Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 1 - Jahrgang 2020

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener

www.duebener-wochenspiegel.de

WOCHENSPIEGEL

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 28. Jahrgang | Nr. 1 | 22. Januar 2020

2000 – 2020

JAHRE

20 Jahre HEIDE SPA

Mit einer großen Geburtstagsgala und

140 geladenen Gästen aus Politik,

Wirtschaft und Kultur feierte das Bad

Dübener HEIDE SPA Hotel & Resort

sein 20. Jubiläum.

Seite 11

Was soll 2020 bringen?

Wir haben uns am Rande der Gala im

HEIDE SPA unter die Gäste gemischt

und gefragt, welche Hoffnungen sie

mit dem neuen Jahr verbinden. Die

Antworten finden Sie auf

Seite 12

Für alle Jobsuchenden

Zahlreiche Unternehmen aus der Region

halten Ausschau nach neuem bzw.

weiterem Personal. Wer aktuell auf der

Suche nach einer neuen Arbeitsstelle

ist, könnte hier fündig werden.

Seiten 13 und 14

Neuer Film über Bad Düben aus dem Jahr 1960 aufgetaucht – Verkaufserlös erneut für guten Zweck

Streifen zeigt „Alltägliches und Nichtalltägliches einer Kleinstadt“

(Bad Düben/Wsp/kp). Wer im Jahr

1960 in Bad Düben eingeschult wurde,

hat große Chancen, nun an einen

filmischen Nachweis zu kommen.

Stadtchronist Lutz Fritzsche hat vor

wenigen Tagen einen neuen Film

herausgebracht, der die Kurstadt in besagtem

Jahr zeigt. Zu sehen sind unter

anderem Ausschnitte der feierlichen

Einschulung. Des Weiteren sind das

damalige Park- und Heimatfest, eine

Fronleichnams-Prozession der katholischen

Kirche, ein Fußballspiel sowie

ein Boxkampf in bewegten Bildern

dokumentiert. Auch unterschiedliche

Stadtansichten dürfen in den gut 20

Minuten nicht fehlen.

„Der Film stammt von der ehemaligen

Bad Dübener Familie Müller, die es

nach Leipzig zog“, verrät Fritzsche.

Bei einem kürzlichen Besuch im Hotel

„National“ stieß der Sohn auf den Hinweis

zum Film aus dem Jahre 1929,

der vor einem Jahr durch Zufall ans

Tageslicht kam. „Da das ‚National‘

keinen Film mehr hatte, schickten sie

die Müllers zu mir. Dann haben sie mir

von den Aufnahmen erzählt“, blickt

Fritzsche zurück.

Stadtchronist Lutz Fritzsche (l.) und Tim Gleißner vom Hotel „National“ vertreiben den Film, der Aufnahmen von Bad Düben

aus dem Jahr 1960 zeigt.

Foto: (Wsp) Phillipp

Nur 1 Tag

Dienstag, 28.Jan. von 10 Uhr bis 17 Uhr

Bad Düben- Hotel National - Saal (Ritterstr. 16)

Ihr Hosenspezialist Hergersberg

Hosen-Hosen

-Große Auswahl auch in den größten Größen-

Damen

-Ge

sa

m

te

Wintere w

-Abzügl. 10%

Wir führen: Normalgrößen, Kurz-/ Extrakurzgrößen,

Untersetzt-/ Bauch-/ & Unterbauchgrößen

Zusätzl.: Da.-/ & Herrenjacken, sowie He.-Sakkos, & Edeljeans

Textileinzelhandel Stefan Hergersberg e.K., Bahnhofstr. 1, 37586 Dassel-Tel.0178/7123837

r

ar

e-

Herren

Wie beim 90-jährigen Streifen ließ er

das Werk aufwendig in Bayern bearbeiten

und gemeinsam mit Hans-Georg

Marschner aus Laußig mit zeitgemäßer

Musik vertonen. Die DVD ist mittlerweile

für 15 Euro im Hotel „National“

oder direkt bei Lutz Fritzsche in der

Baderstraße 18 (Tel.: 034243 / 21956)

erhältlich. „Viele werden sich wiedererkennen“,

ist sich der Stadtchronist sicher.

Der Verkaufserlös komme abermals

nach Abzug der Produktionskosten

gemeinnützigen Zwecken zugute. Die

historischen Aufnahmen von 1929

spielten ein knappes Jahrhundert später

1.700 Euro ein. Heide-Grundschule,

Breitwellenrutsche, Jugendhaus „Poly“

und Jugendfeuerwehr durften sich so

über Spenden freuen. Von einem ähnlichen

Erfolg ist auszugehen. „Mein

Telefon steht kaum still. Die Nachfrage

ist groß“, freut sich Fritzsche.

Übrigens: Ebenfalls beim Stadtchronisten

in der Baderstraße erhältlich

ist die neue Broschüre zur Dübener

Kirchengeschichte (Preis: 8 Euro).

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der etwas andere Empfang

Mit „Anima“ und guten Vorsätzen ins neue Jahr

Oberschule Bad Düben

Einblicke für die

künftigen Fünftklässler

(Bad Düben/Wsp). Die Oberschule

Bad Düben öffnet am 31. Januar in der

Zeit von 16 bis 19 Uhr ihre Türen. Wir

laden alle Interessierten herzlich ein,

unsere Schule kennenzulernen. Wir bereiten

einen bunten Nachmittag vor mit

Schnupperstunden für die künftigen 5.

Klassen, einem Schulhausrundgang,

dem Auftritt der Schülerband und

Leckereien aus dem Schulcafé.

Die Schulleitung,

das Lehrerkollegium, die Eltern,

die Schüler und der Förderverein

Die Gruppe „Anima“ mit Daniela Peschel-Droske, Stefanie Peschel, Dorothee Peschel, Henriette Lippold und Norbert Britze

(v.l.) sorgte für den musikalischen Rahmen im Museumsdorf.


(Bad Düben/Wsp/kp). Statt feinem

Zwirn dominierten Schal, Handschuhe

und Wollmützen. Statt kuschligem

Kursaal fröstelte es im Museumsdorf.

Da wenige Tage später die große Geburtstagsgala

zum 20-jährigen Jubiläum

des Heide Spa anstand, überlegten

sich Bürgermeisterin Astrid Münster

und Verwaltung eine Alternative

zum klassischen Neujahrsempfang.

Neujahrswillkommen nannte sich das

Ganze, was im Obermühlen-Ensemble

auf die Beine gestellt wurde.

Das Stadtoberhaupt konnte am ersten

Sonntag des Jahres knapp 150 Gäste

26. bis 28. Juni

Große Serenade im Kurpark geplant

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie es im

Text oben bereits anklingt, plant die

Stadt Bad Düben rund einen Monat

nach dem Stadtfest – dieses Jahr am

Pfingstwochenende – ein weiteres

großes Fest. Vom 26. bis 28. Juni soll

eine Kurpark-Serenade stattfinden.

„Wir feiern 20 Jahre Heide Spa und 30

Jahre Deutsche Einheit, wir feiern einfach

uns selbst“, sagte Bürgermeisterin

Astrid Münster.

Wie von der Stadtchefin zu hören war,

sollen möglichst alle Klangkörper Bad

Dübens im Park auftreten, angefangen

von der Kurrende, dem AWO-Chor

bis hin zur Oberschul-Band und den

Formationen „Dübener Heimspiel“

sowie „...see you!“ Außerdem sei ein

griechischer Abend und ein englisches

Picknick geplant. „Eine Jury wird dann

das leckerste und schönste Picknick

prämieren“, verriet Münster. Alles in

allem sollen die Bad Dübener und ihre

Gäste mit diesem Event animiert werden,

in der lockeren Atmosphäre des

Kurparks mal die Beine hochzulegen.

Erscheinungstermine 2020

des Dübener Wochenspiegel

Februar 05.02. 19.02.

März 04.03. 25.03. (3 Wochen Pause)

April 08.04. 22.04.

Mai 06.05. 20.05.

Juni 03.06. 17.06.

Juli 01.07. 15.07. 29.07.

August 12.08. 26.08.

September 09.09. 23.09.

Oktober 07.10. 21.10.

November 04.11. 17.11.

Dezember 02.12. 16.12.

persönlich begrüßen, überbrachte die

besten Wünsche für 2020 und sprach

am Ende gleich eine Einladung aus.

„Vom 26. bis 28. Juni holen wir den

Neujahrsempfang nach. In Form

einer Kurpark-Senerade werden wir

versuchen, mit allen Klangkörpern

der Stadt zu feiern“, verriet Münster.

Schließlich könne man stolz auf das

Erreichte sein. Auch in der Kurstadt

werde hin und wieder gemeckert. Dennoch:

„Ich habe absolutes Vertrauen in

die Stadtgemeinschaft. In Bad Düben

wurde und wird kräftig angepackt, um

voranzukommen“, sagte sie. Die Obermühle

mit dem Museumsdorf-Verein

oder das Evangelische Schulzentrum

seien dabei nur zwei von vielen Paradebeispielen.

Im Zuge des Mauerfall-Jubiläums kamen

viele Diskussionen auf. „Ich kann

diese Debatte um das Abgehängtsein

der neuen Bundesländer nicht mehr

hören. Wir sind hier gut aufgestellt“,

betonte Münster, erntete reichlich

Applaus und mahnte weiter zur Kommunikation.

Den Beginn der Veranstaltung bildete

jedoch eine ökumenische Andacht,

die Pfarrer Andreas Ohle der

Suchen

Zusteller / Austräger

in Pressel, Gruna u. Bad Düben

für samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

evangelischen, Gisela Frank von der

katholischen und Pastor Christian

Hübler der Adventgemeinde zusammen

gestalteten. Für die Gäste hielten

die drei Gemeinden am Ende gute

Vorsätze zum Mitnehmen bereit. Auf

Astrid Münsters Zettel stand: Schreib

einer alten Freundin/einem alten

Freund mal wieder einen Brief. „Ja,

warum nicht. Ich werde wirklich mal

wieder zum Stift greifen“, versprach

die Stadtchefin.

Facebook & Instagram – es darf geliked werden

Kurstadt jetzt auch in den sozialen Medien

(Bad Düben/Wsp/kp). Von einer chen, auf Veranstaltungen hinweisen,

Mondmission muss man sicher nicht über Baumaßnahmen informieren

sprechen. Neuland betrat die Stadt und generell zur modernen Kommunikation

anregen. „Schenkt der Seite

Bad Düben allemal. In der Vorwoche

erfolgte der Startschuss in den sozialen

Medien. Genauer

tig aus erster Hand informiert.

ein ‚Gefällt mir‘ und bleibt künf-

gesagt

Wir freuen uns auf eine rege,

verfügt

kons truktive und respektvolle

die „Kurstadt

Bad

einleitenden Beitrag.

Kommunikation“, heißt es im

Düben“

– so lautet

in den

bespielten

Netzwerken

die genaue

Bezeichnung

– nun offiziell

über ein Facebook-

sowie ein

Fotos: Screenshots

Instagram-Profil.

Lange Zeit wurde dieser Schritt bewusst

vermieden, nun die Kehrtwende.

„Ich habe das beim NaturSportBad gesehen.

Ein Großteil der Werbung lief

über diese Plattformen ab. Dieser Weg

hat sich sehr erfolgreich ausgezahlt“,

erklärte Bürgermeisterin Astrid Münster.

Künftig wolle man die Bürger also

auch über die sozialen Kanäle errei-

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Januar 2020 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

§ ?

„Verkehrsunfal

„Verkehrsunfall

oder Geblitzt“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Gewinner des Gutscheins

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinner unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“ ist

diesmal Frank Werner aus Bad Düben.

Er beantwortete die drei Fragen

richtig:

• Die Magnetischen

• Fuchs

• Heimatzeitung

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurpark“ in unserer Redaktion

abholen.

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein

im Wert von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

• Aus welchem Jahr stammt der neue Film von Lutz Fritzsche?

• Mit welchem Land beschäftigen sich die Oberschüler der

Klasse 7a?

• Wie heißt Ole Hartjens Vorgänger als Heide-Spa-Chef?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per Postkarte an unser

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23 in 04849 Bad Düben

oder per E-Mail an info@heide-druck.com (bitte Adresse mit angeben).

Viel Erfolg und Jamas!

Heimatverein Bad Düben

Gesprächsrunde mit

Astrid Münster

(Bad Düben/Wsp/kp). Am kommenden

Montagabend (27.01.) stellt

sich Bürgermeisterin Astrid Münster

ab 19 Uhr abermals den Fragen

des Heimatvereins Bad Düben im

Ratssaal. Die lockere Gesprächsrunde

am letzten Montag im Januar

hat seit vielen Jahren Tradition und

wird von Rudolf Scheeren und Ehrenbürger

Wolfgang Apitzsch, der

jüngst seinen 90. Geburtstag feierte,

geleitet. Die Veranstaltung ist

öffentlich, Interessierte sind daher

gern gesehen.

Für den Heimatverein bildet die

Veranstaltung wie immer das erste

Highlight des neuen Jahres. Man

habe sich schließlich auch für

2020 auf die Fahnen geschrieben,

bestimmte Traditionen zu pflegen

und fortzusetzen. So sind bereits

die Infoabende – jeweils am zweiten

Mittwoch im Monat im Hotel National

– Diashows, eine Buchlesung

und andere Events geplant.

Bad Düben

Einwohnerzahl stabil

(Bad Düben/Wsp). Bad Düben trotzt

dem Trend in den ländlichen Regionen

und hält seine Einwohnerzahl stabil.

Sie liegt auf etwa gleichem Niveau

wie Ende 2018 bei 7.850 Einwohnern.

Honorarvereinbarung

Stadt bleibt

Anwaltskanzlei treu

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadt Bad

Düben verlängert die Honorarvereinbarung

mit der Eilenburger Rechtsanwaltskanzlei

Dr. Noreikat, Klauck,

Dr. Motzer um weitere zwei Jahre bis

2021. Der Stundensatz ist bei einem

Gegenstandswert bis 100.000 Euro auf

150 Euro, bis zu 2 Millionen Euro auf

250 Euro und über 2 Millionen Euro

auf 300 Euro festgesetzt.

Die Kooperation existiert bereits seit

einem Vierteljahrhundert. In der Zeit

verteidigte die Kanzlei die Stadt bereits

vor dem Bundesgerichtshof. Jährlich

fallen laut Stadtchefin Münster im

Schnitt Kosten in Höhe von 3.000

Euro an.

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


www.heide-druck.com

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.000 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Ein Tag zusätzlich, ein Tag mal nur für uns?

Eins zwei drei im Sauseschritt, eilt die

Zeit, wir eilen mit. Ja, sie ist nicht nur

schnelllebig, die heutige Zeit, sie ist

auch verrückt und geprägt von einer

ökologischen Doppelmoral. Was gestern

noch richtig war, ist heute falsch.

