Der Augustdorfer 2019-06

Achtes Jahr 

Ausgabe 

06/2019 

Dezember-Januar 

Weihnachtliches 

...in Augustdorf und Umgebung 

Inbetriebnahme der Rutschen 

voraussichtlich Ende 2019 

Inbetriebnahme der Rutschen 

voraussichtlich Ende 2019 

oder ... 

einfach mal abtauchen 

trömungskanal | Solebecken 

ool | Babybecken ... 

Wir schenken Ihnen 

für eine Beratung zu "JürgenStrom- oder 

-Gas" einen Gutschein im Wert von 

10 Euro für das Aqualip in Detmold! 

JÜRGEN-Beratung erhalten Sie täglich bei der Hanse 

Merkur, Pivitsheider Str. 24a in Augustdorf 

Der Augustdorfer/Dezember oder mittwochs '19 bei - Januar "Der Augustdorfer" '20 , Pivitsheider Str. 45 

Ruhe genießen oder ... 

STADTWERKE 

Aufgusssauna | Dampfbad 

Tepidarium | Loungebereich ... 

.de 

STADTWERKE 

einfach mal abtauchen 

Strömungskanal | Solebecken 

Hot-Whirlpool | Babybecken ... 

Das Aqualip ist ein Service der

Weihnachten 

im Restaurant Trentadue 

Am 1. Weihnachtsfeiertag 

von 12.00 - 15.00 Uhr Mittagsbuffet 

(pro Pers. 26,- €) und abends 

a la carte von 17.30 - 22.00 Uhr. 

Tischreservierungen werden ab sofort 

entgegen genommen. 

Am 2. Weihnachtstag bleibt unser 

Restaurant geschlossen. 

... und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünschen wir unseren Kunden 

und allen Lesern! 

Silvester 

im Restaurant Trentadue 

Mit 

Live-Musik 

und Höhenfeuerwerk! 

Einlass: Ab 19:00 Uhr mit Sektempfang 

Ab 19:30 Uhr italienisches Silvester - Buffet 

mit Begleitmusik Johnny`s Band! 

Ab ca. 21:00 Uhr wir feiern ins neue Jahr 2020 

mit Johonny`s Band (Ende offen)! 

00:00 Uhr Großes Höhenfeuerwerk! 

Ab 01:00 Uhr Shuttle – Service! 

inklusive Getränke, pro Person 90,00 € 

Imkerweg 32 · D – 32832 Augustdorf · Tel. 05237 – 897080 

info@restaurant-trentadue.de · www.restaurant-trentadue.de

www.der-augustdorfer.de 

Regional * Unabhängig * Neugierig 

Unser Leitbild spiegelt sich in den Worten. 

REGIONAL! 

Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit Wurzeln, die 

Anderen aus anderen Gründen. Und wir leben gern hier! Daher 

möchten wir unseren Themen im Schwerpunkt den regionalen 

Bezug geben. So vielfältig, so bunt und so interessant 

wie unser gemeinsames Leben hier. 

UNABHÄNGIG! 

Das Team der Redaktion/die Herausgeberin stehen keiner politischen 

oder religiösen Überzeugung nahe. Und so soll unser 

Magazin offen für alle Strömungen mit freiheitlichen und demokratischen 

Grundidealen sein. Die Redaktion arbeitet unabhängig. 

Wir räumen Platz ein für Gedanken und geben Autoren mit 

unterschiedlichsten politischen Einstellungen eine Plattform, 

ohne dass diese unbedingt die Überzeugungen der Redaktion 

sind. Aber genau so möchten wir die Offenheit und Vielfalt erreichen, 

die wir bei uns schon im Alltag leben und lieben. 

NEUGIERIG! 

War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kindern 

so oft unbekannte Türen geöffnet hat? Die uns in bisher verschlossene 

Welten steigen ließ und uns zu dem gemacht hat, 

was wir heute sind. Die uns Freude, Angst, Mut und Demut 

gelehrt hat. Das Kribbeln vor dem Unbekannten, die Bilder 

im Kopf... Das alles möchten wir in unseren oft so vernünftigen 

und rationalen Alltag hinüberretten und mit Ihnen teilen. 

Wir möchten neugierig bleiben, ohne aufdringlich zu sein. 

Wir möchten anstecken und auffordern, diese Neugier mitzuleben. 

Gemeinsam in und für unseren Ort. 

Ihr Team vom „Der Augustdorfer“ (siehe Impressum hinten) 

Liebe Augustdorfer, 

liebe Leser im Umfeld! 

Gemütliche Tage voller Wärme und Kerzenschein 

im Haus lassen die Adventszeit ihren 

Zauber entfalten. Ihnen allen wünsche 

ich eine friedliche Zeit mit genug Ruhe für 

die wichtigen Dinge im (Familien-)Leben. 

Wenn die weihnachtliche Beleuchtung im Dorf die dunklen 

Abende ein wenig erhellt, bieten sich uns zahlreiche Advents- 

Veranstaltungen. Nicht nur der Weihnachtsmarkt in Augustdorf 

lädt am zweiten Advent ein, auch in den angrenzenden Gemeinden 

lassen sich die Angebote durchaus sehen. Wer am 06.-08. 

Dezember Lust auf historisches Erleben hat, für den bietet der 

Museums-Advent im Freilichtmuseum Detmold eine großartige 

Kulisse. Am dritten Advent findet auf der Brauerei Strate zum 

10. Mal der Weihnachtszauber statt, der mit Kunsthandwerk, 

lippischen Spezialitäten und ausgesuchten Geschenken rund um 

die Detmolder Bierspezialitäten wirbt. Weitere Angebote finden 

Sie auf den ersten Seiten im Titelthema. 

Freikirchen Inhalt 


Familien • Kindergärten • Schulen 

Beratung • Tipps • Gesundheit 

Kunterbuntes 

Kirchen 

Militär in Augustdorf 

Rocco Maiolos Wein Wissen 

Wirtschaft 

Senioren • Vereine • Sport • Veranstaltungen 

Freizeit • Kultur • Literatur 

Natur • Tiere • Garten 

Verschiedenes • Stellenanzeigen • Kleinanzeigen 

'Der Augustdorfer' Tel: 05237 - 6890 270 

Im Internet sind alle vergangenen Ausgaben des Augustdorfers online. 

Einfach aufs Cover klicken: www.der-augustdorfer.de/archiv 

Und: Augustdorf verliert seinen Büro-/Schulbedarf-Otto-Shop, 

der von Ellis und Günther Wiebel in den vergangenen 40 Jahren 

betrieben wurde. Sie gehen in den wohlverdienten Ruhestand. 

...und nun viel Freude beim Durchblättern und Entdecken neuer 

Inhalte! 

Sonja Reichmann 

Titelbild: LWL/Falko Sieker /"Museumsadvent" im Freilichtmuseum Detmold 

Der Augustdorfer/Dezember '19 - Januar '20 

3

In farbiges Licht getaucht 

Museumsadvent vom 06.12. bis 08.12.2019 

im LWL-Freilichtmuseum Detmold 

Für viele Menschen ist der Advent die wohl schönste Zeit 

des Jahres. Allen, die diese Zeit genießen und sich auf 

das Weihnachtsfest einstimmen möchten, bietet das LWL- 

Freilichtmuseum Detmold am zweiten Adventswochenende 

die Möglichkeit, in die Weihnachtsvorbereitungen um 

1900 einzutauchen. 

Vom 6. bis 8. Dezember verwandelt sich das Museum des 

Landschaftsverbandes Westfalen- Lippe (LWL) mit stimmungsvollem 

Licht in ein Winterwunderland und öffnet 

für den 15. Museumsadvent seine Tore. 

Neben einem bunten Mitmachprogramm für Kinder und 

Erwachsene können die Besucher historisches Handwerk 

erleben und an den 30 Adventsbuden rund um den Dorfteich 

besondere Geschenke kaufen. Dort und in den historischen 

Häusern gibt es viel Handgemachtes regionaler 

Kunsthandwerker zu entdecken. Zudem gehen die Besucher 

auf eine Zeitreise, denn die historischen Stuben im Paderborner 

Dorf laden zum Entdecken von Weihnachtsbräuchen 

um die Jahrhundertwende ein. Und wer noch keine 

Gelegenheit hatte, selbst Weihnachtskekse zu backen, den 

leitet der Duft fast automatisch in die Museumsbäckerei, 

wo Plätzchen, Brote, Stollen oder Lebkuchen traditionell 

gebacken werden. Auch weitere Handwerksvorführungen 

sind zu sehen. 

Ebenfalls am Freitag werden in der Scheune Westendorf 

Märchen erzählt. Die ganze Familie kann am Samstag bei 

Brettspielen unter fachkundiger Anleitung knobeln. Wer 

schon mal sein eigenes Heim auf die Weihnachtszeit vorbereiten 

möchte, ist im Lauschhaus richtig: Dort sind Erwachsene 

und Kinder eingeladen, selbst Hand anzulegen 

und aus Naturmaterialien weihnachtliche Dekorationen zu 

basteln oder kleine Geschenke vorzubereiten wie Rauchhäuschen 

aus Ton. Für weitere Geschenkideen sorgt die 

Textilwerkstatt: mit pflanzlichen Färbemitteln werden 

dort Stoffbeutel bunt gestaltet 

Öffnungszeiten 

Freitag, 6.12., von 14 bis 21 Uhr 

Samstag, 7.12., von 14 bis 21 Uhr 

Sonntag, 8.12., von 11 bis 19 Uhr 

Eintrittspreise 

Erwachsene: 10 Euro (im Online-Vorverkauf 8 Euro plus 

Gebühr)Kinder/Jugendliche (unter 18 J.): frei 

Vorverkauf/Tageskasse 

Wer sich an den Veranstaltungstagen nicht an der Kasse 

anstellen und nebenbei noch etwas Geld sparen möchte, 

sollte sich online Tickets sichern. Den Link zu dem 

Ticketverkauf und alle Informationen zum Programm, 

den Ausstellern und Öffnungszeiten gibt es im Internet 

unter: www.museumsadvent.lwl.org 

Beim Schlendern durch das bunt beleuchtete Paderborner 

Dorf wird auch für musikalische „Verköstigung“ gesorgt. 

Posaunenklänge und Chormusik begleiten jeden Abend 

des Museumsadvents und stimmen auf das Weihnachtsfest 

ein. Für die jüngeren Gäste wird wieder einiges geboten: 

Sie können im Puppentheater Pulcinella am Samstag und 

Sonntag Weihnachtsgeschichten lauschen, im kleinen Marionettentheater 

von Ralph Homann tanzen am Freitag 

bunte Figuren. 

4


Wir danken unseren Kunden 

für Ihre Treue und wünschen eine 

besinnlicheWeihnachtszeit 

und ein gutes Jahr 2020 

Heinzelmännchen-Werkstatt im Gastlichen Dorf 

Am zweiten Advent verwandelt sich das gastliche Dorf in eine Heinzelmännchen-Werkstatt. 

Besondere, handwerklich hergestellte Artikel und ausgewählte 

Produkte sind im Angebot der Aussteller zu finden. Im kleinen Wäldchen entsteht 

ein Märchenwald in dem die bekannten Märchenfiguren zu sehen sind. 

Das Backhaus verwandelt sich, wie jedes Jahr, in ein Lebkuchenhaus. Auf der 

märchenhaften Livebühne wird an allen Tagen ein abwechslungsreiches Programm 

für Jung und Alt geboten, das für vorweihnachtliche Stimmung sorgt. 

Eine Märchenfrau, eine Harfenspielerin und natürlich der Nikolaus runden das 

Programm ab. 

04 21 

n 

5

Am 3. + 4. Adventswochenende 

findet unser 

Weihnachtsmarkt auf 

unserem Hof statt. 


www.hof-kipshagen.de 

Achim Kipshagen | Bielefelder Str. 7| 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel.: 05207 / 9810783 | Handy: 0176 / 61822696 

Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2020! 

Praxis für Krankengymnastik 

Massage und Physiotherapie 

Rüdiger Gast & Rolf Wannemüller 

Kernkompetenzen: 

• Bobath für Erwachsene 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Manuelle Therapie 

• PNF 

• Krankengymnastik 

Privat und 

alle Kassen 

Termine nach 

Vereinbarung 

Im Altenzentrum · Pastorenweg 26 · 32832 Augustdorf 

Fon: 05237 5031 · Fax: 05237 8983938 

Email: physio-augustdorf@web.de · www.gast-wannemueller.de 

Zur Info: Neben dem täglichen Weihnachtsbaumverkauf 

gibt es auch wieder den gemütlichen Weihnachtsmarkt: 

Am dritten und vierten Adventswochenende freut sich 

Familie Kipshagen darauf, Sie als Gäste auf dem Hof begrüßen 

zu können. In stimmungsvoller Atmosphäre können 

sich Besucher mit Glühwein, Waffeln und Bratwurst 

verwöhnen lassen und viele kreative Ideen in der Weihnachtsscheune 

bewundern! 

"Wenn Ihr Auto viel zu klein für den Baum ist, den Sie 

sich zu Weihnachten wünschen oder Tannennadeln im 

Kofferraum oder auf der Rückbank Ihnen den Spaß am 

Baumkauf verderben, ... und wenn Sie eigentlich sowieso 

viel lieber bei gutem Wetter zu Fuß oder auf dem Fahrrad 

unseren Hof besuchen möchten, dann ist das kein Problem! 

Wenn Sie im Umkreis von Schloß Holte-Stukenbrock 

wohnen, bringen wir Ihnen den Baum auch nach Hause. 

Eine Gebühr berechnen wir abhängig von der Entfernung 

zum Hof." so verspricht Achim Kipshagen. 

Wir wünschen allen ein Frohes Fest 

und alles gute im neuen Jahr! 

Mittwoch | 11.12.2019 |19:30 Uhr 

Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz, 

Offenes Adventsliedersingen 

Studierende der Kirchenmusikabteilung der HfM Detmold und 

Gäste. Eine Veranstaltung der Reihe MUSICA SACRA 2019 

Eine besinnliche Weihnachtszeit wünschen 

wir Ihnen und ein glückliches neues Jahr! 

Freitag | 20.12.2019 | 19:30 Uhr - Konzerthaus 

Festliches Weihnachtskonzert 

Solisten der HfM Detmold, Kammerchor der HfM Detmold, 

Leitung: Anne Kohler hfmBRASS, Leitung: Norbert Stertz 

Gesamtleitung: Prof. Norbert Stertz 

Eintritt 30 EUR | 25 EUR | 20 EUR - 

Studierende / Schüler Studierende / Schüler frei (Eintrittskarte 

erforderlich) 

Kartenvorverkauf ab 23.11.2019 

weitere Veranstaltungen im Kulturteil auf Seite 49 

6


Neuer Firmenname - Unverändertes Leistungsspektrum 

Umfirmierung bei Richert GmbH 

-Anzeige- 

Foto: Heiko Kapelle 

Es weihnachtet sehr… 

am 2. Advent in Augustdorf 

Aus Richert & Topp GmbH wurde Richert GmbH Bedachungen. Die 

Umfirmierung des Unternehmens fand Anfang Januar statt. Als alleiniger 

Geschäftsführer leitet nun Peter Richert das Unternehmen, dass 

2006 Wir in Lage wünschen gegründet wurde und seit 2017 in Schloß Holte-Stukenbrock, 

eine Carl-Zeiss-Straße friedliche 6, ansässig ist, weiter. Mit seinem Team, 

bestehend aus 8 erfahrenen und top ausgebildeten Mitarbeitern, bietet 

er unverändert Weihnachtszeit ein umfassendes Leistungsspektrum im Bereich Steildacharbeiten, 

und ein 

Zimmereiarbeiten, 

frohes 

Dachfensterservice, Gerüstbau- und 

Verleih, sowie Flachdachabdichtungen, Begrünung, Montage und Planung 

neues von Photovoltaikanlagen Jahr! an. 

Auch bei Neubau- oder Altbausanierungen oder beim Bau eines Carports, 

die Firma Richert GmbH Bedachungen berät interessierte Kunden 

gerne über die vielseitigen Möglichkeiten im Umgang mit Holz. 

Durch die zentrale Lage ist das Team in ganz OWL und über die Grenzen 

hinaus tätig. Um qualitativ hochwertig arbeiten zu können, und 

um immer auf TTB dem Tappe-Tiefbau-Baustoffe neuesten Stand zu sein, GmbH nehmen & Co. KG die Mitarbeiter 

stetig an Weiterbildungen Telefon: 0 52 37 teil und - 71 als 58 anerkannter www.ttb-tappe.de Ausbildungsbetrieb 

werden regelmäßig Waldstraße Ausbildungsplätze 100 ˖ 32832 angeboten. Augustdorf 

Es weihnachtet am 7. und 8. Dezember rund um das 

Augustdorfer Rathaus. Der festliche geschmückte Weihnachtsbaum 

vor dem Bürgerzentrum leuchtet von weitem 

den Weg zum Augustdorfer Weihnachtsmarkt. 

Der 36. Weihnachtsmarkt lockt an beiden Tagen von 

14.00 bis 21.00 Uhr mit einem attraktiven Programm für 

die ganze Familie. Am Samstag um 16.15 Uhr spielt der 

Posaunenchor der Ev. ref. Kirchengemeinde zur Einstimmung, 

danach wird Bürgermeister Dr. Andreas J. Wulf die 

Eröffnungsrede halten und die Gewinner des diesjährigen 

Luftballonwettbewerbes ehren. 

Der Nikolaus wird an beiden Tagen mit kleinen Geschenken 

für die jüngeren Besucher den Weihnachtsmarkt besuchen. 

Daneben bieten mehr als 30 festlich geschmückte 

Buden und Stände ihre weihnachtlichen Waren feil. Die 

Tiere im Tierzelt des Landwirtschaftlichen Vereins werden 

wieder die vielen Streicheleinheiten genießen. 

Das Zelt des Heimatvereins und die festlichen Buden laden 

bis in die späten Abendstunden zum geselligen Verweilen 

ein. Im Foyer des Bürgerzentrums werden Schmuck, 

Filz- und Wollarbeiten sowie Weihnachtskrippen und 

weihnachtliche Dekorationsartikel angeboten. Die Cafeteria 

lockt mit einem köstlichen Kuchenbuffet. Die kulinarischen 

Köstlichkeiten reichen von Glühwein und Punsch 

in verschiedenen Variationen über türkische Kostbarkeiten 

sowie Bratkartoffeln mit Sülze. An den geschmückten 

Ständen auf dem Rathausplatz und entlang der Pivitsheider 

Straße warten Holzarbeiten, Floristikarbeiten, 

Kekse und Süßigkeiten sowie viele andere Dinge auf Käufer. 

Weihnachtliche Atmosphäre verbreitet außerdem die 

Weihnachtsbeleuchtung rund um das Rathaus und entlang 

der Pivitsheider Straße. Freuen Sie sich auf eine vorweihnachtliche 

Stimmung am 2. Advent 

in Augustdorf. 

Bioland 

Weihnachtsbaumverkauf 

Sa 14. Dezember 2019 

Mit 

Punsch 

& Glühwein 

auf dem Biohof Meiwes 

8–14 Uhr 

Bekannt und nicht zu übersehen ist die Schildkröte mit dem Spruch 

„GUD‘N DACH!“ als Logo des Unternehmens, das auf den Firmenschild, 

den Firmenfahrzeugen und in den Werbeanzeigen immer wie- 

Der Bio-Hof Meiwes in Detmold 

der Heiligenkirchen auftaucht und in Erinnerung bietet mit bleibt. dem Dieses Logo steht weiterhin 

für „Bio die Firma Weihnachtsbaumverkauf Richert GmbH Bedachungen. Henneken“ 

auch aus Sie einen Lippstadt Dachausbau eine oder öko- 

ein komplett neues Dach pla- 

Wenn 

nen logische oder an dem Alternative. genannten Punkten Die Nordmanntannen 

sind, so werden lassen Sie in sich fast beraten. allen Das Team von Richert GmbH 

aus dem Leistungsspektrum interessiert 

Bedachungen freut sich auf Ihre Anfrage. 

Größen angeboten und sind für 

das Ökosystem, für die Gesundheit 

und für ein angenehm weihnachtliches 

Raumklima von Bedeutung. 

(solange der Vorrat reicht) 

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir allen Lesern! 

Carl-Zeiss-Straße 6 • 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

05207 - 899 89 17 • 0171 - 32 84 961 

info@richert-bedachungen.de • www.richert-bedachungen.de 

00 

• Kranverleih • Gerüstbau / Verleih 

• Dachfensterservice • Carports 

• Zimmereiarbeiten • Bauklemptnerei 

• Flachdacharbeiten • Steildacharbeiten 

• Neubau • Altbausanierung 

7


www.detmolder-advent.de 

4. bis 24. Dezember 2019 

Eröffnung am 4. Dezember 

um 17:00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

Innenstadt am 15.12. 

Öffnungszeiten der Geschäfte 

13:00 -18:00 Uhr 

sollten, lädt der verkaufsoffene Sonntag am 15. Dezember 

zu einem Einkaufsbummel durch die Detmolder Innenstadt 

ein. Sie merken schon: Im Detmolder Advent gibt es jeden 

Tag etwas Neues, Einzigartiges zu entdecken. 

Die Werbegemeinschaft Detmold e.V. und die Stadt Detmold 

freuen sich auf Sie! Weitere Infos und das tägliche 

Programm finden Sie unter www.detmolder-advent.de 

Bildnachweis: Stadt Detmold 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Do, So 12:00 – 22:00 Uhr 

Fr, Sa 

12:00 – 23:00 Uhr 

24.12. 10:00 – 14:00 Uhr 

Kunsthandwerk bis 20:00 Uhr, Gastronomie länger 

P 

„Detmolder Advent“ 

vom 04. bis 24. Dezember 2019 

Freuen Sie sich auf Weihnachtsstimmung vom Feinsten… 

Der Detmolder Advent öffnet zum 7. Mal seine Türen und 

verwandelt den Marktplatz in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt. 

Die Werbegemeinschaft Detmold e.V. und die 

Stadt Detmold laden Groß und Klein ein, ab 17 Uhr gemeinsam 

die weihnachtliche Atmosphäre bei Glühwein, 

Snacks, Kunsthandwerk und inspirierendem Programm zu 

genießen. Lassen Sie sich von der festlichen Illumination 

des Marktplatzes verzaubern, entdecken Sie tolle Weihnachtsgeschenke 

und erleben Sie ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm bis zum Heiligen Abend. 

Genießen Sie Süßes und Herzhaftes, sowie kalte und warme 

Getränke von Anbietern aus der Region und erleben 

Sie dabei die beindruckenden Lichtinstallationen des 

Marktes oder das vorweihnachtliche Programm der Winterbühne. 

Das KulturTeam und zahlreiche Detmolder Vereine 

und Institutionen bieten abwechslungsreiche Darbietungen 

für jeden. Historische Weihnachtsstadtführungen eröffnen 

Ihnen einen ganz neuen weihnachtlichen Blick auf 

Detmold. Auch auf die kleinen Besucher warten wieder 

die Weihnachtseisenbahn rund um den Donopbrunnen und 

weitere Aktionen, die Kinderaugen zum Leuchten bringen. 

Zum Beispiel eine winterliche Planwagenfahrt, jeden 

Sonntag zwischen 14.00 und 19.00 Uhr ab Schlosspark/Stadthalle. 

Wiederkommen lohnt sich: Kunsthandwerker, 

Aussteller und Vereine wechseln während der 

gesamten Adventszeit in den Kunsthandwerkerhütten. 

Entdecken Sie tolle Weihnachtsgeschenke – auch im dekorativen 

Scherenschnitt-Design. Und falls Sie in den 

zahlreichen Kunsthandwerkerhütten nicht fündig werden 

Besinnliche Festtage 

wünschen wir allen Lesern 

...und einen fröhlichen 

Jahreswechsel! 

Viktor Kober Stadionstr. 2b 

32832 Augustdorf 

Fon: 0160 18 09 508 

Fax: 05237 89 86 17 

fliesen@mit-uns.info 

www.mit-uns.info 

Illegale Müllablagerungen 

Beschwerden über illegale Müllentsorgung an 

Glascontainern häufen sich 

Immer wieder werden an den Altglascontainern Abfälle aller 

Art abgelagert. Hausmüll, Möbel, Farbeimer, Bauschutt 

und Sperrmüll werden an den Glascontainern abgestellt. 

Auch wird Glasleergut neben den Glascontainern abgestellt, 

anstatt die Flaschen in den Containern zu entsorgen. 

Die Vermüllung der Container-Standorte verursacht 

zusätzliche Kosten, da der abgestellte Abfall seitens der 

Kommune entsorgt werden muss, sofern eine Gefahr für 

die öffentliche Sicherheit und Ordnung besteht. 

8

Aus dem Rathaus der Gemeinde Augustdorf 

Die Mitarbeiter des Bauhofes müssen 

fast täglich den abgestellten Abfall 

abholen und den Standort säubern. 

Die Kosten trägt die Allgemeinheit. 

Jedoch bleibt der gereinigte Standort 

selten länger als zwei Tage sauber. 

Oft sieht es am nächsten Tag 

wieder genauso aus. 

Abgestellte Glasscheiben stellen eine 

Verletzungsgefahr für Schülerinnen 

und Schüler dar, die auf dem Weg 

zur Schule an den Standorten vorbei 

gehen müssen. Außerdem ist die illegale 

Müllentsorgung eine Umweltverschmutzung. 

Durch abgestellte 

Essensreste werden auch Ratten und 

andere Schädlinge angelockt. 

Die Gemeinde Augustdorf macht darauf 

aufmerksam, dass die Altglascontainer-Standorte 

ausschließlich 

für die Entsorgung von Altglas zu 

verwenden sind. Getränkeflaschen, 

Konserven-, Senf- und Marmeladengläser 

kommen in den Container für 

Altglas. Diese sind farblich zu sortieren. 

Für Altglas gibt es eine Tonne 

für Weiß-, eine für Grün- und eine 

für Braunglas. 

Altglas, das sich nicht eindeutig den 

Tonnen zuordnen lässt, wie etwa 

blaue, rote oder gelbe Flaschen, 

kommen in die Tonne für Grünglas. 

Diese Mischung kann beim Einschmelzen 

mit dem größten Anteil 

an sogenannten Fehlfarben kompensiert 

werden. 

Kaputte oder alte Trinkgläser sowie 

Gegenstände aus Keramik, Porzellan 

und Steingut, wie etwa kaputte 

Teller, gehören nicht ins Altglas, 

sondern in den Restmüll. Fensterscheiben 

dürfen ebenfalls nicht in 

Altglascontainern entsorgt werden. 

Diese sogenannten Flachgläser gehören 

wie Glühbirnen oder defekte 

Weihnachtskugeln in den Restmüll. 

Insbesondere gehören Möbel, Bauschutt, 

Sperrmüll und sonstiger 

Hausmüll nicht an den Standort für 

Altglascontainer. Für all diese Sorten 

von Abfällen gibt es geeignete Mög- 

lichkeiten der Entsorgung, wie die 

Restmülltonne, die Sperrmüllabfuhr 

oder die Firma Albert Freise GmbH in 

Augustdorf. 

