Hänicher Bote | September-Ausgabe 2016

Hänicher Bote 

heimatverbunden l informativ l kritisch 

Bote 

mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 3. Jahrgang | Nummer 9 | 21. September 2016 

Vorläufiger Stopp der B6n-Baupläne 

Schilling: „Chance nicht genutzt“ 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). 

Die B6n wird nicht durch die 

Dübener Heide führen – zumindest 

nicht in absehbarer Zeit. Das 

hat die Bundesregierung mit dem 

Bundesverkehrswegeplan beschieden. 

Demnach wird die West- 

Ost-Verbindung zwar wie geplant 

von Köthen zur Autobahn 9 fortgeführt, 

allerdings unmittelbar 

danach an der Bundesstraße 184 

enden. 

„Das ist eine vertane Chance“, sagt 

Gräfenhainichens Bürgermeister 

Enrico Schilling (CDU). Er verweist 

auf die erschließende Funktion 

der B6n. „Sie hätte Gräfenhainichen 

und die Bereiche um Bad 

Schmiedeberg und Pretzsch auf jeden 

Fall besser zugänglich gemacht 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

und den Städten sicher Entwicklungsimpulse 

verliehen.“ Schilling 

spricht auch von einer möglichen 

zweiten Elbquerung. „Schade, dass 

es jetzt nicht dazu kommt.“ 

Der Bürgermeister hat dennoch die 

Hoffnung auf einen späteren Bau 

nicht aufgegeben. Der Bundesverkehrswegeplan 

ist kein statisches 

Element, wird stetig fortgeschrieben. 

„Wir müssen sehen, wie es in 

20 Jahren aussieht“, sagt Schilling 

und verweist einmal mehr darauf, 

dass Befürchtungen vom Zerschneiden 

der Dübener Heide unbegründet 

wären. „Als Verein Dübener 

Heide haben wir über Jahre 

unsere Einwände vorgebracht und 

mögliche Trassen benannt. Das 

sollte nicht vergessen werden.“ 

Heute im Blatt: 

„Bauen & Wohnen“ 

„Steuern & Recht“ 

Kleinanzeigenmarkt 

25 Jahre MIT 

Repowering des Windparks 

Räder sollen bis 200 m wachsen 

Schon heute dominiert der Windpark auf der Zschornewitzer Hochkippe 

das Bild. Läuft alles nach Plan, werden 2018 neue und doppelt so hohe 

Windräder errichtet. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 

(Zschornewitz/HäBo/ros). Die teil. Die NEVAG will auf der Kippe 

NEVAG (neue energie verbund 

AG) will ab 2018 auf der Zschornewitzer 

Hochkippe mit weniger 

Windkraftanlagen mehr Strom erzeugen. 

Das Unternehmen setzt auf 

das sogenannte Repowering bestehender 

Windparks. Das erlaubt, bestehende 

gegen neue Windmühlen 

im Verhältnis 2:1 zu tauschen. 

Aus acht mach vier. Das ist das 

im doppelten Sinn hoch hinaus: 

in Höhe und Leistung. 

Die vier geplanten neuen Windräder 

übertreffen die derzeit stationierten 

Exemplare bei Weitem. 

Vorgesehen sind Anlagen mit 

einer Nabenhöhe von 149 Meter. 

Damit liegt man 80 Meter über den 

jetzigen Werten. „Rotorblatt dazu 

genommen, werden die Windmühlen 

Ansinnen der Windmüller in 

gut 200 Meter hoch“, so Pro- 

Zschornewitz. Damit ist allerdings 

keine Reduzierung der Leistung 

des Parks verbunden. Im Gegenjektleiterin 

Birgit Uhle. Die Gesamtleistung 

des Parks liegt dann 

bei 13,8 Megawatt.

2 Aus der verbAndsgemeinde 21. september 2016 Hänicher Bote 

generationswechsel in möhlau 

Pannicke ist neuer Ortsbürgermeister 

(Möhlau/HäBo/ros). Marek Pannicke 

(Linke) ist neuer Ortsbürgermeister. 

Der 33-Jährige wurde im 

Ortschaftsrat mit fünf von sechs 

möglichen Stimmen gewählt. Er 

tritt die Nachfolge von Günter Lönnig 

an. Der hatte nach Auslaufen 

seiner 22-jährigen Amtszeit erklärt, 

nicht noch einmal für das Amt kandidieren 

zu wollen. 

Pannicke wird mit Vorschusslorbeer 

ins Rennen geschickt. „Er ist 

nutzungsordnung für drei bibliotheken 

Lesen in möhlau nicht mehr gratis 


Wer bisher die Möhlauer Gemeindebibliothek 

nutzte, hatte dafür 

keine Gebühr zu entrichten. Das 

soll sich ab Januar 2017 ändern. 

Mit einer einheitlichen und für alle 

kommunalen Bibliotheksstandorte 

geltenden Satzung würden dann 

pro Jahr und erwachsenen Nutzer 

zwölf Euro fällig. Wie in Gräfenhainichen 

und in Zschornewitz. 

Mit dem Vorschlag reagiert die 

Stadtverwaltung auf die Forderung 

zur weiteren Haushaltskonsolidierung. 

Dass die Kommune handeln muss, 

liegt für Vize-Bürgermeisterin Petra 

Helbig auf der Hand. Zwar hat 

die Möhlauer Einrichtung bisher 

nur drei Stunden in der Woche geöffnet. 

Sie ist außerdem weder ans 

Telefonnetz angeschlossen noch 

verfügt sie über 

einen Internetzugang. 

Die Aufwendungen 

belaufen 

sich dennoch 

auf mehr als 8.000 

Euro pro Jahr. Allein 

fürs Personal 

sind 2.600 Euro 

fällig. Demgegenüber 

stehen 86 

Leser. „Bei allen 

kalkulierten Kosten 

müssten die 

seit Jahren im Ortschaftsrat aktiv. 

Ich habe das Gefühl, dass er tiefer 

in die Kommunalpolitik einsteigen 

möchte“, sagt zum Beispiel CDU- 

Vertreter Bernhard Hagedorn über 

den neuen Mann an der Spitze der 

Ortschaft. Pannicke tritt wegen des 

neuen Amtes auf die Bremse. „Ich 

ziehe mich als Abteilungsleiter Kegeln 

beim SV Glück Auf zurück, 

sagt er. „Ich will meine Aufgabe als 

Bürgermeister ordentlich erfüllen.“ 

Tilo Kühne GmbH in Bad Düben sucht ab sofort 

- Mechatroniker/in 

- Kfz-Schlosser/in 

(Erfahrungen im Karosseriebereich von Vorteil) 

- Lackiervorbereiter/in, auch ungelernt 

Bei Interesse bitte melden unter Tel.: 034243 / 33714 

83 Euro Nutzungsgebühr pro Jahr 

zahlen“, so Helbig. 

Nicht viel anders sieht die Situation 

in Zschornewitz aus. Dort ist 

die Bibliothek seit dem Umzug auf 

den Bebelplatz deutlich kleiner 

geworden. Die Einrichtung kostet 

trotzdem 12.500 Euro pro Jahr. 

Um Kostendeckung zu erreichen, 

müssten Nutzer 129 Euro zahlen. 

Dazu wird es nicht kommen. „100 

Prozent Kostendeckung sind unrealistisch“, 

so Petra Helbig. 

Zum Maß der Dinge wird die Stadtbibliothek. 

Die hat 954 Nutzer und 

kann 38.000 Ausleihen pro Jahr 

vorweisen. Die Jahresgebühr für 

Erwachsene beträgt zwölf Euro. 

Kinder und Jugendliche konnten die 

Einrichtung bisher kostenfrei nutzen. 

Diskutiert wird jetzt ein Satz 

von fünf Euro. 

Für alle drei Bibliotheksstandorte in Gräfenhainichen 

soll es eine einheitliche Satzung geben. Die lehnt sich 

weitgehend ans Regelwerk der Stadtbibliothek an. 


Kita-bau in möhlau 

ins nächste Jahr verschoben 

Das „Stammhaus“ der Möhlauer Kita „Bummi“. 

Mit der angestrebten Konzentration der 

Kinderbetreuung am Standort Neue Heinestraße 

soll das betagte Gebäude freigezogen werden. 


Tag der offenen Tür 

Tornaus Kameraden laden ein 

(Tornau/HäBo/ros). Die Ortsfeuerwehr 

Tornau lädt am 2. Oktober 

zum Tag der offenen Tür ins Gerätehaus 

in der Krinaer Straße ein. 

Ab 13 Uhr haben Neugierige die 

Gelegenheit, Gerätehaus und Einsatztechnik 

genau in Augenschein 

Kälteanlagenbauer/ 

HLS-Elektro mit 

Erfahrung im Klimabereich zu 

lukrativen Konditionen gesucht! 

(Möhlau/HäBo/ros). Die Betreuung 

von Krippen-, Kindergartenund 

Hortkindern soll in Möhlau 

an einem Ort konzentriert werden. 

Das Vorhaben steht allerdings auf 

der Kippe. „Wir haben den Antrag 

auf Mittel aus dem Stark-V- 

Programm eingereicht. Wir haben 

aber noch keinen Bescheid“, bestätigt 

Kämmerin Silvia Scholz. 

Mit dem Stark-V-Programm werden 

Kommunen bei der Erfüllung 

ihrer Pflichtaufgaben unterstützt. 

Die Kinderbetreuung gehört dazu. 

Die Kämmerin wird deutlich: 

„Sollte es keine Bewilligung von 

Fördermitteln geben, muss neu 

nachgedacht werden.“ Im Klartext: 

„Wir können das 1,1 Millionen 

Euro teure Objekt nicht allein 

stemmen.“ 

Die Idee, Kinder aller Altersgruppen 

am Standort Neue Heinestraße 

in der ehemaligen Schule zu betreuen, 

hat es in sich. Um den gesetzlich 

vorgeschriebenen Raum 

für Kinderbetreuung sicherstellen 

zu können, müssen Bürgermeisterbüro 

und Gemeindebibliothek das 

Gebäude verlassen. Sie sollen wiederum 

in den benachbarten Schulbau 

aus DDR-Zeiten einziehen. 

Am Kita-Projekt in Möhlau sollte 

schon dieses Jahr gebaut werden. 

Das Ansinnen ist vom Tisch. 

Nach Auskunft aus der Kämmerei 

wird nun daraufgesetzt, 2017 das 

komplette Vorhaben realisieren zu 

können. 

Sollte auch der Antrag 

auf Stark-V-Mittel 

scheitern, ist die Stadt 

dennoch in der Pflicht. 

„Dann müssen wir auf 

jeden Fall im alten Möhlauer 

Kita-Gebäude 

investieren“, so Silvia 

Scholz. Investitionen im 

Hauptgebäude der Kita 

„Bummi“ in der Sollnitzer 

Straße waren zuletzt 

wegen des in Aussicht 

gestellten Neubaus deutlich 

reduziert worden. 

zu nehmen. Die Floriansjünger haben 

außerdem vor, ihr Können live 

zu demonstrieren. Für 16 Uhr ist 

eine Übung der Einsatzabteilung 

angesetzt. Geplant sind außerdem 

Vorführungen des Feuerwehrnachwuchses. 

Kälte – Klima – Schankanlagen 

Wittenberger Str. 93 E 


Tel.: 034243/23409 

Fax: 034243/24370 

Mobil: 0171/1773362 

nkricheldorf@t-online.de


21. September 2016 

AUS DER VERBANDSGEMEINDE 

3 

3. Freiwilligentag 

Gutes tun 


Freiwillig, unentgeltlich und mit 

großem Nutzen: Das ist für Urte 

Neubert-Gräf und Gabriele Heerwald 

der Dreiklang, auf dem die 

Freiwilligentage beruhen. Vor 

zwei Jahren hat die Ländliche 

Erwachsenenbildung (LEB) den 

Startschuss dazu gegeben und bei 

den ersten beiden Auflagen jeweils 

gut 100 Leute zum Anpacken bewegen 

können. Zur dritten Runde 

sah alles ganz anders aus. 

„Wir haben 50 Teilnehmer gezählt“, 

bestätigt LEB-Mitarbeiterin Heerwald. 

Von Enttäuschung ist nichts 

zu vernehmen. Auch LEB-Chefin 

Neubert-Gräf zieht ein positives 

Fazit des Tages. „Wir haben auf 

die Aktion aufmerksam gemacht. 

Wir haben aber nicht drei-, viermal 

nachgefragt, wer nun wirklich mitmacht.“ 

Für Neubert-Gräf würde 

das der Idee vom freiwilligen Einsatz 

widersprechen. „Wir wollen 

Impressum 

„Hänicher Bote“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

Inhaber: Alexander Schütz 

Redaktion: Ulf Rostalsky (ros) 

Dietmar Bebber (db) 

Alexander Schütz (as) 

Layout: Christin Schmitt 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: aroprint, Bernburg 

Erscheinungsweise: 

jeden 3. Mittwoch 

im Monat 

Auflage: 

8.520 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 

niemanden drängen, Gutes zu tun.“ 

Ein Beispiel für ehramtliches Engagement 

lieferte Sepp Müller. 

Ihm ist die Situation am Gräfenhainichener 

Stadtbalkon ein Dorn im 

Auge. Praktisch alle Edelstahlteile 

sind dort von Unbekannten abmontiert 

worden. In Beton eingelassene 

Lampen sind zerschlagen. 

Müller hat seine Stadtratskollegen 

aus der Fraktion CDU-FDP-Grüne 

zum Mitmachen bewegt. „Der 

Stadtbalkon soll zu Balkonien 

werden“, sagt der junge Mann und 

packt an. Löcher werden mit Platten 

verschlossen, die Schrauben 

mit Spezialkleber befestigt. 

Das Glück der Kinder haben indes 

die Frauen der LEB-Nähgruppe 

um Monika Müller im Sinn. „Wir 

nähen Kleider für das Kasperletheater“, 

erzählt sie. Aus der Zschornewitzer 

Grundschule kamen die 

Köpfe für die Puppen, die Näherinnen 

gestalteten die Kostüme. 

Stadträte der CDU-FDP-Grüne-Fraktion packten am Gräfenhainicher 

Stadtbalkon an und beseitigten einen Teil der Vandalismusschäden. 


Hänicher Bote – 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe 

ist der 14.10., 

Erscheinung der 19.10. 


viel drin, nah dran 


So erreichen Sie uns: 

mittwochs 15 – 16 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 

in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

info@heide-druck.com 

Historische Schmiede 

3. Oktober: Tag der offenen Tür 


Appetit auf selbstgebackenen 

Obst- oder Speckkuchen, auf Leckereien 

vom Grill? Dann ist die 

historische Bauschlosserei und 

Schmiedewerkstatt in der Gräfenhainicher 

Marktstraße der richtige 

Ort. Am 3. Oktober öffnet der Verein 

die Türen und lädt ab 14 Uhr 

zum Kaffeenachmittag ein. 

Besichtigt werden können auch 

Fischerfest der Gräfenhainichener Angler 

Petrijünger im Glück 


Die Petrijünger aus Gräfenhainichen 

können frohlocken. Ihr Fischerfest 

an der Vehsenmühle war 

einmal mehr ein Publikumsmagnet. 

Jede Menge Besucher feierten 

mit den Anglern eine bunte Party 

für die ganze Familie. 

„Das Wetter hat natürlich mitgespielt“, 

sagt Uwe Jesse. Er ist seit 

Jahren Mitglied im Anglerverein 

Gräfenhainichen und ahnt, warum 

auch die jüngste Auflage zum Erfolg 

geworden war. Die Petrijünger 

verzichteten 

auf Experimente. 

„Alles rund um 

den Fisch“, hatte 

Vereinschef 

Michael Dietrich 

über das Motto 

zum Fest erzählt. 

Es wird mit Klassikern 

gepunktet. 

Beispiel Räucherfisch. 

Forelle und 

Rotbarsch sind die 

Kracher im Ofen 

von Sven Mei- 

Zschornewitz: Geld für Vereine 

500 Euro aus der Ortskasse 

(Zschornewitz/HäBo/ros). Die 

Kegler und Turner des SV Turbine 

Zschornewitz dürfen sich freuen. 

