Newsletter 1/2019

NEUIS VO ÖS Nr. 1
LIBEREMENTIGS
Appenzeller Druckerei
www.appenzellerdruckerei.ch
DIGITALISIERUNG MIT DIGITALEN VORTEILEN
«VO HERISAUER FÖR HERISAUER»
HERAUSFORDERUNG ALS NORMALFALL
D’WÖLT DRÜLLT SICH DIGITAL
DIGITALISIERUNG MIT
DIGITALEN VORTEILEN
Digitalisierung, eine Tatsache mit der sich jedes Unternehmen, unabhängig von der Branche,
auseinandersetzen muss. Digitalisieren Sie schon? Wir beschäftigen uns seit langem intensiv
mit diesem Thema: Welche Abläufe, Teilprozesse, Arbeitsschritte, Kommunikationswege und
Schnittstellen können wir mit unseren Kunden sinnvoll digitalisieren und damit nachhaltig
optimieren?
Bewusst weniger Umsatz?
Aber: Warum sollen wir uns intensiv mit dem Thema Digitalisierung beschäftigen? Damit motivieren
wir doch unsere Kunden, Druckprodukte in digitale Medien zu verwandeln und erzielen
dadurch weniger Umsatz! Ergibt das einen Sinn? Ja, definitiv!
Wir sehen uns als umfassenden Partner für unsere Kunden. Zu einer guten Partnerschaft gehört
die objektive und breite Beratung. Darum stellen wir uns zum Beispiel immer wieder folgende
Fragen: Wie können wir Bestellprozesse für unsere Kunden vereinfachen? Wie können unsere
Kunden den Inhalt ihrer Print-Produkte einfacher verwalten? Wie kann der Freigabe-Prozess
effizient und unkompliziert gestaltet werden? Wie können unsere Kunden ihre Print-Produkte
und deren Inhalte digital, respektive online, weiter verbreiten?
Alle Angebote auf einen Blick
Die gesammelten Erfahrungen haben wir nun genutzt, um echte digitale Vorteile für unsere
Kunden zu schaffen: Einerseits haben wir ein Hilfsmittel kreiert, welches in praktischer Fächerform
eine Übersicht aller digitalen Vorteile aufzeigt, welche wir zu bieten haben. Andererseits
sind ab sofort alle Vorteile auf unserer Website integriert.
Wir haben uns den Claim «wölzgott innovativ.» verpasst – dazu stehen wir. Vereinbaren Sie
einen Termin mit Christof Chapuis (christof.chapuis@adag.ch), Simone Criscillo (simone.criscillo
@adag.ch) oder Ihrem Kundenberater – wir zeigen Ihnen gerne interessante Lösungen auf.
Kurz: wölzgott digital!

NEUS US ÖSEM HUUS
SPEZIELLES
IM GARTEN
UND
GEDRUCKT
«VO HERISAUER FÖR
HERISAUER»
Dank unserem neuen Wochenmagazin lesen Herisauer, was Herisauer schreiben. «De Herisauer»
informiert seit dem 14. März wöchentlich die Herisauer Bewohnerinnen und Bewohner
mit lokalen Nachrichten sowie Geschichten. Dieser Lokaljournalismus berichtet über alles
was Herisau bewegt. Die Redaktion, bestehend aus dem Redaktionsleiter Andy Lehmann und
der Redaktorin Helena Städler, können aufgrund ihrer kleinen Grösse den Bedürfnissen und
Wünschen des Dorfes genügend Aufmerksamkeit schenken und somit eine persönliche sowie
informative Berichterstattung ermöglichen. So erhalten auch das Gewerbe sowie kleinere Vereine
eine grössere Plattform um sich auszutauschen und Neuigkeiten zu veröffentlichen. Das
Redaktionsteam sorgt mit seinen Berichten dafür, dass Gemeinde, Gewerbe und Vereine von
den Lesern besser wahrgenommen werden.
Doch nicht nur die Nachrichten finden auf lokaler Ebene statt, die Produktion ist ebenfalls
«made in Herisau». Auch von der wachsenden Medienkonzentration ist «De Herisauer» nicht
betroffen. Von der Themenfindung über die erste Zeile bis zum Fertigdruck wird alles bei uns
im Hause produziert. Somit wird eine gute Qualität des Wochenmagazins gewährleistet.
