Demokratie vermitteln 

und muss sie jetzt plötzlich 

verteidigen. Geht das mit den Beteiligten 

an diesem Ort? Wo stehen 

die denn überhaupt? Wie können wir 

miteinander offen über Politik reden? 

Und was ist überhaupt Streitkultur? 

Während des Stücks kann und soll 

das Publikum ins Spielgeschehen 

eingreifen und die Spieler in verschiedene 

Richtungen lenken. So 

bestimmen sie selbst den Ausgang 

der Geschichte mit... 

Aufgrund begrenzter Platzkapazität 

wird um Anmeldung bis spätestens 9. 

April per E-Mail an kulturbahnhof@ 

diakonie-delitzsch.de gebeten. Diese 

Maßnahme wird mitfinanziert mit 

Steuermitteln auf Grundlage des vom 

Sächsischen Landtag beschlossenen 

Haushaltes. Die Veranstaltung ist für 

Teilnehmende kostenfrei.


WOCHENSPIEGEL 

27. März 2024 GEMISCHTE SEITE 9 

seit 4. April 2017 

• Mode für Damen & Herren 

• Schuhe für Damen 

& Herren 

• Lederwaren 

• Tischdecken 

• Gartenzwerge 

• Änderungsschneiderei 

u.v.m. 

Markt 18 l Bad Düben 

7. Geburtstag 

Wir 

wünschen 

unseren Kunden 

frohe 

Ostern! 

Tel.: 0176 / 42 77 24 39 

Vermiete 

3-Raum-Wohnung 

im Grünen 

in Hohenprießnitz 

63,54 m² + 5,5 m² Balkon + 

Stellplatz 

Tel: 034242 / 5 34 13 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

...wünscht frohe Ostern! 

Nordring 28 | 04838 Eilenburg | Tel.: 03423/609211 

ÖZ: Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr 

Schädlingsbekämpfung 

Meisterfachbetrieb 

Ich wünsche 

meinen Kunden 

ein buntes Osterfest. 

Vieles 

für Ihr Tier 

seit 1946 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Verkaufe Motorrad YAMAHA (J) VIRAGO 535, schwarz, 535 ccm, 

32 kW bei 7500/min, EZ 4/2000, Preis VB. Tel.: 0152 / 25 33 19 31 

Junger Mann, 42 J., 1,80 m, schlank, ist bereit für eine neue Beziehung 

in 2024! Gibt es noch eine passende Sie (35 bis 45 J., gern mit Kind) in 

Nordsachsen? darbasmal23@web.de 

Suchen zuverlässige und vertrauenswürdige Reinigungshilfe für 2 Std./ 

Woche (Einfamilienhaus) in Bad Düben. Bewerbung mit Angabe der Vergütungsvorstellung 

an znis@outlook.de 

Wer hat am Sonntag, den 10. März 2024 zur Mittagszeit beim „Griechen 

im Kurhaus“ einen falschen schwarzen Wollmantel mitgenommen? 

In der einen Tasche war ein Handschmeichler und etwas Kleingeld. 

Tel.: 034243 / 2 43 32 

„Verschenke...“ - Anzeigen sind kostenfrei 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

10 

AUS DER REGION 27. März 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

40 Jahre Kita „Märchenland“ 

Auf dem Weg zur Kneipp-Zertifizierung 

(Bad Düben/Wsp/ny). In der Kita 

„Märchenland“, die sich im Bad 

Dübener Postweg befindet und in der 

aktuell 90 Kinder betreut werden, ist in 

den letzten Monaten hinter den Kulissen 

so einiges passiert. „Wir sind auf 

dem Weg zur Kneipp-Zertifizierung“, 

verrät Susanne Kleinstück. Wie die 

Leiterin der AWO-Einrichtung weiter 

erklärt, sei es eine Grundvoraussetzung, 

dass sich alle Erzieher schulen 

und ein entsprechendes Zertifikat 

erwerben. „Alle Mitarbeiter haben 

die Ausbildung erfolgreich abgeschlossen“, 

ist die Leiterin des Lobes 

voll über das Engagement. Doch der 

Entwicklungsprozess ist noch längst 

nicht beendet. Es müssen eine ganze 

Reihe von Aufgaben erledigt werden, 

bis es dann 2025 hoffentlich zur Zertifizierung 

kommen kann. 

„Wenn alles klappt und wir alle Vorgaben 

erfüllen, dann könnten wir uns 

Kita-Leiterin Susanne Kleinstück (l.) und ihre Stellvertreterin Katrin Sterzel. 

Aktuell besuchen 90 Kinder die AWO Kita „Märchenland“ in Bad Düben. 

ab kommenden Jahr Kneipp-Kita nennen“, 

schaut Kleinstück hoffnungsvoll 

in die Zukunft. Wie ihre Stellvertreterin 

Katrin Sterzel hinzufügt, sei man 

schon seit Längerem überzeugt und 

begeistert von den Lehren des berühmten 

Pfarrers. In Kürze unternimmt das 

Team einen Ausflug nach Eilenburg, 

wo man die dortige Kneipp-Kita besuchen 

möchte. Außerdem schaut man 

sich auch in der benachbarten Kurstadt 

Bad Schmiedeberg um. Die Gästeführerin 

„HeideMarie“ wird im zertifizierten 

Kneipp-Heilbad zu den Kneippschen 

Anlagen des Eisenmoorbades 

und in das Kneipp-Therapie-Zentrum 

führen. Auch ein kurzes „Hallo“ in 

der Kneipp-Kita „Storchennest“ ist 

vorgesehen. Vielleicht kann man mit 


den anhaltischen Kollegen in Dialog 

und Erfahrungsaustausch treten. Also 

wird dieses Jahr spannend. Was natürlich 

noch gut zu dem Thema passt: 

Auf dem großzügigen Außengelände 

befinden sich einige Hochbeete, die 

mit Kräutern, Erdbeeren und Beerensträuchern 

bestückt sind. 

Aber es gibt eine weitere Neuigkeit: 

1984 wurde das „Märchenland“ seiner 

Bestimmung übergeben und feiert 

somit in diesem Jahr den 40. Geburtstag. 

Über dieses Ereignis werden wir 

zu einem späteren Zeitpunkt mehr 

berichten. Wir werden auch darüber 

berichten, welchen Platz die Bad Dübener 

Kitas beim großen Wettkampf 

um den „Goldenen Teddy“ belegen 

und wer den Sieg davonträgt. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Wir wünschen unseren Mitarbeitern, 

Kunden und Geschäftspartnern 

FROHE OSTERN! 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 


Beton und Recycling 

GmbH Bad Düben 

Bereitschaft Heizung Kundendienst: 

0162 / 2 67 88 66 auch an den Feiertagen 

Torgauer Str. 33 I 04849 Bad Düben I Tel.: 034243/304-0

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 6/2024 

Amtliche Mitteilungen 

27. März 2024 

Beginn: 

Ort: 

Tagesordnung zur Sitzung des 

Verwaltungsausschusses am 9. April 2024 

öffentlicher Teil 

18.30 Uhr 

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Neubau 

eines Stahlgittermastes (H = 40 m) mit Versorgungseinheit (Technik) TEF 

ID 204991777, Bad Düben B 183A, Flurstück 195, Flur 5 in Tiefensee 

5. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Errichtung 

eines Werbeschildes, Schwarzbachgrund 2, Bad Düben, Flurstück 52/150, 

Flur 8 in Bad Düben 

6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Neubau 

Batteriespeicherprojekt Bad Düben, Steinlache, Bad Düben, Flurstück 52/132, 

Flur 8 im Gewerbegebiet Süd-Ost Bad Düben 

7. Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 40/23 

8. Information und Sonstiges 

sowie ein nichtöffentlicher Teil 

Hinweis der Stadtkasse an die Steuerpflichtigen 

In Ergänzung an die Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Bad Düben hinsichtlich 

der Festsetzung der Grundsteuer für 2024 vom 17. Januar 2024 weist 

die Stadtkasse Bad Düben daraufhin hin, dass aufgrund einer Softwareumstellung 

für das Veranlagungsjahr 2024 für diejenigen Steuerpflichtigen, bei denen 

sich keine Änderungen in der Veranlagung ergeben, keine Steuerbescheide 

für Grund-, Hund-, und Gewerbesteuervorauszahlungen versandt werden. 

Die Abgaben-Veranlagungsbescheide von 2023 behalten somit für 2024 bis zur 

eventuellen Erstellung eines Änderungsbescheides ihre Gültigkeit und es ist 

zu den dort angegebenen Fälligkeiten zu bezahlen, soweit der Stadtkasse kein 

SEPA-Lastschriftmandat erteilt wurde. 

Die Zahlungstermine sind: 

für Quartalszahler der 15. Februar, 15. Mai, 15. August und der 15. November 

2024, 

für Halbjahreszahler der 15. Februar und der 15. August 2024, 

für Jahreszahler der 1. Juli 2024 

Stadtkasse Bad Düben 

Bekanntmachung gemäß § 21 Absatz 2 Sächsische 

Kommunalwahlordnung (SächsKomWO) – Sitzung 

des Stadtwahlausschusses der Stadt Bad Düben 

Der Stadtwahlausschuss der Stadt Bad Düben tritt am Dienstag, 9. April 2024, 

16.00 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 

Bad Düben zu seiner 1. Sitzung zusammen. 

Die Sitzung ist öffentlich; es hat jedermann Zutritt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung 

2. Verpflichtung der Beisitzer, des Schriftführers 

3. Stadtratswahl Bad Düben 

Bericht des Vorsitzenden über das Ergebnis der Vorprüfung der eingereichten 

Wahlvorschläge 

Beschlussfassung über die Zulassung der Wahlvorschläge und ihre Reihenfolge 

4. Ortschaftsratswahl Stadtteil Schnaditz 




5. Ortschaftsratswahl Stadtteil Tiefensee 




6. Ortschaftsratswahl Stadtteil Wellaune 




7. Sonstiges 

Grahle 

Vorsitzender Stadtwahlausschuss 

Zweckverband Abwassergruppe 

Dübener Heide, Bad Düben 

Öffentliche Bekanntmachung 

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener 

Heide, Bad Düben findet am Donnerstag, den 11. April 2024 um 18.00 Uhr, 

im Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Altenhof 10, Bad 

Düben statt. 

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung und 

Niederschrift 

2. Beratung und Beschlussfassung 

2.1 Vergabe Bauleistungen BA 2.5 Kossa 

2.2 Vergabe örtliche Prüfung 2023 und 2024 

2.3 Ergänzung Protokollnachweis vom 02.08.2023 zur Feststellung des Jahresabschlusses 

2020 und 2021 

3. Beratung und Informationen 

3.1 Baumaßnahmen 

3.2 Terminplanung 2024 

3.3 Sonstiges/Aktuelles 

Diese Sitzung wird hiermit gemäß § 36 Absatz 4 SächsGemO ortsüblich bekannt 

gegeben. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

gez. Astrid Münster 

Verbandsvorsitzende

Seite 19 AMTSBLATT 


Beschluss über die förmliche Beteiligung der 

Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplans 

„PV-Freiflächenanlage Brösen“ 

der Stadt Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 7. März 2024 den 

Entwurf des Bebauungsplans „PV-Freiflächenanlage Brösen“ gebilligt und zur 

Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 2 BauGB bestimmt. 

Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß 

§ 4 Absatz 2 BauGB und die Abstimmung mit den Nachbargemeinden gemäß 

§ 2 Absatz 2 BauGB durchgeführt. 

Der Geltungsbereich liegt im Süden des Gemeindegebietes der Stadt Bad Düben 

in der Ortschaft Brösen. Es handelt sich um intensiv genutztes Ackerland. Im 

Norden und Osten wird es von Verkehrswegen begrenzt. Im Süden grenzt Wald 

an. Der Geltungsbereich umfasst auf einer Fläche von ca. 24 Hektar vollständig 

oder teilweise (tlw.) die 14 Flurstücke Nr. 36/2, 37, 38 (tlw.), 39 (tlw.), 40, 41 

(tlw.), 42 (tlw.), 43 (tlw.), 44 (tlw.) und 45 bis 49 in der Gemarkung Tiefensee 

Flur 7. Die Lage des Plangebiets ist nachfolgender Abbildung zu entnehmen. 

Der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 15. Februar 2024 mit 

Begründung und Umweltbericht, der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung, 

sowie die nach Einschätzung der Stadt wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen 

Stellungnahmen sind nach der ortsüblichen Bekanntmachung 

der Beteiligung öffentlich zur Einsichtnahme und zur Äußerung vom 2. April 

bis einschließlich 3. Mai 2024 im Internet auf folgenden Seiten veröffentlicht: 

https://www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung 

und www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html 

sowie über das zentrale Landesportal unter 

https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite 

Zusätzlich werden die oben genannten Unterlagen während der Veröffentlichungsfrist 

in der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben 

während der nachfolgenden Dienstzeiten 

Montag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr 

Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr 

Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 

ausgelegt. 