Sie bekommen zusammen 500 

Euro. Das ist der Rest des Geldes, 

den der Ortschaftsrat zur Förderung 

des Brauchtums, von Sport 

und Vereinsarbeit in Eigenregie 

ausgeben darf. „Wir haben pro 

Jahr insgesamt 1.800 Euro zur 

Verfügung und hatten schon 1.300 

Euro unter anderen an Sportler 

und Kleingärtner ausgereicht“, er- 

der Kolonialwarenladen, die 

Wohnräume und die alte Schmiede. 

Besonderes Highlight: Dem 

Schmied kann bei der Bearbeitung 

des heißen Eisens über die Schulter 

geschaut werden. 

Neu in der Ausstellung sind die 

Wanderbücher der Handwerksgesellen 

Carl Friedrich Loose, Gotthelf 

Kirsten und August Reinhard 

aus der Zeit von 1830 bis 1887. 

er und Jens Engelmann. Frisch aus 

dem Rauch ist das Maß der Dinge. 

Bei Mika Müller sah das ganz anders 

aus. Der Achtjährige nutzte 

die Chance zum Schnupperangeln. 

Nach mehr als einer halben Stunde 

am Wasser war die Ausbeute jedoch 

gering. Zwei kleine Fische schwammen 

im Eimer. Vielleicht sollte der 

junge Mann bei Reinhard Schulz 

genauer hinschauen. Der Mann ist 

Dauersieger der vereinsinternen 

Spinnangelwertung und gern bereit, 

Tipps und Tricks zu verraten. 

Schnupperangeln steht immer hoch im Kurs. Der achtjährige 

Mika Müller schaut Spinnangelchampion Reinhard 

Schulz über die Schulter. Foto: (HäBo) Rostalsky 

zählt Ortsbürgermeisterin Martina 

Schön (SPD). 

In der letzten Vergaberunde des 

Jahres entschieden die Ortschaftsräte, 

den Keglern 300 Euro für die 

Organisation des Jugendtrainingslagers 

und des Landesfamilientages 

auszureichen. Die Turner und 

Gymnasten des Vereins erhalten 

200 Euro. Die Turbine-Abteilung 

besteht seit 45 Jahren. Der Zuschuss 

ist für die Jubiläumsfeier 

gedacht.

4 GEMISCHTE SEITE 21. September 2016 Hänicher Bote 

Gewinnen Sie 20 Euro 

Kennst du deine Heimat? 

Wer weiß, was auf dem Foto zu sehen ist, schreibe es auf eine Postkarte und 

schicke sie an „Hänicher Bote“, G.-Galle-Str. 1, 06773 Gräfenhainichen. Zu 

gewinnen gibt es 20 Euro. 

Dübener Heide: Die Köhlerei lebt 

Startschuss für ein Köhlereimuseum 

Envia-Mitarbeiter tauschen Büro gegen Natur 

Auch so kann es gehen 

(Tornau/HäBo/ros). Die Heide-Biber- 

Tour ist ein 30 Kilometer langer Wanderweg. 

„Er ist sehr beliebt“, erzählt 

Axel Mitzka. Der Vorsitzende des Vereins 

Dübener Heide legt aber auch den 

Finger in die Wunde. „Es gibt immer 

etwas zu tun. Ohne Hilfe kommen wir 

ganz schnell an unsere Grenzen.“ 

Mitzka ist froh, im Energieversorger 

Envia einen Partner gefunden zu haben. 

Zum dritten Mal in Folge waren jetzt 

Mitarbeiter des Bereichs Betriebssicherheit 

und Umweltmanagement in 

Tornau zu Gast. „Wir wollen mit anpacken“, 

sagt Bereichsleiter Andreas 

Busch. So wie in der Vergangenheit, als 

Weiden gepflanzt und Schutzprojekte 

für Fledermäuse unterstützt worden. 

Den Stein ins Rollen gebracht hat Markus 

Förster. Der Bad Dübener meldete 

den Einsatz der „Mitarbeiter vor Ort“ 

an und bekam vom Unternehmen den 

Zuschlag. Positiv für den Heideverein: 

Zusätzlich zum Personaleinsatz reicht 

Envia 1.000 Euro für den Umwelt- und 

Naturschutz sowie den Erhalt der Wanderwege 

weiter. Vor Ort waren Förster, 

Busch und Kollegen mit Säge und Axt 

unterwegs, um Totholz aus den Bäumen 

zu holen und Wege freizuschneiden. 

Am Lutherstein brauchte die Sitzgelegenheit 

aus Bänken und Tischen 

dringend eine Frischzellenkur. Neue 

Eichenplanken wurden aufgeschraubt. 

EnviaM-Mitarbeiter 

waren erneut in der Dübener 

Heide im Einsatz. 

Vor Ort reparierten sie 

unter anderem die Sitzgelegenheiten 

am Lutherstein. 


Vor den Toren des Heidedorfs Tornau soll ein Köhlereimuseum entstehen. 

Die Köhlerei-Betreiber Norma Austinat und ihr Mann Jörn (2.v.l.) 

haben vor, die für das seltene Handwerk so typischen Gerätschaften zu 

präsentieren. Gleichzeitig wollen sie einen geschichtlichen Abriss zur 

Köhlerei am Eisenhammer liefern. „Die ersten Exponate haben wir 

schon“, sagt Norma Austinat, die sich über weitere Unterstützung freut. 

Gleich mehrere historische Bilder der Köhlerei überreichte der Tornauer 

Feuerwehrchef Mathias Guthe dem Köhlerpaar. Foto: (HäBo) Rostalsky 

KÜCHEN 

Möbelhaus 

bringt´s 

Besuchen Sie jetzt unsere neue Ausstellung! 

Ihr IHR SpezIalISt SPEZIALIST für FÜR eInbauküchen 

EINBAUKÜCHEN 

Wir vom Möbelhaus Ertel 

haben seit 20 Jahren eine 

große Leidenschaft: 

Küchen! 

neuhofstraße 25, 04849 bad Düben, telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhaus-ertel.de



AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG 

5 

3. Gräfenhainicher Freiwilligentag 

Dank an alle Helfer und Unterstützer 

(Gräfenhainichen/HäBo). Beim 

3. Gräfenhainicher Freiwilligentag 

am 3. September waren 50 

Aktive aus Gräfenhainichen und 

Umgebung sowie aus Wittenberg 

und Dessau in neun Projekten 

ehrenamtlich unterwegs, berichtet 

Gabriele Heerwald. Die Koordinatorin 

der Ehrenamtsbörse im 

Landkreis Wittenberg c/o LEB 

AG Anhalt-Wittenberg e.V. freut 

sich über die rege Beteiligung. 

Es wurde viel geschafft: Fleißige 

Frauen nähten den Kasperpuppen 

der Grundschule Zschornewitz 

neue Kleider und spendeten 

die Materialien dazu. Die verblassten 

Farben der Puppengesichter 

wurden aufgefrischt. Am 

Stadtbalkon wurden die kaputten 

Lampen mit Platten abgedeckt 

und Verschönerungsarbeiten 

durchgeführt. Der Spielplatz in 

der Gartenstraße wurde aufgeräumt, 

gemäht und von Unkraut 

befreit und Spielgeräte gestrichen. 

Die Lern- und Lesepaten 

boten Interessierten Informationen 

zu ihrem Ehrenamt. Das 

Kochtopftrommel-Team hat 

leckere Suppen und Salate aus 

den Spenden gezaubert und die 

fleißigen HelferInnen nach den 

Aktionen als Dankeschön für Ihren 

Einsatz mit einem leckeren 

Buffet versorgt. Der Fortschritt 

aller Aktionen wurde von einem 

freiwilligen Fotoreporter, der extra 

aus Wittenberg angereist war, 

beobachtet und im Bild festgehalten. 

Wir danken allen freiwilligen 

Helferinnen und Helfern des 3. 

Gräfenhainicher Freiwilligentag. 

Ein besonderes Dankeschön 

geht an die Stadt Gräfenhainichen, 

Rewe Gräfenhainichen, 

EDEKA Dietrich, die Fleischerei 

Schenkenberger Schköna und die 

Kleingartenvereine „Erholung“ 

und „Neuland“ sowie an die Organisatoren 

der Mit-Mach-Aktionen 

für Ihre Unterstützung. Für 

das nächste Jahr freuen wir uns 

auf neue Mit-Mach-Aktionen 

und viele Freiwillige, die diese 

Aktionen unterstützen. 

Gabriele Heerwald 

Ehrenamtsbörse im 

Landkreis Wittenberg 

Anzeige 

AutoPartner feiert Oktoberfest 

(HäBo). Die Firma 

AutoPartner Bad 

Düben möchte am 

15. Oktober ab 10 

Uhr mit zahlreichen 

Kunden und weiteren 

Gästen den 

Oktober feiern. Als 

Highlight stellen 

die Autoexperten 

aus der Kurstadt den 

neuen Suzuki SX4 S-Cross vor. 

Der kompakte Cross over-Pionier 

kombiniert ein großzügiges 

Raumangebot mit hoher Variabilität, 

verfügt außerdem über einen 

modernen Motor und ein überaus 

kräftiges Design. 

AutoPartner lässt sich zudem für 

das Rahmenprogramm einiges ein- 

fallen. So werden natürlich Beratungen 

sowie Probefahrten sowohl 

mit dem neuen als auch mit allen 

weiteren Suzuki-Modellen angeboten. 

Zudem ist die Werkstatt 

geöffnet und bietet einen kostenfreien 

Werkstattcheck an. 

Das Unternehmen sorgt zusätzlich 

für beste Verpflegung mit Essen 

und Trinken. Die 

Kleinen können sich 

auf der Hüpfburg austoben 

oder beim Kinderschminken 

bemalen 

lassen. Um gute Stimmung 

kümmert sich die 

Tanzgruppe Glaucha- 

Hohenprießnitz mit einigen 

Showeinlagen. 

Herzlich willkommen 

zum großen Suzuki 

Oktoberfest am 15.10.16 ab 10 

Uhr 

Vorstellung des neuen SX4 S-CROSS und 

unserer breiten Produktpalette von Suzuki 

Feiern Sie mit uns den Oktober und starten 

Sie mit einer Probefahrt in den Herbst. 

Mit dabei ist auch etwas für die Kleinen: 

eine Hüpfburg sowie Kinderschminken. 

Für Verpflegung ist ausreichend gesorgt. 

Lassen Sie sich 

inspirieren von einem 

neuen Fahrgefühl – 

beraten durch unser 

Fachpersonal. 

Serviceangebot für den 15.10.2016: 

Wir prüfen kostenlos Wischwasser, Kühlwasser, 

Frostschutz, Öl und Reifendruck und füllen bei Bedarf 

auf Wunsch nach Herstellervorgaben auf. 

Der neue SX4 S-CROSS 

Eilenburger Str. 10 • 04849 Bad Düben 

Tel: 034243 / 30421 • Handy: 0152 / 54 90 89 92 

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18.00 Uhr, Sa: 7.00 – 12.00 Uhr o. n. V.

6 Die schüler-seite 21. september 2016 Hänicher Bote 

experiment im Paul-Gerhardt-Gymnasium 

Die lady mal anders 

(Wörlitz/HäBo/ros). Eine Frau 

bietet Stoff für Gespräche. „Am 

Anfang war sie ganz arm. Dann 

reich und am Ende völlig verarmt.“ 

Für Henriette Lüdtke ist 

das Leben von Amy Lyon ein 

Musterbeispiel für einen spektakulären 

Auf- und einen nicht weniger 

bemerkenswerten Abstieg. 

Aus Amy Lyon war Lady Hamilton 

geworden. Der schillernden 

Person ist eine Sonderausstellung 

im Wörlitzer Schloss gewidmet. 

Henriette Lüdtke hat zusammen 

mit anderen Zehntklässlern aus 

dem Paul-Gerhardt-Gymnasium 

eine Extrarunde gedreht. Sie gehört 

zu den Gymnasiasten, die 

ihre Mitschüler durch die Ausstellung 

führten und die Lady mal 

anders präsentierten. Sie stehen 

für das Projekt „Schüler führen 

Schüler“, das von der Kulturstiftung 

DessauWörlitz und dem 

Gymnasium auf die Beine gestellt 

worden war. 

„Schüler können Gleichaltrigen 

alles vielleicht etwas einfacher 

erklären“, versucht sich Ronja 

Reinknecht in ihrer Erklärung des 

Experiments, das Kulturstiftungsmitarbeiter 

Uwe Quilitzsch als 

durchweg gelungen verstanden 

haben möchte. „Die jungen Leute 

machen das super“, zieht der 

Fachmann den Hut vor den Gräfenhainichern. 

„Wir haben uns die Ausstellung 

im Schloss angesehen. Herr Quilitzsch 

war danach bei uns in der 

Schule und hat alle Themen noch 

einmal mit uns durchgearbeitet“, 

erinnern sich die Heidestädter an 

die Vorbereitung für die Führungen 

der anderen Art. Wer erklärt, 

muss reden können. „Er braucht 

aber auch Wissen um das Thema“, 

stellt Kunst-Fachlehrerin Franziska 

Elsner klar. Sie begleitete die 

Schüler der Kunstkurse durch die 

Ausstellung, hielt sich aber sonst 

weitgehend im Hintergrund. 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602 

Große Geschichte in lockerer Runde unter Gleichaltrigen erklärt: Das Projekt 

„Schüler führen Schüler“ soll die Neugier der Jugend wecken. 


Paul-Gerhardt-Gymnasium 

Auf großer Fahrt 


14 Schüler des Paul-Gerhardt- 

Gymnasiums erleben derzeit das 

größte Abenteuer ihrer schulischen 

Laufbahn. Sie verbringen 

drei Wochen in den Vereinigten 

Staaten und lernen im Bundesstaat 

Ohio an der Springfield High 

School. 

„Es ist das vierte Mal, dass Gymnasiasten 

aus Gräfenhainichen 

in Springfield sind“, sagt Uta 

Böttcher. Die Lehrerin begleitet 

die sechs Mädchen und acht 

Jungen, die allesamt in Klasse 10 

oder 11 unterrichtet werden. Erst 

vor zwölf Monaten waren junge 

Amerikaner gut einen Monat lang 

in der Heide zu Gast. 

Der Austausch wird von zahlreichen 

Einrichtungen und Institutionen 

unterstützt: Unter anderen 

vom German American Partnership 

Program, dem Landesschulamt 

und dem Förderverein des 

Paul-Gerhardt-Gymnasiums. 

skulpturenpfad am Gremminer see: Ferropolisschüler enthüllen Kunstwerke 29 bis 31 

schwergewichte aus stahl 


Der Skulpturenpfad am Ufer des 

Gremminer Sees ist weitergewachsen. 

Schüler der Ferropolisschule 

sorgten zusammen mit Auszubildenden 

der Ambau GmbH dafür 

und schufen die schwergewichtigen 

Kunstwerke mit den Nummern 

29, 30 und 31. Damit machten 

sie allen Befürchtungen um ein 

Auslaufen des Projektes ein Ende. 

Als sich vor einem Jahr Kunstlehrerin 

und Ideengeberin Susanne 

Spies in den Ruhestand 

zurückgezogen hatte, schien das 

Ende nahe. Geschichte. „Schön, 

dass es weitergeht“, betont 

Schulleiterin Sybille Wycisk 

und zitiert große Worte. „Wenn 

wir aufhören uns zu verändern, 

ist die Kunst verloren.“ Die Gräfenhainichener 

haben einiges 

verändert. 

Für das Projekt 

verantwortlich 

sind 

jetzt Kat len 

Dyballa und 

Gabriele Romahn. 

Der 

Pfad hat au- 

Gruppenbild mit schwergewichtiger Kunst: Ein Teil der 

Macher des Kunstpfades am Gremminer See. 

Fotos: (HäBo) Rostalsky 

ßerdem einen 

neuen 

Endpunkt. 

Schluss ist nicht 

mehr die rote Aussichtsplattform. 

Das 

Ziel ist Ferropolis. 

Dort steht im Eingangsbereich 

zwischen 

Bahnsteig und 

Orangerie Kunstwerk 

Nummer 31: Ein 

Wegweiser, an dem 

die beiden Betreuerinnen 

gearbeitet haben. 

