Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 1 - Jahrgang 2024

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 1 | 17. Januar 2024 

Bauern gegen Agrarpolitik 

Auch in unserer Region gingen die 

Landwirte vergangene Woche 

Montag buchstäblich auf die 

Straße, um gegen politische Entscheidungen 

zu demonstrieren. 

Seite 2 

125 Jahre Seilerei Voigt 

Neben einigen Bad Dübener Traditionsbetrieben 

feierte auch die Seilerei 

Voigt 2023 großes Jubiläum. Wir 

blicken zurück auf die Firmenhistorie 

und voraus auf neue Vorhaben. 

Seite 4 

Unter vier Augen 

Das Jahr startet mit einer neuen Ausgabe 

unserer beliebten Portraitreihe 

„Unter vier Augen“. Vorgestellt wird 

diesmal Dörthe Winter, die im Kultur- 

Bahnhof einige Projekte koordiniert. 

Seite 16 

Bauarbeiten für REWE-Kreisel gestartet 

Veränderte Sperrung nach fertiggestellter Zufahrtsstraße 

Seit inzwischen zehn Tagen laufen die Bauarbeiten für die provisorische Zufahrt, die zwischen dem bestehenden Parkplatz 

und dem Pflegestützpunkt der Diakonie (Grundstück Schorm) entsteht. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Geplant, verschoben, 

geplant, verschoben: Der 

Bau des neuen Kreisverkehrs mit 

einer übersichtlicheren Zufahrt zum 

Bad Dübener REWE-Komplex löste 

in der Bevölkerung durchaus schon 

Nach dem Bau der provisorischen Zufahrtsstraße wird in diesem Bereich der neue 

Kreisverkehr entstehen. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Hohn und Spott aus. Seit vergangener 

Woche laufen nun die vorbereitenden 

Maßnahmen für den eigentlichen 

Bau. Die provisorische Zufahrtsstraße 

wird in den nächsten Wochen mit 

sieben Meter Breite und einem Gehweg 

errichtet. So lange gelangt man 

mit dem Pkw nur noch aus nördlicher 

Richtung, also von der Durchwehnaer 

Straße aus, zum Marktensemble. 

Ende Februar/Anfang März soll die 

Straße fertig sein. Dann folgt der eigentliche 

Bau des Kreisverkehrs etwa 

auf Höhe der aktuellen Zufahrt. Für 

den zweiten Bauabschnitt wird die 

Verbindung zur Durchwehnaer Straße 

gekappt. Die Zufahrt ist dann nur 

noch aus südlicher Richtung (Garten-/Dommitzscher 

Straße) über das 

Provisorium möglich. 

Die Fertigstellung ist bis zum 30. 

September angesetzt. Bis zu diesem 

Zeitpunkt muss die Maßnahme auch 

abgerechnet sein. Schließlich hängt 

eine 75-prozentige Förderung dran. 

Auch REWE beteiligt sich an den 

Gesamtkosten in Höhe von 1,1 Millionen 

Euro. 

Neujahrsempfang 

Astrid Münster lädt in 

den sanierten Hörsaal 

(Bad Düben/ 

Wsp/kp). Der 

Januar ist traditionell 

der 

Monat der 

großen kommunalen 

Neujahrsempfänge. 

Obwohl 

etwas später 

als sonst 

macht Bad 

Düben auch 2024 wieder den Anfang 

im Altkreis Delitzsch. So lädt Bürgermeisterin 

Astrid Münster (WBD) 

am kommenden Sonntag (21.01.) ab 

10 Uhr in den frisch sanierten Hörsaal 

am Evangelischen Schulzentrum 

in der Durchwehnaer Straße. Die 

Veranstaltung ist wie in den letzten 

Jahren auch für alle offen. Kurzentschlossene 

können sich Einladungskarten 

nach Rücksprache noch im 

Rathaus abholen. 

Münster möchte in entspannter Atmosphäre 

auf das vergangene Jahr zurückschauen 

und einen Blick voraus 

auf das bereits laufende Jahr werfen. 

Der Empfang beginnt mit einer ökumenischen 

Andacht, bei dem der Hörsaal 

gesegnet wird. Außerdem sollen 

einige Ehrungen vorgenommen werden. 

Für kulturelle Umrahmung sorgt 

die Bad Dübener Formation „Anima“ 

um Kantor Norbert Britze sowie Henriette 

Lippold, Daniela Peschel-Droske, 

Dorothee Schellenberger-Schübel 

und Stefanie Peschel. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Astrid Münster 

Foto: D. Wolf 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 17. Januar 2024 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Bundesweite Bauernproteste – auch in unserer Region 

Große Traktorenparade in und um Bad Düben 

(Nordsachsen/Wsp/kp). Der 8. Januar 

wird in den diesjährigen Jahresrückblicken 

als großer Protesttag der 

Landwirte in die Geschichte eingehen. 

Der Deutscher Bauernverband rief 

dazu auf. Die Landes- und Regionalverbände 

schlossen sich an. Und so 

kam es auch in und um Bad Düben zu 

einigen Traktorenkolonnen. Die Bauern 

demonstrierten damit gegen die 

beschlossene Streichung der Steuervergünstigungen 

beim Agrardiesel und 

bei der Kfz-Steuer. Ein Korso drehte 

zwischen Eilenburg und Bad Düben 

einen Tag lang unermüdlich seine 

Runden. In zwei weiteren waren zudem 

mehrere Handwerksunternehmen 

aus dem Umland zu sehen. Auf zahlreichen 

Bannern war auch der Unmut 

über die Ampelregierung deutlich zu 

vernehmen. 

Der Konvoi quetschte sich auch durch die schmalen Bad Dübener Innenstadt- 

Straßen, wie hier in der Lutherstraße. Mit Plakaten setzten viele Bauern ein klares 

Zeichen. 


Bad Düben und die Artesischen Brunnen 

Stadt hat ein Alleinstellungsmerkmal – und nun? 

(Bad Düben/Wsp/kp). Raik Zenger 

hat sich weit über die Bad Dübener 

Stadtgrenzen hinaus einen Namen als 

Holzkünstler gemacht. Der Schnaditzer 

kann unbequem sein, legt 

seinen Finger auch mal bei populären 

Themen in die Wunde. Nicht zu vergessen: 

Zenger hat auf einem Gebiet 

richtig Ahnung. Er ist diplomierter 

Mineraloge. Die Artesischen Brunnen 

in Bad Düben sind seit Jahren Zengers 

liebstes Thema in der Kurstadt. „Wir 

Diplom-Mineraloge Raik Zenger gab 

„aus eigener Tasche“ eine Potenzialbeurteilung 

des Namens „Arteserstadt 

Bad Düben“ in Auftrag. Die Ergebnisse 

liegen nun vor. 

Auf seiner Runde über Eilenburg, Laußig, Bad Düben und Wellaune durchquerte der Korso mehrmals am Tag die Kurstadt. 

Das befürchtete Verkehrschaos blieb 

in unserer Region weitestgehend aus. 

Teilweise trat sogar das Gegenteil ein. 

Weil viele offenbar vergangene Woche 

Montag auf das Auto verzichteten oder 

haben hier ein geologisches Alleinstellungsmerkmal“, 

wird er nie müde zu 

betonen. Er kämpft beständig um eine 

bessere Vermarktung dieses Fakts. 

Jüngst ließ er ein Schild mit Informationen 

zum früheren Arteser an der 

Stadtkirche anfertigen. Ein dekoratives 

Rohr spendete eine Bad Dübener 

Antiquitätenhändlerin. „Die Anlage ist 

leider nicht mehr zu retten, ist jedoch 

das letzte Überbleibsel der früheren 

Brunnenhäuser in Bad Düben“, verrät 

Zenger. Mit Stadtführer Torsten Gaber 

hat er nun einen weiteren Unterstützer 

erhalten. „Auf meinen Führungen merke 

ich, wie die Gäste unserer Stadt das 

Thema Arteser besonders interessiert“, 

betont er. 

Zenger ärgert sich seit Jahren, dass 

die Stadt das Alleinstellungsmerkmal 

der Artesischen Brunnen nicht weiter 

forciert. Die Kosten für den Betrieb 

seien seiner Meinung nach marginal. 

Der Mineraloge ist dagegen auf Eigeninitiative 

und die Unterstützung von 

Unternehmen angewiesen. So beauftragte 

er im vergangenen Jahr eine 

Potenzialbeurteilung für den Namen 

„Arteserstadt Bad Düben“ am Institut 

für nachhaltigen Tourismus GmbH 

die Arbeit ins Home Office verlagerten, 

waren die Bundesstraße 2 sowie 

größere Bad Dübener Straßen auffällig 

leer. Die großen Einschränkungen 

blieben bis auf kurzzeitige Staus 

aus. Gerüchte, wie ein Zustellen der 

Muldebrücke, erwiesen sich als haltlos. 

Anders sah es da schon rund um 

Leipzig aus. Aufgrund der zugestellten 

Autobahnauffahrten kam der Verkehr 

nahezu zum Erliegen. Kurz vor Mittag 

machte die Meldung die Runde: Der 

Ring ist dicht. 

Die hiesigen Bauern erfuhren eine 

große Solidarität. Beispielsweise warf 

das Team des Restaurants „National“ 

kurzerhand Bratwürste für die Landwirte 

auf den Grill. In den sozialen 

Der Artesische Brunnen an der Stadtkirche erhielt vor wenigen Tagen ein informatives 

Schild. Wie Stadtführer Torsten Gaber weiß, sind die Bad Dübener Gäste 

sehr interessiert an diesem Thema. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Medien gab es reichlich digitales 

Schulterklopfen. 

Angeführt wurde die Traktorenparade 

der etwas anderen Art von 

Martin Hönemann. Der Vorstand der 

Heideland Agrar GmbH Bad Düben 

chauffierte das Schild mit der Aufschrift 

„Ampel-Irrsinn: Nicht auf dem 

Rücken der Bauern“ und freute sich 

über die demonstrierte Stärke seiner 

Branche auf den regionalen Straßen. 

„Uns geht es gar nicht ausschließlich 

um das Agrar diesel-Thema. Das hat 

lediglich das Fass zum Überlaufen 

gebracht. Uns geht es viel mehr um 

die Freiheit der Unternehmen und um 

Wettbewerbsfähigkeit“, verdeutlichte 

Hönemann. 

aus Wernigerode. Die Ergebnisse des 

Geschäftsführers Prof. Dr. Harald 

Zeiss liegen inzwischen vor. „Interessant“, 

nennt Zenger diese, will sich 

jedoch nicht näher darüber äußern. 

Die Befürchtung: Die Stadt könnte 

die Informationen nutzen und sich 

sozusagen ins gemachte Nest legen. 

Hier besteht also noch Redebedarf. 

„Vielleicht ergibt sich ja ein Gespräch 

mit dem Kurdirektor“, zeigt sich Zenger 

interessiert. 

Bad Düben verfügt aktuell über drei 

aktive Artesische Brunnen: an den 

Pfarrhäusern, am Schnaditzer Bürgerhaus 

und auf dem Gelände der Profiroll 

Technologies GmbH. Derweil gibt es 

Überlegungen nach weiteren Standorten. 

Das Rosengässchen und das 

Stadtkirchen-Umfeld sind dabei im Gespräch. 

Das letzte Wort dürfte in Sachen 

Artesern noch nicht gesprochen sein.


WOCHENSPIEGEL 

17. Januar 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Goitzsche seit zehn Jahren in privater Hand 

Wird Verkauf rückgängig gemacht? 

(Bitterfeld/Wsp/kp). Die Goitzsche 

bei Bitterfeld zählt touristisch gesehen 

zu den großen Magneten unserer 

Region. Die Entwicklungen der letzten 

Jahrzehnte vom Tagebaurestloch zum 

Freizeit- und Urlaubsidyll ist bemerkenswert 

und doch gibt es aktuell 

große Fragezeichen beim Blick in die 

Zukunft. 

Dazu geht die Zeitreise etwas mehr als 

zehn Jahre zurück. Im Jahr 2013 wurde 

der See samt angrenzender Grundstücke 

– durchaus umstritten – für 

2,9 Millionen Euro an die Goitzsche 

Grundstücksgesellschaft der Blausee 

GmbH verkauft. Vorheriger Eigentümer 

war die kommunale Qualifizierungs- 

und Projektierungsgesellschaft 

(BQP), die sich in Liquidität befand. 

Ende 2023 beschloss der Bitterfeld- 

Wolfener Stadtrat mit großer Mehrheit 

und in nicht öffentlicher Sondersitzung, 

den damaligen Verkauf rückgängig 

zu machen. Als Begründung wird 

die „Nichterfüllung der vertraglichen 

Verpflichtungen“ genannt. Konkret 

gehe es unter anderem um die fehlende 

Eintragung der öffentlichen Wegerechte 

ins Grundbuch. Eine Rückerwerb 

an die BQP-Nachfolgerin, die 

Stadtentwicklungsgesellschaft (Steg), 

wird forciert. Die Blausee als (Noch-) 

Eigentümerin weist die Vorwürfe zurück. 

Der Vertrag sei wasserdicht und 

inhaltlich werde alles erfüllt, heißt es 

aus dem Unternehmen. Wird keine 

Einigung erzielt, kommt das Thema 

wohl vor Gericht. 

Die Blausee GmbH zählt zur Konzerngruppe 

der schwäbischen Familie 

Merckle. Neben der Goitzsche ist 

Blausee in mitteldeutschen Raum 

unter anderem noch Eigentümer des 

Gremminer und Gröberner Sees bei 

Gräfenhainichen sowie des Hainer und 

Zwenkauer Sees südlich von Leipzig. 

„Ärger 

§ ? 

„Ärger mit dem 

mit dem Finanzamt“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Neue Ausstellung im NaturparkHaus 

Heike Nyari zeigt Motive der Region 

Der Pegelturm zwischen Mühlbeck und Bitterfeld gilt als Wahrzeichen der 

Goitzsche. Um den See und die angrenzenden Grundstücke gibt es aktuell ein großes 

Gezerre. 

Foto: (Wsp) Schütz 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Weihnachtsrätsel 

150 Euro gingen nach 

Söllichau 

Das traditionelle Kreuzworträtsel in unserer 

Weihnachtsausgabe erfreute sich 

abermals großer Beliebtheit. Weit über 

50 Personen sendeten uns das richtige 

Lösungwort (Lebkuchenhaus) zu. Über 

den Gewinn von 150 Euro konnte sich 

Familie Beck aus Söllichau freuen. Günther 

Beck nahm die finanzielle Starthilfe 

im neuen Jahr dankbar entgegen. 


Bad Schmiedebergs Bürgermeisterin Heike Dorczok (l.) besuchte Heike Nyaris Ausstellungseröffnung 

in Bad Düben und freute sich unter anderem über die Zeichnung 

„ihres“ Rathauses. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). Gleich in der 

ersten Woche des neue Jahres wurde 

im Bad Dübener NaturparkHaus eine 

neue Ausstellung eröffnet, die direkt 

rund 80 Gäste anzog. Noch bis zum 2. 

Februar sind Zeichnungen und Gemälde 

von Heike Nyari ausgestellt. Die 50 

ausgestellten Bilder zeigen eine breite 

Palette des künstlerischen Schaffens, 

denn es sind Federzeichnungen ebenso 

zu bewundern, wie Aquarelle und 

Acryl bilder. 

Zu sehen sind vor allem regionale 

Motive, wie das Bad Schmiedeberger 

Rathaus, der Kaiser-Wilhelm- 

Turm, die Burg Düben und die alte 

Schkönaer Schule, um nur einiges zu 

nennen. Was die ausgestellten Landschaftsbilder 

anbelangt, ist die Liebe 

zu Natur und Heimat unübersehbar. 

Einige abstrakte Fantasien ergänzen 

die Präsentation. 

Nun könnte man sich natürlich um 

Kunst ausführlich streiten. Also bat 

Heike Nyari die Gäste, bereitliegende 

Zettel auszufüllen, und die besten 

Motive aus Sicht des Betrachters zu 

benennen. Auch Anregungen und gut 

gemeinte Kritik waren willkommen. 

Platz 1 belegte das in monochrom gehaltene 

Aquarell „Heidelandschaft“, 

dicht gefolgt vom abstrakten Acryl 

„2020 – der orangene Fisch“. An dritter 

Stelle der Beliebtheit steht die mit 

weißem Buntstift gemalte „Kirche in 

Oberglaucha mit Friedenslicht“. 

„Es war eine gelungene Ausstellungseröffnung 

mit nettem Publikum und 

angenehmen Gesprächen. Und die Bilder 

gefallen mir sehr gut“, schwärmte 

Stadtchronist Lutz Fritzsche. Auf 

Grund der hohen Nachfrage wird 

es am 2. Februar eine Finissage mit 

Führung geben. Einlass ist ab 18 Uhr. 

Tel.: 034243 / 50500 

E-Mail: heike.nyari@t-online.de 

Erscheinungstermine 2024 

des Dübener Wochenspiegel 

Januar 31.01. 

Februar 14.02. 28.02. 

März 13.03. 27.03. 

April 10.04. 24.04. 

Mai 08.05. 29.05. (3 Wochen Pause) 

Juni 12.06. 26.06. 

Juli 10.07. 31.07. (3 Wochen Pause) 

August 14.08. 28.08. 

September 11.09. 25.09. (3 Wochen Pause zum 16.10.) 

Oktober 16.10. 30.10. 

November 13.11. 27.11. (3 Wochen Pause zum 18.12.) 

Dezember 18.12.

4 

GEMISCHTE SEITE 17. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Leserreaktion zum geplanten Kiss-&-Ride-Parkplatz 

Es geht auch ohne behördliches Zutun 

(Bad Düben/Wsp). Die Eltern nutzen 

diesen Platz schon seit Jahren und es 

funktioniert ohne behördliches Zutun. 

Somit ist der mit Kosten verbundene 

Eingriff für mich nicht nachvollziehbar. 

Denn auf der anderen Seite möchte man 

einen kleinen Parkplatz (Nähe Netto) 

entpflastern und begrünen wegen des 

Klimaschutzes – natürlich auch mit 

Kosten verbunden. 

