18.11.2019 Aufrufe

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2019

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2019 mit dem gewerblichen Sonderthema "Gesundheit & Freizeit"

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2019
mit dem gewerblichen Sonderthema "Gesundheit & Freizeit"

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

<strong>Dübener</strong><br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

WOCHENSPIEGEL<br />

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 27. <strong>Jahrgang</strong> | Nr. <strong>22</strong> | 19. November <strong>2019</strong><br />

25 Jahre Remmers in Bad Düben<br />

Der Remmers-Turm im Gewerbegebiet<br />

zählt zweifelsfrei zur Silhouette der Kurstadt.<br />

Der Betrieb feierte einen Tag vor dem<br />

Mauerfall-Jubiläum „Silberhochzeit“ des<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Werks.<br />

Seite 2<br />

Schnaditzer mit Erstlingsroman<br />

Der Schnaditzer Rainer Strohmann, Unternehmer<br />

im Ruhestand, veröffentlichte<br />

vor wenigen Tagen seinen ersten Roman<br />

„Die wilden Schweine von Berlin“. Die<br />

Heimatzeitung stattete einen Besuch ab.<br />

Seite 4<br />

Gewerbliches<br />

Sonderthema in<br />

dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />

Gesundheit & Freizeit<br />

Seite 14 bis 17<br />

Startschuss in die närrische Zeit<br />

Rathausschlüssel, zwei Prinzenpaare und Kamelle<br />

Weihnachtsmarkt und Adventsglühen in Bad Düben<br />

Eine ganze Kurstadt stimmt sich auf die besinnliche Zeit ein<br />

(Bad Düben/Wsp). Am ersten Adventswochenende<br />

stimmt die Stadt Bad<br />

Düben Einwohner und Gäste gleich an<br />

Elferrat und Bürgermeisterin begrüßten die neuen Hoheiten der Stadt: das Kinder-<br />

Prinzenpaar Eric I. und Charlotte I. sowie das Kurstädtische Prinzenpaar Sandra<br />

I. und Felix I. (vorn v.l.). HKV-Chef Matthias Lachmann freut sich zudem über<br />

den begehrten Rathausschlüssel.<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). In Bad Düben<br />

hat wie in allen anderen Karnevalshochburgen<br />

letzte Woche Montag die<br />

fünfte Jahreszeit begonnen. Die Narren<br />

der HKV hielten Einzug ins Rathaus,<br />

forderten von Bürgermeisterin Astrid<br />

Münster erfolgreich den begehrten<br />

Schlüssel ein. Diese zeigte sich prompt<br />

skeptisch: „Ihr wollt den Schlüssel<br />

haben? Das versprecht ihr jedes Jahr,<br />

nach dem ersten Sekt wisst ihr davon<br />

nichts mehr.“<br />

Vorher griff HKV-Präsident Matthias<br />

Lachmann zum Mikrofon und zog in<br />

gewohnter Manier über alles her, was<br />

sich nicht wehren kann. Ob Trump,<br />

Merkel oder Johnson, niemand wurde<br />

verschont. Als dann (die kurzzeitig<br />

abgesetzte) Stadtchefin Münster zur<br />

Rede ansetzte, spannte sie den Bogen<br />

vom neuen NaturSportBad zum Premieren-Rutscher<br />

und Amtsvorgänger<br />

Eckehard Tulaszews ki: „Unser Verhältnis<br />

war nicht immer das Beste.<br />

Aber ich will mich nicht beklagen, seit<br />

seinem 80. Geburtstag darf ich Eckehard<br />

und ‚du‘ zu ihm sagen.“<br />

Nach den Auftritten der Heidefunken,<br />

der Funken- sowie der Prinzengarde<br />

wurde schließlich das Geheimnis<br />

gelüftet: Neues Prinzenpaar und<br />

damit Regenten der 45. Session sind<br />

mehreren festlich geschmückten Orten<br />

auf das bevorstehende Weihnachtsfest<br />

ein. Weihnachtlich geht es zu auf dem<br />

Sandra Papenfuß und Felix Schlüter<br />

aus Löbnitz. Ihnen zur Seite steht<br />

ein Kinder-Prinzenpaar. Eric I. und<br />

Markt, dem Paradeplatz, auf dem Gelände<br />

des Hotels National sowie an der<br />

Obermühle und Niedermühle. Dazu<br />

Charlotte I. zeigten sich an der Rathaustreppe<br />

stolz ihrem närrischen<br />

Volk.<br />

Nach Kamelle, Pfannkuchen und Sekt<br />

war der Spaß (vorerst) vorbei. Die<br />

Feierlichkeiten gehen am 8. Februar<br />

im Landgasthof Glaucha weiter, ehe<br />

der Narrentross ab 15. Februar Einzug<br />

in die Narrhalla im Heide Spa nimmt.<br />

Noch eine Anmerkung: Buchstäblich<br />

am Rande des lustigen Treibens auf<br />

dem Rathausvorplatz kam es entlang<br />

der Marktstraße zu einigen brenzligen<br />

Situationen. Die Kombination aus Feierabend-Verkehr<br />

und dicht stehenden<br />

Menschen entpuppte sich als äußerst<br />

riskant – gerade bei einsetzender<br />

Dämmerung. Eine kleine Absperrung<br />

hätte wohl für etwas mehr Sicherheit<br />

gesorgt. Zum Glück ist nichts Schlimeres<br />

passiert.<br />

Bei Anruf HEIZÖL!<br />

Tel.: 034243 / <strong>22</strong>196<br />

<strong>Dübener</strong> Heizölvertrieb<br />

Friedensstraße 6<br />

04849 Bad Düben<br />

Ihr regionaler Partner<br />

Wir wärmen Sie auf!<br />

verkehren Busse der Linien 196, 210<br />

und 232 zwischen den Haltestellen<br />

Paradeplatz und Heide Spa. Darüber<br />

hinaus pendeln zwei Pferdekutschen<br />

von Ort zu Ort.<br />

Der Weihnachtsmarkt in der Innenstadt<br />

erwartet Sie mit diesem Programm auf<br />

der Marktplatzbühne: Bürgermeisterin<br />

Astrid Münster eröffnet am Freitag<br />

(29.11., 16 – 21 Uhr) gemeinsam mit<br />

Kindern der Heide-Grundschule und<br />

der AWO-Kita „Spatzenhaus“ das<br />

dreitägige Fest. Um 18 Uhr präsentieren<br />

zudem Oberschüler ein kleines<br />

Programm. Weiter auf Seite 6


2<br />

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 19. November <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

25 Jahre Remmers in Bad Düben<br />

Münster: „Ohne Sie wäre Bad Düben nicht ganz dicht“<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Am 8. November,<br />

einen Tag vor dem Mauerfall-Jubiläum,<br />

lud die Remmers Gruppe zum<br />

25-Jahr-Feier in ihr Bad <strong>Dübener</strong> Werk<br />

im Gewerbegebiet „Süd-Ost“. Das<br />

Datum schwang automatisch einiges<br />

an Symbolik mit. „Der Remmers-<br />

Turm ist aus Bad Düben nicht mehr<br />

wegzudenken und für mich eine Art<br />

Denkmal für das Zusammenwachsen<br />

von Ost und West nach der Wende“,<br />

sagte Bürgermeisterin Astrid Münster<br />

in ihrem Grußwort.<br />

Das sich das Familienunternehmen<br />

Anfang der 1990er Jahre für den<br />

Standort in Nordsachsen entschied,<br />

war kein Zufall. Das wusste der Aufsichtsratsvorsitzende<br />

Gerd-<br />

Dieter Sieverding zu erzählen.<br />

Sein Schwiegervater<br />

Bernhard Remmers flüchtete<br />

zum Ende des Zweiten Weltkriegs<br />

vor der Roten Armee<br />

und durchschwamm dabei<br />

die Mulde nahe Düben. „Er<br />

mochte die Region hier und<br />

sagte immer: ‚Dort werden<br />

zukünftig Mitarbeiter leben<br />

wollen.‘ Als mein Schwager Günther<br />

Remmers nach einem Flugzeugunglück<br />

umgekommen ist, wurde ich mit<br />

Firmenchef Gerd-<br />

Dieter Sieverding<br />

Die Remmers Gruppe übergab Bad Dübens Stadtteilwehrleiter Christian Noack<br />

(l.) einen Scheck in Höhe von 3.000 Euro.<br />

Fotos: (Wsp) Phillipp<br />

der Aufgabe betraut, diesen<br />

Standort im Osten aufzubauen“,<br />

erklärte Sieverding.<br />

Zur Einweihung am 4. November<br />

1994 überraschte die<br />

Stadt den Senior-Chef damit,<br />

dass die Zufahrtsstraße nach<br />

ihm benannt wurde.<br />

Remmers zeigte sich äußerst<br />

dankbar. Dabei richtete sich<br />

Sieverding vor allem an die<br />

Freiwillige Feuerwehr Bad Düben, die<br />

einen mit 3.000 Euro dotierten Scheck<br />

überreicht bekam. Im Gegenzug erhielt<br />

der Betrieb die Plakette „Förderer der<br />

Feuerwehr“ vom Landesfeuerwehrverband.<br />

Kantor Norbert Britze und die<br />

vier Damen von „Anima“ verzauberten<br />

die geladenen Gäste zudem mit einigen<br />

passenden Musikstücken wie Secret<br />

Gardens „You raised me up“ oder<br />

„Hinterm Horizont geht‘s weiter“ von<br />

Udo Lindenberg.<br />

Die Remmers Gruppe beschäftigt an<br />

ihren vier Standorten in Löningen bei<br />

Osnabrück (Zentrale), Hiddenhausen<br />

bei Bielefeld, Heidelberg und Bad<br />

Düben insgesamt 1.500 Angestellte<br />

Gehört zweifelsfrei zur Silhouette der<br />

Kurstadt: der Remmers-Turm.<br />

und verzeichnet einen Jahresumsatz<br />

von 330 Millionen Euro. In der<br />

Kurstadt arbeiten 15 Mitarbeiter. Das<br />

Unternehmen stellt Baustofftechnik<br />

her, ist unter anderem spezialisiert auf<br />

Dichtstoffe und Industrielacke, was<br />

Stadtchefin Münster zum Abschluss<br />

ihrer Rede mit einem Augenzwinkern<br />

thematisierte: „Ohne Sie wäre Bad<br />

Düben nicht ganz dicht.“<br />

Im imposanten Lager stehen diverse<br />

Baumaterialien zur Abholung bereit.<br />

100 Jahre Volkshochschulen in Nordsachsen<br />

Großer Festakt in der Eilenburger Rinckart-Aula<br />

(Eilenburg/Wsp/ny). Anlässlich ihres<br />

100. Geburtstages lud die Volkshochschule<br />

(VHS) des Landkreises Nordsachsen<br />

zu einer Festveranstaltung in<br />

die Aula des Rinckart-Hauses nach<br />

Eilenburg ein. Dort gab es außerdem<br />

eine Wanderausstellung des sächsischen<br />

Volkshochschulverbands sowie<br />

einige Info-Tafeln der Landkreis-VHS<br />

zu besichtigen. Die Präsentationen<br />

berichteten über die Anfänge, die<br />

Geschichte und über die Arbeit der<br />

Einrichtung.<br />

Zu den Gästen zählten vor allem<br />

Mitarbeiter und Dozenten aus dem<br />

gesamten Landkreis, aber auch Landtagsabgeordnete,<br />

Kreisräte, Leiter<br />

mehrerer Schulen und sächsischer<br />

Partnervolkshochschulen sowie Vertreter<br />

verschiedener Institutionen. Es<br />

gratulierten Landrat Kai Emanuel,<br />

die beiden Oberbürgermeister Ralf<br />

Scheler aus Eilenburg und Rayk<br />

Bergner aus Schkeuditz sowie Prof.<br />

Ulrich Klemm, Geschäftsführer des<br />

Sächsischen Volkshochschulverbands.<br />

In ganz Sachsen gibt es 16 Volkshochschulen<br />

mit 46 Außenstellen.<br />

Für die Kurse, die ein lebenslanges<br />

Lernen ermöglichen, stehen mehrere<br />

Der Leiter der VHS Nordsachsen Norbert Morch, Oberbürgermeister von Schkeuditz<br />

Rayk Bergner, Jennifer Dietze von der Torgauer Stadtverwaltung und Nordsachsens<br />

Landrat Kai Emanuel (v.l.) im Gespräch.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Hundert Veranstaltungsorte zur Verfügung.<br />

Das Repertoire ist groß und<br />

es besteht die Möglichkeit, sich in<br />

den Bereichen Politik, Gesellschaft,<br />

Umwelt, Kunst, Kultur und Gesundheit<br />

weiterzubilden. Wer eine Fremdsprache<br />

erlernen möchte, ist bei der<br />

VHS ebenfalls gut aufgehoben, denn<br />

es gibt in Nordsachsen neben Englisch<br />

für Einsteiger und Fortgeschrittene<br />

auch Kurse für Französisch, Italienisch,<br />

Arabisch, Spanisch Griechisch,<br />

Deutsch, Polnisch und Schwedisch. In<br />

kreativen Kursen können verschiedene<br />

Maltechniken wie Öl, Aquarell, Pastell<br />

und Acryl sowie Töpfern, Keramische<br />

Gestalten und Nähen erlernt werden.<br />

Andere Möglichkeiten sind Klöppeln,<br />

Gitarre spielen und Basteln mit Naturmaterialien.<br />

Ebenso werden Computerlehrgänge<br />

angeboten, oder man erlernt das Bierbrauen,<br />

Imkern und den richtigen<br />

Schnitt von Obstbäumen. Zu den beliebtesten<br />

Angeboten der VHS gehören<br />

Yoga, Pilates, Progressive Muskelentspannung,<br />

Autogenes Training,<br />

Orientalischer Tanz, Gymnastik und<br />

Rückenschule.<br />

Kontakt: Volkshochschule Nordsachsen,<br />

Dr.-Külz-Ring 9, 04838 Eilenburg,<br />

Tel.: 03423 / 7004411<br />

Auch Online-Anmeldungen sind möglich<br />

unter www.vhs-nordsachsen.de.<br />

Suchen<br />

Zusteller / Austräger<br />

in Pressel, Laußig, Gruna u.<br />

Bad Düben für samstags<br />

Tel.: 034243 / 24602, Schütz<br />

Evangelisches Schulzentrum<br />

Tag der offenen Tür<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Am kommenden<br />

Samstag (23.11.) veranstaltet die<br />

weiterführende Schule des Evangelischen<br />

Schulzentrums in der Zeit von 10<br />

bis 13 Uhr einen Tag der offenen Tür.<br />

Interessierte sind herzlich willkommen.<br />

Gemeinschaftsprojekt<br />

Bad Düben bleibt dabei<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Mit reichlich<br />

Zähneknirschen bleibt die Stadt Bad<br />

Düben noch bis 2024 in der Partnerschaft<br />

„Demokratie leben“ mit Eilenburg<br />

und Laußig. Die Eigenmittel der<br />

drei Kommunen halten sich mit 4.250<br />

Euro im Jahr 2020 und jeweils rund<br />

1.600 Euro in den Folgejahren zwar in<br />

Grenzen – den Rest stemmen Bund und<br />

Land. Sauer stießen jedoch die Kosten<br />

für die Koordinatorin von 57.500 Euro<br />

(2020) bis 64.800 (2024) auf. Man wolle<br />

auch konkrete Ergebnisse sehen, betonte<br />

Werner Wartenburger (SPD).<br />

Mit dem Programm wird Geld für<br />

kleinere Projekte generiert, so z.B. der<br />

„Grillplatz der Demokratie“.


