DER BIEBRICHER, Nr. 334, September 2019

Nr. 334 / September 2019 / kostenlos 

Aktionswoche 

„Buntes Leben“ im 

„Ort der Vielfalt“ 

Henkell Freixenet 

ist 100. BIG-Mitglied 

FRANK HENNIG 

„Menschen des Respekts“ 

ausgezeichnet

Wissen, 

dass es 

Mutti 

gut geht 

ESWE Familien ASSIST 

Damit Senioren auch im hohen Alter sicher und selbstbestimmt 

in den eigenen vier Wänden leben können. 

Weitere Informationen unter 

www.eswe-familien-assist.com 

Jetzt 

3 Monate 

kostenlos 

kennenlernen 

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

das 41. Mosburgfest liegt hinter 

uns. Nach Meinung der beteiligten 

Vereine und auch der 

sicherlich größten Zahl der Besucherinnen 

und Besucher war 

es wieder ein gelungenes und 

sehr schönes Bürger- und Vereinsfest. 

Mit einigem Stirnrunzeln muss 

man allerdings einige Konversationen 

in den Sozialen Netzwerken, 

wie beispielsweise in den 

sogenannten Biebrich-Gruppen 

von Facebook, betrachten. Da 

wird die angeblich zu geringe 

Auswahl bei den Speisen, 

die „Rentner-Musik“ und das 

„Rentner-Feuerwerk“ sowie die 

langen Wartezeiten an den Essensständen 

beklagt. Zu einem 

regelrechten „Nierenspieß- 

Drama“ entwickelte sich eine 

Diskussion, in der der unterstellt 

schlechte Nachschub und zu 

lange Zubereitungszeiten bei 

den seit Jahrzehnten beim Pub- 

Im Nachgang zum diesjährigen 

Zirkusprojekt an der Biebricher 

Freiherr-vom-Stein-Schule (DER 

BIEBRICHER berichtete in seiner Ausgabe 

331, Juni 2019), schaute kürzlich 

noch Hessens Kultusminister 

Alexander Lorz an der Schule vorbei. 

Sein Ministerium hatte die Zirkus- 

Projektwoche gefördert. Bei seinem 

Besuch mit dabei hatte der Minister 

einen Lottomittel-Bescheid über 

knapp 4.500 Euro, mit dem das 

kulturelle Angebot an der Schule 

gefördert werden soll. (red) 

likum so beliebten Nierenspießen 

am Stand eines Gesangvereins 

kritisiert und ausgiebig mit 

Ratschlägen, wie man es besser 

machen könnte, bedacht wurden. 

Da fragen sich viele Mosburgfestaktive 

zu Recht: Geht’s 

noch? 

Ein schönes Mosburgfest feiern, 

das wollen alle. Das Mosburgfest 

wird von seinem Stammpublikum 

geliebt, wegen seiner 

Atmosphäre, wegen der vergleichsweise 

zivilen Preise und 

wegen der allgemein familiären 

Stimmung. Aber wer steht 

da eigentlich hinter den Ständen 

und Tresen? Wer baut im 

Schlosspark alles über mehrere 

Tage auf und auch wieder ab? 

Es sind Ehrenamtliche, die alles 

in ihrer Freizeit und zum Wohle 

ihrer Gäste tun. Nicht wenige 

Vereinsaktive „opfern“ dafür 

extra einige ihrer wertvollen 

Urlaubstage! Allgemein steigen 

die Auflagen von Fest zu Fest 

genauso, wie die vielfältig zu 

entrichtenden Gebühren und 

Allgemeinkosten. Und dennoch 

finden sich von Jahr zu Jahr immer 

wieder einige „Verrückte“, 

die sich davon nicht entmutigen 

lassen und die weiterhin 

an eine Zukunft „ihres“ und 

„unseres“ Mosburgfestes glauben 

und den Gästen weiterhin 

ein schönes Fest bieten wollen. 

Wenn man sich dann aber zusätzlich 

auch noch solche teils 

frechen und dummen Kommentare 

anhören muss, dann 

könnte man verstehen, wenn 

viele Engagierte sagen würden: 

„Dann macht’s doch in Zukunft 

selber!“ 

Herzliche Grüße, 

Ihr 

Frank Hennig 

HKM 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst) 

Anja Baumgart-Pietsch (art) 

Robin Eisenmann (rei) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Carolin Ruckes 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 · Fax: 6 90 72 62 

carolin.ruckes@gerichdruck.de 

Herstellung: 


Druck: 

Druckerei Zeidler 

Satz und Layout: Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 17.9.2019 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

l Heizungsbau 

l Sanitäre Anlagen 

l Barrierefreie Bäder 

l Bauspenglerarbeiten 

l Wärmepumpenanlagen 

l Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2019 3

Abschlussfest der Aktionswoche „Buntes Leben Biebrich“ 

bei herbstlichem Regenwetter 

Das Stadtteilfest ist wieder zurück 

im BauHof. Darüber freut 

sich nicht nur Walter Barth vom 

Stadtteilbüro BauHof. Auch die 

vielen Besucher und Besucherinnen 

des Abschlussfestes zur 

Aktionswoche „Buntes Leben 

Biebrich“ sind froh, dass an 

diesem ersten herbstlichen 

Regentag auch eine überdachte 

Alternative zur Verfügung 

steht. So findet das Bühnenprogramm 

einfach drinnen 

statt: Musik mit Groovetime, 

Gedichte aus dem Biebricher 

Kinder- und Jugendzentrum, 

Rap vom Gräselberg. 

Der Trommler nutzt später 

schon wieder eine Wolkenlücke 

aus und spielt mit den Kindern 

auf dem Hof. Dort gibt es 

auch jede Menge Stände mit 

Mitmachaktionen: Zum Beispiel 

hat Künstlerin Elmira Wilms für 

die Kinder Vogel-Umrisse vorbereitet 

und lässt sie Blaumeisen 

und Rotkehlchen ausmalen. 

Die Mitarbeiterinnen vom 

Jugendzentrum Gräselberg 

haben ein großes Springseil 

dabei. Die Kletterwand ist geöffnet, 

eine Hüpfburg sorgt 

für Action. Das Kinderzentrum 

hat Taschen zum Bemalen mit 

dem Motto der Woche: „Gewalt 

kommt nicht in die Tüte“. 

Denn, so Benjola Kapllani, die 

die „Bunte Woche“ mit organisiert 

hat: „Kinderrechte sind 

auch dieses Mal unser Thema, 

und in diesem Jahr wollen wir 

besonders darauf aufmerksam 

machen, dass Kinder das Recht 

Zahlreiche Mitmachaktionen erfreuten größere und kleinere Besucher 

beim Abschlussfest zu „Buntes Leben Biebrich“ im BauHof. 

ANJA BAUMGART-PIETSCH 

Das Mal-Atelier der Künstlerin Elmira Wilms. 

haben, vor Gewalt und Missbrauch 

geschützt zu werden.“ 

Die Bilder, die im vergangenen 

Jahr dazu entstanden, waren 

noch einmal in der Wiesbadener 

Kinder- und Jugendgalerie 

zu sehen. 

In der „Bunten Woche“ gab 

es Präventionstheater an der 

Riehl-Schule und im Nachbarschaftshaus 

sowie den großen 

Kindertag auf dem Jägerhof – 

bei strahlendem Sonnenschein. 

Das Fest auf dem BauHof markiert 

den Abschluss der „Bunten 

Woche“. „Für mich ist 

‚Buntes Leben‘ seit mehr als 17 

Jahren ein wichtiges Signal der 

Stadtteilkonferenz Biebrich und 

damit über 30 Organisationen – 

Schulen, Betreuungseinrichtungen, 

Kinder- und Jugendzentrum, 

BauHof Biebrich, Nachbarschaftshaus, 

Ortsbeirat, 

Stadtteilzentrum Gräselberg, 

Kitas, Biberbau und noch viele 

mehr, die sich gemeinsam für 

eine demokratische und vielfältige 

Gesellschaft einsetzen“, 

sagt Gabi Reiter vom Jugendzentrum 

in der Bunsenstraße. 

Mit dieser Woche wie auch mit 

den direkt darauf folgenden 

„Abenden der Vielfalt“ positioniert 

sich Biebrich als „Ort der 

Vielfalt“ und empfängt daher 

auch mit den bunten Fahnen 

an der Galatea-Anlage. „Die 

sehen wie immer wunderbar 

aus“, sagt Gabi Reiter. Das Abschlussfest 

der „Bunten Woche“ 

wird vielleicht im nächsten 

Jahr wieder einen anderen 

Ort bekommen. „Wir haben 

schon eine Idee“, sagen Walter 

Barth und Johann Schmidt vom 

Nachbarschaftshaus. „Aber 

das wird noch nicht verraten!“ 

(art) 


4 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2019

Vielfältig in und für Biebrich 

engagiert – Dagmar Hahn 

feiert 70. Geburtstag 

Sonst spielt meist ihr Ehemann 

die Hauptrolle – doch diesmal 

war er nur Nebendarsteller. 

Denn Mitte September drehte 

sich alles um Dagmar Hahn, die 

Ehefrau des Biebricher Ortsvorstehers 

Kuno Hahn, die mit 

zahlreichen Freunden ihren 70. 

Geburtstag feierte. 

Auch Dagmar Hahn ist vielfältig 

in und für „ihren“ Stadtteil aktiv, 

wobei sie eher im Stillen aber 

nicht minder engagiert wirkt. 

Nach 38 Jahren Schuldienst, zuletzt 

an der Gutenbergschule, 

wo sie Englisch sowie Russisch 

lehrte und auch einen Schulaustausch 

mit St. Petersburg 

initiierte, unterrichtet sie noch 

heute: Im Nachbarschaftshaus, 

in dem sie auch dem Vorstand 

angehört, gibt sie Deutschkurse 

für Geflüchtete. Ebenfalls ist sie 

Vorstandsmitglied in der Stiftung 

„Jugend Biebrich 2000“, 

weiterhin engagiert sie sich in 

der SPD und im Partnerschaftsverein 

Biebrich-Glarus. Wie ihr 

Sohn Tobias in seiner Geburtstagsansprache 

erklärte, liebt 

seine Mutter Biebrich, „den 

‚Ort der Vielfalt‘ mit seinen unterschiedlichen 

Menschen, weil 

sie alle das gleiche Ziel haben, 

im friedlichem Miteinander zu 

leben.“ 

Seit 37 Jahren lebt Dagmar 

Hahn in Biebrich, seit 1982 ist 

sie mit ihrem Mann Kuno verheiratet, 

gemeinsam haben sie 

zwei Kinder. Geboren wurde sie 

1949 in Waiblingen bei Stuttgart. 

Von der Universität Tübingen 

ging sie zum Auslandsstudium 

nach Sacramento in 

Kalifornien (USA), wo sie ihren 

späteren Ehemann kennenlernte 

und anschließend mit ihm 

gemeinsam an der Uni Mainz 

ihr Studium abschloss. 

Wie wichtig ihr Integration und 

auch Inklusion sind, drückte 

sich auch in ihrer Geburtstagsfeier 

aus. Statt Geschenken hatte 

sie ihre Gäste um Spenden 

für die Werkstätten für Behinderte 

(WfB) gebeten, wo auch 

Tochter Karoline „liebevollst mit 

betreut wird“, wie sie betonte. 

In einer sehr emotionalen Rede 

dankte Kuno Hahn seiner Frau 

für die vielen gemeinsamen 

Jahre und insbesondere für ihr 

aufopferungsvolles und von 

mehreren Schicksalsschlägen 

geprägtes Wirken als Mutter. 

„Ich bewundere Dich dafür, wie 

positiv Du bis heute Dein Leben 

lebst“, so Kuno Hahn. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Die Jubilarin Dagmar Hahn, eingerahmt von Ehemann Kuno 

und Sohn Tobias. 

Wir sind ganz in Ihrer Nähe 

■■ 

Persönlich, kompetent 

und zuverlässig 

■■ 

Beratung wird bei uns 

groß geschrieben 

■■ 

Qualitätsdruck – 

geprüft und zertifiziert 

■■ 

Druck auf besonderen 

Papieren 

■■ 

Veredelung – einzigartig 

und individuell 

■■ 

Klimaneutrale Produktion 

Digitaldruck 

und Offsetdruck 

Fritz-Ullmann-Straße 7 

55252 Mainz-Kastel 

Telefon 0 61 34 / 1 89-0 

Fax 0 61 34 / 1 89-100 

info@zeidler.de 

www.zeidler.de 


FRANK HENNIG 

Erfolgreiches 41. Mosburgfest – Kritik in Sozialen Netzwerken 

unfair und nicht gerechtfertigt 

Um es kurz zu machen: Auch 

das 41. Mosburgfest war aus 

Sicht der beteiligten Vereine 

wieder ein erfolgreiches Mosburgfest. 

Und es zeigte eins 

ganz deutlich: Das Grundkonzept 

dieses in der Region so 

beliebten Festes ist keinesfalls 

überholt. Wie in den vergangenen 

vier Jahrzehnten hatten 

sich wieder Biebricher Vereine 

für ihre Gäste engagiert und 

ihnen ein schönes Vereins- und 

Bürgerfest vor der idyllischen 

Kulisse der Mosburg und rund 

um den Mosburgweiher bereitet. 

Die Besucherinnen und Besucher 

dankten es den Vereinen 

mit zahlreichem Besuch – 

insbesondere am Samstagabend 

gerieten die Besucher 

immer wieder in Staus, bei 

dem Versuch, den Weiher zu 

umrunden. Vereinsvertreter, 

die auch noch bis in die Nacht 

hinein wussten, wen sie wegen 

Getränkenachschub sowie 

wegen der kurzfristigen 

Beschaffung der einen oder 

anderen ausverkauften Zutat 

für ihr Speisenangebot anrufen 

konnten, waren beim 

diesjährigen Mosburgfest 

wieder klar im Vorteil. Auch 

das Wetter spielte an allen 

Tagen ideal mit. 

Auch ein kleines und aus Umweltschutzgründen fast knallfreies Feuerwerk wurde wieder geboten. 

Freunde treffen, neue Menschen kennenlernen und gemeinsam unter 

freiem Himmel dank ehrenamtlichem Engagements der Biebricher 

Vereine feiern – das ist das Mosburgfest. 