Man sollte nicht mehr per Flieger

oder Schiff in den Urlaub, keinen

Diesel-Pkw mehr fahren, keine alte

Gasheizung mehr haben, keine Silvesterraketen

steigen lassen und wie

ich vor kurzem hörte, sei wohl auch

Skifahren schlecht für die Umwelt.

Nichts gegen Umweltbewusstsein,

aber man kann sich auch verrückt machen.

Dem deutschen Bürger werden

mehr und mehr Reglementierungen

auferlegt. Die Politiker zeigen sich

hierbei erfinderisch. Wer sich nicht

einordnet, dem droht eine Strafe. Die

Älteren unter uns kennen das aus der

Zeit vor 1990. Da war es schon einmal

kommentiert von Alexander Schütz

so (oder so ähnlich).

Und so rennen wir, und rennen, und

rennen, getrieben und unruhig. Manchmal

kann man denken, wir laufen vor

uns selbst weg. Entschleunigung gibt

es nur noch im Urlaub. Die Menschen

meine

Meinung

sind zunehmend frustriert und irgendwie

auch aggressiver. Besonders deutlich

zeigt sich das bei unserer Jugend.

Noch nie gab es derart viel Aggression,

z.B. im Straßenverkehr. Zudem scheint

sie (die Jugend) gefangen zu sein im

Mantel der sozialen Netzwerke. Auch

der Respekt vor den Älteren ist leider

verlorengegangen. Die Jugend will alles

neu erfinden, alles anders machen,

nichts Bewährtes übernehmen, sie

ist quasi belehrungsresistent. Dabei

darf man jedoch eins nicht vergessen:

Wenn es die veraltete Technik früherer

Jahre, über die unsere Jugend

heute nur lacht, nicht gegeben hätte,

dann könnte niemand eine WhatsApp

versenden, denn unsere Oldies sind

Teil der Entwicklung.

Und in diesem ganzen Wust aus Generationenkonflikt,

Hektik und Unzufriedenheit

haben wir vergessen, auf

uns zu achten und haben vergessen,

uns ab und an zu erden. Aber hierfür

fehlt scheinbar die Zeit.

Achso, da fällt mir ein: Dieses Jahr

hat einen Tag zusätzlich. Wir haben

Schaltjahr. 24 Stunden mehr Zeit.

Bitte nicht verplanen! Bitte nutzen,

um runter zu kommen!

4

GEMISCHTES 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Innovationsregion Mitteldeutschland

Jetzt für Zukunftswerkstatt anmelden!

(Eilenburg/Wsp). Alle Bewohnerinnen

und Bewohner des Landkreises

Nordsachsen sind dazu eingeladen,

am 31. Januar gemeinsam das Leitbild

zur Strukturentwicklung im

Mitteldeutschen Revier im Rahmen

einer Zukunftswerkstatt in Eilenburg

mitzugestalten. In der Zeit von 15 bis

19.30 Uhr findet dazu im Bürgerhaus

Eilenburg die Zukunftswerkstatt der


statt. In der Veranstaltung können

sich 60 Bürgerinnen und Bürger mit

ihren Ideen bei der Erarbeitung eines

Leitbilds für den Strukturwandel im

Mitteldeutschen Revier einbringen.

Dieses soll zukünftig den sieben Landräten

und zwei Oberbürgermeistern

der Innovationsregion Mitteldeutschland

als Orientierungsrahmen für die

Planung, Bewertung, Umsetzung und

Erfolgskontrolle konkreter Projekte

dienen.

Alle Einwohnerinnen und Einwohner

des Landkreises Nordsachsen sind

dazu eingeladen, sich an der Zukunftswerkstatt

zu beteiligen. Ein Teil der

Teilnehmenden wird per Zufallsauswahl

aus dem amtlichen Melderegister

persönlich zur Teilnahme eingeladen.

Außerdem können sich Interessierte

noch bis zum 24. Januar für die

Veranstaltung online unter www.

innovationsregion-mitteldeutschland.

com/beteiligungsprozess anmelden.

Darüber hinaus können Bürgerinnen

und Bürger ihre Ideen, Vorschläge

und Anregungen im Rahmen einer Onlinebeteiligung

über die Webseite der


einbringen. Diese werden im Vorfeld

der jeweiligen Zukunftswerkstätten

gesichtet und fließen in deren Ausgestaltung

ein.

Über die Innovationsregion Mitteldeutschland

Die Innovationsregion Mitteldeutschland ist

ein interkommunaler Zusammenschluss der

Landkreise Altenburger Land, Anhalt-Bitterfeld,

Burgenlandkreis, Leipzig, Mansfeld-Südharz,

Nordsachsen und Saalekreis sowie die Städte

Halle (Saale) und Leipzig. Gemeinsames Ziel ist

die Entwicklung von Strategien und Projekten

für Innovation und Wertschöpfung, um den

Strukturwandel des Mitteldeutschen Reviers

aktiv zu gestalten. Die Innovationsregion

Mitteldeutschland wird im Rahmen des Modellvorhabens

„Unternehmen Revier“ durch das

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

(BMWi) sowie im Rahmen der Bund-Länder-

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der

Regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) durch

den Bund, den Freistaat Sachsen, das Land

Sachsen-Anhalt und den Freistaat Thüringen

gefördert.

Kathrin Hofmann l Windmühlenweg 8 B

04849 Pressel l Tel.: 034243 / 55 99 08

Mobil: 0176 / 73 51 94 86


Reinigung von

Büros, Treppenhäusern

und

Sanitärbereichen

Unterhaltsreinigung

Grundreinigung

Endreinigung

Fensterreinigung

Haushaltshilfen

und haushaltsnahe

Dienstleistungen

Ein Lkw muss an einer roten Ampel halten.

Hinter ihm hüpft eine Blondine aus ihrem Pkw, trommelt

an sein Seitenfenster bis er aufmacht und sie ruft:

„Ich bin die Mandy mit dem Handy und sie verlieren

Ladung!“

Der Lkw-Fahrer will antworten, aber die Ampel springt

auf grün. Er fährt weiter. An der nächsten Ampel wieder:

Die Blondine hüpft aus ihrem Pkw, trommelt an

sein Seitenfenster bis er aufmacht und sie ruft: „Ich bin

die Mandy mit dem Handy und sie verlieren Ladung!“

Der Lkw-Fahrer schüttelt nur den Kopf und fährt

weiter. An der dritten Ampel: Die Blondine hüpft aus

ihrem Pkw, trommelt an sein Seitenfenster und ruft:

„Ich bin die Mandy mit dem Handy und sie verlieren

Ladung!“

Der Lkw-Fahrer kurbelt das Fenster herunter und ruft:

„Ich bin der Günter! Und es ist Winter! Und ich habe

ein STREUFAHRZEUG!!!!!!!!!!!“


Werbung Druck Design

Drucksachen aller Art

zu günstigen Preisen!

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Januar 2020 AUS DER REGION 5

Innovatives aus dem Landkreis Nordsachsen

5G-Leitstelle gefällt Verkehrsminister

(Berlin/Wsp). Die Projektidee der

5G-Leitstelle für automatisierte Fahrzeuge

aus dem Landkreis Nordsachsen

ist bei Bundesverkehrsminister Andreas

Scheuer auf besonderes Interesse

gestoßen. Gefördert wird diese mit

100.000 Euro. Bis Mitte 2020 soll der

Landkreis ein entsprechendes Konzept

erarbeiten.

„Mit ihrem Engagement tragen Sie

auf besondere Weise zu dem Erfolg

des 5G-Innovationsprogramms und

zur 5G-Einführung in Deutschland

bei“, bedankte sich der Bundesminister

für Verkehr und digitale Infrastruktur

(BMVI) kurz vor Weihnachten bei

Nordsachsens Landrat Kai Emanuel.

Im Erich Klausener-Saal des BMVI

in Berlin nahm der Landrat die Zuwendungsurkunde

entgegen.

Landrat Kai Emanuel (l.) erhält von

Bundes-Verkehrsminister Andreas

Scheuer in Berlin die Zuwendungsurkunde

für das 5G-Pionierprojekt des

Landkreises Nordsachsen. Moderiert

wurde die Veranstaltung von Christiane

Stein. Foto: Landratsamt Nordsachsen

„Im ländlichen Raum ist Mobilität

unerlässlich. Deswegen ist es

konsequent, dass wir unsere Idee

vom Nahverkehr der Zukunft weiterdenken

und weiterentwickeln.

Automatisiertes und autonomes

Fahren soll in zehn Jahren funktionieren.

Dafür müssen wir aber jetzt

die wirtschaftlichen, technischen

und juristischen Voraussetzungen

schaffen. Unsere Leitstelle ist ein

Teil dieses Projekts, bei dem die

Datenübertragungsrate des 5G-Standards

unbedingt gebraucht wird,

damit wir effizient arbeiten können“,

sagte Kai Emanuel.

Die Landkreis-Idee einer „Fernsteuerungszentrale“

basiert auf

Überlegungen aus dem Pilotprojet,

mit dem Ziel einen automatischen

Bus zwischen Rackwitzer Bahnhof

und Schladitzer Bucht pendeln zu

lassen. Dabei muss allerdings immer

ein Sicherheitsfahrer im Fahrzeug

sitzen, um im Notfall einzugreifen.

Das widerspricht dem Effizienzgedanken.

Mithilfe des 5G-Standards

können alle Daten aus dem Fahrzeug

in Echtzeit übertragen werden. So

könnte in der Leitstelle bei Problemen

unmittelbar eingegriffen und das

Fahrzeug manuell gesteuert werden.

Der Sicherheitsfahrer an Bord wäre

überflüssig.

Beim 5G-Innovationswettbewerb

haben 138 kommunale Gebietskörperschaften

eine Förderung beantragt.

Ziel des Ministeriums ist

es, innovative Anwendungen und

Geschäftsmodelle voranzubringen,

um die Möglichkeiten der 5. Generation

des Mobilfunkstandards

auszureizen. Die Landkreis-Idee

„Leitstelle zur Fernüberwachung

und -steuerung von automatisierten

Fahrzeugen“ gehört zu diesen Pionierprojekten.

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

6

HKV HELAU! 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Vereinsfahrt des Kurstädtischen Hammermühler Karneval Verein e.V. Bad Düben

Im Harz, da war es wunderschön

(Bad Düben/Wsp). Die Karnevalisten,

die in der Hochzeit, in den drei

tollen Tagen der fünften Jahreszeit,

zuständig für Stimmung und Frohsinn

sind und die Gäste aus nah und fern

karnevalistisch unterhalten, nahmen

sich in der gerade eröffneten Session

eine kleine Auszeit. Was heißt eine

kleine Auszeit? Man begab sich mit

Kind und Kegel über das Wochenende

auf Vereinsfahrt. Damit fanden

die in zehn Jahren durchgeführten

Wochenendfahrten des Vereins nach

größerer Unterbrechung wieder eine

Fortsetzung.

Es war um die Mittagszeit, da fuhr ein

vollbesetzter Reisebus in Bad Düben

ab. An Bord waren, neben einer erwartungsvollen

Truppe, auch eine

ganze Menge Proviant und Getränke.

Am Reiseziel war zwar die Unterkunft

gebucht, aber sonst war Selbstverpflegung

angesagt. Na, das kann ja heiter

werden!

Gleich zu Beginn der Fahrt gab es

durch die Vereinsreiseleiterin Julia

Reisser eine in Vers und Reim vorgetragene

kleine Begrüßung. Sie,

die diese Reise mit viel Engagement,

akribisch bis ins Detail organisiert

hatte, informierte über den Ablauf

der kommenden Tage und ein erstes

Prosit auf‘s schöne Wetter wurde ausgesprochen.

Zunächst gab es einen Halt in Gernrode.

Es stand eine Besichtigung der

Harzer Likörmanufaktur mit Schnapsverkostung

auf dem Programm. Präsentiert

wurden acht Sorten des Hochprozentigen

und bei reichlichem

Genuss bestand dann die Gefahr der

Doppelsichtigkeit.

Die Fahrt ging immer weiter durch den

Nationalpark Harz. Der Reisebus

steuerte den Ort Braunlage an, gelegen

am Fuße des 971 Meter hohen Wurmbergs.

In den Gruppenhäusern der Familie

Lehmann hatten wir ein Domizil

vorgefunden, mit schönen renovierten

Zimmern und Bädern – bis auf wenige

Ausnahmen. Ein tolles Haus. Aber war

da nicht die Selbstverpflegung? Für

die Zubereitung standen eine sehr gut

ausgestattete Gastro-Küche und durch

den mitgebrachten Proviant auch gut

gefüllte Kühlschränke zur Verfügung.

Karnevalisten sind eine lustige Spezies.

Unter viel Spaß wurde jedem

Reiseteilnehmer eine rote Identifikationskarte

um den Hals gehängt – für

alle Fälle... Ein kleines Faltblatt wurde

zum wichtigsten Dokument. Detailliert

war dort aufgeführt, wo befindet sich

mein Zimmer, wie ist der Tagesablauf

KARNEVAL

15.02.2020

Tanz mit dem HKV

20.00 Uhr

Kartenvorverkauf:

Schuhhaus Littmann

Markt, Bad Düben

www.hammermuehler-karneval.de

20.02.2020

Weiberfastnacht

19.31 Uhr

22.02.2020

Karnevals-Gala

19.11 Uhr

Feiert mit uns im HEIDE SPA Kursaal!

23.02.2020

Kinderkarneval

15.31 Uhr

(Bad Düben/Wsp). Kinder wie die

Zeit vergeht... Gerade erst am 11.11.

die Karnevalssession eröffnet und

schon befinden sich die Karnevalisten

in der heißen Phase der Vorbereitungen

zu den Höhepunkten der fünften

Jahreszeit, stellt nicht nur der kleine

Narr vom HKV in Bad Düben fest.

Der kleine Narr ist jene fiktive Gestalt,

die nun schon seit Jahren mit diversen

Pressemitteilungen rund um den

HKV-Karneval berichtet und somit

Information aus erster Hand vermittelt.

Im Gespräch mit dem Präsidenten des

Vereins, Matthias Lachmann, wollte er

wissen, auf welche närrischen Events

sich die Freunde der Narretei im 45.

HKV-Karnevalsjahr freuen können

und was es hat mit dem Motto „Wir

tauchen ab!“ auf sich hat?

Präsident: Zunächst hat unser Motto

nicht unmittelbar mit dem Abtauchen

ins Wasser zu tun – auch wenn wir im

Heide Spa feiern. Vielmehr soll es die

Fantasie anregen, wo und wie ich als

Gast unter- bzw. abtauchen und dies

auch zeigen kann.

Kleiner Narr: Wie ist das denn gemeint?

Präsident: Na, zum Beispiel setzt man

sich ein Hütchen auf, schminkt die

Nase rot und zieht eine bunte Jacke

über. Schon ist man in die Figur eines

Clowns abgetaucht.

Kleiner Narr: Aha, ich verstehe. Dabei

soll es auch schon mal vorgekommen

sein, dass der Ehemann vor seiner Frau

abgetaucht ist...!?

