Helios GRIZZLYS Spurenleser 04 16.11.19

HELIOS GRIZZLYS
Präsentiert von
Volleyball Bundesliga 2019/20
Nr. 04
16.11.19

04 I Spurenleser
Liebe GRIZZLYS-Fans,
schön, dass wir euch auch heute beim
Spiel gegen die United Volleys Frankfurt
im „Home of the Helios GRIZZLYS“
begrüßen können. Unser Dank gilt der
Firma ELNA GmbH aus Giesen für die
Präsentation des heutigen Spiels als
Spieltagssponsor.
Wir sehen unser Team heute im 3. von
5 Spielen innerhalb von 14 Tagen. Da
bleibt wenig Zeit zurück zu blicken.
Nach Niederlagen, wie am vergangenen
Mittwoch gegen den VfB Friedrichshafen
ist dies aber auch die Chance
schnell zurück in die Spur zu finden.
Das Heimspiel gegen die BISONS Bühl
bescherte uns eine Achterbahn der
Gefühle. Auch wenn wir am Ende nur
einen Punkt gewinnen konnten, so war
das Spiel doch der Beweis, dass es sich
lohnt bis zum Ende zu kämpfen. Wer
hätte nach den ersten beiden klar verloren
Sätzen noch an das Comeback
des Teams geglaubt? Mit eurer unermüdlichen
Unterstützung kämpfte
sich die Mannschaft zurück ins Spiel
und zeigte eine starke Moral. Mitte der
Woche konnten wir den großen Favoriten
VfB Friedrichshafen in eigener Halle
nicht überraschen und etwas für das
Punktekonto tun.
Mit eurem lautstarken „Go GRIZZLYS
go!“, sowie dem Kampfgeist und der
Moral des Teams wollen wir heute
alles dafür tun, um unserem Gast aus
Frankfurt Punkte abzunehmen.
Eure GRIZZLYS
3

Spurenleser I 04
Die Bundesligatabelle
Mannschaft Spiele Siege Sätze Punkte
1. BERLIN RECYCLING Volleys 7 7 21:3 20
2. VfB Friedrichshafen 6 6 18:4 18
3. United Volleys Frankfurt 6 4 14:9 12
4. HYPO TIROL AlpenVolleys Haching 6 4 15:10 12
5. SWD powervolleys DÜREN 5 3 10:8 9
6. SVG Lüneburg 6 3 11:14 7
7. WWK Volleys Herrsching 5 2 10:12 7
8. Netzhoppers KW-Bestensee 6 2 10:14 6
9. Volleyball Bisons Bühl 6 2 10:15 5
10. TV Rottenburg 6 1 8:15 5
11. HELIOS GRIZZLYS Giesen 6 1 6:16 4
12. HEITEC Volleys Eltmann 7 1 5:18 3
Stand: 13.11.19
Die extravagante Location
in Hildesheim
modern,
einzigartig,
stilvoll!
Bestes Rahmenprogramm und hervorragendes Catering
- Die perfekte Location für dein Event.
www.atmosflair-eventlocation.de
Atmosflair Eventlocation
4

04 I Spurenleser
Der neue
Renault KADJAR
SUV à la Renault
Renault Kadjar LIFE
TCe 140 GPF
mtl. Rate
169,- € * Ohne Anzahlung!
• CD MP3 Radio • Klimaanlage • LED-Tagfahrlicht
• Tempopilot u.v.m.
Renault Kadjar TCe 140 GPF, Benzin, 103 kW (140 PS): Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4;
außerorts: 5,1; kombiniert: 5,9; CO 2
-Emissionen kombiniert: 135 g/km; Energieeffizienzklasse: C.
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)
www.carunion.de
CarUnion GmbH
Wagenfeldstraße 15 · 30519 Hannover
Tel.: 0511 - 9 84 73-0
Steinklippenstraße 2 · 30890 Barsinghausen
Tel.: 05105 - 52 38-0
* Kurzzulassung zzgl. 799,- € für Bereitstellungskosten, Anzahlung 0,- €, Laufzeit 60 Mon., 10 Tkm/Jahr, mtl. Leasingrate
169,- €, eff. Jahreszins 2,49 %, Sollzins (fest) 2,46 %, Gesamtbetrag 10.140,- €. Ein Leasingangebot der Renault
Leasing, Geschääsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Abb. zeigt
Sonderausstaaung.
5

