Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2019

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

Dübener 

www.duebener-wochenspiegel.de 

WOCHENSPIEGEL 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 27. Jahrgang | Nr. 22 | 19. November 2019 

25 Jahre Remmers in Bad Düben 

Der Remmers-Turm im Gewerbegebiet 

zählt zweifelsfrei zur Silhouette der Kurstadt. 

Der Betrieb feierte einen Tag vor dem 

Mauerfall-Jubiläum „Silberhochzeit“ des 

Bad Dübener Werks. 

Seite 2 

Schnaditzer mit Erstlingsroman 

Der Schnaditzer Rainer Strohmann, Unternehmer 

im Ruhestand, veröffentlichte 

vor wenigen Tagen seinen ersten Roman 

„Die wilden Schweine von Berlin“. Die 

Heimatzeitung stattete einen Besuch ab. 

Seite 4 

Gewerbliches 

Sonderthema in 

dieser Ausgabe: 

Gesundheit & Freizeit 

Seite 14 bis 17 

Startschuss in die närrische Zeit 

Rathausschlüssel, zwei Prinzenpaare und Kamelle 

Weihnachtsmarkt und Adventsglühen in Bad Düben 

Eine ganze Kurstadt stimmt sich auf die besinnliche Zeit ein 

(Bad Düben/Wsp). Am ersten Adventswochenende 

stimmt die Stadt Bad 

Düben Einwohner und Gäste gleich an 

Elferrat und Bürgermeisterin begrüßten die neuen Hoheiten der Stadt: das Kinder- 

Prinzenpaar Eric I. und Charlotte I. sowie das Kurstädtische Prinzenpaar Sandra 

I. und Felix I. (vorn v.l.). HKV-Chef Matthias Lachmann freut sich zudem über 

den begehrten Rathausschlüssel. 

(Bad Düben/Wsp/kp). In Bad Düben 

hat wie in allen anderen Karnevalshochburgen 

letzte Woche Montag die 

fünfte Jahreszeit begonnen. Die Narren 

der HKV hielten Einzug ins Rathaus, 

forderten von Bürgermeisterin Astrid 

Münster erfolgreich den begehrten 

Schlüssel ein. Diese zeigte sich prompt 

skeptisch: „Ihr wollt den Schlüssel 

haben? Das versprecht ihr jedes Jahr, 

nach dem ersten Sekt wisst ihr davon 

nichts mehr.“ 

Vorher griff HKV-Präsident Matthias 

Lachmann zum Mikrofon und zog in 

gewohnter Manier über alles her, was 

sich nicht wehren kann. Ob Trump, 

Merkel oder Johnson, niemand wurde 

verschont. Als dann (die kurzzeitig 

abgesetzte) Stadtchefin Münster zur 

Rede ansetzte, spannte sie den Bogen 

vom neuen NaturSportBad zum Premieren-Rutscher 

und Amtsvorgänger 

Eckehard Tulaszews ki: „Unser Verhältnis 

war nicht immer das Beste. 

Aber ich will mich nicht beklagen, seit 

seinem 80. Geburtstag darf ich Eckehard 

und ‚du‘ zu ihm sagen.“ 

Nach den Auftritten der Heidefunken, 

der Funken- sowie der Prinzengarde 

wurde schließlich das Geheimnis 

gelüftet: Neues Prinzenpaar und 

damit Regenten der 45. Session sind 

mehreren festlich geschmückten Orten 

auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

ein. Weihnachtlich geht es zu auf dem 

Sandra Papenfuß und Felix Schlüter 

aus Löbnitz. Ihnen zur Seite steht 

ein Kinder-Prinzenpaar. Eric I. und 

Markt, dem Paradeplatz, auf dem Gelände 

des Hotels National sowie an der 

Obermühle und Niedermühle. Dazu 

Charlotte I. zeigten sich an der Rathaustreppe 

stolz ihrem närrischen 

Volk. 

Nach Kamelle, Pfannkuchen und Sekt 

war der Spaß (vorerst) vorbei. Die 

Feierlichkeiten gehen am 8. Februar 

im Landgasthof Glaucha weiter, ehe 

der Narrentross ab 15. Februar Einzug 

in die Narrhalla im Heide Spa nimmt. 

Noch eine Anmerkung: Buchstäblich 

am Rande des lustigen Treibens auf 

dem Rathausvorplatz kam es entlang 

der Marktstraße zu einigen brenzligen 

Situationen. Die Kombination aus Feierabend-Verkehr 

und dicht stehenden 

Menschen entpuppte sich als äußerst 

riskant – gerade bei einsetzender 

Dämmerung. Eine kleine Absperrung 

hätte wohl für etwas mehr Sicherheit 

gesorgt. Zum Glück ist nichts Schlimeres 

passiert. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

verkehren Busse der Linien 196, 210 

und 232 zwischen den Haltestellen 

Paradeplatz und Heide Spa. Darüber 

hinaus pendeln zwei Pferdekutschen 

von Ort zu Ort. 

Der Weihnachtsmarkt in der Innenstadt 

erwartet Sie mit diesem Programm auf 

der Marktplatzbühne: Bürgermeisterin 

Astrid Münster eröffnet am Freitag 

(29.11., 16 – 21 Uhr) gemeinsam mit 

Kindern der Heide-Grundschule und 

der AWO-Kita „Spatzenhaus“ das 

dreitägige Fest. Um 18 Uhr präsentieren 

zudem Oberschüler ein kleines 

Programm. Weiter auf Seite 6

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 19. November 2019 


WOCHENSPIEGEL 

25 Jahre Remmers in Bad Düben 

Münster: „Ohne Sie wäre Bad Düben nicht ganz dicht“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am 8. November, 

einen Tag vor dem Mauerfall-Jubiläum, 

lud die Remmers Gruppe zum 

25-Jahr-Feier in ihr Bad Dübener Werk 

im Gewerbegebiet „Süd-Ost“. Das 

Datum schwang automatisch einiges 

an Symbolik mit. „Der Remmers- 

Turm ist aus Bad Düben nicht mehr 

wegzudenken und für mich eine Art 

Denkmal für das Zusammenwachsen 

von Ost und West nach der Wende“, 

sagte Bürgermeisterin Astrid Münster 

in ihrem Grußwort. 

Das sich das Familienunternehmen 

Anfang der 1990er Jahre für den 

Standort in Nordsachsen entschied, 

war kein Zufall. Das wusste der Aufsichtsratsvorsitzende 

Gerd- 

Dieter Sieverding zu erzählen. 

Sein Schwiegervater 

Bernhard Remmers flüchtete 

zum Ende des Zweiten Weltkriegs 

vor der Roten Armee 

und durchschwamm dabei 

die Mulde nahe Düben. „Er 

mochte die Region hier und 

sagte immer: ‚Dort werden 

zukünftig Mitarbeiter leben 

wollen.‘ Als mein Schwager Günther 

Remmers nach einem Flugzeugunglück 

umgekommen ist, wurde ich mit 

Firmenchef Gerd- 

Dieter Sieverding 

Die Remmers Gruppe übergab Bad Dübens Stadtteilwehrleiter Christian Noack 

(l.) einen Scheck in Höhe von 3.000 Euro. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

der Aufgabe betraut, diesen 

Standort im Osten aufzubauen“, 

erklärte Sieverding. 

Zur Einweihung am 4. November 

1994 überraschte die 

Stadt den Senior-Chef damit, 

dass die Zufahrtsstraße nach 

ihm benannt wurde. 

Remmers zeigte sich äußerst 

dankbar. Dabei richtete sich 

Sieverding vor allem an die 

Freiwillige Feuerwehr Bad Düben, die 

einen mit 3.000 Euro dotierten Scheck 

überreicht bekam. Im Gegenzug erhielt 

der Betrieb die Plakette „Förderer der 

Feuerwehr“ vom Landesfeuerwehrverband. 

Kantor Norbert Britze und die 

vier Damen von „Anima“ verzauberten 

die geladenen Gäste zudem mit einigen 

passenden Musikstücken wie Secret 

Gardens „You raised me up“ oder 

„Hinterm Horizont geht‘s weiter“ von 

Udo Lindenberg. 

Die Remmers Gruppe beschäftigt an 

ihren vier Standorten in Löningen bei 

Osnabrück (Zentrale), Hiddenhausen 

bei Bielefeld, Heidelberg und Bad 

Düben insgesamt 1.500 Angestellte 

Gehört zweifelsfrei zur Silhouette der 

Kurstadt: der Remmers-Turm. 

und verzeichnet einen Jahresumsatz 

von 330 Millionen Euro. In der 

Kurstadt arbeiten 15 Mitarbeiter. Das 

Unternehmen stellt Baustofftechnik 

her, ist unter anderem spezialisiert auf 

Dichtstoffe und Industrielacke, was 

Stadtchefin Münster zum Abschluss 

ihrer Rede mit einem Augenzwinkern 

thematisierte: „Ohne Sie wäre Bad 

Düben nicht ganz dicht.“ 

Im imposanten Lager stehen diverse 

Baumaterialien zur Abholung bereit. 

100 Jahre Volkshochschulen in Nordsachsen 

Großer Festakt in der Eilenburger Rinckart-Aula 

(Eilenburg/Wsp/ny). Anlässlich ihres 

100. Geburtstages lud die Volkshochschule 

(VHS) des Landkreises Nordsachsen 

zu einer Festveranstaltung in 

die Aula des Rinckart-Hauses nach 

Eilenburg ein. Dort gab es außerdem 

eine Wanderausstellung des sächsischen 

Volkshochschulverbands sowie 

einige Info-Tafeln der Landkreis-VHS 

zu besichtigen. Die Präsentationen 

berichteten über die Anfänge, die 

Geschichte und über die Arbeit der 

Einrichtung. 

Zu den Gästen zählten vor allem 

Mitarbeiter und Dozenten aus dem 

gesamten Landkreis, aber auch Landtagsabgeordnete, 

Kreisräte, Leiter 

mehrerer Schulen und sächsischer 

Partnervolkshochschulen sowie Vertreter 

verschiedener Institutionen. Es 

gratulierten Landrat Kai Emanuel, 

die beiden Oberbürgermeister Ralf 

Scheler aus Eilenburg und Rayk 

Bergner aus Schkeuditz sowie Prof. 

Ulrich Klemm, Geschäftsführer des 

Sächsischen Volkshochschulverbands. 

In ganz Sachsen gibt es 16 Volkshochschulen 

mit 46 Außenstellen. 

Für die Kurse, die ein lebenslanges 

Lernen ermöglichen, stehen mehrere 

Der Leiter der VHS Nordsachsen Norbert Morch, Oberbürgermeister von Schkeuditz 

Rayk Bergner, Jennifer Dietze von der Torgauer Stadtverwaltung und Nordsachsens 

Landrat Kai Emanuel (v.l.) im Gespräch. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Hundert Veranstaltungsorte zur Verfügung. 

Das Repertoire ist groß und 

es besteht die Möglichkeit, sich in 

den Bereichen Politik, Gesellschaft, 

Umwelt, Kunst, Kultur und Gesundheit 

weiterzubilden. Wer eine Fremdsprache 

erlernen möchte, ist bei der 

VHS ebenfalls gut aufgehoben, denn 

es gibt in Nordsachsen neben Englisch 

für Einsteiger und Fortgeschrittene 

auch Kurse für Französisch, Italienisch, 

Arabisch, Spanisch Griechisch, 

Deutsch, Polnisch und Schwedisch. In 

kreativen Kursen können verschiedene 

Maltechniken wie Öl, Aquarell, Pastell 

und Acryl sowie Töpfern, Keramische 

Gestalten und Nähen erlernt werden. 

Andere Möglichkeiten sind Klöppeln, 

Gitarre spielen und Basteln mit Naturmaterialien. 

Ebenso werden Computerlehrgänge 

angeboten, oder man erlernt das Bierbrauen, 

Imkern und den richtigen 

Schnitt von Obstbäumen. Zu den beliebtesten 

Angeboten der VHS gehören 

Yoga, Pilates, Progressive Muskelentspannung, 

Autogenes Training, 

Orientalischer Tanz, Gymnastik und 

Rückenschule. 

Kontakt: Volkshochschule Nordsachsen, 

Dr.-Külz-Ring 9, 04838 Eilenburg, 

Tel.: 03423 / 7004411 

Auch Online-Anmeldungen sind möglich 

unter www.vhs-nordsachsen.de. 

Suchen 

Zusteller / Austräger 

in Pressel, Laußig, Gruna u. 

Bad Düben für samstags 

Tel.: 034243 / 24602, Schütz 

Evangelisches Schulzentrum 

Tag der offenen Tür 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am kommenden 

Samstag (23.11.) veranstaltet die 

weiterführende Schule des Evangelischen 

Schulzentrums in der Zeit von 10 

bis 13 Uhr einen Tag der offenen Tür. 

Interessierte sind herzlich willkommen. 

Gemeinschaftsprojekt 

Bad Düben bleibt dabei 

(Bad Düben/Wsp/kp). Mit reichlich 

Zähneknirschen bleibt die Stadt Bad 

Düben noch bis 2024 in der Partnerschaft 

„Demokratie leben“ mit Eilenburg 

und Laußig. Die Eigenmittel der 

drei Kommunen halten sich mit 4.250 

Euro im Jahr 2020 und jeweils rund 

1.600 Euro in den Folgejahren zwar in 

Grenzen – den Rest stemmen Bund und 

Land. Sauer stießen jedoch die Kosten 

für die Koordinatorin von 57.500 Euro 

(2020) bis 64.800 (2024) auf. Man wolle 

auch konkrete Ergebnisse sehen, betonte 

Werner Wartenburger (SPD). 

