Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 8 - Jahrgang 2024

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
www.duebener-wochenspiegel.de
inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 8 | 24. April 2024
Strongman aus der Kurstadt
Luka Vujadinovic zählt zu den stärksten
Männern Europas – und wohnt
seit 2022 in Bad Düben. In Fulda
qualifizierte er sich kürzlich für die
Europameisterschaft in Armenien.
Seite 5
Auf dunklen Spuren
Ein Geschichtsprojekt mit Bad Dübener
Schülern widmet sich der Zwangsarbeit
in unserer Region. Entstehen
soll ein Audio-Walk – unter anderem
mit eingesprochenen Originalbriefen.
Seite 2
Gewerbliche Sonderthemen
in dieser Ausgabe:
Männertag
Bauen &
Wohnen
Seiten 12/13
Seiten 15 bis 19
NaturSportBad: Vertrag mit Kurbetriebsgesellschaft gekündigt
Stadt betreibt selber – „Grieche“ übernimmt Imbiss
„Spätestens ab 1. Juni, frühestens ab Pfingsten“ soll das NaturSportBad laut Bürgermeisterin Astrid Münster für die Besucher
öffnen.
Foto: EKO PLANT
(Bad Düben/Wsp/kp). Die Kurbetriebsgesellschaft
Dübener Heide
(KBG) ist ab sofort nicht mehr zuständig
für den Betrieb des Natur-
SportBades inklusive Imbiss und
Jugendintegrationscamp. Darauf
einigten sich KBG und die Stadt
Bad Düben. Der Stadtrat fasste den
entsprechenden Beschluss zur vorzeitigen
Auflösung des Vertrages
nach nichtöffentlicher Diskussion
am vergangenen Donnerstag einstimmig.
„Nach erfolgreichen Jahren der Betriebsführung
... durch das HEIDE
SPA wird die Stadt Bad Düben die
Einrichtung ab dem 1. Mai 2024
selbst betreiben“, heißt es in einer
direkt im Anschluss versendeten
Pressemitteilung. Die Wiedereröffnung
ist inzwischen fünf Jahre her.
Vorher erfolgte eine umfangreiche
Sanierung des Freibad-Geländes.
Das Objekt, das seit 2019 von der
KBG betrieben wurde, ist seither
ein echtes Aushängeschild der Stadt.
Nun wurde der Vertrag, der auf zehn
Jahre ausgelegt war, vorzeitig aufgelöst.
„Nach den Jahren der Pandemie
sind sich die Parteien darüber einig,
dass sich das HEIDE SPA mit voller
Kraft und Energie auf den Bäderund
Veranstaltungsbetrieb mit Hotel
und Kurmittelabteilung im eigenen
Wir müssen damit rechnen,
dass es in der ersten Zeit an
der einen oder anderen
Stelle etwas ruckelt.
Astrid Münster
Haus konzentrieren wird“, ließ Bürgermeisterin
Astrid Münster (WBD)
verlauten. Eine Rücknahme des Betriebs
war ursprünglich ab der Saison
2025 vorgesehen. Da sich eine
personelle Veränderung auf einer
Schlüsselposition anbahnte, wurde
diese Abwicklung nun beschleunigt.
So konnte Ingolf Müschke als Fachangestellter
für Bäderbetriebe mit
langjähriger Berufserfahrung gehalten
werden. Müschke fungiert künftig
als Betriebsleiter.
Wie geht es nun weiter? Die Stadt
wird künftig das Bad verantworten.
Perspektivisch soll der Betrieb von
Camp und Imbiss ausgeschrieben
werden. „Für diese Saison wird der
‚Grieche im Kurhaus‘ den Imbiss
übernehmen – ohne griechische
Spezialitäten, sondern mit typischer
Freibadkost“, verriet Münster auf
Nachfrage. Zwischenzeitlich standen
sogar Snackautomaten zur Debatte.
Diese seien damit aber vom
Tisch.
Als diesjähriges Eröffnungsdatum
nannte die Rathauschefin den 1.
Juni, „frühestens Pfingsten“ und bat
gleichzeitig um etwas Geduld: „Wir
müssen damit rechnen, dass es in der
ersten Zeit an der einen oder anderen
Stelle etwas ruckelt. Da hoffe ich auf
Verständnis.“
Turn- und Sporthalle
ESZ forciert nun einen
Neubau
(Bad Düben/Wsp/kp). Wie berichtet,
erhielt die Sanierung der Turnhalle
in der Durchwehnaer Straße
vor wenigen Wochen einen Dämpfer.
Bad Düben rutschte nicht ins Förderprogramm,
kann das Projekt jedoch
auch nicht aus eigener Kraft stemmen.
Gisbert Helbing, nicht nur stellvertretender
Bürgermeister, sondern
auch Geschäftsführer des benachbarten
Evangelischen Schulzentrums
(ESZ), möchte nun einen Neubau forcieren.
Eine 50-prozentige Förderung
über den Schulträgerverein winkt.
Der Rest soll aus Eigenmitteln und
mithilfe der Stadt und den Vereinen
gestemmt werden. Dazu wird es am
2. Mai eine Zusammenkunft mit Verwaltung,
Stadträten und Vereinsvertretern
geben.
Nähere Infos zu den Ideen erfahren
Sie in der kommenden Ausgabe.
Stellenanzeige
Dübener Wochenspiegel sucht
gelernte(n)
MEDIEN-
GESTALTER/IN
- zu guter Bezahlung
- wähle deine Arbeitszeit
selbst aus
Bewerbung an:
schuetz@heide-druck.com
Bei Anruf HEIZÖL!
Tel.: 034243 / 22196
Dübener Heizölvertrieb
Friedensstraße 6
04849 Bad Düben
Ihr regionaler Partner
Wir wärmen Sie auf!

2
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 24. April 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Älteste Bad Dübenerin
Leonie Singer feierte ihren 104. Geburtstag
(Bad Düben/Wsp/kp). Und wieder
ein Jahr geschafft! Vor wenigen Tagen
feierte Leonie Singer, die älteste Bad
Dübenerin, ihren 104. Geburtstag.
Nachbarn und Familie kamen dazu
im Haus in der Südlichen Hüfnermark
zusammen. Hier lebt sie seit vielen
Jahren bei und mit Enkelin Conny
Murer, deren Partner Dieter Kühn und
Urenkel Tim. „Sie wird hier bestens
versorgt, bekommt viele Vitamine und
genießt die Sonnenstrahlen in unserem
Garten“, verrät Enkelin Conny das
Rezept fürs hohe Alter. Sehen und
hören fällt der Jubilarin zunehmend
schwer. Dafür überrascht sie immer
wieder bei gestellten Matheaufgaben.
Das Einmaleins sitzt noch.
Baustelle an der B 2
Projekt zur Zwangsarbeit im Lager „Heide“
Auf den Spuren der dunklen Vergangenheit: Audio-Walk in Arbeit
Jubilarin Leonie Singer mit Hund Blacky am Geburtstagstisch.
Schneller als geplant: Umfahrung wird freigegeben
(Schnaditz/Wsp/ny). Innerhalb weniger
Wochen entstand vor den Toren
Bad Dübens die etwa einen halben
Kilometer lange Baustellenumfahrung
für den Fahrzeugverkehr und
für Radfahrer am Abzweig Schnaditz
an der Bundesstraße 2. Diese kann
nach dem Auftragen entsprechender
Parallel zur Baustellenumfahrung rund um den B2-Abzweig nach Schnaditz wurde
auch der Radweg umgeleitet.
Foto: (Wsp) Nyari
(Bad Düben/Wsp/kp). Seit inzwischen
eineinhalb Jahren läuft mit Schülern
aller weiterführenden Schulen in
Bad Düben und unter Federführung
des Leipziger Erich-Zeigner-Hauses
und des Vereins raum4 (bekannt als
Organisator des LANDschafftTHEA-
TERS) ein interessantes Geschichtsprojekt.
Dabei geht es vordergründig
um die Aufarbeitung eines der dunkelsten
Kapitels in unserer Region:
der Zwangsarbeit im Lager „Heide“
unweit von Söllichau.
In der vergangenen Woche fand – erneut
im KulturBahnhof – ein sogenanntes
„Gesprächscafé“ statt. Hier
hatten die Schüler die Möglichkeit,
innerhalb von drei 20-minütigen Runden
mit aussagekräftigen Experten ins
Gespräch zu kommen: Bad Dübens
Stadtchronist Lutz Fritzsche, Tobias
Schwabe als ehrenamtlicher Denkmalschützer
des Lagers sowie Söllichaus
Ortschronistin Petra Kristin.
Für einen wahren Paukenschlag sorgten
Christopher Mäbert (Erich-Zeigner-Haus)
und Julia Tausend (raum4)
bereits in ihren einführenden Worten.
Demnach stießen sie bei ihren Recherchen
nach in Düben ansässigen
Zwangsarbeitern auf elf Männer aus
dem belgischen Dorf Haasdonk bei
Antwerpen. Diese waren in einer
Foto: privat
Fahrbahnmarkierungen Ende April
freigegeben werden. Dann beginnen
die geplanten Arbeiten an der großen
Deichüberfahrt.
„Der massive Aufbau der Umfahrung
ist dem geschuldet, dass die B2 mit
all dem täglichen Verkehr mindestens
ein gutes halbes Jahr lang dort entlanggeführt
werden muss“, heißt es
aus der Landestalsperrenverwaltung.
Es dürfe in dieser Zeit keinen Ausfall,
beispielsweise aufgrund von Reparaturen,
geben. Es ist aber vorgesehen,
Teile der Materialien beim Rückbau
der Umgehung wiederzuverwenden
und somit einer weiteren Nutzung zukommen
zu lassen.
Baracke in der Torgauer Straße, dem
heutigen Firmenstandort von Steinmetz
Freitag, untergebracht. „In der
Woche vor Ostern haben wir die Nachkommen
zweier dieser Männer, Gaston
de Rycke und Gaston Heyndrickx,
in Belgien besucht“, verrät Mäbert.
Die Schüler holten sich in drei Gesprächsrunden mit Bad Dübens Stadtchronist
Lutz Fritzsche, Söllichaus Ortschronistin Petra Kristin und dem ehrenamtlichen
Denkmalpfleger Tobias Schwabe wertvolle Informationen zur Zwangsarbeit in und
um Bad Düben.
Foto: (Wsp) Phillipp
Jugendparlament
Bad Düben beschließt
den Neuversuch
(Bad Düben/Wsp/kp). Auf Antrag
der Bürgerkreis-Fraktion beschloss
der Bad Dübener Stadtrat in der vergangenen
Woche, bis Mitte 2025
ein Jugendparlament zu bilden. Wie
Bürgermeisterin Astrid Münster
(WBD) klar stellte, könne die Verwaltung
zwar die Rahmenbedingungen
schaffen. Der Stadtrat müsse es
jedoch wollen und auch durchsetzen.
Ihr deutliches Angebot an die Jugend:
„Bringt euch ein.“
In den nächsten Monaten wird nun
konzipiert, wie sich das junge Gremium
aufstellen könnte. Dabei dürfte
auch ein Blick auf Nachbar-Kommunen,
wie Muldestausee oder Bad
Schmiedeberg, helfen. „Der Bürgermeister
von Muldestausee hat sich
da ein Instrument geschaffen, das die
Gemeinde wirklich voranbringt“, sagte
Michael Seidel (SPD-Fraktion).
Für Bad Düben ist das Jugendparlament
im Übrigen ein zweiter Anlauf.
Rund um die Jahrtausendwende organisierten
sich schon einmal Schüler
des früheren Albert-Schweitzer-Gymnasiums
in einem solchen Gremium.
„Das war damals ein voller Erfolg.
Dann kam 2002 das Hochwasser und
anschließend haben sich die Prioritäten
in der Stadt etwas verschoben“,
erinnert sich Birgit Dilly (Linke),
deren Sohn Sascha damals maßgeblich
mit beteiligt war. Der Jugendstadtrat
verlor an Bedeutung, die jungen Leute
zogen weg. Das soll diesmal nicht
passieren.
Das Bemerkenswerte: Der 125 Briefe
umfassende Schriftverkehr ist noch
immer in Familienbesitz.
Die Briefe, in flämischer Sprache,
wurden nun vertont und sollen übersetzt
und synchronisiert werden. Ziel
des Projektes ist seit eh und je die Erstellung
eines Audio-Walks durch Bad
Düben. „Wir wollen damit die Zwangsarbeit
ein Stück weit sichtbar machen“,
erklärt Mäbert. Diese neuerlichen, teilweise
sehr bedrückenden Aufnahmen,
fließen in die Hör-Tour mit ein.
Das Lager „Heide“ diente im Dritten
Reich als Arbeitslager für das Sprengstoffwerk
Moschwig. Das Waldstück
wurde als „Objekt Buche“ getarnt. Im
Jahre 1936 zum Militärgelände erklärt,
produzierten dort in den letzten Kriegsjahren
Tausende Kriegsgefangene und
deportierte Ostarbeiter Munition für
die deutsche Wehrmacht. Laut Mäbert
war im Sommer 1942 das Maximum
erreicht, als 1.840 Zwangsarbeiter
unter sehr schlechten Lebensbedingungen
im Lager untergebracht waren.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
24. April 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3
Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“
Auftakt für Konzepte – Bauamt wirbt um Mitgestaltung
(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Düben
hat sich seit geraumer Zeit die Klimaanpassung
auf die Fahnen geschrieben.
Wo will die Stadt hin? Welche Entwicklungen
sind gewünscht? Die Verwaltung
kämpft sich seit Jahren durch
einen Wust aus Förderprogrammen
und Entwicklungskonzepten. Zuletzt
erhielt die Kurstadt den Zuschlag für
das Bundesprogramm „Zukunftsfähige
Innenstädte und Zentren“, kurz ZIZ.
600.000 Euro winken, davon werden
90 Prozent, also 540.000 Euro, gefördert.
Vergangene Woche Mittwoch
Nach den einleitenden Vorträgen konnten Einwohner ihre Ideen direkt auf dem
Stadtplan vermerken.
Foto: (Wsp) Phillipp
fand nun die Auftaktveranstaltung im
Albert-Schweitzer-Forum statt – mit
zahlreichen Vertretern verschiedener
involvierter Ingenieurbüros, aber auch
einiger interessierter Einwohner.
Was die Akteure immer wieder betonten:
Man stehe noch am Anfang. Bedarfsermittlung.
Machbarkeitsstudie
und Co. sind doch eher theoretische,
trockene Themen. Bis es zur konkreten
Umsetzung kommt, vergeht noch etwas
Zeit. „Ich kann nur dafür werben:
Kommen Sie auf uns zu. Nutzen Sie
die Gelegenheit, sich mit einzubringen“,
rief Bauamts-Leiter Thomas
Brandt auf.
Das ZIZ-Programm zielt auf die Bewältigung
struktureller Problemlagen
und konzentriert sich – entgegen der
Städtebauförderung – auf nicht-investive
Maßnahmen. Im Bad Dübener
Fokus stehen ein klimaangepasster
Marktplatz, die effektive Nutzung
von städtischen Freiräumen, eine
Sturzflutbetrachtung sowie ein Sportstättenkonzept.
§
„Offene
?
„Offene
§
Rechnungen“?
Rechnungen“?
Rechtsanwälte
Kühn & Schreiber
04849 Bad Düben
Neuhofstr. 23
Telefon: 03 42 43 / 2 88 65
Telefax: 03 42 43 / 2 88 66
www.ra-nks.de
kontakt-bd@ra-nks.de
Energiesparmaßnahmen
Duschen wieder warm, Licht wieder an
(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadt Bad
Düben wird einen Teil der 2022 beschlossenen
Energiesparmaßnahmen
wieder rückgängig machen. Das hat
der Stadtrat auf Antrag der Fraktion
„Wir für Bad Düben“ (WBD)
in der jüngsten Sitzung einstimmig
beschlossen. Demnach soll in den
kommenden Tagen das Warmwasser
in den städtischen Turnhallen sowie
die Straßenbeleuchtung wieder durchgängig
in allen Bereichen der Stadt
angestellt werden.
Die Energiesparmaßnahmen wurden
im September 2022 aufgrund der
drohenden Gasnotlage festgelegt.
Darunter – insgesamt sind es 34 – befanden
sich neben den erwähnten auch
Einsparmaßnahmen im Rathaus. „Uns
geht es hier ganz konkret darum, dass
wir die Sachen den Bürgern wieder
zurückgeben. Es gibt diese Notlage
nicht mehr“, begründete Uwe Kulawinski
(WBD).
Minister zu Gast bei den Eilenburger Lions
Großforschungszentrum vorgestellt
Impressum
Dübener Wochenspiegel
Herausgeber:
Verlagshaus „Heide-Druck“
Neuhofstraße 22 –23
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603
E-Mail: info@heide-druck.com
www.duebener-wochenspiegel.de
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)
ViSdP:
Layout:
Anzeige:
Druck:
Heike Nyari (ny)
Alexander Schütz (as)
Anja Sambale
Sybille Spielbühler
MZ Druckereigesellschaft
mbH, Halle (Saale)
Erscheinungsweise:
Mittw./Donn. aller 14 Tage
Auflage: 12.700 Exemplare
kostenlos an die Haushalte
im Einzugsgebiet.
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter
Änderungen in Anzeige und
Redaktion übernimmt der Verlag keine
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes
Material keine Haftung. In Leserbriefen
sowie Zuschriften von Parteien
oder Wählergemeinschaften geäußerte
Meinungen müssen nicht mit jener der
Redaktion übereinstimmen.
„Sport statt Gewalt“
Bundespolizei sagt
beliebtes Event ab
(Bad Düben/Wsp/kp). Seit vielen
Jahren zieht „Sport statt Gewalt“, das
vom Bad Dübener Integrations-Netzwerk
organisierte Sommersportfest der
Schulen, tausende Kinder und Jugendliche
der Region auf das Gelände der
Bundespolizei. Wie nun bekannt wurde,
musste die hiesige Abteilung nun das
Großevent absagen. „Ja, das stimmt.
Aufgrund der aktuellen grenzpolizeilichen
Lage gibt es unsere Personalsituation
leider nicht her, die Veranstaltung
abzudecken“, war von Sprecherin
Doreen Naumann zu erfahren.
Berechtigte Hoffnung gibt es stattdessen
für die Vorschulkinder. Der alljährlich
vielumjubelte Wettbewerb um
den „Goldenen Teddy“ soll plangemäß
am 30. Mai stattfinden. Der sportliche
Wettstreit der Grund- und Oberschüler
sowie Gymnasiasten fällt hingegen in
diesem Jahr aus.
Foto: (Wsp) S. Schulz
Das „Großforschungszentrum Delitzsch“ nimmt langsam Fahrt auf. In einigen Jahren
soll es hier hunderte neue Arbeitsplätze geben. Die Gelder hierfür (über 2,5 Milliarden
Euro) fließen vor allem aus dem EU-Fonds für Kohleausstieg und Strukturwandel.
Delitzsch und Sachsen setzten sich gegen die Regionen in Sachsen-Anhalt, Brandenburg
und Nordrhein-Westfalen durch, wobei in Halle eine Zweigstelle des Forschungszentrums
entstehen soll. Sachsens Wissenschaftsminister Sebastian Gemkow (2. v. l.)
folgte der Einladung des Eilenburger Lions-Clubs und stellte das Vorhaben näher vor.