<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

19. November <strong>2019</strong> AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3<br />

?<br />

„Ärger mit der Versicherung“?<br />

§<br />

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber<br />

04849 Bad Düben<br />

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66<br />

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de<br />

Gewinner des Gutscheins<br />

Wir schicken Sie nach<br />

Griechenland<br />

(Bad Düben/Wsp).<br />

Gewinner unserer<br />

Aktion „Der <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

schickt Sie nach Griechenland“<br />

ist diesmal Isabel Herrmann aus Rösa.<br />

Sie beantwortete die drei Fragen<br />

richtig:<br />

• Istanbul<br />

• Spirit-Festival<br />

• Gotha<br />

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein<br />

für das Restaurant „Der Grieche<br />

im Kurpark“ in unserer Redaktion<br />

abholen.<br />

Der Zuspruch und die Teilnahme an<br />

dieser Aktion war so groß, dass wir<br />

sie auf unbestimmte Zeit weiterführen.<br />

Impressum<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

Herausgeber:<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Neuhofstraße <strong>22</strong> –23<br />

04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />

E-Mail: info@heide-druck.com<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

www.heide-druck.com<br />

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)<br />

ViSdP:<br />

Layout:<br />

Anzeige:<br />

Druck:<br />

Der <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

schickt Sie nach Griechenland!<br />

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen <strong>Ausgabe</strong><br />

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein<br />

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!<br />

• Wer bildet das Prinzenpaar des HKV in dieser Session?<br />

• In welcher Liga spielt die erste Mannschaft der Kegler des<br />

KSV Bad Düben ?<br />

• Wie heißt der Erstlingsroman von Rainer Strohmann?<br />

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße <strong>22</strong> – 23 in 04849 Bad Düben<br />

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben).<br />

Viel Erfolg und Jamas!<br />

Heike Nyari (ny)<br />

Alexander Schütz (as)<br />

Anja Sambale<br />

Sybille Spielbühler<br />

MZ Druckereigesellschaft<br />

mbH, Halle/Saale<br />

Erscheinungsweise:<br />

mittwochs aller 14 Tage<br />

Auflage: 12.000 Exemplare<br />

kostenlos an die Haushalte<br />

im Einzugsgebiet.<br />

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />

Änderungen in Anzeige und<br />

Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />

Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />

sowie Zuschriften von Parteien<br />

oder Wählergemeinschaften geäußerte<br />

Meinungen müssen nicht mit jener der<br />

Redaktion übereinstimmen.<br />

Leserpost<br />

Auch an Pkw mit<br />

Wohnwagen denken<br />

(Bad Düben/Wsp). Beim „Wanderrastplatz<br />

am NaturSportBad“ kann man nur<br />

hoffen, dass nicht wieder nur Wohnmobil-Fahrer<br />

in den Genuss kommen, dort<br />

einen Stellplatz zu finden. Was ist mit<br />

denen, die mit Pkw und Wohnwagen<br />

unterwegs sind? Einen reinen WoMo-<br />

Stellplatz gibt es schließlich bereits an<br />

der Obermühle. Somit könnten ja dann<br />

am Bad eventuell auch einige Stellplätze<br />

mit Strom (im besten Fall noch mit<br />

Wasser/Abwasser) ausgerüstet werden.<br />

Fahrer von Wohnwagen sind da meist<br />

auch gern bereit, dafür zu bezahlen. Die<br />

notwendigen Toiletten sind ja im Bad<br />

vorhanden. Aber dazu wird es sicher<br />

wieder nicht kommen. U. Schmidt<br />

(Bad Düben/Wsp). Am<br />

Sonntag, den 1. Dezember<br />

findet in der Zeit<br />

von 13 bis 16 Uhr in<br />

den Kühne Autohäusern<br />

in der Görschlitzer<br />

Straße 8 wieder<br />

Nordsachsens größte<br />

Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse<br />

statt.<br />

Die Besucher können sich<br />

umschauen, Gespräche mit fachkundigen<br />

Ausstellern und Züchtern<br />

führen, sich rund um das Thema<br />

Aquaristik beraten lassen und natürlich<br />

den einen oder anderen Zierfisch<br />

erwerben. Wir freuen uns besonders<br />

auf die Teilnahme der bekannten<br />

Jugendgruppe aus Falkenberg mit<br />

ihrem großen Angebot an Wasserpflanzen.<br />

Der Eintritt für Erwachsene beträgt 1<br />

Euro. Kinder bis zu einem Alter von<br />

Grundsatzentscheidung<br />

Stadtrat will den<br />

Bikepark<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bikepark in<br />

der Durchwehnaer Straße (wir berichteten)<br />

soll kommen. Dafür hat sich der<br />

Stadtrat in der letzten Woche einstimmig<br />

ausgesprochen. Man gehe aktuell<br />

von Kosten in Höhe von 250.000 Euro<br />

aus. Eine 90-prozentige Förderung<br />

soll nun beantragt werden. Durch das<br />

Strukturstärkungsgesetz habe sich eine<br />

kurzfristige Finanzierungsmöglichkeit<br />

aufgetan. Geplant ist ein sogenannter<br />

Pumptrack. Dabei handelt es sich um<br />

eine wellenartige Bahn, geeignet für<br />

BMX-Bikes, Skateboards und Co. „Wir<br />

favorisieren einen asphaltierten Pumptrack“,<br />

sagte Bürgermeisterin Astrid<br />

Münster. Dieser sei zwar teurer, aber<br />

auch nachhaltiger als ein aufgeschütteter<br />

Untergrund.<br />

Bürgerkreis-Stadtrat Markus Aé drängte<br />

darauf, dass für die Nutzung der<br />

Anlage ein Konzept hermüsse. „Der<br />

Eigenanteil von 25.000 Euro ist nicht<br />

unerheblich. Daher sollte die Bahn<br />

auch in vielen Jahren noch gut genutzt<br />

werden.“ Guido Scholz, der das Projekt<br />

mit der <strong>Dübener</strong> Jugend im Rücken seit<br />

einem guten Jahr forciert, zeigte sich<br />

nach der Sitzung vollends zufrieden:<br />

„Besser hätte es nicht laufen können.“<br />

Er strebe nun an, im SV Bad Düben eine<br />

neue Abteilung zu gründen, die „in dieser<br />

Sache Verantwortung übernimmt“.<br />

16 Jahren erhalten kostenlosen<br />

Zugang. Für das leibliche<br />

Wohl ist bestens<br />

gesorgt.<br />

Organisiert wird diese<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

Flugplatz Roitzschjora<br />

„Spirit from the<br />

Street“ kommt 2020<br />

(Roitzschjora/Wsp/kp). Vier Jahre<br />

nachdem das „With Full Force“ zum<br />

letzten Mal in Roitzschjora ausgetragen<br />

wurde und nach Ferropolis bei<br />

Gräfenhainichen weiterzog, hält 2020<br />

wieder ein Musikfestival Einzug auf<br />

dem „härtesten Flugplatz Deutschlands“.<br />

Wie bereits in der letzten<br />

<strong>Ausgabe</strong> berichtet, laufen derweil die<br />

Vorbereitungen für das „Spirit from<br />

the Street“, kurz „Spirit“ genannt. Wie<br />

die Veranstalter nun in den sozialen<br />

Netzwerken verlauten ließen, konnte<br />

man sich mit allen Ämtern auf die<br />

Durchführugen einigen.<br />

Das Spirit-Festival zieht damit von<br />

Niedergörsdorf bei Jüterbog in den<br />

Löbnitzer Ortsteil. Weit mehr als<br />

5.000 Besucher werden vom 13. bis<br />

15. August erwartet, ebenso bekannte<br />

Bands wie „Die Kassierer“ oder<br />

„Dritte Wahl“. Statt Heavy Metal wird<br />

im kommenden Jahr Punk- und Ska-<br />

Musik zu hören sein.<br />

Aquarienfreunde Bad Düben laden ein<br />

Zierfische und Wasserpflanzen im Autohaus<br />

Börse von den Mitgliedern der Interessengemeinschaft<br />

„Aquarienfreunde<br />

Bad Düben“.<br />

Rainer Gottwald<br />

Aquarienfreunde Bad Düben<br />

Nordsachsens größte Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse findet am 1. Dezember<br />

erneut bei VW-Kühne statt.<br />

Fotos: privat


4<br />

GEMISCHTES 19. November <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Anzeige<br />

Advent-Ausstellung mit Instrumentalmusik<br />

(Bad Düben/Wsp). Susan Geist und ihr<br />

Team vom „guten Blumen-Geist“ laden<br />

am 24. November in der Zeit von 14 bis<br />

19 Uhr zur mittlerweile 10. Advent-<br />

Ausstellung in ihren Laden in der Gartenstraße/Ecke<br />

Pfarrhäuser. Wie von<br />

der Inhaberin zu erfahren war, will man<br />

seine Kunden traditionell mit Glühwein<br />

und Kerzenschein auf die besinnliche<br />

Zeit einstimmen. „Besonders freuen<br />

wir uns, dass unsere Veranstaltung<br />

zum ersten Mal mit handgemachter<br />

Instrumentalmusik eines Teils der Formation<br />

‚Bad <strong>Dübener</strong> Heimspiel‘ umrahmt<br />

wird“, verrät Susan Geist. Auch<br />

ansonsten hat das Team wieder viele<br />

schöne Dinge vorbereitet, welche die<br />

Weihnachtszeit angenehmer gestalten.<br />

Das Team vom „guten Blumen-<br />

Geist“ freut sich auf Ihren Besuch!<br />

... lädt ein zur<br />

Advent-Ausstellung<br />

Sonntag, 24.11.<strong>2019</strong>, 14 – 19 Uhr<br />

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben<br />

Tel. / Fax: 034243 / 2 24 25 • blumengeist@t-online.de<br />

Rainer Strohmann veröffentlicht ersten Roman<br />

„Die wilden Schweine von Berlin“<br />

(Schnaditz/Wsp/ny). Stolz hält der<br />

Schnaditzer Rainer Strohmann seinen<br />

ersten Roman „Die wilden Schweine<br />

von Berlin“ in den Händen. Er erschien<br />

in der vergangenen Woche im Handel<br />

erschien, ist also auch in der Bad <strong>Dübener</strong><br />

Buchhandlung Lehmann erhältlich.<br />

Vielen ist Strohmann als Unternehmer<br />

bekannt. Bis zum Eintritt in den<br />

wohlverdienen Ruhestand war er 26<br />

Jahre lang Inhaber des Großhandelsunternehmens<br />

Reinigungsland im Gewerbegebiet<br />

„Süd-Ost“. „Als Rentner<br />

habe ich endlich die nötige Zeit, mich<br />

meinem leidenschaftlichen Hobby zu<br />

widmen“, verrät der 68-Jährige. Schon<br />

als Jugendlicher und junger Mann<br />

sprudelten die Gedichte und Verse nur<br />

so aus ihm heraus.<br />

Sein Erstlingswerk ist jedoch ein Roman,<br />

der den Leser in das Berlin von<br />

1968 mitnimmt. „Der 17-Jährige Michael<br />

Salzmann aus<br />

Leipzig zieht nach<br />

Neunhagen bei<br />

Berlin, um dort<br />

als Internatsschüler<br />

sein Abitur mit<br />

gleichzeitiger<br />

Ausbildung<br />

in der Landwirtschaft zu absolvieren.<br />

Endlich befreit vom elterlichen Hause,<br />

beginnt er die Welt für sich als Erwachsener<br />

zu entdecken“, erzählt der<br />

frisch gebackene Schriftsteller. Dort<br />

lernt Michael auch seine neuen Freunde<br />

kennen, die mit ihm durch dick und<br />

dünn gehen. Strohmann gelingt es, die<br />

wilde Zeit auf dem Weg zum Erwachsenwerden<br />

mit dem Einblick ins Berlin<br />

der DDR und auch das große Interesse<br />

an der Natur kurzweilig und humorvoll<br />

miteinander zu verbinden. Freunde bestärkten<br />

den Schnaditzer nach kurzem<br />

Probelesen darin, diesen Roman zu<br />

veröffentlichen. Rückendeckung gab es<br />

zudem von Frau Petra, die ihm bei der<br />

Textbearbeitung behilflich war.<br />

Rainer Strohmann lebt seit 1982 in<br />

Schnaditz und wird am 5. Dezember<br />

bei der örtlichen Rentnerweihnachtsfeier<br />

sein Buch vorstellen. Beim Weihnachtsbasteln<br />

wird er am Abend einige<br />

seiner Gedichte zum Besten geben. Übrigens<br />

sei an dieser Stelle<br />

schon verraten, dass<br />

der Autor bereits<br />

an seinem zweiten<br />

Roman schreibt, den<br />

er in einem<br />

Jahr veröffentlichen<br />

möchte.<br />

Rainer Strohmann mit Frau Petra und seinem Erstlingsroman „Die wilden Schweine<br />

von Berlin“<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Kommunalpolitik – CDU Nordsachsen<br />

Christiane Schenderlein ist<br />

neue Vorsitzende<br />

(Nordsachsen/Wsp). Mit einem<br />

Traum ergebnis von 95 Prozent wählten<br />

die Mitglieder der CDU Nordsachsen<br />

die Landtagsabgeordnete<br />

Dr. Christiane Schenderlein zu ihrer<br />

neuen Vorsitzenden. Ihr<br />

zur Seite stehen in den<br />

nächsten zwei Jahren als<br />

Stellvertreter der Schkeuditzer<br />

Oberbürgermeister<br />

Rayk Bergner, der<br />

Bundestagsabgeordnete<br />

Marian Wendt, Glauchas<br />

Ortsvorsteher Thomas<br />

Hartmann und der Vorsitzende<br />

der Jungen Union<br />

Nordsachsen Florian<br />

Stehl. Genau für dieses<br />

Team hatten der bisherige<br />

Kreisvorsitzende Marian Wendt und<br />

Christiane Schenderlein gemeinsam<br />

zu Beginn der turnusgemäßen Kreismitgliederversammlung<br />

geworben.<br />

Die wieder engere Anbindung an den<br />

Landtag und die geballte Erfahrung<br />

auf kommunaler Ebene, im Kreis-,<br />

Land- und Bundestag überzeugte die<br />

Mitglieder wohl, denn für Vorsitzende<br />

und Stellvertreter traten keine weiteren<br />

Kandidaten an. Auch der erfahrene<br />

Schatzmeister Manfred Heumos<br />

wurde bei nur einer Enthaltung und<br />

einer Nein-Stimme eindeutig bestätigt.<br />

Lediglich für das Amt des Mitgliederbeauftragten<br />

gab es ein Delitzscher<br />

Duell zwischen Patrick Brzoska und<br />

Mathias Plath, das Letzterer für sich<br />

entscheiden konnte.<br />

Christiane Schenderlein<br />

Foto: privat<br />

Spannend war die Wahl der 15 Beisitzer,<br />

zu der 17 Kandidaten antraten.<br />

Bereits im ersten Wahlgang wurden<br />

fünf Frauen gewählt, womit diese Wahl<br />

direkt das unionsinterne Frauenquorum<br />

erfüllte. Mit einem Altersdurchschnitt<br />

von 37,6<br />

Jahren bringen die neuen<br />

Beisitzer sicherlich frische<br />

Ideen in den Kreisvorstand,<br />

der mit insgesamt<br />

39,5 Durchschnittsjahren<br />

vergleichsweise jung auftritt.<br />

Neben den Wahlen zu<br />

Ehrenämtern stand an dem<br />

Abend in Schildau ein<br />

Initiativantrag der Jungen<br />

Union zur Diskussion.<br />

Nach Austausch von Für und Wider beschlossen<br />

die Mitglieder mehrheitlich,<br />

dass der Kreisverband das Vorhaben der<br />

Jungen Union unterstützt, den Kanzlerkandidaten<br />

der CDU durch eine Urwahl<br />

unter allen Mitgliedern zu nominieren.<br />

Der Wunsch der Basis nach mehr Mitbestimmung<br />

wurde so deutlich.<br />

Zum Ende des langen Kreisparteitags<br />

standen noch die Wahlen der Delegierten<br />

zu Bundes- und Landesparteitagen<br />

an, sowie die Wahlvorschläge des<br />

Kreisverbands für den Landesvorstand.<br />

Erwartungsgemäß votierten fast alle<br />

Mitglieder für Michael Kretschmer<br />

als Landesvorsitzenden. Ihm zur Seite<br />

sollen im Landesvorstand die Torgauer<br />

Oberbürgermeisterin Romina Barth und<br />

Dr. Christiane Schenderlein stehen.<br />

Kennen Sie den Unterschied zwischen Frauenund<br />

Männerfreundschaften?<br />

Frauenfreundschaften:<br />

Eine Frau ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen. Am<br />

nächsten Morgen erzählt sie ihrem Mann, dass sie bei einer Freundin<br />

übernachtet hat. Ihr Mann ist misstrauisch und ruft daraufhin<br />

ihre zehn besten Freundinnen an!<br />

Keine der zehn Freundinnen bestätigt die Aussage!<br />

Männerfreundschaften:<br />

Ein Mann ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen. Am<br />

nächsten Morgen erzählt er seiner Frau, dass er bei einem Freund<br />

übernachtet hat. Seine Frau ist misstrauisch und ruft daraufhin<br />

seine zehn besten Freunde an!<br />

Fünf seiner Freunde haben ihr am Telefon sofort bestätigt, dass<br />

er tatsächlich dort übernachtet hat! Die anderen fünf Freunde<br />

behaupten sogar, er sei immer noch da, schlafe aber noch!<br />

ES LEBE DIE MÄNNERFREUNDSCHAFT!!!


