Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 2 - Jahrgang 2024

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 2 | 31. Januar 2024 

Session läuft auf Hochtouren 

Die närrische Zeit nimmt so langsam 

Fahrt auf. In Pressel, Bad Düben und 

Söllichau stehen die großen Galas an. 

Der SKV tritt dabei mit dem neuen Präsidenten 

Sven Müller in Erscheinung. 

Seite 6 

Budenzauber der Junioren 

Der FV Bad Düben 1921 richtete erstmals 

einen Hallencup für Jugendteams 

aus. Die vier Turniere mit 32 Teams 

an zwei Tagen wurden zum großen 

Erfolg. 

Seite 14 

Gewerbliches Sonderthema 

in dieser Ausgabe: 

„Schule & Bildung“ 

Seiten 15 bis 23 

Mitarbeiter gesucht 

Wir suchen ab sofort tatkräftige Unterstützung (m/w/d) 

zur Erweiterung unseres Teams. 

Zu besetzende Stellen: • VERKAUF • SERVICE • KÜCHE 

EISCAFÉ 

seit 1947 

Komm in unser Team Bad Düben 

& Bad Schmiedeberg 

Bewerbung per 

E-Mail an: info@eiscafe-sicilia.com 

Feuertaufe zum Neujahrsempfang 

Endlich für alle nutzbar: Segen und neuer Name für fertigen Hörsaal 

(Bad Düben/Wsp/kp). Es ist (endlich) 

vollbracht: Die aufwändige 

Sanierung des Hörsaals aus NVA- 

Zeiten ist fertiggestellt. Vor wenigen 

Tagen erfolgte im Rahmen des 

Neujahrsempfangs von Bad Dübens 

Bürgermeisterin Astrid Münster die 

offizielle Einweihung. Nach einer 

Segnung durch den katholischen Gemeindeseelsorger 

Felix Hoffmann 

und den evangelischen Diakon Simon 

Rausch erhielt die frühere Aula auch 

einen Namen: Albert-Schweitzer- 

Forum, in Anlehnung an das frühere 

Bad Dübener Gymnasium. 

Mehr zum Neujahrsempfang 

erfahren Sie auf Seite 2. 

Rund 200 Gäste folgten der Einladung von Bürgermeisterin Astrid Münster zum Neujahrsempfang der etwas anderen Art in 

den frisch umgebauten Bürger- und Vereinssaal am Evangelischen Schulzentrum. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Kommunalwahlen am 9. Juni 

Neue Stadt- und Ortschaftsräte gesucht 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie die Stadt 

Bad Düben in ihrem heutigen Amtsblatt 

veröffentlicht, öffnet sich mit 

dem morgigen 

1. Februar das 

Zeitfenster, in 

dem Parteien 

und Wählervereinigungen 

ihre Wahlvorschläge 

für die 

anstehenden 

Kommunalwahlen 

am 9. 

Juni abgeben können. Gewählt wird 

an diesem Tag neben dem neuen Europarat 

auch ein neuer Bad Dübener 

Stadtrat sowie neue Ortschaftsräte in 

den Stadtteilen Schnaditz, Tiefensee 

und Wellaune. 

Die Dauer der Legislatur beträgt unverändert 

fünf Jahre. Letzter Abgabetermin 

für die Wahlvorschläge 

ist der 4. April, um 18 Uhr. Weitere 

wichtige Informationen sowie die 

genauen Bestimmungen finden Sie 

im Amtsblatt. 

Gleichzeitig ruft die Stadtverwaltung 

auf, sich als Wahlhelfer zu 

engagieren und erinnert direkt 

an den 1. September. Hier 

werden die Bürger in Sachsen 

noch einmal an die Wahlurne 

gebeten. Dann geht es um die 

neue Zusammensetzung des Dresdner 

Landtags. 

Erste Stadtratssitzung im neuen Jahr 

Mit Bericht zur Museumsarbeit 

(Bad Düben/Wsp/kp). So schnell 

kann es gehen, da ist der erste Monat 

des Jahres schon wieder rum. Am 

morgigen Donnerstag startet nicht nur 

der Februar, sondern auch Bad Dübens 

Stadtrat mit der sichtbaren Arbeit 

im neuen Jahr. Die Sitzung findet 

wie gewohnt ab 19 Uhr im Ratssaal 

statt und ist öffentlich. 

Die Tagesordnung ist überschaubar, 

hat es aber in sich. So werden zu Beginn 

Bürgeranfragen beantwortet, ehe 

Leiterin Yvette Steuer über die Arbeit 

des Landschaftsmuseums der Dübener 

Heide auf Burg Düben berichtet. 

Das aufwändig sanierte Gebäude sowie 

die umgestaltete Dauerausstellung 

sind nach mehrjähriger Schließung 

seit September 2022 wieder für 

den Besucherverkehr geöffnet. 

In den weiteren Punkten geht es 

zum einen um die Beschaffung eines 

Tragkraftspritzenfahrzeuges Wasser 

(TSF-W) für die Schnaditzer Ortswehr 

und zum anderen um die Vergabe 

von Garten- und Landschaftsbauarbeiten 

für das Projekt „Grüne Stadt 

und Biodiversität“. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 31. Januar 2024 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Neujahrsempfang von Bürgermeisterin Astrid Münster im Albert-Schweitzer-Forum 

Ehrungen, Appelle und nette Gespräche im neuen Hörsaal 

Links: Der katholischen Gemeindereferent Felix Hoffmann (l.) und der evangelische Diakon Simon Rausch übernahmen die 

Segnung des fertiggestellten Hörsaals. Rechts: Nach dem offiziellen Teil bestand Raum und Zeit für nette Gespräche, wie hier 

zwischen dem ESZ-Fördervereinsvorsitzenden Udo Reiss, Profiroll-Geschäftsführer Jens Wunderlich, den Unternehmern 

Holger Voigt und Klaus Littmann sowie SPD-Stadtrat Michael Seidel (v. l.). 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Gemeinsam mit den Schulbegleiterin Gritt Symmangk und Katja Stollberg zauberten 

die Zwölftklässler des Evangelischen Schulzentrums ein sagenhaftes Buffet. 

Kanzlerin oder Kanzler 

kann jeder werden. 

Kommunalpolitik ist die 

Königsdisziplin der Politik. 

Astrid Münster 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Über sieben 

Brücken musst du gehen, sieben dunkle 

Jahre überstehen“ – so eröffnete Bad 

Dübens stimmgewaltiges Quintett 

„Anima“ den Neujahrsempfang von 

Bad Dübens Bürgermeisterin Astrid 

Münster (WBD), der in diesem Jahr auf 

etwas andere Art und Weise im frisch 

fertiggestellten Hörsaal am Evangelischen 

Schulzentrum (ESZ) stattfand. 

Auf der Leinwand im Hintergrund war 

der unverkennbare Ortseingang mit der 

Muldebrücke zu sehen. Der Klassiker 

von Kultband Karat passte wie die 

Faust aufs Auge. Wobei, stimmt nicht 

ganz, waren es doch über 15 dunkle 

Jahre, die der Hörsaal aus DDR-Zeiten 

überstehen musste. 

Anfang der 1990er Jahre wurde das 

frühere NVA-Lehrgebäude zum Gymnasium 

umfunktioniert. Zum Schluss, 

letztlich bis 2008 fungierte es nur noch 

als dünn besetzte Außenstelle des Eilenburger 

Martin-Rinckart-Gymnasiums. 

Seitdem standen das Haus und auch der 

angrenzende Hörsaal leer – bis das ESZ 

mit seinen weiterführenden Schulen 

Einzug hielt. Nach der aufwändigen 

Schulsanierung folgte der Umbau der 

Aula. Mit Förderung von Bund und 

Land sowie großer finanzieller Beteiligung 

(rund 1,1 Millionen Euro) durch 

den ESZ-Trägerverein stemmte die 

Stadt die Investition in Höhe von knapp 

3 Millionen Euro. „Jetzt liegt es an uns 

allen, dass wir den Saal kreativ und 

würdig mit Leben füllen“, rief Münster 

auf. „Es wird ein Ort für Bildung und 

Kultur, für Begegnung und Geselligkeit“, 

freute sich ESZ-Geschäftsführer 

Gisbert Helbing, der sich ausdrücklich 

bei den zahlreichen Firmen für die 

„Punktlandung“ bedankte. 

„Anima“ steuerte weitere Titel, wie 

„Amazing Grace“, „Morning Has 

Broken“ oder „Somewhere Over The 

Rainbow“, bei. Der katholische Gemeindereferent 

und der evangelische 

Diakon Simon Rausch übernahmen 

die Segnung des Hörsaals, der später in 

Anlehnung an das Vorgänger-Gymnasium 

zum Albert-Schweitzer-Forum 

getauft wurde. 

Dann schritt die Stadtchefin zum Rednerpult. 

Sie spannte den Bogen, blickte 

zurück und voraus und erinnerte sich 

auch an ihre Studienzeit: „Wenn ich 

hier ins Rund schaue, sehe ich offensichtlich 

einige mit Hörsaal-Erfahrung. 

In der Mitte sind einige Plätze frei. Der 

Rand ist dagegen gut besetzt, falls es 

doch mal schnell auf Toilette gehen 

muss.“ 30 Jahre später sei es ihr nun 

eine Ehre, dass man ihr heute zuhöre. 

Hörsaal, ESZ, Bildung: Man habe in 

den letzten Jahren – genau genommen 

seit dem Bildungs-Koalitionsvertrag 

Links: Die Feuerwehrleute Horst Anders, Horst Littmann, Harald Vogel, Erika Hennig, Christa Vogel und Hildegard Hindemitt 

(v. l.) sowie Georg Baumgarten und Klaus Bräutigam (nicht anwesend) wurden für 50, 60 und 70 Jahre aktiven Dienst 

für die Stadt geehrt. Rechts: Das Quintett „Anima“ sorgte für den musikalischen Rahmen des offiziellen Teils. 

im Jahr 2005 – sehr viel in die Bildung 

der Kurstadt investiert, damit „wir unseren 

Kindern eine geile Schulzeit ermöglichen“, 

betonte Münster. „Unser 

Ziel ist klar: Sie werden nicht alle hier 

bleiben, aber vielleicht schaffen wir es, 

dass sie mit guten Erinnerungen an ihre 

Zeit hier zurückblicken.“ 

Im Anschluss wurde es politisch. 

Münster würde sich bei der anstehenden 

Kommunalwahl den gleichen Stadtrat 

nochmal wünschen. „Höchstwahrscheinlich 

gibt es eine andere Besetzung. 

Aber das ist Demokratie und auch 

gut so“, stellte sie klar. Dicht gefolgt 

von einem bemerkenswerten Plädoyer 

für die ehrenamtlichen Entscheider 

in der Stadt: „Kanzlerin oder Kanzler 

kann jeder werden. Kommunalpolitik 

ist die Königsdisziplin der Politik.“ 

Hier müsse man sich schließlich direkt 

für seine Entscheidungen rechtfertigen, 

nach sichtbaren Lösungen suchen und 

das eigene Ego hinten anstellen. „Wir 

feiern demnächst 75 Jahre Grundgesetz 

im besten Deutschland, das es jemals 

gab. Ganz ehrlich: Da haben Menschen 

mit einer Ideologie von 1933 nicht viel 

verloren“, sagte die 51-Jährige. 

Zum Ende des offiziellen Teils wurden 

noch jahrzehntelang Aktive der Feuerwehr 

geehrt. Außerdem erhielt Heike 

Lingner in Vertretung ihrer ehrenamtlich 

hoch engagierten Familie ein 

dickes Dankeschön. Günter Tempelhof 

übergab im Auftrag der früheren 

Kommandeure der Stadt ein Gästebuch 

von Oberstleutnant a. D. Peter Gehm 

für das Landschaftsmuseum und die 

Sechstklässler des ESZ einen Scheck 

in Höhe von 2.800 Euro für die Rettung 

der Bergschiffmühle. Nicht zu 

vergessen: Die Zwölftklässler legten 

sich hinter den Kulissen mächtig ins 

Zeug, übernahmen Garderobe, Einweisung 

und das sagenhafte Catering 

für den inoffiziellen Teil danach.


WOCHENSPIEGEL 

31. Januar 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Gedenken in Wellaune 

Münster: „Bei Menschlichkeit sollten 

wir uns einig sein“ 

(Wellaune/Wsp/kp). Am 27. Januar 

1945 befreiten sowjetische Soldaten 

das Vernichtungslager Auschwitz- 

Birkenau. Erst im Jahr 1996 rief der 

damalige Bundespräsident Roman 

Herzog den „Tag des Gedenkens an 

die Opfer des Nationalsozialismus“ 

aus. Neun Jahre später machten die 

Vereinten Nationen den 27. Januar 

zum Internationalen Holocaust-Gedenktag. 

Am vergangenen Samstag 

versammelten sich auch im Bad 

Dübener Stadtteil Wellaune rund 25 

Menschen, um am Gedenkstein des 

„Todesmarsches“ an der Friedhofskapelle 

den Opfern zu gedenken – aber 

nicht nur das. 

Bürgermeisterin Astrid Münster 

(WBD) richtete bewegende Worte an 

die Gekommenen. So drückte sie in 

Anbetracht der aktuellen Erkenntnisse 

rund um das geheime AfD-Treffen in 

Potsdam ihre Sorgen aus. „Von Remigration 

ist die Rede. Gleichzeitig 

macht es mich stolz, dass sich nun eine 

Großzahl gegen Menschen mit einer 

Ideologie von 1933 stark machen. Bei 

einem sollten wir uns alle einig sein: 

Menschlichkeit“, betonte Münster. 

Zum Abschluss meldete sich Münsters 

Stellvertreter Gisbert Helbing (CDU) 

zu Wort. Der Geschäftsführer des 

Evangelischen Schulzentrum wies 

darauf hin, dass es im April/Mai 

ein Zeitzeugengespräch im Albert- 

Schweitzer-Forum (Hörsaal) geben 

soll. „Ich hoffe, dass sich da die Reihen 

gut füllen“, sagte Helbing. 

„Ärger 

§ ? 

„Ärger mit dem 

mit dem Chef“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Erweiterung des Lutherhauses 

Neubau wird neue Begegnungsstätte 

An prominenter Stelle, unweit der Stadtkirche St. Nikolai, wird aktuell gebaut. In 

einem Teil des Pfarrgartens ensteht die Erweiterung des bestehenden Lutherhauses 

(weiß). 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Am Gedenkstein an der Wellauner Friedhofskapelle legte Bürgermeisterin Astrid 

Münster im Namen der Stadt Blumen nieder. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Bad Düben & Löbnitz 

Neuer Friedensrichter 

gesucht 

(Bad Düben/Löbnitz/Wsp/kp). Die 

Stadt Bad Düben und die Gemeinde 

Löbnitz teilen sich seit Jahren die ehrenamtliche 

Stelle des Friedensrichters. 

Nun suchen die beiden benachbarten 

Kommunen nach einer Nachfolgerin beziehungsweise 

einem Nachfolger für die 

erst im Dezember 2022 gewählte Anja 

Weise. Bewerber sollen sich bis zum 26. 

Februar bei einer der beiden Verwaltungen 

melden (siehe Amtsblatt). Die 

Person muss Bewohner einer der beiden 

Gemeinden sowie zwischen 30 und 70 

Jahre alt sein. Ausgeschlossen von der 

Tätigkeit als Friedensrichter sind Personen, 

die beruflich als Rechtsanwalt, 

Notar, Richter, Staatsanwalt, Polizeioder 

Justizbedienstete tätig sind. 

Die Aufgabe eines Friedensrichters 

besteht unter anderem darin, kleinere 

Streitigkeiten außerhalb eines Gerichtsverfahrens 

zu schlichten. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit Dezember 

wird in der Gartenstraße fleißig 

gewerkelt. An der Mauer zum Pfarrgarten 

klafft inzwischen ein Loch. 

Platz wurde gemacht für den Neubau, 

der künftig das Lutherhaus ergänzen 

soll. Das Fundament befindet sich 

in Arbeit. Zusätzlich zum Bau des 

neuen Gebäudes erfolgt auch noch 

eine Sanierung des bestehenden Lutherhauses. 

Gut eine Million Euro werden hier 

investiert, um das evangelische Gemeindezentrum 

zu erweitern und eine 

zusätzliche Begegnungsstätte für die 

Stadt zu schaffen. Zwei Drittel der 

Kosten werden über die Städtebauförderung 

von Bund und Land gedeckt. 

In den Rest teilen sich die Kirchengemeinde 

als Bauherrin sowie die 

Stadt Bad Düben rein. Die Kommune 

übernimmt dabei angesichts der angespannten 

Haushaltslage 10 Prozent, 

jedoch maximal 109.000 Euro. 

Zur Erinnerung: Um die kommunale 

Mit-Finanzierung gab es im Stadtrat 

keine Einigkeit – auch mit Blick auf 

die nicht ausgelasteten Bürgerhäuser. 

Der Beschluss ging am Ende dennoch 

mehrheitlich durch. Torsten Gaber 

und Susann Pfalz (beide Bürgerkreis) 

sowie Michael Noack und Torsten 

Rasenberger (beide damals CDU, jetzt 

WBD) enthielten sich. Uwe Kulawinski 

(WBD) und Mathias Jung (Linke) 

stimmten dagegen. 

Das neue Lutherhaus-Ensemble soll 

künftig unter anderem als Begegnungsstätte 

für AWO und Diakonie 

genutzt werden, sobald der Gebäudetrakt 

rund um die Kita „Märchenland“ 

abgerissen wird. 

So soll der Lutherhaus-Komplex einmal aussehen. Grafik: forstmann architektur

4 

GEMISCHTE SEITE 31. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Am 14. Februar ist Valentinstag! 

Alle Liebenden erhalten am 13. & 14. Februar 

zu ihrem Einkauf ein Glückslos. 

(Genaue Infos erhalten Sie im untenstehenden Text.) 

Anzeige 

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 2 24 25 • blumengeist@t-online.de 

Valentinstags-Aktion im „Blumen-Geist“ 

(Wsp). Der 14. Februar rückt näher. 

An diesem Tag verschießt nicht nur 

Amor seine Pfeile. Nein, auch „der 

gute Blumen-Geist“ in Bad Düben 

hat sich erneut eine tolle Valentinstags-Aktion 

ausgedacht. „Pro 

Einkauf am 13. und 14. Februar erhalten 

die Kunden ein Los“, macht 

Inhaberin Susan Geist neugierig. 

Zu gewinnen gibt es insgesamt 

fünf Gutscheine folgender Partner: 

HEIDE SPA Bad Düben, See- und 

Waldresort Gröbern, Burgschänke 

„Goldener Löwe“, „Der Grieche im 

Kurhaus“ sowie das Café Paradeplatz. 

„In jedem Gutschein steckt eine tolle 

Überraschung für Zwei“, verspricht 

Susan Geist. Die Veröffentlichung 

der Gewinnernummern erfolgt auf 

den Facebook- und Instagram-Kanälen 

vom „Blumen-Geist“ oder auf 

telefonische Nachfrage. 

Noch ein wichtiger Hinweis zum 

Valentinstag: Alle blumigen Bestellungen, 

die bis zum 12. Februar 

(Montag) bei den „Blumen-Geistern“ 

eintreffen, werden garantiert erfüllt. 