Leider sieht die Zukunft des bei 

den Besucherinnen und Besuchern 

so beliebten Festes nicht 

besonders rosig aus. Dafür gibt 

es mehrere Gründe: Die Allgemeinkosten 

steigen ständig, die 

Zahl der mitwirkenden Vereine 

ist rückläufig und nicht wenige 

der verbliebenen Vereine, die 

noch dabei sind, klagen, dass 

ihre Hauptleistungsträger mittlerweile 

längst im Rentenalter 

sind. Auf den im Herbst neu zu 

wählenden Vorstand der das 

Fest veranstaltenden Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine 

und Verbände kommt da einiges 

an Arbeit zu. Einerseits, um 

die künftige Finanzierung des 

Festes zu sichern sowie auf der 

anderen Seite neue Vereine zur 

Mitwirkung zu animieren. Wenig 

förderlich ist es zudem, dass 

sich die auch in diesem Jahr zum 

Wohl der Besucher wieder „ins 

FRANK HENNIG 

An unserem Stand: 

Gewinnspiel 

und 

Tischkicker 

Besuchen Sie uns am 

verkaufsoffenen Sonntag, 

13. Oktober 2019, von 13.00 - 18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

6 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2019 

190912_Anzeige.indd 1 16.09.19 09:00

FRANK HENNIG 

Der ökumenische Freiluft-Gottesdienst vor der Mosburg mit 

Pfarrer Martin Roggenkämper (links) und Diakon Uwe Groß am 

Sonntagmorgen war wieder überaus gut besucht. 

Zeug werfenden“ Vereinsmitglieder 

im Nachgang auch noch 

in sozialen Netzwerken wie Facebook 

von einigen Besucherinnen 

und Besuchern des Festes 

unter anderem wegen eines angeblich 

schlechten Service bei 

der Essensausgabe heftig kritisieren 

lassen mussten. Leider 

haben jene Kritikerinnen und 

Kritiker die Besonderheit dieses 

rein ehrenamtlich gestemmten 

Festes nicht verstanden, bei 

dem nicht der Kommerz durch 

Profi-Caterer, sondern die Kontakte 

zwischen den Biebricher 

Vereinen und der Bevölkerung 

sowie die Begegnung der Biebricherinnen 

und Biebricher untereinander 

im Vordergrund 

stehen. Zu Recht wehren sich 

Vereinsmitglieder gegen diese 

unfairen Kommentare im Internet. 

Alle Mosburgfest-Vereine sind 

sich einig in ihrem Dank an 

eine Person, ohne die dieses 

Fest über Jahrzehnte undenkbar 

wäre: Günter Noerpel, 

der in diesem Herbst aus dem 

Amt scheidende Vorsitzende 

der Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände. 

Mit großem Engagement und 

Beharrlichkeit sowie unter Nutzung 

seiner zahlreichen Kontakte 

war er nicht nur bei der 

Festorganisation, sondern insbesondere 

auch bei der Lösung 

vieler Finanzierungsfragen 

„die“ treibende Kraft, ohne 

die es dieses beliebte Bürgerund 

Vereinsfest im Biebricher 

Schlosspark nicht bis heute gegen 

würde. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Eröffnet wurde das 41. Mosburgfest von Günter Noerpel (links) von 

der AG Biebricher Vereine und Kultusminister Alexander Lorz. 

www.hille-walther.de 


Erwartungen an Ortsbeiratssitzung wurden nicht erfüllt – 

Empfehlung zur Citybahn-Linienführung vertagt 

Selten hatte eine Sitzung des Biebricher 

Ortsbeirates eine so große Anziehungskraft 

auf die Öffentlichkeit. Der Tagesordnungspunkt 

4 „Alternative Linienführung 

CityBahn – Empfehlung Ortsbeirat“ sorgte 

dafür, dass die Sitzung am 27. August 

– vorsorglich war sie bereits vom Rathaus 

Biebrich in den Biebricher Bürgersaal 

in der Galatea-Anlage verlegt 

worden – von weit über 200 Bürgerinnen 

und Bürgerinnen besucht wurde. 

Wer sich allerdings Klarheit über die städtischen 

Planungen erhoffte, wurde enttäuscht. 

Einzige, aber für betroffene 

Anwohner nicht unwichtige 

Klarheit, gab es zu der vom Biebricher 

Unternehmer Siegfried 

Huhle ins Gespräch gebrachten 

„alternativen Routenführung“ 

durch die Straße Am Schlosspark. 

Nach seiner Vorstellung 

sollte der gesamte ÖPNV – also 

Citybahn und Busse – künftig in 

beide Richtungen durch die für 

den Individualverkehr gesperrte 

Rathausstraße fahren. Dafür 

sollte der Autoverkehr in Richtung 

Rhein über die Straße Am 

Schlosspark geführt werden. 

Diese Idee ist nun endgültig vom 

Tisch, weil die Straße für dieses 

Vorhaben ungeeignet ist. Auch eine Sperrung 

der Rheingaustraße wird es nicht geben. 

Die ebenfalls aus dem Huhle-Vorschlag 

stammende „Variante Rathausstraße“ soll 

laut Mitteilung des zur Ortsbeiratssitzung 

anwesenden und zuständigen Dezernenten 

Andreas Kowol (GRÜNE) allerdings weiter 

geprüft werden. Aber wohin dann mit dem 

Autoverkehr? Kowols Vorstellungen, den 

Autoverkehr in beiden Richtungen an der 

FRANK HENNIG 

Oranier-Gedächtnis-Kirche vorbei und über 

die Stettiner Straße zu führen, sorgte für allgemeine 

Erheiterung im Publikum. Sowohl 

in der Rathausstraße wie auch in der Stettiner 

Straße müssten bei einer Umsetzung 

dieser Planung alle öffentlichen Parkplätze 

in beiden Straßen wegfallen. 

Markus Michel (CDU) erklärte für seine 

Fraktion, dass die Biebricher CDU alle Linienführungen 

der geplanten Citybahn durch 

den Biebricher Ortskern generell ablehnen 

wird. Die Sozialdemokraten sind bei diesem 

Thema innerhalb ihrer Fraktion noch 

Publikumsansturm bei der August-Sitzung des Biebricher 

Ortsbeirates im Bürgersaal. 

uneins. Ortsvorsteher Kuno Hahn (SPD) hat 

sich indes klar und pro Citybahn positioniert. 

Die Citybahn ist seiner Meinung nach 

ein wichtiger Baustein in einem notwendigen, 

neuen Verkehrskonzept, um den 

künftig zu erwartender Verkehrsproblemen 

entgegenzuwirken. „Wir müssen geistig 

geschmeidig sein und uns auf neue Situationen 

einstellen“, forderte Hahn. 

Zu einer Abstimmung über eine Empfehlung 

zu einer alternativen Citybahn-Linienführung 

kam es in dieser Sitzung somit nicht. 

Zu viele Fragen sind noch offen und Kowol 

gab zu, dass sein Dezernat noch nicht alle 

angedachten Varianten auf ihre Durchführbarkeit 

habe prüfen können. Im Herbst sollen 

dem Ortsbeirat und der Öffentlichkeit 

weitere Details und eine beschlussfähige 

Linienführung vorgestellt werden. Daher 

vertagte der Ortsbeirat die vorgesehene 

Abstimmung auf einen späteren Termin. 

Eine interessante Information gab es jedoch 

noch am Rande der Diskussionen an diesem 

Abend: Da neben der Buslinie 

4 auch die Linie 14 in Biebrich 

durch die Citybahn ersetzt werden 

soll, ist angedacht, die Linie 

3 über das Rheinufer hinaus 

durch das Parkfeld bis zum Äppelallee-Center 

zu verlängern. 

Nur noch wenig Publikumsbegleitung 

hatten die anschließenden 

Tagesordnungspunkte: 

So wurde beispielsweise der 

FDP-Antrag zur Schaffung eines 

weiteren Anlegers am Rheinufer 

für Flusskreuzfahrtschiffe mehrheitlich 

abgelehnt. Einstimmig 

angenommen wurden die CDU- 

Anträge, den Verkehrsfluss in 

Biebrich mit der Ausweisung zusätzlicher 

Einbahnstraßen besser zu kanalisieren und 

mit einem neuen Verkehrskonzept den 

Durchgangsverkehr durch Biebrich zu reduzieren. 

In beiden Fällen soll das Kowol-Dezernat 

Vorschläge unterbreiten. Weiterhin 

wurde der Magistrat um Auskunft zum aktuellen 

Sachstand des Zollspeicher-Ausbaus 

sowie des geplanten Umbaus des Adler- 

Centers gebeten. 

(fhg) 

Gut bürgerliche deutsche Küche 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir richten ihre Familienfeier, Geburtstage etc. aus 

Seperaten Raum für bis zu 50 Personen 

Öffnungszeiten: 

Di - Sa 15:00 - 23.00 Uhr 

so 12:00 - 21:00 Uhr · Montag Ruhetag 

Gaugasse 33 


Telefon 0611 927 966 19 


Erhard Stahl und Jürgen Reichert als 

„Menschen des Respekts“ ausgezeichnet 

Mit der Initiative „Hessen lebt 

Respekt“ richtet die Hessische 

Landesregierung den Blick auf 

beeindruckendes gesellschaftliches 

Engagement. Als Dank für 

ihre langjährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Verein „Barrierefrei 

starten“ hat Kultusminister Alexander 

Lorz am 24. August zwei 

Wiesbadener als „Menschen des 

Respekts“ ausgezeichnet: Jürgen 

Reichert und den Waldsträßer 

Erhard Stahl, der auch Mitglied 

im Biebricher Ortsbeirat ist. Der 

Verein kümmert sich um Jugendliche 

mit körperlichen Beeinträchtigungen 

oder Lernschwächen 

und vermittelt sie in Praktika und 

Ausbildungsberufe. Dazu sagte 

Minister Lorz: „Unsere Initiative 

rückt genau diejenigen ins 

Licht, die sich still und leise für 

die Gesellschaft einsetzen, ohne 

dabei etwas für ihr Engagement 

zu verlangen. Dass ich heute Jürgen 

Reichert und Erhard Stahl 

auszeichnen darf, freut mich besonders, 

denn sie setzen sich seit 

Jahren unbürokratisch und mit 

viel Hingabe für junge Menschen 

ein, die Schwierigkeiten haben, 

am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen“. 

Gemeinsam mit der Verlagsgruppe 

Rhein Main, Hit Radio FFH 

und dem Hessischen Rundfunk 

hat die Landesregierung vor zwei 

Jahren eine Initiative gestartet, 

die Bürgerinnen und Bürger ehrt, 

deren beispielhaftes ehrenamtliches 

Handeln von respektvollem 

Umgang mit ihren Mitmenschen 

geprägt ist. „Barrierefrei 

starten“ begleitet Jugendliche 

CATHERINE DALLMER 

Von der Hessischen Landesregierung als „Menschen des Respekts“ geehrt (v.l.): Jürgen Reichert und 

Erhard Stahl vom Verein „Barrierefrei starten“. 

schon während der Schulzeit bei 

der Arbeitsplatzsuche durch ein 

spezielles Coaching-Programm 

und profitiert von der guten Zusammenarbeit 

mit Betrieben und 

Stiftungen. „Es ist entscheidend, 

jungen Menschen eine Perspektive 

zu geben und den Übergang 

von der Schule in den Beruf möglichst 

reibungslos zu gestalten“, 

so Lorz weiter. „Vereine wie ‚Barrierefrei 

starten‘ setzen mit ihren 

Ideen genau da an und ergänzen 

unsere Programme äußerst sinnvoll.“ 

Jürgen Reichert ist Gründungsmitglied 

und 1. Vorsitzender des 

Vereins. Gemeinsam mit der Stiftung 

Wiesbaden, der Handwerkskammer 

Wiesbaden, der IKK 

classic und der Kreishandwerkerschaft 

Wiesbaden-Rheingau-Taunus 

entstand vor zehn Jahren die 

Idee eines Vereins, der Jugendliche 

auf ihrem Weg ins Berufsleben 

unterstützt. Erhard Stahl 

kümmert sich als 2. Vorsitzender 

unter anderem um Benefizveranstaltungen 

und organisatorische 

Fragen. „Ihr stetiges Werben um 

Unterstützer und neue Mitglieder 

verdeutlicht eindrucksvoll, dass 

der Verein für Sie eine Herzensangelegenheit 

ist“, betonte Lorz. 

„Sie helfen dabei, Barrieren in 

Unternehmen abzubauen und 

Inklusion in Alltag und Arbeitswelt 

zu verwirklichen. Dass Sie 

dabei mit mehreren Wiesbadener 

Schulen zusammenarbeiten und 

bereits Dutzenden Jugendlichen 

eine Perspektive aufzeigen konnten, 

freut mich natürlich besonders. 

Ich danke Ihnen herzlich für 

Ihr Engagement, denn Sie sind 

‚Menschen des Respekts‘!“ 

(red/fhg) 

Ihr Servicepartner 

Ambulante Krankenpflege 

Pflegedienst für Menschen mit Demenz 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 


– Die Gesundheitsseiten – 

Stress im Beruf ist größter Schlafräuber 

Stress im Beruf ist Ursache 

Nummer eins für Schlafstörungen. 

Das hat eine aktuelle 

forsa-Umfrage ergeben. Das 

Gedankenkarussell rund um 

die Arbeit bringt demnach fast 

jeden zweiten von rund 1.000 

Befragten (41 Prozent) um den 

allnächtlichen Schlaf. Gründe 

können unter anderem eine zu 

hohe Arbeitsbelastung, Zeitdruck, 

Mobbing, mangelnde 

Anerkennung oder Existenzangst, 

etwa durch befristete 

Verträge, sein. „Das ist ein 

ernstzunehmendes Problem“, 

sagt Carsten Kuhn vom KKH- 

Serviceteam in Wiesbaden, 

„denn wenn Berufstätige über 

einen längeren Zeitraum unter 

großem Druck stehen, steigt 

das Risiko für eine Erkrankung“. 

Negativer Stress kann nicht nur 

psychische Leiden wie Depressionen 

und Angststörungen, sondern 

auch Muskel- und Herzerkrankungen 

verursachen. 

Aber auch private Sorgen stehen 

bei den Befragten ganz 

oben auf der Liste der Schlafräuber: 

Mehr als jeder Dritte 

(37 Prozent) fühlt sich dadurch 

um die Nachtruhe gebracht. 

Jeder Achte sagt, dass er kurz 

vor dem Schlafengehen noch 

länger mit Smartphone, Tablet 

oder PC beschäftigt ist und 

deshalb keine Nachtruhe findet. 

„Das kann zu einem Teufelskreis 

werden“, sagt Kuhn, denn 

wer gestresst ist, kann krank 

werden und dadurch noch 

schlechter schlafen. Darüber 

hinaus führt die Digitalisierung 

dazu, dass viele Angestellte 

rund um die Uhr und überall erreichbar 

sind, selbst nach Feierabend. 

Kontraproduktiv: Knapp 

die Hälfte der Befragten lenkt 

sich bei nächtlichen Schlafstörungen 

auch noch mit dem 

Smartphone ab, um wieder zur 

Ruhe zu finden. Und immerhin 

zehn Prozent versuchen sogar, 

etwas Sinnvolles für den Beruf 

oder den Haushalt zu erledigen. 

„Die Betroffenen verlernen 

dann völlig, sich eine Auszeit zu 

gönnen“, warnt Kuhn. 