Verunreinigungen sowie das Abstellen 

von Altkleidern, Dosen, Glas, 

Sperrmüll und sonstigem Abfall neben 

den Container-Standorten oder 

in der freien Natur stellen eine Ordnungswidrigkeit 

dar, die seitens der 

Ordnungsbehörde geahndet wird. 

Illegale Müllentsorgung, ob an den 

Glascontainern, an den Altkleidercontainern 

oder im Wald, ist eine 

Straftat, die mit einem Bußgeld bis 

zu 1.000 Euro bestraft werden kann. 

Sollten Sie beobachten, dass Müll 

illegal abgestellt wird, melden Sie 

das bitte bei der Gemeindeverwaltung 

unter der Tel. Nr.: 05237-9710- 

0 oder -25 oder per E-Mail: info@ 

augustdorf.de. 

Die Gemeinde Augustdorf appelliert 

an jeden Einzelnen, den Abfall richtig 

zu sortieren und zu entsorgen 

und die Altglascontainerstandplätze 

und Altkleidercontainer –Standorte 

sauber zu halten. Nur so können die 

Umwelt geschont und die Gebühren 

für alle niedrig gehalten werden. 

Grundstückseinfriedungen 

an Ausfahrten und Kreuzungen 

An Grundstücksausfahrten und in 

Kreuzungsbereichen ist eine freie 

Sicht auf die Straße, in die man einbiegen 

will, besonders wichtig, um 

Unfälle zu vermeiden. Immer wieder 

berichten Auto- und Fahrradfahrer 

sowie Fußgänger, dass die Sicht an 

manchen Stellen in Augustdorf stark 

durch hohe Hecken, blickdichte Zäune 

oder andere Einfriedungen eingeschränkt 

wird. Besonders gefährdet 

werden dadurch Kinder, die vielfach 

weniger aufmerksam sind und Risiken 

schlechter erkennen als Erwachsene. 

Kinder bis zu einem Alter von 

8 Jahren müssen auf dem Gehweg 

fahren. 

Eigentümer sind aufgefordert, bei 

der Einfriedung des eigenen Grundstücks 

Rücksicht auf die Interessen 

der Verkehrsteilnehmer zu nehmen 

und Gefahren für diese zu vermeiden. 

In Augustdorf dürfen Einfriedigungen 

zu öffentlichen Verkehrsflächen 

in der Regel max. 1,00 m hoch sein. 

In Sichtdreiecken sind max. 0,70 m 

erlaubt. 

Aufgaben von Gemeinderat 

und Bürgermeister 

Könnten Sie beschreiben, welche 

Aufgaben der Gemeinderat und welche 

der Bürgermeister hat? Mitunter 

scheinen Einwohner den Eindruck zu 

haben, der Bürgermeister entscheide 

über viele wichtige Angelegenheiten 

eigenständig. Dem ist nicht so: Das 

wichtigste Entscheidungsgremium 

der Gemeinde ist der Gemeinderat. 

Er beschließt z.B. über den Gemeindehaushalt, 

also darüber, wofür Geld 

ausgeben wird, wo in welcher Weise 

Gebäude errichtet werden dürfen, 

(Bebauungspläne), welche Straßen 

gebaut werden, welche Einrichtungen 

und Angebote die Gemeinde für 

die Einwohner bereit hält und wie 

diese ausgestattet sind (Sporthallen 

und –plätze, Freibad, Spielplätze, 

Bücherei, Schulen, Bürgerzentrum, 

Parkanlagen, Kläranlage, Kanalnetz, 

Wassernetz, Feuerwehr etc.). Der Gemeinderat 

entscheidet ebenso darüber, 

wie hoch die Steuern sowie die 

Gebühren für den Friedhof, die Straßenreinigung, 

den Winterdienst, das 

Frischwasser, das Abwasser etc. sind. 

Was macht dann der Bürgermeister? 

Der heutige hauptamtliche Bürgermeister 

hat die Aufgaben, die sich 

früher der ehrenamtliche Bürgermeister 

und der Gemeindedirektor 

geteilt haben. Er leitet die Gemeindeverwaltung, 

ist Vorsitzender im 

Gemeinderat sowie Repräsentant des 

Gemeinderates. Gemeinsam mit dem 

Gemeinderat vertritt der Bürgermeister 

die Bürgerschaft. Als Chef der 

Verwaltung ist er für die Leitung und 

Beaufsichtigung des Geschäftsgangs 

der gesamten Verwaltung verantwortlich. 

Dazu ist er auch Dienstvorgesetzter 

der Bediensteten der Gemeinde. 

Er ist zudem der gesetzliche 

Vertreter der Gemeinde in Rechtsund 

Verwaltungsgeschäften. 

Gemeinde Augustdorf - Der Bürgermeister - Pivitsheider Str. 16 - 32832 Augustdorf - Tel.: 0 52 37 / 97 10 0 

9

Ev. Familienzentrum 

Augustdorf 

Kindertageseinrichtung 

“Regenbogen” 

Haustenbecker Straße 4 


Telefon: 05237-7074 

Mail: regenbogen@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Ina Ritter 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Kindertageseinrichtungen 

“Jona und Arche” 

Jona: Schlingweg 15 


Telefon: 05237-5870 

Mail: jona@dorfkirche-augustdorf.de 

Arche: Schlingweg 20 


Telefon: 05237-295 

Mail: arche@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Annegret Schneider 


Montag bis Freitag: 

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Urlaubszeiten der Einrichtungen/Bewegliche Ferientage: 

Dienstag, 3. Dezember: Alle KiTas der ev. ref. Kirchengemeinde sind geschlossen. 

Wir machen einen Betriebsausflug. Weihnachtsferien in allen drei KiTas: 

23. bis 31. Dezember 2019 

Termine und Veranstaltungen des 

ev. Familienzentrums für Dezember und Januar 

Familiengottesdienst am Sonntag, 

1.12. um 10.00 Uhr /Dorfkirche 

Traditionell wird die Adventszeit bei 

der ev. Kirchengemeinde Augustdorf 

mit einem Familiengottesdienst begonnen. 

Die Kindertageseinrichtungen 

sind dabei und freuen sich auf 

viele Besucher. Anschließend gibt es 

die Möglichkeit zu einem gemütlichen 

Beisammensein mit heißen Getränken 

und Keksen. 

Am 1., 2., und 3. Adventssamstag 

ist immer eine unserer KiTas von 

9.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Sie können also in aller Ruhe Adventseinkäufe 

erledigen und Ihr Kind in guter 

Gesellschaft in einer Einrichtung 

lassen. Anmeldelisten finden Sie in 

unseren KiTas. 

30. November: 

KiTa „Arche“ ist geöffnet 

7. Dezember: 

KiTa „Jona“ ist geöffnet 

14. Dezember: 

KiTa „Regenbogen“ ist geöffnet 

Jetzt in den Kindertageseinrichtungen 

anmelden! 

Wer sein Kind ab dem nächsten Kindergartenjahr 

in einer Kindertageseinrichtung 

in Augustdorf betreuen lassen 

möchte, sollte jetzt die Anmeldung in 

der Einrichtung seiner Wahl vornehmen. 

Für das nächste Kindergartenjahr 

2020/2021 beginnt der Anmeldezeitraum 

am 11. November 2019 und 

endet am 11. Dezember 2019. 

Wir wünschen 

allen Familien 

frohe Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

10 

Der Augustdorfer/ Dezember '19 - Januar '20

Kinder und Familien 

FREITAG 

06|12 

#SERVICECENTER 

AUGUSTDORF Wir wünschen 

ein frohes Fest und 

ein glückliches Jahr 2020. 

Lautstark! 

Nikolaus 

Der Nikolaus kommt! 

Flockenfall und Kerzenduft, Adventsmelodien 

und weihnachtliche Leckereien 

Bringt her eure Nuckis, der Nikolaus kommt! 

6. Dezember 15 - 17 Uhr 

- Für Groß und Klein - 

Professionelle Prävention, Beratung, Diagnostik 

und Therapie bei Sprach-, Sprech-, Stimm-, 

Hör- und Schluckstörungen 

Christian Schmieder 

Geschäftsstellenleiter 

Alexander Koop 

Geschäftsstellenleiter 

ServiceCenter Augustdorf 

Pivitsheider Str. 13a 


Tel. 05237 8906-0 

www.lippische.de 

Fachpraxis für Logopädie und tiergestützte Pädagogik 

Examinierte Logopädin Julia Schubert 

Lopshorner Weg 2 • 32832 Augustdorf 

Tel.: 0 52 37 / 90 99 001 

www.logopaedie-augustdorf.de 

Aqualip Schwimmkurse 

Babyschwimmen: Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrem 

Kind das Element Wasser und fördern Sie spielend die Entwicklung 

Ihres Kindes. 

Termine: Der Kurs wird nach Bedarf angeboten. 

Preis: 10er-Karte: 80,00 Euro inkl. 2 Std. 20 Min. Eintritt 

Kontakt: Inga Queseleit - Tel. 0176 66661663/ E-Mail: 

schwimmkidz@yahoo.de/ www.schwimmschuledetmold.de 

JETZT NEU! 

bisgaard 

Kinderschuhe 

Inspired by nature 

Wir wünschen unseren kleinen und großen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest! 

Dänisches Design 

Perfekte Passform 

Natürliche Materialien 

Detmold Schülerstraße 7 

Augustdorf 

Pivitsheider Straße 2 

JoJo.RundumsKind 

JoJo.Modeundmehr 

11

Ihr Familienzentrum vor Ort: 

Kindertagesstätte/Familienzentrum Bienenkorb 

Mergelweg 18 32832 Augustdorf 

Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel 

Tel. (05237)7528 / Mail: fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de 

Ganzjährige Öffnungszeiten: 

45 Stunden Mo-Do: 7.00-16.30 Uhr 

Fr: 7.00-15.00 Uhr 

35 Stunden Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr 

25 Stunden Mo-Fr: 7.00-12.00 Uhr 

Offene Sprechstunde der Praxis für Logopädie 

Termin: 06.01.2020 · Zeit: 14.00 Uhr- 16.00 Uhr 

Berater: Frau Nadine Hausmann-Diekhof 

Anmeldung erforderlich unter 899241 

„Termine in Ihrem Familienzentrum“ 

"Krabbelgruppe für Kinder bis drei Jahren" 

Termin: donnerstags, Zeit: 8.45 -10.30 Uhr 

Leitung: Jaqueline Wulsch (Kindertagespflegeperson) 


Offene Sprechstunde der Praxis für Ergotherapie 

Termin: 02.12.2019 · Zeit: 14.00-16.00 Uhr 

Berater: Herr Thorsten Panhorst 


Offene Sprechstunde - Elternsprechstunde 

Wir suchen gemeinsam Hilfe zu Ihrer Unterstützung 

Termin: nach Vereinbarung - Zeit: nach Vereinbarung 

Berater: Frau Ina Seidel (Leiterin) 

Sportkurse „Bauch Beine Po“, „Rücken-Fit“, „Pilates“ 

Termin: Dienstag/ Mittwoch/ Donnerstag 

Zeit: 19.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Leitung: Irina Ivanov-Gross (Gymnastiklehrerin) 

Anmeldung: erforderlich: Tel. 0176-816 93236 

„Yoga“ 

Termin: montags, 18.15-19.45 Uhr 

Leitung: Ines Richter (Yogalehrerin/ Ernährungsberaterin) 

Anmeldung erforderlich: Tel. 0170-4993162 

WIR WÜNSCHEN ALLEN EIN FROHES FEST 

Eltern-/ Großeltern-Kind-Turnen - Sportkurs für Eltern 

oder Großeltern mit Kindern bis 3 Jahren 

Termin: ab 15.01.2020 (10 Wochen) 

Zeit: 16.00 Uhr-16.45 Uhr 

Leitung: Irina Ivanov-Gross (Gymnastikllehrerin) 

Anmeldung : Tel. 0176-816 93236 

Kinderturnen: Kinder 3-6 Jahre 


Zeit: 15.00-15.45 Uhr 


Anmeldung erforderlich: Tel. 0176-816 93236 

Fitness für junge Mamas: Kinder bis 12 Monate 


Zeit: 09.00-09.45 Uhr 


Anmeldung erforderlich: Tel. 0176-816 93236 

... UND EIN GESUNDES NEUES JAHR! 

Sie sind auf der Suche 

nach einem Betreuungsplatz für Ihr Kind? 

Obwohl es noch gar nicht lange her ist, dass Ihr Kind das 

Licht der Welt erblickt hat, haben Sie sich bereits an das 

neue - an das andere - Leben zuhause gewöhnt und Sie 

genießen es. 

Doch leider neigt sich Ihre Elternzeit dem Ende entgegen 

und Sie möchten, dass Ihr Kind ab dem 01.08.2020 in 

einer Kindereinrichtung hier in Augustdorf betreut wird. 

Vielleicht haben Sie sich auch schon für eine Kindereinrichtung 

entschieden und dort den notwendigen 

Vormerkungsantrag gestellt. Wenn nicht, so haben Sie bis 

zum 11.12.2019 in allen Einrichtungen dazu Gelegenheit. 

Den Vormerkungsantrag für unsere KITA erhalten Sie hier. 

Falls Sie nicht die Gelegenheit hatten, sich zum „Tag der 

Offenen Tür“ die Einrichtung anzusehen, können Sie das 

auch jetzt noch tun. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung 

und wir holen das nach. Sie können uns Ihre Fragen stellen 

und wir erklären Ihnen gern unsere Konzeption. Die 

vorliegenden Vormerkungsanträge aller Kindereinrichtungen 

der Gemeinde werden Mitte Dezember an den Kreis Lippe 

weitergeleitet und dort bearbeitet. 

Erst mit dessen Rückmeldung können wir die Kinder laut 

der Aufnahmekriterien aufnehmen. Sie als Eltern erhalten 

spätestens Ende März die Informationen, ob Sie für Ihr 

Kind einen Platz erhalten oder nicht. 

12 


Grundschule IN DER SENNE 

Neue Computer für die Grundschule 

Unternehmerverband „GIKA“ übergibt Sachspende 

Mediennutzung und digitale Schule sind immer wieder Thema. 

In der Grundschule "In der Senne“ in Augustdorf werden 

die Kinder schon in der ersten Klasse an die sinnvolle 

Nutzung der Geräte herangeführt. Es gibt PC Unterricht, 

der von den Kindern stets gern besucht wird. Begonnen 

wird mit dem Schreiben der Namen und den Grundlagen 

der Textbearbeitung. Zur Auflockerung wird auch mal ein 

Lernspiel angeboten. 


Frohe Weihnachten wünschen wir allen Lesern! 

...und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Die invent GmbH, mit Sitz in Bielefeld, vertreten durch 

Vertriebsleiter Sebastian Bullmann, spendete heute fünf 

neue PCs mit Tastatur und Maus. Die Bildschirme dazu wurden 

von der "metzger & sohn anlagenbau u. umwelttechnik 

GmbH", aus Augustdorf, vertreten durch Frank Metzger, 

zur Vervollständigung der Arbeitsplätze gestiftet. Beide 

Firmen sind Mitglieder im Unternehmerverband „GIKA“ 

(Gewerbeinitiativkreis Augustdorf: www.gika-ev.de), der in 

seiner Satzung als Haupt-Spendenzweck die Förderung der 

Kultur und Bildung in Augustdorf hat. 

Herrnhuter Sterne 

Für Innen und Außen 

Alle Größen 

Alle Farben 

Auch als Ketten 

natürlich bei uns im.. 

Oerlinghausen - Rathausstr.3 - Tel. 05202-1470 

Lage-Hörste - Murnerweg 7 - Tel.05232-9803580 

Schulleiterin Ute Krause ist hocherfreut 

über die Ausstattung mit neuer Computertechnik. 

Ein PC-Arbeitsplatz ist bereits für den ständig wachsenden 

Bereich der Offenen Ganztagsschule (OGS) eingeplant. Hier 

tummeln sich täglich mehr als 130 Kinder mit 24 Betreuern 

und Hilfskräften, da ist dieser zur Verwaltung der laufenden 

Aufgaben ein echtes Geschenk! 

Kundendienst 

Hausge räte 

DT-5 91 01 · Lage-8 97 77 

Mobil 0172/2 09 63 33 

Detmold 59101 

Mobil 0172-2096333 

Lage 89777 

Waschmaschinen Alle Fabrikate · Kühlschränke – egal wo · gekauft! Geschirrspüler 

Einbauherd Neugeräte + Kücheneinbaugeräte 

Ceranfeld · Gefrierschränke 

Alle Fabrikate – egal wo gekauft! Neugeräte-Verkauf! 

Elektroinstallation 

Elektrotechnik 

Frau Krause berichtet, dass es natürlich auch finanzielle 

Förderung seitens des Landes gebe, diese jedoch zuerst für 

Grundlagen wie das Glasfasernetz verwendet würden, auf 

die sie selbst wenig Einfluss habe. „Mit der Spende der Geräte 

können wir sofort loslegen, das finden wir großartig! 

So ist beispielsweise der PC-Unterricht nun besser ausgestattet 

und es können mehr Kinder gleichzeitig arbeiten“, 

Freut sich die Schulleiterin. 

Auf dem Foto: Schulleiterin Ute Krause mit Kindern aus der 

3b, die sich vor lauter Aufregung direkt vor den fünf PCs 

positionieren, rechts daneben Frank Metzger und Sebastian 

Bullmann. 

Augustdorfer Str. 20 in Detmold Pivitsheide 

Telefon: 05237 89 77 6 77 oder: 05232 89 777 

Frohe Weihnachten wünschen wir 

unseren Kunden und Lesern 

des Augustdorfers 

und ein gesundes, 

glückliches neues Jahr 2020 

Visi_Nils Elektro_laabs_neu.indd 1 27.02.19 16:52 

Der Augustdorfer/Dezember '19 - Januar '20 13

14 


Grundschule In der Senne 

Zaun um den Schulhof errichtet 

Ende November begann der Aufbau 

eines zwei Meter hohen Stabgitterzauns 

an der Grundschule "In der 

Senne". Diese Maßnahme erfolgte 

auf einstimmigen Beschluss des 

Haupt- und Finanzausschuss vom 05.09.2019. 

Dadurch sollen Straftaten und Ordnungswidrigkeiten sowie 

Gefahren für spielende Kinder (z.B. durch Scherben) 

vermieden werden. Außerdem wird auch die Ausleuchtung 

des Schulgeländes verbessert. Eingebaut werden insgesamt 

drei Tore. Der Zaun soll straßenseitig begrünt werden. 

süber weiterhin zum Spielen geöffnet sein. In der 

Nacht wird er abgesperrt. 

Bolzplatz der Grundschule soll befestigt werden 

Der Gemeinderat hat am 14.11.2019 einstimmig beschlossen, 

für die Befestigung des Bolzplatzes auf dem Gelände 

der Grundschule "In der Senne" 46.000 € aus dem Programm 

„Gute Schule 2020“ zur Verfügung zu stellen. 

Dabei handelt es sich um bisher nicht verplante Restmittel. 

Beiden Schulen wurde ab 2018 zunächst ein Kontingent 

von 227.300 € zugeteilt. Dafür hat die Grundschule 

"Auf der Insel" einen neuen Schulhof und Spielplatz bekommen; 

in der Grundschule "In der Senne" wurde das 

Lehrerzimmer erweitert, es wurden Lehrerarbeitsplätze 

eingerichtet, Stundentoiletten gebaut und die Toiletten 

erneuert. Außerdem wurde der Übergang zu den Toiletten 

verschlossen. Er erhält jetzt noch ein neues Dach. Die 

an beiden Grundschulen übrig gebliebenen Mittel stehen 

nun für den Bolzplatz zur Verfügung. Dessen Befestigung 

wurde schon im Rahmen des Sportstättenkonzepts einstimmig 

vom Rat beschlossen. Der Bolzplatz soll 13 m x 

20 m groß sein. Er erhält einen Belag aus Gummigranulat. 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf 50.000 bis 60.000 €. 

Der Restbetrag war zum Redaktionsschluss noch nicht 

eindeutig beziffert. Mindestens viertausend Euro müssen 

hierfür also noch über andere Wege (Spenden u.ä.) organisiert 

werden. 

Krumbach oHG 

Stukenbrocker Straße 7-9 

in 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237-89980 

Fax: 05237-899822 

info@rewe-augustdorf.de 


Montag - Samstag 

von 7 bis 21 Uhr 

Besuchen Sie auch unseren 

Realschule Augustdorf 

Der Tag der offenen Tür in der Realschule Augustdorf 

findet schon am Samstag, den 30. November 2019, in 

der Zeit von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr statt. 

Damit ist dieser Termin just am Erscheinungswochenende 

des Augustdorfers. Wir schreiben ihn trotzdem mit auf... 

Geboten wird ein umfangreiches Programm, zu dem alle 

Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse und natürlich auch 

alle anderen Interessierten eingeladen sind. 

Die Anmeldungen für die neuen 5. 

Klassen finden in der Zeit vom 17. – 

21. Februar 2020 statt. 

Vormittags von 08.00 – 12.00 Uhr 

und zusätzlich Montag- und Donnerstagnachmittag 

von 14.30 Uhr bis 

17.30 Uhr. 

Spielzeugflohmarkt 

in der DRK Kita am Schlingsbruch 

Am Samstag, den 16.11.2019 fand unser zweiter vorsortierter 

Spielzeugflohmarkt in der DRK-Kita am Schlingsbruch 

statt, der auch in diesem Jahr ein voller Erfolg war. Es wurden 

33 Nummern vergeben und das Doppelte an Spenden erwirtschaftet. 

Die Kita freut sich, von dem Erlös etwas Schönes 

für die Kinder zu Weihnachten kaufen zu können und auch 

noch weitere Projekte im Kindergarten zu ermöglichen. Die 

Besucher konnten neben einer grossen Auswahl an Puzzles 

und Spielen auch viele Bücher, CDs, DVDs, Lego, Playmobil, 

Barbie- und Puppensachen für kleines Geld erwerben. 

Der Renner waren dieses Jahr die tiptoi®-Bücher. 

Wir finden es sehr schade, dass es den Flohmarkt in der GS 

"Auf der Insel" nicht mehr gibt. Das ist ein grosser Verlust 

für viele Augustdorfer Eltern. Der Spielzeugflohmarkt soll 

fortgeführt werden und ist für den dritten Samstag im November 

2020 geplant. 

Wir freuen uns auf zahlreiche 

Besucher und auch über den 

ein oder anderen Helfer, 

denn nur so können solche 

Veranstaltungen leben 

und wachsen. 

Elternrat der DRK - Kita 

am Schlingsbruch

DRK 

Kindertageseinrichtungen 

Augustdorf 

Rahmeninfos zu unseren DRK Kitas in Augustdorf 

Leitung: Frau Kim Kiokios 


45 Stunden: Montag - Donnerstag 06:45 Uhr - 16:30 Uhr 

Freitag 

06:45 Uhr - 15:30 Uhr 

35 Stunden: Montag - Freitag 06:45 Uhr - 14:00 Uhr 

25 Stunden: Montag - Freitag 07:30 Uhr - 12:30 Uhr 

Schließzeiten: 

Montag, 23.12./ vor Heiligabend 

Freitag, 27.12./ nach Weihnachten 

Montag, 30.12./ vor Silvester 

Inselturnhalle: Das Turnen in der Inselhalle findet immer montags statt. 

SPROSS Eltern-Café - Unser kostenloser Treffpunkt für Eltern mit Kindern von 0-2 Jahren: Die Treffen finden zweimal 

im Monat statt: Die nächsten Termine für den ersten Dienstag im Monat von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr sind der 

7.1. und der 4.2 in der Kita am Schlingsbruch und der vierte Donnerstag im Monat wäre dann der 23.1. von 15:00 

- 16:30 Uhr in der Kita Haustenbecker Str.2. 

Der bedürfnisorientierte Treff für alle Eltern mit ihren Kindern bis zum 2.Lebensjahr. In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee 

oder Tee geniessen wir eine kleine Auszeit mit unseren Kindern. Wir tauschen uns rund ums Thema Familienleben aus. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Wenn ihr gerne dabei sein möchtet schreibt mir eine Email unter info@ferlemann.net. 

Ich freu mich auf Euch und Eure Kinder - Corinna Ferlemann. 

DRK Kindertageseinrichtung 

Haustenbecker Straße Nr.2 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 8988898 

Fax: 05237- 8988899 

E-Mail: kita-augustdorf@drk-jugendhilfe-lippe.de 

Schwerpunt "kulturelle Vielfalt entdecken" 

Durch die bunte Vielfalt der Kulturen hier im Ort öffnen 

wir uns in wechselnden Projektwochen den unterschiedlichen 

Ländern mit ihren Besonderheiten. 

Wöchentliche, gruppenübergreifende Angebote: 

Achtung fertig los bewegt… 

Wir bauen Bewegungsbaustellen mit vielen verschiedenen 

Materialien auf und wollen in den Bereichen Motorik, 

Psychomotorik und Sensomotorik neue Erfahrungen 

sammeln. 

Pssssst, wir lesen… 

Vorlesen hat einen positiven Effekt auf die individuelle 

Entwicklung von Kindern. Außerdem fördert regelmäßiges 

Vorlesen ihr soziales Empfinden und Verhalten. 

Snoezelen… Der neue Snoezelraum lädt zum Entspannen 

und träumen ein und wird für Traumreisen, Entspannung 

und Yoga genutzt. 

Viele Kinder, viele Sprachen… 

Mit Wuppi und Finki (Handpuppen) 

erleben ausgewählte 

Kinder gemeinsam eine 

Abenteuer-Reise ins Land der 

Sprache. 

DRK Kindertageseinrichtung 

"Am Schlingsbruch" 

Haustenbecker Straße Nr.34 

Telefon: 0170 28 43 43 9 

E-Mail: kita-augustdorf@drk-jugendhilfe-lippe.de 

Schwerpunkt "Natur" 

Immer dienstags und freitags gehen wir 

mit den Kindern auf Entdeckungstour in 

den Wald und erkunden die jahreszeitlichen 

Besonderheiten der Natur. Im Frühling 

ist es z.B. das Erblühen der Pflanzen und die Fortpflanzung 

- im Sommer und Herbst die Reifung der 

Früchte, Pilze, fallende Blätter etc. und die Ruhepause 

des Wachstums im Winter. 

Das neue Kindergartenjahr ist da! 

Seit dem 5.8. läuft das neue Kindergartenjahr. 

Zur Zeit besuchen uns 36 Kinder zwischen 2 und 

5 Jahren. Die "neuen" Kinder haben sich bereits 

gut eingewöhnt, das Gelände erforscht und Spielkameraden 

gefunden. Die letzten warmen Sommertage 

wurden mit Plantschen und Wasserspielen 

verbracht. Mit dem Beginn des Herbstes 

startet wieder unsere Waldzeit. Wir erkunden 

den nahegelegenen Wald und 

beobachten die jahreszeitlichen Veränderungen. 

Laub, Pilze, Farben der 

Natur, Tiere und Pflanzen erkennen 

und bestimmen. 

15

Weihnachten 

Nennen wir das Kind beim Namen, 

Weihnachten in der Jugendhilfe… 

Weihnachten in der Jugendhilfe ist eine sehr undankbare 

Zeit, der alle mit Grauen, Zähneknirschen und Stirnrunzeln 

entgegensehen. Die Jungs wollen nach Hause zu ihren 

Familien - Hintergrund fast egal. Die wenigsten von unseren 

Jugendlichen bleiben lieber in der Gruppe. Verständlich. 