Was mir absolut neu ist: Dass sich auf 

dem Schulgelände eine Uni oder ein 

Aus der Wirtschaft 

125 Jahre Seilerei Voigt: Preisgekrönt, nachhaltig, zukunftsorientiert 

Die Bad Dübener Seilerei Voigt ist zu einem stattlichen Handwerksunternehmen mit inzwischen rund 90 Mitarbeitern angewachsen. 

Foto: Jürgen Jeibmann Photographik 

Forschungsinstitut befindet – soviel 

zum Thema Campus. Dass sich unter 

den Namen „Kiss & Ride“ ein Parkplatz 

befindet, bedarf schon viel Fantasie. 

Mit meinen Enkeln war ich schon oft 

auf diesem schönen Spielplatz, aber 

warum hat man ihn nicht Mulde genannt? 

Ich vermute mal, die ist zu weit 

weg vom Spielplatz. 

Leute, Leute, ich weiß bei manchen 

Beiträgen nie: Ist das jetzt Satire oder 

Realität. 

Heike Frenzel 

Axel Herber, Zimmermeister 

Zimmerei – Bautischlerei 

• Dachstühle • Sanierung im Holzbau • Carports 

• Trockenbau • Innentüren • Zäune 

04838 Laußig / OT Gruna, Tel.: 034242 / 5 04 74, Fax: 5 58 08, Funk: 0162 / 2 65 03 78 

www.zimmerei-herber.de 

(Bad Düben/Wsp/kp). Abicht Kachelöfen 

(200), Steinmetz Freitag (120), 

Schreibwarengeschäft Streubel (120) 

und die Kühne Autohäuser (90) – im 

vergangenen Jahr feierten gleich mehrere 

Bad Dübener Traditionsunternehmen 

große Jubiläen. Ein Betrieb fehlt in 

dieser Aufzählung: die Seilerei Voigt. 

Satte 125 Jahre währt auch hier die 

Firmengeschichte. 

Holger und Simone Voigt führen den 

Betrieb mittlerweile in vierter Generation 

und entwickelten ihn in den letzten 

gut drei Jahrzehnten zu stattlicher 

Größe. Rund 90 Mitarbeiter sind heute 

im Gewerbegebiet Süd-Ost tätig. Gefertigt 

werden nach wie vor spezielle 

Anschlagmittel und Seilsysteme für 

die Rohstoffindustrie. Außerdem erfolgte 

eine starke Spezialisierung zum 

Systemlieferanten für die Automobilindustrie, 

für die Luft- und Raumfahrt, 

Medizintechnik und den Maschinenbau, 

wie auch im Bereich der erneuerbaren 

Energien. „In den letzten Jahren 

haben wir den Sektor Lastaufnahmemittel, 

Krane und Hebezeuge mit dem 

dazugehörigen Service – Prüfungen, 

Wartungen, Reparaturen – stark ausgebaut“, 

verrät Holger Voigt. Eine weitere 

Spezialisierung erfolgte auf dem Gebiet 

der Projektierung und Montage von 

Krananlagen. Ende Oktober wurde die 

Seilerei auf einer Festveranstaltung bei 

der Profiroll Technologies GmbH mit 

dem nordsächsischen Wirtschaftspreis 

als „besonders attraktiver Arbeitgeber“ 

ausgezeichnet. 

Alles begann im Jahr 1898 mit Gustav 

Voigt, Holger Voigts Uropa. Dieser war 

damals einer von neun Seilermeis tern 

in der heutigen Kurstadt und machte 

sich selbstständig – als einziger mit der 

Seilerei als alleinigem Brotverdienst. 

Die Produktion für lokale Handwerker 

und Bauern umfasste seinerzeit in 

Handarbeit gesponnene Garben- und 

Kiepenbänder, Abdecknetze für Viehwagen 

und Ähnliches. 

Im Jahr 1927 starb Gustav Voigt. Sohn 

Hermann begann seine Seilerlehre und 

hielt den Betrieb parallel aufrecht. Er 

kämpfte sich mit seiner Frau durch 

Weltwirtschaftskrise und Inflation. 

Als Ende der 1930er Jahre der Bedarf 

in der Industrie stieg, reifte die Idee 

nach einem Werkstattneubau. Im Jahr 

1944 zog die Firma auf das erworbene 

Grundstück in der Dommitzscher Straße. 

Ab 1968 übernahm Hermanns Sohn 

Erhard Voigt, der fortan die Herstellung 

von Drahtseilanschlagmitteln forcierte. 

Er konnte auch in den 1970er Jahren 

die Verstaatlichungs-Bestrebungen verhindern. 

1979 starb Erhard Voigt. Ehefrau 

Heidrun schaffte es, mit Hilfe des 

kaufmännischen Geschicks ihres Vaters 

Hubert Barth und der handwerklichen 

Erfahrung ihres Schwiegervaters Hermann 

Voigt, den Betrieb zu erhalten. 

Seit der Währungsunion am 1. Juli 1990 

sitzen Heidrun Voigts ältester Sohn 

Holger und dessen Frau Simone am 

Ruder. Sie meisterten die Hürden der 

Wendezeit, schafften die Drahtseil- und 

Kettenkonfektionierung, erweiterten 

stückweise das Angebot und verbesserten 

die Lagerkapazitäten. Im Juli 

1994 ging es mit sieben Beschäftigten 

in die geschaffenen Räume im neuen 

Gewerbegebiet Süd-Ost. 2002 wurde 

zudem das benachbarte, inzwischen 

leerstehende Autohaus erworben. 

Und heute? Der Standort in der Brückenstraße 

stößt seit Längerem an seine 

Grenzen. Derzeit investiert das Unternehmen 

in den Neubau des Bürotrakts. 

Dazu wurde bereits im Vorjahr eine 

Containeranlage als Übergangslösung 

aufgestellt. Es folgt der Abriss des 

Verwaltungsgebäudes bis zur Produktionshalle 

sowie der anschließende 

zweietagige Neubau mit zusätzlichen 

Schulungsräumen. 

Des Weiteren setzen die Voigts auf 

Nachhaltigkeit. Zwei Windräder, eine 

Photovoltaikanlage sowie ein Blockheizkraftwerk 

sollen die gesamte 

Produktion mit dem nötigen Strom 

versorgen. Leider erschwert das lange 

Warten auf die Genehmigungen der 

Windräder hier ein Vorankommen. 

Bleibt zu hoffen, dass sich diese 

schlechte Seite der Bürokratie nicht bis 

in die fünfte Generation zieht. Mit Sohn 

Konrad und Neffe Alois Voigt steht 

nun schon die fünfte Generation bereit. 

SEILEREI VOIGT 

IN VIER GENERATIONEN 

1898 – 1927 Gustav Voigt 

1927 – 1968 Hermann Voigt 

1968 – 1990 Erhard & Heidrun Voigt 

1990 – heute Holger & Simone Voigt


WOCHENSPIEGEL 

17. Januar 2024 AUS DER REGION 5 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

ESZ-Kooperation mit Kühne Autohäusern 

Ein Baum pro verkauftem Auto 

(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen 

Tagen unterzeichnete Mike Kühne, 

Geschäftsführer der Kühne-Gruppe, 

und Udo Reiss vom Evangelischen 

Schulzentrum Bad Düben (ESZ) im 

Beisein von vier Schülern der Klasse 

10 einen Kooperationsvertrag. Dies 

war der erste Schritt zum „Grünen 

Autohaus“. Denn ab sofort erhalten 

die Schüler des ESZ den Auftrag 

und die finanziellen Mittel für eine 

Baumpflanzaktion in der Dübener 

Heide. Für jedes verkaufte Auto in 

den zahlreichen Kühne-Autohäusern 

kann ein Baum gepflanzt werden. 

Gemeinsam werden die Schüler des 

ökologisch-ökonomischen Profils 

für jedes verkaufte Auto einen 

Baum pflanzen. „Hierfür werden wir 

regelmäßige Baumpflanzaktionen, 

im Frühjahr und Herbst, durchführen, 

zu denen wir unsere Kunden 

herzlich einladen. Sie können dann 

gern die Aktion begleiten und dabei 

ihren eigenen Baum pflanzen“, sagt 

Kühne. 

Alle Baumpflanzungen finden im 

Naturpark Dübener Heide statt. 

Meist handelt es sich um sogenannte 

Unterpflanzungen. Hierfür werden 

die passenden Waldstücke ausgewählt 

und in Absprache mit den 

Besitzern die Baumpflanzaktionen 

organisiert. „Wir freuen uns auf 

viele neue Bäume im Naturpark 

Dübener Heide“, betont Reiss. 

Die Berechnungen von Prof. Thomas 

Crowter haben nachgewiesen, dass 

0,9 Milliarden Hektar Wald 205 

Milliarden Tonnen CO 2 

speichern. 

Dies sind etwa zwei Drittel vom 

jährlichen weltweiten CO 2 

-Ausstoß. 

Ein Pkw, der durchschnittlich 20.000 

Kilometer im Jahr fährt, stößt ungefähr 

32 Kilogramm Kohlendioxid 

je Kilometer aus und drei Bäume 

würden diesen Schadstoffausstoß 

neutralisieren. „Aus diesem Grund 

haben wir uns entschlossen, im Naturpark 

Dübener Heide Bäume zu 

pflanzen, um diesen Effekt aktiv zu 

unterstützen“, erklärt Kühne. 

Leserpost 

Vernünftige Entwicklung 

erfordert sachliche Gespräche 

(Löbnitz/Wsp). Seit fast 34 Jahren als 

Mitglied im Löbnitzer Gemeinderat 

kann ich mich an kein Thema erinnern, 

dass uns mehr beschäftigt hat, 

als die Entwicklung am Seelhausener 

See. Etwa ein halbes Dutzend Beschlüsse 

wurden in den letzten Jahren 

immer wieder dazu gefasst. Selbstverständlich 

gab es und gibt es nach 

wie vor verschiedene Meinungen zu 

bestimmten Vorstellungen. Allein die 

Tatsache, dass die einen Löbnitzer 

schon seit langem eine touristische 

Entwicklung am See möchten, andere 

aber die Naturbelassenheit des Sees 

erhalten möchten. 

Wie so oft gilt es, einen vernünftigen 

Mittelweg zwischen den unterschiedlichen 

Interessen zu finden. Das geht 

nur über sachliche Gespräche. Leider 

haben sich zum Thema See in den 

letzten Jahren kaum Bürger an Diskussionen 

im Gemeinderat beteiligt 

oder gar Ideen eingebracht. Dass 

es am Seelhausener See eine Entwicklung 

geben soll, müsste jedem 

Löbnitzer bekannt gewesen sein. Und 

ab und an haben auch mal einzelne 

Bürger in den Ratssitzungen nachgefragt, 

was denn wann geschehen soll. 

Manche meinen, dass die Bevölkerung 

im Diskussionsprozess noch 

stärker öffentlich hätte mitgenommen 

werden sollen. Andere fühlen sich 

ausreichend informiert. Die ausführliche 

Veröffentlichung kürzlich im 

Amtsblatt sollte nun endgültig viele 

Unklarheiten beseitigt haben. 

Es wurde nochmal klar verdeutlicht, 

dass es eben nicht wie immer wieder 

behauptet wurde, um den Bau von 250 

Ferienhäusern von der Größe wie am 

benachbarten Mühlfeldsee gehen soll, 

sondern um deutlich kleinere Lodges. 

Und auch die Anzahl ist längst nicht 

in Stein gemeißelt. Auch der gesamte 

Strandbereich bleibt öffentlich. Genauso 

wenig steht bereits fest, was 

sonst noch entstehen wird. Darum 

wird es nun in naher Zukunft gehen. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn 

sich viele Bürger mit ihren Meinungen 

sachlich einbringen würden. 

Vielleicht erreichen wir ja sogar die 

größte Bürgerbeteiligung bei einem 

Löbnitzer Vorhaben der letzten drei 

Jahrzehnte. 

Das wäre mein Neujahrswunsch für 

unsere Gemeinde neben Gesundheit 

und Wohlergehen für alle Bürgerinnen 

und Bürger! 

Heiko Wittig 

Kreis- und Gemeinderat 



Geschäftsführer Mike Kühne (l.), Udo Reiss vom ESZ (r.) und die Schüler des ökologisch-ökonomischen 

Profils bei der symbolischen Übergabe. 

Foto: Kühne Autohäuser

6 

AUS DER REGION 17. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Fermate – Innehalten zum Monatsende 

Ein Cello und zwölf Cellisten? 

(Bad Düben/Wsp). Neues Jahr, alte 

Tradition: Auch 2024 lädt Bad Dübens 

Evangelische Kirchengemeinde stets 

am letzten Tag im Monat zur beliebten 

Kultur-Reihe „Fermate“. Den Start 

gibt Christoph Schenker am 31. Januar, 

ab 19.30 Uhr, in der Stadtkirche St. 

Nikolai mit seinem Programm „1 Cello 

– 12 Cellisten!?“ Versprochen wird ein 

Kirchenkino 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Nächste 

Woche Freitag (26.01.) wird das 

Bad Schmiedeberger Gemeindehaus 

wieder zum Kirchenkino. Ab 19.30 

Uhr wird der deutsche Streifen „Die 

Vergesslichkeit der Eichhörnchen“ 

gezeigt. 

Eine junge Frau aus der Ukraine hat 

sich nach ihrem Germanistikstudium 

aus finanzieller Not auf einen Job 

als 24-Stunden-Pflegekraft in einer 

Familie eingelassen, in der die erwachsenen 

Kinder ein äußerst angespanntes 

Verhältnis zum dementen 

Kurrende präsentiert Jahresprogramm 2024 

Neues Jahr, neue Werke und ein Wunschkonzert 

Solisten, Orchester und Kurrende führten unter der Leitung von Kantorin Elisabeth Driesner Bachs Weihnachtsoratorium auf. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). 2023 endete für 

die Bad Dübener Kurrende mit Pauken, 

Trompeten und einer Prüfung. 

Geprüft wurde aber nicht der Chor, 

sondern Kantorin Elisabeth Driesner. 

Die Aufführung von Bachs Weihnachtsoratorium 

am 16. Dezember war 

gleichzeitig ihre Abschlussprüfung. 

Nach ihrem Kirchenmusikstudium hat 

Driesner noch ein berufsbegleitendes 

Masterstudium „Chordirigieren“ 

draufgesetzt. Die Prüfer der Hochschule 

für Musik Carl Maria von Weber 

Dresden sind inzwischen zu einem 

Ergebnis gekommen. Driesner hat 

die Prüfung mit 1,3 bestanden. Neben 

ihrem Kirchenmusik-Diplom darf die 

Kurrende-Kantorin künftig auch den 

Titel „Master of Music“ tragen. „Ich 

bin sehr stolz auf meine Kurrende und 

möchte mich an der Stelle bei allen 

bedanken, die mich während des berufsbegleitenden 

Studiums unterstützt 

Abend mit einem Cello und Liveelektronik, 

voller einzigartiger Song- und 

Klangerlebnisse – ausschließlich auf 

einem Cello gespielt und doch wie 

ein ganzes Orchester klingend. Der 

Eintritt ist frei, um eine Spende wird 

herzlich gebeten. 

Christoph Schenker ist als Komponist, 

Arrangeur, Cellist und Bassist in den 

„Die Vergesslichkeit der Eichhörnchen“ 

Patriarchen haben. Sie gerät prompt in 

ein wahres Minenfeld vergifteter Verhältnisse, 

schafft es mit Sensibilität 

aber, eine allmähliche Veränderung 

zu bewirken. Eine Tragikomödie, die 

mit subversiver Kraft das Reizthema 

des deutschen Pflegenotstands und 

der Arbeitsbedingungen ausländischer 

Pflegekräfte aufgreift, wobei 

der Tonfall von bedrückend leise 

zu humorvoll skurril changiert und 

treffsichere Dialoge und Gesten das 

soziale Spannungsfeld eindrücklich 

ausloten. 

haben“, betont Driesner. 

Nach der Prüfung ist vor dem neuen 

Konzertjahr. „2024 wird ein Jahr voller 

Überraschungen und neuer Musik“, 

verspricht sie. Neu ist unter anderem 

„The Holy Spirit Mass“ von Kim André 

Arnesen, die am 13. April in Bad 

Düben ihre Premiere feiern wird. Das 

Werk wurde erstmals 2017 in Washington 

D.C. aufgeführt und wird als 

inspirierend, einprägsam und reich an 

Harmonien beschrieben. Hinzu kommen 

Auszüge aus Bachs berühmter 

Motette „Jesu, meine Freude“, die die 

Kurrende gemeinsam mit Solisten und 

Orgel aufführen wird. 

Viele Überraschungen verspricht auch 

das diesjährige Sommerkonzert. „Das 

Leben ist kein Wunschkonzert. Oder?“ 

lautet der Titel des Programmes und 

verrät schon die Idee: ein Wunschkonzert 

mit Liedern, die sich Kurrende-Freunde 

wünschen dürfen. „Wir 

verschiedensten Genres zwischen 

Klassik und Jazz unterwegs. So arbeitet 

er zum Beispiel mit Anna-Maria 

Scholz alias Anna Mateur, dem berühmten 

Kabarett „Academixer“ in 

Leipzig, den Jazzpianisten Stephan 

König und Clemens Christian Poetzsch 

oder den Singer-Songwriterinnen June 

Cocó und Nadine Maria Schmidt zusammen. 

Nach seinem Soloabend „Christoph 

Schenker‘s Cellosophy“ ist er nun 

mit seinem neuen Programm „1 Cello 

– 12 Cellisten?!“ auf Tournee. Die 

Performance besteht aus vielen neuen 

Stücken seines frisch erschienenen 

Albums „Moviestar“ und dem Besten 

seines Debütalbums „Cellosophy“. 

Klangflächen entstehen, Songstrukturen 

bauen sich auf, aber auch Improvisationen 

und verschachtelte Rhythmen 

erwarten den Zuhörer – dazu braucht 

er nur sein Cello, zwei Boxen, viele 

Kabel, elektronische Effekte und eine 

Loopstation. 

Es wird ein Konzertabend, in dem 

freuen uns auf viele Wünsche unserer 

Konzertbesucherinnen und -besucher. 