Effektiver und gesünder sind 

stattdessen Entspannungstechniken 

wie Yoga oder Meditation 

sowie das Hören von Entspannungsmusik, 

um wieder in 

den Schlaf zu finden. Auch sollten 

Berufstätige möglichst nicht 

über den Feierabend hinaus 

erreichbar sein und in ihrer Freizeit 

wirklich abschalten, indem 

sie sich mit Bekannten treffen, 

Sport treiben oder einfach nur 

faulenzen. Und: Immer mal wieder 

ein oder zwei Tage Urlaub 

zu nehmen, bringt wenig. Um 

sich richtig zu erholen, sind längere 

Auszeiten von zwei Wochen 

oder mehr nötig. Carsten 

Kuhn rät außerdem dazu, mindestens 

eine halbe Stunde vor 

dem Schlafen offline zu gehen. 

Denn laut der Deutschen Gesellschaft 

für Schlafforschung 

und Schlafmedizin verhindert 

das blaue Licht von Smartphone 

und Co. die Ausschüttung des 

für einen geregelten Tag-Nacht- 

Rhythmus wichtigen Schlafhormons 

Melatonin. Dadurch 

entsteht ein ständig erhöhter 

Erregungslevel, da die Betroffenen 

sich in einem andauernden 

Erwartungszustand befinden. 

(red) 

Selbsthilfegruppen 

Herzpatienten Wiesbaden 

0611-522583 

Rheumaliga LV 

0611-410271 

Burnout Selbsthilfegruppe 

0160-6637226 

Deutscher 

Schwerhörigenbund 

0611-379550 

Glaukom Selbsthilfe 

0611-809851 

Prostata Selbsthilfe 

06126-56988 

Angst und Depression, 

Erwachsene, 

Selbsthilfegruppe 

0175-9758522 

Alzheimer Gesellschaft 

0611-7244230 

Zum verkaufsoffenen 

Sonntag am 13.10.2019: 

10% auf alles! 

z.B. Lingerie von Anita, Rosa Faia, 

Susa, Schiesser.... 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Ortho-Nova Sports: 

Friedrichstraße 29 · Tel. 0611.45048091 

Notrufnummern 

Apothekennotdienst 

22 833 

Giftnotruf 

06131-19240 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

0180 -5607011 

Telefonseelsorge 

0800-1110111 

Kinder- und 

Jugendtelefon 

0800-1110333 

Gewalt gegen Frauen 

0800-116016 

Ärztlicher Notdienst 

0611-461010 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

0611-461020 

Augenärztlicher 

Notdienst 

0172-6865158 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

0611-46870 

Medikamenten- 

Notdienst 

0611-18180 


Wissenswertes zu den Themen 

Sehkraft und Demenz im Forum 

für Gesundheitsförderung 

Wer seit Langem eine Brille 

trägt, kann sich meist nicht 

vorstellen, dass er für ein gutes 

Sehvermögen auch selbst etwas 

tun kann. Wer keine Brille 

benötigt, macht sich hingegen 

oft keine Gedanken um seine 

Sehkraft. Doch es gibt eine Reihe 

von Möglichkeiten, im Rahmen 

der individuellen Bedingungen 

seine Augen zu stärken 

und nicht nur die Sicht zu verbessern, 

sondern darüber auch 

das allgemeine Wohlbefinden. 

„Sehhygiene“ ist hier das Stichwort 

für die ganzheitliche Betrachtung 

des Sehprozesses und 

des persönlichen Sehverhaltens. 

In einem Vortragsabend am 11. 

Oktober zeigt die Augenoptikermeisterin 

und Funktionaloptometristin 

Sabine Zirngibl 

auf, wie man richtiges Sehen 

lernen kann und wie die Sehkraft 

mit der Körperhaltung 

im Schul- und Arbeitsalltag sowie 

mit dem Einfluss der Halswirbelsäule 

zusammenhängt. 

Der Vortrag auf Spendenbasis 

beginnt um 19 Uhr in der Praxis 

für Gesundheitsförderung, 

Rheingaustraße 4 in Schierstein. 

Eine Anmeldung unter (0611) 

51010560 ist erforderlich. 

In einer dreiteiligen Seminarreihe 

gibt der Fachreferent, Systemische 

Berater und Altkatholische 

Priester Pastor Stephan 

Hoffmann fundierte Informationen 

und Unterstützung für Angehörige 

demenziell erkrankter 

Menschen. Die Reihe beginnt 

am 5. Oktober mit dem Thema 

„Wie ein lange(s) selbstbestimmtes 

Leben gelingt“. 

Fortgesetzt wird dann am 9. 

November mit dem Schwerpunkt 

„Wie wertschätzende 

Kommunikation und ein gutes 

Miteinander funktioniert“, und 

die Reihe wird mit dem Thema 

„Wie der lange Abschied zu 

Lebzeiten gut gestaltet werden 

kann“ am 7. Dezember abgeschlossen. 

Die Seminarreihe 

findet jeweils von 10 bis 13 Uhr 

in der Praxis für Gesundheitsförderung, 

Rheingaustraße 4 

in Schierstein statt. Alle Seminarteile 

können einzeln gebucht 

werden, eine verbindliche Anmeldung 

ist unter Telefon (0611) 

51010560 erforderlich. (red) 

Hörgeräte heute – wir informieren! 

Sebastian Brandt 

Hörakustik-Meister 

Pädakustiker 

➜ Wireless Anbindung an 

ihr Smartphone oder 

Tablet 

➜ Telefonieren mit Hörgerät 

leicht gemacht 

➜ Audiosus – neue 

natürliche Anpassung – 

auch für Ihre vorhandenen 

Hörgeräte 

Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne! 

www.schoener-hoeren-wiesbaden.de 

Die Infoabende zu ganzheitlichen Gesundheitsthemen in der 

Praxis für Gesundheitsförderung, Rheingaustraße 4 in Schierstein, 

finden in regelmäßigen Abständen seit 2004 statt. Es 

wird kein fester Eintritt, sondern eine Kostenbeteiligung nach 

eigenem Ermessen erhoben. Ansprechpartnerin ist Regina 

Döhring-Wolf unter Telefon (0611) 51010560. 

Klimawandel 

stoppen 

www.greenpeace.de/zukunft-ohne-braunkohle 

Ich bedanke mich herzlich bei allen Kunden. 

Da ich mich beruflich verändert habe, 

hoffe ich, dass sie meinem Nachfolger, 

ab dem 1. Oktober, das gleiche Vertrauen schenken. 

Ihr Herr Feuerstein 

Ihre Mohren-Apotheke – stets im Dienste Ihrer Gesundheit! 

p_klima_95x63_4c_az_fin.indd 1 04.08.16 17:13 


Biebrich feiert – Gewerbeausstellung der BIG und „Austrinken“ 

Zum 25. Jubiläum des Biebricher 

Gewerbevereins BIG planen 

die darin organisierten 

Gewerbetreibenden in Wiesbadens 

größtem Stadtteil Großes 

und bieten zugleich Vieles: Neben 

dem schon zur schönen 

Tradition gewordenen 

verkaufsoffenen 

Sonntag, der „BIGA“ 

(Biebricher Gewerbeausstellung), 

am 13. 

Oktober ab der Mittagszeit, 

gibt es in diesem Jahr 

am Vortag (12. Oktober) in der 

Robert-Krekel-Anlage bereits 

eine große Vielfalt an kulinarischen 

Genüssen beim „Biebricher 

Streetfood“ (16 bis 22 Uhr) 

und abends rockt dann noch 

„Gear Down“ auf der Bühne ab 

18 Uhr. 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

selbst wird der sprichwörtliche 

„rote Teppich“ für die 

Besucherinnen und Besucher 

ausgerollt: Alle Geschäfte und 

Dienstleister, die an diesem 

Sonntag zwischen Herzogsplatz 

und Rheinufer öffnen, 

findet man ganz einfach, 

indem man den roten 

Läufern zu den Eingängen 

folgt. Nicht nur 

für Motorradfans gibt 

es in der extra dafür 

gesperrten Mainstraße 

auch wieder das beliebe 

„Biketoberfest“. In der Robert- 

Krekel-Anlage, wo „Radio FFH 

on Tour“ auf großer Bühne mit 

dem Biebricher FFH-Moderator 

Tobias Radloff durch den Tag 

führt, können die Besucher 

nicht nur ein vielseitiges Programm 

erleben, sondern auch 

die Verlosung der Preise des 

diesjährigen, großen BIG-Jubiläums-Gewinnspiels. 

Gegen 

Längst ist das einst beschauliche „Austrinken“ am Biebricher Weinstand 

zu einer stadtbekannten Großveranstaltung geworden – am 

14. Oktober ist es wieder soweit. 

Am Sonntag, den 13. Oktober, öffnen wieder zahlreiche Biebricher 

Geschäfte ihre Türen und vielerorts – wie in der Mainstraße beim 

„Biketoberfest“ – wird sogar auf der Straße gefeiert. 

17.45 Uhr erfahren die Besucher, 

wer den Hauptpreis gewinnt, 

den die BIG-Organisatoren in 

Zusammenarbeit mit ihren Mitgliedern 

und Fahrrad Ambrosius 

ermöglicht haben: ein E-Bike im 

Wert von 2.299,00 Euro. 

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad 

Club (ADFC) wird übrigens 

auch beim verkaufsoffenen 

Sonntag dabei sein und vor 

Ort einen bewachten Fahrradparkplatz 

einrichten. Für die 

nach Biebrich kommenden Autofahrer 

wird es eine attraktive 

„Park & Ride“-Option geben: 

Wer sein Fahrzeug auf dem 

InfraServ-Parkplatz (direkt neben 

Aldi) in der Glarusstraße 

abstellt, kann sich von dort mit 

einem Oldtimer-Bus der ESWE 

gemütlich durch Biebrich kutschieren 

lassen. Wer mag, kann 

an verschiedenen Stellen (Mainstraße, 

Robert-Krekel-Anlage, 

Sektkellerei Henkell) zu- und 

aussteigen. 

Den Tag ausklingen lassen 

können die Besucher dann am 

Weinstand der BIG am Biebricher 

Rheinufer, wo – auch mittlerweile 

eine gute Tradition – 

am Montag nach der BIGA auch 

wieder das große „Austrinken“ 

stattfinden wird. An diesem Tag 

wird der beliebte Weinstand für 

dieses Jahr ein letztes Mal mit 

großem Begleitprogramm geöffnet 

sein. Los geht es am 14. 

Oktober um 17 Uhr. 

„Wir haben viel zu bieten in 

Biebrich“, fasst der BIG-Vorsitzende 

Markus Michel das vielfältige 

und bunte Angebot vom 

12. bis 14. Oktober zusammen, 

„und das wollen wir einmal 

mehr zeigen.“ 

(fhg/red) 


CH. + P. KROENER GmbH 

seit 1964 

BAD + HEIZUNG 

SANITÄR-INSTALLATION 

SPENGLEREI · HEIZUNGSBAU 

Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon 06 11 / 69 48 80 · Telefax 06 11 / 69 15 31 

info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de 

Bestattungs-Institut 

Tel.: 0611 - 613 57 • Fax: 0611 - 60 82 69 

Straße der Republik 20 • 65203 Wiesbaden-Biebrich 

pietaet-loy@t-online.de • www.pietaet-loy.de 

seit 1932 


Geselliges Tanzen hält fit – Frauengruppe sucht Verstärkung 

Im Albert-Schweitzer-Gemeindezentrum 

im Parkfeld, Albert- 

Schweitzer-Allee 44, trifft sich 

alle 14 Tage montags eine 

Gruppe von Frauen, die Freude 

daran haben, miteinander 

zu tanzen. Die Gruppe würde 

sich über weitere Verstärkung 

durch interessierte Frauen freuen. 

„Die Vielfalt der Musik, zu 

der wir tanzen, reicht von internationaler 

Folklore über Rhythmen 

aus dem Gesellschaftstanz 

wie Cha-Cha-Cha, Rumba, 

Walzer, Foxtrott oder Tango 

zu Evergreens und meditativen 

Tänzen“, erzählt Barbara Haberkorn. 

Getanzt wird allein, zu zweit in 

der Gasse und auf der Linie. Es 

gibt keine festen Tanzpartner. 

Die Tanzformen und Rhythmen 

wechseln ab und geübtere sowie 

auch ungeübtere Tanzbeine 

kommen in Schwung. „Miteinander 

tanzen ermöglicht, Gemeinschaft 

zu erleben, trainiert 

das Gedächtnis und hält uns 

fit“, so Haberkorn. 

Wer nun neugierig geworden 

ist, kann jederzeit vorbeischauen 

und reinschnuppern. Das 

Albert-Schweitzer-Gemeindezentrum 

ist mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln gut zu erreichen 

(Linie 14, Haltestelle 

Nansenstraße). Bei Rückfragen 

steht Barbara Haberkorn unter 

der Telefonnummer (0611) 

2384942 gerne zur Verfügung. 

(red) 

FRANK HENNIG 

„Austrinken“ am Weinstand 

am 14. Oktober 2019! 

Veranstaltet vom Biebricher Gewerbeverein e.V.! 

Mehrere Hundert Freiwillige trafen sich am 14. September 

am Rheinufer, um sich an der diesjährigen Säuberungsaktion 

entlang des Rheins zu beteiligen. „Das ist ein tolles 

Zeichen für Umweltschutz und saubere Gewässer“, sagte 

Umweltministerin Priska Hinz (Foto oben, rechts) zum 

Start der Aktion am Biebricher Weinstand. Der „Rhine 

Cleanup“ ist eine länderübergreifende Müllsammelaktion, 

mit dem Ziel, das Rheinufer von der Quelle bis zur Mündung 

von achtlos weggeworfenen Abfällen zu befreien. In 

Wiesbaden wurde die Aktion von den Entsorgungsbetrieben 

(ELW), der Nassauischen Sparkasse und vom Wiesbadener 

Kurier organisiert. Auch Oberbürgermeister Gert-Uwe 

Mende (unten, 2.v.l.) und Naspa-Filialleiterin Karin Hafner 

(links) beteiligten sich zusammen mit weiteren Freiwilligen 

an der Aktion. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 


Am ersten Sonntag im September 

findet in jedem Jahr 

der „Tag der offenen Tür“ der 

Kreisgruppe Wiesbaden-Biebrich-Amöneburg 

der Deutschen 

Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) statt. Viele Besucher 

machten sich auf dem Gelände 

am Rheinufer bei Grillspezialitäten, 

Kuchen und 

Getränken auch in diesem 

Jahr wieder ein 

Bild über die wichtige 

und vielfältige Arbeit 

der Wasserretter. Der 

Vorstand des an gleicher 

Stelle untergebrachten Landesverbandes 

Hessen und der 

Landesjugendvorstand luden 

am gleichen Tag Vertreter der 

Landesregierung und der im 

Landtag vertretenen Parteien, 

der Stadt, von Polizei, Feuerwehren, 

Technischem Hilfswerk 

FRANK HENNIG 

Der beste Schutz vor dem Ertrinken ist, 

selbst schwimmen zu können 

und Rettungsdiensten sowie 

Freunde und Förderer zum 

traditionellen Empfang in die 

Schulungsstätte Hessen Süd 

ein. 