Der ein oder andere zieht kurz vorher noch aus - meist 

schneller, als man schauen kann. Die Laune im Keller, das 

Verhalten stellenweise für den A***. Augen zu und durch. 

Für alle Beteiligten. 

Ein Tisch für das Weihnachtsessen - wird gebucht. 

Der Bulli - reserviert. 

Man fängt an zu überlegen, was man welchem Jungen 

schenken kann. Merkt, dass man recht wenig Geld zur 

Verfügung hat - überlegt weiter. Man beginnt die Gruppe 

zu dekorieren und zu schmücken – alleine. Die Jungs sitzen 

stumm und desinteressiert daneben. Reden sich raus. 

Vielleicht hilft einer. Der nächste, Moslem, setzt mit leichtem 

Lächeln die Spitze auf den Weihnachtsbaum. 

Freut sich. Paradox aber schön. 

Die Flure und Fenster sind voller Lichter. 

Hier und da steht ein Adventskranz. 

Geschenke - bestellt. 

Haus - geschmückt. 

Jugendliche - noch immer brummelig. 

Alles kribbelt. 

Über das Weihnachtsessen wird kaum gesprochen – 

ignoriert. Die Freude darüber – semioptimal. 

Plötzlich ist er da, der Gruppen-Weihnachtsabend. 

Das zittern, ob die letzten Geschenke noch 

rechtzeitig kommen, weil plötzlich wer Neues 

eingezogen ist. 

Der Bulli wird geholt. Tatsächlich sind alle Jungs in der 

Gruppe und stehen pünktlich vor der Tür. 

Lachen und albern. Freuen sich auf das Essen. 

Der erste Überraschungsgast ist schon da, die Jungs freuen 

sich. Die Sprüche fliegen nur so durch die Gegend. 

Wer sitzt wo, neben wem, in welchem Auto. Alle strahlen. 

Vor dem Diners die nächsten Überraschungsgäste für die 

Jungs und natürlich auch für uns. Wir freuen uns, dass die 

Kollegen zu Weihnachten die Zeit gefunden haben, sich mit 

dazu zusetzen. 

Babyfotos werden gezeigt, viel erzählt und gelacht. Im Diners 

wurden zwischendurch die Tische, trotz des Grummelns der 

Bedienungen, zusammengeschoben, da alle zusammensitzen 

wollten. 

Die üblichen „All – You – Can – Eat“ sowie die „jetzt komm 

schon mit auf das Foto“ – Diskussionen dürfen natürlich auch 

nicht fehlen und wurden wie immer zelebriert. Leider war der 

Abend im Diner viel zu schnell um, aber wen wundert es? 

In der Gruppe steht ein geschmückter Weihnachtsbaum mit 

Geschenken drunter, die verteilt werden wollten. So finden wir 

uns wenig später in der Gruppe wieder. Das Jahr ging schneller 

um als wir erwartet haben und statt Weihnachtsliedern und 

Gedichten werden nun spontan eigene Texte überlegt. 

Einiges lassen wir Revue passieren und müssen manches Mal 

lachen. Es war dann doch nicht alles immer nur ernst und 

scheiße. Der ganze Kummer und die Sorgen sind vergessen. 

Die ganzen langen Gesichter verflogen. 

Und ganz „nebenher“ werden irgendwann die Geschenke 

verteilt und aufgerissen und ein lang verteufelter, dann doch 

wunderschöner Abend geht viel zu schnell zu Ende. 

16 


HOT Funkenflug 

Foto: H.Kapelle 

Ralf Thesmann 

Mitarbeiter seit 1999 

Jugendcafé, 

Midnightball, 

Straßensozialarbeit, 

Feldhaus, Matheclub 

HOT Funkenflug, Pivitsheider Str.57 

32832 Augustdorf ·Tel.: 05237 / 

89144 · hot_funkenflug@web.de 

www.hot-funkenflug.de 

In Trägerschaft der 

Jugendsiedlung Heidehaus e.V. 


Di.: 15:00 – 20:00 Uhr 

Mi.: 18:00 – 21:30 Uhr 

Do.: 18:00 – 21:30 Uhr 

Fr.: 15:00 – 21:30 Uhr 

So.: 16:00 – 20:00 Uhr 

Kai Bartkowiak 

Mitarbeiter seit 2014 

Jugendcafé, 

Midnightball, 

Straßensozialarbeit, 

Feldhaus, Jugendraum 

am Freibad 

Karin Ganster 

Mitarbeiterin im 

Bundesfreiwilligendienst 

seit Dezember 2019 

Lars Scheuß 

Mitarbeiter 

seit September 2019 

Angebot: 

Übergang Schule- 

Beruf, Digitale 

Medien, Partizipation 

Susanne Gernecke 

Mitarbeiterin 

seit 2019 

Kinder und 

Mädchenangebote, 

kreatives Gestalten 

Partizipation 

Festes Programm: 

(unabhängig von den allgemeinen 

Öffnungszeiten) 

Mittwochs: 

15:00 – 18:00 Uhr Mädchentag 

(Für Mädchen von 6 bis 12 Jahren) 

Donnerstags: 

15:00 – 16:00 Uhr Matheclub 

16:00 – 18:00 Uhr Kindertag 

(Für Kinder von 8 – 12 Jahren) 

Freitags: 

15:00 – 16:00 Uhr Gitarrenkurs (Anfänger) 

16:00 – 17:00 Uhr Gitarrenkurs (Fortgeschrittene) 

Sonntags: 

Letzter Sonntag im Monat: 

"Kreative Runde" von 15:00-19:00 Uhr 

im HoT Funkenflug. Alter: ab 8 Jahren, 

Kosten pro Veranstaltung: 4,00 € inkl. 

Abendessen. 

Nächster Termin: 26.01. 

Wechselnde künstlerische Techniken. 

Im HoT Funkenflug finden regelmäßig 

Angebote im Bereich Übergang Schule/ 

Beruf (z.B. Bewerbungstraining) statt. 

Nach Terminvereinbarung. 

Programm Dezember - Januar 

Nur für Mädchen: 

Mittwochs ist Mädchentag! 

Für Mädchen von 6 bis 12 Jahren: jeden 

Mittwoch von 15:00–18:00 Uhr. 

Die nächsten Daten/Themen: 

04.12. "Betonfiguren bemalen" 

11.12. "Offenes Cafe" 

18.12. "Kekse backen" 

Ab Januar 2020: 

08.01 "Waffeln backen" 

15. 01 "Taschen bemalen" 

22.01 "Offenes Cafe" 

29.01 "Muffins backen" 

Der Mädchentag beginnt mit einer 

Begrüßungsrunde um 15:00 Uhr. Um 

16:00 Uhr beginnen die Angebote. Zur 

besseren Planung wäre es gut, wenn die 

Mädchen bis 18:00 bleiben dürfen. 

Wir freuen uns auf Euch! Eure Susanne, 

Sybille, Samira, Adam, Lars und Agnieszka 

Für Alle: 

Matheclub, donnerstags 15-16 Uhr! 

Der Matheclub ist ein Nachhilfeangebot für 

Mathematik ab der 5. Klasse. Für die Teilnahme 

ist keinerlei Anmeldung erforderlich 

- einfach kommen! Auch dienstags und 

donnerstags abends auf Anfrage möglich. 

Kindertag (Klub 12): 

donnerstags von 16– 18 Uhr 

Für Kinder von 8 – 12 Jahren. 

Die nächsten Daten/Themen: 

05.12. "Nikolaus basteln 

12.12. "Weihnachtskarten" 

19.12. "Weihnachtsfeier" 

Ab Januar 2020: 

09.01 "Fensterbilder gestalten" 

16.01 "Pizza backen" 

23.01 "Pacours Wettbewerb" 

30.01 " Pastellkreiden" 

Wir freuen uns auf Euch! Eure Susanne, 

Sybille, Samira, Adam, Lars und Agnieszka 

Gitarrenkurs: 

Immer freitags von 15:00 – 17:00 Uhr 

(Anmeldung erforderlich) 

Midnightball/Nächster Termin: 

am 31.11.2020 

Anmeldung vor Ort, saubere Turnschuhe 

mit heller Sohle sind wichtig! 

Am letzten Freitag im Monat (außerhalb 

der Schulferien) findet in der Turnhalle 

I am Inselweg „Midnightball“, ein Fußballturnier 

für Jugendliche ab 12 Jahren 

statt. 20:00 – 22:00 Uhr: 

Turnier für Teenies von 12 – 16 Jahren 

22:00 – 1:00 Uhr: Spielangebot für 

Jugendliche und junge Erwachsene ab 

16 Jahre. 

Ausblick auf 2020: 

Von Freitag, 10.07.2020 bis Sonntag, 

26.07.2020 bieten wir wieder 

die Kinder- und Jugendfreizeit nach 

Schweden an. 

Diese ist für Kinder und Jugendliche 

von 11 bis 16 Jahren (495,00 €) 

vorgesehen. 

Hier sind noch wenige Restplätze frei. 

17

Hausbau und Vollmacht 


Theo Hüsemann 

Diplom-Kaufmann 

Kanzleimanager 

Fall: 

Mein Lebensgefährte und ich 

haben vor, ein Haus zu bauen. 

Wir sind nicht verheiratet und 

haben keine Kinder. Müssen 

wir neben Finanzierung und 

Baugenehmigung noch etwas 

anderes beachten? Was ist, 

wenn einer von uns beiden 

einen Unfall hat? Wie können 

wir Vorsorge treffen? 

Antwort: 

Neben einer testamentarischen 

Regelung, die Sie im Rahmen 

eines Hausbaues/-kaufes treffen 

sollten, sollten Sie auch 

darüber nachdenken, eine sogenannte 

Vorsorgevollmacht 

zu errichten. Mit der Vorsorgevollmacht 

ermöglichen Sie dem oder den Bevollmächtigten, 

beispielsweise Ihrem Lebensgefährten, für Sie zu 

handeln. Der Bevollmächtigte kann z. B. für Sie zur Bank 

gehen und Abbuchungen vornehmen, Behördengänge erledigen 

oder auch Verträge unterschreiben. Relevant wird 

diese Vollmacht dann, wenn Sie selbst nicht mehr handeln 

können, beispielsweise auf Grund eines Unfalls oder einer 

Krankheit. Gerade im Rahmen eines Hausbaus, bei dem 

Sie viele Verträge gemeinsam mit Ihrem Lebensgefährten 

unterschreiben, bietet sich eine 

solche Vorsorgevollmacht an. Sofern Sie eine 

solche Vorsorgevollmacht nicht erstellen und 

Sie oder Ihr Lebensgefährte nicht mehr selbst 

handeln können, würde sonst ggf. ein gesetzlicher 

Betreuer bestellt werden. Grundsätzlich 

kann eine Vorsorgevollmacht formfrei errichtet 

werden. 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

Ziver Kurt 

Fachanwalt für Erbrecht 

Notar in Augustdorf 

Unsere Kanzlei ist spezialisiert 

auf alle Fragen des Erbrechts. 

Tel.: 05237 / 8999 - 0 | kanzlei@hk-erbrecht.de | www.hk-erbrecht.de 

Pivitsheider Str. 45, 32832 Augustdorf | Schützenstraße 1, 33189 Schlangen 

Die Schriftform ist aber dringend 

zu empfehlen. Damit 

die Vorsorgevollmacht aber 

auch bei Grundstücksgeschäften 

(Belastung, Veräußerung, 

Übertragung) genutzt werden 

kann, muss die Vorsorgevollmacht 

zumindest öffentlich 

beglaubigt sein. 

Tipp: 

Sie können die Vorsorgevollmacht 

des Weiteren auch mit einer 

Patientenverfügung (Handlungsanweisung 

an Ärzte), 

einer Bestattungsverfügung 

sowie einer Bereitschaft zur 

Organspende kombinieren. 

Lassen Sie Ihre Vorsorgevollmacht 

zudem beim Zentralen 

Vorsorgeregister registrieren, 

dann weiß auch ein Betreuungsgericht 

von Ihrer Vorsorgevollmacht. Rechtsanwältin 

Ann-Christin Thiele – Kanzlei Hüsemann und Kurt 

Frohe Festtage und 

einen guten Rutsch! 

redaktionelle Anzeige 

Dieter Pestrup 

Beratungsstellenleiter 

05252 970843 

18 18 



Tierärztliche Klinik Dr. H. Vorbohle 

Lange Str. 5, 33758 Schloß Holte Stukenbrock 


Hochsaison für Erkältungen: 

Was tun? 

Die Herbst- und Wintermonate haben 

es bekanntermaßen in sich: 

Das nasskalte Wetter ist der richtige 

Nährboden für Erkältungen. 

Wenn der Husten kommt und die 

Kälte in die Glieder zieht, glaubt so 

mancher, eine Grippe eingefangen 

zu haben. Zum Glück ist das eher selten so. Denn die echte 

"Virusgrippe" zeigt sich oft unverwechselbar mit hohem 

Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen, Schüttelfrost. 

Doch wer will bestreiten, dass Erkältungen lästig sind? 

Denn nichts läuft mehr so richtig, wenn die Nase läuft. 

Was kann man tun ? 

Rund um die Uhr erreichbar 

...weil wir 

ein Herz für 

Tiere haben 

Lange Str. 5 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel.: (05207) 5500 - www.tierklinik-vorbohle.de 

Wir wünschen unseren Kunden und 

allen Lesern frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2020! 

Die Apotheker wissen aus Erfahrung, dass auch bei einfachen 

Erkältungen guter Rat teuer ist: 

"Zum Glück kommen ja die Patienten zu uns und fragen 

nach. Und manchmal reicht auch ein einfaches Hausmittel, 

das wir empfehlen können. Grundsätzlich gilt: Hände 

weg vom Drogerieregal, wenn's um die Gesundheit geht! 

Arzneimittel gehören in die Apotheke, zum Fachmann. 

Denn dort gibt es die richtige Beratung". 

Ob Dämpfung des Hustenreizes durch Hustenblocker oder 

Förderung des Abhustens durch sekretionsfördernde Mittel: 

Erkältungskrankheiten sollten nie ohne fachmännischen 

Rat behandelt werden. Apotheker beraten und 

kennen die Grenzen der Selbstmedikation. Wenn nötig, 

verweisen Sie an den Arzt. So wird nichts verschleppt. 

Noch eins ist wichtig: So manche gute Erkältungsarznei 

beeinträchtigt die aktive Teilnahme am Straßenverkehr. 

Nebenwirkung: Unfall? - So drastisch wohl in seltenen Fällen. 

Obwohl der Beipackzettel sehr genau studiert werden 

sollte. Oft sind es auch die unkontrollierbaren Attacken 

eines „Hustenteufels“ die das Fahren gefährlich machen. 

Denn beim Niesanfall hat man für Sekundenbruchteile die 

Kontrolle über da PKW verloren. 

Was rät der Fachmann also? "Zu Fuß gehen oder mit dem 

Rad fahren - frische Luft kann nicht schaden! Denn wirklich 

fit für den stressigen Verkehr ist eigentlich nur der 

Gesunde." 

Ihr Apotheker Reinhard Balke 

Termine nach Vereinbarung. 

Für Notfälle jederzeit 

erreichbar! 

Mühlenweg 2 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel: 05207 9546 136 - Fax: 05207 9546 137 

Mobil: 0162 7543 415 

www.tierarztpraxis-habrock.de 

Email: silkevet@web.de 

Der Augustdorfer/ Dezember '19 - Januar '20 

19

Augustdorfer Herbstkirmes 

Kunterbuntes 

Im Oktober fand die 175. Augustdorfer Herbstkirmes statt. 

Sie ist mit dem Luftballon-Wettbewerb, dem Laternenumzug 

zum Festplatz, dem Holzschuhtanz, dem Kirmes-Trubel 

und weiteren Angeboten immer eine große Freude für 

junge und alte Augustdorfer. Hier können sich Einwohner 

begegnen, reden, vergnügen und feiern. 

Das Rahmenprogramm rund um die Kirmes hat in den 

letzten 10 Jahren die Initiatve Holzschuhtanz organisiert 

und durchgeführt. Die ehrenamtlich Aktiven haben 

erklärt, dass sie das Engagement nach dieser Zeit auf andere 

übertragen wollen. Die Schausteller möchten im Jahr 

2020 wiederkommen. Für alle anderen Angebote und Aktivitäten 

werden nun neue Ehrenamtler gesucht. Die bisherigen 

Organisatoren und Helfer stehen noch beratend 

zur Zeit, werden aber den Luftballonwettbewerb, den Laternenumzug, 

den Holzschuhtanz im nächsten Jahr nicht 

mehr durchführen. 

Wer Interesse hat, sich gemeinsam mit anderen für die 

Herbstkirmes zu engagieren, wird herzlich gebeten, sich 

im Rathaus bei Frau Diekmann (Tel.: 9710-25, E-Mail: 

i.diekmann@augustdorf.de) zu melden. Die Interessenten 

werden gesammelt. Zu einem späteren Zeitpunkt wird zu 

einer öffentlichen Veranstaltung eingeladen. 

Im Rahmen des Pickert-Essens am Freitag 

vor der Herbstkirmes gab es einige 

Ehrungen: 

SCHAFFELLE 

SCHAFFELLTEPPICHE 

HÜTTENSCHUHE 

SCHAPKAS / FLIEGERMÜTZEN 

NATURPRODUKTE - HOCHWERTIG UND ÖKOLOGISCH - DIREKT VOM FACHMANN 

Felltrade 

Fienhofweg 21 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Telefon 05207 / 9294999 - Mobil 0170 / 3511759 

info@felltrade.de 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes, glückliches neues Jahr! 

Inh. Uwe Welsch • Pivitsheider Str.10 • Augustdorf 

(05237) 56 32 

An- und Verkauf von Trödel und Antiquitäten 

Helmut Stritzger/FC 

Andreas Blüsse/ HSG 

Frau Erler, Anna Wiebe, Marc Menne/ 

Flüchtlingsarbeit 

Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Mi. 18.00 - 19.00 Uhr 

Nur für Herren ohne Termin 

Tel: 05237 - 1236 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit, frohe Festtage und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2020 

Die mit dem Heimatpreis Geehrten der Initiativen Holzschuhtanz: Rainer Grote, 

Anette Strohdiek, Dr. Andreas Wulf (als Überbringer der Ehrungen), Sigrid Korndorf 

(Ehrung für die Tanz und Trachtengruppe), Bodo Diekmann, Iris Diekmann, 

Wolfgang Huppke, Oliver Barke, Gerd Krumbach und für die Grundschule in der 

Senne/Projekt Heimatforscher: Schulleiterin Ute Krause mit den Kindern Amelie 

und Philipp Blüsse. 

Dieselstr. 7 - 32791 Lage 

20 


Kunterbuntes 

Nach 40 Jahren Arbeit 

darf man auch mal aufhören... 

Ellis und Günther Wiebel wollen jedoch ehrenamtlich 

das Leben des Dorfes weiter mitgestalten 

Ihren ersten Laden eröffneten sie 1979 bei Erich und Vera 

Rott, an der Haustenbecker Straße, als "Quelle Agentur". Das 

Geschäft lief sehr gut. Jedoch wurde dort tatsächlich in der 

Zeit sieben Mal eingebrochen! 

Als sich im Dezember 1996 die Möglichkeit ergab, in die 

Pivitsheider Straße, dem heutigen Standort, umzuziehen, 

nahmen die beiden die Gelegenheit wahr und öffneten 

schon im Januar 1997 hier Ihre Türen. Das Sortiment erweiterte 

sich kundenorientiert und so wurde auch ein Jahr 

später in Geschäftsräumgen auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite ein Tiefpreis-Markt geöffnet, der sich zehn 

Jahre mit großem Erfolg hielt. 

In ihrer Erinnerung blieb besonders das Hochwasser zu 

Pfingsten im Jahre 2003, bei dem der Keller voll Wasser 

lief und man mit vereinten Kräften rettete was ging! Überall 

bei ihnen zu Hause lagen die Waren zum Trocknen aus. 

Das meiste konnte tatsächlich gerettet 

werden. 

Da es sich hier um Ware aus Shop- 

Schliessungen der Quelle Agenturen 

handelte, die sehr günstig verkauft 

werden konnte, war das dann aber 

auch 2009, als das Hauptgeschäft zum 

Otto-Shop wechselte, vorbei. Von da 

an gab es auch Spielzeug und vielerlei 

Haushaltswaren. 

WIR BIETEN DAS 

BESTE PREISVERGLEICHSSYSTEM 

JETZT SOMMERURLAUB BUCHEN 

UND PAYBACK-PUNKTE SAMMELN. 

Pivitsheider Str. 45 · 32832 Augustdorf 

Tel. 0 52 37 / 96 94-0 

Die neuen 

KATALOGE 

sind da! 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen allen 

Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und 

alles Gute für das neue Jahr. 

www.reisestudio-hoerig.de 

info@reisestudio-hoerig.de 

...dem kalten Wetter entfliehen 

und einfach Urlaub geniessen! 

... denn beim Urlaub macht man keine Kompromisse! 

Nicht nur der Otto-Shop, sondern auch Bürobedarf und die 

Schulbuchbestellungen sind bei vielen Bürgern der Grund 

für einen Einkauf bei Office Alternatives. Diese fragen sich 

natürlich, wie es nun weiter geht. Sie können ganz beruhigt 

sein, denn Ellis und Günther Wiebel werden von zu 

Hause aus - Sperlingsweg 9 - noch einiges an Service anbieten, 

wie zum Beispiel die Abwicklung des Otto-Bestell- 

Service und andere Dinge. 

Mit Gerd Krumbach vom REWE zusammen werden sie eine 

gute Lösung für die Schulkinder erarbeiten: Das Sortiment 

im REWE wird entsprechend erweitert, auch um Waren der 

Serie "TopModel" etc., und sehr gern kann man dort auch 

Schulbuchbestellungen vornehmen. 

Nun werden die beiden Inhaber des Otto-Shop (bei vielen 

immernoch schlicht "Quelle" genannt) ab Dezember nicht 

mehr in ihrem Geschäft stehen und mit den Kunden viele 

bunte Gespräche halten. 

Mit einem weinenden und einem lachenden Auge verlassen 

sie diesen Ort der Geselligkeit und wünschen allen treuen 

Kunden der vergangen 40 

Jahre eine wunderschöne Weihnachtszeit! 

Wenn alles wie geplant läuft, 

werden sie auch weiterhin aktiv 

dabei sein, wenn es zum Beispiel 

um die Herbstkirmes und andere 

dorfgemeinschaftlich bedeutende 

Ereignisse geht. 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020 

Malermeister Funk, Pivitsheider Str. 80, 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 8903913, Fax: 05237 8903914 

E-Mail: malermeister-funk@t-online.de 


21

Kunterbuntes 

Lautstark! 

wir sagen DANKE 

Liebe Patienten, 

das Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Ich möchte mich für Ihr entgegen gebrachtes 

Vertrauen bedanken und wünsche Ihnen von 

Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

glückliche Momente bei bester Gesundheit 

auch im neuen Jahr 2020. 

Babtisten-Brüdergemeinde Augustdorf 

Herzliche Einladung 

zu den Weihnachtsgottesdiensten: 

24.12. um 16:00 Uhr 

25.12. um 10:00 Uhr 

in der Haustenbecker Strasse 63 

Ihre Julia Schubert 

Professionelle Prävention, Beratung, Diagnostik 

und Therapie bei Sprach-, Sprech-, Stimm-, 

Hör- und Schluckstörungen 

...wünscht frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Fachpraxis für Logopädie und tiergestützte Pädagogik 

Examinierte Logopädin Julia Schubert 

Lopshorner Weg 2 • 32832 Augustdorf 

Tel.: 0 52 37 / 90 99 001 

www.logopaedie-augustdorf.de 

22 

Lotto • Tabakwaren • Fachpresse 

Postshop • Inh. S.Ritter 

Pivitsheider Str. 18> im Zentrum von Augustdorf. 

Wir wünschen unseren 

Kunden eine friedliche 

Weihnachtszeit und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Geöffnet: 

Montag bis Freitag 

8:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag 

8:00 bis 13:00 Uhr 

Ein glückliches und gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Jahreswechsel 2020 wünscht 

die Augustdorfer CDU 

allen Bürgerinnen 

und Bürgern! 

Augustdorf 


Aktion Herzenswunsch in Lisas Frisurenwelt 

Bürger erfüllen Weihnachtswünsche von Kindern. 

Im November stand ein Weihnachtsbaum mit nummerierten 

bunten Tannenbäumen, Sternen und Kugeln 

auf denen die Wünsche von Kindern der Wohngruppen 

St.Elisabethstiftung aus Detmold stehen. 

Die Wunschzettel wurden von den Kindern selbst ausgefüllt, 

begleitet von den Betreuern. Es wurde das Alter der 

Kinder und deren Herzenswunsch notiert. 

In diesem Jahr sind etwa 50 Wünsche zusammen gekommen 

und es fanden sich spontan so viele Geschenkpaten, 

dass diese Zeilen nun nicht - wie geplant - ein Aufruf zum 

Mitmachen und Beschenken wurden, sondern ein Bericht 

über den Erfolg dieser Aktion. 

Viele wollten mit den Herzenswünschen Kindern zu Weihnachten 

ein Lächeln ins Gesicht zaubern und so suchten 

sich die Kunden von Lisa Hochmuth jeweils einen Wunsch 

aus, nahmen ihn vom Baum und brachten einige Tage 

später das dazugehörige Geschenk mit. Im kommenden 

Jahr soll auch das Altersheim in Augustdorf mit bedacht 

werden. Das Team von Lisas Frisurenwelt ist begeistert 

von der Resonaz und Dank allen für die tolle Beteiligung 

an dem Projekt!

Sport-Gala in Augustdorf 

Der Gemeindesportverband Augustdorf veranstaltet am 

22. Februar 2020 eine Sportgala in der OASE "Haus Senne". 

Ziel der Veranstaltung ist es, laut Gerd Krumbach, 

erstem Vorsitzenden des Verbandes, herausragende sportliche 

Leistungen von Einzelpersonen oder Mannschaften, 

sowie Ehrenamtlichen im festlichen Rahmen zu würdigen 

und mit den "Sport-Stars" auszuzeichnen. Im Gemeindesportverband 

sind acht Vereine mit mehr als 1600 Mitgliedern 

organisiert. 

Kunterbuntes 

Die Veranstaltung wird von einem DJ begleitet. Karten für 

die Sport-Gala kosten 15 Euro pP, der Einlass ist ab 18.00 

Uhr, Beginn um 19.00 Uhr. Nur für Erwachsene Mitglieder 

der im Gemeindesportverband organisierten Vereine, und 

natürlich deren Partner. Der Vorverkauf startet am 1.12. im 

REWE-Markt, bei den Übungsleitern und per Überweisung. 

Keine Abendkasse - nur personalisierte Eintrittskarten. 

Konto des Gemeindesportverbandes: 

Stichwort "Sportgala 2020"+ Name 

IBAN: DE42476501300000319582 

BIC:WELADE3LXXX 

Fleischerei-Fachgeschäft 

- Partyservice - 

Wochenmarkt Detmold: Di. & Do. & Sa. 

Wochenmarkt Augustdorf: Mi. & Fr. 