Jeffrey Nickel, Tobias 

Ackermann, Links: Ein Wegweiser mal anders: Auch die Projektbetreuerinnen 

Katlen Dyballa und Gabriele 

Daniel Schüler Romahn hinterließen Spuren. Rechts: „Auf zur 

und Heather-Marie Wolke 7“ ist die Arbeit von Jeffrey Nickel, Tobias 

Bachmann sind Ackermann, Daniel Schüler und Heather-Marie 

Bachmann. 

zusammen mit 

Ambau-Lehrling Oliver Leichsenring 

zur „Wolke 7“ aufgebrochen. 

Tim Tekath, Robin 

Janich und Wiebke Lingner haben 

zusammen mit Lehrling und 

Ex-Ferropolisschüler Leon Weber 

„Raava, Geist des Lichts“ in 

Szene gesetzt.



GUT INFORMIERT 

7 

Was geschah an einem 21. September...? 

...1793: Mit der Eröffnung des Badehauses wird Heiligendamm zum ersten 

deutschen Seebad. 

...1903: Dr. August Oetker lässt sich das Verfahren zur Herstellung von 

Backpulver patentieren. 

...1937: Das Fantasy-Buch „The Hobbit“ von J. R. R. Tolkien wird veröffentlicht. 

...1947: Bestseller-Autor Stephen King wird in Portland, Maine geboren. 

...1949: Die Alliierte Hohe Kommission nimmt auf der Basis des Besatzungsstatuts 

ihre Arbeit in Deutschland auf. 

...1991: Bürgerrechtler der ehemaligen DDR gründen die parteiliche Organisation 

Bündnis 90. 

Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 

06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 311-0 

Sie suchen eine neue Wohnung? 

Wir beraten Sie gern persönlich! 

Mi 21.09., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Do 22.09., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Fr 23.09., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Sa/So 24./25.09., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Mo 26.09., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Di 27.09., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Mi 28.09., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 

Do 29.09., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Fr 30.09., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Sa/So 01./02.10., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Mo 03.10., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Di 04.10., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Notdienste der Apotheken 

Mi 05.10., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Do 06.10., 18 – 8 Uhr 

Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 

Fr 07.10., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Sa/So 08./09.10., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Mo 10.10., 18 – 8 Uhr 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Di 11.10., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Mi 12.10., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Do 13.10., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Fr 14.10., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Sa/So 15./16.10., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 

Mo 17.10., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Di 18.10., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Die aktuellen Apotheken-Notdienste finden Sie auch 

auf www.apo-pro.de und www.aponet.de. 

Pinnbrett 

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen Anlässen, 

auch als Gutschein möglich. Tel.: 0173 / 7 90 90 29 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er 

u. 70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Kaufe alle militärischen Auszeichnungen vom Ersten und Zweiten 

Weltkrieg. Tel.: 034243 / 2 24 47 

Kaufe Sammelbilder von Liebig, Berger, Sturm, Riquet, Stollwerck, 

Ribot und Knorr. Tel.: 034243 / 2 24 47 

Vermiete charmant sanierte 72-m 2 -Wohnung in Bad Düben, in bester 

Lage direkt am Park, für 7 Euro pro m 2 kalt. Zur Wohnung gehören 

Keller, Nebengebäude u. ein Garten mit gr. Sonnenterrasse. Die Whg. 

ist ab November 2016 bezugsfertig. Interessenten melden sich bitte 

schriftlich unter Chiffre „Wohnung am Park“ beim Hänicher Boten. 

Verschenke Palme (9 Wedel) und Goldfische, Tel.: 0163 / 2 67 52 66 

Verkaufe knallrote Schlaggitarre mit Glitzerverzierung (leicht 

beschädigt) für 30 Euro, 2 Eisenträger (je 3 m lang) für je 10 Euro. 

Tel.: 0163 / 2 67 52 66 

SIE sucht IHN: Hätte gern Kontakt zu einem ehrlichen, gesprächsbereiten 

Mann, der auch gern Ausflüge unternimmt. Bin weiblich, 71 

Jahre, 1,68 m und wohne bei GHC. Interessenten melden sich bitte 

schriftlich unter Chiffre „Sie sucht ihn“ beim Hänicher Boten. 

„3, 2, 1 – meins“ Hofflohmarkt! privat, am 24.09. von 10 bis 17 

Uhr, in Rösa, Krinaer Weg 11. 

Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. 

(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) 

„Verschenke...“-Anzeigen sind kostenfrei. 

Beratungsangebote 

Kirchplatz 1 • 06773 Gräfenhainichen 

Sozialberatung für Schuldner: 

Telefon 034953 / 3 90 87 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung: 

Telefon 03491 / 40 60 24 

Erziehungs- und 

Familienberatung: 

Telefon 03491 / 40 94 64 

ambulant betreute Wohngemeinschaften 

in Burgkemnitz und Zschornewitz 

Verein Forsthaus e.V. 

OT Burgkemnitz 

Am Tunnel 13, 06774 Muldestausee 

Telefon: 03 49 55 / 4 08 40 

Senioren- und Krankenpflege 

Hauptstraße 9 

06774 Muldestausee, OT GOSSA 

Tel.: 03 49 55 / 2 02 53 

Fax: 03 49 55 / 2 02 77 

www.pflegedienst-koerbitz.de 

E-Mail: koerbitz@pflegedienst-koerbitz.de

8 VERANSTALTUNGEN 21. September 2016 Hänicher Bote 

KULINARISCHE REISE 

DURCH DIE GESCHICHTE DER KUR 

BRUNCH 

16,50 E p.P. 

10.30 – 14 Uhr 

Um Reservierung wird gebeten. 

am 9. Oktober 

KURHAUS BAD DÜBEN 

Restaurant & Hotel 

Parkstraße 25, 04849 Bad Düben 

Mail: kurhaus-baddueben@web.de 

ANRUFEN & RESERVIEREN 

034243 52570 

Koch (m/w) gesucht! 

Sauerkrautfest 

Veranstaltungstipp 

24. September im Gutshof Radis 

ab 14 Uhr 

• Kaffee & Kuchen 

• hausgemachtes Sauerkraut 

• frische Brote aus dem Holzbackofen • Krustenbraten & Speckkuchen 

• Sauerkrauthobeln und Verkostung • Kinderprogramm 

• kreatives Gestalten für Kinder und Junggebliebene 

• MOBILE APFELPRESSE: Apfelmost nach dem Pressen sofort zum Mitnehmen 

(nur nach Voranmeldung – Mobile Mosterei Matthias Konschak aus 

Brachstedt, Tel.: 0179 / 45 73 405) 

Heimatverein Radis e.V. 

Anzeige 

„Luther Tafeley“ im Fährhaus Gruna 

(HäBo). Im Fährhaus 

Gruna kann ganzjährig 

deftig gespeist und 

getrunken werden. 

An vier Terminen 

haben Interessierte 

die Möglichkeit, 

dies noch mit einer 

besonderen Note 

zu garnieren. Am 14. 

und 15. Oktober (jeweils 

ab 19 Uhr) sowie am 18. 

Genießen Sie regionale 

Spezialitäten 

Herbstzeit ist Hubertuszeit 

Genießen Sie Wild- und 

Pilzspezialitäten 

aus Wald und Flur 

Hier stehe ich, ich kann nicht anders! 

Luther Tafeley 

am 14.10. & 15.10. 19 Uhr 

sowie am 18.11. & 19.11. 18 Uhr 

- die Karte kostet 55,- E p.P. 

- Dauer: ca. 3 Stunden 

- ab 10 Personen gibt es 1% Rabatt, 

ab 20 Personen 2% Rabatt 

Unterhaltung sowie Getränke und 

Essen sind im Preis enthalten. 

Ab nächstem Jahr auch als 

Gruppenveranstaltung buchbar. 

Geschenkgutscheine zu 

dieser Veranstaltung sind 

auch im Fährhaus zu erhalten. 

Buchungsformulare 

kann man sich über 

www.faehrhaus-gruna.de 

herunterladen. 

– Fähre 10 – 18 Uhr & 

Gaststätte ab 11.30 Uhr 

täglich geöffnet – 

www.faehrhaus-gruna.de 

Fährhaus Gruna 

Fährhäuser 49 

04838 Gruna 

Telefon/Fax: 

034242 / 50291 

und 19. November (jeweils 

ab 18 Uhr) lädt das 

Fährhaus-Team zur 

Luther Tafeley. „Es 

wird den Gästen 

ein dreistündiges 

Programm und ein 

deftiger Ohren- und 

Gaumenschmaus 

geboten“, verspricht 

Wirtin Antje Bieligk. 

Luther-Darsteller Peter 

„SKABA“ Röttig begleitet dabei 

durch den Abend, während Brot 

gebrochen, kräftige Linsensüppchen 

serviert und gefülltes Federvieh 

aufgetischt werden. „Die 

Gäste können sich auch gern dem 

Zeitalter entsprechend kostümieren“, 

rät die Fährhaus-Wirtin, 

die sich über zahlreiche Reservierungen 

(Tel.: 034242 / 50291) 

freut. Die Gaststätte läutet damit 

auch persönlich das Reformationsjubiläum 

ein. 

Aufhänger des Ganzen ist das 

Epitaph in der örtlichen Dorfkirche 

von Erasmus Spiegel, dem 

Amt-Hauptmann zu Wittenberg 

und Freund Martin Luthers, der 

aus dem Adelsgeschlecht derer 

von Spiegel mit Sitz im Muldedorf 

entstammt. 

Kleiner Hinweis zum Vormerken: 

Ab Mitte Oktober wartet das 

Fährhaus Gruna wieder mit seiner 

Hubertus-Speisekarte auf. Dann 

gibt es wieder Deftiges aus dem 

Wald, wie unter anderem Wildschweinbraten. 

Der Hänicher Bote verlost für die 

Luther Tafeley am 14. und 15. 

Oktober 2 x 2 Freikarten! 

Anruf unter 034953/814800 

genügt! 

Aus der Lutherstadt 

In Wittenberg wird wieder getöpfert 

(Wittenberg/HäBo). Zum Ausklang 

des Wittenberger Kultursommers 

laden am 24. und 25. 

September die Keramikerinnung 

Sachsen-Anhalts, die Lutherstadt 

Wittenberg Marketing GmbH und 

die Lutherstadt Wittenberg zum 24. 

Wittenberger Töpfermarkt auf den 

schönen historischen Marktplatz 

ein. Zu dem schönsten und größten 

Töpfermarkt in Mitteldeutschland 

werden in diesem Jahr wieder an 

die 90 Töpferkunstwerkstätten 

und freischaffende Keramiker aus 

ganz Deutschland erwartet. Das 

vielfältige Angebot an Keramik ist 

überwältigend. 

Der Markt wird am Samstag, d. 24. 

September um 10 Uhr durch den 

Oberbürgermeister feierlich eröffnet. 

Mit dabei sind die Wittenberger 

Landsknechte und der Wittenberger 

Fanfarenzug, die mit den Töpfern 

gemeinsam einziehen und der Zeremonie 

ein festliches Gepräge geben. 

Begleitet wird der Töpfermarkt 

durch ein Reihe weiterer Angebote, 

die den Charakter dieses Wochenendes 

unterstreichen sollen. 

Fünf Töpferscheiben werden sich 

auf dem Markt drehen. RAKU- 

Brände werden vor Ort demonstriert 

und es wird gezeigt, wie Keramik 

bemalt wird. Am Sonntag um 10 

Uhr hält Pfarrer Friedrich Schorlemmer 

einen Gottesdienst in der 

Stadtkirche, der ca. 10.30 Uhr auf 

dem Markt gemeinsam mit den Töpfern 

und Bläsern gestaltet und vor 

dem historischen Rathausportal mit 

Texten und Liedern fortgesetzt wird. 

Auf dem Töpfermarkt gibt es natürlich 

auch Speisen und Getränke aus 

getöpfertem Geschirr. Hinter dem 

Alten Rathaus schlagen die Wittenberger 

Landsknechte ihr Lager auf. 

Der Fanfarenzug Wittenberg lädt 

ebenfalls in sein Lager hinter dem 

Rathaus ein. 

Auch ein Besuch des Cranach-Hofes 

Schlossstraße 1 empfiehlt sich. 

Dort findet am selben Wochenende 

der traditionelle Bauernmarkt der 

Cranach-Stiftung statt. Hier werden 

in rustikalen Ständen Produkte der 

Region verkauft. 

Am Samstag und Sonntag wird wie 

in jedem Jahr auf der Schlossstraße 

ein antiquarischer Büchermarkt 

veranstaltet. 

Die Töpfer verabschieden sich am 

Sonntag um 17.30 Uhr am Rathausportal 

mit ihrer selbst geschaffenen 

„Wittenberger Töpferhymne“. 

Die Geschäfte der Innenstadt haben 

am Samstag (24.09.) bis 18 Uhr und 

am Sonntag (25.09.) von 12 bis 17 

Uhr geöffnet. Am 24. September 

bietet die Tourist-Information eine 

Führung mit dem Titel „Wittenberger 

Nachtgeschichten“, eine 

Führung im Fackelschein mit zwei 

historisch gewandeten Stadtführern, 

die Ihnen allerlei Interessantes und 

Unterhaltsames aus dem Wittenberg 

des 16. Jahrhunderts zu berichten 

wissen. Start ist um 21 Uhr an der 

Tourist-Information, Schlossplatz 2. 

Preis pro Person 10 Euro (Kinder 

6 Euro). 

Der nächste 


erscheint am 

19. Oktober



STELLENMARKT / GEMISCHTE SEITE 

9 

Servicetechniker (m/w) für Windenergieanlagen 

Wir suchen Dich als Elektroniker (m/w), 

Mechatroniker (m/w) oder Elektroanlagenmonteur 

(m/w) im Raum Dessau-Roßlau für 

die Instandhaltung, Wartung und Entstörung 

von Windenergieanlagen. 

Bewirb Dich jetzt unter www.weas-technik.de ! 

– GRABMALE 

– KÜCHENARBEITSPLATTEN 

– FENSTERBÄNKE 

– BODEN- UND TREPPENBELÄGE 

– RESTAURIERUNG / BILDHAUERARBEITEN 

Verkaufsausstellung: Rosa-Luxemburg-Str. 65 

06773 Gräfenhainichen • Ruf: 0178 / 8 16 57 79 

FIRMENSITZ: DORFSTRASSE 12 • OT HORSTDORF 

06785 ORANIENBAUM/WÖRLITZ • RUF: 034904 / 2 05 52 

MIT UNS 

HOCH HINAUS 

Ferropolis 

Australien verbindet 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). Die 

Australienflagge ist immer dabei. 

Sie wird auch vor den Baggern in 

Ferropolis ausgebreitet. Australien 

verbindet. Dabei sind die 15 Frauen 

und Männern in der Runde weder auf 

dem fünften Kontinent geboren noch 

dort zu Hause. 

„Wir sind trotzdem die Aussis“, erklärt 

Manja Sponner. Die 38-Jährige 

aus Rösa ist das Küken in der Gruppe 

und in diesem Jahr für das Treffen der 

Australienfans verantwortlich. Es ist 

das 13., das die bunte Truppe erlebt, 

die 2004 eine Rundreise Down Under 

gebucht hatte. Jahr für Jahr kommen 

die Leute aus ganz Deutschland nun 

an einem anderen Ort zusammen und 

verbringen ein paar gemeinsame Tage. 

Manja Sponner erinnert sich „Wir 

haben uns super verstanden während 

der Rundreise. Beim Abschied haben 

wir verabredet, uns wiederzusehen.“ 

Es blieb nicht bei Worten. Die Aussis 

trafen sich in Hannover, in der Eifel, 

der Pfalz. Sie waren im Spreewald 

und einmal sogar auf Kreta. Alle Orte 

haben einen Bezug zur Gruppe. Sie 

sind Wohnorte eines Mitglieds oder 

stehen für seine Herkunft. „Man lernt 

am Ende sogar seine eigene Heimat 

besser kennen“, ist Uta 

Siemann überzeugt. Die 

Frau aus Hannover hat 

hinter sich, was Manja 

Sponner dieser Tage 

erlebt. Sie war eine der 

ersten, die ein Treffen 

organisierte. 