<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

19. November <strong>2019</strong> ANZEIGE 5<br />

Anzeige<br />

25 Jahre Optiker Raddatz: Feiern wie in der „EYESzeit“<br />

(Bad Düben/Wsp). Im Jahr 1994<br />

wagte Jörg Raddatz, Diplom-Ingenieur<br />

für Elektrotechnik sowie Augenoptikermeister,<br />

den Schritt in die<br />

Selbstständigkeit und gründete seine<br />

Firma Optiker Raddatz. Heutzutage,<br />

also ein Vierteljahrhundert später, ist<br />

der kleine Betrieb eine feste Instanz in<br />

der Kurstadt und aufgrund seines hohen<br />

Qualitätsstandards vor knapp drei<br />

Jahren von der WVAO (Wissenschaftliche<br />

Vereinigung für Augenoptik und<br />

Optometrie) als erstes Unternehmen in<br />

den neuen Bundesländern überhaupt<br />

als „Sehzentrum“ zertifiziert worden.<br />

Überragende Kundenzufriedenheit<br />

„Unser Anspruch ist es, sich stetig<br />

zu verbessern. Diese Philosophie lebt<br />

unser Team“, verrät Optometris tin<br />

Doreen Klepatz. Dieser Funke springt<br />

auch an der richtigen Stelle über, zum<br />

Kunden. Eine entsprechende Umfrage<br />

des renommierten Verbands „IGA<br />

OPTIC“ zeigt das. „Die Kunden haben<br />

uns dort in den höchsten Tönen<br />

gelobt. Darauf sind wir natürlich sehr<br />

stolz“, betont Klepatz. Als Dankeschön<br />

hat sich Optiker Raddatz etwas<br />

Besonderes ausgedacht. Unter allen<br />

Teilnehmern dieser Umfrage verlost<br />

das Unternehmen einen Gutschein im<br />

Wert von satten 500 Euro.<br />

Doreen Klepatz ist eine von zwei Optometristen und berät die Kunden im neugestalteten<br />

Laden in der Gartenstraße.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

Der Gewinner wird am <strong>22</strong>. November<br />

während der großen Jubiläumsfeier<br />

mit zahlreichen geladenen Gästen<br />

gezogen. Hierbei handelt es sich um<br />

eine Abendveranstaltung mit einer<br />

eisigen Überraschung. Mehr soll an<br />

dieser Stelle noch nicht verraten werden.<br />

Das Event bildet gleichzeitig den<br />

Startschuss zu einer Aktionswoche<br />

(23. bis 28. November) im unlängst<br />

aufgehübschten Laden in der Gartenstraße.<br />

Ein Besuch zu den gewohnten<br />

Öffnungszeiten lohnt sich: Am<br />

Glücksrad warten zahlreiche Preise<br />

und eine Fotobox schießt spektakuläre<br />

Bilder.<br />

Eingespieltes Team aus Fachleuten<br />

Aktuell sind bei Optiker Raddatz<br />

zehn Mitarbeiter inklusive einem<br />

Auszubildenden tätig. „Wir sind mit<br />

vier Augenoptikermeistern und zwei<br />

Optometristen sehr gut aufgestellt“,<br />

freut sich Geschäftsführer Jörg Raddatz.<br />

Zudem sei das Team seit vielen<br />

Jahren gut eingespielt. Man habe sich<br />

in den letzten Jahr(zehnt)en reichlich<br />

Backround-Wissen angeeignet und<br />

versuche immer, die neuesten Trends<br />

zeitnah umzusetzen.<br />

„Wir bieten vermehrt auch Visualtraining<br />

an. Ziel ist es dabei, Sehprobleme<br />

frühzeitig zu optimieren“, verrät<br />

Klepatz. Generell gehen viele Kunden<br />

bei Problemen erst zum Optiker und<br />

nicht zum Arzt. Dafür habe man sich<br />

entsprechend aufgestellt. „Wobei wir<br />

den Augenarzt keinesfalls ersetzen<br />

können“, stellt die Optometristin klar.<br />

Der Trend im Kontaktlinsen-Bereich<br />

sind Übernachtlinsen. Diese sorgen<br />

dafür, dass man am Tag nicht mehr auf<br />

Kontaktlinsen angewiesen sind.<br />

Innovativ und anders<br />

Natürlich soll man sich mit Brille im<br />

Gesicht auch optisch gefallen. Das Unternehmen<br />

bietet dazu einen visuellen<br />

Katalog direkt im Laden. Gefällt einem<br />

ein Rahmen, kann man sich diesen direkt<br />

vor Ort mit der gewünschten Farbe<br />

oder einem anderen Design ansehen<br />

– auch so ein Alleinstellungsmerkmal<br />

des innovativen Betriebs.<br />

EYES<br />

ZEIT<br />

25 JAHRE | OPTIKER RADDATZ<br />

Erleben Sie das Besondere, das Andere,<br />

Glücksrad (exklusive Preise und Rabatte)<br />

eine Fotobox der besonderen Art<br />

und BRILLEN, BRILLEN, BRILLEN<br />

in Farben, Formen und Styles...<br />

Unsere Leidenschaft für schöne<br />

Brillen hält seit 25 Jahren an<br />

und will nicht enden.<br />

Ein eyesiger Besuch, der sich lohnt,<br />

vom 23.11.-28.11.<strong>2019</strong><br />

in unserem Geschäft in Bad Düben.<br />

www.optiker-raddatz.de


6<br />

WAS – WANN – WO 19. November <strong>2019</strong><br />

Weihnachtsmarkt und Adventsglühen in Bad Düben – Fortsetzung von Seite 1<br />

Eine ganze Kurstadt stimmt sich auf die besinnliche Zeit ein<br />

(Bad Düben/Wsp). Am Samstag<br />

(30.11., 13 – 21 Uhr) unterhalten<br />

„Golle & Marie“ ab 15.30 Uhr mit<br />

einem Weihnachtsprogramm. Um 18<br />

Uhr zeigen Schüler der Musikschule<br />

Fröhlich ihr Talent mit Gesang und<br />

Akkordeon. Zum Sonntag (01.12.,<br />

13 – 18 Uhr) erklingt ab 14.15 Uhr<br />

handgemachte Musik der Bad <strong>Dübener</strong><br />

Formation „...see you!“, um 16.30 Uhr<br />

musizieren dann noch Kurrende und<br />

Posaunenchor.<br />

Viele liebevoll dekorierte Stände<br />

locken mit handwerklichen und kunstgewerblichen<br />

Artikeln. Lassen Sie sich<br />

vom süßen Duft des Naschwerks und<br />

Schuhhaus Littmann<br />

von Herzhaftem aus Topf, Pfanne und<br />

Grill verführen. Für alle Kleinen drehen<br />

Eisenbahn und Karussell ihre Runden.<br />

Der Museumsdorf-Verein lädt parallel<br />

am Wochenende (Samstag 14 – 20<br />

Uhr sowie Sonntag 14 – 18 Uhr) zum<br />

traditionellen Adventsglühen an die<br />

Obermühle. Am Samstag spielen die<br />

Bläser des Kurrende-Posaunenchors<br />

ab 16.15 Uhr Adventsmusik auf dem<br />

Mühlenhof. Am Sonntag erfreuen zudem<br />

ab 16 Uhr die Hohenprießnitzer<br />

Tanzmäuse in der neugestalteten Bibliothek<br />

der Schauwerkstätten.<br />

An beiden Tagen wird ab 15 Uhr zu<br />

jeder vollen Stunde zum gemeinsamen<br />

Zum WEIHNACHTSMARKT<br />

stressfrei einkaufen<br />

Wir erwarten Sie am:<br />

FREITAG, 29.11. 9 – 18 Uhr<br />

SAMSTAG, 30.11. 9 – 18 Uhr<br />

SONNTAG, 1.12. 13 – 17 Uhr<br />

Inh. Maritta Teschke<br />

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit!<br />

MARKT 3 • 04849 BAD DÜBEN • TEL.: 034243 / 23616<br />

Karaoke-Singen beliebter Adventslieder<br />

im Museumsdorf und alle Kinder<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Am 1. Adventswochenende<br />

Kleiner<br />

Weihnachtsmarkt<br />

im Hof vom Hotel National<br />

mit weihnachtlichen Ständen,<br />

Hermie‘s Räucherkunst mit Räucherfisch,<br />

Flammlachs, Kesselgulasch, Glühwein,<br />

Kräppelchen, hausgemachten Waffeln<br />

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 28 69 900 • www.hotelnational.net<br />

Schuhe für jeden Fuß,<br />

ob klein oder groß.<br />

zum Vorlesen unters Mühlendach eingeladen.<br />

Jeweils um 17 Uhr leuchten<br />

die Lichter für den Lampionumzug<br />

von der Nieder- zur Obermühle.<br />

Unterschiedliche Vorführungen locken<br />

außerdem in die neuen Schauwerkstätten.<br />

Wem es zu kalt wird, der wärmt<br />

sich einfach im Mühlencafé auf. Die<br />

Niedermühle erwartet die Gäste im<br />

weihnachtlichen Ambiente zu den<br />

gleichen Zeiten.<br />

Weitere Veranstaltungen in der Adventszeit<br />

finden Sie unter www.baddueben.de.<br />

Anzeige<br />

Neues aus der Backstube<br />

(Bad Düben/Wsp). Liebe Bad <strong>Dübener</strong><br />

und Gäste! Die Vorbereitungen<br />

laufen! Ein großer Tannenbaum steht<br />

in der Niedermühle und der Weihnachtsmann<br />

weiß Bescheid! Am 30.<br />

November von 14 bis 21 Uhr und am<br />

1. Dezember von 14 bis 18 Uhr lädt<br />

die Bäckerei Paetsch wieder zum Adventsglühen<br />

unterm<br />

großen Tannenbaum<br />

in den liebevoll geschmückten<br />

Niedermühlenhof<br />

ein.<br />

An beiden Tagen öffnet<br />

sich 15.30 Uhr<br />

in der Puppenstube<br />

der Vorhang für das<br />

WIR<br />

BACKEN´S ...<br />

Puppentheater, in der Backstube können<br />

Plätzchen gebacken werden, im<br />

altdeutschen Backofen wird Brot gebacken<br />

und im Niedermühlenhof warten<br />

weihnachtliche Leckereien, Deftiges,<br />

Feuer, Knüppelkuchen, Glühwein,<br />

Weihnachtsduft...!<br />

Am Samstag wird 15 Uhr traditionell<br />

der Riesenstollen vom Bäckermeister<br />

angeschnitten. Der Erlös geht wieder<br />

an das Caritas-Jugendhilfehaus in der<br />

Bitterfelder Straße. Also langen Sie<br />

bitte kräftig zu!<br />

Tipp: Um kleine „Stollenpölsterchen“<br />

zu vermeiden, probieren Sie doch<br />

unser neues Vegano-Brot! Ein Brot<br />

ohne Mehl, mit vielen Körnern und<br />

Flohsamen – fragen<br />

Sie einfach in unseren<br />

Filialen nach.<br />

Nun aber ein großes<br />

Dankeschön an all<br />

die fleißigen Helfer<br />

sowie Maik Mittmann<br />

Tiefbauservice<br />

und Meyers Dienstleistungen,<br />

die Hof und Scheune in<br />

weihnachtliche Stimmung versetzt<br />

haben! Genießen Sie mit Ihren Lieben<br />

und uns das 1. Adventwochenende im<br />

Niedermühlenhof der Bäckerei Paetsch<br />

– Adventsglühen unterm großen<br />

Tannenbaum!<br />

Eine schöne Weihnachtszeit<br />

wünscht Ihre Bäckerei Paetsch<br />

Weihnachtsbacken<br />

Veranstaltungstipp<br />

30. November im Dorfgemeinschaftshaus Gruna<br />

Anzeige<br />

Winter-Zauberland-Revue kommt nach<br />

Bad Schmiedeberg<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die glitzernde<br />

Revue aus Musik, Varieté und<br />

Parodie geht in eine neue Saison und<br />

macht mittendrin am 5. Januar 2020 im<br />

Bad Schmiedeberger Kurhaus Station.<br />

Auch diesmal sind wieder zahlreiche<br />

Ausnahmekünstler zu Gast im Winter-<br />

Zauberland. Das Publikum erwartet<br />

die beliebtesten und erfolgreichsten<br />

Kultschlager sowie ein farbenfrohes<br />

Feuerwerk der Extraklasse aus Musik,<br />

Magie, Komik und jeder Menge Spaß.<br />

Die Stars der aktuellen Show sind der<br />

Schlagerkultstar Bata Illic, Astrid Breck,<br />

die Traumfrau des Deutschen Schlagers,<br />

Captain Freddy mit seinem singenden<br />

Saxophon, die international erfolgreiche<br />

Sängerin der Herzen Dagmar Frederic,<br />

der König der Jongleure Daniel Hochsteiner<br />

sowie Entertainer Bert Beel,<br />

der als Parodist, Sänger und Moderator<br />

durch das Programm führt. Das Credo<br />

der Veranstalter: „Man muss immer<br />

etwas haben, worauf man sich freut. Auf<br />

den Moment, wenn der Scheinwerfer<br />

die Bühne erhellt und die Spannung der<br />

Show beginnt.“ Dafür sind die Initiatoren<br />

der Revue inzwischen Garanten.<br />

In den drei Stunden Programm nehmen<br />

Sänger, Schauspieler, Parodisten, Artisten<br />

und Trickkünstler die Gäste mit in<br />

die zauberhafte Welt der Revue. Das<br />

Winter-Zauberland tourt durch ganz<br />

Deutschland und den deutschsprachigen<br />

Raum. Präsentiert wird es von Melodie<br />

TV und den örtlichen Printmedien.<br />

Tickets sind telefonisch unter<br />

0361 / 65430730, online unter www.<br />

showfabrik.com sowie an allen bekannten<br />

Vorverkaufsstellen erhältlich.<br />

Astrid Breck Bata Illic Bert Beel<br />

Der Förderverein Gruna e.V. lädt ein zum Weihnachtsbacken für Kinder. Am 30.<br />

November, ab 10 Uhr kneten, ausstechen, verzieren und probieren im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Gruna.<br />