Hauptgeschäft: 

Bielefelder Str. 563 · 32758 Detmold-Pivitsheitde · Tel.: 05232/88189 · Fax: 05232/9999558 

Fröhliche Weihnachten! 

Wir wünschen unseren Kunden eine 

ruhige und besinnliche Adventszeit, 

ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Wir bedanken uns herzlich für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

freuen uns, auch im Jahr 2020 für 

Sie da zu sein. 

Ihr Team der Geschäftsstelle Blüsse 

Geschäftsstelle Andreas Blüsse 

Pivitsheider Str. 24a · 32832 Augustdorf 

Telefon 05237 99611 · Mobil 0170 9241703 

E-Mail andreas.bluesse@hansemerkur.de 

Internet www.hm-owl.de 

Eine besinnliche Adventszeit frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! 

ANZ 452_X-mas_90x100_4c_Blüsse.indd 1 14.11.18 09:44 

Ausflug der Montags-Turnerinnen 

Die Gruppe der TuSG-Montags-Turnerinnen haben im 

Herbst einen wunderschönen gemeinsamen Schiffs-Tages- 

Ausflug unternommen. 

Durch das Angebot in einer Zeitschrift waren sie auf die 

Idee gekommen, eine Schiffsreise auf der MS-Princess von 

Bremen über die Weser und Hunte zurück nach Oldenburg 

zu unternehmen. Sie wurden um acht Uhr in Augustdorf 

am Rathausplatz vom Bus abgeholt und über die "RiMiNi- 

Route" (Rinteln-Minden-Nienburg) ging es dann durch die 

schöne Landschaft Richtung Bremen, wo 

sie an Bord der MS-Princess gingen für die 

nächste Etappe. Hier wurden sie mit einem 

Luchbuffet empfangen, das man sich besser 

nicht vorstellen konnte! Manche verglichen 

es sogar mit einem "Hochzeitsessen". 

Während der Kapitän die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, 

wie z.B. die neue Hebebrücke 

über die Hunte erklärte, konnte man 

bis zur Ankunft in Oldenburg um 15:30 Uhr 

bei herrlichem Sonnenschein satt und zufrieden 

an Deck sitzen. Alle waren beeindruckt 

und glücklich, als der Bus sie abends 

um 19:30 Uhr wieder am Rathaus in Augustdorf 

absetzte. 


23

Kirchen 

Evangelisch Reformierte Kirchengemeinde 


Mo. - Mi.: 8.-12.30 Uhr, Do.: 13-17.30 Uhr,Fr.: 8-12 Uhr 

Ansprechpartner: 

Pfarramt: 

Pfarrerin Johanna Krumbach 

Pastorenweg 26A 


Tel.: 1033 

Mail: Johanna.Krumbach@ 

T-Online.de 

Büro: 

Frau Kerstin Böger 

Pastorenweg 26 

Tel.: 9709-0 

Fax: 9709-10 

Mail: gemeinde@dorfkirche-augustdorf.de 

Internet: www.dorfkirche-augustdorf.de 

Wir treffen uns zum Gottesdienst/ Termine: 

1.Advent 

01. 12. 10 Uhr Adventlicher Familien-Gottesdienst mit 

den KiTas und Taufen 

Pn. Krumbach 

2. Advent 

08.12. 10 Uhr Gottesdienst anlässlich der Verabschiedung 

von Frau Barke und der Einführung von Frau Böger 

Pn. Krumbach 

3. Advent 

15.12. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Opitz-Hollburg 

4. Advent: 

22.12. 18 Uhr Konzert-Gottesdienst mit dem Posaunenchor, 

der Musikgruppe, dem Chor „Querbeet“ und der Orgel 

Pn. Krumbach 

Heilig Abend: 

24.12. 16 Uhr Familien-Gottesdienst Pn. Krumbach 

17.30 Uhr Christvesper Pn. Krumbach 

1. Weihnachtstag 

25.12. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

2. Weihnachtstag 

26.12. Heute findet in der Dorfkirche kein Gottesdienst 

statt; Sie sind herzlich zum zentralen Singe-Gottesdienst 

in Pivitsheide, Albert-Schweizer-Straße, eingeladen. 

29.12. 10 Uhr Gottesdienst zum Jahresende mit Abendmahl 

Pn. Krumbach 

05. 01. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Pn. Krumbach 

12. 01. 10 Uhr Gottesdienst mit Kirch-Café 

P.i.R. Fritzemeier 

19. 01. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Opitz-Hollburg 

26. 01. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

Alles hat seine Zeit….“ schreibt der Prediger Salomo. 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst anlässlich der Verabschiedung 

unserer Gemeindesekretärin Frau Ingrid Barke 

und der Einführung ihrer Nachfolgerin Frau Kerstin Böger. 

Wir feiern den Gottesdienst am Sonntag, 8. Dezember, 

2. Advent um 10 Uhr in der Alten Dorfkirche. Im Anschluß 

an den Gottesdienst laden wir die Gemeinde herzlich 

in das Gemeindehaus, Pastorenweg 26 ein. 

Bitte teilen Sie uns bis zum 1. Dezember mit, mit wieviel 

Personen Sie teilnehmen werden (Tel: 97090; mail: gemeinde@dorfkirche-augustdorf.de) 

Donnerstag, 12. Dezember – Ausflug ins Gastliche Dorf 

Die Fahrt beginnt um 13.30 Uhr an den gewohnten Haltestellen 

(Beginn: Jahnstraße). Nach einem Rundgang in 

adventlicher Atmosphäre trinken wir Kaffee. Danach ist 

noch Zeit für einen kleinen Einkauf und gegen 16.30 Uhr 

treten wir die Heimreise an. Der Ausflug kostet 20€. Rollatoren 

können gern mitgenommen werden. 

Gruppen und Kreise 

Frauenkreis: 

Der Frauenkreis trifft sich vierzehntägig mittwochs von 15 – 

17 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 26. 

Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken bedenken wir immer 

ein anderes Thema. Die Termine und Themen der nächsten 

Monate sind: 

Mittwoch, der 04. Dezember 

Heute gönnen wir uns einmal wieder eine „Vorstellung“ unseres 

kleinen Tisch-Theaters (Kamishibai). 

Lassen Sie sich überraschen! 

Mittwoch, der 12. Dezember 

Wir machen einen Ausflug ins gastliche Dorf. 

Im Januar pausiert der Frauenkreis! 

Erlebnistanz: 

Tanzlehrerin Rosemarie Mäcker lädt Menschen 

ab 60 Jahren zum Erlebnistanz ein. 

Tanzen ist Lebensfreude und Bewegung ist gesund. Jeder 

kann mitmachen und aktiv Gesundheitsvorsorge betreiben. 

Im fröhlichen Gemeindekreis ist niemand mehr 

allein. 

Die Tanz-Treffen finden 14-tägig am Mittwoch im Gemeindehaus 

der ev.-ref. Kirchengemeinde Augustdorf, Pastorenweg 

26, von 16-17.30 Uhr, statt. 

Die nächsten Termine sind: Die Weihnachtsfeier am 

17. Dezember im Gemeindehaus in Hiddesen, sowie der 

8. und 22. Januar. Die Teilnahmegebühr für ein Treffen 

beträgt 7 €. 

Kirchenmusikalische Angebote: 

Montags: 18 Uhr Probe der Musikgruppe im Gemeindehaus. 

Ansprechpartner: Magnus Schröder, Tel: 0176-61581651 

Donnerstags: 20 Uhr Posaunenchorprobe 

im Gemeindehaus. Ansprechpartner: Magnus Schröder, 

Tel: 0176-61581651 

24 


Dienstags: 19 Uhr: Chor „Querbeet“ 

im Gemeindehaus. Ansprechpartnerin: 

Carmen Kubiak, Tel: 7535 

Wir freuen uns auf neue Sängerinnen und Sänger. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei uns!!! 

Komm, sing mit! 

Der Name unseres Chores ist Programm. Wir singen „Querbeet“ 

– für uns und für die Gemeinde. Teile mit uns und 

anderen die Freude am Singen. Komm gern mal zur Probe! 

Immer dienstags um 19 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 

26. 

Singen macht Spaß, Singen tut gut, 

ja, Singen macht munter und Singen macht Mut. 

Singen macht froh, denn Singen hat Charme, 

die Töne nehmen uns in den Arm. 

All uns’re Stimmen, sie klingen mit 

im großen Chor im Klang der Welt. 

Angebote für Kinder und Jugendliche 

Kirchlicher Unterricht: 

Der Konfirmandenunterricht von Pn. Krumbach findet 

vierzehntägig am Donnerstag jeweils von 16.30 Uhr – 

18.00 Uhr statt. 

Der Katechumenenunterricht von Pn. Opitz-Hollburg 

findet vierzehntägig am Dienstag jeweils von 16.30 Uhr 

– 18.00 Uhr statt. 

Die Kinderstunde 

Die Kinderstunde findet freitags (in der Regel) 

vierzehntägig von 14.30 bis 16.00 Uhr statt. 

Die Kinder im Alter von ca. 5-10 Jahren treffen sich im 

Gemeindehaus, Pastorenweg 26. Dort erwarten sie Nadine 

Blobel und Johannes Hölscher mit Spiel und Spaß und 

folgenden Themen: 

13. Dezember: Wir gestalten eine eigene Christbaumkugel 

10. Januar: Wir begrüßen das Jahr 2020 

24. Januar: Wir basteln Schneemänner 

Bei Fragen melden Sie sich bitte bei 

Frau Blobel, Tel: 015159113292 oder im Gemeindebüro 

(Frau Barke/ Frau Böger, Tel: 97090) 

Die Kirchengemeinde 

wünscht Ihnen und 

Euch ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und grüßt mit der 

Jahreslosung 2020. 

Kirchen 

Maria, Königin des Friedens 

Katholische Kirchengemeinde 

www.katholisch-in-augustdorf.de 

Leiter des Pastoralverbundes 

Pfarrer Dr.Dr. Markus Jacobs 

Schubertplatz 10 

32756 Detmold 

Telefon: 05231 • 927 90 

Fax: 05231 • 927 929 

Pfarrbüro 

Pivitsheider Straße 154 • 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237-7763 • pfarramt@katholisch-in-augustdorf.de 

Bürozeiten 

Dienstags: 

15.30 bis 18.30 Uhr 

Ansprechpartnerin: 

Ruth Klemme 

Pfarrgemeinderat 

Michael Frattallone 

0160 •490 52 03 

pgr@katholisch-in-augustdorf.de 

www.katholisch-in-augustdorf.de 

Gottesdienste: 

Sonntags um 11:00 Uhr Gottesdienst in Augustdorf. 

In den Ferien feiern wir an jedem Sonntag um 11 Uhr die 

Heilige Messe in der katholischen Kirche Maria Königin 

des Friedens. 

An jedem 3. Sonntag im Monat findet in der Heilig Kreuz 

Kirche in Detmold ein Familiengottesdienst statt. 

Unsere Kirche ist immer dienstags von 15:30 bis 18:30 

Uhr geöffnet. Zum Verweilen und Beten bei musikalischer 

Untermalung 

Am 1.Dezember um 15 Uhr findet in der Heilig Kreuz Kirche 

in Detmold ein Segnungsgottesdienst für alle Kinder statt, 

die im April 2020 zur Ersten Heiligen Kommunion gehen. 

Damit beginnt die Erstkommunionvorbereitungszeit. 

Die Feier der Erstkommunion ist am 26. April 2020 um 

11 Uhr in Maria Königin des Friedens in Augustdorf. 

Weihnachtsgottesdienste: 

Heilig Abend 16 Uhr Krippenfeier 

1.Weihnachtstag- 11.00 Uhr Heilige Messe 

01.01.2020 Neujahr – 11 Uhr Heilige Messe 

12. Januar 2020 – Sternsinger 

bringen Segen in alle Häuser. 

Wir bitten um Anmeldung im katholischen Pfarrbüro. 


25

Evangelische Militärkirchengemeinde 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

01. Dez. 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

am 1. Advent. Mitwirkung der Kita. Anschließend „Mitarbeiterdank“ 

in der OASE "Haus Senne" 

06. Dez. 08.00 Uhr „Weihnachtsfrühstück“ 

Standortgottesdienst der besonderen Art: Andacht, Musik, 

deftiges Frühstück. OASE "Haus Senne" 

26 

Militärpfarrer Martin Benker 

Gfm.-Rommel-Str. 2, Mobil: 0173 87 97 276 

Email: milpfr.benker@militaerkirche-augustdorf.de 

Militärpfarrer Claus Wagner 

Casinostr. 218, Tel. 0160 95 325 799 

Email: milpfr.wagner@militaerkirche-augustdorf.de 

Gemeindebüro 

Andreas Richts / Karsten Schenk, Hermannstr. 1 

Dienstags von 14.00-17.00 Uhr 

Tel.: 05237 897 580 Fax 897 582 

Email: buero@militaerkirche-augustdorf.de 

Kirchenmusik 

Fabian Krämer Tel. 05237 897 581 

Email: kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de 

Psychologische Beratung 

Dipl.-Psych. Christina Peter, Tel: 0151 61 44 06 77 

Email: beratung@militaerkirche-augustdorf.de 

Kindertagesstätte “Stachel-Bär” 

Wiebke Müller (Ltg.), Hermannstr. 3, Tel. 05237 418 

Email: kita@militaerkirche-augustdorf.de 

Kindertagespflege 

Brigitte T. Genter, Hermannstr. 3, Tel. 0173 543 1013 

Email: Brigitte.T.Genter@gmail.com 

www.militaerkirche.lippische-landeskirche.de 

Kaserne: 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf I 

MilPfr. Martin Benker 

Pfarrhelfer Andreas Richts 

Augustdorfer Allee 402 

Tel. 91 1088 bzw. 91 1087 (MilPfr.) 

Email: EvMilPfarramtAugustdorf@bundeswehr.org 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf II 

Militärpfarrer Claus Wagner 

Pfarrhelferin Christel Zachert 

Casinostr. 218 

Tel: 91 1685 bzw. 91 1684 (MilPfr.) 

Email: EvMilPfarramtAugustdorfII@bundeswehr.org 


08. Dez. 10.00 Uhr Gottesdienst am 

2. Advent mit Abendmahl. Eltern-Kind-Raum. Kirchkaffee 

10. Dez. 19.30 Uhr Adventskonzert der 

PzBrig 21 „Lipperland“ und der Ev. Militärkirchengemeinde 

12. Dez. 14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

zum Feierlichen Gelöbnis. Feuerwehrausbildungszentrum 

Lemgo-Brake 

15. Dez. 10.00 Uhr „Wunschlieder-Gottesdienst“ 

am 3. Advent: Gemeinde wählt und singt ihre 

Lieblings-Advents- und Weihnachtslieder. Mit Taufen. 

Eltern-Kind-Raum. Kirchkaffee 

24. Dez. 16.00 Uhr Familiengottesdienst 

am Heiligen Abend mit der Weihnachtsgeschichte zum 

Mitspielen. Mitwirkung der Musikgruppen 

24. Dez. 22.00 Uhr Christmette. Mitwirkung 

des Chores. Anschließend Umtrunk im Gemeindehaus 

05. Jan. 10.00 Uhr Erster Gottesdienst im 

Neuen Jahr. Besinnung über das neue Jahresbibelwort. 

Mit Abendmahl. Eltern-Kind-Raum. Kirchkaffee 

09. Jan. 13.30 Uhr Gottesdienst zur Einführung 

von MilPfr. Claus Wagner durch den Ev. Militärbischof. 

Anschließend Empfang in der Gemeinsamen 

Heimgesellschaft (GHG) der Kaserne 

13. Jan. 16.00 Uhr Feldgottesdienst Biwak 

AUKp. 212 Stapel 

19. Jan. 10.00 Uhr Gottesdienst ggf. mit 

Taufen. Eltern-Kind-Raum. Kirchkaffee 

02. Febr. 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl. Eltern-Kind-Raum. Kirchkaffee 

Gemeindegruppen: Herzlich willkommen! 

Sonntags 

Eltern-Kind-Raum während des Gottesdienstes. 

Bild- und Ton-Übertragung für die Großen, Spiele 

und Kuscheltiere für die Kleinen.

Dienstags 

Chor 18.00 Uhr 

Kontakt: Fabian Krämer; B. Kalus, Tel. 7983 

Bibelgesprächskreis 19.30 Uhr 

Kontakt: W. Röske Tel. 1349 

Mittwochs 

Musikalische Früherziehung 

für Tagespflege- und Kitakinder 10.00 Uhr 

Kontakt: C. Vankan 02592-9173638 

Musikworkshop für Gitarre, Klavier und Flöte: 

Gitarre: 16.00 Uhr 

Flöte: 16.45 Uhr 

Klavier: 17.30 Uhr 

Kontakt: C. Vankan Tel. 02592-9173638 

Joseph Haydn 

Große Orgelsolomesse 

Adventskonzert der Panzerbrigade 21 

“Lipperland“ und der Ev. Militärkirche 

Chor der Ev. Militärkirchengemeinde, 

Orchester und Solisten der Hochschule für Musik Detmold 

Leitung: Fabian Krämer 

Dienstag, 10. Dezember 2019 um 19.30 Uhr 

Evangelische Militärkirche Augustdorf, Hermannstr. 1 

Donnerstags 

Modellbau-AG 18.00 Uhr (in ungeraden KW) 

Freitags 15.30 - 17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht 

06.+20.+23.12.; 10.+24.01. 

Kontakt: MilPfr. Benker, Tel. 0173-87 97 276 

oder MilPfr. Wagner, Tel. 0160 95 325 799 

Uhrzeit nach Absprache: Workshop-Chor 

für die Aufführung des Martin-Luther-King-Chor- 

Musicals im Gerry-Weber-Stadion in Halle am 22. 

Februar: 17.+31.01., 14.02. 

Eintritt: 

EUR 10,- 

Mit Orgel, Chor und Orchester 

Das diesjährige Adventskonzert der Panzerbrigade 21 „Lipperland“ 

und der Evangelischen Militärkirchengemeinde 

findet am Dienstag, 10. Dezember um 19.30 Uhr in der 

Evangelischen Militärkirche an der Gfm.-Rommel-Straße 

statt. Unter der Leitung von Kirchenmusiker Fabian Krämer 

werden der Chor der Militärkirche sowie Solisten und 

Instrumentalisten der Musikhochschule Detmold Joseph 

Haydns Orgelsolomesse zur Aufführung bringen. Ebenso 

wird die Pastorale von Joh. Seb. Bach in einem Arrangement 

für Streichorchester und Orgel zu erleben sein. Im Anschluss 

ist ein Empfang in der Oase "Haus Senne“ geplant. 

Parkplätze befinden sich unterhalb der Oase „Haus Senne“. 

– Bereits am 06. Dezember wird in der ev. Militärkirche um 

19.30 Uhr der Gospelchor Stapelage zu hören sein. 

Einführung durch Militärbischof 

Nach Ende der Einarbeitungszeit wird Militärpfarrer Claus 

Wagner am Donnerstag, 09. Januar durch den Evangelischen 

Militärbischof Dr. Sigurd Rink in sein neues Amt eingeführt 

werden. Der festliche Standortgottesdienst beginnt 

um 13.30 Uhr in der Evangelischen Militärkirche an der 

Hermannstraße vis-a-vis der Nordwache der Gfm.-Rommel- 

Kaserne. Pfarrhelferin Christel Zachert wird zu einem späteren 

Zeitpunkt eingeführt werden. Parkmöglichkeiten gibt 

es unterhalb der Oase „Haus Senne“. Im Anschluss folgt ein 

festlicher Empfang in der Gemeinsamen Heimgesellschaft 

der Kaserne. 

Wochenende für „Einsatzfamilien“ 

Wenn der Soldat oder die Soldatin im Einsatz ist, ist die 

Familie besonders herausgefordert. In Zusammenarbeit mit 

dem Familienbetreuungszentrum (FBZ) Augustdorf bietet 

das Evangelische Militärpfarramt Augustdorf II ein Wochenende 

für „Einsatzfamilien“ an. 


27

Militär in Augustdorf 

Auf dem Ponyhof Meier in Eslohe können die Familien 

gutes Essen genießen und bei einer Ponywanderung die 

Seele baumeln lassen. Während einer Austauschrunde mit 

der Psychologin der Militärkirchengemeinde Christina Peter 

über das Thema „Familie und Einsatz“ können die Kinder 

mit den Erzieherinnen spielen oder die kleine Tiere des Hofes 

im Stall besuchen. Die Fackelwanderung im Schnee ist 

immer ein Highlight. Weitere Infos und die Möglichkeit zur 

Anmeldung gibt es im FBZ oder im Ev. Militärpfarramt Augustdorf 

II unter Tel. 0160-95 325 799. 

28 

40 Jahre 

beim Bund 

Am 01. Oktober konnte 

Andreas Richts auf einen 

40jährigen Dienst bei der 

Truppe zurückblicken. Am 

01. Oktober 1979 trat er 

beim damaligen Panzeraufklärungsbataillon 

7 seinen 

freiwilligen Dienst an. 

Nach Vollendung der 

zwölfjährigen Dienstzeit dient der Stabsfeldwebel der Reserve 

heute als Pfarrhelfer in der Dienststelle des Evangelischen 

Militärpfarramtes Augustdorf I. Pfarrhelfer sind nicht 

nur die „Verwaltungschefs“ der Militärpfarrämter, sondern 

haben auch eine kirchlich-diakonische Ausbildung und sind 

neben den Militärpfarrern qualifizierte Ansprechpartner für 

die Truppe. Im Rahmen einer Feierstunde überreichte der 2. 

Vorsitzende des Kirchenvorstandes der Ev. Militärkirchengemeinde 

OStFw a.D. Udo Weber eine Torte mit dem Wappen 

des Panzeraufklärungsbataillon 7 an den Jubilar. 

Modernisierung: Augustdorfer Panzerbataillon 

bekommt neue „Leoparden“ 

Augustdorf / München. Die Bundeswehr soll wieder mehr und 

deutlich modernere Ausrüstung bekommen, darunter auch 

Kampfpanzer. Deren Hersteller, Krauss-Maffei Wegmann, 

hat am Dienstag das erste Modell der verbesserten Version 

des Leopard 2 an das Deutsche Heer übergeben. Mit dabei: 

Panzersoldaten aus Augustdorf. Denn der Leopard 2 A7V 

findet seine neue Heimat in der Rommel-Kaserne. 

Während eines Festaktes am Firmensitz des Rüstungskonzerns 

in München übernahm eine Besatzung der 3. Kompanie 

des Panzerbataillons 203 symbolisch den Schlüssel des 

ersten Modells. Bataillonskommandeur Jörg Stenzel zeigte 

sich begeistert: „Heute wird Zukunft gemacht. Ein weiterer 

oder wichtiger Schritt in die Zukunft für mein Bataillon und 

die Panzertruppe.“ Peter Tauber, Parlamentarischer Staatssekretär 

im Verteidigungsministerium, betonte in seiner Ansprache: 

„Die Bundeswehr bekommt, was sie verdient.“ Es 

gehe darum, die Strukturen der Streitkräfte endlich materiell 

zu befüllen. „Kampfpanzer werden auch künftig das Rückgrat 

schlagkräftiger Landstreitkräfte bilden“, betonte Tauber. 

Neue Version mit umfangreichen Verbesserungen 

Leopard 2 A7V - so lautet die Bezeichnung des derzeit modernsten 

Kampfpanzers in der NATO. Das „A7“ steht dabei 

für die siebte Generation des Leopard 2, das „V“ für „Verbessert“. 

KMW-Chef Frank Faun, Staatssekretär Dr. Peter Tauber und Generalleutnant 

Stephan Thomas (v.l.n.r.) freuen sich über den offiziellen Startschuss zum 

„Rollout“ des Leopard 2 A7V. 

Gegenüber dem Leopard 2 A7 zeichnet sich der Leopard 2 

A7V beispielsweise durch eine gesteigerte Nachtkampffähigkeit, 

zusätzliche Schutzmaßnahmen und eine leistungsstärkere 

Klimatisierung des Innenraums aus. Zudem wurde die 

Feuerleitanlage des Kampfpanzers sowie die Anbindung an 

Führungssysteme verbessert. 104 dieser Fahrzeuge hat das 

Bundesverteidigungsministerium bestellt, sie sollen bis zum 

Jahr 2023 an die Truppe ausgeliefert werden. Das Panzerbataillon 

203 wird zukünftig mit 14 Kampfpanzern Leopard 2 

A7V ausgestattet. Im kommenden Jahr nehmen Besatzungen 

des Bataillons an Erprobungen der neuen Version des 

Leopard-Kampfpanzers teil. Die Auslieferung des Gerätes ist 

für das Jahr 2022 vorgesehen. Eine Erprobung in Augustdorf 

ist derzeit für den Herbst 2021 geplant. 

NATO setzt seit Krim-Krise 

wieder mehr auf Kampfpanzer 

Nach dem Ende des Kalten Krieges hatte die Bundeswehr vor 

allem bei ihren Panzerverbänden massiv den Rotstift angesetzt 

und sich eher auf Auslandseinsätze auf dem Balkan 

oder in Afghanistan mit leichterem Gerät konzentriert. Die 

in Augustdorf stationierten Panzerbataillone 213 und 214 

wurden in den Jahren 1992 und 2002 außer Dienst gestellt. 

Übernahme des symbolischen „Schlüssels“: Augustdorfer Panzersoldaten gemeinsam 

mit Staatssekretär Dr. Peter Tauber (li.) und Generalleutnant Stephan 

Thomas (re.) bei der Übergabe des Leopard 2 A7V in München. 

Doch spätestens seit der russischen Annexion der Krim feiert 

der Kampfpanzer innerhalb der NATO eine Art „Comeback“. 

Die Augustdorfer Brigade verfügt derzeit über zwei 

gepanzerte mechanisierte Kampftruppenbataillone, die die 

Durchsetzungsfähigkeit des Großverbandes in konventionellen 

Landkriegsoperationen sicherstellen. 

Modernstes Gerät in Augustdorf 

Mit dem Kampfpanzer Leopard 2A7V kommt erneut modernstes 

Gerät an den Bundeswehrstandort am Sennerand. 

Im Januar bereitete das Panzergrenadierbataillon 212 

dem Schützenpanzer „Puma“ einen feierlichen Empfang in 

Augustdorf. Somit verfügen beide gepanzerten Bataillone 

zukünftig über das modernste Gerät des Heeres. 

Autor: Martin Waltemathe - Bilder / Quellen: bild1 – Quelle: Kraus-Maffei 

Wegmann - Bild2 – Quelle: Bundeswehr / Ralph Zwilling

Genuss Seiten 

Liebe Leser, 

in der Jahresendausgabe empfehle 

ich zu typischen Weihnachtsgerichten 

entsprechende Weinstile, damit Sie 

Weihnachten vor Ihren Gästen mit 

dem ausgewählten Wein glänzen 

können. 

Bis dato habe ich Ihnen Wegweiser 

bei verschiedenen Zutaten mitgegeben. 

Nun gehen wir explizit auf bestimmte Gerichte ein. 

1. Kartoffelsalat und Würstchen: Zugegeben, das typischste aller 

Gerichte in Deutschland zur Weihnachtszeit ist nicht unbedingt mein 

Favorit, aber es ist dennoch der ungeschlagene Klassiker zu Heiligabend. 