Spurenleser I 04
Unser heutiger Spieltagssponsor: ELNA GmbH
Liebe GRIZZLYS-Fans!
Schon seit einigen Jahren sind wir, die
ELNA GmbH aus Hasede, Sponsor der
Helios GRIZZLYS Giesen. Gemeinsam
mit Fans, Mannschaft und Management
durften wir letzte Saison über
den gelungenen Klassenerhalt jubeln.
Als Sponsor mit Unternehmenssitz in
der Gemeinde Giesen seit nunmehr 33
Jahren sind wir den Weg in die 1. Liga
gern mitgegangen und haben dafür
unser Engagement noch verstärkt, um
unseren Beitrag für den weiteren erfolgreichen
Weg zu leisten. Gerne helfen
wir mit, dass die Helios GRIZZLYS
auch in dieser Saison wieder eine gute
Rolle in der 1. Volleyball Bundesliga
spielen können.
Es ist uns daher auch eine ganz besondere
Ehre, das heutige Spiel gegen
die United Volleys Frankfurt als offizieller
Spieltagssponsor zu begleiten.
Bisher haben uns unsere
Jungs um Trainer
Itamar Stein in dieser
Saison auf eine Achterbahn
der Gefühle
mitgenommen, aber
keinesfalls enttäuscht.
Für das heutige Spiel
gegen Frankfurt drücken
wir unserer
Mannschaft beide
Daumen, dass die unglückliche
Niederlage
gegen Bühl am letzten
Samstag vergessen
gemacht werden kann.
Gemeinsam mit unse-
rer Belegschaft sind wir heute in der
Halle um unsere GRIZZLYS lautstark zu
unterstützen und siegen zu sehen!
Für den Rest dieser Saison wünschen
wir dem Team um Trainer Itamar Stein,
dem Sportlichen Leiter Sascha Kucera
und Mannschaftskapitän Hauke Wagner
viel Erfolg und auch das nötige
Quäntchen Glück, um die selbst gesteckten
Ziele zu erreichen.
Wir hoffen natürlich und sind optimistisch,
dass heute Abend beim
„ELNA“-Spiel mit drei Punkten gegen
Frankfurt der Grundstein für eine neue
Erfolgsserie gelegt wird.
In diesem Sinne: GO, GRIZZLYS, GO!
Mit sportlichen Grüßen
Jörg Betke, ELNA GmbH
6

04 I Spurenleser
SmartHome
Gebäudetechnik
Digitale
Schließsysteme
Sicherheits -
technik
Inh. Jörg Betke
Sankt-Florian-Straße 15
31180 Giesen – OT Hasede
Tel.: 05121 - 777254
Am Böhmeufer 51
29699 Bomlitz
Tel.: 05161 - 7891390
www.elna-gmbh.de
info@elna-gmbh.de
7

MEINE EMOTION
EUER
ANTRIEB
Sergey Grankin | BR Volleys | Final-MVP der Saison 2018/19
www.volleyball-bundesliga.de
#HomeOfRespect

04 I Spurenleser
SagCHEESE!
/CafeDelSolDeutschland
Geschäftsstelle "Home of GRIZZLYS"
Mo. nach Vereinbarung
Di. + Do. 14:00 - 18:00 Uhr
Mi. + Fr. 10:00 - 14:00 Uhr
Sa, 09.Nov. 2019 11:00 - 13:00 Uhr
Sa, 16. Nov. 2019 11:00 - 13:00 Uhr
Sa, 14. Dez. 2019 11:00 - 13:00 Uhr
Gültig ab 16. September 2019
geschaeftsstelle@giesengrizzlys.de
9