4
GEMISCHTE SEITE 24. April 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Frühjahrsputz in der AWO Kita „Märchenland“
Ein Tag voller Gemeinschaft
und Tatendrang
(Bad Düben/Wsp). Am 4. April fand
in der AWO Kita „Märchenland“ unser
großer Frühjahrsputz statt, bei dem
sich zahlreiche kleine Bewohner des
„Märchenlands“ zusammen mit ihren
Erzieherinnen auf dem Freigelände der
Einrichtung trafen. Gemeinsam wurde
trockenes Laub geharkt und Unkraut
gejätet, um das Freigelände wieder in
neuem Glanz erstrahlen zu lassen und
den Kindern ein noch schöneres Spielumfeld
im Freien zu bieten.
Im Rahmen unseres Kneipp-Projekts
wurden außerdem vier neue Hochbeete
angeschafft und errichtet. Hier pflanzten
die Kinder stolz Gemüsepflanzen, die
sie selbst gezogen haben. Viele Eltern
unterstützten unser Projekt großzügig
und spendeten Blumenerde für die
Hochbeete. Hierfür möchten wir uns
ganz herzlich bei den Eltern bedanken.
Ein ganz besonderer Dank gilt der
Firma RHG Heide-Handels GmbH &
Co. KG aus Bad Düben und ihrem Geschäftsführer
Alexander Bielstein. Die
Spende in Höhe von 150 Euro von der
Geschäftsleitung ermöglichte den Kauf
weiterer Samen, Erde für die Hochbeete
und neuer Gartengeräte für die kleinen
Gärtnerinnen und Gärtner. Wir möchten
uns auch herzlich bei Lars Werner
bedanken, der als Vater eines unserer
Kita-Kinder den Kontakt zu seinem
Arbeitgeber herstellte und uns bei der
Umsetzung unseres Projektes vor Ort
ebenfalls tatkräftig unterstützte.
Abschließend möchten die Kinder und
Erzieherinnen der Kita auch noch einen
Tipp für alle Gartenliebhaber und diejenigen
geben, die in diesem Jahr ebenfalls
ein Hochbeet planen. Ein ideal aufgebautes
Hochbeet besteht aus vier Schichten,
um den Pflanzen optimale Bedingungen
zu bieten. Es wird empfohlen, Holzbeete
mit einer speziellen Folie auszulegen,
um sie vor Verrottung zu schützen. Zudem
lohnt es sich, Hasendraht am Boden
und den unteren Teilen der Seitenwände
anzubringen, um Nagetiere fernzuhalten.
Der Aufbau beginnt mit einer Drainageschicht
aus Holzschnitzeln, gefolgt von
einer Schicht Kompost und anschließend
einer Schicht nährstoffreicher Gemüseerde.
Nach dem Einpflanzen sollte das
Beet mit einer Mulchschicht abgedeckt
werden, die den Feuchtigkeitshaushalt
reguliert und vor Austrocknung schützt.
Wir finden, unser Frühjahrsputz und das
Gartenprojekt unserer Kinder sind ein
schönes Beispiel für die Gemeinschaft
und den Zusammenhalt in unserer Stadt.
Solche Aktionen fördern nicht nur das
Umweltbewusstsein der Kinder, sondern
stärken auch den Zusammenhalt innerhalb
der Gemeinschaft.
Herzliche Grüße von
den Kindern und Erzieherinnen
der AWO Kita „Märchenland“
Die RHG Bad Düben unterstützte den
Frühjahrsputz in der AWO Kita „Märchenland“.
Foto: privat
Leserbrief
Für einen Kita-Sandkasten ist kein Geld da?
(Bad Düben/Wsp). Auch wenn ich
schon sehr viele Jahre in Leipzig
wohne, bin ich meiner Heimat noch
sehr verbunden. Ich freu mich immer,
wenn der neue Dübener Wochenspiegel
erscheint.
Wir, mein Mann, unsere Tochter
und ich, haben auch unsere Friseurin
in der Heimat. Gestern hatten wir
wieder einen Termin und nun komme
ich zum eigentlichen Grund meiner
Nachricht: Beim Friseur steht auf
dem Tresen eine Spendenbox. Ich
fragte nach, wofür gesammelt wird
und über die Antwort waren wir, war
ich, sehr empört: Die örtliche Kita
„Wolkenschäfchen“ in Glaucha be-
IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH
IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN
BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE!
BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE.
nötigt einen neuen Sandkasten.
Warum empört? Es werden vom Staat
(unsere erarbeiteten) Gelder ausgegeben
für Dinge, die nicht förderlich
sind beziehungsweise sinnlos aus dem
Fenster geschmissen werden. Sehr
übergreifend und weit ausgeholt, aber
dennoch treffend.
Für einen Sandkasten für die Kids
unserer Zukunft reicht es aber nicht,
da muss extra gesammelt werden? Beschämend
für die Gemeinde, Stadt und
Staat. Damit nicht genug, alle Eltern
sollen diesen Sandkasten, wenn es
dann mal soweit ist, selbst aufbauen.
Sie werden es gern machen, darum
geht es nicht.
Ines Mann
Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen
mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über
Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ
und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig.
Als Familienunternehmen planen wir
mit Leidenschaft seit über 25 Jahren
Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ
und zuverlässig.
Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de
30 22, www.kuechen-ertel.de
Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau

Dübener
WOCHENSPIEGEL
24. April 2024 AUS DER REGION 5
Der Strongman aus Bad Düben
Luka Vujadinovic ist aktuell viertstärkster Mann Europas
(Bad Düben/Fulda/Wsp/kp). Wer
hätte das gedacht?! In Bad Düben lebt
einer der derzeit stärksten Männer
Europas. Luka Vujadinovic sicherte
sich vor wenigen Tagen den Titel bei
den Old School Strongman German
Championships im hessischen Fulda
in der Gewichtsklasse bis 120 Kilogramm
und qualifizierte sich damit
für die Europameisterschaft im armenischen
Ere wan Anfang Juni. Auf der
kontinentalen Rangliste belegt er aktuell
den vierten Platz.
In Fulda stemmte der gebürtige Serbe
in den drei Disziplinen zusammengerechnet
660 Kilogramm und verwies
die Konkurrenz damit auf die
Plätze – 140 Kilogramm im
Loglift (mit Hantelscheiben
Luka Vujadinovic mit seinem Pokal
und der dazugehörigen Medaille von
den Old School Strongman German
Championships. Foto: (Wsp) Phillipp
Zugegeben, die Bildqualität ist nicht
die Beste. Aber hier hebt Luka Vujadinovic
300 Kilogramm im sogenannten
Deadlift. Screenshot: YouTube
beschwerter „Baumstamm“), 220 Kilogramm
beim Zercher (Kniebeuge
mit Langhantel) und beeindruckende
300 Kilogramm beim sogenannten
Deadlift (Kreuzheben).
Der 31-Jährige kommt aus Serbiens
Hauptstadt Belgrad, war dort auf der
Sport-Akademie vor allem im olympischen
Gewichtheben unterwegs. Später
fungierte er als Trainer in dieser
Sportart für den Kultklub Roter Stern.
Vor gut zwei Jahren zog es seine Frau
Sanja über ein spezielles Fachkräfteprogramm
nach Bad Düben. Sie
arbeitet seither als Assistenzärztin in
der Neurologie des MEDI CLIN Reha-Zentrums.
Wenige Monate später
folgte ihr Mann Luka, der in Leipzig
ein Gym zur Ausübung seines Sports
fand. „Ich muss mich riesig bei meinem
Trainingspartner Maximilian
Wunderlich bedanken. Er ist in seiner
Gewichtsklasse unter den Top 5 in der
Welt und hat mich sehr unterstützt“,
sagt der muskelbepackte Athlet.
Ein Wermutstropfen gibt es noch:
Trotz Qualifikation wird Vujadinovic
auf einen Start in Armenien wohl aus
zeitlichen und finanziellen Gründen
verzichten. Dafür nimmt er die WM in
den Fokus, die im kommenden Jahr in
Fulda stattfinden soll. In nächster Zeit
stehen zudem weitere Wettkämpfe
im thüringischen Sömmerda sowie in
Berlin auf dem Programm. Bei Letzterem
geht es darum, einen Bus zu ziehen
(Buspulling).
Volleyball
SV Bad Düben II holt den Kreispokal
Das zweite Damenteam des SV Bad Düben holte sich am vergangenen Samstag
den Volleyball-Kreispokal. Vor traumhafter Kulisse in der Sporthalle der Dübener
Oberschule schlugen sie Titelverteidiger und Kreismeister SV Roland Belgern
überraschend deutlich mit 3:0. Im Anschluss zog die LSG Löbnitz im Herren-
Endspiel mit 1:3 den Kürzeren gegen die TSG Schkeuditz II. Foto: privat
OTICON | Intent
Nehmen Sie am Leben teil,
wie nie zuvor.
Oticon Intent – kleinstes und unauffälligstes
miniRITE-Akku Hörsystem
4D-Sensortechnologie. Berücksichtigt,
wie Sie in Gesprächen hören wollen
DNN2.0.
Verbesserte Strategie für leise Sprache
LE Audio.
Zukunftssicher mit Mobilgeräten streamen
miniFit Detect-Hörer.
Mehr Dynamik und Klangqualität dank
Plug & Play-Hörersystem
Hörconcept Eilenburg GmbH & Co. KG
Bad Düben
Markt 14
Tel. 034243 - 71 75 64
Eilenburg
Wallstraße 2
Tel. 03423 - 758 44 31
Jetzt Termin
vereinbaren
und kostenfrei
testen!
Ihr Hörconcept-Team
aus Bad Düben
Delitzsch
Eilenburger Str. 29
Tel. 034202 - 17 22 02
Torgau
Friedrichplatz 12
Tel. 03421 - 778 24 00
Wurzen
Jacobsplatz 3
Tel. 03425 - 852 65 73
www.hoerconcept.de

6
WAS – WANN – WO 24. April 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Anzeige
Start in den Sommer in der Boutique ML
(Eilenburg/Wsp). Der Sommer
steht vor der Tür und ist schon in
der Boutigue ML in Eilenburg eingezogen.
Am 4. Mai möchten wir
Ihnen bei einer Modenschau ein paar
Boutique ML
Puschkinstr. 89 • 04838 Eilenburg-Ost
Tel.: 03423 / 75 00 04
Einladung
zur
Modenschau
Sa., 4. Mai 24, 13.30 Uhr
Damenbekleidung
in den Größen 34 – 54
Monari Simclan Seidel Moden
Modee Hegler Olsen Via Appia
Green Goose TUZZI KJ BRAND
10 E Gutschein
zum Muttertag
(gültig vom 2.5. bis 25.5.2024)
ausgewählte Outfits der aktuellen
Kollektionen von MONARI, Olsen,
Modee, KJ Brand sowie Via Appia
und Tuzzi vorstellen. Freuen Sie sich
auf modische Damenbekleidung von
Größe 34 bis 54.
Unsere Models sind Frauen wie du
und ich. Sie zeigen ein breites Spektrum
an sportlich-eleganten Outfits
in allen Größen. Passend zur Mode
gibt es natürlich auch Accessoires,
wie Handtaschen, Tücher und Modeschmuck.
Sollte irgendwann mal was nicht
vorrätig sein, bestellen wir nach
Möglichkeit gern nach. Sind Hose,
Bluse oder Jacke mal etwas zu lang,
zu weit oder klemmt der Reißverschluss,
bieten wir einen Änderungsservice
an. Bei uns werden Sie typgerecht
und ehrlich beraten, denn
glückliche Kundinnen sind unser
Ziel.
Nach der Modenschau verlosen wir
am 4. Mai noch drei modische Handtaschen
und für das leibliche Wohl
ist natürlich gesorgt. Dabei kann
man sich im gemütlichen Hof hinter
unserer Boutique noch austauschen
und gesellig zusammensitzen.
Das Team der Boutique ML
freut sich auf Sie!
Was blüht denn da?
Familienwanderung zum
Naturparkfest
(Authausen/Wsp). Die Naturschutzstation
lädt im Rahmen des Naturparkfestes
am 5. Mai zu einer Entdeckungstour
durch die bunte Welt der
Blumen und Pflanzen für die ganze
Familie ein.
„Was blüht denn da?“ ist eine botanische
Wanderung für Familien,
die neugierig sind und gern mehr
über die heimische Flora erfahren
möchten. Gemeinsam mit Charlotte
Evers, Mitarbeiterin der Naturschutzstation
im NaturparkHaus, werdet
ihr Gundermann, Spitzwegerich und
Co. am Wegesrand entdecken, ihre
Mit etwas Glück ist die Schlüsselblume
am Wegesrand zu finden.
Foto: L. Döring
Namen lernen und ihre Geheimnisse
erforschen.
Die Rundtour beginnt in der Steinerkeide
und führt über eine Gesamtstrecke
von circa drei Kilometern vorbei
an der Apfelbaumhütte im Tiglitzer
Forst. Unterwegs sorgen kleine Spiele
und Aktionen für Abwechslung und
gute Laune. Die Veranstaltung richtet
sich an Familien mit Kindern ab 4
Jahren und ist kostenfrei.
Treff ist am 5. Mai, um 10.15 Uhr
am Naturpark-Infostand in der Authausener
Steinerkeide. Ende ist ca. 12
Uhr. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl
ist eine Voranmeldung erforderlich.
Bitte buchen Sie Ihre Teilnahme
online unter www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen
oder
über die Naturparkgeschäftsstelle
(Tel.: 034243 / 72993).
Hinweis: Wettergerechte Kleidung,
geeignetes Schuhwerk und die Mitnahme
eines Getränks sind empfehlenswert.
Diese Veranstaltung wird finanziert
aus den Mitteln der Naturschutzstation
im NaturparkHaus. Spenden sind
willkommen und werden für Naturschutzprojekte
eingesetzt.
Naturparkfest in der Authausener Steinerkeide
Mitmach-Angebote an jeder Ecke und reichlich Kultur auf der Bühne
(Authausen/Wsp). Am ersten Sonntag
im Mai lädt der Verein Dübener
Heide wieder zum großen Naturparkfest
ein. Die traditionelle Frühjahrsveranstaltung
findet am Sonntag,
den 5. Mai im Kulturzentrum
„Steinerkeide“ in Authausen statt.
Gemeinsam mit den beiden Betreibern
der Steinerkeide, dem Männergesangverein
„Concordia“ und der
Motorradfahrgemeinschaft Dübener
Heide 1928, hat der Naturparkträgerverein
in diesem Jahr ein buntes
Programm mit vielen Mitmach-Angeboten
für Familien auf die Beine
gestellt. „Unter dem Motto ‚Ich kann
das!‘ präsentieren sich Kindergärten,
Schulen, Vereine und Unternehmen
aus der Dübener Heide mit ihren Talenten
und Mitmach-Ideen auf dem
Naturparkfest“, sagt Naturparkleiter
Thomas Klepel.
Um 10 Uhr eröffnet das Blasorchester
der Bundespolizei Berlin das Fest und
spielt in gemütlicher Biergartenatmosphäre
auf. Die Gäste können mit
allen Sinnen die Bildungslandschaft
Dübener Heide und ihre kulinarische
Vielfalt aktiv entdecken.
Ab 11 Uhr heißt es „Bühne frei“
für kleine und große Talente. Musikalisch-kulturelle
Beiträge zeigen
die Kinder der Naturpark-Kitas beziehungsewise
-schulen aus Pressel
und Authausen in Form von Gesang,
Musical, Tanz und Instrumentalaufführungen.
Tiefe Stimmen ertönen
beim Auftritt des Männerchors „Concordia“.
Das Mandolinenorchester
aus Meuro schafft eine entspannte
Atmosphäre bei sanften Mandolinenklängen.
Für sportliche Unterhaltung
sorgen die jüngsten Mitglieder der
Rad-Artistik-Gruppe „Cornellis“.
Zum Mitmach-Tanz und -Theater
rufen die Tanz- und Ballettakademie
Freystein aus Eilenburg sowie die
Improvisationstheaterspieler Larsen
Sechert und Nicolas Dreher auf.
Viel Abwechslung und Bewegung
gibt es nicht nur auf der Bühne.
Attraktive Mitmach-Angebote vom
Nistkastenbau über Honigschleudern,
Bastelstraße, Malen in der Natur
bis hin zum Kinderschminken und
Ponyreiten lassen Kinderherzen höherschlagen.
Der regionale Bauernverband Delitzsch
und das Forstunternehmen
Kollautz ermöglichen zudem Landtechnik
hautnah mitzuerleben –
Im letzten Jahr fand das Naturparkfest erstmalig in der Steinerkeide in Authausen
statt.
Foto: Naturpark Dübener Heide
Traktor fahren, Holz stapeln, melken
und buttern stehen hier auf dem Programm.
Austoben können sich junge
und junggebliebene Hüpfer außerdem
auf der Spielstraße und der Hüpfburg.
Mehrere regionale Bildungsanbieter,
darunter der Verein Dübener Heide,
der Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen
und die AG Kranichschutz
Dübener Heide präsentieren
sich und ihre Arbeit mit einem
Informationsstand und diversen Mitmach-Aktionen.
Erstmalig sind auch
die Naturparkschulen Eilenburg-Berg
und die Karl-Neumann-Schule mit
einem Informationsstand und einem
Mitmach-Angebot vertreten.
Für das leibliche Wohl sorgen die
Motorradfahrgemeinschaft Dübener
Heide 1998 mit Gegrilltem und Gebrautem,
die Genuß-Haltestelle aus
Tornau mit vegetarischen Gerichten,
Eisspezialitäten und regionalen Produkten
sowie die Authausener Frauen
mit Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen.
Das Fest klingt gegen 16.30 Uhr aus.
Der Eintritt ist frei. Diese Maßnahme
wird mitfinanziert durch Steuermittel
auf der Grundlage des vom Sächsischen
Landtag beschlossenen Haushaltes
und wird durch den Landkreis
Nordsachsen unterstützt.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
24. April 2024 GUT INFORMIERT 7
Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE
Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!
Johanna Kirsch.......................feiert am 27. April ihren 91.
Helene Masch.........................feiert am 29. April ihren 89.
Hanna Lange..........................feiert am 29. April ihren 83.
Waltraud Neumann................feiert am 1. Mai ihren 82.
Birgitt Held............................feiert am 2. Mai ihren 76.
Margot Littmann....................feiert am 5. Mai ihren 92.
Monika Jagenow....................feiert am 5. Mai ihren 81.
Wilfred Lehmann...................feiert am 6. Mai seinen 88.
Gisela Liebscher.....................feiert am 6. Mai ihren 86.
Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein
Do., 02.05., 14 Uhr, „Hoch auf dem gelben Wagen...“. Wir machen eine
Kremserfahrt durch die Dübener Heide. Unkostenbeitrag: 15 Euro, Anmeldung
bis 26.04. (Plätze sind begrenzt) unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier).
Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines
Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen
Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.
Sie wissen nicht mehr weiter? Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich,
Anträge für jegliche Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld,
Sozialhilfe, Krankenkasse,...).
Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte
(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung
unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.
Rathaus Bad Düben
Netzwerkverkabelung
wird erneuert
(Bad Düben/Wsp/kp). Im Bad Dübener
Rathaus sollen demnächst die kompletten
Datennetzwerke erneuert sowie
die Beleuchtung auf LED umgestellt
werden. Im Zuge dessen ist auch eine
Instandsetzung der Fassade geplant.
Hierbei rechnet die Verwaltung mit
Ausgaben in Höhe von 526.000 Euro,
die zu zwei Dritteln gefördert werden.
Der Eigenanteil beläuft sich daher auf
175.000 Euro.
Der Stadtrat stimmte dieser überplanmäßigen
Auszahlung zu.
AWO Seniorenberatung
Dienstfahrzeug
Ford Transit für Bad
Dübens Hausmeister
(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadt
Bad Düben verfügt über zwei mobile
Hausmeister. Da diese durch Natur-
SportBad, Pumptrack-Anlage sowie
dem neuen Sportplatz nun mehr Flächen
abzuarbeiten haben und sich der
Transport der Werkzeuge zunehmend
schwieriger gestaltet, wurde ein weiteres
Dienstfahrzeug nötig. Die Wahl
fiel auf einen Ford Transit Custom.
Der außerplanmäßigen Auszahlung
in Höhe von 30.940 Euro stimmte der
Stadtrat ohne Veto zu.
Besuchen Sie unsere neue
Online-Filiale mit Shop unter
www.heideapotheke-bad-dueben.de
Lieber Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa HERMANN,
ist das nicht schön, dich mopsfidel durch Bad Düben radeln zu sehen.
Kaum einer nimmt es dir ab, das die Lebensuhr schon 85 sagt.
Auf 85 Jahre blickst du nun zurück,
auf manche Sorgen, manches Glück.
Man muss es einmal deutlich sagen:
Hast viel geschafft in all den Jahren.
Wir sind froh, dass wir dich haben.
Bist immer da, wenn man dich braucht
und jung geblieben bist du auch.
Danke für das schöne gemeinsame Wochenende
im Harz.
Deine liebe Familie
Landkreis Nordsachsen
Neue Beauftragte für Menschen
mit Behinderungen
(Nordsachsen/Wsp). Sandra Grieser
ist neue Beauftragte für Menschen mit
Behinderungen in Nordsachsen. Der
Kreistag hat die Wahl der 35-jährigen
gelernten Bürokauffrau auf seiner April-
Sitzung mit großer Mehrheit bestätigt.
Vorgängerin Marina Lemke ist in den
Ruhestand gegangen.
Seit Oktober 2023 ist Sandra Grieser in
der Stabsstelle Soziale Vielfalt des Landratsamtes
tätig. Zuvor war die Torgauerin
bei der Stadt Leipzig und in der Verwaltung
eines großen Versandunternehmens
beschäftigt. Ihre bisherige Teilzeitstelle
als Projektassistentin in der Pflegekoordination
wird nunmehr um die hauptamtliche
Aufgabe als Beauftragte für
Menschen mit Behinderungen erweitert.
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Bereitschaftsdienste der
TIERÄRZTE
26.04. – 03.05.: TÄGP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Straße 16,
Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750;
Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-
Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23
03. – 10.05.: Tierarztpraxis Westermeyer
GbR, Doberschütz, Eilenburger
Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090
(nur Großtiere)
Dr. Jana Kirsten, Jesewitz,
An den Teichen 7, Tel.: 0172/3401134
Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen
Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr
von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum
vierfachen) Gebührensatz erhoben werden.
Landrat Kai Emanuel gratuliert Sandra
Grieser zu ihrer neuen Aufgabe.
Foto: LRA/Seidler
Notdienste der APOTHEKEN
farma-plus Apotheke Löbnitz,
Tel.: 034208 / 7 80 83
Freitag, 26.04., 20 – 8 Uhr
Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30
Dienstag, 30.04., 20 – 8 Uhr
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Bestattungswesen
Paul Sonntag e.K.
Der nächste Dübener
WOCHENSPIEGEL erscheint am 8. Mai.
Tag & Nacht
Tel. 034243 / 2 34 15
Mobil: 0171 / 2 46 50 43
Ritterstraße 13
04849 Bad Düben