Landratsamt Nordsachsen 

Digitale Kfz-Zulassung temporär nicht möglich 

(Nordsachsen/Wsp). Das Kraftfahrtbundesamt 

(KBA) sperrt mehreren 

deutschen Landkreisen aus Sicherheitsgründen 

den Zugang zur digitalen 

Kfz-Zulassung. Davon betroffen 

ist auch der Landkreis Nordsachsen. 

Seit letzter Woche ist daher die Online-Zulassung 

per i-Kfz vorübergehend 

nicht mehr möglich. Nach 

Einschätzung von IT-Experten des 

Landratsamtes wird es voraussichtlich 

mehrere Wochen dauern, bis 

die Anforderungen des KBA an die 

digitale Infrastruktur erfüllt sind. In 

dieser Zeit können Privatpersonen 

und Unternehmen ihre Anliegen nur 

direkt in den Kfz-Zulassungsstellen in 

Delitzsch, Torgau 

und Oschatz erledigen. 

Terminreservierungen 

sind 

unverändert online 

über www.landkreis-nordsachsen.de 

möglich. 

Hintergrund für die bundesweite 

Sicherheitsüberprüfung durch das 

KBA sind Hackerangriffe auch auf 

Kommunalverwaltungen. Risiken 

sollen minimiert und Datenregister 

geschützt werden. 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! 

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE. 

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen 

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über 

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ 

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de 

30 22, www.kuechen-ertel.de 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau


WOCHENSPIEGEL 

31. Januar 2024 AUS DER REGION 5 

Liberale Demokraten in Sachsen 

Bad Dübener ist Landesvorsitzender 

(Bad Düben/Dresden/Wsp/kp). Die 

Liberalen Demokraten gründeten Mitte 

Januar einen Landesverband Sachsen 

in Leipzig. Das allein wäre noch keine 

Meldung für unsere Heimatzeitung 

wert. Interessant wird es 

hingegen mit Blick auf den 

frischgewählten Vorstand. 

Hier sitzt mit David Hildebrandt 

schließlich ein junger 

Bad Dübener an der Spitze. 

Wie es in einer Mitteilung 

heißt, wollen die Liberalen 

Demokraten „eine Antwort 

auf den zunehmenden Politikverdruss 

in Sachsen“ 

geben. „Wir wollen dafür 

sorgen, dass die Menschen wieder 

Vertrauen in die Demokratie gewinnen. 

Diese haben sie sich mit den Montagsdemos 

damals hart erkämpft – und das 

soll nicht umsonst gewesen sein! Die 

Menschen müssen verstehen, dass die 

AfD eben keine Alternative ist, die für 

Besserung sorgt. Nur durch eine sozialliberale 

Politik kann unser Wohlstand 

bewahrt und vermehrt werden“, wird 

der Elektroniker aus der Kurstadt, der 

auch Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

ist, zitiert. 

Das Parteiprogramm der „Sozialliberalen“ 

legt seine Schwerpunkte 

auf soziale Sicherheit, auf die 

Foto: LD 

Freiheit des Einzelnen und 

auf eine wachstumsorientierte, 

aber nachhaltige und am 

sozialen Ausgleich orientierte 

Wirtschaftspolitik. 

Bevor die Liberalen Demokraten 

zur diesjährigen Landtagswahl 

zugelassen werden, 

Landesvorsitzender liegt aber noch einiges an Arbeit 

vor ihnen: Bis Juni müs- 

David Hildebrandt 

sen sie 1.000 Unterstützer unterschriften 

zusammentragen und beim Landeswahlleiter 

einreichen. Unterschreiben 

kann jeder wahlberechtigte sächsische 

Bürger. Auch für die Europawahl benötigen 

die Liberalen Demokraten 

noch Unterstützerunterschriften. Beide 

Formulare stehen unter www.liberaledemokraten.de 

zum Download bereit. 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


Die kleinsten aufladbaren 

Hörgeräte der Welt. 

Das Silk Charge&Go IX 

28h 

Laufzeit 

Gutes Hören muss 

man nicht sehen 

Das kleinste wiederaufladbare Hörgerät 

kann jetzt kostenlos zuhause getestet 

werden. Erhältlich bei allen HörConcept 

Standorten in Nordsachsen. 

Jeden Tag sind Millionen von Menschen Alltagslärm 

ausgesetzt – wie lauter Musik, Krach im 

Straßenverkehr oder auf Baustellen. Das hat 

Folgen: Die Weltgesundheitsorganisation WHO 

schätzt, dass bis zum Jahr 2050 über 700 Millionen 

Menschen an einer Art von Hörverlust 

leiden werden. Doch um sozial aktiv und gesund 

zu bleiben, ist gutes Hören unerlässlich. Hier 

helfen Hörgeräte. Aber: Viele sehen diese noch 

immer als Stigma, scheuen deshalb den Gang 

zum Hörakustiker. Im Schnitt, zeigen Studien, 

werden Hörprobleme sieben bis zehn Jahre zu 

spät behandelt. 

Das muss gar nicht sein. Denn heutzutage haben 

Hörgeräte nichts mehr mit den klobigen 

Hörhilfen von früher zu tun. Längst sind sie zu 

wahren Wunderwerken in Miniaturform geworden. 

Eines der kleinsten auf dem Markt ist das 

Silk von Signia. Jetzt bringt der deutsche Hörgerätehersteller 

eine neue Generation des Silks 

heraus, welches noch näher an dem dran ist, 

woran wir uns mittlerweile bei elektronischen 

Geräten gewöhnt haben: Einfaches Aufladen 

statt umständlichem Batteriewechsel. Denn mit 

Silk Charge&Go IX präsentiert Signia das Gerät 

auch als wiederaufladbare Akku-Variante. 

„Kaum zu glauben, 

was das Gerät alles 

kann.“, sagt Thomas 

Braune, Hörakustikmeister 

bei HörConcept 

in Nordsachsen. 

„Wir finden die Akkulaufzeit des Silk mit 28 

Stunden einfach überzeugend. Bei 12 mm Gehäusegröße, 

die komplett im Ohr verschwindet, 

ist das eine Herausragende Neuerung für uns 

und die ganze Branche.“ 

Das Silk Charge&Go IX basiert auf der neuen 

Integrated Xperience Plattform von Signia und 

ist dank sogenannter binauraler OneMic Direktionalität 

das weltweit einzige CIC-Hörgerät mit 

Direktionalitätstechnologie, welche hilft HörgeräteträgerInnen 

Sprache in lauten Umgebungen 

klar wahrzunehmen. 

Verschiedene Aufsätze („Click Sleeves“) sorgen 

für flexiblen Komfort im Ohr, so dass die 

Silk Geräte ohne Maßanfertigung schnell verfügbar 

und trotzdem bequem zu tragen sind. 

Die neuen Signia Silk Charge&Go IX sind jetzt 

in allen HörConcept Filialen erhältlich. Testen 

Sie das kleinste wiederaufladbare Hörgerät der 

Welt im Komfort Ihres Zuhauses. Dafür vereinbaren 

Sie einfach einen Abhol-Termin mit uns. 

Hörconcept Eilenburg GmbH & Co. KG 

Eilenburg 

Wallstraße 2 

Tel. 03423 - 7584431 

Delitzsch 

Eilenburger Str. 29 

Tel. 034202 - 172202 

Wurzen 

Jacobsplatz 3 

Tel. 03425 - 8526573 

Bad Düben 

Markt 14 

Tel. 034243 - 717564 

Torgau 

Friedrichplatz 12 

Tel. 03421 - 7782400 

www.hoerconcept.de

6 

KARNEVAL 31. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Söllichauer Karneval feiert die 51. Session 

Faschingstreiben an zwei Tagen / SKV mit neuem Elferrat 

Die Elferratsmitglieder Marvin Schröter, Christopher Lachmann, Jens Mühlbach und Präsident Sven Müller (v. l.). 

(Söllichau/Wsp/ny). Am 10. Februar 

(Samstag) lädt der Söllichauer Karnevalsverein 

(SKV) gleich zu zwei 

Veranstaltungen in den Saal des Kulturhauses 

ein. „Am Nachmittag beginnen 

wir 14.30 Uhr mit dem Kinderfasching“, 

erklärt Sven Müller. Wie der 

neue Präsident hinzufügt, startet der 

Einlass ab 14 Uhr. Es erfreuen Spiele, 

Unterhaltung und Tanz mit kleinem 

Programm. Am Abend öffnen sich 

dann die Türen ab 19 Uhr zur großen 

Faschingsgala, die um 20 Uhr mit buntem 

Programm beginnt. Dort werden 

wieder alle Register gezogen, die das 

närrische Publikum begeistert. 

Alt und Jung proben aktuell fleißig 

und bieten dann am Abend etwa zwei 

Stunden lang Tänze und lustige Einlagen. 

Das diesjährige Prinzenpaar 

Foto: (Wsp) Nyari 

bilden Prinz Maurice und Prinzessin 

Sandra. Während einer Programmpause 

und nach der Vorstellung kann 

ausgiebig getanzt werden. 

Einen Tag später wird zum Rentnerfasching 

eingeladen. Dieser hat seit 

etwa 20 Jahren nicht mehr stattgefunden 

und nun ist ein Neustart angedacht. 

Die älteren Herrschaften dürfen sich ab 

14.30 Uhr über das selbe große Karnevalsprogramm 

freuen, wie es am 

Samstagabend abläuft. Einlass ist ab 14 

Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie 

ein breites Getränkeangebot. Auch am 

Sonntagnachmittag wird Gelegenheit 

zum Tanzen sein. Für die musikalische 

Stimmung sorgt Haus-DJ Silvio. 

Der Kartenvorverkauf (Eintritt 12 

Euro) für Gala und Rentnerfasching ist 

am 1. Februar von 18 bis 20 Uhr im 

Kulturhaus (Kontakt: 0173 / 3766498). 

Anzeige 

Große Narren-Events im HEIDE SPA 

Das Männerballett wird wieder Amüsantes aufführen. 

(Bad Düben/Wsp). „Helau zur Narrenschau“ 

sagen die Narrenregenten 

der Kurstadt, Seine Tollität Prinz Karneval 

Phillipp I. und ihre Lieblichkeit 

Prinzessin Jenny I., sowie der Kurstädtische 

Hammermühler Karneval 

Verein e. V. Bad Düben zu den diesjährigen 

Narren-Events. In der inzwischen 

49. Session heißt es: „Willkommen 

in der Welt der Magie“! 

Im Gespräch mit der Ministerin im 

Elferrat, Julia Reißer, war zu vernehmen: 

Die Zaubereien bei Harry Potter 

und den Ehrlich Brüdern sind dagegen 

fast Pipifax. Über 70 Karnevalisten 

gestalten die zauberhafte Narrenshow 

des HKV. Der Countdown dazu 

läuft, ebenso die letzten Anweisungen 

Fotos: HKV 

gegen verspannte Waden beim Männerballett. 

Auch finden derzeit letzte 

Übungen für die grazile Schrittkombination 

bei den Tänzern der Prinzengarde, 

den Showdancern, beim Tanz 

der Weiber und beim Männerballett 

statt. Der HKV ist gerüstet – es kann 

losgehen. 

Lieber Karnevalsfreund, hast du Lust 

zur zauberhaften Narretei, dann verkleide 

dich mit zauberhaftem „Gledasche“ 

und ab zur zauberhaften Narrenshow. 

Eintrittskarten gibt es im 

Vorverkauf in der Touristinformation 

Bad Düben und im Autohaus der Tilo 

Kühne GmbH. Für die Termine bitten 

wir, nebenstehende Plakate zu beachten! 

HKV Helau 

Die Showtanzgruppe sorgt traditionell für Stimmung in der Narrhalla, dem Kursaal 

des HEIDE SPA.


WOCHENSPIEGEL 

31. Januar 2024 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Margret Schneider..................feiert am 6. Februar ihren 80. 

Siegfried Bettermann.............feiert am 7. Februar seinen 94. 

Ingeborg Schaefer..................feiert am 7. Februar ihren 89. 

Rosemarie Julich....................feiert am 8. Februar ihren 69. 

Regina Dudek.........................feiert am 10. Februar ihren 74. 

Helga Gall..............................feiert am 11. Februar ihren 85. 

Hannelore Hutschenreuter.....feiert am 11. Februar ihren 77. 

Ingrid Theuerkauf..................feiert am 12. Februar ihren 84. 

Wilfried Storm.......................feiert am 12. Februar seinen 68. 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 15.02., 14.30 Uhr, Wir laden ein zum Faschingstanz mit DJ Uwe. Für das 

leibliche Wohl wird gesorgt! Unkostenbeitrag: 16 Euro (AWO-Mitglieder 10 

Euro bei Vorlage des Mitgliedsausweises). Anmeldung bis 12.02. unter Tel.: 

034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Leserpost 

Einsatz von Streusalz oftmals verboten 

(Region/Wsp). Auf welcher Rechtsgrundlage 

wird im Wohngebiet tonnenweise 

Salz gestreut? Wehedem, 

ich nehme als Hausbesitzer Salz in 

die Hand und streue. Und noch dazu 

brauche ich kein gesalzenes Obst und 

Gemüse im Garten. Früher wurde 

schnell zum Streusalz gegriffen, das 

taut Schnee und Eis in kürzester Zeit 

weg. Denn durch das Streuen von Salz 

wird der Gefrierpunkt gesenkt. So 

wird durch das Hinzufügen von Salz 

sozusagen ein Tauwetter simuliert. Der 

Schnee taut auch bei Minusgraden. 

Doch diese physikalische Wirkung ist 

mit erheblichen Nebenwirkungen verbunden. 

In erster Linie ist Salz schlecht 

für die Böden und damit auch für die 

Pflanzen. Bei direktem Kontakt mit 

dem Salz kommt es zu Verätzungen. 

Schlimmer aber sind die Langzeitwirkungen: 

Wegen des überhöhten 

Salzgehalts im Boden wird die Aufnahme 

von Nährstoffen und Wasser 

erschwert. Zudem werden Nährstoffe 

mit dem Salz ausgewaschen. Feine 

Wurzeln der Bäume sterben ab, es 

kommt zu einer Mangelversorgung, 

auch weil die Bäume durch die fehlenden 

feinen Wurzeln keine Symbiose 

mehr mit Bodenpilzen eingehen 

können. 

Abgesehen davon ist Streusalz absolut 

schädlich für das Grundwasser. Salze 

sind aber auch schlecht für Bauwerke 

und Mauern. Es kommt zu Zersetzungen 

im Mauerwerk. Besonders in 

der Nähe von denkmalgeschützten 

Häusern ist der Einsatz von Salz daher 

problematisch. Schließlich tut das Salz 

auch den Autos nicht gut – Korrosion 

droht. 

Der Einsatz von Streusalz ist oftmals 

verboten. Deshalb ist in vielen Städten 

und Gemeinden der private Einsatz 

von Streusalz mittlerweile verboten 

und kann empfindliche Strafen nach 

sich ziehen. Wollen wir unsere Natur 

zu Grunde richten oder schützen? 

Angelika Schmidt 

Diabetiker-Treffen 

am 05.02.2024 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Bad Düben trifft sich zur 

Veranstaltung „Diabetische Neuropathie 

und Schmerztherapie“ 

Referent: DM Katrin Naupold 

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte 

der AWO. 

Interessenten sind stets willkommen. 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 3100 

Donnerstag, 08.02., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 7 8083 

Sonntag, 11.02., 20 – 8 Uhr 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

02. – 09.02.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50; 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23 

09. – 16.02.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

(nur Großtiere) 

Dr. Jana Kirsten, Jesewitz, 

An den Teichen 7, Tel.: 0172/3401134 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 31. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Hohenprießnitzer Heimatfreunde 

Spintenachmittag in der Scheune 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Am 4. 

Februar (Sonntag) laden die Hohenprießnitzer 

Heimatfreunde in die gemütlich 

angewärmte Heimatscheune 

zum Spintenachmittag ein. Den Gast 

erwartet ein abwechslungsreicher 

Nachmittag, bei dem verschiedene 

Handarbeitstechniken im Vordergrund 

stehen. Jeder ist eingeladen, in Gemeinschaft 

seine eigene Handarbeit von zu 

Hause mitzubringen. Es wird gestrickt 

und gehäkelt. Die eine oder andere 

Landfrau bringt auch ihr Klöppelzeug 

oder das Spinnrad mit. 

Das diesjährige Thema lautet „Schattenstricken“. 

Diese spezielle Handarbeit 

Die 1. Adresse für 

.. 

griechische Spezialitaten 

in BAD DÜBEN. 

Herzliche Atmosphäre im Duett 

mit Ihrem Lieblingsmenschen 

Gesonderte Öffnungszeit 

am Valentinstag, 

Mittwoch, den 14.02.2024 

von 17 bis 22 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

wird durch Judith Schleinitz vorgestellt. 

Interessenten, die diese Technik gleich 

selber ausprobieren möchten, sollten 

bitte zwei verschiedene Farben an 

Wollen und dazugehörige Stricknadeln 

mitbringen. 

Kaffee und Kuchen sowie verschiedene 

Getränke stehen bereit. Beginn ist 14 

Uhr. „Im Mittelpunkt stehen der Erfahrungsaustausch 

und das gemütliches 

Beisammensein“, erklärt Christian 

Keller. Wie der Vereinsvorsitzende hinzufügt, 

gibt es auch eine gewisse Vorausschau 

auf das kommende Kulturjahr 

in Hohenprießnitz. Weitere Vorschläge 

und Ideen sind jederzeit willkommen. 

Am 4. Februar dreht sich in der Hohenprießnitzer Heimatscheune alles um Handarbeit. 

Foto: Verein 

Adresse: Parkstr. 25, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 71 70 27 

Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag, Di – So: 11.30 – 14 Uhr u. 17.30 – 23 Uhr 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 14. Februar. 

Für mehr Biodiversität 

Vernetzungstreffen in Eilenburg 

(Eilenburg/Wsp). Der Landschaftspflegeverband 

Nordwestsachsen (LPV) 

lädt alle Interessierten aus dem Bereich 

Landwirtschaft/Landnutzung zum dritten 

Treffen des Forschungsprojektes 

„Eco2Scape“ ein. Wir wollen gemeinsam 

mit Behördenvertretern über die 

Entwicklung von biodiversitätsfördernden 

Maßnahmen diskutieren und 

die bisherigen Ergebnisse des Projektes 

Neue Sonderausstellung im NaturparkHaus 

Insekten-Rückgang mit Folgen? 

Eisenmoorbad 

Erstes Winterglühen 

im Kurhausgarten 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Am 

Nachmittag des 10. Februar (Samstag) 

lädt das Eisenmoorbad in der Zeit 

von 15 bis 18 Uhr in den Kurhausgarten 

zum ersten Winterglühen ein. 

„Wir wollen gemeinsam mit Gästen 

in gemütlicher Runde das neue Jahr 

willkommen heißen“, erklärt Monalisa 

Dubrau. Wie die junge Mitarbeiterin 

hinzufügt, könne diese Veranstaltung 

zu einer schönen Tradition werden. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgt die Schalmeienkapelle. Es munden 

Glühwein sowie weitere Heißgetränke 

und vom Grill gibt es Bratwurst. 

Eintritt ist frei. 

vorstellen. 

Das Treffen findet am 5. März von 10 

bis 15 Uhr im Bürgerhaus Eilenburg 

statt. Der LPV bittet um Anmeldung 

unter info@lpv-nordwestsachsen.de 

oder 03423 / 7393000. Mehr Infos zum 

Projekt „Eco2Scape“ und die Agenda 

zur Veranstaltung finden Sie auf unserer 

Homepage www.lpv-nordwestsachsen.de. 