Präsident: Na,na... Nun zu unseren

Events: Da sind zunächst die traditionellen

Veranstaltungen mit Kinderkarneval,

Gala-Abend, Weiberfastnacht

geplant, was gibt es zu essen und ganz

wichtig, wer ist für die

Zubereitung verantwortlich! Es hatte

prima geklappt. Die Männer waren für

das Frühstück und die Frauen für das

Abendbrot verantwortlich.

Der Tages ablauf und auch der des

Abends war vollgepackt mit Aktionen,

an der sich die Karnevalisten beteiligten

mussten. So gab es einen Kinoabend

mit diversen DVDs – natürlich

in der Hauptrolle der HKV in früheren

Jahren. Bei der Bauernolympiade wurden

die Sieger gesucht. Aber auch ein

Stückchen Heimat lernten wir kennen.

Auf der Wendefurther Talsperre sind

wir mit dem Floß gefahren und konnten

live Outdooractive-Wallrunning

an der Staumauer verfolgen. Auch ein

Rendezvous mit zwei Harzer Brockenhexen

inklusive den entsprechenden

Geschichten war dabei. Ihr Domizil,

den Hexentanzplatz und die gegenüber

liegende Roßtrappe, wurden

per Sessellift und Kabinenseilbahn

erklommen und man stellte fest, die

erlebnisreichen Tage gingen viel zu

schnell vorbei.

Natürlich

gab es auch viele Gespräche über die

Narretei der 45. Karnevalssession des

HKV und den geplanten Veranstaltungen.

Die Rückfahrt wurde eifrig genutzt,

um das Erlebte Revue passieren

zu lassen. Der Tenor war einheitlich;

Diese Fahrt war eine weitere Bereicherung

des Vereinslebens.

Dank, Anerkennung, volles Lob für

die Organisation an die Reiseleiterin

Julia. Wie konnte ein Lob, eine Wertschätzung

besser geäußert werden als:

„Jule, du kannst schon mal die nächste

Fahrt organisieren.“

Ein letzter Busstopp und es hieß: Bad

Düben – alle aussteigen!

HKV Helau!

Kurstädtischer Hammermühler Karneval Verein

Narren in der heißen Phase!

und Seniorenkarneval – also Events

für entsprechende Zielgruppen. Bisher

fehlte aber im bunten Reigen die Zielgruppe

der Jugend. In der vorigen

Session kreierten wir deshalb einen

Tanzabend mit karnevalistischen Showeinlagen.

Trotz der Erkenntnis, dass

aller Anfang schwer ist, wird es auch in

dieser Session einen solchen Tanzabend

für unsere Jugendlichen und Junggebliebenen

am 15. Februar im Kursaal des

Heide Spa geben. Und ich kann schon

verraten: Für Stimmung sorgen Stars der

Show-Branche, wie Udo Lindenzwerg,

Andreas Cavalier, Cordula von Grün,

Sugger-Ben, Roland Gaiser und und

und. Natürlich sind auch die hübschen

jungen Gardisten der HKV-Funkengarde

und die Discothek „karambolage“

mit von der Partie. Eintrittskarten gibt

es dafür nur an der Saalkasse.

Kleiner Narr: Danke für die Information.

Auch wenn das Motto „Wir

tauchen ab“ lautet, zu den Veranstaltungen

heißt es „Wir tauchen auf“ und

sind dabei – man sieht sich!

Euer kleiner Narr – HKV Helau!

HINWEIS!

Der Vorverkauf der Eintrittskarten im Schuhhaus

Littmann am Markt hat begonnen.

• Karnevalsfete | 8. Februar | 16.11 Uhr | Landgasthof

Glaucha

• Tanz mit dem HKV | 15. Februar | 20 Uhr |

HEIDE SPA Kursaal

• Weiberfastnacht | 20. Februar | 19.31 Uhr |

HEIDE SPA Kursaal

• Karnevals-Gala | 22. Februar | 19.11 Uhr |

HEIDE SPA Kursaal

• Kinderkarneval | 23. Februar | 15.31 Uhr |

HEIDE SPA Kursaal (nur Saalkasse)

Karten sind auch an der Abendkasse erhältlich.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Januar 2020 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Wassermänner

Gudrun Schulze......................feiert am 24. Januar ihren 78.

Karl Possekel.........................feiert am 25. Januar seinen 83.

Christine-Ute Groß.................feiert am 25. Januar ihren 65.

Constanze Volkmann.............feiert am 26. Januar ihren 99.

Christel Voigt.........................feiert am 26. Januar ihren 84.

Margarete Kusior...................feiert am 26. Januar ihren 78.

Rudolf Wolter........................feiert am 27. Januar seinen 95.

Margarete Rauch....................feiert am 28. Januar ihren 83.

Helga Dietrich........................feiert am 28. Januar ihren 73.

Christine Jost..........................feiert am 29. Januar ihren 67.

Ursula Fischer........................feiert am 30. Januar ihren 77.

Martina Pätz...........................feiert am 2. Februar ihren 64.

Dieter Grüneberg...................feiert am 4. Februar seinen 77.

All meinen Patienten wünsche ich ein gesundes

und glückliches Neues Jahr!

Prof. Dr. med. habil. Christian Melzer

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Privat- und Gutachten-Praxis

Chirurgisches Zentrum Leipzig-Gohlis

(2 Stunden kostenloses Parken

in der Tiefgarage)

Georg-Schumann-Str. 50, 04155 Leipzig

Tel.: 0157 / 80 66 01 85

Fax: 0341 / 5 50 22 97

E-Mail: cccmelzer@gmx.de

www.privatsprechstunde-melzer.de

Anzeige

Kalender bringen „Haus Leben“ 500 Euro

(Bad Düben/Wsp). „So viel?“

Da staunte Ulrike Dornheim nicht

schlecht, als sie von Dr. Axel Beyer

500 Euro überreicht bekam. Die Bad

Dübener Heide-Apotheke führte ihre

alljährliche Kalender-Aktion durch.

Der Erlös samt rundendem Obulus

kam jetzt dem Delitzscher „Haus Leben

e.V.“ zugute.

„Wir können das wirklich gut gebrauchen.

Wir sind oft auf Fördermittel

angewiesen, die dann wiederum an

bestimmte Projekte gebunden sind.

Über solche Spenden können wir frei

verfügen“, freute sich Dornheim, die

auch gleich eine Verwendung im Kopf

hatte. Mit dem Geld soll ein Yoga-

Kurs finanziert werden.

Das „Haus Leben“ ist eine zentrale

Anlaufstelle für Tumorpatienten, die

unter anderem Kosmetik- und Kunstkurse

bietet. „Wir unterstützen die

betroffenen Menschen in jeglicher

Hinsicht und geben Ihnen eine Aufgabe“,

verriet die Leiterin. Dr. Beyer

zeigte sich begeistert: „Hier wird

wirklich etwas aktiv für die Krebspatienten

gemacht. Der Verein gibt gute

Anregungen, was man trotz der neuen

Lebenssitutaion machen kann.“

Insgesamt 600 Kalender wechselten

in den letzten Wochen ihren Besitzer.

„Unsere Kunden durften freiwillig entscheiden,

ob und wieviel sie dafür spenden

wollen“, erklärte Dr. Beyer, der

sich auf diesem Weg herzlich bedankt.

Kindertagespflege in Gruna

hat ab August 2020

wieder Plätze frei.

Bei Interesse bitte melden:

E. Koch, Tel.: 034242 / 50128

Diabetiker-Treffen

am 03.02.2020

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe

Bad Düben trifft sich zur

Veranstaltung

„Augenerkrankungen bei Diabetes“

Referentin: Frau DM Voigt, Augenärztin

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte

der AWO.

Gäste sind herzlich eingeladen.

Bestattungswesen

Paul Sonntag e. K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

24. – 31.01. TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5,

Tel.: 0157 / 7268 8083

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

31.01. – 07.02. Tierarztpraxis

Westermeyer GbR, Doberschütz,

Eilenburger Chaussee 66,

Tel.: 034244 / 529090

DVM Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 7009 05

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 5. Februar.

4

HOLZTECHNIK

Matthias Schneider

Beratung • Planung • Montage

> Fußböden (wasserfest)

> Möbel

> Fenster, Haustüren

> Innentüren

> Verglasungen

> Reparaturen

Familienbetrieb

seit 1928

- Qualität & Service -

Landstraße 9,

04838 Laußig

Telefon/Fax:

034243 / 22327

Alles vom Fachmann!

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00

Montag, 27.01., 20 – 8 Uhr

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 7 80 83

Dienstag, 28.01., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30

Freitag, 31.01., 20 – 8 Uhr

Das Diakonische Werk Delitzsch/

Eilenburg e. V. – Ihr Partner

in Bad Düben, wenn es um

Pflege geht:

Gemeinschaft und Geborgenheit –

Leben in unserer Pflegeeinrichtung

Diakonisches Altenpflege

heim „Sankt Nikolai“

Gustav-Adolf-Str. 36

04849 Bad Düben

Tel.: 034243 780 • Fax: 78259

aph-st.nikolai@diakonie-delitzsch.de

Kurzzeit- und Verhinderungspflege

in unserer Kurzzeitpflege-Einrichtung

Diakonie-Kurzzeitpflege


04849 Bad Düben

Tel.: 034243 78265 • Fax: 78259


Pflege und Betreuung tagsüber von

Montag bis Freitag in unserer Tagespflege-Einrichtung

Diakonie-Tagespflege


04849 Bad Düben

Tel.: 034243 78253 • Fax: 78259


Am 5. Februar 2020

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

inkl. Auswertung 15,- E

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Herr Dr. Axel Beyer

Inhaber der

Heide-Apotheke

empfiehlt

Jahreszeittypische Erkrankung? Wählen Sie die Kraft der Natur!

Präparate auf natürlicher Basis mit Grapefruit-Kernextrakt

ORAL TABS

Lutschtabletten für

Erwachsene und Kinder

zur Behandlung und Prophylaxe

von Entzündungszuständen der

Mund- und Rachenschleimhäute

bei Rachen- u. Mandelentzündung,

Halsschmerzen und Reizhusten

NASAL FREE

Nasenspray 20 ml

• Aufbau der Nasenschleimhaut

• leicht abschwellend

• ohne Konservierungsstoffe,

Treibmittel, Alkohol, Glykol,

Gluten

• antibakteriell

Dr. Axel Beyer von der Heide-Apotheke übergab 500 Euro an Ulrike Dornheim

vom „Haus Leben“ in Delitzsch.


Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8

FREIZEITTIPPS 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

VERANSTALTUNGSTIPPS

Präventionskurs

Tai Chi

in Bad Düben

Beginn: 29.01.2020

Anmeldung unter Annette Jahn

034244 / 5 11 36

www.taichi-kurse-annettejahn.com

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN

Adventgemeinde

Bad Düben

samstags, 10 Uhr (Kinder),

11 Uhr (Predigt) Gottesdienst

Jehovas Zeugen Bad Düben

Gemeinsame Bibelbetrachtung

mittwochs, 19.00 Uhr und

sonntags, 10.00 Uhr

Evangelische Kirche

Bad Düben

sonntags, 10.30 Uhr

Neuapostolische Kirche

Bad Düben

sonntags, 10 Uhr

mittwochs, 19.30 Uhr

Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg

31.01., 19.30 Uhr, Kirchenkino, Gemeindehaus

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Bad Düben

Freitag, 24.01., 20 – 1 Uhr

Lange SaunaNacht & FKK-Schwimmen,

HEIDE SPA

Montag, 27.01., 19 Uhr

Gesprächsrunde mit Heimatverein &

Bürgermeisterin, Rathaus

Freitag, 31.01., 19.30 Uhr

Don Kosaken Chor, Evangelische

Stadtkirche

Freitag, 31.01., 20 Uhr

World of Pipe Rock and Irish Dance,

HEIDE SPA Kursaal

Uns finden

Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

JETZT AKTIV & GESUND

INS NEUE JAHR STARTEN!

Anzeige

Fitness-Start 2020

(Wsp). Sie haben sich vorgenommen,

dieses Jahr mehr für sich zu

tun, aktiver zu werden, abzunehmen

oder mehr Muskeln aufzubauen?

Dann setzen Sie Ihre guten Vorsätze

gleich in die Tat um und sichern Sie

sich im VitalCenter im HEIDE SPA

während der Neujahrsaktion bis zu

zwei Monate Gratistraining.

Jetzt fit werden: Sie trainieren Ihre

Ausdauer an modernsten Geräten,

kräftigen Ihre Muskulatur und kommen

so richtig ins Schwitzen. Das

bringt den Stoffwechsel in Schwung

und lässt Fettpölsterchen schmelzen.

Jetzt auspowern: Kurse bringen Muskeln

und Figur in Form und aktivieren

den Kalorienverbrauch. Starten

Sie jetzt unter anderem mit Latino-

Dance, Bauch-Beine-Po oder Yoga.

Jetzt entspannen: Ruhe und Entspannung

finden Sie in unserer Badeland-

schaft und Saunawelt. Hier können

Sie schwimmen, auf Sprudelliegen

relaxen, sich im Strömungskanal

treiben lassen, Aufgüsse genießen

und die Abwehrkräfte stärken. Beim

All-Inclusive-Vertrag ist der Eintritt

in die Badelandschaft und Saunawelt

mit enthalten.

Jetzt mit Fitness zu starten, zahlt

sich aus. Denn bei Abschluss eines

Einjahresvertrages erhalten Sie zwei

Monate geschenkt, bei Abschluss

eines Halbjahresvertrages einen Monat.

Die Aktion ist gültig bis zum 29.

Februar 2020.

Anmeldung und weitere Informationen

erhalten Sie direkt im VitalCenter

im HEIDE SPA.

Tel.: 034243 / 33675

E-Mail: vitalcenter@heidespa.de

www.heidespa.de

UNSER NEUJAHRS-GESCHENK :

• zwei Monate Gratistraining bei

Abschluss eines Einjahresvertrages

• ein Monat Gratistraining bei

Abschluss eines Halbjahresvertrages

Die Aktion ist gültig bis zum 29.2.2020.

Anmeldung und weitere Informationen direkt

im VitalCenter, unter Telefon 034243 33675

oder per E-Mail an vitalcenter@heidespa.de.

VitalCenter

Neujahrsaktion

2020

Öffnungszeiten VitalCenter

Montag - Freitag: 9.30 - 21.30 Uhr | Samstag, Sonntag & Feiertage: 10.00 - 16.00 Uhr

Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben

www.heidespa.de

Foto: Heide Spa

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

22. Januar 2020 GUT INFORMIERT 9

rollstuhlgerechte 3-Raum-

Whg. mit Balkon

61,10 m², im EG,

Am Schalm 5 B,

Bad mit Dusche, Zugang

mittels Außenliftanlage,

ab sofort zu vermieten.

Verwaltung WBG

Bad Düben mbH

Tel.: 034243 / 2 31 58

2-Raum-Whg.