„Jetzt bin ich dran und 

zeige meine Heimat.“ 


Heimat zum Blättern 

in Bad Düben. Dann Ausflüge zu den 

Baggern von Ferropolis und nach 

Wittenberg. Schließlich ein Besuch 

des Wörlitzer Parks und eine Wanderung 

entlang der Mulde. Die Aussis 

machten Station an der Goitzsche 

und kletterten auf den Bitterfelder 

Bogen. Auf dem Plan stand außerdem 

ein Abstecher nach Leipzig. 


Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen 

Beginn einen 

CAD-Zeichner (m/w) 

Bauleiter 

im Hoch-/Tiefbau (m/w) 

Straßenbauer (m/w) 

mit FS-Klasse CE 

Gern geben wir Berufsanfängern die 

Chance zum Einstieg in das Berufsleben. 

Schwerbehinderte Bewerberinnen und 

Bewerber werden bei gleicher Eignung 

besonders berücksichtigt. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an: 

Bau- und Haustechnik Bad Düben GmbH 

Torgauer Straße 33 


E-Mail: info@bht-baddueben.de 

Aufgespießt! 

Willkommen im Schilder-Dschungel 

Foto: (HäBo) Bebber 

Wenn ein Fahrzeugführer in Gräfenhainichen aus dem Poetenweg kommend 

in Richtung Pfortenstraße fährt, ist man eventuell einem verkehrsrechtlichen 

Konflikt ausgesetzt. So verbietet einem das Verkehrszeichen 

„Absolutes Halteverbot“ das Halten in dessen Geltungsbereich. Unmittelbar 

danach jedoch wird dem Kraftfahrer durch das Verkehrszeichen „Vorrang 

des Gegenverkehrs“ auferlegt, bei aus Richtung Pfortenstraße entgegenkommendem 

Verkehr diesen an der Straßeneinengung die Vorfahrt durch 

Halten zu gewähren. Da stellt sich die Frage: Ist hier an dieser Stelle vielleicht 

ein Verkehrszeichen überflüssig? Verwirrend ist die Situation allemal. 



Beginn einen 

Mit Australienflagge vor den Baggern von Ferropolis: 

Leute aus ganz Deutschland haben Down 

Under kennengelernt und treffen sich nun regel- 

Die Rösaerin hat den 

Reiseplan ordentlich 

gefüllt. Übernachtung 

mäßig. 

Kfz-Elektriker 

(m/w) 

Automobilkaufmann/-frau 






Bitte senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung an: 

Eilenburger Straße 10 


E-Mail: info@ap-baddueben.de 



Beginn einen 

Kraftfahrer (m/w) 

im Nahverkehr 

Kostenübernahme von Fahrerkarten, 

Modulschulungen und 

Tauglichkeitsuntersuchung 






Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an: 

Beton und Recycling GmbH Bad Düben 

Schmiedeberger Straße 70 


E-Mail: info@bur-baddueben.de

10 SPORTLICHES AUS ZSCHORNEWITZ 21. September 2016 Hänicher Bote 

Alexander Schmidt bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro 

Zschornewitzer Ruderclub bringt Gold-Trainer hervor 

(Zschornewitz/HäBo). Ein Ruderer 

aus Jüdenberg war bei den 

Olympischen Spielen in Brasilien 

nicht nur dabei: Alexander 

Schmidt, Jahrgang 1973, einer 

der vielen Delegierungskader des 

Zschornewitzer Ruderclubs, holte 

als Trainer Gold mit dem Männer- 

Doppelvierer. 

1984 fand er als Elfjähriger den 

Weg zum Ruderstützpunkt nach 

Zschornewitz. Hier erlernte er, wie 

alle anderen auch, das Ruder-ABC 

und war drei Jahre erfolgreicher 

Ruderer des ZRC. 1987 entzündete 

Alexander das Spartakiadefeuer 

für die Kinder- und Jugend- 

Ein sichtlich zufriedener Alexander 

Schmidt (l.) in Rio. 

spartakiade des Bezirkes Halle in 

Zschornewitz. Im gleichen Jahr 

ging er auf Anraten seines Heimtrainers 

den Weg zum SC Chemie 

Halle auf die Sportschule. 

Die Erfolge blieben durch seinen 

Ehrgeiz nicht aus. Er wurde DDR- 

Jugendmeister und Spartakiadesieger. 

1990 krönte Alex seine 

junge Ruderlaufbahn als Juniorenweltmeister 

im Einer in Frankreich 

und ein Jahr später im Doppelvierer. 

Beim U23-Nations-Cup 

im Jahre 1994 in Paris gelang ihm 

wieder der Sprung auf das oberste 

Treppchen. 

Durch Studium und familiäre Umstände 

wechselte er 1998 zum 

Berliner Ruderclub und blieb der 

Ruderei treu. Hier wurde er später 

Trainer und betreute Mannschaften 

des Deutschen Ruderverbandes 

bei Europa- und Weltmeisterschaften 

sowie bei Olympia. 2012 war 

er Trainer des Riemenzweiers der 

Männer in London. Eine Medaille 

wurde leider nicht errudert. 

Mit neuen Trainingsplänen blieb 

jedoch der Lohn nicht aus: 2015 

übernahm Alexander als Trainer 

Gold-Trainer Alexander Schmidt (r.) gibt hier vor geraumer 

Zeit in Zschornewitz als Schlagmann den Takt vor. 

Mit im Boot sind seine ehemaligen Sportfreunde (v.l.) 

Jörg Schneider, Rico Schmidt und Andreas Renner. 

Fotos: privat 

den Männer- 

Doppelvierer 

des DRV und 

wurde so Weltmeister 

in dieser 

Bootsklasse. 

In diesem Jahr 

folgte nun die 

erneute Berufung 

als Trainer 

für Olympia. 

In Rio de Janeiro 

wollte Alexander 

die Mission Olympiasieg angehen. 

Im Vorlauf verpasste der Doppelvierer 

mit Platz drei den direkten 

Einzug ins Finale. Im Hoffnungslauf 

ließen die Jungs nichts anbrennen 

und gewannen ihren Lauf und damit 

den Einzug in den Endlauf. Am Finaltag 

fieberten alle Zschornewitzer 

Ruderer mit und sahen das Finale 

live im Bootshaus am Bildschirm. 

In einem Herzschlagfinale sicherte 

sich der Männer-Doppelvierer mit 

einem Start-Ziel-Sieg den Olympiasieg 

vor Australien und Estland. 

Alexander Schmidt hat seine Mission 

Olympiasieg wahr gemacht. 

Welch eine Karriere eines ehemaligen 

elfjährigen Zschornewitzer 

Ruderers. Alexander, ein bodenständiger 

Sportler und Trainer 

kommt gern, wenn es seine Zeit 

erlaubt, an seine ehemalige Wirkungsstätte 

zurück. Ob zum Anrudern 

oder im Vorjahr zur 30-jährigen 

Spartakiade-Fete – er ruderte 

mit seinen ehemaligen Sportfreunden 

auf der „Gurke“ und plauderte 

über seine Zukunft. 

Alexander, der Zschornewitzer 

Ruderclub gratuliert zum Olympiasieg 

im Männer-Doppelvierer 

und wünscht weiterhin viel Erfolg 

und immer eine Handbreit Wasser 

unterm Kiel. Falk Brämer 

Hafensprint in Tangermünde 

Doppelzweier legt am Siegersteg an 

(Tangermünde/HäBo). Nach der 

Sommerpause machten sich 18 

Sportler und Trainer Ende August 

auf dem Weg nach Tangermünde. 

Bei sommerlichen Temperaturen 

von über 30° C gingen 15 Vereine 

beim traditionellen Hafensprint 

über 500 Meter an den Start. Der 

Zschornewitzer RC konnte an 

diesem Wettkampftag insgesamt 

zehnmal am Siegersteg anlegen 

und Medaillen in Empfang nehmen. 

Matthis Rühle und Tom Brämer holten im Doppelzweier 

der AK 15/16 ihre Medaille am Siegersteg ab. 

Foto: privat 

Zu den Siegern zählten: Anna-Lena 

Lieck AK 12 im Einer, Florian 

Thalmann und Florian Gärtner 

AK 11 im Doppelzweier, Matthis 

Rühle und Tom Brämer AK 15/16 

im Riemenzweier und Doppelzweier, 

Dustin Diebl AK 17/18 im 

Einer, Kevin Rosenau SM A im 

Einer, Konstantin Stein und Curtis 

Hillert AK 12 im Doppelzweier 

sowie mit Otto Jacobi, Florian 

Gärtner und Steuermann Willi 

Saar im Jungen-Doppelvierer der 

AK 12. 

Mit insgesamt drei 

Sieger-Medaillen 

in der Tasche, fuhren 

Curtis Hillert 

AK 12 und Tom 

Brämer AK 15/16 

wieder nach Hause. 

Sie waren damit 

die erfolgreichsten 

Zschornewitzer 

Sportler bei dieser 

Regatta. 

Andrea Senst 

SV Turbine Zschornewitz 

Neue Trikots für Nachwuchstalente 

Die E-Junioren des SV Turbine Zschornewitz freuten sich kürzlich über ihre 

neuen Trikots. Diese überreichte Hartmut Brand, Kommunalbetreuer bei 

der enviaM, symbolisch an Turbine-Jugendleiter Toni Hanslik. Den Kontakt 

stellte Zschornewitz‘ Ortsbürgermeisterin Martina Schön her. 

Foto: privat 

Du willst den 

Leuten etwas sagen, 

lass es uns zu ihnen 

tragen. 


Prospektverteilungen im 


je 1000 Stück 

59,- e 

Netto

INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 

der Stadt Gräfenhainichen 

Nr. 9/2016 


Informationen aus der Stadtverwaltung 

Allgemeine Verwaltung 

Sitzung des Stadtrates 


Sitzungstermin: Dienstag, 27. September 2016, 18.00 Uhr 

Ort: 

Vereins- und Versammlungsraum, 

Wittenberger Straße 67 a, 06773 Gräfenhainichen 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1 Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 

3 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 

4 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 16. 

August 2016 

5 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des 

Stadtrates vom 16. August 2016 

6 Bericht des Bürgermeisters 

7 Einwohnerfragestunde 

8 Beratungsschwerpunkte und Beschlussfassung 

8.1 Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters Herrn Marek Pannicke, 

Ernennung des Ortsbürgermeisters zum Ehrenbeamten auf 

Zeit 

8.2 3. Änderung Haushaltskonsolidierungskonzept 2011 

8.3 Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 005, 

Gemarkung Gräfenhainichen 

8.4 Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan der Innenentwicklung 

Nr. 18 „Rathenaustraße West“ 

8.5 Satzung über die Festsetzung der Realsteuer-Hebesätze der Stadt 

Gräfenhainichen ab Haushaltsjahr 2017 (Hebesatzsatzung) 

8.6 1. Änderung der Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer 

im Gebiet der Stadt Gräfenhainichen (Vergnügungssteuersatzung) 

8.7 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer 

im Gebiet der Stadt Gräfenhainichen (Zweitwohnungssteuersatzung) 

8.8 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 sowie 1. 

Nachtragshaushaltsplan 2016 mit Anlagen 

8.9 Beschluss zur Durchführung der vereinfachten Umlegung, nach 

Baugesetzbuch für das Gebiet „Gremminer Weg“, Gemarkung 

Jüdenberg 

9 Anfragen der Stadträte 

10 Schließung der öffentlichen Sitzung 

Nichtöffentlicher Teil 

1 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 

der nichtöffentlichen Sitzung 

2 Genehmigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 

16.08.2016 

3 Beratungsschwerpunkte und Beschlussfassung 

3.1 Antrag auf Erwerb eines Flurstücks in der Gemarkung Zschornewitz 

3.2 Beförderung einer Beamtin des gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienstes 

3.3 Bestellung zum Standesbeamten 

4 Personalangelegenheiten 

5 Informationen des Bürgermeisters 

6 Anfragen der Stadträte 

7 Schließung der Sitzung 

Günter Schöley 

Vorsitzender des Stadtrates 

Information 

In der Zeit bis zum Beginn der Amtszeit des neu gewählten Ortsbürgermeisters 

werden Sprechzeiten in der Ortschaft Möhlau angeboten. 

Diese finden in der Zeit von 16 Uhr bis 18 Uhr im Büro des Ortsbürgermeisters, 

OT Möhlau, Neue Heinestraße 5, statt. 

Donnerstag, 22. September 2016 

Donnerstag, 29. September 2016 

Dienstag, 4. Oktober 2016 

(geänderte Sprechzeit 15 – 17 Uhr!) 

Donnerstag, 13. Oktober 2016 

Zu diesen Sprechzeiten sind wir auch telefonisch unter 034953 / 89135 

für Sie erreichbar. 

Gewerbeamt 

Firmenjubiläen 

Die herzlichsten Glückwünsche gehen an das folgende Unternehmen der 

Stadt Gräfenhainichen, das ein Firmenjubiläum feiert: 

25-jähriges Firmenjubiläum 

• Heinrich GmbH Reisebüro Gräfenhainichen am 1. Oktober 2016 

Kultur 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Gräfenhainichen mit den 

OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau, 

Zschornewitz 

September 2016 

24.09. 20 Uhr Abendführung mit Menü / 

Gräfenhainichen, Ferropolis 

Einlass: 19.30 Uhr; Buchung: Frau Feller, 

werktags von 10 bis 17 Uhr unter 034953/35125 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 12 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 21. September 2016 

Oktober 2016 

01.10. 14 – 23 Uhr Oktoberfest / OT Zschornewitz, Festplatz 

Veranstalter: Zschornewitzer Stammtisch e. V. 

01.10. ab 15 Uhr 23. Gräfenhainicher Oktoberfest zum Tag 

der Deutschen Einheit mit Familiennachmittag, 

Fassbieranstich, Fackelumzug, Höhenfeuerwerk, 

Tanz im Festzelt / Gräfenhainichen, 

Innenstadt 

01. – 03.10. Großflohmarkt / Gräfenhainichen, Ferropolis 

Infos unter: Peter Sprebitz, Tel.: 03421 / 903090, 

0177 / 3871332, E-Mail: avpsp@gmx.de 

02.10. 13 Uhr Radwanderung der OG Möhlau des Vereins 

Dübener Heide e. V. zum Dorffest nach 

Schlaitz / OT Möhlau, Treff: Bergbaudenkmal 

03.10. 14 – 18 Uhr 7. Schmiedefest mit Kaffee und Kuchen / 

Gräfenhainichen, Historische Bauschlosserei 

und Schmiedewerkstatt A. Reinhard 

15.10. 9 Uhr Öffentliche Rennveranstaltung des 

R.C. Modellbau-Arena-Zschornewitz e. V. / 

OT Zschornewitz, Rennstrecke auf dem Vereins - 

gelände im Pöplitzer Weg (Großmodelle, 

Maßstab 1:4 und 1:5, Losi-Cup) 

November 2016 

06.11. 17 Uhr Ringelnatz-Abend mit Wolf Butter / Gräfenhainichen, 

Paul-Gerhardt-Kapelle 

11.11. 11.11 Uhr Eröffnung der 43. Karnevalsession des GCC e. V. / 

Gräfenhainichen, Marktplatz 

19.11. 10.30 Uhr Traditionsturnier für Kinder und Jugendliche / 

Gräfenhainichen, Sporthalle des Gymnasiums, 

Mescheider Straße, Veranstalter: Turnverein 

Gräfenhainichen e. V., Sektion Judo 

19. – 20.11. Offene Vereinsschau / Gräfenhainichen, Heideschmaus, 

Veranstalter: Rassegeflügelzuchtverein 

Gräfenhainichen und Umgebung 1894 e. V. 

26.11. 15 Uhr 11. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt / OT 

Zschornewitz, Festplatz 

Dezember 2016 

03.12. 16 Uhr Weihnachtsgala der Zschornewitzer Tanz- 

04.12. 15 Uhr girls und -boys / OT Zschornewitz, Saal der 

Firma Imerys Fused Minerals Zschornewitz GmbH 

10. – 11.12. Familienweihnacht / Gräfenhainichen, Innenstadt 

18.12. 9. Zschornewitzer Adventssingen / OT Zschornewitz, 

Platanenhof 

15 Uhr Kaffeekranz in der Gaststätte „Platanenhof“ 

17 Uhr Adventssingen 

Änderungen vorbehalten! 

