60Thüringen, Ausgabe Frühling 2020

Kostenfrei zum Mitnehmen I Januar bis April 2020 I AUSGABE THÜRINGEN 

Vortragsreihe 

Gesund in 

Thüringen 

2020 

— 

Mehr auf Seite 28-29 

Analoge Fotografie 

und Bildsprache 

In Vintage veritas 

In 70 Tagen um 

die Welt 

Spektakuläre Oldtimer-Rallye 

Zwischen Genuss und 

Manufakturen 

Mecklenburgs Ostseeküste 

RÜCKENSCHMERZEN? 

BEWEGUNGSMANGEL? 

VERSPANNUNGEN IM RÜCKEN? 

Wir helfen Ihnen. 

Praxis für Ergotherapie - Susen Kühn 

Häßlerstraße 6 / Melchendorfer Straße 1 

99096 Erfurt 

Tel.: 0361 - 653 89 89 / 0361 – 644 87 93

BUGA-Spaziergänge 

ab März 2020 

im 14-tägigen Wechsel auf den 

Ausstellungsflächen egapark 

und Petersberg 

Alle Termine und Hinweise zur Anmeldung zu den 

kostenfreien Rundgängen unter: 

www.buga2021.de/buga-spaziergaenge. 

HAUPTSPONSOR: SPONSOREN: GESELLSCHAFTER UND PARTNER: 

2

Editorial 

© Johannes Huwe 


Fotokunst mit einzigartiger Bildsprache 

durch analoge Fotografie 

Liebe 60plusminus 

Leserinnen und Leser, 

Mit viel Schwung geht’s für uns hinein ins neue Jahr. Das lässt auch die aktuelle 

Ausgabe der 60plusminus bereits erahnen. Statt auf gute Vorsätze setzen wir 

ganz klar auf Wieder- und Neuentdeckungen und lassen uns inspirieren – von 

Reisen, Fotografie und zahlreichen Veranstaltungen. 

Dass analoge Fotografie ein neues Hobby von uns werden könnte, glauben wir 

sofort, wenn wir die Bildsprache von Johannes Huwe auf uns wirken lassen. 

Uns hat der Fotograf mit seinem Blick auf die auf seinen Bildern festgehaltenen 

Szenerien mit jedem einzelnen fotografischen Kunstwerk mehr und mehr 

beeindruckt. Nur allzu gern bieten wir Ihnen hier in 60plusminus einen ersten 

Eindruck seiner charmanten herzerfreuenden Arbeiten und sind gespannt, ob Sie 

sich ebenso dafür begeistern werden. 

Irrtümer über Hörgeräte 

Wir räumen und klären auf mit Mythen 

und negativen Vorurteilen 

Die Lust auf den nahenden Frühling sorgt nicht zuletzt auch für 

Bewegungsfreude. Wer es schafft, die gemütliche Couch gegen Erlebnisse an 

frischer Luft und in neuer Umgebung einzutauschen, erlebt das Gefühl eines 

ausgefüllten Tages oft intensiver. Wie wäre es also mit einem Tagesausflug, einer 

kleinen Reise oder einem Besuch einer interessanten Ausstellung oder eines 

wunderbaren Konzertes? Anregungen dafür bieten wir Ihnen dazu ebenfalls 

auf den nachfolgenden Magazinseiten. Weitere Tipps für Ihre Freizeitgestaltung 

finden Sie auch auf www.60plusminus.de und auf den Seiten unseres 

Familienportals www.kribbelbunt.de. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute für das noch frische Jahr und viel Freude 

beim Wieder- und Neuentdecken interessanter Hobbys und neuer 

Freizeitgestaltungsvarianten! 

© Sebastian Gündel 

28. Kurt Weill Fest: 

Was sind Grenzen? 

Der Festspielfrühling naht! 

Susann de Luca & das Team der 60plusminus 

Editorial 

3



FOTOKUNST MIT EINZIGARTIGER BILDSPRACHE DURCH ANALOGE FOTOGRAFIE 

17 Millionen Instagram-Follower begeistern sich für seine spektakulären Dokumentar-, 

Automotive- und Landschaftsfotografien. Atemberaubende Eindrücke unserer Erde hält er 

faszinierend mit analoger Fotografie fest: Johannes Huwe. 

Fotos: Johannes Huwe 

4 In Vintage veritas

Der internationale Erfolg des Hannoveraners 

basiert auf einer Lebensphilosophie, 

die sich schlicht mit drei 

Worten beschreiben lässt: ‚In Vintage 

veritas‘. Denn das Herz des studierten 

Informatikers schlägt für alles, was 

alt und ästhetisch ist und mit einer 

geschichtsträchtigen Patina überzogen 

ist. Huwes Vintage-Leidenschaft 

ist gelebte Authentizität und bewusst 

gelebter Lebensstil. 