8
WAS – WANN – WO 24. April 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Anzeige
Große Festtage am Restaurant „National“
(Bad Düben/Wsp). Die nächsten Tage
haben es im Bad Dübener Restaurant
„National“ in sich. Um gepflegt in den
Wonnemonat zu kommen, wird der
Hotelhof in einen großen Biergarten
verwandelt.
So lädt Wirtin Vivien Herrmann und
ihr Team am 30. April zum Tanz in
den Mai. „Um 18 Uhr geht es los mit
der Tanzgruppe ‚Little Funkys‘ des
SV Laußig. Danach wird DJ Marcelli
die größten Hits der 80er und 90er
spielen“, verrät sie. Kulinarisch wird
es normales À-la-carte-Essen sowie
Deftiges vom Grill geben. Da im Außenbereich
nur eine begrenzte Zahl
an Sitzplätzen besteht, wünscht das
Restaurant-Team vorherige Tischreservierungen.
Einen Tag später, am 1. Mai, ist das
Familienfest geplant. „Da es Feiertag
ist, hat unser Restaurant bereits ab 11
Uhr und dann durchgängig geöffnet“,
ist von Herrmann zu erfahren. Ab 14
Tanz
Tanz in den
Restaurant National
Mai
in den Mai
30. April ab 18 Uhr
mit DJ und den Hits
der 80 er und 90 er Jahre
Eintritt frei
Uhr startet dann das Unterhaltungsprogramm
für die kleinen Gäste. Kinderschminken,
Kinderanimation, Kinderbastel,
eine Hüpfburg und Clown
Trixi sorgen für große Augen bei den
Steppkes. Zudem will die Jugendfeuerwehr
einen Einsatz demonstrieren. Mit
Herzhaftem vom Grill sowie Kaffee
und Kuchen soll niemand hungrig nach
Hause gehen.
Weiter geht es mit den Festivitäten am
Männertag (09.05.). Auch hier hofft das
Restaurant-Team auf zahlreiche Gäste.
Bereits ab 9 Uhr kann man sich einen
kühlen Frühschoppen genehmigen. Offizieller
Start ist dann um 10 Uhr mit
Burger, Deftigem vom Grill, Hüpfburg
und musikalischer Unterhaltung.
Auch das war es noch nicht: Am 12.
Mai ist Muttertag. Hier organisiert
das Restaurant „National“ abermals
den beliebten Brunch. Hierzu werden
ebenfalls Reservierunge entgegengenommen
(Tel.: 034243 / 341735).
Familienfest
1. Mai ab 14 Uhr
CLOWN
TRIXI
KINDERANIMATION
KINDERSCHMINKEN
HÜPFBURG
KINDERBASTELN
Eintritt frei
Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/34 17 35
restaurant.national.bad.dueben@gmail.com
www.restaurant-national.de
Netzwerk Weltoffenes Nordsachsen
1. Fachtag im NaturparkHaus
(Bad Düben/Wsp). Hiermit laden wir
Sie ganz herzlich zum 1. Fachtag des
Netzwerks Weltoffenes Nord sachsen
(WONOS) am kommenden Montag
(29.04.) von 14 bis 18 Uhr im Bad
Dübener NaturparkHaus ein. Dieser
steht gemäß der Schwerpunktsetzung
der Netzwerkstelle unter dem Thema
Naturschutz und Demokratie. Naturschutz
ist für die Zivilgesellschaft ein
wichtiges Betätigungs- und Akteursfeld,
in dem eine Frage im Zentrum
steht, die in der gesellschaftlichen
Aushandlung immer wieder aufs Neue
beantwortet werden will: Wie wollen
wir in Zukunft (zusammen-)leben?
Und wie können wir dies gemeinsam
gestalten?
WONOS will im engen Kontakt mit
den lokalen zivilgesellschaftlichen
Naturschutzakteuren Erfahrungen
und Ideen kenntlich machen, wie
Naturschutz als Beitrag der Demokratieentwicklung
– der Beteiligung,
Verantwortungsübernahme, Interessenausgleich,
Selbstwirksamkeitserfahrung
– wirken kann. Wie können
H
Hermie EVENTS
Konflikte, bei denen der Schutz der
Natur mit demokratischer Teilhabe
kollidiert, bewältigt werden? Wie
können Gesprächskanäle (wieder) geöffnet,
wie Dialoge vor Ort produktiv
und inklusiv geführt werden?
Die Veranstaltung wird um 14 Uhr
mit einer theoretischen Einführung
ins Thema beginnen, welche unterschiedliche
Berührungspunkte von
Naturschutz und demokratischer Beteiligung
unter die Lupe nimmt und
präsentiert. Im zweiten Teil werden
Positivbeispiele aus der Region und
dem Freistaat vorgestellt, die zeigen
können, wie Naturschutz unter Beteiligung
aussehen und funktionieren kann.
Die Veranstaltung endet etwa 18 Uhr.
Das Netzwerk Weltoffenes Nordsachsen
hat seinen Sitz in der Dommitzscher
Straße 13 in Bad Düben.
Projektleiter ist Dr. Torsten Reinsch
(Tel.: 0152 / 34601704 oder E-Mail:
torsten.reinsch@diakonie-delitzsch.
de). Bei ihm erhalten Sie bei Bedarf
auch weitere Informationen sowie die
Möglichkeit der Anmeldung.
Für Kenner und Liebhaber guter Biere
Frühlingsfest in Gruna
• MÄNNERTAG FEIERN MIT RECHENBERGER
3 Sorten: Pilsner, Dunkel, Primus (Festbier)
im 5-Liter-Partyfass für 15,90 E
+ Versandkosten/alle Sorten
• Direktvertrieb Rechenberger Biere
• Versand oder Direktabholung
seit 1558
(Terminvereinbarung)
AVI Vertrieb Sächsisches Bier
Andreas Knötzsch
Funk: 0171 / 9 98 34 53
Dewitzer Straße 2 • 04838 Jesewitz OT Weltewitz
E-Mail: avi-saechsisches-bier@web.de
nach alter Brauart
Fünfkampf, Fußballspiel und tolle Preise
(Gruna/Wsp/kp). Eines hat in Gruna
lange Tradition: Am 1. Mai steppt
im beschaulichen Muldedorf der berüchtigte
Bär. Der örtliche Förderverein
sowie die Freiwillige Feuerwehr
laden abermals zum Frühlingsfest auf
den Dorfplatz. Hierbei sind nicht nur
die Bewohner des Laußiger Ortsteils
willkommen.
Den Anfang macht wie immer das
prestigesträchtige Fußballspiel zwischen
Traktor Gruna und Bulldog
Gruna. „Wir hoffen, dass alle Knochen
heil bleiben und wir dann fließend
in die Feierlichkeiten auf dem Dorfplatz
übergehen können“, schmunzelt
Fördervereins-Vorsitzender Ronny
Welzel. Hier wird es nicht nur Kaffee,
Kuchen, Fettbemmen, Gegrilltes, Pizza
aus dem Steinofen, einen Bierwagen
Fermate – Innehalten zum Monatsende
Stille Wasser sind Vief
(Bad Düben/Wsp). Kraftvolle musikalische
Bewegungen, dabei gleichmäßig,
bisweilen meditativ-repititiv
und – das ist das besonders angenehm
Ungewöhnliche – unerschöpflich erlebnisreich.
Direkte Berührung und
Emotion mit Boden, subtil vollmundig
und erfüllend. Perlen menschlicher
Lebensszenen, muten manchmal
filmisch an. Sehr persönlich und
– womöglich gerade deshalb – mit
einer Fülle an Wesentlichkeiten und
Resonanzfeldern, die Anschluss, Anbindung
und eben Resonanz anbieten,
die einladen zu Innenschau, Stärkung
und Kräftigung auf vielerlei Ebenen.
und eine Bowlebar geben.
Das große Highlight wartet in sportlicher
Natur: der Fünfkampf aus
Schießen, Maßkrugschieben, Kegeln,
Leiterspiel und Schätzspiel. „Pro Platzierung
in den einzelnen Disziplinen
werden Punkte vergeben. Auf die
vorderen Plätze warten tolle Gewinne“,
versichert Welzel. Hauptpreis ist ein
200-Euro-Gutschein der Fleischerei
Böttge. Zudem winken Gutscheine
für die „Heideschänke“, die Kulturunternehmung
Eilenburg, eine kostenlose
Bürgerhaus-Nutzung sowie eine
schmackhaft bestückte „Futterkiepe“
aus dem Ort.
Punkte und Bestwerte können den
ganzen Nachmittag lang gesammelt
werden. Die Auswertung erfolgt gegen
18 Uhr. Wer setzt sich durch?
Mit Thomas Fleck (Geige) und Malte
Vief (Gitarre) ist „Malte Viefs Kammer“
Feinstarbeit. Reflexiv, kreativ
und erneut innovativ wie Sau wird
mit wunderschönen berührenden wie
überraschenden Melodien und Nuancen
der Himmel ein Stück weit auf
die Erde geholt anstatt von ihr weggeflogen.
Das Wahre und Schöne.
Das Konzert der beiden findet im
Rahmen der beliebten Fermate-Reihe
am kommenden Dienstag (30.04.),
ab 19.30 Uhr in der Bad Dübener
Stadtkirche „St. Nikolai“ statt. Der
Eintritt an der Abendkasse beträgt
7 Euro.
Malte Vief (l.) und Thomas Fleck gastieren am Dienstag gemeinsam in der Bad
Dübener Stadtkirche.
Fotos: Chr. Debus/A. Markowski

Dübener
WOCHENSPIEGEL
24. April 2024 GEMISCHTE SEITE 9
„Bilder, Mythen, Sagen“
Veranstaltungstipp
5. Mai in der Erlöserkirche Schwemsal
Was? „Eine musikalische Ausstellung“ mit dem Leipziger Querflötenensemble
„Quintessenz“
Wann? Sonntag, 5. Mai, 17 Uhr
Wo? Erlöserkirche Schwemsal
Im Anschluss klingt der Abend bei Brot und Wein aus.
Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.
Vieles
für Ihr
Tier
Benny‘s Tiershop
Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11
Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr
Sonntag in Hohenprießnitz
Kräuterfest im
Bauerndorf
(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Am kommenden
Sonntag (28.04.) laden die Hohenprießnitzer
Landfrauen in der Zeit
von 13 bis 17 Uhr zum 25. Kräuterfest
in das Bauerndorf ein. Es munden
viele selbstgemachte Spezialitäten mit
Kräutern und Gewürzen sowie leckere
Kuchen aus dem Holzbackofen und
frischer Räucherfisch. Somit ist für
den großen und den kleinen Hunger
auf vielfältige Weise gesorgt. An der
Straße entlang findet der Gast neben
mehreren Sitzmöglichkeiten auch
zahlreiche Stände mit verschiedenen
regionalen Produkten und Büchern
rund um Garten und Kräuter. Außerdem
kann sich jeder Hobbygärtner mit
eigenen Pflanzen zur Kräutertauschbörse
anmelden.
Verlagshaus „Heide-Druck“
Verlagshaus
„Heide-Druck“
Werbung Druck Design
Drucksachen aller
Art zu günstigen
Preisen!
z. B. Visitenkarten, beidseitig
bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto
Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben
Telefon: 034243 / 2 46 02
Bürgerhaus Schnaditz
Verein Beutelspass
Nachthemdenball in
Sackwitz
(Sackwitz/Wsp/ny). Am 27. April lädt
der Verein Beutelspass zum Nachthemdenball
ein. Die spaßige Veranstaltung
findet im Saal der Sackwitzer
Gaststätte Rettel statt und beginnt um
20 Uhr. Der Einlass erfolgt ab 19.30
Uhr und der Eintritt kostet 12 Euro.
Die Vereinsfreunde versprechen gute
Laune, viel Spaß und Musik mit DJ
Pierre. Das lustige Programm unterhält
mit Showtanzeinlagen und einem
Spiel. Die Gäste werden gebeten, möglichst
in Nachthemden und Schlafanzügen
oder Ähnlichem zu erscheinen.
Die Kartenreservierung läuft über Jana
Hildebrandt (Tel.: 034925 / 74933).
Vier Paare wollen „einnachbarn“
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
(Schnaditz/Wsp/ny). Nach acht
Jahren ist es wieder soweit, dass
vier Schnaditzer Paare ihr Nachbarbier
geben und somit offiziell in
den Bad Dübener Stadtteil „einnachbarn“.
Alle Schnaditzer sind dazu am
kommenden Samstag (27.04.) recht
herzlich eingeladen. Beginn ist 19
Uhr. Der Eintritt ist frei. Für reichlich
Bier und einige weitere Getränke
ist an diesem Abend für alle gesorgt.
Der Brauch des „Nachbarbiergebens“
ist in der Dübener Heide
einige hundert Jahre alt, doch nur
noch wenige Dörfer feiern dieses
traditionelle Fest. Dazu zählen beispielsweise
Tiefensee, Kossa und
Authausen. Dabei geht es nicht nur
um geselliges Beisammensein und
das Feiern, sondern auch darum,
dass sich die Nachbarn im Ernstfall
unterstützen und bei Tod den Hinterbliebenen
tröstend und hilfreich zur
Seite stehen.
Pinnbrett
Möchten Sie etwas verkaufen,
vermieten, verschenken oder
suchen Sie etwas?
Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder
(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er
Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06
Bad Düben / Hammermühle: Vermiete möblierte Dachgeschoss-Wohnung,
60 m², mit Dachterrasse, Pkw-Stellplatz, ab 15. Mai 2024.
Tel.: 0179 / 5 91 41 36
Walpurgisnacht
Görschlitz lädt zum Hexensteinfest
(Görschlitz/Wsp/ny). Am 30. April,
also einen Tag vor dem 1. Mai, beginnt
die Walpurgisnacht. Und diese
wird bekanntermaßen im Heidedorf
Görschlitz gebührend gefeiert. Es
ist bereits das 21. Hexensteinfest, zu
dem geladen wird. Mehrere Damen
aus dem Dorf, die sich liebevoll
„Görschlitzer Hexen“ nennen und der
Teufel alias Thomas Kindel, zaubern
ein mystisches Programm, an dem
sich Alt und Jung gleichermaßen
erfreuen.
Bei der spaßigen Show dreht sich
alles um eine Art Brautschau: „Liebe,
Liebe – eins, zwei, drei. Liebe, Liebe,
komm herbei! Oh, ihr Geister der Finsternis,
zeigt dem Gehörnten, welches
Hexlein die richtige Braut für ihn ist!
Hex, Hex!“ Los geht es um 19 Uhr
am Feuerwehrgerätehaus. Der Eintritt
ist frei und für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt. Nach dem unterhaltsamen
Auftritt der Görschlitzer Hexen
wird zum Tanz in den Mai geladen.
Gastgeber sind die Feuerwehr und
der Feuerwehrförderverein sowie der
Förderverein Erlebnisdorf Görschlitz.
Übrigens: Kennt Ihr den schon?
„Lieber Wackelkontakt, als gar kein
Anschuss“ – so steht es jedenfalls
als Tagesmotto auf dem Görschlitzer
Werbeflyer.
Teufelchen und Hexen bieten ein zauberhaftes
Programm.
Foto: (Wsp) Archiv Nyari
Foto: (Wsp) Nyari
Die nächste Ausgabe des Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am 8. Mai mit dem Sonderthema
„Gesundheit & Freizeit“.