Angela Richter 

(Bad Düben/Wsp). Am 12. Februar 

(Montag) wird eine neue Sonderausstellung 

im Bad Dübener Naturpark- 

Haus eröffnet. Sie thematisiert die 

Ursachen des Insektensterbens und 

zeigt auf, was dagegen unternommen 

werden kann. 

Ihr Summen, Brummen und Schwirren 

begleitet seit jeher unseren Alltag – 

auf dem Land und in der Stadt. Doch 

Schmetterlinge, Bienen und Co. befinden 

sich immer mehr auf dem Rückzug. 

Die Wanderausstellung „Insekten 

in Gefahr – Ein 

Rückgang mit Folgen“ 

des BUND 

Sachsen (Bund für 

Umwelt und Naturschutz) 

macht 

auf das alarmierende 

Insektensterben aufmerksam 

und lädt dazu ein, dessen 

Ursachen zu erforschen. Auf zehn 

informativen Roll-ups wird auf Fragen, 

wie „Warum brauchen wir Insekten?“, 

„Woher kommt der Rückgang der 

Insekten?“ und „Was können wir für 

den Insektenschutz tun?“, eingegangen. 

Die Ausstellung ist familienfreundlich 

konzipiert. An mehreren interaktiven 

Stationen können Kinder die Insektenwelt 

spielerisch erkunden, indem sie 

beispielsweise mit einer Spezialbrille 

herausfinden, wie Insekten sehen. Anhand 

eines kleinen Wildbienenhotels 

werden Tipps gegeben, was beim Bau 

zu beachten ist. Außerdem zeigt eine 

große Infotafel, wie ein wildbienenfreundlicher 

Garten aussehen kann. 

Henrike Barske, Projektkoordinatorin 

„Grüne Höfe“ beim BUND Leipzig, 

eröffnet die Sonderausstellung am 12. 

Februar um 18 Uhr mit einem Fachvortrag 

zum Thema „Wie gestalte ich 

Höfe, Gärten und Grünflächen naturnah, 

ökologisch und insektenfreundlich?“. 

Für den Besuch der Ausstellungseröffnung 

ist 

eine Voranmeldung 

erforderlich. Bitte 

buchen Sie Ihre 

Teilnahme online 

unter www.naturparkduebener-heide.de/veranstaltungen 

oder über die Naturparkgeschäftsstelle 

im NaturparkHaus. 

Die Ausstellung ist bis einschließlich 

29. März zu sehen und kann Montag 

bis Freitag (außer Mittwoch) zwischen 

10 und 15 Uhr besucht werden. Der 

Eintritt ist kostenfrei. Spenden sind 

herzlich willkommen und werden für 

Naturschutzprojekte im Naturpark 

Dübener Heide eingesetzt. 

Diese Veranstaltung wird finanziert aus 

den Mitteln der Naturschutzstation im 

NaturparkHaus Dübener Heide.


WOCHENSPIEGEL 

31. Januar 2024 GEMISCHTE SEITE 9 

Anzeige 



Schautage bei Portas in Roitzschjora 

(Roitzschjora/Wsp). „Wünsche erfüllen 

und Werte erhalten“ lautet nicht 

nur das Firmenmotto des Roitzschjoraer 

Portas-Fachbetriebs, sondern darf 

gleichzeitig als Angebot verstanden 

werden. „Es muss nicht immer gleich 

alles rausgerissen werden. Es gibt 

genügend Alternativlösungen“, betont 

Sven Wittig. Treppen, Türen, 

Fenster – alles kann neu bespannt und 

somit aufgefrischt werden. Zudem 

verkleidet der Experte Heizkörper 

und versieht in die Jahre gekommene 

Küchen mit neuen Fronten. 

Wer vor einer größeren Sanierung 

steht oder sich vielleicht gar nicht 

vorstellen kann, was gemeint ist, darf 

sich herzlich zu den Schautagen eingeladen 

fühlen. Sven Wittig öffnet am 

9. (12 – 16 Uhr) und 10. Februar (9 – 14 

Uhr) seine Werkstatt sowie die angrenzenden 

Ausstellungsräume seines 

Firmenstandorts in der Siedlung 9 im 

Löbnitzer Ortsteil Roitzschjora. „Interessierte 

können sich vor Ort einen 

Eindruck meiner Arbeit verschaffen 

und sich vom Vorher-Nachher-Effekt 

überzeugen. Natürlich beantworte 

ich auch aufkommende Fragen“, versichert 

Wittig. 

Aktuell im Trend: Alte Holzfenster 

neue mit Aluminium verkleiden. 

Alles kein Problem. Auch das wird 

an den Schautagen präsentiert. Auf 

den Geschmack gekommen? Sven 

Wittig steht Ihnen gern beratend zur 

Seite (Tel.: 034208 / 72378). Wie der 

Unternehmer erklärt, bezieht er sein 

Material aus der Portas-Zentrale in 

Frankfurt am Main. Jeder Fachbetrieb 

hat wiederum sein eigenes, zugeteiltes 

Gebiet. Wittig, der den Standort im 

Jahr 2021 übernahm, deckt den Raum 

Delitzsch sowie Bitterfeld-Wolfen ab. 

Aus alt mach neu: Sven Wittig bei einer 

Sanierung – während der Rahmen 

noch keinen einladenden Eindruck 

hinterlässt, sind die Türen bereits neu 

bespannt. Foto: (Wsp) Phillipp 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

• Ohne Herzliche Dreck und Lärm Einladung • Festpreise zu unseren • Qualität SCHAUTAGEN seit 40 Jahren 

am 9. Februar (12 – 16 Uhr) & am 10. Februar 2024 (9 – 14 Uhr) 

Wir präsentieren Ihnen moderne, zeitgemäße und wertbeständige 

Renovierungslösungen für Ihr Zuhause. 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Verkaufe Langlaufschuhe für Damen (Gr. 38) und Herren (Gr. 44). 

Preis VB. Tel.: 0172 / 3 49 41 15 



Stellenanzeige 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33

10 

GEMISCHTE SEITE 31. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Volleyball-Regionalliga 

Wichtiger Sieg in Jena / Freie Plätze 

im Fanbus nach Nordhausen 

(Bad Düben/Jena/Wsp/kp). So 

schnell kann es gehen. Zum Rückrundenstart 

hatten die Regionalliga-Volleyballer 

des SV Bad Düben noch sieben 

Punkte Rückstand auf das rettende 

Ufer. Nur zwei Wochen und zwei klare 

3:0-Siege später sieht die Welt schon 

ganz anders aus. Mit mannschaftlicher 

Geschlossenheit haben sich die 

selbsternannten „Holzbuben“ an die 

Konkurrenz rangepirscht und befinden 

sich inzwischen in Schlagweite. 

Vor allem der erste Auswärtssieg der 

Saison war von enormer Bedeutung. 

Beim direkten Konkurrenten und 

Tabellennachbarn vom 1. VSV Jena 

90 II konnten sich die Männer um 

Kapitän Jens Andrä für die unnötige 

1:3-Hinspielpleite revanchieren. Der 

Abstand auf die Drittliga-Reserve aus 

Thüringen beträgt seitdem nur noch 

ein mageres Pünktchen. „Wir haben 

völlig verdient gewonnen, das Spiel 

von Beginn an bestimmt“, sagte An drä. 

Nur eine weitere Woche später holte 

Spitzenreiter USV TU Dresden die 

Kurstädter brachial zurück auf den Boden 

der Tatsachen. Der SVBD kassierte 

vor heimischem Publikum am vergangenen 

Sonntag eine derbe 0:3-Pleite. 

Die Universitätssportler von der Elbe 

deklassierten die Hausherren nach allen 

Regeln der Kunst mit 18:25, 9:25 und 

19:25. „Das sind dann die Spiele, die 

überhaupt keinen Spaß machen“, konstatierte 

Spielertrainer Frank Baumgarten, 

der als Zuspieler noch zum 

wertvollsten Spieler auf Dübener Seite 

gewählt wurde. Im dritten Abschnitt 

flammte kurzzeitig die Moral auf. Am 

In stiller Trauer 

Ehefrau Birgitt 

Sohn Tobias 

im Namen der Familie 

Ende war man gegen die Kompaktheit 

des Favoriten jedoch machtlos. 

Weiter geht es für die Heidestädter 

mit drei ganz wichtigen Partien im 

Februar. Am kommenden Samstag 

(03.02., 17.30 Uhr) geht es zum SV 

Reudnitz, zwei Wochen später kommt 

der kriselnde Titelverteidiger vom 

GSVE Delitzsch II zum Derby (18.02., 

15 Uhr), ehe am 24. Februar die Reise 

zu Schlusslicht SVC Nordhausen führt 

– im Übrigen mit dem Bus. Spieler 

und Fans werden sich gemeinsam in 

Richtung Südharz begeben. Für die 

Fahrt sind noch einige Plätze frei. Wer 

also noch mitfahren will, kann sich 

gern per E-Mail unter volleyball@ 

sv-bad-dueben.de melden. Der Preis 

beträgt 20 Euro pro Person. 

Die Regionalliga-Männer stehen vor 

einem größeren personellen Umbruch 

nach der Saison. „Wie es genau weitergeht, 

wird in den nächsten Wochen 

und Monaten entschieden. Dennoch 

ist unser aktuelles Ziel: Wir wollen 

aus eigener Kraft den Klassenerhalt 

schaffen“, stellt Baumgarten klar. 

Volleyball-Regionalliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt. 

1. USV TU Dresden 14 38:10 36 

2. Krostitzer SV 14 37:16 33 

3. VC Zschopau 14 36:23 29 

4. L.E. Volleys II 13 30:20 25 

5. VC Dresden II 14 27:24 24 

6. GSVE Delitzsch II 14 24:30 18 

7. SV Reudnitz 13 20:27 16 

8. 1. VSV Jena 90 II 14 16:32 12 

9. SV Bad Düben 14 20:33 11 

10. SVC Nordhausen 14 7:40 3 

Alles hat seine Zeit – es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, 

der Schmerzen, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Willi Knötzsch 

*26.03.1951 †09.01.2024 

Herzlichen Dank 

...allen, die unseren lieben Willi auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Es ist schön zu wissen, wie vielen er etwas bedeutet hat. 

...allen, die ihre Anteilnahme und Wertschätzung durch tröstende Worte, gesprochen oder 

geschrieben, einen stillen Händedruck, eine Umarmung, Blumen und Geldzuwendungen 

zum Ausruck gebracht haben. 

...allen, die zu einer würdevollen und berührenden Trauerfeier beigetragen haben. 

Dass viele liebe Menschen in diesen schweren Stunden an uns gedacht und für 

uns gebetet haben, hat uns getröstet und gestärkt. 

Die Spuren deines Lebens, das Werk deiner fleißigen Hände und 

viele schöne Stunden mit dir werden in uns stets unvergessen bleiben. 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

FV BAD DÜBEN 1921 

gg. SV Mügeln-Ablaß 

Samstag, 10. Februar • 14 Uhr 

Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Tischtennis 

LSV Mörtitz II holt sich Kreispokal 

Die beiden Mannschaften, sowohl aus Mörtitz (l.) als auch aus Wölkau, stellten sich 

nach ausgespieltem Kreispokalfinale zum Gruppenfoto aus. Foto: privat 

(Mörtitz/Wsp). Vier Mannschaften 

hatten sich für die Endrunde im 

Tischtennis-Kreispokal qualifiziert. 

Dabei war sowohl der gastgebende 

LSV Mörtitz als auch der SV Wölkau 

doppelt vertreten. 

Die Pokalspiele finden mit Dreier- 

Teams statt. Im Halbfinale kam es zu 

folgenden Paarungen: Wölkau I gegen 

Wellaune, im Januar 2024 

Fußball-Nordsachsenliga 

LSG LÖBNITZ 

gg. SV Süptitz 

Samstag, 10. Februar • 14 Uhr 

Sportplatz Löbnitz 

Mörtitz III und Wölkau II gegen Mörtitz 

II. Wölkau erreichte das Endspiel 

durch einen 4:0-Sieg über Mörtitz III. 

Mit einem 4:1-Erfolg gegen Wölkau 

II schaffte auch Mörtitz II den Sprung 

ins Finale. 

Das Endspiel bot den zahlreichen Anhängern 

beider Mannschaften faire und 

spannende Spiele. Am Ende jubelten 

die Mörtitzer über den 4:1-Endspielsieg. 

Glücklich nahmen sie den Siegerpokal, 

welcher von Tischtennis- 

Abteilungsleiter Reinhard Rintsch 

überreicht wurde, in Empfang. 

Nach dem Gewinn der Herbstmeisterschaft 

in der Kreisliga West ist das 

für die Mörtitzer ein guter Start in das 

Jahr 2024. 

weju 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. FSV Beilrode 09 12 33:15 28 

2. SG Zschortau 11 30:10 25 

3. LSG Löbnitz 12 24:19 25 

4. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 11 26:12 23 

5. FSV Krostitz II 11 29:24 19 

6. TSV 1862 Schildau 11 33:19 18 

7. SV Naundorf 12 27:22 18 

8. FSV Wacker Dahlen 10 30:22 16 

9. FSV Oschatz 12 34:27 16 

10. SV Süptitz 10 27:21 14 

11. SV Mügeln-Ablaß 11 18:44 9 

12. FV Bad Düben 1921 10 9:22 7 

13. SV Zwochau 12 12:41 4 

14. SV Roland Belgern 11 10:44 2

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 2/2024 

Amtliche Mitteilungen 

31. Januar 2024 

Öffentliche Bekanntmachung der Durchführung 

der Wahl zum Stadtrat und zu den Ortschaftsräten 

am 9. Juni 2024 

1. Wahltag 

Die Wahl des Stadtrates der Stadt Bad Düben und die Wahl der Ortschaftsräte 

für die Stadtteile Schnaditz, Tiefensee und Wellaune der Stadt Bad Düben 

finden am Sonntag, dem 9. Juni 2024 statt. 

2. Zu wählen sind 

Stadt/ 

Ortschaft 

Anzahl 

Mitglieder 

Höchstzahl 

Bewerberinnen/ 

Bewerber je 

Wahlvorschlag 

Mindestzahl 

Unterstützungsunterschriften 

Stadtrat in Bad Düben 18 27 60 

Ortschaftsrat in Schnaditz 5 8 10 

Ortschaftsrat in Tiefensee 5 8 10 

Ortschaftsrat in Wellaune 4 6 10 

3. Die Wahlgebiete bzw. Wahlkreise für die unter Punkt 2 bezeichneten 

Wahlen werden wie folgt abgegrenzt: 

3.1 Für die Stadtratswahl ist das Wahlgebiet das Gebiet der Stadt Bad Düben. 

Die Stadt Bad Düben besteht aus einem Wahlkreis. 

3.2 Für die Ortschaftsratswahlen ist das Wahlgebiet das Gebiet der jeweiligen 

Ortschaft. Jede Ortschaft besteht aus einem Wahlkreis. 

4. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

4.1 Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahlen 

• frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und bis 

• spätestens am 4. April 2024, 18.00 Uhr 

während der nachstehend aufgeführten allgemeinen Öffnungszeiten bei dem 

Vorsitzenden des Stadtwahlausschusses in der Stadtverwaltung Bad Düben, 

Markt 11, 04849 Bad Düben schriftlich einzureichen (die elektronische 

Form ist ausgeschlossen). 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr, 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr 

(am 4. April 2024 bis 18.00 Uhr), 

Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 

Die Wahlvorschläge sollten möglichst frühzeitig eingereicht werden, damit 

innerhalb der Einreichungsfrist eventuelle Mängel noch beseitigt oder 

fehlende Unterlagen ergänzt werden können. Termine zur Abgabe von 

Wahlvorschlägen auch außerhalb der Öffnungszeiten können vereinbart 

werden (Tel.: 034243 / 722-40). 

4.2 Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen eingereicht 

werden. Jede Partei und jede Wählervereinigung kann für jeden Wahlkreis 

nur einen Wahlvorschlag einreichen. Die Zahl der Bewerberinnen und 

Bewerber eines Wahlvorschlages darf die oben genannte Höchstzahl an 

Bewerberinnen und Bewerbern in diesem Wahlkreis nicht übersteigen. 

5. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 

5.1 Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften des 

Gesetzes über die Kommunalwahlen im Freistaat Sachsen (Kommunalwahlgesetz 

– KomWG) und der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums 

des Innern zur Durchführung des Gesetzes über die Kommunalwahlen im 

Freistaat Sachsen (Sächsische Kommunalwahlordnung – SächsKomWO) 

aufzustellen und einzureichen. Sie müssen den Bestimmungen über Inhalt 

und Form der Wahlvorschläge in den §§ 6, 6a bis 6e KomWG sowie § 16 

SächsKomWO entsprechen. Dem Wahlvorschlag sind die im § 16 Absatz 

3 SächsKomWO genannten Unterlagen beizufügen: 

• Erklärung jeder Bewerberin und jeden Bewerbers, dass sie bzw. er 

der Aufnahme in den Wahlvorschlag unwiderruflich zustimmt und sie 

bzw. er nicht für dieselbe Wahl in einem anderen Wahlvorschlag als 

Bewerberin oder Bewerber benannt ist nach dem Muster der Anlage 

17 SächsKomWO, 

• Bescheinigung der zuständigen Gemeinde über die Wählbarkeit für 

jede Bewerberin und jeden Bewerber nach dem Muster der Anlage 17 

SächsKomWO, 

• Ausfertigung der Niederschrift über die Mitglieder-/Vertreterversammlung 

zur Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber einschließlich 

der zugehörigen Versicherung an Eides statt nach den Mustern der 

Anlagen 19 und 20 SächsKomWO, 

• im Falle der Anwendung von § 6c Absatz 1 Satz 4 KomWG eine von 

dem für den Landkreis oder die Gemeinde zuständigen Vorstand oder 

sonst Vertretungsberechtigten der Partei oder mitgliedschaftlich organisierten 

Wählervereinigung unterzeichnete schriftliche Bestätigung, 

dass die Voraussetzungen für dieses Verfahren vorlagen, 

• beim Wahlvorschlag einer mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung 

oder einer Partei, deren Satzung nicht gemäß § 6 Absatz 3 

Satz 1 Nummer 1, Satz 2 des Parteiengesetzes der Bundeswahlleiterin 

oder dem Bundeswahlleiter mitgeteilt worden ist, die gültige Satzung 

zum Nachweis der mitgliedschaftlichen Organisation, 

• beim Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung 

für jede Unterzeichnerin und jeden Unterzeichner des 

Wahlvorschlages eine Bescheinigung der zuständigen Gemeinde über 

ihr bzw. sein Wahlrecht nach dem Muster der Anlage 21 SächsKomWO, 

• bei ausländischen Unionsbürgerinnen und Unionsbürgern eine Versicherung 

an Eides statt nach § 6a Absatz 3 KomWG. 

5.2 Wählbar in den Stadtrat sind Bürgerinnen und Bürger der Stadt, also jede 

und jeder Deutsche im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes und jede 

bzw. jeder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen 

Union, die oder der das 18. Lebensjahr vollendet hat und seit mindestens 

drei Monaten in der Stadt wohnt und nicht nach § 31 Absatz 2 der Gemeindeordnung 

für den Freistaat Sachsen von der Wählbarkeit ausgeschlossen 

ist. 