Für die kleinen Weihnachtsbäcker ist mit Essen und Trinken gesorgt. Die Veranstaltung<br />

ist kostenfrei.<br />

Wir freuen uns auf euren Besuch!<br />

Captain Freddy Dagmar Frederic Daniel Hochsteiner


<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

19. November <strong>2019</strong> GUT INFORMIERT 7<br />

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE<br />

an alle Skorpione und Schützen<br />

Brigitte Borgwardt.................feiert am 19. November ihren 79.<br />

Lothar Held............................feiert am <strong>22</strong>. November seinen 76.<br />

Rita Scheinichen....................feiert am 23. November ihren 63.<br />

Rudolf Mihm..........................feiert am 24. November seinen 92.<br />

Gisela Jäschke........................feiert am 25. November ihren 71.<br />

Gerhard Neumann..................feiert am 26. November seinen 80.<br />

Erhardt Albrecht.....................feiert am 28. November seinen 72.<br />

Günther Riedl.........................feiert am 1. Dezember seinen 85.<br />

Sonja Langrock......................feiert am 2. Dezember ihren 91.<br />

Edeltraud Schlieckriede.........feiert am 2. Dezember ihren 78.<br />

Ute Mattke.............................feiert am 2. Dezember ihren 70.<br />

Rudi Otto................................feiert am 3. Dezember seinen 82.<br />

VERANSTALTUNGEN der AWO<br />

Di., 19.11., 14 Uhr, Kaffeekränzchen mit Modenschau und Verkauf<br />

(3 Euro Unkos tenbeitrag); Di., 26.11., 14 Uhr, Kaffeekränzchen<br />

„Geschichten mit dem Heidemönch“ (4 Euro Unkos tenbeitrag),<br />

Infos unter Tel.: 034243 / 5 13 08, Frau Heyer<br />

AWO-Bibliothek Bad Düben<br />

Die Leselöwen sind wieder los!<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Notdienste der APOTHEKEN<br />

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 7 80 83<br />

Freitag, 29.11., 20 – 8 Uhr<br />

Bestattungswesen<br />

Paul Sonntag e. K.<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 034243 / 23415<br />

Ritterstraße 13<br />

04849 Bad Düben<br />

Der nächste <strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 4. Dezember.<br />

Carlo Cierpka (3.v.r.) setzte sich im Leselöwen-Vorlesewettbewerb der Drittklässlre<br />

durch.<br />

Foto: privat<br />

(Bad Düben/Wsp). Carlo Cierpka von<br />

der Grundschule Authausen ist der<br />

neue Leselöwe der 3. Klasse! Er setzte<br />

sich in einem spannenden Vorlesewettkampf<br />

gegen seine Mitstreiter aus dem<br />

Evangelischen Schulzentrum Bad Düben<br />

und der Grundschule Zschepplin<br />

durch. Über den zweiten und dritten<br />

Platz durften sich Alessia Hansch und<br />

Hannah Emmert freuen.<br />

Der Leselöwen-Vorlesewettbewerb<br />

wurde vom Loewe Verlag ins Leben<br />

gerufen, um die Leseförderung von<br />

Kindern zu unterstützen. Bereits seit<br />

2003 führen wir in Bad Düben diesen<br />

Lesewettstreit in der Bibliothek durch.<br />

Die beiden Sieger der Vorentscheide<br />

der jeweiligen Grundschule stellten im<br />

ersten Teil selbstständig ihre Lieblingsgeschichte<br />

vor. Dieses Jahr waren das<br />

z.B. „Das Magische Baumhaus“, „Drache<br />

Kokosnuss“ oder „Die Wilden Hühner“.<br />

Im zweiten Teil wurde es dann<br />

schon schwieriger für die Wettkämpfer,<br />

denn da bekamen sie Textpassagen aus<br />

dem für sie unbekannten Buch „Der<br />

Limonadensprudler“ aus der Reihe<br />

„Der verrückte Erfinderschuppen“ zum<br />

Bereitschaftsdienste<br />

der TIERÄRZTE<br />

<strong>22</strong>. – 29.11. Tierarztpraxis<br />

Westermeyer GbR, Doberschütz,<br />

Eilenburger Chaussee 66,<br />

Tel.: 034244 / 529090<br />

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,<br />

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / <strong>22</strong>611,<br />

0172 / 355 1037<br />

29.11. – 06.12. TÄGP Völz, Zschepplin,<br />

Alte <strong>Dübener</strong> Straße 16,<br />

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750<br />

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5,<br />

Tel.: 0157 / 7268 8083<br />

DVM Telligmann,<br />

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,<br />

Tel.: 03423 / 7009 05<br />

Vorlesen. Eine Jury bewertete dann die<br />

Vorträge nach Textverständnis, Lesetechnik<br />

und Textgestaltung und kürte<br />

den glücklichen Sieger.<br />

Herzlichen Glückwunsch noch mal<br />

an alle Teilnehmer und die Gewinner!<br />

Als nächstes freuen wir uns auf den<br />

Lesewettstreit der 4. Klassen und den<br />

Heidevorlesewettbewerb, der in Gräfenhainichen<br />

stattfinden wird.<br />

Katharina Obst<br />

Bibliothekarin<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.


8<br />

FREIZEITTIPPS 19. November <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

VERANSTALTUNGSTIPPS<br />

Bad Düben<br />

Samstag, 30.11., 19.30 Uhr<br />

Fermate, Evang. Stadtkirche<br />

29.11. – 01.12.,<br />

Adventsglühen im Museumsdorf und<br />

an der Niedermühle & Weihnachtsmarkt<br />

in der Innenstadt<br />

Bad Dübens Stadtteile<br />

Weihnachtsfeiern<br />

(Bad Düben/Wsp/ny). In den beiden<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Stadtteilen Schnaditz und<br />

Tiefensee laden die jeweiligen Ortschaftsräte<br />

zu Rentnerweihnachtsfeiern<br />

in die weihnachtlich geschmückten<br />

Bürgerhäuser ein. Die Schnaditzer<br />

starten am 5. Dezember, wo am Nachmittag<br />

in gemütlicher Runde der Autor<br />

Rainer Strohmann sein Erstlingswerk<br />

„Die wilden Schweine von Berlin“<br />

vorstellen wird. In Tiefensee ist Heike<br />

Nyari zu Gast, die ihren im vergangenen<br />

Jahr begonnenen, reich bebilderten<br />

Vortrag fortsetzen wird. In Wellaune<br />

findet die Rentnerweihnachtsfeier, die<br />

von der AWO-Ortsgruppe organisiert<br />

wird, am 18. Dezember statt.<br />

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN<br />

Adventgemeinde<br />

Bad Düben<br />

samstags, 10 Uhr (Kinder),<br />

11 Uhr (Predigt) Gottesdienst<br />

Jehovas Zeugen Bad Düben<br />

Gemeinsame Bibelbetrachtung<br />

mittwochs, 19.00 Uhr und<br />

sonntags, 10.00 Uhr<br />

Evangelische Kirche<br />

Bad Düben<br />

sonntags, 10.30 Uhr<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Bad Düben<br />

sonntags, 10 Uhr<br />

mittwochs, 19.30 Uhr<br />

Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg<br />

20.11., 19 Uhr, Abschlussgottesdienst der Friedensdekade, Kathol. Kirche<br />

<strong>22</strong>.11., 19.30 Uhr, Konzert, Stadtkirche<br />

29.11., 19.30 Uhr, Kirchenkino, Gemeindehaus<br />

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de<br />

Adventszauber in Glaucha<br />

Gestalten des traditionellen Kranzes<br />

(Glaucha/Wsp/ny). Der traditionelle<br />

Adventskranz, ob für den Tisch oder als<br />

Hängeschmuck, besteht aus grünen Nadelzweigen<br />

und ist je nach Region mehr<br />

oder weniger mit dekorativen Elementen<br />

bestückt. Auf alle Fälle gibt es vier rote<br />

Kerzen, doch es können natürlich heute<br />

je nach Geschmack auch andersfarbene<br />

Lichter angebracht werden.<br />

„Mir geht es um den alten Brauch,<br />

gemeinsam mit anderen Menschen in<br />

gemütlicher Runde und angenehmer<br />

Atmosphäre klassische Adventskränze<br />

selbst zu binden“, erzählt Edeltraud<br />

Böhm aus Glaucha. Dazu lädt sie Interessierte<br />

am 23. und 24. November<br />

zum Adventszauber in ihr Landhaus<br />

ein. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr besteht<br />

an beiden Tagen die Möglichkeit,<br />

eigene Kränze aus unterschiedlichen<br />

Naturmaterialien zu binden und zu verzieren.<br />

Dafür stehen Zweige von Nadelgehölzen,<br />

Tannenzapfen, Kienäpfel,<br />

Hagebutten, Rinde, Nüsse, Moos und<br />

Efeu sowie einige Mistel- und Schlehenzweige<br />

zur Verfügung. Wer möchte,<br />

kann neben Kerzen auch Schleifen und<br />

kleine Pferdchen anbringen. Bei netten<br />

Gesprächen rund um die Adventszeit<br />

und einem Gläschen Punsch können<br />

auch Gestecke und Weihnachtskalender<br />

gebastelt werden.<br />

Andere Länder – andere Sitten: In der<br />

lutherisch-norwegischen Kirche ist es<br />

übrigens Tradition, statt roter vier violette<br />

Kerzen an den Kranz zu stecken. In<br />

anderen Kränzen haben die vier Kerzen<br />

die Farben violett, rot, rosa und weiß.<br />

Was das Grün anbelangt, so gelangen<br />

neben Tannen- und Fichtenzweigen auch<br />

gern Buchs, Weimutskiefer, Thujen und<br />

Koniferengrün ins Gesteck.<br />

Auszeichnungen<br />

Ehrenamt wird geehrt<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Einmal<br />

im Jahr lädt Bürgermeister Martin<br />

Röthel (SPD) zu einem festlichen<br />

Empfang in den Bad Schmiedeberger<br />

Kurhaussaal ein, um das ehrenamtliche<br />

Engagement zu würdigen. Etwa 20<br />

Männer und Frauen erhalten am <strong>22</strong>.<br />

November eine Ehrenamtsmedaille<br />

und eine Urkunde. Außerdem wird in<br />

diesem Zusammenhang auch ein besonderer<br />

Verein ausgezeichnet.<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.


WHITE & COLOR VERSION<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

19. November <strong>2019</strong> GUT INFORMIERT 9<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Vieles<br />

für Ihr<br />

Tier<br />

Pinnbrett<br />

Benny‘s Tiershop<br />

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11<br />

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr<br />

Möchten Sie etwas verkaufen,<br />

vermieten, verschenken oder<br />

suchen Sie etwas?<br />

Steuerwissen ist Geld!<br />

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen<br />

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />

Einkommensteuererklärung<br />

bei Einkünften ausschließlich<br />

aus nichtselbstständiger Arbeit,<br />

Renten und Versorgungsbezügen.<br />

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />

Beratungsstelle:<br />

Candy Jentzsch<br />

Wellauner Str. 2<br />

04838 Glaucha<br />

Telefon:<br />

034243 / 28 95 44<br />

Wissen, wie man<br />

Steuern spart!<br />

Was geschah an einem<br />

19. November...?<br />

...1493: Der Seefahrer Christoph Kolumbus<br />

landet auf San Juan Batista, dem<br />

späteren Puerto Rico.<br />

...1828: Komponist Franz Schubert<br />

stirbt im Alter von 31 Jahren in Wien.<br />

...1969: Der beim FC Santos spielende<br />

brasilianische Fußballstar Pelé erzielt in<br />

seiner Vereinslaufbahn sein 1.000. Tor.<br />

...1985: Zum ersten Mal nach sechs<br />

Jahren treffen mit Ronald Reagan und<br />

Michail Gorbatschow Vertreter der beiden<br />

Supermächte im Kalten Krieg zu einem<br />

Gipfeltreffen zusammen.<br />

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder<br />

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre<br />

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06<br />

55-Jähriger sucht Arbeit in Bad Düben als Fahrer, im Lager, als Hausmeister,<br />

Küchenhilfe oder Ähnliches auf 450-Euro-Basis.<br />

Tel.: 0152 / 26 25 98 58<br />

Vermiete ab 01/2020 im Windmühlenweg 20 in Bad Düben 3-Raum-Wohnung<br />

im EG, 73 m², möbliertes Bad, Garage, Keller, Terrasse, Glasfaser<br />

u.v.m. D. Voigt, Tel.: 034243 / 34 <strong>22</strong> 77 oder 0162 / 9 65 79 34<br />

Fichtenholz kostenlos gegen Fällung und Abtransport in der Roten Jahne<br />

abzugeben, ca. 13 Bäume, ca. 10 m hoch. Tel.: 03423 / 75 71 79<br />

Bio-Walnüsse, 3,5 kg, auch größere Mengen, abzugeben. Theresa Lambrecht,<br />

Kleine Aue 17 in Laußig, Tel.: 034243 / 2 02 52<br />

Verschenke Gartenlaube aus Holz, Carport und Pflastersteine in Pressel,<br />

Selbstabholung. Tel.: 034243 / 2 07 87<br />

DER NEUE PEUGEOT 208<br />

UNBORING THE FUTURE<br />

GROSSE PREMIERE<br />

AM 23.11.<strong>2019</strong><br />

IN DELITZSCH<br />

Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale<br />

der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.<br />

€ 13.990,– Barpreis für den<br />

PEUGEOT Neuer 208 Like PureTech 75<br />

• Audioanlage<br />

• Klimaanlage manuell<br />

• Spurhalteassistent, mit Lenkeingriff<br />

• Verkehrsschilderkennung<br />

FACEBOOK: @AUTOMUELLERGLDZ<br />

04435 Schkeuditz · Anhaltiner Str. 92 · Tel.: 034207/64210<br />

04509 Delitzsch · Dr.-Helmut-Schreyer-Str. 1 · Tel.: 034202/35<strong>22</strong>0<br />

www.ah-mueller-gmbh.de<br />

PEUGEOT e-208 Elektromotor 136, 100 kW (136 PS): Reichweite: bis zu 340 km¹;<br />

Energieverbrauch: bis zu 16,9 kWh/100 km¹; CO 2<br />

-Emissionen (kombiniert): 0 g/km¹. Kraftstoffverbrauch<br />

für den PEUGEOT Neuer 208 Like PureTech 75, 55/5750 kW bei U/min (75/5750 PS<br />

bei U/min), 1199 cm³, innerorts 4,8 l/100 km; außerorts 3,7 l/100 km; kombiniert 4,1 l/100<br />

km; CO 2<br />

-Emission (kombiniert): 94 g/km; Effizienzklasse A.²<br />

¹Die Energieverbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide Harmonized<br />

Light Vehicles Test Procedure“ (WLTP) ermittelt (vorbehaltlich der abschließenden Homologation). Die<br />

angegebenen Reichweiten stellen einen Durchschnittswert der Modellreihe dar. Die Werte können je nach<br />

Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Die Angaben zu Kraftstoff- bzw. Energieverbrauch<br />

und CO 2 -Emissionen beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots,<br />

sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. ²Verbrauch und<br />

Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-<br />

Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit<br />

dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-Werten. Über alle Details informiert Sie Ihr PEUGEOT<br />