Außerhalb dieser Zeiten ist eine Einsichtnahme in die Planunterlagen nach 

vorheriger Terminvereinbarung möglich. 

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens 

für die einzelnen Schutzgüter verfügbar: 

Fläche 

• derzeitige Flächennutzung im Plangebiet 

• Auswirkungen des Vorhabens durch Überbauung und Einzäunung 

Boden 

• Bodenarten, Bodenfunktionen und Vorbelastungen im Plangebiet 

• Auswirkungen durch Überbauung und Versiegelung 

• Beschreibung von Vermeidungsmaßnahmen 

Wasser 

• Schutzbedürftigkeit des Grund- und Oberflächenwassers 

• Lage im Trinkwasserschutzgebiet steht der entsprechenden Schutzgebietsverordnung 

nicht entgegen 

• Auswirkungen durch einen veränderten Niederschlagswasserabfluss 

• Beschreibung von Vermeidungsmaßnahmen 

Klima/Luft 

• Klimatische Bedingungen im Plangebiet 

• Auswirkungen durch Überbauung und Versiegelung 

Biotope und Flora 

• Im Plangebiet und der näheren Umgebung kartierte Biotoptypen und Pflanzenarten 

• Feldhecke und Waldrand im Plangebiet 

• Auswirkungen während der Bauzeit und durch Überbauung und Versiegelung 

• Eingriffs-Ausgleichsbilanzierung gemäß Handlungsempfehlung Sachsen 

• Herleitung und Beschreibung der für die Eingriffe erforderlichen Kompensationsmaßnahmen 

Fauna und biologische Vielfalt 

• Artenschutzfachbeitrag mit den im Untersuchungsraum vorkommenden 

Tierarten auf Grundlage einer fachplanerischen Potentialabschätzung anhand 

von durchgeführten Vor-Ort-Begehungen sowie einer Konfliktanalyse für 

die durch das Vorhaben betroffenen, gesetzlich geschützten Artengruppen 

freibrütende Vogelarten 

• Bau- und betriebsbedingte Auswirkungen auf vorkommende Tierarten durch 

Überbauung und Zerschneidung 

• Bedeutung der Feldhecke für Gehölzbrüter 

• Herleitung und Beschreibung von artenschutzrechtlichen Vermeidungsmaßnahmen 

für Bodenbrüter 

Landschaft-/Ortsbild 

• Beschreibung des vorhandenen Orts- und Landschaftsbildes und der Auswirkungen 

der Planung darauf im Hinblick auf Überbauung und visuelle 

Wahrnehmung 

• Neuanlage einer Feldhecke und Nachpflanzung von Gehölzen in die bestehenden 

Gehölzstrukturen zur Aufwertung und als Sichtschutz 

Mensch einschließlich der menschlichen Gesundheit 

• Vorhabenbedingte Emissionen (bau-, anlage- und betriebsbedingt) 

• keine erheblichen Beeinträchtigungen auf das Schutzgut Mensch und 

menschliche Gesundheit durch Schall und Blendung 

Kultur- und Sachgüter 

• Beschreibung zum Umgang mit möglichen Bodendenkmalen 

• keine Vorbelastungen und keine besondere Bedeutung in Hinblick auf das 

Schutzgut Kultur- und Sachgüter 

Schutzgebiete nach Naturschutzrecht 

• Schutzgebiete im erweiterten Untersuchungsraum 

• keine negativen Einflüsse auf die umliegenden Schutzgebiete 

Sonstige Angaben 

• Beschreibung möglicher Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern 

• Darstellung der Ziele des Umweltschutzes und relevanter Planwerke 

• Beschreibung untersuchter Alternativen zur Planung 

• Methodikbeschreibung, Maßnahmen zur Überwachung 

• Umgang mit Abfällen und wassergefährdenden Stoffen 

In den vorliegenden Stellungnahmen aus der Träger- und Öffentlichkeitsbeteiligung 

wird vorwiegend auf die Lage in der Trinkwasserschutzzone III, das 

geringe Filter- und Puffervermögen des Bodens, den Immissionsschutz und 

die Einbindung der PV-Anlage in die Landschaft hingewiesen, um das Landschaftsbild 

und die Erholungsleistung der Landschaft nicht zu beeinträchtigen. 

Stellungnahmen können während der Veröffentlichungsfrist abgegeben werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. 

Die Abgabe von Stellungnahmen soll elektronisch per E-Mail an beteiligung@ 

bk-landschaftsarchitekten.de erfolgen. Bei Bedarf können Stellungnahmen 

auch auf anderem Weg abgebeben werden. 

Für Rückfragen zur Planung steht neben der Stadtverwaltung Bad Düben auch 

die mit der Planung beauftragte Büro Knoblich GmbH Landschaftsarchitekten, 

Zur Mulde 25, 04838 Zschepplin, Tel.: 03423 / 758600, Fax: 03423 / 7586059, 

E-Mail: beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de zur Verfügung. 

Hinweis zum Datenschutz: 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Verbindung 

mit Artikel 6 Absatz 1 Buchst. E DSGVO und dem sächsischen Datenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre 

Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis 

der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt: „Informationspflichten 

bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB (Artikel 13 

DSGVO)“, welches mit ausliegt. 

Bad Düben, 20. März 2024 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin


Übersichtsplan Geltungsbereich 

AMTSBLATT Seite 20 

Angepasst an die Planungsebene des Flächennutzungsplans erfolgt eine schutzgutbezogene 

Ermittlung, Beschreibung bzw. Darstellung und Bewertung der 

Umweltauswirkungen, die mit der 2. Änderung des Flächennutzungsplans 

einhergehen. Abschließend erfolgt eine dreistufige Bewertung des geplanten 

Sondergebiets bezüglich seiner Umweltverträglichkeit aufgrund der ermittelten 

Konfliktintensität. Diese Ermittlung und Bewertung erfolgt für die Schutzgüter 

Fläche, Boden, Wasser, Klima/Luft, Biotope, Flora und Fauna, Landschaftsbild, 

Mensch einschließlich der menschlichen Gesundheit, Kultur- und Sachgüter. 

Detailliertere Umweltinformationen sind im Rahmen des parallelen Bebauungsplanverfahrens 

verfügbar. Zudem erfolgt eine Darstellung der Ziele des 

Umweltschutzes, eine Methodikbeschreibung und eine Beschreibung von 

Maßnahmen zur Überwachung. 

Räumlicher Geltungsbereich 

(Auszug aus RAPIS, Raumplanungsinformationssystem Bauleitplanung) 

Beschluss über die förmliche Beteiligung der 

Öffentlichkeit zum Entwurf der 2. Änderung des 

Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 7. März 2024 den Entwurf 

der 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben gebilligt 

und zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 2 BauGB bestimmt. 

Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß 

§ 4 Absatz 2 BauGB und die Abstimmung mit den Nachbargemeinden gemäß 

§ 2 Absatz 2 BauGB durchgeführt. 

Der Änderungsbereich umfasst den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen 

Bebauungsplans „PV-Freiflächenanlage Brösen“ und liegt im Süden des 

Gemeindegebietes der Stadt Bad Düben in der Ortschaft Brösen. Der Geltungsbereich 

umfasst auf einer Fläche von ca. 24 Hektar vollständig oder teilweise 

(tlw.) die 14 Flurstücke Nr. 36/2, 37, 38 (tlw.), 39 (tlw.), 40, 41 (tlw.), 42 (tlw.), 

43 (tlw.), 44 (tlw.) und 45 bis 49 in der Gemarkung Tiefensee Flur 7. Die Lage 

des Plangebiets ist nachfolgender Abbildung zu entnehmen. 

Der Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben 

in der Fassung vom 15. Februar 2024 mit Begründung und Umweltbericht, der 

Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung, sowie die nach Einschätzung der Stadt 

wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen sind nach 

der ortsüblichen Bekanntmachung der Beteiligung öffentlich zur Einsichtnahme 

und zur Äußerung vom 2. April bis einschließlich 3. Mai 2024 im Internet auf 

folgenden Seiten veröffentlicht: 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 

Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren 

nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 

1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen 

ist, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend 

gemacht hat, aber hätte geltend machen können. 

Stellungnahmen können während der Veröffentlichungsfrist abgegeben werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. 

Die Abgabe von Stellungnahmen soll elektronisch per E-Mail an beteiligung@ 

bk-landschaftsarchitekten.de erfolgen. Bei Bedarf können Stellungnahmen 

auch auf anderem Weg abgebeben werden. 

Für Rückfragen zur Planung steht neben der Stadtverwaltung Bad Düben auch 

die mit der Planung beauftragte Büro Knoblich GmbH Landschaftsarchitekten, 

Zur Mulde 25, 04838 Zschepplin, Tel.: 03423 / 758600, Fax: 03423 / 7586059, 

E-Mail: beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de zur Verfügung. 

Hinweis zum Datenschutz: 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Verbindung 

mit Artikel 6 Absatz 1 Buchst. E DSGVO und dem sächsischen Datenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre 

Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis 

der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt: „Informationspflichten 

bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB (Artikel 13 

DSGVO)“, welches mit ausliegt. 

Bad Düben, 20. März 2024 

Übersichtsplan Geltungsbereich 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

https://www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung 

und www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html 

sowie über das zentrale Landesportal unter 

https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite 

Zusätzlich werden die oben genannten Unterlagen während der Veröffentlichungsfrist 

in der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben 

während der nachfolgenden Dienstzeiten 

Montag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr 

Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr 

Freitag: 9.00 –12.00 Uhr 

ausgelegt. 

Räumlicher Geltungsbereich 

(Auszug aus RAPIS, Raumplanungsinformationssystem Bauleitplanung) 

Außerhalb dieser Zeiten ist eine Einsichtnahme in die Planunterlagen nach 

vorheriger Terminvereinbarung möglich. 

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind im Rahmen des Änderungsverfahrens 

für die einzelnen Schutzgüter verfügbar:

Seite 21 AMTSBLATT 


An alle Mitglieder des 

SV Bad Düben e. V. 

Liebe Sportfreunde, 

zur ordentlichen Mitgliederversammlung des SV Bad Düben 

e. V. laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Diese findet 

am 25. April 2024, ab 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Bad Düben (Bitterfelder Straße 17) statt. 

Schießwarnung für den Standortübungsplatz 

Delitzsch – Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben 

3. April l 4. April l 17. April 

von 7.00 bis 17.00 Uhr auf der Waldkampfbahn 

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu 

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Eröffnung 

3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

4. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

5. Bestätigung der Tagesordnung 

6. Jahresbericht des Vorstandes für das abgelaufene Kalenderjahr (Abteilungen) 

7. Finanzbericht des Schatzmeisters 

8. Bericht der Kassenprüfer 

9. Aussprache über die Berichte 

10. Entlastung des Vorstandes 

11. Neuwahl Kassenprüfer 

12. Bericht über die Vereinsziele für das laufende Jahr 

13. Aussprache über die Vereinsziele 

14. satzungsgemäß gestellte Anträge (im Einzelnen aufführen) 

15. Verschiedenes/Stimmen aus der Mitgliedschaft 

16. Ehrungen 

17. Schlusswort des Vorsitzenden 

Wir 

wünschen allen 

Bad Dübenern 

und Gästen 

ein schönes 

Osterfest! 

Mit sportlichen Grüßen 

Der Vorstand 

KonzertLesung 

Christoph Hein & Wenzel mit Band 

FREITAG, 7. JUNI 2024 um 19.30 Uhr | Einlass 18.30 Uhr 

Bürgersaal im „Albert-Schweizer-Forum“ 

Durchwehnaer Straße 62 | 04849 Bad Düben 

Karten zum Preis von 28 Euro (freie Platzwahl) sind in unserer 

Touristinformation zu den Öffnungszeiten oder bei Eventim 

(www.eventim.de) erhältlich.


AMTSBLATT 

Seite 22 

Ab Ostern könnt ihr wieder SupaGolf spielen! 

SupaGolf kann ohne Vorkenntnisse von der ganzen Familie, schon von Kindern 

ab rund 5 Jahren, gespielt werden. Für eine Runde sind eineinhalb Stunden einzuplanen. 

Die Ausleihstation für das Equipment befindet sich, wie gewohnt, im 

VitalCenter des HEIDE SPA, Bitterfelder Straße 42 in Bad Düben. Den Termin für 

die Spielzeit bitte unter Telefon 034243 / 33675 vereinbaren. 