10
TRAUERANZEIGEN 24. April 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Alles ist vergänglich auf dieser Erde. Unsterblich ist die
Erinnerung an einen lieben Menschen und gibt uns Trost.
*26.01.1942 †17.03.2024
DANKE
allen, die sich in unserer Trauer mit uns
verbunden fühlten und dies auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Deine Tochter Cornelia mit Familie
Bad Düben, im März 2024
Margarete Kusior
Danksagung
Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken,
die mit uns gemeinsam Abschied genommen haben von
Hans-Jürgen Illner
*29. August 1958 † 8. Dezember 2023
Auch herzlichen Dank für die vielen mitfühlenden
Beweise der Anteilnahme und Unterstützung.
Danke
für den Weg,
den du mit uns
gegangen bist.
Danke
für die Hand,
die uns so hilfreich war.
Danke
für deine Liebe,
die uns Geborgenheit gab.
Danke,
dass es dich gab.
In liebevoller Erinnerung
Deine Erika
Dein Silvio mit Manuela
Dein Daniel mit Tina
Dein Enkel Marcus mit Laura
Dein Enkelchen Matheo
In stillem Gedenken
Bernd Lehmann
im Namen aller Angehörigen
Bad Düben, im Dezember 2023
DANKSAGUNG
Ein Leben für die Familie hat sich vollendet.
Wir waren der Mittelpunkt deines Lebens.
Du lebst in uns weiter.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen
wir Abschied von
Veronika Görner
geb. Seifert
geb. 02.11.1937
gest. 13.04.2024
In Liebe
Deine Kinder
Heidrun, Jutta, Matthias, Michael
und Kerstin
sowie Enkel und Urenkel
im Namen aller Angehörigen
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserem lieben
Reinhold Koch
geb. 23.06.1953 gest. 16.03.2024
Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme durch Worte, Schrift,
Blumen und Geldzuweisungen sowie ehrendes Geleit sage ich allen
Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn meinen herzlichsten Dank.
Danksagung
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten
kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.
Hermann Hesse
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meiner lieben Ehefrau, Mutti,
Oma, Uroma, Schwägerin und Tante
Roswitha Lottenburger
geb. Müller
* 20.02.1943 † 12.04.2024
In stillem Gedenken
Dein Roland
Tochter Heike mit Klaus
Tochter Simone
Enkel Norman mit Julia
Enkelin Denise mit Mario
Urenkel Anna, Kira, Maximilian und Rosa-Marie
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am 18.05.2024, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Kossa statt.
Das Leben ist endlich, auch wenn man es noch so sehr liebt.
Einmal geht alle Kraft zu Ende.
Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken,
die mit uns gemeinsam Abschied genommen haben von
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Jutta Klose
geb. Lehmann
*22. Januar 1936 † 28. März 2024
Auch herzlichen Dank an alle, die nur mit
ihrem Herzen dabei sein konnten.
Für die würdevolle Beisetzung bedanken
wir uns recht herzlich bei allen,
die daran mitgewirkt haben.
In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit
Sohn Bernd Lehmann
im Namen aller Angehörigen
Laußig, im April 2024
Was du im Leben hast gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein.
Du hast gesorgt für deine Lieben,
von früh bis spät, tagaus, tagein.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir
Abschied von meinem lieben Mann,
unserem guten Vater, besten Opa und Uropa
Siegfried Lange
* 16. Februar 1939 †30. März 2024
Wir vermissen dich
Deine Ehefrau Marlis
Deine Kinder Thomas mit Ehefrau Claudia,
Michael und Simone
Deine Enkel Christina mit Ehemann Claudio,
Susann mit Ehemann Paul, Tim mit Tina,
Marie und Florian
Deine Urenkel Fabienne, Paolo, Vincent und Giulia
im Namen aller Angehörigen und Freunde
Bad Düben, im April 2024

AMTSBLATT
der Gemeinde Laußig
24. April 2024 Nr. 5/2024
Öffentliche Bekanntmachung
der zugelassenen Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahl am Sonntag, den 9. Juni 2024 in der Gemeinde Laußig
Für die Wahl wurden folgende Wahlvorschläge zugelassen:
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
1
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Freie Wählervereinigung Kossa, Durchwehna, Authausen
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
3
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1
2
3
4
Familienname,
Vornamen
Buchmann,
Anne-Kathrin
Zickert,
Steffen
Prautzsch,
Olaf
Meyer,
Sabrina
Beruf oder
Stand
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
Sachbearbeiterin
öffentliche
Verwaltung
Geburtsjahr
1990
Polier 1967
Polizeibeamter 1968
Landwirtin 1980
5 Uber, Ralf Straßenbauer 1964
6 Wittig, Antje
7
8
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
2
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1
2
3
4
Klugmann,
Silvana
Porsch,
Johannes
Bauingenieurin
1991
Leiterin Kita 1974
Landwirt 1998
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Allgemeine Wählervereinigung
Familienname,
Vornamen
Bolduan,
Michael
Zimmer,
Hartmut
Albrecht,
David
Hillmann,
Ramona
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
1974
Polizist 1966
Landwirt 1987
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
Kundendiensttechniker
Bauingenieurin
1971
04849 Laußig
OT Kossa
04849 Laußig
OT Kossa
04849 Laußig
OT Kossa
Söllichauer
Straße 22,
04849 Laußig
OT Durchwehna
Obere
Hauptstraße 53,
04849 Laußig
OT Authausen
04849 Laußig
OT Authausen
Kirchstraße 16,
04849 Laußig
OT Authausen
04849 Laußig
OT Authausen
04849 Laußig
OT Görschlitz
04849 Laußig
OT Pressel
04849 Laußig
OT Pressel
04849 Laußig
OT Pressel
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1
2
3
4
5
6
7
8
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
4
Lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1
Familienname,
Vornamen
Kern,
Florian
Willems,
Lisa
Leitner,
Karsten
Gensichen,
Simone
Abicht,
Christian
Malter,
André
Kern,
Silvana
Gröper,
Mike
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
Angestellter 1995 04838 Laußig
Verkäuferin 1990
Bürokaufmann 1969
Bürokauffrau 1978
04849 Laußig
OT Pressel
04838 Laußig
OT Pristäblich
04849 Laußig
OT Kossa
Anlagenfahrer 1987 04838 Laußig
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
Anlagenmechaniker
Verwaltungsfachangestellte
Kommunikationselektroniker
1996
04849 Laußig
OT Pressel
1968 04838 Laußig
1969 04838 Laußig
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
Familienname,
Vornamen
Bär,
Hans-Jürgen
Laußig, den 11. April 2024
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
Zahnarzt 1956
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
04849 Laußig
OT Kossa
Schneider
Bürgermeister
Impressum
Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für
ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 10 AMTSBLATT
24. April 2024
Öffentliche Bekanntmachung
der zugelassenen Wahlvorschläge für die Ortschaftsratswahlen
am Sonntag, den 9. Juni 2024 in der Gemeinde Laußig
Für die Wahl wurden folgende Wahlvorschläge zugelassen:
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
1
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
Ortschaftsratswahl Laußig
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Familienname,
Vornamen
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
1 Kern, Florian Angestellter 1995 04838 Laußig
2
Abicht,
Christian
Anlagenfahrer 1987 04838 Laußig
3
4
5
Kern,
Silvana
Piknik,
Stefan
Uhlemann,
Kerstin
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
Verwaltungsfachangestellte
1968 04838 Laußig
Lehrer 1987 04838 Laußig
Rentnerin 1960 04838 Laußig
Es wurde nur ein Wahlvorschlag zugelassen. Gemäß § 7 Absatz 3 Satz 2
KomWG wird die Ortschaftsratswahl als Mehrheitswahl ohne Bindung an die
Wahlvorschläge durchgeführt. Jede wählbare Person kann gewählt werden.
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
1
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1
2
3
Ortschaftsratswahl Kossa
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Freie Wählervereinigung Kossa, Durchwehna, Authausen
Familienname,
Vornamen
Prautzsch,
Olaf
Trebeljahr,
Matti
Porsch,
Johannes
4 Wittig, Antje
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
2
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1
2
3
4
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
Polizeibeamter 1968
Prüfingenieur 1989
Landwirt 1998
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
Bauingenieurin
1991
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Allgemeine Wählervereinigung
Familienname,
Vornamen
Hillmann,
Ramona
Trültzsch,
Ilka
Bolduan,
Michael
Friedrich,
Anne
Beruf oder
Stand
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
Bauingenieurin
Kinderkrankenschwester
Kundendiensttechniker
Spezialfachkraft
für Genehmigungsverfahren
Geburtsjahr
1971
1980
1974
1988
04849 Laußig
OT Kossa
04849 Laußig
OT Authausen
04849 Laußig
OT Authausen
04849 Laußig
OT Authausen
04849 Laußig
OT Pressel
04849 Laußig
OT Pressel
04849 Laußig
OT Görschlitz
04849 Laußig
OT Görschlitz
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
3
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1
2
3
Bezeichnung des Wahlvorschlags (Partei/Wählervereinigung und
(wenn vorhanden) Kurzbezeichnung/Kennwort)
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
Familienname,
Vornamen
Gensichen,
Simone
Malter,
André
Willems,
Lisa
Laußig, den 11. April 2024
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
Bürokauffrau 1978
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)
Anlagenmechaniker
1996
Verkäuferin 1990
Öffentliche Bekanntmachung
04849 Laußig
OT Kossa
04849 Laußig
OT Pressel
04849 Laußig
OT Pressel
Schneider
Bürgermeister
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und
die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum
Europäischen Parlament und für die gleichzeitig
stattfindenden Kommunalwahlen am 9. Juni 2024
1. Das verbundene Wählerverzeichnis für die Europawahl und die Kommunalwahlen
für die Wahlbezirke der Gemeinde Laußig wird in der Zeit vom 20.
bis 24. Mai 2024 während der allgemeinen Öffnungszeiten an Werktagen:
Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 14.00 Uhr
Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr
Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
im Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11,
04849 Bad Düben – barrierefrei – für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme
bereitgehalten.
Jede beziehungsweise jeder Wahlberechtigte hat das Recht, Einsicht in das
Wählerverzeichnis zu nehmen, um die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu
ihrer oder seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten zu überprüfen.
Sofern eine Wahlberechtigte beziehungsweise ein Wahlberechtigter
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen überprüfen will, hat sie beziehungsweise
er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für
die im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes
eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme sind
die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte und das
Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis zulässig, soweit dies
im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner bestimmter
Personen steht. Die Auszüge dürfen nur für diesen Zweck verwendet und
unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von
einer oder einem Bediensteten der Gemeinde bedient werden darf.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen
Wahlschein für die Europawahl und einen (gemeinsamen) Wahlschein für
die Kommunalwahlen hat.
2. Wahlberechtigte, die das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
halten, können innerhalb der unter Punkt 1 genannten Öffnungszeiten, spätestens
am 24. Mai 2024 bis 12.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Bad Düben,
Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben Einspruch einlegen beziehungsweise
Antrag auf Berichtigung stellen.
für die Europawahl:
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung

24. April 2024
AMTSBLATT Seite 11
zur Niederschrift eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht
offenkundig sind, hat der Einspruchsführer die erforderlichen Beweismittel
beizufügen.
für die Kommunalwahlen:
Antrag auf Berichtigung zu stellen. Der Antrag kann schriftlich oder durch
Erklärung zur Niederschrift gestellt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen
nicht offenkundig sind, hat die Antragstellerin/der Antragsteller die
erforderlichen Beweismittel beizubringen.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis
spätestens zum 19. Mai 2024 eine verbundene Wahlbenachrichtigung für die
Europawahl und die Kommunalwahlen.
Die Benachrichtigungen enthalten auf der Rückseite einen Vordruck für einen
gemeinsamen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins für die Europawahl
und eines Wahlscheins für die Kommunalwahlen.
In der Wahlbenachrichtigung sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben,
in dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Barrierefrei zugängliche
Wahlräume sind mit einem Rollstuhlpiktogramm gekennzeichnet. Ein
Verzeichnis der barrierefrei zugänglichen Wahlräume wird in der Wahlbekanntmachung
veröffentlicht.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss
für die Europawahl:
Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen
will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
für die Kommunalwahlen:
einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er
nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen
werden und die bereits Wahlschein/e und Briefwahlunterlagen beantragt
haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
Die Kommunalwahlen und die Europawahl finden gleichzeitig statt. Wahlberechtigte,
die bei den Kommunalwahlen und bei der Europawahl durch
Briefwahl wählen wollen, müssen jeweils gesonderte Wahlbriefe absenden.
4. Wer einen Wahlschein
• für die Wahl des Europäischen Parlaments hat, kann durch Stimmabgabe
in einem beliebigen Wahlraum des Landkreises Nordsachsen oder
durch Briefwahl an dieser Wahl teilnehmen.
• für die Kommunalwahlen hat, kann an der/den Wahl/en durch Stimmabgabe
in einem beliebigen Wahlraum des jeweils kleinsten Wahlgebietes
für das sie oder er die Wahlberechtigung besitzt und, wenn dieses Gebiet
in Wahlkreise eingeteilt ist, des für sie bzw. ihn zuständigen Wahlkreises,
oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein für die Europawahl erhalten auf Antrag
5.1 in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
5.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf
Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen nach § 17 Absatz 1
der Europawahlordnung, bei Unionsbürgerinnen und -bürgern nach § 17a
Absatz 2 der Europawahlordnung bis zum 19. Mai 2024
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Absatz 1
der Europawahlordnung bis zum 24. Mai 2024 versäumt haben,
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist
bei Deutschen nach § 17 Absatz 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgerinnen
und -bürgern nach § 17a Absatz 2 der Europawahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach § 21 Absatz 1 der Europawahlordnung entstanden
ist,
c) wenn das Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die
Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis
der Gemeindebehörde gelangt ist.
6. Einen Wahlschein für die Kommunalwahlen erhalten auf Antrag
6.1 in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
6.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden versäumt haben,
rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses bis zum 24. Mai
2024 zu beantragen (§ 4 Absatz 2 und 3 des Kommunalwahlgesetzes),
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Frist zur
Einsichtnahme (24. Mai 2024) entstanden ist oder
c) wenn ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist.
7. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten
bis zum 7. Juni 2024, 18.00 Uhr, bei dem Einwohnermeldeamt,
Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben mündlich aber nicht
fernmündlich (telefonisch), schriftlich oder elektronisch in dokumentierbarer
Form beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telefax oder E-Mail
gewahrt. Im Fall nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des
Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich
macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr gestellt werden.
Wahlberechtigte, die glaubhaft versichern, dass ihnen die beantragten Wahlscheine
nicht zugegangen sind, können bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr,
neue Wahlscheine beantragen.
Im Antrag sind die Anschrift des Wahlberechtigten und sein Geburtsdatum
oder die laufende Nummer, unter der er im Wählerverzeichnis geführt wird,
anzugeben.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus
den unter Nr. 5.2 Buchstaben a) bis c) und unter Nr. 6.2 Buchstaben a) bis c)
angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung von Wahlscheinen noch bis
zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen bei der Europawahl stellt, muss durch
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass sie oder er dazu berechtigt
ist. Wahlberechtigte mit Behinderungen können sich der Hilfe einer
anderen Person bedienen.
Wer den Antrag für einen anderen bei den Kommunalwahlen stellt, ausgenommen,
sie oder er ist als Hilfsperson eines Wahlberechtigten mit Behinderungen
tätig, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen,
dass sie oder er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte mit Behinderungen
können sich für die Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben.
8. Mit dem Wahlschein für die Europawahl erhalten die Wahlberechtigten
• einen amtlichen weißen Stimmzettel für die Europawahl,
• einen amtlichen weißen Stimmzettelumschlag für die Europawahl,
• einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag
und
• ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlberechtigte erhalten für die Kommunalwahlen
• einen Wahlschein mit Angabe der Wahl/en, für die die beziehungsweise
der Wahlberechtigte wahlberechtigt ist,
• einen amtlichen gelben Stimmzettel für die Wahl zum Gemeinderat (wenn
im Wahlschein angegeben),
• einen amtlichen grünen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat (wenn
im Wahlschein angegeben),
• einen amtlichen rosafarbenen Stimmzettel für die Wahl zum Kreistag
(wenn im Wahlschein angegeben),
• einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag,
• einen amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die
der Wahlbrief zurückzusenden ist,
und
• ein Merkblatt für die Briefwahl.
Holt die oder der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die
Briefwahlunterlagen ab, so kann sie oder er die Briefwahl an Ort und Stelle
ausüben. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für andere
ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die
bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat
sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu
versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss die Wählerin beziehungsweise der Wähler die
Wahlbriefe mit den Stimmzetteln in den Stimmzettelumschlägen und den
Wahlscheinen getrennt für die Europawahl und die Kommunalwahlen so
rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass die Wahlbriefe für die
Europawahl und die Kommunalwahlen dort spätestens am Wahltag bis
18.00 Uhr eingehen.
Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt.
9. Wer durch Briefwahl wählt,
• kennzeichnet persönlich den/die jeweiligen Stimmzettel,
• legt ihn/sie für die Europawahl in den amtlichen weißen Stimmzettelumschlag
und für die Gemeinderats-/Stadtratswahlen und gegebenenfalls

Seite 12 AMTSBLATT
24. April 2024
die Ortschaftsrats-/Stadtbezirksbeiratswahl und die Kreistagswahl in den
gelben Stimmzettelumschlag und verschließt diese,
• unterzeichnet die entsprechenden Versicherungen an Eides statt zur Briefwahl
unter Angabe des Datums der Unterzeichnung,
• steckt die verschlossenen Stimmzettelumschläge und die betreffenden
Wahlscheine in die amtlichen Wahlbriefumschläge (Europawahl: roter
Wahlbriefumschlag, Kommunalwahlen: orangenen Wahlbriefumschlag)
und
• sendet die Wahlbriefe an die aufgedruckte Adresse.
Wahlberechtigte, die des Lesens unkundig oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung
oder einer Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert
sind, können sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung
ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer von der oder dem Wahlberechtigten
selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt.
Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme
erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung der oder des
Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der
Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse
verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person
erlangt hat.
Bedient sich die Wählerin beziehungsweise der Wähler einer Hilfsperson, so
hat diese durch Unterschreiben der Versicherungen an Eides statt zur Briefwahl
zu bestätigen, dass sie den Stimmzettel gemäß dem erklärten Willen der
Wählerin bzw. des Wählers gekennzeichnet hat.
Nähere Hinweise zur Briefwahl sind den Merkblättern für die Briefwahl, die
mit den Briefwahlunterlagen übersandt werden, zu entnehmen.
Der hellrote Wahlbrief für die Europawahl und der orangene Wahlbrief für
die Kommunalwahlen wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ausschließlich
von der Deutschen Post AG als Standardbrief für die Europawahl
bzw. als Großbrief für die Kommunalwahl ohne besondere Versendungsform
unentgeltlich befördert.
Die Wahlbriefe können auch bei den auf den Wahlbriefen angegebenen Stellen
abgegeben werden.
10. Informationen zum Datenschutz
Diese Bekanntmachung ist zugleich die datenschutzrechtliche Information
der Betroffenen im Sinne von Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung
über die für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses und für die Erteilung
eines Wahlscheins verarbeiteten personenbezogenen Daten:
10.1
a) Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis gestellt oder
Einspruch gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses
eingelegt, so erfolgt die Verarbeitung der in diesem Zusammenhang
angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des Antrages
bzw. des Einspruchs auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe
c und e der Datenschutz-Grundverordnung i. V. m. § 4 des Europawahlgesetzes,
§ 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes und den §§ 14 bis 17b,
§§ 20 bis 22 der Europawahlordnung sowie i. V. m. §§ 4, 33, 37a, 48 des
Kommunalwahlgesetzes und § 9 der Sächsischen Kommunalwahlordnung.
b) Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt, so erfolgt die
Verarbeitung der in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen
Daten zur Bearbeitung des Antrages auf der Grundlage von Artikel
6 Absatz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i. V.
m. § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes
und den §§ 24 bis 29 der Europawahlordnung sowie i. V. m. §§ 5 Absatz
1, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes und den §§ 12 und 13 der
Sächsischen Kommunalwahlordnung.
c) Haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahlscheins und/oder
für die Abholung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt,
so erfolgt die Verarbeitung der von Ihnen und der/dem Bevollmächtigten
in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten zur
Prüfung der Bevollmächtigung und der Berechtigung der/des Bevollmächtigten
für die Beantragung eines Wahlscheins beziehungsweise den Empfang
des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen auf der Grundlage von
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i.
V. m. mit § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes
und § 26 Absatz 3, § 27 Absatz 5 der Europawahlordnung sowie i.
V. m. §§ 5 Absatz 1, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes und den § 13
Absatz 2, § 14 Absatz 4 und 6 der Sächsischen Kommunalwahlordnung.
d) Die Gemeinde führt Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine, § 27 Absatz
6 der Europawahlordnung, § 14 Absatz 8 der Sächsischen Kommunalwahlordnung,
ein Verzeichnis über für ungültig erklärte Wahlscheine, § 27
Absatz 8 der Europawahlordnung, § 14 Absatz 11 der Sächsischen Kommunalwahlordnung,
sowie ein Verzeichnis über die Bevollmächtigten und die
an sie ausgehändigten Wahlscheine, § 14 Absatz 4 Satz 5 der Sächsischen
Kommunalwahlordnung.
10.2 Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen.
Eine Bearbeitung des Antrages auf Eintragung in das Wählerverzeichnis,
des Einspruchs gegen das Wählerverzeichnis und des Antrages
auf Erteilung eines Wahlscheins sowie die Erteilung beziehungsweise
Aushändigung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine/n
Bevollmächtigte/n ist ohne die Angaben nicht möglich.
10.3 Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen
Daten ist die Gemeinde. Die Kontaktdaten des behördlichen Datenschutzbeauftragten
sind: Gemeindeverwaltung Laußig, Datenschutzbeauftragter,
Leipziger Straße 23, 04838 Laußig
10.4 Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Eintragung ins
Wählerverzeichnis, gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wählverzeichnis
oder gegen die Versagung des Wahlscheins ist Empfänger/in
der personenbezogenen Daten für die Europawahl und die die Kommunalwahlen
das Landratsamt Nordsachsen, Schloßstraße 27, 04860 Torgau
als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde. Im Verfahren der Wahlprüfung/
Wahlanfechtung können auch die zuständigen Rechtsaufsichtsbehörden,
die Verwaltungsgerichte sowie der Sächsische Verfassungsgerichtshof,
im Fall von Wahlstraftaten auch die Strafverfolgungsbehörden und andere
Gerichte Empfänger der personenbezogenen Daten sein.
10.5 Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse, Verzeichnisse der ungültigen
Wahlscheine sowie Verzeichnisse über die Bevollmächtigten und die
an sie ausgehändigten Wahlscheine sind nach Ablauf von sechs Monaten
seit der Wahl zu vernichten, soweit nicht gemäß § 83 Absatz 2 der Europawahlordnung,
§ 62 Absatz 2 der Sächsischen Kommunalwahlordnung
• die Bundeswahlleiterin mit Rücksicht auf ein schwebendes Wahlprüfungsverfahren
etwas anderes anordnet,
• die Entscheidung über die Gültigkeit der Kommunalwahl noch angefochten
ist oder
• sie für die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einer Wahlstraftat
von Bedeutung sein können.
10.6 Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende
Rechte zu:
• Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten
(Artikel 15 Datenschutz-Grundverordnung)
• Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen
Daten (Artikel 16 Datenschutz-Grundverordnung)
• Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Artikel 17 Datenschutz-
Grundverordnung)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten
(Artikel 18 Datenschutz-Grundverordnung)
Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften,
insbesondere durch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnahme
in das Wählerverzeichnis und den Erhalt einer Kopie, § 4 des Europawahlgesetzes,
§ 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes i. V. m. § 20 der
Europawahlordnung; §§ 4 Absatz 2, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes
i. V. m. § 8 Absatz 2 und 3 der Sächsischen Kommunalwahlordnung,
durch die Vorschriften über den Einspruch und die Beschwerde
gegen das Wählerverzeichnis, § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz
1 des Bundeswahlgesetzes i. V. m. §§ 21 und 22 der Europawahlordnung;
§§ 4 Absatz 3 und 4, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes i.
V. m. § 9 Absatz 1 der Sächsischen Kommunalwahlwahlordnung und
die Löschungsfristen (siehe Punkt 10.5).
10.7 Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen
Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Ihre Beschwerde an
die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Postanschrift:
Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Postfach 11 01 32,
01330 Dresden; E-Mail: post@sdtb.sachsen.de) richten.
Laußig, den 11. April 2024
Schneider
Bürgermeister