VOM FOTO ZUM KUNSTWERK MIT 

ANALOGER FOTOGRAFIE 

In handwerklicher Präzisionsarbeit entstehen 

mit einer mehr als 60 Jahre alten 

Leica und Hasselblad einzigartige Aufnahmen, 

die einer Zeitreise gleichkommen 

und sich in weltweit renommierten 

Lifestyle-Magazinen wiederfinden. Ob 

Autopilot Magazin Russia, Blackbird 

Journal Hong Kong, GQ, Spiegel online 

oder Zeit. Ebenso setzen namhafte Kunden 

wie beispielsweise Burger King USA 

Huwes Fotografien für Kampagnen ein. 

dem Jahre 1975. Ein visuelles Feuerwerk 

für Augen und Seele stellen die 

einzigartigen Alpen-Fotografien dar, die 

als kostbare Essenz aus 30 Filmen und 

1080 Aufnahmen den Weg aus Huwes 

Dunkelkammer ins Licht der Öffentlichkeit 

gefunden haben. „Der 700 Kilometer 

lange Roadtrip vom Genfer See bis 

zur Cote D‘azur mit meinem 64 Jahre 

alten Kult-Porsche war emotional und in 

künstlerischer Fotosicht ein tiefgreifendes 

Erlebnis“, erinnert sich der Fotograf 

und „Member of the World Photography 

Organisation“. 

WIE EIN SINNLICHER FRAUENKÖRPER: 

DIE ÄSTHETISCH-RUNDEN FORMEN 

DES UR-PORSCHE 356 

Huwes Aufnahmen sind Kunstwerke 

und Meisterwerke par excellence: Ästhetisch 

heben sich die runden Formen 

des luftgekühlten Oldtimers, die sinnlich 

an einen Frauenkörper erinnern, vom 

schroffen Gebirgsmassiv der Alpen ab. 

„Ich zelebriere jedes Bild und benutze 


JOHANNES HUWE:„KOSTBARES ALTES 

BLECH FASZINIERT MICH“ 

Der Niedersachse hat ein Faible für 

chromblitzende Oldtimer und versteht 

es bravourös, die automobile Leidenschaft 

mit seinen analogen Fotoprojekten 

zu verknüpfen. Somit entstehen 

charakterstarke Aufnahmen mit den 

schönsten Autos der Welt: Johannes 

Huwe besitzt einen Ur-Porsche preA 

von 1954 und einen 911er-Porsche aus 

für meine außergewöhnlichen Foto-Effekte 

verschiedene Objektive aus den 

30er und 40er Jahren sowie einen Kodak-Tri-X-Schwarzweißfilm“, 

verrät der 

Geschäftsführer einer Digitalagentur. 

Mit seinem geminiblauen 911er Porsche 

– einem seltenen, unverbastelten 

Modell mit mehr als 40 Jahre alten 

originalen Servicebelegen – ist der 

Kosmopolit wiederum in der Mojavewü- 


5


ste im Westen der USA unterwegs, um 

die Suche nach dem perfekten Foto zu 

vollenden. Imposante Bilder entstehen 

auch im Red-Rock-Canyon-State-Park 

sowie auf der legendären Route 66. 

FILM IS NOT DEAD: DIE RÜCKKEHR 

DES ANALOGEN FILMS 

Mit der Analogfotografie besetzt 

Johannes Huwe selbstbewusst eine 

Nische, die sich erst in jüngster Zeit 

wieder breiter macht und die langsame 

Rückkehr des analogen Films 

verspricht. Für die neue Attraktivität 

der analogen Fotografie nennt Huwe 

mehrere Gründe: „Zweifelsohne ist es 

ein Entfliehen aus der digitalen Welt. 

Ausschlaggebendes Kriterium ist aber, 

dass der analoge Film für mich immer 

noch einen unerreichbaren künstlerischen 

Ausdruck im Foto hat. Er weckt 

Gefühle, die digitale Aufnahmen nicht 

erreichen. Durch die Limitierung von 36 

Aufnahmen und der fehlenden Kontrollmöglichkeit 

eines Bildschirmes habe ich 

einen völlig ablenkungsfreien Zugang 

zum Objekt. So entsteht Nähe und eine 

ganz besondere Beziehung“. 

Ein weiterer Aspekt, der Huwes Leidenschaft 

für die analoge Fotografie 

begründet, ist die Tatsache, dass 

mechanische Kameras nach mehr 

als sechs Jahrzehnten ohne Batterien 

zuverlässiger funktionieren als jede 

Digitalkamera und sich in extremen Situationen, 

wie in der Antarktis, bestens 

bewährt haben. 

HUWES INTERNATIONALER 

DURCHBRUCH 

International bekannt wurde Johannes 

Huwe mit seinen Bildbänden ‚The Race 

of Gentleman‘, eine Dokumentation 

tollkühner Rennfahrer am Strand von 

Wildwood in New Jersey sowie der Publikation 

‚World of Speed‘. 

Mit Aufnahmen, die die unikale DNA 

des Fotografen widerspiegeln, portraitiert 

er mit seiner faszinierenden 

Bildsprache die eigene Welt der 

Geschwindigkeitsfanatiker auf dem 

Großen Salzsee El Mirage in Kalifornien. 

‚Land Speed Racer‘ werden sie genannt, 

die Männer in ihren selbstgebauten 

Rennwagen. • 

Weite Informationen: 

www.johanneshuwe.com 

Buchshop: 

www.johanneshuwe.com/shop 

Buchtipps 

The Race of Gentlemen 

48 Seiten – Hardcover 

(30x30cm) 

44 Farbfotos, Text in Englisch 

und Deutsch 

Limitierte Auflage, handsigniert 

Preis: 49 Euro 

World of Speed 

48 Seiten – Hardcover 

(30x30cm) 

44 Farbfotos, Text in Englisch 

und Deutsch 

Limitierte Auflage, handsigniert 

Preis: 49 Euro 

6 In Vintage veritas

Anzeige 

Anzeige 

Wohlfühlzeit in ... 