Mit dem Programm wird Geld für 

kleinere Projekte generiert, so z.B. der 

„Grillplatz der Demokratie“.


WOCHENSPIEGEL 

19. November 2019 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

? 

„Ärger mit der Versicherung“? 

§ 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Gewinner des Gutscheins 

Wir schicken Sie nach 

Griechenland 

(Bad Düben/Wsp). 

Gewinner unserer 

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel 

schickt Sie nach Griechenland“ 

ist diesmal Isabel Herrmann aus Rösa. 

Sie beantwortete die drei Fragen 

richtig: 

• Istanbul 

• Spirit-Festival 

• Gotha 

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein 

für das Restaurant „Der Grieche 

im Kurpark“ in unserer Redaktion 

abholen. 

Der Zuspruch und die Teilnahme an 

dieser Aktion war so groß, dass wir 

sie auf unbestimmte Zeit weiterführen. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


www.heide-druck.com 

Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Der Dübener Wochenspiegel 

schickt Sie nach Griechenland! 

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe 

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein 

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben! 

• Wer bildet das Prinzenpaar des HKV in dieser Session? 

• In welcher Liga spielt die erste Mannschaft der Kegler des 

KSV Bad Düben ? 

• Wie heißt der Erstlingsroman von Rainer Strohmann? 

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser 

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23 in 04849 Bad Düben 

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben). 

Viel Erfolg und Jamas! 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.000 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Leserpost 

Auch an Pkw mit 

Wohnwagen denken 

(Bad Düben/Wsp). Beim „Wanderrastplatz 

am NaturSportBad“ kann man nur 

hoffen, dass nicht wieder nur Wohnmobil-Fahrer 

in den Genuss kommen, dort 

einen Stellplatz zu finden. Was ist mit 

denen, die mit Pkw und Wohnwagen 

unterwegs sind? Einen reinen WoMo- 

Stellplatz gibt es schließlich bereits an 

der Obermühle. Somit könnten ja dann 

am Bad eventuell auch einige Stellplätze 

mit Strom (im besten Fall noch mit 

Wasser/Abwasser) ausgerüstet werden. 

Fahrer von Wohnwagen sind da meist 

auch gern bereit, dafür zu bezahlen. Die 

notwendigen Toiletten sind ja im Bad 

vorhanden. Aber dazu wird es sicher 

wieder nicht kommen. U. Schmidt 

(Bad Düben/Wsp). Am 

Sonntag, den 1. Dezember 

findet in der Zeit 

von 13 bis 16 Uhr in 

den Kühne Autohäusern 

in der Görschlitzer 

Straße 8 wieder 

Nordsachsens größte 

Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse 

statt. 

Die Besucher können sich 

umschauen, Gespräche mit fachkundigen 

Ausstellern und Züchtern 

führen, sich rund um das Thema 

Aquaristik beraten lassen und natürlich 

den einen oder anderen Zierfisch 

erwerben. Wir freuen uns besonders 

auf die Teilnahme der bekannten 

Jugendgruppe aus Falkenberg mit 

ihrem großen Angebot an Wasserpflanzen. 

Der Eintritt für Erwachsene beträgt 1 

Euro. Kinder bis zu einem Alter von 

Grundsatzentscheidung 

Stadtrat will den 

Bikepark 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bikepark in 

der Durchwehnaer Straße (wir berichteten) 

soll kommen. Dafür hat sich der 

Stadtrat in der letzten Woche einstimmig 

ausgesprochen. Man gehe aktuell 

von Kosten in Höhe von 250.000 Euro 

aus. Eine 90-prozentige Förderung 

soll nun beantragt werden. Durch das 

Strukturstärkungsgesetz habe sich eine 

kurzfristige Finanzierungsmöglichkeit 

aufgetan. Geplant ist ein sogenannter 

Pumptrack. Dabei handelt es sich um 

eine wellenartige Bahn, geeignet für 

BMX-Bikes, Skateboards und Co. „Wir 

favorisieren einen asphaltierten Pumptrack“, 

sagte Bürgermeisterin Astrid 

Münster. Dieser sei zwar teurer, aber 

auch nachhaltiger als ein aufgeschütteter 

Untergrund. 

Bürgerkreis-Stadtrat Markus Aé drängte 

darauf, dass für die Nutzung der 

Anlage ein Konzept hermüsse. „Der 

Eigenanteil von 25.000 Euro ist nicht 

unerheblich. Daher sollte die Bahn 

auch in vielen Jahren noch gut genutzt 

werden.“ Guido Scholz, der das Projekt 

mit der Dübener Jugend im Rücken seit 

einem guten Jahr forciert, zeigte sich 

nach der Sitzung vollends zufrieden: 

„Besser hätte es nicht laufen können.“ 

Er strebe nun an, im SV Bad Düben eine 

neue Abteilung zu gründen, die „in dieser 

Sache Verantwortung übernimmt“. 

16 Jahren erhalten kostenlosen 

Zugang. Für das leibliche 

Wohl ist bestens 

gesorgt. 

Organisiert wird diese 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Flugplatz Roitzschjora 

„Spirit from the 

Street“ kommt 2020 

(Roitzschjora/Wsp/kp). Vier Jahre 

nachdem das „With Full Force“ zum 

letzten Mal in Roitzschjora ausgetragen 

wurde und nach Ferropolis bei 

Gräfenhainichen weiterzog, hält 2020 

wieder ein Musikfestival Einzug auf 

dem „härtesten Flugplatz Deutschlands“. 

Wie bereits in der letzten 

Ausgabe berichtet, laufen derweil die 

Vorbereitungen für das „Spirit from 

the Street“, kurz „Spirit“ genannt. Wie 

die Veranstalter nun in den sozialen 

Netzwerken verlauten ließen, konnte 

man sich mit allen Ämtern auf die 

Durchführugen einigen. 

Das Spirit-Festival zieht damit von 

Niedergörsdorf bei Jüterbog in den 

Löbnitzer Ortsteil. Weit mehr als 

5.000 Besucher werden vom 13. bis 

15. August erwartet, ebenso bekannte 

Bands wie „Die Kassierer“ oder 

„Dritte Wahl“. Statt Heavy Metal wird 

im kommenden Jahr Punk- und Ska- 

Musik zu hören sein. 

Aquarienfreunde Bad Düben laden ein 

Zierfische und Wasserpflanzen im Autohaus 

Börse von den Mitgliedern der Interessengemeinschaft 

„Aquarienfreunde 

Bad Düben“. 

Rainer Gottwald 

Aquarienfreunde Bad Düben 

Nordsachsens größte Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse findet am 1. Dezember 

erneut bei VW-Kühne statt. 

Fotos: privat

4 

GEMISCHTES 19. November 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Advent-Ausstellung mit Instrumentalmusik 

(Bad Düben/Wsp). Susan Geist und ihr 

Team vom „guten Blumen-Geist“ laden 

am 24. November in der Zeit von 14 bis 

19 Uhr zur mittlerweile 10. Advent- 

Ausstellung in ihren Laden in der Gartenstraße/Ecke 

Pfarrhäuser. Wie von 

der Inhaberin zu erfahren war, will man 

seine Kunden traditionell mit Glühwein 

und Kerzenschein auf die besinnliche 

Zeit einstimmen. „Besonders freuen 

wir uns, dass unsere Veranstaltung 

zum ersten Mal mit handgemachter 

Instrumentalmusik eines Teils der Formation 

‚Bad Dübener Heimspiel‘ umrahmt 

wird“, verrät Susan Geist. Auch 

ansonsten hat das Team wieder viele 

schöne Dinge vorbereitet, welche die 

Weihnachtszeit angenehmer gestalten. 

Das Team vom „guten Blumen- 

Geist“ freut sich auf Ihren Besuch! 

... lädt ein zur 

Advent-Ausstellung 

Sonntag, 24.11.2019, 14 – 19 Uhr 

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben 

Tel. / Fax: 034243 / 2 24 25 • blumengeist@t-online.de 

Rainer Strohmann veröffentlicht ersten Roman 

„Die wilden Schweine von Berlin“ 

(Schnaditz/Wsp/ny). Stolz hält der 

Schnaditzer Rainer Strohmann seinen 

ersten Roman „Die wilden Schweine 

von Berlin“ in den Händen. Er erschien 

in der vergangenen Woche im Handel 

erschien, ist also auch in der Bad Dübener 

Buchhandlung Lehmann erhältlich. 

Vielen ist Strohmann als Unternehmer 

bekannt. Bis zum Eintritt in den 

wohlverdienen Ruhestand war er 26 

Jahre lang Inhaber des Großhandelsunternehmens 

Reinigungsland im Gewerbegebiet 

„Süd-Ost“. „Als Rentner 

habe ich endlich die nötige Zeit, mich 

meinem leidenschaftlichen Hobby zu 

widmen“, verrät der 68-Jährige. Schon 

als Jugendlicher und junger Mann 

sprudelten die Gedichte und Verse nur 

so aus ihm heraus. 

Sein Erstlingswerk ist jedoch ein Roman, 

der den Leser in das Berlin von 

1968 mitnimmt. „Der 17-Jährige Michael 

Salzmann aus 

Leipzig zieht nach 

Neunhagen bei 

Berlin, um dort 

als Internatsschüler 

sein Abitur mit 

gleichzeitiger 

Ausbildung 

in der Landwirtschaft zu absolvieren. 

Endlich befreit vom elterlichen Hause, 

beginnt er die Welt für sich als Erwachsener 

zu entdecken“, erzählt der 

frisch gebackene Schriftsteller. Dort 

lernt Michael auch seine neuen Freunde 

kennen, die mit ihm durch dick und 

dünn gehen. Strohmann gelingt es, die 

wilde Zeit auf dem Weg zum Erwachsenwerden 

mit dem Einblick ins Berlin 

der DDR und auch das große Interesse 

an der Natur kurzweilig und humorvoll 

miteinander zu verbinden. Freunde bestärkten 

den Schnaditzer nach kurzem 

Probelesen darin, diesen Roman zu 

veröffentlichen. Rückendeckung gab es 

zudem von Frau Petra, die ihm bei der 

Textbearbeitung behilflich war. 

Rainer Strohmann lebt seit 1982 in 

Schnaditz und wird am 5. Dezember 

bei der örtlichen Rentnerweihnachtsfeier 

sein Buch vorstellen. Beim Weihnachtsbasteln 

wird er am Abend einige 

seiner Gedichte zum Besten geben. Übrigens 

sei an dieser Stelle 

schon verraten, dass 

der Autor bereits 

an seinem zweiten 

Roman schreibt, den 

er in einem 

Jahr veröffentlichen 

möchte. 

Rainer Strohmann mit Frau Petra und seinem Erstlingsroman „Die wilden Schweine 

von Berlin“ 


Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Kommunalpolitik – CDU Nordsachsen 

Christiane Schenderlein ist 

neue Vorsitzende 

(Nordsachsen/Wsp). Mit einem 

Traum ergebnis von 95 Prozent wählten 

die Mitglieder der CDU Nordsachsen 

die Landtagsabgeordnete 

Dr. Christiane Schenderlein zu ihrer 

neuen Vorsitzenden. Ihr 

zur Seite stehen in den 

nächsten zwei Jahren als 

Stellvertreter der Schkeuditzer 

Oberbürgermeister 

Rayk Bergner, der 

Bundestagsabgeordnete 

Marian Wendt, Glauchas 

Ortsvorsteher Thomas 

Hartmann und der Vorsitzende 

der Jungen Union 

Nordsachsen Florian 

Stehl. Genau für dieses 

Team hatten der bisherige 

Kreisvorsitzende Marian Wendt und 

Christiane Schenderlein gemeinsam 

zu Beginn der turnusgemäßen Kreismitgliederversammlung 

geworben. 

Die wieder engere Anbindung an den 

Landtag und die geballte Erfahrung 

auf kommunaler Ebene, im Kreis-, 

Land- und Bundestag überzeugte die 

Mitglieder wohl, denn für Vorsitzende 

und Stellvertreter traten keine weiteren 

Kandidaten an. Auch der erfahrene 

Schatzmeister Manfred Heumos 

wurde bei nur einer Enthaltung und 

einer Nein-Stimme eindeutig bestätigt. 

Lediglich für das Amt des Mitgliederbeauftragten 

gab es ein Delitzscher 

Duell zwischen Patrick Brzoska und 

Mathias Plath, das Letzterer für sich 

entscheiden konnte. 

Christiane Schenderlein 

Foto: privat 

Spannend war die Wahl der 15 Beisitzer, 

zu der 17 Kandidaten antraten. 

Bereits im ersten Wahlgang wurden 

fünf Frauen gewählt, womit diese Wahl 

direkt das unionsinterne Frauenquorum 

erfüllte. Mit einem Altersdurchschnitt 

von 37,6 

Jahren bringen die neuen 

Beisitzer sicherlich frische 

Ideen in den Kreisvorstand, 

der mit insgesamt 

39,5 Durchschnittsjahren 

vergleichsweise jung auftritt. 

Neben den Wahlen zu 

Ehrenämtern stand an dem 

Abend in Schildau ein 

Initiativantrag der Jungen 

Union zur Diskussion. 

Nach Austausch von Für und Wider beschlossen 

die Mitglieder mehrheitlich, 

dass der Kreisverband das Vorhaben der 

Jungen Union unterstützt, den Kanzlerkandidaten 

der CDU durch eine Urwahl 

unter allen Mitgliedern zu nominieren. 

Der Wunsch der Basis nach mehr Mitbestimmung 

wurde so deutlich. 