56,41 m², im 1. OG,

Bad mit Dusche / Wanne u.

Fenster, falls gewünscht mit

EBK, Gartennutzung,

Stellplatz und Keller,

ab sofort zu vermieten.

Tel.: 034243 / 2 31 58

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr



Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?




Liebe Mutti und Oma

Ursula Görner

wir gratulieren dir recht herzlich zu deinem heutigen

70. Geburtstag.

Wir wünschen dir Gesundheit und

Lebensfreude sowie noch viele gemeinsame

Stunden im Kreis deiner Lieben.

Wir möchten uns auf diesem Wege bedanken,

weil du immer für uns da bist.

Deine Tochter Katrin und Enkel Sven,

deine Tochter Steffi mit Ehemann Ronny

und den Enkelkindern Florian, Felix und Maja

sowie dein Ehemann Armin

Bad Düben, 22.01.2020


Werbung Druck Design

Plakate & Planen

zu günstigen Preisen

Planen, z. B. 2,50 m x 1 m, Stück,

gesäumt, geöst, für außen, farbig bedruckt

115,– Euro zzgl. MwSt.

Layoutarbeiten sind im Preis enthalten

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Arzt mit Familie sucht ab 1. Juni 2020 ein Haus oder Wohnung mit

4 – 5 Zimmern zur Miete in Bad Düben, nahe Kindergarten und Schule.

Tel.: 0177 / 2 38 68 82

Elektrische Tisch-Wäscherolle abzugeben, Preis VB.

Tel.: 0171 / 2 18 09 99

Haushaltsauflösung in Bad

Düben (Mühlläufer 14),

am 24./25.01. und

am 31.01./01.02.,

jeweils ab 10 Uhr.

Tel.: 034243 / 5 08 37

Kaufe alles vom

Zweiten Weltkrieg

Tel.: 0172 / 9 26 94 75

Dank eines Neunzigjährigen

Bekanntlich konnte ich am 22. Dezember 2019

meinen 90. Geburtstag feiern. Das ist schon ein großes Glück.

Ich hatte mich darauf eingestellt und erwartete meine Gäste in unserem

schönen Altstadtkeller. Dann aber kam alles anders. Die Bürgermeisterin

holte meine Frau und mich gegen 10 Uhr ab, und wir traten mit ihr und

Herrn Lohan und seinem 87-jährigen Opel eine kleine Stadtrundfahrt an.

Auf dem Markt angekommen, war ich dann völlig überrascht und zugleich

überwältigt. Viele Dübener empfingen uns, und die Fahrzeuge unserer

drei Stadtteilfeuerwehren bildeten eine imposante Kulisse. Dann folgte

Höhepunkt auf Höhepunkt im Rathaus und auf dem Markt.

Hiermit möchte ich mich bei allen ganz herzlich bedanken,

die mir durch ihr Mitwirken ein unvergessliches Erlebnis bereitet haben:

die Bürgermeisterin für die Gesamtorganisation und die schöne

Festrede, die Musikanten Herr Jakob und Herr Hönemann, Herr Lohan,

die Kameraden der Stadtteilfeuerwehren, die Baumpflanztechniker, die

Gratulanten der vielen Vereine und Einrichtungen, die Stadtverwaltung

und nicht zuletzt mein großer Freundeskreis.

Mein herzlicher Dank geht natürlich auch an Frau Kathrin Kabelitz

und Steffen Brost für ihre schönen Beiträge

(90. Geburtstag und Diamantene Hochzeit) in der LVZ.

Wolfgang Apitzsch

10

AUS DER REGION 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Service rund um

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden



Anzeige

Haus und Hof

Karussell gastiert in Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Während

einer längeren schöpferischen

Pause hat die Band unzählige Konzerte

im In- und Ausland gespielt,

es wurde der Kinofilm „Karussell

– 4 Tage auf Hiddensee“ produziert

und es entstand der Dokumentarfilm

„Ela singt“, welcher zum Schweriner

Filmkunstfest 2017 ausgezeichnet

wurde.

Diese so erfüllte, intensive, ereignisreiche

Zeit, geprägt von vielen interessanten

Begegnungen, Gesprächen

und Erfahrungen, war Inspiration und

Herausforderung für eine neue schöpferische

Phase. Mit dem neunten Album

„Erdenwind“ (2018) knüpft Karussell

gereift und gewachsen an das

2011 erschienene Album „Loslassen“

an. Die Band bewahrt ihren Anspruch

an Musik und Text und bietet dem Hörer

zeitgemäßen Sound und exzellente

Arrangements. Die Komponisten und

Texter der Band Karussell Joe Raschke,

Reinhard Huth und Jan Kirsten fügen

ihre individuell charakteristischen

Songs zu einem abwechslungsreichen

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

Schule Hohenprießnitz

Heimatfreunde laden zum Spintenachmittag

(Hohenprießnitz/Wsp/kp). Fans der Expertin Judith Schleinitz hat erneut

Handarbeit aufgepasst! Die Hohenprießnitzer

Heimatfreunde laden am 1. und wird das Thema kurz vorstellen.

Wolle sowie Stricknadeln im Gepäck

Februar, in der Zeit zwischen 14 und Für Kaffee und Kuchen wird zudem

17 Uhr zum Spintenachmittag in den gesorgt.

Bürgerraum der örtlichen Grundschule. Noch ein Tipp für die Männer: Es wird

Wie von Barbara Ruhnke zu erfahren ein Spielenachmittag vorbereitet. Somit

ist beim geselligen Beisammensein

war, steht das Ganze diesmal unter

dem Motto „Mosaik-Muster stricken“. für jeden etwas dabei.

und letztlich harmonischen Gesamtwerk

zusammen. Die Texte sind geprägt

von einer Poesie, die sich direkt

an die Menschen richtet, Geschichten

erzählt, ihnen aus der Seele spricht,

nicht belehrt, Seele und Geist inspiriert

und viel Spielraum für eigene

Gedanken und Interpretation zulässt.

Die unerschöpflichen technischen

Möglichkeiten einer Studioproduktion

prägen den Anspruch des Zuhörers,

verwöhnen das Ohr. Aber auch

als leidenschaftliche Live-Band mit

einem großen Potential an Live-Erfahrung,

einer übergreifenden Spielfreude

und einem exzellenten Zusammenspiel

nimmt Karussell das

Publikum mit, überzeugt auf der

Bühne mit ehrlicher handgemachter

Musik, begegnet dem Publikum hautnah

und begibt sich mit ihm in einen

emotionalen Dialog.

Wer die Kultband einmal live erleben

möchte, hat am 7. Februar, ab 19.30

Uhr, im Festsaal des Bad Schmiedeberger

Kurhauses die beste Gelegenheit

dazu.

Galerie-Café Tornau

Frozen‘s Olaf – Malcafé

auch für die Kleinsten

(Tornau/Wsp). Am 2. Februar sind

ab 15 Uhr wieder die Hobbymaler aus

dem Glauchaer Malcafé im Galerie-

Café in Tornau zu Gast. Interessierte

können ihnen bei Kaffee und Kuchen

über die Schulter schauen oder es

selbst einmal probieren. Es wird das

Malprojekt „Frozen‘s Olaf“ für kleine

Künstler geben.

Malpappe, kleine Leinwand oder

2 Euro mitbringen und los geht’s!

Anleitung und Hilfestellung gibt die

Tornauerin Barbara Kaiser.

Heide Spa

Schullandheim Reibitz

Neue Kurse im

Februar 2020

(Reibitz/Wsp). Im Schullandheim

Reibitz sind folgende Kurse für den

Monat Februar geplant:

• Korbflechten (07./08.02.): 50 €

• Wildverarbeitung: (14./15.02.): 80 €

• Hausschlachtung (21./22.02.): 80 €

• Vom Schaf zur Wolle (28./29.02.): 50 €

Übernachtung ist auf Anfrage möglich

(Tel.: 034208 / 72191). Anmeldungen

unter www.schullandheim-reibitz.de.

Saunaabend „20 Jahre HEIDE SPA“

(Bad Düben/Wsp). 20 Jahre HEIDE

SPA – 20 Jahre Saunawelt! Wie könnte

dieses Ereignis besser gefeiert werden,

als mit einem Jubiläums-Saunaabend.

Am kommenden Freitag

(24.01.) ist die Saunawelt

im HEIDE SPA wieder

zum nächtlichen Saunavergnügen

geöffnet.

Von 20 Uhr bis morgens

1 Uhr erwartet die Gäste

ein abwechslungsreiches

Programm unter anderem mit

den beliebtesten Aufgüssen aus den letzten

20 Jahren, erfrischenden Peelings

sowie Klangschalen- und Birkenzweig-

Ritual. Am knisternden Kaminfeuer

werden erotische Geschichten gelesen.

2000 – 2020

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL


JAHRE

Zudem kann nach Lust und Laune

geschlemmt werden. Das Team der

Saunabar sorgt für das leibliche Wohl

und hält Leckereien für die Gäste

bereit.

Wie zu jedem Saunaabend

ist die Badelandschaft

ab 22 Uhr zum

FKK-Schwimmen

geöffnet. Weiterhin

werden entspannende

Massagen direkt in der

Saunawelt angeboten, die

im Vorfeld telefonisch oder an

der Kasse des HEIDE SPA reserviert

werden können.

Informationen:

www.heidespa.de

Tel.: 034243 / 33633

25. Konzertsaison

Veranstaltungstipp

des Fördervereins zur Kultur- u. Denkmalpflege Rotta e.V.

Der Förderverein zur Kultur- und Denkmalpflege Rotta e.V. lädt alle Interessierten

zur 25. Veranstaltungssaison ein. Hier die Termine bis Saisonabschluss.

16. Februar l 15.30 Uhr l Heidehotel Lubast

Meisterkonzert „Die Winterreise“ von Franz Schubert (Diego Mendes – Bariton;

Mediha Khan – Klavier)

15. März l 15.30 Uhr l Heidehotel Lubast

„Meisterkonzert der Extraklasse“ mit Oliver Triendl (Klavier), Nina Karmon (Violine),

José Vincente Castello (Horn)

19. April l 15.30 Uhr l Heidehotel Lubast

Meisterkonzert „Das romantische Lied“ mit dem Bachpreisträger Patrik Grahl

(Tenor) und Daniel Heide (Klavier)

17. Mai l 15.30 Uhr l Heidehotel Lubast

Virtuose Kammermusik (Meisterkonzert) mit Susanne Erhardt (Blockflöte und

Chalumeau), Sophie Dartigalongue (Solofagottistin der Wiener Philharmoniker,

Susanne Erdmann (Cembalo)

21. Juni l 15.30 Uhr l Heidehotel Lubast

Weltklasse in Lubast! „amacord“ kommt wieder – eins der besten Vokalensembles

der Welt

Änderungen von Terminen, Programmen und Besetzungen sind vorbehalten!

Kartenbestellungen unter 034921/720 • Eintritt: jeweils 20 Euro p.P.

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 1/2020

Amtliche Mitteilungen

22. Januar 2020

Tagesordnung zur Sitzung des Verwaltungsausschusses

der Stadt Bad Düben am 28. Januar 2020

Zeit: 18.30 Uhr

Ort: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben

Öffentlicher Teil:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Bestätigung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid „Neubau einer

Garage zum Wohngrundstück“, Alaunwerksweg 31A, Flur 21, Flurstück

10/2 und 11/1

5. Beratung und Beschlussfassung zum 2. Nachtragsangebot zur Ausführung

Trockenbauarbeiten im Rahmen der Baumaßnahme „Beseitigung geohydrologischer

Spätschäden am Amtshaus der Burg Düben“

6. Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des Grundstücks, Flurstück 2

der Flur 4 der Gemarkung Bad Düben

sowie ein nichtöffentlicher Teil

Bekanntmachung gemäß § 76 Absatz 1 Satz 3

SächsGemO

In der Zeit vom 27. Januar bis 4. Februar 2020 liegt der Entwurf zur Nachtragssatzung

und zum Nachtragshaushaltsplan der Stadt Bad Düben für das

Haushaltsjahr 2020 mit seinen Anlagen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann

in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bereich Haushalt/Controlling (Zimmer

30/31), Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden Dienstzeiten aus:

Montag: 8.30 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr

Dienstag: 8.30 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch: 8.30 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr

Donnerstag: 8.30 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr

Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr

Einwohner und Abgabepflichtige haben in der Zeit vom 27. Januar bis 13.

Februar 2020 die Möglichkeit, Einwendungen gegen den Entwurf zu erheben.

Information zum Containerstandort am Natur-

SportBad/Wittenberger Straße in Bad Düben

Im Rahmen der Baumaßnahme zur Errichtung eines Wanderrastplatzes am

NaturSportBad Dübener Heide werden die Container zur Glasverwertung und

Altkleidersammlung am Standort NaturSportBad/Wittenberger Straße demnächst

umgesetzt. Die betreffenden Container werden auf einer gut erreichbaren Fläche

an der Paul-Kaiser-Straße/Lange Straße, die bereits als Containerstandort

bekannt ist, aufgestellt und erweitern damit an diesem Standort die Entsorgungsmöglichkeit.

Wir bitten die Anwohner, die bisher den Containerstandort

am NaturSportBad genutzt haben, zukünftig an den Standort Paul-Kaiser-Straße/

Lange Straße auszuweichen.

Stadtverwaltung Bad Düben

Bau- und Bürgeramt

Teilhabeberatung für Menschen mit Behinderung

im Landkreis Nordsachsen

Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung

für den Landkreis

Nordsachsen Die EUTB Torgau

berät im Landkreis Nordsachsen

Menschen mit Behinderungen und

von Behinderung bedrohte Menschen,

ihre Angehörigen sowie

alle Interessierten kostenfrei und

unabhängig in allen Fragen rund um

Teilhabe und Rehabilitation.

Wo: Leipziger Straße 42 (SÜBA-Turm) in 04860 Torgau

Tel.: 03421 / 9000382 oder 9000381 oder Mobil: 0160 / 96305573

Fax: 03421 / 900383

E-Mail: eutb@vdk-sachsen.de

Näheres erfahren interessierte Bürger im Internet: www.eutb-torgau.com

Sprechzeiten: Dienstag 9 bis 12 Uhr und Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 13 bis

16 Uhr sowie Montag bis Freitag mit Termin

Termine in Delitzsch, Bad Düben und Eilenburg nach Vereinbarung

Münster

Bürgermeisterin

Baumfällung wegen Gehwegerneuerung

In der Schützenstraße ab Nr. 11 bis 15A wird die Oberflächenbefestigung zur

Abwehr der Unfallgefahr erneuert. Zusätzlich müssen die Granitborde höhenmäßig

reguliert und Straßenbäume gefällt werden. Letzteres erweist sich als

notwendig, da besonders im Bereich der Baumscheiben in Folge des Wurzelwachstums

der Straßenbäume die verkehrsgefährdenden Unebenheiten am

Gehweg und in Teilen der asphaltierten Fahrbahn sehr stark ausgeprägt sind. Die

Wurzeln der Bäume befinden sich im Oberbau von Gehweg und Fahrbahn und

verhindern eine fachgerechte Erneuerung des Oberbaus. Die Ersatzpflanzung

für die gefällten Bäume erfolgt in den vorhandenen Baumscheiben, sodass die

Gesamtanzahl der Bäume gleichbleibt.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 2 AMTSBLATT

22. Januar 2020

Öffentliche Bekanntmachung

des Zweckverbandes

Abwassergruppe Dübener Heide,

Bad Düben

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener

Heide, Bad Düben findet am Mittwoch, den 29. Januar 2020 um 18.00 Uhr

im Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Altenhof 10, Bad

Düben statt.