Wohlfühlzeit in Bad Schmiedeberg 

7

Von Susann de Luca 

Zahlen & Fakten 


Sie stehen für das Spiegelbild unserer Gesellschaft, zeigen Entwicklungsschritte auf 

und bieten Wissensübersicht in Kurzform: Hier kommen unsere Zahlen und Fakten für 

nützliches und interessantes Wissen. 

rund um Weine genauer unter die Lupe 

genommen: Demnach lassen sich die 

Bundesbürger eine Flasche Wein im 

Durchschnitt 8,18 Euro kosten – 76 Prozent 

der Kunden kaufen diese vorrangig 

im Supermarkt. 

SENIOREN CHATTEN GERN 

Messenger-Dienste wie WhatsApp 

stehen, laut einer Umfrage des Telekommunikationsunternehmen 

Emporia, 

auch bei Senioren hoch im Kurs. 85 

Prozent aller Smartphone-Besitzer über 

65 Jahre chatten regelmäßig mit der 

Familie oder Freunden 

IN VINO VERITAS 

Die repräsentativen Erhebung „Weinatlas 

2018“ des Marktforschungsinstituts 

SPLENDID RESEARCH hat das Trinkverhalten 

und Wissen der deutschen 

Zudem zeigt sich: Männer trinken Wein 

lieber als es das weibliche Geschlecht 

tut. Und auch das Alter spielt eine Rolle 

beim Weinkonsum: So konsumieren die 

60- bis 69-Jährigen davon am meisten. 

Fragt man die Weintrinker nach ihrer 

Lieblingssorte, liegt Rotwein mit 61 

Prozent auf Platz eins, gefolgt von Weißwein 

mit 53 Prozent und Roséwein mit 

41 Prozent. 

Was den Süßegrad betrifft, so sprechen 

sich etwas über die Hälfte der Weintrinker 

(51 Prozent) für einen lieblichen 

Wein aus. Halbtrockener Wein ist mit 46 

Prozent auch noch recht beliebt, gefolgt 

von trockenem Wein, den 32 Prozent 

wählen. Frauen bevorzugen dabei liebliche 

Sorten (57 Prozent), während die 

Herren der Schöpfung eher nach dem 

halbtrockenen Typ greifen (49 Prozent). 

80 PROZENT DER DEUTSCHEN 

IST IHR AUTO WICHTIG, ABER… 

Der veröffentlichte Mobility-Report 

2019 der Avis Budget Group ist gerade 

für die Deutschen und ihre geliebten 

Autos in Anbetracht der Diskussionen 

um die Mobilität der Zukunft zu interessanten 

Ergebnissen gekommen: 

• Für 80 Prozent der Befragten ist es 

wichtig, ein Auto zu besitzen 

• 46 Prozent glauben, dass das 

eigene Auto in den nächsten 10 Jahren 

die beliebteste Form der Fortbewegung 

bleibt 

• 27 Prozent glauben, dass Carsharing 

beliebter sein wird 

• 40 Prozent können sich aber vorstelzen, 

statt eines eigenen Autos einen 

langfristigen Miet- oder Abonnement-Service 

zu nutzen. 

Doch was würde die Deutschen 

dazu motivieren, sich vom eigenen 

Auto zu trennen? 

• Für 58 Prozent der Deutschen, wäre 

der größte Anreiz dafür die finanzielle 

Ersparnis, 

• für 22 Prozent ist der wichtigste Punkt 

die Verbesserung der öffentlichen 

Verkehrsanbindung 

• und bei 13 Prozent der Befragten 

steht die Sorge um die Umwelt an der 

ersten Stelle. 

8 

Zahlen & Fakten

Etwa drei bis fünf Prozent der 

Bevölkerung in Deutschland leiden 

an Nervenschmerzen. Die wohl 

bekanntesten Ursachen für neuropathische 

Schmerzen sind die Gürtelrose 

(Herpes zoster), die als Spätfolge 

einer Windpockeninfektion auftreten 

kann, sowie der Diabetes mellitus, bei 

dem die Nerven durch den erhöhten 

Blutzuckerspiegel geschädigt werden. 

Reisen vermindert das Risiko ein 

Herzinfarkt zu erleiden oder an 

Depressionen zu erkranken. 


Es sind 1,2 Millionen Moskitos 

notwendig, die alle einmal Blut saugen, 

um einen durchschnittlichen 

Menschen leer zu trinken. 

BLUTDRUCK ZU HAUSE MESSEN 

– ABER RICHTIG! 