Ein Vorteil: für diese Speise ist es leicht, einen passenden Wein zu finden. 

Zu einem bodenständigen Gericht passt hervorragend ein einfacher Wein. 

Weiß, trocken, fruchtig und ohne viel Säure harmonieren viele Gutsweine 

Deutschlands mit dem Kartoffelsalat. Sowohl Grauburgunder, Weißburgunder, 

Müller-Thurgau, als auch die italienischen Klassiker, wie Soave 

oder Lugana passen sehr gut. 

2. Käsefondue: Auch das hat seinen festen Platz zur Weihnachtszeit. 

Der Klassiker hat einen Spaß-Faktor und stellt ein familiäres Gemeinschafts-Erlebnis 

dar. Das fetthaltige Gericht bringt enorme Aromen und 

Kraft mit sich. Ich hab es gerne, wenn man ihm einen leichten Gegenspieler 

zur Seite stellt, damit man sich nicht zu schnell satt trinkt. Weiß, 

trocken, mit genügend Säure und ohne Holzeinsatz, wie ein Vermentino, 

Viognier oder Sauvignon Blanc. Wer es etwas sättigender mag, greift zu 

fetteren Chardonnays oder zum Gutedel. Und sollte es doch Rotwein sein, 

dann unbedingt junge und frische Spätburgunder. 

3. Raclette: Anders als das Ur-Raclette, werden heutzutage beim 

Raclette die Lieblingszutaten in Pfännchen gegeben und mit Käse überbacken. 

So viele verschiedene Aromen, die auf einer Pfanne sein können, 

sind schwierig mit einem einzigen Wein zu kombinieren. Deshalb sollte 

man auch hier eher auf Multitasking-Talente zurückgreifen. Weiß, trocken 

und mit einer stabilen Säure die einfach jedem schmecken, wie Lugana, 

Rieslinge aus der Pfalz und sizilianische Weißweine. 

4. Karpfen: Vielerorts ein beliebtes Weihnachtsessen lebt der 

Karpfen von seiner Zubereitung. Wird er mit einer buttrigen Sauce und 

Panade serviert, dann darf man ihm gerne einen robusteren Weißen gegenüberstellen. 

Eignen würde sich ein Chablis oder im allgemeinen Chardonnays 

mit feinem Holzeinsatz, z. B. aus Baden oder aber auch gehobene 

Grauburgunder und Silvaner. Wird der Karpfen nicht mit üppigen 

Saucen zubereitet, dann sollte der Wein etwas knackiger sein, wie etwa 

gute Einzellagen Rieslinge, intensivere Sauvignon Blancs aus dem Südtirol 

oder auch Grüner Veltliner. 

5. Gans: Oft der Höhepunkt im Kreis der Familie ist die Weihnachtsgans. 

Diese lebt von ihrer Fetthaltigkeit und der gleichzeitig knusprigen 

Zubereitung. Zudem dürfen weder dicke Saucen, als auch mächtige Beilagen, 

wie Kartoffelklöße oder Rotkohl fehlen. Prädestinierte Weine sind 

tanninreiche, kräftige und komplexe Tropfen. Ihre kleinen Schätze aus 

dem Keller dürfen nun von allen Gästen bestaunt werden. Egal ob Brunello 

di Montalcino, Supertoskaner, Barolo, Einzellagen Spätburgunder 

oder die hochpreisigen Burgunder, alles eignet sich hervorragend. Wie 

schon oft in anderen Ausgaben erwähnt, machen dann gewisse Details 

die Auswahl perfekt. Dörrobst? Primitivo! Sehr dicke und nussige Sauce? 

Amarone! Und wer auf Weißwein nicht verzichten kann, der greift zu den 

Großen Gewächsen im Riesling Bereich oder zu opulenten Südtirolern. 

Hiermit verabschiede ich mich für dieses Jahr und wünsche allen ein 

besinnliches Weihnachtsfest. Ihr Rocco Maiolo! 

Weihnachten im 

Restaurant Gut Welschof 

Am 1. Weihnachtsfeiertag 

von 12.00 - 15.00 Uhr Mittagsbuffet 

(pro Pers. 26,- €) 

Tischreservierungen werden ab sofort 

entgegen genommen. 

Am 2. Weihnachtstag bleibt unser 

Restaurant geschlossen. 

Silvester im 

Restaurant Gut Welschof 

Mit 

Live-Musik 

und Höhenfeuerwerk! 

Einlass: Ab 19:00 Uhr mit Sektempfang 

Ab 19:30 Uhr italienisches Silvester - Buffet 

mit Begleitmusik von unserer Hausband! 

Ab ca. 21:00 Uhr wir feiern ins neue Jahr 2020 

mit unserer Hausband (Ende offen)! 

00:00 Uhr Großes Höhenfeuerwerk! 

Ab 01:00 Uhr Shuttle – Service! 

inklusive Getränke, pro Person 90,00 € 

Augustdorfer Straße 72 · 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel.: 05207 - 9937227 · info@gut-welschof.de · www.gut-welschof.de 

Öffnungszeiten: Di. - So. 10.00 - 22.00 Uhr · (Montag Ruhetag) 

29

metzger & sohn 

anlagenbau + umwelttechnik gmbh 

Wirtschaft • Politik 

Branchenübergreifender 

Unternehmerverband 

Pressenotiz: Im November wurde, anlässlich der jährlichen 

Mitgliederversammlung, die neue Internetseite des Unternehmerverbandes 

online gestellt. www.gika-ev.de 

Dort sind alle Informationen zum Verband und dessen Mitgliedern 

zu finden. Regelmäßige Aktivitäten und Spendenprojekte 

werden ebenfalls vorgestellt. Für das kommende 

Jahr ist wieder eine gemeinsame Bildungsreise, ein Networking-Abend 

und Sponsoring-Projekte geplant. Eine Spende 

für die vom Gemeindesportverband für den 22. Februar 2020 

geplante Sportgala, an der alle acht Sportvereine und deren 

Angehörige teilnehmen können, konnte bereits spontan verabschiedet 

werden. 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch! 

Telefon: 05237 97021 

Wir suchen 

Zerspanungsmechaniker 

Industriemechaniker 


anlagenbau + umwelttechnik gmbh 

Wir wünschen allen Lesern 

eine besinnliche Weihnachts- 

Wir suchen 

zeit und einen fröhlichen 

Jahreswechsel! 

Zerspanungsmechaniker 

Industrie- metzger & sohn 

mechaniker 

anlagenbau und umwelttechnik gmbh 

Nord-West-Ring 36 


t 05237 1391 

f 05237 5655 

www.metzger-und-sohn.de 

metzger@metzger-und-sohn.de 

Telefon: 05237 97024 

Wir bedanken uns bei allen Kunden 

für ihr entgegengebrachtes 

Vertrauen und wünschen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten Start 

in das neue Jahr! 

• Meisterbetrieb 

Kfz-Meisterbetrieb 


anlagenbau und umwelttechnik gmbh 

Anzeige 2019 final, 04.03.2019.indd 1 05.03.19 09:37 

• Reparatur aller Marken 

• Inspektion nach 

Herstellervorgabe 

• 3D Achsvermessung 

• Reifenservice inkl. 

Reifeneinlagerung 

• Steuergerätediagnose 

• HU / AU 

> Mo. und Mi. ab 15 Uhr 

Fr. ab 9.30 Uhr 

Hildebrand 

Nord-West-Ring 36 


t 05237 1391 

f 05237 5655 

www.metzger-und-sohn.de 

metzger@metzger-und-sohn.de 

Mit uns fahren sie sicher 

durch den Winter. 

Nutzen Sie unser Angebot: 

Wintercheck für 12 Euro, 

zzgl Material, inkl. 1 Liter 

Scheibenfrostschutz. 

Anzeige 2019 final, 04.03.2019.indd 1 05.03.19 09:37 


Mo.-Do.: 8:00 -12:30 Uhr 

13:30 -17:30 Uhr 

Fr.: 8:00 -15:00 Uhr 

Sa.: nach Vereinbarung 

Ostring 24 • 32832 Augustdorf • Tel. 05237 2 23 17 16 • www.hildebrandkfztechnik.de 

30 

hildebrandt_weihnachten 2019.indd 1 25.11.19 19:14

Wirtschaft • Politik 

Wir wünschen allen Lesern 

eine friedvolle Weihnachtszeit 

und einen guten Jahreswechsel 

2020 

www.spd-augustdorf.de 

31

Lebensgeschichte 

In der Grundschulzeit wurde das Leben schon wesentlich 

härter. Der Schulweg war bis zur Hälfte der 2. Klasse ein 

Fußweg von über 1 ½ Stunden. Das war besonders im 

Winter oft jenseits der zumutbaren Grenze. Wegen der Kälte 

wurden noch dicke Socken des Vaters oder eine Hose 

mit abgeschnittenen Beinen über alles gezogen und in 

der Schule zum Trocknen aufgehängt. Im Klassenzimmer 

herrschte bullige Hitze. Später wurde ein Schulbusdienst 

organisiert. Dadurch verkürzte sich ihr Schulweg auf „nur“ 

45 Minuten. 

Eine Besonderheit der Schule waren Duschen im Keller für 

die Schüler nach dem Sportunterricht. Oft kam der Hausmeister 

dazu und spritzte die kreischenden Kinder zusätzlich 

mit dem Schlauch ab. 

Waltraud Brechmann: 

„Siehste, so war das!“ 

Das Eintauchen in die Vergangenheit zur Zeit der Nazis 

bringt immer schlechte Laune. Warum sollte das für Augustdorf 

nicht gelten? Aber immerhin ist das der Grund 

dafür, dass Waltraud Brechmann, geb. Dahlmann heute in 

Augustdorf lebt. 

Ihre Eltern betrieben einen einsam gelegenen Pachthof 

in Lendringsen bei Iserlohn im Sauerland. Der Pachthof 

war ein Glücksfall für die Eltern. Er gehörte zum riesigen 

Besitz einer Eisengießerei. Der Fabrikant war Jäger und 

leistete sich auf dem Hof eine Jagdhütte. Für das standesgemäße 

gesellschaftliche Leben um die Jagd herum 

sorgten die Eltern von Waltraud Brechmann. Für diesen 

Service war der Hof samt Land pachtfrei. 

Die Kindheit in dieser Einsamkeit bot ein Höchstmaß an 

Freiheit in der Natur: Spielen im Wald, Baden in den Bächen. 

Allerdings war für diese schönen Beschäftigungen 

wenig Zeit. Waltraud und ihre Schwester mussten von früher 

Kindheit an auf dem Feld und im Haus mitarbeiten. 

Die Familie ihres Vaters war nach dem 1. Weltkrieg aus 

Westpreußen in Richtung Ruhrgebiet gezogen. Dort 

brauchte man Arbeiter, und um die wurde im Osten 

Deutschlands geworben. Ihr Vater hatte auf mehreren Gütern 

als Verwalter gearbeitet und so das Diplom als Landwirt 

erworben. Deswegen war er in seinem Element mit 

der Bewirtschaftung des Pachthofes. 

Die Mutter dagegen hatte in der Ausbildungsphase als 

Hausdame gearbeitet. Sie stand so manches Mal weinend 

mit der Hacke auf dem Acker. 

Reichtümer hatten sie nicht zu verwalten. Für die Feldarbeit 

musste ein Pferd geliehen werden. Dafür gab es viel 

Weideland, Kühe, Schweine und viel Federvieh. An die kleinen 

Gänse- und Entenküken und deren Fütterung in der 

Hausküche kann Waltraud Brechmann sich noch gut erinnern. 

An dieser Arbeit fand auch ihre Mutter viel Freude. 

Da konnten die Augustdorfer Schulen nicht mithalten. Allerdings 

gab es in Augustdorf 1936 ein reguläres Freibad. Dort 

lernte ihr späterer Mann, Heinrich Brechmann, schwimmen. 

Es lag unterhalb des heutigen Heidesportplatzes, also zwischen 

der Turnhalle, die es damals noch nicht gab, und dem 

Sportplatz. Durch diese Senke floss ein winziger Bach ohne 

Namen. Es gab Zeiten, zu denen dieses Gewässer durchaus 

ein Freibad hatte füllen können. 

Bei der Mithilfe im Haushalt entwickelten sich die Neigungen 

Waltrauds und ihrer Schwester in verschiedene Richtungen. 

„Ich hatte Spaß am Kochen. Meine Schwester hatte 

den Bereich Putzen.“ 

Damit war klar, was nach dem Abschluss der Schulzeit 

passieren würde. Das Pflichtjahr der Nazis konnte auf ein 

halbes Jahr reduziert werden, da sie in der Landwirtschaft 

gebraucht wurde. Diese Zeit verbrachte sie in einer Försterei 

am Ort. Dort gab es mehrere Forsteleven, die mit Verpflegung 

untergebracht waren. Die Ausbildung zur Köchin 

begann danach im Krankenhaus Hattingen. 

Wegen besserer Berufsaussichten reagierte sie aber auf eine 

Anzeige aus Bad Salzuflen. Der „Luisenhof“, das heutige 

„Maritim“, suchte einen Lehrling mit Logisangebot. „Das 

war es!“ Alle drei Monate durfte sie die Eltern besuchen. 

Ansonsten war präzises und schnelles Arbeiten gefragt. 

„Das saß bei mir drin. Die Chefköchin war gut. Aber wer 

zu langsam war, bekam eine Gabel hinterhergeschmissen.“ 

Ostern 1945 kamen die Amerikaner in die Stadt, in und 

auf Panzern, ganz früh am Morgen. „Und drauf saßen ganz 

schwarze Menschen. Hatten wir ja noch nie gesehen.“ 

Das Hotel wurde schnell zu einem zentralen Treffpunkt für 

die Soldaten, aber auch einer der Orte für die Unterbringung 

von Ostflüchtlingen. Waltraud Brechmann spricht mit 

Hochachtung über den menschlichen Umgang der Hotelführung 

mit ihnen. 

Es hielt sie aber nicht im inzwischen sicheren Bad Salzuflen. 

Sie hatte von andauernden Kampfhandlungen im Sauerland 

gehört, sorgte sich um die Eltern und machte sich 

auf nach Lendringsen, zu Fuß und auf Lastwagen. „Damals 

waren ja viele unterwegs. Ich durfte aber nicht verpassen, 

wo ich absteigen musste, um in der richtigen Richtung zu 

bleiben. In Unna haben wir in einer Näherei übernachtet, 

etwa 20 Frauen. Von da bin ich zu Fuß nach Hause.“ 

32

In Lendringsen wurde die letzten Monate des Krieges ein 

junger Mann aus Augustdorf versteckt, der desertierte 

Heinrich Brechmann. Bei einer militärischen Operation im 

Paderborner Raum war ihm und drei Kameraden das Fahrzeug 

in Brand geschossen worden. Dies war eine günstige 

Gelegenheit, den Krieg für sich zu beenden. Heinrich 

Brechmann schlug sich nach Lendringsen durch. Hier betrieb 

sein Vater Fritz Brechmann einen Lebensmittelladen 

für die Konsum-Genossenschaft. 

Fritz Brechmann war Augustdorfer, wie kam der ins Sauerland? 

„Ja, das kam so:“ 

Fritz Brechmann hatte sich mit Unterstützung seiner Eltern 

bereits in den 20er Jahren an der Haustenbecker Straße 

ein Lebensmittelgeschäft eingerichtet, einen „Konsum“, so 

hieß ein Geschäft, das in der Konsumgenossenschaft organisiert 

war. Sein Geschäft war erfolgreich, und deshalb 

wurde der Laden 1928 vergrößert. 

Mit Beginn und Fortschreiten der Naziherrschaft gab es 

auch in Augustdorf heftige Übergriffe auf Sozialdemokraten 

und Kommunisten durch Nazis. Bald spielte das Recht keine 

Rolle mehr, und Fritz Brechmann und andere Augustdorfer 

Sozialdemokraten wurden, wie überall in Deutschland, 

verprügelt und schikaniert. Dabei war es den Verantwortlichen 

auch ein Dorn im Auge, dass Fritz Brechmann öffentlich 

Freundschaften pflegte mit Nazi-Kritikern wie Felix 

Fechenbach und Heinrich Drake. Fritz Brechmann wurde das 

Geschäft entzogen mit der Begründung staatspolitischer 

Unzuverlässigkeit. So wurden Enteignungen in der späteren 

DDR auch begründet. Ein Nazi bekam den Laden und 

mit ihm auch den Rest des Hauses. Zum Glück konnte Fritz 

Brechmann ein anderes Konsum-Geschäft übernehmen, und 

das war in Lendringsen. Seine Frau und sein Sohn blieben 

zunächst in Augustdorf. Später zogen sie auch nach Lendringsen. 

In diesem Ort im fernen Sauerland kreuzten sich 

dann die Wege von Waltraud und Heinrich. 

Der Deserteur Heinrich Brechmann kam also lebend bei seinem 

Vater im Sauerland an. Dort wurde er für den Rest des 

Krieges unter anderem auf dem Hof von Waltrauds Eltern 

versteckt und versorgt. Als die Briten kamen, wurden seine 

Papiere schnell in einer Futterkrippe versteckt. Sie wurden 

wohl von einer Kuh gefressen und gingen in Kuhfladen 

über, denn später waren sie unauffindbar. 

Nach dem Ende der Kriegshandlungen bekamen die Menschen 

die Folgen der Naziherrschaft auf unerwartete Weise 

zu spüren. Überall gab es kasernierte Zwangsarbeiter 

und Kriegsgefangene. Die waren plötzlich frei, und denen 

fehlte es genauso an allem, was man zum Leben brauchte 

wie der deutschen Bevölkerung. Im Heimatdorf von 

Waltraud Brechmann wie in Augustdorf zogen Horden von 

gedemütigten Menschen übers Land. Es wurde geraubt und 

besorgt, was man gebrauchen konnte. Das Trommeln und 

Läuten als Warnung vor den fast täglich ausschwärmenden 

Banden war nicht immer erfolgreich. 

Waltrauds Mutter wurde die komplette Mitgift für ihre beiden 

Töchter aus dem Versteck geklaut, jedes Stück sorgfältig 

mit den Initialen der Mädchen bestickt, HD und WD. 

Die gleichzeitig geraubte Kuh war für die Mutter eher zu 

verschmerzen als der Verlust der mit viel Liebe hergestellten 

Mitgift für die Töchter. 

Mit dem Ende des Krieges und der Nazidiktatur konnte 

Fritz Brechmann seinen Laden in Augustdorf wieder übernehmen. 

Die damalige Situation am Ort kann nicht sehr 

angenehm gewesen sein. Bekannte Nazis mit unsauberen 

Westen liefen noch lange ungestraft herum. Sie bekleideten 

sogar immer noch Ämter, wie der Lehrer Fritz Herbst. 

Der Sohn, Heinrich Brechmann, hatte vor dem Militärdienst 

eine Lehre zum Rechtsanwaltsgehilfen gemacht. Diesem 

Beruf ging er in seiner neuen Heimat gerne nach, in einer 

großen Fahrradfabrik. Sein Vater in Augustdorf war allerdings 

der Meinung, dass er in dem Geschäft am Rande der 

Senne eine bessere Aufgabe hätte. Wie man weiß, folgte 

der Sohn dem „Wunsch“ des Vaters. Das fiel ihm am Anfang 

sehr schwer. Später betrieb er den Laden mit Leidenschaft 

und Herzblut. 

1947 heirateten Waltraud und Heinrich Brechmann. Sie 

stieg sofort im Geschäft mit ein. „Das war eine harte Zeit. 

Gleichzeitig Mutter meiner Tochter Hilde und im Laden zuständig 

für alles.“ Ihre Aufgaben waren vielfältig. Die Waren 

wurden noch in Schubladen verwaltet, Margarine kam 

in langen Stangen, Essig und Öl waren in Zapfanlagen. In 

der ersten Zeit gab es noch einen verzwickten Handel mit 

Lebensmittelmarken und Gutscheinen bei der Firma Kanne 

in Detmold. Die Einkaufsfahrten dorthin tätigte Fritz Brechmann 

noch mit seinem Motorrad. Vorn und hinten waren 

Bretter als Laderampen montiert. 

Immerhin gab es im Haus schon elektrisches Licht, aber 

das Wasser musste man noch aus einem Brunnen vor der 

Tür holen. Der Brunnen war von 1900 und sehr zuverlässig. 

Zuverlässiger jedenfalls als der vom Nachbarn, dem man gelegentlich 

mit Wasser aushelfen musste. Noch früher waren 

die Frauen zum Spülen der Wäsche über den „Wäscheweg“ 

zum Furlbach gegangen. Aber 1955 gab es dann die Wasserleitung 

auch an der Haustenbecker Straße. 

Der Verkauf auch von Fleisch hatte sich immer besser entwickelt, 

und deswegen fuhr Waltraud Brechmann Anfang 

der 60er Jahre für einige Wochen zu einem Lehrgang der 

Firma Pieper für den richtigen Umgang mit Fleisch nach 

Billinghausen. Mit diesem Fachwissen hatte sie künftig die 

Abteilung „Fleisch“ unter sich. >>> 

33

Senioren Informationen 

1973 wurde das Geschäft und damit auch die Fleischabteilung 

modernisiert und vergrößert. Die Planung der Familie 

war darauf ausgerichtet, dass der Sohn Friedrich Wilhelm 

das Geschäft übernehmen würde. Auch er sah seine Zukunft 

in dem Geschäft an der Haustenbecker Straße. 1974, im 

Alter von 20 Jahren, verunglückte er tödlich. Alle Pläne 

waren in einem Moment zu Ende. „Er ist immer da, und er 

fehlt immer.“ 

Aber die Kunden standen wie eh und je vor der Ladentür. 

Waltraud und Heinrich nahmen sich gemeinsam zwei Jahre 

Zeit, um aus ihrem 

Lebensprojekt auszusteigen. Das gelang ihnen. Vorübergehend 

gab es ein junges Pächterehepaar, mit wenig Erfolg. 

Anschließend führte die Tochter noch 10 Jahre lang das 

Geschäft. 

Nach der Aufgabe des Geschäftes nutzten die Eheleute 

die neue Freiheit. Sie machten viele schöne Urlaube und 

beteiligten sich an der Betreuung der beiden Enkelsöhne. 

Diese kommen inzwischen Aufgaben in ganz Deutschland 

und Europa nach. 

Im Jahr 2000 starb ihr Mann, und seitdem lebt Waltraud 

Brechmann allein. Zunächst suchte sie Abstand und zog 

für einige Jahre nach Bad Salzuflen in ein Seniorenheim. 

Diese Zeit tat ihr sehr gut. Aber die Entfernung zu ihrer 

Familie wurde auf die Dauer doch zu groß, und so ist sie 

wieder zurück auf dem Unterdorf an der Haustenbecker 

Straße. Sie genießt die Nähe zu ihrer Familie, ihre schöne 

Wohnung und den Ausblick auf das freie Feld und den 

Wald. Besondere Freude hat sie am Heranwachsen der Urenkelin. 

„Uroma ist doch da“, sagt die kleine Leni. 

„Ich bin mit meinem Leben zufrieden gewesen, immer 

schon. Ich habe keinen Grund, unzufrieden zu sein.“ 

Nur ist da der verlorene Sohn … 

AWO macht „Stadtrundfahrt“ 

durch Augustdorf 

Vom Heidehaus bis zur Mordkuhle 

Eine Stadtrundfahrt macht man doch nur im Urlaub und in 

fremden Regionen. Aber in Augustdorf für Augustdorfer? Das 

klingt auf den ersten Blick absurd. Nicht so für die Seniorinnen 

und Senioren der AWO. Viele der Damen und Herren sind 

betagt. Ihre Mobilität ist eingeschränkt und leider zu häufig 

mit dem Besuch von Ärzten verbunden. 

Und so ist es kein Wunder, wenn sie die Entwicklung des 

Dorfes über viele Jahre nicht in allen Einzelheiten verfolgen 

konnten. „Vom Heidehaus bis zur Mordkuhle“ war der Titel 

der Busfahrt. 

Wunderbar geschickt manövrierte der Busfahrer Frank Kleine 

seine Fahrgäste an so manche sehr veränderte Stelle des Ortes. 

Klaus Mai wies auf historisch bekannte Orte hin: „ Hier 

stand mal das Gasthaus zur Linde“, „Hier hat das Geschäft 

Brechmann viele Jahre seine Kunden bedient“, und „Da gab 

es viele Jahre den Getränkemarkt Limberg“. Verschwunden. 

Auch die Äcker des Bauern Steffen auf dem Tharkamp, alles 

steht voller Häuser. Ein wunderbarer Lichtblick wurde vom 

Eichenweg geboten. Die schönste Straße des Dorfes. Jede 

Eiche ein Naturdenkmal, geschützt durch die sichtbaren Plaketten 

des Denkmalamtes. Man war sich sehr einig darin, 

dass sich das Dorf sehr verändert hat, aber dadurch nicht 

unbedingt schöner geworden ist. 

Im Industriegebiet wäre eine weitere Rundfahrt lohnend, so 

viele neue Firmen haben sich dort angesiedelt. 

Ein kurzer Abstecher über die Grenzen 

von Augustdorf hinaus in Richtung Hiddesen 

ermöglichte einen erschreckenden Blick auf 

die sterbenden Fichten um das Hermannsdenkmal 

herum. Bald könnte das Denkmal 

da oben ganz alleine stehen. 

Zum Abschluss der Fahrt wurde in der „Oase“ 

Kaffee getrunken und so eine weitere neue 

Einrichtung in Augustdorf erkundet. 

Cafè SinfoL - immer mittwochs 

von 9:30 bis 12:00 Uhr 

im Bürgerzentrum 

Awo Termine: 

Di. 3. Dez. Frühstück im Bürgerzentrum, mit Anmeldung 

Di. 10. Dez. Seniorentreff im Forstfrieden. Abfahrt 14:30 

Uhr am Rathaus. Anmeldung erforderlich 

So. 15. Dez. 14:30 Uhr/3.Advent: Weihnachtsfeier 

Anmeldungen unter 7428 , 97100 oder 899655 

Erster Seniorentreff in 2020 am 

Mo. 6. Jan. um 14:30 Uhr im Bürgerzentrum 

Kontakt: Klaus Mai 899655 - Friedel Pollmann 7543 

Text von Klaus Mai und Angelika Böger-Mai 

34

Tag der offenen Tür 

in der Tagespflege 

Mittwoch, 8. Januar 2020, 

von 16 bis 17 Uhr 

Kommen Sie unverbindlich vorbei, 

um die neuen Räume im Pastorenweg 

26 zu besichtigen! 

„Hier schmecken mir sogar die Steckrüben“ 

Interview: Ruth Exter besucht seit sechs Jahren 

die Tagespflege in Augustdorf 

Ruth Exter ist 89 Jahre alt und ein Augustdorfer Urgestein. 

Seit sechs Jahren besucht sie an drei Tagen in der Woche die 

Tagespflege im dortigen Seniorenzentrum von diakonis. Hier 

trifft sie unter anderem auch ihre langjährige Freundin. 

Frau Exter, wie kamen Sie dazu, die Tagespflege zu besuchen? 

Exter: Meine Schwiegertochter machte eines Tages den 

Vorschlag. Es sei doch besser, als zuhause alleine vor dem 

Fenster zu sitzen und immer rauszugucken. 