Wählbar in den Ortschaftsrat sind Bürgerinnen und Bürger der Stadt, also 

jede und jeder Deutsche im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes 

und jede bzw. jeder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der 

Europäischen Union, die oder der das 18. Lebensjahr vollendet hat und seit 

mindestens drei Monaten in der Ortschaft wohnt und nicht nach § 31 Absatz 

2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen von der Wählbarkeit 

ausgeschlossen ist. 

5.3 Als Bewerberin bzw. Bewerber einer Partei oder mitgliedschaftlich organisierten 

Wählervereinigung kann in einem Wahlvorschlag nur benannt 

werden, wer in 

• einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten 

Mitglieder im Wahlgebiet (Mitgliederversammlung) oder 

• einer Versammlung der aus ihrer Mitte gewählten Vertreterinnen bzw. 

Vertreter (Vertreterversammlung) 

hierzu in geheimer Wahl gewählt worden ist. In gleicher Weise ist die 

Reihenfolge der Bewerberinnen und Bewerber festzulegen. Hierzu sind im 

Rahmen der Mitglieder- bzw. Vertreterversammlung für jeden Wahlkreis 

getrennte Wahlen durchzuführen. Jede stimmberechtigte Teilnehmerin 

und jeder stimmberechtigte Teilnehmer der Versammlung ist vorschlagsberechtigt. 

Den Bewerberinnen und Bewerbern ist Gelegenheit zu geben, 

sich und ihr Programm der Versammlung vorzustellen. 

Das Nähere über die Wahl von Vertreterinnen und Vertretern für Vertreterversammlungen, 

über die Einberufung und Beschlussfähigkeit der 

Versammlungen sowie über das Verfahren für die Wahl der Bewerberinnen 

und Bewerber regeln die Parteien und mitgliedschaftlich organisierten 

Wählervereinigungen durch ihre Satzungen.

Seite 6 AMTSBLATT 


Als Bewerberin oder Bewerber in Wahlvorschlägen nicht mitgliedschaftlich 

organisierter Wählervereinigungen kann nur benannt werden, wer in 

einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten 

Angehörigen der Wählervereinigung von der Mehrheit der anwesenden Angehörigen 

hierzu in geheimer Wahl gewählt worden ist. In gleicher Weise 

ist die Reihenfolge der Bewerberinnen und Bewerber festzulegen. 

Mit dem Wahlvorschlag ist eine Niederschrift über die Wahl der Bewerberinnen 

und Bewerber mit Angaben zu Ort, Art und Zeit der Versammlung, 

Zahl der erschienenen Stimmberechtigten und dem Ergebnis der Wahlen 

einzureichen. Außerdem haben die Leiterin bzw. der Leiter und zwei stimmberechtigte 

Teilnehmerinnen oder Teilnehmer an Eides statt zu versichern, 

dass die Bewerberinnen und Bewerber in geheimer Wahl bestimmt wurden 

und die Bewerberinnen und Bewerber Gelegenheit hatten, sich und ihr 

Programm der Versammlung vorzustellen. 

5.4 Die Wahlvorschläge von Parteien und mitgliedschaftlich organisierten 

Wählervereinigungen sind von dem für das Wahlgebiet zuständigen Vorstand 

oder sonst Vertretungsberechtigten eigenhändig zu unterzeichnen. 

Besteht der Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigte aus mehr als drei 

Mitgliedern, genügt die Unterschrift von drei Mitgliedern, darunter die der 

oder des Vorsitzenden oder seiner Stellvertreterin bzw. seines Stellvertreters. 

Die Wahlvorschläge von nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen 

sind von drei wahlberechtigten Angehörigen der Vereinigung, 

die an der Versammlung zur Bewerberaufstellung teilgenommen 

haben, eigenhändig zu unterzeichnen. 

5.5 Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen 

erfordern jeweils drei Unterschriften nach § 6a Absatz 4 KomWG für jeden 

der beteiligten Wahlvorschlagsträger. Die Wahlvorschlagsträger haben unabhängig 

voneinander jeder ein Aufstellungsverfahren nach § 6c KomWG 

durchzuführen. 

6. Vordrucke 

Die Vordrucke für Wahlvorschläge, Zustimmungserklärungen, Wählbarkeits- 

und Wahlrechtsbescheinigungen, Niederschriften über die Mitglieder-/ 

Vertreterversammlungen zur Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber 

einschließlich zugehöriger eidesstattlicher Versicherungen zur Wahl des 

Stadtrates und zu den Ortschaftsräten sind in der Stadtverwaltung Bad 

Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben, während der unter Punkt 4.1 angegebenen 

Öffnungszeiten erhältlich. 

7. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 

7.1 Jeder Wahlvorschlag muss entsprechend der unter Punkt 2 angegebenen 

Mindestzahl von Wahlberechtigten des Wahlgebietes/Wahlkreises, die 

keine Bewerberinnen oder Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterstützt 

werden (Unterstützungsunterschriften). Die Wahlberechtigung muss zum 

Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlags gegeben sein. Die Unterstützungsunterschrift 

muss von der bzw. dem Wahlberechtigten bei der 

Stadtverwaltung Bad Düben auf einem Unterschriftsformblatt unter Angabe 

von Familienname, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift der Hauptwohnung 

sowie des Tages der Unterschrift eigenhändig geleistet werden. Eine 

Wahlberechtigte bzw. ein Wahlberechtigter kann für dieselbe Wahl nur für 

einen Wahlvorschlag eine Unterstützungsunterschrift leisten. Hat eine oder 

ein Wahlberechtigter für dieselbe Wahl für mehrere Wahlvorschläge eine 

Unterstützungsunterschrift geleistet, sind alle ihre bzw. seine Unterschriften 

ungültig. Eine geleistete Unterstützungsunterschrift kann nicht zurückgenommen 

werden. 

7.2 Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlags 

für die Stadtrats-/Ortschaftsratswahlen im Einwohnermeldeamt der 

Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben, während 

der unter Punkt 4.1 angegebenen Öffnungszeiten bis 4. April 2024, 18.00 

Uhr, geleistet werden. 

Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen zur erforderlichen Identitätsfeststellung 

auszuweisen. 

Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder wegen einer körperlichen 

Beeinträchtigung gehindert sind, die Stadtverwaltung aufzusuchen, können 

die Unterstützung durch Erklärung vor einer oder einem Beauftragten der 

Stadtverwaltung ersetzen. Dies haben sie bei dem Vorsitzenden des Stadtwahlausschusses 

(für die Stadtrats-/Ortschaftsratswahlen) spätestens bis 

28. März 2024 schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe 

glaubhaft zu machen. 

7.3 Der Wahlvorschlag einer Partei oder mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung, 

die aufgrund eines eigenen Wahlvorschlags 

a) im Sächsischen Landtag vertreten ist oder 

b) seit der letzten Wahl im Stadtrat der Stadt Bad Düben vertreten ist, 

bedarf abweichend von 7.1 keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt 

entsprechend für den Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich organisierten 

Wählervereinigung, wenn er zusätzlich von der Mehrheit der für 

die Wählervereinigung Gewählten, die dem Stadtrat zum Zeitpunkt der 

Einreichung angehören, unterschrieben ist. 

Bei der Einreichung der Wahlvorschläge zur Wahl der Ortschaftsräte ist wie 

vorstehend zu verfahren. Darüber hinaus bedarf auch der Wahlvorschlag 

einer Partei oder Wählervereinigung für eine Ortschaftsratswahl, die aufgrund 

eines eigenen Wahlvorschlages seit der letzten regelmäßigen Wahl 

im Ortschaftsrat vertreten ist, keiner Unterstützungsunterschriften. Für nicht 

mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigungen gilt dies wieder unter 

der Maßgabe, dass der Wahlvorschlag zusätzlich von der Mehrheit der zum 

Zeitpunkt der Einreichung im Ortschaftsrat für die Wählervereinigung 

vertretenen Gewählten unterzeichnet ist. 

Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen 

bedürfen dann der Unterstützungsunterschriften, wenn dies für mindestens 

einen Wahlvorschlagsträger erforderlich ist. Für getrennte Wahlvorschläge 

von Wahlvorschlagsträgern, die im Ergebnis vorangegangener Wahlen als 

Teil eines gemeinsamen Wahlvorschlages im Stadtrat/im Ortschaftsrat 

vertreten sind, gilt dieser gemeinsame Wahlvorschlag der vorangegangenen 

Wahl nicht als eigener Wahlvorschlag im Sinne von § 6b Absatz 3 Satz 1 

Nummer 2 KomWG. 

8. Informationen zum Datenschutz bei der Aufstellung von Wahlvorschlägen 

Indem die Wahlbewerberinnen und -bewerber im Rahmen der Aufstellungsversammlung 

der Versammlungsleiterin bzw. dem Versammlungsleiter 

die für die Erstellung des Wahlvorschlags (Anlage 16 SächsKomWO) 

notwendigen personenbezogenen Daten mitteilen, die Zustimmungserklärung 

(Anlage 17 SächsKomWO) und – soweit sie Bürgerinnen bzw. Bürger 

anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind – eine Versicherung 

an Eides statt gemäß § 6a Absatz 3 KomWG abgeben, entstehen für die 

den Wahlvorschlag aufstellende Partei bzw. Wählervereinigung aktive 

datenschutzrechtliche Hinweispflichten nach Artikel 13 der Datenschutz- 

Grundverordnung. Es wird empfohlen, der Wahlbewerberin oder dem Wahlbewerber 

im Rahmen der Aufstellungsversammlung ein standardisiertes 

Merkblatt entsprechend dem Musterformular 1 unter www.datenschutz. 

sachsen.de/informationspflichten.html auszuhändigen. Dabei ist darauf 

hinzuweisen, dass die Zustimmungserklärung trotz einer eventuellen 

datenschutzrechtlichen Geltendmachung der Berichtigung und Löschung 

materiell-rechtlich weiter gültig bleibt (§ 6a Absatz 2 Satz 2 KomWG). 

9. Die unter Punkt 2. benannten Wahlen werden gemäß § 57 Absatz 2 Kom- 

WG organisatorisch mit der Wahl zum Europäischen Parlament und der 

Kreistagswahl verbunden. 

Bad Düben, den 30. Januar 2024 


Bürgermeisterin 

Zulassung von Wahlwerbung im Rahmen 

der Europa- und Kommunalwahlen am 9. Juni 2024 

im öffentlichen Raum 

In Vorbereitung der Europa- und Kommunalwahlen am 9. Juni 2024 legt die 

Stadt Bad Düben auf der Grundlage der Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen 

für die Sondernutzung und über die Erhebung von Gebühren für 

Sondernutzungen an Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten in der Stadt Bad 

Düben (Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung) vom 24. Januar 

2008 (veröffentlicht im Amtsblatt der Stadt Bad Düben am 6. Februar 2008) 

hinsichtlich der Wahlwerbung Folgendes fest:


AMTSBLATT Seite 7 

1. Grundlagen 

Aufgrund § 3 Absatz 1 Punkt 8 der Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung 

bedürfen das Anbringen und Aufstellen von Werbung politischer 

Parteien, Organisationen und Wählervereinigungen an Gemeindestraßen einschließlich 

öffentlicher Wege und Plätze sowie Ortsdurchfahrten von Bundes-, 

Staats- und Kreisstraßen im Gebiet der Stadt Bad Düben einer Erlaubnis. Die 

Sondernutzungserlaubnis wird nur auf Antrag erteilt. 

Wahlplakate und Wahlstände innerhalb einer Zeit von einem Monat unmittelbar 

vor dem Wahltag und bis eine Woche danach bedürfen keiner Erlaubnis und sind 

gebührenfrei, wenn eine lichte Gehwegbreite von 1,50 Meter erhalten bleibt. 

Diese sind jedoch entsprechend anzuzeigen. 

Der Antrag sowie die Anzeige sind in der Regel schriftlich 14 Tage vor der beabsichtigten 

Ausübung der Sondernutzung mit Angaben von Ort, Art, Umfang 

und Dauer der Sondernutzung bei der Stadt zu stellen/vorzulegen. 

2. Freigabe von öffentlichen Flächen 

Für das Anbringen/Aufstellen bzw. Befestigen von Wahlplakaten und Wahlwerbeträgern 

im Wahlgebiet sind freigegeben: 

• alle Litfaßsäulen 

• Gehwege an Ortsdurchfahrten von Bundesstraßen, Staatsstraßen sowie Gemeindestraßen 

• die Masten der Straßenbeleuchtung auf vorherigen Antrag/Anzeige bei der 

Stadtverwaltung, Bau- und Bürgeramt, Markt 11, 04849 Bad Düben, wobei 

pro Wahlvorschlag maximal jede dritte Laterne genutzt werden darf. 

3. Einschränkungen 

• Die Anzahl der Plakate wird pro Wahlvorschlag auf maximal 25 Standorte 

begrenzt, wobei pro Standort maximal ein Doppelplakat zulässig ist. In den zu 

der Stadt gehörenden Stadtteilen Wellaune, Schnaditz, Tiefensee wird diese 

Anzahl auf jeweils maximal fünf Standorte begrenzt. 

• Die Wahlplakate an Litfaßsäulen und auf Plakatträgern dürfen die Maximalgröße 

DIN A 1 nicht überschreiten. 

• An Litfaßsäulen wird jedem Wahlvorschlag 0,5 m² Werbefläche zugeteilt. 

• Die Plakatierung an Verkehrszeichen, Verkehrsleiteinrichtungen, Bäumen, 

Brückengeländern und Schutzgeländern jeglicher Art ist zu unterlassen. 

• Wahlplakatierung vor Gebäuden der öffentlichen Verwaltung, vor Kirchen und 

Friedhöfen sowie im Umkreis von 10 Metern um die Wahllokale ist untersagt. 

• Die Höhe der Anbringung von Werbeträgern an Lichtmasten im Gehwegbereich 

hat mindestens 2,20 Meter (gemessen ab Unterkante) zu betragen. 

• Werbeträger dürfen nicht in das Lichtraumprofil der Fahrbahn hineinragen 

• Es muss eine lichte Gehwegbreite von 1,50 Meter erhalten bleiben. 

• Die Flächen für das Aufstellen der Großraumplakate werden vorgegeben. Die 

Anzahl pro Fläche wird auf maximal drei Stück begrenzt, wobei pro Wahlvorschlag 

ein Plakat pro Fläche zulässig ist. Die Plakate dürfen nicht größer 

als 3 x 4 Meter sein. 

4. Aufstellen/Anbringen und Beräumung der Wahlwerbung – Verantwortlichkeit 

Für das Aufstellen/Anbringen und die Beräumung der Wahlwerbung sind die 

Parteien/Wählervereinigungen selbst verantwortlich. Wahlwerbeträger und 

Plakate sind innerhalb einer Woche nach dem Wahltag durch die Parteien/ 

Wählervereinigungen zu entfernen bzw. zu entsorgen. Bei Nichteinhaltung des 

Termins wird die Beseitigung der Wahlwerbung als Ersatzvornahme durch die 

Stadtverwaltung Bad Düben auf Kosten der jeweiligen Partei/Wählervereinigung 

veranlasst. 

Bad Düben, den 30. Januar 2024 

Sie rechtzeitig vor dem Wahltermin. Mit dieser Bereitschaftserklärung können 

Sie sich als ehrenamtliche/r Wahlhelfer/in bei der Stadtverwaltung Bad Düben 

anmelden. Bitte kreuzen Sie an, zu welchen Wahlen Sie uns unterstützen können. 

Bereitschaftserklärung 

(Bitte ausfüllen und per Post an die Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben, 

per Fax: 034243 / 722-70 oder per E-Mail an: stadt@bad-dueben.de senden.) 

Hiermit erkläre ich mich bereit, bei folgenden Wahlen als Wahlhelfer/in 

ehrenamtlich in einem Wahlvorstand mitzuwirken: 

Europa- und Kommunalwahlen, am 9. Juni 2024 

Landtagswahl, am 1. September 2024 

Ich versichere, für die betroffene Wahl wahlberechtigt zu sein. 

Name: Vorname: Geburtsdatum: 

Straße, Hausnummer: 

Postleitzahl, Wohnort: 

E-Mail: 

Telefonnummer: 

gewünschter Einsatzort (kann nicht 

garantiert werden): 

Ich könnte mir vorstellen, folgende Funktion zu übernehmen (Mehrfachnennung 

möglich). 

Wahlvorsteher/in stellvertretende/r Wahlvorsteher/in Beisitzer/in 

Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung freiwilliger Angaben 

gemäß Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe a DSGVO 

Hiermit willige ich ein, dass die vorgenannten Daten zum Zweck der 

Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen verarbeitetet 

werden. Ich bin darüber informiert, dass diese Zustimmung 

jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden kann, sofern 

dem Widerruf keine Rechtsgründe entgegenstehen. Verantwortlich für 

die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Stadtverwaltung Bad Düben. Weitere 

Datenschutzinformationen erhalten Sie beim Behördlichen Datenschutzbeauftragten, 

E-Mail: datenschutz@bad-dueben.de. 

Datum, Unterschrift 


Bürgermeisterin 

Beschlussübersicht 

Wahlhelfer für die Wahlen 2024 gesucht! 

Für die ordnungsgemäße Durchführung der Europa- und Kommunalwahlen 

sowie der Landtagswahl werden Wahlvorstände gebildet, die den reibungslosen 

Verlauf der Stimmabgabe und die Stimmenauszählung im jeweiligen Wahllokal 

am Wahlsonntag sicherstellen. Wahlhelfer müssen für die betreffende Wahl 

wahlberechtigt sein. Für die ehrenamtliche Tätigkeit im Wahllokal erhalten die 

Wahlhelfer ein Erfrischungsgeld. Eventuellen Wünschen zum Einsatzort wird, 

wenn möglich, entsprochen. Weitere Informationen zum Wahlablauf erhalten 

Der Verwaltungsausschuss hat am 23. Januar 2024 folgenden Beschluss 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 01/24 

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt die 

Bestätigung der 2. Nachtragsvereinbarung für Planungsleistungen zur Honoraranpassung 

im Leistungsbild Ingenieurbauwerke im Rahmen des Vorhabens 

„Erschließungsstraße für das Gewerbegebiet an der Schmiedeberger Straße 

Bad Düben“.

Seite 8 AMTSBLATT 


Bock auf ein Ehrenamt als Friedensrichter? 

Für die Schiedsstelle der Stadt Bad Düben und Gemeinde Löbnitz 

wird ab sofort eine neue Friedensrichterin oder ein Friedensrichter 

gesucht. Die Aufgabe eines Friedensrichters ist es, außerhalb eines 

Gerichtsverfahrens kleinere Streitigkeiten zu schlichten und Sühneversuche 

durchzuführen (z. B. Nachbarschaftsstreitigkeiten, Ärger 

mit dem Vermieter, Hausfriedensbruch, Beleidigungen, etc.). 

Notwendige Voraussetzungen: 

• Einwohner von Bad Düben oder Löbnitz 

• mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt 

• beruflich nicht tätig als Rechtsanwalt, Notar, Richter, Staatsanwalt, Polizei- oder 

Justizbedienstete. 

Wir bieten unseren tätigen Friedensrichtern diverse Schulungen, Literatur, Arbeitsmaterialien 

sowie eine Aufwandsentschädigung für die zeitliche Inanspruchnahme. 

Interesse? Dann melden Sie sich schriftlich bei uns bis zum 26. Februar 2024. 