(Stand: 8. September 2016) 

Paul-Gerhardt-Kapelle 

Gräfenhainichen 

Fotoausstellung „PLANTS“ 

Gabriele Werthschitzky (Radis) 

Andreas Pohle (Bitterfeld) 

Mitglieder des Foto-Clubs Gräfenhainichen 

Die Ausstellung ist bis zum 23. Oktober 2016 

geöffnet: 

Dienstag bis Sonntag sowie an gesetzlichen 

Feiertagen 13 – 17 Uhr, außerhalb der 

Öffnungszeiten nach Absprache mit dem 

Bereich Kultur der Stadt Gräfenhainichen, 

Tel.-Nr.: 034953 / 257618. 

Veranstaltungskalender 


für das Jahr 2017 

Momentan sind wir bei der Erstellung des Veranstaltungskalenders 

der Stadt für das Jahr 2017. Deshalb rufen wir alle Organisationen, 

Vereine und Initiativen in der Kernstadt und den Ortsteilen auf, ihre 

Veranstaltungstermine bei uns einzureichen. 

Diese werden dann kostenlos im Veranstaltungskalender der Stadt und in 

weiteren Publikationen, wie z.B. im „Hänicher Boten“, im „Ferienland 

Dübener Heide“, der „Heidi“ usw. veröffentlicht. 

Ihre Veranstaltungstermine für das Jahr 2017 können Sie hier einreichen: 

Tourist-Information Gräfenhainichen, August-Bebel-Str. 24 in 06773 


Tel.: 034953 / 257620 

Fax: 034953 / 257619 

E-Mail: tourist-info@graefenhainichen.de 

Ordnung / Sicherheit / Bau 

Zur Information 

Verkehrsflächen- und Tiefbaumaßnahme: 

Rekonstruktion Lindenallee Gräfenhainichen 

(Bereich Turnhalle und nördlicher Gehwegbereich 

sowie Anschluss zu den Parkflächen) 

Sehr geehrte Nutzer und Besucher der Einrichtungen Turnhalle / 

Schwimmhalle sowie Anlieger, derzeit erfolgt die Rekonstruktion des 

o. g. Straßenbereichs (halbseitig) einschließlich des nördlich anschließenden 

Gehwegbereiches. Innerhalb der Baumaßnahme werden ebenso 

Abbrucharbeiten von Fernwärme-Kanälen sowie Sanierungsarbeiten an 

den Fernwärmeanlagen der WEG/MIDEWA durchgeführt. Der städtische 

Leistungsumfang beinhaltet den grundhaften Ausbau der halbseitigen 

Fahrbahn in Asphaltbauweise sowie die Wiederherstellung des Oberflächenbelages 

des Gehweges in Pflasterbauweise (Seite Schwimmhalle). 

Weiterhin werden Pflasteranpassungen im Bereich der Pkw-Stellflächen 

vorgenommen. 

Geplanter Zeitraum für die Bauausführung ist vom 5. bis 30. September 

2016. 

Während der Bauarbeiten kann es zu Beeinträchtigungen kommen. Durch 

die halbseitige Sperrung der Fahrbahn vor der Turnhalle ist die 

Erreichbarkeit der Turnhalle / Schwimmhalle / Bauhof ALBA / Gelände

21. September 2016 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite 13 

WEG/MIDEWA trotzdem gewährleistet. In diesem Zeitraum sind die 

im Baufeld befindlichen Pkw-Stellflächen nicht oder nur eingeschränkt 

nutzbar. 

Es wird gebeten, Ausweichparkflächen zu nutzen (bei Großveranstaltungen 

in der Turnhalle z.B. Freiflächen auf dem Gutenbergplatz). Die Zugänglichkeit 

zu Grundstücks- bzw. Gebäudeeingängen und Einfahrten wird 

unter Baustellenbedingungen möglich sein. 

Danke für Ihr Verständnis! 

Tourist-Information 

Tourist-Information Gräfenhainichen 

R1 Servicestelle 

August-Bebel-Straße 24 


Tel.: 034953 / 257620 

Fax: 034953 / 257619 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos 

für Sie bereit: 

• Zeitschrift „Ferienland Dübener Heide“ – Herbstausgabe 2016 

… mit viel Wissenswertem und Informationen zur Dübener Heide 

+ Veranstaltungskalender September – November 2016 

• Gästejournal Lutherstadt Wittenberg / September – Dezember 2016 

• Broschüre „Touristik im Mitteldeutschen Burgen-, Seen- und 

Heideland“ mit Gastgeberverzeichnis 2016/2017 

• Info-Heft „See- und Waldresort Gröbern“ – Sommer/Herbst 2016 

• Gesundheitsführer – Region Dessau-Wittenberg 2016/17 

mit Ärzteverzeichnis, Apotheken, Krankenhäuser/Kliniken, Selbsthilfegruppen... 

• Broschüre der Kreisvolkshochschule des Landkreises Wittenberg 

– Herbstsemester 2016 

Neu im Verkauf: 

• „HFC – Nur zusammen“ VKP 9,95 € 

Das offizielle Jahrbuch des Halleschen FC 2016/2017 

Herausgeber: Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & 

Co. KG Halle 

• MZ-Rezeptheft „Vorratsküche“ VKP 2,90 € 

100 Rezeptideen der MZ-Leser zum Einkochen, Einlegen & Würzen 

Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer Tourist-Information 

Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: 

• Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis 

Kartenpreis: 7 Euro 

• Theaterfahrten in das Anhaltische Theater Dessau: 

– „Rosen aus dem Süden“ 

(Beliebte Melodien aus Oper, Operette und Konzert) 

am 2. Oktober 2016 um 17 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ 

(Ballett von Tomasz Kajdanski) 

am 21. Oktober 2016 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Der fliegender Holländer“ 

(Oper von Richard Wagner) 

am 13. November 2016 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Weihnachtliches Konzert“ 

(Werke von Glinka, Tschaikowsky, Rimski-Korsakow u. a.) 

am 9. Dezember 2016 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Neujahrskonzert“ 

Mozart-Sinfonie G-Moll KV 550 / Beethovens Sinfonie Nr. 9 

d-Moll op. 125) 

am 1. Januar 2017 um 17 Uhr, Kartenpreis: 47,50 Euro 

– „Lady Hamilton“ 

(Operette von Eduard Künneke) 

am 27. Januar 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Hänsel und Gretel“ 

(Oper für Menschen ab 6 von Engelbert Humperdinck) 

am 19. Januar 2017 um 16 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Die Seeräuber-Jenny“ 

(Schauspiel mit Musik über Lotte Lenya und Kurt Weill) 

am 17. März 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Cavalleria rusticana / A Santa Lucia“ 

(Opern von Pietro Mascagni und Pierantonio Tasca) 

am 1. April 2017 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Moderne Zeiten“ 

(Stummfilmkomödie mit Live-Musik) 

am 21. April 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Samson und Dalila“ 

(Oper von Camille Saint-Saëns, konzertante Aufführung) 

am 3. Juni 2017 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 

Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wo: 

Wann: 

Wer: 

Sonstiges 

Anbieterunabhängige Energieberatung 

der Verbraucherzentrale in Gräfenhainichen 


Wittenberger Straße 67a (Stadtbibliothek) 

jeden 2. Dienstag im Monat von 15 bis 18 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung, sowie nach Vereinbarung 

Energieberater Dipl.-Ing. Harald Nitzschke 

telefonische Terminvergabe: 0800 / 809 802 400 

kostenfrei aus deutschen Netzen 

Für einkommenschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis 

sind die Beratungsangebote kostenfrei.

Seite 14 

Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 


11. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt 

Am 26. November 2016 um 15 Uhr eröffnet der Weihnachtsmann den 

11. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt auf dem Festplatz des Ortsteils 

und begrüßt die kleinen und großen Gäste. 

Händler, die Interesse am Verkauf von Artikeln haben, die in die 

Weihnachtszeit passen, können sich bis zum 15. Oktober 2016 bei der 

Tourist-Information Gräfenhainichen, Frau Voigt 

Tel.: 034953 / 257620 

E-Mail: tourist-info@graefgenhainichen.de 

melden. 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 356 • Fax: 034953 / 35729 

Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 


Am Hain 10, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 22109 • Fax: 034953 / 21406 

kostenfreie Störungshotline: 0800 / 1188011 

Hallo Kinder ! 

Auf zum Fackelumzug 

in Gräfenhainichen 

am 1. Oktober 2016 um 19.30 Uhr. 

Wegstrecke: 

Stellplatz: Schützenplatz / Karl-Liebknecht-Straße / 

Adam-Weise-Straße / Rudolf-Breitscheid-Straße / 

J.-G.-Galle-Straße / Gremminer Straße / 

Auflösung: Gremminer Brücke 

anschließend 

Musikalisches 

Höhenfeuerwerk 

am Gremminer See 

Es lädt ganz herzlich ein: 

Stadt Gräfenhainichen 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche allen 

Jubilaren, die im Erscheinungs zeitraum 

dieser Ausgabe des „Hänicher Boten“ ihren 

Geburtstag begehen 

September 

70. Geburtstag 

Herrn Ewald Pleyer (Zschornewitz), 

Herrn Erich Spielau (Jüdenberg), 

Frau Helga Kluge, Herrn Günter 

Zeidler (Jüdenberg), Frau Gisela 

Marthaler, Frau Heidemarie 

Dobritzsch 


Frau Anneliese Berger (Jüdenberg), 

Herrn Siegfried Heinrich 

(Zschornewitz), Frau Helga Pobbig 

(Möhlau) 


Herrn Werner Petermann (Möhlau) 


Frau Minna Dering 


Frau Ilse Orth (Zschornewitz) 

Oktober 


Frau Gabriele Rudisch 

(Zschornewitz), Frau Karin Dohrmann 

(Möhlau, Herrn Reinhard Bär 

(Schköna), Frau Olga Sassenhagen, 

Herrn Adolf Müller (Möhlau), Frau 

Regina Fleck (Schköna), Herrn Max 

Reinhard 


Herrn Franz Tuchscherer (Hohenlubast), 

Frau Jutta Dammann (Möhlau), 

Herrn Walter-Bernd Koch 

(Zschornewitz), Herrn Eberhard 

Kügler, Frau Brigitte Kurth 


Frau Marianne Stecher, Herrn 

Gerhard Pannier, Frau Marianne 

Meihlick (Zschornewitz) 


Frau Ingeborg Schultze (Schköna) 


Herrn Joachim Otto


21. september 2016 

sportliches aus gräfenhainichen 

15 

ze, Strohballenpyramiden 

und endlose 

Autoreifenwüsten. 

Mit Ferropolis als Halbinsel lag 

es nahe, die Läufer das ein oder 

andere Mal durchs kühle Nass zu 

schicken. Gedacht, gesagt, getan. 

Bei den „Mad Water“-Hindernisfulminantes 

saisonfinale bei Mondschein 

2.317 strongmanrunner am start 

(Ferropolis/HäBo). 2.500 

StrongmanRunner feierten heute 

vor atemberaubender Baggerkulisse 

das spektakuläre 

Finale 

der deutschen 

Fisherman‘s- 

Friend-StrongmanRun-Saison 

2016. Das sagenumwobene 

Festivalgelände 

Ferropolis wurde 

zum dritten 

Mal in 

die einzigartige 

Welt von 

Fisherman‘s 

Friend getaucht. Getreu dem 

Slogan „Go dark“ fiel der Startschuss 

erst nach Anbruch der 

Nacht. So stellten sich um 22 

Uhr 566 Frauen und 1.751 Männer 

den Herausforderungen der 

20 Hindernisse und der zehn Kilometer 

langen Laufstrecke. Die 

1.126 Läufer der Gesamtdistanz 

mit 182 Frauen und 944 Männer 

Imposante Kulisse, tolle Atmosphäre und tausende 

Kämpfer: der Fisherman‘s Friend StrongmanRun in 

Ferropolis. 

Den Spaß verloren die Teilnehmer (zumindest) im 

Kriechgang nicht. Fotos: Ferropolis GmbH 

legten sogar stolze zwei Runden 

über 40 Hindernisse und 20 Kilometer 

zurück. 

Bei den Hindernissen 

blieb sich Fisherman’s 

Friend treu und jagte 

die StrongmanRunner 

über Übersee-Container 

von schwindelerregender 

Höhe, 

steile Holzkonstruktionen, 

wackelige Net- 

sen galt es den Gremminer See 

zu durchqueren. Neben der üblichen 

Bein- und Armarbeit verlangte 

der „Fingerfiesling“ den 

Läufern besondere Fingerfertigkeit 

ab. Nur durch den geschickten 

Einsatz der Finger schafften 

VfB gräfenhainichen – f-Jugend 

neue trikots für hänichens fußball-talente 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 

Mirko Kuhlmann ist Trainer beim 

VfB Gräfenhainichen und recht 

stolz auf seine kleine Rasselbande. 

Konnte doch seine 23 Spieler umfassende 

Mannschaft schon einige 

Titel einsammeln. Am wertvollsten 

wollte Kuhlmann den Hallenkreismeistertitel 

2015 einordnen, 

den sie sich noch als Bambini- 

Team sicherten. 

In der abgelaufenen Saison sprang 

dann der siebte (VfB II) und der 

achte Platz (VfB I) in der Kreisliga 

heraus. Eine konkrete an Plätzen 

orientierte Zielstellung für die aktuelle 

Saison haben Kuhl mann und 

seine vier Mitstreiter Nico Hiller, 

Stefan Schindler und Marko 

Schmidt sowie Janine Schindler 

aber nicht. „Wir sehen durchaus 

das Potential bei unseren Jungs, 

möchten also oben mitspielen“. 

Quasi als Lohn für die bisher gezeigten 

sportlichen Leistungen 

überreichte Siegfried Mager von einer 

Gräfenhainicher Fahrschule einen 

kompletten neuen Satz Spielerkleidung. 

Ihre Premiere feierten die 

neuen Trikots bei der Teilnahme 

am Sommerturnier des 1. FC Bitterfeld-Wolfen 

um den Pokal der 

Gräfenhainicher Firma „Schröder 

Schlüsseldienste“. Dabei verpasste 

der VfB knapp hinter dem HFC, jedoch 

noch vor dem ESV Delitzsch, 

den Pokal für den Turniersieger. 

Dafür ging der Titel des besten 

IMPRESS YOURSELF. 

DIE HAUPTUNTERSUCHUNG 

BEI IHREM PEUGEOT SERVICE. 

Gratis HU-Vorab-Check¹ 

Spielers an Patrick Berger. Auch 

die Auszeichnung des besten Torwarts 

erhielt mit Lion Schmidt ein 

Gräfenhainichener Spieler. 

Das Team „VfB II“ komplettierte 

mit einem 5. Platz hinter dem 

peugeot.de 

AUTOHAUS AM GUTENBERGPLATZ GMBH 

Gräfenhainichen · Johann Gutenbergplatz 3 · Tel. 03495322804 

www.peugeot-graefenhaichnichen.de 

¹Hauptuntersuchung wird durch ein anerkanntes Prüfinstitut durchgeführt. 

Der Vorab-Check umfasst alle HU-relevanten Punkte. 

es die StrongmanRunner die 

Kletterwand-Übersee-Container- 

Kon struktion zu überwinden. 

Doch neben reichlich blauer Flecken 

sorgten alle 20 Hindernisse 

vor allem für eins – eine ordentliche 

Portion Spaß. 

Siegfried Mager übergibt symbolisch per Handschlag den neuen Trikotsatz 

an Mirko Kuhlmann und seine Jungs. 

Foto: (HäBo) Bebber 

Gastgeber die erfolgreiche Teilnahme. 

Aber auch in der noch 

jungen Punktspielserie bescherte 

die neue Wettkampfkluft der VfB- 

Jugend bisher nur erfolgreiche 

Spiele in der Kreisliga.

Steuern und Recht 

16 21. September 2016 Hänicher Bote 

Katja Wandiger | Steuerfachwirtin 

Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

laufende Lohn- und 

Gehaltsabrechnung 

Existenzgründerberatung 

Adresse: Kranichweg 1, 06773 Gräfenhainichen 

Telefon: 03 49 53 / 21 251 Fax: 03 49 53 / 24 638 

Web: www.kd-wandiger.de Mail: info@kd-wandiger.de 

Anzeige 

Patientenverfügung – Selbstbestimmung 

bis zum Lebensende 

(Wsp). Durch eine aktuelle Entscheidung 

des Bundesgerichtshofes (BGH) ist das Thema 

„Patientenverfügung“ wieder in den 

Fokus der Diskussionen gerückt. Der Hintergrund 

der Problemstellung ist einfach: 

Solange ein Patient voll geschäftsfähig ist 

und die Tragweite eines ärztlichen Eingriffes 

erfassen und sich hierzu verständigen kann, 

kann er auch selbst über diesen entscheiden. 