Die Redaktion wird von zwei freien Journalistinnen unterstützt damit «De Herisauer» einmal
wöchentlich erscheint. Pro Monat wird eine Grossauflage produziert, welche in alle Herisauer
Haushalte gelangt. Der Umfang des Wochenmagazins variiert zwischen 16 und 24 Seiten. Nebst
kulturellen und politischen Themen, berichtet das Magazin ebenfalls über das allgemeine Dorfleben.
www.deherisauer.ch
NEUS US ÖSEM HUUS
DEN WEG GEFUNDEN
UND VIEL ERLEBT
Den 5. Juli 2018 dürften einige Kolleginnen und Kollegen auch einen Tag später noch gespürt
haben. Mit der gesamten Firma (Appenzeller Druckerei, DAV Medien, Toggenburger Druckerei
und anderthalb.ch) verbrachten wir einen erlebnisreichen Tag in der Region Flims. Das Organisationskomitee
schickte drei Gruppen auf je eine «Schnitzeljagd», welche das Mittagessen
in Conn zum Ziel hatte. Nach einem freiwilligen, sportlichen Teil in der Rheinschlucht stand
die Besichtigung der Sperre Trin auf dem Programm. Der Sommerausflug fand anschliessend
ein gemütliches Ende beim gemeinsamen Fondue-Plausch. Wir freuen uns schon jetzt auf das
nächste gemeinsame Erlebnis mit dem gesamten Team!
Die kreativen Profis der Firma Gassner
Garten gehören bereits lange zu unserem
Kundenstamm. Im Frühjahr 2018 durften
wir mit ihnen eine aufwändige Imagebroschüre
realisieren. Ein interessanter,
kreativer Prozess mit dem Kunden führte
zur Entscheidung, die Imagewerbung mit
zwei separaten Produkten zu optimieren:
Die sehr hochwertige Variante wurde in
einer kleineren Auflage im Format A4
quer produziert. Es bot sich deshalb die
Möglichkeit, die gewählten hochwertigen
Papiere der Daunendruck-Linie von
Fischer Papier mit transparenten Seiten
zu ergänzen und die Broschüre mit einer
sehr exklusiven, manuellen Steppstichheftung
zu binden.
Nicht minder speziell konnte die für ein
breiteres Publikum kreierte Kurzfassung
realisiert werden. Die ausgefallene Falzart
verleiht dem Prospekt ein kompaktes
Kuvert-ähnliches Aussehen – ganz ohne
Klebestellen. Trotzdem bleibt genügend
Raum, die Bilderwelt von Gassner Garten
zu transportieren. Auch hier garantiert
der Einsatz eines hochwertigen Papiers
einerseits ein optimales Druckergebnis
und andererseits die wichtige luxuriöse
Haptik. Das Produkt soll sich in verschiedenen
Bereichen klar vom Standard
ab heben – passend zur Firma Gassner
Garten.
Kunde: Gassner Garten, gassner-ai.ch
Produkt: Image-Falzprospekt
Leistungen: Idee, Konzept, Gestaltung,
Druck und Ausrüstung
Druck: 4-farbig, LE-UV-Offsetdruck
Papier: Daunendruck, 1.5 Volumen, White
Als Inspiration legen wir Ihnen gerne ein
Muster bei.
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen
unter newsletter@adag.ch.

MIT VOLLEM
EINSATZ!
Im Juni ruft in Appenzell jeweils der Fussball-Rasen.
Dieses Jahr waren wir sogar mit
zwei kompletten Mannschaften auf dem
Platz. Beide Teams setzten sich voll ein und
durften bei fast jedem Match den Platz
als Sieger verlassen. Schon bald kümmern
wir uns um die interne Nomination des
Fussball-Kaders für das Grümpeli 2019 …
NEUE JÜNGER
GUTENBERGS
Vor den Sommerferien – und nach den
erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen –
galt es für unsere beiden Polygrafinnen
Simona Inauen und Céline Züst nochmals ernst:
Wir durften sie mittels Taufe in die Zunft
der wohledlen Buchdruckerkunst aufnehmen.
Es freut uns, dass wir Simona und
Céline auch nach der Lehrzeit zum ADAG-
Team zählen dürfen.
Auch zukünftig sind wir gerne ein
interessanter Lehrbetrieb für Polygrafen,
Drucktechnologen und Printmedienverarbeiter.
ÖBER ÖSERE LIFERANTE
HERAUSFORDERUNG
ALS NORMALFALL
Auf dem geschichtsträchtigen Industrieareal in Neu St.Johann, in einem Untergeschoss, glänzt
und glitzert es gewaltig – nicht nur in Gold und Silber, sondern auch in Rot, Grün und vielen
anderen Nuancen. Als Besucher spürt man die Begeisterung, welche der gelernte Drucktechnologe
Franz Schiepek ausstrahlt. Mit seinen 27 Jahren und dem freundlichen Lächeln bedient
er das Clichée des alten Buchdruckers in keiner Weise. Buchdrucker ist wortwörtlich gemeint:
Als einer von ganz wenigen – nicht nur in seiner Altersklasse – beherrscht er noch den klassischen
Buchdruck.