Wie war Ihre Reaktion? 

Zufrieden: Ruth Exter besucht gerne die Tagespflege. 

man ja nur trübsinnig zuhause sitzen. Hier kennen wir fast 

alle − und alle haben wir doch irgendwie das gleiche Thema. 

Exter: Ja, früher hatten wir in der Landwirtschaft alle Hände 

voll zu tun. Kartoffeln säen, Möhren verziehen, Schweine 

füttern … aber jetzt sind die Kinder groß und arbeiten 

und da fehlen einfach die Aufgaben zuhause. Eine Zeitlang 

habe ich noch Socken gestrickt, aber die kratzten 

wohl zu sehr (lacht). 

Welche Angebote mögen Sie besonders? 

Exter: Wir singen hier sehr gerne. Meine Freundin kennt 

noch alle Texte. Ohne sie würde ich nicht mehr so gut 

mithalten können (lacht). 

Finden Sie hier neben dem Programm auch Ruhe? 

Exter: Nach dem Mittagessen hat hier jeder seinen festen, 

gemütlichen Sessel, in dem man sich ausruhen kann. 

Ihre Freundin: Ja, da kann man richtig schön ausspannen. 

Wir haben ja Zeit. 

Exter: Ach, erst wollte ich nicht so wirklich. Ich kannte 

ja niemanden. Und dann dachte ich, da sind ja nur alte 

Leute. Aber meine Tochter sagte: „Mutti, rede doch nicht 

sowas, Du bist doch auch nicht mehr die Jüngste.“ Na, da 

hatte sie ja recht (lacht). 

Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Tag? 

Exter: Es war zunächst alles so fremd, und ich war schon 

immer erst etwas zurückhaltend. Aber man hat sich sehr 

nett um mich gekümmert. Und eigentlich kenne ich die 

meisten Gäste hier doch schon von früher. 

Was gefällt Ihnen hier? 

Exter: Man hat hier Beschäftigung und wird bestens versorgt. 

Hier schmecken mir sogar die Steckrüben, das mochte ich 

früher ja überhaupt nicht. Und man wird zur Tagespflege 

von Zuhause abgeholt, das ist toll. Meine Freundin, die ich 

schon seit Kindheit an kenne, sitzt dann immer schon drin 

und hat sich den besten Platz ausgesucht (beide lachen). 

Meine Tochter bringt mich zum Bulli und winkt mir nach – 

sie ist dann bestimmt froh, dass sie jetzt Zeit für sich hat. 

Ihre Freundin: 

Die Tagespflege ist das Beste, was es gibt! Hier wird es nie 

langweilig. Alle sind immer nett und freundlich. Sonst würde 

Tagesablauf in der Tagespflege: 

Der Tag beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück. 

Appetitlich stehen Wurst- und Käseplatte 

auf dem schön gedeckten Tisch, denn in der Gemeinschaft 

isst man bekanntlich gerne und mehr. 

Jeden Tag gibt es anschließend eine halbe Stunde 

Bewegungsübungen, je nach allgemeiner Stimmung 

und Wetter. Eine kleine Mahlzeit, die zusammen 

mit den Bewohnern aus Obst zubereitet wird, 

stärkt zwischendurch. Dann folgt die Zeitungsrunde, 

bei der aus der Tageszeitung abwechselnd vorgelesen 

wird. Bis zum Mittagessen, das im Haus 

frisch gekocht wird, sorgen Gedächtnistraining, 

Bingo, Gesellschaftsspiele oder Kegeln für Beschäftigung. 

Nach der Mittagspause gibt es in gemütlicher 

Runde Kaffee und Kuchen, auch werden 

hier die Geburtstage gefeiert. Bis zum Ende gegen 

16 Uhr wird zudem noch eine weitere Beschäftigung 

angeboten. 

Bei Interesse, auch für einen kostenlosen 

Schnuppertag, bitte anrufen: 

Tel. 05231/762-110 

35

DRK Vorstand: 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Augustdorf e. V 

Haustenbecker Str. 1 

Telefon/Fax: 05237 - 7481 

Vorsitzender 

Reinhard Balke 

Rote-Kreuz-Str. 10, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 74 81, Fax (0 52 37) 8 94 66 

eMail: heide.augustdorf@pharma-online.de. 

stv. Vorsitzender 

Matthias Kampmeier, 

Lopshorner Weg, 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 – 5766 

e-Mail: matthias.kampmeier@aol.com 

Schatzmeister 

N.N. 

Schriftführerin 

Erika Hellweg 

Birkenweg 3, 32832 Augustdorf 

Tel. + Fax (0 52 37) 4 52 

eMail: e.frohboese@t-online.de 

Beisitzer 

Lothar Brinkmann 

Zuschlag 11, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 2 58 

eMail: lothar.brinkmann@gmx.de 

Rotkreuzleiter RKG 

Sebastian Göbel 

Telefon: 05234 - 8259808 / 

0162 - 4850098 

E-Mail: s.goebel@drk-augustdorf.de 

Rotkreuzleiterin RKG 

Beatrix, El Faroki 

Telefon: 05237 - 2233223 

E-Mail: b.el_faroki@drk-augustdorf.de 

Rotkreuzarzt 

Dr. Michael Wiegand 

32756 Detmold 

Tel. (0 52 31) 92 76 80 

eMail: carmi.wiegand@web.de 

Jugendrotkreuzleiter 

Timo Wind 

eMail: t.wind@drk-augustdorf.de 

Blutspendeaktion in Augustdorf 

Bürgerzentrum Augustdorf, 

10.02.2020, 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Blutspendeaktionen in Pivitsheide 

Pivitsheide VL, ev. ref. Kirchengemeinde, 

Albert-Schweitzer-Straße 

16.01.2020, 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Weitere Informationen unter: www.drk-augustdorf.de 

Erste Hilfe am Kind: 

25.01.2020 

08.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Ausbildung im DRK Haus, 

Haustenbecker Str. 1, Augustdorf 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Rotkreuzgemeinschaft 

Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr 

14-tägig 

„Initiative Henkelmann“ 

DRK und ev.-ref. Kirche Augustdorf 

Montags. Abholung bis spätestens 13.00 Uhr. 

Lebensmittelausgabe, Haus Funkenflug. 

Jede Woche Mittwoch von 9.30 Uhr bis 

12.00 Uhr - Cafe-SinfoL 

im Vorraum Bürgerzentrums/Rathauses. 

Für alle, die kommen möchten, steht 

ein Kaffee bereit und nette Gespräche 

kommen ganz von selbst dazu. 

Jugendrotkreuz 

Mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Seniorengymnastik 

Jeden Mittwoch von 09.30 Uhr bis 

10.30 Uhr, Pastorenweg 26, ev. ref. 

Kirchengemeinde. Infos u. Leitung: 

Birgit Niemann, Telefon: 0160 

2718361 

DRK Kleiderstube 

Öffnungszeit Montags 14.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr (außer Schulferien) 

Kleiderspenden nehmen wir gern während 

der Öffnungszeit und bis 17.00 Uhr 

entgegen. Terminabsprachen sind für 

die Abgabe und die Ausgabe von Waren 

immer möglich. Neben einem umfassenden 

Angebot an gebrauchter Kleidung 

halten wir für Sie auch viele Informationen 

über das DRK in Augustdorf bereit. 

Helfen sie mit! Sprechen Sie uns an! 

Schreiben Sie uns! Erika Hellweg, Tel. 

05237-452, 

E-Mail: e.frohboese@t-online.de 

Erlebnisstunde, für ältere Menschen 

...mit vielfältiger Bewegung. Jeden Freitag 

von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

DRK Haus, Haustenbecker Str. 1 

Infos u. Leitung: Frau Dagmar Freitag, 

Telefon: 

05237 - 897511 

Bäderfahrt mit dem DRK Augustdorf 

Für Augustdorfer Bürger und Bürgerinnen 

sowie weitere Interessierte findet wöchentlich 

jeden Mittwoch eine Fahrt ins 

VitaSol statt. Die Teilnahme an einer 

Wirbelsäulengymnastik im Wasser ist im 

Preis inbegriffen. 

Anmeldungen und Rückfragen: 

Erika Hellweg Telefon 05237-452 

oder Christel Boscher, Telefon 05237 

- 487 Es sind noch Plätze frei. 

DRK Klöntreff 

(jeden 2. Sonntag im Monat außer 

im Dezember !!) 

14.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Kaffee 

und Kuchen in gemütlicher Runde. Dazu 

wird herzlich ins DRK Haus eingeladen. 

Ansprechpartner: Monika Zahrt 05237 – 407 

Sicher Mobil 

Thema: Fahrrad mit u. ohne Motor/ 

S-Pedlec/Pedelec/E-Roller/E-Mobile 

im Straßenverkehr. 12.03.2020 und 

10.09.2020 von 15.00 Uhr bis 17.00 

Uhr im DRK Haus, Haustenbecker Str. 1 

Dazu wird herzlich eingeladen. 

12. Augustdorfer Weihnachtskiste 

im DRK Haus, Mittwoch, 11.12.2019, 

ab 10.00 Uhr, Abgabe von Weihnachtskisten 

(Was soll eine Weihnachtskiste 

für bedürftige Menschen 

enthalten?: Gutes Essen für die 

Feiertage, z. B. Gebäck, Suppe, 

Säfte, Fleisch oder Gemüse in Dosen, 

haltbares schmackhaftes aller Art, 

ein Rezept dazu, eine Karte, nette 

Dekoration). 

Donnerstag, 12.12.2019, ab 14.30 

Uhr, Abholung von fertig gepackten 

Weihnachtskisten. 

Blutspendearbeitskreis Frauen 

Treffen 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag nach Absprache 

Ansprechpartner: Annette 

Schierenberg, Telefon: 05237 – 7034 

Erste Hilfe Grundausbildung 

21.03.2020, 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

36

Weihnachtsfeier für die Senioren 

der Gemeinde Augustdorf 

3. Advent 

15. Dezember 14:30 bis 16:30 

im Bürgerzentrum 

Für weihnachtliche 

Stimmung sorgt der Chor "Querbeet" 

Es wird um Anmeldung bis zum 11. Dezember 

gebeten. Unter Tel. 97100 im Rathaus − 

oder unter 899655, 7543 und 7428. 

Wir würden uns sehr freuen, Sie begrüßen zu dürfen. 

Dr. Andreas J. Wulf 

Bürgermeister 

Klaus Mai 

AWO-Vorsitzender 

Weihnachtsbaumsammlung 

der Jugendfeuerwehr am 11. Januar 2020 

Gleich zu Beginn des Jahres bietet die Jugendfeuerwehr allen 

Augustdorfern einen ganz besonderen Service: 

Die alljährliche Weihnachtsbaumsammelaktion. 

Die Mädchen und Jungen sammeln die ausgedienten Christbäume 

gegen eine kleine Spende direkt am Straßenrand ein. 

Unterstützt werden sie dabei von Kameraden der Einsatzabteilung 

sowie ortsansässigen Landwirten und Privatleuten 

mit ihren Traktoren und Anhängern. Die Bäume werden anschließend 

zum Häckseln gebracht. 

Zur Stärkung warten auf alle Helfer am Abladeplatz stets 

reichhaltige Verpflegung, wärmende Getränke und auch der 

Spaß kommt bei allen Beteiligten bei dieser Aktion garantiert 

nie zu kurz! 

Die gesammelten Spenden kommen zu 100% der Nachwuchsorganisation 

und somit der Jugendarbeit zugute. 

Davon profitieren sowohl die Bürgerinnen und Bürger, als 

auch die Jugendfeuerwehr. 

Wir bedanken uns bei allen Spendern und freuen 

uns, wenn auch Sie diese Aktion im kommenden 

Jahr wieder mit unterstützen! 

„Haustenbeckertreffen“ 

bei der AWO in Augustdorf 

Wie war das mit Haustenbeck? Von der Gründung bis zur 

Umsiedelung aus dem Sennedorf Der AWO-Seniorentreff 

taucht tief in die Vergangenheit 

Auch in Augustdorf gibt es noch viele ehemalige Bürgerinnen 

und Bürger, die die Umsiedelung aus Haustenbeck 

erlebt haben. Durch eigenes Erleben oder die Erzählungen 

der Eltern und Großeltern sind sie Zeitzeugen eines 

unerbittlichen geschichtlichen Vorganges. Das 80 jährige 

Gedenken an dieses Ereignis hat bei vielen Menschen 

Emotionen geweckt. Der AWO-Seniorentreff in Augustdorf 

hat aus diesem Anlass die Geschichte von Haustenbeck 

zum Thema eines Nachmittags gemacht. Als Referent und 

Kenner der Leidens- und Lebensgeschichten des Dorfes 

war Dieter Kelle eingeladen. Selbst ehemaliger Haustenbecker 

konnte er fast 60 Gäste durch die Erzählungen in 

seinen Bann ziehen. 

Herr Kelle berichtete vom kargen Leben in dem Dorf. Es 

gab dort trotz aller Schwierigkeiten ein sehr reges Vereinsleben. 

Von den Schützen bis zu den sehr erfolgreichen 

Handball- und Fußballmannschaften. In der Volksschule 

unterrichtete der bis heute sehr bekannte Friedrich Copei. 

Er war von den Nazis hierher strafversetzt worden. 

In Gesprächen am Rande erfuhr man auch allerlei über die 

unmenschlichen Verwaltungsvorgänge im Zusammenhang 

mit der Zwangsumsiedelung. Ein Gast, dessen Eltern ihr 

Haus räumen mussten, brachte einen dicken Aktenvorgang 

darüber mit. In der Übergabebestätigung stand der 

Vermerk: „Das Objekt wurde besenrein übergeben“. Unter 

den Gästen war ebenfalls der Sohn des letzten Pfarrers der 

Gemeinde, Herr Held, mit Frau angereist. Er ist noch heute 

im Besitz aller Predigten, die in der Haustenbecker Kirche 

gehalten wurden. 

Einige der Haustenbecker ließen sich in Nachbardörfern 

nieder, weil dort noch Familienangehörige lebten. Andere 

wurden über ganz Deutschland verteilt, z.B. in die Magdeburger 

Börde. Dort fanden Landwirte durchaus bessere 

Bedingungen vor. Allerdings nur vorübergehend, wie die 

Geschichte zeigte. Eine ganz abstruse Variante gab es 

noch: Die Bewohner des Dorfes sollten nach Osten in die 

Nähe zur polnischen Grenze umgesiedelt werden. Dafür 

gab es natürlich keinerlei Verständnis. Der Gedanke wurde 

daraufhin verworfen. Von vielen Gästen wurde Unverständnis 

geäußert über das rücksichtslose Verhalten der 

britischen Platzverwaltung. Unter anderem die Sperrung 

der Durchgangsstraßen, z.T. ohne ersichtliche Gründe. Die 

Gedenkfeier zum 80sten Jahrestag fand auf dem ehemaligen 

Friedhof von Haustenbeck statt. Der Zugang zu dieser 

Veranstaltung war von Augustdorf her verschlossen. Eine 

Teilnahme von Bürgern aus dieser Region war nur über 

einen riesigen Umweg möglich. Wie diese gibt es viele 

Maßnahmen, die ein Erinnern verhindern sollen. 

Herr Kelle vom Förderverein Haustenbeck e.V.pflegt mit 

einigen Ehrenamtlichen das Zentrum von Alt Haustenbeck, 

(die Gedenkstätte, Kirchgelände und den ehemaligen 

Schulhof). Die Kirchenruine ist leider trotz Sicherungsmaßnahmen 

vom weiteren Verfall bedroht. Der 

Eigentümer kommt dem vorliegenden Konzept des Denkmalsamtes 

nicht nach und verzögert dies durch eine Klage 

vor dem Verwaltungsgericht. Alle Beteiligten müssen 

vorerst noch warten und hoffen auf eine baldige positive 

Antwort. 

37

Aerobic 

Behindertensport 

Diabetessportgruppe 

Handball 

Eltern Kind Turnen 

Tennis 

Schwimmen 

Vereine • Sport 

Zumba 

Cheerleading 

Reha-Sport 

Kinderturnen 

Nordic Walking 

Turnen/Gymnastik 

Feng Huang Kempo 

TuSG Augustdorf e.V. sagt Danke 

Weihnachten ist eine Zeit der Besinnung und 

Freude und auch eine Zeit der Dankbarkeit. 

Wir sagen DANKE! 

Allen, die uns mit Ihren Geld- und Sachspenden neue Anschaffungen 

und Veranstaltungen im Dorf ermöglichen! 

Allen, die uns mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit die 

Vereinsarbeit erleichtern! 

Allen, die uns als Übungsleiter*innen in Bewegung bringen! 

Allen Mitgliedern, ohne die unser Verein nicht existieren 

würde! 

Wir wünschen Euch ein gemütliches und fröhliches Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 2020 alles Gute! 

TuSG Augustdorf e.V., Der Vorstand 

Ordensträger Gottfried Dennebier (Mitte) mit Ehefrau Sigrid und Landrat Dr. Axel 

Lehmann. Foto: Kreis Lippe 

Gottfried Dennebier erhält Verdienstmedaille 

Als Partner der GTÜ bieten wir: 

• Hauptuntersuchungen an KFZ 

• Änderungsabnahmen an KFZ 

• UVV-Abnahmen 

• Oldtimer H-Kennzeichen 

• Abnahmen an KFZ-Gasanlagen 

Als freiberufliche KFZ-Sachverständige bieten wir: 

• Unfallgutachten 

• Fahrzeugbewertungen 

• Beweissicherung 


Mo. und Di.: 08:00 bis 11:30 Uhr 

Do. und Fr.: 13:00 bis 16:30 Uhr 

Mittwoch geschlossen. 

Frohes Fest 

und ein 

glückliches 

Jahr 2020 

Ing.-Büro Heckendorf | Renz 

Büroanschrift: Wittekindstr. 24 | 32758 Detmold | Tel. 05231 944 009-0 | www.gtue-detmold.de 

Außenstelle Augustdorf | Pivitsheider Str. 119c | 32823Augustdorf 

Besuchen Sie unsere Prüfstelle in Detmold, Wittekindstr. 24 

von Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr 

Durch sein langjähriges Engagement, vor allem im kommunalpolitischen 

und sportlichen Bereich, hat Gottfried Dennebier 

anerkennenswerte Verdienste erworben. Im Rahmen einer Feierstunde 

nahm er deshalb jetzt die Verdienstmedaille des Verdienstordens 

der Bundesrepublik Deutschland aus den Händen 

von Lippes Landrat Dr. Axel Lehmann entgegen. „Sie werden immer 

wieder als ein sehr zuverlässiger und engagierter Mitstreiter 

beschrieben, der jede Aufgabe mit Herzblut und ohne eigennützigen 

Gedanken ausführt“, betonte Landrat Dr. Lehmann in 

seiner Laudatio. 

Sein ehrenamtliches Engagement im sportlichen Bereich begann 

Gottfried Dennebier 1995 als Leiter der Jugendabteilung 

im Sportverein FC Eintracht Augustdorf. Als Jugendobmann hatte 

er die Verantwortung für rund 450 Jugendliche und 45 Trainer 

und Betreuer. In seiner bis 2005 dauernden Amtszeit gründete 

Gottfried Dennebier unter anderem die Volleyballabteilung des 

Vereins, die bis heute sehr erfolgreich arbeitet. 

Nach der Insolvenz des Sportvereins im Jahr 2008 wurde im 

Frühjahr 2009 der FC Augustdorf neu gegründet, dem der Würdenträger 

2011 beigetreten ist. 

38

Im gleichen Jahr wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden 

des Vereins gewählt. Zusätzlich zu dieser Funktion, die er bis 

2015 innehatte, hat Gottfried Dennebier 2011 auch das Amt des 

Vorsitzenden des Gemeindesportverbandes Augustdorf (GSV) 

übernommen. Seitdem vertritt er die Interessen der Augustdorfer 

Sportvereine gegenüber der Gemeindeverwaltung und agiert 

sehr vorbildlich als Bindeglied zwischen den Vereinen und der 

Verwaltung. 

In seinen Händen liegt auch die sehr zeitintensive Vergabe 

der Nutzungszeiten in den vier örtlichen Sporthallen sowie der 

Sportplätze. Auch die Abrechnung der Hallennutzungsentgelte 

erfolgt durch den Allrounder. Durch dieses umfangreiche Engagement 

entlastet er zudem in erheblichem Maße die Gemeinde 

von den Aufgaben rund um die Nutzungszeiten der örtlichen 

Sportstätten. Im Mai 2013 wurde Gottfried Dennebier zum Vorsitzenden 

des Fußball- und Leichtathletik-Kreises Detmold (FuL 

Detmold) gewählt. Seit 2016 ist er zudem Mitglied der Ehrenamtskommission 

sowie des Ausschusses für Vereins- und Verbandsentwicklung 

des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes 

Westfalen (FLVW). Ferner wurde er für die Jahre 2017 bis 2019 

zum Leiter der Arbeitsgruppe „Leistungen des Verbandes für 

Vereine“ ernannt. 


Rehm 

Malermeister GmbH 

Rehm ▪ Malermeister GmbH 

Fon: 05237 7929 ▪ Fax: 05237 5512 

www.malerrehm.de 

Fröhliche Festtage 

und einen guten Rutsch 

wünschen wir unseren 

Kunden! 

Gottfried Dennebier, der seit 2003 Mitglied der CDU ist, engagiert 

sich seit dieser Zeit auch im Bereich der Kommunalpolitik. 

Nachdem er von 2003 bis 2004 als sachkundiger Bürger fungierte, 

wurde er 2004 in den Rat der Gemeinde Augustdorf gewählt, 

dem er bis heute angehört. Von 2009 bis 2014 hatte er den Vorsitz 

des Rechnungsprüfungsausschusses inne. Derzeit ist er Mitglied 

in weiteren Ausschüssen, wobei der Schwerpunkt seines 

Wirkens im sozialen und insbesondere im sportlichen Bereich 

liegt. Seit 2015 ist Gottfried Dennebier zudem stellvertretender 

Vorsitzender der CDU-Ortsunion Augustdorf. 

Weiterhin ist der Augustdorfer in der Bürgerschützengilde engagiert 

und war von 2004 bis 2009 dessen Vorsitzender. 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, 

wünschen ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr, 

sowie allzeit eine gute Fahrt! 

2014 wurde Gottfried Dennebier mit der Silbernen Ehrennadel 

des Kreissportbundes Lippe und im Jahr 2016 mit der Verdienstnadel 

in Silber des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen 

ausgezeichnet. 

Wir wünschen 

allen Augustdorfern 

eine schöne Weihnachtszeit 

und ein glückliches 

neues Jahr 2020 

Ihr Bauunternehmen in Augustdorf 

Ein in der Handwerksrolle 

eingetragener Meisterbetrieb. 

• Verleih von Baugeräten nach 

telefonischer Absprache 

• Neubau, Umbau 

• Renovierungsarbeiten aller Art 

Imkerweg 38, 32832 Augustdorf, Tel: (05237) 441, Fax: (05237) 89451 

39


Helferteam 

Pivitsheider Str. 6 


Telefon: 

0 52 37- 89 93 66 

Helferteam 

Frohe Weihnachten 

und guten Rutsch! 


Di., Mi., Do.: 

9.00 - 18.00 Uhr, 

Freitag: 

9.00 - 20.00 Uhr 

Samstag: 

8.00 - 13.00 Uhr 

„Fit wie’n Turnschuh“ 2019 

Kunstradsport 

Der RSV Schwalbe Augustdorf richtete dieses Jahr in einem 

kleinen und gemütlichen Rahmen den Nachwuchs- 

Wettkampf „Fit wie ein Turnschuh“ in Verbindung mit dem 

Landesleistungsstützpunkt Lemgo aus. 

Die 15 Sportlerinnen und Sportler stellten sich zunächst 

an 6 Stationen den koordinativen Anforderungen und 

einem Gewandtheitstest, bevor sie ihr Können auf dem 

Kunstrad zeigten. Zur Ermittlung der Jahrgangssieger wurden 

die Punkte aus den koordinativen Übungen und vom 

Kunstradfahren summiert. 

Die Siegerinnen und Sieger der Jahrgänge heißen: Bahram 

Amiri (2013, Schwalbe Augustdorf), Lasse Mats Blome 

(2012, Liemer RC), Hannah Müther (2011, Schwalbe Augustdorf), 

Maya Rudkowski (2010, Liemer RC) und Antonia 

Blome (2009, Liemer RC). 

Weiterhin wurden 

Lukas Classen und 

Belal Amiri aus Augustdorf 

vom Jahrgang 

2010 Zweiter 

und Dritter und 

Hanne Lehmeier 

vom Jahrgang 2013 

Zweite. 

40

Ulrike Stein aus Augustdorf erhält die 

Verdienstmedaille 

Langjähriges Engagement für den Kunstradsport 

Durch ihr langjähriges Engagement, vor allem im sportlichen 

Bereich, hat Ulrike Stein anerkennenswerte Verdienste 

erworben. Im Rahmen einer Feierstunde nahm sie deshalb 

jetzt die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland aus den Händen von Lippes Landrat Dr. 

Axel Lehmann entgegen. „Sie sind eine vielseitig interessierte 

und engagierte Bürgerin, mit Blick für das Gemeinwohl. 

Sie setzten sich in besonderem Maße für die Sportler ein“, 

betonte Landrat Dr. Lehmann in seiner Laudatio. 


Ulrike Stein ist seit 1978 Mitglied im Radsportverein (RSV) 

Schwalbe Augustdorf e.V. Sie war dort viele Jahre als Kunstradfahrerin 

aktiv, bis sie diesen Sport nach einem Unfall nicht 

mehr ausüben konnte. Seit 1983 fungiert die Augustdorferin 

als Trainerin im RSV Schwalbe und hat 1991 den Trainerschein 

B für Sportler jeder Altersklasse erworben. Von 1990 bis 1993 

war sie als Jugendwartin des Vereins tätig und von 2005 bis 

2011 hatte sie die Funktion der Geschäftsführerin inne. Bereits 

1994 wurde die ehemalige Kunstradfahrerin zur Abteilungsleiterin 

des Kunstradsports gewählt und hat dieses Amt 

bis heute inne. Mit großem Engagement leitet sie diese Abteilung 

mit rund 25 Sportlern. Unter ihrer Leitung wurden die 

größten Erfolge, sowohl bei Bezirks-, Landes- und Deutschen 

Meisterschaften, erreicht. Hervorzuheben sind zwei Deutsche 

Vizemeister und mehr als 30 Top-Ten-Platzierungen sowie 34 

Landesmeistertitel. Seit dem Jahr 2000 ist Ulrike Stein maßgeblich 

für die Planung und Organisation der großen Sportveranstaltungen 

wie beispielsweise den German Masters und 

den Europameisterschafts-Ausscheidungen verantwortlich. 

Ihrem Einsatz ist es zu verdanken, dass in Augustdorf 2016 

die NRW Landesmeisterschaften Radsport und 2017 die Deutschen 

Meisterschaften Radsport sehr erfolgreich durchgeführt 

worden sind. Ulrike Stein bietet zudem, in Zusammenarbeit 

mit der OGS, „Schnuppertage“ für Kindergarten- und Grundschulkinder 

an, um für den Kunstradsport zu werben und das 

Interesse der Kinder für diese Sportart zu wecken. 