Melden Sie sich gern auf Instagram, 

per E-Mail oder persönlich bei uns. 

Gewünscht werden darf bis zum 1. 

April“, verrät Driesner. Jeder Wunsch 

könne selbstverständlich nicht umgesetzt 

werden, finde aber vielleicht einen 

Platz in einem der nächsten Konzerte. 

Die Advents- und Weihnachtszeit 

lädt zum Mitsingen ein: Die neue 

„Singt mit“-Reihe der Kurrende gibt 

Schenker das klassische Instrument 

Cello in seinem Sinne modern definiert: 

kein Verharren in klischeehaften 

klassischen, jazzigen, rockigen Spieltechniken, 

aber doch die zügellose 

Verwendung sämtlicher Klischees als 

Baukasten für frische Cellomusik aus 

dem 21. Jahrhundert. 

Christoph Schenker gastiert am 31. 

Januar in der Bad Dübener Stadtkirche 

St. Nikolai. 

Foto: privat 

das Motto für das diesjährige Advents- 

und Weihnachtssingen vor. Mit 

Norbert Britze an der Orgel steht das 

gemeinsame Musizieren besonders im 

Mittelpunkt. 

Einen großen Chor, ein großes Orchester 

und zwei Johns gibt es zum großen 

Weihnachtskonzert. John Rutters 

Magnificat erklingt erstmal seit 2015 

wieder in Bad Düben und besticht besonders 

durch das reichhaltig besetzte 

Orchester: Neben Streichern, Holzund 

Blechbläsern steht auch eine Harfe 

und umfangreiches Schlagwerk im 

Mittelpunkt. Ergänzt wird John Rutter 

von John Baston. Die beiden teilen sich 

den Vornamen und die Herkunft aus 

England. Allerdings trennen sie über 

200 Jahre, was einen großen musikalischen 

Spannungsbogen verspricht. So 

erklingt von Baston ein spätbarockes 

Konzert für Sopranblockflöte, während 

Rutters Magnificat erst wenige 

Jahrzehnte aufgeführt wird. Neu ist 

auch das Orchester: Erstmals wird die 

Kurrende mit dem Netzwerkorchester 

unter der Direktion von Ekkehard 

Hering musizieren. 

WEITERE KONZERT-TERMINE VON KURRENDE UND POSAUNENCHOR 

Samstag, 9. März, 19 Uhr | Nikolaikirche Eilenburg (Nikolaiplatz) | Eintritt frei 

Abendsingen zum Frauentag mit Lena Ruddies (Eilenburg, Orgel) und Kurrende 

Samstag, 13. April 2024, 19 Uhr | Kirche Heilige Familie Bad Düben (Ritterstr.) | KVV 

„Your praise may be our endless song“: Kim André Arnesens „The Holy Spirit 

Mass“ & Johann Sebastian Bachs „Jesu, meine Freude“ BWV 227 mit Orgel, Solisten 

und Kurrende 

Alle Konzert-Termine für 2024 sind ab sofort im neuen Jahresprogramm-Flyer an 

vielen Stellen in Bad Düben, auf der Website des Vereins (www.kurrende-baddueben. 

de) und auf Instagram (@kurrende.baddueben) zu finden.


WOCHENSPIEGEL 

17. Januar 2024 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Brigitte Schwertner................feiert am 17. Januar ihren 73. 

Brigitte Weeber......................feiert am 18. Januar ihren 83. 

Erika Lötsch...........................feiert am 18. Januar ihren 80. 

Manfred Theuerkauf..............feiert am 19. Januar seinen 83. 

Christel Voigt.........................feiert am 26. Januar ihren 88. 

Margarete Rau........................feiert am 28. Januar ihren 87. 

Ursula Fischer........................feiert am 30. Januar ihren 81. 

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 25.01., 14.30 Uhr, Wir laden ein zum „Tanz ins neue Jahr“ mit Alleinunterhalter 

Roland Fischer. Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Unkostenbeitrag: 

15 Euro. Anmeldung bis 22.01. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Heide-Aktie mit Sammlerwert 

Mit dem Erwerb die Naturparkarbeit 

unterstützen 

(Dübener Heide/Wsp). Eine gute Tat 

im neuen Jahr ist der Erwerb einer Heide-Aktie. 

Damit engagiert man sich 

automatisch für die 

Naturparkregion – und 

das ohne zusätzliche 

Verpflichtungen. 

Wer einen wertvollen 

Beitrag zum Erhalt 

und zur Entwicklung 

der Dübener Heide 

leisten möchte, ist 

mit einer Heide-Aktie 

gut beraten. Das 

Investment fließt direkt 

in Artenschutzund 

Landschaftspflegeprojekte, 

die 

die biologische Vielfalt in der 

Naturparkregion fördern: von Wiesenpflege 

und Baumpflanzungen über die 

Entkusselung von Heideflächen bis zur 

Entschlammung von Teichen. Außerdem 

werden mit den eingenommenen 

Geldern Bildungsprojekte für Kinder 

und Jugendliche in der Dübener Heide 

unterstützt. Dazu zählt beispielsweise 

die Durchführung von Projekttagen 

zu Themen, wie heimische Tier- und 

Pflanzenwelt, Klima, Wasser, Energie 

oder Müll. 

Heide-Aktien können ab einem Wert 

von 50 Euro in unbegrenzter Höhe 

erworben werden. Mit jährlich wechselnden 

Motiven des Heidemalers 

Wolfgang Köppe steigt nicht nur der 

ideelle, sondern auch 

der Sammlerwert der 

Aktie. Aktuell ziert die 

„Schladitz-Tanne“ am 

Bauerhaus nordöstlich 

von Schköna das Wertpapier. 

Das neue Motiv 

wird zur Aktionärsversammlung 

bekannt gegeben. 

Dazu lädt der Verein 

Dübener Heide einmal im 

Jahr ein und zieht Bilanz 

über die Verwendung der 

eingeworbenen Gelder. 

Wer sich für eine Heide- 

Aktie interessiert, wendet 

sich an die Geschäftsstelle des Naturparks 

und teilt den gewünschten 

Wert mit: entweder telefonisch unter 

034243 / 72993 oder schriftlich per 

E-Mail an naturparkhaus@naturparkduebener-heide.de. 

Anschließend wird 

die Aktie personalisiert angefertigt und 

zugestellt. 

Prof. Dr. med. habil. 

Christian Melzer 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Privat- und Gutachten-Praxis 

Chirurgisches Zentrum Leipzig-Gohlis 

(2 Stunden kostenloses Parken 

in der Tiefgarage) 

Georg-Schumann-Str. 50, 04155 Leipzig 

Tel.: 0176 / 31 66 88 70 

Fax: 0341 / 5 50 22 97 

E-Mail: cccmelzer@gmx.de 

www.privatsprechstunde-melzer.de 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

19. – 26.01.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50; 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11, 

0172 / 3 55 10 37 

26.01. – 02.02.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

(nur Großtiere) 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 70 09 05 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Notdienste der APOTHEKEN 

Markt-Apotheke, Tel.: 527 30 

Sonntag, 21.01., 20 – 8 Uhr 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 31. Januar. 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


HINTERGRUND 

Naturparkarbeit kostet Geld. Für bestimmte 

Natur- und Umweltprojekte 

zum Erhalt des Naturraums Dübener 

Heide gibt es Fördermittel. Doch dafür 

sind meist Eigenmittel notwendig, 

über die der Verein Dübener Heide als 

Träger des Naturparks nicht in unendlicher 

Höhe verfügt. Deshalb lässt er die 

Menschen seit 2008 teilhaben an der 

Entwicklung, macht sie zu Heide-Aktionärinnen 

und Heide-Aktionären. Weil 

die Wertpapiere jedes Jahr ein neues 

Motiv haben, erreichen sie im Verlauf 

der Jahre auch einen Sammlerwert. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 17. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Krensitzer Flohmärkte 

Das Trödel-Jahr startet am Samstag 

(Krensitz/Wsp). Das Krensitzer Flohmarkttreiben 

startet am 20. Januar 

von 10 bis 16 Uhr in der Leipziger 

Straße 6, direkt an der B2, ins Schaltjahr 

2024! 

Tag der offenen Oberschule Bad Düben 

„Jetzt ist die beste Zeit“ 

Zuerst wünschen wir allen Flohmarktfans 

und denen, die es noch 

werden wollen, im Jahr 2024 eine 

stabile Gesundheit, dauerhaftes Glück, 

Zuversicht und Zufriedenheit, viel 

Sonnenschein und wenig Tränen. Auf 

ein spannendes Jahr mit vielen Gesprächen, 

dauerhaftem Feilschen und 

Handeln sowie mit fairen Geschäften 

hoffen wir, die Organisatorinnen des 

Krensitzer Flohmarkttreibens. 

Inhaltlich und organisatorisch ändert 

sich in diesem Jahr kaum etwas. Wir 

versuchen wieder, am dritten Samstag 

des Monats den Trödelmarkt durchzuführen. 

Ausfall werden wir nicht 

zulassen. Die Angebotspalette wird 

reichhaltig und verschiedenartig sein. 

Kitsch und Kunst, Antiquitäten und 

Trödel sind wieder mit dabei. 

Anders ist nur die Anzahl der Stände: 

Nicht zehn, sondern zwölf werden aufgebaut 

sein. Sollte jemand schon jetzt 

einen ganz besonderen Wunsch haben, 

kann er/sie anrufen und nachfragen, 

ob der Wunsch am Samstag vielleicht 

schon erfüllt werden kann. Wir tun alles 

Mögliche, um zu helfen. Rufen Sie 

einfach an und fragen Sie nach (Tel.: 

034295 / 73792 oder 0152 / 0445833). 

Der nächste Flohmarkt ist für den 17. 

Februar von 10 bis 16 Uhr geplant. 

Elke Fromm 

(Bad Düben/Wsp). Dieses Jahr öffnen 

wir unsere Türen am 26. Januar 

von 16 bis 19 Uhr unter dem Motto: 

„Jetzt ist die beste Zeit!“ Denn erst 

wenn man die Schulzeit hinter sich 

hat, sehnt man sich plötzlich nach ihr 

zurück. Und am Tag der offenen Tür 

an unserer Oberschule ist es einfach da, 

das „Eigentlich-geht-es-uns-gerade-total-gut“-Gefühl. 

Denn trotz allem, was 

in der Schule schwer scheint: Jetzt ist 

die beste Zeit! 

Daher möchten wir alle einladen, diese 

großartige Gelegenheit für Eltern 

und Schüler wahrzunehmen, unsere 

Schule kennenzulernen, sich über 

unser facettenreiches Bildungsangebot 

zu informieren und einen Einblick in 

unser abwechslungsreiches Schulleben 

zu bekommen. 

Unsere Schülerlotsen führen die Gäste 

gern durch das Schulgebäude und zeigen 

die verschiedenen Fachräume, in 

den wir einladen mitzumachen, faszinierende 

Highlights zu entdecken und 

natürlich Spaß zu haben. So kann man 

sich schnell zurechtfinden und bei der 

Schulhaus-Rallye Aktivitätsstempel 

sammeln. 

Es präsentieren sich gelungene Schülerprojekte 

oder interessante Informationsstände, 

unter anderem zu den 

verschiedenen Fachbereichen, dem 

Ganztagsangebot, der Berufsberatung, 

der Inklusion und Schulsozialarbeit, 

dem Projekt „Teach first“ sowie dem 

Erasmus-Austausch, um als „Europaschule“ 

für Vielfalt und gegenseitiges 

Verständnis, für Kultur und Wissen, 

für internationale Freundschaften und 

Zusammenarbeit im Allgemeinen zu 

werben. 

An diesem Tag gibt es die Möglichkeit, 

ungezwungen ins Gespräch 

zu kommen, Fragen zu stellen und 

Unklarheiten zu beseitigen oder einfach 

eine gute Zeit zu haben. In der 

Turnhalle kann man sich zum Beispiel 

der Herausforderung stellen, einen 

aufregenden Parcours zu meistern, in 

der Aula überrascht die Schülerband 

und Tanzgruppe mit bezaubernden 

Shows und auch der Elternrat lädt zu 

einer guten Tasse Kaffee und leckeren 

Kleinigkeiten ein. 

Jetzt ist also die beste Zeit! Die beste 

Zeit für einen Besuch unserer Schule, 

denn es lohnt sich, vieles zu sehen, zu 

erfahren und zu entdecken! 

Wir freuen uns auf Sie und euch. 

Schulleitung 

Preisskat 

Beginn: 10 Uhr 

gespielt werden 2 Serien 

à 40 Spiele 

Startgebühr: 10,- Euro 

mit Voranmeldung unter 034243 / 34 17 35 

Restaurant National 

(Dessau/Wsp). Der Theaterbus fährt 

am Sonntag, 4. Februar zur Oper 

„Tristan und Isolde“ zum Anhaltischen 

Theater nach Dessau. Die große 

Liebesgeschichte über den jungen 

Ritter aus Cornwall, von Wagner nicht 

ohne Bezüge auf sein eigenes Leben 

verfasst, bildet in dessen eigenem 

musikalischen Schaffen einen Wendepunkt, 

der in allen folgenden Werken 

nachklingt. Die schon im 13. Jahrhundert 

durch Gottfried von Straßburg 

überlieferte Legende überhöht Wagner 

nicht nur zur Hymne an die Nacht. 

28. 

Januar 

H 

Hermie EVENTS 

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben 

restaurant.national.bad.dueben@gmail.com 

www.restaurant-national.de 

Anhaltisches Theater Dessau 

Mit dem Bus zu „Tristan und Isolde“ 

Ausführende wie Publikum werden – 

vom ersten Erklingen des mystischen 

Akkords bis zu Isoldes Liebestod – in 

einen Kosmos entführt, dem man sich 

kaum entziehen kann. 

Die Aufführung beginnt 16 Uhr. Der 

Theaterbus fährt 13.10 Uhr in Eilenburg 

und 13.40 Uhr in Bad Düben ab. 

Weitere Zustiege sind in Schwemsal, 

Rösa, Pouch, Mühlbeck, Friedersdorf 

und Muldenstein vorgesehen. Kartenbestellungen 

nimmt der Besucherring 

am Anhaltischen Theater Dessau (Tel.: 

0340 / 2511222) gern entgegen. 

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V. 

Wasser und Boden untersuchen lassen 

(Laußig/Pouch/Wsp). Am Dienstag, 

den 30. Januar bietet die Arbeitsgruppe 

für Umwelttoxikologie e. V. (AfU) die 

Möglichkeit, in der Zeit von von 13.15 

bis 14.15 Uhr in Ländlichen Bürgerzentrum 

Laußig (Leipziger Straße 23) 

und von 15.45 bis 16.45 Uhr in der 

Poucher Gemeindeverwaltung (Neuwerk 

3) Wasser- und Bodenproben 

untersuchen zu lassen. 

Gegen einen Unkostenbeitrag kann 

das Wasser sofort auf den pH-Wert 

und die Nitratkonzentration untersucht 

werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes 

Wasser (ca. 1 Liter) in einer 

Veranstaltungstipp 

Kunststoff-Mineralwasserflasche mitbringen. 

Auf Wunsch kann die Probe 

auch auf verschiedene Einzelparameter, 

beispielsweise Schwermetalle oder 

auf Brauchwasser- beziehungsweise 

Trinkwasserqualität überprüft werden. 

Weiterhin werden auch Bodenproben 

für eine Nährstoffbedarfsermittlung 

entgegengenommen. Hierzu ist es 

notwendig, an mehreren Stellen des 

Gartens Boden auszuheben, so dass 

insgesamt rund 500 Gramm der Mischprobe 

für die Untersuchung zur Verfügung 

stehen. 

Ramona Stephan, AfU 

Kriminacht 

26. Januar in der Dorfkirche Gruna 

Was? Kriminacht mit Sylke Tannhäuser und Ethel Scheffler 

Wo? in der Dorfkirche Gruna (empfohlen wird, ein Sitzkissen mitzubringen) 

Wann? 26. Januar, 19 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) 

Heimtückische Verbrechen, mysteriöse Orte, clevere Täter und bodenlose Abgründe 

erwarten Sie und werden Ihnen wohlige Schauer über den Rücken jagen oder 

ein Schmunzeln entlocken. Verbrechen kann auch komisch sein – es ist alles eine 

Frage des richtigen Motivs. Und keine Bange, die Autorinnen morden natürlich 

nur rein fiktiv. 

Für kleine Snacks und Getränke, vor und nach der Veranstaltung sowie in der Pause, 

wird gesorgt. 

Die Karten können im Vorverkauf für 5 Euro bei Nicole Stecher (Tel.: 0163 /2339279) 

oder an der Abendkasse für 6 Euro erworben werden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Förderverein Gruna e. V.


WOCHENSPIEGEL 

17. Januar 2024 GEMISCHTE SEITE 9 

Stellenanzeige 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Suche Reinigungskraft für Privat in Tornau, 3 Stunden/Woche, 40 €. 

Tel.: 034243 / 44 04 23 


Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 


Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen aller Art 

zu günstigen Preisen! 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243 / 2 46 02 


Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

GEGESSEN WIRD IMMER! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort eine/n 

STEUERFACHANGESTELLTE/N (m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit 

für das Bearbeiten von Lohn- und Finanzbuchhaltung, 

Steuererklärungen und Jahresabschlüssen. 

Es erwartet Sie ein freundliches, engagiertes und 

motiviertes Team in einer regional ansässigen und 

familiären Steuerkanzlei. 

Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Option 

auf das Arbeiten im Home-Office an. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. 

Steuerberater 

Thomas Großmann 

Friedensstraße 17 


Tel.: 034243 52750 

Fax: 034243 52751 

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de 

WIR WACHSEN WEITER – WACHSEN SIE MIT UNS! (m/w/d) 

• Fleischermeister/Zerlegemeister 

• Schichtleiter Produktion 

• Mitarbeiter Etiketten- und Versandbüro 

• Mitarbeiter Produktion und Verpackung 

• Werkstattleitung techn. Produktion 

• Assistenz techn. Leitung Infrastruktur 

• Elektroniker/Mechatroniker 

• Betriebsschlosser/Industriemechaniker 

• Disponent 

• Groß- u. Außenhandelskaufmann 

• Sachbearbeitung Disposition & Versand 

• Gabelstaplerfahrer 

• Ausbildungskoordinator 

• Personalreferent 

• Controller/Bilanzbuchhalter 

• Kaufm. Mitarbeiter Buchhaltung/Rechnungswesen 

Sie finden uns direkt an der B87. Leicht zu erreichen mit 

Telefon: 034244 58100 

Profitieren Sie von unseren zahlreichen 

Personalvergünstigungen und Benefits. 

Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost 

Produktions GmbH 

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna 

bewerbung-graefendorfer@sprehe.de

10 

VOM SPORTGESCHEHEN 17. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Volleyball-Regionalliga 

Nichts zu holen gegen Krostitz – Lebenszeichen gegen Dresden 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Regionalliga-Volleyballer 

des SV Bad Düben 

stecken weiter tief im Abstiegskampf. 

Die klare 0:3-Niederlage (19:25, 

22:25, 22:25) zum Jahresauftakt im 

großen Derby gegen Spitzenteam 

Krostitzer SV markierte bereits die 

zehnte Pleite im elften Saisonspiel. 

Volleyball-Regionalliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt. 

1. USV TU Dresden 12 32:9 30 

2. Krostitzer SV 12 33:13 30 

3. VC Zschopau 12 32:19 26 

4. L.E. Volleys II 11 27:17 22 

5. VC Dresden II 12 21:23 18 

6. GSVE Delitzsch II 12 21:26 15 

7. SV Reudnitz 11 16:24 13 

8. 1. VSV Jena 90 II 12 16:26 12 

9. SV Bad Düben 12 17:30 8 

10. SVC Nordhausen 12 6:34 3 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

TV Blau-Gelb 90 

Bad Dübens Turnerinnen blicken auf erfolgreiches Jahr zurück 

(Bad Düben/Wsp/bro). Stolz zeigen 

Turnerin Emily Janssen ihre Silbermedaille 

von den Sächsischen Meisterschaften 

und Florentine Heimpold 

sowie ihre Schwester Frieda ihre 

gewonnenen Pokale vom Turn-Heidecup. 

Für das Trio des TV Blau-Gelb 

90 Bad Düben war das zurückliegende 

Turnjahr ein überaus erfolgreiches. 

Achtklässlerin Emily turnte schon 

ihr Leben gern zu Hause durch den 

Garten. Erst vor drei Jahren fand die 

13-Jährige den Weg in den Turnverein. 

„Ich bin zu Hause über die 

Wiese mit Überschlag und anderen 

Elementen gesprungen. Bis meine 

Eltern denn meine Talente versucht 

haben, irgendwie in eine vernünftige 

Bahn zu lenken. So stand ich dann im 

Sommer 2021 beim Turnverein in Bad 

Düben. Von Anfang an hat es mir dort 

gefallen. Seitdem trainiere ich dort 

dreimal die Woche“, erzählte Emily. 

Vor allem der Balken ist das Lieblingsgerät 

des Teenagers. Und gleich 

bei ihrer ersten Landesmeisterschaft 

stand Emily auf dem Treppchen. „Das 

war mein bisher größter Erfolg. Jetzt 

versuche ich weiter hart zu trainieren. 

Volleyball-Regionalliga 

„So schlecht, wie es das Ergebnis vermuten 

lässt, hat sich unsere Leistung 

nicht angefühlt. Krostitz hatte mit dem 

nötigen Selbstbewusstsein einfach das 

bessere Händchen in den wichtigen 

Situationen“, resümmierte Spielertrainer 

Frank Baumgarten, der später 

zum wertvollsten Dübener Spieler der 

Partie (MVP) gewählt wurde. 

Dass sich die selbsternannten „Holzbuben“ 

noch nicht aufgegeben haben, 

zeigte das jüngste Heimspiel am vergangenen 

Samstagabend. Gegen den 

VC Dresden II feierten die Kurstädter 

mit einem deutlichen 3:0-Erfolg den 

zweiten Saisonsieg und überzeugten 

dabei auf ganzer Linie. 

Weiter geht es bereits am kommenden 

Sonntag (21.01.) mit einem Auswärtsspiel 

beim direkten Konkurrenten 1. 

VSV Jena 90 II, gefolgt vom nächsten 

SV BAD DÜBEN – USV TU Dresden 

Sonntag, 28. Januar • 14 Uhr • Sporthalle Bundespolizei 

Vielleicht stehe ich dann irgendwann 

ganz oben. Und überhaupt ist das 

Vereinsleben bei uns sehr spannend. 

Wir sind viel unterwegs und erleben 

jede Menge“, berichtete die Schülerin. 

Auch Florentine und ihre kleine 

Schwester Frieda sind beim TV90 

angekommen. Die elfjährige Florentine 

turnt schon seit vier und ihre 

Schwester Frieda seit einem Jahr. „Ich 

liebe das Turnen. Hier habe ich meine 

Heimmatch am darauffolgenden Sonntag 

(28.01.) gegen Spitzenreiter USV 

Leichtathletik im SV Bad Düben 

Erfolgreicher Start ins neue Jahr 

Freundinnen und wir machen viel. 

Vor allem die Sommercamps und das 

Trainingslager im Winter liebe ich. 

Für das neue Jahr möchte ich mich 

für die Landesmeisterschaften qualifizieren. 

Das Schönste wäre dann, dort 

eine Medaille zu gewinnen“, erzählte 

Florentine. 

Und auch sonst waren die Blau-Gelben 

ziemlich erfolgreich unterwegs. 

Zu Buche stehen 41 Gold-, 32 Silber- 

Florentine und Frieda Heimpold sowie Emily Janssen erlebten ihr bisher erfolgreichstes 

Turnjahr. 

Foto: (Wsp) Brost 

TU Dresden. Anpfiff ist 14 Uhr in der 

Sporthalle der Bundespolizei. 

Die U8- und U10-Teams des SV Bad Düben konnten in Taucha zufrieden mit ihrer 

Ausbeute sein. 

Foto: privat 

(Taucha/Wsp). 15 kleine Sportler 

aus den Abteilungen Breitensport 

und Leichtathletik im SV Bad Düben 

haben nicht nur das letzte Jahr beim 

Silvesterlauf sportlich ausklingen lassen, 

sondern gleich das neue Jahr mit 

sportlichen Vorsätzen gestartet. 

So ging es am 16. Januar in die Mehrzweckhalle 

nach Taucha. Spannung 

pur in jeder Disziplin. Von Hochweitsprung 

bis Medizinballstoßen, 

Hindernis-Sprint-Pendelstaffel bis zur 

Biathlon-Staffel – es war spannend 

bis zur Siegerehrung. Der sportliche 

Ehrgeiz und der Teamgedanke für die 

Mannschaftswertung war das A und O 

für alle drei Mannschaften der Altersklasse 

U8 und den sieben in der U10. 

Die 15 Nachwuchssportler des SV Bad 

Düben bewiesen ihre sportliche Power, 

welche sich auch ausgezahlt hat: Die 

U8-Mannschaft jubelte am Ende über 

die Goldmedaille und die Athleten 

der U10 konnten sich über Bronze 

freuen – ein beeindruckendes Ergebnis 

zum Jahresanfang der Sportler des 

Breitensports und der Leichtathletik. 

Besonders hervorzuheben sind die 

Sprungleistungen im Hochweitsprung 

(Frontal über die Querlatte) von Friederike 

Dörr (U10) mit 90 und Emilia 

Schreiber (U8) mit 85 Zentimetern. 

Sarah Felzer 

und 17 Bronzemedaillen bei Wettkämpfen 

im In- und Ausland. Als einen 

Erfolg verzeichneten die Trainer 

auch die neun Qualifikationsplätze 

für die Sächsischen Einzelmeisterschaften. 

„Die Mädels haben sich alle 

weiterentwickelt und können mittlerweile 

mit den besten Turnerinnen im 

Land mithalten. Daran wollen wir 

auch im neuen Jahr anknüpfen“, sagte 

Kampfrichterchefin Anke Heinicke. 

Neben den zahlreichen Wettkämpfen 

bestimmte auch ein attraktives Vereinsleben 

das Jahr. So gab es nicht 

nur Auftritte beim Stadtfest und in 

der Weihnachtsshow, sondern auch 

Feriencamps im Winter und im 

Sommer. Für 2024 stehen zahlreiche 

Höhepunkte an. Und einer ist gleich 

Anfang des Jahres. Denn da packen 20 

Turnerinnen und Trainer ihre Koffer 

für ein Trainingscamp in Portugal. 

Ins neue Wettkampfjahr startet die 

obere Leistungsklasse zudem am 

letzten Januar-Wochenende beim 

Meißner Hallenturnfest und der jüngere 

Nachwuchs beim Internationalen 

Karlovy Vary-Cup Anfang März in 

Tschechien.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 1/2024 

Amtliche Mitteilungen 

17. Januar 2024 

Tagesordnung zur Sitzung des 

Verwaltungsausschusses am 23. Januar 2024 

Los 1 (Fahrgestell und Aufbau) 

Los 2 (Beladung) 

Brandschutztechnik Görlitz GmbH (BTG) 

BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig 

Beginn: 

Ort: 

18.30 Uhr 

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung des 2. Nachtragsangebotes 

für Planungsleistungen im Rahmen des Vorhabens „Erschließungsstraße für 

das Gewerbegebiet an der Schmiedeberger Straße Bad Düben“ 

5. Informationen und Sonstiges 

sowie ein nichtöffentlicher Teil 

Beginn: 

Ort: 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 1. Februar 2024 

19.00 Uhr 

Rathaus, Ratssaal 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Bürgeranfragen 

5. Bericht zur Museumsarbeit im Landschaftsmuseum der Dübener Heide 

Burg Düben 

6. Beratung und Beschlussfassung zu einer überplanmäßigen Auszahlung 

zur Beschaffung des TSF-W für die Feuerwehr Bad Düben (Stadtteilwehr 

Schnaditz) 

7. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Garten- und Landschaftsbauarbeiten 

für das Projekt „Grüne Stadt und Biodiversität“ 

8. Informationen und Sonstiges 

Beschlussübersicht 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 14. Dezember 2023 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 7-48-1124 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt das Jahresergebnis für das Geschäftsjahr 

2022 der Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH fest. 

1. Feststellung Jahresabschluss 

Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für das Geschäftsjahr 

2022 

2. Ergebnisverwendung 

Der Jahresüberschuss für das Geschäftsjahr 2022 von 269.610,77 Euro soll 

auf neue Rechnung vorgetragen werden. 

3. Entlastung Aufsichtsrat 

Dem Aufsichtsrat wird gemäß Gesellschaftsvertrag § 13 Ziffer 5 für das 

Geschäftsjahr 2022 Entlastung erteilt. 

4. Entlastung der Geschäftsführung 

Die Geschäftsführerin wird gemäß Gesellschaftsvertrag § 13 Ziffer 5 für das 

Geschäftsjahr 2022 Entlastung erteilt. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Vergabe der Beschaffung 

„TSF-W für die Feuerwehr der Stadt Bad Düben“ an die Firmen: 


1. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Satzung über die Veränderungssperre 

für den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen 

Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ (2. Verlängerung). 

2. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Satzung gemäß § 4 Absatz 3 Satz 

1 SächsGemO auszufertigen und öffentlich bekannt zu machen. 


1. Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den in der Anlage zum Beschluss 

beigefügten Entwurf der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt 

Bad Düben in der Fassung vom 2. November 2023 samt Begründung mit 

Umweltbericht und bestimmt diese gemäß § 3 Absatz 2 BauGB zur förmlichen 

Auslegung. Gemäß § 4 Absatz 2 BauGB sind die Stellungnahmen der Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch 

die Planung berührt werden kann, einzuholen. Die benachbarten Gemeinden 

sind gemäß § 2 Absatz 2 BauGB zu beteiligen. 

2. Die Verwaltung wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen, 

diesen rechtzeitig ortsüblich bekanntzumachen, in das Internet einzustellen 

und über das zentrale Internetportal des Landes zugänglich zu machen. Die 

Verwaltung hat die Behörden und Träger öffentlicher Belange sowie die 

benachbarten Gemeinden um die Abgabe einer Stellungnahme zu bitten. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt zum Abschluss der Vorplanungsphase 

für die Neugestaltung der Zufahrtsstraße mit Parkplatz am Schulcampus 

I die Variante 1 mit Pflastersteinen (kein Asphalt). 

Die Verwaltung wird beauftragt, für die vom Stadtrat ausgewählte Variante, die 

Entwurfsplanung und die weiteren Planungsleistungen fortzuführen. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 34 BauGB (Bauvorhaben 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) 

das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben: Errichtung eines Tierschutzunterstandes, 

Flur 5, Flurstück 450/38, Durchwehnaer Straße 61 in Bad 

Düben zu erteilen 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Annahme folgender Spenden: 

• Sterne für den Weihnachtsbaum von Daniela Noack 

100,00 E 

• Zuschuss Energiekosten Stern im Rathausturm von Vera Brocke 100,00 E 

Sanierung der Bergschiffmühle 

• Susan Geist 

580,00 E 

• Lutz Gruhle 

30,00 E 

• Ronald und Maja Schilha 

100,00 E 

• Werner und Gisela Kuballa 

50,00 E 

Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und 

Korrektur der Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Absatz 2 BauGB 

zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner öffentlichen Sitzung am 6. April 

2023 den Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 

(FNP) im Zusammenhang mit dem Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ beschlossen, welcher hiermit bekannt 

gemacht wird. 

Im Stadtrat vom 14. Dezember 2023 wurde der Entwurf zur 3. Änderung des

Seite 2 AMTSBLATT 


Flächennutzungsplanes in der Fassung vom 2. November 2023 gebilligt und zur 

öffentlichen Auslegung bestimmt. 

Die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Stadt Bad Düben für 

den Bereich des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ soll als 

Teilfortschreibung für einen kleinen Planausschnitt des betroffenen Gemeindegebietes 

durchgeführt werden. 

Des Weiteren soll für den Bereich des Bebauungsplanes „Wohnbauflächen 

zwischen Mühlläufer und Waldstraße“ die Darstellung im Flächennutzungsplan 

berichtigt werden. 

Die Lage des Bereichs der 3. Änderung ist in dem Übersichtsplan der beigefügten 

Abbildung durch eine rote Umrandung für den Änderungsbereich und durch eine 

blaue Umrandung für den Berichtigungsbereich dargestellt. 

Gemäß den Vorgaben des § 8 Absatz 3 BauGB wird gleichzeitig mit der Aufstellung 

des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ die 3. Änderung 

des FNP der Stadt Bad Düben durchgeführt (Parallelverfahren). 

Auf der Grundlage des § 3 Absatz 1 Nr. 2 BauGB will die Stadt von der frühzeitigen 

Beteiligung der Öffentlichkeit absehen, da die Unterrichtung und 

Erörterung des Anlasses der 3. Flächennutzungsplanänderung bereits mit der 

Auslegung des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ erfolgt ist. 

Die 3. Änderung des FNP erfolgt mit einem Umweltbericht nach § 2a BauGB. 

Der Entwurf zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Fassung vom 2. 

November 2023 mit Planzeichnung (Deckblatt), Begründung und Umweltbericht 

sowie die vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen zum Vorentwurf vom 

10. Dezember 2021 und zum Entwurf des B-Planes „Wohnbaufläche Waldstraße, 

Süd“ vom 9. September 2022 liegen in der Zeit 

vom 24. Januar bis 26. Februar 2024 

für die Öffentlichkeit im Rathaus der Stadt Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad 

Düben zu folgenden Zeiten öffentlich aus: 

Montag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr 

Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr 

Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 

Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung und die kompletten Planunterlagen 

sind zusätzlich auf der Internetseite www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung 

unter der Rubrik Auslegungen sowie auf der Internetseite des Landesportals 

des Freistaates Sachsen unter https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/ 

startseite zur Einsichtnahme eingestellt. 

Während der Auslegungsfrist wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung 

gegeben und es können von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf und der Begründung 

schriftlich oder während der zuvor genannten Zeiten zur Niederschrift 

abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei 

der Beschlussfassung gemäß § 4a Absatz 6 BauGB unberücksichtigt bleiben. 

Es sind folgende umweltbezogene Informationen auf der Grundlage des Umweltberichtes 

und der im Rahmen der Beteiligung der Behörden nach § 3 Absätze 

1 und 2 BauGB zum Vorentwurf vom 10. Dezember 2021 und zum Entwurf 

des B-Planes “Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“ vom 9. September 2022 eingegangenen 

Stellungnahmen verfügbar: 

Stellungnahmen: 

• Landratsamt Nordsachsen vom 21. Februar 2022 und 30. November 2022 

• Landesdirektion Sachsen vom 25. Februar 2022 und 15. November 2022 

• Regionales Planungsverband Leipzig-Westsachsen vom 15. Februar 2022 und 

28. November 2022 

• Landesamt für Straßenbau und Verkehr vom 1. Februar 2022 und 23. November 

2022 

• Landesamt für Archäologie Sachsen vom 18. Januar 2022 und 2. November 

2022 

• Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie vom 24. Februar 2022 

und 29. November 2022 

• Naturpark Dübener Heide vom 22. Februar 2022 

• BUND vom 3. Februar 2022 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Mensch, Kultur und Sachgüter 

Umweltbezogene Auswirkungen des Vorhabens auf die Entwicklung der Bevölkerung 

insgesamt und im Bereich der Stadt Bad Düben sind nicht zu besorgen. 

Das Wohngebiet wird zum Teil auf Waldflächen ausgewiesen. Diese Flächen 

fallen im Zuge der Planungsumsetzung aus der forstwirtschaftlichen Nutzung. 

Die bestehende Bausubstanz der angrenzenden Siedlungsflächen wird durch 

die Ausweisung nicht beeinträchtigt. Der Geltungsbereich ist archäologisches 

Relevanzgebiet. Archäologische Fundstätten sind nicht bekannt. 