Tagesordnung:

Achtung Hundehalter

Die Hundesteuermarken mit der Gültigkeit 2020 bis 2024 liegen ab sofort zur

Abholung bereit. Hundehalter sollten Ihrer Pflicht, gemäß § 13 (4) Hundesteuersatzung

nachkommen und für Ihren Hund die neue

Hundesteuermarke abholen.

Der unentgeltliche Umtausch der Hundesteuermarken

erfolgt in der Stadtverwaltung Bad Düben,

Steuern (Zimmer 22), zu den Sprechzeiten.

Die Umtauschfrist wird bis zum 30. Juni 2020

festgesetzt.

Öffentlicher Teil

1. Beschluss zu Wertberichtigungen und Rückstellungen Jahresabschluss 2018

2. Information zu Baumaßnahmen

3. Sonstiges, Bekanntgaben, Anfragen

Diese Sitzung wird hiermit gemäß § 36 Absatz 4 SächsGemO ortsüblich bekannt

gegeben.

VERANSTALTUNGEN FEBRUAR

01.02.

14.00 Volleyball-Bezirksliga: SV Bad Düben II – SV Stahl Brandis & Turbine Leipzig,

Sporthalle Bundespolizei

02.02.

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum

03.02.

19.00 Der AWO Chor Bad Düben lädt ein, im Vortragsraum Reha-Zentrum

04.02.

15.30 – 16.15 Mit allen Sinnen erleben: Führung durch die Dauerausstellung zum Naturraum

Dübener Heide, Treff: NaturparkHaus Innenhof

07.02.

19.00 Der Volkschor Eilenburg lädt ein, im Vortragsraum Reha-Zentrum

08.02.

15.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – VC Dresden II, Sporthalle Bundespolizei

09.02.

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Torsten Gaber,

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum

11.02.



12.02.

15.00 Integrationsfasching, TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, Turnhalle Durchwehnaer Straße

13.02.

19.30 Basketball-Bezirksliga: Dübener Füchse – SV Automation Leipzig II,


14.02.

11.30 – 22.30 Valentinstag, Liebe geht durch den Magen: Überraschen Sie Ihre(n) Liebste(n)

mit einem romantischen Candlelight-Dinner, Preis: 59 € pro Paar

inkl. 3-Gang-Menü, Begrüßungssekt, Tafelwasser und Kaffee/Tee,

Vorreservierung (Tel.: 034243 / 33637), HEIDE SPA Restaurant LebensArt

19.00 Eröffnung der sächsischen Landesausstellung Bildung für nachhaltige

Entwicklung (BNE), Ausstellung bis 28.03., NaturparkHaus Nebengebäude

22.00 – 01.00 Schwimmen bei Kerzenschein zum Valentinstag, sanftes Licht, leise Musik,

Entspannung pur, Preis: 13 € p.P., HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt

15.02.

19.00 Komödiantisches „Kampf der Geschlechter“ vom Magdeburg-Theater,

Darstellung der ganz normalen Missverständnisse zwischen den Geschlechtern,

im Vortragsraum Reha-Zentrum

20.00 Tanz mit dem HKV „Wir tauchen ab“, HEIDE SPA Kursaal

16.02.

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum

10.00 – 12.00 Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, Gaststätte „Hammermühle“

18.02.



19.00 Lichtbildervortrag „Wanderungen im Naturpark Dübener Heide“,


19.02.

18.00 – 21.00 Workshop „Heilpflanzen bei Erkältungskrankheiten“, Kosten: 25 € p.P. inkl. Skript

und Materialien, Teilnehmerzahl begrenzt, Voranmeld. erford. (Tel.: 034921/60325),

NaturparkHaus

20.02.

19.31 Weiberfastnacht „Wir tauchen ab“ – die Highlights der Frauen, HEIDE SPA Kursaal

21.02.

19.00 Deutsche Schlager und stimmungsvolle Musik mit Iris Lentjes,


22.02.

19.11 Große Karnevalsfete mit dem HKV „Wir tauchen ab“,

ein Abend mit Tanz und Spaß, HEIDE SPA Kursaal

23.02.

15.31 HKV-Kinderkarneval „Märchenhaft“, HEIDE SPA Kursaal

25.02.



29.02.

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Gospelkonzert mit

„Gospel Changes Leipzig“, Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

22. Januar 2020 Nr. 1/2020

Einladung Gemeinderatssitzung

Am 28. Januar 2020 findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Pristäblich die nächste

Gemeinderatssitzung statt.

Tagesordnung

I. öffentlicher Teil

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,

Bestätigung der Niederschrift vom 17. Dezember 2019 und Festlegung der

Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten

Beschlüsse

2. Beratung und Beschlussfassung

2.1. Erwerb des Führerscheins Klasse C/FFw

2.2. Erschließung Bebauungsplan der Innenentwicklung Laußig „Wohngebiet

Pristäblich I“ / Vergabe von Vermessungsleistungen

2.3. Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung

zum Bebauungsplan der Innenentwicklung Laußig „Wohngebiet

Pristäblich I“

2.4. Errichtung Wartehalle Gruna / Dorfstr.

2.5. Grundstücksverkäufe/-käufe

2.5.1 Verkauf Teilfläche F 1 FS 158/0, Gemarkung Authausen

2.5.2 Erwerb FS 130/0, F 3, Gemarkung Pressel

2.6. Über- und außerplanmäßige Ausgaben

2.7. Entgegennahme von Spenden

3. Informationen/Informationsvorlagen

3.1. Information Bearbeitungsstand B-Plan „Gewerbegebiet Kossa / Dübener

Weg“

3.2. Information Arbeitsstand Kreisstraße Kossa/Durchwehna

3.3. Bauanträge

3.4. Vorkaufsrechtsverzichte der Gemeinde

4. Verschiedenes

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.

Öffentliche Bekanntmachung

Festsetzung der Grundsteuer für das Jahr 2020

Steuerfestsetzung

Die Hebesätze für die Festsetzung der Grundsteuer A und B der Gemeinde

Laußig werden für das Haushaltsjahr 2020 wie folgt festgesetzt:

Grundsteuer A 300 v. H.

Grundsteuer B 400 v. H.

Die Hebesätze sind gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr 2020 die gleiche Grundsteuer

wie im Vorjahr zu entrichten haben, wird aufgrund von § 27 Absatz 3 des

Grundsteuergesetzes die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2020 in derselben

Höhe wie für das Jahr 2019 durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt.

Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten

für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an

diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.

Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen oder persönlichen Steuerpflicht

eintreten. In diesen Fällen ergeht anknüpfend an den Messbescheid des

Finanzamts ein entsprechender schriftlicher Grundsteuerbescheid.

Zahlungsaufforderung

Die Steuerschuldner werden gebeten, die Grundsteuer für 2020 zu den Fälligkeitsterminen

und mit den Beträgen, die sich aus dem letzten schriftlichen Grundsteuerbescheid

vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung ergeben, auf eines der in

diesem Bescheid angegebenen Bankkonten der Gemeinde Laußig zu überweisen.

Bereits erteilte SEPA-Lastschriftmandate behalten ihre Gültigkeit.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Festsetzung kann

innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch

bei der Gemeinde Laußig in 04838 Laußig, Leipziger Straße 23 erhoben werden.

Laußig, 8. Januar 2020

Lothar Schneider

Bürgermeister

gez. Schneider

Bürgermeister

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch

Dübener


WOCHENSPIEGEL

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l

Bote

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

11 22. Januar 2020

20 Jahre HEIDE SPA

Große Geburtstagsgala mit 140 geladenen Gästen

Ein Service-Q und ein Sommerfest zum Jubiläum

(Bad Düben/Wsp/kp). Ole Hartjen

zeigte eine beeindruckende Ausdauer.

Geduldig schüttelte der Geschäftsführer

der Kurbetriebsgesellschaft

Dübener Heide fast eine Stunde lang

eine Hand nach der anderen und nahm

dankend jeden Glückwunsch entgegen.

Der Anlass war schließlich auch ein

schöner: Mit einer großen Geburtstagsgala

feierte das Bad Dübener Heide

Spa Hotel & Resort sein 20. Jubiläum.

140 geladene Gäste drängten sich erst

beim Sektempfang ins Restaurant LebensArt

und nahmen anschließend im

festlich ausgestatteten Kursaal Platz.

Das Berliner Trio „Jazz Royal“ bildete

den musikalischen Rahmen. Die

Heide-Spa-Mitarbeiter Torsten Gaber

und Susann Schmieder moderierten

gewitzt durch den Abend. Geschenke

gab es reichlich. So hatten die Hauptgesellschafter

(Landkreis Nordsachsen,

Stadt Bad Düben und Sparkasse

Leipzig) das Bild „Die Welle“ von

Elisabeth Krogull im Gepäck. Zudem

werden sie dem gesamten 140-köpfigen

Mitarbeiterteam ein Sommerfest

spendieren. Ein ganz besonderes Präsent

hatte Andrea Kis vom sächsischen

Landestourismusverband mitgebracht:

Für das NaturSportBad gab es das

Qualitäts-Zertifikat Service-Q II.

Eine frohe Nachricht verkündete auch

Hartjen: Nachdem das Hotel beim

renommierten Online-Portal HolidayCheck

im Vorjahr erstmals in den

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Andrea Kis (r.) vom sächsischen Landestourismusverband hatte ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk dabei: das heiß

begehrte Service-Q II für das NaturSportBad. Kurdirektor Ole Hartjen und Eileen Weiß freuten sich sichtlich.

sächsischen Top 10 landete (Platz 7),

kletterte es mittlerweile auf Rang 5.

„Unser hervorragendes Team ist für

diesen Erfolg verantwortlich. Ich bin

viel rumgekommen, das ist wirklich

nicht selbstverständlich“, betonte er.

Lob gab es auch vom Landrat. „Auch

wenn er immer sein Team in den

Vordergrund stellt, muss man sagen,

Ole Hartjen hat die Erwartungen in

Stadt und Land deutlich übertroffen“,

würdigte Kai Emanuel, der auch die

Väter des Hauses nicht unerwähnt

ließ. Er zog einen Quervergleich zur

Geschichte vom Hasen und dem Igel.

„Hier waren mit Eckehard Tulaszewski,

Prof. Werner Stärtzel, Alfons

Föhrenbach, Reiner Heun und Michael

Czupalla mit seinem Team viele clevere,

mutige Igel am Werk“, sagte

Emanuel. Alle Genannten zählten

auch zu den Gästen.

Als der Abend nach gut vier Stunden

auf die Zielgerade einbog, bewies

Hartjen erneut Ausdauer. Der Kurdirektor

platzierte sich am Ausgang

und schüttelte jedem Gast die Hand.

Ole Hartjen erhielt von den Hauptgesellschaftern

das Bild „Welle“ für

das Heide-Spa-Foyer.

Jubiläumsjahr mit vielen Highlights – von SupaGolf-Turnier bis Gratisbaden

Das plant das HEIDE SPA 2020

(Bad Düben/Wsp). Am 14. Januar

2000 wurde das HEIDE SPA offiziell

eröffnet und Bad Düben um eine

Attraktion für die Einwohner sowie

Gäste aus nah und fern reicher. Mit der

großen Geburtstagsgala am 15. Januar

wurde dies gebührend gefeiert. Jedoch

soll es das noch nicht gewesen sein.

Die Veranstaltung bildete schließlich

den Auftakt zu einem besonderen Jubiläumsjahr

mit zahlreichen Aktionen

und Events.

„In 20 ereignisreichen Jahren haben

knapp 6 Millionen Gäste die verschiedenen

Bereiche des HEIDE SPA Hotel

& Resort besucht“, weiß Ole Hartjen.

Eine Zahl, auf die der Geschäftsführer,

der das Unternehmen seit nunmehr vier

Alt-Kurdirektor Reiner Heun hatte

Geburtstag und verteilte in gewohnt

charmanter Manier Küsse an die Damen.

Jahren als leidenschaftlicher Gastgeber

führt, und seine über 140 Mitarbeiter

zurecht stolz sein können. Aus diesem

Grund sind über das gesamte

Jahr hinweg verschiedene

kleine und große Aktionen

rund um die „20“

geplant.

So gibt es beispielsweise

die saisonale Speisekarte

in den Restaurants

im Januar und Februar

mit den beliebtesten Gerichten

aus der HEIDE SPA

Genussküche der vergangenen 20

Jahre unter dem Motto „Klassiker und

Neues“. Seit dem 15. Januar ist in der

Passage eine Sonderausstellung zu

Das Trio „Jazz Royal“ aus der

Bundeshauptstadt sorgte für den

musikalischen Rahmen des Abends.

sehen, die „20 Jahre in 20 Bildern“

zeigt. Der Saunaabend am kommenden

Freitag (24.01.) steht ebenfalls unter

dem Motto „20 Jahre HEIDE SPA“

und verspricht ein abwechslungsreiches

Angebot.

2000 – 2020

JAHRE

Am 26. April können

die Gäs te beim Tag

der offenen Tür &

des offenen Saals bei

stündlich stattfindenden

Führungen einen

Blick hinter die Kulissen

des Hauses werfen und im

Kursaal die Vielfalt der Angebote

erleben, die das HEIDE SPA für Feierlichkeiten,

Tagungen und andere

Anlässe bereithält.

Eine leckere Geburtstagstorte vom

Niedermühlen-Bäcker Paetsch durfte

nicht fehlen. Fotos: (Wsp) Phillipp

Fotos rechte Seite: (Wsp) Schütz

Auch in den Sommermonaten wird

mit einem SupaGolf-Turnier am 11.

Juli sowie einem Gratis-Badetag für

alle Bad Dübener am 27. August jede

Menge geboten.

Darüber hinaus ist der Veranstaltungskalender

für 2020 bunt gefüllt.

Neben den alljährlich stattfindenden

Klassikern wie dem Tanz in den Mai,

den Brunchs an Feiertagen sowie den

sommerlichen Grillabenden gibt es mit

dem Musical „Ab in den Süden“ und

einer Konzertreihe der Sächsischen

Bläserphilharmonie auch neue Veranstaltungshighlights.