Im April und Mai kann an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 Uhr bis 16 Uhr 

und unter der Woche von 11 bis 21 Uhr der Schläger geschwungen werden. Jeden 

Mittwoch gehört die Anlage allein den Rasenmähern, denn dann ist Pflegetag. 

SupaGolf 

VERANSTALTUNGEN APRIL 

bis 21.04. Sonderausstellung „Schicht für Schicht“, www.bad-dueben.de, 

Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

02.04. 

19.00 Lichtbildervortrag „Wanderung im Bad Dübener Heide- und Seenland“ mit Joachim 

Brinkel, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

03.04. 

17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

KulturBahnhof 

18.30 – 20.00 Theater-Klassiker in neuem Licht mit Salvatore Montoneri, 

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

05.04. 

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm / KulturBahnhof 

17.00 – 18.00 „Deutsch im Gewächshaus“, Deutsch lernen und andere beim Deutschlernen 

unterstützen in gemütlicher Mitropa-Atmosphäre, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

KulturBahnhof (bei warmem Wetter: im Gemeinschaftsgarten) 

06.04. 

09.00 + 13.00 Kunstkurse „Bilder auf Holz“ für Erwachsene und Kinder, Lieblingsmotive und Fotos 

mithilfe eines Transfermediums auf Holz übertragen, Preis: je Kurs 40 € inkl. aller Materialien 

und Getränke, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder 

E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

07.04. 

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

08.04. 

18.30 – 20.00 Klangraum, freies Musizieren mit Gisela Stüven, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

KulturBahnhof 

09.04. 


KulturBahnhof 

10.04. 

18.00 Treibkraft.Theater: „Bin ich rechts?“, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

11.04. 

ab 18.00 Kultureller Mitropaabend, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

12.04. 






21.00 – 01.00 Bier-SaunaNacht mit Willkommensgetränk, bierigen Shots & Snacks, 

Entspannungs- und Party-Aufgüssen und mehr, Preis: 35 € p. P. inkl. Badelandschaft, 

HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt 

13. / 14.04. Mittelaltermarkt, www.coex-gmbh.de, Burggelände 

13.04. 

14.00 Volleyball-Bezirksliga Damen: SV Bad Düben – SV Reudnitz III & SV Reudnitz II, 

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Oberschule 

19.00 „Your praise may be our endless song“: „The Holy Spirit Mass“ von K. A. Arnesen und 

„Jesu, meine Freude“ von J. S. Bach, Ausführende: Orgel, Solisten, Kurrende unter der Leitung 

von Elisabeth Driesner, KVV: „der gute Blumen-Geist“ (Pfarrhäuser 7), 

www.kurrende-baddueben.de, Katholische Kirche 

19.04. 






19.00 Musik mit dem Volkschor Eilenburg, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

20.04. 

10.00 – 15.00 Subbotnik, Arbeitseinsatz im KuBa, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

15.00 – 20.00 Frühlingsfest, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 


21.04. 

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Stadtführer Torsten Gaber, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

22.04. 

18.00 – 20.00 Ausstellungseröffnung „Perspektivwechsel – Natura 2000 erleben vor unserer Haustür“ 

mit Nicole Müller (Projektkoordinatorin Netzstelle „Natura 2000“ beim 

Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz e. V.), Kurzfilm „Das Elbe-Mulde-Tiefland – 

Natura 2000 in Sachsen“, Eintritt frei, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 72993), 

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

18.30 – 20.00 Klangraum, freies Musizieren, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

23.04. 

19.00 Lichtbildervortrag „Der Wanderweg der Lieder“ mit Joachim Brinkel, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

24.04. 


KulturBahnhof 

18.30 – 20.00 Theater-Klassiker in neuem Licht mit Salvatore Montoneri, 

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

25.04. 

19.00 Kabarettistischer Eintopf „An Worten satt“ mit Stefan Linke, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

26.04. 






30.04. 

ab 18.00 

Tanz in den Mai mit DJ und den Hits der 80er und 90er Jahre, Eintritt frei, 

www.restaurant-national.de, Restaurant National 

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Konzert für Gitarre und Violine 

mit Malte Vief und Martin Fleck, Eintritt: 7 € an der Abendkasse, 

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

27. März 2024 Nr. 4/2024 

Sitzung des Gemeindewahlausschusses der Gemeinde Laußig am 8. April 2024 

um 17.30 Uhr in der Aula des Ländliches Bürgerzentrum Laußig, Leipziger 

Straße 23, 04838 Laußig 

Die Sitzung ist öffentlich; es hat jedermann Zutritt. 

Bekanntmachung 

5. Ortschaftsratswahl der Ortschaft Kossa 


Wahlvorschläge, Beschlussfassung über die Zulassung der Wahlvorschläge 

und ihre Reihenfolge 

6. Sonstiges 

Tagesordnung 

1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung 

2. Verpflichtung der Beisitzer, des Schriftführers 

3. Gemeinderatswahl Laußig 




4. Ortschaftsratswahl der Ortschaft Laußig 




Laußig, 14. März 2024 

Schöbe 

Vorsitzende Gemeindewahlausschuss 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Aktionstag mit Kindern und Sachsenforst 

Weidenpflege im Deubitzbachtal: Arbeit mit den Naturparkschulen 

(Kossa/Weidenhain/Wsp/ny). Was 

für ein herrlicher Tag! Bei wunderbarem 

Frühlingswetter mit viel Sonnenschein 

sah man an einem Vormittag 

zahlreiche Kinder über die Wiesen im 

Deubitzbachtal flitzen, wo sie Äste, 

Zweige und Reiser auflasen. Jungen 

und Mädchen aus der Naturparkschule 

Weidenhain erlebten einen spannenden 

und abwechslungsreichen Aktionstag 

inmitten des Waldes zwischen Friedrichshütte 

und Kossa. Apropos Deubitzbach: 

So heißt das Gewässerchen 

bei Kossa. Später wird er zum breiteren 

Schleifbach, der über Gleinermühle 

nach Bad Düben fließt und unweit 

des Roten Ufers gemeinsam mit dem 

Hammerbach in die Mulde mündet. 

Doch zurück in den Wald. Im Februar 

hatte Sachsenforst mit seinen Lehrlingen 

die Kopfweiden gestutzt und 

nun wurde alles zusammengetragen. 

„Ein Großteil wird wiederverwendet“, 

erklärt Jens Ehnisch. Wie der Revierleiter 

hinzufügt, dienen stärkere Äste 

als sogenannte Steckhölzer. Diese 

gelangen wieder ins Erdreich, insbe- 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Naturpark-Mitarbeiter Volker Friedrich trägt mit Schülern Weidenäste zusammen. 


sondere an Uferzonen von Bächen 

und Teichen in der Dübener Heide. 

Die meisten Stecklinge schlagen aus 

und werden zu neuen Weiden. Für 

Mitarbeiter Martin Fleischmann sind 

Weiden wertvolle Bäume in Hinsicht 

der landschaftlichen Strukturanreicherung. 

Außerdem tragen sie zur 

Uferbefestigung bei. Axel Mitzka 

sieht in diesem Zusammenhang auch 

die Lebensraumverbessrung von Biberrevieren 

und letztlich sind Weiden 

ökologisch wichtig für Insekten und 

Vögel. Eine Menge an Weidenzweigen 

kommen mit in den Kindergarten, wo 

sie der Osterbastelei dienen. 

Gut zu wissen: In der Dübener Heide 

gibt es mehrere Naturparkschulen in 

Bad Düben, Eilenburg, Doberschütz, 

Authausen und Weidenhain, die in 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 

einer engen Zusammenarbeit mit der 

Naturschutzstation im Bad Dübener 

NaturparkHaus stehen. Es sind vor 

allem die Mitarbeiter Tanja Becker, 

Charlotte Evers und Volker Friedrich, 

die von der Kurstadt aus die Fäden zu 

den jeweiligen Bildungseinrichtungen 

in den Händen halten und vor Ort Projekte 

mitgestalten. 

Langsam neigte sich ein spannender 

Vormittag dem Ende. Man sah den 

Kids an, dass ihnen die frische Waldluft 

guttat. Außerdem mundete das Picknick 

im Freien und Revierleiter Jens 

Ehmisch bedankte sich bei den jungen 

Helfern mit einer geführten Waldwanderung. 

Außerdem gab es für jeden 

noch Buntstifte und Anspitzer aus 

Holz – eine Win-Win-Situation also 

für beide Seiten. Und Heidevereins- 

Vorsitzender Axel Mitzka sieht noch 

einen weiteren wichtigen Aspekt bei 

den Naturpark-Aktionstagen: „Für 

mich ist es wichtig, dass die Heranwachsenden 

von klein auf den Wert 

des Waldes kennenlernen und der heimatliche 

Wald sie im Positiven prägt.“ 

Hänicher 

heimatverbunden l informativ kritischBote 

l 

Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung


WOCHENSPIEGEL 

27. März 2024 AUS DER REGION 11 

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben 

Sozialer Einsatz für die Abschlusskasse 


Printausgabe sichtbar. 

Fünfmal besuchten die Zehntklässler des Evangelischen Schulzentrums die Senioren 

im Bad Dübener Diakonie Altenpflegeheim. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp/kp). Im Juni erhält 

der inzwischen dritte Jahrgang des 

Oberschul-Zweiges im Evangelischen 

Schulzentrum seine Abschlusszeugnisse. 

„Ich kann mich noch gut an 

meine Schulzeit erinnern. Abschlussfeier, 

Abschlusszeitung und so weiter 

– das kostet alles Geld“, weiß auch 

Bad Dübens REWE-Marktleiter 

André Kniesche. Bei ihm klopfte 

der aktuelle Jahrgang an und bat um 

finanzielle Unterstützung. Kniesche 

stellte 1.000 Euro in Aussicht – jedoch 

unter einer Bedingung. Die 

Zehntklässler sollten vorher für einen 

sozialen Zweck einsetzen. 

Stellenanzeige 

Gesagt, getan! Die Jugendlichen entschieden 

sich für eine ehrenamtliche 

Arbeit im Diakonie Altenpflegeheim. 

Unweit des Kurparks schauten sie 

insgesamt fünfmal bei den Senioren 

vorbei, verbrachten dort Spielenachmittage 

oder unterhielten sich einfach 

mit den Bewohnern. „So haben wir 

zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: 

Die älteren Leute konnten 

sich über Abwechslung durch die 

junge Generation freuen und die 

Schüler füllten mit ihrer guten Tat ihre 

Abschlusskasse auf“, sagte Kniesche. 

Ein Konzept, das durchaus – nun ja – 

Schule machen könnte?! 

Stellenanzeige 

Unsere Firma wurde vor über 125 Jahren gegründet 

und beschäftigt sich längst nicht mehr nur mit Stricken 

und Fäden. In den letzten 30 Jahren haben wir unsere 

Produktpalette stark erweitert und sind besonders auf 

dem Gebiet der Hebezeuge und Lastaufnahmemittel ein 

leistungsstarker Partner für viele Einsatzgebiete. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Innendienstmitarbeiter m/w/d in Vollzeit 

Wir suchen einen kaufmännisch und technisch versierten Mitarbeiter 

als Verkaufsinnendienst im Bereich Hebezeuge - Lastaufnahmemittel 

Aufgabenschwerpunkte 

• vielseitiger Kunden- und Lieferantenkontakt 

• Beratung unserer Kunden in produkt- und anwendungspezifischen Fragestellungen 

• Koordination und Bearbeitung unserer Kundenanfragen 

• Lieferantenauswahl und -anfrage 

• Angebotsausarbeitung mit Kalkulation, Angebotsverfolgung und Auftragsabwicklung 

• enge Abstimmung der Auftragsabwicklung mit der Produktionsplanung und Logistik 

• Zusammenarbeit mit technischen Außendiensten 

• Sicherstellung der Kundenzufriedenheit und der Qualitätsanforderungen der Auftraggeber 

Ihr Profil 

• abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, abgeschlossenes Studium oder 

mehrjährige Berufserfahrung 

• versierter Umgang mit Telefon und den gängigen Office-Produkten (Outlook, Word etc.) 

• kundenorientiertes Auftreten, selbständige und lösungsorientierte Arbeitsweise 

• hohes Maß an Kommunikations- und Teamfähigkeit, persönlichem Engagement 

• Freundlichkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Aufgeschlossenheit 

Unser Angebot 

• leistungsgerechte Vergütung mit attraktiven sozialen Leistungen 

• berufliche Perspektiven, Weiterbildungsmöglichkeiten 

• angenehme Arbeitsatmosphäre mit offener Kommunikation in einem kollegialen Team 

Sind Sie interessiert? Gern beantworten wir in einem persönlichen Gespräch Ihre Fragen, 

erläutern die genauen Abläufe des Aufgabengebietes und stellen unsere Firma vor! 