Haben Sie Fragen zur Friedensrichtertätigkeit, dann wenden Sie sich gern an uns 

(Tel.: 034243 / 72221 oder 034243 / 72229, E-Mail: kathrin.listemann@bad-dueben. 

de oder emily.gall@bad-dueben.de) 

Ihre Bewerbung als Friedensrichter können Sie uns schriftlich an die oben genannten 

E-Mail-Adressen oder an folgende Anschrift senden: 

Stadtverwaltung Bad Düben l Allgemeine Verwaltung l Markt 11 l 04849 Bad Düben 

Bundeswehr warnt vor Gefahren 

Auf Gefahren beim unberechtigten Betreten des Standortübungsplatzes Bad Düben/ 

Tiglitzer Forst macht der Standortälteste, Herr Oberst Axel Hermeling, aufmerksam. 

Der Standortübungsplatz im Tiglitzer Forst ist militärischer Sicherheitsbereich und 

als solcher durch Schilder gekennzeichnet. Danach ist das Betreten und Befahren mit 

Kraftfahrzeugen, Motorrädern und Fahrrädern durch Unbefugte durchgehend (auch 

an Wochenenden) verboten, ebenso wie das Berühren und Aneignen von Gerät und 

Munition oder Munitionsteilen. 

Besonders Kinder sind hierbei erheblichen Gefahren ausgesetzt. Die Information 

in den Schulen durch das Lehrpersonal wird angeregt und dringend 

empfohlen. 

Beim Schießen der Truppe sind die Absperrschranken, aufgezogene rote Warnflaggen 

und Schilder zu beachten sowie Anweisungen von Absperrposten strikt zu 

befolgen. Auch bei nicht aufgezogener roter Warnflagge werden Manövermunition, 

Schall-, Rauch- und Darstellungsmunition verwendet. Das Verbot zum Betreten 

des Übungsplatzes ist durch die Beschilderung am Platzrand ausreichend kenntlich 

gemacht. Geöffnete Schranken auf dem Übungsplatz bedeuten keine Freigabe zum 

Betreten des Übungsgeländes für die Öffentlichkeit. 

Leider weisen ältere Wanderwegkarten den Standortübungsplatz nicht als militärisches 

Sperrgebiet aus. Diese falschen Karten berechtigen aber nicht zum Betreten 

des Platzes. Derzeit sind als Wanderwege der „Mühlenwanderweg“ sowie der 

„Fernreitweg“ am Süd-Ost-Rand des Übungsplatzes für die Nutzung genehmigt. 

Die Benutzung der entsprechenden Wege erfolgt auf eigene Gefahr, das Verlassen 

innerhalb des Standortübungsplatzes ist verboten. Mit Beeinträchtigung durch übende 

Truppe muss jederzeit gerechnet werden. 

Die Bundeswehr unternimmt große Anstrengungen, um den Umweltschutz in allen 

Belangen Rechnung zu tragen. Aus diesem Grund wird darauf verwiesen, dass 

Müll- und Schrottablagerungen auf dem Übungsplatz strengstens verboten sind. 

Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht. 

Die Waldbrandgefahrenstufen und die daraus resultierenden Verhaltensweisen sind 

der örtlichen Presse zu entnehmen. 

VERANSTALTUNGEN FEBRUAR 

bis 21.04. Sonderausstellung „Schicht für Schicht“, www.bad-dueben.de, 

Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

02.02. 

18.00 – 20.00 Finissage der Ausstellung „Gebäude und Landschaften der Dübener Heide“ 

von Heike Nyari mit Führung, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

03.02. 

09.00 + 13.00 Kunstkurse „Collagen“ für Erwachsene und Kinder, als eine Technik der Bildenden Kunst 

wird neues Kunstwerk geschaffen, indem verschiedene Elemente auf eine Leinwand 

aufgeklebt werden (französisch coller = kleben), 1. Kurs: 9 – 12 Uhr, 2. Kurs: 13 – 16 Uhr, 

Preis: 40 € je Kurs inkl. aller Materialien und Getränke, Voranmeldung erforderlich 

(Tel.: 0176 / 56995704 oder E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

14.00 Volleyball-Bezirksliga Damen: SV Bad Düben – VSG Leipzig Nord & BBV 1950 Wurzen, 

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Oberschule 

19.11 – 01.00 Karnevalsgala „Willkommen in der Welt der Magie“, KVV: Autohaus Tilo Kühne und 

Tourist-Information, Eintritt: 15,99 €, www.hammermuehler-karnevalsverein.de, 

HEIDE SPA Kursaal 

04.02. 

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

15.31 – 18.00 Kinderkarneval mit dem HKV, Eintritt: 6 € (ohne KVV), 

www.hammermuehler-karnevalsverein.de, HEIDE SPA Kursaal 

06.02. 

19.00 Lichtbildervortrag „Der Wanderweg der Lieder“ mit Joachim Brinkel, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

07.02. 

19.00 „Musikalische Zeitreise“ mit dem Duo Reini & Co., www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

08.02. 

19.31 – 01.00 Weiberfastnacht „Willkommen in der Welt der Magie“, KVV: Autohaus Tilo Kühne und 

Tourist-Information, Eintritt: 15,99 €, www.hammermuehler-karnevalsverein.de, 

HEIDE SPA Kursaal 

12.02. 

18.00 Ausstellungseröffnung „Insekten in Gefahr – Ein Rückgang mit Folgen“ mit Fachvortrag, 

Eintritt frei, Spenden willkommen, Ausstellung bis 29.03. (Mo, Di, Do, Fr: 10 – 15 Uhr), 

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

15.02. 

19.00 Kabarettistischer Eintopf „An Worten satt“ mit Stefan Linke, 


17.02. 

17.00 – 21.00 Valentinstag, romantisches Candlelight-Dinner zu zweit, 5-Gang-Menu inkl. Aperitif, 

Wein, Wasser & einer kleinen Überraschung, Preis: 99 € pro Paar, www.heidespa.de, 

HEIDE SPA Restaurant LebensArt 

18.02. 

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Stadtführer Torsten Gaber, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

15.00 Volleyball-Regionalliga Herren: SV Bad Düben – GSVE Delitzsch II, 

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei 

15.30 Große Johann Strauss Revue mit dem Wiener-Walzer-Orchester, international bekannten 

Solisten und einem bezaubernden Ballet, Einlass: 14.30 Uhr, KVV: HEIDE SPA (Tickethotline: 

0800 / 2181050 oder www.eventim.de), www.heidespa.de, HEIDE SPA Kursaal 

19. – 23.02. 

09.00 / 10.30 / 12.00 Ferien-Kunstkurse für Kinder, Lust auf malen, pinseln, kleksen, kleistern, kleben, drucken, 

spritzen, stempeln oder einfach nur mit Farbe matschen? Preis: 15 € je Kurs inkl. aller 

Materialien und Getränke, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder 

E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1) 

23.02. 

19.00 Komödie „Kampf der Geschlechter“ mit dem Magdeburg-Theater, 


29.02. 

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Konzert für Cembalo (Reinhard Glende), 

Werke von Händel u. a., Eintritt frei, Spende herzlich erbeten, 

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!


WOCHENSPIEGEL 

31. Januar 2024 AUS DER REGION 11 

Anzeige 

Winterschlussverkauf in der Boutique ML 

(Eilenburg/Wsp). Ab sofort lädt 

Ihre Boutique ML in Eilenburg zum 

großen Winterschlussverkauf. Da 

wir keine wirklichen Lagermöglichkeiten 

haben, muss Platz für Neues 


WIR WIR STELLEN UNBEFRISTET EIN 

ANLAGENFAHRER (m/w/d) 

BIOGAS BIOGAS 

RUFEN SIE UNS AN ODER 

RUFEN SIE UNS AN ODER 

SENDEN SIE UNS IHREN LEBENSLAUF. 

SENDEN SIE UNS IHREN LEBENSLAUF: 

E-MAIL: bewerbung@wmagrar.de 

E-MAIL: TELEFON: bewerbung@wmagrar.de 

(0151) 2645 27 22 

Unser mittelständisches Familienunternehmen 

in der 4.Generation sucht 

Konstrukteur (m/w/d) 

für Lastaufnahmemittel 

TELEFON: (0151) 2645 27 22 

Unternehmensverbund WM Agrar 

Unternehmensverbund Agrarprodukte Löbnitz WM Agrar GmbH 

Delitzscher Straße 32 | 04509 Löbnitz 

Agrarprodukte Löbnitz GmbH 

Delitzscher Straße 32 | 04509 Löbnitz 


Ihre Aufgaben 

• Bearbeitung von Aufträgen aus dem Bereich Lastaufnahmemittel, Krane, 

Hebezeuge auf Grundlage der Vertriebsspezifikation und eventueller 

Vertriebs- und Kundenzeichnungen 

• Erstellung von CAD-Modellen und -Zeichnungen im CAD-System sowie 

von Fertigungsstücklisten im ERP-System 

• Konstruktion und Begleitung von Kundenanfragen im Bereich Krane, 

Lastaufnahmemittel und Hebezeuge 

• Erstellung von Projektierungsvorschlägen und -zeichnungen auf Basis von 

Vertriebsspezifikation und eventueller Kundenzeichnungen im CAD-System 

Seilerei Voigt • Bad Düben 

Tradition 

Ihr Profil 

• ein abgeschlossenes Diplom-, Master- oder Bachelorstudium oder 

eine Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker der Fachrichtung Maschinenbau 

• Erfahrungen in der Konstruktion 

• sicherer Umgang mit CAD-System, idealerweise mit SolidWorks 

• fundierte Erfahrung in ERP-Systemen 

• Beherrschen aller gängigen Office-Produkte (Excel, Word, PowerPoint) 

• Fähigkeit zur konstruktiven Auftragsbegleitung und -kontrolle 

• sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise 

Unser Angebot 

• leistungsgerechte Vergütung mit attraktiven sozialen Leistungen 

• berufliche Perspektiven, Weiterbildungsmöglichkeiten 

• angenehme Arbeitsatmosphäre mit offener Kommunikation in einem kollegialen Team 

Bitte senden Sie Ihre kompletten und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH • z.Hd. Simone Voigt 

Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben • simone.voigt@voigtseil.de 

geschaffen werden. 

Wir reduzieren bis 50 Prozent auf 

die aktuellen Wintersachen. In den 

Regalen liegen noch kuschlige Pullis, 

Shirts und Hosen, die auf ihre 

seit 

g 

1898 

Finden Sie konstruktive Lösungen und freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches 

und herausforderndes Aufgabengebiet! Mit Teamfähigkeit und selbstständiger 

Arbeitsweise werden sie in der Lage sein, die Aufgaben zu lösen! Sind Sie interessiert? 

Gern beantworten wir in einem persönlichen Gespräch Ihre Fragen, erläutern die 

genauen Abläufe des Aufgabengebietes und stellen unsere Firma vor! 

neue Besitzerin warten. Aber auch 

Jacken und Mäntel in den Größen 36 

bis 54 sind noch zu haben. 

Der heutige Mittwoch (31.01.) sowie 

der kommende Freitag (02.02.) sind 

Aktionstage. Hier erwarten Sie noch 

kleine Überraschungen und ein Gläschen 

Sekt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Boutique ML 


Unser mittelständisches Familienunternehmen 

in der 4.Generation sucht 

zur sofortigen Einstellung eine/einen 

tatkräftigen, motivierten, teamfähigen 

Servicetechniker (m/w/d) 

zur Reparatur, Instandhaltung und 

UVV-Prüfung von Kranen und Hebezeugen 

WINTER- 

Schlussverkauf 

bis 50% 

AB SOFORT!! 

Jacken 36 – 54 

Thermohosen 

Mützen, Schals 

Handschuhe 

Pullover 

Westen 

AKTIONSTAGE 

Mi, 31.1.24 

Fr, 2.2.24 

Boutique ML 

04838 Eilenburg-Ost 

Puschkinstr. 89 

Tel.: 03423 / 75 00 04 

Zur Erfüllung der Aufgaben in diesem Bereich sollten SIE 

eine der folgenden Qualifikationen aufweisen können: 

Elektriker/Elektroniker/Industriemechatroniker/Industriemechaniker 

• mit guten Kenntnissen in mindestens einem der Bereiche: 

Industrieelektronik, Steuerungstechnik, Antriebstechnik und/oder 

Frequenzumrichter (oder Bereitschaft zum Erlernen dieser Kenntnisse 

(z.B. im Rahmen von betrieblichen Weiterbildungen) 

• mit nachgewiesener Höhentauglichkeit 

• in Besitz eines gültigen Pkw-Führerscheins 

Ihr Profil 

• körperlich belastbar 

• handwerkliches Verständnis und Geschick 

• Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten 

• fit in der Arbeit mit Smartphone/Tablet und IT (MS Office) 

• klar und überzeugend in der Kommunikation 

Seilerei Voigt • Bad Düben 

Tradition 

seit 

g 

1898 

Leistungen/Einsatz 

• Arbeitszeit 40h/Woche - Überstunden nach Anforderungen und Absprache 

• in der Regel Tagesmontagen mit bezahlter An- und Abreise 

(vom Wohnort mit Firmenwagen) 

• angenehme Arbeitsatmosphäre mit offener Kommunikation in einem kollegialen Team 

• leistungsgerechte Vergütung mit attraktiven sozialen Leistungen 

Gern beantworten wir in einem persönlichen Gespräch Ihre Fragen, erläutern die 

genauen Abläufe des Aufgabengebietes und stellen unsere Firma vor! 

Bitte senden Sie Ihre kompletten und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH • z.Hd. Simone Voigt 

Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben • simone.voigt@voigtseil.de

12 

TRAUERANZEIGEN 31. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

43. Jahresgedenken 

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens: 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle 

Tanz-Lehrer 

Walter Sachse 

* 29.04.1899 † 12.01.1981 

Deine Enkel 

Raik Zenger und Kerstin Göpfert 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Bernd Gruhle 

*15. Juli 1949 †18. Januar 2024 


Deine Ehefrau Renate 

Deine Kinder mit Familien 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung 

findet im engsten Familienkreis statt. 

1. JAHRESGEDENKEN 

HORST KUPKE *02.10.1941 †29.01.2023 

Die 

Erinnerung 

bleibt 

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände 

und Erinnerungen Stufen wären, würden wir 

hinaufsteigen und Dich zurückholen. 

Du fehlst uns! 

In Liebe 

Deine Lebensgefährtin Monika 

mit Familie und Freunden 

NACHRUF 

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, 

dass unser ehemaliger Mitarbeiter 

Gunter Mercker 

verstorben ist. 

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in 

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen 

sehr zuverlässigen Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Profiroll Technologies GmbH 

Bad Düben 

Geschäftsleitung 

Betriebsrat 

Nach langer schwerer Krankheit 

ist mein lieber Vater nun erlöst. 

Wenn es auch schwer ist, gönnen wir ihm 

nach dem langen Leiden die Ruhe. 

Ulrich Rieschick 

*10.02.1953 † 15.01.2024 


Dein Sohn Christian 

Deine Lebensgefährtin Margitta Kellner 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 10.02.2024, 9.30 Uhr auf dem Friedhof in Pressel statt. 

Nach einem erfüllten Leben entschlief 

unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma und Schwester 

Karin Künkler 

geb. Franken 

* 28.1.1937 † 16.1.2024 

In Liebe und Dankbarkeit 

nehmen wir Abschied 

Sohn Klaus-Dieter mit Familie 

Tochter Cornelia mit Familie 

Sohn Sven mit Familie 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 3.2.2024, 14.00 Uhr auf dem 

Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. 

(Joseph von Eichendorff) 

Dankbar für die Zeit, die wir mit ihr verbringen durften, 

nehmen wir voller Liebe Abschied von unserer lieben Mama, 

Tochter, Schwester und Tante 

Siegrun „Siggi“ Bröse 

* 25.04.1959 † 11.01.2024 

In großer Liebe und Dankbarkeit 

Dein Sohn Axel 

Deine Mutter, Geschwister, Nichten und Neffen 

im Namen aller Angehörigen und Freunde 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

dem 09.02.2024, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig statt. 

Danksagung 

Gute Menschen gleichen Sternen, 

sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen. 

Es ist uns ein Herzensbedürfnis, auf diesem Wege ALLEN 

danke zu sagen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen von 

Erhard Binder 

sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfaltige Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Rosenkranz 

sowie dem Bestattungswesen Sonntag für die 

einfühlsame Begleitung und Unterstützung. 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Christine 

Dein Sohn René mit Familie und 

Deine Tochter Ivette mit Familie 

Authausen, im Januar 2024


WOCHENSPIEGEL 

31. Januar 2024 GEMISCHTE SEITE 13 

NACHRUF 

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, 

dass unser ehemaliger Mitarbeiter 

Lutz Aster 

verstorben ist. 

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in 

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen 

sehr zuverlässigen Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 


Bad Düben 

Geschäftsleitung 

Betriebsrat 

Vereine fit für die Zukunft machen 

Weiterbildungsoffensive wird fortgesetzt 

(Dübener Heide/Wsp). Vereine sorgen 

für ein abwechslungsreiches Freizeitund 

Kulturangebot und sind für eine 

starke Dorfgemeinschaft unerlässlich. 

Um bestehen zu können, müssen sie 

sich gleichzeitig ganz unterschiedlichen 

Aufgaben und Themen widmen: 

Steuern, Gemeinnützigkeit, Satzungsfragen, 

Digitalisierung, neue Sponsoren 

und Förderer gewinnen. Kurz gesagt, 

die Ansprüche und Anforderungen an 

Vereine steigen und verlangen Ehrenamtlichen 

viel ab. Ganz gleich, welche 

Herausforderung Sie anpacken und 

in welche Richtung Sie Ihren Verein 

entwickeln möchten, mit dem richtigen 

„Fahrplan“ erreichen Sie Ihr Ziel 

schneller und setzen Ihre Ressourcen 

sinnvoller ein. 

Mit dem LEADER-Projekt „Starke 

Vereine – Starke Heimat“ möchte 

die Lokale Aktionsgruppe Dübener 

Heide zusammen mit Fachexpertise 

der WerteWissenWandel-Gesellschaft 

für Zukunftsgestaltung gGmbH Vereine 

auf dem Weg begleiten und dabei 

unterstützen, sich intensiv mit aktuellen 

Fragen einer erfolgreichen Vereinsarbeit 

auseinanderzusetzen und Wissen 

und Kompetenzen für die zukünftige 

Arbeit aufzubauen. 

Zum Auftakt laden wir herzlich zum 

Vereinsforum am 27. Februar von 18 

bis 20.30 Uhr in die Trossiner „Narrenklause 

– Zur Linde“ (Falkenberger 

Straße 10) ein. An dem Abend stehen 

die konkreten Bedarfe in der regionalen 

Vereins- und Engagementlandschaft im 

Mittelpunkt. Das Projekt bietet Vereinen 

darüber hinaus die Möglichkeit, 

individuellen Beratungsgespräche mit 

Experten aus dem Fachnetzwerk zu 

vereinbaren, um spezielle Fragen im 

Bereich Organisationsentwicklung, 

Zivil- oder Steuerrecht zu klären. 

Wir bitten um Anmeldung zur Teilnahme 

am Vereinsforum bis 19. Februar. 

Bitte melden Sie sich mit Ihrem Namen, 

Verein, Zahl der Teilnehmenden 

und Telefonnummer beziehungsweise 

E-Mail-Adresse beim Regionalmanagement 

Dübener Heide an (E-Mail: 

info@leader-duebener-heide.de oder 

Tel.: 034243 / 342008). 