Das komplette Jahresprogramm und

mehr zu den Jubiläumsaktionen finden

Sie auf www.heidespa.de.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ausblick auf 2020 PERSÖNLICHE WÜNSCHE

22. Januar 2020 12

Ole Hartjen, Kurdirektor:

„Wenn wir eine gemeinsame Sprache sprechen, können wir viel erreichen.

Die Kommunikation bis runter zu allen Mitarbeitern ist immens wichtig.“

Torsten Gaber, Stadtführer und Stadtrat:

„Ich hoffe, dass sich meine Tätigkeit als Stadtführer und meine Arbeit hier

im HEIDE SPA weiter so gut vereinbaren lassen.“

Kai Emanuel, Landrat Nordsachsen:

„Das Jahr wird viele Herausforderungen bringen. Wenn wir diese gemeinsam

angehen, bekommen wir das auch hin.“

Markus Aé, Stadtrat:

„Ich wünsche mir Gesundheit für die Familie und ein Jahr ohne böse Überraschungen.

Außerdem noch ein bisschen Winter, reichlich Regen und keine

Dürre, damit sich die Natur erholen und die Landwirtschaft durchatmen kann.“

20

Jens Findeisen, Stadtrat:

„Wir sollten nicht nur tolle Dinge machen, sondern diese auch kommunizieren. Es

wurden wirklich attraktive Angebote geschaffen.“

20

Michael Seidel, Stadtrat:

„Ich würde mich über mehr

Werbung für die Wohnstadt

Bad Düben freuen. Das gute

Bildungs angebot gilt es zu

nutzen.“

Michael Noack, Stadtrat:

„Wir werden weiter versuchen,

das Beste für Bad Düben

rauszuholen.“

Dr. Jacqueline Repmann, Ärztliche Direktorin des MediClin Waldkrankenhauses:

„Für MediClin sehe ich mich in der Verantwortung für die Gesundheit

unserer Patienten und als Arbeitgeber. Wir stehen für einen engen Zusammenhalt

in der Region.“

Eileen Weiß und Susann Schmieder, Marketing im HEIDE SPA Hotel

& Resort:

„Wir freuen uns auf den Sommer in unserem NaturSportBad und hoffen auf

gutes Wetter und viele Gäste mit guter Laune.“

Lothar Schneider, Bürgermeister Laußig:

„Ich wünsche mir, dass wir uns nicht nur als einzelne Gemeinden, sondern als

gesamte Region sehen. Das sollten wir auch unseren Bürgern kommunizieren.“

13

AUS DER REGION 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sport statt Gewalt

Hallensportfest der Leichtathletik bei der Bundespolizei

(Bad Düben/Wsp). Am 11. Januar

fand in der Sporthalle der Bundespolizei

das 11. Hallensportfest der

Leichtathletik, als gemeinsame Veranstaltung

des SV Bad Düben, der Stadt

Bad Düben, des Landratsamts Nordsachsen

sowie der Bundespolizeiabtei

Stellenanzeige

lung Bad Düben, statt. Als Teilnehmer

konnten 53 Kinder der Grundschulen

aus Löbnitz, Zschepplin, Authausen

sowie der Heide-Grundschule begrüßt

werden.

In der Einzelwertung standen der

Sprint und Medizinballstoßen auf dem

Programm. Die Teamwertung ergab

sich aus Zielwerfen, Weitsprung und

der Hindernispendelstaffel. Für die

Pokalwertung wurden die sechs besten

Einzelleistungen je Mannschaft, die

Teamwertung und die Biathlonstaffel

zusammengefasst. Diesjährig schafften

die Authausener in der Teamwertung

Platz eins, die Grundschüler aus

Zschepplin und Bad Düben belegten

gemeinsam Platz zwei. Der Wanderpokal

wanderte in diesem Jahr nicht,

sondern verblieb wie 2019 bei der

Grundschule Löbnitz. Große Unterstützung

erfuhren die kleinen Akteure,

neben den Betreuern, durch die mitangereisten

Eltern, Verwandten und

Bekannten.

Ein besonderes Highlight wurde durch

die Abteilung Voltigieren und Reiten

des SV Grün-Weiß Wittenberg-Piesteritz

gestaltet. Die Reiter zeigten am

Holzpferd zahlreiche akrobatische

Übungen, die sie zu anderen Veranstaltungen

auf ihren Pferden darbieten.

Mit dem Hallensportfest, welches

zur Förderung des Teamgedankens

beitragen und spielerisch Themen aus

dem Bereich der Kriminalprävention

bekannt machen soll, wurde durch das

Bad Dübener Netzwerk für Integration

und Sport, das Veranstaltungsjahr

2020 eingeläutet. Michael Marx

Stellenanzeige

Seniorenpark Vergissmeinnicht sucht engagierte Pflegefachkräfte (w/m/d)

Im Mittelpunkt unserer Tätigkeit stehen unsere Bewohner. Unser wichtigstes Ziel ist es, sie so zu pflegen und betreuen,

dass sie sich körperlich und seelisch optimal versorgt und umsorgt fühlen. Kompetente Pflege und wertschätzender

Umgang miteinander sind unsere Leitmotive. Pflege mit Herz, Hand und Verstand sind unsere Stärken.

Wir sind kollegial, fair, familienfreundlich und lösungsorientiert. Jeder im Team ist wichtig.

Wir arbeiten zusammen und ergänzen uns gegenseitig.

Zur Verstärkung unseres Teams möchten wir Sie als Pflegefachkraft gewinnen.

Sie benötigen eine Ausbildung als examinierter Altenpfleger (w/m/d), examinierter Gesundheits- u. Krankenpfleger/

Krankenschwester (w/m/d) oder examinierter Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/ Kinderkrankenschwester

(w/m/d).

Kommen Sie und schauen sich unsere Einrichtung an. In einem Gespräch erfahren Sie alles über die Tätigkeit

und welche Leistungen Sie von uns erhalten.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Seniorenpark Vergissmeinnicht • Frau Küter • Nachtigallenweg 23 • 06773 Gräfenhainichen

Telefon: 034953 81190 • E-Mail: info@seniorenpark-vergissmeinnicht.de

www.seniorenpark-vergissmeinnicht.de

Die Schüler der Heide-Grundschule während der Biathlonstaffel. Im Pokalwettbewerb

holten die Dübener Platz 3.

Foto: Thomas Meyer

Leserpost von den Authausener „Mühlenmäusen“

Weihnachtswette mit REWE gewonnen

(Authausen/Wsp). Bereits seit einigen

Jahren wettet der Bad Dübener

REWE-Markt in der Vorweihnachtszeit,

dass es nicht möglich ist, eine

Gruppe aus 50 Personen im Weihnachtskostüm

auf dem Platz vor dem

Markt zu versammeln.

Diese Herausforderung wollte unsere

Kita „Mühlenmäuse“ Authausen

nur allzu gern annehmen. So wurden

kurzerhand Kolleginnen und Kollegen,

Kinder, Eltern und Bekannte

mobilisiert und mit Weihnachtsmütze

zum Ort des Geschehens gerufen.

Statt der geforderten 50 Personen

erschienen 102 Weihnachtsmänner

und -frauen. Die Wette war damit

verdient gewonnen und der Einsatz

wurde mit 500 Euro von der Marktleitung

honoriert.

Wir möchten uns an dieser Stelle

noch einmal ganz herzlich bei

Marktleiterin Elvira Richter für

diese tolle Aktion bedanken und

hoffen, dass diese schöne Tradition

auch in den kommenden Jahren bestehen

bleibt!

Die Kinder und Erzieher

AWO Kita und Hort

„Mühlenmäuse“ Authausen

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Januar 2020 STELLENANZEIGEN 14

Stellenanzeige

• zum nächstmöglichen

Zeitpunkt

• mit Ausbildung in der

Manuellen Therapie

• für 30 h/Woche

• unbefristet

• in Bad Schmiedeberg

Kontakt unter: info@praxis-annett-hildebrandt.de

oder Tel.: 034925 / 72 61 01

Physiotherapeut/in

GESUCHT

Bad Dübener Standort sucht Azubis

Berufsausbildung bei der

Bundespolizei

Stellenanzeige

Wir suchen

Schankanlagenreiniger/in

Voll-/Teilzeit/Zuverdienstbasis

auch ungelernt oder Vorruheständler

Es findet eine ausführliche Einarbeitung statt.

Kälte-Klima-Technik

Wärmepumpen

Wittenberger Str. 93 E

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/23409

Fax: 034243/24370

nkricheldorf@t-online.de

Was geschah an einem 22. Januar...?

...1729: Der Dichter Gotthold Ephraim Lessing kommt in Kamenz zur Welt.

...1751: In Paris wird auf Initiative von Madame de Pompadour, mit Unterstützung

von Ludwig XV., die École Militaire, die älteste Militärakademie der Welt,

gegründet.

...1963: Konrad Adenauer und Charles de Gaulle unterzeichen in Paris den Deutsch-

Französischen Freundschaftsvertrag, bekannt als Élysée-Vertrag.

Stellenanzeige

Im Zuge der Modernisierung des Küchenbereiches im Jahr 2019, wurde die technische

Ausstattung an die neuesten Standards der Gastronomiebranche angepasst.

Foto: M. Marx

(Bad Düben/Wsp). Die Berufsausbildung

bei der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben hat eine lange

Tradition. Bereits kurz nach dem Umzug

in die Kurstadt wurden „Azubis“

eingestellt. Aktuell befinden sich im

frisch modernisierten Küchenbereich

zwei Auszubildende.

Der tägliche Dienst in der Standortküche

kann sehr verschieden ausfallen.

Es muss neben der Gemeinschaftsverpflegung

im Standort, anlassbezogen

auch die Einsatzverpflegung

zubereitet und am jeweiligen Einsatzort

der Polizeikräfte bereitgestellt

werden. Auch die Herstellung von

höherwertigen Buffets anlässlich

repräsentativer Veranstaltungen ist

regelmäßig zu leisten.

Ergänzt wird die Ausbildung durch

Praktika unter anderem im Heide

Spa Hotel & Resort in der Kurstadt

und im NH Hotel in Leipzig. Diese

dauern jeweils mehrere Monate. Hier

liegt der Schwerpunkt neben dem

Kochen auch im Service. Um auch

besonderen Ansprüchen gerecht zu

werden, fließen spezielle Schulungen

zu Themen wie Wild-, Fisch- und Gemüseverarbeitung

in die Ausbildung

mit ein.

Für einen Ausbildungsplatz ab 1.

September 2020 zur Köchin/Koch

läuft die Bewerbungsfrist noch bis

31. Januar 2020. Die theoretische

Unterweisung findet an der Susanna-

Eger-Berufsschule in Leipzig statt.

Die Vergütung richtet sich nach dem

TVAöD und liegt erheblich über der

Mindestvergütung. Bei Bedarf wird

ein Unterkunftszimmer, gegen Entgelt,

zur Verfügung gestellt. Ausbildungsmaterialien

werden gestellt.

Interessenten/-innen schicken dazu

ihre Bewerbungsunterlagen an die

Bundespolizeiabteilung Bad Düben,

Zentrale Dienste, Postfach 1118,

04847 Bad Düben. Rückfragen sind

telefonisch unter 034243 / 751307

möglich.

Michael Marx

Stellenanzeige

Die Firma Tilo Kühne GmbH sucht

zur Verstärkung des Werkstatt-Teams ab sofort eine(n) motivierte(n)

Mechatroniker/in

bzw. KFZ-Schlosser/in

(Pkw-Bereich)

Bei guten Kenntnissen auch

ungelernt.

Ein tolles Team sucht Verstärkung:

Physiotherapeut m/w/d

Wir bieten sehr gute Konditionen mit vielen Extras:

• Begrüßungsgeld 500,– E

• 15,– E pro Stunde

• jährliche Lohnerhöhung

• Fahrgeld

• 30 + 2 Tage Urlaub (bei Vollzeit)

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

• 1 Massage pro Woche während der Arbeitszeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schicken Sie Ihre Unterlagen bitte

per Post oder per E-Mail an unten stehende Adresse.

Physiotherapie

Industrielackierer/in

u. Fahrzeuglackierer/in

WARUM

arbeiten SIE

NICHT bei UNS?

Habenstein

Dübener Landstr. 34 | 06774 Muldestausee OT Schwemsal

Tel.: 034243 / 34 29 93 | Mail: carsten-habenstein@web.de

ÖZ: Mo – Do: 8 – 20 Uhr, Fr: 8 – 16 Uhr

Lackiervorbereiter/in

(auch ungelernt)

Wir bieten eine moderne Werkstatt, einen sicheren Arbeitsplatz und ein ansprechendes Gehalt.

Bewerbungen bitte an: Schwarzbachgrund 2

04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 337-0

15

TRAUERANZEIGEN 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Bad Düben,

im Dezember 2019

D

A

N

K

E

Danksagung

Erlöst von schwerer Krankheit

Margarete Lüdecke

*22. August 1936 † 22. November 2019

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme

durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen

sowie ehrendes Geleit sagen wir allen Verwandten,

Freunden und Bekannten herzlichen Dank.

Ein besonderer Dank gilt der Trauerrednerin

Frau Kleinod für die trostspendenden Worte,

dem AWO-Pflegedienst Bad Düben und

dem Bestattungswesen Sonntag.

In stiller Trauer

Dein Ehemann Hans & Kinder

Danksagung

Für die vielen Beweise aufrichtiger

Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck,

liebevoll geschriebene Worte und Zuwendungen

sowie persönliches Geleit in der Stunde des

Abschiedes von unserer Mutter,

Schwiegermutter, Oma und Uroma

Gitta Hintersdorf

entgegengebracht wurden, sagen wir allen

unseren tief empfundenen Dank.

Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Dr. Gramzow

für seine tröstenden Worte.

Danke auch dem Bestattungswesen Sonntag,

dem Blumenlädchen Schmidt, Fam. Hinz und

der Gaststätte „Zum Brunnen“.

Familie Schlaphorst und Kinder

im Namen aller Angehörigen

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer für uns da war,

lebt nicht mehr.

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerungen

an viele schöne Jahre.

Helmut Lingner

„Paletti“

*09. April 1963 †17. Oktober 2019

für eine stille Umarmung,

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,

für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft,

für die Blumen, Kränze und Geldspenden

sowie für das Geleit zur letzten Ruhestätte bedanken wir uns

herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Vereinsmitgliedern

und Bekannten.

Besonderer Dank gilt der Stadtfeuerwehr Bad Düben sowie

der Feuerwehr Diez-Freiendiez, dem Bestattungswesen Sonntag,

dem SAPV Torgau und Stralsund, der Friedhofsverwaltung

Herrn Trodler, dem Blumenladen Noack, der Rednerin Frau Kleinod,

Bäckerei Paetsch und der Karambolagegroup.

In dankbarer Erinnerung

Deine liebe Ehefrau Heike & Kinder


Bad Düben, im November 2019

Mit großer Bestürzung erfuhren wir

von seinem verlorenen Kampf.

Es ist nie der richtige Zeitpunkt,

es ist nie der richtige Tag,

es ist nie alles gesagt, es ist immer zu früh....