Etwa 20 Millionen Deutsche leiden 

unter erhöhtem Blutdruck, in der 

Altersgruppe der über 65-Jährigen ist 

es sogar jeder Zweite. Ein erhöhter Blutdruck 

kann Schädigungen der Organe 

oder sogar Schlaganfall und Herzinfarkt 

verursachen. Daher ist es wichtig, die 

tatsächliche Höhe des Blutdrucks möglichst 

exakt zu bestimmen. Betroffene 

haben zudem in der Arztpraxis oftmals 

andere Blutdruckwerte als im häuslichen 

Umfeld. Mediziner empfehlen 

daher, dass Betroffene und Menschen 

über 50 Jahre ihren Blutdruck regelmäßig 

zu Hause messen. 

Moderne Blutdruckmessgeräte wie beispielsweise 

das Systo Monitor Connect 

400 von Soehnle liefern präzise Daten, 

die sich tagesaktuell speichern lassen 

und dadurch eine Art Blutdrucktagebuch 

ermöglichen. 

sollte 2,5 cm über der Ellenbeuge 

enden (Manschette in Herzhöhe). Auf 

die richtige Größe der Blutdruckmanschette 

ist dabei zu achten: Ist sie 

zu klein, wird ein zu hoher Blutdruck 

ermittelt. 

• Wiederholungsmessungen sollten 

frühestens nach einer halben Minute 

stattfinden. Empfohlen werden zwei 

Messungen hintereinander, wobei 

der zweite, in der Regel niedrigere 

Wert, zählt. 

kurz & knapp 

Alle Säugetiere benötigen im 

Durchschnitt circa 21 Sekunden, 

um ihre Blase zu entleeren. Wissenschaftler 

sprechen hierbei auch 

vom „Gesetz des Urinierens“. 

Alle vier Töchter von Karl Max erhielten 

den Namen Jenny, benannt 

Nacht seiner Ehefrau Jenny Marx. 

Grünkohl, Blumenkohl, Rosenkohl 

und Brokkoli kommen alle von 

der gleichen Pflanze: Brassica 

oleracea. Es sind nur unterschiedliche 

Zuchtformen. 

Honig ist das einzige Lebensmittel, 

das nie verdirbt. Man könnte also 

durchaus Hong essen, der 3000 

Jahre alt ist. 

Im Jahr 2016 betrug der Pro- 

Kopf-Konsum an alkoholischen 

Getränken in der Bundesrepublik 

133,8 Liter. Das entspricht 9,5 Liter 

reinem Alkohol. • 

Empfehlungen der 

Hochdruckliga für das korrekte 

Messen des Blutdrucks: 

• Immer zur gleichen Zeit morgens und 

abends messen. 

• Die Messung erst nach 5 Minuten 

ruhigen Sitzens im entspannten 

Zustand vornehmen. 

• Den zu messenden Arm auf den 

Tisch legen. 

• Der Unterrand der Blutdruckmanschette 

eines Oberarmmessgerätes 


9


Gut zu wissen ... 


Nährstoffe im Frühjahr 

In wenigen Wochen ist Schluss mit dem Winter. Allerdings werden sich viele Menschen in den ersten 

milden Tagen schlapp fühlen. Die Frühjahrsmüdigkeit hat sie fest im Griff. 

© Liderina/www.gettyimages.de/istockphoto.com/spp-o 

Nicht zu unterschätzen ist die Bedeutung 

der Vitamine B und D. Sie sind 

wichtig für das Funktionieren des 

Immunsystems und die Bildung der 

Botenstoffe. Öffentlich wenig bekannt 

ist die Bedeutung des Coenzyms Q10. 

Dieses ist für die Energieproduktion in 

den Zellen unabdingbar. 

Doch mit Bewegung und den richtigen 

Nährstoffen kommt man schnell 

wieder aus dem Tief heraus. Auf den 

Speiseplan gehören nun besonders 

viel frisches Obst und Gemüse. Gute 

Eiweißlieferanten sind etwa mageres 

Fleisch, Tofu und Hülsenfrüchte. Nötig 

ist zum Beispiel Magnesium. Es ist 

wichtig für die Muskeln, reguliert die 

Spannung der Blutgefäße und sorgt 

dafür, dass die Botenstoffe Serotonin 

und Melatonin gebildet werden können. 

Es kommt in Getreideprodukten 

und unpoliertem Reis vor. Gute 

Lieferanten sind Nüsse und Sonnenblumenkerne, 

Milchprodukte, Obst 

und Gemüse sowie magnesiumreiche 

Mineralwässer. 

Zur Vorbeugung oder im Falle eines 

Mangels kann es sinnvoll sein, Nährstoffe 

in Form eines Mikronährstoffpräparates 

einzunehmen. Ob ein Mangel 

besteht, kann der Arzt durch einen 

Bluttest feststellen. Mehr Informationen 

zu Vitaminen, Mineralstoffen 

und Co. finden Sie online unter: 

www.vitamindoctor.com. 

Die Frühjahrsmüdigkeit sollte nach 

zwei bis vier Wochen wieder verschwinden 

und der Körper dann auf 

Frühling eingestellt sein. Stark wechselhaftes 

„Aprilwetter“ kann diesen 

Prozess allerdings verzögern. 

Geschlechterunterschiede bei Darmkrebs 

Etwa 60.000 Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland neu an Darmkrebs. Zunehmend belegen Studien 

einen Einfluss des Geschlechts auf die Vorsorge, Diagnostik und Therapie dieser Krebserkrankungen. 