Landesverbandspräsident Michael 

Hohmann berichtete von 

33 Lebensrettungen in Hessen 

von DLRG-Helferinnen und 

-Helfern aus den über 90 

Stationen im vergangenen 

Jahr. Dennoch 

DLRG 

habe sich die Zahl der 

ums Leben gekommenen 

Menschen in Hessen 

gegenüber dem Vorjahr etwa 

verdoppelt. Erschreckend sei es 

daher, dass laut neusten Untersuchungen 

mittlerweile 60 Prozent 

der Schulabgänger nicht 

mehr schwimmen können. „Der 

beste Schutz vor dem Ertrinken 

sei es allerdings, selbst schwim- 

Tag der offenen Tür auf dem DLRG-Gelände am Biebricher 

Rheinufer. 

Norbert Höfel (rechts), Vorsitzender der DLRG-Kreisgruppe Wiesbaden-Biebrich-Amöneburg, 

konnte sich über einen Scheck aus den 

Händen von Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende freuen. 

men zu können“, so Hohmann. 

Darum will die DLRG ihre bisher 

schon großen Anstrengungen 

zur Schwimmausbildung noch 

weiter verstärken. Erfreut stellte 

Hohmann fest, dass die hessische 

DLRG mittlerweile rund 

60.000 Mitglieder zählt und die 

Tendenz seit vielen Jahren kontinuierlich 

nach oben zeige. 

Katharina Andrasch von Domby 

und René Rörig vom Landesjugendvorstand 

der DLRG 

Hessen berichteten von der erfolgreichen 

Jugendarbeit. Nach 

ihren Beobachtungen seien viele 

Erwachsene überrascht vom 

aktuellen Jugendengagement 

in der Öffentlichkeit, wie beispielsweise 

bei der „Friday for 

future“-Bewegung. „Wir sind 

nicht überrascht, denn die Jugend 

hat sich schon immer bei 

sie bewegenden Themen engagiert“, 

erklärten die beider Vertreter 

der DLRG-Nachwuchsorganisation. 

Wiesbadens Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende dankte den 

ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfern der DLRG für ihren 

Einsatz. Zugleich hob er hervor, 

dass auch für die Landeshauptstadt 

Wiesbaden der Erhalt 

von Schwimmflächen, nicht 

zuletzt wegen der dort betriebenen 

Schwimmausbildung, 

ein besonderes Anliegen sei. 

Beispielhaft nannte er den bevorstehenden 

Bau des „Sportparks 

Rheinhöhe“ im Norden 

Biebrichs, in dem auch ein neues, 

großes Hallenbad entstehen 

wird. 

(fhg) 


Grabpflege 

in Wiesbaden 

Einfallsreiche Grabbepflanzung und daue r hafte 

Grabpflege auf den Wiesbadener Friedhöfen 

Biebrich, Erbenheim, auf dem Südfriedhof sowie 

in Kastel & Kostheim. 

Du benötigst Dauergrabpflege oder die gärtnerische 

Neubepflanzung eines Grabes? Oder Du möchtest 

einen Termin direkt am Grab vereinbaren? 

Gärtnerei Lynch Hassenbach 

+49 6134 / 564133 

mail@gaertnerei-lynch.de 

Besuche unseren Blumenladen 

am Kostheimer Friedhof: 

Mittlerer Sampelweg 19 

D-55246 Mainz-Kostheim 

www.gaertnerei-lynch.de 


MGV FIDELIO BIEBRICH 

ANTWORTEN GEBEN, 

BEVOR FRAGEN 

AUFKOMMEN. 

Mit der Bestattungsvorsorge 

denken 

Sie gewissenhaft 

voraus. 

? 

PRIVAT 

Die Sänger des Männergesangvereins Fidelio 1891 Biebrich. 

Männergesangverein Fidelio 

lädt zu einem Konzert mit 

Filmmelodien ein 

Für ihr diesjähriges, großes 

Konzert am 26. Oktober um 

19 Uhr in der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

haben sich die 

Sänger des Männergesangvereins 

(MGV) Fidelio 1891 Biebrich 

das Motto „Filmmelodien“ 

gewählt. Als Gäste wirken 

Sabine Gramenz und Malte 

Kühn sowie die Chöre Sängerriege 

TG Schierstein, TGV 

Wingsbach und Discordia’86 

mit. Moderiert wird das Konzert 

von Bernd Peter Arnold, 

die musikalische Leitung des 

Konzertes liegt in den Händen 

von Thomas Wagner. 

Der MGV Fidelio hat das Konzertprogramm 

mit vielen Ideen 

und großem Engagement 

aller Beteiligten gestaltet. 

„Umso mehr, als die allgemeine 

Tendenz des Rückgangs 

klassischer Männerchöre auch 

beim MGV Fidelio zu spüren 

ist. Deshalb war es den Sängern 

des MGV Fidelio nochmals 

ein Anliegen, mit großen 

Anstrengungen und Liebe 

zum Chorgesang, dieses Konzert 

auf die Beine zu stellen 

und auf eine gute Resonanz 

des Publikums zu hoffen“ so 

der Fidelio-Vorsitzende Werner 

Streck. 

Der Eintritt zu dem Konzert 

kostet zehn Euro, bei freier 

Platzwahl. Einlass ist ab 18 

Uhr. Der Vorverkauf beginnt 

am 7. Oktober. Eintrittskarten 

gibt es bei Optik-Kaiser, 

Straße der Republik 17-19, in 

der Buchhandlung Susanne 

Pristaff, Rathausstraße 46, 

sowie bei Schuld Mode-Ecke, 

in der Schiersteiner Karl-Lehr- 

Straße 29. Das Konzert wird 

durch das Kulturamt der Stadt 

Wiesbaden gefördert. 

Malte Kühn und Sabine Gramenz werden das Filmmelodien- 

Konzert aktiv begleiten. 

(red/fhg) 

Rathausstraße 69-71 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611-662 21 

www.vogt-bestattungen.de 

80 

Biketoberfest 

am verkaufsoffenen Sonntag, 

13. Oktober, 13-18 Uhr 

Mainstraße, Wiesbaden-Biebrich 


Countdown für „Henkell Freixenet 

Sektnacht“ am 26. Oktober läuft 

Der Countdown läuft und der Sekt ist schon 

kaltgestellt! Am 26. Oktober startet ab 20 

Uhr bei Henkell Freixenet an der Biebricher 

Allee wieder „die längste Partynacht des 

Jahres“ – was auch mit der Zeitumstellung 

in dieser Nacht zusammenhängt. Was 

könnte schöner sein, als die letzte Nacht der 

Sommerzeit bei cooler Musik und prickelndem 

Sekt zu feiern? 

Die legendäre Sekt-Party präsentiert erneut 

ein mitreißendes R&B-, Pop-, Soul- und 

Jazz-Musikprogramm. Im beeindruckenden 

Marmorsaal heizen die Künstler den Partygästen 

ordentlich ein. Wer es etwas ruhiger 

mag, kann in der Degorgierhalle einen Mix 

aus Jazz, Swing und Pop genießen oder sich 

mit einem kleinen Snack in der Chillout- 

Lounge stärken. 

Für die richtigen Beats und Partystimmung 

„All Night long“ wird eine der bekanntesten 

Soulsängerinnen Deutschlands sorgen: 

Nathalie Dorra, die im Studio für internationale 

Popproduktionen, unter anderem für 

Mousse T, Randy Crawford, Xavier Naidoo 

und Jan Delay arbeitet. Sie begleitete auch 

schon Udo Lindenberg auf seiner „Atlantik 

Affairs“-Tournee, sang für Mohammed Ali 

und war mit der Soullounge im Vorprogramm 

von James Brown. 

Shave Randle, der bereits mit zehn Jahren 

seinen ersten Auftritt als Rapper absolvierte 

und als 13-Jähriger mit Studioaufnahmen 

begann, verbindet ein für deutsche Künstler 

ungewöhnliches und facettenreiches Genre: 

Rap mit Gesang. Zum 400. Geburtstag 

der Stadt Mannheim, erschien sein „Mannheim 

Song“ in Zusammenarbeit mit Laith Al 

Deen und Xavier Naidoo. 

Wer immer noch nicht genug hat, kann anschließend 

mit den Sounds von DJ Alex ‘K‘ 

die Nacht zum Tag machen und 

richtig durchstarten. Sein musikalisches 

Spektrum reicht von Oldies, 

70er, 80er, 90er, Rock, Pop, 

Partymusik, Schlager bis hin zu 

aktueller Musik aus den Charts, 

House, Elektro, Black Music und 

vielem mehr. 

Etwas für Augen und Ohren wird 

der Auftritt der Habama Brothers 

sein: Die Brüder Habibi und 

Amadu beherrschen das ganze 

Percussion-Spektrum und sind in 

Deutschland als „Die Löwenstarken 

Trommler“ bekannt. Sie waren 

auf zahllosen Afrika-Festivals 

sowie im Funk und Fernsehen zu 

hören. Mit ihrem DJ & Drums- 

Format verbinden sie afrikanische 

Trommel-Kultur mit modernen 

Klängen, die unter die Haut gehen. 

Die Degorgierhalle der Sektkellerei verwandelt 

sich an diesem Abend bei leichten 

Klängen in eine Chillout-Lounge. Ob eine 

kurze Verschnaufpause oder ein kleiner 

Snack vom Buffet – hier können die Partygäste 

ihre Tanzbatterien aufladen und dabei 

den Klängen von Sänger und Percussionist 

Inan Lima sowie Sängerin Anna Schenk 

lauschen. 

Schon heute ist sicher: Es wird wieder eine 

ausgelassene Partynacht werden. Und damit 

jeder die prickelnde Vielfalt aus dem 

Hause Henkell Freixenet genießen kann, 

steht auch wieder der Mercedes-Benz 

Fahrservice von Taunus-Auto bereit. Dieser 

bringt die Gäste auf Wunsch und nach Verfügbarkeit 

in einem Radius von etwas 20 

Kilometern sicher nach Hause. Die eigenen 

„Celebrate Life“ wird es am 26. Oktober wieder bei 

der Henkell Freixenet-Sektnacht heißen. 

Fahrzeuge können im Laufe des Sonntags 

vom Henkell Freixenet-Parkplatz abgeholt 

werden. 

Eine Karte für die diesjährige Henkell Freixenet-Sektnacht 

kostet 37 Euro, zuzüglich 

einer Vorverkaufsgebühr von 5,90 Euro. 

Die Karten – maximal vier Karten pro Person 

– sind ausschließlich im Vorverkauf ab 

dem 28. September um 9.45 Uhr erhältlich. 

Tickets gibt es bei der Tourist Information 

Wiesbaden, Marktplatz 1, die zu dieser 

Uhrzeit öffnet. Ein begrenztes Kartenkontingent 

wird auch online ab dem gleichen 

Zeitpunkt zur Verfügung stehen: www. 

wiesbaden.de/tourismus/kartenvorverkaufshop/index.php. 

Im Internet gibt es allerdings 

nur maximal zwei Karten pro Person. 

(red) 

HENKELL FREIXENET 

Gebrauchtwarenbörse 

Inh. M. Köllner 

✔ Verkauf aus 2. Hand 

✔ Kostenlose Besichtigung 

✔ Haushaltsauflösungen 

✔ Nachlaßauflösungen 

✔ Entrümpelungen 

✔ Transporte 

Schnell, sauber und preiswert. Gerne auch zu günstigen Festpreisen. 

Mainstr. 17 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611.60 00 767 · Mobil 0172.6136346 

info@wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de · www.wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr 


Die Sektkellerei Henkell ist ein 

echter „Global-Player“. Vor 

einem guten Jahr hatte die 

zum Oetker-Konzern gehörende 

Henkell & Co.-Gruppe 

die Mehrheitsanteile der spanischen 

Grupo Freixenet übernommen. 

Zusammen mit dem 

katalanischen Cava-Hersteller 

ist Henkell nun zum Weltmarktführer 

in der Schaumweinbranche 

aufgestiegen. 

Seit Jahresbeginn firmieren 

die beiden Unternehmen als 

Henkell Freixenet, deren weltweites 

Hauptquartier sich an 

der Biebricher Allee befindet. 

„Trotz unserer internationalen 

Aktivitäten fühlen wir uns aber 

ebenso dem örtlichen Gewerbe 

verbunden“, erklärt Unternehmenssprecher 

Jan Rock. Dies 

möchte das Unternehmen nun 

auch öffentlich zum Ausdruck 

bringen und ist im August als 

100. Mitglied dem Biebricher 

Gewerbevereins (BIG) beigetreten. 

FRANK HENNIG 

Sektkellerei Henkell ist 100. 

BIG-Mitglied 

Der BIG-Vorsitzende Markus 

Michel freut sich, dass mit dem 

Traditionsunternehmen nun 

einer der größten Arbeitgeber 

Biebrichs Mitglied im örtlichen 

Gewerbeverein geworden 

ist. Und Jan Rock ergänzt: 

„Schließlich sind wir mit unserem 

von Montag bis Samstag 

geöffneten Henkell Freixenet 

Shop auch Bestandteil der örtlichen 

Geschäftswelt.“ Der Shop 

beherbergt ein einzigartiges 

Sortiment an Sekt, Cava und 

Prosecco sowie eine internationale 

Wein- und Spirituosenauswahl, 

wie sie anderorts nicht 

zu finden ist. „Es ist der einzige 

Shop weltweit, in dem man an 

einem Ort alle Produkte unserer 

Unternehmensgruppe kaufen 

kann“, so Rock. Dort findet garantiert 

jeder sein Lieblingsgetränk 

und in diesem Jahr wird 

sich der Henkell Freixenet Shop 

auch erstmals am verkaufsoffenen 

Sonntag in Biebrich am 13. 

Oktober beteiligen. 

(fhg) 

Gynäkologische Praxis 

Martina Weber 

Praxisübergabe 

Zum 1. Oktober 2019 beende ich meine Tätigkeit als 

Frauenärztin. Ich freue mich sehr, das die Praxis durch 

Frau Bettina Arnold fortgeführt wird. 

Bei meinen Patientinnen bedanke ich mich herzlich 

für das entgegengebrachte Vertrauen! 

Martina Weber Gabelsbornstr. 21 Wiesbaden-Biebrich 0611 809396 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 




50 Euro sind 

Ihnen sicher! 

Willkommen im Biebricher Gewerbeverein: BIG-Vorsitzender 

Markus Michel (links) und sein Stellvertreter Frank Döcke (rechts) 

begrüßen Jan Rock und Vera Fray von der Henkell Freixenet 

Unternehmenskommunikation in der BIG. 

Öffnungszeiten Henkell Freixenet Shop 

Der Henkell Freixenet Shop an der Biebricher Allee 142 ist 

montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Internet: www.freixenet-onlineshop.de 

Wir checken Ihre Versicherungen 

Wir meinen, dass Sie bei einem 

Wechsel von mindestens drei 

Versicherungen – z. B. Ihrer Hausrat-, 

Haftpflicht- und Unfallversicherung – 

zur HUK-COBURG mindestens 

50 Euro im Jahr sparen. 

Sollte die HUK-COBURG nicht 

günstiger sein, erhalten Sie einen 

50-Euro-Amazon.de-Gutschein – 

als Dankeschön, dass Sie verglichen 

haben. 