Bitte senden Sie Ihre kompletten und aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH • z.Hd. Simone Voigt 

Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben • simone.voigt@voigtseil.de 

Seilerei Voigt • Bad Düben 

Tradition 

seit 

g 

1898

12 

TRAUERANZEIGEN 27. März 2024 


WOCHENSPIEGEL 

NACHRUF 

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser 

ehemaliger Mitarbeiter und Kollege 

Reinhold Koch 

verstorben ist. 

Mit aufrichtigem Dank für seine geleistete Arbeit 

verbindet uns ein ehrendes Gedenken. 

Bau- und Haustechnik 


Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie. 

In dankbarer Erinnerung 

DANKSAGUNG 

Die Geschäftsführung und Mitarbeiter 

der Bau- und Haustechnik 


Danksagung 

Wir haben Abschied genommen von 

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma 

Doris Möbius 

*26. Dezember 1932 †14. Februar 2024 

Manchmal bist du in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken. 

Du bist in unserer Mitte 

und für ewig in unseren Herzen. 

Gertraud Schlobach 

geb. Reiche 

*06.11.1945 †13.02.2024 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck 

brachten, danken wir von ganzem Herzen. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Jentzsch, 

dem Redner Carsten Felgenhauer und unseren 

Freunden André, Monic, Dirk und Nicole. 

Deine Söhne Sven und Rando mit Familien 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich 

in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige und 

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt dem ambulanten 

Pflegedienst der Diakonie Bad Düben, 

Herrn Pfarrer Ohle für seine tröstenden Worte, 

dem Blumenlädchen Schmidt sowie 

dem Bestattungshaus Jentzsch für die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

In stiller Trauer 

Sohn Wolfram und Tochter Heidrun 

im Namen aller Angehörigen 

Kossa, im März 2024 

Danksagung 

Danke 

für die uns auf so vielfältige Weise entgegengebrachte 

Anteilnahme beim Abschied von meiner lieben Frau 

Bettina Dömel 

Ein besonderer Dank an das Team vom MVZ Delitzsch 

und dem Bestattungswesen Sonntag. 


Ehemann Frank 

im Namen aller Angehörigen 

Tiefensee, im März 2024 

Für die vielen Beweise des Mitgefühls und der aufrichtigen 

Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Blumen sowie dem 

persönlichen Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben 

Ehefrau, Mutter, Schwester, Oma und Tante 

Monika Hoffmann 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen, 

die mit ihr im Leben verbunden waren, recht herzlich danken. 

Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst „Hand in Hand“ sowie 

dem Hospiz „Katharina von Bora“ in Lutherstadt Wittenberg für die Fürsorge, 

Hilfe und Unterstützung. 

Bedanken möchten wir uns bei Pfarrer Dr. Christoph Gramzow und 

beim Bestattungsinstitut ANTEA für die hilfreiche Unterstützung und 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Menschen, die wir lieben, 

bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen 

Spuren in unseren Herzen. 

Ruth Schulze 

geb. 1.9.1934 gest. 6.2.2024 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Kinder und Enkelkinder 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Freitag, den 5. April 2024, 13.00 Uhr auf dem 

Friedhof in Authausen statt. 

Wenn die Füße zu müde sind, um noch Wege zu gehen, 

die Gedanken zu schwach, die Welt zu verstehen, 

wenn das Alter geworden zur Last und zum Leid, 

dann ist sie gekommen, die erlösende Zeit. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von meiner lieben Mutti, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester 

Margarete Kusior 

* 26.01.1942 † 17.03.2024 

Klaus Hoffmann 

im Namen aller Familienangehörigen 


Deine Tochter Cornelia mit Horst 

Enkel Maik mit Mandy 

Urenkel Heidi und Ronja 

Bruder Peter mit Waltraud 

Bad Schmiedeberg, 

im März 2024 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

den 12.04.2024, um 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Von Blumen und Kranzgebinden bitten wir höflichst Abstand zu nehmen.


WOCHENSPIEGEL 

27. März 2024 GEMISCHTE SEITE 13 

Heimatforschernetzwerk der Dübener Heide 

Mitwirkende gesucht: Aktionstag am 12. Mai 

(Dübener Heide/Wsp). Wer sich 

für die Geschichte(n) der Dübener 

Heide interessiert, Freude am Stöbern 

und Forschen hat und sich gern mit 

Gleichgesinnten austauscht, sollte sich 

Sonntag, den 12. Mai im Kalender 

notieren. Dann ruft das Heimatforschernetzwerk 

zu einem Aktionstag 

in verschiedenen Orten in der Dübener 

Heide auf. 

Sie wahren historische Schätze, bereiten 

sie auf und machen sie der 

Öffentlichkeit zugänglich. Die Tätigkeiten 

von Heimatforschenden und 

Ortschronisten sind mindestens so 

facettenreich wie die Geschichten, 

mit denen sie sich beschäftigen. Am 

Aktionstag geben die engagierten 

Hobbyhistorikern Einblicke in ihre 

Arbeit. 

„Verschiedene Heimatstuben und 

-museen in der Dübener Heide öffnen 

an diesem Tag ihre Pforten und laden 

interessierte Gäste zu Besichtigungen 

ein. In vielen Einrichtungen wird es 

auch ein kleines Rahmenprogramm 

geben“, erklärt Initiatorin Ellen Männel, 

die sich seit der ersten Stunde im 

Heimatforschernetzwerk engagiert. 

„Mit dem Aktionstag wollen wir auf 

Ausstellungsstücke aus alten Zeiten sind in der Söllichauer Heimatstube zu sehen. 

Foto: Naturpark Dübener Heide 

unser Netzwerk aufmerksam machen. 

Wir wollen zeigen, dass sich hier 

in der Dübener Heide schon viele 

Menschen mit der Geschichte ihrer 

Region beschäftigen und diese für die 

nachfolgenden Generationen sichtbar 

und erlebbar machen. Es dürfen aber 

gern noch mehr werden“, betont die 

passionierte Heimatforscherin. 

Für den Aktionstag am 12. Mai ist das 

Heimatforschernetzwerk noch auf der 

Suche nach weiteren Einrichtungen 

und Mitwirkenden, insbesondere 

aus den Städten und Gemeinden Bad 

Düben, Kemberg und Muldestausee. 

Als Aktion denkbar sind zum Beispiel 

Sonderführungen, Vorträge zu ortsgeschichtlichen 

Themen, Lesungen 

aus Ortschroniken, kleine Rundgänge 

oder einfach nur ein gemütlicher Kaffeeklatsch 

in Mundart. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. 

Wenn Sie sich für eine Teilnahme am 

Aktionstag oder ein Engagement im 

Heimatforschernetzwerk der Dübener 

Heide interessieren, melden Sie sich 

bei Ellen Männel (Tel.: 0162 / 8937396 

oder E-Mail: schottkakonn@web.de). 

Das Heimatforschernetzwerk freut 

sich über jede Kontaktaufnahme. 

HINTERGRUND 

In den Jahren 2020 bis 2022 führte der 

Verein Dübener Heide gemeinsam mit 

dem Landesheimatbund Sachsen-Anhalt 

das Projekt „Dübener Heide – Heimat 

erforschen und gemeinsam erleben“ 

durch. Die Umsetzung erfolgte 

vorwiegend im sachsen-anhaltischen 

Teil der Naturparkregion Dübener 

Heide. Nach Projektende organisierten 

sich die Teilnehmenden neu im 

Netzwerk „Heimatforscher Dübener 

Heide“, um ihre Tätigkeiten fortzuführen. 

Diese umfassen unter anderem 

die Digitalisierung von Ortschroniken 

mit Hilfe eines digitalen Buchscanners 

sowie die Erstellung einer gesamten 

Bibliographie der Dübener Heide. Die 

Netzwerkmitglieder treffen sich dreibis 

viermal im Jahr zu Vorträgen und 

zum allgemeinen Austausch. 

Müh und Arbeit war dein Leben, 

du dachtest nie an dich, 

nur für die Deinen streben 

war deine höchste Pflicht. 

Angelika Petzold 

geb. Zimmermann 

* 13.05.1964 † 06.03.2024 


Deine Kinder Maika, Nicole und Marco 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Freitag, dem 

12.04.2024, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Bad Schmiedeberg 

statt. Von großen Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen. 

Wenn die Kraft versagt, die Hand nicht mehr festhalten will, 

die Augen müde werden, der Schmerz das Lächeln einhält, 

der stumme Blick nur noch sagt: „Es ist genug!” 

Dann ist Erlösung eine Gnade. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Mann, Vati, Opa, 

Bruder, Schwager und Onkel 

Bernd Kirste 

*16.01.1959 †13.03.2024 


Deine Heike 

Deine Kristin mit Sebastian & Lenny 

sowie im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Samstag, den 06.04.2024, 11.00 Uhr 

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Was geschah an einem 27. März...? 

...1513: Der spanische Entdecker Juan Ponce de León sichtet als erster Europäer 

Florida, das er für eine Insel hält. 

...1813: König Friedrich Wilhelm III. von Preußen erklärt Frankreich in den Befreiungskriegen 

den Krieg. Es ist die zweite Kriegserklärung an Napoléon 

Bonaparte. 

...1899: Der zweite Abschnitt der Brockenbahn wird durch die Nordhausen-Wernigeroder 

Eisenbahn-Gesellschaft eröffnet. 

...1955: In Ost-Berlin findet die erste Jugendweihe statt, ein Gegenentwurf zu 

kirchlicher Konfirmation beziehungsweise Firmung. 

...1963: Quentin Zastoupil, besser bekannt als Regisseur Quentin Tarantino, wird 

in Knoxville, Tennessee geboren. 

...1998: In den USA kommt das Potenzmittel Viagra auf den Markt. 

Erscheinungstermine 2024 

des Dübener Wochenspiegel 

April 10.04. 24.04. 

Mai 08.05. 29.05. (3 Wochen Pause) 

Juni 12.06. 26.06. 

Juli 10.07. 31.07. (3 Wochen Pause) 

August 14.08. 28.08. 

September 11.09. 25.09. (3 Wochen Pause zum 16.10.) 

Oktober 16.10. 30.10. 

November 13.11. 27.11. (3 Wochen Pause zum 18.12.) 

Dezember 18.12.

14 27. März 2024 

Sonderthema „FAHRZEUGWELT“ 


WOCHENSPIEGEL 

Jetzt 

zugreifen! 

Reifenservice 

& Reifenhandel 

Saison für 

SOMMERREIFEN-WECHSEL 

Pkw/Lkw • Landwirtschaft 

Baumaschinen • Forstwirtschaft 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! 

Frohe Ostern! 

Mo. – Fr.: 8 – 17 Uhr • Sa. nach Vereinbarung 

Görschlitzer Straße 4 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 2 53 97 • Fax: 034243 / 2 53 06 

Jetzt 

zugreifen! 

Es geht 

wieder 

los... 

Samstag, 6. April 2024 ab 10 Uhr 

Auszug unserer 

Leistungen: 

• Räderwechsel 35,- E 

• Rädereinlagerung 

12,- E 

• Unterbodenwäsche 

15,- E 

• Unterbodenkonservierung 

ab 99,- E 

Zweirad Bernhardt GmbH SUZUKI-Vertragshändler 

Str. des Friedens 6, 04827 Machern OT Lübschütz 

Tel. 03425/815397, www.zweirad-bernhardt.de 

Anzeige 

Neue Suzuki GSX brilliert in Top-Test 

Der nächste 

Dübener Str. 9b 

04838 Laußig 

Tel.: 034243 / 2 34 68 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 10. April. 

Pkw-Anhänger 

Notdienst 

0177 / 2 30 51 61 

TOP Neu- und 

Gebrauchtwagen 

(Wsp). Die Suzuki GSX-Sl000GX 

befindet sich nach einem sehr erfolgreichen 

Presse-Launch-Event im 

November 2023 bereits auf unseren 

wünscht frohe Ostern und 

allzeit gute Fahrt! 

Für Sie geöffnet: 

Mo – Do 8 –18 Uhr 

Fr 8 –17 Uhr • Sa n. V. 

www.Autopartner-Richter.de 

E-Mail: autopartner-richter@gmx.de 

Besuchen Sie unsere Website www.autopartner-richter.de! 

Collage: Suzuki 

heimischen Straßen und wurde jüngst 

zwei ausführlichen Tests sowie einem 

Vergleichstest unterzogen, welche sie 

mit Bravour gemeistert hat. 