Problematisch wird es erst dann, wenn der 

Patient – vorübergehend oder dauerhaft – 

nicht mehr in der Lage ist, die Tragweite zu 

erkennen, seinen entsprechenden Willen zu 

bilden und/oder auszudrücken. Er kann dann 

selbst eine ärztliche Maßnahme, z.B. eine 

Operation nicht mehr verbindlich ablehnen 

oder ihr zustimmen. 

Relevant wird dies typischerweise bei Alterserkrankungen, 

die die geistigen Fähigkeiten 

des Patienten beeinträchtigen, z.B. 

Alzheimer. Doch selbst nach Unfällen mit 

Komafolgen kann es vorkommen, dass der 

Patient seinen Willen vorübergehend nicht 

bilden kann. Unabhängig davon nimmt die 

Bedeutung auch aufgrund des medizinischen 

Fortschritts zu. Dieser bringt es mit sich, dass 

Krankheiten und Gehirnverletzungen, die 

noch vor wenigen Jahrzehnten tödlich endeten, 

heute durchaus intensivmedizinisch 

behandelbar sind. Was grundsätzlich positiv 

ist, lässt aber auch das Risiko steigen, dass 

Patienten über lange Zeiträume mitunter 

ohne Aussicht auf vollständige Wiederherstellung 

intensivmedizinisch behandelt werden. 

Als Schlagworte kursieren dann gerade 

bei Patienten mit dauerhafter Bewusstlosigkeit 

Begriffe, wie „verlängerbares Sterben“; 

ein Zustand, den viele Menschen ablehnen. 

Da bei jedem ärztlichen Eingriff die Einwilligung 

des Patienten, also das Einverständnis 

im Mittelpunkt steht, muss, falls der Patient 

diesen nicht mehr äußern kann, dessen Wille 

auf anderem Wege erkundet werden. Gerade 

für diesen Fall ist es dann sinnvoll, eine Patientenverfügung, 

im Idealfall kombiniert 

mit einer Vorsorgevollmacht, zu erstellen, 

so dass eine Person des Vertrauens Anhaltspunkte 

für den Willen und die Wünsche des 

Patienten hat und diese auch verbindlich 

umsetzen kann. Ohne solche Anhaltspunkte 

dürfen sowohl Arzt als auch ein eventuell 

sogar gerichtlich bestellter Betreuer davon 

ausgehen, dass der Patient einer ärztlich 

angezeigten Maßnahme zustimmen würde. 

Unter einer Patientenverfügung ist eine 

schriftliche Vorausverfügung einer Person, 

für den Fall, dass sie ihren Willen nicht mehr 

(wirksam) erklären kann, zu verstehen. Sie 

bezieht sich auf medizinische Maßnahmen, 

wie ärztliche Heileingriffe, und steht meist 

§ ? 

„VERKEHRSUNFA 

„VERKEHRSUNFALL 

ODER GEBLITZT“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Parkstraße 24 • Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 • Telefax: 3 35 76 

www.ra-nks.de • kontakt@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin 

im Zusammenhang mit der Verweigerung 

lebensverlängernder Maßnahmen. Im Jahre 

2009 wurde die Verbindlichkeit von Patientenverfügungen 

im Bürgerlichen Gesetzbuch 

(BGB) verankert (§§ 1901 a ff.). Die Patientenverfügung 

soll neben persönlichen Einstellungen, 

Wünschen oder Bitten, vor allem 

Festlegungen zu medizinischen Maßnahmen 

enthalten, die entweder eingefordert, je 

nach Situation oder Dauer beschränkt, oder 

auch absolut abgelehnt werden können. 

Dies gestaltet sich zumeist für den weder 

rechtlich noch medizinisch bewanderten 

Normalbürger sehr schwierig, da möglichst 

allgemeine Formulierungen oder pauschale 

Begriffe, wie „unwürdiges Dahinvegetieren“, 

„qualvolles Leiden“, etc. zu vermeiden sind. 

Gerade hier setzt die jüngste Entscheidung 

des BGH an, wonach eine Patientenverfügung 

dann nicht umgesetzt werden muss, 

wenn es an einer hinreichenden Konkretheit 

ihrer Bestimmungen fehlt. In dem entschiedenen 

Fall wurden schlicht „lebensverlängernde 

Maßnahmen“ abgelehnt. Nach Ansicht 

des Gerichts war diese Formulierung 

nicht ausreichend und enthalte damit nicht 

die notwendige konkrete Behandlungsentscheidung 

des Betroffenen. Nach Ansicht 

des BGH ist dann nicht eindeutig klar, ob von 

einer solchen Formulierung insbesondere 

der Abbruch der künstlichen Ernährung gedeckt 

war. Insofern müssen Patienten bei der 

Abfassung einer Patientenverfügung eine 

hinreichend konkrete Formulierung wählen, 

so dass dann auch tatsächlich dieser Wille im 

Falle des Falles respektiert wird. 

Nach der geltenden Rechtslage muss die 

Patientenverfügung in Schriftform verfasst 

sein. Handschriftlichkeit oder notarielle 

Form sind nicht zwingend, es muss jedoch 

deutlich werden, wer der Aussteller ist und 

dass der Inhalt der Erklärung seinem Willen 

entspricht. 

Wir beraten Sie gern bei der Abfassung und 

Erstellung einer individuellen Patientenverfügung. 

Neben der Patientenverfügung ist 

an die bereits oben genannte Vorsorgevollmacht 

oder eine Betreuungsverfügung zu 

denken, mit der man die Person bestimmen 

kann, die in den von Ihnen bestimmten Fällen, 

in denen Sie selbst nicht entscheiden 

können, die Entscheidungen für Sie trifft. 

Auch zu diesem Thema beraten wir Sie gern. 

Für Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 

RAin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin 


Heimat zum Blättern.


(HäBo). Mahnung – In diesen Wochen 

versendet das Finanzamt auch an Steuerzahler 

in Gräfenhainichen die Aufforderung, 

nunmehr ihre Steuererklärung abzugeben. 

Spätestens bis zum 30. September 2016. 

„Das ist kein Spaß“, sagt Renate Bauer von 

der Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e. V., 

Lohnsteuerhilfeverein, Beratungsstelle Gräfenhainichen. 

„Wer weitere Fristen tatenlos 

verstreichen lässt, kann mit Verspätungszuschlägen 

rechnen.“ 

Aus dem „kann“ wird bald ein „muss“. Am 1. 

Januar 2017 tritt das Gesetz zur Modernisierung 

des Besteuerungsverfahrens in Kraft. 

„Mit der Modernisierung gehen vor allem 

zahlreiche Detailregelungen einher, die auch 

für Steuerzahler in unserer Region wichtig 

sind. Vor allem für diejenigen, die es mit der 

Pünktlichkeit nicht so genau nehmen“, sagt 

die Steuerfachfrau aus Gräfenhainichen: 

„Da kann es in einigen Fällen richtig teuer 

Steuern und Recht 

Anzeige 

Modernisierung des Besteuerungsverfahrens kommt 

werden.“ 

Renate Bauer nennt die wichtigsten Änderungen, 

auf die sich Gräfenhainicher 

einstellen sollten: 

Abgabefrist: Ab der Steuererklärung 2017 

können die Unterlagen später abgegeben 

werden, spätestens am 31. Juli (bisher 31. 

Mai). 

Abgabefrist Lohnsteuerhilfevereine/Steuerberater: 

Auch hier wird die Abgabefrist um 

zwei Monate verlängert: vom 31. Dezember 

auf den letzten Februar-Tag im darauffolgenden 

Jahr. Diese Fristverlängerung gilt ab der 

Steuererklärung 2017. Wer also seine Steuerangelegenheiten 

von einem Steuerberater 

oder einem Lohnsteuerhilfeverein erledigen 

lässt, der hat künftig noch mehr Zeit. 

Verspätungszuschlag: Das Finanzamt muss 

künftig Steuerzahlern einen Verspätungszuschlag 

berechnen, die ihre Steuererklärung 

mit mehr als 14 Monaten Verspätung 

einreichen. Ein Verspätungszuschlag muss 

ebenfalls dann berechnet werden, wenn 

nach der Aufforderung durch das Finanzamt 

die Frist von 4 Monaten verstrichen ist. 

Renate Bauer: „Das heißt, wer seine Steuererklärung 

2017 am 1. März 2019 noch immer 

nicht abgegeben hat, der muss mit diesem 

Zuschlag rechnen: 0,25 Prozent der festgesetzten 

Steuernachzahlung, mindestens 25 

Euro pro angefangenen Monat.“ 

Die alte „kann“-Regel bleibt jedoch erhalten. 

Das Finanzamt „kann“ weiterhin einen 

Verspätungszuschlag verlangen, wenn der 

Steuerzahler die einfache Abgabefrist 31. 

Mai (bzw. 31. Juli) tatenlos verstreichen 

lässt. 

Verspätungszuschlag und Rentner: „Vor 

allem für Rentner hat der Gesetzgeber jedoch 

eine Ausnahme gemacht“, sagt Renate 

Bauer. Und beschreibt diese so: Wer zum 

Beispiel bislang davon ausgehen konnte, 


17 

dass er keine Steuererklärung abgeben 

musste, dem kann die Finanzverwaltung den 

Verspätungszuschlag erlassen. Hält er sich 

allerdings nicht an die Frist des Finanzamtes, 

und reicht die Steuererklärung/en nicht 

rechtzeitig ein, dann wird auch in diesen 

Fällen der Verspätungszuschlag fällig. „Entwarnung 

also für Rentner, die bislang keine 

Steuererklärung abgeben mussten, die nun 

aber zum Beispiel durch die Rentenerhöhung 

dazu verpflichtet sind“, sagt die Gräfenhainicher 

Beratungsstellenleiterin. 

Fazit der Gräfenhainicherin: „Wir hatten 

eigentlich mit einer Modernisierung des Besteuerungsverfahrens 

gerechnet. Tatsächlich 

sehen wir, dass unpünktliche Steuerzahler 

stärker zur Kasse gebeten werden.“ 

Renate Bauer 

Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e. V., 

Lohnsteuerhilfeverein, 

Beratungsstelle Gräfenhainichen 

Anzeige 

Wissenswertes zu Sonderausgaben 

(HäBo). „Meine Frau ist eine außergewöhnliche 

Belastung und Sonderausgaben macht 

sie auch.“ Von dieser Aussage unterscheidet 

sich die steuerliche Definition der Sonderausgaben 

stark: „Sonderausgaben sind private 

Ausgaben für bestimmte Kosten der Lebensführung, 

die vom Staat ausnahmsweise 

steuerlich begünstigt werden. Das Einkommensteuergesetz 

enthält eine abschließende 

Aufzählung der Sonderausgaben.“ Es darf 

sich nicht um Werbungskosten oder Betriebsausgaben 

handeln. Zum Abzug ist derjenige 

berechtigt, der zur Zahlung verpflichtet ist. 

Abzugszeitpunkt ist das Kalenderjahr, in dem 

die Sonderausgaben geleistet wurden. 

Zu den häufig vorkommenden Sonderausgaben 

gehören beispielsweise folgende 

Aufwendungen: 

1. Vorsorgeaufwendungen 

Altersvorsorgeaufwendungen können in 

2016 mit 82 Prozent der Aufwendungen 

bis zum jeweiligen Höchstbetrag zur 

knappschaftlichen Rentenversicherung 

(in 2016 22.766 Euro) abgezogen werden. 

Bei Ehegatten verdoppelt sich der 

Höchstbetrag. Damit sind die Zahlungen 

in die gesetzliche Rentenversicherung, in 

die landwirtschaftliche Alterskasse, berufsständische 

Versorgungswerke und in 

Basisrentenverträge sehr gut steuerlich 

zu berücksichtigen. 

Für alle übrigen Vorsorgeaufwendungen 

gibt es einen Höchstbetrag von 1.900 Euro 

pro Person bzw. 2.800 Euro pro Person, 

wenn diese ihre Krankenversicherungsbeiträge 

vollständig aus eigenen Mitteln 

tragen. Mindestens ist jedoch der Betrag 

der Basiskrankenversicherung abzugsfähig. 

2. Beiträge zur Riester-Rente 

Sofern der Sonderausgabenabzug für die 

Beiträge zur Riester-Rente günstiger als 

die Zulage ist, wird dieser gewährt. Das 

führt zu einem zusätzlichen Steuervorteil. 

Diese Günstigerprüfung wird von Amts 

wegen durchgeführt. 

3. Unterhaltsleistungen an den geschiedenen 

oder dauernd getrennt lebenden 

Ehegatten 

Bis zu einem Höchstbetrag von 13.805 

Euro zzgl. der getragenen Beiträge zur 

Basisabsicherung Krankenversicherung 

können Unterhaltsaufwendungen berücksichtigt 

werden. Allerdings muss der 

Unterhaltsempfänger die als Sonderausgaben 

abgezogenen Zahlungen als sonstige 

Einkünfte versteuern. Daher ist für 

die Anerkennung des Sonderausgabenabzugs 

Voraussetzung, dass der Unterhaltsempfänger 

auf der Anlage U zugestimmt 

hat. Diese Zustimmung gilt jeweils nur für 

ein Jahr. 

4. Kirchensteuer 

Die geleisteten Kirchensteuerzahlungen 

sind als Sonderausgaben zu berücksichtigen. 

5. Kinderbetreuungskosten 

Als Sonderausgaben können auch die 

Kinderbetreuungskosten mit 2/3 der Aufwendungen 

bis maximal 4.000 Euro je 

Kind bis 14 Jahre abgezogen werden. 

6. Aufwendungen für die eigene Berufsausbildung 

Die Kosten für die eigene Berufsausbildung 

im Rahmen einer Erstausbildung 

können bis zu einem Höchstbetrag von 

6.000 Euro als Sonderausgaben berücksichtigt 

werden. Soweit die Ausbildung 

bereits als Zweitausbildung oder im 

Rahmen eines Ausbildungsdienstverhältnisses 

stattfinden, sind die hierfür 

anzusetzenden Kosten als Werbungskosten 

bzw. Betriebsausgaben unbegrenzt 

abzugsfähig. 

7. Schulgeld 

Als Sonderausgaben können 30 Prozent 

des Entgelts, höchstens 5.000 Euro, für 

den Besuch eines Kindes in einer Schule 

in freier Trägerschaft oder einer überwiegend 

privat finanzierten Schule abgezogen 

werden. 

8. Spenden 

Zuwendungen zur Förderung kirchlicher, 

mildtätiger und gemeinnütziger Zwecke 

sind bis zur Höhe von 20 Prozent des 

Gesamtbetrags der Einkünfte als Sonderausgaben 

abziehbar. Hierfür muss grundsätzlich 

eine Zuwendungsbestätigung 

nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck 

vorgelegt werden. Für Zuwendungen an 

politische Parteien erfolgt eine Steuerermäßigung 

nach § 34g EStG. 

9. Sonderausgaben-Pauschbetrag 

Soweit keine höheren Sonderausgaben 

nachgewiesen werden, wird ein Pauschbetrag 

von 36 bzw. 72 Euro bei Ehegatten 

berücksichtigt. 

Die Darstellung der abzugsfähigen Sonderausgaben 

erfolgte stark vereinfacht. 

Oftmals ist eine individuelle Beratung 

erforderlich, um die Steuervergünstigungen 

in Anspruch zu nehmen. 

Unser Team berät Sie gern! 

Steuerberaterin Annett Janke

18 25 JAHRE MIT IN GRÄFENHAINICHEN 21. September 2016 Hänicher Bote 

Zur Elbe 13 

06901 Kemberg OT Wartenburg 

Tel.: (034927) 20 502 

www.rehhahn-bau.de 

Doreen Biermann 

Ihre Partnerin 

für fi nanzielle Sicherheit 

in der Region. 