Dübener
WOCHENSPIEGEL
24. April 2024 GEMISCHTE SEITE 11
Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert
Fußball-Nordsachsenliga auf dem Sportplatz Löbnitz
gg. SV Mügeln-Ablaß gg. FSV Oschatz
Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert
Fußball-Nordsachsenliga
FV BAD DÜBEN 1921 – TSV 1862 Schildau
Samstag, 27. April • 15 Uhr
Samstag, 4. Mai • 15 Uhr
Samstag, 27. April • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion
Männergesangverein Concordia 1886 Authausen
Neuer Vorstand gewählt / großes Konzerthalbjahr steht bevor
Vorsitzender Ralf Uber, Sven Porsch, Michael Christ, Christopher Porsch und
Wolfgang Quandt (v. l.) zählen zum neuen Vorstand. Foto: (Wsp) Nyari
(Authausen/Wsp/ny). Kürzlich wählten
die Mitglieder des Männergesangvereins
Concordia 1886 einen neuen
Vorstand. Ralf Uber bleibt weiterhin der
Vereinsvorsitzende und sein Stellvertreter
ist Sven Porsch. Hinzu kommen
Michael Christ, Christopher Porsch und
Wolfgang Quandt.
Die Proben mit dem musikalischen Leiter
Lothar Jakob aus Bad Düben laufen
an jedem Freitagabend im neuen Vereinshaus
in der Steinerkeide. Dort in der
Steinerkeide wird am 5. Mai auch das
Naturparkfest über die Bühne gehen,
bei dem die singenden Herren im Laufe
des umfangreichen Programms einen
Auftritt haben. Zwei Wochen später
steht der Männerchor schon wieder auf
öffentlicher Bühne. Am Pfingstmontag
beteiligt sich Authausen am Deutschen
Mühlentag und die Gäste erleben den
Chor und auch die Blaskapelle an der
Bockwindmühle „Fiehn“.
Doch das ganz große Event für die Authausener
startet am 9. Juni in Hayna,
genauer gesagt am bekannten Biedermeierstrand.
In einem gemeinsamen
Programm stellen sich die Vereine des
Heidedorfes in der Zeit von 11 bis 15.30
Uhr vor. Neben dem Gesangsverein
sind auch die Kantorei, die Blaskapelle,
eine Kindertanzgruppe und die Biker
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.
(Motorradfahrgemeinschaft) dabei.
Bevor es nach Hayna geht, wird es am
26. Mai in der Authausener Steinerkeide
ab 10 Uhr eine öffentliche Generalprobe
geben. Jeder, der möchte, kann
dabei zusehen. Es gibt Speis und Trank.
Am 24. Juni wird zum traditionellen
Johannissingen in die Authausener
Kirche geladen. Die Lieder erklingen
ab 17 Uhr.
Leserpost zum neuen Bike- und Skatepark
Helme sind uncool? Eben nicht!
(Bad Düben/Wsp). Die Bike- und
Skateanlage ist endlich geöffnet und
täglich gut besucht. Was auffällt,
viele der Kinder und Jugendlichen
tragen keinen Helm. Dies ist ein No-
Go! Fakt ist, auf der gesamten Anlage
besteht Helmpflicht! Und das aus
gutem Grund, denn er schützt Kopf
und Leben und da reicht ein Bruchteil
einer Sekunde an Unachtsamkeit, ein
Windstoß beim Springen oder der Fehler
eines anderen Fahrers! Es ist eine
Sportanlage und wo Sport getrieben
wird, kann man sich verletzen. Jeder
ohne Helm unterschätzt die Anlage
und überschätzt sich und ist zudem
Manchmal bist Du in unseren Träumen,
oft in unseren Gedanken.
Du bist immer in unserer Mitte und für
ewig in unseren Herzen.
Bernd Kirste
*16.01.1959 †13.03.2024
Ein weiterer beliebter Höhepunkt im
kulturellen Kalender unserer Region
stellt das große Sängerfest dar. Zahlreiche
Chöre geben sich im Juli die
Ehre und werden auf der Bühne in
der Steinerkeide ihr Bestes geben. Die
musikalische Veranstaltung beginnt mit
der Authausener Blaskapelle um 13 Uhr
und wird sich sicherlich wieder bis 17
Uhr hinziehen.
noch ein schlechtes Vorbild für die
jüngeren Fahrer! Egal ob in den Bikeparks,
bei Contests oder in Social-
Media-Beiträgen – jeder Profi trägt
Helm und Schützer! Profis eben! Die
Auswahl ist heutzutage groß und jeder
wird ein schickes Design für sich finden,
egal ob Halbschale, Open-Face-,
Fullface- oder Dirthelm. Liebe Eltern,
mir persönlich ist es immer wichtig,
dass mein Kind einen Helm trägt, weil
mir mein Kind wichtig ist!
Also liebe (Roll-)Sportler, die Hirn
haben, schützen es! Kein Helm ist
uncool!
Guido Scholz
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Kurt Ringleb
* 18.11.1941 † 11.04.2024
In stiller Trauer
Deine Elke
Sohn Steffen
Enkeltochter Sarah und Marco
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
27.04.2024, 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihr Mitgefühl und
ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt dem Palliativteam St. Georg Leipzig,
dem Katharina von Bora Hospiz Wittenberg,
dem Bestattungswesen Sonntag, der Trauerrednerin
Frau Herwig, dem „guten Blumen-Geist“
sowie dem Restaurant National.
In liebevoller Erinnerung
Deine Heike
Deine Kristin mit Sebastian & Lenny
sowie im Namen aller Angehörigen

Auch im Internet unter:
www.duebener-wochenspiegel.de
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
Dübener
www.duebener-wochenspiegel.de
WOCHENSPIEGEL
AMTSBLATT
der Stadt Bad Düben
Nr. 8/2024
Amtliche Mitteilungen
24. April 2024
Beginn:
Ort:
Tagesordnung zur Sitzung des
Verwaltungsausschusses am 7. Mai 2024
18.30 Uhr
Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben
öffentlicher Teil
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Beschlussfassung der Tagesordnung
3. Bestätigung der Niederschrift
4. Beratung und Beschlussfassung zur Vereinsförderung laut Richtlinie der
Stadt
5. Beratung und Beschlussfassung zum Grundstückstausch – Ausgleichsflächen
zum FFH-Gebiet „Schwarzbachniederung mit Sprottabruch“ (Biberrevier)
6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Nutzungsänderung
einer Scheune zu einem Wohnhaus, Zur alten Schule 3, 04849 Bad
Düben OT Tiefensee, Flurstück 317, Flur 3, Gemarkung Tiefensee
7. Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Vorplanung zum Vorhaben
„Wassersensible Stadt – Dommitzscher Platz“
8. Information und Sonstiges
sowie ein nichtöffentlicher Teil
Beschlussübersicht
Der Verwaltungsausschuss hat am 9. April 2024 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 07/24
Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf
der Grundlage des § 35 Absatz 1 Nr. 3 BauGB das gemeindliche Einvernehmen
für das Vorhaben Neubau eines Stahlgittermastes (H = 40 m) mit Versorgungseinheit
(Technik), Flurstück 195, Flur 5 in Tiefensee zu erteilen.
Beschluss-Nr. 08/24
Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf
der Grundlage der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd-
Ost“ vom 23. September 2011 (in Kraft getreten am 26. Oktober 2011) das
gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung
eines Werbeschildes, Schwarzbachgrund 2, Flurstück 52/150, Flur 8 im Gewerbegebiet
Süd-Ost Bad Düben. Ebenso wird dem Antrag auf Abweichung nach §
67 Absatz 1 Sächsische Bauordnung zugestimmt. Darin wird für das Vorhaben
die Abweichung von den Festsetzungen des B-Planes bezüglich des Bauens
außerhalb der Baugrenze beantragt.
Beschluss-Nr. 09/24
Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf
der Grundlage der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd-
Ost“ vom 23. September 2011 (in Kraft getreten am 26. Oktober 2011) das
gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Neubau
Batteriespeicherprojekt Bad Düben, Steinlache, Flurstück 52/132, Flur 8 im
Gewerbegebiet Süd-Ost Bad Düben.
Beschluss-Nr. 10/24
Der Verwaltungsausschuss beschließt die Aufhebung des Beschlusses Nr. 40/23
vom 5. Dezember 2023 – Verkauf einer Teilfläche des Grundstückes, Flurstück
74/1 der Flur 6 der Gemarkung Schnaditz.
Impressum
Amtsblatt der Stadt Bad Düben
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
Öffentliche Bekanntmachung
der zugelassenen Wahlvorschläge der Stadtrats- und
Ortschaftsratswahlen am Sonntag, den 9. Juni 2024
Für die Stadtratswahl wurden für das Wahlgebiet der Stadt Bad Düben
folgende Wahlvorschläge zugelassen:
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
1
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
2
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
Bezeichnung des Wahlvorschlags
Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU
Familienname,
Vornamen
Helbing,
Gisbert
Findeisen,
Jens
Britze,
Norbert
Bock,
Alexander
Würdig,
Susann
Adam,
John-Philipp
Sommerfeld,
Fred
Bock,
Leonard
Beruf oder
Stand
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
Geschäftsführer
Geburtsjahr
1955 04849 Bad Düben
Privatdozent 1975 04849 Bad Düben
Kantor 1970 04849 Bad Düben
Selbständiger
Meister Heizungsbau
Bezeichnung des Wahlvorschlags
Familienname,
Vornamen
1. Pfalz, Susann
1974 04849 Bad Düben
Betriebswirtin 1986 04849 Bad Düben
Pädagoge 1989 04849 Bad Düben
Rentner 1959 04849 Bad Düben
Schüler 2005 04849 Bad Düben
Bürgerkreis Bad Düben
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
2. Aé, Markus Buchhalter 1976
3.
4.
5.
6.
Gaber,
Torsten
Mieth,
Mathias
Kretschmer,
Jürgen
Marx,
Matthias
Angestellter 1969
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
1983 04849 Bad Düben
1962
Wittenberger
Straße 34 C,
04849 Bad Düben
Blücherstraße 72,
04849 Bad Düben
Lindenallee 25
04849 Bad Düben
Elektriker 1971 04849 Bad Düben
Selbständige
Versicherungskauffrau
Schweißfachingenieur
Diplom-
Ingenieur (FH)
Umwelttechnik
1979 04849 Bad Düben

24. April 2024 AMTSBLATT
Seite 26
7.
8.
9.
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
3
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Seidel,
Michael
Heyer,
Bärbel
Rasper,
Bernd
Marketing-
Berater (MBA)
Bezeichnung des Wahlvorschlags
Familienname,
Vornamen
Scheeren,
Edith
Noack,
Michael
Kulawinski,
Uwe
Münster,
Yannik
Rasenberger,
Torsten
Zimmermann,
Klaus
Scholz,
Guido
Küster,
Hans-Jürgen
9. Kühne, Mike
10. Enge, Ilona
11.
12.
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
4
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1.
2.
3.
4.
Lohan,
Marcus
Plogsties,
Birgit
1973
Reinharzer
Straße 22 A,
04849 Bad Düben
Rentnerin 1956 04849 Bad Düben
Rentner 1953 04849 Bad Düben
Wir für Bad Düben – WBD
Beruf oder
Stand
Schulleiterin
i.R.
Garten- und
Landschaftsbauer
Polizeibeamter
a.D.,
Diplom-
Ingenieur
Student
Bauingenieurwesen
Geburtsjahr
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
1947 04849 Bad Düben
1960 04849 Bad Düben
1961 04849 Bad Düben
1996 04849 Bad Düben
Selbständiger 1975 04849 Bad Düben
Kulturwissenschaftler
Polizeivollzugsbeamter
IT-Systemtechniker
Geschäftsführender
Gesellschafter
Industriekauffrau
Bezeichnung des Wahlvorschlags
1955 04849 Bad Düben
1974 04849 Bad Düben
1966 04849 Bad Düben
1967 04849 Bad Düben
1953 04849 Bad Düben
Tischler 1990 04849 Bad Düben
Verkäuferin 1961 04849 Bad Düben
Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD
Familienname,
Vornamen
Studiendirektor
Lange,
Stefan
Schellenberger-Schübel,
Dorothee
Tulaszewski,
Martin
Gründling,
Kerstin
Beruf oder
Stand
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
Senior
Managerin
Geburtsjahr
1980
Angestellter 1984
Hortleiterin 1978
Moorbadstraße 9,
04849 Bad Düben
1981 04849 Bad Düben
Ritterstraße 6,
04849 Bad Düben
Brunnenstraße 1 B,
04849 Bad Düben
5. Deppe, Uwe
6.
7.
Mohammadi,
Parvin
Raddatz,
Jörg
8. Huth, Sina
9.
Körner,
Tobias
10. Weiß, Birgit
11.
12.
13.
14.
15.
16.
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
5
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1.
2.
3.
4.
5.
Mehrer,
Georg Lutz
Burkhardt,
Melanie
Pokrant,
Axel
Haffke,
Sabine
Prof. Dr.
Melzer,
Christian
Dr. Wartenburger,
Werner
Diplom-
Sportlehrer
1956
Kohlhaasstraße
31,
04849 Bad Düben
Angestellte 1979 04849 Bad Düben
Optikermeister 1959 04849 Bad Düben
1985
Grünstraße 10,
04849 Bad Düben
Sozialarbeiter 1983 04849 Bad Düben
Neuropsychologin
Reisebürokauffrau
Diplom-Ingenieur
(FH)
Diplom-Sozialpädagogin
Medizintechniker
Verwaltungsangestellte
Bezeichnung des Wahlvorschlags
Familienname,
Vornamen
Schumann,
Rainer
Markgraf,
Ralf
Wagner,
Arthur
Sauermann,
Christian
Bochmann,
René
1963
1951
1981
1968
Chefarzt 1950
Arzt 1948
Bitterfelder
Straße 44 B,
04849 Bad Düben
Wittenberger
Straße 20,
04849 Bad Düben
Schmiedeberger
Straße 17 B,
04849 Bad Düben
Alaunwerksweg
4 A,
04849 Bad Düben
1960 04849 Bad Düben
Alternative für Deutschland – AfD
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
Gartenstraße 4 A,
04849 Bad Düben
Hüttenhof 1,
04849 Bad Düben
Rentner 1948 04849 Bad Düben
Rentner 1956 04849 Bad Düben
Zugführer 1969 04849 Bad Düben
Prüftechniker 1985 04849 Bad Düben
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
Bundestagsabgeordneter
1969 04849 Bad Düben
Für die Ortschaftsratswahl wurden für das Wahlgebiet der Ortschaft
Schnaditz folgende Wahlvorschläge zugelassen:
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
1
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1.
Bezeichnung des Wahlvorschlags
Familienname,
Vornamen
Mieth,
Mathias
Bürger von Schnaditz für ihre Gemeinde
Beruf oder
Stand
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
Schweißfachingenieur
Geburtsjahr
1962
Lindenallee 25,
04849 Bad Düben
2. Nyari, Heike Selbständige 1964 04849 Bad Düben