Wie schmerzlich war es, vor dir zu steh‘n, 

dem Leiden hilflos zuzuseh‘n. 

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, 

doch unvergessen. 

Nach langer, schwerer, mit Geduld und Hoffnung ertragener 

Krankheit nehmen wir Abschied von meiner Ehefrau, 

geliebten Mutti und herzensguten Oma 

Karin Jänichen 

*12.01.1951 † 27.12.2023 

In liebevoller Erinnerung 

Ehemann Wolfgang 

Sohn Thomas mit Heidi 

Tochter Steffi mit Wilko sowie Sonnenschein Benito 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 10.02.2024 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Pressel statt. 

Von Blumen und Kranzspenden sowie Beileidsbekundungen am Grab 

bitten wir Abstand zu nehmen. 

Das schönste Denkmal, das ein Mensch 

bekommen kann, steht in den 

Herzen seiner Mitmenschen. 

Katrin Brandt 

gest. 27.12.2023 

Es tut gut in schweren Stunden mitfühlende 

Menschen an seiner Seite zu wissen. 

Herzlich danken wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten, die mit 

uns Abschied genommen haben und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige und 

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Andree Päßler und Christoph Brandt 


…und immer sind Spuren deines Lebens, 

Bilder, Augenblicke und Gefühle, 

die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, 

dass du bei uns bist. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserer Schwester, Schwägerin, Tante 

und Großtante 

Viola Kullrich 

* 03.03.1956 † 24.01.2024 


Deine Schwester Andrea mit Ehemann Andreas 

Deine Schwester Ute mit Ehemann Thomas 

Deine Nichten und Neffen 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am 17.02.2024, 11.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Pressel statt. 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, 

stillen Händedruck, Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit 

in der schweren Stunde des Abschieds von meiner lieben Frau, 

Mutti, Oma und Uroma 

Lissi Papenfuß 

bedanken wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten. 

Unser besonderer Dank gilt der Rednerin 

Frau Kleinod für die einfühlsamen Worte, 

dem Bestattungswesen Sonntag, 

dem Blumengeschäft Noack und 

dem Restaurant „National“. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Ehemann Martin 

Tochter Stephie mit Familie 

Bad Düben, im Januar 2024

14 

AUS DER REGION 31. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Meisterfachbetrieb 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

ADO-Stoffe mit 

Nachhaltigkeit 

Verträumte Blumendrucke, klassische Streifendesigns 

und kunsthandwerkliche Geometrien punkten hinter 

den Kulissen mit Lichtechtheit, thermischen Features, 

Verdunklung oder schwerer Entflammbarkeit. Auch 

den Anteil an Naturfasern, Recycling-Stoffen und 

zertifizierten Materialien europäischer Herkunft hat 

unser Stofflieferant ADO vergrößert, neben gewohnter 

Pflegeleichtigkeit und Langlebigkeit. 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Fußball: FV Bad Düben 1921 organisierte erste Hallenturniere für Juniorenteams 

Großer Budenzauber mit 32 Teams an zwei Tagen 

Die acht Mannschaften des E-Jugend-Turniers um den REWE-Cup lauschten bei der Eröffnung den letzten Instruktionen. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der FV Bad 

Düben 1921 betrat vor wenigen Tagen 

Neuland. Zum ersten Mal überhaupt in 

der über 100-jährigen Vereinsgeschichte 

richteten die Fußballer ein Hallenturnier 

für Juniorenteams aus. Wobei das nicht 

ganz richtig ist: Es waren direkt vier 

verschiedene Wettbewerbe an einem 

Die F-Jugend des Gastgebers belegte letztendlich den sechsten Platz, konnte sich 

mit Torben Dannebergs Auszeichnung als bester Torhüter aber dennoch über einen 

kleinen Titel freuen. Fotos: FV Bad Düben 1921 

Leserpost 

Schwungvoller Start ins neue Jahr 

(Bad Düben/Wsp). Man könnte es 

– großzügig ausgelegt – auch als Neujahrsempfang 

bezeichnen, die Geburtstagsfeier 

in der AWO-Begegnungstätte 

am 11. Januar. 45 „Geburtstagskinder“ 

reiferen Alters begingen rückwirkend 

ab August 2023 ihren Ehrentag. Helle 

Kinderstimmen erfreuten die Seniorinnen 

und Senioren mit einem kleinen 

Programm, ihnen und den Erzieherinnen 

vom „Spatzenhaus“ ein großes Dankeschön. 

Wie immer, war der Tisch liebevoll 

dekoriert und bei Kaffee und Kuchen 

und anschließend Früchtebowle war die 

Stimmung fröhlich und entsprechend 

locker. Genau richtig für das Programm 

von Konzertgitarrist Mario Malack aus 

Berlin. Hier gab es was zum Mitsingen 

und Schunkeln, wir kannten die Lieder 

alle, unser deutsches Liedgut kam voll 

zur Geltung. Nichts gegen englisch, 

aber unsere Generation hängt an der 

Tradition. Spanisch hörte es auf, gefühlvoll 

auf der Konzertgitarre dargeboten. 

Anstelle von Abendbrot wurde jedem 

Gast ein Tulpenstrauß gereicht, schon 

ein Hinweis auf den Frühling. 

Sicherlich im Namen von allen sage ich 

Silke Kanemeier und ihren freundlichen 

und fleißigen Helferinnen vielen Dank. 

Helga Grandke 

Wochenende in der Sporthalle der Bundespolizei. 

An zwei Tagen wurden in 

der C-, D-, E- und F-Jugend unter den 

jeweils acht angetretenen Mannschaften 

die Platzierungen, Pokale und auch individuellen 

Auszeichnungen ausgespielt. 

Die Gästeteams kamen dabei nicht nur 

aus der näheren Umgebung, sondern 

auch aus Halle (Saale), Merseburg, 

Leipzig und sogar Erfurt in die Kurstadt. 

Johannes Rücker, Leiter des Nachwuchsfußballs 

beim FV, zeigte sich hinterher 

höchst zufrieden: „Wir haben im Vorfeld 

alle Hebel in Bewegung gesetzt, um 

den Gastmannschaften ein gutes Bild 

vom Verein und der Stadt zu liefern. 

Ich denke, dieser Rolle sind wir gerecht 

geworden.“ Sportlich gesehen haben die 

heimischen Teams in den stark besetzten 

Turnieren einen schweren Stand. „Da 

war der Halbfinaleinzug in der C- und E- 

Jugend schon ein toller Erfolg“, betonte 

Rücker. So ging es für die Bad Dübener 

E2 durch einen Sieg im Siebenmeterschießen 

auf den Bronzerang. Die von 

Steffen Börner und Patrick Herrmann 

trainierten C-Junioren marschierten ungeschlagen 

durch die Vorrunde und belegten 

mit etwas Pech „nur“ einen noch 

immer sehr guten vierten Platz. 

„Im Namen des Vereins möchte ich 

mich bei allen Organisatoren, Schiedsrichtern 

und fleißigen Helfern hinter 

den Kulissen bedanken. Ein besonderer 

Dank gilt der Bundespolizei für die gute 

Zusammenarbeit sowie den wichtigen 

Sponsoren Autohaus Schandert, REWE 

Kniesche, RHG Bad Düben, Deutsche 

Vermögensberatung Patrick Klatte, 

ps.Holzdesign, HEIDE SPA, Tina‘s 

Haarwerk, Neubert Orthopädie-Technik 

und Seilerei Voigt“, zählte Rücker abschließend 

auf. Da dürfte einer Neuflage 

im nächsten Jahr doch eigentlich nichts 

im Wege stehen... 

ERGEBNISSE 

Autohaus-Schandert-Cup 

(C-Jugend) 

1. JFV Neuseenland 

2. BSV Halle-Ammendorf 1910 

3. Turbine Halle 

4. FV Bad Düben 1921 

5. SG Rotation Leipzig 

6. FSV Krostitz 

7. Union 47 Zschernitz 

8. FC Elbaue Torgau 

Bester Spieler: Darnell Pöschel (H.-A‘dorf) 

Bester Torhüter: Franz Katzerke (Turbine) 

Torschützenkönig: Emil Szathmari (Turbine) 

RHG-Cup 

(D-Jugend) 

1. FC Eilenburg 

2. SC Hartenfels Torgau 04 

3. SG MoGoNo Leipzig 

4. SV Merseburg 99 

5. SV Friedersdorf 

6. United 4 Lions 

7. SpG Pressel/Bad Düben II 


Bester Spieler: Carlo Henze (Torgau) 

Bester Torhüter: Jannis Zintl (Pressel/Düben) 

Torschützenkönig: Max Sonntag (Torgau) 

REWE-Cup 

(E-Jugend) 

1. SC Hartenfels Torgau 04 

2. ESV Delitzsch 

3. FV Bad Düben 1921 II 

4. Leipziger SC 

5. FC Erfurt Nord 

6. TSV Einheit Lindenthal 


8. SV Friedersdorf 

Bester Spieler: Ella Simon (Torgau) 

Bester Torhüter: Elias Jung (Friedersdorf) 

Torschützenkönig: Charlie Laugwitz (Düben) 

RHG-Cup 

(F-Jugend) 

1. SV Süptitz 

2. SV Grün-Weiß Selben 

3. VfB Gräfenhainichen 

4. FC Elbaue Torgau 

5. SG Pehritzsch 


7. SG Schköna 

8. SV Wölkau 

Bester Spieler: Stella Schoenitz (Selben) 

Bester Torhüter: Torben Danneberg (Düben) 

Torschützenkönig: Matteo Drabon (Süptitz)


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „SCHULE & BILDUNG“ 

31. Januar 2024 15 

Gewerbliches Sonderthema „Schule & Bildung“ 

Möglichkeiten für junge Leute 

(Wsp). Liebe Leser, auf den folgenden 

Seiten finden Sie unser erstes gewerbliches 

Sonderthema in diesem 

Jahr: Schule & Bildung. Mit dieser 

Rubrik zeigt die Heimatzeitung 

jungen Leuten in Zusammenarbeit 

mit den inserierenden Unternehmen 

verschiedene Möglichkeiten auf, wie 

NACH- 

GEFRAGT 

Foto: Profiroll 

es nach der Schulzeit weitergehen 

kann. 

Zusätzlich zur Anzeige erfahren 

Interessierte in den Steckbriefen 

Fakten über die jeweilige Firma. 

In den kleinen „Infoboxen“ stellen 

Auszubildende ihre Tätigkeiten vor 

und schildern, wie sie zu der Ausbildung 

gekommen sind und was 

sie daran fasziniert. Auszubildende, 

Werksstudenten oder Praktikanten 

werden schließlich auch bei uns in 

der Region gesucht. 

Nutzen Sie also die folgenden Seiten, 

um sich zu informieren und einen 

Eindruck vom Stellenmarkt zu bekommen. 

Vivien Radtke (19) ist Zerspanungsmechanikerin 

im zweiten Ausbildungsjahr. 

Nach einem Jahr Grundausbildung 

im hauseigenen Ausbildungszentrum 

von Profiroll freut sich 

Vivien nun darauf, das Gelernte endlich 

in der Praxis anwenden zu können und 

in der Produktion mitzuarbeiten. 

„Für mich war immer klar, dass ich einen 

praktischen Beruf erlernen möchte, eine 

Bürotätigkeit wäre nichts für mich. Hier 

bei Profiroll kann ich produktiv etwas 

herstellen und somit meinen Teil zum 

Endprodukt beitragen: der Maschine für 

den Kunden“. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 14. Februar. 

STECKBRIEF 

Sitz: Bad Düben 

Mitarbeiter: 380 inkl. 50 Lehrlinge 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker (m/w/d), 

Zerspanungsmechaniker (m/w/d), Elektroniker (m/w/d) für 

Betriebstechnik, Werkstoffprüfer (m/w/d) Härterei, Duales Studium 

Maschinenbau sowie Elektrotechnik 

Ausbildungsdauer: Berufsausbildung: 3,5 Jahre; 

Duales Studium: 3 Jahre 

Unternehmensprofil: Profiroll ist ein weltweit agierender Werkzeugmaschinenhersteller 

im Bereich Gewinde- und Profilwalzen. Die 

jahrzehntelange Erfahrung wird von den Kunden aus der Automobilund 

Zulieferindustrie, der Luft- und Raumfahrt, der Lineartechnik, der 

Wälzlagerindustrie sowie den Getriebeherstellern hochgeschätzt. 

Kontakt: Online-Bewerberportal (https://www.karriere.profiroll.de), 

per E-Mail (profiroll@profiroll.de) oder per Post (Profiroll Technologies 

GmbH, PEE-WEE-Straße 1, 04849 Bad Düben) 

Ansprechpartner: 034243/ 74-281 Ausbildungszentrum 

034243/74-272 Personalabteilung 

Karriereberatung 

der Bundeswehr 

QUICK 

TIPS 

Die Bundeswehr 

zählt zu den 

größten Arbeitgebern 

Deutschlands 

und bietet 

mehr als 1.000 

Karrieremöglichkeiten. 

Damit Bewerbung und 

Berufseinstieg gelingen, stehen 

die Karriereberaterinnen und 

Karriereberater der Bundeswehr 

Interessierten deutschlandweit 

mit Rat und Tat zur Seite. 

www.bundeswehrkarriere.de 

Tel.: 0800 / 9800880 

Karriereberatungsbüro Leipzig 

Hainstraße 5-7 

04109 Leipzig 

karrbbleipzig@bundeswehr.org 

Karriereberatungsbüro Wittenberg 

Dessauer Straße 288 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

karrbbwittenberg@bundeswehr.org 

Karriereberatungsbüro Halle 

Große Ulrichstraße 57 

06108 Halle (Saale) 

karrbbhalle@bundeswehr.org 

Werde 2024 Auszubildender bei Profiroll! 

Profiroll ist ein weltweit agierender Werkzeugmaschinenhersteller im 

Bereich Gewinde- und Profilwalzen. 

Wir suchen Auszubildende (m/w/d) zum 

ZerspanungsmecHaniker 

industriemecHaniker 

elektroniker für BetrieBstecHnik 

Werkstoffprüfer-Härterei 

facHinformatiker für anWendungsentWicklung 

VerBundausBildung Werkstoffprüfer, 

studium angeWandte materialWissenscHaften 

duales studium für die facHricHtungen 

elektrotecHnik oder mascHinenBau 

Das bieten wir Dir 

• Sehr gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung 

• Intensive Einarbeitung im hauseigenen, technisch hochmodernen 

Ausbildungszentrum 

• Individuelle Betreuung durch unsere Ausbilder und Mentoren 

• Essens- und Fahrtkostenzuschuss 

Weitere Informationen findest Du unter www.karriere.profiroll.de/stellenangebote 

+49 34243 74 - 281 Ausbildungszentrum 

+49 34243 74 - 272 Personalabteilung 

profiroll@profiroll.de 


PEE-WEE-Str. 1 


www.profiroll.de

16 31. Januar 2024 



WOCHENSPIEGEL 

STECKBRIEF 

Sitz: Hilchenbach (Hauptsitz) mit vier Niederlassungen in Deutschland 

(Hilchenbach, Heilbronn, Hamburg, Krostitz) sowie weiteren Standorten 

in Polen, Tschechien, Österreich, Schweiz 

Gründung: 1892 

Mitarbeiter: 400 (im Verbund) 

TZT BEWERBEN 

nde deine Bewerbung an 

werbung@schrag-kantprofile.de 

Ausbildung zum Konstruktionsmechaniker (m/w/d) 

Fachrichtung: Feinblechbautechnik 

und Schweißtechnik 

Was wir von Dir erwarten: 

• Teamfähigkeit 

• Freundlichkeit und selbstbewusstes Auftreten 

• abgeschlossener Schulabschluss 

• Motivation, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit 

Wir freuen uns auf dich! 

Fragen steht dir unser Niederlassungsleiter Frank Asmus 

• handwerkliches Geschick 

rne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. 

• Interesse an Metallverarbeitung 

+49 (0) 34 295 . 7 47-17 

nk.asmus@schrag-kantprofile.de 

Das bietet dir die SCHRAG-Gruppe: 

itere Informationen und 30 alles Tage Urlaub über 

ine Ausbildung bei Urlaubs- SCHRAG und Weihnachtsgeld findest du unter: 

rriere.schrag.eu/ausbildung 

Weiterbildung 

Gesundheitsmanagement 

Erfolgsbeteiligung 

Perspektive 

Mitgestaltung 

Sinnvoll. Selbstständig. Sicher. 

Deine Ausbildung bei SCHRAG. 

_Krostitz_SCHRAG-Kantprofile.indd 1-2 

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige 

Berufsschule: Karl-Heine-Schule Berufliches Schulzentrum der Stadt Leipzig 

Unternehmensprofil: Führender Spezialist für den Industrie- und 

Gewerbebau. 

Als Spezialist für individuelle Kantprofillösungen im Metallleichtbau sind 

wir ein lösungsorientierter Partner für Stahlbauer, Hallenbauer, Verleger oder 

Lichtbandhersteller. Qualitativ hochwertige Profile, kurze Lieferzeiten und 

marktgerechte Preise zeigen unsere Leidenschaft für zeitgemäße Lösungen 

ebenso wie unsere große Farbauswahl. Das verstehen wir unter Sicherheit im 

modernen Metallleichtbau. 

Kontakt: siehe Anzeige 

Was Dich erwartet: 

• eine qualifizierte Ausbildung 

• tarifliche Bezahlung und Urlaub 

sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• ehrliches und faires Miteinander 

• Arbeiten an CNC gesteuerten Coilanlagen, 

Tafelscheren und Abkantpressen 

• WIG- und MAG-Schweißen 

• die Handhabung von sämtlichen Maschinen 

zur Blechenverarbeitung 

JETZT BEWERBEN 

AUSBILDUNG 

Sende deine Bewerbung an 

bewerbung@schrag-kantprofile.de 

Bei Fragen steht dir unser Niederlassungsleiter 

Frank Asmus gerne telefonisch oder per E-Mail 

zur Verfügung. Fon +49 (0) 34 295 . 7 47-17 

frank.asmus@schrag-kantprofile.de 

Weitere Informationen und alles über 

deine Ausbildung bei SCHRAG findest du unter: 

karriere.schrag.eu/ausbildung 

Azubi-EXPO 2024 

in Torgau 

Die Messe 

A z u b i - E x p o 

T o r g a u i s t 

die Ausbildungsmesse 

im Dreiländereck. 

QUICK 

TIPS 

Zahlreiche regionale Firmen 

und Institutionen der verschiedensten 

Bereich und Branchen 

präsentieren auf der Torgauer 

Azubi-Expo Messe ihre aktuellen 

Ausbildungsmöglichkeiten und 

Praktikaangebote. Daneben erhalten 

Besucher Tipps rund um 

die Berufswahl, das Auswahlverfahren, 

die Bewerbung und 

können diese auch gleich prüfen 

lassen. Ein umfangreiches und 

attraktives Rahmenprogramm 

rundet das Angebot der Azubi- 

Expo Messe Torgau ab. 

nächster Termin: 2. März 2024, 

BSZ - Berufliches Schulzentrum, 

Repitzer Weg 10, 04860 Torgau 

Infos: 

www.torgauer-messen.de 

Woche der offenen 

Unternehmen Sachsen 

Die „Woche der offenen Unternehmen“ 

ist eine der wichtigsten 

und zentralen Veranstaltungen 

von SCHAU REIN! Hier kannst du 

für eine Woche die Schulbank verlassen 

und spannende 

praktische 

Erfahrungen in QUICK 

Unternehmen vor 

TIPS 

Ort sammeln. Du 

kommst direkt mit 

Profis in Kontakt 

bei SCHRAG|Kantpfo 

und erfährst aus erster Hand, 

welche Interessen und Stärken 

man für einen Beruf mitbringen 

sollte. Die „Woche der offenen 

Unternehmen Sachsen“ findet in 

diesem Schuljahr vom 11. bis 16. 