Zum Ende des langen Kreisparteitags 

standen noch die Wahlen der Delegierten 

zu Bundes- und Landesparteitagen 

an, sowie die Wahlvorschläge des 

Kreisverbands für den Landesvorstand. 

Erwartungsgemäß votierten fast alle 

Mitglieder für Michael Kretschmer 

als Landesvorsitzenden. Ihm zur Seite 

sollen im Landesvorstand die Torgauer 

Oberbürgermeisterin Romina Barth und 

Dr. Christiane Schenderlein stehen. 

Kennen Sie den Unterschied zwischen Frauenund 

Männerfreundschaften? 

Frauenfreundschaften: 

Eine Frau ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen. Am 

nächsten Morgen erzählt sie ihrem Mann, dass sie bei einer Freundin 

übernachtet hat. Ihr Mann ist misstrauisch und ruft daraufhin 

ihre zehn besten Freundinnen an! 

Keine der zehn Freundinnen bestätigt die Aussage! 

Männerfreundschaften: 

Ein Mann ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen. Am 

nächsten Morgen erzählt er seiner Frau, dass er bei einem Freund 

übernachtet hat. Seine Frau ist misstrauisch und ruft daraufhin 

seine zehn besten Freunde an! 

Fünf seiner Freunde haben ihr am Telefon sofort bestätigt, dass 

er tatsächlich dort übernachtet hat! Die anderen fünf Freunde 

behaupten sogar, er sei immer noch da, schlafe aber noch! 

ES LEBE DIE MÄNNERFREUNDSCHAFT!!!


WOCHENSPIEGEL 

19. November 2019 ANZEIGE 5 

Anzeige 

25 Jahre Optiker Raddatz: Feiern wie in der „EYESzeit“ 

(Bad Düben/Wsp). Im Jahr 1994 

wagte Jörg Raddatz, Diplom-Ingenieur 

für Elektrotechnik sowie Augenoptikermeister, 

den Schritt in die 

Selbstständigkeit und gründete seine 

Firma Optiker Raddatz. Heutzutage, 

also ein Vierteljahrhundert später, ist 

der kleine Betrieb eine feste Instanz in 

der Kurstadt und aufgrund seines hohen 

Qualitätsstandards vor knapp drei 

Jahren von der WVAO (Wissenschaftliche 

Vereinigung für Augenoptik und 

Optometrie) als erstes Unternehmen in 

den neuen Bundesländern überhaupt 

als „Sehzentrum“ zertifiziert worden. 

Überragende Kundenzufriedenheit 

„Unser Anspruch ist es, sich stetig 

zu verbessern. Diese Philosophie lebt 

unser Team“, verrät Optometris tin 

Doreen Klepatz. Dieser Funke springt 

auch an der richtigen Stelle über, zum 

Kunden. Eine entsprechende Umfrage 

des renommierten Verbands „IGA 

OPTIC“ zeigt das. „Die Kunden haben 

uns dort in den höchsten Tönen 

gelobt. Darauf sind wir natürlich sehr 

stolz“, betont Klepatz. Als Dankeschön 

hat sich Optiker Raddatz etwas 

Besonderes ausgedacht. Unter allen 

Teilnehmern dieser Umfrage verlost 

das Unternehmen einen Gutschein im 

Wert von satten 500 Euro. 

Doreen Klepatz ist eine von zwei Optometristen und berät die Kunden im neugestalteten 

Laden in der Gartenstraße. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Der Gewinner wird am 22. November 

während der großen Jubiläumsfeier 

mit zahlreichen geladenen Gästen 

gezogen. Hierbei handelt es sich um 

eine Abendveranstaltung mit einer 

eisigen Überraschung. Mehr soll an 

dieser Stelle noch nicht verraten werden. 

Das Event bildet gleichzeitig den 

Startschuss zu einer Aktionswoche 

(23. bis 28. November) im unlängst 

aufgehübschten Laden in der Gartenstraße. 

Ein Besuch zu den gewohnten 

Öffnungszeiten lohnt sich: Am 

Glücksrad warten zahlreiche Preise 

und eine Fotobox schießt spektakuläre 

Bilder. 

Eingespieltes Team aus Fachleuten 

Aktuell sind bei Optiker Raddatz 

zehn Mitarbeiter inklusive einem 

Auszubildenden tätig. „Wir sind mit 

vier Augenoptikermeistern und zwei 

Optometristen sehr gut aufgestellt“, 

freut sich Geschäftsführer Jörg Raddatz. 

Zudem sei das Team seit vielen 

Jahren gut eingespielt. Man habe sich 

in den letzten Jahr(zehnt)en reichlich 

Backround-Wissen angeeignet und 

versuche immer, die neuesten Trends 

zeitnah umzusetzen. 

„Wir bieten vermehrt auch Visualtraining 

an. Ziel ist es dabei, Sehprobleme 

frühzeitig zu optimieren“, verrät 

Klepatz. Generell gehen viele Kunden 

bei Problemen erst zum Optiker und 

nicht zum Arzt. Dafür habe man sich 

entsprechend aufgestellt. „Wobei wir 

den Augenarzt keinesfalls ersetzen 

können“, stellt die Optometristin klar. 

Der Trend im Kontaktlinsen-Bereich 

sind Übernachtlinsen. Diese sorgen 

dafür, dass man am Tag nicht mehr auf 

Kontaktlinsen angewiesen sind. 

Innovativ und anders 

Natürlich soll man sich mit Brille im 

Gesicht auch optisch gefallen. Das Unternehmen 

bietet dazu einen visuellen 

Katalog direkt im Laden. Gefällt einem 

ein Rahmen, kann man sich diesen direkt 

vor Ort mit der gewünschten Farbe 

oder einem anderen Design ansehen 

– auch so ein Alleinstellungsmerkmal 

des innovativen Betriebs. 

EYES 

ZEIT 

25 JAHRE | OPTIKER RADDATZ 

Erleben Sie das Besondere, das Andere, 

Glücksrad (exklusive Preise und Rabatte) 

eine Fotobox der besonderen Art 

und BRILLEN, BRILLEN, BRILLEN 

in Farben, Formen und Styles... 

Unsere Leidenschaft für schöne 

Brillen hält seit 25 Jahren an 

und will nicht enden. 

Ein eyesiger Besuch, der sich lohnt, 

vom 23.11.-28.11.2019 

in unserem Geschäft in Bad Düben. 

www.optiker-raddatz.de

6 

WAS – WANN – WO 19. November 2019 

Weihnachtsmarkt und Adventsglühen in Bad Düben – Fortsetzung von Seite 1 

Eine ganze Kurstadt stimmt sich auf die besinnliche Zeit ein 

(Bad Düben/Wsp). Am Samstag 

(30.11., 13 – 21 Uhr) unterhalten 

„Golle & Marie“ ab 15.30 Uhr mit 

einem Weihnachtsprogramm. Um 18 

Uhr zeigen Schüler der Musikschule 

Fröhlich ihr Talent mit Gesang und 

Akkordeon. Zum Sonntag (01.12., 

13 – 18 Uhr) erklingt ab 14.15 Uhr 

handgemachte Musik der Bad Dübener 

Formation „...see you!“, um 16.30 Uhr 

musizieren dann noch Kurrende und 

Posaunenchor. 

Viele liebevoll dekorierte Stände 

locken mit handwerklichen und kunstgewerblichen 

Artikeln. Lassen Sie sich 

vom süßen Duft des Naschwerks und 

Schuhhaus Littmann 

von Herzhaftem aus Topf, Pfanne und 

Grill verführen. Für alle Kleinen drehen 

Eisenbahn und Karussell ihre Runden. 

Der Museumsdorf-Verein lädt parallel 

am Wochenende (Samstag 14 – 20 

Uhr sowie Sonntag 14 – 18 Uhr) zum 

traditionellen Adventsglühen an die 

Obermühle. Am Samstag spielen die 

Bläser des Kurrende-Posaunenchors 

ab 16.15 Uhr Adventsmusik auf dem 

Mühlenhof. Am Sonntag erfreuen zudem 

ab 16 Uhr die Hohenprießnitzer 

Tanzmäuse in der neugestalteten Bibliothek 

der Schauwerkstätten. 

An beiden Tagen wird ab 15 Uhr zu 

jeder vollen Stunde zum gemeinsamen 

Zum WEIHNACHTSMARKT 

stressfrei einkaufen 

Wir erwarten Sie am: 

FREITAG, 29.11. 9 – 18 Uhr 

SAMSTAG, 30.11. 9 – 18 Uhr 

SONNTAG, 1.12. 13 – 17 Uhr 

Inh. Maritta Teschke 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit! 

MARKT 3 • 04849 BAD DÜBEN • TEL.: 034243 / 23616 

Karaoke-Singen beliebter Adventslieder 

im Museumsdorf und alle Kinder 


WOCHENSPIEGEL 

Am 1. Adventswochenende 

Kleiner 

Weihnachtsmarkt 

im Hof vom Hotel National 

mit weihnachtlichen Ständen, 

Hermie‘s Räucherkunst mit Räucherfisch, 

Flammlachs, Kesselgulasch, Glühwein, 

Kräppelchen, hausgemachten Waffeln 

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 28 69 900 • www.hotelnational.net 

Schuhe für jeden Fuß, 

ob klein oder groß. 

zum Vorlesen unters Mühlendach eingeladen. 

Jeweils um 17 Uhr leuchten 

die Lichter für den Lampionumzug 

von der Nieder- zur Obermühle. 

Unterschiedliche Vorführungen locken 

außerdem in die neuen Schauwerkstätten. 

Wem es zu kalt wird, der wärmt 

sich einfach im Mühlencafé auf. Die 

Niedermühle erwartet die Gäste im 

weihnachtlichen Ambiente zu den 

gleichen Zeiten. 

Weitere Veranstaltungen in der Adventszeit 

finden Sie unter www.baddueben.de. 

Anzeige 

Neues aus der Backstube 

(Bad Düben/Wsp). Liebe Bad Dübener 

und Gäste! Die Vorbereitungen 

laufen! Ein großer Tannenbaum steht 

in der Niedermühle und der Weihnachtsmann 

weiß Bescheid! Am 30. 

November von 14 bis 21 Uhr und am 

1. Dezember von 14 bis 18 Uhr lädt 

die Bäckerei Paetsch wieder zum Adventsglühen 

unterm 

großen Tannenbaum 

in den liebevoll geschmückten 

Niedermühlenhof 

ein. 

An beiden Tagen öffnet 

sich 15.30 Uhr 

in der Puppenstube 

der Vorhang für das 

WIR 

BACKEN´S ... 

Puppentheater, in der Backstube können 

Plätzchen gebacken werden, im 

altdeutschen Backofen wird Brot gebacken 

und im Niedermühlenhof warten 

weihnachtliche Leckereien, Deftiges, 

Feuer, Knüppelkuchen, Glühwein, 

Weihnachtsduft...! 

Am Samstag wird 15 Uhr traditionell 

der Riesenstollen vom Bäckermeister 

angeschnitten. Der Erlös geht wieder 

an das Caritas-Jugendhilfehaus in der 

Bitterfelder Straße. Also langen Sie 

bitte kräftig zu! 

Tipp: Um kleine „Stollenpölsterchen“ 

zu vermeiden, probieren Sie doch 

unser neues Vegano-Brot! Ein Brot 

ohne Mehl, mit vielen Körnern und 

Flohsamen – fragen 

Sie einfach in unseren 

Filialen nach. 

Nun aber ein großes 

Dankeschön an all 

die fleißigen Helfer 

sowie Maik Mittmann 

Tiefbauservice 

und Meyers Dienstleistungen, 

die Hof und Scheune in 

weihnachtliche Stimmung versetzt 

haben! Genießen Sie mit Ihren Lieben 

und uns das 1. Adventwochenende im 

Niedermühlenhof der Bäckerei Paetsch 

– Adventsglühen unterm großen 

Tannenbaum! 

Eine schöne Weihnachtszeit 

wünscht Ihre Bäckerei Paetsch 

Weihnachtsbacken 

Veranstaltungstipp 

30. November im Dorfgemeinschaftshaus Gruna 

Anzeige 

Winter-Zauberland-Revue kommt nach 

Bad Schmiedeberg 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die glitzernde 

Revue aus Musik, Varieté und 

Parodie geht in eine neue Saison und 

macht mittendrin am 5. Januar 2020 im 

Bad Schmiedeberger Kurhaus Station. 

Auch diesmal sind wieder zahlreiche 

Ausnahmekünstler zu Gast im Winter- 

Zauberland. Das Publikum erwartet 

die beliebtesten und erfolgreichsten 

Kultschlager sowie ein farbenfrohes 

Feuerwerk der Extraklasse aus Musik, 

Magie, Komik und jeder Menge Spaß. 

Die Stars der aktuellen Show sind der 

Schlagerkultstar Bata Illic, Astrid Breck, 

die Traumfrau des Deutschen Schlagers, 

Captain Freddy mit seinem singenden 

Saxophon, die international erfolgreiche 

Sängerin der Herzen Dagmar Frederic, 

der König der Jongleure Daniel Hochsteiner 

sowie Entertainer Bert Beel, 

der als Parodist, Sänger und Moderator 

durch das Programm führt. Das Credo 

der Veranstalter: „Man muss immer 

etwas haben, worauf man sich freut. Auf 

den Moment, wenn der Scheinwerfer 

die Bühne erhellt und die Spannung der 

Show beginnt.“ Dafür sind die Initiatoren 

der Revue inzwischen Garanten. 