Spurenleser I 04
Unser heutiger Gegner: United Volleys Frankfurt
Herzlich willkommen in der Volksbank-Arena
heißen wir heute die United
Volleys aus der Bankenmetropole
Frankfurt mit unserem letztjährigen
slowenischen Libero Urban Toman.
Auch mit ihm geht es in diesem Jahr im
Team von Trainer Stelio DeRocco deutlich
internationaler zu. Im Außenangriff
sollen Japans Superstar Masahiro
Yanagida, der australische Nationalspieler
Luke Smith und der letztjährige
französische Meister Floris van Rekom
(NED) für neue Power sorgen. Für das
Zuspiel verpflichtete man mit Matthias
Valkiers einen EM-Teilnehmer aus
Belgien und den jungen Kanadier Blain
Cranston als dessen Backup.
Mit Ex-Europameister Jean-Pierre Sol
aus Frankreich wurde Erfahrung eingekauft.
Rückkehrer Peter Wolf und Louis
Kunstmann, welcher im März bereits in
den Playoffs für United im Einsatz war,
komplettierten die Liste der Zugänge.
Nachdem die Hessen in der Saison
2018/19 nicht „ihren“ Bronzeplatz erreichen
konnten, ist der Ehrgeiz die-
Libero Urban Toman feiert heute ein
Wiedersehen mit seinen ehemaligen
Teamkollegen.
Fotos: Manfred Neumann
ses Mal noch größer. Im Saisonverlauf
möchte der kanadische Cheftrainer
drei Mannschaften ganz besonders
ärgern: „In der Bundesliga wollen wir
wieder ganz oben mitspielen und den
20% Rabatt auf Pizza
TRICK 17
Am Spieltag der
HELIOS GRIZZLYS
online in die Arena
zum Pizza-Point
bestellen!
Gilt auf alle Pizza Traditionelle, Bestseller und Feinschmecker bis zum 31.Mai 2020. Nur per online-Bestellung in Hildesheim einlösbar. Keine Barauszahlung. Abb. Serviervorschlag.
Anbieter: Domino‘s Pizza Deutschland GmbH, GF: Derk Thijs, Am Sandtorkai 75-77, 20457 Hamburg
Code
392226
10

04 I Spurenleser
etablierten Top-Teams ordentlich zusetzen.
Wenn Berlin, Friedrichshafen
oder die AlpenVolleys eine Schwäche
zeigen, wollen wir bereit sein und unsere
Chance nutzen.“
Eine neue Erfahrung für Cheftrainer
DeRocco war der Verzicht auf viele internationale
Spieler bei der Vorbereitung
auf die Saison, da diese mit ihren
Nationalteams unterwegs waren. Daher
war für ihn bereits zu Saisonbeginn
klar, dass es eine Zeit dauern wird, bis
sich das Team eingespielt hat. Mit 4
Siegen aus den ersten 5 Spielen (nur
in Friedrichshafen wurde verloren) lief
es für die Volleys trotz der schwierigen
Vorbereitung gut. Allerdings ließen
sich die Bankenstädter am letzten
Mittwoch in eigener Halle von den
Netzhoppers überraschen und werden
heute sicher versuchen sich zu rehabilitieren.
Lars Hampel
11

Dein persönliches Helios GRIZZLYS Giesen Fantrikot
In 2 Versionen erhältlich, mit Deinem Wunschnamen!
Jetzt bestellen, nur bei:
sportszone.shop
VGH Vertretung Drebert & Schröder OHG
Neustädter Markt 1
31134 Hildesheim
Tel. 05121 15991 Fax 05121 15992
www.vgh.de/drebert.schroeder.ohg
drebert_schroeder_ohg@vgh.de
B. Höflinger M. Schröder

OFFIZIELLER
BALLPARTNER
V200W -
Ab sofort im Fachhandel erhältlich!
’s neuer Volleyball

Spurenleser I 04
Helios GRIZZLYS Giesen
Nr. Name Nat. Größe Jahrgang Position
1 Wexter, Michael USA 198 cm 1997 D
5 Wagner, Hauke GER 198 cm 1987 D
7 Mayaula Nzeza, Magloire COD 202 cm 1993 MB
8 Dalakouras, Anestis GRE 198 cm 1993 AA
10 Röling, Jan GER 189 cm 1999 Z
11 Wieczorek, David USA 202 cm 1996 AA
12 Alexander Tusch AUT 188 cm 1992 Z
13 Schramm, Robert GER 206 cm 1989 MB
14 Schippmann, Timon GER 194 cm 1995 AA
15 Moate, Johnathan USA 203 cm 1996 MB
16 Hrinak, Milan GER 194 cm 1985 AA
18 Kapur, Milorad SRB 181 cm 1991 L
Stein, Itamar ISR 1983 TR
Richter, Martin GER 1977 CO
Kucera, Sascha GER 1978 SC
Persson, Vanessa GER 1983 SC
Urbanek, Stefan GER 1989 SC/ST
Dr. Rössig, Stefan GER 1960 AR
Siegel, Michelle GER PT
Starke, Grit GER PT
Wübbena, Heinz GER 1965 PT
Siggi unser Maskottchen GER 201 cm 2015
Abkürzungen: L=Libero, Z=Zuspiel, AA=Außenangriff, D=Diagonal, MB=MIttelblock, TR=Trainer,
CO=Co-Trainer, AR=Arzt, PT=Physiotherapeut, ST=Statistiker, SC=Scout
14