Vertragspartner.<br />

Leserpost vom Heimatverein Bad Düben<br />

Der Herbst stand auf der Leiter...<br />

(Bad Düben/Wsp). So bunt wie die<br />

Blätter der Bäume im Herbst, so bunt<br />

war auch das Herbstfest des Heimatvereins<br />

Bad Düben. Der Salon Napoleon<br />

im Hotel „National“ war mit erwartungsvollen<br />

Gästen gut gefüllt. Und<br />

diese sollten nicht enttäuscht werden.<br />

Nachdem alle mit Speisen und Getränken<br />

ordentlich versorgt waren,<br />

begann das farbenfrohe Programm. Als<br />

erstes nahmen die Jagdhornbläser aus<br />

Wöllnau Aufstellung. Die von ihnen<br />

gespielten Melodien gingen ins Ohr<br />

und animierten sogar zum Mitsingen.<br />

Gekonnt führte Birgit Dilly mit launigen<br />

Texten durch das kleine Programm.<br />

Ein weiterer schon erwarteter Programmpunkt<br />

war das traditionelle Erkennungsspiel.<br />

In diesem Jahr mussten<br />

Kerne oder Steine von Früchten identifiziert<br />

werden. Die Köpfe rauchten. Das<br />

Hotel „National“ stellte wie in jedem<br />

Wir sagen Dankeschön<br />

für jedes Lächeln, für die Zeit und die Mühe, für jede helfende<br />

Hand, jedes liebe Wort und für die wunderbaren Geschenke.<br />

Unsere<br />

Jahr Preise für die besten Rätselrater zur<br />

Verfügung. Erster Preis immerhin: Nutzung<br />

der Kegelbahn für drei Stunden.<br />

An diesem Abend gab es jedoch gleich<br />

noch zwei Überraschungsprogrammpunkte.<br />

Heimatfreund Wolfgang<br />

Apitzsch las einen sehr humorvollen<br />

Text mit französischem Akzent vor, der<br />

alle zum Schmunzeln brachte. Aber der<br />

zweite Vortrag überraschte total. Rainer<br />

Strohmann outete sich als Schriftsteller<br />

und präsentierte sein Erstlingswerk.<br />

Ein Grund für den Heimatverein, ihn<br />

zu einer Lesung im Februar einzuladen.<br />

Während des gesamten Abends bis<br />

spät in die Nacht sorgte der DJ Mario<br />

Kasperczyk für gute Tanzmusik und<br />

großartige Stimmung.<br />

Wir möchten uns nochmals bei all<br />

denen bedanken, die zum Gelingen des<br />

Abends beitrugen.<br />

Edith Scheeren<br />

Diamantene Hochzeit<br />

wird für immer einer unserer schönsten Tage in unserem Leben<br />

bleiben und ohne Euch hätten wir das nicht geschafft.<br />

Danke an unsere fantastische Familie und Freunde, an Axel und<br />

Adelheid für die gute Bewirtung, an die Bäckerei Krone sowie an<br />

Karl-Heinz Kanitz und Ingo für die musikalische Überraschung.<br />

Philippina und Adolf Jäger<br />

Durchwehna, 07.11.<strong>2019</strong>


10<br />

TRAUERANZEIGEN 19. November <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Wenn die Füße müde sind, die Wege zu gehen,<br />

die Augen zu trübe, die Erde zu sehen,<br />

wenn das Altsein ist Last und Leid,<br />

dann sagt der Herr: „Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.“<br />

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied<br />

von unserem Vater, Schwiegervater,<br />

Opa, Uropa und Onkel<br />

Erwin Pommerening<br />

*27. Januar 1927 †11. November <strong>2019</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Reinhard und Sieglinde<br />

Regina und Dieter<br />

Annett und Veit<br />

Michael und Janette<br />

Swen und Linda<br />

sowie alle Urenkel<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

findet am Freitag, den 29. November <strong>2019</strong>, 14.00 Uhr<br />

auf dem Friedhof in Wellaune statt.<br />

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos,<br />

deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein.<br />

Darum sagen wir auf diesem Wege,<br />

du wirst immer in unserem Herzen sein.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von unserem lieben Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa<br />

Harald Küster<br />

*25. August 1936 †10. November <strong>2019</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Töchter Petra, Bärbel & Conny<br />

mit Familien<br />

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.<br />

Erinnerungen sind kleine Sterne,<br />

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.<br />

Du fühltest mit uns Freud und Leid.<br />

Warst da für uns zu jeder Zeit.<br />

Mit Deinem schweren Leiden warst Du geduldig bis zuletzt.<br />

Ein Herz so lieb und gut, für immer nun in Frieden ruht.<br />

Erlöst bist Du, hast Deinen Frieden, für uns ist nur der Schmerz geblieben.<br />

In stiller Trauer<br />

Deine Tochter Bärbel und Dietmar<br />

Deine Enkelin Peggy und Mike<br />

Deine Urenkel Vincent und Ivy-Lysann<br />

sowie alle Angehörigen<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen<br />

wir Abschied von meinem lieben<br />

Vater, Schwiegervater, Opa und<br />

unserem Uropa<br />

Rudi Marsch<br />

geb. 11.12.1930 gest. 04.11.<strong>2019</strong><br />

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Montag, dem 25.11.<strong>2019</strong>,<br />

um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Schwemsal statt.<br />

Schwemsal, im November <strong>2019</strong><br />

Wir sind so lang gegangen,<br />

durch Glück und auch durch Leid.<br />

Was wir auch angefangen, wir waren stets zu zweit.<br />

Nun bist du fortgegangen, zurück bleib ich allein,<br />

jedoch in meinem Herzen wirst du stets bei mir sein.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von meinem lieben Mann, unserem Vati,<br />

Schwiegervater, Opi, Bruder und Schwager<br />

Jürgen Nitzsche<br />

geb. 12.09.1944 gest. 11.11.<strong>2019</strong><br />

In liebevoller Erinnerung<br />

Deine Gerlinde<br />

Deine Tochter Andrea mit Silvio<br />

Dein Sohn André mit Nora<br />

Deine Tochter Kathrin<br />

Deine Enkel Laura, Marek, Lukas, Hanna und Max<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am<br />

Sonnabend, dem 7. Dezember <strong>2019</strong>, um 13.00 Uhr<br />

auf dem Friedhof in Bad Schmiedeberg statt.<br />

Von Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen.<br />

Bad Düben, im November <strong>2019</strong><br />

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,<br />

du wolltest gern noch bei uns sein.<br />

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,<br />

denn ohne dich wird vieles anders sein.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von meiner geliebten Frau<br />

Sylvana Sauer<br />

geb. Quilitzsch<br />

*14. Dezember 1971 † 12. November <strong>2019</strong><br />

Wir vermissen dich<br />

Dein lieber Ehemann Detlef<br />

Deine Mutti Marion<br />

Deine Schwiegereltern Regina und Wilhelm<br />

Deine Geschwister Bernd, Sylke, Katrin & Klaus<br />

mit Familien<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,<br />

den 30. November <strong>2019</strong>, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Pristäblich statt.<br />

Die Spuren deines Lebens sind immer da:<br />

Gedanken, dein Humor,<br />

das Schaffen deiner fleißigen Hände<br />

und die schöne gemeinsame Zeit mit dir,<br />

werden uns immer unvergessen bleiben.<br />

Am Ende hat die Kraft nicht mehr gereicht, und<br />

wir müssen Abschied nehmen von meinem<br />

lieben Ehemann, unserem besten Vati und Opa<br />

Günther Thier<br />

geb. am 16. Mai 1930<br />

gest. am 09. November <strong>2019</strong><br />

Wir werden dich schmerzlich vermissen.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Deine Renate<br />

Deine Tochter Carola mit Rainer<br />

Deine Enkelin Julia mit Fernando<br />

Schwägerin Irene und Familie<br />

Schwägerin Irma und Familie<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,<br />

dem 23. November <strong>2019</strong>, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.


Auch im Internet unter:<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

<strong>Dübener</strong><br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses<br />

der Stadt Bad Düben am 3. Dezember <strong>2019</strong><br />

Beginn: 18.30 Uhr<br />

Ort: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben<br />

öffentlicher Teil:<br />

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Bestätigung der Tagesordnung<br />

3. Bestätigung der Niederschrift<br />

4. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstücks, Flurstück<br />

96/2 der Flur 14 der Gemarkung Bad Düben<br />

sowie ein nichtöffentlicher Teil.<br />

AMTSBLATT<br />

der Stadt Bad Düben<br />

Nr. <strong>22</strong>/<strong>2019</strong><br />

Amtliche Mitteilungen<br />

Beschlussübersicht<br />

19. November <strong>2019</strong><br />

Der Verwaltungsausschuss hat am 5. November <strong>2019</strong> folgende Beschlüsse<br />

gefasst:<br />

Beschluss-Nr. 27/19<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß<br />

§ 31 Absatz 2 Baugesetzbuch und auf der Grundlage des Bebauungsplans Nr. 2<br />

„Wohnbebauung Lindenallee“ das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid<br />

für das Vorhaben „Bau eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport“, Lindenring<br />

<strong>22</strong>, Flur 6, Flurstücke 57/34 und 57/35in Schnaditz zu erteilen.<br />

Die Erteilung des Einvernehmens erfolgt zur Fragestellung des Antragstellers<br />

bezüglich der geplanten Überbauung der Baugrenzen gemäß Lageplan (Anlage)<br />

und zur im Lageplan dargestellten abweichenden Firstrichtung, Dachform und<br />

Dachneigung.<br />

Beschluss-Nr. 28/19<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß<br />

§ 34 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben „Neubau eines<br />

Einfamilienhauses mit Garage“, Siedlungsallee 2B, Flur 14, Flurstück 19/13 in<br />

Bad Düben zu erteilen.<br />

Beschluss-Nr. 29/19<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß<br />

§ 34 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid<br />

„Neubau eines Wohnhauses“, Wittenberger Straße 6, Flur 4, Flurstück 37/8 in<br />

Bad Düben zu erteilen.<br />

Beschluss-Nr. 30/19<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt in<br />

öffentlicher Sitzung: Die Änderung zum Beschluss des Verwaltungsausschusses<br />

Nr. 18/17 vom 18. Juli 2017.<br />

Der Punkt 3 – Kaufpreis des Grundstückes Löbnitzer Straße 4 in Tiefensee –<br />

wird als Festpreis geändert.<br />

Friedensrichterin/Friedensrichter für die<br />

Stadt Bad Düben gesucht<br />

Der Kalender ist ab sofort in der Touristinformation Bad Düben, Neuhofstraße<br />

3A zu erwerben.<br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Stadt Bad Düben<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />

Die Stadt Bad Düben sucht eine Friedensrichterin oder einen Friedensrichter<br />

für die Besetzung der Schiedsstelle der Stadt Bad Düben und die Stadtteile<br />

Schnaditz, Tiefensee und Wellaune.<br />

Dieses Ehrenamt können Einwohner übernehmen, die Interesse an einer solchen<br />

Aufgabe haben. Sie sollen mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt sein<br />

und sich in ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für diese ehrenamtliche<br />

Tätigkeit eignen, vertrauenswürdig und verschwiegen, besonnen und rechtsinteressiert<br />

sein.<br />

Ausschlussgründe für die Übernahme dieses Ehrenamtes sind, gemäß § 4 Absatz<br />

2 des Gesetzes über die Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates<br />

Sachsen und über die Anerkennung von Gütestellen im Sinne des § 794 Absatz<br />

1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung (Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz<br />

– SächsSchiedsGütStG):<br />

1. eine Zulassung als Rechtsanwalt oder Bestellung als Notar;<br />

2. die geschäftsmäßige Ausübung der Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten;<br />

3. die Ausübung des Amts eines Berufsrichters oder Staatsanwalts oder das<br />

Tätigsein als Polizei- oder Justizbediensteter.<br />

Friedensrichter kann nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen<br />

Amts nicht besitzt oder durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung<br />

über sein Vermögen beschränkt ist.<br />

Friedensrichter soll nicht sein, wer:


Seite 88 AMTSBLATT<br />

19. November <strong>2019</strong><br />

1. bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht oder das 70.<br />

Lebensjahr schon vollendet hat;<br />

2. nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt;<br />

3. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit<br />

verstoßen hat, insbesondere die im Internationalen Pakt über bürgerliche<br />

und politische Rechte vom 19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechten<br />

oder die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom<br />

10. Dezember 1942 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder<br />

4. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder das Amt für nationale<br />

Sicherheit tätig war.<br />

Die Aufgabe des Friedensrichters besteht darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens<br />

kleinere Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten zu schlichten oder<br />

Sühneverhandlungen durchzuführen. Die Aufgabenpalette des Friedensrichters<br />

ist vielfältig.<br />

Die Friedensrichterin bzw. der Friedensrichter wird für die Amtszeit von fünf<br />

Jahren vom Stadtrat gewählt. Eine Wiederwahl ist möglich. Insgesamt ist das<br />

Stadtgebiet in einen Bezirk eingeteilt. Wer in der Stadt Bad Düben wohnt und<br />

Interesse an dieser Aufgabe hat, wird gebeten sich schriftlich bis zum 2. März<br />

2020 zu bewerben. Bitte fügen Sie dem formlosen Schreiben einen tabellarischen<br />

Lebenslauf bei.<br />

Bewerbungen an: Stadtverwaltung Bad Düben | Innere Verwaltung | Markt 11<br />

| 04849 Bad Düben<br />

Sag es WEITER!!!<br />

Astrid Münster<br />

Bürgermeisterin<br />

Liebe Bad <strong>Dübener</strong>, es steht die kalte Jahreszeit vor der Tür. Wir möchten Sie<br />

darauf aufmerksam machen, dass unsere Spendenkammer auf dem Gelände der<br />

Wohnungsbaugesellschaft Schmiedeberger Straße 56 in Bad Düben<br />

jeden Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr geöffnet hat.<br />

Für alle bedürftigen Bürger dieser Stadt ist es dort möglich, sich mit Sachen<br />

jeglicher Art einzukleiden, sowie auch Kinderspielzeug, Bettwäsche, Kleingeräte<br />

und vieles mehr auszusuchen.<br />

Gern nehmen wir auch gut erhaltene und saubere Spenden entgegen.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Das Team der Spendenkammer<br />

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER<br />

29.11. – 01.12. Weihnachtsmarkt – Adventszauber in Bad Düben, Freitag: 16 – 21 Uhr,<br />

Samstag: 13 – 21 Uhr, Sonntag: 13 – 18 Uhr, Innenstadt<br />

30.11. / 01.12. Adventsglühen, Samstag: 14 – 20 Uhr, Sonntag: 14 – 18 Uhr,<br />

Obermühle und Niedermühle<br />

01.12.<br />

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />

13.00 – 16.00 Zierfisch- & Wasserpflanzenbörse, VW-Autohaus Kühne (Görschlitzer Straße 8)<br />

02.12.<br />

19.00 Konzert „Sind die Lichter angezündet, Freude zieht in jeden Raum...“ des<br />

AWO-Chors Bad Düben, weihnachtliche Weisen, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

03.12.<br />

15.30 – 16.15 Mit allen Sinnen erleben: Führung durch die Dauerausstellung zum Naturraum<br />

<strong>Dübener</strong> Heide, keine Voranm. erford., NaturparkHaus<br />

19.00 Lichtbildervortrag „Ein Tag auf dem Wanderweg der Lieder“,<br />

im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

04.12.<br />

18.00 – 21.00 Workshop „Heilsame Weihnachtsgeschenke“, Unkosten: 25 € p.P. inkl. Skript und<br />

Materialien, Teilnehmerzahl begrenzt, Voranm. erford. (Tel.: 034921 / 60325),<br />

NaturparkHaus<br />

07.12.<br />

18.00 Advents- & Weihnachtssingen, Kurrende & Posaunenchor,<br />

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />

08.12.<br />

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Torsten Gaber,<br />

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />

14.00 + 17.00 Weihnachtsshow „Eine Seefahrt, die ist lustig“, TV Blau-Gelb 90 Bad Düben,<br />

HEIDE SPA Kursaal<br />

19.00 „Musenküsse“ von und mit dem Liedermacher Werner Volkmar,<br />

im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

09.12.<br />

18.00 – 20.00 Offenes Netzwerktreffen Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), NaturparkHaus<br />

10.12.<br />

15.30 – 16.15 Mit allen Sinnen erleben: Führung durch die Dauerausstellung zum Naturraum<br />

<strong>Dübener</strong> Heide, keine Voranm. erford., NaturparkHaus<br />

19.00 Lichtbildervortrag „Von Kuba bis Australien“, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

13.12.<br />

19.00 Konzert mit dem Volkschor Eilenburg, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

14.12.<br />

ab 10.00<br />

ab 15.00<br />

Workshop „Vom Abstellgleis zum Aktionsraum“, Mitstreiter gesucht, bis 18.30 Uhr,<br />

mit Verpflegung, Eintritt frei, Voranm. erford. (Tel.: 0178 / 9881397 oder E-Mail:<br />

info@bahnhofsgenossenschaft-duebenerheide.de), ab 19 Uhr musikalischer Ausklang<br />

an der Feuerschale, Kulturbahnhof<br />

Adventsglühen der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben, mit Kaffee und Kuchen,<br />

warmen und kalten alkoholfreien und alkoholischen Getränken, Leckereien vom<br />

Grill, Feuerwehrgerätehaus (Bitterfelder Straße 17)<br />

15.12.<br />

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />

10.00 – 12.00 Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, Gaststätte „Hammermühle“<br />

17.12.<br />

15.30 – 16.15 Mit allen Sinnen erleben: Führung durch die Dauerausstellung zum Naturraum<br />

<strong>Dübener</strong> Heide, keine Voranm. erford., NaturparkHaus<br />

19.00 Multimediashow „Türen und Tore der Welt“, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

20.12.<br />

19.00 Deutsche Schlager und stimmungsvolle Musik mit Iris Lentjes,<br />

im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

<strong>22</strong>.12.<br />

10.00 164. Bad <strong>Dübener</strong> Stunden- und Halbstundenlauf,<br />

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, Start: Kurhaus<br />

27.12.<br />

19.00 „an Worten SATT – kabarettistischer EINTOPF“ mit Stefan Linke, sprachliche<br />

Kuriositäten des Alltags von einst und jetzt, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />

28.12.<br />

18.00 – <strong>22</strong>.30 13. Pyronacht, Körbitzweg 2<br />

31.12.<br />

10.00 43. Silvesterlauf für jedermann zum Mitmachen, SV Bad Düben, Start: Obermühle<br />

23.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Musik und Gedanken zum Jahresausklang,<br />

Eintritt frei, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!