Ordensträgerin Ulrike Stein (Mitte) mit Landrat Dr. Axel Lehmann (links) und 

Augustdorfs Bürgermeister Dr. Andreas Wulf (rechts). Foto: Kreis Lippe 

2008 wurde die Würdenträgerin zur Fachwartin Kunstradfahren 

des Radsportbezirks Ostwestfalen-Lippe e.V. gewählt. In 

dieser Funktion koordiniert sie den Bereich Kunstradsport 

zwischen den vier bis fünf Vereinen aus der Region sowie 

dem Radsportverband NRW. Als Vertreterin des Radsportbezirks 

Ostwestfalen-Lippe nimmt sie regelmäßig an den jährlich 

stattfindenden Sitzungen des Radsportverbandes NRW in 

Duisburg teil. 

Erfkamp 

TÜV Zertifizierte Werkstatt 

Alles für eine 

sichere Fahrt! 


Montag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr 

Freitag: 14:00 - 15:00 Uhr 

Jeden 1.+3. Samstag im Monat 

ab 11:30 - 12:00 Uhr 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Änderungsabnahmen 

Eine besinnliche Adventszeit, 

Frohe Festtage und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2020 

wünschen wir unseren Kunden 

und danken für das 

entgegengebrachte Vertrauen! 

* * * 

vom 21.12. 2019 

bis zum 

05.01.2020 

bleibt unsere Werkstatt geschlossen! 

Inhaber: Thomas Erfkamp 

Pivitsheider Str. 143 a ▪ 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 899 992 

Email: info@autofit-erfkamp.de 


Mo.-Do. 8-18 Uhr, 

Fr. 8-15 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

41


42 

Unsere Spiele Dezember ‘19 - Januar ‘20 

(Stand 15.11.2019) Angaben ohne Gewähr - kurzfristige Änderungen möglich 

Aktuelles, die jeweiligen Spielorte 

uv.m. findet ihr auf unserer Homepage www.hsg94.de 

Unsere Heimspielorte: 

wineo-ARENA bzw. Halle 1, Inselweg, 32832 Augustdorf (AUG), 

Sporthalle Krollbachschule, Sennestr. 31, 33161 Hövelhof (HÖV) 

Sonntag, 1. Dezember 2019 

13:30 Uhr mE-Jugend (Kreisliga) 

VfL Schlangen : HSG Augustdorf/Hövelhof 

13:30 Uhr wB-Jugend (Kreisliga) 

HSG Altenbeken/Buke : HSG Augustdorf/Hövelhof 

15:00 Uhr 2. Herren (Kreisliga) 

SG Handball Detmold 3 : HSG Augustdorf/Hövelhof 

17:00 Uhr Damen (Bezirksliga) 

TuS Müssen-Billinghausen 2 : HSG Augustdorf/Hövelhof 

19:00 Uhr 1. Herren (Bezirksliga) 

SG Handball Detmold : HSG Augustdorf/Hövelhof 

Samstag, 7. Dezember 2019 

13:15 Uhr mD-Jugend (Kreisklasse) - wineo-ARENA (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TG Lage 

14:45 Uhr Damen (Bezirksliga) - wineo-ARENA (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TSV Schloß Neuhaus 


12:30 Uhr mE-Jugend (Kreisliga) - Krollbachschule (HÖV) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : HB Bad Salzuflen 

14:00 Uhr mC-Jugend (Kreisliga) - Krollbachschule (HÖV) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TSV Hillentrup 

15:45 Uhr wB-Jugend (Kreisliga) - Krollbachschule (HÖV) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TSV Schloß Neuhaus 

17:30 Uhr 1. Herren (Bezirksliga) - Krollbachschule (HÖV) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TSV Oerlinghausen 

Samstag, 14. Dezember 2019 


HSG Augustdorf/Hövelhof : HSG Altenbeken/Buke 

14:30 Uhr mC-Jugend (Kreisliga) - wineo-ARENA (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof: Handball Bad Salzuflen 


HC Steinheim : HSG Augustdorf/Hövelhof 



HSG Handball Lemgo : HSG Augustdorf/Hövelhof 


TV Horn-Bad Meinberg : HSG Augustdorf/Hövelhof 


TuS Müssen-Billinghausen : HSG Augustdorf/Hövelhof 

WINTERPAUSE: 

„Die HSG Augustdorf/Hövelhof wünscht Euch 

allen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute 

für 2020.“ 

Samstag, 11. Januar 2020 

14:30 Uhr Damen (Bezirksliga) - wineo-ARENA (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : VfL Schlangen 

Sonntag, 12. Januar 2020 

09:45 Uhr mE-Jugend (Kreisliga) - Halle 1 (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : SG Handball Detmold 

11:15 Uhr wB-Jugend (Kreisliga) - Halle 1 (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : SG Handball Detmold 


HSG Augustdorf/Hövelhof : TuS Brake/L. 

14:00 Uhr mD-Jugend (Kreisklasse) 

TuS Brake/L. : HSG Augustdorf/Hövelhof 

14:30 Uhr mC-Jugend (Kreisliga) 

TG Lage : HSG Augustdorf/Hövelhof 

15:00 Uhr 1. Herren (Bezirksliga) - Halle 1 (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TSV Bösingfeld 



Handball Bad Salzuflen 2 : HSG Augustdorf/Hövelhof 

Sonntag, 19. Januar 2020 

11:45 Uhr mD-Jugend (Kreisklasse) - Halle 1 (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : FC Stukenbrock 

13:15 Uhr mC-Jugend (Kreisliga) - Halle 1 (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TSV Bösingfeld 


TSV Oerlinghausen : HSG Augustdorf/Hövelhof 

14:00 Uhr wB-Jugend (Kreisliga) 

HSG Blomberg-Lippe 2 : HSG Augustdorf/Hövelhof 

15:00 Uhr Damen (Bezirksliga) - Halle 1 (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : HSG Paderborn-Elsen 


HSG Altenbeken/Buke 2 : HSG Augustdorf/Hövelhof 


14:00 Uhr mC-Jugend (Kreisliga) 

TSV Oerlinghausen : HSG Augustdorf/Hövelhof 


TuS Müssen-Billinghausen 2 : HSG Augustdorf/Hövelhof 


Handball Bad Salzuflen 2 : HSG Augustdorf/Hövelhof 

Sonntag, 26. JANUAR 2020 

13:00 Uhr mD-Jugend (Kreisklasse) - Halle 1 (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof: TSV Bösingfeld 


TuS Müssen-Billinghausen : HSG Augustdorf/Hövelhof


Sonntag, 02. Februar 2020 


HSG Augustdorf/Hövelhof : TV Horn-Bad Meinberg 

13:45 Uhr mC-Jugend (Kreisliga) - wineo-ARENA (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof: TuS Brake/L. 


TuS Leopoldshöhe : HSG Augustdorf/Hövelhof 

15:30 Uhr 2. Herren (Kreisliga) - wineo-ARENA (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : Handball Bad Salzuflen 3 

16:15 Uhr B-Jugend (Kreisliga) 

SG Handball Detmold 2 : HSG Augustdorf/Hövelhof 

17:30 Uhr 1. Herren (Bezirksliga) - wineo-ARENA (AUG) 

HSG Augustdorf/Hövelhof : TuS Sennelager 

Die Termine für die monatlichen Miniturniere 

standen zum Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Siehe www.hsg94.de 

2020! 

Ostring 26 | 32832 Augustdorf 

Tel.: 05237 222 | Fax: 05237 5034 

www.boeger-fenster.de 

Das erste Mal seit Jahren, dass die E-Jugend wieder in der Kreisliga 

spielt! 

Frohe Weihnachten und einen guten 

Jahreswechsel 2020 wünsche ich Ihnen! 

43

Wir wünschen unseren Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen fröhlichen Jahreswechsel! 

Waldstraße 1 · Augustdorf 

Telefon: 05237-231 95 96 

Geöffnet: Di.- So.: 

von 17.30 - 23.00 Uhr 

Sonn.- und Feiertags 

auch von 12.00 - 14.00 Uhr 

Montag: Ruhetag 

Saal für Feierlichkeiten ● Großer Biergarten ● Parkplatz am Restaurant 

ERSTE HILFE bei Ihrer Immobilie – 

Ihnen wir entstehen sind für keine Sie Kosten! da! 

Gerne bewerten wir Ihre Immobilie unverbindlich! 

Heizen oder Kühlen? 

Klimageräte für jeden Einsatz 

Grundstücke und Immobilien gesucht ! 

Immobilien Lakämper UG 

Holter Str. 116 · 33758 Schloß Holte-Stukenbrock · Tel. 0 52 07. 9 58 47 40 

info@immobilien-lakaemper.de www.immobilien-lakaemper.de 

Flexible Klimalösung vom Fachmann vor Ort 

LOPSHORNER WEG 52 | 32832 AUGUSTDORF 

TELEFON: 05237 3390471 

E-MAIL: INFO@AK-L.DE | INTERNET: WWW.AK-L.DE 

PraxisLogopädie 

Stimm-, Sprach- u. Sprechtherapie 

Nadine Hausmann-Diekhof 

Logopädin und Neurofunktionstherapeutin 

Pivitsheider Straße 45 


Tel: 05237/89 92 41 

Fax: 05237/89 92 32 

Augustdorfer Straße 11 

32758 Detmold 

Tel: 05232/9 80 54 56 

Fax: 05232/9 80 54 53 

Email: praxis@logopaedie-hausmann.de 

www.logopaedie-hausmann.de 

Fahrspaß für die ganze Familie! 

Ihre Mobilität ist unser Anliegen! 

Offizieller Vertreter der Firma Berg-Toys 

Reparaturen und Beratung rund ums Fahrrad 

Neue und gebrauchte Fahrräder für Kinder und Erwachsene 

Fahrrad- und Kettcar Verleih: 

Für Ihr Familienfest, Kindergeburtstage oder den besonderen Tages- 

Ausflug können Sie aus unserem Angebot Fahrräder und Berg-Kettcars 

leihen. Sprechen Sie uns an! Wir haben gute Ideen! 

Imkerweg 13 - 32832 Augustdorf - 05237 898 635 

Anzeige HausmannDiekhof_0103.indd 1 09.03.17 13:30 

www-ergo-detmold.de 

44

Aktiv und Gesund in nur 2 Runden 

Über 200 m² Trainingsfläche im Gesundheitszentrum 

Physio Balance neu gestaltet mit modernster 

technischer Ausstattung 

In den letzten Wochen haben wir viel für Sie getan und 

freuen uns jetzt darauf, Ihnen unseren modernisierten 

Trainingsbereich mit dem Biocircuit zu präsentieren. 

„Erleben Sie, was passiert, wenn modernste Trainingstechnik, 

sporttherapeutische Betreuung und ein zielgerichtetes 

Training aufeinandertreffen.“ Auf mehr als 200 m² Fläche 

bieten wir Ihnen Training mit dem innovativen Biocircuit. 

Wir bieten Ihnen dort nicht nur Gesundheitssport, Funktionstraining 

und medizinisches Rückentraining, sondern 

auch beste und qualifizierte Betreuung durch unsere 

Sporttherapeuten. Aktiv und Gesund in nur 2 Runden - das 

ist das Besondere an unseren neuen, modernen Trainingsgeräten. 

Unser zeitoptimiertes Programm zur Verbesserung 

der Leistungsfähigkeit, für mehr Schmerzfreiheit und 

zur Verbesserung der Lebensqualität führt auch bei Ihnen 

zu messbaren Erfolgen. Der Biocircuit ist ein Beispiel für 

modernstes Gerätetraining. Sitzposition, Hebelposition, 

Gewicht, Wiederholung und Herzfrequenz werden auf einem 

persönlichen Armband gespeichert und ermöglichen 

so ein effizientes Training in kürzester Zeit. 


1 Fußreezonen- 

Massage 

19,50 € 

3. 

05207-77655 

2 Wohlfühl- 

Massagen 

mit Heißlu 

1. 

69.- € 

4 Wochen 

Gesundheitstraining 

& 

1 Massage 

Unsere 

Weihnachts- 

Pakete 

k 

2. 

39.- € 


Bei den Trainingsgeräten kann die Belastung konzentrisch 

und exzentrisch voneinander eingestellt werden. Dadurch 

erzielen Sie eine Muskelkräftigung in wesentlich kürzerer 

Zeit. Die vier größten Fehler, die in herkömmlichen Fitnessclubs 

gemacht werden – falsche Einstellung der Geräte, 

unkontrollierte Bewegungen, falsche Wahl der Gewichte 

und zu hohe oder zu niedrige Herzfrequenz, werden an 

diesen einzigartigen Geräten ausgeschlossen. 

Es gibt drei Volkskrankheiten unter denen wir heute verstärkt 

leiden: Herz- Kreislaufschwäche, Rückenschmerzen 

und Übergewicht. Der Biocircuit bietet ein abwechslungsreiches 

und effizientes Training sowie gezielte Gegenmaßnahmen 

gegen diese Erkrankungen und ist laut aktueller 

Studien zudem ein sicheres Trainingssystem. 

Wir sind auf Ihre Reaktion gespannt, wenn Sie sich diese 

Kombination aus Technik und Betreuung einmal genauer 

anschauen. Vereinbaren Sie einfach ein persönliches Beratungsgespräch. 

Unser Team freut sich auf Sie und Ihre Begleitung. 

Wir haben auch interessante Weihnachtspakete für Sie 

vorbereitet, die sich wunderbar zum Verschenken anbieten. 

Da fällt die Wahl nicht leicht. 

T h e r a p i e & T r a i n i n g 

Gesundheitszentrum Physio Balance 

Bokelfenner Straße 9 . www.physio-balance.net 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Wohlfühlmassagen mit Heißluft, eine Fußreflexzonenmassage 

oder doch lieber das Gesundheitstraining mit wohltuender 

Massage? 

Wie immer Sie sich entscheiden, Sie erhalten beste Qualität 

von gut ausgebildeten Fachkräften und sind bei uns 

in guten Händen. 

Gesundheitszentrum Physio Balance 

Bokelfenner Straße 9 | 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Telefon: 05207 77655 

Das Team vom Gesundheitszentrum Physio Balance wünscht 

allen Kunden und Patienten eine ausgeglichene und gesunde 

Weihnachtszeit. 

Wir wünschen unseren Kunden frohe 

Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! 

45


Neue Struktur des Handballs in Augustdorf 

In einer Mitgliederversammlung der TuSG Augustdorf e.V. am 

Dienstag, den 19.11.2019 wurden die anwesenden Augustdorfer 

Handballerinnen und Handballer über das Ergebnis der 

Gesellschafter-Versammlung, die zuvor mit dem HC Hövelhof 

stattgefunden hatte, informiert. 

Die Vorstände der TuSG und des HC Hövelhof haben einvernehmlich 

beschlossen, die HSG Augustdorf/Hövelhof GbR 

aufzulösen. Die unübersichtliche Struktur der HSG Augustdorf/Hövelhof 

mit einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts 

(GbR) und zwei Vereinen (TuSG Augustdorf, HC Hövelhof) als 

Gesellschafter führte zu einer weitgehenden Verselbständigung 

des Handballs und erschwerte die Eingriffsmöglichkeiten 

der Vereinsvorstände. Die unterschiedlichen 

Interessen der beteiligten Vereine - auch finanzieller Art – 

lassen eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zum Wohle des 

Handballsports in der aktuellen Struktur kaum zu. 

Der Vorsitzende der TuSG Harald Schultze erläuterte die 

Beweggründe des Vorstandes aus Augustdorfer Sicht. Anschließend 

konnten die Anwesenden unter Leitung von Sven 

Hartmann, dem Präsidenten des Handballkreises Lippe, ihre 

Fragen an die Vorstandsmitglieder der TuSG richten. 

Im Rahmen einer lebhaften Diskussion wurde herausgearbeitet, 

dass die Zeit bis zum 30.06.2020 dazu genutzt werden 

soll mögliche neue Strukturen für 

die Fortführung einer Spielgemeinschaft 

zu erarbeiten. Diese könnte 

sich dann entweder nur auf den 

Jugendbereich oder wie bisher über 

den Jugend- und Seniorenbereich 

erstrecken. Hierbei sollen besonders 

die Trainer und Betreuer mit eingebunden 

werden. Sollte dieses nicht 

gelingen, endet die Spielgemeinschaft 

Augustdorf/Hövelhof mit 

Ablauf der Saison 19/20. Hierbei 

gelten dann die Bestimmungen des 

Handballverbandes Westfalen e.V.. 

Nicole Bader 

Irene Fockel 

Hiltrud Brummelte 

Birgitta Kloppenborg 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Frohes 

Fest! 

Wir machen den Weg frei. 

Grundsätzlich ist es aber das Ziel 

der TuSG eine leistungsfähige 

Handballabteilung unter dem 

Dach der TuSG mit einer klaren, 

rechtssicheren Vereinsstruktur 

aufzubauen. Besonders die Jugendarbeit 

soll intensiviert werden. 

Hier wurde auch die Möglichkeit 

von Spielgemeinschaften 

für einzelne Mannschaften mit 

anderen Vereinen ins Auge gefasst. 

Uns ist bewusst, dass eine Änderung 

der Strukturen nach 25 

Jahren ein tiefer Einschnitt 

ist, der auch mit persönlichen 

Enttäuschungen einhergehen 

könnte. Wir appellieren an 

alle Handballer: „Lasst uns die 

Zukunft gemeinsam gestalten. 

Ein Verein - Eine Leidenschaft!“ 

Mit sportlichen Grüßen 

Wir danken für Ihr Vertrauen im 

Jahr 2019 und wünschen Ihnen ein 

frohes, besinnliches Fest sowie einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

www.volksbank-rietberg.de 

Harald Schultze 

-Vorsitzender- 

46 


HERZLICH WILLKOMMEN IN DER 

OASE "Haus Senne" 

Wir, die Familie Spriewald und unser gesamtes Team wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit, ein frohes Fest und einen fröhlichen Jahreswechsel! 

LICHTDURCHFLUTETE RÄUMLICHKEITEN 

FÜR TAGUNGEN 

mit modernster Technik und individuellen Pauschalen, 

Verdunkelung möglich 

GEMÜTLICHE RÄUME FÜR FEIERLICHKEITEN 

aller Art bis 70 Personen 

BARRIEREFREIE NUTZUNG 

aller Räumlichkeiten sowie der Sanitäranlage 

KOSTENLOSES W-LAN 

im ganzen Haus 

EINLADENDES RESTAURANT 

mit täglich wechselnden Angeboten 

VERANSTALTUNGSSAAL 

BIS 320 PERSONEN 

mit eigener Theke, großer Bühne und 

neuster Sound- und Lichtanlage 

IDYLISCHE AUSSENTERRASSEN 

im Grünen 

MODERNE BOWLINGBAHNEN 

mit Lichteffekten 

HAUSEIGENE PARKPLÄTZE 

kostenfrei 

PARTY-SERVICE BIS 600 PERSONEN 

mit Deko, Geschirr, Tischwäsche und Personal 

Weihnachts-Öffnungszeiten: 25.12. von 11:30 bis ca. 23:00 Uhr 

24. und 26.12. geschlossen 

Betriebsurlaub: 

1. bis 12. Januar 

Oase Haus Senne 

Gfm.-Rommel-Straße 1 


Telefon: 05237 899 44 90 

Handy: 0163 603 57 40 

Fax: 05237 899 44 915 

info@oase-augustdorf.de 

www.oase-augustdorf.de 

Der Augustdorfer/ Dezember '19 - Januar '20 47 47

Kultur • Literatur • 

Verschenken Sie Glanzlichter 

Nordwestdeutsche Philharmonie 

Crazy Girl | Neujahrskonzert 

Sonntag, 12.01.20 | 19 Uhr | Tickets ab 25 € 

Felix Reuter 

Der verflixte Beethoven | Musikentertainment 

Freitag, 24.01.20 | 20 Uhr | Tickets ab 23,10 € 

Patrizia Moresco 

#Lach_mich | Comedy 

Samstag, 7.03.20 | 20 Uhr | Tickets ab 20 € 

Tourneetheater Thespiskarren 

Willkommen bei den Hartmanns | Komödie 

Donnerstag, 19.03.20 | 20 Uhr | Tickets ab 24 € 

Stephan Masur u.a. 

Varietespektakel 

Samstag, 9.05.20 | 20 Uhr | Tickets ab 25 € 

© S. Kreutzer 

© H. J. Appleby 

© Ch. Fenzl 

© St. Masur © B. Böhner 

Freitag, 24.01.2020 | 20 Uhr 

Felix Reuter | „Der verflixte Beethoven“ 

Aula am Gymnasium SHS 

Holter Str. 155b | 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tickets sind zum Preis von 23,10 € an der Rathausinfo 

oder online unter www.reservix.de erhältlich 

Informationen zum Künstler: 

Felix Reuter ist Pianist, Musikkomödiant, Improvisationskünstler 

und Entertainer in einem. Er spielt keine fertigen 

Kompositionen, sondern improvisiert in seinen Programmen 

die Musikgeschichte von 300 Jahren und plaudert dabei 

auf das Angenehmste. Man erfährt die Verwandtschaft 

zwischen Bach und Jazz, freut sich über den Rock ’n’ Roll 

von Mozart und lacht über die tausend Schlüsse von Beethoven. 

Felix Reuter belehrt nicht, er unterhält. Evergreens, die 

jeder mitpfeifen kann, entdeckt er plötzlich in völlig anderen 

Werken wieder. Von der Werbung zur Symphonie, oder 

vom Musical zu Bach. – Unterhaltender kann es nicht sein, 

Musik zu entdecken und erstaunliche Geschichten zu erfahren! 

Ticketgutscheine - Immer eine gute Idee! 

Aula am Gymnasium 

Holter Straße 155 b 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

VVK: Rathaus-Info Tel. 05207-89050 

„Der verflixte Beethoven“ 

Felix Reuter – Pianist, Entertainer, Musikkomödiant 

Felix Reuter ist Pianist, Improvisationskünstler und Entertainer. 

Er ist ein Genie im Kombinieren von Komödie und 

klassischer Musik und steht für exzellente Unterhaltung. 

Seine Konzerte sind kurzweilige Ausflüge in die Welt der 

Klassik, wie man sie noch nie gehört hat… 

Speziell zu Beethovens 250. Geburtstag im Jahr 2020 gratuliert 

Felix Reuter dem großen Komponisten auf seine ganz 

eigene Weise mit seinem Programm „Der verflixte Beethoven“. 

Schimpfen konnte er vorzüglich: über seine Haushaltshilfen, 

welche daher ständig wechselten, über schlechtes 

Essen, über andere Menschen. Er änderte insgesamt 68 Mal 

seinen Wohnort – seltsam. Vielleicht bekam er daher wenig 

Besuch? Man wusste jedenfalls nie, wo er gerade wohnt. Fragen 

über Fragen: Warum ist er so wütend über den verlorenen 

Groschen gewesen? Wer war nun Elise wirklich? Was hat 

es mit der Mondscheinsonate auf sich? War Blei wirklich die 

Ursache seines Todes? 

Felix Reuter beleuchtet sehr unterhaltsam und mit viel Humor 

die Hintergründe der Musik und des Lebens des nur 

1,60 Meter großen Komponisten aus Bonn. Und dann wäre 

da noch etwas zu klären: Wieso klingen bekannteste Werke 

Beethovens mit wenigen Veränderungen plötzlich nach 

anderen Komponisten? Konzertbesucher sind immer wieder 

aufs Neue verblüfft , wieviel in der Musikgeschichte doch 

geklaut wurde. 

Klassik ist verstaubt? Kein bisschen! Felix Reuter beweist 

es in seinen außergewöhnlichen Showkonzerten. 

Crazy Girl 

Neujahrskonzert mit der Nordwestdeutschen 

Philharmonie 

Eine schöne Tradition. Zum 5. Mal wird Herr Bürgermeister 

Erichlandwehr die Nordwestdeutsche Philharmonie zum Neujahrskonzert 

in der Aual am Gymnasium begrüßen können. 

Das Programm: 

▸ Fred Raymond: Maske in Blau: Ouvertüre und 

„Ja, das Temperament“ 

▸ Johann Strauss: Maskenball-Quadrille op. 272 

▸ Léo Delibes: Lakmé: „Glöckchen-Arie“ 

▸ Josef Strauß: „Plappermäulchen“ – Polka schnell op. 245 

▸ Richard M. & Robert B. Sherman: Musical Medley aus 

My fair Lady: “I could have danced all night” und Mary 

Poppins: “Chim Chim Cher-ee” & “Supercalifragelistic” 

▸ George Gershwin: Girl Crazy - “I Got Rhythm” 

▸ Victor Herbert: “Babes in Toyland”: March 

▸ John Kander/ Fred Ebb: Cabaret: “Life is a Cabaret” 

▸ Jacob Gade: Tango Jalousie 

▸ Jeanine Tesori/Dick Scanlan: The girl in 14g 

▸ John Williams: “Princess Leia’s Theme” und 

“Imperial March” aus Star Wars 

Leonor Amaral, Sopran NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE 

Markus Huber, Leitung & Moderation. Änderungen in Programm 

und Besetzung bleiben vorbehalten. 

Sonntag, 12.01.2020 | 19 Uhr 

Neujahrskonzert der NWD | „Crazy Girl“ 

Aula am Gymnasium SHS 

Holter Str. 155b | 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tickets ab 25 € an der Rathausinfo oder online unter 

www.reservix.de erhältlich 

48 


Mittwoch | 18.12.2019 | 19:30 - Uhr Brahms-Saal 

Pianissimo - Hochschulkonzert mit Studierenden der Klavierklassen 

Prof. Jacob Leuschner, Prof. Elena Margolina- 

Hait, Prof. Alfredo Perl und Prof. Hartmut Schneider 

Eintritt frei 

Montag | 06.01.2020 | 19:30 Uhr - Brahms-Saal, 

BTHVN2020 | Detmold - Beethoven meets Marimba 

Eintritt frei 

Sonntag | 12.01.2020 | 11:00 Uhr - Detmolder Sommertheater, 

BTHVN2020 | Detmold - Concertino Piccolino Beethoven 

– Herr der Töne. In Ludwigs Notenschrank stöbern 

... aus seinem Leben erzählen, 2. Konzert: Vom Sturme verweht 

– Rastlos und ungestüm in Wort und Ton. Eine Abonnementreihe 

mit 6 Konzerten für Familien mit Kindern 

von 4 bis 7 Jahren Einzelkarte 5 EUR - Studierende frei 

Kultur • Literatur 

Buchhandlung & Papierhaus 

Brückmann 

Bücher und Schreibwaren 

Lange Str. 79, 32791 Lage. 

Tel. 05232 / 3432 


Montag bis Freitag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr. 

Samstag 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Wir wünschen allen Lesern ein frohes Fest! 

Samstag |18.1.2020 | 19:30 Uhr - Konzerthaus 

BTHVN2020 | Detmold - Neujahrskonzert - Ludwig van 

Beethoven: Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21 | Sinfonie Nr. 

9 d-Moll op. 125. Ann-Kathrin Niemczyk, Sopra, Anna- 

Christine Heymann, Alt, Volker Hanisch, Tenor, Ognjen 

Milivojsa, Bass, Oratorienchor Detmold (Einstudierung: 

Prof. Florian Ludwig, Florian Kretlow) , Kammerchor der 

HfM Detmold (Einstudierung: Prof. Anne Kohler) 

Studierende der Gesangsklassen der HfM Detmold (Einstudierung: 

Francesco Damiani) Orchester der HfM Detmold 

Florian Ludwig, Leitung. 