Wittenberger Str. 2, 06773 Gräfenhainichen 

Telefon 034953 / 2 45 64 

Jüdenberger Hauptstr. 40a 


Telefon: 03 49 53 / 377 - 0 

Telefax: 03 49 53 / 377-29 

Bahnhofstr. 1 A • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 22 76 • Fax: 2 45 75 

Mail: info@schacht-barbara.de 

Web: www.schacht-barbara.de 

Wir gratulieren 

dem Regionalverband 

zum 

Jubiläum! 

Mittelstands- u. Wirtschaftsvereinigung 

Regionalverband GHC feiert seinen 25. 

(Gräfenhainichen/HäBo/as). 

Die bundesweit tätige Mittelstands- 

und Wirtschaftsvereinigung 

(MIT) der CDU/CSU wurde 

dieses Jahr im April 60 Jahre alt. 

Auch die 37 Mitglieder des MIT- 

Regionalverbandes 


haben auf diesen Geburtstag angestoßen. 

Gräfenhainichen hat in Sachsen- 

Anhalt immerhin den zweitgrößten 

Verband, der am heutigen 21. 

September 25 Jahre alt wird und 

als sehr rege gilt. Einmal im Monat 

treffen sich hier die Mitglieder, 

um über aktuelle wirtschaftliche 

und politische Themen zu diskutieren. 

An den meisten Abenden 

ist ein Referent geladen, der den 

Wirtschaftsstammtisch interessanter 

macht. Es werden aber auch 

Fahrten zu Institutionen und Einrichtungen 

(wie z.B. Arbeitsagentur, 

IHK, Ferropolis u.v.m.) unternommen, 

um 

sich dort vor 

Ort zu informieren 

und mit anderen Teilen der 

Wirtschaft und Politik in Dialog 

zu treten. Die Nähe der MIT zur 

CDU spielt im „Clubleben“ eher 

eine untergeordnete Rolle. 

Der jährliche Neujahrsempfang in 

der Paul-Gerhardt-Kapelle ist eine 

Veranstaltung der MIT. Nicht selten 

ist hier sogar der Ministerpräsident 

Sachsen-Anhalts zugegen 

gewesen. 

Rudern in Österreich 

Zschornewitzer bei größter internationaler Regatta am Start 

(Villach/HäBo). Der Ossiacher 

See von Villach, eingebettet in den 

Alpen, war Austragungsort der 

55. Internationalen Ruderregatta 

von Villach. 57 Rudervereine mit 

über 2.000 Startern aus Österreich, 

Schweiz, Kroatien, Slowenien, Italien, 

Tschechien, Slowakei und 

Deutschland der Altersklassen 12 

bis Masters waren an zwei Regattatagen 

am Start und kämpften um den 

Einzug in das A-Finale, Medaillen 

und Pokale. Sportler des Zschornewitzer 

RC wurden auf Grund ihrer 

guten Leistungen bei den Landesmeisterschaften 

und den Deutschen 

Schülermeisterschaften von Trainerin 

Andrea Senst zur größten internationalen 

Ruderregatta eingeladen. 

Bei bestem Ruderwetter wurden 48 

Rennen vom Einer bis zum Achter 

in 80 Vorläufen ausgefahren. Mit 

sieben A-Finalplätzen haben Sportler 

des Zschornewitzer RC ihre Visitenkarte 

in Österreich abgegeben. 

Am Ende standen zwei Pokale und 

Goldmedaillen, zwei Silbermedaillen 

und eine Bronzemedaille sowie 

ein Sieg im B-Finale für gute Nachwuchsarbeit 

zu Buche, denn der 

Nachwuchs ist auch international 

präsent. 

Den Ehrenpokal der Stadt Villach 

konnte Konstantin Stein im Schüler- 

Einer (AK 12) entgegennehmen und 

den Ehrenpokal des Vize-Kanzlers 

von Österreich gewannen Alena Karaew 

und Curtis Hillert im Schüler- 

Mix-Doppelzweier (AK 12). Silber 

erruderte Felix Rietzschel im Auswahlvierer 

ohne Steuermann (AK 

14) und Bronze ging an Lara-Luisa 

Meier im Schülerinnen-Vierer ohne 

Steuerfrau (AK 14). 

Anna-Lena Lieck gewann bereits 

am Samstag im Vorlauf im Einer 

eine Goldmedaille und am Sonntag 

im B-Finale mit Konstantin Stein im 

Schüler-Mix-Doppelzweier (AK 12) 

konnten sie ihr Boot als Sieger über 

die Ziellinie 

rudern. Leider 

gab es für Otto 

Jacobi und Silas 

Thiemicke 

(AK 12) keine 

Medaillen, sie 

gehören auch 

zu den „Jungen 

Wilden“. 

Auch das Gemeinschaftsleben 

kam nicht 

zu kurz. Eine 

Gondelfahrt 

hoch zur 2.000 

Meter gelegenen 

Gerlitzen 

Alm, Fahrten 

mit der Sommerrodelbahn und der 

Besuch der Adler-Arena auf der 

Burg Landskorn sowie ein gemeinsames 

Essen mit Trainern und Sportlern 

werden in Erinnerung bleiben. 

An dieser Stelle bedankt sich der 

Foto: privat 

ZRC bei den Schulen für die Freistellung 

vom Unterricht der Sportler 

und den Sponsoren, die uns finanziell 

für dieses Highlight unterstützt 

haben. 

Andrea Senst


Bauen und Wohnen 


19 

individuelle Kachelöfen & Kamine 

SEIT 1823 MEISTERBETRIEB 

Schloßmark 27, 04849 Bad Düben 

Tel. 034243 / 2 39 96 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Anzeige 

Große Auswahl 

an Kaminöfen 

www.abicht-kachelofen.de 

Die größte Ausstellung der Region. 

Quelle der Geborgenheit 

(HäBo). Ein nasskalter, grauer 

Herbsttag oder ein verschneiter 

Wintertag – und dann heimkommen! 

Das Feuer knistert im Kachelkamin, 

leise knackt das Holz. 

Jetzt die Hände wärmen und die 

angenehme Oberfläche der Kacheln 

mit ihrer wohltuenden Wärme 

am ganzen Körper spüren... 

Träumen Sie auch von Ihrem 

Wunschofen? Welcher Platz ist 

wohl einladender und gemütlicher 

als der vor einem Feuer? 

Wir möchten Sie in unserer umfangreichen 

Ausstellung mit Kaminöfen, 

Kachelöfen, Kachelkaminen 

bis hin zu Kachelherden 

inspirieren, Ihren Traum wahr 

werden zu lassen. 

Durch die individuelle Planung 

entsteht aus einer riesigen Auswahl 

an Glasuren, Farben und 

Oberflächen Ihr ganz persönlicher 

Kachelofen, sei er romantisch, 

ländlich, klassisch oder modern 

gestaltet. 

Als Familienbetrieb in der 7. Generation 

liegt es uns am Herzen, 

das traditionelle Handwerk vom 

soliden Ofenbau zu bewahren, wir 

setzen auf Qualität, Design und 

Ökologie. 

Durch die Handwerkskunst unserer 

bestens ausgebildeten Mitarbeiter 

und die hochwertigen 

Materialen planen und bauen wir 

für jeden Geschmack etwas Besonderes. 

Gern beraten wir Sie in Bad Düben 

oder bei einem Vor-Ort-Termin 

bei Ihnen zu Hause. 

Bereiten Sie einen Platz, an dem 

die Familie wie von selbst zusammenfindet, 

erleben Sie diese 

Atmosphäre und schaffen Sie sich 

Ihren persönlichen Wohlfühl- und 

Rückzugsort! 

Ihr Kachelofenbaumeister 

Steffen Abicht 

Energieberatung & 

Thermographie 

Dipl.-Ing. Karola Schmidt 

‣ Energieausweis (BAFA) 

‣ Thermographie, Endoskopieuntersuchung 

‣ Beratung Fördermittel – KFW 

‣ Untersuchung auf Feuchte / Schimmelursachen 

‣ Gebäude-Wertgutachten / Bauanträge 

Hauptstraße 17 d • 06773 Gräfenhainichen OT Schköna 

Telefon 034955 / 4 02 89 • Fax 034955 / 4 16 96 

E-Mail: Energieberatung-Schmidt@t-online.de • www.schmidt-energie.de 

Tipps 

Der Traum von den 

eigenen vier Wänden 

(HäBo). Als Bauherr gibt es einiges 

zu beachten: 

Richtig kalkulieren: Damit die 

Finanzierung auf einem sicheren 

Fundament steht, muss das eigene 

Budget festgelegt werden. Das 

erfordert einen schonungslosen 

Kassensturz sowie eine realistische 

Einschätzung über die mögliche 

monatliche finanzielle Belastbarkeit 

für Kreditraten. Achtung Kostenfalle: 

Zum Immobilienpreis 

kommt noch ein nicht zu vernachlässigender 

Anteil an Nebenkosten 

hinzu, beispielweise für Notar und 

Baugenehmigungen bzw. Grunderwerbssteuer. 

Vergleichen lohnt sich: Das betrifft 

besonders Konditionen und 

Gardinen 

Tapeten & 

Bodenbeläge 

Polsterarbeiten 

Vielfältige 

Schienen aus 

regionaler Hand 

Wir haben für Sie zahlreiche Schienensysteme 

der vogtländischen Firma Erfal im Sortiment. 

Eigens abgestimmt auf den jeweiligen 

Einsatzort und den Behang umfasst das 

Angebot: Komplettschienen aus Metall oder 

Kunststoff, Schienen mit und ohne Blenden, 

Raumtrenn-, Schleuder-, oder Bilderschienen 

sowie Systeme mit Schnurzug oder Motor. 

Lassen Sie sich beraten! 

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa: 9 – 12 Uhr 

Wellauner Str. 2 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Zuhause. 

Ein gutes Gefühl. 

Moderne Fenster aus VEKA 

Profilen – für ein Höchstmaß 

an Stabilität und Sicherheit. 

Damit Sie sich zuhause 

rundum geborgen fühlen 

können. 

Renovierung nach Maß 

PORTAS-Fachbetrieb 

Petra Görisch 

Studio in Gräfenhainichen 

August-Bebel-Straße 30 


Mo – Fr: 10 – 12 Uhr und Di: 13 – 18 Uhr 

Tel.: 034903/68720 

Vertragsbedingungen der Baufinanzierungsdarlehen. 

Hier gilt es, 

sich zunächst einen Überblick über 

die Marktsituation zu machen und 

Angebote genau gegeneinander 

abzuwägen. Eine professionelle Beratung 

ist empfehlenswert, um den 

besten Finanzierungsmix zu finden. 

www.isotherm-fensterbau.de



Gartenkonig 

Ronny Walter 

Landschaftsgestalter, staatl. gepr. Wirtschafter 

Baumfällung und Baumsanierung 

Problemfällung durch seilunter - 

stützes Klettern 

Grünanlagenpflege 

Garten-, Beetgestaltung und -pflege 

Obstgehölz- und Heckenschnitt 

Rasenansaat, -mahd und -pflege 

kleinere Pflasterarbeiten und 

Trockenmauerbau 

Teichbau und -pflege 

Feuerholz-Verkauf 

Winterdienst 

Heidestraße 1 06901 Kemberg / OT Gniest 

Tel.: 034921.2 21 63 Mobil 0170.4 66 26 09 

gartenkoenig.walter@yahoo.de 

Dachdeckerei 

E. Bähschnitt 

Meisterbetrieb 

Steil- und Flachdacharbeiten 

Fassadengestaltung (Faserzement, Schiefer) 

Dachreparaturen 

Dachentwässerung 

Winkel 3a • 06901 Kemberg/OT Radis 

Tel. 034953/2 16 51 • Fax 2 18 64 • Funk: 0172 / 3 74 17 34 

Verteilungsgebiet 

Möhlau 

Jüdenberg 

Zschornewitz 


Burgkemnitz 

Strohwalde 

Gröbern 

Schmerz 

Gossa 


Krina 

Radis 

Mescheide 

Buchholz 

Hohenlubast 

Schköna 

Tornau 

• Moderne Arbeitsbühnen bis 16m 

• Radlader & Mini - Bagger 

in verschiedenen Größen 

• Anhängervermietung 

BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon: 034953 / 2 59 15 • www.bley-baustoffe.de • info@bley-baustoffe.de 

Gartentipps 

Wintervorbereitung im Herbst 

(HäBo). Es steht eine recht arbeitsreiche 

Zeit an – der Garten muss 

vorbereitet werden auf den Winter. 

Hier die Tipps für die To-do-Liste 

der Hobbygärtner im September: 

Rückschnitt bei Hecken, Rosen 

und Lavendel 

Die Kletter- und Ramblerrosen vertragen 

einen Rückschnitt. Die Triebe 

sollten außerdem angebunden werden, 

damit sie sich in den kommenden 

Herbststürmen nicht verletzen. 

Lavendel kann ein bisschen bis zu 

den neuen Trieben heruntergeschnitten 

werden. Und die Gärtner greifen 

bei Hecken und Formgehölzen noch 

einmal zur Schere. Die Stauden lassen 

sie aber grundsätzlich über den 

Winter stehen. 

Samen sammeln und richtig 

einlagern 

Viele Samen sind nun reif. Es lohnt 

sich, gerade die der Einjährigen 

zu sammeln. Sie sollten kühl und 

trocken lagern – aber nicht in Gläsern. 

Ist noch etwas Restfeuchte 

enthalten, faulen sie dort. Besser 

seien Papiertüten. 

Obstbäume an heißen Tagen 

gießen 

Die ersten Äpfel sind im September 

reif. Junge Obstbäume brauchen 

nun eine sichere Wasserversorgung 

– sie müssen an heißen Tagen 

(Gräfenhainichen/HäBo). Das 

Gräfenhainichener Unternehmen 

Bley Baustoffe GmbH ist seit nunmehr 

über 20 Jahren ein verlässlicher 

Partner rund um Haus und 

Garten. Im Jahre 1993 in Schlaitz 

gegründet, kam der Familienbetrieb 

über die Station Rösa in die 

Gerhardtstadt und beschäftigt heute 

rund 15 Mitarbeiter. 

„Unsere Firma teilt sich in zwei 

separate Bereiche auf: den regionalen 

Baustoffhandel und den 

Mietpark“, erklärt Geschäftsführer 

Matthias Bley. Von der Schraube 

über Betonpflaster, Hochbaustoffe 

und Bauholz bis hin zum Dachziegel 

ist im Handel alles erhältlich. 

Gemietet werden können darüber 

hinaus verschiedenste Geräte bis 

gegossen werden. Besonders junge 

Bäume brauchen im Herbst viel 

Wasser. 

Rasen bis Mitte Oktober mähen 

und düngen 

Der Rasen kann noch einmal vertikutiert 

werden. Das befreit das 

Grün von totem Material sowie 

von Moos. Auch einen Kalidünger 

sollten Hobbygärtner geben. Geschnitten 

werden die Halme noch 

solange es warm ist und sie wachsen 

in der Regel bis Mitte Oktober. 

Vor dem ersten Frost Kaltkeimer 

säen 

Die Samen kurzlebiger Stauden wie 

die Akelei kommen im September 

ins Beet. Kaltkeimer wie Eisenhut, 

Phlox Fackellilie, Frauenmantel, 

Bergenie und Taglilie müssen sogar 

noch ins Beet vor dem Winter- ihre 

Samen brauchen einen Kälteschock, 

damit sie im Frühjahr mit 

dem Wachsen beginnen. 

Kartoffeln ernten und Tomaten 

auslichten 

Wenn das Laub der Kartoffeln 

braun wird, sollten Hobbygärtner 

die Früchte abräumen. Nacktschnecken 

würden sie sonst anfressen. 

Tomaten sollten ausgelichtet werden, 

damit die letzten Früchte an 

der Staude einen Chance haben, 

noch schnell zu reifen. 

Anzeige 

Von der Schraube bis zum Dachziegel 

hin zu Hebebühnen, Radladern und 

Minibaggern. Der Bezug von Baustoffen 

und die Anmietung der notwendigen 

Baumaschinen wird oft 

verbunden, ob als Selbst-Abholung 

durch den Kunden oder Anlieferung 

durch unseren Fuhrpark. 

Als besonderen Service verfügt der 

Betrieb über einen Online-Shop 

(www.bley-baustoffe.de). „Dieser 

dient vor allem als Informationsplattform. 