Seite 27
AMTSBLATT 24. April 2024
3.
4.
5.
6.
Kaufmann,
Kerstin
Strohmann,
Djamila
Montoneri,
Salvatore
Strohmann,
Rainer
Selbständige 1960 04849 Bad Düben
Kosmetikerin 1984
Alte Dorfstr. 10 A
04849 Bad Düben
Rentner 1953 04849 Bad Düben
Rentner 1951
Alte Dorfstraße 10
04849 Bad Düben
2.
3.
Zimmermann,
Klaus
Hennig,
Silva
4. Riedel, Uwe
5.
Knötzsch,
Tobias
1955 04849 Bad Düben
Rentnerin 1972 04849 Bad Düben
Kulturwissenschaftler
Fahrzeugmonteur
Fachinformatiker
1968 04849 Bad Düben
1977 04849 Bad Düben
Es wurde nur ein Wahlvorschlag zugelassen. Gemäß § 7 Absatz 3 Satz 2 Kommunalwahlgesetz
(KomWG) wird die Ortschaftsratswahl als Mehrheitswahl
ohne Bindung an den Wahlvorschlag durchgeführt.
Jede wählbare Person kann gewählt werden. **
Für die Ortschaftsratswahl wurden für das Wahlgebiet der Ortschaft
Tiefensee folgende Wahlvorschläge zugelassen:
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
1
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
Bezeichnung des Wahlvorschlags
Familienname,
Vornamen
Wir für Bad Düben – WBD
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
1. Läbe, Steffi
Teamleiterin
Innendienst
1971 04849 Bad Düben
2. Läbe, Sarah Studentin 2001 04849 Bad Düben
3.
Plogsties,
Birgit
Verkäuferin 1961 04849 Bad Düben
4.
Wolter,
Michael
Pensionär 1959 04849 Bad Düben
5. Plier, Mirko
Fachspezialist
Qualität
1971 04849 Bad Düben
6.
7.
8.
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
2
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1.
Bodenbinder,
Silvio
Skudelny,
Eva
Küster,
Hans-Jürgen
Rentnerin 1958
SHK Kundendienstmonteur
IT-Systemtechniker
Bezeichnung des Wahlvorschlags
1970 04849 Bad Düben
1966
Brösen 1,
04849 Bad Düben
Zur alten Schule 8,
04849 Bad Düben
Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD
Familienname,
Vornamen
Haffke,
Sabine
Beruf oder
Stand
Geburtsjahr
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
Angestellte 1960 04849 Bad Düben
Für die Ortschaftsratswahl wurden für das Wahlgebiet der Ortschaft Wellaune
folgende Wahlvorschläge zugelassen:
lfd. Nr. des
Wahlvoschlags
1
lfd.
Nummer
der Bewerberin/des
Bewerbers
1.
Bezeichnung des Wahlvorschlags
Familienname,
Vornamen
Beer,
Cornelia
Wir für Bad Düben – WBD
Beruf oder
Stand
Selbständige
Händlerin
Geburtsjahr
Postleitzahl,
Wohnort
(Hauptwohnung)*
1960 04849 Bad Düben
Es wurde nur ein Wahlvorschlag zugelassen. Gemäß § 7 Absatz 3 Satz 2 Kommunalwahlgesetz
(KomWG) wird die Ortschaftsratswahl als Mehrheitswahl
ohne Bindung an den Wahlvorschlag durchgeführt.
Jede wählbare Person kann gewählt werden. **
* Statt der vollständigen Wohnanschrift der Bewerberin/des Bewerbers wird nur der Wohnort und
die Postleitzahl angegeben, es sei denn, die Bewerberin/der Bewerber bestimmt in der Erklärung
nach § 16 Absatz 3 Nummer 1 SächsKomWO, dass die Bekanntmachung die vollständige Wohnanschrift
enthalten soll.
** Wenn Sie eine andere Person durch Eintragung in eine freie Zeile wählen wollen, müssen Sie
diese so eindeutig bezeichnen, dass zweifelsfrei erkennbar ist, welche Person Sie meinen. Bedenken
Sie dabei, dass es noch weitere wählbare Personen mit gleichem Namen geben kann. Ist die gewählte
Person aus dem Stimmzettel nicht unzweifelhaft erkennbar, ist die Stimme ungültig. Bezeichnen
Sie deshalb die von Ihnen gewählte Person in der freien Zeile zweifelsfrei durch Familiennamen,
Vornamen, Beruf oder Stand, Anschrift und nötigenfalls durch weitere Angaben.
Bad Düben, 24. April 2024
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf
Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung
von Wahlscheinen für die Wahl zum Europäischen
Parlament und für die gleichzeitig stattfindenden
Kommunalwahlen am 9. Juni 2024
1. Das verbundene Wählerverzeichnis für die Europawahl und die Kommunalwahlen
für die Wahlbezirke der Stadt Bad Düben wird in der Zeit vom
20. bis 24. Mai 2024 – während folgender Dienstzeiten:
Montag geschlossen (Feiertag)
Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 14.00 Uhr
Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr
Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
in der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben
(barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Jede beziehungsweise jeder Wahlberechtigte hat das Recht, Einsicht in das
Wählerverzeichnis zu nehmen, um die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu
ihrer oder seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten zu überprüfen.
Sofern eine Wahlberechtigte beziehungsweise ein Wahlberechtigter
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen überprüfen will, hat sie beziehungsweise
er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für
die im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes
eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme sind
die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte und das
Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis zulässig, soweit dies
im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner bestimmter
Personen steht. Die Auszüge dürfen nur für diesen Zweck verwendet und
unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme
ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von einer oder
einem Bediensteten der Stadtverwaltung Bad Düben bedient werden darf.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen
Wahlschein für die Europawahl und einen (gemeinsamen) Wahlschein für
die Kommunalwahlen hat.

24. April 2024 AMTSBLATT
Seite 28
2. Wahlberechtigte, die das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
halten, können innerhalb der unter Punkt 1 genannten Öffnungszeiten,
spätestens am 24. Mai 2024 bis 12.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Bad
Düben, Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben Einspruch einlegen beziehungsweise
Antrag auf Berichtigung stellen. Der Einspruch/Antrag kann
schriftlich bei der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben
oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt/gestellt werden. Soweit die
behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, haben Antragstellerinnen und
Antragsteller die erforderlichen Beweismittel beizufügen.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten
bis spätestens zum 19. Mai 2024 eine verbundene Wahlbenachrichtigung
für die Europawahl und die Kommunalwahlen.
Die Benachrichtigungen enthalten auf der Rückseite einen Vordruck für einen
gemeinsamen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins für die Europawahl
und eines Wahlscheins für die Kommunalwahlen.
In der Wahlbenachrichtigung sind der Wahlbezirk und der Wahlraum
angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Barrierefrei
zugängliche Wahlräume sind mit einem Rollstuhlpiktogramm gekennzeichnet.
Ein Verzeichnis der barrierefrei zugänglichen Wahlräume wird in der
Wahlbekanntmachung veröffentlicht.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen beziehungsweise
die Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen, wenn sie oder
er nicht Gefahr laufen will, dass sie oder er ihr/sein Wahlrecht nicht ausüben
kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen
werden und die bereits Wahlschein/e und Briefwahlunterlagen beantragt
haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
Die Kommunalwahlen und die Europawahl finden gleichzeitig statt. Wahlberechtigte,
die bei den Kommunalwahlen und bei der Europawahl durch
Briefwahl wählen wollen, müssen jeweils gesonderte Wahlbriefe absenden.
4. Wer einen Wahlschein
• für die Wahl des Europäischen Parlaments hat, kann durch Stimmabgabe
in einem beliebigen Wahlraum des Landkreises Nordsachsen oder durch
Briefwahl an dieser Wahl teilnehmen.
• für die Kommunalwahlen hat, kann an der/den Wahl/en durch Stimmabgabe
in einem beliebigen Wahlraum des jeweils kleinsten Wahlgebietes
für das sie oder er die Wahlberechtigung besitzt und, wenn dieses Gebiet
in Wahlkreise eingeteilt ist, des für sie beziehungsweise ihn zuständigen
Wahlkreises, oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein für die Europawahl erhalten auf Antrag
5.1 in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
5.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf
Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen nach § 17 Absatz 1
der Europawahlordnung, bei Unionsbürgerinnen und -bürgern nach § 17a
Absatz 2 der Europawahlordnung bis zum 19. Mai 2024
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Absatz
1 der Europawahlordnung bis zum 24. Mai 2024 versäumt haben,
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist
bei Deutschen nach § 17 Absatz 1 der Europawahlordnung, bei
Unionsbürgerinnen und -bürgern nach § 17a Absatz 2 der Europawahlordnung
oder der Einspruchsfrist nach § 21 Absatz 1 der Europawahlordnung
entstanden ist,
c) wenn das Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die
Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis
der Gemeindebehörde gelangt ist.
6. Einen Wahlschein für die Kommunalwahlen erhalten auf Antrag
6.1 in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
6.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte,
a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden versäumt haben,
rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses bis zum 24. Mai
2024 zu beantragen (§ 4 Absatz 2 und 3 des Kommunalwahlgesetzes),
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Frist zur
Einsichtnahme (24. Mai 2024) entstanden ist oder
c) wenn ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist.
7. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten
bis zum 7. Juni 2024, 18.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung
Bad Düben, Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben mündlich aber nicht
fernmündlich (telefonisch), schriftlich bei der Stadtverwaltung Bad Düben,
Markt 11, 04849 Bad Düben oder elektronisch in dokumentierbarer Form
beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telefax oder E-Mail gewahrt.
Im Fall nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des
Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich
macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr gestellt werden.
Wahlberechtigte, die glaubhaft versichern, dass ihnen die beantragten Wahlscheine
nicht zugegangen sind, können bis zum Tag vor der Wahl, 12.00
Uhr, neue Wahlscheine beantragen.
Im Antrag sind die Anschrift des Wahlberechtigten und sein Geburtsdatum
oder die laufende Nummer, unter der er im Wählerverzeichnis geführt wird,
anzugeben.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können
aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a) bis c) und unter Nr. 6.2 Buchstaben a)
bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung von Wahlscheinen
noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen bei der Europawahl stellt, muss durch
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass sie oder er dazu
berechtigt ist. Wahlberechtigte mit Behinderungen können sich der Hilfe
einer anderen Person bedienen.
Wer den Antrag für einen anderen bei den Kommunalwahlen stellt, ausgenommen,
sie oder er ist als Hilfsperson eines Wahlberechtigten mit Behinderungen
tätig, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen,
dass sie oder er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte mit Behinderungen
können sich für die Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben.
8. Mit dem Wahlschein für die Europawahl erhalten die Wahlberechtigten
• einen amtlichen Stimmzettel für die Europawahl,
• einen amtlichen weißen Stimmzettelumschlag für die Europawahl,
• einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen hellroten Wahlbriefumschlag
und
• ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlberechtigte erhalten für die Kommunalwahlen
• einen Wahlschein mit Angabe der Wahl/en, für die die beziehungsweise
der Wahlberechtigte wahlberechtigt ist,
• einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Stadtrat (wenn im Wahlschein
angegeben),
• einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat (wenn im
Wahlschein angegeben),
• einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Kreistag (wenn im Wahlschein
angegeben),
• einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag,
• einen amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die
der Wahlbrief zurückzusenden ist,
und
• ein Merkblatt für die Briefwahl.
Holt die oder der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die
Briefwahlunterlagen ab, so kann sie oder er die Briefwahl an Ort und Stelle
ausüben. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für andere
ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen
durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die
bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat
sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu
versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss die Wählerin beziehungsweise der Wähler die
Wahlbriefe mit den Stimmzetteln in den Stimmzettelumschlägen und den
Wahlscheinen getrennt für die Europawahl und die Kommunalwahlen so
rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass die Wahlbriefe für die
Europawahl und die Kommunalwahlen dort spätestens am Wahltag bis
18.00 Uhr eingehen.
Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt.
9. Wer durch Briefwahl wählt
• kennzeichnet persönlich den/die jeweiligen Stimmzettel,
• legt ihn/sie für die Europawahl in den amtlichen weißen Stimmzettelumschlag
und für die Stadtratswahl und gegebenenfalls die Ortschaftsratswahl
und die Kreistagswahl in den gelben Stimmzettelumschlag und verschließt
diese,
• unterzeichnet die entsprechenden Versicherungen an Eides statt zur Briefwahl
unter Angabe des Datums der Unterzeichnung,
• steckt die verschlossenen Stimmzettelumschläge und die betreffenden
Wahlscheine in die amtlichen Wahlbriefumschläge (Europawahl: hellroter
Wahlbriefumschlag, Kommunalwahlen: orangener Wahlbriefumschlag)
und
- sendet die Wahlbriefe an die aufgedruckte Adresse.

Seite 29
AMTSBLATT 24. April 2024
Wahlberechtigte, die des Lesens unkundig oder wegen einer körperlichen
Beeinträchtigung oder einer Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert
sind, können sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person
bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die
Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer von der oder
dem Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung
beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher
Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder
Entscheidung der oder des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder
wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung
von der Wahl einer anderen Person erlangt hat.
Bedient sich die Wählerin bzw. der Wähler einer Hilfsperson, so hat diese
durch Unterschreiben der Versicherungen an Eides statt zur Briefwahl
zu bestätigen, dass sie den Stimmzettel gemäß dem erklärten Willen der
Wählerin beziehungsweise des Wählers gekennzeichnet hat.
Nähere Hinweise zur Briefwahl sind den Merkblättern für die Briefwahl,
die mit den Briefwahlunterlagen übersandt werden, zu entnehmen.
Der hellrote Wahlbrief für die Europawahl wird innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von
der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert; der orangene Wahlbrief für
die Kommunalwahlen wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland von
der Deutschen Post AG als Großbrief ohne besondere Versendungsform
unentgeltlich befördert.
Die Wahlbriefe können auch bei den auf den Wahlbriefen angegebenen
Stellen abgegeben werden.
10. Informationen zum Datenschutz
Diese Bekanntmachung ist zugleich die datenschutzrechtliche Information
der Betroffenen im Sinne von Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung
über die für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses und für die Erteilung
eines Wahlscheins verarbeiteten personenbezogenen Daten:
10.1
a) Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis gestellt oder
Einspruch gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses
eingelegt, so erfolgt die Verarbeitung der in diesem Zusammenhang
angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des
Antrages beziehungsweise des Einspruchs auf der Grundlage von Artikel
6 Absatz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i. V. m.
§ 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes und
den §§ 14 bis 17b, §§ 20 bis 22 der Europawahlordnung sowie i. V. m.
§§ 4, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes und § 9 der Sächsischen
Kommunalwahlordnung.
b) Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt, so erfolgt
die Verarbeitung der in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen
Daten zur Bearbeitung des Antrages auf der Grundlage von
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung
i. V. m. § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes
und den §§ 24 bis 29 der Europawahlordnung sowie i. V. m.
§§ 5 Absatz 1, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes und den §§ 12
und 13 der Sächsischen Kommunalwahlordnung.
c) Haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahlscheins und/
oder für die Abholung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt,
so erfolgt die Verarbeitung der von Ihnen und der/dem Bevollmächtigten
in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen
Daten zur Prüfung der Bevollmächtigung und der Berechtigung der/
des Bevollmächtigten für die Beantragung eines Wahlscheins beziehungsweise
den Empfang des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen
auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und e der
Datenschutz-Grundverordnung i. V. m. mit § 4 des Europawahlgesetzes,
§ 17 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes und § 26 Absatz 3, § 27 Absatz
5 der Europawahlordnung sowie i. V. m. §§ 5 Absatz 1, 33, 37a, 48 des
Kommunalwahlgesetzes und den § 13 Absatz 2, § 14 Absatz 4 und 6
der Sächsischen Kommunalwahlordnung.
d) Die Gemeinde führt Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine, § 27
Absatz 6 der Europawahlordnung, § 14 Absatz 8 der Sächsischen
Kommunalwahlordnung, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte
Wahlscheine, § 27 Absatz 8 der Europawahlordnung, § 14 Absatz 11
der Sächsischen Kommunalwahlordnung, sowie ein Verzeichnis über
die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine, § 14
Absatz 4 Satz 5 der Sächsischen Kommunalwahlordnung.
10.2 Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen.
Eine Bearbeitung des Antrages auf Eintragung in das Wählerverzeichnis,
des Einspruchs gegen das Wählerverzeichnis und des Antrages
auf Erteilung eines Wahlscheins sowie die Erteilung beziehungsweise
Aushändigung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine/n
Bevollmächtigte/n ist ohne die Angaben nicht möglich.
10.3 Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen
Daten ist die Stadtverwaltung. Die Kontaktdaten des behördlichen
Datenschutzbeauftragten sind: Stadtverwaltung Bad Düben, Datenschutzbeauftragter,
Markt 11, 04849 Bad Düben.
10.4 Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Eintragung ins Wählerverzeichnis,
gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wählverzeichnis
oder gegen die Versagung des Wahlscheins ist Empfänger
der personenbezogenen Daten für die Europawahl der Kreiswahlleiter:
Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau,
für die Kommunalwahlen das Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße
27, 04860 Torgau als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde. Im Verfahren
der Wahlprüfung/Wahlanfechtung können auch die zuständigen
Rechtsaufsichtsbehörden, die Verwaltungsgerichte sowie der Sächsische
Verfassungsgerichtshof, im Fall von Wahlstraftaten auch die Strafverfolgungsbehörden
und andere Gerichte Empfänger der personenbezogenen
Daten sein.
10.5 Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse, Verzeichnisse der ungültigen
Wahlscheine sowie Verzeichnisse über die Bevollmächtigten
und die an sie ausgehändigten Wahlscheine sind nach Ablauf von sechs
Monaten seit der Wahl zu vernichten, soweit nicht gemäß § 83 Absatz
2 der Europawahlordnung, § 62 Absatz 2 der Sächsischen Kommunalwahlordnung
• die Bundeswahlleiterin mit Rücksicht auf ein schwebendes Wahlprüfungsverfahren
etwas anderes anordnet,
• die Entscheidung über die Gültigkeit der Kommunalwahl noch angefochten
ist oder
• sie für die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einer Wahlstraftat
von Bedeutung sein können.
10.6 Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende
Rechte zu:
• Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten
(Artikel 15 Datenschutz-Grundverordnung)
• Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen
Daten (Artikel 16 Datenschutz-Grundverordnung)
• Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Artikel 17 Datenschutz-Grundverordnung)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten
(Artikel 18 Datenschutz-Grundverordnung)
Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften,
insbesondere durch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnahme in
das Wählerverzeichnis und den Erhalt einer Kopie, § 4 des Europawahlgesetzes,
§ 17 Absatz 1 des Bundeswahlgesetzes i. V. m. § 20 der Europawahlordnung;
§§ 4 Absatz 2, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes
i. V. m. § 8 Absatz 2 und 3 der Sächsischen Kommunalwahlordnung,
durch die Vorschriften über den Einspruch und die Beschwerde gegen
das Wählerverzeichnis, § 4 des Europawahlgesetzes, § 17 Absatz 1 des
Bundeswahlgesetzes i. V. m. §§ 21 und 22 der Europawahlordnung;
§§ 4 Absatz 3 und 4, 33, 37a, 48 des Kommunalwahlgesetzes i. V. m.
§ 9 Absatz 1 der Sächsischen Kommunalwahlwahlordnung und die
Löschungsfristen (siehe Punkt 10.5).
10.7 Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen
Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Ihre Beschwerde
an die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
(Postanschrift: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte,
Postfach 110132, 01330 Dresden; E-Mail: post@sdtb.sachsen.de)
richten.
Bad Düben, 16. April 2024
Astrid Münster
Bürgermeisterin