Heissfolie als Passion
Nicht nur als waschechter Schwarzkünstler, sondern auch als «Heissfolienpräger» sind Herausforderungen
die Norm – Franz liebt sie und dies bereits seit mehr als drei Jahren mit der
eigenen Firma. Das Rüstzeug hat er sich zu einem grossen Teil während eines Praktikums in
den USA erworben – in einem grossen Betrieb, welcher ausschliesslich Heissfolienprägungen
herstellt. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz gründete der St.Galler den eigenen Betrieb.
Währschafte Technik
Neben einer beeindruckenden Zahl von Heidelberg Tiegel darf Franz ein ganz besonderes Highlight
sein Eigen nennen: Eine Abzugspresse mit Heissfolienausrüstung. Mit der eigentlich klassischen
Buchdruck-Maschine kann sich der junge Spezialdrucker sogar an Projekte heran wagen,
welche eigentlich in die Kategorie «nicht machbar» fallen. Auch wenig bekannte Techniken wie
die Reliefschnittgravur – eine Kombination von Heissfolie und Prägung in einem Durchgang –
beherrscht Franz in Perfektion.
Wir sind stolz darauf, dass Franz unseren Druckprodukten immer wieder eine edle Note geben
darf – seien es Einladungskarten, Visitenkarten, Umschläge oder Werbekarten. Möglich ist fast
alles – unsere Spezialisten beraten Sie gerne.
Franz wird bald unser Team mit einem Teilzeit-Pensum ergänzen.

SINNVOLLES RECYCLING
Im Bereich Entsorgung überlassen wir nichts dem Zufall. Dank
einer gut organisierten Vorsortierung in 18 Kategorien ermöglichen
wir den Recycling-Partnern, aus unseren entsorgten Materialien
wieder hochwertige Ausgangsstoffe herzustellen. So entstehen
dank der detaillierten Papier-Sortierung aus unseren Abfällen
neues, hochwertiges Recycling-Papier oder beispielsweise aus den
Kunststoffabfällen neue PET-Flaschen oder Plastiksäcke. Unser
externer Entsorgungs-Coach überprüft unser System regelmässig
auf Optimierungsmöglichkeiten. Momentan erreichen wir eine
Recycling-Quote von 93,7 %. Die thermische Verwertung unserer
Abfälle liegt somit bei nur 6,3 %.
Übrigens: Pro Jahr führen wir beispielsweise rund 320 Tonnen
Papier und Karton sowie 20 Tonnen Metalle den Recycling-
Prozessen zu. Deshalb ist es uns wichtig, unsere Verantwortung
der Umwelt gegenüber ernst zu nehmen!
S’LETSCHT WOOT
HET DE CHEF
Liebe Kundinnen, liebe Kunden
geschätzte Freunde der Appenzeller Druckerei
Markus Rusch
Geschäftsführer
Wenn Sie bei diesem Artikel angelangt sind, haben wir unser Ziel erreicht: Nämlich, dass der
Inhalt unseres neuen Newsletter, oder wie wir sagen, «Neuis vo ös», nicht so «veläädelig» war,
dass Sie die Lektüre schon nach den ersten Zeilen der Wiederverwertung zugeführt haben.
Mit einem bunten Mix aus den Themen Menschen, Technik, Werke und Trends wollen wir Ihnen
in erster Linie Mehrwerte für Ihr Unternehmen mit uns als Partner aufzeigen bzw. näher -
bringen. Mehrwerte sind für Sie Leistungen, die Ihnen helfen sollen, Ihre Abläufe und Auf wände
im Zusammenhang mit Daten, Medien, Werbemassnahmen usw. zu vereinfachen bzw. zu
automatisieren. Neben der Produktion von Drucksachen, haben wir uns auf die Fahne geschrieben,
digitale – seien es webbasierte oder datenbankbasierte Lösungen, so genannte MAM/
DAM/PIM*-Lösungen – zu entwickeln, die jedem KMU wesentliche Vorteile bringen können.
Diese B2B-Lösungen helfen Ihnen, den allgegenwärtigen Forderungen nach der Digitalisierung
der Abläufe Rechnung zu tragen und Sie somit effizienter zu machen. Interessiert? Chönd
zonis – wir freuen uns!
* MAM: Media Asset Management, DAM: Digital Asset Management, PIM: Product Information Management
Wir realisieren Ihren Webauftritt
anderthalb.ch | Engelgasse 3 | 9050 Appenzell | +41 71 788 50 28 | info@anderthalb.ch
wölzgott innovativ.
Appenzeller Druckerei
Kasernenstrasse 64
Postfach 1050
9102 Herisau
T +41 71 354 64 64
info@adag.ch
www.appenzellerdruckerei.ch