04 I Spurenleser
United Volleys Frankfurt
Nr. Name Nat. Größe Jahrgang Position
1 Toman, Urban SLO 185 cm 1997 L
3 Cranston, Blain Duncan CAN 197 cm 1995 Z
5 van Rekom, Floris NED 197 cm 1991 AA
6 Henning, Paul GER 202 cm 1997 MB
7 Kunstmann, Louis GER 204 cm 2000 MB
8 Yanagida, Masahiro JPN 186 cm 1992 AA
9 Mrdak, Milija SRB 200 cm 1991 D
10 Bierwisch, Ben GER 196 cm 2002 AA
11 Krick, Tobias GER 211 cm 1998 MB
12 Stahmer, Thorben GER 186 cm 1989 L
13 Sol, Jean-Philippe FRA 198 cm 1986 MB
14 Wolf, Peter GER 200 cm 1992 D
15 Smith, Luke AUS 204 cm 1990 AA
16 Valkiers, Matthias BEL 198 cm 1990 Z
DeRocco, Stelio CAN 1960 TR
Murczkiewicz, Rafal Witold POL 1982 CO
Hake, Harald GER 1952 AR
Hesse, Christian GER 1987 AR
Bohry, Natalie GER 1993 PT
Fritz, Thorsten GER 1973 PT
John, Carolin GER 1977 PT
Streis, Friedrich GER 1995 PT
Kwiecinski, Kamil POL 1993 ST
15

DAS
VOLLEYBALL
HIGHLIGHT!
In der SAP ARENA Mannheim
16. FEBRUAR
2020
INFOS UND EINTRITTSKARTEN
UNTER WWW.DVV-POKAL.DE
Tickethotline 01806 – 999 0000

04 I Spurenleser
IHRE MOBILITÄT
IST UNSERE
LEIDENSCHAFT!
IHR KOMPETENTER SERVICE- UND
VERKAUFSPARTNER FÜR DIE MARKEN:
OPEL / KIA / PEUGEOT / RENAULT / DACIA
ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREM SERVICE
UND UNSERER VIELFALT AN NEUWAGEN
UND ÜBER 3.000 GEBRAUCHTWAGEN.
DÜRKOP GmbH, Filiale Hildesheim
Bavenstedter Straße 90
31135 Hildesheim
Tel. 05121 20408-10
DÜRKOP – IHR PARTNER RUND UMS AUTO
WWW.DUERKOP.DE
17

Spurenleser I 04
DVV-Pokal – es geht nach Rottenburg!
Itamar Stein, hier im Gespräch mit David
Wieczorek, zog mit den GRIZZLYS
verdient ins Viertelfinale ein.
Fotos: Andreas Arndt
Für den DVV-Pokal hatten wir uns das
Erreichen des Viertelfinals vorgenommen
und dieses Saisonziel mit dem
3:0-Auswärtssieg beim starken Tabellenführer
der 2. Liga Süd in Karlsruhe
bereits erreicht. Die Auslosung bescherte
uns leider kein Heimspiel, dafür
aber einen Gegner auf Augenhöhe.
Am 20.11.2019 treffen wir um 19:30 Uhr
in der Paul-Horn-Arena (Europastraße
50) in Tübingen auf unseren Ligakonkurrenten
aus Rottenburg.
Die größte Veränderung des aktuellen
Tabellenletzten ist nach 17 Jahren
der Trainerwechsel von Hans-Peter
Müller-Angstenberger zum Belgier
Christophe Achten. Neben seiner Herausforderung
beim TVR wird Achten
weiterhin die Nationalmannschaft Islands
trainieren.
Mit Lorenz Karlitzek, Leon Dervisaj
(beide GER), Taichi Kawaguchi (JPN),
Karl Apfelbach (USA), Jared Jarvis (CAN)
und James Weir (AUS) wurde der Kader
18