In den drei Stunden Programm nehmen 

Sänger, Schauspieler, Parodisten, Artisten 

und Trickkünstler die Gäste mit in 

die zauberhafte Welt der Revue. Das 

Winter-Zauberland tourt durch ganz 

Deutschland und den deutschsprachigen 

Raum. Präsentiert wird es von Melodie 

TV und den örtlichen Printmedien. 

Tickets sind telefonisch unter 

0361 / 65430730, online unter www. 

showfabrik.com sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Astrid Breck Bata Illic Bert Beel 

Der Förderverein Gruna e.V. lädt ein zum Weihnachtsbacken für Kinder. Am 30. 

November, ab 10 Uhr kneten, ausstechen, verzieren und probieren im Dorfgemeinschaftshaus 

Gruna. 

Für die kleinen Weihnachtsbäcker ist mit Essen und Trinken gesorgt. Die Veranstaltung 

ist kostenfrei. 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Captain Freddy Dagmar Frederic Daniel Hochsteiner


WOCHENSPIEGEL 

19. November 2019 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

an alle Skorpione und Schützen 

Brigitte Borgwardt.................feiert am 19. November ihren 79. 

Lothar Held............................feiert am 22. November seinen 76. 

Rita Scheinichen....................feiert am 23. November ihren 63. 

Rudolf Mihm..........................feiert am 24. November seinen 92. 

Gisela Jäschke........................feiert am 25. November ihren 71. 

Gerhard Neumann..................feiert am 26. November seinen 80. 

Erhardt Albrecht.....................feiert am 28. November seinen 72. 

Günther Riedl.........................feiert am 1. Dezember seinen 85. 

Sonja Langrock......................feiert am 2. Dezember ihren 91. 

Edeltraud Schlieckriede.........feiert am 2. Dezember ihren 78. 

Ute Mattke.............................feiert am 2. Dezember ihren 70. 

Rudi Otto................................feiert am 3. Dezember seinen 82. 

VERANSTALTUNGEN der AWO 

Di., 19.11., 14 Uhr, Kaffeekränzchen mit Modenschau und Verkauf 

(3 Euro Unkos tenbeitrag); Di., 26.11., 14 Uhr, Kaffeekränzchen 

„Geschichten mit dem Heidemönch“ (4 Euro Unkos tenbeitrag), 

Infos unter Tel.: 034243 / 5 13 08, Frau Heyer 

AWO-Bibliothek Bad Düben 

Die Leselöwen sind wieder los! 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


Notdienste der APOTHEKEN 

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 7 80 83 

Freitag, 29.11., 20 – 8 Uhr 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e. K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 23415 

Ritterstraße 13 


Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 4. Dezember. 

Carlo Cierpka (3.v.r.) setzte sich im Leselöwen-Vorlesewettbewerb der Drittklässlre 

durch. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). Carlo Cierpka von 

der Grundschule Authausen ist der 

neue Leselöwe der 3. Klasse! Er setzte 

sich in einem spannenden Vorlesewettkampf 

gegen seine Mitstreiter aus dem 

Evangelischen Schulzentrum Bad Düben 

und der Grundschule Zschepplin 

durch. Über den zweiten und dritten 

Platz durften sich Alessia Hansch und 

Hannah Emmert freuen. 

Der Leselöwen-Vorlesewettbewerb 

wurde vom Loewe Verlag ins Leben 

gerufen, um die Leseförderung von 

Kindern zu unterstützen. Bereits seit 

2003 führen wir in Bad Düben diesen 

Lesewettstreit in der Bibliothek durch. 

Die beiden Sieger der Vorentscheide 

der jeweiligen Grundschule stellten im 

ersten Teil selbstständig ihre Lieblingsgeschichte 

vor. Dieses Jahr waren das 

z.B. „Das Magische Baumhaus“, „Drache 

Kokosnuss“ oder „Die Wilden Hühner“. 

Im zweiten Teil wurde es dann 

schon schwieriger für die Wettkämpfer, 

denn da bekamen sie Textpassagen aus 

dem für sie unbekannten Buch „Der 

Limonadensprudler“ aus der Reihe 

„Der verrückte Erfinderschuppen“ zum 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

22. – 29.11. Tierarztpraxis 

Westermeyer GbR, Doberschütz, 

Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

29.11. – 06.12. TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750 

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, 

Tel.: 0157 / 7268 8083 

DVM Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

Vorlesen. Eine Jury bewertete dann die 

Vorträge nach Textverständnis, Lesetechnik 

und Textgestaltung und kürte 

den glücklichen Sieger. 

Herzlichen Glückwunsch noch mal 

an alle Teilnehmer und die Gewinner! 

Als nächstes freuen wir uns auf den 

Lesewettstreit der 4. Klassen und den 

Heidevorlesewettbewerb, der in Gräfenhainichen 

stattfinden wird. 

Katharina Obst 

Bibliothekarin 



Printausgabe 

sichtbar.

8 

FREIZEITTIPPS 19. November 2019 


WOCHENSPIEGEL 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

Bad Düben 

Samstag, 30.11., 19.30 Uhr 

Fermate, Evang. Stadtkirche 

29.11. – 01.12., 

Adventsglühen im Museumsdorf und 

an der Niedermühle & Weihnachtsmarkt 

in der Innenstadt 

Bad Dübens Stadtteile 

Weihnachtsfeiern 

(Bad Düben/Wsp/ny). In den beiden 

Bad Dübener Stadtteilen Schnaditz und 

Tiefensee laden die jeweiligen Ortschaftsräte 

zu Rentnerweihnachtsfeiern 

in die weihnachtlich geschmückten 

Bürgerhäuser ein. Die Schnaditzer 

starten am 5. Dezember, wo am Nachmittag 

in gemütlicher Runde der Autor 

Rainer Strohmann sein Erstlingswerk 

„Die wilden Schweine von Berlin“ 

vorstellen wird. In Tiefensee ist Heike 

Nyari zu Gast, die ihren im vergangenen 

Jahr begonnenen, reich bebilderten 

Vortrag fortsetzen wird. In Wellaune 

findet die Rentnerweihnachtsfeier, die 

von der AWO-Ortsgruppe organisiert 

wird, am 18. Dezember statt. 

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN 

Adventgemeinde 

Bad Düben 

samstags, 10 Uhr (Kinder), 

11 Uhr (Predigt) Gottesdienst 

Jehovas Zeugen Bad Düben 

Gemeinsame Bibelbetrachtung 

mittwochs, 19.00 Uhr und 

sonntags, 10.00 Uhr 

Evangelische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10.30 Uhr 

Neuapostolische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10 Uhr 

mittwochs, 19.30 Uhr 

Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg 

20.11., 19 Uhr, Abschlussgottesdienst der Friedensdekade, Kathol. Kirche 

22.11., 19.30 Uhr, Konzert, Stadtkirche 

29.11., 19.30 Uhr, Kirchenkino, Gemeindehaus 

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de 

Adventszauber in Glaucha 

Gestalten des traditionellen Kranzes 

(Glaucha/Wsp/ny). Der traditionelle 

Adventskranz, ob für den Tisch oder als 

Hängeschmuck, besteht aus grünen Nadelzweigen 

und ist je nach Region mehr 

oder weniger mit dekorativen Elementen 

bestückt. Auf alle Fälle gibt es vier rote 

Kerzen, doch es können natürlich heute 

je nach Geschmack auch andersfarbene 

Lichter angebracht werden. 

„Mir geht es um den alten Brauch, 

gemeinsam mit anderen Menschen in 

gemütlicher Runde und angenehmer 

Atmosphäre klassische Adventskränze 

selbst zu binden“, erzählt Edeltraud 

Böhm aus Glaucha. Dazu lädt sie Interessierte 

am 23. und 24. November 

zum Adventszauber in ihr Landhaus 

ein. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr besteht 

an beiden Tagen die Möglichkeit, 

eigene Kränze aus unterschiedlichen 

Naturmaterialien zu binden und zu verzieren. 

Dafür stehen Zweige von Nadelgehölzen, 

Tannenzapfen, Kienäpfel, 

Hagebutten, Rinde, Nüsse, Moos und 

Efeu sowie einige Mistel- und Schlehenzweige 

zur Verfügung. Wer möchte, 

kann neben Kerzen auch Schleifen und 

kleine Pferdchen anbringen. Bei netten 

Gesprächen rund um die Adventszeit 

und einem Gläschen Punsch können 

auch Gestecke und Weihnachtskalender 

gebastelt werden. 

Andere Länder – andere Sitten: In der 

lutherisch-norwegischen Kirche ist es 

übrigens Tradition, statt roter vier violette 

Kerzen an den Kranz zu stecken. In 

anderen Kränzen haben die vier Kerzen 

die Farben violett, rot, rosa und weiß. 

Was das Grün anbelangt, so gelangen 

neben Tannen- und Fichtenzweigen auch 

gern Buchs, Weimutskiefer, Thujen und 

Koniferengrün ins Gesteck. 

Auszeichnungen 

Ehrenamt wird geehrt 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Einmal 

im Jahr lädt Bürgermeister Martin 

Röthel (SPD) zu einem festlichen 

Empfang in den Bad Schmiedeberger 

Kurhaussaal ein, um das ehrenamtliche 

Engagement zu würdigen. Etwa 20 

Männer und Frauen erhalten am 22. 

November eine Ehrenamtsmedaille 

und eine Urkunde. Außerdem wird in 

diesem Zusammenhang auch ein besonderer 

Verein ausgezeichnet. 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar.

WHITE & COLOR VERSION 


WOCHENSPIEGEL 

19. November 2019 GUT INFORMIERT 9 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 


Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

Was geschah an einem 

19. November...? 

...1493: Der Seefahrer Christoph Kolumbus 

landet auf San Juan Batista, dem 

späteren Puerto Rico. 

...1828: Komponist Franz Schubert 

stirbt im Alter von 31 Jahren in Wien. 

...1969: Der beim FC Santos spielende 

brasilianische Fußballstar Pelé erzielt in 

seiner Vereinslaufbahn sein 1.000. Tor. 

...1985: Zum ersten Mal nach sechs 

Jahren treffen mit Ronald Reagan und 

Michail Gorbatschow Vertreter der beiden 

Supermächte im Kalten Krieg zu einem 

Gipfeltreffen zusammen. 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre 

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

55-Jähriger sucht Arbeit in Bad Düben als Fahrer, im Lager, als Hausmeister, 

Küchenhilfe oder Ähnliches auf 450-Euro-Basis. 

Tel.: 0152 / 26 25 98 58 

Vermiete ab 01/2020 im Windmühlenweg 20 in Bad Düben 3-Raum-Wohnung 

im EG, 73 m², möbliertes Bad, Garage, Keller, Terrasse, Glasfaser 

u.v.m. D. Voigt, Tel.: 034243 / 34 22 77 oder 0162 / 9 65 79 34 

Fichtenholz kostenlos gegen Fällung und Abtransport in der Roten Jahne 

abzugeben, ca. 13 Bäume, ca. 10 m hoch. Tel.: 03423 / 75 71 79 

Bio-Walnüsse, 3,5 kg, auch größere Mengen, abzugeben. Theresa Lambrecht, 

Kleine Aue 17 in Laußig, Tel.: 034243 / 2 02 52 

Verschenke Gartenlaube aus Holz, Carport und Pflastersteine in Pressel, 

Selbstabholung. Tel.: 034243 / 2 07 87 

DER NEUE PEUGEOT 208 

UNBORING THE FUTURE 

GROSSE PREMIERE 

AM 23.11.2019 

IN DELITZSCH 

Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale 

der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. 

€ 13.990,– Barpreis für den 

PEUGEOT Neuer 208 Like PureTech 75 

• Audioanlage 

• Klimaanlage manuell 

• Spurhalteassistent, mit Lenkeingriff 

• Verkehrsschilderkennung 

FACEBOOK: @AUTOMUELLERGLDZ 

04435 Schkeuditz · Anhaltiner Str. 92 · Tel.: 034207/64210 

04509 Delitzsch · Dr.-Helmut-Schreyer-Str. 1 · Tel.: 034202/35220 

www.ah-mueller-gmbh.de 

PEUGEOT e-208 Elektromotor 136, 100 kW (136 PS): Reichweite: bis zu 340 km¹; 

Energieverbrauch: bis zu 16,9 kWh/100 km¹; CO 2 

-Emissionen (kombiniert): 0 g/km¹. Kraftstoffverbrauch 

für den PEUGEOT Neuer 208 Like PureTech 75, 55/5750 kW bei U/min (75/5750 PS 

bei U/min), 1199 cm³, innerorts 4,8 l/100 km; außerorts 3,7 l/100 km; kombiniert 4,1 l/100 

km; CO 2 

-Emission (kombiniert): 94 g/km; Effizienzklasse A.² 

¹Die Energieverbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide Harmonized 

Light Vehicles Test Procedure“ (WLTP) ermittelt (vorbehaltlich der abschließenden Homologation). Die 

angegebenen Reichweiten stellen einen Durchschnittswert der Modellreihe dar. Die Werte können je nach 

Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Die Angaben zu Kraftstoff- bzw. Energieverbrauch 

und CO 2 -Emissionen beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, 

sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. ²Verbrauch und 

Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ- 

Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit 

dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-Werten. Über alle Details informiert Sie Ihr PEUGEOT 

Vertragspartner. 

Leserpost vom Heimatverein Bad Düben 

Der Herbst stand auf der Leiter... 

(Bad Düben/Wsp). So bunt wie die 

Blätter der Bäume im Herbst, so bunt 

war auch das Herbstfest des Heimatvereins 

Bad Düben. Der Salon Napoleon 

im Hotel „National“ war mit erwartungsvollen 

Gästen gut gefüllt. Und 

diese sollten nicht enttäuscht werden. 