24. April 2024 AMTSBLATT
Seite 30
Zulassung von Wahlwerbung im Rahmen der
Landtagswahl am 1. September 2024 im
öffentlichen Raum
In Vorbereitung der Landtagswahl am 1. September 2024 legt die Stadt Bad Düben
auf der Grundlage der Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen für die Sondernutzung
und über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an Gemeindestraßen
und Ortsdurchfahrten in der Stadt Bad Düben (Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung)
vom 24. Januar 2008 (veröffentlicht im Amtsblatt der Stadt Bad
Düben am 6. Februar 2008) hinsichtlich der Wahlwerbung Folgendes fest:
1. Grundlagen
Aufgrund § 3 Absatz 1 Punkt 8 der Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung
bedürfen das Anbringen und Aufstellen von Werbung politischer
Parteien, Organisationen und Wählervereinigungen an Gemeindestraßen einschließlich
öffentlicher Wege und Plätze sowie Ortsdurchfahrten von Bundes-,
Staats- und Kreisstraßen im Gebiet der Stadt Bad Düben einer Erlaubnis. Die
Sondernutzungserlaubnis wird nur auf Antrag erteilt.
Wahlplakate und Wahlstände innerhalb einer Zeit von einem Monat unmittelbar
vor dem Wahltag und bis eine Woche danach bedürfen keiner Erlaubnis und sind
gebührenfrei, wenn eine lichte Gehwegbreite von 1,50 Meter erhalten bleibt.
Diese sind jedoch entsprechend anzuzeigen.
Der Antrag sowie die Anzeige sind in der Regel schriftlich 14 Tage vor der beabsichtigten
Ausübung der Sondernutzung mit Angaben von Ort, Art, Umfang
und Dauer der Sondernutzung bei der Stadt zu stellen/vorzulegen.
2. Freigabe von öffentlichen Flächen
Für das Anbringen/Aufstellen bezihungsweise Befestigen von Wahlplakaten
und Wahlwerbeträgern im Wahlgebiet sind freigegeben:
• alle Litfaßsäulen
• Gehwege an Ortsdurchfahrten von Bundesstraßen, Staatsstraßen sowie Gemeindestraßen
• die Masten der Straßenbeleuchtung auf vorherigen Antrag/Anzeige bei der
Stadtverwaltung, Bau- und Bürgeramt, Markt 11, 04849 Bad Düben, wobei
pro Wahlvorschlag maximal jede dritte Laterne genutzt werden darf.
3. Einschränkungen
• Die Anzahl der Plakate wird pro Wahlvorschlag auf maximal 25 Standorte
begrenzt, wobei pro Standort maximal ein Doppelplakat zulässig ist. In den zu
der Stadt gehörenden Stadtteilen Wellaune, Schnaditz, Tiefensee wird diese
Anzahl auf jeweils maximal fünf Standorte begrenzt.
• Die Wahlplakate an Litfaßsäulen und auf Plakatträgern dürfen die Maximalgröße
DIN A 1 nicht überschreiten.
• An Litfaßsäulen wird jedem Wahlvorschlag 0,5 Quadratmeter Werbefläche
zugeteilt.
• Die Plakatierung an Verkehrszeichen, Verkehrsleiteinrichtungen, Bäumen,
Brückengeländern und Schutzgeländern jeglicher Art ist zu unterlassen.
• Wahlplakatierung vor Gebäuden der öffentlichen Verwaltung, vor Kirchen und
Friedhöfen sowie im Umkreis von 10 Metern um die Wahllokale ist untersagt.
• Die Höhe der Anbringung von Werbeträgern an Lichtmasten im Gehwegbereich
hat mindestens 2,20 Meter (gemessen ab Unterkante) zu betragen.
• Werbeträger dürfen nicht in das Lichtraumprofil der Fahrbahn hineinragen.
• Es muss eine lichte Gehwegbreite von 1,50 Meter erhalten bleiben.
• Die Flächen für das Aufstellen der Großraumplakate werden vorgegeben. Die
Anzahl pro Fläche wird auf maximal drei Stück begrenzt, wobei pro Wahlvorschlag
ein Plakat pro Fläche zulässig ist. Die Plakate dürfen nicht größer
als 3 x 4 Meter sein.
4. Aufstellen/Anbringen und Beräumung der Wahlwerbung – Verantwortlichkeit
Für das Aufstellen/Anbringen und die Beräumung der Wahlwerbung sind die
Parteien/Wählervereinigungen selbst verantwortlich. Wahlwerbeträger und
Plakate (inklusive der Befestigungsmaterialien) sind innerhalb einer Woche
nach dem Wahltag durch die Parteien/Wählervereinigungen zu entfernen bzw.
zu entsorgen. Bei Nichteinhaltung des Termins wird die Beseitigung der Wahlwerbung
als Ersatzvornahme durch die Stadtverwaltung Bad Düben auf Kosten
der jeweiligen Partei/Wählervereinigung veranlasst.
Bad Düben, den 16. April 2024
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Öffentliche Auslegung des Entwurfs des
Bebauungsplans „B-Zentrum
Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 18. April 2024 den
Entwurf des Bebauungsplans „B-Zentrum Einzelhandelsstandort Dommitzscher
Straße“ vom 27. März 2024 gebilligt und zur förmlichen Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Absatz 2 BauGB bestimmt. Gleichzeitig erfolgt die
Abstimmung mit den benachbarten Gemeinden gemäß § 2 Absatz 2 BauGB
und die förmliche Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange gemäß § 4 Absatz 2 BauGB.
Das Plangebiet befindet sich östlich der Innenstadt Bad Düben, östlich der
Dommitzscher Straße und südlich Durchwehnaer Straße/Waldhofsweg. Der
Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst die in der Gemarkung Bad Düben,
Flur 5 liegenden Flurstücke 548/2 und 550/2 sowie das in der Gemarkung Bad
Düben Flur 11 liegende Flurstück 71/2, mit einer Fläche von 1,7 Hektar. Er ist
in der nachfolgenden Abbildung dargestellt.
Der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 27. März 2024, bestehend
aus der Planzeichnung, der Begründung und dem Umweltbericht mit Artenschutzfachbeitrag
sowie die nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen,
bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen werden in der Zeit vom
24. April bis einschließlich 27. Mai 2024 (Veröffentlichungsfrist) im Internet
auf folgenden Seiten veröffentlicht:
www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/stadtentwicklung und
www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html
und über das zentrale Landesportal unter https://buergerbeteiligung.sachsen.de/
portal/bplan/startseite
Zusätzlich werden die oben genannten Unterlagen während der Veröffentlichungsfrist
zu den nachfolgenden Zeiten in der Stadtverwaltung Bad Düben,
Markt 11, 04849 Bad Düben öffentlich ausgelegt.
Montag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr
Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr
Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr
Außerhalb der genannten Zeiten sind Termine nach Absprache möglich.
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind in den auszulegenden
Unterlagen für den Entwurf des Bebauungsplans verfügbar:
Fläche
• derzeitige Flächennutzung im Plangebiet
• Auswirkungen des Vorhabens durch Überbauung und Versiegelung
Boden
• Bodenarten, Bodenfunktionen und Vorbelastungen im Plangebiet
• Auswirkungen durch Überbauung und Versiegelung
• Beschreibung von Ausgleichs- sowie Vermeidungsmaßnahmen
Wasser
• Schutzbedürftigkeit des Grundwassers
• Auswirkungen durch Überbauung und Versiegelung und den geänderten
Abfluss von Niederschlagswasser
• Beschreibung von Vermeidungsmaßnahmen
Klima/Luft
• Klimatische Bedingungen im Plangebiet
• Auswirkungen durch Überbauung und Versiegelung
Biotope und Flora
• Im Plangebiet und der näheren Umgebung kartierte Biotoptypen
• Auswirkungen während der Bauzeit und durch Überbauung und Versiegelung
• Beschreibung der festgesetzten Begrünungs-, Pflanz- sowie Vermeidungsmaßnahmen
Fauna und biologische Vielfalt
• Artenschutzfachbeitrag mit einer Bestandsaufnahme der im Untersuchungsraum
vorkommenden Tierarten auf Grundlage einer fachplanerischen Potentialabschätzung
und einer durchgeführten Vor-Ort-Begehung
• Prüfung der artspezifischen Betroffenheit für die durch das Vorhaben betroffenen,
gesetzlich geschützten Artengruppe Vögel

Seite 31
AMTSBLATT 24. April 2024
• Bau- und betriebsbedingte Auswirkungen auf vorkommende Tierarten durch
Überbauung und den Verlust von Lebensraum sowie betriebsbedingte Emissionen
(z.B. Verkehrs- und Gewerbelärm, Lichtemissionen, Luftschadstoffemissionen,
Erschütterung)
• Herleitung und Beschreibung von Maßnahmen zur Vermeidung des Eintretens
der artenschutzrechtlichen Verbotstatbestände (§ 44 Bundesnaturschutzgesetz)
Mensch einschließlich der menschlichen Gesundheit und Landschaftsbild
• Beschreibung des vorhandenen Orts-/Landschaftsbilds und der Vorbelastung
durch Verkehrs- und Gewerbelärm
• Beschreibung visueller Auswirkungen durch das Vorhaben
Kultur- und Sachgüter
• Beschreibung zum Umgang mit möglichen Bodendenkmalen
Schutzgebiete nach Naturschutzrecht
• Schutzgebiete im erweiterten Untersuchungsraum
Sonstige Angaben
• Beschreibung möglicher Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern
• Umgang mit Abfällen und wassergefährdenden Stoffen
• Beschreibung der Nutzung von erneuerbaren Energien
• Beschreibung und Auswirkungen von Hochwassergefährdung
• Darstellung der Ziele des Umweltschutzes und relevanter Planwerke
• Beschreibung untersuchter Alternativen zur Planung
• Eingriff- und Ausgleichsbilanzierung gemäß Handlungsempfehlung Sachsen
• Methodikbeschreibung, Maßnahmen zur Überwachung
• Kumulationswirkungen mit benachbarten Plangebieten und Projekten
Stellungnahmen können während der Veröffentlichungsfrist abgegeben werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Die Abgabe von Stellungnahmen
soll elektronisch per E-Mail an beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de
erfolgen, bei Bedarf können Stellungnahmen auch auf anderem Weg abgegeben
werden.
Für Rückfragen steht neben der Stadtverwaltung Bad Düben die mit der Planung
beauftragte Büro Knoblich GmbH Landschaftsarchitekten (Heinrich-
Heine-Straße 13, 15537 Erkner, Tel.: 03362 / 88361-0, E-Mail: beteiligung@
bk-landschaftsarchitekten.de) zur Verfügung.
Hinweis zum Datenschutz:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Verbindung
mit Artikel 6 Absatz 1 Buchst. E DSGVO und dem sächsischen Datenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre
Stellungnahme ohne Absenderangabe abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis
der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten
bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB (Artikel 13
DSGVO)“, welches mit ausliegt.
Bad Düben, 19. April 2024
Räumlicher Geltungsbereich (RAPIS © 2023)
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Satzung des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche
Waldstraße, Süd“ der Stadt Bad Düben
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 7. September 2023
mit Beschluss-Nr. 7-44-1101 den Bebauungsplan „Wohnbaufläche Waldstraße,
Süd“ in der Fassung vom 18. August 2023 bestehend aus der Planzeichnung im
Maßstab 1:500 mit den textlichen Festsetzungen, dem Umweltbericht und der
Schalltechnischen Untersuchung gemäß § 10 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB)
als Satzung beschlossen, die Begründung wurde gebilligt.
Das Landratsamt Nordsachsen hat mit Bescheid vom 2. April 2024, Aktenzeichen
2022-06008 unter der Registriernummer 020/06/2024 den als Satzung
beschlossenen Bebauungsplan genehmigt.
Der Satzungsbeschluss und die Erteilung der Genehmigung wird hiermit
gemäß § 10 Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung tritt die Satzung gemäß § 10 Absatz 3 Baugesetzbuch
(BauGB) in Kraft.
Der räumliche Geltungsbereich der Satzung des Bebauungsplans „Wohnbaufläche
Waldstraße, Süd“ umfasst folgende Flurstücke der Flur 4: Teile der
Flurstücke 6/4, 6/62, 641/1 in der Gemarkung Bad Düben. Für die Maßnahmen
im Rahmen der naturschutzrechtlichen Eingriffskompensation werden Aufforstungsmaßnahmen
auf dem Flurstück 24/15 der Flur 5 in Bad Düben erfolgen.
Der Geltungsbereich ist in dem Auszug der Planzeichnung (nicht maßstäblich)
als durchgängige fette Umrandung dargestellt. Es gilt die Innenseite der
Umrandung als Geltungsbereichsgrenze. Maßgebend ist die Planzeichnung
in der Fassung vom 18. August 2023.
Jedermann kann die Satzung bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung
mit den Anlagen und der zusammenfassenden Erklärung in der Stadtverwaltung
Bad Düben, Bau- und Bürgeramt, Markt 11, 04849 Bad Düben
zu den Öffnungszeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.
Zusätzlich werden die Unterlagen gemäß § 10a Absatz 2 Baugesetzbuch
(BauGB) in das zentrale Internetportal des Landes Sachsen unter https://
buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite und das Internetportal
der Stadt Bad Düben unter www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/stadtentwicklung/
eingestellt und zugänglich gemacht.
Bekanntmachungsanordnung
Gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) werden
1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 Baugesetzbuch (BauGB) beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB)
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans
und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) beachtliche Mängel
des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines
Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung
schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung
begründeten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend,
wenn Fehler nach § 214 Absatz 2a Baugesetzbuch (BauGB)
beachtlich sind.
Gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 i. V. m. Absatz 5 SächsGemO gelten Satzungen,
die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächs GemO
zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen
Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristen
a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Sätze 1 und 2 sowie
Absatz 4 Baugesetzbuch (BauGB) hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach den §§ 39 bis 42 Baugesetzbuch (BauGB)

24. April 2024 AMTSBLATT
Seite 32
eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach
Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind,
die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Bad Düben, den 24. April 2024
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Schießwarnung für den Standortübungsplatz
Delitzsch – Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben
6. Mai l 7. Mai l 8. Mai l 14. Mai l 16. Mai l 21. Mai l 22. Mai
27. Mai l 28. Mai l 30. Mai
von 7.00 bis 17.00 Uhr auf der Waldkampfbahn
Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu
achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.
Schönes Frühlingswetter und du bist gerade an der
frischen Luft? Dann „knipse“ doch dabei ein paar
Bilder für den Fotowettbewerb
Nachhaltige Kurstadt Bad Düben 2030!
Du hast bis zum 30. August 2024 Zeit!
Folge dem QR-Code oder dem Link zum Wettbewerb!
Auszug Planzeichnung,
nicht maßstäblich
Abbildung: StadtLand GmbH | Christin Fischer
Sende die Aufnahme per Mail an wettbewerb@stadtland.eu !
https://www.baddueben.de/fileadmin/user_upload/Rathaus/Energiesparstadt/Fotowettbewerb_2024.pdf
VERANSTALTUNGEN MAI
bis 05.07.
10.00 – 15.00 Sonderausstellung „Perspektivwechsel – Natura 2000 erleben vor unserer Haustür“,
Eintritt frei, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus
01.05.
ab 14.00
Familienfest mit Clown Trixi, Kinderanimation, Kinderschminken, Hüpfburgen und
Kinderbasteln, Eintritt frei, www.restaurant-national.de, Restaurant National
17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,
KulturBahnhof
17.00 – 18.00 Theater-Klassiker in neuem Licht, Probe mit Salvatore Montoneri,
www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof
03.05.
15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,
Gemeinschaftsgarten am Wasserturm/KulturBahnhof
17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, Deutsch lernen und andere beim Deutschlernen unterstützen
in gemütlicher Mitropa-Atmosphäre, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof
19.00 Ur-Krostitzer Bierseminar, Thema: Biergartensaison, Preis: 75 € p. P. inkl. 4-Gang-Menu
und die korrespondierenden Biere in Form einer Bierverkostung, www.heidespa.de,
HEIDE SPA Weinstube
04.05.
09.00 + 13.00 Kunstkurse „Impressionistische Malerei nach Vincent van Gogh“ für Erwachsene und
Kinder, Eindruck und Stimmung einer Landschaft durch besonderen Farbauftrag sichtbar
machen, Preis: 40 € je Kurs inkl. aller Materialien und Getränke,
Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder E-Mail: mail.johsa@gmail.com),
KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1)
19.00 Abendsingen in der österlichen Freudenzeit, Kurrende & Posaunenchor,
Leitung: Elisabeth Driesner (Leipzig), Eintritt frei, www.kurrende-baddueben.de,
Katholische Kirche
05.05.
14.00 – 17.00 Saisoneröffnung des Mühlencafés, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle
15.00 Konzert „Aus den Fugen“ der Sächsischen Bläserphilharmonie, Leitung: David Timm (erster
ständige Gastdirigent), Werke von Bach, Pachelbel oder Bernstein,
KVV: HEIDE SPA (Tickethotline: 0800 / 2181050 oder www.ticketgalerie.de),
www.heidespa.de, HEIDE SPA Kursaal
07.05.
19.00 Lichtbildervortrag „Bad Düben – lebens- und liebenswert“ mit Joachim Brinkel,
www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha Zentrum Vortragsraum
08.05.
17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,
KulturBahnhof
09.05.
ab 18.00
Kultureller Mitropaabend mit „Open Stage“, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,
KulturBahnhof
10.05.
15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,
Gemeinschaftsgarten am Wasserturm/KulturBahnhof
17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, Deutsch lernen und andere beim Deutschlernen unterstützen
in gemütlicher Mitropa-Atmosphäre, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof
18.00 – 20.00 „Die Heimat hat es mir erzählt“, interkulturelle Perspektiven im Rahmen des
„Aktionstages Ortschronisten, Heimatforscher, Heimatmuseen und -stuben“,
www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof
12.05.
14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle
Der zweite Teil der Mai-Veranstaltungen folgt im nächsten Amtsblatt.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

14
STELLENANZEIGEN 24. April 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Stellenanzeige
Für unsere Dialysezentren in
Torgau und Bad Düben suchen wir eine/n
Medizinische Fachangestellte (m/w/d) oder
Gesundheits- & Krankenpfleger (m/w/d) in Vollzeit
Wir bieten dir eine faire
Schichtplanung, Weiterbildungsmöglichkeiten,
eine betriebliche
Altersvorsorge und vieles mehr. Bei
Fragen stehen wir dir telefonisch
oder ganz unkompliziert über
WhatsApp unter 0170 8516707 zur
Verfügung. Wir freuen uns über
Bewerbungen per E-Mail an
karriere@davita.com oder über den angegeben QR-Code.
Wir freuen uns Dich kennenzulernen!
MVZ DaVita Bad Düben
Bitterfelder Str. 24 a-c,
04849 Bad Düben
Stellenanzeige
Wir sind seit Jahrzehnten ein kompetenter Partner für Handwerk, Gewerbe und
Privatkunden. An 9 Standorten bieten wir für Privat- und Profikunden ein breit
gefächertes Sortiment rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:
Verkaufsberater (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit
für unseren Bau- und Gartenmarkt am Standort Bad Düben
sowie für unseren Baustoff-Fachhandel am Standort Bad Düben
Ihr Aufgabengebiet:
Ihr Profil:
• Kundenberatung und Verkauf • kaufmännische Berufsausbildung
• Kassieren und Kassenabrechnung • erste Berufserfahrung im Verkauf
• Waren bestellen und präsentieren • gute Kenntnisse im Bau- und Gartenmarkt
bzw. im Baustoff-Fachhandel
• Erstellung von Angeboten und Aufträgen
(nur im Baustoff-Fachhandel) • Kundenfreundlichkeit und Flexibilität
Lagerist (m/w/d) in Vollzeit
für unseren Baustoff-Fachhandel am Standort Bad Düben
Ihr Aufgabengebiet:
• Lkws be- und entladen
• Wareneingangskontrolle
• Waren ein- und auslagern
• Waren kommissionieren
MVZ DaVita Torgau
Dommitzscher Str.
30 A, 04860 Torgau
Ihr Profil:
• idealerweise eine Ausbildung zum Lagerist
• gute Kenntnisse im Baustoff-Sortiment
• Zuverlässigkeit und Flexibilität
• Staplerschein zwingend notwendig
Wir bieten Ihnen:
Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten
sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen Familienunternehmen
mit geregelten Arbeitszeiten.
Gerne bieten wir auch Quereinsteigern die Möglichkeit, sich zu bewerben!
Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie unter
https://www.rhg.de/info/karriere/
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an
personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG,
Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 78 30.
Der nächste Dübener
WOCHENSPIEGEL erscheint am 8. Mai.
Oberschule Bad Düben
Da steht ein Pferd auf dem Hof
Mottowochen sind an den Schulen heutzutage gang und gäbe. Die Abschlussklassen
kostümieren sich dazu kurz vor den Prüfungen tagtäglich zu einem bestimmten
Thema – so auch vor wenigen Tagen an der Oberschule Bad Düben. Doch das gab es
auch noch nicht: Plötzlich kam Pippi Langstrumpf
mit ihrem Gaul „Kleiner Onkel“ auf den Schulhof
geritten.
Foto: privat
Stellenanzeige
Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg
Klinik Dübener Heide
Die Deutsche Rentenversicherung Bund sucht für das Reha-Zentrum Bad
Schmiedeber – Klinik Dübener Heide – ab dem 01.09.2024 eine/einen
Diätassistent*in (m/w/d)
Anzahl der Stellen: 1 Teilzeitstelle (unbefr.) mit 30 Wochenstunden
Vergütung: Entgeltgruppe 7 TV EntgO-DRV
Ihre Aufgaben: Sie führen Tätigkeiten auf dem Gebiet der Diätetik
und Ernährung aus.
Die Tätigkeit erfordert einen sicheren Umgang mit dem PC. Die Tätigkeit
ist verbunden mit wechselnden Arbeitszeiten nach Dienstplan, gelegentlich
am Wochenende und an Feiertagen.
Wir erwarten: - eine Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung
„Diätassistent*in
- eine schnelle Einarbeitung
- eine patientenorientierte Arbeitsweise
Wir bieten Ihnen: - eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit
- eine leistungsgerechte Bezahlung und zusätzliche
Altersversorgung
- Jahressonderzahlung und vermögenswirksame
Leistung
- familienfreundliche Arbeitszeiten
- eine strukturierte Einarbeitung
- 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche
- ein offenes, nettes und kollegiales Team
Die Deutsche Rentenversicherung hat sich die berufliche Förderung von
Frauen zum Ziel gesetzt. Wir sehen daher Bewerbungen von Frauen mit
besonderem Interesse entgegen.
Menschen mit einer Schwerbehinderung oder ihnen Gleichgestellte im
Sinne von § 2 Abs. 2 und 3 SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt
berücksichtigt.
Begrüßt werden Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten.
Bewerber*innen, die sich in der engeren Auswahl befinden, werden zu
einem Gespräch eingeladen.
Aufgrund der einrichtungsbezogenen Impfpflicht für Beschäftigte im Gesundheits-
und Sozialwesen ist die Masernschutzimpfung verpflichtend
und vor einer Einstellung nachzuweisen.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum
30.04.2024 unter Angabe der Kennziffer 8070-27-02/2024 an:
Deutsche Rentenversicherung Bund
Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg, Klinik Dübener Heide
Personalverwaltung
Moschwiger Str. 1, 06905 Bad Schmiedeberg
https://duebener-heide.deutsche-rentenversicherung-reha-zentren.de
Email: reha-klinik.duebenerheide@drv-bund.de