Im Top-Test des Fachmagazins „Motorrad“ 

überzeugte das Modell durch 

sein Gesamtpaket aus starkem Motor, 

exzellentem Fahrwerk und hoher 

Qualität. So lautet das Fazit des Top- 

Tests: ,,Die GX ist die vielseitigste 

Variante im GSX-Reigen, verlässt 

aber nicht die sportliche Natur der 

Modellfamilie. Knackiges Layout, 

hohe Fahrdynamik und starken Charakter 

gibt es auch hier, dazu eine 

Extraprise Alltag und Komfort. Letzteres 

prägt vor allem das exzellente 

semiaktive Fahrwerk, das die GX 

(auch preislich) deutlich vom Rest 

der Familie abhebt [...]“. 

Interesse geweckt? Dann nehmen 

Sie mit den regionalen Experten von 

Zweirad Bernhardt im Macherner 

Ortsteil Lübschütz Kontakt auf.


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „FAHRZEUGWELT“ 

27. März 2024 15 


Neuerungen im Automobilbereich 

Infos vom DEKRA-Niederlassungsleiter 

(Wsp). In Deutschland treten 2024 

einige gesetzliche Neuregelungen 

in Kraft, die den Automobilbereich 

betreffen. Darauf weist Patrick Neumann, 

DEKRA-Niederlassungsleiter 

in Leipzig, hin. Dies sind unter 

anderem: 

CO 2 

-Preis 

Seit dem 1. Januar 2024 ist der CO 2 

- 

Preis gestiegen: von 30 auf 45 Euro 

pro Tonne CO 2 

. Ursprünglich waren 

40 Euro geplant. Tanken und Heizen 

mit fossilen Energien könnten 

demnach in diesem Jahr noch teurer 

werden. 

Führerscheintausch 

Bis 19. Januar 2024 mussten alle 

Führerscheine, die vor dem 1. Januar 

1999 ausgestellt wurden, von den 

Geburtsjahrgängen 1965 bis 1970 

umgetauscht werden. Die Jahrgänge 

1971 und später haben Zeit bis zum 

19. Januar 2025. 

Mautpflicht 

Ab 1. Juli 2024 gilt eine Mautpflicht 

für Fahrzeuge ab 3,5 Tonnen. Nicht 

davon betroffen sind reine Wohnmobile, 

also Fahrzeuge, die vorrangig 

der Personenbeförderung dienen und 

somit nicht unter die Mautpflicht für 

Fahrzeuge des Güterverkehrs fallen. 

Dies gilt auch für Wohnmobile über 

7,5 Tonnen. 

Blackbox 

Ab 7. Juli 2024 müssen alle neu zugelassen 

Pkw und Nutzfahrzeuge 

bis 3,5 Tonnen mit einer Blackbox 

ausgestattet sein. Der Event Data 

Recorder (EDR), wie das Gerät offiziell 

heißt, wird in den Fahrzeugen 

installiert, zeichnet Fahrzeugdaten 

auf und kann nach einem Unfall 

ausgewertet werden. Das Auslesen 

der Daten erfolgt in aller Regel 

auf Anordnung eines Richters oder 

der Staatsanwaltschaft, wobei ein 

Unfall-Sachverständiger mit der 

Klärung des Unfallhergangs beauftragt 

wird. 

Assistenzsysteme 

Ab 7. Juli 2024 dürfen laut EU-Verordnung 

2019/2144 zur allgemeinen 

Fahrzeugsicherheit nur noch 

Neufahrzeuge verkauft werden, 

die serienmäßig das intelligente 

Geschwindigkeitsassis tenzsystem 

(Intelligent Speed Assis tance), kurz 

ISA, aufweisen können. Dieses weist 

durch akustische Signale und Vibrationen 

auf Überschreitungen des Tempolimits 

hin. Darüber hinaus werden 

noch fünf weitere Assistenzsysteme 

Pflicht: Müdigkeits- und Aufmerksamkeitsassistent, 

Notbremsassistent, 

Notbremslicht, Rückfahrassistent 

und Notfall-Spurhalteassistent. Zudem 

muss eine Schnittstelle für ein 

Alkolock eingebaut sein. 

Alpine-Symbol 

Ab 1. Oktober 2024 sind M+S-Reifen 

(für Matsch und Schnee) verboten. 

Bei winterlichen Straßenverhältnissen 

dürfen dann nur noch Winter- 

oder Ganzjahresreifen mit dem 

Alpine-Symbol verwendet werden. 

Dieses besteht aus einem Berg und 

einer Schneeflocke. Ansonsten droht 

ein Bußgeld von 60 Euro. Im Falle 

eines Unfalls können die Kosten 

wesentlich höher sein. 

Frank Weimann 

Verkaufsleiter AutoPartner Bad Düben GmbH 

Herr Weimann, gibt es etwas Neues 

aus dem Hause Suzuki? 

Ja, wir freuen uns, Interessierte am 

20. April, in der Zeit von 9 bis 14 

Uhr zu uns einzuladen. An diesem 

Tag wird die siebente Generation des 

Suzuki Swift bei uns in eingeführt. 

Der neue – und natürlich auch alle 

anderen Modelle – können zu dieser 

Veranstaltung bei uns Probe gefahren 

werden. So gibt es mit dem Suzuki 

Shinkai, einem limitierten Sondermodell 

des Suzuki Vitara, auch eine 

weitere Neuheit. Dazu gibt es leckere 

Erbsensuppe, Kuchen, Kaffee und 

für die Autofahrer von morgen eine 

Hüpfburg. 

Was bringt der neue Suzuki Swift 

mit? 

Den neuen Suzuki Swift gibt es auch 

als Hybrid. Er verfügt über Frontantrieb 

und ein manuelles Fünf-Gang- 

Getriebe mit einer Leistung von 83 

PS und einem Verbrauch von nur 4,6 

Liter auf 100 Kilometer. Der Kofferraum 

bietet 265 bis 980 Liter Platz. 

Mario Pertzsch 

Werkstattmeister AutoPartner Bad Düben GmbH 

Im Inneren sind ein analoges Tacho 

und klassische Knöpfe zu finden, 

außerdem ein 9-Zoll-Digitaldisplay 

sowie Apple CarPlay und Android 

Auto. 

Herr Pertzsch, was kann das Werkstatt-Team 

bei AutoPartner aktuell 

anbieten? 

Neben Wartungen und Reparaturen 

jeglicher Art am Pkw bieten wir diesen 

Service inklusive Fahrzeugwäsche 

auch für Wohnmobile an. Dazu 

können Termine gern telefonisch 

unter 034243 / 30421 vereinbart werden. 

Des Weiteren bieten wir Reifenservice 

an. Räder wechseln inklusive 

wuchten kostet dabei 35 Euro, die 

Einlagerung über den Sommer 15 

Euro, Sollen es neue Reifen werden? 

Kein Problem wir erstellen Ihnen 

gern ein individuelles Angebot. Neu 

im Portfolio haben wir die Transporter-Vermietung. 

Konkret geht es 

dabei um einen Peugeot Boxer, einem 

geschlossenen Kasten-6-Sitzer. Die 

Miete beträgt 80 Euro pro Tag.

16 



WOCHENSPIEGEL 



Kindersprint in der Heide-Grundschule Bad Düben 

REWE sponsert Verpflegung 

und Aktion 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Kindersprint 

des Leipziger Vereins expika 

hat an der Heide-Grundschule mittlerweile 

eine jahrelange Tradition. 

Dabei geht es um viel mehr als die 

schnellste Zeit. Bewegung im Kindesalter, 

persönlicher Ehrgeiz und 

gesunde Ernährung spielen darüber 

hinaus eine wichtige Rolle. 

Der Laufparcours wird mit Kegeln 

abgesteckt und mit vielen Lichtschranken 

ausgestattet. „So wird 

nicht nur eine Endzeit gemessen, 

sondern auch Reaktionsfähigkeit, 

Antrittsschnelligkeit und Pendelvermögen. 

Das bietet zahlreiche 

Möglichkeiten, sich immer wieder 

zu verbessern. Und viele Gründe für 

die Kinder, immer wieder durch den 

Parcours zu sprinten“, sagt Projektleiter 

Frank Richter. 

Möglich macht die alljährliche Aktion 

in der Sporthalle im Übrigen 

der Bad Dübener REWE-Markt. „Da 

Bewegung in jungen sehr wichtig 

ist, liegt mir der Kindersprint sehr 

am Herzen“, sagt Geschäftsführer 

André Kniesche. Und so übernimmt 

REWE stets die Kosten im niedrigen 

vierstelligen Bereich (!) sowie die 

Bereitstellung der Verpflegung mit 

Obst und gesunden Getränken. 

Auf die Plätze, fertig, los! Die Viertklässler der Bad Dübener Heide-Grundschule 

wetteiferten beim Kindersprint inklusive Lichtschranke um die schnellste Zeit im 

Slalom-Parcours. 


Leserpost 

Frühlingserwachen im Postweg 15 

(Bad Düben/Wsp). Nachdem das 

neue Jahr für unsere Gäste mit guten 

Vorsätzen gestartet ist, planen wir 

schon die ersten Höhepunkte für 

dieses Jahr. Begonnen haben wir mit 

einem Geburtstagsständchen mit den 

Kindern aus der AWO Kita „Spatzenhaus“. 

Diese erfreuten unsere Jubilare 

mit einem tollen Lied und gratulierten 

zu deren Ehrentag. 

Der nächste Höhepunkt ließ nicht lange 

auf sich warten. Am Rosenmontag 

und Faschingsdienstag ließen wir es 

so richtig krachen. Wir machten einen 

Rosenmontagsumzug, schunkelten 

und tanzten und ließen uns Pfannkuchen 

und andere Leckereien gut 

schmecken. Unsere Tagesgäste hatten 

teilweise Kostüme an oder trugen 

eine lustige Kopfbedeckung. Diese 

und unsere Faschingsdekoration 

hatten wir gemeinsam, Tage vor der 

Faschingszeit, selbst angefertigt. 

Ein weiteres Highlight war unsere 

kleine Frauentagfeier am Vormittag 

des 8. März. Unsere Gäste wurden 

dabei von den Kindern der AWO 

Kita „Märchenland“ mit einem Frühlingsprogramm 

erfreut. Unsere Gäste 

waren sichtlich gerührt und schwärmten 

noch am Nachmittag von diesem 

Besuch. Besonders haben wir uns 

über das Geschenk der Kinder gefreut. 

Sie haben für uns ein Bild mit 

Pusteblumen gestaltet, welches sofort 

im Gemeinschaftsraum aufgehangen 

wurde. 

Auch der nächste Höhepunkt ließ 

nicht lange auf sich warten. Am 19. 

März haben wir die Angehörigen 

unserer Tagesgäste zu einem geselligen 

Nachmittag eingeladen. Einen 

Tag später feiern wir unser Frühlingsfest. 

Dafür plante unser Team schon 

Überraschungen für die Gäste, um 

endlich den langersehnten Frühling 

zu begrüßen. 

Haben Sie Lust uns kennenzulernen? 

Dann besuchen Sie die AWO Tagespflege 

unverbindlich und machen 

sich ein Bild von unseren täglichen 

Aktivitäten. 

Das Team der 

AWO Tagespflege „Am Schalm“ 

Andre Kniesche oHG 

Dein Markt für 

fabelhaften 

Ostergenuss! 

Dommitzscher Str. 13 • 04849 Bad Düben 

Für dich geöffnet: 

Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr 

Die REWE-App 

% Alle Angebote immer dabei.


WOCHENSPIEGEL 




Wünsche erfüllen und Werte erhalten 

Wünsche erfüllen und Werte erhalten 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.wittig.portas.de 

www.mustermann.portas.de 

Besuchen Sie Sie unsere unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb Sven Wittig 

Siedlung Michael Mustermann 9 GmbH 

04509 Marktstraße Löbnitz/Roitzschjora 

20 

48496 Mustern 

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Löbnitzer Kinder-Kleiderbasar 

Frühlingsfest war voller Erfolg 

(Löbnitz/Wsp). Was war das für 

ein Gewimmel beim 12. Löbnitzer 

Kinder-Kleiderbasar, der erstmals 

als Frühlingsfest gemeinsam mit 

allen Löbnitzer Kindervereinen veranstaltet 

wurde! 

Die Idee von Susanne Hoffmann, den 

Kinder-Kleiderbasar mit einem Frühlingsfest 

zu verbinden, kam nicht nur 

bei den Vereinen gut an, sondern auch 

bei den Gästen. Hunderte nutzten 

sowohl die Möglichkeit, Kleidung 

und Spielsachen für ihre Steppkes 

zu kleinen Preisen zu erwerben, als 

auch sich bei Spiel und Spaß für Groß 

und Klein zu vergnügen. Ob die Fördervereine 

der Grundschule und des 

Kindergartens, die Landfrauen, die 

Sportler der LSG, die Feuerwehr oder 

die Spiele-Königin Steffi Braunsdorf 

– alles war am Start, was in Löbnitz 

im Ehrenamt Rang und Namen hat. 