Nachdem alle mit Speisen und Getränken 

ordentlich versorgt waren, 

begann das farbenfrohe Programm. Als 

erstes nahmen die Jagdhornbläser aus 

Wöllnau Aufstellung. Die von ihnen 

gespielten Melodien gingen ins Ohr 

und animierten sogar zum Mitsingen. 

Gekonnt führte Birgit Dilly mit launigen 

Texten durch das kleine Programm. 

Ein weiterer schon erwarteter Programmpunkt 

war das traditionelle Erkennungsspiel. 

In diesem Jahr mussten 

Kerne oder Steine von Früchten identifiziert 

werden. Die Köpfe rauchten. Das 

Hotel „National“ stellte wie in jedem 

Wir sagen Dankeschön 

für jedes Lächeln, für die Zeit und die Mühe, für jede helfende 

Hand, jedes liebe Wort und für die wunderbaren Geschenke. 

Unsere 

Jahr Preise für die besten Rätselrater zur 

Verfügung. Erster Preis immerhin: Nutzung 

der Kegelbahn für drei Stunden. 

An diesem Abend gab es jedoch gleich 

noch zwei Überraschungsprogrammpunkte. 

Heimatfreund Wolfgang 

Apitzsch las einen sehr humorvollen 

Text mit französischem Akzent vor, der 

alle zum Schmunzeln brachte. Aber der 

zweite Vortrag überraschte total. Rainer 

Strohmann outete sich als Schriftsteller 

und präsentierte sein Erstlingswerk. 

Ein Grund für den Heimatverein, ihn 

zu einer Lesung im Februar einzuladen. 

Während des gesamten Abends bis 

spät in die Nacht sorgte der DJ Mario 

Kasperczyk für gute Tanzmusik und 

großartige Stimmung. 

Wir möchten uns nochmals bei all 

denen bedanken, die zum Gelingen des 

Abends beitrugen. 

Edith Scheeren 

Diamantene Hochzeit 

wird für immer einer unserer schönsten Tage in unserem Leben 

bleiben und ohne Euch hätten wir das nicht geschafft. 

Danke an unsere fantastische Familie und Freunde, an Axel und 

Adelheid für die gute Bewirtung, an die Bäckerei Krone sowie an 

Karl-Heinz Kanitz und Ingo für die musikalische Überraschung. 

Philippina und Adolf Jäger 

Durchwehna, 07.11.2019

10 

TRAUERANZEIGEN 19. November 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Wenn die Füße müde sind, die Wege zu gehen, 

die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, 

wenn das Altsein ist Last und Leid, 

dann sagt der Herr: „Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.“ 

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied 

von unserem Vater, Schwiegervater, 

Opa, Uropa und Onkel 

Erwin Pommerening 

*27. Januar 1927 †11. November 2019 

In stiller Trauer 

Reinhard und Sieglinde 

Regina und Dieter 

Annett und Veit 

Michael und Janette 

Swen und Linda 

sowie alle Urenkel 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Freitag, den 29. November 2019, 14.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Wellaune statt. 

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos, 

deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein. 

Darum sagen wir auf diesem Wege, 

du wirst immer in unserem Herzen sein. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserem lieben Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa 

Harald Küster 

*25. August 1936 †10. November 2019 


Deine Töchter Petra, Bärbel & Conny 

mit Familien 

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

Erinnerungen sind kleine Sterne, 

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. 

Du fühltest mit uns Freud und Leid. 

Warst da für uns zu jeder Zeit. 

Mit Deinem schweren Leiden warst Du geduldig bis zuletzt. 

Ein Herz so lieb und gut, für immer nun in Frieden ruht. 

Erlöst bist Du, hast Deinen Frieden, für uns ist nur der Schmerz geblieben. 


Deine Tochter Bärbel und Dietmar 

Deine Enkelin Peggy und Mike 

Deine Urenkel Vincent und Ivy-Lysann 

sowie alle Angehörigen 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen 

wir Abschied von meinem lieben 

Vater, Schwiegervater, Opa und 

unserem Uropa 

Rudi Marsch 

geb. 11.12.1930 gest. 04.11.2019 

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Montag, dem 25.11.2019, 

um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Schwemsal statt. 

Schwemsal, im November 2019 

Wir sind so lang gegangen, 

durch Glück und auch durch Leid. 

Was wir auch angefangen, wir waren stets zu zweit. 

Nun bist du fortgegangen, zurück bleib ich allein, 

jedoch in meinem Herzen wirst du stets bei mir sein. 


von meinem lieben Mann, unserem Vati, 

Schwiegervater, Opi, Bruder und Schwager 

Jürgen Nitzsche 

geb. 12.09.1944 gest. 11.11.2019 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Gerlinde 

Deine Tochter Andrea mit Silvio 

Dein Sohn André mit Nora 

Deine Tochter Kathrin 

Deine Enkel Laura, Marek, Lukas, Hanna und Max 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am 

Sonnabend, dem 7. Dezember 2019, um 13.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Bad Schmiedeberg statt. 

Von Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen. 

Bad Düben, im November 2019 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 


von meiner geliebten Frau 

Sylvana Sauer 

geb. Quilitzsch 

*14. Dezember 1971 † 12. November 2019 

Wir vermissen dich 

Dein lieber Ehemann Detlef 

Deine Mutti Marion 

Deine Schwiegereltern Regina und Wilhelm 

Deine Geschwister Bernd, Sylke, Katrin & Klaus 

mit Familien 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 30. November 2019, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Pristäblich statt. 

Die Spuren deines Lebens sind immer da: 

Gedanken, dein Humor, 

das Schaffen deiner fleißigen Hände 

und die schöne gemeinsame Zeit mit dir, 

werden uns immer unvergessen bleiben. 

Am Ende hat die Kraft nicht mehr gereicht, und 

wir müssen Abschied nehmen von meinem 

lieben Ehemann, unserem besten Vati und Opa 

Günther Thier 

geb. am 16. Mai 1930 

gest. am 09. November 2019 

Wir werden dich schmerzlich vermissen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Renate 

Deine Tochter Carola mit Rainer 

Deine Enkelin Julia mit Fernando 

Schwägerin Irene und Familie 

Schwägerin Irma und Familie 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 23. November 2019, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses 

der Stadt Bad Düben am 3. Dezember 2019 

Beginn: 18.30 Uhr 

Ort: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben 

öffentlicher Teil: 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstücks, Flurstück 

96/2 der Flur 14 der Gemarkung Bad Düben 

sowie ein nichtöffentlicher Teil. 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 22/2019 

Amtliche Mitteilungen 

Beschlussübersicht 

19. November 2019 

Der Verwaltungsausschuss hat am 5. November 2019 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 27/19 

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß 

§ 31 Absatz 2 Baugesetzbuch und auf der Grundlage des Bebauungsplans Nr. 2 

„Wohnbebauung Lindenallee“ das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid 

für das Vorhaben „Bau eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport“, Lindenring 

22, Flur 6, Flurstücke 57/34 und 57/35in Schnaditz zu erteilen. 

Die Erteilung des Einvernehmens erfolgt zur Fragestellung des Antragstellers 

bezüglich der geplanten Überbauung der Baugrenzen gemäß Lageplan (Anlage) 

und zur im Lageplan dargestellten abweichenden Firstrichtung, Dachform und 

Dachneigung. 



§ 34 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben „Neubau eines 

Einfamilienhauses mit Garage“, Siedlungsallee 2B, Flur 14, Flurstück 19/13 in 

Bad Düben zu erteilen. 



§ 34 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid 

„Neubau eines Wohnhauses“, Wittenberger Straße 6, Flur 4, Flurstück 37/8 in 

Bad Düben zu erteilen. 


Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt in 

öffentlicher Sitzung: Die Änderung zum Beschluss des Verwaltungsausschusses 

Nr. 18/17 vom 18. Juli 2017. 

Der Punkt 3 – Kaufpreis des Grundstückes Löbnitzer Straße 4 in Tiefensee – 

wird als Festpreis geändert. 

Friedensrichterin/Friedensrichter für die 

Stadt Bad Düben gesucht 

Der Kalender ist ab sofort in der Touristinformation Bad Düben, Neuhofstraße 

3A zu erwerben. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Die Stadt Bad Düben sucht eine Friedensrichterin oder einen Friedensrichter 

für die Besetzung der Schiedsstelle der Stadt Bad Düben und die Stadtteile 

Schnaditz, Tiefensee und Wellaune. 

Dieses Ehrenamt können Einwohner übernehmen, die Interesse an einer solchen 

Aufgabe haben. Sie sollen mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt sein 

und sich in ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für diese ehrenamtliche 

Tätigkeit eignen, vertrauenswürdig und verschwiegen, besonnen und rechtsinteressiert 

sein. 

Ausschlussgründe für die Übernahme dieses Ehrenamtes sind, gemäß § 4 Absatz 

2 des Gesetzes über die Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates 

Sachsen und über die Anerkennung von Gütestellen im Sinne des § 794 Absatz 

1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung (Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz 

– SächsSchiedsGütStG): 

1. eine Zulassung als Rechtsanwalt oder Bestellung als Notar; 

2. die geschäftsmäßige Ausübung der Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten; 

3. die Ausübung des Amts eines Berufsrichters oder Staatsanwalts oder das 

Tätigsein als Polizei- oder Justizbediensteter. 

Friedensrichter kann nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen 

Amts nicht besitzt oder durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung 

über sein Vermögen beschränkt ist. 

Friedensrichter soll nicht sein, wer:

Seite 88 AMTSBLATT 

19. November 2019 

1. bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht oder das 70. 

Lebensjahr schon vollendet hat; 

2. nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt; 

3. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit 

verstoßen hat, insbesondere die im Internationalen Pakt über bürgerliche 

und politische Rechte vom 19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechten 

oder die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 

10. Dezember 1942 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder 

4. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder das Amt für nationale 

Sicherheit tätig war. 

Die Aufgabe des Friedensrichters besteht darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens 

kleinere Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten zu schlichten oder 

Sühneverhandlungen durchzuführen. Die Aufgabenpalette des Friedensrichters 

ist vielfältig. 

Die Friedensrichterin bzw. der Friedensrichter wird für die Amtszeit von fünf 

Jahren vom Stadtrat gewählt. Eine Wiederwahl ist möglich. Insgesamt ist das 

Stadtgebiet in einen Bezirk eingeteilt. Wer in der Stadt Bad Düben wohnt und 

Interesse an dieser Aufgabe hat, wird gebeten sich schriftlich bis zum 2. März 

2020 zu bewerben. Bitte fügen Sie dem formlosen Schreiben einen tabellarischen 

Lebenslauf bei. 

Bewerbungen an: Stadtverwaltung Bad Düben | Innere Verwaltung | Markt 11 

| 04849 Bad Düben 

Sag es WEITER!!! 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Liebe Bad Dübener, es steht die kalte Jahreszeit vor der Tür. Wir möchten Sie 

darauf aufmerksam machen, dass unsere Spendenkammer auf dem Gelände der 

Wohnungsbaugesellschaft Schmiedeberger Straße 56 in Bad Düben 

jeden Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr geöffnet hat. 

Für alle bedürftigen Bürger dieser Stadt ist es dort möglich, sich mit Sachen 

jeglicher Art einzukleiden, sowie auch Kinderspielzeug, Bettwäsche, Kleingeräte 

und vieles mehr auszusuchen. 

Gern nehmen wir auch gut erhaltene und saubere Spenden entgegen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Das Team der Spendenkammer 

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 

29.11. – 01.12. Weihnachtsmarkt – Adventszauber in Bad Düben, Freitag: 16 – 21 Uhr, 

Samstag: 13 – 21 Uhr, Sonntag: 13 – 18 Uhr, Innenstadt 

30.11. / 01.12. Adventsglühen, Samstag: 14 – 20 Uhr, Sonntag: 14 – 18 Uhr, 

Obermühle und Niedermühle 

01.12. 

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

13.00 – 16.00 Zierfisch- & Wasserpflanzenbörse, VW-Autohaus Kühne (Görschlitzer Straße 8) 

02.12. 

19.00 Konzert „Sind die Lichter angezündet, Freude zieht in jeden Raum...“ des 

AWO-Chors Bad Düben, weihnachtliche Weisen, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

03.12. 

15.30 – 16.15 Mit allen Sinnen erleben: Führung durch die Dauerausstellung zum Naturraum 

Dübener Heide, keine Voranm. erford., NaturparkHaus 

19.00 Lichtbildervortrag „Ein Tag auf dem Wanderweg der Lieder“, 

im Vortragsraum Reha-Zentrum 

04.12. 

18.00 – 21.00 Workshop „Heilsame Weihnachtsgeschenke“, Unkosten: 25 € p.P. inkl. Skript und 

Materialien, Teilnehmerzahl begrenzt, Voranm. erford. (Tel.: 034921 / 60325), 

NaturparkHaus 

07.12. 

18.00 Advents- & Weihnachtssingen, Kurrende & Posaunenchor, 

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

08.12. 

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Torsten Gaber, 

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

14.00 + 17.00 Weihnachtsshow „Eine Seefahrt, die ist lustig“, TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, 

HEIDE SPA Kursaal 

19.00 „Musenküsse“ von und mit dem Liedermacher Werner Volkmar, 


09.12. 

18.00 – 20.00 Offenes Netzwerktreffen Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), NaturparkHaus 

10.12. 



19.00 Lichtbildervortrag „Von Kuba bis Australien“, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

13.12. 