Kommen Sie vorbei – 

wir freuen uns auf Sie! 

Mehr Informationen und Teilnahmebedingungen 

finden Sie unter 

www.HUK.de/check 

Kundendienstbüro 

Albert Schipper 

Tel. 0611 1688104 

albert.schipper@HUKvm.de 

Straße der Republik 26 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Mo. – Fr. 09:00 – 13:00 Uhr 

Mo. Di. Do. 15:00 – 18:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 


Neues Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerk 

für 

den Industriepark 

Der Industriepark Kalle-Albert 

soll bei der Energieversorgung 

autark werden. Dafür investiert 

das Unternehmen InfraServ 

Wiesbaden, das seit 1997 die 

Standortleitung innehat, aktuell 

rund 90 Millionen Euro 

in seine bisher größte Infrastrukturmaßnahme. 

Mit dem 

Neubau und der gleichzeitigen 

Modernisierung von Teilen 

des bestehenden Kraftwerks 

soll die eigene Vollversorgung 

mit Strom bis 2021 erreicht 

werden. Am 12. Juli erfolgte 

der erste Spatenstich, am 5. 

September fand die offizielle 

Grundsteinlegung für das 

neue, hochmoderne Gas- und 

Dampfturbinen (GuD) Kraftwerk 

statt. 

Bislang stellt InfraServ rund 30 

Prozent des benötigten Stroms 

selbst her, der Rest wird von 

außen zugekauft. Angestoßen 

hätten das Projekt zwei Stromausfälle 

in den Jahren 2012 

und 2015, unterstrich Peter 

SUSANNE STAUß 

Vor der Grundsteinlegung für das neue Gas- und Dampfturbinen- 

Kraftwerk im Industriepark (v.l.): Peter Bartholomäus, Vorsitzender 

der InfraServ-Geschäftsleitung, und Wiesbadens Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende. 

Bartholomäus, Vorsitzender der InfraServ-Geschäftsleitung. 

Ein dreißigköpfiges Team rund 

um Alexander Koch, den Leiter 

der Ver- und Entsorgung 

bei InfraServ, habe 2016 damit 

begonnen, das neue Energieversorgungskonzept 

auszuarbeiten. 

Die dafür benötigten 

Hochdruckleitungen würden 

von ESWE gezogen. 

Der jährliche Strombedarf des 

Industrieparks beträgt rund 

420 Gigawattstunden (GWh). 

Das entspricht in etwa dem 

Strombedarf von ganz Wiesbaden. 

Mit Hilfe der neuen Anlage, 

so Bartholomäus, könne 

InfraServ im Notfall auch Teile 

Wiesbadens versorgen. Ziel 

von InfraServ sei es, die Fixkosten 

der Unternehmen im Industriepark 

im Energiebereich um 

bis zu 15 Prozent zu senken. 

An der Grundsteinlegung, bei 

der eine Flasche Asbach und 

eine aktuelle Tageszeitung 

vergraben wurden, nahmen 

unter anderem Wiesbadens 

Oberbürgermeister Gert-Uwe 

Mende, Stadtverordnetenvorsteherin 

Christa Gabriel und 

der Biebricher Ortsvorsteher 

Kuno Hahn teil. Er sei zum ersten 

Mal in seiner Funktion als 

neuer Oberbürgermeister im 

Industriepark, so Mende. „Die 

Bedeutung dieses industriellen 

Im Vordergrund die neue 

Baustelle, dahinter das bisherige 

Kraftwerk. 

Herzstücks für unsere Stadt ist 

mir bewusst. Der Bau des Kraftwerks 

ist ein klares Bekenntnis 

zum Standort“, unterstrich er. 

„Wiesbaden gilt als Beamtenstadt, 

als Dienstleistungsstandort. 

Mir ist es wichtig, auch die 

Industrie zu pflegen und weiter 

zu entwickeln.“ Unternehmen, 

die Beschäftigung für qualifizierte 

Facharbeiter böten, seien 

wichtig für das Bild der Stadt. 

Das derzeit betriebene Kraftwerk, 

mit dem 75 Unternehmen 

im Industriepark Kalle- 

Albert mit Strom und Dampf 

versorgt werden, besteht aus 

einer Gas- und drei Dampfturbinen. 

Das neue GuD-Kraftwerk 

wird zwei neue Gasturbinen 

in Betrieb nehmen, außerdem 

werde zwei der vier existierenden 

Dampfkessel ersetzt, wodurch 

ein hochmodernes Gasund 

Dampfturbinen-Kraftwerk 

nach dem Prinzip einer nachhaltigen 

Kraft-Wärme-Koppelung 

entstehe soll. Der Neubau 

liegt direkt neben dem bisherigen 

Kraftwerk. Dazu gehört 

eine moderne Zentralwarte, 

von der aus mittelfristig auch 

die Bereitstellung von anderen 

Energien wie etwa Stickstoff, 

Kühlwasser, vollentsalztes 

Wasser, Druckluft, Kälte sowie 

die Abwasserreinigung gesteuert 

werden sollen. „Saubere 

Energie auf lokaler Ebene ist 

für Biebrich besonders wichtig“, 

betonte Kuno Hahn. 

(sst) 

SUSANNE STAUß 


Mittagstisch der Johanniter 

Unfall-Hilfe in Altenwohnanlagen 

„Ein Mittagessen ist ein 

scheinbar einfaches Mittel 

kommunaler Sozialpolitik, aber 

ein extrem wichtiges“, betont 

der Wiesbadener Sozialdezernent 

Christoph Manjura, bei 

seinem Besuch der Johanniter 

Unfall-Hilfe. Der Anlass für 

den Besuch ist einer, der nicht 

sofort offensichtlich ist: Die 

Johanniter bieten einen Mittagstisch 

in insgesamt sieben 

Altenwohnanlagen in Wiesbaden 

an, darunter auch die 

Biebricher Einrichtung in der 

Semmelweisstraße 1-5. Die 

Landeshauptstadt unterstützt 

das jährlich mit einem Zuschuss 

von 164.550 Euro. 

„Das Essen steht aber natürlich 

nicht nur für die Menschen bereit, 

die in der Altenwohnanlage 

leben, sondern auch für 

die Seniorinnen und Senioren 

aus der Nachbarschaft und aus 

der ganzen Stadt“, erklärt der 

Sozialdezernent. „Es gibt mehrere 

Gründe, die es für mich 

unbedingt erforderlich machen, 

dieses wichtige Angebot 

aufrechtzuerhalten“, verweist 

Manjura auf die besondere Bedeutung 

des Mittagstisches in 

den Altenwohnanlagen. Fachleute 

berichteten immer wieder 

zum Thema Gesundheitsprävention, 

dass eine gesunde 

Ernährung ein entscheidender 

Baustein zur Gesunderhaltung 

sei. Mindestens genauso wichtig 

sei aber die soziale Komponente, 

so Manjura, der auch 

aufgrund seiner Besuche bei 

Mittagstischangeboten feststellt: 

„Das Essen schmeckt in 

der Gemeinschaft einfach besser 

als alleine. Viele besuchen 

die Mittagstische in unserer 

Stadt nicht nur zum Essen, 

sondern auch der Geselligkeit 

wegen“, berichtet der Sozialdezernent. 

„Wir werden auch weiterhin 

mit städtischen Mitteln dazu 

beitragen, dass die Mittagstische 

erhalten bleiben und dass 

Menschen, die über wenig 

Geld verfügen für einen kleinen 

Beitrag ein gutes Mittagessen 

bekommen“, versichert 

Manjura und wünscht sich 

gleichzeitig, dass dieses Angebot 

der Johanniter mehr Nachfrage 

findet. 

Hintergrund: Für Selbstzahler 

kostet der Mittagstisch 5,80 

Euro; Menschen mit geringem 

Einkommen zahlen 1,50 Euro. 

Weitere Auskünfte gibt Johannes 

Weber von der zuständigen 

Fachabteilung Altenarbeit 

im Amt für Soziale Arbeit, Telefon 

(0611) 313071. (red) 

5800 Arbeitsplätze 

75 Unternehmen 

300 Auszubildende 

STADT WIESBADEN 

InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

www.infraserv-wi.de 

Sozialdezernent Christoph Manjura (links) während seines 

Besuchs in der Küche der Johanniter Unfall-Hilfe an der Wiesbadener 

Landstraße, zusammen mit Johanniter-Regionalvorstand 

Ulf Weyer. 

Kasteler Str. 45 


Telefon (0611) 962-01 

info@infraserv-wi.de 

www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert 

DER BIEBRICHER / AUGUST 2019 19

Vielfältiges Angebot beim Tag der offenen Tür im Tierheim 

Tolles Wetter, viel Andrang und 

ein interessantes Programm: 

Der Tag der offenen Tür im 

Wiesbadener Tierheim war ein 

voller Erfolg, sagt Tierheim- 

Vorstandsvorsitzende Henriette 

Hackl. Stolz zeigt sie mit Architektin 

Edith Ruffert-Bayer den 

Fortschritt des großzügigen 

Neubaus, in dem künftig Fortbildungen 

und Treffen stattfinden 

sollen: Alles barrierefrei 

und mit Solarenergiedach versehen. 

„Wir bleiben sowohl im 

Zeit-, wie auch im Kostenrahmen“, 

freut sich die Chefin. 

Doch für die Besucher des Tages 

sind natürlich eher die Tiere von 

Interesse. Zu deren Gunsten hat 

sich das Tierheim viel einfallen 

lassen. Eine tolle Tombola zum 

Beispiel mit Preisen wie einem 

Profi-Tierfotoworkshop, einer 

Wanderung mit Alpakas oder 

einem Besuch im Wisent-Park. 

Der Schnellzeichner und Karikaturist 

Roberto Freire zeichnete 

Besucher und ihre Tiere. Ein 

Flohmarkt bot die unterschiedlichsten 

Dinge feil. Spaß brachte 

auch die Wahl des „schönsten 

Privathundes“ in drei Größenkategorien. 

„Dabei kommt es weniger 

auf tatsächliche „Schönheit“ 

an als auf die Geschichte 

der jeweiligen Mensch-Hund- 

Teams“, erklärte Tierärztin Dr. 

Kerstin Meyer, die die Voranmeldungen 

entgegennahm. 

Auch die Jugendgruppen des 

Tierheims, die „Streuner“ und 

die „Welpen“, hatten sich eigene 

Aktionen ausgedacht, so 

gab es beispielsweise spezielle 

„Hundewaffeln“ im Angebot. 

Auch das kulinarische Angebot 

für die Zweibeiner konnte sich 

sehen lassen. 

Besonders aufmerksam machen 

wollte Henriette Hackl noch auf 

die Tatsache, dass es in der letzten 

Zeit leider wieder öfter vorkomme, 

dass Hunde oder Katzen 

einfach ausgesetzt werden. 

Ein Zwergspitz-Welpe saß in 

einer Sporttasche an einer Bushaltestelle, 

ein Katzenbaby wurde 

bei 38 Grad in einem Karton 

vor einer Apotheke „entsorgt“. 

„Wie kann man nur so grausam 

sein?“, fragt Hackl. Den beiden 

Tieren geht es mittlerweile gut 

und sie haben neue Familien 

gefunden. „Aber so etwas ist 

ein Zeichen für die allgemeine 

Verrohung in der Gesellschaft. 

Niemand muss befürchten, von 

uns zurückgewiesen zu werden, 

wenn er ein Tier im Tierheim 

abgibt. Wir kümmern uns. 

Aber einfach irgendwo entsorgen, 

das ist kein Kavaliersdelikt, 

sondern eine Straftat“, sagt die 

Tierheim-Chefin deutlich. 

Doch beim Tag der offenen Tür 

sollte auch gezeigt werden, wie 

gut das Tierheim für die Tiere 

sorgt, die ihm anvertraut werden. 

Zahlreiche Ehrenamtliche 

Tierheim-Vorstandsvorsitzende Henriette Hackl (links) und Architektin 

Edith Ruffert-Bayer präsentierten auch den großzügigen 

Neubau, in dem künftig Fortbildungen und Treffen stattfinden 

sollen. 

sorgen als Gassigeher und in 

anderer Weise für das Wohlergehen 

der Vierbeiner. Für die 

engagierten Jugendlichen in 

den Jugendgruppen gebe es 

mittlerweile eine Warteliste, 

es nicht immer einfache Tierschicksale, 

erklärt Henriette 

Hackl. „Deswegen schauen wir 

auch genau, wohin wir ein Tier 

vermitteln.“ Zum Beispiel den 

halb tauben „nordischen Mix“ 




Hunde und Katzen schauten in ihren Gehegen ganz aufgeregt, ob 

sich vielleicht neue Herrchen oder Frauchen unter den Besuchern 

des Tierheims befanden. 

Abkühlung im Hunde-Pool beim Tag der offenen Tür im Tierheim. 

20 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2019 

sagt Henriette Hackl. „Aber 

wenn sich genügend weitere 

Jugendliche engagieren möchten, 

könnten wir möglicherweise 

auch eine dritte Gruppe 

aufmachen.“ 

Besuchermagneten waren auf 

jeden Fall die vielen Hunde und 

Katzen, die in ihren Gehegen 

ganz aufgeregt schauten, ob 

sich vielleicht neue Herrchen 

oder Frauchen unter den Besuchern 

befinden. Dabei sind 

namens Lex. Er brauche eine 

Bezugsperson, die mit ihm arbeiten 

möchte, keinen Anfänger, 

erklärt Hackl. Der schöne 

weiße Hund wurde schon einige 

Male vermittelt und kam 

immer wieder zurück. „Es wäre 

schön, wenn wir einen Menschen 

finden könnten, der ihm 

Sicherheit und Vertrauen gibt, 

der seine Macken akzeptiert 

und mit ihm durchs Leben gehen 

möchte.“ 

(art)

Jahresabschlussturnier beim 

Biebricher Tennisclub 

Grün-Weiß 

Unter dem Motto „Blind Date – 

oder die spannende Frage, wer 

mit wem gewinnt“ findet am 

13. Oktober beim Biebricher 

Tennisclub (BTC) Grün-Weiß 

(neben der Richard-Wagner- 

Anlage) bereits zum vierten 

Mal das Jahresabschlussturnier 

für Jedermann und Jedefrau 

sowie für alle Leistungs- und 

Altersklassen statt. „Auch 

Nichtmitglieder sind uns dabei 

herzlich willkommen“, betont 

Ellen Hoffmann vom Organisationskomitee. 