<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

19. November <strong>2019</strong> ANZEIGE 11<br />

NEUE SNEAKER. NEUES SMARTPHONE.<br />

FAST NEUER MERCEDES.<br />

Exklusiv bei Ihren Kühne Autohäusern: über 100 der besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz.<br />

E <strong>22</strong>0 T Blutec/09.08.2016/91000km/iridiumsilber metallic/Stoff /Stoff<br />

Straßburg schwarz/Elegance BT 9G+SHD+Kamera+COMAND+LED/Euro 6<br />

Euro 23.700,00 Mwst. ausweisbar<br />

C 200 Coupe/31.07.2018/6500km/selenitgrau metallic /Ledernachbildung<br />

ARTICO/Mikrofaser DINAMICA/ AMG Line+Headup+HighEnd+Pano+<br />

Ambiente+Multibeam<br />

Euro 37.900,00 Mwst. ausweisbar<br />

C 300 Coupe/15.11.2018/11000 km/graphitgrau metallic/Ledernachbildung<br />

ARTICO/Mikrofaser DINAMICA /AMG Line Cp+Advanced+High+DigiDisplay+<br />

Nightpaket<br />

Euro 39.990,00 Mwst. ausweisbar<br />

E <strong>22</strong>0 d /30.04.<strong>2019</strong> / 10100 km/designo diamantweiß bright / Ledernachbildung<br />

ARTICO schwarz/ AMG Line+Sound+Frontscheibe beheizt+Nightpaket<br />

Euro 42.700,00 Mwst. ausweisbar<br />

Heinz Kühne GmbH & Co. KG<br />

Görschlitzer Straße 8, 04849 Bad Düben<br />

Ihr persönlicher Ansprechpartner<br />

André Baumgarten<br />

034243 / 317 - 70<br />

a.baumgarten@mb-kuehne.de


12<br />

AUS DER REGION 19. November <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Kathrin Hofmann l Windmühlenweg 8 B<br />

04849 Pressel l Tel.: 034243 / 55 99 08<br />

Mobil: 0176 / 73 51 94 86<br />

Leserpost<br />

Ritt der Demokratie<br />

(Tiefensee/Wsp). Am 9. November<br />

fand der „Ritt der Demokratie“ des<br />

Reit- und Fahrvereins Tiefensee statt.<br />

Auf Initiative der Kinder des Vereins<br />

wurde geplant, angespannt und letztlich<br />

geritten. Nach der Landtagswahl<br />

in Sachsen wurde im Rahmen der<br />

Reitausbildung über den Ausgang<br />

der Wahlen gesprochen. Eingehend<br />

wurden Fragen der Kinder beantwortet.<br />

So wuchs die Idee, für unsere Gesellschaftsform<br />

einen speziellen Ritt<br />

durchzuführen. Nach dem gemeinsamen<br />

Ausflug über Tiefensee, Schnaditz,<br />

Löbnitz und Roitzschjora wurde<br />

noch in einem gemütlichen Beisammensein<br />

über die Ereignisse des 9.<br />

November 1989 gesprochen, welcher<br />

Reinigung von<br />

Büros, Treppenhäusern<br />

und<br />

Sanitärbereichen<br />

Unterhaltsreinigung<br />

Grundreinigung<br />

Endreinigung<br />

Fensterreinigung<br />

Haushaltshilfen und<br />

Haushaltsnahe<br />

Dienstleistungen<br />

sich an diesem Tag zum 30. Mal gejährt<br />

hatte. Gespannt lauschten Kinder<br />

und Anwesende über die persönlichen<br />

Erlebnisse einiger Zeitzeugen. Zusammengefasst<br />

wurde der Tag bei einer<br />

kleinen Festrede durch das Vorstandsmitglied<br />

Heiko Jarzombek, welcher die<br />

Verantwortung eines jeden Einzelnen<br />

gegenüber der Demokratie hervorhob.<br />

Möglich wurde diese Maßnahme<br />

durch eine Förderung der Partnerschaft<br />

für Demokratie Eilenburg-Bad<br />

Düben-Laußig. Besonderer Dank gilt<br />

den Fahrgeschäften Kutsche, Kremser<br />

& Co. und Maik Hader sowie den<br />

Schnaditzer Angelfreunden für Ihre<br />

freundliche Unterstützung.<br />

Heiko Jarzombek<br />

DANKSAGUNG<br />

Werner<br />

Hartsch<br />

* 10.10.1943 † 07.10.<strong>2019</strong><br />

Liebe und Erinnerung ist das,<br />

was bleibt,<br />

lässt viele Bilder vorüberziehen,<br />

uns dankbar zurückschauen<br />

auf die gemeinsam<br />

verbrachte Zeit.<br />

Wir möchten uns von ganzem<br />

Herzen bei allen bedanken,<br />

die ihre Verbundenheit in so<br />

liebevoller und vielfältiger Weise<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

In stillem Gedenken<br />

Ehefrau Karin<br />

deine Kinder, Enkel und Urenkel Bad Düben, im Oktober <strong>2019</strong><br />

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt,<br />

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.<br />

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater,<br />

Schwiegervater, Opa und Uropa<br />

Werner Schubert<br />

*24. August 1928<br />

†13. November <strong>2019</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Kinder Gabriele mit Wolfgang,<br />

Sybille und Holm<br />

Deine Enkel Cathleen, Holm, Christian,<br />

Yvonne und Christin<br />

Deine Urenkel Julia, Maria, Johannes,<br />

Hugo, Anna, Katharina und Felix<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Beerdigung findet am Samstag,<br />

den 23. November <strong>2019</strong>, 13.00 Uhr auf<br />

dem Friedhof in Söllichau statt.<br />

Der Reit- und Fahrverein Tiefensee machte sich am 9. November auf zum Ritt der<br />

Demokratie.<br />

Foto: privat<br />

DANKSAGUNG<br />

Die Worte des Abschieds sind gesprochen,<br />

der letzte Weg ist gegangen,<br />

dankbare Erinnerungen bleiben.<br />

Ottilie Petersohn<br />

Wir danken allen von ganzem Herzen,<br />

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten und ihre Anteilnahme auf so<br />

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern<br />

des AWO-Pflegezentrums Bad Düben,<br />

der Hausärztin Frau Schäfer,<br />

der Rednerin Frau Kleinod,<br />

dem Bestattungswesen Sonntag sowie<br />

dem Blumenhaus Noack.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Dein Manfred<br />

Töchter Hannelore und Karin<br />

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.<br />

Du wolltest gern noch bei uns sein.<br />

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,<br />

denn ohne dich wird vieles anders sein.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von meinem lieben Mann, unserem Vater,<br />

Schwiegervater und Opa<br />

Willibald Nahr<br />

geb. 12.05.1938<br />

gest. 11.11.<strong>2019</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Elfriede<br />

Dein Sohn Henrik und Grit<br />

Dein Sohn Holger<br />

Dein Enkel Felix<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,<br />

den 29.11.<strong>2019</strong>, um 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt.


<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

19. November <strong>2019</strong> AUS DER REGION 13<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

Kegeln-Sachsenliga<br />

Mit knappem Sieg weiter Spitzenreiter<br />

(Trebsen/Wsp). Die Sachsenliga-<br />

Kegler des KSV Bad Düben konnten<br />

mit einem knappen 4925:4898-Sieg<br />

gegen die SG Blau-Weiß Altenhain<br />

erfolgreich die Tabellenführung verteidigen.<br />

Die Kurstädter sind damit<br />

auch nach dem sechsten Spiel weiter<br />

ungeschlagen.<br />

Das Bad <strong>Dübener</strong> Starterpaar mit<br />

Steffen Vogt (771 Holz) und dem<br />

Tagesbesten Veit Tänzer (905) ließen<br />

den Gastgebern Sebastian Klose<br />

(732) und Eric Winkler (791) nicht<br />

den Hauch einer Chance und konnten<br />

schon mal 153 Holz gutmachen<br />

Dann begann jedoch die Aufholjagd<br />

der Gastgeber. Das KSV-Mittelpaar<br />

mit Christian Jonack (831) und<br />

Sven Freitag (812) konnten André<br />

Stöckel (871) sowie Marco Franke<br />

(852) nichts entgegensetzen und<br />

büßten 80 Holz ein. Es sollte jetzt<br />

spannend werden. Die Schlussstarter<br />

der Gäste mit Daniel Schulze (817)<br />

und Manuel Redlich 789) konnten<br />

allerdings den knappen Sieg über die<br />

Ziellinie bringen, da Ingo Bach (773)<br />

und André Mund (879) noch einmal<br />

auftrumpften und weitere 46 Holz für<br />

die Altenhainer Sportfreunde herausholten.<br />

Es blieb bei überschaubaren<br />

27 Holz Vorsprung für die Gäste<br />

aus Bad Düben. Die Stimmung war<br />

klasse mit vielen Gästen auf der Kegelsportanlage.<br />

Weiter ging es am vergangenen Sonntag<br />

mit 12:0 Punkten im Gepäck ins<br />

Heimspiel gegen den Radeberger SV.<br />

Die Partie erfolgte jedoch nach Redaktionsschluss.<br />

Kreisliga-Reserve legt nach<br />

Auch die zweite Mannschaft des KSV<br />

konnte einen weiteren Erfolg verbuchen.<br />

Die Kurstadt-Reserve bezwang<br />

im Kreisliga-Duell die Sportfreunde<br />

von Blau-Weiß Kyhna klar mit<br />

1738:1657. Das <strong>Dübener</strong> Starterpaar<br />

mit dem Tagesbesten Volker Gensichen<br />

(454) und Uwe Müller (433)<br />

konnten schon einmal einen satten<br />

Vorsprung von 103 Holz herausspielen.<br />

Damit konnten die KSV-Schluss-<br />

starter Kurt Nitzsche (451) Daniel<br />

Schulze (400) beruhigt auf die Bahnen<br />

gehen. Aber die Gastgeber mit Roy<br />

Hanke (446) und Andreas Bley (427)<br />

kamen trotz kleiner Aufholjagd nicht<br />

mehr heran.<br />

Heiko Weber<br />

Kegeln-Sachsenliga Männer (Stand: 15.11.)<br />

Pl. Mannschaft Sp. Pkt. ges.<br />

1. KSV Bad Düben 6 12:0 31384<br />

2. KSV ESKA Chemnitz 5 10:0 27410<br />

3. SSV Turbine Dresden 6 8:4 32581<br />

4. SG Blau-Weiß Altenhain 6 8:4 30470<br />

5. Radefelder SV 6 6:6 32091<br />

6. SV Dresden-Neustadt 4 4:4 20566<br />

7. KSV Heinrichsbrücke Gera II 6 4:8 31515<br />

8. Radeberger SV 5 2:8 24119<br />

9. VfB Eintracht Fraureuth II 6 2:10 29840<br />

10. Post Telekom Oschatz 6 0:12 30075<br />

Fussball-Nordsachsenliga Männer<br />

(Stand: 15.11.)<br />

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.<br />

1. SC Hartenfels Torgau 11 46:12 31<br />

2. SG Zschortau 10 36:8 27<br />

3. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 11 28:11 <strong>22</strong><br />

4. SV Concordia Schenkenberg 11 23:12 <strong>22</strong><br />

5. FV Bad Düben 1921 10 26:15 20<br />

6. SV Zwochau 11 <strong>22</strong>:20 13<br />

7. SV Süptitz 10 18:27 13<br />

8. FSV Wacker Dahlen 11 26:27 12<br />

9. SV Mügeln-Ablaß 10 27:26 11<br />

10. FSV Krostitz II 11 16:42 9<br />

11. SV Naundorf 11 12:19 8<br />

12. TSV 1862 Schildau 10 12:21 8<br />

13. SV Roland Belgern 11 18:44 8<br />

14. SV FA Doberschütz-Mockrehna 10 10:36 7<br />

In diesem Jahr erscheint der<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

noch am 4. und 18. Dezember.<br />

<strong>2019</strong><br />

<strong>2019</strong><br />

ALLES AUS EINER HAND –<br />

Fenster, Boden, Wand<br />

Unser SERVICE für Sie:<br />

Maler- u.<br />

Tapezierarbeiten<br />

Jetzt NEU<br />

Kurzfristige Termine möglich – sprechen Sie uns an!<br />

<strong>Dübener</strong> Teppich-Eck GmbH Filiale Pretzsch<br />

www.teppick-eck.de<br />

Aufmessen<br />

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben<br />

ÖZ: Mo – Fr 9 –19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr<br />

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89<br />

Fax: 03 42 43 / 2 54 20<br />

E-Mail:<br />

Beratung vor Ort<br />

Nähen/Dekorieren<br />

Verlegen<br />

info@teppich-eck@web.de<br />

Noch kein Weihnachtsgeschenk?<br />

Angebotserstellung<br />

Kettelservice<br />

Lieferung<br />

<strong>Dübener</strong> Teppich-Eck<br />

Wittenberger Straße 41<br />

ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr<br />

Sa 9 – 12 Uhr<br />

GmbH<br />

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60<br />

Grün<br />

Öffn<br />

Mo.–<br />

Tel.:<br />

Fax:<br />

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V. www.facebook.com E-Ma


14 19. November <strong>2019</strong><br />

Sonderthema GESUNDHEIT<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Anzeige<br />