„Mit so einem Ansturm hatten wir 

wahrlich nicht gerechnet“, freute 

sich die Chefin des über ein Dutzend 

Leute starken Teams des Kinder- 

Kleiderbasars Susanne Hoffmann. 

Freuen dürfen sich auch die Kids in 

den Kindereinrichtungen, denn ihnen 

kommt nun der Erlös des Festes über 

verschiedene Projekte zugute. Dafür 

kann allen, die zum Gelingen beigetragen 

haben, und allen, die auf 

unterschiedlichste Art und Weise 

gespendet haben, nur ganz herzlich 

gedankt werden. 

Den Termin für den nächsten Kinder- 

Kleiderbasar können sich schon jetzt 

alle Interessierte notieren: Er wird am 

14. September stattfinden. 

Heiko Wittig 

Unternehmerfrühstück 

Landrat im Gespräch mit Baufirmen 

(Bad Düben/Wsp). Zum ersten Unternehmerfrühstück 

im Jahr 2024 hat sich 

Nordsachsens Landrat Kai Emanuel 

dieser Tage im Bad Dübener HEIDE 

SPA mit Vertretern der Bauwirtschaft 

getroffen. Im Mittelpunkt der Diskussionen 

standen aktuelle Probleme der 

Branche, bürokratische Hürden und die 

Zukunft des Bauens. Einen Überblick 

zu den verschiedenen Einsatzmöglichkeiten 

von Naturbaustoffen gab David 

Pfennig, Geschäftsführer von Pfennig 

Bau und Vorstandsmitglied im Träger- 

verein des Naturbau-Campus Oschatz. 

Das Unternehmerfrühstück des Landrats, 

organisiert vom Amt für Wirtschaftsförderung 

und Landwirtschaft, 

findet in der Regel einmal im Quartal 

zu unterschiedlichen Schwerpunkten 

statt. „Die Treffen sind inzwischen 

Tradition und eine sehr gute Möglichkeit, 

in überschaubarer Runde und aus 

erster Hand die Sichtweisen, Probleme 

und Anliegen der jeweiligen Unternehmen 

in unserem Landkreis näher 

kennenzulernen“, sagt Emanuel. 

Bauunternehmer David Pfennig bei seinem Impulsvortrag. 

Foto: Landratsamt Nordsachsen 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Das Team des Löbnitzer Kinder-Kleiderbasars freute sich über ein ständiges Kommen 

und Gehen. 

Foto: privat 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33

18 



WOCHENSPIEGEL 



Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Geschäftsdrucksachen, 

Plakate, Broschüren, 

Endlosformulare, Flyer, 

Folder, Referenzmappen, 

Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, 

Werbeartikel mit 

Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstr. 22–23 • Bad Düben 

Telefon: 034243 / 2 46 02 

Konzert der Kurrende 

„The Holy Spirit Mass“: Barock-Motette trifft auf zeitgenössische Messe 

(Bad Düben/Wsp). Das Repertoire 

der Kurrende wächst im April um 

ein weiteres großes Werk an. Am 13. 

April führt der Chor um 19 Uhr in der 

Katholischen Kirche Heilige Familie 

in Bad Düben „The Holy Spirit Mass“ 

vom Norweger Kim Andre Arnesen 

auf. Kombiniert wird das zeitgenössische 

Werk mit einem barocken 

Klassiker: Johann Sebastian Bachs 

Motette „Jesu meine Freude“. Karten 

gibt es ab sofort für 14 Euro (ermäßigt 

5 Euro) beim „guten Blumen-Geist“ 

in Bad Düben. 

„The Holy Spirit Mass“ wurde 2017 

uraufgeführt und anlässlich des 500. 

Jubiläums der Reformation von 

Arnesen komponiert. Nun kommt 

das Werk nach Bad Düben. Kurrende-Leiterin 

Elisabeth Driesner freut 

sich auf die Premiere: „Das Werk 

ist für uns etwas ganz Neues. Wir 

haben das Werk in der Corona-Zeit 

in unseren digitalen Proben ein paar 

Mal angeschaut. Nun soll es endlich 

erklingen!“ Das Werk kombiniert 

lateinische und englischsprachige 

Texte und verarbeitet bekannte Choräle, 

beispielsweise Martin Luthers 

„Komm, Heiliger Geist, Herre Gott“. 

Begleitet wird der Chor von Orgel 

und Solisten. 

Orgel, Solisten und Kurrende führen am 13. April „The Holy Spirit Mass“ von 

Kim Andre Arnesen und „Jesu meine Freude“ von Johann Sebastian Bach auf. 

Foto: H.-J. Stelter 



Neben der zeitgenössischen Messe 

erklingt ein barockes Meisterwerk: 

Johann Sebastian Bachs fünfstimmiges 

„Jesu, meine Freude“, aufgeführt 

von Chor, Solisten und Orgel. Die 

aus elf Teilen bestehende Motette ist 

als Trauermusik gehalten und befasst 

sich mit der Abkehr von allem Weltlichen 

und der Hinwendung zum Geist 

Jesu. „Die Kombination der Werke 

bildet eine spannende inhaltliche und 

musikalische Brücke. Die Bedrängnis 

und Schwere, die Bachs Motette trägt, 

wird von reichen Harmonien und 

einprägsamen Melodien Arnesens abgelöst“, 

weiß Driesner zu berichten. 

Die Aussöhnung der Welt und die 

Hoffnung auf eine gute Zukunft stehe 

laut der Kantorin über der „Holy 

Spirit Mass“. „Daher auch der Titel, 

den ich dem Konzert gegeben habe. 

Er stammt aus dem Credo der Messe. 

‚Your praise may be our endless 

song‘, was soviel heißt wie ‚Dein Lob 

sei unser ewiges Lied‘“. 

WEITERE KONZERTTERMINE 

Samstag, 4. Mai | 19 Uhr | Katholische Kirche 

Heilige Familie Bad Düben | Eintritt frei 

Abendsingen zur österlichen Freudenzeit 

mit Kurrende und Posaunenchor 

Bad Düben


WOCHENSPIEGEL 

27. März 2024 AUS BAD SCHMIEDEBERG 19 

Tolle Geschenkidee 

Inh. Nancy Rettig l Leipziger Str. 54 

06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 034925 / 7 14 16 

fürs Osternest 

Geschenkei individuell bestückbar 

mit verschiedenen Rubbellosen 

Ich bedanke mich bei meinen Kunden 

für Ihre Treue und wünsche 

Ihnen eine wunderschöne 

Osterzeit! 

• Geschenkartikel 

• Bücher aller Art 



Schloss Pretzsch 

Gemeinsam: Konzert mit zwei Chören 

Chor Bad Schmiedeberg e. V. und der Volkschor Kemberg treten gemeinsam auf. 


(Pretzsch/Wsp/ny). Am 13. April 

findet im neuen Saal des Schlosses 

Pretzsch ein Chorkonzert statt. Zu 

erleben sind zwei Chöre aus Bad 

Schmiedeberg und Kemberg, die das 

nachmittägliche Programm gemeinsam 

gestalten. Beginn ist 16 Uhr. Der 

Eintritt ist frei, um eine Spende wird 

Margarethenverein Bad Schmiedeberg 

Neuer Vorstand gewählt / Vorbereitungen für Stadtfest laufen 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Vergangene 

Woche fand im Bad Schmiedeberger 

Au-Tor neben einer Mitgliederversammlung 

auch die Wahl 

eines neues Vorstandes statt. Grund: 

Der bisherige Vorsitzende Enrico 

gebeten. Die Gäste hören einen bunten 

Strauß bekannter Melodien, von 

Volkslied bis Schlager. Die musikalische 

Leitung hat Sybille Schaffrin 

und am Keybord ist Henning Günther 

zu erleben. Übrigens proben beide 

Klangkörper bereits seit einem halben 

Jahr häufig gemeinsam. 

Hilgers verließ den 

Verein, weil er und 

seine Familie den 

Wohnort wechseln. 

Außerdem laufen 

die Vorbereitungen 

Die Mitglieder des Margarethenvereins positionierten sich vor dem Au-Tor, dem 

Sitz des Vereins. Kleines Bild: Der neue Vorstand besteht aus Werner Rosenfeld, 

Susen Lieschke und Marko Haufe (v. l.). 


Kleine Ostern 

Eiersuche im Kurpark 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am 

7. April laden die Ortsgruppe Bad 

Schmiedeberg des Vereins Dübener 

Heide sowie der Kneipp-Verein Bad 

Schmiedeberg ab 10 Uhr zum traditionellen 

Ostereiersuchen in den Kurpark, 

genannt Kleine Ostern. Ob der Osterhase 

kommt, ist noch nicht bekannt. 

Man solle sich überraschen lassen... 

Treffpunkt ist das Radfahrerdenkmal 

im Bad Schmiedeberger Kurpark. 

für das diesjährige Margarethenfest 

bereits auf Hochtouren. Die neue 

Führungsriege besteht nun aus dem 

Vorsitzenden Werner Rosenfeld, 

Stellvertreter Marko Haufe und Kassenwartin 

Susen Lieschke. 

Gleich zu Beginn dieses Beitrags 

stellt sich die Frage nach neuen 

Mitstreitern, die immer wieder gern 

gesehen sind. „Wir würden uns sehr 

freuen, weitere Bad Schmiedeberger 

und Bürger umliegender Orte in 

unseren Reihen begrüßen zu können“, 

lautet der Aufruf von Werner Rosenfeld. 

Gerade bei der Vorbereitung des 

großen Stadtfestes sind viele helfende 

Hände und natürlich auch Sponsoren 

Aufgeschnappt 

Der Ostertannenbaum 

von Söllichau 

Gesehen in Söllichau: Vor dem Kulturhaus 

neben dem Abzweig nach Bad 

Düben wurde eine Osterecke dekoriert 

und ein Tannenbaum mit Ostereiern 

bestückt. 


herzlich willkommen. 

Der Vereinssitz ist das historische 

Au-Tor in der Leipziger Straße 100. 

Das Areal mit dazugehörigem Hof 

wurde in den zurückliegenden zwei 

Jahren liebevoll hergerichtet. Im 

Normalfall treffen sich die Mitglieder 

einmal im Monat. Doch jetzt sind die 

Treffen aufgrund des bevorstehenden 

Events 14-tägig angesetzt. 

Das Margarethenfest mit umfangreichem 

Programm findet in diesem 

Jahr vom 9. bis zum 11. August 

statt. Der große Festumzug, der vor 

dem historischen Kurhaus startet, 

schlängelt sich dann am Sonntag, ab 

14 Uhr durch die Leipziger Straße bis 

zum Markt. „Wir haben bereits viele 

Rückmeldungen über die Teilnahme 

erhalten“, freut sich Marko Haufe. 

Doch gern können sich weitere 

Interessierte beim Verein melden, 

wenn sie sich mit einem Schaubild 

anschließen möchten. Der stellvertretende 

Vorsitzende ist sich sicher: 

„Das ist eine gute Möglichkeit, 

beispielsweise seinen Verein in der 

Öffentlichkeit zu präsentieren“. 

Kontakt Margarethenfest: 

Susen Lieschke (Tel.: 0172 / 1492701)

20 

VOM SPORTGESCHEHEN 27. März 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Dachdeckungs- & Flachdachabdichtungsarbeiten 



DACHDECKER-MEISTERBETRIEB 

TILO HÜTTNER 

DIE 

HOCH H C D A E C D D 

K E R K U N S T T 

Wir wünschen Ihnen 

und Ihrer Familie 

schöne Osterfeiertage! 

Neuhofstr. 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 42 51 • Fax: 2 93 31 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. SG Zschortau 16 43:14 37 

2. FSV Beilrode 09 16 38:20 34 

3. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 16 42:17 33 

4. LSG Löbnitz 15 33:23 31 

5. TSV 1862 Schildau 16 46:26 26 

6. FSV Wacker Dahlen 15 41:29 26 

7. SV Naundorf 17 33:27 25 

8. FSV Oschatz 16 41:33 23 

9. FSV Krostitz II 16 33:32 22 

10. SV Süptitz 15 31:29 19 

11. FV Bad Düben 1921 16 19:28 17 

12. SV Zwochau 17 23:60 10 

13. SV Mügeln-Ablaß 16 24:68 9 

14. SV Roland Belgern 17 18:59 8 


Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen aller 

Art zu günstigen 

Preisen! 