Um 10.30 Uhr 

geht es mit der Auslosung der 

Paarungen los. Nach erfolgreichem 

„Blind Date“ trifft man 

sich gegen 15 Uhr im Clubrestaurant 

„Die Brasserie“ 

zur Siegerehrung und zum 

Saisonabschluss bei einem 

Überraschungs-Gericht und 

Empfangsdrink sowie zum gemütlichen 

Beisammensein. Das 

Startgeld beträgt zehn Euro 

für Mitglieder, Nichtmitglieder 

zahlen 15 Euro. Verbindliche 

Anmeldungen müssen bis zum 

3. Oktober erfolgt sein, die 

Anmeldeliste liegt auf der Taschenablage 

im Club aus. Das 

Startgeld ist am Beginn des 

Turniers zu zahlen. Weitere 

Informationen gibt es bei Ellen 

Hoffmann unter der Telefonnummer 

(0172) 8502829 oder 

E-Mail: btc.ellenhoffmann@ 

online.de. 

(red) 

Wir drucken einzigartige 

Einladungskarten ... 

: wilhelm-tropp-straße 15 

65203 wiesbaden-biebrich 

tel. 0611 - 690 72 76 

fax. 0611 - 690 72 62 

... genauso 

wie Ihre 

Hochzeit! 

Öffnungszeiten: 

Mo. + Mi. 8.00 bis 16 Uhr 

Di., Do., Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr 

druckerei 

und verlag 

seit 1882 e.K. 

Großer Erfolg für Gabriele 

Freyberg vom Nibukai 

Es war eine große Dan-Prüfung, 

die im Tora-Dojo in Bad 

Zwischenahn stattfand: Schüler 

aus den Stilen Shotokan, 

Karate Do und Kobudo traten 

an und wurden von den 

Prüfern Jörg Knust, Berthold 

Schweer und Lars zum Brook 

streng, hart und gewissenhaft 

geprüft. Umso beeindruckender, 

dass alle Prüflinge bestanden 

haben. 

Aus dem Nibukai, dem Zentrum 

für asiatische Kampfkünste 

in Biebrich (www.nibukai. 

de), war Gabriele Freyberg unter 

den Prüflingen. An diesem 

Tag erreichte sie ihren „4. Dan 

Shotokan Karate Do“ mit großem 

Lob der Prüfer. Als Gründungsmitglied 

des Nibukai 

und dessen Geschäftsführerin 

fungiert sie darüber hinaus in 

mehreren Stilen als Sensei. Seit 

Jahren ist sie außerdem externe 

Schülerin von Jörg Knust 

und häufiger Gast im Tora- 

Dojo in Niedersachsen. 

(red) 

NIBUKAI 

Gabriele Freyberg 

mit ihrem Prüfer 

Jörg Knust. 


Biebricher feiern zwei Abende ihre offene 

und internationale Gesellschaft 

Die Kfz-Versicherung der DEVK 

DAS LASS MAL 

KEINE SORGE 

SEIN! 

DEVK-Geschäftsstelle 

Wiesbaden Biebrich 

Michael Bedrich 

Stettiner Straße 24 


Tel.: 0611 72492909 

E-Mail: michael.bedrich@vtp.devk.de 

Den aktuellen 

BIEBRICHER und frühere 

Ausgaben können Sie 

auch im Internet 

abrufen unter 

www.yumpu.com/kiosk/ 

biebricher 

Ein ganzer Stadtteil feiert „Kultur 

pur“! Zwei Abende lang 

hatten Biebricher wieder die 

Chance ihre so multikulturelle 

und einzigartige Heimat auf 

eine ganz neue Art und Weise 

kennenzulernen. Die „Abende 

der Vielfalt“, organisiert vom Interkulturellen 

Forum Wiesbaden 

im Rahmen von „Demokratie 

leben! In Wiesbaden“, haben 

bereits eine lange Tradition in 

Biebrich und lockten auch in 

diesem Jahr Kulturfreunde zu 

den zahlreichen Locations. 

Insgesamt zwölf Events präsentierten 

sich an zwei Tagen im 

September auf den ungewöhnlichsten 

Bühnen Biebrichs. Wer 

überall reinschnuppern wollte, 

der musste gut zu Fuß sein. 

Quer verteilt durch den Ort gab 

es nämlich einiges zu entdecken. 

Ob Talkrunden mit alteingesessenen 

Bürgern, Lesungen in der 

Kirche oder Folklore aus fremden 

Kulturen – die Themen der 

zwei Abende waren bunt wie 

das Leben in Biebrich. Ein Konzept, 

das seit Jahren erfolgreich 

angenommen wird, bestätigen 

auch die Organisatoren und sehen 

im Vielfältigkeitsgedanken 

ein großes Potenzial für eine 

offene Gesellschaft. Geschlecht, 

Alter, Religion oder Herkunft – 

keines dieser Merkmale sollte 

an diesen Abenden eine Rolle 

spielen. 

Dass Vielfalt und Biebrich einfach 

zusammengehören, unterstrich 

bereits die erste Veranstaltung 

im Nachbarschaftshaus am 

Donnerstagabend. Moderiert 

von Ortsbeiratsmitglied und 

Ur-Biebricher Helmut Fritz sprachen 

Gäste über das Leben und 

teilten Anekdoten aus Biebrich. 

Auch Besucher der Gesprächsrunde 

waren eingeladen, sich 

mit eigenen Beiträgen am Austausch 

zu beteiligen und mitzuwirken. 

Leidenschaftliche Musik auf 

kleinstem Raum: Die Folk-Band 

„Tinkers Coin“ machte es sich im 

„Etwas anderen Wohnzimmer“ 

bequem. 

Vollblutkabarettist Gerd Kannegießer präsentierte bei den 

„Abenden der Vielfalt“ im Café „Erste Sahne“ ein Best-of seines 

Pfälzer Humors. 

Einen Einblick in eine fremde 

Kultur und die Begegnung mit 

einer traurigen Weltberühmtheit 

erhielten Klavierfreunde zur 

selben Zeit in der gerade einmal 

einhundert Meter entfernten 

Oranier-Gedächtnis-Kirche. Hier 

spielte der syrische Pianist Aeham 

Ahmad und präsentierte 

gleichzeitig seine Autobiografie 

„Und die Vögel werden singen“. 

Berühmt wurde der als Flüchtling 

in Deutschland lebende 

Ahmad als der „Pianist in den 

Trümmern“, der 2013 inmitten 

seiner zerstörten Heimatstadt 

Yarmouk ein Konzert auf offener 

Straße gab. Das Video 

verbreitete sich in kurzer Zeit 

um den gesamten Globus und 

machte auf die katastrophalen 

Zustände der Region aufmerksam. 

Herzhaft lachen und die Sorgen 

dabei vergessen – dafür sorgte 

am Freitagabend Kabarettist 

Gerd Kannegießer. Im Café 

„Erste Sahne“ philosophierte 

der selbst ernannte „Knuffelmacho“ 

über sein 30-jähriges Bühnenjubiläum, 

seine Liebe zu Filmen 

wie „Winnetou“ und seine 

größte Stärke: seine Schwächen. 

Ein Spaziergang durch Biebrich 

entpuppte sich derweilen zu einer 

Art internationalem Musikfestival. 

Ob mit „Acoustic Road“ 

im Trimonzium, „Tinkers Coin“ 

im „Etwas anderen Wohnzimmer“ 

oder dem spanischen Duo 

um Angel Huertas und Feliche 

Pedula in der Biebricher Weinstubb, 

der Besucherandrang war 

bis in die späten Abendstunden 

riesig. Ein voller Erfolg also für 

das vielfältige Biebrich und eine 

Garantie für die Fortsetzung im 

kommenden Jahr. 

(rei) 

ROBIN EISENMANN ROBIN EISENMANN 


„Raumstation“ auf neugestaltetem Parkfeld-Spielplatz 

Zeit- und Kostenplan eingehalten 

sowie von der Zielgruppe bereits 

willkommen geheißen: Das 

Projekt Spielplatzerneuerung im 

Parkfeld ist gelungen und stößt 

auf allgemeines Lob. Bei der offiziellen 

Einweihung Mitte August 

gab es nur strahlende Gesichter. 

Die 17.000 Quadratmeter große 

Freizeitanlage ist in Biebrich einer 

der größten Spiel- und Aufenthaltsorte. 

Die früheren Gerätschaften 

waren stark in die Jahre 

gekommen und wurden im Rahmen 

eines Beteiligungsprojekts, 

bei denen die Grün-Planer die 

Wünsche der Kinder und Jugendlichen 

abfragten, nun erneuert. 

Blickfang ist eine große Kletterturm-Anlage 

mit Rutsche, die wie 

eine futuristische Raumstation 

aussieht. Seilbahn, eine außergewöhnliche 

„Kontaktschaukel“, 

eine Drehscheibe, ein Trampolin 

und vor allem auch viele Sitz- und 

Verweilmöglichkeiten wurden 

geschaffen. Auch größere Erdbewegungen 

fanden statt, um 

die Topographie des Spielplatzes 

den Bedürfnissen anzupassen. 

Ein Grillplatz lädt dazu ein, einen 

eigenen Grill mitzubringen. 

Die große Echse wurde von den 

Kindern im Ferienprogramm neu 

bemalt. 

Es wurden, so Gabriele Wolter, 

Leiterin des Grünflächenamts, 

hier insgesamt 350.000 Euro investiert. 

Stadträtin Tilli Reinhardt 

als Vertreterin des Magistrats 

zeigte sich über das gelungene 

Projekt hoch erfreut, genau wie 

Ortsvorsteher Kuno Hahn. Er bezeichnete 

Spielplätze als „Orte 

der Begegnung“ und freute sich, 

dass hier auch an mehrere Generationen 

und auch verschiedene 

Altersstufen der Kinder gedacht 

wurde. „So ein gelungenes Projekt 

stärkt auch das Vertrauen in 

die öffentliche Hand.“ Er habe es 

nicht geglaubt, dass es so schnell 

wie angekündigt durchgeführt 

werden könne, doch er ließ sich 

gerne überzeugen, dass so etwas 

doch klappen kann. Die Landschaftsarchitektin 

Eva Gerhold 

wünschte sich, dass die Kinder 

Blickfang des neugestalteten Spielplatzes ist die große Kletterturm- 

Anlage mit Rutsche, die wie eine futuristische Raumstation aussieht. 

dem Spielplatz mit den „zwei 

Türmen“ vielleicht einen Namen 

geben. „Für mich ist das immer 

das Schönste, wenn die Kinder 

die Spielgeräte einfach in Besitz 

nehmen. Das sieht man ja heute 

hier.“ 

Kunstwerkerin Mireille Jautz, die 

regelmäßig ihren Tisch mit Farben 

und anderen Dingen hier aufbaut, 

gefällt der neue Spielplatz 

ausgezeichnet. Vorgestellt wurde 

auch Spielplatzbetreuer Renato 

Seifert, der in Diensten der 

BauHaus-Werkstätten als Spielplatzbetreuer 

aktiv ist und hier 

fünfmal pro Woche nach dem 

Rechten sieht, Müll einsammelt, 

Reparaturbedürftiges weitermeldet 

und auch ein Ansprechpartner 

für Kinder und Eltern ist. 

(art) 


Begeistern ist einfach. 

© Schlachthof Wiesbaden 

Wenn man das tun kann, 

was einem am Herzen liegt. 

Die Naspa fördert die Kunst und Kultur in ganz verschiedenen 

Bereichen, damit die Kulturszene in unserer Region lebendig 

und vielfältig bleibt. 

naspa.de/csr 

DER BIEBRICHER / AUGUST 2019 23

9. Biebricher Gesundheitstag 

Sonntag, 

10. November 2019 

10.30 bis 15.00 Uhr 

im Schloss Biebrich 

Informationen rund um Ihre Gesundheit 

Talkrunden: Ärzte stehen Ihnen Rede und Antwort 

Preisverleihung: „Gesunde Schule Biebrich“ 

gefördert durch die Dr. Broermann Stiftung 

Kostenlose Beratungen und Tests 

Kaffee, Kuchen und Obst frei 

Mitmach-Aktionen für Groß und Klein 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Männergesundheitszentrum 

Dr. med. Udo R. Bermes 

24 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER OKTOBER 2015 2019

Ein außergewöhnlicher Blick, 

der zeigt, wie Menschen 

miteinander leben 

Sie haben ihren Hund im Arm 

oder ihre beste Freundin. Sie 

sitzen in der Sonne oder präsentieren 

stolz ihren Laden. Sie 

kommen aus verschiedenen 

Ländern – und alle wohnen 

sie im Stadtteil 

Parkfeld, einem Teil 

Biebrichs, der oft 

mit Vorurteilen zu 

kämpfen hat. Dagegen 

kreativ angehen 

wollten jetzt die Leute 

vom „Laden“, einem 

Teil des Biebricher Jugendzentrums 

in der Bunsenstraße, der 

im Parkfeld schon seit vielen 

Jahren soziale Arbeit für die 

unterschiedlichsten 

anbietet. 

Fotoausstellung 

über 

das Parkfeld 

Gruppen 

Jenny Diebold und André Deeg 

engagierten die Wiesbadener 

Fotografin Jasmin Zwick, die 

mittlerweile in Leipzig lebt, und 

spazierten mit ihr an einem, 

so Diebold, „wunderschönen 

Sommerwochenende“, durch 

das Parkfeld. „Wir haben dabei 

viele Leute getroffen, die zu unseren 

Besuchern zählen, aber 

auch Neue kennen gelernt.“ 

Wo man sich traf, wurde auch 

gleich ein Foto geschossen. 

Die daraus entstandene Ausstellung 

„Mein Viertel - mein 

Parkfeld“ ist jetzt bis zum 31. 

Dezember im Haus B der Wiesbadener 

Volkshochschule im 

Europaviertel zu sehen. 

Bei der Eröffnung waren die 

meisten der fotografierten 

Parkfeld-Einwohner und Einwohnerinnen 

gekommen und 

sichtlich stolz auf „ihre“ Bilder. 

VHS-Direktor Philipp Salamon- 

Menger begrüßte die Gäste 

und erklärte, dass an 

dieser Stelle stets „Ausstellungen 

mit gesellschaftlicher 

Relevanz“ 

zu sehen sind. „Dazu gehört 

auch so eine Ausstellung 

mit einem Blick in einen 

Stadtteil.“ Es sei ein „außergewöhnlicher 

Blick, der zeigt, wie 

Menschen miteinander leben“, 

so Salamon-Menger. „Das 

passt sehr gut in eine Institution 

wie die Volkshochschule. Auch 

hier bei uns kommen die unterschiedlichsten 

Menschen zusammen.“ 

Gabi Reiter vom Jugendzentrum 

freute sich, dass 

so viele aus dem Parkfeld den 

Weg in die Stadt gefunden hatten. 