19.00 Konzert mit dem Volkschor Eilenburg, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

14.12. 

ab 10.00 

ab 15.00 

Workshop „Vom Abstellgleis zum Aktionsraum“, Mitstreiter gesucht, bis 18.30 Uhr, 

mit Verpflegung, Eintritt frei, Voranm. erford. (Tel.: 0178 / 9881397 oder E-Mail: 

info@bahnhofsgenossenschaft-duebenerheide.de), ab 19 Uhr musikalischer Ausklang 

an der Feuerschale, Kulturbahnhof 

Adventsglühen der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben, mit Kaffee und Kuchen, 

warmen und kalten alkoholfreien und alkoholischen Getränken, Leckereien vom 

Grill, Feuerwehrgerätehaus (Bitterfelder Straße 17) 

15.12. 

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

10.00 – 12.00 Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, Gaststätte „Hammermühle“ 

17.12. 



19.00 Multimediashow „Türen und Tore der Welt“, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

20.12. 

19.00 Deutsche Schlager und stimmungsvolle Musik mit Iris Lentjes, 


22.12. 

10.00 164. Bad Dübener Stunden- und Halbstundenlauf, 

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, Start: Kurhaus 

27.12. 

19.00 „an Worten SATT – kabarettistischer EINTOPF“ mit Stefan Linke, sprachliche 

Kuriositäten des Alltags von einst und jetzt, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

28.12. 

18.00 – 22.30 13. Pyronacht, Körbitzweg 2 

31.12. 

10.00 43. Silvesterlauf für jedermann zum Mitmachen, SV Bad Düben, Start: Obermühle 

23.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Musik und Gedanken zum Jahresausklang, 

Eintritt frei, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!


WOCHENSPIEGEL 

19. November 2019 ANZEIGE 11 

NEUE SNEAKER. NEUES SMARTPHONE. 

FAST NEUER MERCEDES. 

Exklusiv bei Ihren Kühne Autohäusern: über 100 der besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz. 

E 220 T Blutec/09.08.2016/91000km/iridiumsilber metallic/Stoff /Stoff 

Straßburg schwarz/Elegance BT 9G+SHD+Kamera+COMAND+LED/Euro 6 

Euro 23.700,00 Mwst. ausweisbar 

C 200 Coupe/31.07.2018/6500km/selenitgrau metallic /Ledernachbildung 

ARTICO/Mikrofaser DINAMICA/ AMG Line+Headup+HighEnd+Pano+ 

Ambiente+Multibeam 


C 300 Coupe/15.11.2018/11000 km/graphitgrau metallic/Ledernachbildung 

ARTICO/Mikrofaser DINAMICA /AMG Line Cp+Advanced+High+DigiDisplay+ 

Nightpaket 


E 220 d /30.04.2019 / 10100 km/designo diamantweiß bright / Ledernachbildung 

ARTICO schwarz/ AMG Line+Sound+Frontscheibe beheizt+Nightpaket 


Heinz Kühne GmbH & Co. KG 

Görschlitzer Straße 8, 04849 Bad Düben 

Ihr persönlicher Ansprechpartner 

André Baumgarten 

034243 / 317 - 70 

a.baumgarten@mb-kuehne.de

12 

AUS DER REGION 19. November 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Kathrin Hofmann l Windmühlenweg 8 B 

04849 Pressel l Tel.: 034243 / 55 99 08 

Mobil: 0176 / 73 51 94 86 

Leserpost 

Ritt der Demokratie 

(Tiefensee/Wsp). Am 9. November 

fand der „Ritt der Demokratie“ des 

Reit- und Fahrvereins Tiefensee statt. 

Auf Initiative der Kinder des Vereins 

wurde geplant, angespannt und letztlich 

geritten. Nach der Landtagswahl 

in Sachsen wurde im Rahmen der 

Reitausbildung über den Ausgang 

der Wahlen gesprochen. Eingehend 

wurden Fragen der Kinder beantwortet. 

So wuchs die Idee, für unsere Gesellschaftsform 

einen speziellen Ritt 

durchzuführen. Nach dem gemeinsamen 

Ausflug über Tiefensee, Schnaditz, 

Löbnitz und Roitzschjora wurde 

noch in einem gemütlichen Beisammensein 

über die Ereignisse des 9. 

November 1989 gesprochen, welcher 

Reinigung von 

Büros, Treppenhäusern 

und 

Sanitärbereichen 

Unterhaltsreinigung 

Grundreinigung 

Endreinigung 

Fensterreinigung 

Haushaltshilfen und 

Haushaltsnahe 

Dienstleistungen 

sich an diesem Tag zum 30. Mal gejährt 

hatte. Gespannt lauschten Kinder 

und Anwesende über die persönlichen 

Erlebnisse einiger Zeitzeugen. Zusammengefasst 

wurde der Tag bei einer 

kleinen Festrede durch das Vorstandsmitglied 

Heiko Jarzombek, welcher die 

Verantwortung eines jeden Einzelnen 

gegenüber der Demokratie hervorhob. 

Möglich wurde diese Maßnahme 

durch eine Förderung der Partnerschaft 

für Demokratie Eilenburg-Bad 

Düben-Laußig. Besonderer Dank gilt 

den Fahrgeschäften Kutsche, Kremser 

& Co. und Maik Hader sowie den 

Schnaditzer Angelfreunden für Ihre 

freundliche Unterstützung. 

Heiko Jarzombek 

DANKSAGUNG 

Werner 

Hartsch 

* 10.10.1943 † 07.10.2019 

Liebe und Erinnerung ist das, 

was bleibt, 

lässt viele Bilder vorüberziehen, 

uns dankbar zurückschauen 

auf die gemeinsam 

verbrachte Zeit. 

Wir möchten uns von ganzem 

Herzen bei allen bedanken, 

die ihre Verbundenheit in so 

liebevoller und vielfältiger Weise 

zum Ausdruck brachten. 

In stillem Gedenken 

Ehefrau Karin 

deine Kinder, Enkel und Urenkel Bad Düben, im Oktober 2019 

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, 

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. 

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, 

Schwiegervater, Opa und Uropa 

Werner Schubert 

*24. August 1928 

†13. November 2019 


Deine Kinder Gabriele mit Wolfgang, 

Sybille und Holm 

Deine Enkel Cathleen, Holm, Christian, 

Yvonne und Christin 

Deine Urenkel Julia, Maria, Johannes, 

Hugo, Anna, Katharina und Felix 


Die Beerdigung findet am Samstag, 

den 23. November 2019, 13.00 Uhr auf 

dem Friedhof in Söllichau statt. 

Der Reit- und Fahrverein Tiefensee machte sich am 9. November auf zum Ritt der 

Demokratie. 

Foto: privat 

DANKSAGUNG 

Die Worte des Abschieds sind gesprochen, 

der letzte Weg ist gegangen, 

dankbare Erinnerungen bleiben. 

Ottilie Petersohn 

Wir danken allen von ganzem Herzen, 

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern 

des AWO-Pflegezentrums Bad Düben, 

der Hausärztin Frau Schäfer, 

der Rednerin Frau Kleinod, 

dem Bestattungswesen Sonntag sowie 

dem Blumenhaus Noack. 

Im Namen aller Angehörigen 

Dein Manfred 

Töchter Hannelore und Karin 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 


von meinem lieben Mann, unserem Vater, 

Schwiegervater und Opa 

Willibald Nahr 

geb. 12.05.1938 

gest. 11.11.2019 


Deine Elfriede 

Dein Sohn Henrik und Grit 

Dein Sohn Holger 

Dein Enkel Felix 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

den 29.11.2019, um 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt.


WOCHENSPIEGEL 

19. November 2019 AUS DER REGION 13 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Kegeln-Sachsenliga 

Mit knappem Sieg weiter Spitzenreiter 

(Trebsen/Wsp). Die Sachsenliga- 

Kegler des KSV Bad Düben konnten 

mit einem knappen 4925:4898-Sieg 

gegen die SG Blau-Weiß Altenhain 

erfolgreich die Tabellenführung verteidigen. 

Die Kurstädter sind damit 

auch nach dem sechsten Spiel weiter 

ungeschlagen. 

Das Bad Dübener Starterpaar mit 

Steffen Vogt (771 Holz) und dem 

Tagesbesten Veit Tänzer (905) ließen 

den Gastgebern Sebastian Klose 

(732) und Eric Winkler (791) nicht 

den Hauch einer Chance und konnten 

schon mal 153 Holz gutmachen 

Dann begann jedoch die Aufholjagd 

der Gastgeber. Das KSV-Mittelpaar 

mit Christian Jonack (831) und 

Sven Freitag (812) konnten André 

Stöckel (871) sowie Marco Franke 

(852) nichts entgegensetzen und 

büßten 80 Holz ein. Es sollte jetzt 

spannend werden. Die Schlussstarter 

der Gäste mit Daniel Schulze (817) 

und Manuel Redlich 789) konnten 

allerdings den knappen Sieg über die 

Ziellinie bringen, da Ingo Bach (773) 

und André Mund (879) noch einmal 

auftrumpften und weitere 46 Holz für 

die Altenhainer Sportfreunde herausholten. 

Es blieb bei überschaubaren 

27 Holz Vorsprung für die Gäste 

aus Bad Düben. Die Stimmung war 

klasse mit vielen Gästen auf der Kegelsportanlage. 

Weiter ging es am vergangenen Sonntag 

mit 12:0 Punkten im Gepäck ins 

Heimspiel gegen den Radeberger SV. 

Die Partie erfolgte jedoch nach Redaktionsschluss. 

Kreisliga-Reserve legt nach 

Auch die zweite Mannschaft des KSV 

konnte einen weiteren Erfolg verbuchen. 

Die Kurstadt-Reserve bezwang 

im Kreisliga-Duell die Sportfreunde 

von Blau-Weiß Kyhna klar mit 

1738:1657. Das Dübener Starterpaar 

mit dem Tagesbesten Volker Gensichen 

(454) und Uwe Müller (433) 

konnten schon einmal einen satten 

Vorsprung von 103 Holz herausspielen. 

Damit konnten die KSV-Schluss- 

starter Kurt Nitzsche (451) Daniel 

Schulze (400) beruhigt auf die Bahnen 

gehen. Aber die Gastgeber mit Roy 

Hanke (446) und Andreas Bley (427) 

kamen trotz kleiner Aufholjagd nicht 

mehr heran. 

Heiko Weber 

Kegeln-Sachsenliga Männer (Stand: 15.11.) 

Pl. Mannschaft Sp. Pkt. ges. 

1. KSV Bad Düben 6 12:0 31384 

2. KSV ESKA Chemnitz 5 10:0 27410 

3. SSV Turbine Dresden 6 8:4 32581 

4. SG Blau-Weiß Altenhain 6 8:4 30470 

5. Radefelder SV 6 6:6 32091 

6. SV Dresden-Neustadt 4 4:4 20566 

7. KSV Heinrichsbrücke Gera II 6 4:8 31515 

8. Radeberger SV 5 2:8 24119 

9. VfB Eintracht Fraureuth II 6 2:10 29840 

10. Post Telekom Oschatz 6 0:12 30075 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

(Stand: 15.11.) 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. SC Hartenfels Torgau 11 46:12 31 

2. SG Zschortau 10 36:8 27 

3. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 11 28:11 22 

4. SV Concordia Schenkenberg 11 23:12 22 

5. FV Bad Düben 1921 10 26:15 20 

6. SV Zwochau 11 22:20 13 

7. SV Süptitz 10 18:27 13 

8. FSV Wacker Dahlen 11 26:27 12 

9. SV Mügeln-Ablaß 10 27:26 11 

10. FSV Krostitz II 11 16:42 9 

11. SV Naundorf 11 12:19 8 

12. TSV 1862 Schildau 10 12:21 8 

13. SV Roland Belgern 11 18:44 8 

14. SV FA Doberschütz-Mockrehna 10 10:36 7 

In diesem Jahr erscheint der 


WOCHENSPIEGEL 

noch am 4. und 18. Dezember. 

2019 

2019 

ALLES AUS EINER HAND – 

Fenster, Boden, Wand 

Unser SERVICE für Sie: 

Maler- u. 

Tapezierarbeiten 

Jetzt NEU 

Kurzfristige Termine möglich – sprechen Sie uns an! 

Dübener Teppich-Eck GmbH Filiale Pretzsch 

www.teppick-eck.de 

Aufmessen 

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr 9 –19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 

Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail: 

Beratung vor Ort 

Nähen/Dekorieren 

Verlegen 

info@teppich-eck@web.de 

Noch kein Weihnachtsgeschenk? 

Angebotserstellung 

Kettelservice 

Lieferung 

Dübener Teppich-Eck 

Wittenberger Straße 41 

ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

GmbH 

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60 

Grün 

Öffn 

Mo.– 

Tel.: 

Fax: 

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V. www.facebook.com E-Ma

14 19. November 2019 

Sonderthema GESUNDHEIT 


WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Wenn es wieder länger dunkel ist – 

warum die Ohren besonders in der 

dunklen Jahreszeit wichtig sind 

(Wsp). Weihnachten steht vor der 

Tür. Der Herbst und Winter haben 

schöne und stimmungsvolle, aber 

auch graue, verregnete Tage mit 

sich gebracht. Es wird immer später 

hell und früher dunkel. Dämmerung, 

Nebel und Regen sorgen dabei für 

schlechte Sichtverhältnisse. Wenn 

im trüben Herbstwetter unsere Augen 

nicht mehr den vollen Durchblick haben, 

dann rückt das gute Hören in den 

Fokus. Denn die sichere Orientierung 

im Straßenverkehr und das rechtzeitige 

Erkennen von Gefahrenquellen 

hängen nun verstärkt von einem intakten 

Gehör ab. Das gilt für Fußgänger 

und für Verkehrsteilnehmer an Lenkrad 

und Lenker gleichermaßen. Die 

Geräusche herannahender Fahrzeuge, 

aber auch Alarmsignale wie Hupen 

oder das Martinshorn der Einsatzwagen 

müssen zuverlässig gehört und 

räumlich zugeordnet werden, um sich 

auch unter schwierigen Bedingungen 

sicher und angemessen zu verhalten. 