Danksagung

Klaus Busch

ist im Alter von 66 Jahren verstorben.

Wir danken ihm für die engagierte Arbeit im Unternehmen

sowie für seine unverwechselbare freundliche Art.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Danksagung

Sein ehrendes Andenken bewahren wir.

Die Belegschaft

Die Geschäftsleitung

der Frömmichen GmbH

Fuhrunternehmen und Baustoffhandel Tornau

Auf einmal ist alles leise, auf einmal ist alles still

und was bleibt, ist Zeit der dankbaren Erinnerung.

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte,

stillen Händedruck, Geldzuwendungen und letztes ehrendes Geleit

beim Abschied meines Mannes, unserem Vati, Opa und Bruder

Karl-Heinz Hartig

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,

Freunden, Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,

der Rednerin Frau Rühl, dem „guten Blumen-Geist“

und der Gaststätte Wolkwitz.

In stiller Trauer

Deine Frau Christine

Deine Kinder & Enkelkinder

Deine Geschwister


Glaucha, im Dezember 2019

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und

Erinnerung an viele schöne Jahre.

Überwältigt von der großen Anteilnahme bedanken wir uns bei allen

Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und ehemaligen Kollegen,

für die liebevollen Worte, stillen Umarmungen, Geldzuwendungen sowie

ehrendes Geleit beim Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben

Vater, Schwiegervater, liebsten Opi, Schwager und Cousin

Herbert Hensel

Besonderer Dank gilt Frau Dr. Frenkel und ihrem Team,

der Geflügelsparte Bad Düben, der FFW Görschlitz,

der Rednerin Frau Kleinod für die einfühlsamen Worte,

dem Bestattungswesen Sonntag und der Gärtnerei Meier.

Im Liebe und Dankbarkeit

Deine Margita

Tochter Annett mit Familie

Tochter Anke mit Familie


Görschlitz, im Dezember 2019

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Januar 2020 TRAUERANZEIGEN 16

1. JAHRESGEDENKEN

Es war zu früh – sagt das Herz.

Du fehlst uns sehr – sagt die Liebe.

Wir sehen uns wieder – sagt die Hoffnung.

Und wer sagt – so ist das Leben, der weiß nicht – wie weh es tut.

Erwin Pommerening

verstorben ist.

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen zuverlässigen

Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

NACHRUF

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,

dass unser ehemaliger Mitarbeiter

Johannes Schuster

verstorben ist.

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen zuverlässigen

Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Geschäftsleitung

NACHRUF

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,

dass unser ehemaliger Mitarbeiter

Geschäftsleitung

Heinz Bojahr

* 09.02.1941 † 31.01.2019

In liebevoller Erinnerung

deine Ehefrau Elisabeth und Kinder

Profiroll Technologies GmbH

Bad Düben

Profiroll Technologies GmbH

Bad Düben

Danksagung

Betriebsrat

Betriebsrat

Behaltet mich so wie ich war im Herzen.

Erinnert euch und lächelt über den

einen oder anderen Augenblick.

Sprecht ab und zu von mir,

dann lächle ich zurück.

Günter Arloth

*14. Juni 1936

† 24. Dezember 2019

Wir danken allen, die in der schmerzlichen

Stunde mit uns Abschied genommen haben.

Im Namen der Familie

Ehefrau Erika

Deine Kinder Jörg mit Ulrike,

Ralf mit Petra, Heiko mit Birgit

und Petra mit Jörg

Bad Düben, im Januar 2020

Dein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Du wolltest gern noch bei uns sein.

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,

denn ohne dich wird vieles anders sein.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Karl-Heinz Güttner

Wenn sich der Mutter Augen schließen,

der Tod das treue Herz ihr bricht,

dann ist das schönste Band zerrissen,

ein Mutterherz ersetzt sich nicht.

Weinet nicht an meinem Grabe,

Gönnet mir die ewige Ruh‘,

Denkt, was ich gelitten habe,

Eh‘ ich schloss die Augen zu.

geb. 25.05.1940 gest. 26.12.2019

In stiller Trauer:

Deine Frau Ilse

Tochter Simone mit Mathias

Sohn Andreas mit Susanne

sowie die Enkel Lisa und Ricardo

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Samstag, den 25.01.2020,

15 Uhr in der evangelischen Kapelle

auf dem Bad Dübener Stadtfriedhof statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Cornelia Hennig

geb. Zielonkowski

* 29. Oktober 1965

† 22. Dezember 2019

In stiller Trauer

Dein Mann Roland

Deine Töchter Kathleen & Annabelle


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

den 25.01.2020, 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt.

Ganz still und leise, ohne ein Wort,

gingst du von deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen,

nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer, es zu verstehen,

dass wir dich niemals wiedersehen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer geliebten Mutti, Schwiegermutti,

herzensguten Omi und Schwester

Petra Teschke

geb. Tüpke

* 16. Juli 1954 † 07. Januar 2020

In stiller Trauer

Dein Sohn Marco mit Yvonne

Deine Tochter Sandra mit Kristin

Enkelkinder Leon und Luca

Bruder Michael Tüpke mit Familie

Die Beerdigung findet am 24. Januar 2020, 11.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

17

GEMISCHTE SEITE 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Erlöst

Nach schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

unserem lieben Vater und Schwiegervater

Otto Merita

geb. 22. März 1940

gest. 03. Januar 2020

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Tochter Sylvia mit Holger

Dein Sohn Steffen mit Thomas


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet

am Dienstag, den 28. Januar 2020, 14.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Wir trauern um unsere liebe Schwester

Frau

ERIKA WINKLER

* 26.1.1931 † 18.11.2019

in Düben

in Leonberg

Sie blickte auf ein erfülltes Leben zurück

und war sehr dankbar, trotz Krankheit, die

letzten Lebensmonate in ihrer gewohnten

Umgebung in Leonberg verbringen zu

dürfen.

In liebevollem Gedenken

Schwester Adelheid Fritzsche

mit Familie

Schwester Anne-Gret Hofmann

mit Familie

Ihrem Wunsch entsprechend wird sie in der

Familiengrabstätte in Bad Düben beigesetzt.

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ist am

Sonnabend, dem 25. Januar 2020, um 11 Uhr auf

dem Stadtfriedhof.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

unserer Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma

Brigitte Fischbeck

*12. Juli 1940 †22. Dezember 2019

In stiller Trauer

Deine Kinder Gunter, Carola, René

und Peggy mit Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

fand im engsten Familienkreis statt.

Theorie und Praxis

Schon wieder heißt es, Abschied zu nehmen . . .

Schon wieder heißt es, Abschied zu nehmen Und

Schon

wir dachten,

wieder heißt

wir hätten

es, Abschied

noch etwas

zu nehmen

mehr Zeit.

. . .

Und

Nach Und

wir

kurzer, wir

dachten,

dachten, schwerster

wir

wir

hätten

hätten Krankheit

noch

noch etwas

etwas

folgte mehr

mehr

mein Zeit.

Zeit.

lieber Mann,

Nach

Vater, Nach kurzer,

Schwiegervater kurzer, schwerster schwerster und

Krankheit letzter Sohn folgte folgte mein mein lieber lieber Mann, Mann,

Vater,

viel Vater, zu

Schwiegervater

schnell seinen Brüdern.

und letzter Sohn

viel viel zu zu schnell seinen Brüdern.

Michael Michael Zittlau

* 12.07.1960 † 31.12.2019

12.07.1960 * 31.12.2019

In In stiller

In stiller stiller Trauer

Trauer

Deine

Deine

Deine Heidi

Heidi

Heidi

Deine Deine Kathi Kathi mit mit Danny

Deine Kathi mit Danny

Deine Mutter Irene

Deine Mutter Irene

Die Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Landratsamt bietet duales Studium

(Nordsachsen/Wsp). Das Landratsamt

Nordsachsen bietet ab diesem Jahr

erstmals einen Studienplatz in der Studienrichtung

Immobilienwirtschaft an.

Die Bewerbungen für den Studiengang

können bis 16. Februar beim Amt für

Personal und Organisation des Landratsamtes

Nordsachsen (04860 Torgau,

Schloßstraße 27) abgegeben werden.

Das duale Studium beginnt am 1.

Oktober 2020 und dauert bis zum Abschluss

(Bachelor of Arts) in der Regel

drei Jahre. Theorie und Praxis wechseln

sich im zwölfwöchigen Rhythmus

ab. Zehn Personen absolvieren derzeit

ihren Praxisteil des Studiums beim

Landratsamt Nordsachsen.

Für Rückfragen steht Carolin Richter

(Tel.: 03421 / 7581562, E-Mail: carolin.richter@lra-nordsachsen.de)

zur

Verfügung. Weitere Informationen

finden Sie unter: www.landkreis-nordsachsen.de/berufsausbildung-a-8187.

html

Danksagung

Aufrecht, bescheiden und gütig war dein Leben.

Für die überwältigende Anteilnahme, liebevollen Beweise aufrichtigen Mitgefühls durch

geschriebene und gesprochene Worte, Blumenschmuck, Zuwendungen, ehrendes Geleit

sowie Hilfe in der letzten schweren Zeit, die meinem geliebten Ehemann

Joachim Zeidler

Malermeister

zuteil wurden, sagen wir unseren lieben Verwandten, geschätzten Freunden, allen Bekannten und

Nachbarn, seinen Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Schulkameraden ein herzliches Dankeschön.

Des Weiteren gilt unser Dank dem Team der Onkologie Delitzsch, dem ambulanten Palliativdienst

Torgau und dem Pflegedienst „Hand in Hand“ Bad Schmiedeberg.

Nicht zuletzt ganz lieben Dank Herrn Pfarrer Ohle für seinen Lebensrückblick und die tröstenden

Worte, Herrn Kantor Britze für die musikalische Begleitung und dem Bestattungswesen Sonntag.

Es ist uns Trost und Kraftgebung zugleich.

Wellaune, im Januar 2020

In stillem Gedenken und liebevoller Erinnerung

Ehefrau Edith und Kinder

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Januar 2020 GEMISCHTE SEITE 18

Nichts ist mehr wie es war, ohne dich.

Doch du bleibst immer bei uns,

bis wir uns wiedersehen.

Irma Burkhardt

geb. Rudolph

*12. März 1925 † 14. Januar 2020

In stiller Trauer

Sohn Hans-Werner mit Marion

Tochter Doris mit Fritzi

Tochter Lorita mit Roy

Enkel, Urenkel und Geschwister


Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag,

dem 1. Februar 2020, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

Dübener Wochenspiegel präsentiert

VOLLEY

BALL

REGIONAL

LIGA

Volleyball-Regionalliga

SV BAD DÜBEN

gg. L.E. Volleys II

25. Januar • 15 Uhr


Mit leichtem Rückenwind ins Heimspiel

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Regionalliga-Volleyballer

des SV Bad Düben

empfangen am kommenden Samstag

(25.01.) die zweite Garde der L.E. Volleys

aus Leipzig zum ersten Heimspiel

im neuen Jahr. Anpfiff ist 15 Uhr in der

Sporthalle Bundespolizei. Für Speis

und Trank ist bestens gesorgt. Der Eintritt

ist wie immer frei. Die Männer von

der Mulde wollen sich unter anderem

für die bittere 1:3-Hinspielniederlage

revanchieren.

Das Team von Trainer Thomas Haack,

das nach dem Aufstieg in Deutschlands

vierthöchste Spielklasse naturgemäß

um den Klassenerhalt kämpft, wird

vor heimischem Publikum durchaus

mit leichtem Rückenwind in die

Partie gehen. Schließlich konnten die

Kurstädter aus den beiden jüngsten

Gastspielen stets etwas Zählbares

mitnehmen. Im Derby beim GSVE

Volleyball-Regionalliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. Dresdner SSV 10 26:9 24

2. USV TU Dresden 11 25:17 21

3. VC Dresden II 11 23:19 19

4. L.E. Volleys II 10 22:19 18

5. GSVE Delitzsch II 10 20:19 15

6. TSV Leipzig 76 10 18:23 13

7. VSV Oelsnitz 10 18:22 12

8. SV Bad Düben 11 18:27 11

9. Neuseenl.-Volleys M‘kleeberg 11 13:28 8

Delitzsch II belohnte sich der SVBD

nach einer bärenstarken Leistung

mit einem 3:1-Erfolg und vollen drei

Punkten. Am vergangenen Wochenende

ging es gemeinsam mit einigen

Schlachtenbummlern im Reisebus

ins Vogtland. Vor 245 lautstarken

Zuschauern im Hexenkessel des VSV

Oelsnitz lieferten sich die beiden

direkten Kontrahenden einen hochspannenden

Kampf um jeden Ball, den

die Gäste aus der Heide mit 2:3 (28:26,

20:25, 12:25, 25:22, 13:15) verloren –

knapper geht es nicht.

„Diese Niederlage ist wirklich bitter.

Wir sind nach dem Einbruch im dritten

Satz stark zurückgekommen und führen

im kompletten Tiebreak teilweise

mit mehreren Zählern. Leider nur bis

zum 13. Punkt“, hadert Haack. Das

Match hatte eher zwei Sieger statt

einen Verlierer verdient, aber so ist

das im Sport. Immerhin konnte durch

das Erreichen des fünften Satzes ein

(Trost-)Punkt mit auf die lange Heimreise

genommen werden.

Der SV Bad Düben steht somit weiter

auf Abstiegsplatz acht, liegt dabei mit

elf Zählern in Lauerstellung hinter

Oelsnitz (12), TSV Leipzig 76 (13),

zu dem es am 1. Februar geht, und

auch den Delitzschern (15), die wohl

noch nicht ganz aus dem Gröbsten

raus sind.

Danksagung

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene

Worte, stillen Händedruck, Geldzuwendungen,

Blumen und letztes ehrendes Geleit beim Abschied

von meiner Schwester

Irene Kolaschinski

geb. Rasenberger

Kegeln-Sachsenliga

möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Verwandten,

Bekannten, Freunden und Nachbarn bedanken.

Besonderer Dank gilt Herrn Wolfram Herrmann,

Herrn Pfarrer Ohle, dem Bestattungswesen Sonntag,

dem „guten Blumen-Geist“ und

der Gaststätte „Hammermühle“.

In stiller Trauer

Günter Rasenberger & Familie

Schnaditz, im Januar 2020

Nach zwei Pleiten wieder in der Spur

(Bad Düben/Wsp). Lange schienen

sie durchzumarschieren, nun setzte es

für die Sachsenliga-Kegler des KSV

Bad Düben zwei Dämpfer am Stück.

Beim SV Dresden-Neustadt kassierten

die Kurstädter eine deutliche

5227:5308-Niederlage und rutschten

damit zumindest kurzzeitig auf den

zweiten Tabellenplatz.