04 I Spurenleser
auf sechs Positionen verändert, hinzu
kamen Änderungen im Spielsystem.
Sportlich eigentlich abgestiegen,
stellte der TVR nach Ende der letzten
Spielzeit erfolgreich einen Antrag auf
Verbleib in der 1. Volleyball Bundesliga.
Nun hat der neue Mann an der Seitenlinie
klare Ziele vor Augen: „Wir wollen
in allen Spielen wettbewerbsfähig sein,
den sportlichen Klassenerhalt schaffen
und die Playoffs im Blick haben“.
In der Liga konnten die Rottenburger
in dieser Woche gegen Eltmann ihren
ersten Sieg einfahren und an unseren
GRIZZLYS in der Tabelle vorbeiziehen.
Im Pokal-Achtelfinale konnte das Achten-Team
die AlpenVolleys in deren eigener
Halle schlagen und setzte sich
auswärts mit 3:2 durch!
Lars Hampel
Kein Durchkommen für die Baden
Volleys. MVP Timon Schippmann und
Magloire Mayaula bildeten in Karlsruhe
einen starken Block.
Darauf werden Sie fliegen.
AUCH FÜR
ABONNENTEN
Buchen Sie die HAZ mit passendem Tablet: schon ab 5,40 € mtl.*
www.hildesheimer-allgemeine.de/mediastore
• Das essentials-Starterpaket von „wesmartify“ im Wert
von 50 € dazu: Schaltsteckdose, LED-Leuchtmittel, Wassersensor
• Je schneller Sie bestellen, desto höher die zusätzliche Geldprämie
• Einsteigerschulung im Wert von 29,90 € inklusive
• 24 Monate lang jede HAZ-Ausgabe digital lesen
* Monatliche Rate für Abonnenten der gedruckten Ausgabe von Montag bis Samstag, die bereits das Digital-Paket zum Preis von 4,50 € dazugebucht haben. Ab 36,90 € für Leser ohne
Abo der gedruckten HAZ. Das Angebot kann je Person einmal abgeschlossen werden. Mehr Informationen zum Vertrag auf hildesheimer-allgemeine.de/mediastore oder in unseren AGB.
X
Zusätzliche
Geldprämie!
Oktober 2019
50 €
November 2019
40 €
Dezember 2019
30 €
www.hildesheimer-allgemeine.de
19

UNSER TEAM 2019/2020
#1
MICHAEL WEXTER
HAUKE WAGNER
USA | 1997 | Diagonal
#5 GER | 1987 | Diagonal
#7
MAGLOIRE MAYAULA
COD | 1993 | Mittelblock
#8
ANESTIS DALAKOURAS
GRE | 1993 | Außenangriff
#10
JAN RÖLING
DAVID WIECZOREK
GER | 1999 | Zuspiel
#11 USA | 1996 | Außenangriff
20

HELIOS GRIZZLYS GIESEN
#12
ALEXANDER TUSCH
AUT | 1992 | Zuspiel
#13
ROBERT SCHRAMM
GER | 1989 | Mittelblock
#14
TIMON SCHIPPMANN
GER | 1995 | Außenangriff
#15
JOHN MOATE
CAN | 1996 | Mittelblock
#16
MILAN HRINAK
SVK | 1985 | Außenangriff
#18
MILORAD KAPUR
SRB | 1991 | Libero
21

UNSER TEAM 2019/2020
ITAMAR STEIN
Chef-Trainer
MARTIN RICHTER
Co-Trainer
STEFAN URBANEK
Co-Trainer/Statistiker
SIGGI
Maskottchen
22

04 I Spurenleser
Tierisch jubeln
und wild sparen!
Einer zahlt, zwei kommen rein –
einfach diese Karte vorlegen!
Besuche uns auch
auf Facebook!
www.wisentgehege-springe.de
23

LIVE IM /AM NETZ
VOLLEYBALL BUNDESLIGA
DIE STÄRKSTEN BLOCKS, DIE SCHNELLSTEN SPIKES,
DIE SPANNENDSTEN HIGHLIGHTS
&
VIELES MEHR!
Getreu dem Motto „LIVE IM UND AM NETZ“ hat sporttotal im Jahr 2018 alle 24 Spielstätten der
Bundesligisten sowie 10 Standorte in der 2. Bundesliga mit dem vollautomatischen Kamerasytem
ausgestattet, um dieser dynamischen Sportart eine Bühne zu geben.
Komplette Spiele oder Videos on Demand sind über Webseite und App jederzeit aufrufbar
– garantiert kein Spiel mehr verpassen, so nah dran wie nie zuvor!
WWW.SPORTTOTAL.TV
AUFSCHLAG FÜR SPITZENVOLLEYBALL
Die Volleyball Bundesliga
der Frauen und Männer LIVE auf SPORT1!
www.sport1.de

Wir bringen Energie dorthin, wo sie
gebraucht wird. Zum Beispiel in
Sportvereine und Turngruppen.
Sport schafft Lebensqualität. Das gilt gleichermaßen für Breitensport wie
Spitzensport. Als langjähriger Partner des TSV Giesen wünschen wir den
GRIZZLYS eine erfolgreiche Erstliga-Saison.
Mehr zu unserem Engagement unter www.avacon.de
Jacobistraße 3
31157 Sarstedt
T 0 50 66 83-0