Neuhofstr. 22–23 


Tel.: 034243 / 2 46 02 

Beachvolleyball 

Anmeldefenster für 

Festival öffnet sich 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die 13. Ausgabe 

des Bad Dübener Beach Festivals 

ist noch einige Zeit hin. Die Organisatoren 

des örtlichen Sportvereins haben 

das sandige Spektakel inzwischen 

auf das dritte August-Wochenende 

(17. / 18.08.) terminiert. Interessierte 

dürfen (und sollten) jedoch bereits jetzt 

die Ohren spitzen. Am 1. April – kein 

Scherz – öffnet schließlich das Anmeldefenster 

für die vier verschiedenen 

Turniere. 

Am Samstag (17.08.) treten Zweier-Teams 

mit gehobenem Niveau im 

Damen- sowie Herren-Beach-Cup 

gegeneinander an. Am Sonntag (18.08.) 

wird traditionell gemischt. Hier werden 

sowohl der Mixed-Beach-Cup für ambitionierte 

Duos sowie der Quattro-Mixed-Cup 

für Jedermann-Teams mit mindestens 

zwei Damen ausgespielt. Infos 

und Anmeldung erfolgen per E-Mail 

an dueben.beachfestival@gmail.com. 



Volleyball-Regionalliga 

Würdiger Abschluss / Neuanfang in 

der Sachsenklasse 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Bad 

Dübener Regionalliga-Volleyballer 

haben ihre insgesamt sechste Saison 

in der vierthöchsten deutschen Spielklasse 

mit einem würdigen Auftritt 

beendet. Gegen Drittliga-Absteiger 

VC Zschopau, der sich etwas überraschend 

noch den letzten Podiumsplatz 

sichern konnte, zeigten die selbsternannten 

„Holzbuben“ im Krostitzer 

Ausweichquartier zum Abschluss eine 

solide Leistung. Trotz feststehendem 

Abstiegsplatz kämpften die Kurstädter 

den Favoriten in den fünften Satz. Hier 

hatten die Motorradstädter aus dem 

Erzgebirge mit 15:13 denkbar knapp 

die Nase vorn. 

Der größte Applaus der gut 50 mitgereisten 

Zuschauer galt am Ende dennoch 

den Bad Dübenern, die sich nach 

der Saison – unabhängig von der Abstiegsregelung 

– aus der Regionalliga 

verabschieden. Wie berichtet verlassen 

mit Kapitän Jens Andrä, Libero Felix 

Winkler, Mittelblocker Lukas Händler 

sowie die drei Angreifer Daniel Lange, 

Florian Schreiber und Sascha Baumgart 

gleich sechs verdiente Akteure 

das Team oder beenden teilweise ihre 

Karrieren. 

„Wir haben uns zusammengesetzt 

und alle möglichen Szenarien durchgespielt. 

Am Ende ist der personelle 

Einschnitt ganz klar zu groß für die 

Regionalliga“, verrät Spielertrainer 

Frank Baumgarten. Hinzu komme die 

schlechte Trainingsbeteiligung, durch 

die sich Volleyball auf hohem Niveau 

nur schwer gestalten lässt. Ein Neuanfang 

soll her. Angepeilt wird nun die 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball-Nordsachsenliga 

Sachsenklasse – also zwei Ligen tiefer 

als bislang. Mit jüngeren Spielern aus 

der zweiten Mannschaft, damit man 

über die nächsten Jahre etwas mit 

Substanz aufbauen könne. 

„Auch die Sachsenliga war im Gespräch. 

Die Gefahr, hier eine weitere 

Saison mit ausbleibendem Erfolg zu 

erleben, war uns einfach zu groß. Das 

letzte Jahr hat schon gehörig an der 

Moral genagt. Wir wollen wieder den 

Spaß zurück“, fügt Abteilungsleiter 

Kevin Phillipp, der dem ersten Team 

erhalten bleibt, hinzu. 

Kleines Kuriosum: Obwohl die Sachsenklasse 

West zwei Etagen unter der 

Regionalliga Ost ist, werden die Auswärtsfahrten 

für die Bad Dübener ab 

der neuen Saison länger. Regelmäßige 

Touren in die Chemnitzer Region 

oder ins Vogtland stehen dann auf der 

Tagesordnung. 

Aber erst einmal ist Pause angesagt. 

Im Sand kann bei entsprechenden 

Temperaturen neue Energie getankt 

werden. Ab September fliegt der Ball 

wieder übers Netz. 

Volleyball-Regionalliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt. 

1. Krostitzer SV 18 47:21 41 

2. USV TU Dresden 18 45:19 41 

3. VC Zschopau 18 46:28 37 

4. L.E. Volleys II 18 43:27 36 

5. VC Dresden II 18 35:32 30 

6. SV Reudnitz 18 33:34 27 

7. GSVE Delitzsch II 18 29:39 22 

8. 1. VSV Jena 90 II 18 23:39 18 

9. SV Bad Düben 18 25:42 15 

10. SVC Nordhausen 18 7:52 3 

FV BAD DÜBEN 1921 – SV Naundorf 

Samstag, 6. April • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion


WOCHENSPIEGEL 


Hase 

creme 

3-fach 

sortiert 

Gardinen und 

Dekorationen 

Wohnraumberatung 

Boden- u. Wandbeläge 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 


allen ein frohes und gesegnetes Osterfest. 

Genießen Sie die Zeit mit der Familie und 

erleben Sie hoffentlich ein paar sonnige 

und ruhige Festtage. 

Liebe Ostergrüße 

vom Raumdesign Jentzsch aus Glaucha 

Lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 



50 Jahre Kita „Spatzenhaus“ 

Tolle Höhepunkte im Jubiläumsjahr 

Frohe Ostern 

wünschen... 

Bad Düben, Gartenstraße 4 

Tel.: 034243 / 71 19 90 

www.physiotherapie-batsch.de 

Bad Düben, Gartenstraße 4 

Tel.: 034243 / 34 29 45 

www.ergotherapiepraxisschroedl.de 

So oft wie möglich verbringen die Kinder Zeit im Freien mit Spielen, Toben und 

Klettern. 


(Bad Düben/Wsp/ny). Zurzeit besuchen 

119 Kinder im Alter von ein 

bis sechs Jahren Krippe und Kindergarten 

in der Kindertagesstätte „Spatzenhaus“. 

Sie alle sowie Eltern und 

weitere Gäste können sich jetzt schon 

auf eine Riesenparty freuen, denn in 

diesem Jahr feiert die Einrichtung, 

die sich in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt 

Nordsachsen befindet, ihr 

50. Jubiläum. 1974 eröffnet, feiert 

man somit in diesem ein stolzes halbes 

Jahrhundert des Bestehens. 

Man kann es auch so beschreiben, 

dass von den Kindern, die heute dort 

betreut werden, seinerzeit schon 

einige der Eltern und sogar die Großeltern 

die ersten Jahre ihres Lebens 

hier verbrachten. Wenn das kein 

Grund zum Feiern ist! Die große 

Geburtstagsparty ist für den 7. Juni 

vorgesehen, und wie Simone Walter 

verrät, soll es ein schönes Fest für die 

Kinder, Eltern und Gäste gleichermaßen 

werden. „Es ist ein buntes 

Mitmach-Programm für die ganze 

Familie vorgesehen“, erzählt die 

Kita-Leiterin. 

Ein weiterer spannender Höhepunkt 

ist der Wettkampf um den „Goldenen 

Teddy“. Das betrifft die Schulanfänger, 

deren Kindergartenzeit bald 

endet und die die Kita somit nach 

den Sommerferien verlassen. Sie 

trainieren aktuell für den sportlichen 

Ausscheid, der bei der Bad Dübener 

Bundespolizei ausgetragen wird. 

„Wir hielten den Teddy schon einmal 

als Gewinner in unseren Händen und 

nun wollen wir ihn uns wiederholen“, 

fügt die Stellvertreterin Manuela 

Szymanski hinzu. 



MARKO HIRSCHFELDER 

Sanitärtechnik und Bauklempnerei 

Wir wünschen unseren Kunden 

» Installationsarbeiten in Sanitär und Heizung 

und Geschäftspartnern 

» Kleinreparaturen 

ein frohes 

» Ausführung von Klempnerarbeiten 

im Dachbereich 

und sonniges Osterfest! 

» Flachdach und Terrassensanierung 

Neustr. 12 I 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/51194 I Fax: 717244 

Mobil: 0163/7233772 I E-Mail: sbh-hirschfelder@freenet.de

22 



WOCHENSPIEGEL 


Mittelalterspektakel auf Burg Düben 

Ritter, Feuerspucker und Gaukler 

Kita „Storchennest“ Bad Schmiedeberg 

Ostergras-Töpfchen für das Fest 

Fotos: COEX 

(Bad Düben/Wsp). Am 13. und 14. 

April findet rund um die Burg Düben 

wieder das alljährliche Mittelalterspektakel 

der COEX GmbH aus Cottbus 

statt. Samstag und Sonntag erwartet 

die großen und kleinen Besucher 

ab 11 Uhr ein historischer Markt mit 

Händlern und vorführendem Handwerk, 

Lagerleben und Ritterkampf, 

historische Musik und Feuerzauber 

sowie Kinderritterturnier, Kinder- 

armbrust- und -bogenschießen für das 

kleine Volk. Des Weiteren wird es ein 

großes Bogenschießturnier geben. 

Zum Eintritt: Die Ganztageskarte 

kostet pro Erwachsenen 10 Euro, 6 

Euro für Gewandete und Ermäßigte 

(Schüler bis 16 Jahre, Studenten, 

Schwerbeschädigte) sowie die Familienkarte 

(2 Erwachsene und 2 Kinder 

bis 16 Jahre) 25 Euro. Kinder bis 7 

Jahre kommen frei hinein. 

Der Dübener Wochenspiegel verlost 5 x 2 Freikarten für einen 

Tag Ihrer Wahl. E-Mail an verlosung@heide-druck.com genügt! 

ALLES aus einer HAND 



Boden 

Fenster 

Boden 

Fenster 

Wand 

Wand 

Wir bieten Wir bieten den Komplettservice den Komplettservice im Ob 

Wir bieten Wir bieten den Komplettservice den Komplettservice im Ob 

Wir bieten bieten den den Komplettservice Komplettservice 

im Objekt- und 

im Objekt- und privaten Wohnbereich! 

Wir bieten den Komplettservice im Objekt- und privaten Wohnbereich! 

privaten Wohnbereich! 

Filiale Bad Düben Grünstraße 2, 04849 Bad Düben 

Filiale Pretzsch Wittenberger Straße 41, 06909 Pretzsch/Elbe 

Filiale Filiale Bad Düben Bad Grünstraße Filiale Düben 2, 04849 Bad Düben Düben 

Filiale Pretzsch Wittenberger Straße 41, 06909 Pretzsch/Elbe 

Foto: (Wsp) Nyari/privat 

Die Abschlusskinder der Bad Schmiedeberger Kita 

„Storchennest“ unternahmen kürzlich einen spannenden 

Ausflug in die benachbarte Gärtnerei. Was gab es da nicht 

alles zu sehen, denn überall blühte und grünte es unter den 

gläsernen Dächern. Martin Pannier nahm sich gern die Zeit, um 

den Kindern die Arbeit, die hinter den Kulissen einer Gärtnerei ablaufen, 

näher zu erläutern. Zum Abschluss der Führung erhielt jedes Kind einen Topf, den 

es selbst mit Erde füllte. Dort hinein kamen nun eine Menge Samen und etwa zwei 

Wochen später sind die Ostergras-Töpfchen fertig zum Abholen. Zu Hause kann 

man sie nach Herzenslust dekorieren. 

Wir wünschen unseren 

Kunden frohe und 

erholsame Ostern! 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail: info@teppich-eck.de 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail: info@teppich-eck.de 

Grünstraße Grünstraße 2, 04849 Bad 2, 04849 DübenBad Düben 

Filiale Pretzsch Bad Filiale DübenPretzsch 

Bad Wittenberger Grünstraße DübenWittenberger Grünstraße Straße 2, 04849 41, Bad Straße 06909 2, 04849 Düben 41, Pretzsch/Elbe Bad 06909 Düben 

Filiale Pretzsch Filiale Pretzsch Wittenberger Wittenberger Straße 41, Straße 06909 41, Pretzsch/Elbe 06909


WOCHENSPIEGEL 




• Trockenbau • Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Service rund um 

Haus und Hof 

All unseren 

Kunden ein sonniges 

und frohes Osterfest! 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

Leserpost 

Wasserspielplatz für die „Heidespatzen“ 

(Söllichau/Wsp). Nach langer Planungs- 

und Bauphase ist es nun endlich 

geschafft: Viele Jahre haben wir 

gespart und Spenden gesammelt, um 

uns unseren Traum eines Wasserspielplatzes 

in unserer Kita zu erfüllen, da 

eine finanzielle Unterstützung unseres 

Trägers leider nicht möglich war. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei 

allen, die sich bei diesem Projekt beteiligt, 

uns finanziell sowie materiell 

unterstützt und mit eingebracht haben. 