Wenn es wieder länger dunkel ist –<br />

warum die Ohren besonders in der<br />

dunklen Jahreszeit wichtig sind<br />

(Wsp). Weihnachten steht vor der<br />

Tür. Der Herbst und Winter haben<br />

schöne und stimmungsvolle, aber<br />

auch graue, verregnete Tage mit<br />

sich gebracht. Es wird immer später<br />

hell und früher dunkel. Dämmerung,<br />

Nebel und Regen sorgen dabei für<br />

schlechte Sichtverhältnisse. Wenn<br />

im trüben Herbstwetter unsere Augen<br />

nicht mehr den vollen Durchblick haben,<br />

dann rückt das gute Hören in den<br />

Fokus. Denn die sichere Orientierung<br />

im Straßenverkehr und das rechtzeitige<br />

Erkennen von Gefahrenquellen<br />

hängen nun verstärkt von einem intakten<br />

Gehör ab. Das gilt für Fußgänger<br />

und für Verkehrsteilnehmer an Lenkrad<br />

und Lenker gleichermaßen. Die<br />

Geräusche herannahender Fahrzeuge,<br />

aber auch Alarmsignale wie Hupen<br />

oder das Martinshorn der Einsatzwagen<br />

müssen zuverlässig gehört und<br />

räumlich zugeordnet werden, um sich<br />

auch unter schwierigen Bedingungen<br />

sicher und angemessen zu verhalten.<br />

Umso wichtiger ist es, stets aufmerksam<br />

zu sein und schnell reagieren zu<br />

können. Dabei müssen Gehör und<br />

Augen einwandfrei funktionieren,<br />

um gut zusammenzuarbeiten. Eine<br />

intakte Hörleistung auf beiden Ohren<br />

ermöglicht das Richtungshören<br />

und garantiert die sichere räumliche<br />

Orientierung. Diese Voraussetzung<br />

ist für schnelles und richtiges Reagieren<br />

in gefährlichen Situationen<br />

unabdinglich.<br />

Um sich bei den herbstlichen Wetterbedingungen<br />

stets auf seinen Hörsinn<br />

Thomas Braune<br />

Inhaber und<br />

Hörakustiker-Meister<br />

verlassen zu können, empfehlen die<br />

Hörexperten der Fördergemeinschaft<br />

Gutes Hören (FGH) regelmäßige<br />

vorsorgliche Hörtests bei einem der<br />

bundesweit rund 1.500 Partnerakustiker.<br />

Die Vorsorgemaßnahme ist vor<br />

allem deshalb sinnvoll, weil gerade<br />

leichte Beeinträchtigungen der Hörleistung<br />

im täglichen Leben kaum<br />

auffallen. Viele Menschen leben damit,<br />

gewöhnen sich teilweise daran<br />

und halten ihren Hörsinn schließlich<br />

für besser als er in Wirklichkeit ist.<br />

In der Altstädter Straße 7 in Bad<br />

Düben finden Sie die Experten rund<br />

um das Thema Hören. Mit ausführlicher<br />

Beratung zu Hörsystemen<br />

macht Hörconcept Hören wieder<br />

zum Erlebnis.<br />

WENN IHR WEIHNACHTSGESCHENK ETWAS<br />

BESONDERES IST, KOMMT ES MEISTENS VON UNS.<br />

10%<br />

Rabatt<br />

auf<br />

Zubehör<br />

10%<br />

Rabatt<br />

auf Gehörschutz<br />

und In-Ear-<br />

Kopfhörer<br />

10%<br />

Rabatt<br />

auf<br />

TV-Kopfhörer<br />

Gültig bis 31.12.<strong>2019</strong><br />

Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Hörconcept<br />

Eilenburg GmbH & Co. KG<br />

Altstädter Straße 7<br />

04849 Bad Düben<br />

Tel. 034243 - 717 564<br />

Hörconcept<br />

Delitzsch GmbH & Co. KG<br />

Eilenburger Straße 29<br />

04509 Delitzsch<br />

Tel. 034202 - 172 202<br />

Hörconcept<br />

Eilenburg GmbH & Co. KG<br />

Wallstr. 2-3 (in der 1. Etage)<br />

04838 Eilenburg<br />

Tel. 03423 - 758 44 31


<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema GESUNDHEIT<br />

19. November <strong>2019</strong> 15<br />

Anzeige<br />

Ihr Experte für Bademantel & Wäsche<br />

(Wsp). „WäscheFräulein“ ist seit<br />

über zwei Jahren der wichtigste Anbieter<br />

für Badtextilien und Unterwäsche<br />

in Eilenburg. Anders als es der<br />

Name vermuten lässt, zielt das Angebot<br />

auch auf Herren und Kinder.<br />

Das Geschäft von Kerstin Böhme<br />

bezieht seine Badtextilien von der<br />

Firma wewofashion ® und das sehr<br />

bewusst. „Hochwertige Qualität und<br />

frisches Design haben uns überzeugt.<br />

Die Produkte sind alle Öko-Tex-zertifziert<br />

und nach Öko-Tex-Standard<br />

100 überprüft, also frei von gesundheitlich<br />

bedenklichen Schadstoffen“,<br />

sagt die Inhaberin.<br />

Die Badtextilien bestehen zu 100<br />

Prozent aus Baumwolle, sind leicht<br />

und einfach zu pflegen. Alles aus der<br />

Saunawelt (Handtücher sowie Damen-<br />

und Herrenkilts) ist schlingenfest.<br />

Das Frottier wird nicht gewebt,<br />

sondern auf Wirkstühlen produziert.<br />

Die Schlinge ist aus reiner Baumwolle<br />

und zeichnet sich dadurch aus,<br />

dass die Fäden nicht gezogen werden<br />

können. Für das Wirkverfahren ist<br />

ein Polyesteranteil von rund 6 bis 12<br />

Prozent im Untergewebe notwendig.<br />

Die wewofashion ® -Ware ist somit<br />

lange Zeit ein treuer Wegbegleiter<br />

für Sie.<br />

„Die meisten unserer wewofashion ® -<br />

Bademäntel für Baby, Kleinkind,<br />

Kinder, Damen und Herren bestehen<br />

innen zu 100 Prozent aus Baumwolle<br />

und außen aus kuscheliger Mikrofaser“,<br />

verrät Kerstin Böhme. Das<br />

W äsche F räulein<br />

Für<br />

Sie & Ihn<br />

EILENBURG<br />

Torgauer Str. 44<br />

Inh. Kerstin Böhme<br />

Tel.: 03423 / 7 06 15 38<br />

waeschefraeulein@t-online.de<br />

facebook.com/waeschefraeulein<br />

bedeutet, sie sind weich, saugstark<br />

und leicht. Es besteht ein optimaler<br />

Klimaaustausch, gute Feuchtigkeitsaufnahme<br />

und -abgabe und ist außen<br />

kuschelig weich verarbeitet. Feuchte<br />

Haut trocknet schneller und gleichmäßiger<br />

und besticht durch seine<br />

angenehme Leichtigkeit. Das hautschmeichelnde<br />

Innenmaterial beugt<br />

nach dem Schwimmen, Saunen oder<br />

Duschen fiesen Erkältungen, Hautirritation<br />

und Entzündungen des<br />

Harnweges vor. „Durch diese Verarbeitung<br />

sind die wewofashion ® -<br />

Produkte für unsere Kunden super<br />

Reisebegleiter und immer eine langlebige<br />

Investition für zu Hause“, ist<br />

die Geschäftsfrau überzeugt. Befolgt<br />

man die Pflegehinweise des Herstellers,<br />

hat man lange etwas von der<br />

Ware und tut sich und seinem Körper<br />

etwas Gutes.<br />

BAMBOO<br />

Bamboo von wewo – immer ein edler Auftritt.<br />

Unsere Bademäntelmodelle zeichnen sich durch eine<br />

hochwertige Verarbeitung aus. Alle sichtbaren Nähte am<br />

Kragen, an der Kapuze und der Blende sind unter einem<br />

farblich passendem Webband verborgen und lassen den<br />

Mantel dadurch noch edler wirken.<br />

Anzeige<br />

Gesund durch das Winterhalbjahr<br />

(Wsp). Die Tage werden kürzer und<br />

kühler. Weniger Tageslicht bedeutet<br />

zumeist weniger Elan, obwohl es gerade<br />

jetzt sinnvoll ist, aktiv seine Gesundheit<br />

zu fördern. Wir alle kennen<br />

die Tipps: Kalt abduschen, dem Körper<br />

mehr Vitalstoffe zuführen zur Stärkung<br />

des Immunsystems usw. Heute<br />

geht es aber mal nicht um Erkältung<br />

und Grippe, sondern um ein Problem,<br />

das vorwiegend Frauen betrifft, wenn<br />

auch nicht ausschließlich.<br />

Es geht um die Blasenentzündung,<br />

die nicht auf die dunkle Jahreszeit beschränkt<br />

ist. Jede(r) Betroffene kennt<br />

die unangenehmen Symptome und<br />

will sie schnell wieder los sein. Heute<br />

haben wir einmal eine Alternative zum<br />

schnellen Griff nach Antibiotika und<br />

Co. Einerseits ist es wichtig die Erreger<br />

zu beseitigen, andererseits aber<br />

auch die Schleimhäute zu schützen<br />

oder nach Schädigungen wieder aufzubauen.<br />

Beides schaffen Produkte mit<br />

Grapefruitkernextrakten (GSE). Sie<br />

sind natürliche, antimikrobiell wirkende<br />

Mittel, die Resistenzentwicklungen<br />

vermeiden und dazu frei von gravierenden<br />

Nebenwirkungen, Kontraindikationen<br />

und Wechselwirkungen mit<br />

Arzneimitteln sind. Dadurch sind sie<br />

auch sehr gut kombinierbar, wenn es<br />

mal ganz schlimm sein sollte.<br />

Die Ursachen dieser Infekte können<br />

vielfältig sein – angefangen von<br />

einer Dysbiose (Ungleichgewicht)<br />

der Darmflora über Fehlernährung<br />

bis hin zum Stress, der für manche<br />

alltäglich ist.<br />

Daher ist es wichtig, gerade bei wiederkehrenden<br />

Infekten, auch nach<br />

den Ursachen zu suchen und diese<br />

abzustellen oder wenigstens graduell<br />

günstigere Bedingungen für Gesundheit<br />

und Gesunderhaltung zu schaffen.<br />

Besonders interessant ist es in dem<br />

Zusammenhang, auch für eine stabile<br />

Ihr Termin unter<br />

Tel.: 034243/3100<br />

Juliane Kirmse,<br />

Apothekerin in der<br />

Heide-Apotheke,<br />

empfiehlt<br />

NEU<br />

bei uns<br />

NÜTZLICHE PRODUKTE FÜR IHR INNERES WOHLGEFÜHL<br />

Präparate auf natürlicher Basis mit Grapefruit-Kernextrakt<br />

Unsere naturnahe Kosmetik – die beste Pflege<br />

für Ihre individuellen Bedürfnisse.<br />

Darmflora zu sorgen, die pathogene<br />

Keime, also krankmachende Erreger,<br />

weitgehend verdrängt. Letztere siedeln<br />

sich gern mal nach Antibiotikagaben<br />

an und sind mitunter schwer loszuwerden.<br />

Gesunde, ballaststoffreiche<br />

Ernährung, reines Wasser und viele<br />

Vitalstoffe für ein starkes Immunsystem<br />

sind definitiv immer die Grundlage<br />

für eine stabile Gesundheit.<br />

Wer es ganz genau wissen will, kann<br />

EINZELMESSUNGSTERMINE<br />

Am 4. Dezember <strong>2019</strong><br />

DER CRS-MESSUNG Stoffwechselmessung & -analyse 15,- E<br />

FORBLADDIN<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

• zur Prävention oder in der<br />

Akutphase bei Blasenentzündung<br />

• mit Grapefruitkern, Bärentrauben,<br />

Heidekraut, Habichtkraut<br />

und Hauhechelextrakt<br />

natürlich einen Stuhltest machen lassen.<br />

Zur Auswertung bekommen Sie<br />

individuelle Ratschläge zur Stabilisierung<br />

des eigenen Darmmikrobioms,<br />

das nach aktuellen Erkenntnissen einen<br />

sehr starken Einfluss auf unsere Gesundheit<br />

und unser Wohlbefinden hat!<br />

Also, nutzen Sie unsere Fachkompetenz<br />

und fragen Sie uns.<br />

ACIDOPHI PLUS<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

• besonders geeignet bei Blasen- und<br />

Harnröhrenentzündung<br />

• mit Lactobacillus acidophilus und<br />

Fructo-Oligosaccahriden<br />

Ihr Team der Heide-Apotheke<br />

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!<br />

Gartenstr. 4C • Bad Düben • www.heideapotheke-bad-dueben.de<br />

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr


16 19. November <strong>2019</strong><br />

Sonderthema GESUNDHEIT<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Anzeige<br />