Spurenleser I 04
Unser nächster Gegner in der Bundesliga:
Netzhoppers Königs Wusterhausen-Bestensee
Am nächsten Samstag steht für unsere
Helios GRIZZLYS das dritte Spiel innerhalb
einer Woche auf dem Programm.
Es geht am 23.11.2019 zu den Netzhoppers
nach Brandenburg. Spielbeginn in
der Landkost-Arena in Bestensee ist
um 18:00 Uhr.
Viele werden sich sicher noch an das
spektakuläre Marathon-Match der
Vorsaison in Bestensee erinnern. Erst
nach 146 Spielminuten mussten sich
unsere GRIZZLYS knapp mit 2:3 geschlagen
geben.
Passend zum Kampfgeist der Netzhoppers
haben sich diese ein neues
Motto zugelegt: „Go wild“ lautet der
Schlachtruf, mit dem die Spieler von
Trainer Mirko Culic angefeuert werden
sollen. Wir werden mit unserem „Go
GRIZZLYS go!“ dagegen halten.
Seit Mitte Septemberfeilte das Team
an technischen und taktischen Feinheiten.
Neue Teammitglieder sind der
nigerianische Nationalspieler Uchenna
Ofoha und der Chilene Simon Guerra
Uteau.
Die Blicke richten sich auch auf das Eigengewächs
Adrian Klooss: Auf dem
– mit gerade einmal 18 Jahren – Jüngsten
im Team ruhen große Hoffnungen.
Spannend wird sein, wie er sich auf
seiner noch relativ neuen Position im
Zuspiel entwickeln wird.
Im dritten Anlauf ist das oberste Ziel
der Netzhoppers das Erreichen der
Playoffs. Geschäftsführer Kinder
26

04 I Spurenleser
Foto: Marc Bernot
sieht bei diesem Vorhaben den TV
Rottenburg als größten Rivalen. „Alle
Teams, die um die Playoff-Plätze und
den Verbleib in der Liga kämpfen, sind
schwer zu schlagen, aber mit dem TV
Rottenburg vereint uns seitdem gemeinsamen
Aufstieg 2006 eine gesunde
Rivalität. Die Spiele sind immer
auf Augenhöhe, spannend und denkbar
knapp.“
Das Culic-Team hat bereits zwei Siege
auf dem Konto. Nach Eltmann konnten
die Brandenburger am letzten Mittwoch
auch unseren heutigen Gegner
im Auswärtsspiel in Frankfurt mit 3:1
besiegen.
Lars Hampel
Dein Action-
Abenteuer
Skyline Kletterwelt
in Hildesheim
Hochseilgärten In- und Outdoor, Flying Foxe,
Ninja Parcours, Bag Jump, Kletterfelsen und vieles
mehr.
www.skyline-kletterwelt-hildesheim.de
Skyline Kletterwelt Hildesheim
27

Spurenleser I 04
Martin Richter und Stefan Urbanek:
Die „linke und die rechte Hand“ von Itamar Stein
Ein Cheftrainer einer professionellen
Sportmannschaft ist selten allein. Die
Arbeit wird oft auf mehreren Schultern
verteilt, so auch bei unseren Helios
GRIZZLYS Giesen. Chefcoach Itamar
Stein leistet seit Jahren gute und
fokussiert Arbeit. Dabei wurde bereits
in den vergangenen Spielzeiten von
Martin Richter als Co-Trainer unterstützt.
Er ist in Giesen und Hildesheim,
ebenso wie Stein, extrem beliebt und
genießt ein hohes Ansehen bei Spielern,
Sponsoren und Fans. Er ist selbst
aktiver Volleyballer, aktuell als Teil
der dritten Herren der TSV Giesen
GRIZZLYS.
Vor dieser Saison hat das Trainerteam
der Bundesligamannschaft Zuwachs
bekommen. Mit Stefan Urbanek kam
ein zusätzlicher Co-Trainer, der vor allem
als Scout und Statistiker fungiert.
Die GRIZZLYS haben damit zur Saison
19/20 nicht nur das Team, sondern
auch den Trainerstab breiter aufgestellt.
Martin Richter ist in seiner dritten
Saison als Co- und Athletik-Trainer
der ersten Mannschaft dabei. Damals
spielte man noch in der zweiten Liga,
schaffte aber 2018 den Aufstieg ins
deutsche Volleyball-Oberhaus. Aktiv
Kennedydamm 33 | 31141 Hi. | 05121-33818 | info@hornburg.bike
Montag – Freitag: 8:00 – 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr
28