Umso wichtiger ist es, stets aufmerksam 

zu sein und schnell reagieren zu 

können. Dabei müssen Gehör und 

Augen einwandfrei funktionieren, 

um gut zusammenzuarbeiten. Eine 

intakte Hörleistung auf beiden Ohren 

ermöglicht das Richtungshören 

und garantiert die sichere räumliche 

Orientierung. Diese Voraussetzung 

ist für schnelles und richtiges Reagieren 

in gefährlichen Situationen 

unabdinglich. 

Um sich bei den herbstlichen Wetterbedingungen 

stets auf seinen Hörsinn 

Thomas Braune 

Inhaber und 

Hörakustiker-Meister 

verlassen zu können, empfehlen die 

Hörexperten der Fördergemeinschaft 

Gutes Hören (FGH) regelmäßige 

vorsorgliche Hörtests bei einem der 

bundesweit rund 1.500 Partnerakustiker. 

Die Vorsorgemaßnahme ist vor 

allem deshalb sinnvoll, weil gerade 

leichte Beeinträchtigungen der Hörleistung 

im täglichen Leben kaum 

auffallen. Viele Menschen leben damit, 

gewöhnen sich teilweise daran 

und halten ihren Hörsinn schließlich 

für besser als er in Wirklichkeit ist. 

In der Altstädter Straße 7 in Bad 

Düben finden Sie die Experten rund 

um das Thema Hören. Mit ausführlicher 

Beratung zu Hörsystemen 

macht Hörconcept Hören wieder 

zum Erlebnis. 

WENN IHR WEIHNACHTSGESCHENK ETWAS 

BESONDERES IST, KOMMT ES MEISTENS VON UNS. 

10% 

Rabatt 

auf 

Zubehör 

10% 

Rabatt 

auf Gehörschutz 

und In-Ear- 

Kopfhörer 

10% 

Rabatt 

auf 

TV-Kopfhörer 

Gültig bis 31.12.2019 

Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Hörconcept 

Eilenburg GmbH & Co. KG 

Altstädter Straße 7 


Tel. 034243 - 717 564 

Hörconcept 

Delitzsch GmbH & Co. KG 

Eilenburger Straße 29 

04509 Delitzsch 

Tel. 034202 - 172 202 

Hörconcept 

Eilenburg GmbH & Co. KG 

Wallstr. 2-3 (in der 1. Etage) 

04838 Eilenburg 

Tel. 03423 - 758 44 31


WOCHENSPIEGEL 


19. November 2019 15 

Anzeige 

Ihr Experte für Bademantel & Wäsche 

(Wsp). „WäscheFräulein“ ist seit 

über zwei Jahren der wichtigste Anbieter 

für Badtextilien und Unterwäsche 

in Eilenburg. Anders als es der 

Name vermuten lässt, zielt das Angebot 

auch auf Herren und Kinder. 

Das Geschäft von Kerstin Böhme 

bezieht seine Badtextilien von der 

Firma wewofashion ® und das sehr 

bewusst. „Hochwertige Qualität und 

frisches Design haben uns überzeugt. 

Die Produkte sind alle Öko-Tex-zertifziert 

und nach Öko-Tex-Standard 

100 überprüft, also frei von gesundheitlich 

bedenklichen Schadstoffen“, 

sagt die Inhaberin. 

Die Badtextilien bestehen zu 100 

Prozent aus Baumwolle, sind leicht 

und einfach zu pflegen. Alles aus der 

Saunawelt (Handtücher sowie Damen- 

und Herrenkilts) ist schlingenfest. 

Das Frottier wird nicht gewebt, 

sondern auf Wirkstühlen produziert. 

Die Schlinge ist aus reiner Baumwolle 

und zeichnet sich dadurch aus, 

dass die Fäden nicht gezogen werden 

können. Für das Wirkverfahren ist 

ein Polyesteranteil von rund 6 bis 12 

Prozent im Untergewebe notwendig. 

Die wewofashion ® -Ware ist somit 

lange Zeit ein treuer Wegbegleiter 

für Sie. 

„Die meisten unserer wewofashion ® - 

Bademäntel für Baby, Kleinkind, 

Kinder, Damen und Herren bestehen 

innen zu 100 Prozent aus Baumwolle 

und außen aus kuscheliger Mikrofaser“, 

verrät Kerstin Böhme. Das 

W äsche F räulein 

Für 

Sie & Ihn 

EILENBURG 

Torgauer Str. 44 

Inh. Kerstin Böhme 

Tel.: 03423 / 7 06 15 38 

waeschefraeulein@t-online.de 

facebook.com/waeschefraeulein 

bedeutet, sie sind weich, saugstark 

und leicht. Es besteht ein optimaler 

Klimaaustausch, gute Feuchtigkeitsaufnahme 

und -abgabe und ist außen 

kuschelig weich verarbeitet. Feuchte 

Haut trocknet schneller und gleichmäßiger 

und besticht durch seine 

angenehme Leichtigkeit. Das hautschmeichelnde 

Innenmaterial beugt 

nach dem Schwimmen, Saunen oder 

Duschen fiesen Erkältungen, Hautirritation 

und Entzündungen des 

Harnweges vor. „Durch diese Verarbeitung 

sind die wewofashion ® - 

Produkte für unsere Kunden super 

Reisebegleiter und immer eine langlebige 

Investition für zu Hause“, ist 

die Geschäftsfrau überzeugt. Befolgt 

man die Pflegehinweise des Herstellers, 

hat man lange etwas von der 

Ware und tut sich und seinem Körper 

etwas Gutes. 

BAMBOO 

Bamboo von wewo – immer ein edler Auftritt. 

Unsere Bademäntelmodelle zeichnen sich durch eine 

hochwertige Verarbeitung aus. Alle sichtbaren Nähte am 

Kragen, an der Kapuze und der Blende sind unter einem 

farblich passendem Webband verborgen und lassen den 

Mantel dadurch noch edler wirken. 

Anzeige 

Gesund durch das Winterhalbjahr 

(Wsp). Die Tage werden kürzer und 

kühler. Weniger Tageslicht bedeutet 

zumeist weniger Elan, obwohl es gerade 

jetzt sinnvoll ist, aktiv seine Gesundheit 

zu fördern. Wir alle kennen 

die Tipps: Kalt abduschen, dem Körper 

mehr Vitalstoffe zuführen zur Stärkung 

des Immunsystems usw. Heute 

geht es aber mal nicht um Erkältung 

und Grippe, sondern um ein Problem, 

das vorwiegend Frauen betrifft, wenn 

auch nicht ausschließlich. 

Es geht um die Blasenentzündung, 

die nicht auf die dunkle Jahreszeit beschränkt 

ist. Jede(r) Betroffene kennt 

die unangenehmen Symptome und 

will sie schnell wieder los sein. Heute 

haben wir einmal eine Alternative zum 

schnellen Griff nach Antibiotika und 

Co. Einerseits ist es wichtig die Erreger 

zu beseitigen, andererseits aber 

auch die Schleimhäute zu schützen 

oder nach Schädigungen wieder aufzubauen. 

Beides schaffen Produkte mit 

Grapefruitkernextrakten (GSE). Sie 

sind natürliche, antimikrobiell wirkende 

Mittel, die Resistenzentwicklungen 

vermeiden und dazu frei von gravierenden 

Nebenwirkungen, Kontraindikationen 

und Wechselwirkungen mit 

Arzneimitteln sind. Dadurch sind sie 

auch sehr gut kombinierbar, wenn es 

mal ganz schlimm sein sollte. 

Die Ursachen dieser Infekte können 

vielfältig sein – angefangen von 

einer Dysbiose (Ungleichgewicht) 

der Darmflora über Fehlernährung 

bis hin zum Stress, der für manche 

alltäglich ist. 

Daher ist es wichtig, gerade bei wiederkehrenden 

Infekten, auch nach 

den Ursachen zu suchen und diese 

abzustellen oder wenigstens graduell 

günstigere Bedingungen für Gesundheit 

und Gesunderhaltung zu schaffen. 

Besonders interessant ist es in dem 

Zusammenhang, auch für eine stabile 

Ihr Termin unter 

Tel.: 034243/3100 

Juliane Kirmse, 

Apothekerin in der 

Heide-Apotheke, 

empfiehlt 

NEU 

bei uns 

NÜTZLICHE PRODUKTE FÜR IHR INNERES WOHLGEFÜHL 

Präparate auf natürlicher Basis mit Grapefruit-Kernextrakt 

Unsere naturnahe Kosmetik – die beste Pflege 

für Ihre individuellen Bedürfnisse. 

Darmflora zu sorgen, die pathogene 

Keime, also krankmachende Erreger, 

weitgehend verdrängt. Letztere siedeln 

sich gern mal nach Antibiotikagaben 

an und sind mitunter schwer loszuwerden. 

Gesunde, ballaststoffreiche 

Ernährung, reines Wasser und viele 

Vitalstoffe für ein starkes Immunsystem 

sind definitiv immer die Grundlage 

für eine stabile Gesundheit. 

Wer es ganz genau wissen will, kann 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

Am 4. Dezember 2019 

DER CRS-MESSUNG Stoffwechselmessung & -analyse 15,- E 

FORBLADDIN 

Nahrungsergänzungsmittel 

• zur Prävention oder in der 

Akutphase bei Blasenentzündung 

• mit Grapefruitkern, Bärentrauben, 

Heidekraut, Habichtkraut 

und Hauhechelextrakt 

natürlich einen Stuhltest machen lassen. 

Zur Auswertung bekommen Sie 

individuelle Ratschläge zur Stabilisierung 

des eigenen Darmmikrobioms, 

das nach aktuellen Erkenntnissen einen 

sehr starken Einfluss auf unsere Gesundheit 

und unser Wohlbefinden hat! 

Also, nutzen Sie unsere Fachkompetenz 

und fragen Sie uns. 

ACIDOPHI PLUS 

Nahrungsergänzungsmittel 

• besonders geeignet bei Blasen- und 

Harnröhrenentzündung 

• mit Lactobacillus acidophilus und 

Fructo-Oligosaccahriden 

Ihr Team der Heide-Apotheke 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich! 

Gartenstr. 4C • Bad Düben • www.heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

16 19. November 2019 



WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Grippeschutzimpfung: Jetzt entscheiden! 

(Wsp). Die Grippesaison steht vor der 

Tür und damit für viele die Frage: Lasse 

ich mich impfen? Im November ist 

dafür der beste Zeitpunkt, damit der 

Schutz gegen die Viruserkrankung 

rechtzeitig seine Wirkung entfaltet. 

Weil das Influenzavirus wandlungsfähig 

ist, muss der Impfstoff jedes Jahr 

angepasst werden. Das heißt auch: Die 

Impfstoffe bieten nur für die aktuelle 

Saison den besten Schutz. Für den 

bevorstehenden Winter hat die Sächsische 

Impfkommission (SIKO) einen 

Vierfach-Impfstoff empfohlen, der die 

gängigsten Virentypen abdeckt. 

Eine Grippe wird durch Influenza- 

A- oder -B-Viren ausgelöst und durch 

Tröpfcheninfektion, z.B. beim Husten, 

Niesen oder Sprechen, übertragen. 

Typische Symptome sind hohes 

Fieber, Müdigkeit, Schwächegefühle, 

Schweißausbrüche und Schüttelfrost. 

Kurzer Check, 

längeres Leben 

Der Gesundheitscheck ab 35 Jahren ist völlig kostenfrei 

und wird bequem beim Hausarzt durchgeführt. Er beinhaltet 

eine Vielzahl von Untersuchungen zur Früherkennung 

von Herz-, Kreislauf- und Nierenerkrankungen sowie 

Diabetes mellitus. Mehr Infos unter plus.aok.de 

UNSER DANK RICHTET SICH AN ALLE KUNDEN, 

GESCHÄFTSPARTNER, MITARBEITER UND 

DIE STADT BAD DÜBEN FÜR DAS UNS ERWIESENE 

VERTRAUEN UND DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT. 

Auch wenn eine Grippe in der Regal lediglich 

eine unangenehme Erkrankung 

darstellt und nach wenigen Wochen 

auskuriert ist, kann sie doch schwere 

Krankheitsverläufe hervorrufen. Die 

treten gerade bei Risikogruppen auf und 

können auch zum Tod führen. Deshalb 

empfiehlt die SIKO eine Impfung vor 

allem für Menschen ab einem Alter von 

60 Jahren, Schwangere ab dem zweiten 

Trimester, chronisch Kranke, Bewohner 

von Alten- und Pflegeheimen, 

sowie medizinisches oder pflegendes 

Personal, das sich bei Erkrankten anstecken 

oder die Infektion an Patienten 

weitergeben kann. 

Doch Studien des Robert-Koch-Instituts 

zeigen: Insbesondere diese Personengruppen 

mit erhöhtem Risiko 

lassen sich zu selten impfen. So lag die 

Impfquote bei den über 60-Jährigen 

in der Grippesaison 2017/2018 mit 35 

Prozent weit unter der von der Weltgesundheitsorganisation 

empfohlenen 

Quote von 75 Prozent. Auch waren nur 

zwei Drittel der Ärzte und ein Drittel 

des pflegenden Personals geimpft. 