Ein ganz besonderer Dank geht an 

Herrn Ulrich und Herrn Leischke, 

die in vielen Stunden ihrer Freizeit 

mit viel Kraft und Mühe die Anlage 

aufgebaut haben. Es wurde gesägt, geschliffen, 

gebohrt und geschraubt bis 

endlich alles passte. Oft standen die 

Kinder am Fenster und sahen Ihnen 

zu, wie die Anlage Stück für Stück 

größer wurde. 

Nun freuen wir uns auf die wärmere 

Jahreszeit und dass es endlich heißen 

kann: „Wasser marsch“. 

Vielen lieben Dank sagen die 

Kinder und das Team der 

Kita „Heidespatzen“ aus Söllichau 

Frohes 

Osterfest! 

Frohes 

Osterfest! 



Generalagentur 

Generalagentur 

Susann Pfalz 

Susann Pfalz 

Baderstr.10 


Tel 04849 034243 Bad 499929 Düben 

susann.pfalz@ergo.de 

Tel 034243 499929 

susann.pfalz@ergo.de 

Die Söllichauer „Heidespatzen“ können sich über den neuen Wasserspielplatz 

freuen, der mit tatkräftiger Unterstützung einiger Väter entstand. Foto: privat 

• Planung • Installation • Reparatur • Wartung 

Wir wünschen allen 

Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes 

Osterfest! 

Brunnenstr. 13 A • Bad Düben 

Tel: 034243 / 2 24 37 

NOTRUF: 0171/ 448 02 02 

meister-bock@t-online.de 

www.bock-heizung.de 

• Heizung 

Erneuerbare Energien, Öl- u. Gasheizung 

• Bad 

Installation und Einrichtung 

• Reparaturen aller Art 

Wir wünschen all 

unseren Kunden, 

Mitarbeitern & 

Geschäftspartnern 

ein 

ein frohes Osterfest. 

Frühjahrscheck 

inkl. Prüfung Klimaanlage 15,95 E 

Eilenburger Str. 10, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 3 04 21 

E-Mail: info@ap-baddueben.de, www.ap-baddueben.de

24 



WOCHENSPIEGEL 


Osterwanderungen mit „HeideMarie“ 

Ins Biberrevier und eine Heilbrunnen-Tour 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Am 

kommenden Samstag (30.03.) wird 

eine Wanderung mit der Gästeführerin 

„HeideMarie“ angeboten. 

Treffpunkt ist der Trinktempel im 

Bad Schmiedeberger Kurviertel, 

zwischen historischem Kurhaus und 

Schwanenteich. Um 13 Uhr geht es 

in Richtung Biberrevier und es wird 

die sagenumwobene Teufelsmühle 

umrundet. Zwei Stunden später, also 

genau zur Kaffeezeit, ist die Gruppe 

am Ausgangspunkt zurück. 

Am Ostermontag (01.04.) wird zur 

selben Zeit ein Osterspaziergang 

angeboten. Die anhaltische Kurstadt 

verfügt über drei Heilwasser und an 

jenem Tag geht es mit „HeideMarie“ 

unter dem Motto „Wenn alle 

Brünnlein fließen“ vom Trinktempel 

am Schwanenteich mit Kurfürstenbrunnen 

und Margarethenbrunnen 

durch den traumhaften Kurpark zum 

Moritz-Hauswald-Brunnen. Es wird 

angeraten, für den frischen Trunk eine 

Tasse oder ein Glas mitzubringen. Die 

Teilnahme an beiden Wanderungen 

ist kos tenlos. 

Kleiner Tipp am Rande: Das Kurhaus- 

Restaurant ist am gesamten Osterwochenende 

geöffnet und empfängt 

seine Gäste. 

Das Bad Schmiedeberger Jugendstil- 

Kurhaus ist derzeit bunt eingebettet. 


Dorfkirche Oberglaucha 

Ein Abend mit Pater Bernhard Venzke 

(Oberglaucha/Wsp/ny). Wie heißt 

es doch so schön: „Willst du dir die 

Welt besehen, musst du in ein Kloster 

gehen“. Was sich nun genau in einem 

Kloster abspielt, können interessierte 

Besucher am 10. April in der kleinen 

Kirche Oberglaucha erfahren. An jenem 

Abend ist Pater Bernhard Venzke 

aus dem Dominikanerkloster in Leipzig 

zu Gast und wird seine Lebensgeschichte 

innerhalb und außerhalb des 

Klosters in lockerer Runde preisgeben. 

Die Gastgeber sind sich sicher, dass 

Pater Venzke die Gäste spannend und 

humorvoll unterhalten und natürlich 

aufkommende Fragen beantworten 

wird. Er ist ein vielseitig interessierter 

und engagierter Mensch, auch bekannt 

als Pastor, Rundfunkbeauftragter, 

Seelsorger, Autor und vieles mehr, 

der außerdem einem außergewöhnlichen 

Hobby frönt. Doch dazu mehr 

am 10. April. 

Einlass ist um 18.30 Uhr. Die Veranstaltung 

beginnt um 19 Uhr. Der 

Eintritt ist frei, über eine Spende für 

die Sanierung der Orgel wird gebeten, 

heißt es in der Einladung des Kirchenrats. 

Zwischendurch werden Snacks 

und Tee spendiert. 

Auch vor der kleinen Oberglauchaer Dorfkirche (im Hintergrund) ist es inzwischen 

Frühling. 


Innungsfachbetrieb Dipl.-Ing. W. Engelmann 

- Brunnenbau, Erdwärme - 

04849 Bad Düben • Windmühlenweg 10 

Tel. 034243 / 2 28 25 

Unseren Mitarbeitern und Kunden 

wünschen wir frohe 

Ostern! 

• Brunnenbau und Erdwärme 

• Qualitätsarbeit in 4. Generation 

• Beratung durch Fachingenieure 

• ö. b. u. v. Sachverständiger 

www.brunnenbau-engelmann.de


WOCHENSPIEGEL 



Bürgerhaus Schnaditz 

Osterbasteln war voller Erfolg 

(Schnaditz/Wsp/ny). Die Wachsmalerei 

hat in Schnaditz eine jahrzehntelange 

Tradition und wird von Generation 

zu Generation weitergegeben. 

Das vom Kohlhaas-Club organisierte 

Osterbasteln im Bürgerhaus zog zahlreiche 

Gäste aus Schnaditz und den 

umliegenden Orten an. An mehreren 

Tischen wurde fleißig gewerkelt und 

HDL- Hanseatische Steuerberatungsgesellschaft 

mbH 

Wir wünschen ein frohes 

und friedliches Osterfest! 

es entstanden allerhand dekorative 

Gegenstände aus Holz, Papier und 

Filz. 

Außerdem zeigten einige Schnaditzerinnen, 

wie die Sache mit der Wachsmalerei 

auf der Eierschale und dem 

anschließenden Färben funktioniert. 

Alt und Jung waren mit Begeisterung 

dabei. 

Susann Würdig aus Bad Düben und die Mädchen Eleanor, Emily und Elisabeth 

ließen sich in Schnaditz die Wachsmalerei beibringen. Foto: (Wsp) Nyari 

Neuhofstraße 22/23, 04849 Bad Düben 

Dr. 

Schuhmann 

Gruppe 

Gospelworkshop 

Jeder oder jede 

kann mitmachen 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Auch in 

diesem Jahr wird es am 13. und 14. April 

in Bad Schmiedeberg wieder einen 

Gospelworkshop mit Eva von der Heyde 

aus Leipzig geben. Weder Notenkenntnisse 

noch Kirchenmitgliedschaft 

sind Teilnahmebedingungen. Allein die 

Freude am Singen und Interesse für das 

weite Feld der Gospelmusik sollten 

vorhanden sein. 

Eva von der Heyde vermag es mit ihrer 

fröhlichen, motivierenden Art, in relativ 

kurzer Zeit aus allen Teilnehmern 

einen richtigen Gospelchor zu formen. 

Selber kommen und andere mitbringen 

heißt die Devise! 

Beginn ist am Samstag, 10 Uhr im Gemeinderaum 

(Kirchstraße 5). Unterbrochen 

von einigen kürzeren und längeren 

Pausen (inkl. Mittagessen) geht es an 

diesem Tag bis 18 Uhr. Am Sonntag 

kann bei Bedarf ab 10 Uhr noch eine 

weitere, kürzere Probe sein. Krönender 

Abschluss ist dann – wie auch schon im 

letzten Jahr – der Gospelgottesdienst 

am Nachmittag, 14 Uhr in der Bad 

Schmiedeberger Stadtkirche. 

Anmeldungen richten sich bitte an 

Kantor Otto-Bernhard Glüer (Tel.: 

035386 / 22499 oder E-Mail: oglueer@ 

evkirche-bad-schmiedeberg.de). 

Ich wünsche all meinen 

Patienten und ihren Angehörigen 


Ihre Praxis für Logopädie 

Simone Brandt 

Hüfnermark 10 A 

Bad Düben 

Telefon: 

034243/71707 

Wir wünschen unseren 

Kunden & Geschäftspartnern 


Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, TÜREN, 

INSEKTENSCHUTZ und 

ROLLTORE, WARTUNG 

und REPARATUR? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Frohe 

Ostern! 

Helga Bradsch, Steuerberaterin 

und das Team der HDL Bad Düben 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 10. April.

26 

ZU GUTER LETZT 27. März 2024 


WOCHENSPIEGEL 


Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 


gesegnete Ostern 

und eine sonnige 

Frühlingszeit! 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 



• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

Ein farbenfrohes 

Osterfest 

MALERMEISTER 

Zeidler 

all unseren Kunden & 

Geschäftspartnern! 

www.malermeister-zeidler.de 

GmbH 

Dorfstraße 5 A 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 034243 / 2 48 50 

Mobil: 0177 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

Leipziger Buchmesse 

(Leipzig/Wsp). Nach regelmäßigen 

Auftritten bei der bekannten „Haus, 

Garten & Freizeit“ und der Reisemesse 

Dresden hat sich die Kurstadt 

Bad Düben vom 21. bis 24. März erstmals 

auf der international bekannten 

Leipziger Buchmesse 2024 mit ihren 

touristischen Angeboten präsentiert. In 

Messehalle 2 war das Team der Tourist-Information 

am Gemeinschaftsstand 

von www.Landurlaub-Sachsen. 

de vertreten. Präsentiert wurden unter 

anderem Rad- und Wandertouren, 

Gastgeber, das Landschaftsmuseum 

und verschiedene Angebote des HEI- 

DE SPA sowie verschiedene Produkte 

vom Naturpark Dübener Heide. Das 

Interesse war wirklich groß und auch 

zahlreiche Messebesucher von weiter 

her bekamen hoffentlich „Bock auf 

Bad Düben“. Rechtzeitig vor der 

Hauptsaison ab Ostern wurde so zumindest 

für überschaubares Budget 

fleißig die Werbetrommel bemüht. 

Michael Seidel 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Hackschnitzel 

– ideale Beetunterlage 

für Ihren Garten – 

trockenes/ 

frisches 

WILDVERKAUF 

geöffnet 

OSTERSCHINKEN * 

(*solange der Vorrat reicht) 

Frohe 

Ostern ! 

Brennholz 

SÄGEHOLZ 

BAUHOLZ 

STAMMHOLZ 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Kurstadt Bad Düben erstmals präsent 

Cornelia Richter von der Tourist-Information 

und Stadtrat Michael Seidel 

am Stand auf der Buchmesse. 

Foto: privat 

Mobil 0163 / 4 17 05 77 

Dachdecker und Lehrlinge gesucht! 

Dachdeckermeister 

Torsten Hartung 

Straße der Freiheit 7 

OT Sprotta-Siedlung 

04838 Doberschütz 

Dacheindeckungen aller Art 

Dachreparaturen/Notdienst/Wartung 

Dachklempnerleistungen/PREFA 

Energetische Dachsanierung 

Abdichtungen vom Keller bis zum Dach 

Gerüstbau und Zimmereileistungen 

Tel./Fax: 03423 / 75 78 43 • E-Mail: dachdecker-hartung@web.de 

www.dachdecker-hartung.de 

Der nächste 

erscheint am 10. April. 


WOCHENSPIEGEL

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 6 - Jahrgang 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?