So leiden Männer häufiger als Frauen 

an Darmkrebs. Unter 100.000 Männern, 

die 2014 über 75 Jahre alt waren, 

gab es statistisch gesehen 7477 Männer, 

die innerhalb der fünf vorangegangenen 

Jahre an Krebs erkrankt sind. Die 

Rate bei den gleichaltrigen Frauen lag 

bei 4438 pro 100.000 Einwohner. 

Frauen wiederum erkranken deutlich 

später und an anderen Darmabschnitten. 

Derzeit endet die krankenkassenfinanzierte 

Vorsorgeuntersuchung bei 

Frauen in einem Lebensalter von 75 

Jahren. „Die Erkrankungsrate steigt 

danach aber nochmals an“, betont 

Professor Dr. med. Thomas Schiedeck, 

Präsident der Deutschen Gesellschaft 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

(DGAV). „Wir finden speziell bei älteren 

Frauen viele große Tumoren im rechtsseitigen 

Darm, die bei Darmspiegelung 

und Stuhltests nicht aufgefallen sind. 

Bei Frauen muss deshalb das Vorsorgefenster 

verlängert werden.“ Bei Männern 

hingegen beginne die Vorsorge 

ab dem Alter von 50 Jahren tendenziell 

zu spät. 

10 Gut zu wissen ...

Anzeige 

Mit Milch und Milchprodukten der 

Osteoporose vorbeugen 

Mehr als 40 Prozent der Frauen und 13 Prozent der Männer über 50 Jahren leiden an Osteoporose, auch als 

Knochenschwund bekannt. 

© LV Milch NRW 

Es gibt Risikofaktoren, die jeder selbst 

beeinflussen kann: Das sind ein Mangel 

an Bewegung und eine ungünstige Ernährung. 

15 Minuten Gymnastik am Tag 

reichen bereits aus, um die Knochengesundheit 

deutlich zu steigern. Bei der Ernährung 

ist vor allem eine ausreichende 

Kalziumzufuhr wesentlich. Die empfohlene 

Zufuhrmenge liegt für Erwachsene 

bei 1.000 Milligramm pro Tag. 

Ein halber Liter Milch bringt bereits 60 

Prozent der empfohlenen Tagesmenge. 

Zum Vergleich: Dieselbe Menge Kalzium 

steckt in 12 Kilogramm Äpfeln, 11 

Kilogramm Muskelfleisch vom Rind oder 

Schwein, 8,6 Kilogramm Kartoffeln, 2,9 

Kilogramm Weizenmischbrot oder 2,5 

Kilogramm Möhren. Neben Milch sind 

grüne Gemüsesorten wie Grünkohl, 

Spinat oder Brokkoli und kalziumreiche 

Mineralwässer wichtige Quellen des 

Mineralstoffs. Milch und Milchprodukte 

haben weiterhin den Vorteil, dass der 

Körper das in ihnen enthaltene Kalzium 

dank des Milchzuckers im Vergleich zu 

anderen Lebensmitteln besser aufnehmen 

kann. Die Deutsche Gesellschaft 

für Ernährung empfiehlt daher den 

täglichen Verzehr von einem Viertelliter 

Milch oder 250 Gramm Milchprodukten 

und 50 Gramm Käse. 


Best Ager im Hochzeitsfieber 

Immer mehr Ehepaare wollen ihr Ehegelübde erneuern – für Hochzeitsplaner ein Wachstumsmarkt. „Mittlerweile 

nehmen nicht nur heiratswillige Ersttäter Hilfe bei ihrer Planung in Anspruch, sondern auch die Paare, die ihr 

Gelübde erneuern wollen“, sagt Chrissie Spiess von Mrs. Right Hochzeitplanung. 

„Wie viele in der Branche erhalte ich 

immer wieder Anfragen von Ehepaaren 

jenseits der 30, die einen Jahrestag 

oder eine überstandene Ehekrise 

zum Anlass nehmen, noch einmal 

richtig groß zu feiern.“ 

große Traumhochzeit und möchte das 

unbedingt nachholen. Sie wünschen 

sich ein rauschendes Fest mit allen 

Freuden, Familie und Bekannten. Und 

dann gibt es Paare, die den Moment in 

stiller Zweisamkeit genießen und Er- 

innerungen schaffen wollen.“ Letztere 

seien oft diejenigen, die sich exotische 

Orte für das neue Gelübde suchen – 

einen tropischen Sandstrand, einen 

Leuchtturm oder auch das schillernde 

Las Vegas. 

Da eine standesamtliche Wiederholung 

der Eheschließung nicht möglich 

ist, handelt es sich beim erneuten 

Eheversprechen oft um eine freie 

Trauung mit einem Trauredner und 

persönlichen Ehegelübden. Wer besonderen 

Wert auf eine kirchliche Zeremonie 

legt, kann das Gelübde auch 

im Rahmen eines evangelischen oder 

katholischen Gottesdienstes erneuern. 

Chrissie Spiess beobachtet vor allem 

zwei Beweggründe für diese Paare: 

„Die eine Gruppe hatte damals, zum 

Zeitpunkt der Hochzeit, noch nicht 

die finanziellen Möglichkeiten für die 

© Flo Fotografie, www.flo-fotografie.de 


11

Digitalisierung für alle verständlich und vor Ort 

Das Leben wird digital, alltägliche Aufgaben wie Bankgeschäfte oder Anmeldungen bei Behörden müssen oft 

am Computer erledigt werden. Wie das funktioniert zeigen Ihnen jetzt Experten bei Workshops, Infotagen oder 

im persönlichen Gespräch. 