Natürlich können sich auch andere 

Menschen impfen lassen, die das eigene 

Risiko einer Erkrankung deutlich 

senken wollen. Sachsens größte Krankenkasse, 

die AOK PLUS, übernimmt 

die Kosten der Grippeschutzimpfung 

für alle ihre Versicherten, unabhängig 

von Alter und Beruf. Der Hausarzt 

rechnet die Impfung einfach über 

die elektronische Gesundheitskarte ab. 

Mehr Informationen unter plus.aok.de. 

Sonderverkehr zum Leipziger Weihnachtsmarkt 

Die Heide-Bahn rollt am 1. und 2. Advents-Wochenende 

(Dübener Heide/Wsp). Am 1. Advent 

wird der überregional bekannte Weihnachtsmarkt 

in Leipzig eröffnet. Damit 

die Besucher schnell und bequem mit der 

Bahn anreisen können, werden am 30. 

November und 1. Dezember sowie am 7. 

und 8. Dezember Züge, von Lutherstadt 

Wittenberg über Bad Schmiedeberg, 

Eilenburg bis Leipzig 

gefahren. 

Mit diesen Fahrten soll dem Wunsch in 

der Öffentlichkeit entsprochen werden, 

dass die Züge zu bestimmten Anlässen 

auf der Gesamtstrecke der Dübener-Heide-Bahn 

fahren. Als Besonderheit wird 

die Weiterführung bis Leipzig angeboten, 

um die zahlreichen Attraktionen der 

Vorweihnachtszeit zu besuchen. 

Ermöglicht wird dies durch die ehrenamtliche 

Arbeit des Fördervereins 

Berlin-Anhaltische Eisenbahn e.V. in 

enger Zusammenarbeit mit der Eisenbahnnostalgie 

Vogtland und dem Traditionsbahnbetriebswerk 

Staßfurt. 

Die DB Regio AG unterstützt diese 

Aktivitäten. Große Unterstützung leisten 

die Aufgabenträger des Schienenpersonennahverkehrs, 

die Nahverkehrsservice 

Sachsen-Anhalt GmbH (NASA) 

für den sachsen-anhaltischen Teil und 

der Zweckverband Nahverkehrsraum 

Leipzig (ZVNL) für den sächsischen 

Teil der Strecke. 

Geplant ist der Einsatz von Triebwagen 

der Baureihe LVT 771 der Eisenbahnnostalgie 

Vogtland. Diese Fahrzeuge 

haben die Spitznamen „Sandmännchen“, 

„Ferkeltaxi“ oder „Blutblase“. Bereits 

von 1964 bis 1979 wurden diese Triebwagen 

durch das Bahnbetriebswerk Lutherstadt 

Wittenberg auf der Heide-Bahn 

eingesetzt und waren bei den Personalen 

und Reisenden sehr beliebt. 

Nunmehr kehren die Fahrzeuge nach 

40 Jahren auf die Heide-Bahn zurück. 

Der Fahrplan und die Fahrzeiten wurden 

so erstellt, dass ein Ausflug oder ein Besuch 

des Weihnachtsmarktes in Leipzig 

ermöglicht wird. Fahrkarten können 

ausschließlich beim Personal im Zug 

gekauft werden. Es gilt ein Sondertarif. 

Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren 

erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Die 

Fahrradmitnahme ist kostenlos. 

Änderungen sind vorbehalten. Maßgeblich 

sind die Aushänge an den Stationen. 

Zug RE Zug RE 

Luth. Wittenberg 9.22 Leipzig Hbf 16.40 

Pratau 9.27 Eilenburg 17.03 

X Rackith 9.42 Eilenburg 17.06 

X Trebitz 9.56 Laußig 17.24 

Pretzsch 10.04 Bad Düben 17.35 

Pretzsch 10.05 Söllichau 17.46 

Bad Schmiedeberg 10.16 Bad Schmiedeberg – Kur 18.01 

Bad Schmiedeberg 10.17 Bad Schmiedeberg 18.05 

Bad Schmiedeberg – Kur 10.21 Bad Schmiedeberg 18.06 

Söllichau 10.38 Pretzsch 18.15 

Bad Düben 10.50 Pretzsch 18.16 

Laußig 11.01 X Trebitz 18.22 

Eilenburg 11.20 X Rackith 18.33 

Eilenburg 11.25 Pratau 18.48 

Leipzig Hbf 11.50 Luth. Wittenberg 18.52


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema FREIZEIT 

19. November 2019 17 

Anzeige 

Der Kunde steht im Mittelpunkt 

(Wsp). „Tina‘s Haarwerk“ feiert am 

1. Dezember das einjährige Jubiläum. 

Aus diesem feierlichen Anlass möchte 

sich Inhaberin Tina Nitz im Namen 

ihres Teams bei allen Kunden für die 

Treue herzlich bedanken. „Ohne Sie 

wäre unser Erfolg im ersten Jahr nicht 

möglich gewesen“, weiß Nitz, die sich 

auch ganz persönlich bei ihren „tollen 

Mitarbeitern“ bedanken möchte. „Sie 

stehen mir täglich mit sehr großem 

Engagement zur Seite. Auch meine 

Familie unterstützt mich mit Rat und 

Tat“, betont die junge Geschäftsfrau. 

Vor einem Jahr eröffnete Tina Nitz 

ihren eigenen Friseursalon und erfüllte 

sich damit einen Kindheitstraum. „Da 

die Konkurrenz in Bad Düben recht 

groß ist, war mir bewusst, dass das 

Wenn Sie Sie das das Besondere lieben ... ... 

erste Jahr kein einfaches wird“, sagt 

die Unternehmerin. Aber dank qualitativ 

hochwertiger Arbeit und einem 

Tina´s 

gut gelegenen Standort konnte sich der 

Salon gut etablieren. 

WERK 

Der Kunde stehe dabei im Mittelpunkt 

und das soll auch in Zukunft so bleiben. 

Mit ständigen Weiterbildungen ist das 

Team immer top geschult, was aktuelle 

Blücherstraße 15 15 04849 Bad Bad Düben 

Tel.: 034243 559588 

Trends, Farbtechniken und Haarschnitte 

angeht. „Außerdem werden wir weiterhin 

auf eine Wohlfühlatmosphäre im 

Salon setzen. Unsere Kunden sollen 

bei uns den Alltagsstress vergessen, 

sich mit Kopfmassagen und weiteren 

Serviceleistungen verwöhnen lassen“, 

zählt Tina Nitz auf. 

Das Team von „Tina‘s Haarwerk“ 

freut sich auf Sie! 

Das Team von Tina’s Haarwerk: Kathrin Mibs, Manuela Wünsch und Tina Nitz 

(v.l.) 

Foto: privat 

Wenn Sie Sie Sie das das das Besondere lieben ... ... ... 

Blücherstraße 15 15 15 

04849 Bad Bad Bad Düben 

Tel.: 034243 559588 

Köhlerei Eisenhammer 

Weihnachtsmarkt mit Orakel & Deftigem 

(Eisenhammer/Wsp). Wieder neigt 

sich das Jahr dem Ende zu. Und dann 

wird es richtig gemütlich auf der Köhlerei 

Eisenhammer, denn sie lädt zum 

Weihnachtsmarkt ein. Neben regionalem 

Handwerk, tollen Ständen und 

vielen Leckereien wartet ein saftiges 

Wildschwein am Spieß, ein kleiner 

Ausritt mit der Ponykutsche oder 

ein Blick in die Zukunft bei unserem 

Kartenorakel. Wer ein klein bisschen 

mehr Action mag, findet diese beim 

Bogenschützen. Auch unsere Spendentanne 

ist wieder aufgestellt. Mit 

großer Freude haben Klein und Groß 

Schmucktaler gebrannt und gleichzeitig 

unsere Stiftung mit einem kleinen 

Obolus unterstützt. 

Musikalisch wird es romantisch und 

rockig zugleich. Neben altertümlichen 

Klängen erwartet unsere Gäste am 

frühen Abend die Bank „K4“. 

Tina´s 

WERK 

Ein Erlebnis möchten wir mit besonderem 

Stolz ankündigen: Nach 

monatelanger Arbeit und künstlerischen 

Hochflügen unserer regionalen 

Kettensägenkünstler sowie des Nachwuchstalents 

ist unser Großkunstprojekt 

endlich abgeschlossen. So thront 

über der Köhlerei ein monumentales 

Kunstwerk, welches in verschiedenen 

Facetten und Stilen die Schönheit und 

den Wert unserer geliebten Dübener 

Heide darstellt. In der Kunstgalerie 

nebenan finden unsere Besucher auch 

kleinere Werke für alle, die vielleicht 

ein ganz besonderes Geschenk suchen. 

Wir möchten mit unseren Gästen so 

das Jahr ausklingen lassen und uns 

für die Treue und die vielen schönen 

Erlebnisse mit euch bedanken. Und 

wer noch nie bei uns war, sei herzlich 

willkommen! 

Norma Austinat 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

18 

ZU GUTER LETZT 19. November 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Meisterfachbetrieb 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/ 

DuebenerWochenspiegel 

VERMIETUNG 

034953 / 2 59 15 

750 MIETPARKGERÄTE 

Arbeitsbühnen 

DINO160XT 10m – 13m – 16m 

Radlader, Minibagger, Dumper 

starke Motorhacke 

zum Umbrechen von Rasen 

Stubbenfräsen 

Rüttler, Stemmhämmer, 

Kernbohrtechnik 

Putzmaschinen 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 034202/64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

Traditionelles Ritual in Bad Schmiedeberg 

Anschieben der Weihnachtspyramide 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Seit 

vielen Jahren schmückt sich Bad 

Schmiedeberg mit einer traumhaft 

schönen Weihnachtspyramide, die 

Ende November auf der Kurpromenade 

aufgebaut wird. Am 1. Dezember 

lädt das Eisenmoorbad zum feierlichen 

Anschieben ein. Es gibt Live-Musik 

und die ersten heißen Weihnachtsgetränke. 

Außerdem erfahren die Gäste 

Spannendes und Erstaunliches aus 

der Geschichte der Pyramide. Beginn 

ist 10 Uhr. 


VERKAUF 

034953 / 25 90 

Bauholz 

Trockenbau 

Befestigungstechnik 

Gala-Bau-Erzeugnisse 

allgemeine Baustoffartikel 

... und vieles mehr 

Besuchen Sie unsere Website 

www.bley-baustoffe.de 

15% auf alle Mietgeräte vom01.12.2019 

bis31.01.2020 

BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen 

info@bley-baustoffe.de 



Printausgabe 

sichtbar. 

Anzeige 

Die Weihnachtsausgaben 

des 


WOCHENSPIEGEL 

erscheinen am 

4. und 18. Dezember. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Neue Gebrauchte bei Mercedes Kühne 

(Wsp). Die Gruppe der Kühne-Autohäuser 

blickt bereits auf eine mehr 

als 85-jährige Automobiltradition 

zurück. 1933 in Bad Düben gegründet, 

ist der kleine Familienbetrieb von 

einst noch immer in Familienhand – 

heute in dritter Generation – und am 

Automobilmarkt längst kein unbedeutendes 

mittelständiges Unternehmen 

mehr. Getreu dem Firmenslogan 

„Weil‘s persönlicher ist“ haben Service 

und persönliche Betreuung rund 

ums Auto hier oberste Priorität. 

Erst kürzlich hat das Mercedes-Benz 

Kühne Autohaus seinen Gebrauchtwagen-Fahrzeugbestand 

aufgestockt, 

um die Vielzahl von Mercedes-Benz- 

Modellen anbieten zu können! Der 

langjährige Mitarbeiter und Ver- 

Die erste Ausgabe im 

neuen Jahr erscheint 

am 22. Januar. 

Forstbetrieb 

Sedlmayer GbR 

Kiefer Brennholz, ofenfertig gespalten, frisch 

33 cm 32 E/Srm (statt 39 E/Srm) 

Stammholz Kiefer, 3 m Stämme 

ab 20 rm 25 E/rm ab 40 rm 22 E/rm 

– Abholung oder Lieferung – 

Weihnachtsbäume 

erhältlich ab 29.11. 

An allen Adventssamstagen 

von 9 bis 16 Uhr geöffnet. 

OT Krina | Rauchhaus 2 

Muldestausee | Tel.: 034955/40750 

www.brennholzhacker.de 

Dübener Wochenspiegel präsentiert 

Nordsachsenliga 

FV BAD DÜBEN 1921 

gg. SV Naundorf 

kaufsberater André Baumgarten freut 

sich, aus der kompletten Modellpalette 

von Mercedes-Benz individuelle, 

flexible und faire Angebote für seine 

Kunden anbieten zu können. Mit 

Leidenschaft berät er seine Kunden 

aus der Region und hat sich mehr als 

einen guten Namen gemacht. Auch 

er lebt das Motto „Weil‘s persönlicher 

ist“ 

Als zertifizierter Händler bietet das 

Autohaus nicht nur Mercedes-Benz- 

Gebrauchtwagen, sondern hat auch 

Zugriff auf mehr als 300 junge Gebrauchtwagen 

aus der Kühne Gruppe. 

Also einfach bei einem persönlichen 

Besuch selbst vom Service und den 

Angeboten von Herrn Baumgarten 

und der Kühne Gruppe überzeugen. 

Alle Preise inkl. MwSt. 

Solange der Vorrat reicht! 

Denken Sie an 

Ihren Wildbraten! 

23.11. 

14 Uhr 

Horst-Stahnisch-Stadion

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?