März statt. 

Alle Infos unter: 

www.schau-rein-sachsen.de


WOCHENSPIEGEL 



Berufliche Schulzentren im Landkreis Nordsachsen 

BSZ Delitzsch „Dr. Hermann Schulze-Delitzsch“ 

Karl-Marx-Straße 1, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 / 7390 

E-Mail: schulleitung@bsz-dz.de, www.bsz-dz.de 

BSZ Eilenburg „Rote Jahne“ 

Wöllnauer Chaussee 2, 04838 Doberschütz, Tel.: 03423 / 68860 

E-Mail: rotejahne@bsz-eilenburg.de, www.bsz-eilenburg.de 

BSZ Schkeuditz 

Edisonstraße 42, 04435 Schkeuditz, Tel.: 034204 / 77720 

E-Mail: info@bsz-schkeuditz.de, www.bsz-schkeuditz.de 

BSZ Nordsachsen – Schulteil Torgau 

Repitzer Weg 10, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 725910 

E-Mail: schulleitung@bsztorgau.de, www.bsztorgau.de 

BSZ Nordsachsen – Schulteil Oschatz 

Am Zeugamt 4, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 97600 

Berufsschulstraße 3, 04758 Oschatz (Außenstelle) 

E-Mail: info@bsz-oschatz.de, www.bsz-oschatz.de 

QUICK 

TIPS 

DAS IST DEINE CHANCE 

Schnuppertage in Handwerk und Büro – Nutze die 

Praktikumsangebote in diversen Gewerken der Bau- und 

Haustechnik Bad Düben GmbH, Ansprechpartner: Herr Stolpe 

WEITER 

SAGEN 

Neue Fünftklässler für die Oberschule Bad Düben 

Anmeldungen starten am 10. Februar 

(Bad Düben/Wsp). Liebe Eltern, die 

Anmeldung der zukünftigen Fünftklässler 

ist vom 10. bis 29. Februar 

2024 zu folgenden Zeiten im Sekretariat 

möglich: 

• Sa., 10.02. 7 – 12 Uhr (Ferien) 

• Mo., 12.02. 7 – 14 Uhr (Ferien) 

• Di., 27.02. 6 – 18 Uhr 

• Mi., 28.02. 8 – 15 Uhr 

• Do., 29.02. 8 – 16 Uhr 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung 

folgende Unterlagen mit: 

1. das Original der Bildungsempfehlung 

Klasse 4 (in Ausnahmefällen 

die Dokumentation der besonderen 

Bildungsberatung – als Original) 

2. eine Kopie des letzten Jahreszeugnisses 

und der zuletzt erstellten 

Halbjahresinformation der zuvor 

besuchten Schule 

3. eine Kopie der Geburtsurkunde 

oder ein entsprechender Identitätsnachweis 

4. den ausgefüllten Aufnahmeantrag, 

unterzeichnet von beiden 

Sorgeberechtigten – als Original 

(Geben Sie bitte auf dem Aufnah- 

meantrag einen Zweit- und einen 

Drittwunsch an). 

5. ggf. Nachweis zum alleinigen 

Sorgerecht – als Kopie 

6. ggf. medizinisches oder psychologisches 

Gutachten/Attest, Schwerbehindertenausweis, 

Bescheid 

über Feststellung des sonderpädagogischen 

Förderbedarfs, förderpädagogisches 

Gutachten sowie 

den letzten Entwicklungsbericht 

oder Förderplan – als Kopie 

7. ggf. Erklärung zur Zwei- oder 

Mehrsprachigkeit, falls die Herkunftssprache 

nicht beziehungsweise 

nicht ausschließlich Deutsch 

ist 

Schulleitung 

STECKBRIEF 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz) 


Mitarbeiter: 350 (im Verbund) 

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige 

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, BSZ 7 

Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine-Schule Leipzig 

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH, erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung, 

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im 

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter 

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund 

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres 

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte. 

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben 

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben, 

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk 

Köthen GmbH. 

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de, 

Torgauer Straße 33, 04849 Bad Düben 

ÜBER 

J A HRE 

BAU DIR DEINEN BERUF AUS! 

Wir geben die Gelegenheit für 

zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten 

in den Bereichen: 

„FÜR DICH, 

FÜR UNS, 

FÜR ALLE“ 

FÜR UNS, 

- Hoch- und Tiefbau 

- Heizungs-, Sanitär-, Elektrotechnik 

- Verwaltung 

- Möglichkeit zum Studium 

ÜBER 

J A HRE 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich direkt an unser 

Personalbüro in der Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben. 

Ansprechpartner: Falk Stolpe, Tel.: 034243/30 44 15 

E-Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de 

www.bht-baddueben.de




WOCHENSPIEGEL 

STECKBRIEF 

Sitz: Kampf LSF GmbH & Co. KG 


Mitarbeiter: 65 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker (m/w/d), 

Mechatroniker (m/w/d), Zerspanungsmechaniker (m/w/d) 

Ausbildungsplätze: 3 

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre 

Berufsschule: ZAW Leipzig, BSZ Delitzsch 

Unternehmensprofil: Unser Geschäft ist seit über 100 Jahren die 

erfolgreiche Entwicklung und Fertigung von Maschinen und Anlagen 

zur Veredelung und Verarbeitung von Papieren und Kunststofffolien. 

Spezielle Lösungen, angepasst an die individuellen Anforderungen 

unserer Kunden, sind unsere besten Referenzen. 

Kontakt: info@kampf-lsf. com 

Starte deine Zukunft im 

Sondermaschinenbau 

bei Kampf LSF in Laußig! 

NACH- 

GEFRAGT 

Sebastian Wolf aus Bad Düben 

macht bei Kampf LSF in 

Laußig seine Ausbildung zum 

Mechatroniker. Aktuell befindet 

er sich im 2. Lehrjahr. Die 

Funktionsweise großer Maschinen 

hat ihn schon immer interessiert 

und vor allem die Arbeit an 

der Elektronik macht ihm 

Spaß. Im Ausbildungsalltag 

schätzt der 18-Jährige 

besonders die vielfältigen 

Aufgaben. Langweilig wird 

es ihm nie! 

Bewerbungszeitplan 

Die vorletzten Herbstferien 

Sieh dir die Beschreibungen der Berufe 

an, die gut zu dir passen könnten. 

Einziges Ziel ist jetzt festzulegen, welcher 

Beruf, welche Berufsgruppe dich 

interessiert. Triff deine Entscheidung! 

Rede mit denen darüber, die dich gut 

kennen. Deine Freunde, Eltern und 

Lehrkräfte. Wenn du magst, geh zur 

Berufsberatung oder mach einen ausführlichen 

Test und gleich das Ergebnis 

mit deinen Vorstellungen ab. 

Anfang des neuen Jahres 

Ab Februar, März ist Bewerbungsbeginn 

bei großen Firmen, Banken und 

Versicherungen – und zwar für eine 

Ausbildung ab Sommer des nächsten 

Jahres! Das Gleiche gilt für die Anmeldung 

zu den Auswahlverfahren 

für eine Beamtenausbildung oder Ausbildung 

im öffentlichen Dienst – also 

bei Gemeinden, Städten, den Bundesländern 

oder dem Bund. 

Osterferien 

Bereite die Anschreiben für deine Bewerbung 

vor. 

Wähle verschiedene Firmen aus, bei 

denen du dich bewerben willst. Bereite 

dich auf Auswahltests vor. 

Bewirb dich, wenn nötig, für ein freiwilliges 

Praktikum, zum Beispiel in 

den Sommerferien. 

Freue dich auf spannende Aufgaben 

während deiner Ausbildung als: 

• Industriemechaniker:in Maschinen- und Anlagenbau 

• Mechatroniker:in 

• Zerspanungsmechaniker:in für Dreh- oder Fräsmaschinensysteme 

Du möchtest an die ganz 

großen Maschinen? 

Folge dem QR-Code und 

bewirb‘ dich bei uns! 

www.kampf-lsf.de 

Anfang des neuen Jahres 

Wenn du bislang nur Absagen erhalten 

hast, dann ist es jetzt Zeit für eine 

professionelle Berufsberatung! 

Vielleicht ist es notwendig, deinen 

Berufswunsch zu überdenken. 

Sieh dich konkret nach alternativen 

Möglichkeiten um! 

Letztes Schuljahr 

Sobald du das Sommerzeugnis in der 

Hand hältst, beginnt die Bewerbung 

für schulische Ausbildungen sowie für 

kleine und mittlere Betriebe. Bereite 

dich auf Vorstellungsgespräche vor. 

Wenn du einen Beruf lernen möchtest, 

der nur an einer Berufsfachschule ausgebildet 

wird, dann informiere dich 

beim Arbeitsamt. Im Internet hilft 

Kursnet weiter: www.kursnet.arbeitsagentur.de 

Fasse Ausweichmöglichkeiten ins 

Auge. Alternative Ausbildungen? 

Welche anderen Möglichkeiten gäbe 

es?


WOCHENSPIEGEL 



STECKBRIEF 

Nachhaltig. 

Zukunftssicher. 

Nicht-Alltäglich. 

Sitz: Eilenburg 


Mitarbeiter: 260 

Ausbildungsberufe: Papiertechnologe 


Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Berufsschule: Altenburg 

Unternehmensprofil: Die Model-Gruppe entwickelt, produziert 

und liefert hochwertige Verpackungen aus Voll- und Wellkarton, von 

der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinenund 

Parfümbox. Das familiengeführte Unternehmen mit Firmenhauptsitz 

in Weinfelden, Schweiz, bietet eine sichere Jobperspektive und setzt 

Schwerpunkte auf Prozesskreislauf und Nachhaltigkeit. 

Der Standort Eilenburg wird zukünftig Wellpappenrohpapier herstellen. 

Hier bieten wir eine Vergütung nach Manteltarifvertrag, eine moderne 

Infrastruktur, Gesundheitsmanagement und Betriebskantine sowie eine 

strukturierte Einarbeitung mit Förderung der individuellen und fachlichen 

Weiterbildung. 

Kontakt: per E-Mail an job.spe@modelgroup.com 

Ansprechpartnerin: Simone Höge 

Model Sachsen Papier GmbH, Am Schanzberg 1, 04838 Eilenburg 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 14. Februar mit dem 

gewerblichen Sonderthema „Schule & Bildung“. 

Starte jetzt deine Ausbildung zum 

Papiertechnologen 

(m/w/d) 

in unserer Papierfabrik in Eilenburg. 

Bewerbungen an Simone Höge 

job.spe@modelgroup.com 

MODELGROUP.COM / Karriere 

STECKBRIEF 

Sitz: Bad Düben 

Mitarbeiter: ca. 430 Mitarbeiter (davon 230 im Waldkrankenhaus) 

Ausbildungsberufe: Medizinischer Technologe (w/m/d) für 

Radiologie 


Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Ausbildungsvergütung: ca. 1.300,- Euro brutto 

Berufsschule: AöR Uni-Klinikum Leipzig, Uni-Klinikum der Martin- 

Luther-Universität Halle 

Unternehmensprofil: Waldkrankenhaus für Orthopädie, Geriatrie 

und Alterstraumatologie 

Kontakt: Leitende medizinische Technologin für Radiologie, 

Sandra Bley; sandra.bley@mediclin.de 

Wir suchen 

ab 1. September 2024 

für das Waldkrankenhaus 

Bad Düben 

AUSZUBILDENDE 

zur/zum 

Medizinischen 

Technologen (w/m/d) 

für Radiologie (MTR) 

Dein Ansprechpartner für Rückfragen: 

Frau Sandra Bley 

Leitende medizinische Technologin 

für Radiologie 

Tel.: 034243 / 76 10 89 

E-Mail: sandra.bley@mediclin.de 

Deine Aufgaben sind u.a.: 

• Unterstützung bei der Bedienung und Wartung 

radiologischer Geräte, wie z. B. Röntgen-, CT- und 

MRT-Scannern 

• Erlernen der Bedienung spezieller Software zur 

Bildgebung und Überprüfung der Ergebnisse 

• Hilfestellung für Patienten bei der radiologischen 

Untersuchung 

• Mitwirkung im interdisziplinären Team mit Kollegen 

und Ärzten aus dem Bereich der Radiologie 

• Mitarbeit bei der Planung von Untersuchungsabläufen, 

Koordination von Raum- und Geräteverfügbarkeiten 

Wir bieten u.a.: 

• Eine sehr attraktive Ausbildungsvergütung 

• Betreuung durch erfahrene und qualifizierte 

Kollegeninnen und Kollegen sowie eine 

angenehme Lernatmosphäre 

• Ein spannendes u. abwechslungsreiches Arbeitsfeld 

• beste Übernahmechancen nach erfolgreich 

abgeschlossener Ausbildung 

Dein Profil: 

• Realschulabschluss oder 

gleichwertige Schulbildung 

• technische Affinität und 

medizinisches Interesse 

• hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein 

und Einfühlungsvermögen 

• Freude an der Arbeit mit 

Menschen 

• gute Team- und Kommunikationsfähigkeiten 

• positive, wertschätzende 

Grundhaltung 

Bewerbung bitte bis 1. März




WOCHENSPIEGEL 

Ansprechpartner bei der Landespolizei Sachsen 

POLIZEIDIREKTION LEIPZIG 

Berufsberatung 

Cornelia Glatzel, Tel.: 0341 / 966-42262 

E-Mail: berufsberatung@polizei.sachsen.de 

Praktikum 

Jana Hayde, Tel.: 0341 / 966-44435 

E-Mail: praktikum@polizei.sachsen.de 

QUICK 

TIPS 

Praktikums- und Ferienjobbörse 

Über 50 Unternehmen aus dem Landkreis Nordsachsen 

halten Angebote für Schülerpraktika und Ferienjobs in 

den verschiedensten Branchen bereit. Nutze diese Chance, 

bewirb Dich und teste verschiedene Berufsfelder, die Dich 

bei Deiner Berufswahl unterstützen. 

Angebote unter: 

www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

QUICK 

TIPS 

STECKBRIEF 

Sitz: Graben-Neudorf (Hauptsitz) / Standort: Löbnitz 


Mitarbeiter: HeKa Gruppe über 250 

Ausbildungsberufe: Industriekaufmann/-frau, Fachkraft für Lagerlogistik, 

Verfahrensmechaniker/in für Kunststofffenster 

Ausbildungsplätze: 1 (Industriekaufmann/-frau), 1 (Fachkraft für 

Lagerlogistik), 2 (Verfahrensmechaniker/in für Kunststofffenster) 

Ausbildungsdauer: jeweils 3 Jahre 

Ausbildungsvergütung: ca. 650 Euro 

Berufsschule: Industriekaufmann – BSZ 1 in Leipzig, Fachkraft für 

Lagerlogistik – BSZ in Schkeuditz; Verfahrensmechaniker für Kunststofffenster 

– BSZ in Radeberg 

Unternehmensprofil: In einer dynamischen und innovativen Unternehmensstruktur 

erzeugt HeKa heute Fenster, Hauseingangstüren und 

Rollladen – mit hoher Flexibilität und Qualität sowie schnellen Umsetzungszeiten, 

ganz nach individuellen Kundenwünschen. In der badischen 

Gemeinde Graben-Neudorf werden Fenster und Türen aus Kunststoff und 

Aluminium produziert, am Standort Löbnitz Kunststofffenster, Schiebetür-Anlagen 

und Rollladen. Stichwort „Märkte von morgen“: HeKa ist ein 

kompetenter Partner für energieeffizientes Bauen. Die Anforderungen an 

Energieeinsparung, Schalldämmung sowie Sicherheit bei Gebäuden steigen 

permanent, ebenso die Nachfrage nach energiegewinnender Solar- und 

Geothermietechnik. 

Kontakt: HeKa Fenster GmbH & Co. KG, Delitzscher Straße 23, 

04509 Löbnitz, Betriebsleiter Mario Barthol, Tel.: 034208/742-34 

Mobil: 0172/6205140, E-Mail: mario.barthol@heka.de, www.heka.de 

NUTZE DEINE CHANCE – DREI BERUFE 

FÜR DIE MÄRKTE VON MORGEN 

Für unseren Standort in Löbnitz suchen wir: 

Auszubildenden Industriekaufmann/-frau (m/w/x) 

Was erwartet dich? 

Profunde Lehrinhalte und praxisnahe Umsetzungen erlangen Sie qualifizierte Fähigkeiten, die ein/e Industriekaufmann/-frau benötigt. 

Nach der Ausbildung stehen Ihnen die Türen zu zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten offen, wie zum direkten Berufseinstieg. 

Auszubildenden Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/x) 


Als Fachkraft für Lagerlogistik bist Du für die Annahme, Lagerung, Kommissionierung, Verpackung und den Versand unserer individuellen 

Bauelemente zuständig. Du sorgst dafür, dass die richtige Ware zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Empfänger gelangt – hier ist 

vor allem Übersicht, Organisationsfähigkeit und Sorgfalt gefragt! 

Auszubildenden Verfahrensmechaniker/in für Kunststofffenster (m/w/x) 

Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff-/Kautschuktechnik – Fachrichtung Kunststofffenster 


Als VerfahrensmechanikerIn für Kunststofffenster bist Du für die Herstellung, Montage und Erprobung unserer individuellen Bauelemente 

zuständig. Du sorgst dafür, dass die individuellen Bauelemente exakt nach Kundenwunsch hergestellt und qualitativ einwandfrei zum 

Kunden versendet werden – hier ist vor allem technisches Verständnis, handwerkliches Geschick, Sorgfalt und Genauigkeit gefragt! 

Was darfst Du erwarten? 

Jede Menge Abwechslung, Top-Prüfungsvorbereitung und beste Übernahme- und Aufstiegsperspektiven für deine Zukunft… 

• … in einem modern geführten Familien-Unternehmen! 

• … in einem Team, dass sich auf dich freut! 

• … in einer Unternehmenskultur, die einfach Spaß macht! 

Was sollst du mitbringen? 

einen erfolgreichen Haupt- oder Realschulabschluss 

räumliches Vorstellungsvermögen l Organisationsfähigkeit und Sorgfalt 

Ehrgeiz, Ausdauer und Zuverlässigkeit 

Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein l Spaß an der Arbeit im Team 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen zu! 