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „BAUEN & WOHNEN“
24. April 2024 15
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Meisterfachbetrieb
seit 1946
Holzschutz
Taubenabwehr
Schädlingsbekämpfung
Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326
Funk: 0172 / 3 40 02 48
E-Mail: bergerttdz@aol.com

über
16 24. April 2024
Sonderthema „BAUEN & WOHNEN“
Dübener
WOCHENSPIEGEL
OASEMONTAGESERVICEUG
Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel
Badkomplettierung • Echtglasduschen
Kundendienst Reparaturservice • Planung
Aufmaß/Montage • Sachverständiger
Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben
Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179
Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben
E-Mail » info@oasemontageservice.com
www.oasemontageservice.com
über
Jahre
Typ „Athos“
Gardinen &
Dekorationen
Wand & Boden
Intelligenter Sonnenschutz
im Smart Home
Neben Rollladen und Jalousien lassen sich auch
zahlreiche innen- und außenliegende Sonnenschutz-Produkte,
wie die Markise auf Ihrer Terrasse
oder Ihrem Balkon, elektronisch per Wand- oder
Handsender steuern. Schaffen Sie sich ein besonderes
Plus an Komfort, Sicherheit sowie Effizienz und
lassen Sie sich zu Ihrer individuellen Sonnenschutzlösung
beraten.
Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA
www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960
Lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9 – 18 Uhr
Verkaufen Sie keine
Immobilie, bevor Sie mit
uns gesprochen haben.
Telefon 0341 9865656
E-Mail info@lbs-immo-leipzig.de
Bausparkasse der Sparkassen
Immobilienpartner der
s
Sparkasse
Leipzig
in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH
Anzeige
Die Profis für ideale Duschlösungen
nachher
(Wsp). …genau so könnte auch Ihr
neues Bad bald aussehen und wir, das
Team der Firma „Oase Montageservice
UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet.
Wir sind die Badprofis
für ideale
Duschlösungen
unter dem Motto
„Wanne raus,
Dusche rein“.
Wir legen unser
Augenmerk u.
a. auch auf eine
barrierefreie Gestaltung
Ihres Bades;
genannt sei
hier die begehbare
oder mit Rollstuhl
zugängliche
Dusche, tiefergelegte
Waschtische
sowie erhöhte Toiletten,
Badewannen mit Tür und vieles
andere mehr. Sprechen Sie uns einfach
an, wir finden gemeinsam eine Lösung.
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass
die Kosten für so einen barrierefreien/
behindertengerechten Badumbau nicht
vorher
sich gern bei uns.
Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer
der Firma
Oase Montageservice
UG, Bad Düben, Tel.:
034243 / 690745
immer aufgebracht werden können;
kein Problem, sowohl die Krankenkassen,
als auch die Pflegekassen beteiligen
sich an diesem Badumbau mit
einem Zuschuss i. H.
v. 4.000 Euro. Scheuen
Sie sich nicht, einen
gezielten Antrag
bei der zuständigen
Kranken- Pflegekasse
zu stellen bzw.
lassen Sie uns das
gemeinsam tun. Wir
übernehmen gern den
ersten Schritt für Sie
und reichen
die Unterlagen
ein.
Haben wir Ihr
Interesse geweckt?
Dann
melden Sie
Jahre
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „BAUEN & WOHNEN“
24. April 2024 17
Der nächste Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am 8. Mai mit dem gewerblichen Sonderthema „Gesundheit & Freizeit“.
Jetzt
beraten
lassen!
Für den wichtigsten Ort
der Welt: Ihr Zuhause.
Die ERGO Wohngebäudeversicherung: der Rundumschutz,
mit dem es auch im Schadensfall keine bösen Überraschungen gibt.
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Geschäftsstelle
Susann Pfalz
Baderstr.10
04849 Bad Düben
Tel 034243 499929
susann.pfalz@ergo.de
susann-pfalz.ergo.de
seit 1990
NORAND
Schlauchlining GmbH
• kompetent
• zuverlässig
• zertifiziert
... ist spezialisiert auf die Instandhaltung, Instandsetzung und Prüfung von
Leitungssystemen sowie die Sicherung von Gebäuden gegen Rückstau
• Rohr- und Kanalreinigung • TV-Inspektion • Dichtheitsprüfung
... weitere fachliche Bereichslösungen aus dem Hause NORAND
Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH
Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH
WIR REINIGEN
OHNE HOCHDRUCK
OHNE WASSER
OHNE CHEMIE
• Bodenreinigung
• Graffitientfernung
• Fassadenreinigung
• Oberflächensanierung
• Brandsanierung
• Holzsanierung
• Inlinersanierung
mit Wasser, Dampf
oder Licht
• Fallstrangsanierung
mit Inliner oder Spray
• Partielle Sanierung
mit Glasfaser oder
Edelstahl
• Fräsarbeiten mit Roboter
Sitz Delitzsch
An der Weide 13
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 326703
NL Hamburg
Rahlstedter Straße 32A
22149 Hamburg
Tel.: 040 67105206
NL Berlin /Brandenburg
Juri-Gagarin-Straße 44
15517 Fürstenwalde
Tel.: 03361 5975156
www.NORAND.de
www.fleckfresser.de
www.rohrretter.com

18 24. April 2024
Sonderthema „BAUEN & WOHNEN“
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten
Beton und Recycling GmbH
Bad Düben
BETON l KIES l STEINE l SAND
Mutterboden
Sedumgranulat
für Dachbegrünung
Rufen Sie Sie uns uns an: an:
Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78
www.mustermann.portas.de
www.wittig.portas.de
Besuchen Sie unsere
Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere
Studio-Ausstellung:
Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig
Siedlung 9
Marktstraße 20
04509 Löbnitz/Roitzschjora
48496 Mustern
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
Typ 2 Zuschlagstoff
für die Betonproduktion
Schotter- und Splittgemische
Zuschlagstoffe für die Betonproduktion
Entsorgungsdienstleistung
Container- und Transportdienstleistung
Schmiedeberger Str. 70 l 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 30 45 55
RC Schotter
z. B. als Trag- oder
Frostschutzschicht
unter Gebäuden,
Straßen, Parkplatzflächen
Service rund um
Haus und Hof
Anzeige
Granulat, Splitt und Mutterboden –
klimafreundlich recycelt
(Wsp). Die Firma Beton und Recycling
GmbH aus Bad Düben hat
es sich zur Aufgabe gemacht, ihren
Teil zu einem optimalen und auch
klimafreundlichen Baustoffkreislauf
beizutragen. So werden anfallende
Baumaterialien, die bei Abbrüchen
oder Sonstigem entstehen, nicht einfach
nur entsorgt, sondern aufwendig
gesiebt und für andere Zwecke
wieder aufbereitet – zum Nutzen für
Privat- und Firmenkunden.
Wie Betriebsleiter Thomas Kühlhorn
verrät, legt das Team aus der
Schmiedeberger Straße dabei ihr
Augenmerk auf drei Recyclingprodukte.
Zum einen wäre da das sogenannte
Sedumgranulat. Hierbei handelt
es sich um Ziegelsplitt, das vor
allem bei der Dachbegrünung Anwendung
findet. „Das Granulat dient
dabei als Feuchtigkeitsgrundlage
• Trockenbau
• Fliesenverlegung
• Türen, Tore, Fenster
• Wärmedämmfassaden
Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage
Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa
Tel.: 034243 / 2 14 11
Funk: 0172 / 2 32 75 97
info@fassadensysteme-preuss.de
www.fassadensysteme-preuss.de
sowie Wasserspeicher und erfüllt
damit auch den gewünschten Klimakriterien“,
ist Kühlhorn überzeugt.
Zum anderen ist der sogenannte RC
Typ 2 Splitt für die Betonproduktion
zu nennen. Dabei handelt es sich
um Abbruchmaterial, das gebrochen
und gesiebt. Außerdem werden Störstoffe
durch verschiedene Technologien,
teilweise sogar händisch,
beseitigt.
Zu guter Letzt gibt es bei Beton und
Recycling auch abgesiebten Mutterboden
und Betonschotter, der vor
allem bei privaten Kunden sehr begehrt
ist. Dieser komme vordergründig
bei Gartenarbeiten zum Einsatz.
Interesse geweckt? Dann kontaktieren
sie das fachkundige Team telefonisch
unter 034243 / 304555 oder
schauen Sie in der Schmiedeberger
Straße 70 vorbei.
Stubben-Fräsen!
• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend
• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten
von 90 cm
Weitere Leistungen sind:
• Baumfällungen / Baumpflege
mittels Seilklettertechnik
• Baumgutachten
• Teichanlagen
• Dachbegrünung
Garten- u. Landschaftsbau
Dipl.-Ing. Forstwirtschaft
Haben Sie Fragen?
So rufen Sie doch an oder
schauen bei uns vorbei!
ÖKO-Service Mehrer
Steinlache 2 • 04849 Bad Düben
Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24
Funk: 0172 / 7 97 63 33

Dübener
WOCHENSPIEGEL
Sonderthema „BAUEN & WOHNEN“
24. April 2024 19
Stellenanzeige
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
• Große, preisgünstige Lagerauswahl!
• Lichtplatten und Hohlkammerplatten
bis 7 m Länge
• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m
Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir einen
LAGERISTEN & KRAFTFAHRER (m/w/d)
Gern auch Quereinsteiger mit technischem Verständnis.
weitere Infos unter www.vah.de oder 0163 / 3 28 29 09 (Herr Engel)
Bewerbung an job@vah.de
Anzeige
ZIEGONAL ® – das leichte und schöne Dach
(Wsp). Dächer müssen dicht sein und
sollen ihre Funktion wartungsfrei über
viele Jahre erfüllen. Das Aluminium-
Ziegelprofil ZIEGONAL ® von Vollmer
Aluminium, mit Sitz in Krostitz
ist das ideale Bedachungsmaterial.
Die bekannten Vorzüge von Aluminium-Profiltafeln
werden mit dem
dekorativem Aussehen eines klassischen
Ziegeldaches kombiniert. Die
vielseitige Farbpalette gewährleistet
eine individuelle Gestaltung.
ZIEGONAL ® kann praktisch unbegrenzt
eingesetzt werden. Mit einem
Flächengewicht von 2 Kilogramm pro
Quadratmeter ist es der ideale Baustoff
für Neubauten und für Sanierungen.
Das geringe Gewicht ermöglicht
den Einsatz auf nahezu jeder Unterkonstruktion.
Und dennoch kann das
Leichtgewicht in puncto Stabilität und
Festigkeit eine hohe statische Belastbarkeit
aufweisen.
Je nach Tafellänge (maximal 12,1
Meter), welche auf Kundenwunsch
produziert wird, sind nur zwei bis drei
Personen nötig, um ohne weitere Hilfsmittel,
wie Kran oder Schrägaufzug
etc., das ZIEGONAL ® zu verlegen.
Beachtliche Kos teneinsparungen
Einfamilienhaus mit
Walmdach
werden durch das problemlose
Zuschneiden sowie
die schnelle Dach- und
Wandmontage erreicht.
Für das ZIEGONAL ® bieten wir
vorgefertigte Komponenten wie beispielsweise
Dichtstreifen, Ortgang,
First, Traufe und weiteres an. So
können die Anschaffungskosten bei
Garagen, Carports, Wintergärten,
Überdachungen und so weiter durch
die einfache Selbstmontage dieses
Bausystems reduziert werden. Ist
das Profil einmal verlegt, sind gefährliche
Dachbesteigungen,
um beschädigte Dachziegel
auszutauschen, Geschichte.
ZIEGONAL ® hält das Dach
viele Jahrzehnte dicht und
ist praktisch wartungsfrei.
Die ZIEGONAL-Profiltafeln
haben sich aufgrund des
geringen Gewichts bei Neu- und
Altbauten bewährt, insbesondere bei
älteren Dachstühlen. Auf teure Erneuerungen
kann verzichtet werden.
ZIEGONAL ® -Dächer sind sowohl im
öffentlichen und industriellen Bereich
Sie suchen einen
zuverlässigen Fachmann
in Sachen FENSTER, TÜREN,
INSEKTENSCHUTZ und
ROLLTORE, WARTUNG
und REPARATUR?
Dann haben Sie genau diesen
hier gefunden!
Gern vereinbaren wir mit Ihnen
einen Vor-Ort-Termin, beraten
und begleiten Sie bei Ihrem
Vorhaben.
Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 5 06 20
Fax: 034243 / 34 27 15
Funk:0172 / 8 34 28 05
info@schoenbergerundsohn.de
als auch bei Agrar- und privaten Bauten
zu finden. Seit 2015 ergänzen Prefa-Produkte
zusätzlich das Angebot.
Wir beraten Sie gern! Ihr Team der
Vollmer Aluminium GmbH
Leichtathletik
Elf Medaillen beim großen Saisonauftakt
(Neukieritzsch/Bad Düben/Wsp).
Für die Leichathleten des SV Bad
Düben startete die Freiluftsaison am
13. April in Neukieritzsch zur Landesoffenen
Bahneröffnung derhiesigen
Sportfreunde mit 255 Teilnehmern aus
54 Vereinen. Sagenhafte 553 Meldungen
in allen Disziplinen der Leichtathletik
– von 75, 150 und sogar 5.000
Meter über Stabhoch-, Hoch- oder
Weitsprung bis hin zum Kugelstoßen,
Diskus- oder Sperrwurf – umrahmten
das Event.
2023 bei strömendem Regen, waren es
dieses Jahr 24 Grad im Schatten. Das
Wetter kann man nicht ändern, dass
Die Leistungen der Bad Dübener Leichtathleten konnten sich zum Auftakt in die
Freiluftsaison bereits sehen lassen.
Foto: privat
muss man nehmen, wie es kommt.
Aber an den Leistungen der Athleten
kann man arbeiten. Dies haben die
zwölf Bad Dübener Leichtathleten
gezeigt. Einmal Gold, fünfmal Silber
und fünf Bronzemedaillen regnete es.
Besonders hervorzuheben sind einige
Leistungen, welche ihr Wunschergebnis
erreicht, zumeist sogar übertroffen
haben: Julius Heßler (U16) im Kugelstoßen
mit 11,55 Meter, Marie Lehmann
(U18) über 300 Meter in 48,98
Sekunden, Lucas Wünsch (U18) im
Hochsprung mit 1,60 Meter und Magdalena
Michalczyk (Frauen) ebenfalls
im Hochsprung mit 1,50 Meter.

20
ZU GUTER LETZT 24. April 2024
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
GEBRAUCHT- &
KONKURSWAREN RITTER
XXL
MÖBEL • ELEKTRO
ACCESSOIRES
Alles für
Wohnung & Büro
Forstbetrieb Sedlmayer
Hackschnitzel
ideale Beetunterlage für Ihren Garten
Stammholz
Kiefer/Birke/Eiche
ab sofort, solange der Vorrat reicht
WILDVERKAUF
ganzjährig geöffnet
SÄGEHOLZ
BAUHOLZ
BRENNHOLZ
OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee
Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de
Die nächste
Ausgabe des
Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint
am 8. Mai mit
dem gewerblichen
Sonderthema
„Gesundheit &
Freizeit“.
Mobil 0163 / 4 17 05 77
Dachdecker und Lehrlinge gesucht!
Dachdeckermeister
Torsten Hartung
Straße der Freiheit 7
OT Sprotta-Siedlung
04838 Doberschütz
Dacheindeckungen aller Art
Dachreparaturen/Notdienst/Wartung
Dachklempnerleistungen/PREFA
Energetische Dachsanierung
Abdichtungen vom Keller bis zum Dach
Gerüstbau und Zimmereileistungen
Tel./Fax: 03423 / 75 78 43 • E-Mail: dachdecker-hartung@web.de
www.dachdecker-hartung.de
Glaserei Paul Sonntag e.K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
traditionelles Handwerk
mit neuen Möglichkeiten
www.glaserei-sonntag.de
seit 1838
Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben
Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912
Handball: A-Jugend
(Löbnitz/Wsp). Auch wenn noch zwei
Spiele zu spielen sind, konnte Löbnitz
nach dem jüngsten 31:23-Erfolg gegen
den HV Grüna als Bezirksmeister
schon geehrt werden, da sie nun 26:0
Punkte haben und der HV Grüna, der
jetzt schon alle Spiele absolviert hat,
bei 24:6 Punkte auf Platz zwei steht.
In dieser Saison hat die Löbnitzer
Mannschaft die Bezirksliga dominiert.
Von Beginn an waren sie hochkonzentriert
und hatten das Saisonziel,
Bezirksmeister zu werden, immer im
Blick. Auch als sich ihre Stammtorhüterin
Ende Januar verletzt hatte, war es
angesichts der dünnen Personaldecke
zwar erst einmal ein Schock, aber
04849 Bad Düben
Schmiedeberger Straße 45
0177 / 3 24 26 39
Löbnitzer Mädchen sind Bezirksmeister
es sprangen Feldspieler ein und die
Siegesserie hielt weiter an. Ein dickes
Lob an Hanna, die aktuell unser Tor
hütet und es gut macht. Aber sie freut
sich sicher auch schon auf die Zeit,
wenn sie auf ihrer halbrechten Position
zurükkehren kann.
Seit Mai 2023 haben die Löbnitzerinnen
alle Pflichtspiele gewonnen und
wenn die Serie noch weiter anhält,
könnten sie sogar noch Sachsenmeister
werden denn Ende Mai dürfen sie ja
als Bezirksmeister beim Final Four
um die Sachsenmeisterschaft mitspielen
und da sind sie sicher auch nicht
chancenlos.
Peter Bürger
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Die Löbnitzer A-Jugend-Handballerinnen freuen sich mit ihren Trainern Peter
Bürger und Sandra Merkel.
Foto: privat