Grippeschutzimpfung: Jetzt entscheiden!<br />

(Wsp). Die Grippesaison steht vor der<br />

Tür und damit für viele die Frage: Lasse<br />

ich mich impfen? Im November ist<br />

dafür der beste Zeitpunkt, damit der<br />

Schutz gegen die Viruserkrankung<br />

rechtzeitig seine Wirkung entfaltet.<br />

Weil das Influenzavirus wandlungsfähig<br />

ist, muss der Impfstoff jedes Jahr<br />

angepasst werden. Das heißt auch: Die<br />

Impfstoffe bieten nur für die aktuelle<br />

Saison den besten Schutz. Für den<br />

bevorstehenden Winter hat die Sächsische<br />

Impfkommission (SIKO) einen<br />

Vierfach-Impfstoff empfohlen, der die<br />

gängigsten Virentypen abdeckt.<br />

Eine Grippe wird durch Influenza-<br />

A- oder -B-Viren ausgelöst und durch<br />

Tröpfcheninfektion, z.B. beim Husten,<br />

Niesen oder Sprechen, übertragen.<br />

Typische Symptome sind hohes<br />

Fieber, Müdigkeit, Schwächegefühle,<br />

Schweißausbrüche und Schüttelfrost.<br />

Kurzer Check,<br />

längeres Leben<br />

Der Gesundheitscheck ab 35 Jahren ist völlig kostenfrei<br />

und wird bequem beim Hausarzt durchgeführt. Er beinhaltet<br />

eine Vielzahl von Untersuchungen zur Früherkennung<br />

von Herz-, Kreislauf- und Nierenerkrankungen sowie<br />

Diabetes mellitus. Mehr Infos unter plus.aok.de<br />

UNSER DANK RICHTET SICH AN ALLE KUNDEN,<br />

GESCHÄFTSPARTNER, MITARBEITER UND<br />

DIE STADT BAD DÜBEN FÜR DAS UNS ERWIESENE<br />

VERTRAUEN UND DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT.<br />

Auch wenn eine Grippe in der Regal lediglich<br />

eine unangenehme Erkrankung<br />

darstellt und nach wenigen Wochen<br />

auskuriert ist, kann sie doch schwere<br />

Krankheitsverläufe hervorrufen. Die<br />

treten gerade bei Risikogruppen auf und<br />

können auch zum Tod führen. Deshalb<br />

empfiehlt die SIKO eine Impfung vor<br />

allem für Menschen ab einem Alter von<br />

60 Jahren, Schwangere ab dem zweiten<br />

Trimester, chronisch Kranke, Bewohner<br />

von Alten- und Pflegeheimen,<br />

sowie medizinisches oder pflegendes<br />

Personal, das sich bei Erkrankten anstecken<br />

oder die Infektion an Patienten<br />

weitergeben kann.<br />

Doch Studien des Robert-Koch-Instituts<br />

zeigen: Insbesondere diese Personengruppen<br />

mit erhöhtem Risiko<br />

lassen sich zu selten impfen. So lag die<br />

Impfquote bei den über 60-Jährigen<br />

in der Grippesaison 2017/2018 mit 35<br />

Prozent weit unter der von der Weltgesundheitsorganisation<br />

empfohlenen<br />

Quote von 75 Prozent. Auch waren nur<br />

zwei Drittel der Ärzte und ein Drittel<br />

des pflegenden Personals geimpft.<br />

Natürlich können sich auch andere<br />

Menschen impfen lassen, die das eigene<br />

Risiko einer Erkrankung deutlich<br />

senken wollen. Sachsens größte Krankenkasse,<br />

die AOK PLUS, übernimmt<br />

die Kosten der Grippeschutzimpfung<br />

für alle ihre Versicherten, unabhängig<br />

von Alter und Beruf. Der Hausarzt<br />

rechnet die Impfung einfach über<br />

die elektronische Gesundheitskarte ab.<br />

Mehr Informationen unter plus.aok.de.<br />

Sonderverkehr zum Leipziger Weihnachtsmarkt<br />

Die Heide-Bahn rollt am 1. und 2. Advents-Wochenende<br />

(<strong>Dübener</strong> Heide/Wsp). Am 1. Advent<br />

wird der überregional bekannte Weihnachtsmarkt<br />

in Leipzig eröffnet. Damit<br />

die Besucher schnell und bequem mit der<br />

Bahn anreisen können, werden am 30.<br />

November und 1. Dezember sowie am 7.<br />

und 8. Dezember Züge, von Lutherstadt<br />

Wittenberg über Bad Schmiedeberg,<br />

Eilenburg bis Leipzig<br />

gefahren.<br />

Mit diesen Fahrten soll dem Wunsch in<br />

der Öffentlichkeit entsprochen werden,<br />

dass die Züge zu bestimmten Anlässen<br />

auf der Gesamtstrecke der <strong>Dübener</strong>-Heide-Bahn<br />

fahren. Als Besonderheit wird<br />

die Weiterführung bis Leipzig angeboten,<br />

um die zahlreichen Attraktionen der<br />

Vorweihnachtszeit zu besuchen.<br />

Ermöglicht wird dies durch die ehrenamtliche<br />

Arbeit des Fördervereins<br />

Berlin-Anhaltische Eisenbahn e.V. in<br />

enger Zusammenarbeit mit der Eisenbahnnostalgie<br />

Vogtland und dem Traditionsbahnbetriebswerk<br />

Staßfurt.<br />

Die DB Regio AG unterstützt diese<br />

Aktivitäten. Große Unterstützung leisten<br />

die Aufgabenträger des Schienenpersonennahverkehrs,<br />

die Nahverkehrsservice<br />

Sachsen-Anhalt GmbH (NASA)<br />

für den sachsen-anhaltischen Teil und<br />

der Zweckverband Nahverkehrsraum<br />

Leipzig (ZVNL) für den sächsischen<br />

Teil der Strecke.<br />

Geplant ist der Einsatz von Triebwagen<br />

der Baureihe LVT 771 der Eisenbahnnostalgie<br />

Vogtland. Diese Fahrzeuge<br />

haben die Spitznamen „Sandmännchen“,<br />

„Ferkeltaxi“ oder „Blutblase“. Bereits<br />

von 1964 bis 1979 wurden diese Triebwagen<br />

durch das Bahnbetriebswerk Lutherstadt<br />

Wittenberg auf der Heide-Bahn<br />

eingesetzt und waren bei den Personalen<br />

und Reisenden sehr beliebt.<br />

Nunmehr kehren die Fahrzeuge nach<br />

40 Jahren auf die Heide-Bahn zurück.<br />

Der Fahrplan und die Fahrzeiten wurden<br />

so erstellt, dass ein Ausflug oder ein Besuch<br />

des Weihnachtsmarktes in Leipzig<br />

ermöglicht wird. Fahrkarten können<br />

ausschließlich beim Personal im Zug<br />

gekauft werden. Es gilt ein Sondertarif.<br />

Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren<br />

erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Die<br />

Fahrradmitnahme ist kostenlos.<br />

Änderungen sind vorbehalten. Maßgeblich<br />

sind die Aushänge an den Stationen.<br />

Zug RE Zug RE<br />

Luth. Wittenberg 9.<strong>22</strong> Leipzig Hbf 16.40<br />

Pratau 9.27 Eilenburg 17.03<br />

X Rackith 9.42 Eilenburg 17.06<br />

X Trebitz 9.56 Laußig 17.24<br />

Pretzsch 10.04 Bad Düben 17.35<br />

Pretzsch 10.05 Söllichau 17.46<br />

Bad Schmiedeberg 10.16 Bad Schmiedeberg – Kur 18.01<br />

Bad Schmiedeberg 10.17 Bad Schmiedeberg 18.05<br />

Bad Schmiedeberg – Kur 10.21 Bad Schmiedeberg 18.06<br />

Söllichau 10.38 Pretzsch 18.15<br />

Bad Düben 10.50 Pretzsch 18.16<br />

Laußig 11.01 X Trebitz 18.<strong>22</strong><br />

Eilenburg 11.20 X Rackith 18.33<br />

Eilenburg 11.25 Pratau 18.48<br />

Leipzig Hbf 11.50 Luth. Wittenberg 18.52


<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema FREIZEIT<br />

19. November <strong>2019</strong> 17<br />

Anzeige<br />

Der Kunde steht im Mittelpunkt<br />

(Wsp). „Tina‘s Haarwerk“ feiert am<br />

1. Dezember das einjährige Jubiläum.<br />

Aus diesem feierlichen Anlass möchte<br />

sich Inhaberin Tina Nitz im Namen<br />

ihres Teams bei allen Kunden für die<br />

Treue herzlich bedanken. „Ohne Sie<br />

wäre unser Erfolg im ersten Jahr nicht<br />

möglich gewesen“, weiß Nitz, die sich<br />

auch ganz persönlich bei ihren „tollen<br />

Mitarbeitern“ bedanken möchte. „Sie<br />

stehen mir täglich mit sehr großem<br />

Engagement zur Seite. Auch meine<br />

Familie unterstützt mich mit Rat und<br />

Tat“, betont die junge Geschäftsfrau.<br />

Vor einem Jahr eröffnete Tina Nitz<br />

ihren eigenen Friseursalon und erfüllte<br />

sich damit einen Kindheitstraum. „Da<br />

die Konkurrenz in Bad Düben recht<br />

groß ist, war mir bewusst, dass das<br />

Wenn Sie Sie das das Besondere lieben ... ...<br />

erste Jahr kein einfaches wird“, sagt<br />

die Unternehmerin. Aber dank qualitativ<br />

hochwertiger Arbeit und einem<br />

Tina´s<br />

gut gelegenen Standort konnte sich der<br />

Salon gut etablieren.<br />

WERK<br />

Der Kunde stehe dabei im Mittelpunkt<br />

und das soll auch in Zukunft so bleiben.<br />

Mit ständigen Weiterbildungen ist das<br />

Team immer top geschult, was aktuelle<br />

Blücherstraße 15 15 04849 Bad Bad Düben<br />

Tel.: 034243 559588<br />

Trends, Farbtechniken und Haarschnitte<br />

angeht. „Außerdem werden wir weiterhin<br />

auf eine Wohlfühlatmosphäre im<br />

Salon setzen. Unsere Kunden sollen<br />

bei uns den Alltagsstress vergessen,<br />

sich mit Kopfmassagen und weiteren<br />

Serviceleistungen verwöhnen lassen“,<br />

zählt Tina Nitz auf.<br />

Das Team von „Tina‘s Haarwerk“<br />

freut sich auf Sie!<br />

Das Team von Tina’s Haarwerk: Kathrin Mibs, Manuela Wünsch und Tina Nitz<br />

(v.l.)<br />

Foto: privat<br />

Wenn Sie Sie Sie das das das Besondere lieben ... ... ...<br />

Blücherstraße 15 15 15<br />

04849 Bad Bad Bad Düben<br />

Tel.: 034243 559588<br />

Köhlerei Eisenhammer<br />

Weihnachtsmarkt mit Orakel & Deftigem<br />

(Eisenhammer/Wsp). Wieder neigt<br />

sich das Jahr dem Ende zu. Und dann<br />

wird es richtig gemütlich auf der Köhlerei<br />

Eisenhammer, denn sie lädt zum<br />

Weihnachtsmarkt ein. Neben regionalem<br />

Handwerk, tollen Ständen und<br />

vielen Leckereien wartet ein saftiges<br />

Wildschwein am Spieß, ein kleiner<br />

Ausritt mit der Ponykutsche oder<br />

ein Blick in die Zukunft bei unserem<br />

Kartenorakel. Wer ein klein bisschen<br />

mehr Action mag, findet diese beim<br />

Bogenschützen. Auch unsere Spendentanne<br />

ist wieder aufgestellt. Mit<br />

großer Freude haben Klein und Groß<br />

Schmucktaler gebrannt und gleichzeitig<br />

unsere Stiftung mit einem kleinen<br />

Obolus unterstützt.<br />

Musikalisch wird es romantisch und<br />

rockig zugleich. Neben altertümlichen<br />

Klängen erwartet unsere Gäste am<br />

frühen Abend die Bank „K4“.<br />

Tina´s<br />

WERK<br />

Ein Erlebnis möchten wir mit besonderem<br />

Stolz ankündigen: Nach<br />

monatelanger Arbeit und künstlerischen<br />

Hochflügen unserer regionalen<br />

Kettensägenkünstler sowie des Nachwuchstalents<br />

ist unser Großkunstprojekt<br />

endlich abgeschlossen. So thront<br />

über der Köhlerei ein monumentales<br />

Kunstwerk, welches in verschiedenen<br />

Facetten und Stilen die Schönheit und<br />

den Wert unserer geliebten <strong>Dübener</strong><br />

Heide darstellt. In der Kunstgalerie<br />

nebenan finden unsere Besucher auch<br />

kleinere Werke für alle, die vielleicht<br />

ein ganz besonderes Geschenk suchen.<br />

Wir möchten mit unseren Gästen so<br />

das Jahr ausklingen lassen und uns<br />

für die Treue und die vielen schönen<br />

Erlebnisse mit euch bedanken. Und<br />

wer noch nie bei uns war, sei herzlich<br />

willkommen!<br />

Norma Austinat<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


18<br />

ZU GUTER LETZT 19. November <strong>2019</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Ausführung<br />

sämtlicher<br />

Dachdeckerarbeiten<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Grüne Str. 2<br />

06905 Bad Schmiedeberg<br />

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06<br />

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51<br />

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36<br />

info@haeder-bedachungen.de<br />

www.haeder-bedachungen.de<br />

Meisterfachbetrieb<br />

Uns finden Sie auch bei:<br />

www.facebook.com/<br />

Duebener<strong>Wochenspiegel</strong><br />

VERMIETUNG<br />

034953 / 2 59 15<br />

750 MIETPARKGERÄTE<br />

Arbeitsbühnen<br />

DINO160XT 10m – 13m – 16m<br />

Radlader, Minibagger, Dumper<br />

starke Motorhacke<br />

zum Umbrechen von Rasen<br />

Stubbenfräsen<br />

Rüttler, Stemmhämmer,<br />

Kernbohrtechnik<br />

Putzmaschinen<br />

seit 1946<br />

Holzschutz<br />

Taubenabwehr<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch<br />

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 034202/64326<br />

Funk: 0172 / 3 40 02 48<br />

Traditionelles Ritual in Bad Schmiedeberg<br />

Anschieben der Weihnachtspyramide<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Seit<br />

vielen Jahren schmückt sich Bad<br />

Schmiedeberg mit einer traumhaft<br />

schönen Weihnachtspyramide, die<br />

Ende November auf der Kurpromenade<br />

aufgebaut wird. Am 1. Dezember<br />

lädt das Eisenmoorbad zum feierlichen<br />

Anschieben ein. Es gibt Live-Musik<br />

und die ersten heißen Weihnachtsgetränke.<br />

Außerdem erfahren die Gäste<br />

Spannendes und Erstaunliches aus<br />

der Geschichte der Pyramide. Beginn<br />

ist 10 Uhr.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

VERKAUF<br />

034953 / 25 90<br />

Bauholz<br />

Trockenbau<br />

Befestigungstechnik<br />

Gala-Bau-Erzeugnisse<br />

allgemeine Baustoffartikel<br />

... und vieles mehr<br />

Besuchen Sie unsere Website<br />

www.bley-baustoffe.de<br />

15% auf alle Mietgeräte vom01.12.<strong>2019</strong><br />

bis31.01.2020<br />

BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen<br />

info@bley-baustoffe.de<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

Anzeige<br />

Die Weihnachtsausgaben<br />

des<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheinen am<br />

4. und 18. Dezember.<br />

Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />

Inh. Thomas Sonntag<br />

HOLZ und GLAS<br />

traditionelles Handwerk<br />

mit neuen Möglichkeiten<br />

www.glaserei-sonntag.de<br />

seit 1838<br />

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/<strong>22</strong>769 • Funk: 0160/97973912<br />

Neue Gebrauchte bei Mercedes Kühne<br />

(Wsp). Die Gruppe der Kühne-Autohäuser<br />

blickt bereits auf eine mehr<br />

als 85-jährige Automobiltradition<br />

zurück. 1933 in Bad Düben gegründet,<br />

ist der kleine Familienbetrieb von<br />

einst noch immer in Familienhand –<br />

heute in dritter Generation – und am<br />

Automobilmarkt längst kein unbedeutendes<br />

mittelständiges Unternehmen<br />

mehr. Getreu dem Firmenslogan<br />

„Weil‘s persönlicher ist“ haben Service<br />

und persönliche Betreuung rund<br />

ums Auto hier oberste Priorität.<br />

Erst kürzlich hat das Mercedes-Benz<br />

Kühne Autohaus seinen Gebrauchtwagen-Fahrzeugbestand<br />

aufgestockt,<br />

um die Vielzahl von Mercedes-Benz-<br />

Modellen anbieten zu können! Der<br />

langjährige Mitarbeiter und Ver-<br />

Die erste <strong>Ausgabe</strong> im<br />

neuen Jahr erscheint<br />

am <strong>22</strong>. Januar.<br />

Forstbetrieb<br />

Sedlmayer GbR<br />

Kiefer Brennholz, ofenfertig gespalten, frisch<br />

33 cm 32 E/Srm (statt 39 E/Srm)<br />

Stammholz Kiefer, 3 m Stämme<br />

ab 20 rm 25 E/rm ab 40 rm <strong>22</strong> E/rm<br />

– Abholung oder Lieferung –<br />

Weihnachtsbäume<br />

erhältlich ab 29.11.<br />

An allen Adventssamstagen<br />

von 9 bis 16 Uhr geöffnet.<br />

OT Krina | Rauchhaus 2<br />

Muldestausee | Tel.: 034955/40750<br />

www.brennholzhacker.de<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong> präsentiert<br />

Nordsachsenliga<br />

FV BAD DÜBEN 1921<br />

gg. SV Naundorf<br />

kaufsberater André Baumgarten freut<br />

sich, aus der kompletten Modellpalette<br />

von Mercedes-Benz individuelle,<br />

flexible und faire Angebote für seine<br />

Kunden anbieten zu können. Mit<br />

Leidenschaft berät er seine Kunden<br />

aus der Region und hat sich mehr als<br />

einen guten Namen gemacht. Auch<br />

er lebt das Motto „Weil‘s persönlicher<br />

ist“<br />

Als zertifizierter Händler bietet das<br />

Autohaus nicht nur Mercedes-Benz-<br />

Gebrauchtwagen, sondern hat auch<br />

Zugriff auf mehr als 300 junge Gebrauchtwagen<br />

aus der Kühne Gruppe.<br />

Also einfach bei einem persönlichen<br />

Besuch selbst vom Service und den<br />

Angeboten von Herrn Baumgarten<br />

und der Kühne Gruppe überzeugen.<br />

Alle Preise inkl. MwSt.<br />

Solange der Vorrat reicht!<br />

Denken Sie an<br />

Ihren Wildbraten!<br />

23.11.<br />

14 Uhr<br />

Horst-Stahnisch-Stadion

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!