Immissionsschutz 

Die Wohngrundstücke ergänzen die bestehende Waldsiedlung. Erhebliche 

Emissionen aus dem Geltungsbereich heraus, welche die angrenzenden Nutzungen 

beeinträchtigen könnten, sind zu besorgen. Erhebliche Immissionen in 

den Geltungsbereich hinein sind aufgrund der Entfernung zu Emissionskorridoren 

durch Lärm zu erwarten. Hier wurde entsprechend den Hinweisen der 

SG Immissionsschutz ein Schallgutachten im Rahmen des B-Planes erarbeitet. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Immissionsschutz: 

• Hinweis auf zu erwartende Lärmeinwirkungen in den Geltungsbereich hinein 

• Hinweis auf Lärmauswirkungen aufgrund der bestehenden Nutzung aus dem 

Geltungsbereich in die bestehende Wohnbebauung 

Bodenschutz 

Verlust von Bodenfunktionen durch Versiegelung von 688 m² Boden aufgrund 

des festgesetzten Maßes der baulichen Nutzung. Es sind jedoch keine natürlichen 

Böden oder Böden mit schützenswerter Funktionsausprägung betroffen. 

Gleichartiger Ausgleich ist im Zuge der Planung nicht möglich. Die Bodenfunktionen 

werden gleichwertig durch Aufforstungen (Waldersatz) auf einer 

Zuordnungsfläche ausgeglichen. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Bodenschutz: 

• Keine Bedenken gegenüber der Planung 

Grund- und Oberflächenwasser 

Keine direkte Betroffenheit von Grund- und Oberflächenwasser. Ausgleich der 

verringerten Grundwasserneubildung durch Entsiegelungsmaßnahmen (siehe 

Bodenschutz). 

Versickerung des Niederschlagswassers, Ableitung des Schmutzwassers in 

vorhandene Kanalisation. Keine Betroffenheit von Trinkwasserschutzgebieten. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Wasserrecht: 

• Abwasserentsorgung über Anschluss an Kanalisation 

• Verbleib des Niederschlagswassers auf den Grundstücken 

Pflanzen, Tiere, Naturschutz 

Verlust von Saumflächen (Straßenrand) und Wald (Kiefernforst) gegenüber dem 

Bestand durch bauliche Nutzung. Keine erhebliche Beeinträchtigung besonders 

oder streng geschützter Tierarten zu erwarten. 

Feststellung mehrerer Eingriffstatbestände. 

Nach Bilanzierung Ausgleich durch Anlage einer Waldersatzfläche außerhalb 

des Geltungsbereiches (Zuordnungsfläche). Aufgrund der notwendigen Fläche 

für den Waldersatz ergibt sich für das Schutzgut Lebensräume eine erhebliche 

Überkompensation. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Naturschutz: 

• Keine Anrechnung der Überkompensation bei den Biotopwertpunkten für 

andere Eingriffe möglich 

• Forderung nach Umweltbericht 

• Schutz der Tierwelt vor Lichtemission bei Außenbeleuchtung 

Klima / Klimaschutz 

Auswirkungen auf das Klima sind nicht zu besorgen. 

Die Nutzung von erneuerbarer Energie durch Solarthermie, Photovoltaik oder 

Geothermie ist nicht ausgeschlossen. Festsetzungen für eine Solarmindestfläche 

werden ausgewiesen. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen: 

• Keine Stellungnahme 

Forst / Waldersatz 

Verlust von 3.436 m² Waldflächen (Kiefernforst) gegenüber dem Bestand durch 

die bauliche Nutzung. Es sind vier Waldfunktionen betroffen, so dass sich ein 

Waldersatz mit dem Faktor 1,8 gegenüber dem Bestand ergibt. 

Ausgleich durch Anlage einer Waldersatzfläche außerhalb des Geltungsbereiches 

(Zuordnungsfläche). Ersatz für 3.436 m² Wald durch Neuanlage von 

6.185 m² Wald. 

Hinweis zu Türchen 7 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, SG Forst 

• Kompensationserfordernis für vier Waldfunktionen


• Antrag auf Waldumwandlung notwendig 

• Beachtung der Boden- und Standortverhältnisse bei Artenwahl 

Bad Düben, den 11. Januar 2024 

AMTSBLATT Seite 3 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Festsetzung der Grundsteuer kann innerhalb eines Monats nach 

Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Widerspruch eingelegt werden. Der 

Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Bad 

Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben einzulegen. 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Ankündigung von Vermessungsarbeiten am 

amtlichen Raumbezugsfestpunktfeld 

des Freistaates Sachsen 

Das Landesamt für Geobasisinformation Sachsen (GeoSN) bearbeitet auf dem 

Gebiet des Freistaates Sachsen das amtliche Raumbezugsfestpunktfeld (ehemals 

Trigonometrisches Festpunktfeld). Bei den Raumbezugsfestpunkten (RBP) 

handelt es sich um vermarkte, gesicherte und örtlich eingemessene Vermessungspunkte 

mit präzise bestimmten Koordinaten und Höhen. 

Um das Festpunktfeld zu erneuern und zu aktualisieren, führt das GeoSN in der 

Zeit von Januar bis August 2024 in Ihrer Stadt Überprüfungen von RBP durch. 

In Abhängigkeit vom Zustand der RBP werden unter anderem folgende Arbeiten 

ausgeführt: 

• Aufgrabungen und Kontrollmessungen an RBP-Standorten, 

• Einbringung von Sicherungsmarken in der unmittelbaren Umgebung von RBP, 

• Entfernung von Ästen und Wildwuchs im Umfeld von RBP, 

• Erneuerung des rot-weißen Farbanstriches bei Schutzsäulen, 

• Entfernung von nicht mehr benötigten Schutzsäulen, 

• Aufstellung neuer Schutzsäulen. 

Übersichtsplan mit Änderungsbereich zum Bebauungsplan „Wohnbaufläche 

Waldstraße, Süd“ und Bereich der Berichtigung zum Bebauungsplan „Wohnbauflächen 

zwischen Mühlläufer und Waldstraße“ 

Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung 

der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2024 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung vom 16. Dezember 2010 

die Hebesätze für die Grundsteuer A und B festgesetzt. Diese gelten für das 

Kalenderjahr 2024 weiter fort und betragen: 

• 300 v. H. für Grundsteuer A 

• 450 v. H. für Grundsteuer B 

Aufgrund der Vorschriften aus § 27 Absatz 3 des Grundsteuergesetzes vom 7. 

August 1973 (BGBI. I S. 965) das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom 

16. Dezember 2022 (BGBI. I S. 2294) geändert worden ist, in Verbindung mit 

§ 7 Absatz 4 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 116), das 

durch den Artikel 2 Absatz 17 des Gesetzes vom 5. April 2019 (SächsGVBl. S. 

245) geändert wurde, macht die Stadt Bad Düben Folgendes bekannt: 

Für diejenigen Schuldner der Grundsteuer, die im Kalenderjahr 2024 die gleiche 

Grundsteuer A und B wie im Kalenderjahr 2023 zu entrichten haben und insoweit 

bis zum heutigen Tage keinen anderslautenden Bescheid erhalten haben, 

wird die Grundsteuer hiermit durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt. 

Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung 

die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tage ein schriftlicher 

Steuerbescheid zugegangen wäre. 

Ein neuer Grundsteuerbescheid wird nur erteilt, wenn Änderungen in den 

Besteue-rungsgrundlagen, bei den Fälligkeitsterminen, bei der Zahlungsweise 

oder bei den Eigentumsverhältnissen eintreten. 

Bitte beachten Sie die Grundsteuer ist wie folgt zu begleichen: 

• Quartalszahler zum 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 

• Jahreszahler zum 1. Juli 

Bad Düben, den 11. Januar 2024 

Münster 

Bürgermeisterin 

Rechtsgrundlage für diese Arbeiten ist das Gesetz über das amtliche Vermessungswesen 

und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches 

Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 

(SächsGVBl. S. 138, 148), zuletzt geändert durch Verordnung vom 12. April 

2021 (SächsGVBl. S. 517). 

Die amtlichen Vermessungsarbeiten werden von Mitarbeitern des GeoSN ausgeführt, 

die im Besitz eines Dienstausweises sind. Gemäß § 5 SächsVermKatG 

sind sie befugt, Flurstücke und bauliche Anlagen zu betreten und zu befahren 

sowie die erforderlichen Arbeiten vorzunehmen. 

Entsprechend § 6 SächsVermKatG haben Eigentümer und Besitzer von Grundstücken 

oder Gebäuden Vermessungsmarken auf ihren Grundstücken oder an 

ihren baulichen Anlagen ohne Entschädigung zu dulden und Handlungen, die 

deren Erkennbarkeit und Verwendbarkeit beeinträchtigen können, zu unterlassen. 

Dresden, den 18. Dezember 2023 

Landesamt für Geobasisinformation Sachsen (GeoSN) 

Termine Bürgerbüro Samstag 2024 

Wann: 27. Januar; 24. Februar; 23. März; 27. April; 25. Mai; 29. Juni; 27. Juli; 

24. August; 28. September; 26. Oktober; 30. November 

jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Wo: Rathaus Bad Düben, Markt 11 

Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass es zwingend notwendig ist, 

vorher einen Termin zu vereinbaren. Nutzen Sie bitte auch unser Online- 

Buchungssystem www.terminland.de/bad-dueben/ 

Ohne vorherige Terminvereinbarung ist das Vorsprechen leider nicht möglich. 

Schießwarnung für den 

Standortübungsplatz Delitzsch – 

Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben 

24. Januar | 31. Januar 

von 7.00 bis 17.00 Uhr auf der Waldkampfbahn 

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu 

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.



Geplante Ländliche Neuordnung „Sprödaer Wald“ 

Stadt: 

Gemeinde: 

Landkreis: 

Delitzsch und 

Schönwölkau 

Nordsachsen 

Einladung zur Aufklärungsversammlung 

Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung (ALN) hält am 

Dienstag, den 5. März 2024, um 18.00 Uhr im Bürgerhaus Selben (OT Selben, 

Zum Amt 6, 04509 Delitzsch) 

eine Aufklärungsversammlung über die Durchführung eines Verfahrens der 

Ländlichen Neuordnung nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in folgenden 

Gemarkungen ab: 

Gemarkung Beteiligung Beschreibung 

Beerendorf, Flur 4 teilweise die Flurstücke des Sprödaer Waldes 

Beerendorf, Flur 5 vollständig alle Flurstücke 

Spröda, Flur 1 teilweise die Flurstücke der Bachaue nördlich der 

Waldfläche bis zum ehemaligen Weg 

Spröda, Flur 2 teilweise die Flurstücke südlich des Verbindungsweges 

Wannewitz – Spröda (Wannewitzer 

Weg) 

Brinnis, Flur 6 teilweise die Flurstücke der Landwirtschaftsfläche 

südlich und westlich des Verbindungsweges 

Wannewitz – Spröda (Wannewitzer 

Weg) und westlich von Wannewitz 

und der Kreisstraße K 7443 


westlich der Kreisstraße K 7443 


des Schlages nördlich der Kreisstraße 

K 7443 sowie nördlich von Brinnis die 

Flurstücke der Waldflächen (Gartenstücke, 

Triftholz) und daran angrenzende 

Flurstücke 

Brinnis, Flur 2 teilweise Landwirtschaftsflächen die südlich an 

den Sprödaer Wald angrenzen 

Brinnis, Flur 1 teilweise Landwirtschaftsflächen der Bachaue des 

Sprödaer Bachs 

Stellenausschreibung 

Werkstudent*in Sales/Tourismus & 

Kommunikation- und Medien (m/w/d) 

Du bist auf der Suche nach einem flexiblen Nebenjob, bei dem du Deine 

Leidenschaft für unsere Stadt Bad Düben und die Region Dübener Heide mit 

anderen teilen kannst? 

Hier bist Du richtig! 

Für die Touristinformation der Stadt Bad Düben suchen wir ab sofort einen 

Werkstudenten (m/w/d) für 15 bis maximal 20 Stunden pro Woche, welcher 

uns bei folgenden Aufgaben unterstützt: 

• Persönliche Gästeberatung mit „Bock auf Bad Düben“-Feeling 

• Operative Mitarbeit im Tagesgeschäft, bei der Du Dich als kreativer Teamplayer 

zeigen kannst 

• Planung und ggf. Unterstützung bei touristischen Messen 

• Unterstützung bei der Kommunikationsplanung und Social Media Betreuung 

Was wir von Dir erwarten: 

• Du hast ein freundliches und sympathisches Auftreten sowie Freude und 

Begeisterung im Umgang mit Menschen, 

• Du verfügst über eine ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie einiges 

Organisationstalent, 

• Du sprichst fließend Deutsch und ein wenig Englisch reicht, 

• Es wäre cool, wenn Du einen Führerschein der Klasse B (Pkw) und Fahrerfahrung 

hast, 

• Du bist immatrikulierter Student (m/w/d) mit Schwerpunkt Tourismusmanagement, 

Kommunikation/Medien oder einem ähnlichen Fachgebiet 

Was wir bieten: 

• Ein freundliches Team mit Spaß an der Arbeit 

• Flexible Einsatzzeiten 

• Attraktive Bezahlung 

• Die Möglichkeit, Deine Erfahrungen einzubringen und Praxiserfahrungen am 

Counter sowie backoffice in einer Touristinformation (mit Qualitätssiegeln: 

SQD, rotes i) zu sammeln 

Du fühlst Dich angesprochen? Dann bewirb dich bis spätestens 24. Januar 2024! 

Schicke deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an tobias. 

loepert@bad-dueben.de oder ruf einfach an unter der Nummer 034243 / 72231. 

Wir freuen uns auf dich! 

Dein Team der Touristinformation Bad Düben 

Aus diesem Grund werden alle Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden 

beziehungsweise Anlagen und die Erbbauberechtigten sowie auch die der angrenzenden 

Fluren eingeladen. 

Das ALN klärt über Ziel und Zweck des beabsichtigten Waldflurbereinigungsverfahrens, 

über den zeitlichen und verfahrenstechnischen Ablauf, die zu planenden 

gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie über die voraussichtlich 

anfallenden Kosten und deren Finanzierung auf. 

Der Erfolg des Flurbereinigungsverfahrens hängt von der Mitwirkung aller Eigentümer 

ab. Deshalb werden alle Eigentümer aufgefordert, an der Neuordnung 

intensiv mitzuwirken, denn das Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz ist 

für die Grundstückseigentümer und Bewirtschafter von erheblicher Bedeutung. 

Das Verfahren wird durch den Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Taura, 

begleitet. 

Für eine Aussprache besteht ausreichend Gelegenheit. 

Eilenburg, den 4. Januar 2024 

gez. Wirsching 

Amtsleiter Amt für Ländliche Neuordnung 

Vereinsauflösung 

Der Bad Dübener Frauenverein „Elfriede Richter“ e. V. gibt bekannt, dass anlässlich 

der am 14. Dezember 2023 stattgefundenen Mitgliederversammlung die 

Auflösung des Vereins zum 31. Dezember 2023 beschlossen wurde. 

Der Vorstand des Vereins

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

17. Januar 2024 Nr. 1/2024 

Neujahrsgrüße des 

Bürgermeisters 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

willkommen im Jahr 2024. Das neue Jahr 

ist noch jung und ich möchte es nicht versäumen, 

Ihnen allen ein gesundes, glückliches und 

erfolgreiches Jahr zu wünschen. 

Die vergangenen Monate haben uns gesellschaftlich alles 

abverlangt. Auch das neue Jahr wird von zahlreichen Ereignissen, 

Emotionen und neuen Erfahrungen – persönlicher und 

gesellschaftlicher Art – geprägt sein. 

3.4. Vorkaufsrechtsverzichte Gemeinde 

3.5. Bauanträge Gemeinde 

3.6. Hausnummernvergabe Gemeinde 

4. Verschiedenes 

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. 

Laußig, 9. Januar 2024 

Schneider 

Bürgermeister 

Bei all diesen Ereignissen dürfen wir nicht das Positive aus 

dem Blick verlieren. Gerade deshalb ist es mir ein besonderes 

Anliegen, Ihnen allen zu danken, die sich ehrenamtlich und uneigennützig 

in ihren Vereinen engagieren und damit das gesellschaftliche 

Leben in unserer Gemeinde bereichern. 

Besonderer Dank gilt hier den Kameradinnen 

und Kameraden unserer Freiwilligen 

Feuerwehren. 

Einladung Gemeinderatssitzung 

Am 30. Januar 2024 findet um 18.30 Uhr die nächste Gemeinderatssitzung im 

Ländlichen Bürgerzentrum, großer Versammlungsraum (Leipziger Straße 23, 

04838 Laußig) statt. 

I. öffentlicher Teil 

Tagesordnung 

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

Bestätigung der Niederschrift vom 7. November 2023 und Festlegung der 

Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 

Beschlüsse 

2. Beratung und Beschlussfassung 

2.1. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen 

2.1.1 Vergabe von Leistungen zur Mängelbehebung der Abwasseranlagen in 

Gruna, Laußig, Pristäblich (Elektro/Ex-Schutz) 

2.2. Organisatorische Verbindung der Wahl zum Europäischen Parlament 

mit den Kommunalwahlen der Gemeinde Laußig 

2.3. Gemeindewahlausschuss der Gemeinde Laußig für die Kommunalwahlen 

2024 

3. Informationen/Informationsvorlagen 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, blicken Sie mit 

Mut und Zuversicht in das neue Jahr. Bleiben 

Sie gesund und lassen Sie sich auch in den 

manchmal schwierigen Situationen nicht den 

Mut nehmen. 

Ihr Lothar Schneider 

Bürgermeister 

3.1. Haushaltsplan Kita 2024 

3.2 Umsetzung der bewilligten Projekte nach Förderrichtlinie LEADER-2014 

3.3. Eckpunkte der „Teilfortschreibung Erneuerbare Energien“ des Regionalplans 

Leipzig-Westsachsen 

Öffentliche Bekanntmachung 

Festsetzung der Grundsteuer für das Jahr 2024 

Steuerfestsetzung 

Die Hebesätze für die Festsetzung der Grundsteuer A und B der Gemeinde 

Laußig werden für das Haushaltsjahr 2024 wie folgt festgesetzt: 

Grundsteuer A 300 v. H. 

Grundsteuer B 400 v. H. 

Die Hebesätze sind gegenüber dem Vorjahr unverändert. 

Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr 2024 die gleiche Grundsteuer 

wie im Vorjahr zu entrichten haben, wird aufgrund von § 27 Absatz 3 des 

Grundsteuergesetzes die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2024 in derselben 

Höhe wie für das Jahr 2023 durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt. 

Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten 

für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an 

diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 

Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen oder persönlichen Steuerpflicht 

eintreten. In diesen Fällen ergeht anknüpfend an den Messbescheid des 

Finanzamts ein entsprechender schriftlicher Grundsteuerbescheid. 

Zahlungsaufforderung 

Die Steuerschuldner werden gebeten, die Grundsteuer für 2024 zu den Fälligkeitsterminen 

und mit den Beträgen, die sich aus dem letzten schriftlichen 

Grundsteuerbescheid vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung ergeben, auf 

eines der in diesem Bescheid angegebenen Bankkonten der Gemeinde Laußig 

zu überweisen. 

Bereits erteilte SEPA-Lastschriftmandate behalten ihre Gültigkeit. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Festsetzung kann 

innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch 

bei der Gemeinde Laußig in 04838 Laußig, Leipziger Straße 23 erhoben werden. 

Laußig, 5. Januar 2024 

Lothar Schneider 

Bürgermeister



Sprechstunden 

im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig 

24.01. l 14.02. l 20.03. l 24.04. l 22.05. l 19.06. l 10.07. l 28.08. l 18.09. 

09.10. l 13.11. l 11.12. 

jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Die Anmeldung ist notwendig. Bitte melden Sie sich für den jeweiligen Termin 

an (Tel.: 0151 / 65712503, E-Mail: fkern7180@web.de). 

Gern sind Termine auch außerhalb der Sprechstunden nach Vereinbarung 

möglich. 

Mit freundlichen Grüßen 

Florian Kern 

Ortsvorsteher von Laußig, Pristäblich & Gruna 

Bereitschaftserklärung 

(Bitte ausgefüllt an die Gemeinde Laußig senden, Post: Leipziger Straße 23, 04838 Laußig, 

Fax: 034243 / 3 39 21, E-Mail: info@laussig.de) 

Hiermit erkläre ich mich bereit, bei den diesjährigen Kommunalwahlen sowie 

Europawahl als Wahlhelfer/in ehrenamtlich im Wahlvorstand mitzuwirken. 

Die Kommunalwahl und die Europawahl findet am 9. Juni 2024, die Landtagswahl 

am 1. September 2024 statt. 

Name: Vorname: Geburtsdatum: 

Wohnanschrift: 

Wir suchen Sie! 

Wahlen sind gelebte Demokratie – helfen Sie mit, 

werden Sie Wahlhelfer! 

E-Mail: 

Bemerkungen/Wünsche: 

Telefonnummer: 

Für die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl wird in jedem Wahlbezirk 

der Gemeinde ein Wahlvorstand gebildet. Dieser stellt den reibungslosen 

Verlauf der Stimmangabe und Stimmauszählung im jeweiligen Wahllokal am 

Wahlsonntag sicher. Um als Wahlhelfer/-in eingesetzt zu werden, müssen Sie 

zur entsprechenden Wahl wahlberechtigt sein. Die Tätigkeit als Wahlhelfer 

ist ein Ehrenamt. Für die ehrenamtliche Tätigkeit im Wahllokal erhalten die 

Wahlhelfer ein Erfrischungsgeld. Eventuellen Wünschen zum Einsatzort wird, 

wenn möglich, entsprochen. Weitere Informationen zum Wahlablauf erhalten 

Sie rechtzeitig vor dem Wahltermin. 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung freiwilliger Angaben 

gemäß Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe a DSGVO 

Die obige Erklärung dient zur Erfassung von interessierten Personen 

und bedeutet nicht automatisch eine Berufung in einen Wahlvorstand. 

Ich stimme zu, dass die personenbezogenen Daten von der Gemeinde 

Laußig ausschließlich zum Zwecke der Berufung von Wahlhelfern 

verarbeitet und gespeichert werden. Der Datenspeicherung kann jederzeit 

widersprochen werden. Verantwortlich für die Datenverarbeitung 

ist die Gemeindeverwaltung Laußig. Weitere Datenschutzinformationen 

erhalten Sie auf der Homepage der Gemeinde oder bei dem Datenschutzbeauftragten 

der Gemeinde Laußig, 

E-Mail: leipzig.datenschutz@dekra.com 

Datum, Unterschrift 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Verteilungsgebiet des Dübener Wochenspiegel 

Rösa 

Löbnitz 

Roitzschjora 

Schköna 

Schwemsal 

Brösa 

Schnaditz 

Tiefensee 

Bad Düben 

Wellaune 

Hohenprießnitz 

Tornau 

Glaucha 

Söllichau 

Durchwehna 

Görschlitz 

Pristäblich 

Gruna 

Mörtitz 

Kossa 

Authausen 

Laußig 

Wöllnau 

Bad 

Schmiedeberg 

Pressel 

Battaune 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung 

Verteilungsgebiet des Hänicher Bote 

Möhlau 

Jüdenberg 

Zschornewitz 

Gräfenhainichen 

Burgkemnitz 

Gossa 

Schlaitz 

Plodda 

Strohwalde 

Gröbern 

Schmerz 

Krina 

Mescheide 

Bote 

Radis 

Buchholz 

Hohenlubast 

Schköna 

Tornau


WOCHENSPIEGEL 


Preisskat in der Authausener Steinerkeide 

Männerchor lobt zusätzlich Preis aus 

(Authausen/Wsp/ny). Der Männergesangverein 

„Concordia“ lädt zum 

1. Authausener Sängerpreisskat ein. 

Das Turnier findet am 3. Februar im 

neuen Vereinsheim in der Steinerkeide 

statt und beginnt um 14 Uhr. 

Wie von Ralf Uber zu erfahren ist, 

beträgt die Startgebühr 10 Euro und 

wird als Preisgeld ausgezahlt. 

Wie der Vereinsvorsitzende hinzufügt, 

habe man sich für den Gewinner 

oder die Gewinnerin eine 

zusätzliche Überraschung einfallen 

lassen. Der Männerchor spendiert 

ein Ständchen zu einem Termin 

Silvesterläufe 

Erfolgreiche Tradition in Bad Düben, gute Entwicklung in Tiefensee 

(Bad Düben/Tiefensee/Wsp/kp). Wer 

das alte Jahr noch einmal sportlich 

abschließen wollte, kam in und um 

Bad Düben voll auf seine Kosten. So 

richteten die Leichtathleten des SV 

Bad Düben bereits zum 45. Mal ihren 

allseits beliebten Silvesterlauf aus. 

Aber auch wenige Kilometer weiter, 

im Stadtteil Tiefensee, ist man seit wenigen 

Jahren bestrebt, eine läuferische 

Tradition am Silvestertag aufzubauen 

– mit (Zwischen-)Erfolg. 

Zurück in die Kurstadt: Die Obermühle 

als Start- und Zielpunkt bildet 

alljährlich die perfekte Kulisse. Der 

Startschuss fiel um 9.45 Uhr mit dem 

stimmungsvollen 500-Meter-Lauf der 

Bambinis. Ab 10 Uhr waren dann die 

Größeren dran. In verschiedenen Altersgruppen 

und Distanzen von zwei 

bis zehn Kilometer ging es auf die 

Wald- und Wiesenwege in Richtung 

Hammermühle. Mit insgesamt 171 aktiven 

Läufern konnte sich der SV über 

eine stattliche Teilnehmerzahl freuen. 

Wer nun dachte, dass alle nur ihren 

Weihnachsspeck ablaufen wollten 

und auf den fünf verschiedenen Strecken 

ein bisschen getrödelt wurde, 

der hatte sich die Schnürsenkel falsch 

gebunden. Die Zielzeiten (siehe Infokasten) 

konnten sich auf jeden Fall 

Im neuen Vereinshaus in der Steinerkeide findet am 3. Februar das 1. Authausener 

Sängerpreisskat statt. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Beim 45. Bad Dübener Silvesterlauf gingen insgesamt 171 Teilnehmer an den Start. Parallel waren es in Tiefensee immerhin 

15 – Tendenz steigend. Fotos: SV Bad Düben / (Wsp) Nyari 

sehen lassen. „Wir bedanken uns bei 

allen Helfern und Organisatoren, die 

diese Veranstaltung ehrenamtlich 

organisieren und ermöglichen. Vielen 

Dank natürlich auch an alle Sportler 

für ihre Teilnahme“, freute sich ein 

sichtlich zufriedener Abteilungsleiter 

Holger Fuß. 

Yves Herber 

*22.06.1968 †01.01.2024 

In stiller Trauer 

Deine Mutter 

Dein Bruder Guido mit Brigitte 

Dein Bruder Kai mit Constanze 

Dein Neffe Stephan mit Lisa 

Deine Nichte Annabelle mit Bertram 

Dein Neffe Marvin 

im Namen aller Angehörigen 

Und in Tiefensee? Hier entwickelt sich 

was. Im Jahr 2021 mit vier Läufern 

gestartet, folgten diesmal bereits 15 

Läuferinnen und Läufer zwischen 

18 und 55 Jahren der Einladung der 

Organisatoren Michael Göricke und 

Karsten Ohrisch. Vom Tiefenseer 

Pumpenhäuschen ging es zum Muldedeich, 

am Schnaditzer Schlosspark 

vorbei, Richtung Radweg an der 

Bundesstraße und über Naschkau zum 

Tiefenseer Feuerwehrgerätehaus. Lukas 

Ohrisch und Lukas Krause aus Eilenburg 

absolvierten die 10 Kilometer 

nahezu zeitgleich in etwas mehr als 47 

Minuten – und damit am schnellsten. 

Dennoch: Der Spaß stand bei allen im 

Vordergrund. Am 31. Dezember 2024 

gibt es die nächste Auflage. Wieder mit 

mehr Teilnehmern? 

45. BAD DÜBENER SILVESTERLAUF 

Gesamtsieger 

2 km 

Emily Siebert 

8:10 min 

Laurens Bartsch 

7:57 min 

5 km 

Martha & Waltraud Richter 23:06 min 

Tobias Trabitz 

19:11 min 

10 km 

Antje Müller 

44:37 min 

Jakob Saar 

34:00 min 

8 km Walking 

Roswitha Militzer 

1:02:20 h 

Frank Thomas 

56:33 min 

Du hast dich verabschiedet vor langer Zeit in deine eigene Welt. 

Du hast dich verabschiedet jetzt aus unserer Welt. 

Doch überall sind Spuren deines Lebens. 

Sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen, aber dich nie vergessen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Sohn und unserem Bruder 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 27.01.2024, 

13.00 Uhr auf dem Friedhof in Söllichau statt. 

seiner Wahl im Umkreis von 20 

Kilometern. Das kann zu einem 

Jubiläum, einem runden Geburtstag 

oder zu einer Vereinsfeier sein. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 31. Januar 

mit dem gewerblichen 

Sonderthema „Schule & 

Bildung“.

12 

TRAUERANZEIGEN 17. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, 

stillen Händedruck, Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit 

in der schweren Stunde des Abschieds von unserer lieben Mama, 

Tochter und Schwester 

Alexandra Ebert 

1972 – 2023 

bedanken wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten. 

Unser besonderer Dank gilt dem Redner 

für die zu Herzen gehenden Worte, 

dem Bestattungswesen Sonntag, Frau Susan Richter 

und der Gaststätte „Der Grieche im Kurhaus“. 

Im Namen der Familie möchten wir uns ganz 

herzlich bedanken für die großzügigen Spenden. 

Wir nehmen Abschied von meinem 

lieben Bruder, Schwager und Onkel 

Gunter Mercker 

*23.04.1955 †07.01.2024 


Dein Bruder Jens mit Familie 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung 

findet am Samstag, dem 27.01.2024, 

14.00 Uhr auf dem Friedhof in Glaucha statt. 

Ihre Söhne 

Justin und Luke 

Nach einem erfüllten Leben 

nehmen wir Abschied von 

meiner lieben Frau, Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Lissi 

Papenfuß 

geb. Liehr 

* 10. Juli 1934 † 06. Januar 2024 

Bad Düben, im Dezember 2023 

Plötzlich und unerwartet, für uns alle noch unfassbar, 

verstarb unser Sportfreund 


Wir verlieren mit ihm einen zuverlässigen Freund, 

der von uns durch sein freundliches und hilfsbereites Wesen 

sehr geschätzt wurde. 

Viele Jahre lang hat er sein Wissen und sein Können in 

den Dienst unseres Sportvereins gestellt. 

Wir werden Gunter sehr vermissen. 

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie. 

In stiller Anteilnahme 

Die Mitglieder des SV Glaucha 


Dein Ehemann Martin 

Deine Tochter Stephie mit Lutz 

Deine Enkeltochter Katrin mit Matthias 

Deine Urenkelin Annika 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Samstag, dem 20. Januar 2024, 14.30 Uhr 

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Der Tod ist das Tor zum Licht 

am Ende eines mühsam gewordenen Weges. 

Franz von Assisi 

Traurig, aber unendlich dankbar für die schöne 

gemeinsame Zeit müssen wir Abschied nehmen 

von meinem lieben Ehemann, guten Vater, 

Schwiegervater, Opa, Bruder und Onkel 

Willi Knötzsch 

*26.03.1951 †09.01.2024 

In Liebe 

Deine Ehefrau Birgitt 

Dein Sohn Tobias mit Jacqueline 

Dein Schwiegersohn Torsten 

Deine Lieblinge Anna-Lucia, Lena, 

Jonathan und Mara 

Deine Geschwister mit Familien 


Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 20.01.2024, 10.00 Uhr in 

der Katholischen Kirche, Ritterstraße 27 in Bad Düben statt. 

Im Anschluss erfolgt die Beerdigung auf dem Friedhof in Wellaune. 

Für uns alle noch nicht zu begreifen, verstarb plötzlich 

und unerwartet unser treuer Kamerad 


Er war ein geachtetes Vereinsmitglied und zeichnete sich 

durch hohe Einsatzbereitschaft aus. 

Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. 

Die Musikfreunde der Schalmeienkapelle Glaucha 

Aus unserem Leben bist du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst du. 

Plötzlich und unerwartet verstarb 

mein lieber Bruder, Schwager und Onkel 

Lutz Aster 

*6. Dezember 1948 

†3. Januar 2024 

In lieben Gedenken 

Deine Schwester Sylvia mit Eberhard 

Dein Neffe Niccolo 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 

dem 25. Januar 2024, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.


WOCHENSPIEGEL 

17. Januar 2024 TRAUERANZEIGEN 13 

NACHRUF 

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, 

dass unser ehemaliger Mitarbeiter 

Lothar Tegt 

verstorben ist. 

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in 

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen 

sehr zuverlässigen Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Geschäftsleitung 

Profiroll Technologies GmbH 

Bad Düben 

Sich erinnern und die Zeit im Herzen bewahren. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Heidemarie Vetter 

geb. Asmus 

*12. Juni 1941 † 03. Januar 2024 

Betriebsrat 

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Maria Wendt 

geb. 11.07.1935 gest. 04.12.2023 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme, 

Zuneigung und Wertschätzung in so vielfältiger und 

liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag 

sowie dem „guten Blumen-Geist“. 


Dein Sohn Hartmut 


Tochter Steffi mit Karsten 

Tochter Gabi mit Holger 

Enkelin Anne mit René 

Enkel Thomas mit Sophie 

Enkel Peter mit Saskia 

Enkelin Kristina mit Thomas 

Urenkel Henry, Amelie, Edda, Lene, 

Moritz, Maggy und Elli 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 27.01.2024, 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt. 

Was geschah an einem 17. Januar...? 

...1932: Im Deutschen Reich beginnt das Nummerieren der wichtigsten Fernverkehrsstraßen, 

um die schnelle Orientierung zu erleichtern. 

...1942: Cassius Clay, später konvertiert und besser bekannt als Boxweltmeister 

Muhammad Ali, wird in Louisville, Kentucky geboren. 

...1945: Wegen der heranrückenden Roten Armee beginnt die Besatzung unter 

Richard Baer mit der Evakuierung des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau. 

...1968: In Kambodscha beginnen die Roten Khmer ihren Guerillakrieg gegen die 

Regierenden unter Prinz Norodom Sihanouk. 

...1988: In Ost-Berlin werden Demonstranten, die Rosa Luxemburg mit dem Spruch 

„Freiheit ist immer auch die Freiheit der Andersdenkenden“ zitieren, am Rande 

einer öffentlichen Demonstration der SED-Parteiführung verhaftet. 

Wie schmerzlich war‘s, vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. 

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti, 

Schwiegermutti, Omi, Uromi, Ururomi und Tante 

Gisela Röhnke 

geb. 11.7.1934 gest. 26.12.2023 


Deine Kinder Hans-Jürgen, 

Dieter, Bernd, Jutta, Carola, 

Michael, Steffi, Manuela, Jens 

und Steffen mit Familien 

sowie alle Verwandten und Bekannten 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

den 2.2.2024, 13 Uhr auf dem Friedhof in Steinbach statt. 

Wenn ihr mich sucht, 

sucht mich in euren Herzen. 

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, 

lebe ich in euch weiter. 

Für immer in unseren Herzen 

Katrin Brandt 

*27. Juni 1963 

†27. Dezember 2023 

geb. Raabe 

Dein Andree 

Dein Christoph mit Melina 

Dein Hagen mit Margret, Erik und Nina 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten 

Familienkreis im Ruheforst statt. 

NACHRUF 

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser 

ehemaliger Mitarbeiter und Kollege 

Erhard Binder 

plötzlich und unerwartet verstorben ist. 

Die Nachricht hat uns erschüttert und sein Tod erfüllt 

uns mit tiefer Trauer. 

Mit aufrichtigem Dank für seine fast 20-jährige 

geleistete Arbeit verbindet uns ein ehrendes Gedenken. 

Wir werden ihn als einen erfahrenen und 

sehr hilfsbereiten Kollegen in Erinnerung behalten. 