Kurz notiert 

Viele Senioren fühlen sich jedoch 

unsicher im Umgang mit den neuen 

Medien. Hier setzt das Infomobil 

Digitaler Engel an: Initiiert von Deutschland 

sicher im Netz e.V. (DsiN), ist das 

Infomobil seit kurzem zur Verbreitung 

digitaler Kompetenzen bundesweit für 

ältere Onliner und Offliner unterwegs. 

Unter der Schirmherrschaft von Dr. 

Franziska Giffey, Bundesministerin für 

Familie, Frauen, Senioren und Jugend, 

fährt das Infomobil in Kooperation 

mit lokalen Einrichtungen jährlich 150 

Orte an. Im Rahmen von Workshops 

oder Infotagen klären die Experten 

des Mobils im persönlichen Gespräch 

Fragen rund um die Digitalisierung 

und informieren ältere Menschen zur 

sicheren Nutzung digitaler Anwendungen. 

„Gerade für ältere Menschen 

in ländlichen und strukturschwachen 

Regionen bietet die Digitalisierung 

zahlreiche Chancen. Der Digitale Engel 

hilft konkret im Dialog, Möglichkeiten 

der digitalen Teilhabe aufzuzeigen und 

Kompetenzen im Umgang mit neuen 

Medien zu vermitteln“, erklärt DsiN-Geschäftsführer 

Dr. Michael Littger. 

Das bundesweite Programm wird 

vom Bundesministerium für Familie, 

Frauen, Senioren und Jugend (BMFSFJ) 

gefördert und steht in Kooperation mit 

zahlreichen Einrichtungen der Seniorenarbeit. 

Dazu gehören Mehrgenerationenhäuser, 

der Digital-Kompass sowie 

lokale Seniorenclubs. 

WEITERE INFORMATIONEN 

www.digitaler-engel.org 

. 

Anzeige 

Starten Sie jetzt ihre 6 Wochen 

mit Bewegung gegen Schmerzen 

inkl. 

„Lebenswert“ das etwas andere Buch über die Welt des menschlichen Körpers 

einem Übungs- Handbuch und einem Übungswerkzeug - Gehstock 

einem individuellem Trainingsprogramm (Gerätetraining & Five ® ) 

und einem vielfältigen Kursangebot 

12 

für nur 119,90€ 

Neusißstraße 8 / 99086 Erfurt / Tel. 0361 - 7 49 79 0 / Email: info@sportparkjohannesplatz.de

Anzeige 

Neuerrichtete 

Naturbrücke im Park 

an der Ilm 

Im Dezember hat die Klassik Stiftung 

Weimar die neuerrichtete Naturbrücke 

im Park an der Ilm eröffnet. 

Kurz notiert 

Orthopädie im Gespräch: 

Vorträge zum Gelenkverschleiß 

Bewegung, gesunde Ernährung und ein gesundes Körpergewicht sind 

Grundlagen für intakte Gelenke - vom Kind bis zum Senioren. 

Der Vorgängerbau war während des 

Hochwassers 2013 schwer beschädigt 

worden und nach der Reparatur nur 

noch eingeschränkt benutzbar. Im April 

2019 begannen die Baumaßnahmen 

für einen widerstandsfähigen Neubau 

nach historischem Vorbild. Das Brückenumfeld 

wurde gleichfalls überarbeitet 

und wieder an die Gestaltung der 

1820er-Jahre herangeführt. 

Gelenkverschleiß, also Arthrose, zählt 

zu den häufigsten chronischen Krankheiten. 

„Das Anfangsstadium spürt 

man gar nicht“, sagt Prof. Dr. med. Maik 

Hoberg, Ärztlicher Direktor an der Fachklinik 

für Orthopädie des Marienstifts 

Arnstadt. „Doch nach und nach verliert 

der einst dicke Knorpel, der die Gelenke 

umhüllt, seine Gleitfunktion.“ Schließlich 

reiben die Knochen aufeinander und 

werden beschädigt. Die Folgen: Schmerzen, 

Schwellungen, Entzündungen, 

Bewegungseinschränkungen und Deformierungen 

der betroffenen Gelenke. 

„Gerade für die großen Gelenke Knie 

und Hüfte ist das Gewicht entscheidend“, 

so Prof. Hoberg. Denn Über- 

gewicht wie auch Bewegungsmangel 

fördern die Abnutzung der Gelenke. „Je 

weniger man sich bewegt, desto schneller 

baut sich der Knorpel ab.“ 

Das Marienstift bietet regelmäßig 

Vorträge zur Gelenkgesundheit und 

den Behandlungsmöglichkeiten bei 

Gelenkverschleiß an, z. B. 19. Februar 

2020: Das künstliche Kniegelenk; 

29. April 2020: Das künstliche Hüftgelenk. 

Jeweils 17 Uhr im Collegium Maius, 

Michaelisstraße 39, Erfurt. Anmeldung 

erforderlich: je eine Woche vorher unter 

Tel.: 03628 / 720 151. 