04 I Spurenleser
Das Trainerteam der Helios GRIZZLYS: Martin Richter, Itamar Stein und Stefan
Urbanek (von links).
ist er bei den TSV Giesen GRIZZLYS bereits
seit 2005 und seitdem als Spieler
und Trainer eingespannt – ein Vollblut-GRIZZLY.
Inzwischen ist er verantwortlich
für die körperliche Fitness
der Bundesliga-Spieler und betreut das
Warm-Up bei Spielen und im Training.
Er plant das Athletiktraining und die
Krafteinheiten im Fitnessstudio in enger
Abstimmung mit dem Chefcoach.
Während des Spiels sieht man Martin
auf der Auswechselbank mit Stift
und Klemmbrett. Dort analysiert er
handschriftlich die Leistung der Spieler
nach vorher festgelegten Kriterien
und fachsimpelt mit Stein über aktuelle
technische und taktische Möglichkeiten.
Nach jedem Spiel ist er für
Spieler und Fans da, auch abseits des
eigentlichen sportlichen Geschehens,
und hat dabei immer ein offenes Ohr.
Durch seinen Vollzeit-Job bei der Polizei
Hannover ist Richter auch außerhalb
des Volleyballs voll eingespannt.
Durch gutes Zeitmanagement schafft
er es allerdings, bei nahezu allen Trainingseinheiten
und allen Spielen dabei
zu sein.
Wie bei allen Volleyballern hilft ihm die
lange Pause zwischen den Spielzeiten,
um den Tank nach jeder Saison wieder
aufzufüllen und motiviert in die nächste
Saison zu gehen. Als Co-Trainer ist
er immer mittendrin im sportlichen Geschehen.
Aktuell sieht er die Lage des
Teams, trotz einiger überraschender
Niederlagen, positiv. „Für mich ist die
zweite Saison in einer höheren Liga im-
29

Spurenleser I 04
Mittendrin im sportlichen Geschehen: Martin Richter.
mer die schwierigere. Wir werden uns
dieses Jahr sicher strecken müssen, um
unsere Ziele zu erreichen. Insgesamt
sieht es sportlich trotzdem sehr gut
aus und auch außersportlich harmoniert
das Team sehr gut und passt gut
zusammen. Ich denke, dass wir diese
Saison noch einiges bewegen können.“
Sein neuer Kollege Stefan Urbanek ist
studierter Wirtschaftsingenieur im Bereich
Elektrotechnik und promoviert
derzeit an der Leibniz Universität in
Hannover im Bereich elektrischer Antriebssysteme
und Motoren. Allerdings
ist er genauso wie Martin Richter
volleyballverrückt. Zuletzt spielte
er selbst noch aktiv in der dritten Liga
bei den Sportfreunden Aligse und hatte
zuvor mit dem USC Braunschweig
sogar Zweitligaluft geschnuppert. In
Aligse war er ein Jahr als Spielertrainer
aktiv. Seine B-Lizenz für den (Neben-)
Job als Volleyballtrainer hat er schon
in der Tasche. Momentan macht er,
genau wie Richter, sogar die A-Lizenz
mit der er auch als Cheftrainer in der 1.
Liga agieren könnte. Einige Lehrgänge
und Praktika hat er bereits hinter sich
und so kam auch der Kontakt zu den
GRIZZLYS zu Stande. Sein Vorpraktikum
für die A-Trainerausbildung absolvierte
Urbanek bei keinem geringeren
als Itamar Stein. Dabei konnte
er offensichtlich überzeugen und ist
nun als Co-Trainer und Scout für das
Bundesligateam aktiv. Seine Hauptaufgaben
sind dabei die taktische Vorbereitung,
die Gegneranalyse vor jedem
Spiel, aber auch die Aufarbeitung und
30

www.bwv-hi.de
Hildesheimstark!
Nutzen auch Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft
in Hildesheim!
Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen
Sie dabei die Leistungsvorteile, die wir Ihnen
als Wohnungsgenossenschaft bieten können.
Mit unserer über 100-jährigen Erfahrung und einem
Bestand von fast 3.700 Wohnungen sind wir auch
für Sie ein kompetenter Partner, wenn es um Ihr
neues Zuhause geht.
Neben hohen Wohnstandards und fairen Mieten
bieten wir Ihnen als regionaler Wohnungsanbieter
ein umfassendes Leistungsspektrum zum Thema
Wohnen.
Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzüge
unserer Angebote. Wir beraten Sie gern.
Die aktuellen Miet angebote
des BWV finden Sie jederzeit
unter www.bwv-hi.de
BWV · Theaterstraße 8 · 31141 Hildesheim · Telefon 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de · www.bwv-hi.de