Die Kunden verschaffen 

sich hier einen Überblick und kommen 

dann mit konkreten Anfragen 

zu uns. Wir beraten natürlich auch, 

was im einzelnen Fall gebraucht 

wird“, sagt Bley. 

Besuchen Sie also die Fachleute in 

der Rosa-Luxemburg-Straße 67 und 

lassen sich beraten.




21 

• Große, preisgünstige Lagerauswahl! 

• Lichtplatten und Hohlkemmerplatten 

bis 7 m Länge 

• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m 

Anzeige 

So schützen Sie Ihr Eigentum 

(HäBo). Alle vier Minuten wird in 

Deutschland eingebrochen. 

Wie wichtig 

das Gefühl von 

Sicherheit und 

Geborgenheit ist, 

zeigt sich meist 

erst, wenn es verloren 

gegangen ist. Besten 

Schutz gegen das unerwünschte 

Eindringen in die eigenen vier 

Wände bieten geprüfte und zertifizierte 

Sicherheitselemente, hochwertige 

Türschlösser und Alarmanlagen. 

Ob in der Bauplanung oder für 

die Nachrüstung – effektiver Einbruchschutz 

erfordert Fachwissen 

und Erfahrung. Der Einbau von 

Sicherheitstechnik sollte immer 

vom Fachmann 

erfolgen, denn 

eine fehlerhafte 

Installation 

macht die 

hochwertigsten 

Vorrichtungen 

wirkungslos. 

Die Wahl der 

richtigen Alarm- 

anlage ist nicht 

einfach. 

Daher 

wählen Sie einen 

Partner aus, dem man vertrauen 

kann, auf den Sie sich viele Jahre 

verlassen können und dabei mit 

einfachen technischen Lösungen 

ohne Probleme zurechtkommen 

werden. Kurz gesagt – Sie erwarten 

eine klare und zuverlässige 

Lösung, die Sie nie im Stich lässt. 

Das System JABLOTRON 100 

ist die erste Alarmanlage welche 

imstande ist, sich an Ihre Wünsche 

völlig anzupassen – Sie werden sehen 

wie einfach diese Alarmanlage 

zu bedienen ist. Zum Lieferumfang 

gehören eine professionelle 

Montage und eine erweiterte Gewährleistung 

von fünf Jahren. 

Eine professionelle Sicherung 

war nie einfacher. 

Flexibel erweiterbar, auf 

Wunsch von überall zu erreichen 

und noch dazu gut aussehend! 

Das System sichert professionell 

Ihr Zuhause gleichermaßen wie 

Ihr Gewerbe und wenn Sie möchten, 

übernimmt es sogar einen 

Teil der Hausautomatisation. Sie 

können Geräte über einen Web- 

Self-Service aus der Ferne steuern 

oder Geräte durch Bewegungsmelder 

automatisch einschalten. 

Die Kombinationsmöglichkeiten 

aus Funk und Buskomponenten 

ermöglicht eine für 

Ihr Objekt und für Ihre 

Brieftasche freundliche 

Installation. Das System 

kann Sie nicht nur 

vor Diebstahl, sondern 

auch vor Brand, Überschwemmung 

oder Gasentweichung 

schützen. 

Die Alarmanlage kann 

die Heizung steuern, oder 

z.B. das Garagentor öffnen. 

Nutzen Sie die Vielzahl 

an Möglichkeiten und lassen 

Sie sich beraten! 

Für weitere Informationen und 

Angebote kontaktieren Sie uns telefonisch 

unter 034953 / 839353 

oder per E-Mail an alarm@j-et.de 

Hänicher 

Bote 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Dübener Teppich-Eck GmbH 

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr 9 –19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 

Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail: teppicheck@web.de 

Wir unterstützen das Projekt Namaste – Help Agent e.V. 

So erreichen Sie uns: 

mittwochs 15 – 16 Uhr, 

Gottfried-Galle-Str. 1 in GHC 

info@heide-druck.com 

Filiale Pretzsch 

Wittenberger Straße 41 

ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60 

www.facebook.com/pages/D%C3%BCbener-Teppich-Eck-GmbH/339542962808396 

www.facebook.com



Ristok Gerüstbau 

Der große Anger 5 


Telefon: (034953) 2 20 77 

Telefax: (034953) 2 55 37 

Mobil: (0172) 3 40 67 47 

E-Mail: info@ristok-geruestbau.de 

Für alles gerüstet ... 

Das wird mein 

Rasen! 

www.rasenland.de 

Rollrasen 

Rasendünger 

Rasensamen 

ENERGIE-SPARTECHNIK 

(HäBo). Mittlerweile ist das Unternehmen 

Glocke Pool aus dem Delitzscher Süden seit 

einem Vierteljahrhundert verlässlicher und 

kompetenter Partner und Anlaufpunkt in 

Sachen Schwimmbäder. Auf rund 2.000 

Quadratmetern Ausstellungsfläche können 

sich Interessierte einen Eindruck verschaffen, 

was für die privaten Vorstellungen 

am besten geeignet ist. Vom preiswerten 

Rundpool, der innerhalb kürzester Zeit eingeweiht 

werden kann, bis hin zum Luxus- 

Keramik-Becken mit 3D-Beschichtung und 

neuester Technik sowie verschiebbarer 

Pool überdachung findet sich genau das 

Richtige für den eigenen Bedarf. 

Firmengründer Hans-Jürgen Glocke, der 

gemeinsam mit seinem Sohn Stephan den 

Familienbetrieb führt, zieht eine erfolgreiche 

Bilanz. Auf die Frage nach den Unterhaltungskosten 

für einen Pool, sagt Glocke: 

„Die Kosten für die private Wasserpflege 

halten sich in Grenzen.“ Deshalb stecken 

Hausbesitzer mittlerweile mehr Geld in 

die willkommene Abkühlung hinter den 

eigenen vier Wänden. Die Nachfrage sei in 

den letzten Jahren extrem gewachsen. „Das 

Hauptaugenmerk legt der Kunde dabei 

auf Qualität. Für langlebigere Pools gibt er 

dann halt auch etwas mehr aus“, schildert 

Stephan Glocke. Das Wichtigste ist ohnehin 

die Sicherheit. So gilt es, die Becken kinderund 

tiersicher abzudecken. 

Zu den Trends zählen aktuell Wärmepum- 

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär 

Ihr Partner für: 

•Wärmepumpen 

technik 

•Brennwert- 

•Pellet- u. Holzheizungen 

•Kaminöfen 

•Solar und 

•Enthärtungsanlagen Photovoltaik 

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 

www.kriener-energiespartechnik.de 

Ausstellung im 

BAUMSCHULE 

F. Koch - SCHLEESEN 

MARMOR HUNKE GMBH 

NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE 

Geschäftsführer Gerhard Schmitt 

Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 

in der Leipziger Straße 69, 

Bad Schmiedeberg 

KRIENER 

Energie-Spartechnik 

B 

S S 

B 

Garten- und Landschaftsgestaltung S S 

ab 26.9.16 Mo bis Fr von 10 bis 17 und Sa von 9 bis 12 Uhr 

Unter den Linden 82 • 06901 Kemberg OT Schleesen 

Tel.: 034904/20347 • Fax: 32711 • Funk: 0172/6012847 

E-Mail: Baumschule-F.Koch-Schleesen@gmx.de 

Anzeige 

Rosen 

Obst- und Ziergehölze 

Die Baumexperten aus Schleesen 

(HäBo). Die Baumschule Koch aus dem 

Kemberger Ortsteil Schleesen wurde in den 

1960er Jahren gegründet. „Wir begannen mit 

Unterlagenproduktion und der Produktion von 

Rosen- und Obstgehölzen“, blickt Geschäftsführer 

Frank Koch zurück. Nach der Wende 

wurde die Baumschule als eG und im Mai 1994 

• Sohl- und Fensterbänke 

• Mauer- und Pfeilerabdeckungen 

• Tritt- und Setzstufen 

• Küchenarbeitsplatten 

• Steinpflegemittel 

MASSGESCHNEIDERT 

als eigenständige Firma weitergeführt. Heute 

bieten die Naturprofis eine große Auswahl an 

Rosen, Obst- und Ziergehölzen, Garten- sowie 

Landschaftsgestaltung, Pflasterarbeiten und 

auch Wege- und Treppenbau. Darüber hinaus 

ist die Baumschule Koch Ausbildungsbetrieb 

zum Gärtner in der Fachrichtung Baumschule. 

Anzeige 

Für die willkommene Abkühlung im 

eigenen Garten von Glocke Pool 

RASENLAND Krostitz GbR 

Mutschlenaer Straße 14 

04509 Krostitz 

Tel. +49 (0) 34295 - 70 78 0 

Fax +49 (0) 34295 - 70 78 20 

pen, die anstatt von wetterabhängigen 

Solaranlagen installiert werden. Eine grobe 

Kostenrechnung gibt es dazu: Für ein 4 mal 

8 Meter großes Becken muss man etwa 3 

Euro pro Tag mit warmen Wasser rechnen. 

Wenn das den Vorstellungen entspricht, 

kann man so problemlos von April bis Oktober 

auf dem eigenen Grundstück baden 

gehen. 

Wer gern im Meer badet, kann dies in bester 

Qualität im eigenen Pool erleben. Aus 

dem Meer gewonnen und der Energie der 

Sonne und des Windes zu Meersalz kristallisiert 

– raditionell und auf natürlich Weise 

hergestellt. Neben dem Effekt der Desinfektion 

des Schwimmbadwassers über 

die Salzelektrolyse verbessert das Salz die 

Hautbräunung und macht die Haut sanft 

und geschmeidig. Vielen Kunden bestätigen 

dies und loben die Hautfreundlichkeit. 

Erst recht bei Hautproblemen. Das Wasser 

ist gesünder, da es eine keimtötende und 

antiseptische Wirkung hat. Besseres Poolwasser 

kennen wir nicht! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in 

unserer Ausstellung in Delitzsch! 


kleine Zeitung, 

große Wirkung!




23 

Glocke-Pool erfüllt 

seit 25 Jahren Poolträume 

Bei uns können 

Sie Probe baden: 

• in kristallklarem, warmen, mit handgeschöpftem 

Meersalz gepflegtem Wasser 

• schwimmen oder massieren Sie sich 

mit einer Gegenschwimmanlage 

• probieren Sie 5 verschiedene Pool- 

Überdachungen aus; unter einer fl achen 

können Sie auch schwimmen 

• erfreuen Sie sich an 5 verschieden 

gestalteten Schwimmbecken 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

WIR HABEN GEBURTSTAG, 

SIE ERHALTEN 

DIE GESCHENKE! 

Bis zum 25. Oktober 2016 

25 Artikel zu Preisen wie vor 

25 Jahren und auch günstiger. 

Schwimmbadbau Glocke 

G 

Pools und alles, was dazu gehört 

Dr. Helmut-Schreyer-Str. 14 

04509 Delitzsch 

Telefon: 034202 / 5 10 01 

Fax: 034202 / 5 10 03 

E-Mail: info@pool-glocke.de 

www.pool-glocke.de 

Alles aus einer Hand: 

Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service 

Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m² in DELITZSCH 

(neben McDonald´s) mit Vorführung und individueller Fachberatung. 

Ob Neuanschaffung, Modernisierung oder Sanierung – wir sind Ihr Partner! 

m 

bH

24 ZU GUTER LETZT 21. September 2016 Hänicher Bote 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Sie wollen 

Ihr Haus verkaufen? 

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

Als IVD Fachmakler verkaufen wir auch Ihre Immobilie 

schnell und kostenfrei. 

Rosenblatt Immobilien e.K. Tel 0340 8507141 

seit 1992 www.rosenblatt-immobilien.de 

Schöner Wohnen 

Echtes, hartgebranntes 

Tonklinkerriemchen 

bester Qualität mit geringer 

Wasseraufnahme mit dem 

Hoch leistungsdämmstoff 

Polyurethan-Hartschaum 

(wasserdampfdiffusionsfähig 

und witterungsbeständig) 

in einem Bauelement 

IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! 

HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch 

•Garten- & Grünflächenpflege 

•Renovierung & Reparaturarbeiten 

•Entrümpelungen & Aufräumarbeiten 

•Fliesenlegearbeiten 

Nico Miertsch 

Tel. 0157 / 57 28 38 06 

Tel. 034953 / 81 39 56 

Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau 

E-Mail: HD-Miertsch@web.de 

Handwerkerleistungen 

teilweise steuerlich absetzbar 

Ankauf von 

Schrott/Buntmetalle | Altkleider / 

Schuhe | Papier | Haushaltsgeschirr 

Haushaltsauflösung/ Entrümpelung 

ALTSTOFFHANDEL 

Zschornewitz 

Ankauf vor Ort 

möglich 

06772 Gräfenhainichen OT Zschornewitz 

Ernst-Moyat-Str. 30 | ÖZ: Mi + Do 10 – 18 Uhr 

jederzeit nach tel. Absprache unter 0163 / 8 85 54 88 

Fahrschule Rödiger 

Wir bilden aus: 

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung 

15 Jahre Haus „Friederike“ 

Leben in Gemeinschaft 

(Zschornewitz/HäBo/ 

ros). Marlies Zeunich und 

Thomas Köhler wohnen 

seit 15 Jahren in Zschornewitz. 

Die 40-Jährige 

und der sieben Jahre Ältere 

sind zufrieden. „Hier 

passt alles“, sagen sie. 

Zeunich und Köhler gehörten 

im Juli 2001 zu 

denjenigen, die als erste 

ins Haus „Friedrike“ eingezogen 

sind. 

Die Wohnstätte für Menschen 

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden 

für Altbau, Fertighaus, Neubau 

Brunnenstraße 29b 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau 

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 

Fax: 03 42 43 / 2 82 82 

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 

E-Mail: fassaden-schneider@web.de 

Superintendent Christian Beuchel lud Bewohner 

und Gäste zum gemeinsamen Gottesdienst ein. 

mit Behinderungen wird vom Diakonieverein 

Bitterfeld-Wolfen- 

Eine bunte Party im Garten macht den Geburtstag zum Erlebnis. Die Einwohner 

feierten mit zahlreichen Gästen „15 Jahre Haus Friederike“. 

Fotos: (HäBo) Rostalsky 

... und mehr 

Außerdem: 

Aufbauseminar für Fahranfänger ASF 

Punkteabbau für Punkteauffällige FES 

Aus- und Weiterbildung für Gabelstapler, Krane und andere 

Aus- und Weiterbildung für Berufskraftfahrer LKW (Module) 

Weiterbildung für Berufskraftfahrer KOM (Module) 

Ein Wechsel zu uns sowie Einstieg in den laufenden 

Kurs ist jederzeit möglich. 

Infos & Anmeldungen: 

Rosengäßchen 22 

06901 Kemberg 

OT Radis 

Tel.: 034953 / 3 92 90 

Mobil: 0171 / 5 79 21 07 

E-Mail: fahrschule.roediger@web.de 

Gräfenhainichen betrieben. Sie 

ist Dreh- und Angelpunkt des 

Lebens. „Unsere 26 Bewohner 

arbeiten in der Zweigwerkstatt 

Gräfenhainichen. Sie sind hier 

wirklich heimisch geworden“, ist 

Diakonievorstand Bernd Rothe 

überzeugt. „Das erleben Freunde, 

Familie und Besucher immer wieder“, 

fügt er hinzu. 

15 Jahre Haus „Friederike“ müssen 

gefeiert werden. „Glückwunsch, 

dass ihr so viele Jahre zufrieden 

miteinander lebt und auskommt.“ 

Auch Superintendent Christian 

Beuchel zieht den Hut vor dem 

Gemeinschaftsgefühl im Haus 

„Friederike“. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

Theorie: 

Schillerstraße 1a 


OT Zschornewitz 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Am 13. Juli 2000 wurde der 

Grundstein für Haus „Friederike“ 

gelegt. Ein halbes Jahr später wurde 

Richtfest gefeiert. Im Juli 2001 

wurde das Haus bezogen. „Am 24. 

August 2001 war Einweihung.“ 

Thomas Köhler hat die Daten im 

Kopf. Haus „Friederike“ ist längst 

„sein“ Haus geworden.

Hänicher Bote | September-Ausgabe 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?