MEHR INFOS: 

www.marienstift-arnstadt.de 

Der nun eröffnete Neubau ist die insgesamt 

achte Brücke an dieser Stelle im 

Park an der Ilm. 

Gothaer Lesereihe „Lesen Live“ 

Seit Jahren sorgt die Gothaer Lesereihe „Lesen Live“ für Begeisterung und gewährt den Gästen Einblicke 

in die Tiefen des menschlichen Denkens und ihres literarischen Schaffens. 

Den Anfang macht am 30. Januar um 20 

Uhr Axel Petermann mit seinem neuen 

Buch „Die Diagramme des Todes“. 

Spannend geht es auch am 11. 

Februar zu – mit dem Autoren-Duo 

Volker Klüpfel und Michael Kobr. 

Bisher bekannt für ihre Roman-Reihe 

über Kommissar Kluftinger, präsentieren 

sie mit „Draussen“ ihren ersten 

Thriller. Aus einer ganz anderen Sicht 

erzählt am 7. März 2020 Joe Bausch: 

Dieser arbeitete als Gefängnisarzt in 

der Justizvollzugsanstalt Werl und ist 

vielen bekannt als Rechtsmediziner Dr. 

Joseph Roth aus dem Kölner Tatort. In 

seinem Buch „Gangsterblues“ berichtet 

er über die wahren Geschichten, 

die ihm die Insassen während seiner 

Arbeitsjahre anvertrauten. 

INFORMATIONEN UND TICKETS 

www.gotha-adelt.de/lesen-live. Tickets 

sind erhältlich in der Tourist-Information 

Gotha/ Gothaer Land, über die 

Website www.ticketshop-thueringen.de 

und an sämtlichen Verkaufsstellen. 

Kurz notiert 

13

Förderung 2020 für nachhaltige Projekte 

Auch für dieses Jahr stehen wieder Geldmittel für eine 

nachhaltige Stadtentwicklung und der Lokalen Agenda 21 in Höhe von 

insgesamt 15.000 Euro bereit. 

Kurz notiert 

Der Schwerpunkt der Auswahl wird 

auf neue innovative Projekte, Aktionen 

und Aktivitäten gelegt, die mit 

Modellcharakter der Verbreitung des 

Agenda-21-Gedankens für alle Bürger 

zugänglich und vorwiegend von öffentlichem 

Interesse sind und die Bürgerschaft 

auf den städtischen Höhepunkt 

BUGA 21 vorbereiten. Anträge können 

bis 31. März 2020 formgebunden bei 

Güldener Herbst 2020 

Das Festival Alter Musik Thüringen wird in der Residenzstadt Gotha unter dem 

Motto „Musik.Liaison“ präsentiert. 

Nach über zwanzig Jahren richtet der 

Güldener Herbst, das Festival Alter Musik 

in Thüringen, seine Konzeption neu aus 

und wird sich ab diesem Jahr auf jeweils 

einen Residenzort in Thüringen konzentrieren. 

Den Reigen eröffnet die Stadt 

Gotha, die noch heute den Glanz des 

einstigen ernestinischen Hofes ausstrahlt. 

Unter dem Motto „Musik.Liaison” 

wird die malerische Residenz vom 2. bis 

4. Oktober 2020 zur Bühne des Festivals, 

vom Schloss Friedenstein mit dem barocken 

Ekhof-Theater bis hin zur Augustiner- 

und Margarethenkirche. „Musik-Liaison“ 

verweist auf das weltoffene, mit 

zahlreichen europäischen Geistes- und 

Kulturgrößen verbundene Gotha des 

der Stabsstelle Nachhaltigkeitsmanagement, 

Fischmarkt 11, eingereicht 

werden. Dort sind auch die Antragsformulare 

erhältlich. Man kann auch 

die Formulare auf der Homepage der 

Landeshauptstadt Erfurt abrufen. 

RÜCKFRAGEN UND INFORMATIONEN: 

Tel. 0361 6552322, 

per E-Mail: nachhaltigkeit@erfurt.de 

18. Jahrhunderts. Für die drei Hauptkonzerte 

mit der Akademie für Alte Musik 

Berlin, dem Vokalkreis Gotha & Thüringen 

Barock sowie dem Collegium Marianum 

können ab sofort Karten gekauft 

werden. Bis zum 31. Januar 2020 gilt ein 

Weihnachtsrabatt auf die beiden Festivalpässe, 

die exklusiv Begegnungen mit 

den Künstlern im zauberhaften Ambiente 

des Augustinerklosters einschließen. 

INFORMATIONEN UND TICKETS 

www.gueldener-herbst.de. Tickets 

und Festivalpässe sind online unter: 

www.ticketshop-thueringen.de 

sowie telefonisch unter: 0361 2275227 

erhältlich. 

Ideenwettbewerb 

„Urban Gardening – 

Essbare Stadt 

Gesucht sind kreative Ideen und 

Konzepte für Hochbeete. 

Das Thema „Essbare Stadt“ mit dem 

Anbau von Obst, Gemüse und Kräutern 

soll weiterhin im Vordergrund stehen. 