Die Geschäftsführung und 

Mitarbeiter der AutoPartner 

Bad Düben GmbH

14 

AUS DER REGION 17. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

7-Seen-Wanderung 

Anmeldefenster ist geöffnet 

(Leipzig/Wsp). Die 7-Seen-Wanderung, 

das einmalige Wander erlebnis 

im Leipziger Neuseenland, feiert 

vom 3. bis 5. Mai großes Jubiläum! 

Das Anmeldefenster für das größte 

Wanderevent in Mitteldeutschland ist 

bereits geöffnet. Seitdem können sich 

alle Wanderfreunde für über 70 Touren 

anmelden. Mit dabei sind (Weit-)Wanderklassiker, 

wie die 105 Kilometer 

lange „Neuseenland XXL“, aber auch 

zahlreiche kürzere geführte und ungeführte 

Touren sind im Programm. Egal 

ob allein, in einer (neu gefundenen) 

Gruppe, mit Familie oder Freunden – 

hier ist für jeden etwas dabei! 

Entscheide selbst, ob Du lieber eine 

ungeführte Tour mit Strecken zwischen 

6 bis 105 Kilometern absolvierst, 

Erzählungen über Kultur und 

Geschichte bei einer thematischen 

Tour lauschst, mit Deiner Familie und 

den Kleinsten auf eine Abenteuerreise 

gehst oder bei einer der Aktiv- und Gesundheitstouren 

mehr über Ernährung 

und Bewegung erfährst! Sei dabei, 

wenn sich das Leipziger Neuseenland 

wieder in ein wahres Wander-Eldorado 

verwandelt! 

Infos: www.7seen-wanderung.de 

Bürgerhaus Schnaditz 

Erster Spieleabend im neuen Jahr 

(Schnaditz/Wsp/ny). Nächste Woche 

Freitag (26.01.) lädt der Kohlhaas-Club 

Schloss Schnaditz wieder 

zum gemeinsamen Spieleabend 

in das Bürgerhaus ein. 

Wer möchte, beteiligt 

sich an Skat-, Romméund 

Mau-Mau-Runden 

oder spielt „Mensch 

ärgere Dich nicht“ und 

andere Brettspiele. Beliebt sind auch 

„Stadt, Land, Fluss“ und Rummikub. 

Beim eintrittfreien Abend geht es 

auch um das Beisammensein und 

die Kommunikation unter den Ein- 

wohnern. Beginn ist 19 Uhr und es 

findet kein Ausschank statt. Jeder 

bringt sich bitte seine Getränke selber 

mit. Weitere Spieleabende sind 

im Februar und März vorgesehen. 

Angesprochen sind nicht nur Schnaditzer, 

sondern auch Bewohner 

Bad Dübens und 

der Stadtteile Hammermühle, 

Alaunwerk, Tiefensee 

und Wellaune. 

Eine Anmeldung wäre hilfreich 

(Tel.: 034243 / 50500 oder 

50370, E-Mail: kultur.in.schnaditz@ 

gmail.com). 

1,5 Millionen Euro für die Dübener Heide 

Neues Jahr, neue LEADER-Förderrunde im sächsischen Teil 

(Bad Düben/Wsp). Seit 8. Januar 

2024 können Projektideen für das 

EU-Programm LEADER eingereicht 

werden. Die Lokale Aktionsgruppe 

Dübener Heide / Sachsen beginnt 

nach mehr als einem Jahr Pause eine 

neue Förderrunde und startet mit der 

Umsetzung der überarbeiteten LEA- 

DER-Entwicklungsstrategie (LES) 

2023 – 2027. Von der Förderung 

können Kommunen, Vereine, Gewerbetreibende 

und Privatpersonen 

profitieren, die ihr Vorhaben in der 

LEADER-Region realisieren. Diese 

umfasst die Städte und Gemeinden 

Dommitzsch, Elsnig, Doberschütz, 

Dreiheide, Laußig, Mockrehna, die 

Ortsteile von Eilenburg und Bad Düben 

(einschließlich Hammermühle und 

Alaunwerk) sowie die Ortsteile Zinna 

und Welsau der Stadt Torgau. Zudem 

müssen die Projekte den Zielen der 

Lokalen Entwicklungsstrategie entsprechen. 

Zur Verfügung steht ein Gesamtbudget 

in Höhe von rund 1,5 Millionen 

Euro. Je nach Vorhaben liegt der Fördersatz 

zwischen 40 und 90 Prozent. 

In sechs verschiedenen Bereichen 

werden Förderungen in Aussicht gestellt: 

Das größte Budget mit 500.000 

Euro steht für Investitionen im Bereich 

Grund- und Nahversorgung 

sowie Mobilität bereit. Diesbezüglich 

sollen für die Menschen in ländlichen 

Gebieten Waren des täglichen Bedarfs 

und soziale und einzelhandelsähnliche 

Dienstleis tungen sichergestellt 

werden. 

Förderbar ist weiterhin die Um- und 

Wiedernutzung ländlicher Gebäude 

für Wohnzwecke. Dafür stehen 

250.000 Euro zur Verfügung. Menschen, 

die in die Dübener Heide 

ziehen oder bleiben möchten und 

entsprechende Sanierungspläne mit 

alten Gebäuden haben, können dafür 

eine Beihilfe beantragen. Erwünscht 

sind außerdem Vorhaben im Bereich 

Unternehmensförderung. Fördermittel 

in Höhe von 200.000 Euro gibt es 

für die Erweiterung eines Betriebes 

beziehungsweise des Produkt- oder 

Dienstleistungsangebotes sowie für 

Existenzgründungen. Ziel ist es, die 

Region als Standort für Firmen und 

Fachkräfte attraktiv zu machen. 

Auch für den Bereich Tourismus 

ist das Förderprogramm LEADER 

interessant: Investitionen in modernere 

touristische Unterkünfte oder 

gastronomische Betriebe erhalten 

ebenfalls einen Zuschuss aus dem 

EU-Programm mit der Absicht, die 

Tourismusregion Dübener Heide zu 

stärken. Bezuschusst werden außerdem 

investive Maßnahmen im Bereich 

Umwelt- und Naturschutz zur 

Entwicklung von mehr Artenvielfalt 

sowie Programme zum Thema Bildung 

nachhaltiger Entwicklung (BNE) für 

Kinder und Jugendliche. 

„LEADER ist ein Förderprogramm, 

das sich an die Menschen vor Ort im 

ländlichen Raum richtet und von ihrer 

Beteiligung lebt“, unterstreicht Monika 

Weber vom Regionalmanagement 

Dübener Heide. 

Projekte können bis 29. Februar 2024 

beim Regionalmanagement der Dübener 

Heide eingereicht werden. Die 

Auswahl der Fördervorhaben ist für 

Ende März 2024 geplant. „Wir empfehlen, 

zeitnah Kontakt zum Regionalmanagement 

aufzunehmen, um sich zu 

möglichen Förderinhalten beraten zu 

lassen. Wir beraten kostenlos und begleiten 

durch das Antragsverfahren“, 

betont Regionalmanagerin Claudia 

Jakobartl. 

KONTAKT 

Monika Weber Tel.: 0171 / 7488594 

Claudia Jakobartl Tel.: 034243 / 342008 

www.naturpark-duebener-heide.de. 

HINTERGRUND 

LEADER kommt aus dem Französischen 

und heißt übersetzt: Verbindung zwischen 

Aktionen zur Entwicklung der 

ländlichen Wirtschaft. Es ist ein Förderprogramm 

der Europäischen Union, mit 

dem seit 1991 modellhaft innovative 

Aktionen im ländlichen Raum gefördert 

werden. Lokale Aktionsgruppen wie in 

der Dübener Heide erarbeiten vor Ort 

Entwicklungskonzepte. Ziel ist es, die 

ländlichen Regionen in Europa auf dem 

Weg zu einer eigenständigen Entwicklung 

zu unterstützen. 

Gestern und heute: ehemalige Touristenstation in der Paul-Kaiser-Straße 

Repro: Postkarte Archiv R. Nauditt 

Foto: (Wsp) Nyari 

In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild. 

Heute führt uns die Zeitreise in den Bad Dübener Stadtteil Hammermühle. Der Blick geht auf das Ensemble in der Paul-Kaiser-Straße, das in der Vergangenheit 

als Erholungsheim, Touristenstation und nach der Wende als Schullandheim genutzt wurde. Inzwischen befinden sich die Gebäude seit Jahren in einem ruinösen 

Zustand. Wie der Verwaltungsausschuss zuletzt zustimmte, planen die privaten Eigentümer nun den Bau von Wohnungen. 

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.


WOCHENSPIEGEL 





Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, 

Endlosformulare, Flyer, Folder, Referenzmappen, 

Kalender, Stempel, Aufkleber, 

Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 



Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/24602 

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com 

Karneval: Alles dreht sich rund um närrisches Fernsehen 

Presseler Narren laden am 3. und 10. Februar in den Landgasthof 

(Pressel/Wsp/ny). Jetzt stehen den 

Presseler Faschingsfans Karnevalistische 

Sendezeiten bevor, denn der 

Presseler Karnevalverein (PKV) lädt 

zu „TV-Helau – die bunte Fernsehschau 

des PKV“. 

Quizsendungen sind ja aktuell sehr beliebt 

– also hat sich der Elferrat diesem 

Thema angenommen und präsentiert 

eine lustige Frage- und Antwortshow. 

Die Garde und die beiden Funkenmariechen 

haben fleißig geübt und bieten 

ein Feuerwerk an rasanten Tänzen. 

Auch die gemischte Showtanzgruppe 

und die entzückende Kindertanzgruppe 

sind auf der Bühne mit viel 

Schwung zu erleben. 

Alles dreht sich also rund um das Fernsehen, 

was insbesondere in den lustigen 

Aktive Tiefenseer Dorfgemeinschaft 

(Tiefensee/Wsp/ny). Mit dem Weihnachtsbaumverbrennen 

– übrigens gerade 

geschehen – beginnt in Tiefensee ein 

buntes Jahr an Veranstaltungen und der 

Silvesterlauf (siehe S. 11) bildet den krönenden 

Abschluss. Dazwischen liegen 

verschiedene kulturelle und sportliche 

Ereignisse, die Alt und Jung erfreuen. 

Nachdem man sich von den Weihnachtsbäumen 

verabschiedet hat, lodert 

immer am Gründonnerstag das traditionelle 

Osterfeuer unter der Leitung der 

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. 

Der Tanz in den Mai wird in der Walpurgisnacht, 

also am 30. April, gefeiert. 

In Kürze wieder auf der Bühne zu erleben: der PKV. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

Sketchen zu Tage tritt. Da wird der eine 

oder andere bekannte Fernsehstar zu erleben 

sein und – da heute ebenfalls sehr 

beliebt – wird auch eine karnevalistische 

Kochsendung die Gäste aufs Beste 

unterhalten. Außerdem kann nach dem 

Bühnenprogramm nach Herzenslust im 

Saal getanzt werden. Wer also Lust auf 

Karneval verspürt, lässt seine Karten 

im Landgasthof reservieren (Tel.: 

034243 / 26121). 

Die beiden Gala-Veranstaltungen laufen 

am 3. Februar mit musikalischer 

Unterstützung mit DJ Kult und am 

10. Februar mit DJ Voyage. Beginn ist 

jeweils 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. 

Der Eintritt beträgt 14 Euro. Übrigens: 

Sich zu kostümieren lohnt, denn eine 

Jury wird wieder die beste Verkleidung 

prämieren. 

An selben Ort findet am 4. Februar 

(Sonntag) auch der Kinderfasching 

statt. Beginn ist 15 Uhr (Eintritt: 3 

Euro pro Kind und 5 Euro für Erwachsene). 

Neben einem kleinen Programm 

gibt es einige lustige Spiele und eine 

Kinderdisco für die Kids. 

Ein ereignisreiches Jahr im Stadtteil und ein voller Terminkalender 

Anfang Dezember überraschten die Tiefenseer mit einem entzückenden Adventsmarkt ihre Gäste. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Das Drachenfest zieht Familien mit 

ihren Kindern aus allen Himmelsrichtungen 

an. 

Doch am nächsten Tag heißt es, früh aus 

den Federn, denn das Maifest, das unter 

anderem mit lustigen Spielen begeistert, 

lädt an das Bürgerhaus im Zentrum des 

Ortes. Traditionell ist auch das „Nachbarbier 

geben“ im Muldedorf, das im 

Festzelt am Feuerwehrgerätehaus stattfindet. 

In diesem Jahr fällt die Feier auf 

den 8. Juni. Für dieses Ereignis gibt es 

sogar einen separaten gleichnamigen 

Verein. 

Sportlich geht es beim jährlichen Volleyballturnier 

zu, das mit vier Mannschaften 

aus Tiefensee und Umgebung 

auf dem Sportplatz ausgetragen wird. 

Weit über die Dorfgrenzen hinweg hat 

sich das beliebte Drachenfest einen guten 

Namen gemacht. Beim letzten Mal 

in 2023 wurden insgesamt um die 50 

Drachen am Himmel gezählt. Hier sind 

neben der Familie Krahnefeld mehrere 

Vereine aktiv. 

Ganz neu im Tiefenseer Kulturkalender 

findet sich ein Adventsmarkt, der vor 

gut sechs Wochen mit Bravour über 

die Bühne ging. Was die Bad Dübener 

Stadtteilbewohner dort aufgefahren 

hatten, kann sich definitiv sehen lassen 

und wird mit Sicherheit zu einer neuen 

Tradition werden. Das Ganze begann 

mit einem Konzert der „Fichtbergmusikanten“ 

in der Kirche und zog sich dann 

über Stunden bis weit in den Abend hinein. 

Also sollte man sich jetzt schon das 

erste Advents-Wochenende vormerken. 

Nur wenig später erfreut immer ein 

Krippenspiel die Herzen, direkt am 

Heiligabend, das die Gäste noch einmal 

in die weihnachtlich geschmückte 

Kirche führt. Hier ist insbesondere die 

Familie Ohrisch zu nennen, die bereits 

einige Wochen vorher beginnt, mit Kindern 

und Jugendlichen des Ortes alles 

einzustudieren. Mit dieser Aufführung 

sind die Tiefenseer jährlich auch zu Gast 

in der benachbarten Kirche Schnaditz. 

Und dann sind wir schon wieder beim 

Silvesterlauf. 

Doch es sollte nicht unerwähnt bleiben, 

dass sich außerdem jeden Monat die 

Rentner des Ortes zum gemütlichen 

Beisammensein im Bürgerhaus treffen 

und im Dezember lädt der Ortschaftsrat 

zur Rentnerweihnachtsfeier ein.

16 17. Januar 2024 

UNTER VIER AUGEN 

(Bad Düben/Trossin/Wsp/kp). Das 

Sächsische Staatsministerium für 

Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt 

rief zum Jahr 2022 zum 

Förderprogramm „Soziale Orte“ auf. 

Das Diakonische Werk Delitzsch- 

Eilenburg als Kooperationspartner 

der Bahnhofsgesellschaft Dübener 

Heide versuchte mit einer Bewerbung 

sein Glück – und erhielt schließlich 

einen der begehrten Zuschläge. Satte 

282.000 Euro für drei Jahre, also noch 

bis Ende 2024, fließen seitdem aus 

dem sächsischen Geldsäckel in den 

kurstädtischen KulturBahnhof. Ideen, 

Inhalte und vor allem Personal mussten 

her. Anfangs von Dr. Torsten Reinsch 

geleitet, übernahmen im vergangenen 

Jahr Dörthe Winter und Daniel Kampfmeier 

das interessante Projekt unweit 

der verwaisten Gleise. 

Für eine neue Ausgabe der beliebten 

Porträtreihe „Unter vier Augen“ trafen 

wir vor wenigen Tagen Dörthe Winter 

in der früheren Mitropa. Die Atmosphäre 

zwischen alten Sofas, Gitarren 

an den Wänden und Grünpflanzen 

machte es schnell heimelig. Zudem 

sorgte der erhaltene Kachelofen für 

die nötige Wärme. Winter kredenzte 

Tee und Kuchen. Hier sitzt‘s sich gut... 

Wie definiert man im alten Bahnhofsgebäude 

eigentlich einen „Sozialen 

Ort“? „Ich würde ganz platt sagen, 

dass es ein Ort ist, an dem Menschen 

zusammenkommen“, antwortet die 

40-Jährige. Diese Idee, dieser Grundsatz 

stehe über allem, bildet sozusagen 

das Dach des KulturBahnhofs. Da 

wäre ein selbstverwalteter Jugendclub, 

der angrenzende Gemeinschaftsgarten 

am Wasserturm, der Kurs „Deutsch 

im Gewächshaus“ für ukrainische Geflüchtete 

und verschiedene 

Projekte 

des Diakonie-Vereins 

Delitzsch-Eilenburg 

mit Büroräumen 

im Dachgeschoss. 

Nicht 

zu vergessen: Die 

inzwischen zahlreichen 

kulturellen 

Veranstaltungen 

im Bahnhof. Vom 

Mitropa-Abend 

über Improvisationstheater bis hin zu 

Music-Jams und Spieleabende. Das 

Gebäude wurde in den letzten Jahren 

wieder mit Leben gefüllt – durch 

ganz unterschiedliche Leute aus allen 

Altersschichten. Das alles zu organisieren, 

zu koordinieren und zu planen 

ist die Aufgabe des Duos Winter/ 

Kampfmeier. Beide teilen sich eine 

Vollzeitstelle. 

„Aktuell haben wir etwa zwei Veranstaltungen 

pro Woche im Haus – immer 

offen für alle. Wir freuen uns über 

Vom Land in die Großstadt und zurück 

„Unter vier Augen“ heute mit: Dörthe Winter 

Ich würde ganz platt 

sagen, dass es ein Ort ist, 

an dem Menschen 

zusammenkommen. 

jeden, der mal reinschnuppern möchte“, 

erzählt Winter. Als weiteres Projekt 

stieß sie gemeinsam mit Nicolas 

Dreher vom Naturpark Dübener Heide 

die Interessengemeinschaft (IG) „Mitwelt“ 

an. Hier sollen Kulturmacher, 

also unter anderem Heimatforscher, 

Veranstalter und Vereinsvorstände, 

in einer Art Informationsnetzwerk 

zusammenkommen. Zum Auftakttreffen 

waren 14 Personen anwesend. 