Sie lobte den „besonderen 

Zugang“, den die Fotografin 

Jasmin Zwick zu den Menschen 

finde. „Von ihr lassen sich alle 

gerne fotografieren. Das ist 

eine Kunst.“ 

Die Bilder sind auch in einer 

kleinen gedruckten Dokumentation 

zusammengefasst. Auf 

dem Titelblatt ist eine Bewohnerin 

vor dem pinkfarbenen 

Balkon eines der Hochhäuser 

zu sehen. Es gibt Einzelporträts 

Drei Fotos aus der Ausstellung über Menschen im Biebricher 

Parkfeld. 

und Gruppenaufnahmen, Familienbilder 

und Leute, die gerade 

vom Einkaufen kommen. Auch 

verschiedene Läden und ihr Angebot 

wurden sehr ästhetisch 

fotografiert. Freundschaft und 

Gemütlichkeit, Alltag und Entspannung 

sprechen aus den 

Bildern. Alle Personen bleiben 

namenlos, nur selten ist ein Zitat 

zu lesen wie „Biebrich ist der 

Hot Spot von Wiesbaden“, oder 

„Natur in der Stadt, das Parkfeld“. 

Durch diese überhaupt 

nicht inszenierte Form der Fotografie 

wirken die Bilder sehr 

authentisch, nicht gestellt, und 

bieten daher einen sehr natürlichen 

Einblick ins Leben eines 

Stadtteils. „Macht Werbung, 

bringt eure Bekannten hier 

her“, rief Jenny Diebold den Besuchern 

zu. Damit das Parkfeld 

auch anderen Wiesbadenern 

ein Begriff wird und eventuell 

vorhandene Vorurteile sich 

ganz schnell verflüchtigen. 

Neben der Fotografin Jasmin Zwick (3.v.l.) waren auch viele ihrer 

„Fotomotive“ zur Ausstellungseröffnung in die Wiesbadener 

Volkshochschule gekommen. 

(art) 



Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag , am 13. Oktober 2019 

in der Robert-Krekel-Anlage von 11-18 Uhr · Glücksrad mit tollen Preisen 

über 95 Jahre 

Auto-GöllerGmbH 

Auto-Göller GmbH 

Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 · 65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 

Telefon 0611 / 967071 · www.auto-goeller.de 


Marianne Möckel feiert 100. Geburtstag 

Am 30. September feiert die 

auf dem Biebricher Gräselberg 

lebende Marianne Möckel ihren 

100. Geburtstag. Die in 

der Nähe von Zwickau geborene 

Jubilarin lebte und arbeitete 

auf dem elterlichen Bauernhof. 

1947 heiratete sie ihren Mann 

Willy und war bis zu seinem Tod 

40 Jahre mit ihm verheiratet. 

Ihre gemeinsame Tochter wohnt 

mit ihrem Mann seit 1995 in 

Wiesbaden. Als 1999 auch ihr 

Enkelsohn nach Wiesbaden 

zog, nutzte Marianne Möckel 

mit 80 Jahren die Chance, in 

die unmittelbare Nachbarschaft 

ihrer Tochter nach Biebrich zu 

ziehen. Bis heute hat sie ihre 

Entscheidung nicht bereut – seit 

20 Jahren ist Biebrich ihre neue 

Heimat. Zwischenzeitlich ließ sie 

sogar ihren verstorbenen Ehemann 

umbetten und er fand auf 

dem Friedhof Biebrich seine letzte 

Ruhestätte. Sie kommentierte 

ihre Entscheidung damals mit 

dem Satz: „Willy wollte schon 

immer einmal an den Rhein.“ 

Durch ihre gesellige und aufgeschlossene 

Art fand Marianne 

Möckel sofort Anschluss in der 

evangelischen Lukasgemeinde 

auf dem Gräselberg. Im Gottesdienst, 

beim Seniorentanz und 

Ausflügen der Gemeinde entstand 

in kürzester Zeit ein neuer, 

netter Freundeskreis. Bis zum 

95. Lebensjahr war ihr größtes 

Hobby der nahe gelegene Garten, 

indem sie ihre jahrzehntelangen 

Erfahrungen, mit ihrem 

sprichwörtlichen „grünen Daumen“ 

umsetzen konnte. Ende 

September steht nun eine große 

Feier ins Haus, zu der sich auch 

Anlässlich der Goldenen Hochzeit ihrer Tochter in Juni dieses Jahres 

versetzte die zu diesem Zeitpunkt 99-jährige Marianne Möckel 

alle Gäste in Erstaunen, als sie mit ihrem zehnjährigen Urenkel 

Alexander eine Tanz auf das Parkett legte. 

schon Vertreter des Wiesbadener 

Magistrats und der Biebricher 

Ortsverwaltung angesagt 

haben. 

(red/fhg) 

PRIVAT 

FRANK HENNIG 

Generationenwechsel bei der Närrischen Garde 

Nachdem er 35 Jahre als Vorsitzender 

an der Spitze der 

Wiesbadener Närrischen Garde 

(WNG) stand, hat Horst Doktor 

bei der diesjährigen Mitgliederversammlung 

auf eine erneute 

Kandidatur verzichtet. In Würdigung 

seiner außergewöhnlichen 

Leistungen und großen 

Verdienste um den Verein wurde 

der Generalfeldmarschall 

der Garde zum Ehrenvorsitzenden 

der WNG 

ernannt. Als 

seine Nachfolgerin 

wurde 

Barbara Bund 

gewählt, ihr 

neuer Stellvertreter 

ist Joachim 

Michel. 

Darüber hinaus besteht der 

neue Vorstand der „Leibgarde 

von Prinz Karneval“ aus: Maria 

Lewalter (Geschäftsführerin), 

Loreta Scherer-Amin (Schatzmeisterin), 

Lutz Kwesuleit (1. 

Schriftführer), Ellen Wittmer 

(Kassiererin), Romina Quinci 

(Orgaleiterin), Ulrike Braun (1. 

Jugendleiterin), Tanja Schiener 

(2. Jugendleiterin), Richard 

Kwesuleit (Wagenbauer) und 

Susanna Kwesuleit (Beisitzerin). 

(fhg) 

Beim Sommerfest der Wiesbadener Närrischen 

Garde im Kleingartenverein Mühltal präsentierte 

sich der neue Vorstand (v.l.): Tanja Schiener, Horst 

Doktor, Ulrike Braun, Susanna Kwesuleit, Romina 

Quinci, Lutz Kwesuleit, Barbara Bund, Joachim 

Michel, Ellen Wittmer, Loreta Scherer-Amin, Maria 

Lewalter und Richard Kwesuleit. 

Grabpflege mit Gärtnergarantie! 

Biebrich und Südfriedhof 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 

Schneideratelier Nguyen 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr 

Erfahrene/r Schneider/in gesucht! 

Änderungen 

Reparaturen 

Maßanfertigungen 


Ungeahnte und chaotische 

Situationen – Kolpingfamilie 

Biebrich spielt 

wieder Theater 

Paul Schmidt ist Taxifahrer 

in Wiesbaden und scheinbar 

ein ganz normaler Mensch. 

Aber er hat eine Besonderheit: 

Er ist zweimal verheiratet! 

Einmal mit Maria 

Schmidt in Biebrich und einmal 

mit Barbara Schmidt in 

Schierstein. Und so dauert es 

nicht lange, bis sich Paul mit 

immer fantastischeren Ideen 

um Kopf und Kragen redet 

und die Situation ungeahnte 

sowie chaotische Ausmaße 

annimmt. 

Mehr wird noch nicht verraten 

vom diesjährigen Lustspiel 

der Kolpingfamilie Biebrich. 

Unter dem Titel „Lügen 

haben junge Beine“ haben 

sich die Laienschauspieler 

der Kolping-Theatergruppe 

in diesem Jahr der Komödie 

von Ray Cooney angenommen 

sowie sie an örtliche 

Gegebenheiten angepasst. 

Seit einigen Wochen wird 

bereits eifrig im Kettelerhaus 

neben der St. Marienkirche 

geprobt, wo auch die 

Aufführungen Ende Oktober 

und Anfang November 

stattfinden werden. Eine 

besondere Herausforderung 

in diesem Jahr ist auch 

der Bühnenaufbau und die 

Bühnengestaltung, die traditionell 

ebenfalls von den 

Kolpingmitgliedern vorgenommen 

wird. Da die turbulente 

Komödie zeitgleich an 

zwei Orten spielt, wird das 

Aufführungstermine im Kettelerhaus, 

Breslauer Straße 1: 

Samstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr 

Sonntag, 27. Oktober, 18 Uhr 

Freitag, 1. November, 19.30 Uhr 

Samstag, 2. November, 19.30 Uhr 

Sonntag, 3. November, 18 Uhr 

Bühnenbild in der Mitte geteilt 

sein. Auch die Stile der 

dargestellten „Wohnungen“ 

in Biebrich und Schierstein 

werden unterschiedlich sein. 

Und da die Handlung oft 

parallel verlaufen wird, werden 

die Akteure gleichzeitig 

agieren – ohne die anderen 

in der anderen Wohnung zu 

bemerken, geschweige denn 

auf diese zu reagieren. 

Akteure auf der Bühne sind 

in diesem Jahr: Birgit und 

Bernhard Schaaf, Anna und 

Peter Wiendlocha, Christine 

Behnert, Matthias Ochmann 

sowie Stefan Monschauer. 

Der Vorverkauf für die alljährlich 

sehr beliebten Kolping-Theateraufführungen 

startet am 29. September 

um 10.30 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche 

in der Kreitzstraße 

1 sowie um 12 Uhr im Kettelerhaus, 

Breslauer Straße 

1. Ab dem 30. September 

sind die restlichen Karten 

dann in der „Teeperle“ in 

der Galatea-Anlage, Telefon 

(0611) 66573 erhältlich. Der 

Einheitspreis für alle Karten 

beträgt vier Euro, wobei zusätzliche 

Spenden immer 

willkommen sind. Denn wie 

es seit Jahrzehnten üblich ist, 

werden auch in diesem Jahr 

wieder alle Einnahmen aus 

den Aufführungen für einen 

sozialen Zweck gestiftet. 

(fhg) 

klein sarris saraf 

rechtsanwälte notare 

!!! Wegen großer Nachfrage!!! 

Wiederholung des Vortrages vom 21.8.2019 

in den Räumen der Kanzlei 

Willy-Brandt-Allee 18, 65197 Wiesbaden 

„Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ 

Rechtsanwältin und Notarin Sophie Saraf 

am Mittwoch, 16.10.2019 um 17:30 Uhr 

(Diskussion ab ca. 18.15 Uhr) 

! kostenfrei ! 

Wer regelt meine persönlichen Angelegenheiten, 

sollte ich selbst dazu nicht mehr in der Lage sein? 

Wer entscheidet über die Art meiner medizinischen 

Behandlung? 

Was viele nicht wissen: Die nächsten Angehörigen 

oder Ehegatten sind in einem solchen Fall nicht 

automatisch bevollmächtigt, Entscheidungen für 

Sie zu treffen. Um den staatlichen Eingriff und die 

Einmischung Dritter zu verhindern, sollten Sie in 

gesunden Tagen Vorsorge treffen! 

Woran man bei einer Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

denken sollte und warum eine Generalvollmacht 

sinnvoll sein kann, erklärt Ihnen 

Frau Rechtsanwältin und Notarin Sophie Saraf am 

Mittwoch, den 16. Oktober 2019 um 17:30 

Uhr in den Räumen der Kanzlei klein sarris saraf 

partnerschaft mbb rechtsanwälte und notare 

in der Willy-Brandt-Allee 18 im Wiesbadener 

Europaviertel. Anschließend ab ca. 18:15 Uhr können 

Ihre Fragen zur Diskussion gestellt werden. 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Um Anmeldung wird gebeten unter: 

veranstaltungen@ranowi.de oder Telefon 0611 - 1 66 66 0 

Willy-Brandt-Allee 18 (Europaviertel) · 65197 Wiesbaden 


Ohne Partner geht es nicht 

Ohne die größtenteils schon 

langjährige Unterstützung von 

Sponsoren und Partnern wäre die 

Durchführung von Wiesbadens 

größtem Sportevent, dem Internationalen 

Wiesbadener Pfingstturnier, 

nicht möglich. Nachdem 

das 83. Pfingstturnier nach allgemeiner 

Meinung höchst erfolgreich 

durchgeführt wurde, 

die Aufräumarbeiten im Biebricher 

Schlosspark abgeschlossen 

wurden und das Equipment für 

ein Jahr „eingemottet“ ist, hatte 

der veranstaltende Wiesbadener 

Reit- und Fahr-Club (WRFC) zu 

einem Partnertreffen eingeladen. 

Im Dorint Pallas Hotel – alljährlich 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Dorint-Hoteldirektor Carsten Dressler dankte WRFC-Präsidentin 

Kristina Dyckerhoff sowie den „guten Seelen“ des Turnierbüros, 

Bettina Renneisen und Monika Lotz (v.l.), beim Pfingstturnier- 

Sponsorentreffen für die gute Zusammenarbeit. 

Der Vorstand des Wiesbadener Reit- und Fahr-Clubs zusammen 

mit Wiesbadens Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende (4.v.r.) beim 

„Sommer-Barbecue“ im Dorint Pallas Hotel. 

während des Turniers Quartier 

für die internationale Reitsport- 

Elite – trafen sich Ende August 

zahlreiche Sponsoren und Partner 

bei hochsommerlichen Temperaturen 

zu einem „Sommer- 

Barbecue“, um dabei das Turnier 

noch einmal Revue passieren zu 

lassen sowie anregende Gespräche 

zu führen. 

Natürlich wurden beim Partnertreffen, 

an dem auch Wiesbadens 

neuer Oberbürgermeister Gert- 

Uwe Mende teilnahm, ebenfalls 

bereits Ausblicke auf das nächstjährige 

Pfingstturnier gewagt. 

Und schon heute werden sich 

Pferdesportfreunde aus aller Welt 

auf das 84. Wiesbadener Pfingstturnier 

vom 29. Mai bis zum 1. 

Juni 2020 in der einmaligen Kulisse 

des Biebricher Schlossparks 

freuen können. 

(fhg) 

Königsschießen – eine Tradition im Schützenverein Biebrich 

Der 155 Jahre alte Schützenverein 

Biebrich (SVB), einer der ältesten 

Vereine Wiesbadens, nimmt erfolgreich 

an sportlichen Wettkämpfen 

teil, widmet sich dem 

Brauchtum des Schützenwesens 

und bietet seinen Mitgliedern 

hervorragende Trainingsbedingungen. 

Die Schützen des SVB 

beteiligen sich erfolgreich an 

Wettkämpfen auf Landesebene 

und in der Bundesliga. Neben 

diesen sportlichen Aktivitäten 

wird die Tradition jährlich mit 

dem Königsschießen gepflegt. 

Am 17. August war es wieder so 

weit: Ein neuer Schützenkönig 

musste ermittelt werden. Die Tradition 

will es so und da sie im SVB 

gelebt wird, ging es den Schützen 

am Samstagnachmittag darum, 

ihren König für die nächsten 

zwölf Monate zu ermitteln. 

Die Biebricher Schützen ermitteln 

ihren König durch ein „Vogelschießen“. 