Spurenleser I 04
Dabeisein
ist einfach.
Wenn man von den sportlichen
Angeboten profitieren
kann, die von der Sparkasse
unterstützt werden.
Wir engagieren uns seit
Jahren in allen Bereichen des
Sports in der Region.
32
sparkasse-hgp.de

04 I Spurenleser
Fühlt sich wohl bei den GRIZZLYS:
Stefan Urbanek.
Auswertung der einzelnen Partien für
Trainer und Spieler. Das eigene Spiel
wird dabei analysiert und auf Stärken
und Schwächen untersucht.
Durch sein Studium ist er tagsüber
nur eingeschränkt verfügbar. Bei den
Trainingseinheiten am Abend ist er
jedoch fast immer dabei, um Stein im
taktischen Bereich zu unterstützen
oder auch mal im Training als Spieler
einzuspringen, wenn Not am Mann ist:
„Manchmal muss ich auch als zwölfter
Mann auf dem Feld einspringen, wenn
mal ein Spieler ausfällt“, berichtet Urbanek
lächelnd. Auch außerhalb des
Spielgeschehens sieht er das Team
als sehr gut an: „Alle verstehen sich
super und sind in kürzester Zeit zu
Freunden geworden.“ Er selbst fühlt
sich bei den GRIZZLYS sehr gut aufgenommen
und ist beeindruckt von dem
Spagat zwischen der Professionalität
und der gleichzeitig familiären Atmosphäre,
was die GRIZZLYS auszeichnet.
Das merke man vor allem bei den Trainingseinheiten
in Giesen, wenn mehrere
Teams parallel vor Ort seien und
sich alle kennen und schätzen würden.
Außerdem sei das Team an ehrenamtlichen
Mitarbeitern erstaunlich groß
und leistet großartige Arbeit.
Auch zur sportlichen Lage der Helios
GRIZZLYS hat der 30-jährige eine klare
Meinung: „Wir sind noch nicht an unserem
Leistungsmaximum. Manchmal
lassen wir das zwar aufblitzen, aber
wir bekommen es noch nicht konstant
aufs Spielfeld. Wir haben dadurch natürlich
auch schon ein paar Punkte liegen
gelassen. Allerdings sind wir auf
einem sehr guten Weg und ich bin der
Überzeugung, dass wir zeitnah konstant
zeigen können, was wir draufhaben.“
Gemeinsam will das Trainerteam in
der aktuellen Saison die Spieler vor
jedem Spiel erneut ans Maximum heranführen,
um die hochgesteckten Ziele
zu erreichen. Dabei scheint es so, als
würden sich alle drei sehr gut ergänzen
und gemeinsam die besten Lösungen
finden.
Die GRIZZLYS haben sich durch die Verpflichtung
von Stefan Urbanek noch
breiter aufgestellt und haben damit die
Professionalität außerhalb des Feldes
weiter gesteigert. Was am Ende im der
Tabelle der 1. Volleyball Bundesliga dabei
herauskommt, bleibt abzuwarten.
Aber der Weg scheint für das gesamte
Team der richtige zu sein.
Vanessa Persson / Paul Wolfinger
33

34
Spurenleser I 04

04 I Spurenleser
Impressum
Herausgeber:
Giesen GRIZZLYS Sport- und
Eventmanagement GmbH
Mozartstraße 1a, 31141 Hildesheim
Partner der
Helios GRIZZLYS
PR-Verantwortliche: Vanessa Persson
Redaktion: pr@giesengrizzlys.de
Fotos: Helios GRIZZLYS Giesen,
Volleyball-Bundesliga, Vanessa
Persson, Lars Hampel, Clemens
Heidrich, Volker Hanuschke,
Christian Scheffler, Stefan
Saltzmann
Verantwortlich für den Inhalt:
Giesen GRIZZLYS Sport- und
Eventmanagement GmbH
Geschäftsführer: Sascha Kucera
USt-IdNr.: 30/211/01528
Registergericht: Amtsgericht Hildesheim
Satz und Layout:
Gleitz Verlag, Hoheneggelsen
www.gleitz-online.de
Druck: Quensen Druck + Verlag GmbH
Auflage: 300
35

Volkswagen
aus Leidenschaft!
Den Richtigen finden Sie mit uns.
Volkswagen Zentrum
Hildesheim
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG | www.Volkswagen-Zentrum-Hildesheim.de
Münchewiese 5 | 31137 Hildesheim | 05121 999345-0