Das Starterpaar des KSV mit Christian

Jonack (878 Holz) und Manuel Redlich

(868) konnten den Gastgebern schon

mal 20 Holz abnehmen. Das Mittelpaar

mit Heiko Weber und dem eingewechselten

Volker Gensichen (785) sowie

Steffen Vogt (786) erwisch te einen

rabenschwarzen Tag und ließ 214 Holz

in Dresden.

Dann begann eine Aufholjagd der

Gäste aus Bad Düben: Die Schlussstarter

Sven Freitag und Veit Tänzer

(Tagesbester) mit sehr guten 949

bzw. 961 Holz konnten zwar wieder

113 Holz gut machen. Die zweite

Niederlage war allerdings nicht mehr

zu retten.

Am vergangenen Sonntag war die

zweite Mannschaft des VfB Eintracht

Fraureuth zu Gast in Bad Düben. Mit

einem deutlichen 5264:4824-Erfolg

fand der KSV Bad Düben wieder

zurück in die Spur. Da parellel Konkurrent

KSV ESKA Chemnitz erneut

patzte, schoben sich die Nordsachsen

wieder zurück an die Tabellenspitze.

Kegeln-Sachsenliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Pkt. ges.

1. KSV Bad Düben 11 18:4 57579

2. KSV ESKA Chemnitz 11 16:6 59685

3. SSV Turbine Dresden 11 16:6 58946

4. Radefelder SV 10 12:8 53670

5. SG Blau-Weiß Altenhain 10 12:8 50715

6. SSV Dresden-Neustadt 9 10:8 47550

7. KSV Heinrichsbrücke Gera II 11 8:14 57683

8. VfB Eintracht Fraureuth II 11 6:16 55175

9. Radeberger SV 10 4:16 49496

10. Post Telekom Oschatz 10 2:18 49364

Aufgespießt

Fackelträger im Kurpark gesichtet

Ende letzten Jahres wurde eine Gruppe von Fackelträgern im Dübener Kurpark

am Denkmal der Germania gesichtet. Hat sich hier ein neuer Denkmalverein gegründet?

Was steckt hinter dem „Aufmarsch“? Der Dübener Wochenspiegel wird

verdeckt ermitteln und seine Leser informieren.

19 22. Januar 2020

Mehr Se(h)en GOITZSCHE

Neue Beleuchtungsanlage am Goitzsche-Rundweg

Orientierung im neuen Licht

Dübener

WOCHENSPIEGEL

noch. So wurden zwar entlang der

öffentlichen Wege auf der Halbinsel

Pouch Lampen installiert. Licht

strahlen sie jedoch nicht aus. „Noch

nicht“, betont Hamerla. Man arbeite

momentan an einer Lösung für eine

stabile Stromversorgung.

Ein technischer Quantensprung

Nach monatelanger Wartezeit haben die Arbeiten an der Beleuchtungsanlage für das Goitzsche-Ufer begonnen.

Fotos: Wsp

(Bitterfeld/Wsp). Gut elf Kilometer

Goitzsche-Uferweg zwischen Blauer

Bank in Bitterfeld und Slipanlage am

Poucher Ortsausgang Richtung Löbnitz

werden ab sofort ausgeleuchtet.

370 Beleuchtungsanlagen wurden

montiert, vorher kilometerlange Kabelstränge

verlegt und Verteilerkästen

aufgestellt.

„Ein großer Schritt nach vorn“, ist

Klaus Hamerla überzeugt. Er ist Geschäftsführer

des Zweckverbandes

Goitzsche. Die kommunale Einrichtung

– Mitglieder sind neben

dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld die

Städte Bitterfeld-Wolfen und Sandersdorf-Brehna

sowie die Gemeinde

Muldestausee – hatte die Errichtung

der neuen Beleuchtung federführend

begleitet. Hamerla spricht nach deren

Fertigstellung von „touristischer

Aufwertung der Goitzsche“.

Mehr als 1 Million Euro Förderung

Das Argument zog bereits bei der

Beantragung von Fördermitteln.

Das Land Sachsen-Anhalt stellte

den Großteil der Finanzen zur Verfügung.

Gut 1,1 von benötigten 1,2

Millionen Euro flossen als Zuschuss

an die Goitzsche: für den Bau der

Beleuchtung, ein neues Beschilderungssystem

und insgesamt sechs

Rastplätze am Ufer des einstigen Tagebaus.

Dass die Goitzsche im neuen Licht

strahlt, ist allerdings keine durchgängige

Erfolgsgeschichte. Schließlich

hatte der Zweckverband den Förderbescheid

bereits im Dezember 2017

erhalten. Licht gibt es erst zwei Jahre

später. Auch die Schilder waren

nicht wesentlich früher fertig. Und

die Rastanlagen werden nach Rücksprache

mit der für die Förderung

zuständigen Investitionsbank des

Landes sogar erst Anfang nächsten

Jahres aufgestellt. Für den zeitlichen

Verzug bringt Hamerla ins Spiel,

dass das Geld allein aus formellen

Gründen erst 2018 in den Verbandshaushalt

hätte eingestellt werden

können. Dann hätten die vorberei-

Agora Akademie wird Schulungszentrum für Industriekletterer

Sicher in luftiger Höhe

(Pouch/Wsp). Die Agora-Akademie

in Pouch nimmt immer mehr Form

an. Auf einem 4.500 Quadratmeter

großen Grundstück oberhalb des Goitzschesees

schwebt über dem künftigen

Schulungszentrum der Richtkranz.

„Im Frühjahr wollen wir hier

die Ausbildung aufnehmen“, bestätigt

Geschäftsführer Bernhard Etzelmüller

und spricht von gebündelter Kompetenz

in Sachen Sicherheit. „Es geht

um Schutzausrüstung für Arbeiten in

großen Höhen, in beengten Räumen

und unter schwebenden Lasten.“

Die Agora Akademie geht aus der

Firma Wiedenmann-Seile hervor und

soll an der Goitzsche nicht zuletzt

mit der Lage punkten. „Wir wollen

unsere Schulungsteilnehmer aus ihrem

eigentlichen beruflichen Umfeld

herauslösen. Sie sollen hier ganz konzentriert

lernen und üben können“,

erklärt Bernhard Etzelmüller. Die

Goitzsche als „Perle Mitteldeutschlands“

werde zum Sahnehäubchen –

zum Freizeitangebot für Lernende.

Der Bedarf an Schulungen ist gerade

im Bereich von Arbeiten mit Absturzgefährdung

riesig. Nach Firmenangaben

arbeiten deutschlandweit

gut 300.000 Personen in Bereichen,

in denen regelmäßig wiederkehrende

Schulungen nötig sind. Die Palette

ist groß, reicht von Fensterputzern

bis zu Montage- und Wartungsteams

für Windkraftanlagen. Im Blick hat

die Akademie außerdem bis zu 6.000

ausgebildete Industriekletterer, die einem

strengen Schulungsmanagement

unterliegen.

tenden Arbeiten nicht zuletzt wegen

seiner langen krankheitsbedingten

Abwesenheit gestockt. Als es dann

losgehen sollte mit den Schildern,

floppte die Ausschreibung. Es gab

zunächst zu wenige und dann auch

noch zu teure Bieter. Erst in einer

zweiten Runde erhielten Schilderbauer

aus Müllrose (Brandenburg)

den Zuschlag für die lange geforderte

neue Orientierungshilfe.

In Sachen Licht ging es am Ende

relativ schnell. Keine vier Montage

nach Baustart konnte die Firma

Elektro Bohnefeld aus Wettin (Saalekreis)

Vollzug vermelden. Offene

Baustellen gibt es allerdings immer

Der Rohbau der Akademie ist fertig.

Das neue Beleuchtungssystem ist

technisch ein Quantensprung. Noch

hat niemand Kassensturz gemacht.

Allerdings rechnen die Verantwortlichen

im Goitzsche-Zweckverband

trotz hunderter neuer Lampen mit

einem Minus im Stromverbrauch.

Die Leuchten sind allesamt in LED-

Technik ausgeführt. Pro Lampe soll

ein Verbrauch von sieben statt aktuell

80 bis 100 Watt zu Buche schlagen.

Das macht es möglich, die Beleuchtung

praktisch die ganze Nacht

in Betrieb zu halten. Derzeit wird auf

eine von der einsetzenden Dämmerung

abhängige Schaltung gesetzt.

„Wir können alles oder Teile der

Wegstrecke auch zeitabhängig steuern“,

erklärt Klaus Hamerla.

Kritiker hatten im Vorfeld moniert,

dass die Erweiterung der Beleuchtungsanlagen

schädlich für die

Tier- und Pflanzenwelt

an der Goitzsche sei. Die

Verantwortlichen im Zweckverband

sehen das anders. „Wir

leuchten explizit nur den Weg

aus. Der Einfluss auf die Natur

wird gering sein“, so der Geschäftsführer.

In Pouch soll vor allen Dingen der

Praxis viel Platz eingeräumt werden.

Geplant ist so zum Beispiel die Errichtung

eines Schulungsturms, an

dem Arbeiten an Windkraftanlagen

geprobt werden können.

Foto: Wsp

Dübener

WOCHENSPIEGEL

22. Januar 2020 AUS DER REGION 20

Leserpost aus der Oberschule Bad Düben

Siebtklässler tischten spanisch auf

(Bad Düben/Wsp). Am Freitag

vor den Weihnachtsferien führte

unsere Klasse einen Projekttag zu

Spanien durch. Seit 2010 ist Oberschule

Bad Düben eine

Europaschule und

trägt seit 2019 diesen

Titel für immer. Aus

diesem Grund zieht

jede Klasse jedes Jahr

ein Land, mit dem sie

sich intensiver beschäftigt.

In diesem Jahr vertreten

wir das Land Spanien. Wir haben

in diesem Zusammenhang Vorträge

erarbeitet zu den Themen Kinderspiele,

Bräuche, Sehenswürdigkeiten und

Weihnachten in Spanien. Der Freitag

stand im Zeichen der spanischen

Kochkunst. Mandel- und Vanillekuchen,

Andalusischer Gemüsesalat,

WSV

Tapeten

Bettwaren

Albondigas in Tomatensauce und Sangria

mit leckeren Früchten waren auf

unserer Menükarte zu finden. Während

einige Schüler mit kochen beschäftigt

waren, deckten

die anderen die Tafel

und dekorierten

weihnachtlich.

Erst die Arbeit, dann

das Vergnügen. Jede

Gruppe präsentierte

ihren Vortrag, wodurch

wir viele interessante

Neuigkeiten über Land

und Leute erfuhren. Im Anschluss wurde

zu Tisch gebeten und wir konnten

die leckeren Sachen genießen.

Für uns war es ein schöner Abschluss

des Jahres und wir freuen uns auf eine

Fortsetzung.

Klasse 7a, Oberschule Bad Düben

Jedes Schuljahr zieht eine Klasse der Europaschule ein Land, mit dem sie sich befasst.

Die 7a beschäftigt sich mit Spanien.

Foto: privat

Teppichboden

TEPPICH-

ECK

Laminat

Farben

PVC-Beläge

Leserpost

AB SOFORT

Bad Düben + Pretzsch

STARK REDUZIERT

Sonntag

26.01.20

14 – 17 Uhr

OFFEN

Dübener Teppich-Eck GmbH

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben

ÖZ: Mo – Fr 9 – 19 Uhr

Sa 9 – 14 Uhr

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89

Fax: 03 42 43 / 2 54 20

Filiale Pretzsch

Wittenberger Straße 41

ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr

Sa 9 – 12 Uhr

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60

E-Mail: info@teppich-eck.de • www.teppich-eck.de

Matratzen

Gardinen

ALLES AUS EINER HAND: BODEN – FENSTER – WAND



Team der Spendenkammer sagt Danke

(Bad Düben/Wsp). Pünktlich jeden

Donnerstag 15 Uhr öffnet die Spendenkammer

in der Schmiedeberger Straße

mit einer großen Auswahl an Textilien

und Haushaltsgegenständen ihre Türe

für alle Bedürftigen.

Dieses Angebot ist nur möglich durch

die ehrenamtliche Tätigkeit einiger

Frauen des Bad Dübener Frauenvereins

und anderen fleißigen Helfern,

der großen Spendenbereitschaft der

Bürger und vor allem der Dübener

Stadtverwaltung, die es ermöglicht,

dass überhaupt Räume für diesen

Zweck zur Verfügung stehen. Das ist

angesichts knapper Kassen auch nicht

selbstverständlich!

Deshalb sagt das Team der Spendenkammer

auf diesem Wege herzlichen

Dank an alle, die diese Möglichkeit der

Hilfe für Bedürftige unterstützen. Wir

würden uns freuen, wenn noch mehr

Bürger das Angebot nutzen würden,

zum einen um den Bedarf an Kleidung

und Haushaltsartikeln zu decken und

zum anderen um gut Erhaltenes noch

einer sinnvollen Verwendung zuzuführen.

Aber eine Bitte haben die fleißigen

Helfer an alle Spender: So sehr wir

uns über die großzügigen Sachspenden

freuen, es sollten jedoch nur Textilien

im sauberen, ordentlichen Zustand abgegeben

werden. Jeder Spender sollte

sich selbst fragen, ob der Zustand der

Kleidung noch so ist, dass er sie selbst

tragen bzw. nehmen würde. Kein

Mensch, sei er auch noch so arm, kann

sich für kaputte, völlig unmoderne

oder schmutzige Sachen begeistern.

Gleiches gilt für Haushaltsgeräte, die

noch funktionsfähig sein müssen, um

sie weiterzugeben. Eine Möglichkeit

der Entsorgung von verschmutzter

bzw. kaputter Kleidung und Haushaltsgeräten

steht den Frauen nicht

zur Verfügung und bereitet unnütze

Probleme.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und

nochmals vielen Dank für die gute

Zusammenarbeit, die vielen verständnisvollen

Gespräche während der Annahme

und Ausgabe, die wir auch in

Zukunft beibehalten möchten.

Im Namen des Teams

der Spendenkammer

Petra Petersohn

UNSER SERVICE

034243 / 2 53 89

21

ZU GUTER LETZT 22. Januar 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Zementestrich - Fließestrich

Ronny Skibbe

Inhaber

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Körbitzweg 2

04849 Bad Düben

Mobil 0177 588 18 75

rs-estrichbau@web.de

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Bockwindmühle am Schleifbach

Mahlzeit, Meister Bockert

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 034202/64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/

DuebenerWochenspiegel

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL


• Innenraumgestaltung

Decken • Wände • Böden

MALERMEISTER-BETRIEB

Zeidler

Zeidler

Dorfstraße 6

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50

Fax: 03 42 43 / 2 46 38

Mobil: 0177 / 2 94 36 53

• Fassadensanierung

Putze • Dämmungen • Anstriche

www.malermeister-zeidler.de

Der Biber hatte in den letzten Tagen offensichtlich erheblichen Hunger. Zwischen

Schleifbach und Bockwindmühle an der Nordtangente knabberte er gleich vier

Bäume an, die in der Folge weitestgehend zerstört wurden. Fotos: (Wsp) Schütz

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 1 - Jahrgang 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?