»feine adressen – finest« – Hannover 3 19

18 a | finest news
Unterstützung für das Aegidius-Haus
Die Hannoversche Volksbank spendet an die soziale Einrichtung für Kinder und junge Menschen.
Beim schon traditionellen Familienrenntag der Hannoverschen
Volksbank am Pfingstmontag auf der Galopp-
on Whit Monday at the racecourse »Neue Bult«, the bank collect-
At the traditional family race day of the Hannoversche Volksbank
rennbahn »Neue Bult« zog ein Glücksrad vor allem die vielen
ed donations with a wheel of fortune. They rounded the sum up to
Kinder an. Gegen einen kleinen Obolus gab es dort tolle 1,250 euros and donated the money to the Auegidius-Haus which
Preise zu gewinnen. Die Einnahmen wurden im Anschluss offers short-term care for children and young people with disabilities
durch die Hannoversche Volksbank auf 1.250 Euro aufgestockt
between 0 and 25 years of age. The aim is to provide guests with
und jetzt an das Aegidius-Haus übergeben.
a temporary home and to give their parents valuable moments to
Jörg Schiereck, Filialdirektor der Hannoverschen Volksbank, recharge their batteries.
www.aegidius-haus.de
konnte sich vor Ort ein Bild der Arbeit im Aegidius-Haus
machen. Gemeinsam mit den Initiatorinnen Sabine Woyna
und Doris Meier-Bruhn führte Leiterin Susanne Avenarius
durch das seit fünf Jahren bestehende Haus in unmittelbarer
Nachbarschaft des Kinderkrankenhauses auf der Bult.
Das Aegidius-Haus bietet Kurzzeitpflege für Kinder und junge
Menschen mit Beeinträchtigungen im Alter von 0 - 25
Jahren an. Ziel ist es zum einen, den Gästen ein Zuhause auf
Zeit zu bieten, und zum anderen, deren Eltern wertvolle
Augenblicke zu geben, um Kraft zu tanken.
Das Geld wird in ein weiteres Sonnensegel investiert, damit
v.l.: Doris Meier-Bruhn, Jörg Schiereck, Susanne Avenarius und Sabine
die Gäste im Sommer den Außenbereich nutzen können.
Woyna freuen sich über die Spendensumme für das Aegidius-Haus.
oHG
e.K.
© Foto: Hannoversche Volksbank
PTP Hannover / Thomas Pape
Erikaweg 31 · 30926 Letter/Seelze
Tel. +49 (0)151.40 03 93 48 · www.ptp-hannover.de
Als studierter Fitnessökonom
sowie universitätsgeprüfter Personal-
und Athletiktrainer ver su che
ich, meine Kunden mit mei ner Leidenschaft
und Lebenseinstellung
für Sport zu be geis tern, um damit
ihre gesetzten Zie le mit mir zu
erreichen und ein besseres Le -
bens gefühl zu erhalten. Als
selbstständiger Athletik- und Präven
ti ons trainer ar bei te ich für
diverse Vereine. Zusätzlich halte
ich bei verschiedenen Ins ti tutionen
Vorträge über Trainingslehre und
Ernährung sowie Personaltrainings
und Gruppenfitness in renommierten
Firmen.
Möchten Sie mich als Privattrainer buchen, erarbeiten wir einen auf Sie
individuell abgestimmten Trainings plan, dabei spielt es keine Rol le, ob Sie
Leistungssportler oder Trai nings an fänger sind. Gerne setze ich mich mit
Ihnen zu einem kostenlosen Informationsgespräch zusammen.
As a trained fitness economist and university certified personal
and athletic trainer, I try to inspire my customers with my passion for
sports in order for them to achieve their goals with me and to maintain
a better attitude towards life. I would be happy to sit down with
you for a free-of-charge consultation.
e.K. Inh. Thomas Wilhelm Schwarzer
Alle Ausgaben zum virtuellen Blättern finden Sie im
Internet unter: www.feineadressen.de
Mielestraße 2 · 14542 Werder (Havel) · Tel. 03327.57 21-0 · Fax 03327.57 21-250
E-Mail: info@schwarzer-verlag.de · Internet: www.feineadressen.de
Objektleitung
Metropolregion Hannover
Redaktion
Fotos Hannover
Geschäftsführung
Verlagsleitung
Sales
National
Anzeigenverwaltung
(verantw.f.Anz.i.S.d.P.)
Grafik/Layout
Vertrieb
Druck
Beatrix Glusa
Mobil 0177.28 30 324, agentur.glusa@web.de
Maria Lehmann, Stina Schönefeld,Torsten Lippelt
redaktion@schwarzer-verlag.de
Torsten Lippelt, Rainer Dröse
Thomas Wilhelm Schwarzer
Julia Schwarzer
Nicola Francesca
Tel. 05561.941 99 10, n.francesca@feineadressen.de
Jennifer von Helms
Tel. 03327.57 21-270, anzeige@schwarzer-verlag.de
Anne Moses-Freter, Laetitia Lauenstein
vertrieb@schwarzer-verlag.de
Neef+Stumme GmbH, Wittingen
Der nationale Teil von »feine adressen – finest« ist IVW-geprüft und erscheint in folgenden Ausgaben:
Berlin/Potsdam, Bremen/Weser-Ems, Düsseldorf/RheinRuhr, Frankfurt/Rhein-Main,
Hamburg, Metropolregion Hannover, Köln/Bonn/Rhein-Ahr, München/Bayern,
Metropolregion Nürnberg, Reutlingen/Tübingen/Zollernalb, Stuttgart. Im Wechsel
erscheinen außerdem die Ausgaben: Bodensee, Dresden, Leipzig. Weitere Magazine:
HEALTH – Das Gesundheitsmagazin Ihrer Region, Gästeführer, finest.
© Copyright by Ewald Schwarzer Verlag e.K. Inh. Thomas Wilhelm Schwarzer
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Ur heberrechtsgesetzes
bedarf der Zustimmung des Verlages. Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. per E-Mail oder CD)
können seitens der Anzeigen ab teilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer,
stilis tischer, inhaltlicher wie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber
bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr.
Erfüllungsort ist Werder, Gerichtsstand ist Potsdam.
ISSN 0942-1092
»feine adressen – finest« Metropolregion Hannover erscheint 4x jährlich.
Gültige Anzeigenpreisliste Juli 2015
Preis pro Einzelheft: 6,00 Euro, Abonnementpreis: 28,50 Euro inkl. Versandkosten und MwSt.
IMPRESSUM · IMPRINT · IMPRESSUM