Der von Vereinsmitgliedern 

gebastelte Holzadler mit 

Reichsapfel und Zepter in den 

Krallen wartete auf der 25-Meter-Bahn 

auf sein Schicksal. 26 

aktive SVB-Schützen nahmen in 

diesem Jahr teil. Zuerst ging es 

darum den Reichsapfel fallen zu 

sehen, um den „2. Ritter“ oder 

die „2. Hofdame“ zu ermitteln. 

Vereinsmitglied Marie-Luise Glückert 

traf erfolgreich und und 

trägt nun diesen Titel. Das Zepter 

in der linken Kralle des Adlers fiel 

kurze Zeit später. Christina Wolf 

gelang der entscheidende Treffer 

und sie ist seitdem die „1. Hofdame“ 

des SVB. Somit waren die 

Frauen schon zum zweiten Mal 

erfolgreicher wie die Herren. Den 

Adler brachte schließlich Hans- 

Jürgen Trinckert zu Fall und er 

darf nun für zwölf Monate mit 

Stolz die Kette 

des Schütz 

e n k ö n i g s 

aus dem Jahr 

1932 tragen. 

Neben der 

T r a d i t i o n 

durfte natürlich 

das leibliche 

Wohl und 

Spaß nicht 

zu kurz kommen. 

Aktive 

und passive 

M i t g l i e d e r 

ließen beim 

anschließenden 

Grillfest 

am Vereinshaus den Tag bei mäßigem 

Wetter aber bester Laune 

und in guter Gesellschaft ausklingen. 

(red/fhg) 

Der aktuelle Schützenkönig des Schützenvereins 

Biebrich, Hans-Jürgen Trinckert (Mitte), eingerahmt 

von den beiden „Hofdamen“ Christina 

Wolf (links) und Marie-Luise Glückert. 

JÜRGEN HAAGE/SVB 




Am offenen Sonntag haben beide Geschäfte für 

Sie geöffnet! Schauen Sie doch mal rein! 

Rathausstr. 29 u. Str. der Republik 17 · Tel. 0611-60 03 35 · www.bertsblumen.de 


Biebricher Zahnarzt Steffen Steinkopff stiftet dem Weißen Ring 

Eine super Idee hatte der 

Biebricher Zahnarzt Steffen 

Steinkopff aus der Adolf- 

Todt-Straße 1: Er ließ altes 

Zahngold einschmelzen und 

spendete die damit erlösten 

2.000 Euro an die Verbrechensopfer-Hilfeorganisation 

„Weißer Ring“. Die Zahngold-Stifter 

und -Stifterinnen 

hatten zuvor der „guten Sache“ 

ihre Zustimmung erteilt. 

Große Freude über die 

Spende herrschte Anfang 

September bei der Scheckübergabe 

in der Außenstelle 

des „Weißen Rings“ in der 

Biebricher Diltheystraße 3. 

(red) 

Spendenübergabe an den 

„Weißen Ring“ (v.l.): Edith 

Rischer, Dr. Steffen Steinkopff, 

Rudi Glas und Peter Holzbau. 

WEISSER RING 

Internationales Trickfilmfestival 

vom 23. bis 27. Oktober 

Im Rahmen der „Filme im 

Schloss“ findet vom 23. bis 27. 

Oktober das 21. Internationale 

Trickfilmfestival statt. Das 

seit 1999 bestehende Festival 

findet zum 21. Mal statt. Die 

Schirmherrschaft hat wiederum 

der Hessische Ministerpräsident, 

Volker Bouffier, übernommen. 

Das Festival wird am 23. Oktober 

um 20 Uhr in der Caligari 

Filmbühne eröffnet. Grußworte 

spricht Axel Imholz, Kulturdezernent 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden. Gezeigt wird 

der chinesisch-amerikanische 

Langfilm „White Snake“ (2018, 

Regie: Amp Wong, Zhao Ji, Originaltitel: 

Baishe: Yuanqi). Der 

Film ist die Neuverfilmung der 

chinesischen Volkssage „Die 

Legende der weißen Schlange“, 

in der der Geist einer weißen 

Schlange die Gestalt einer 

schönen Frau annimmt, die sich 

in einen Mann verliebt. 

Die weiteren Programme 

werden ab 24. Oktober im 

Vorführsaal der Deutschen 

Film- und Medienbewertung 

im Biebricher Schloss gezeigt. 

Insgesamt laufen beim Festival 

104 Filme. 

Unter dem Motto „Best 

of International Animation 

2018/2019“ laufen die Hauptpreisträger 

der jüngsten internationalen 

Trickfilmfestivals 

und -wettbewerbe (Annecy, 

Zagreb, Ottawa, Hiroshima, 

Stuttgart sowie Trickfilm-Oscar, 

etc.). Durch Abstimmung wird 

ein Publikumspreis (dotiert mit 

1000 Euro) für einen Film dieser 

Kategorie ermittelt, ebenso 

ein Preis (500 Euro) für einen 

Film aus dem neuen Programm 

„New Talents“. In der Sonntagsmatinee 

„Tricks für Kids“ 

läuft das BBC/ZDF-Weinachtsspecial 

„Zogg“ als Vorpremiere 

der deutschen Fassung . Der 

mit einer Prämie von 1.000 

€ gekoppelte „Preis des Kulturamts 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden“ wird an einen 

Filmemacher, ein Studio oder 

eine Filmschule vergeben. 

Das Wiesbadener Trickfilmfestival 

ist neben Stuttgart das 

einzige Filmfestival in Deutschland, 

das ausschließlich dem 

Trickfilm gewidmet ist. 

Als Veranstalter fungieren die 

„Freunde der Filme im Schloss“ 

in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturamt Wiesbaden, der 

Deutschen Film- und Medienbewertung 

und der Omnimago 

GmbH. Finanziell unterstützt 

wird das Festival vom Kulturamt 

Wiesbaden, dem Kulturfonds 

Frankfurt RheinMain, 

der HessenFilm und Medien 

GmbH. Das detaillierte Festivalprogramm 

gibt es im Internet 

unter www.filme-im-schloss. 

de/content/trickfilm.phb. 

(red) 

Recht haben und Recht bekommen 

ist oft ein langer Weg 

auf welchem wir Sie gerne beraten und begleiten. 

WIR KÖNNEN MEHR ALS „NUR“ ENTSORGEN! 

KNETTENBRECH + GURDULIC zählt zu den führenden mittelständischen Unternehmen 

der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft in Deutschland. Wir sind nicht 

nur Ihr Partner in Sachen Entsorgung, sondern bieten auch Gebäudereinigung, 

Straßen- und Gehwegreinigung, Winterdienst sowie Verkehrssicherung an. 

UNSERE LEISTUNGEN 

ENTSORGUNG 

RECYCLING 

LOGISTIK 

SONDERABFALLENTSORGUNG 

Rechtsanwältinnen 

Sauerbruchstraße 1 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611 / 341 33 84 

KNETTENBRECH + GURDULIC Service GmbH & Co.KG 

Alles geben. Für eine saubere und sichere Zukunft. 

SICHERHEITSDIENST 

STRASSEN- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

WINTERDIENST 

VERKEHRSSICHERUNG 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10a | 65205 Wiesbaden | Tel. 0611 696 0 

www.knettenbrech-gurdulic.de | info@knettenbrech-gurdulic.de 


Terminübersicht 

27. September – 12. Oktober 

2019 

4. Wiesbadener Oktoberfest 

auf dem Gelände der Gibber 

Kerbegesellschaft 

27. September 2019 

20 Uhr, Daniel-Honsack-Gedächtniskonzert 

mit dem Klavierduo 

Kana Takeuchi und 

Prof. Burkhard Schaeffer, Biebricher 

Rathaus, Rathausstraße 63 

(Eintritt frei, Spenden erbeten) 

9. Oktober 2019 

15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

Biebrich durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 


15 – 17 Uhr, Senioren-Tanz- 

Café unter dem Motto „Oktoberfest“, 

Tanzsportzentrum des 

Tanz-Clubs Blau-Orange, Erich- 

Ollenhauer-Straße 6-8 


16 Uhr, 25 Jahre BIG: „Biebricher 

Streetfood“, ab 18 Uhr 

Livemusik mit „Gear Down“, 

Robert-Krekel-Anlage 


10.30 Uhr, „Blind Date“-Jahresabschlussturnier 

beim Biebricher 

Tennisclub Grün-Weiß, 

Richard-Wagner-Anlage 


11 – 18 Uhr, 25 Jahre BIG: 

Verkaufsoffener Sonntag in 

Biebrich 


14.30 – 17.30 Uhr, Tanznachmittag 

mit Lutz Riebensahm bei 

Kaffee und Kuchen, Treffpunkt 

Aktiv (Martin-Hörner-Zentrum), 

Galatea-Anlage 


17 Uhr, „Austrinken“ am Biebricher 

Weinstand, Rheinufer 


18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich im 

Biebricher Rathaus, Rathausstraße 

63 (Bürgerfragestunde 

zu Beginn) 

24. – 27. Oktober 2019 

21. Internationales Trickfilmfestival 

Wiesbaden im Vorführsaal 

der Deutschen Filmund 

Medienbewertung im 

Biebricher Schloss 


19 Uhr, Konzert des Männergesangvereins 

Fidelio unter dem 

Titel „Filmmelodien“, Oranier- 

Gedächtnis-Kirche 

26. und 27. Oktober 2019 

19.30 Uhr (Samstag) und 18 

Uhr (Sonntag), Kolping-Theateraufführung 

„Trimm Dich fit mit 

Sahnehäubchen“, Kettelerhaus, 

Breslauer Straße 1 (weitere Termine 

am 1., 2. und 3. November) 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2019 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Oktober 12. 10. 2019 14. 10. 2019 25. 10. 2019 

November 08. 11. 2019 11. 11. 2019 22. 11. 2019 

Dezember 06. 12. 2019 06. 12. 2019 13. 12. 2019 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns den Termin 

vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise senden Sie bitte, 

ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Tel.: (0611) 69 24 20 · Fax: (0611) 69 24 11 · der-biebricher@gmx.de 

Eindrucksvolle Bach-Kantate 

Am 27. Oktober erklingt um 

10 Uhr im Gottesdienst in der 

Hauptkirche, Am Schlosspark 96, 

wieder eine Bach-Kantate. „Es 

ist ein trotzig und verzagt Ding“ 

(BWV 176) entstand innerhalb 

Bachs zweitem Leipziger Kantatenjahrgang 

1725. Der Kantatentext 

ist von einer Frau verfasst, 

der Schriftstellerin Christiana 

Mariana von Ziegler, die in Leipzig 

einen der ersten literarischmusikalischen 

Salons in Deutschland 

gegründet hatte. In diesem 

Text wird geschildert, wie das 

furchtsame Herz des Menschen 

durch Vertrauen in Gott seine 

Angst überwinden kann. Eine 

Sporttermine in Biebrich 

Heimspiele des Fußballvereins Biebrich 1902 auf dem 

Dyckerhoff-Sportplatz: 

1. Mannschaft (Verbandsliga Hessen Mitte): 

29. September 2019, 15 Uhr, 

gegen FC Cleeberg 

Kreisklasse A Wiesbaden: 

29. September 2019, 11 Uhr, 

gegen TuS Medenbach 

13. Oktober 2019, 11 Uhr, 

gegen TuS Nordenstadt 

A Junioren Hessenliga: 


gegen FSV Frankfurt 

besondere Klangfärbung erzielt 

Bach in dieser Kantate durch die 

Verwendung von drei Oboen, 

darunter einer „Oboe da caccia“ 

(Jagd-Oboe). Es musizieren 

der Projektchor der Hauptkirche 

und ein Instrumentalensemble; 

Gesangssolisten sind Hildegard 

Fischer, Elisabeth Bert und Georg 

Hohenner. Die Leitung liegt 

in den Händen von Charlotte 

Adelsberger. Hinweis: Da in der 

Nacht vor dem Konzert die Uhren 

auf die Winterzeit zurückgestellt 

werden, darf das Publikum zuvor 

eine Stunde länger schlafen, um 

diese eindrucksvolle Kantate genießen 

zu können. 

(red) 

Selbstverteidigung für 

Frauen ab 50 

In einem Workshop am 13. September von 13 bis 17 Uhr im Nachbarschaftshaus, 

Rathausstraße 10, werden Selbstbehauptung und 

Selbstverteidigung trainiert sowie Situationen bearbeitet, die Frauen 

im Alltag erleben können. Der Schwerpunkt liegt auf der Prävention 

und Deeskalation. 

Inhalte des Workshops sind Gespräche über potentielle Gefahrensituationen 

und wie man ihnen begegnet, Präventionsmöglichkeiten, 

Selbstbehauptungsübungen, die zur gezielten Deeskalation führen, 

effektive Abwehrtechniken die im Notfall zur Anwendung kommen 

sowie Intuitions- und Reaktionsübungen. 

Referentin ist Bettina Lukas. Die Kosten betragen fünf Euro pro Teilnehmerin. 

Anmeldung unter der Telefonnummer (0611) 9672120. (red) 


gegen FC 09 Breidenbach 


gegen SV Blau Gelb Wiesbaden 

Alle Angaben ohne Gewähr! Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl 

– weitere Termine sind den Artikeln in dieser BIEBRICHER- 

Ausgabe zu entnehmen. 


Biebrich feiert – 

feiern Sie mit! 

12. und 13. Oktober 2019 

Gewerbeausstellung der BIG 

in der Robert-Krekel-Anlage 

SAMSTAG 

SONNTAG 

16.00 – 22.00 Uhr 

Biebricher Streetfood 

ab 18 Uhr 

Liveband: Gear Down 

11.00 – 18.00 Uhr 

Radio FFH on Tour 

Biketoberfest 

in der Mainstraße 

Biebricher Streetfood 

Verkaufsoffener Sonntag 

… und nicht 

vergessen: 

am 14.10. ab 17 Uhr 

Austrinken am 

Biebricher 

Weinstand 

Bitte nutzen Sie den P&R-Parkplatz in der Glarusstr. 14, 65203 Wiesbaden direkt neben ALDI. 

Mehr Infos unter: www.biebricher-gewerbeverein.de 

DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2019 31

Thomas | Filialleiter 

hat die Finanzen immer im Blick 

ist darum täglich mit seinem Abo-Ticket unterwegs 

verwaltet sein Abo jetzt einfach online von zuhause aus 

DAS ABONNEMENT 

Das günstige Vorteilsticket für alle Häufig-Busnutzer 

Mit dem praktischen Abo-Ticket ist man ein ganzes Jahr lang 

umweltbewusst unterwegs – rund um die Uhr, wann und sooft 

man will. Das Abonnement … 

· lohnt sich schon ab 12 Hin-/Rückfahrten im Monat. 

· erlaubt zu bestimmten Zeiten die Gratis-Mitnahme 

anderer Personen. 

· ist als personalisiertes oder übertragbares 

eTicket erhältlich. 

eTicket Online ist da! 

Abo abschließen und 

online verwalten! 

www.eswe-verkehr.de/abo 

32 DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2016 

ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden · Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de

DER BIEBRICHER, Nr. 334, September 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?