Klingt erstmal wenig, wird jedoch 

als Erfolg verbucht. „Für den Anfang 

super. „Wir freuen uns hier weiterhin 

über viele Akteure, die sich in 

einem gemeinsamen 

Netzwerk für 

Kunst und Kultur 

in der Region engagieren 

wollen“, 

ruft Winter auf. 

Die zweifache 

Mutter stammt aus 

der Altmark, wurde 

in Stendal geboren 

und wuchs 

in einem kleinen 

Dorf auf. „Nach 

dem Abitur wollte ich weg vom Land. 

Ich habe kurz BWL in Berlin studiert. 

Das war dann aber nichts für mich“, 

erzählt Dörthe Winter. 2004 führte sie 

der Weg nach Leipzig. Hier studierte 

sie Kommunikations- und Medienwissenschaft 

sowie Kulturwissenschaft, 

machte hier ihren Magister – und 

wurde heimisch in der Messestadt. Sie 

spezialisierte sich in der Filmwissenschaft, 

schrieb ihre Abschlussarbeit 

zu Minimalismus im Film und heuerte 

beim Leipziger DOK Filmfestival in 

der Öffentlichkeitsarbeit an. 

2014 erblickte ihre erste Tochter das 

Licht der Welt. Die Arbeit beim Festival 

ließ sich fortan nicht mehr mit 

dem Familienleben vereinbaren. 2017 

wurde Kind Nummer zwei, diesmal 

ein Sohn, geboren und für die vierköpfige 

Familie ging es wieder raus aufs 

Land. Fündig wurden Dörthe Winter 

und ihr Mann Karl Winter-Brummer 

in Trossin, mitten in der Dübener 

Heide. Sie kauften eine alte Wassermühle 

und bauten sie zum Wohnhaus 

mit „noch viel Potential“ aus. Beide 

gründeten im Jahr 2019 ihre Wildnisschule 

„Heidefeuer“, die jedoch erst 

nach Corona so richtig durchstarten 

konnte. Die Kurse sind gut gefüllt. 

Angestellte, Erzieher, Lehrer, aber 

auch Schauspieler und Künstler lassen 

sich in Trossin wildnispädagogisch 

fortbilden – einzeln oder in Gruppen. 

Nebenberuflich arbeitet sie noch als 

Naturcoach und Prozessbegleiterin. 

„Grundlage unserer Arbeit ist die bedingungslose 

Liebe zur Natur sowie 

unser gemeinsames lebensdienliches 

Wirken für eine enkeltaugliche Zukunft“, 

heißt es in einem ihrer Flyer. 

Zugegeben, alles eine sehr theoretische 

Rhetorik. Konkret geht es um 

Spurenlesen, Teambuilding und Wissensvermittlung 

über Pflanzen und 

Tiere. 

Durch das Angebot der Neu-Trossiner 

zum Thema Bildung für nachhaltige 

Entwicklung (BNE) kam es zum 

ers ten Kontakt mit dem Naturpark, 

der für Dörthe Winter letztlich in der 

Anstellung beim Diakonischen Werk 

mündete. „Mein Alltag ist durch die 


WOCHENSPIEGEL 

Leitet seit letztem Jahr gemeinsam mit Daniel Kampfmeier das Projekt „Soziale Orte“ im Bad Dübener KulturBahnhof: 

Dörthe Winter. 


Dörthe Winter 

Abrechnungen tatsächlich mit viel 

Bürokratie verbunden. Außerdem sind 

wir hier auch eine Art Hausmeister“, 

zählt sie auf. Regelmäßige Projektgespräche 

mit Bahnhofseigentümer 

Michael Kühn runden die Arbeit ab. 

Weitere größere Baumaßnahmen seien 

derzeit nicht geplant. Baulich sei 

alles soweit erledigt. „Unsere Aufgabe 

ist es, interessierte Bürger nun mit 

Kultur zu versorgen und einen Raum 

zu schaffen, in dem Leute miteinander 

ins Gespräch kommen. Hierbei kann 

sich jeder einbringen“, ist Winter 

überzeugt. Auch wenn das Wirken 

rund um den KulturBahnhof noch immer 

etwas unter dem Radar läuft, wird 

hier wertvolle Arbeit geleistet – so soll 

es in einem „Sozialen Ort“ auch sein. 

i 

Kurz gefragt! 

Lieblingsessen: 

Bibimbap (koreanisch) 

Lieblingsgetränk: 

Tee mit Kräutern aus dem eigenen 

Garten 

Lieblingsrestaurants: 

„Tobagi“ in Leipzig 

Lieblingsurlaubsregion: 

Frankreich 

Lebensmotto: 

„Es muss von Herzen kommen, was auf 

Herzen wirken soll.“ (Goethe) 

Drei Personen, mit denen Sie gern einmal 

zu Abend essen würden: 

• Heide Göttner-Abendroth 

(Matriarchatsforscherin) 

• David Steindl-Rast 

(Benediktinermönch) 

• Andy Goldsworthy 

(Land-Art-Künstler)


WOCHENSPIEGEL 

17. Januar 2024 HEIMATGESCHICHTE 17 

Heimatgeschichte 

Die Pianistin Louise Hauffe – ein Dübener Kind 

(Düben/Wsp). Jede Stadt hat oder 

hatte berühmte oder doch bekannte 

Menschen, die in ihren Mauern geboren 

wurden. Das trifft auch für 

die Stadt (Bad) Düben zu. Hier erblickte 

am 2. Januar 1836 die spätere 

Pianistin Louise Hauffe das Licht der 

Welt. Sie war das erste von insgesamt 

neun Kindern. Ihr Vater, der Musikus 

Gottlieb Hauffe, betrieb eine kleine 

Musikschule, wo junge Menschen 

eine Ausbildung an verschiedenen 

Instrumenten sowie im Fach Gesang 

erhielten. Man kann wohl davon ausgehen, 

dass Gottlieb Hauffe auch seine 

Tochter Louise unterrichtete. 

Mit gerade einmal 14 Jahren gab sie 

schon ihr erstes Konzert, welches 

begeistert aufgenommen wurde. Von 

1850 bis 1855 studierte sie dann am 

Leipziger Konservatorium Klavier und 

nahm Unterricht in Komposition, Musikgeschichte 

und Musiktheorie. Die 

„Neue Zeitschrift für Musik“ vom 1. 

Januar 1854 berichtete von den Abonnementskonzerten 

im Dezember 1853, 

dass am 17. des Monats der junge 

Johannes Brahms von Robert Schuhmann 

als neue „Kunsterscheinung“ 

präsentiert wurde. Einen Tag später 

gab das Konservatorium im Saal des 

Heimatgeschichte 

Kurznachrichten aus Schwemsal von 1911 

(Söllichau/Wsp). Die einst in Düben 

erschienene Zeitung „Dübener Nachrichten“ 

brachte auch viele Meldungen 

aus den umliegenden Städten und 

Gemeinden. So auch aus Schwemsal. 

Von dort wurde Folgendes berichtet: 

„Am Sonnabend, dem 21. Januar 1911, 

wurden zwei kleine Mädchen von 

drei und vier Jahren aufgegriffen. Sie 

konnten nur angeben, dass ihr Vater 

Wilhelm heiße und irgendwo Kaninchen 

holen wollte. Auf telefonische 

Anfrage wurde festgestellt, dass die 

Kinder seit acht Uhr früh im Nachbardorf 

Rösa vermisst wurden.“ 

Am 24. Januar 1911 machten sich drei 

Knaben von 14 Jahren auf dem Friedhof 

mit alten Bruchstücken von Grabdenkmälern 

zu schaffen. Einer von 

ihnen geriet mit der Hand zwischen 

die Kanten zweier Platten, wodurch 

ihm der kleine Finger der rechten Hand 

vollständig abgedrückt wurde. 

Im Mai kam es zu einer besonders 

großen Plage von Maikäfern. Die 

Schulkinder der Gemeinde mussten 

tagelang, vor allem im Forstrevier 

Tornau, die Käfer einsammeln. Diese 

hatten sich schon über die Eichen und 

auch über die Obstbäume hergemacht. 

Täglich kamen so zwischen ein und 

zwei Zentner Maikäfer zusammen. 

Vom 16. Juni 1911 wird Folgendes 

berichtet: 

Gewandhauses eine Abendunterhaltung. 

Das Publikum war ausgewählt, 

denn unter den Gästen befand sich 

auch der König von Sachsen. Auf der 

Bühne spielte Louise Hauffe ein Stück 

von Mendelssohn Bartholdy. Anfangs 

etwas aufgeregt, gelang es ihr aber, 

das Publikum von ihrem Können zu 

überzeugen. 

Seit 1856 gastierte sie vornehmlich 

im Leipziger Gewandhaus. Sie spielte 

die Werke von Bach und Beethoven 

genauso gut, wie die von Mozart, 

Schubert und Schumann. Wo sie auftrat, 

begeisterte sie ihr Publikum. Und 

sicher wird das Geld, was sie jetzt 

verdiente, auch ihrer Familie geholfen 

haben. 

Trotz ihres großen Erfolges kam Louise 

Hauffe auch immer wieder nach Düben. 

So gab sie, gemeinsam mit ihrem 

Vater und dessen Schülern, Konzerte 

in Düben. Wie am 1. Osterfeiertag 

1857. Hier kamen allerdings in erster 

Linie Stücke aus damalig bekannten 

Opern und Operetten zum Vortrag. 

Bis auf ein Stück von Carl Maria von 

Weber. Die leichte Muse überwog also 

zu Ostern. Ein weiteres Konzert gab 

sie in Düben am 1. Weihnachtsfeiertag 

1859. Ihr Konzert im März 1863 

„Ein etwas tragikomisches Ereignis 

spielte sich gestern Abend vor der 

Wohnung des im Ort bekannten Heilkundigen 

ab. Kommt da im Laufe des 

Nachmittags ein Holzfuhrmann, der 

seinen kranken Gaul, wegen seines 

Zustandes, im Wald vom Wagen hatte 

abspannen müssen, zu dem immer 

hilfsbereiten Mann. Die sofort verabreichte 

Arznei versagte jedoch die 

erhoffte Wirkung. Den armen Gaul verließen 

die Kräfte, so dass er auf offener 

Straße vor dem Fenster seines Helfers 

stöhnend zusammenbrach. Hier erhielt 

er, von dem eiligst herbeigerufenen 

Abdecker, den Gnadenstoß. Die ganze 

kam bei nicht allen Dübener Musikliebhabern 

an. Das Konzert lobte der 

Kritiker der Dübener Zeitung, aber es 

war auch ein Stück von St. Heller zu 

hören, welches als zu modern und nicht 

für das Dübener Publikum geeignet 

war. Zwei Jahre später begab sich 

Louise Hauffe auf eine Konzertreise 

nach Wien, wo sie eine wahre Welle 

der Begeisterung auslöste. Selbst die 

härtesten Kritiker lobten sie über 

alle Maßen. 

Szene litt nicht an Zuschauermangel.“ 

Des Weiteren wird berichtet, dass der 

jetzige Domänenpächter, Herr Amtsrat 

Gerber, sich zurückziehen und den ihn 

noch lange Jahre bindenden Pachtkontrakt 

auf den Rittmeister a. D. Braune 

überlassen will. Falls die Regierung 

die Zustimmung nicht versagt, dürfte 

der Wechsel zustandekommen. Dies 

war notwendig, da die Domäne dem 

Staat gehörte. 

Am 1. Juli wurde, bei der Ausübung 

ihres Berufes die Bezirksleichenschauerin 

Frau Pohle aus Rösa, vom 

Tode überrascht. Die 30 Jahre alte 

Frau hatte in Schwemsal gerade eine 

1872 hatte sie zum musikalischen Erfolg 

auch Glück in der Liebe. Sie heiratete 

den Musikverleger und Stadtrat 

Raimund Härtel (Verlag Breitkopf & 

Härtel). Ob sie danach noch Konzerte 

gab, ist nicht bekannt. Dafür hatte sie 

aber großartige Freunde. In ihrem 

Haus verkehrten die Musikgrößen 

ihrer Zeit – neben Johannes Brahms 

auch Anton Rubinstein und andere. 

Eine besondere Freundschaft gab es 

zwischen Louise Hauffe und Clara 

Schumann, welche ebenfalls Pianistin 

war. Obwohl Clara Schuhmann 

die Nummer eins in Europa war und 

Louise Hauffe die Nummer zwei, gab 

es nie Konkurrenzkampf zwischen 

beiden. 

Heute erinnert der Louise-Hauffe-Ring 

(mit einem nichtssagenden Anhänger 

am Straßenschild) und eine sehr 

schöne Erinnerungstafel im Park, am 

Froschbrunnen nahe des Kurhauses, 

an diese bemerkenswerte Frau. Die 

Tafel im Park stiftete die sächsische 

Staatsregierung im Rahmen der Aktion 

„Frauenorte“ der Stadt Bad Düben. 

Und Bad Düben ist immer noch die 

einzige Stadt im Landkreis Nordsachsen 

mit einem derartigen Gedenkort. 

Lutz Fritzsche 

Leiche eingesargt, als sie plötzlich ein 

heftiges Unwohlsein befiehl. Sie begab 

sich zu im Dorf wohnenden Verwanden 

und bat sie in Vorahnung ihres Todes, 

sich doch ihrer Kinder anzunehmen. 

Wenige Stunden darauf gab sie ihren 

Geist auf. 

Ebenfalls im Juli sollte Schwemsal aus 

der Parochie Söllichau ausgepfarrt werden 

und nun zur Dübener Kirche kommen. 

Dies hätte den Vorteil, dass der 

zweite Pfarrer von Düben dann Pfarrer 

von Schwemsal wäre. Alle stimmten 

freudig zu. Als es dann aber um die 

Bezahlung der Stelle ging, endete die 

Sache in einem Jahre langen Streit. 

Im Oktober, an einem Sonntagabend, 

erschreckte ein gellender Hilferuf die 

Bewohner des Ortes. Da die Rufe 

immer dringlicher wurden, eilten aus 

den Gehöften sofort etwa zwei Dutzend 

handfeste Männer herbei. Es stellte sich 

jedoch heraus, dass die Sache nicht 

ganz so schlimm war. Der Rufer hatte 

Verwandte zu Besuch und mit diesen 

war er in Streit geraten. Darauf kam es 

zu einer kräftigen Prügelei, bei welcher 

der Hausherr augenscheinlich den 

Kürzeren gezogen hatte. Nach dem auf 

der Straße wieder Ruhe eingekehrt war, 

ging der Streit im Haus munter weiter. 

Auch schon vor über 100 Jahren war 

also den Schwemsalern nichts Menschliches 

fremd. Lutz Fritzsche

18 

ZU GUTER LETZT 17. Januar 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 


Forstbetrieb Sedlmayer 

BRENNHOLZ trocken: 

Birke 33 cm – 90 E/Srm statt 115 E 

Eiche 33 cm – 115 E/Srm statt 145 E 

Holz 

für die 

Region 

Nur solange der Vorrat reicht! 

Sägeholz/Bauholz 

Hackschnitzel 

Wildverkauf 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 


Zeidler 

www.malermeister-zeidler.de 

Konzert im Gemeindehaus 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 


Drucksachen 

aller Art zu 

günstigen Preisen! 

z. B. Visitenkarten, beidseitig 

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243/24602 

MALERMEISTER 

GmbH 

Dorfstraße 5 A 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

Liedermacherin stellt neues Album vor 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Bad 

Schmiedebergs evangelische Kirchengemeinde 

lädt am kommenden 

Freitag (19.01.), ab 19.30 Uhr ins 

Gemeindehaus zu einem Konzert mit 

Franziska Günther. Ihre Songs treiben 

mit prägnanten Gitarrengrooves kraftvoll 

vorwärts, berühren mit warmer 

eindringlicher Stimme direkt und 

erzählen mit kluger Beobachtungsgabe 

und nordisch trockenem Humor 

bilderreiche Geschichten. 

Die Troubadourin stammt aus Mecklenburg, 

wohnt in Berlin und spielt 

ihren meist deutschsprachigen frischen 

Singer-Songwriter-Folk in ganz 

Deutschland, Nordeuropa und Island. 

In ihrem aktuellen Album „Besser 

wenn der Kopf nicht hängt“ pulsiert 

Franziska Günthers lebensbejahende 

Energie, inspiriert von der Weisheit 

ihrer Großmutter, auch in turbulenten 

Zeiten mit Zuversicht, Liebe und Humor 

durch die Welt zu gehen... 

Franziska Günther kommt am Freitag ins Bad Schmiedeberger Gemeindehaus. 

Foto: S. Bjoerns 

TEPPIC 

SCHAUTAG IN BAD DÜBEN 

ECK 

WIR BLEIBEN 

14 – 17 

Uhr 

FÜR SIE ERREICH 

So, 28.01. OFFEN 

AUFMESSEN / BERATEN UND LIEF 

KOSTENLOS VOR ORT 

NÄHEN / DEKORIEREN / MALERN / VE 

SPRECHEN SIE UNS A 

034243 25389 • 0163 28 

info@teppich-eck.de 

WIR SUCHEN 

Maler / Bodenleger 

und Verkäufer! 

Dübener Teppich-Eck GmbH Filiale Pretzsch 

Grünstr. 2, 04849 Bad Düben Wittenberger Str. 41 

Öffnungszeiten: Grünstraße 2, 04849 Bad Öffnungszeiten: Düben 

Mo – Fr 9 – 18 Uhr 

Mo, Mi, Fr 10 – 18 Uhr 

ÖZ: Sa 9 Mo.–Fr. – 14 Uhr 9-19 Uhr, jeden Sa. 2. 9-14 Samstag Uhr 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 

9 – 12 Uhr 

Tel.: 03 42 43/2 

Tel.: 

530389 

49 26 / 5 78 60 

www.teppich-eck.de 

Fax: 03 42 43/2 54 Termine 20 nach 

E-Mail: info@teppich-eck.de Vereinbarung 

E-Mail: www.facebook.com/Dübener-Teppich-Eck-GmbH 

info@teppich-eck.de 

Dübener Teppich-Eck GmbH 

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V. 

Fil 

Wit 

ÖZ 

Tel 

ww

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 1 - Jahrgang 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?