Neujahrsansprache zum Beethoven-Jahr 2020 durch Prof. 

Dr. Thomas Grosse, Rektor der HfM Detmold 

Eintritt 35 EUR | 30 EUR | 25 EUR - Studierende / Schüler 

17,50 EUR | 15 EUR | 12,50 EUR 

Sonntag | 26.01.2020 | 11:30 Uhr - Konzerthaus 

BTHVN2020 | Detmold - Familienkonzert „Tatatataaa... 

Beethoven!“ - Orchester der HfM Detmold 

Florian Ludwig, Leitung: Sara Franchini und Kerstin Körfer, 

Konzept und Moderation - Eintritt: 5 EUR, Studierende frei 

Winterbienen 

Norbert Scheuer 

Winter 1944: Egidius Arimont, Lateinlehrer 

und Imker, ist wegen seiner 

Epilepsie nicht wehrtauglich, schwebt 

deshalb auch in höchster Gefahr. Zumal 

er ein Verhältnis mit der Frau des 

Gauleiters beginnt und als Fluchthelfer 

jüdische Flüchtlinge in präparierten Bienenstöcken 

über die Grenze nach Belgien bringt. Norbert 

Scheuer hat mit leichter Hand einen eindringlichen Gesellschaftsroman 

geschrieben, und es mit diesem Eifel-Roman 

auf die Buchpreis-Shortlist geschafft. 

Beck-Verlag, 22,-- Euro 

Jetzt bei uns! 

Buchhandlung und Papierhaus Brückmann Lange Str. 79 

32791 Lage · Tel. 05232 / 3432 

buchhandlung.brueckmann@t-online.de 

Der Augustdorfer/ Dezember '19 - Januar '20 49 

49

Natur • Tiere • Garten 

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und einen guten Jahreswechsel! 


Schokoladenvergiftung beim Hund 

Alle Jahre wieder 

Dominosteine, Trüffelpralinen und Nougatkonfekt haben 

zur Adventszeit Hochkonjunktur. Doch während die süßen 

Naschereien beim Menschen schlimmstenfalls zu ein paar 

zusätzlichen Pfunden und Karies führen, ist Schokolade für 

Hunde giftig. 

Schuld daran ist das in Schokolade enthaltene Alkaloid 

Theobromin, das mit dem Koffein verwandt ist und eine 

ähnlich anregende Wirkung hat. Hohe Dosen von Theobromin 

sind für alle Lebewesen giftig, allerdings sorgen 

spezielle Enzyme beim Menschen – sowie bei Ratten und 

Mäusen – dafür, dass der Stoff relativ schnell abgebaut wird. 

Bei Hunden verbleibt das Alkaloid hingegen wesentlich länger 

im Körper. Die Vergiftungserscheinungen reichen von 

Durchfall und Erbrechen über Zittern und Krämpfe bis hin zu 

Bewusstlosigkeit. Kleinere Hunde, die große Mengen Schokolade 

gefressen haben, können an den Folgen sogar sterben 

– je höher der Kakao-Anteil, umso größer das Risiko. 

Daher werden Hundebesitzer schon lange davor gewarnt, 

derartige Naschereien offen herumliegen zu lassen. 

Ein Team um den britischen Tiermediziner Peter-John Noble 

von der Universität Liverpool prüfte nun, ob die Vergiftungsfälle 

einem saisonalen Muster folgen. 

Warum Sie bei mir 

in guten Händen sind 

Voller Einsatz für Mensch und Tier 

Dafür werteten die Wissenschaftler die Daten von 229 britischen 

Tierarztpraxen und konzentrierten sich dabei auf 

die Zeit um Weihnachten, Ostern, den Valentinstag und 

Halloween. 

In die Analyse gingen sowohl Alter, Rasse und Geschlecht 

als auch die Folgen der Vergiftung ein. Ein Ergebnis: Hunde 

unter vier Jahren haben ein größeres Risiko für Schokoladenvergiftungen; 

die häufigste Folge ist Erbrechen. 

Vor allem aber folgen die Vergiftungsfälle tatsächlich einem 

saisonalen Muster, so das Fazit der Forscher. So stieg 

die Vergiftungswahrscheinlichkeit zu Weihnachten um das 

Vierfache, zu Ostern verdoppelte sie sich. 

Wenn Schokolade gefressen wurde, sollten die Besitzer so 

schnell wie möglich ihren Tierarzt konsultieren und idealerweise 

sagen können, wie viel und welche Schokolade 

gefressen wurde. Wichtig sind dabei die Informationen auf 

der Schokoladenverpackung. Auch wenn die Menge der gefressenen 

Schokolade oft keinen giftigen Grad erreicht, ist 

es besser, den Tierarzt schnell zu konsultieren 

Katzenbesitzer können indes aufatmen: So ist Theobromin 

für die Stubentiger zwar noch giftiger. Da sie allerdings 

nichts Süßes schmecken können, lassen sie schokoladige 

Leckerbissen kalt. Ihr Tierarzt Dr. med. vet. M. Büker 

Was Sie sonst noch 

wissen sollten 

n wir Ihnen und 

Die Tierarztpraxis am Hiddeser 

ngsspektrum Tierarztpraxis und am Hiddeser Berg ist spezialisiert Berg auf die 

ndum-Betreuung. Dr. med. vet. (Univ. Zürich) Markus Behandlung Büker von MSc, Kleintieren. 

PhD, MRCVS 

ZB Zier-, Zoo- und WildvögelPraxisschwerpunkte sind die 

rschweinchen, 

Innere Medizin sowie die Vogelhrene 

Gutenbergstraße Fachkompessen 

wie Telefon: auf eine 05231 7018-270ständlich sind wir aber auch 

26 · 32756 und Exotenmedizin. Detmold Selbstver- 

lung. Wir Telefax: möchlen 

und Mail: stehen info@tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

Vorsorgeuntersuchungen, Stan- 

05231 7018-271für Impfungen und Wurmkuren, 

Dr. Markus Büker 

ement zur Seite. 

dardbehandlungen und vieles 

www.tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

mehr der richtige Ansprechpartner. 

Sie von der Rourigeren 

Fällen 

n Sie in diesem 

deser-berg.de oder 

Kennenlernen. 

arkus Büker 

50 

Nach Ausbildungen zum Falkner und Tierarzthelfer 

schloss ich im Jahr 2007 das Studium der 

Veterinärmedizin an der Tierärztlichen Hochschule 

Hannover ab. Meinen Doktortitel erwarb ich 

2009 in der Schweiz. Darüber hinaus absolvierte 

ich den weiterführenden MSc-Studiengang „International 

Animal Health“ sowie eine 


M.Sc.-Gradua- 

Eine „gute“ Tierarztpraxis muss für uns viel mehr 

leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten 

uns Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit verdienen 

– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie 

wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen. 

Daran arbeiten wir in der Tierarztpraxis am 

Öffnungszeiten fnungszeiten 

Hiddeser Berg nach 

jeden Terminvere 

Tag: 

inbarung: 

Mit kontinuierlichen Weiterbildungen für eine 

Vormittags: noch bessere Betreuung, einem Nachmittags großen Serviceangebot, 

8.00–12.30 einer modernen Mo., Praxisausstattung Mi., Fr. für 

Mo.–Fr. 

Sa. 10.00–12.00 höchste Behandlungsqualität, Uhr 

15.30 kundenfreundlichen 

–19.00 Uhr 

Öffnungszeiten und einer Do. bestmöglichen 15.30–19.30 Organisation. 

Und vor allem mit Herz, Persönlichkeit und 

Uhr 

echtem Interesse für Sie und Ihr Tier. 

Wir freuen uns auf Sie und eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit!

Erreiche den Gärtner 

mit deinem 

Lieblingsmedium 

Lopshorner Weg 62 



Alles eine Frage des Standortes 

„Zeig mir deine Freunde und ich sag dir, 

wer du bist.“ Menschen suchen sich ein 

Umfeld, in dem die sich am wohlsten 

fühlen. Akademiker tummeln sich 

gerne auf Vernissagen, Intellektuelle 

auf Lesungen, Schnäppchenjäger auf 

Flohmärkten und Gärtner kopfüber im 

Blumenbeet. Im Gegensatz zu Pflanzen 

haben Menschen einen Vorteil, sie 

können sich einfach in ihren SUV setzen 

und in den Süden fahren, wenn es in 

Deutschland zu kalt ist, oder in die Stadt, 

wenn sie Kultur erleben möchten. 

Pflanzen sind immobil 

Pflanzen sind lebenslänglich an ihren 

Standort gebunden, eine falsche 

Entscheidung kann ihren schnellen Tod 

bedeuten. Deshalb haben Pflanzen Vermehrungsstrategien, 

die dabei helfen, den 

richtigen Standort für die Nachkommen 

zu finden. Kirschen transportieren ihre 

Samen mit der Amselpost weg von der 

Mutterpflanze, aber nicht weiter als bis 

zum Waldrand, Bruchweiden schicken 

die Samen und Stecklinge flussabwärts 

zu den unbesiedelten Sandbänken und 

Giersch vergrößert sein unterirdisches 

Wurzelgeflecht in die Richtung, in der 

meisten Nährstoffe zu finden sind. 

Der optimale Standort 

Menschen leben am liebsten in Räumen, 

die zwischen 18 und 23°C warm sind, 

Pflanzen leben auch am liebsten auf 

Standorten mit einer Temperatur 

zwischen 10 und 25°C. Es gibt aber viele 

Pflanzen und Tiere, die unter anderen 

Bedingungen leben, aber das tun sie nicht 

freiwillig. Lebewesen, die in extremen 

Lagen leben, sind erst dahin gewandert, 

weil sie dort weniger Konkurrenz 

hatten und haben dann die speziellen 

Eigenschaften entwickelt. 

Nicht die Stärksten überleben in der 

Natur, sondern die Anpassungsfähigsten. 

Die Vielfalt im Gartencenter verdanken 

wir genau dieser Anpassungsfähigkeit der 

Pflanzen, sie macht es möglich, Palmen in 

Castrop Rauxel zu züchten und Kamelien 

in Augustdorf. Eine weitere Parallele 

zwischen Menschen und Pflanzen ist: 

je jünger das Individuum, desto besser 

integriert es sich in die neue Umgebung. 

Mein Tipp: wenn Sie vorhaben, mit 

exotischen Pflanzen zu experimentieren, 

nehmen Sie junge Pflanzen. Das hat zwei 

entscheidende Vorteile, die Pflanzen 

passen sich besser an und wenn es doch 

nicht klappt ist das Loch im Portemonnaie 

nicht so groß. 

Für die Pflanzenauswahl ist es entscheidend, 

welche Bedingungen tatsächlich 

vorliegen. Welche Vegetation vor 

der Bebauung da war, ist nicht wichtig. 

Bauen, insbesondere die Bodendurchmischung 

und Verdichtung durch 

schwere Baumaschinen, verändert die 

Standorte erheblich. Dazu kommen die 

Beschattung und Sonneneinstrahlung, 

sowie Drainage und Dachüberstände. In 

einem Beet vor einer Glasfassade ist die 

UV-Bestrahlung durch Reflexion der im 

Gebirge vergleichbar. Dementsprechend 

müssen Pflanzen ausgesucht werden, 

deren Laub damit zurecht kommt. 

Mit ungünstigen Standorten gestalten 

Falsche Standorte können aber 

auch bewusst eingesetzt werden um 

gestalterische Ziele zu erreichen. Eiben 

zum Beispiel gehören in der Wald. Sie 

lieben schummriges Licht, gleichmäßige 

Luftfeuchtigkeit und Temperatur. 

Pflanzt man eine Eibe in die volle Sonne, 

wächst sie langsamer, kompakter und ist 

vom Laub etwas heller. 

Festnetz 

05237 223 123 

WhatsApp 

0152 53 15 53 64 

e-mail 

info@garten-janzen.de 

hier abtrennen und aufbewahren 

Damit ist sie eine ideale Pflanze für 

Sichtschutz, Raumbildung und Formschnitt, 

wenn auch auf einem „falschen“ 

Standort. 

Wildpflanzen suchen Gartenstandorte, 

die zu ihnen passen. Geübte Gärtner 

können mit bloßen Auge erkennen 

welcher Standort vorliegt, um passende 

Pflanzen vorzuschlagen, frei nach dem 

Sprichwort: „Zeig mir dein Unkraut und 

ich sage dir, welche Kulturpflanzen in 

deinen Garten passen.“ 

In der nächsten Ausgabe können Sie 

lesen, warum der Gartenboden manchmal 

zum Dermatologen muss und was 

Backen mit Laubharken zu tun hat. Bis 

dahin wünsche ich Ihnen eine schöne 

Vorweihnachtszeit und genießen Sie 

die Vorfreude auf den Frühling in ihrem 

Garten. 

Ihr David Janzen 

Foto: Nicole Spieß 



Leserbrief zur Entwicklung im Sennedorf / 

Empfang des Bürgermeisters vor der Herbstkirmes 

Über 25 Jahre lang nach der Gründung von Augustdorf 

mussten die Bürger über den Berg nach Stapelage, wenn 

sie einen Gottesdienst besuchen wollten. Das ist fast 250 

Jahre später anders. 

Heute steht an fast jeder Ecke des Dorfes ein großes Bethaus. 

Und wenn der Bürgermeister Dr. Wulf vor der Herbstkirmes 

zum Empfang lädt, wird der Pickert im Rathaus mit 

einem Gotteswort auf dem schwarzen T-Shirt serviert: 

„Jesus, that‘s it“. 

Immerhin wurde das Tischgebet noch vom Standortpfarrer 

gesprochen. Allerdings: Bei der Bevölkerungsstruktur von 

Augustdorf sollte bei Veranstaltungen wie dieser hier auch 

religiöse Neutralität selbstverständlich sein. Klaus Mai 

Bei uns überwintern Ihre Pflanzen! 

Gärtnerei im Heidehaus - Geöffnet: 

Montag bis Donnerstag 

von 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr 

Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Gärtnerei im Heidehaus 

Telefon: 0 52 37 - 607 40 www.jgs-heidehaus.de 

Dachsweg 1 ˖ 32832 Augustdorf 

Leserbrief/Persönliche Erfahrung mit gesetzl. Betreuern 

Eigentlich war doch alles geregelt . . . 

In Deutschland stehen ca. 1,3 Millionen Menschen unter 

Betreuung. Die Zahl der Pflegebedürftigen beläuft sich 

auf rund 3,4 Millionen Menschen. Statistisch werden die 

Zahlen bestehender rechtlicher Betreuungen nicht erfasst. 

Aufgrund einer immer älter werdenden Gesellschaft wird 

in den nächsten Jahren weiterhin mit einem Anstieg der 

Betreuungsfälle zu rechnen sein. Eine Betreuung wird 

vom Betreuungsgericht angeordnet, wenn der Betroffene 

infolge einer körperlichen, seelischen oder geistigen 

Erkrankung nicht mehr in der Lage ist, seine Angelegenheiten 

selbst zu regeln. Typische Krankheiten, die einer 

Betreuung zu Grunde liegen, ist die "Altersdemenz". Die 

typischen Aufgabenkreise einer gesetzlichen Betreuung 

sind die Vermögensvorsorge, Aufenthaltsbestimmung, 

Wohnungsangelegenheiten, Gesundheitsfürsorge, freiheitsentziehende 

Maßnahmen, Empfang und Öffnen von 

Post, sowie die Vertretung gegenüber Versicherungen 

und Behörden. Hierbei vertritt ein Betreuer die ihm anvertrauten 

Menschen, ist zudem persönlicher Ansprechpartner 

und regelt alle Angelegenheiten zum Wohle des 

Betreuten. Viele ältere Menschen haben bereits in einer 

Leserbriefe • Kleinanzeigen • 

Vorsorgevollmacht geregelt, wer sich im Falle von Alter, 

Krankheit oder Unfall um wichtige Angelegenheiten, die 

sie selbst nicht mehr regeln können, kümmern soll, damit 

diese keinen fremden Betreuer um sich haben und somit 

das gerichtliche Betreuungsverfahren, mit dem im Ernstfall 

ein rechtlicher Betreuer festgelegt wird, zu umgehen. 

Im Alltag sieht dieses Situation jedoch anders aus, so wie 

der Fall meiner Mutter, Gerda Tick, zeigt: 

Meine Eltern, Heinz und Gerda Tick, besaßen eine Vorsorgevollmacht, 

Betreuerverfügung und ein Testament, mit 

denen alles eigentlich rundherum geregelt und abgesichert 

sein sollte. Als Betreuer legten sieFamilienangehörige 

fest. Dennoch wurde meiner Mutter bereits 2006 gegen 

ihren Willen eine fremde Berufsbetreuerin, durch das Betreuungsgericht 

Detmold bestimmt, ohne mich vorher angehört 

zu haben. Für meinen Vater war dies eine schreckliche 

und unerträgliche Situation, da dieser somit nicht 

mal Auskunft bei Ärzten über den Gesundheitszustand seiner 

Frau erhielt. Die Konten wurden fortan getrennt und 

er hatte nur noch Zugriff auf sein eigenes und nicht auf 

das Gesamtvermögen. Nachdem mein Vater sodann 2007 

mit gerade mal 74 Jahren an den Folgen einer schweren 

Krebserkrankung starb, änderte sich nicht nur das Leben 

innerhalb der Familie, sondern auch der Aufenthaltsort 

meiner Mutter entgegen meinem Willen. Meine Eltern haben 

Ihr ganzes Leben hart gearbeitet, waren immer für 

andere da und konnten ausreichend finanziell vorsorgen, 

damit beide in häuslicher Atmosphäre bei Krankheit umsorgt 

und gepflegt werden. Hierzu wurden professionelle 

Pflegekräfte rund um die Uhr eingestellt. Eines Tages kam 

ich nach Hause und fand meine Mutter nicht wie gewohnt 

zu Hause vor. Die Pflegekräfte waren unter Fortzahlung 

des Gehalts von der Arbeit freigestellt und niemand durfte 

mir Auskunft über den Aufenthaltsort meiner Mutter 

geben, so hatte es die Betreuung bestimmt. Selbst das 

Betreuungsgericht Detmold verweigerte die Aussage. 

Nach langen Recherchen fand ich dann heraus, das man 

Mutter in eine Pflegeeinrichtung in Lage-Hörste verbracht 

hatte. Hier ging es ihr gut, sie wurde liebevoll gepflegt 

und umsorgt. Aber dennoch entsprach es nicht dem 

Wunsch, den mein Vater kurz vor seinem Tod wiederholt 

an uns Kinder herangetragen hatte, dass Mutter zu Hause 

weiterhin gepflegt wird. 

Von diesem Tag an nahmen Schikane und Schicksalsschläge 

durch Betreuer und Amtsträger ihren Lauf. Die erste 

Betreuerin veruntreute durch rund 450.000 Euro, obwohl 

ich unentwegt Unregelmäßigkeiten bemerkte und diese 

bei Gericht über den Zeitraum von 13 Jahren anzeigte. 

Aufgrund der Länge dieses Schreibens muss es als Fortsetzung 

abgedruckt werden - Gaby Tick 

Verkaufe: 

Navi-System 7 Zoll - CD USB Radio 65 Euro 

2 neue Bürostühle je 50 Euro 

Haibarben 10 und 15 cm 8 und 10 Euro 

Neue Herren Fell Kapuzen Jacke neu XL 35 Euro 

Waschmaschine 4 Jahre Garantie - 7 kg, A+++ LCD - 2Personen 

Haushalt FP 300 Euro 

Panasonic LCD 80 cm 50 Euro 

TEl: 05258 6053671 

52 


Stellenanzeigen • Verschiedenes 

www.jojo-rundumskind.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.30 Uhr 

und 15.00 – 18.00 Uhr und Samstag: 10.00 – 13.00 Uhr 

Telefon: 05237 898 6666 

Gitarrenunterricht Gitarre einfach und mit Spaß 

erlernen. Unterricht in Augustdorf wöchentlich montags. 

Erreichbar für Anfragen unter Tel: 0172 984 3517 

Wir suchen dich: 

Einen Auszubildenden für 2020 

Einen Dachdecker-Gesellen zu sofort. 

Bewerbung an: info@dt-bedachung.de 

"Nehme in ihrem Urlaub gern ihr Heimtier in Kurzzeitpflege" 

Telefon: 05237 1857 oder Mobil: 0175 3653132 

Wegwerfen können Sie immernoch... 

Kaufe laufend: Schallplatten, Bücher, alte Musik und TV- 

Zeitschriften, CD, DVD, alles aus Wehrmachtzeiten, Postkarten, 

fast alles Alte aus Papier, Porzellan, Antikes, Kleinmöbel, 

Bilder...bitte alles anbieten: 05237 5632 

Kettcar für Kinder bis 5 Jahren - gebraucht 

Treten oder Leerlauf durch Kupplung möglich. 

VB 50 Euro - Erreichbar unter Tel: 05237 6890 270 

Wir suchen zu sofort einen netten, flexiblen 

Busfahrer (m/w/d) in Teilzeit oder als Aushilfe. 

Im Schulbusverkehr liegen die Arbeitszeiten 

zwischen 06.30 Uhr und 14.00 Uhr flexibel. Im 

Reise- und Ausflugsverkehr je nach Kundenwunsch 

aber immer unter Einhaltung 

der gesetzlichen Lenk- und Ruhezeiten. 

Als Besonderheit ist zu erwähnen, dass Sie im 

Schulbusverkehr während der Ferien bezahlte 

Urlaubstage genießen können. 

Wenn Sie freundlich, flexibel und zuverlässig 

sind und auch noch Freude im Umgang mit 

Menschen haben, dann bewerben Sie sich 

sehr gerne. Wir freuen uns auf Sie. 

Kleine Busreisen GmbH & Co. KG ∙ Nord-West-Ring 6 

32832 Augustdorf ∙ Telefon (0 52 37) 72 33 

Telefax (0 52 37) 72 74∙ E-Mail info@kleine-augustdorf.de 

www.kleine-augustdorf.de 

LUST 

AUF 

SCHACH? 

Wir suchen Verstärkung! 

Stephan Belte | 0151/61371071 

Vereinsspielabend jeden 

Dienstag ab 18:30 Uhr, außer 

Feiertage im Cara Vita, 

Hauptstraße 40b, Stukenbrock 

Schach-Club Stukenbrock 

von 1969 e.V. 

Wohnung im Mühlenweg 3 zu vermieten! 

Dachgeschoss, ca. 80 m 2 , zwei ZKB, Balkon, Gästezimmer 

und Bad in einer darüberliegenden Etage. 

Telefon: 05237 1369 

Mädchenfahrrad - bordeaux - gebraucht, mit Gangschaltung, 

20 zoll - Tel: 0171 3030255 

(Foto gern über WhatsApp) 

Der Augustdorfer/ Dezember '19 - Januar '20 53

Danksagungen • Nachrufe 

Ulrike Feriani 

* 26.02.1954 - † 24.10 2019 

Wir danken für die liebevolle Anteilnahme 

an unserem schmerzvollen Verlust. 

Familie Feriani 

Augustdorf im November 2019 

Für Ihre Kleinanzeigen 

ist immer Platz: 

Geben Sie Ihre Kleinanzeige 

telofonisch durch - oder per 

Email bis zum 

10. Januar 2020 an: 

info@der-augustdorfer.de 

Private Kleinanzeigen sind 

kostenlos. 

In der Pivitsheider Str. 45, 

kann Post auch in der klassischen 

Briefform eingeworfen 

werden. Mittwoch vormittags 

ist das Büro für Ihr Anliegen 

geöffnet. An anderen Tagen 

nach Absprache oder einfach 

anklopfen. 

Impressum: 

Herausgeber/Verlag: 

Der Augustdorfer/Sonja Reichmann 

Pivitsheider Str. 45 - 32832 Augustdorf 

Mobil: 0171 30 30 255 

Fon: 05237 68 90 270 

www.der-augustdorfer.de 

info@der-augustdorfer.de 

Konzept, Gestaltung, Anzeigen: 

creat v contact 

Werbung | Grafik | Illustration 

Pivitsheider Str. 45 

www.creativ-contact.com 

info@creativ-contact.com 

Redaktion: Sonja Reichmann 

Lektorat dieser Ausgabe: 

Sabine Hergemöller 

Medienberater: 


Richten Sie Ihre Wünsche gern direkt an 

mich: Pivitsheider Str. 45 - immer mittwochs 

offene Tür - oder mobil, bzw. per Mail 

visi_cc 1 07.07.13 09:14 

Erscheinungsweise 2020: 

02.Feb. für Februar-März 

05. April (zu Ostern) für April-Mai, 

01.Juni für Juni-Juli, 02.Aug.für August- 

September, 4.Okt. für Oktober-November, 29. 

November für Dezember-Januar 

Verantwortlich: 


Verteilung: 

Augustdorfer Bürger 

und Vereine 

Haftungsausschluss: 

Nachdruck und Verwendung von Inhalten 

nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen und 

dergleichen erklären sich mit redaktioneller 

Bearbeitung einverstanden. Alle 

Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unveränderbare Einsendungen. Die eingelieferten 

Texte spiegeln nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers wieder. 

Fotos: 

Titel: LWL/Falko Sieker 

Inhalt/Peripherie ©Fotolia.com, 

©H.Kapelle, ©L.Teichmann 

Oder: Information am Foto oder falls 

nicht anders angegeben - Herausgeber 

Druck: 

Illustration: 

Sabine 

Hergemöller 

LINDHAUER 

Druck & Medien 

Umfang / Auflage: 

Der Augustdorfer hat 48-56 Seiten 

Inhalt und bis 5000 Stück Auflage, 

Hausverteilung in Augustdorf inkl. 

Industriegebiet. 

Auslegestellen in angrenzenden Gemeinden, 

sowie Detmold, Hövelhof, Oerlinghausen, 

Bielefeld Senne, Schloss Holte Stukenbrock. 

Anzeigenschluss für die 

Februar - März Ausgabe: 

10. Januar 2020 

Email: 

anzeigen@der-augustdorfer.de 

Ausgabe 01/2020 

Zeitraum: Februar - März 

Erscheint zum ersten 

Februar-Wochenende. 

Heft nicht 

erhalten? 

Bitte mailen Sie uns: 

verteilung@deraugustdorfer.de 

...damit Sie am 

nächsten Heft wieder 

Freude haben! 

54 


MEIN STROM & ERDGAS 

GIBT DIR LICHT UND WÄRME. 

Jedes Jahr gibt’s Coupons für 

über 150 € dazu! 

Und bei Wechsel bis zum 

31.12.2019 eine 

Weihnachtsprämie 

von 50 €. 

Wechseln lohnt sich. 

Für dich und Lippe. 

Strom und Erdgas von hier. 

Tel. 0800 607 1111 oder unter www.stadtwerkenergie.de 

Ein Unternehmen der Stadtwerke 

Bad Salzuflen, Detmold, Lemgo, Rinteln, Vlotho. 


Unabhängig 

ist einfach. 

Jetzt beraten lassen, 

damit Frau später finanziell 

abgesichert ist. 

sparkasse-paderborn-detmold.de

Der Augustdorfer 2019-06

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?