HeKa Fenster GmbH & Co. KG 

Mario Barthol l Betriebsleiter 

Delitzscher Str. 23 l 04509 Löbnitz 

Paul-Gerhardt-Gymnasium 

Gräfenhainichen 

Neuanmeldungen 

für 5. Klassen 

QUICK 

TIPS 

Beratungsgespräche 

unter 

Tel.: 034953 / 2 20 98 

oder 034953 / 2 28 18 

www.gym-gerhardt.bildung-lsa.de 

Martin-Rinckart- 

Gymnasium Eilenburg 

Neuanmeldungen 

für 5. Klassen 

Mit Erhalt der 

Bildungsempfehlung 

können die 

Schüler am MRGE 

zu folgenden 

Zeiten angemeldet werden: 

QUICK 

TIPS 

Mo., 12.02. 09.00 – 12.00 Uhr 

Di., 13.02. 09.00 – 12.00 Uhr 

Mo., 26.02. 08.30 – 11.00 Uhr 

13.00 – 15.00 Uhr 

Di., 27.02. 08.30 – 11.00 Uhr 

13.00 – 18.00 Uhr 

Mi., 28.02. 08.30 – 13.00 Uhr 

Do., 29.02. 08.30 – 11.00 Uhr 

13.00 – 15.00 Uhr 

Fr., 01.03. 08.30 – 11.00 Uhr 

Weitere Infos: www.mrge.de


WOCHENSPIEGEL 



Kontakte, Adressen, Links 

Regionale Koordinierungsstelle Berufs- und 

Studienorientierung Landkreis Nordsachsen 

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7581066 

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de 

www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

Landesamt für Schule und Bildung, 

Standort Leipzig, 

Beraterin Schule/Wirtschaft 

Roma Schultz, Tel.: 0341 / 4945652 

E-Mail: roma.schultz@lasub.smk.sachsen.de, www.lasub.smk.sachsen.de 

Kreiselternrat 

E-Mail: vorstand@kreiselternrat-nordsachsen.de 

www.kreiselternrat-nordsachsen.de 

KreisSchülerRat 

E-Mail: info@ksrnordsachsen.de, www.ksrnordsachsen.de 

BiZ – Berufsinformationszentrum 

Oststraße 3, 04758 Oschatz, Tel.: 0800 / 45555-00 

E-Mail: oschatz.biz@arbeitsagentur.de 

Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr & 13 – 15 Uhr, Do.: 8 – 12 Uhr 

LSJ Sachsen e. V. 

Servicestelle Berufswahlpass Sachsen 

Dr. Antje Finke, Tel.: 0351 / 8951140, E-Mail: antje.finke@lsj-sachsen.de 

Ina Benndorf, Tel.: 0351 / 8951143, E-Mail: ina.benndorf@lsj-sachsen.de 

www.lsj-sachsen.de/arbeitsfeldre/berufliche-orientierung/ 

Industrie- und Handelskammer zu Leipzig 

Lehrstellenbörse unter www.ihk-lehrstellenboerse.de 

QUICK 

TIPS 

Handwerkskammer zu Leipzig 

Regionalbüro Torgau, Breite Straße 19, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 902417 

Regionalbüro Oschatz, Kirchplatz 1, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 987649 

Studienberatung an der Berufsakademie Sachsen (telefonisch) 

An den sieben Standorten in Bautzen, Breitenbrunn, 

Dresden, Glauchau, Leipzig, Plauen und Riesa bietet die 

Berufsakademie Sachsen im Bereich Technik und Wirtschaft 

sowie im Sozial- und Gesundheitswesen über 40 

Studiengänge an. Innerhalb eines dreijährigen, dualen 

Studiums erhalten Studenten sowohl die akademische 

Bildung als auch eine umfassende Berufserfahrung bei 

einem Praxispartner. 

QUICK 

TIPS 

Informieren Sie sich gern auf unserer Übersichtsseite zum Studienangebot 

der Berufsakademie Sachsen und den jeweiligen Standorten. 

Weitere Studienberatungsmöglichkeiten der jeweiligen Studienakademien 

sowie Kontaktdaten finden Sie unter: 

www.ba-bautzen.de l www.ba-breitenbrunn.de l www.ba-dresden.de 

www.ba-glauchau.de l www.ba-leipzig.de l www.ba-plauen.de 

www.ba-riesa.de 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.




WOCHENSPIEGEL 

Tag der offenen Tür in der Oberschule Bad Düben 

Schülerlotsen nahmen Gäste an die Hand 

Auch Lara aus der 1. Klasse machte sich schon einmal ein Bild von der Oberschule 

und probierte sich unter anderem im Kunstraum aus. Foto: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Berge von 

belegten Brötchen türmten sich im 

Elterncafé. Die Mamas, Papas und 

sicher auch einige Omas legten sich 

wieder mächtig ins Zeug, damit die 

zahlreichen Besucher nicht hungrig 

nach Hause gehen mussten. „Das ist 

wirklich toll. Sämtliche Erlöse fließen 

auf unser Konto und kommen dem 

Schulfest im Sommer zugute“, verriet 

Schulleiterin Ute Kirchhof. 

Ihre Oberschule öffnete am vergangenen 

Freitagnachmittag die Pforten 

und begrüßte zahlreiche Viertklässler 

sowie auch einige Ehemalige. Schülerlotsen, 

aus jeder Klasse zwei bis drei, 

nahmen die Gäste nicht nur in Empfang, 

sondern auch an die Hand. Mit 

nützlichen Informationen aus Schülerperspektive 

ging es einmal quer 

durchs Haus. „Am Ende bekam jeder 

junge Gast eine Stempelkarte für die 

Schulrallye“, erklärte Kirchhof. Nach 

beantworteten Fragen und absolvierten 

Aktionen in den verschiedenen Fachbereichen 

wartete eine Überraschung 

im TC-Raum: ein Button als Erinnerung 

an den vielseitigen Tag. 

Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

Einblicke in den Berufsalltag 

(Bad Düben/Wsp). Die Bundespolizeiabteilung 

Bad Düben wird sich 

am 25. April von 12 bis 16 Uhr auch 

diesjährig am „Girls‘ & Boys‘Day 

Zukunftstag“ beteiligen. Die am Polizeiberuf 

interessierten Schülerinnen 

und Schüler, ab dem 14. Lebensjahr 

aufwärts, erwartet wiederum ein vielfältiger 

und kurzweiliger Nachmittag. 

Die Bundespolizei in der Kurstadt beteiligt 

sich bereits seit 2004 mit einem 

Besuchsprogramm an dem Aktionstag. 

Dabei wird unter anderem aufgezeigt, 

wie vielfältig und anspruchsvoll der 

Beruf von Polizeivollzugsbeamten 

sein kann. Während des Programms 

können die Mädchen und Jungen 

Einblicke in den polizeilichen Alltag 

erlangen und bereits praktische 

Fähigkeiten erproben. Sie erhalten 

weiterhin Antworten auf ihre Fragen 

zu den Einstellungsvoraussetzungen, 

Eignungsauswahlverfahren bzw. zur 

Bewerbung und können erste Kontakte 

zu einem Einstellungsberater knüpfen. 

Wer sich einen Platz sichern möchte, 

sollte sich anmelden (Tel.: 034243 / 75- 

1122 / -1123 oder E-Mail: bpolabt.baddueben@polizei.bund.de) 

und dabei 

STECKBRIEF 

Bei der Vorstellung der persönlichen 

Ausstattung konnten sich die interessierten 

Mädchen und Jungen gleich 

selbst ausprobieren, z.B. beim Anlegen 

einer Körperschutzausstattung. 

Foto: Bundespolizei 

unter anderem eine Erreichbarkeit per 

Telefon und eine Mail-Adresse griffbereit 

haben. 

Für alle, die sich tiefere Einblicke 

wünschen, sind die Berufsorientierungstage 

zu empfehlen. Diese finden 

aufgrund der Fußball-EM nicht wie gewohnt 

in den Sommerferien, sondern 

erst in den Herbstferien vom 7. bis 

11. Oktober statt. Bewerbungen sind 

hierfür mit Lebenslauf und letztem 

Zeugnis bis zum 2. August möglich 

(Bundespolizeiabteilung Bad Düben, 

Schmiedeberger Straße 60, 04849 Bad 

Düben oder E-Mail. Michael Marx 

Sitz: Eilenburg. Unsere Unternehmensgruppe PROGRESS GROUP 

besteht aus insgesamt 7 Unternehmen aus 4 verschiedenen Ländern. 


Mitarbeiter: 130 bei EBAWE, 750 innerhalb der Gruppe 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker, Mechatroniker, Elektroniker, 

Duales Studium zum Elektrotechniker – FR Automatisierungstechnik, 

Duales Studium Maschinenbau 

Ausbildungsplätze: 6 Ausbildungsplätze und 4 Studienplätze 

Ausbildungsdauer: Ausbildung: 3,5 Jahre; Studium: 3 Jahre 

Berufsschule: Industriemechaniker: Karl-Heine-Schule Leipzig, 

Mechatroniker: BSZ Delitzsch, Elektroniker: BSZ Leipzig; praktische 

Ausbildung im ZAW Leipzig, Duales Studium Elektro: BA Bautzen, 

Duales Studium Maschinenbau: BA Riesa 

Unternehmensprofil: Für unsere Kunden in Deutschland, Europa 

und weltweit fertigen wir komplexe Produktionsanlagen zur Herstellung 

von Wänden und Decken aus Beton. Wir übernehmen dabei die Planung, 

Konstruktion, Fertigung, Programmierung, Auslieferung, Montage und Inbetriebnahme 

der Maschinen. Als Weltmarktführer bieten wir abwechslungsreiche 

Tätigkeiten, Verantwortung und vielfältige Entwicklungschancen. 

Kontakt: Weitere Infos zur Ausbildung und zum Online-Bewerberportal 

unter: www.ebawe.de 

Ansprechpartner: Franziska Jarke, Tel.: 03423 / 665 162


WOCHENSPIEGEL 



Mitteilung der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) 

105 nordsächsische Ausbildungsplätze unbesetzt 

Warum nicht irgendwas mit Lebensmitteln? Eine Ausbildung kann auch lecker 

sein, sagt die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten. Foto: T. Seifert/NGG 

(Nordsachsen/Wsp). Nachwuchs- 

Mangel: Der Ausbildungsmarkt im 

Kreis Nordsachsen steht unter Druck. 

Darauf hat die Gewerkschaft Nahrung- 

Genuss-Gaststätten (NGG) hingewiesen. 

Nach Angaben der NGG registriert 

die Arbeitsagentur in Nordsachsen 

105 unbesetzte Ausbildungsstellen 

– darunter auch in der Lebensmittelindustrie. 

„Wir haben einen Azubi- 

Mangel. Gleichzeitig haben in Sachsen 

11 Prozent der 20- bis 34-Jährigen 

keinen Berufsabschluss. Ein Phänomen, 

das auch viele junge Menschen 

in Nordsachsen betrifft. Sie haben 

damit nicht die besten Perspektiven 

auf dem Arbeitsmarkt – auch was den 

Lohn angeht“, weiß Christian Ullmann. 

Der Geschäftsführer der NGG 

Leipzig-Halle-Dessau beruft sich dabei 

auf Angaben des Bundesinstituts für 

Berufsbildung (BIBB). 

Die Gewerkschaft befürchtet einen 

„gefährlichen Trend“: Jugendliche, die 

maximal einen Hauptschulabschluss 

haben, schafften immer seltener den 

Sprung in eine Ausbildung. „Es kommt 

darauf an, dass diese Jugendlichen 

intensiver gefördert werden. Sie müssen 

für eine Ausbildung fit gemacht 

werden“, betont Ullmann. Arbeitsagenturen, 

Jobcenter und Unternehmen 

sollten bei der Ausbildungsförderung 

von Jugendlichen deshalb jetzt in den 

Turbogang schalten. 

Betriebe sollten auf „Azubi-Lotsen“ 

setzen. „Die müssten sich aktiv darum 

kümmern, überhaupt erst einmal an 

junge Menschen heranzukommen. 

Dann geht es darum, sie für Ausbildungsberufe 

zu begeistern. Und wenn 

Jugendliche beispielsweise Schwierigkeiten 

beim Lernen haben, kann das für 

den Betrieb auch bedeuten, drei Jahre 

lang Nachhilfe anzubieten. Denn das 

Pensum, das die Berufsschulen haben, 

überfordert viele junge Menschen“, 

sagt Ullmann. Die Wirtschaft in 

Nordsachsen müsse sich für das neue 

Ausbildungsjahr besser präparieren. 

Deshalb fordert die NGG Leipzig- 

Halle-Dessau Fahrtkostenzuschüsse 

in Höhe des Deutschlandtickets (49 

Euro) für Auszubildende und jeweils 

zwei freie bezahlte Arbeitstage vor 

Zwischen- und Abschlussprüfungen. 

Es sei grundsätzlich notwendig, mehr 

für den Job-Nachwuchs zu tun. „Das 

fängt damit an, das Potential zu erkennen, 

das in einem jungen Menschen 

steckt“, sagt Ullmann. Ab diesem 

Sommer gebe es für Jugendliche 

außerdem Rückenwind aus Berlin: 

„Der Bundestag hat eine Ausbildungsgarantie 

beschlossen. Ab August haben 

junge Menschen damit Anspruch auf 

eine Ausbildung. Wer keinen Ausbildungsplatz 

in einem Betrieb gefunden 

hat, bekommt das Recht auf eine 

außerbetriebliche Ausbildung“, erklärt 

Ullmann. 

Attraktiver sei natürlich die Ausbildung 

in einem Betrieb – also „mitten im 

Berufsleben“. Deshalb spricht sich die 

NGG Leipzig-Halle-Dessau zudem für 

eine umlagefinanzierte Ausbildungsgarantie 

aus. „Dabei zahlen alle Betriebe 

in einen Fonds ein. Wer ausbildet, bekommt 

dann aus diesem Ausbildungstopf 

einen Großteil der Kosten erstattet 

– etwa für die Vergütung, die Azubis 

bekommen“, erklärt der NGG-Chef. 

STECKBRIEF 

Sitz: Mockrehna 

Mitarbeiter: 580 inkl. 4 Lehrlinge 

Ausbildungsberufe: Industriekaufmann/-frau, Kaufmann/-frau 

für Büromanagement, Mechatroniker/-in, Fachkraft für Lebensmitteltechnik, 

Fachkraft für Lagerlogistik 

Ausbildungsplätze: 2 (Industriekaufmann/-frau), 2 (Kaufmann/ 

-frau Büromanagement), 2 (Mechatroniker/-in), 2 (Fachkraft f. Lebensmitteltechnik), 

2 (Fachkraft f. Lagerlogistik) 

Unternehmensprofil: Wir sind ein traditionsreiches Unternehmen 

für zertifizierte Geflügelprodukte im Raum Mitteldeutschland. Mit 

unserer Niederlassung unweit von Leipzig sind wir ein regionaler, sowie 

weltweiter Anbieter für Geflügel, Feinkost, Tiefkühlkost und Convenience 

Produkte. 

Die Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH hat 

sich als sächsische Marke etabliert und steht für eine Vielfalt von Produkten 

in hervorragender Güte. Moderne Verarbeitungslinien und Technologien 

bilden die Basis für die Produktpalette. 

Kontakt: Online-Bewerberportal (www.graefendorfer. 

de/de/karriere.html), per E-Mail (bewerbung-graefendorfer@sprehe.de) 

oder per Post (Gräfendorfer® Geflügelund 

Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH, z. Hd. Personal, 

Reichsstraße 3, 04862 Mockrehna), Tel.: 034244 / 58100 

Du benötigst: 

Gesundheitsausweis 

(Gesundheitsamt Torgau, 

Kostenübernahme 

ab 2 Wochen) 

Schulbescheinigung 

Steuer-ID und 

Rentenversicherungsnummer 

Anfahrt: 

▪ Problemlos mit den 

öffentl. 

Verkehrsmitteln 

wie Bus & Bahn 

(Zug S4, RE10 sowie Bus 

234, 753, 755, 758, 784) 

Schüler werben 

Schüler! 

Bring deine Freunde 

mit und 

startet gemeinsam 

durch. 

Ein Dankeschön 

wartet auf dich! 

Nimm deine Zukunft in die Hand und starte 

bei uns deine Ausbildung (m/w/d) 

• Kaufmann für Büromanagement 

• Industriekaufmann 

• Mechatroniker 

• Fachkraft für Lagerlogistik 

• Fachkraft für Lebensmitteltechnik 

Wir haben dein Interesse geweckt? Dann sende deine 

vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost 

Produktions GmbH 

Personalbüro | Reichsstraße 3 | 04862 Mockrehna 

oder an: 

bewerbungen-graefendorfer@sprehe.de 

www.graefendorfer.de/de/karriere.html Telefon: 034244 58100

24 

ZU GUTER LETZT 31. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, TÜREN, 

INSEKTENSCHUTZ und 

ROLLTORE, WARTUNG 

und REPARATUR? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Forstbetrieb Sedlmayer 

BRENNHOLZ trocken: 

Birke 33 cm – 90 E/Srm statt 115 E 

Eiche 33 cm – 115 E/Srm statt 145 E 

Holz 

für die 

Region 

Nur solange der Vorrat reicht! 

Sägeholz/Bauholz 

Hackschnitzel 

Wildverkauf 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 14. Februar mit 

dem gewerblichen Sonderthema 

„Schule & Bildung“. 

Leserpost 

Mobil 0163 / 4 17 05 77 

Dachdecker und Lehrlinge gesucht! 

(Tornau/Wsp). Wir haben die Wintertage 

perfekt mit unseren Kindern 

genutzt und spontan Rodelausflüge 

unternommen. Bei herrlichem Winterwetter 

kamen Kinder und Erzieherinnen 

dick eingemummelt und 

ausgestattet mit einem Schlitten in die 

Kita und auf ging‘s zum Rodelberg. 

Was für eine Freude das bei allen war! 

Dachdeckermeister 

Torsten Hartung 

Straße der Freiheit 7 

OT Sprotta-Siedlung 

04838 Doberschütz 

Dacheindeckungen aller Art 

Dachreparaturen/Notdienst/Wartung 

Dachklempnerleistungen/PREFA 

Energetische Dachsanierung 

Abdichtungen vom Keller bis zum Dach 

Gerüstbau und Zimmereileistungen 

Tel./Fax: 03423 / 75 78 43 • E-Mail: dachdecker-hartung@web.de 

www.dachdecker-hartung.de 

Winterfreuden bei den „Heideknirpsen“ 

Zum krönenden Abschluss zog unser 

Onkel Bernd uns alle mit dem Traktor 

über den Sportplatz. 

Es waren für uns alle zwei wunderschöne 

Tage mit vielen strahlenden 

und glücklichen Kindern sowie Erzieherinnen, 

die sich alle schon auf 

den nächste Schnee freuen! 

Jana Ratsch, Leiterin 

Service-Wochen bei Krischke Technik 

Starten Sie ohne lange Wartezeit in den Frühling! 

Unsere Serviceleistungen für Ihren Rasenmäher u. -traktor 

• Motorölwechsel (inkl. Motoröl) 

• Messer schärfen/auswuchten 

Gültig für 

• grobe Reinigung 

viele Hersteller 

• Zündkerze prüfen 

• abschmieren/ölen 

• Luftfilter reinigen 

• Vergaser einstellen 

• Probelauf 

Rasentraktor 

69, 90 E 

Benzin- 

Rasenmäher 29, 90 E 

Motorsensen und 

Motorsägen 

Günstiger Hol- und 

Bringservice! 

29, 90 E 

Angetrieben von ein paar PS ging es für die Tornauer „Heideknirpse“ mit dem 

Schlitten rundenweise über den Sportplatz. 

Foto: privat 



Bergstr. 39 • 04838 Eilenburg • Tel.: 03423 / 60 65 50 

www.krischke-technik.de 

Vermietung von Baumstubbenfräse 

und Holzhäcksler bis 15 cm

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 2 - Jahrgang 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?