Gerne darf das Hochbeet unter einem 

bestimmten Motto stehen. Die Themen 

Umwelt (Insekten, Vögel), Miteinander, 

Produktion, Wissensvermittlung, 

Nachhaltigkeit usw. können und sollen 

einbezogen werden. Die vom Gartenund 

Friedhofsamt verwendeten, mit 

Holz eingefassten Beete sind 1 Meter 

breit und 1,20 Meter lang. 

Unter den eingereichten Beiträgen 

werden bis Ende Februar 2020 von 

einer Fachjury die besten Konzepte 

ausgewählt. Je nach Standort werden 

den Gewinnern ein bis drei mit Pflanzsubstrat 

befüllte Hochbeete für das 

Gartenjahr 2020 zur Verfügung gestellt, 

um ihr eingereichtes Konzept selbständig 

umzusetzen. Einsendeschluss ist 

der 31. Januar 2020. 

Die Beiträge können per E-Mail oder 

Post in Form von Skizzen, Collagen, 

Beschreibungen auf maximal einer 

A4-Seite an das Garten- und Friedhofsamt 

übermittelt werden: Stadtverwaltung 

Erfurt, Garten- und Friedhofsamt, 

Kennwort „Urban Gardening – Essbare 

Stadt 2020“, Heinrichstraße 78, 99092 

Erfurt; per E-Mail: gartenamt@erfurt.de 

14 Kurz notiert

Gedicht 

Gedicht 

15

Filmtipps 

Filmtipps 

Ein Kinobesuch bringt frischen Wind in den Alltag und dazu noch 

jeden Menge Stoff für Gespräche. Lassen Sie sich also verzaubern und 

beeindrucken von den neuesten Streifen! 


Lindenberg! Mach dein Ding! 

„Mädchen aus Ost-Berlin“ oder „Hoch im Norden“ und „Andrea Doria“: Lindenberg! Mach dein Ding! erzählt die 

Geschichte eines Jungen aus der westfälischen Provinz, der eigentlich nie eine Chance hatte, und sie doch ergriffen hat, 

um Deutschlands bekanntester Rockstar zu werden – ein Idol in Ost und West. 

© DCM_Letterbox_ 

Gordon Timpen 

KINOSTART: 

16. JANUAR 2020 

Theater- und Kino-Entdeckung Jan 

Bülow spielt den jungen Udo Lindenberg 

mit unglaublicher Wucht und Eigenständigkeit, 

während es Regisseurin 

Hermine Huntgeburth genauso gelingt, 

sowohl den Geist der späten 60er 

und frühen 70er Jahre einzufangen, 

als auch den entwaffnenden Charme 

eines Mannes, der nie bereit ist, aufzugeben 

und tatsächlich zum ersten und 

berühmtesten Rockstar Deutschlands 

wird. Der Deutsch-Rock-Wegbereiter 

wird lebendig und nie zum verstaubten 

Denkmal vergangener Tage: Lindenberg! 

Mach dein Ding! zeigt Udo Lin- 

denberg, vor allem aber einen jungen 

Mann, Künstler und Rebellen, der der 

sich niemals vom Kurs abbringen lässt. 

An der Seite von Shooting-Star Jan 

Bülow als Udo Lindenberg sind auch 

die weiteren Rollen mit Detlev Buck, 

Max von der Groeben, Charly Hübner, 

Julia Jentsch, Martin Brambach und 

vielen weiteren hochkarätig besetzt. 

Hermine Huntgeburth hat nach dem 

Drehbuch von Alexander Rümelin und 

Udo Lindenbergs Lebensgeschichte ein 

Kinoereignis erschaffen, das viel mehr 

ist als ein Künstlerporträt. 

Das Buch zum Film 

Eine besondere Bedeutung bei diesem Film kommt dem Original Soundtrack zu: 

16 Songs aus dem umfangreichen 

musikalischen Oeuvre von Udo Lindenberg, 

vorrangig mit Werken aus den 

frühen 70er Jahren, von „It Is Allright 

Again“, 1971, bis zum legendären „Alles 

klar auf der Andrea Doria“ (1973), das 

neben drei weiteren Titeln eigens für 

den Soundtrack von Hauptdarsteller Jan 

Bülow eingesungen wurde. 

„Das Suchen nach den Songs“, sagt 

Udo Lindenberg, „war für mich wie ein 

Blättern in einem musikalischen Fotoalbum 

geworden.“ Schätze, gehoben aus 

der Tiefe deutschsprachiger Musikgeschichte, 

ergänzt mit dem brandneuen 

„Niemals dran gezweifelt“ in der Film 

Version, sowie als Bonustitel in der 

Radio Version für „Lindenberg! Mach 

Dein Ding“. Bereits heute schon Musiken 

im Kultstatus. Udos wilde Anfänge, 

inklusive bisher unveröffentlichter und 

privater Fotografien, Bildern aus dem 

Kinofilm und zahlreichen Anekdoten. 

Jetzt als Buch im Edel Verlag. 

UDO LINDENBERG. MACH DEIN DING 

Die frühen Jahre – wie aus dem kleinen 

Matz der große Udo wurde 

• Edel Verlag 

• 224 Seiten 

• Hardcover; 20,0 x 24,0 cm 

• ISBN 978-3-8419-0701-1 

• 26,95 Euro 

© Edel Verlag 

16 

Filmtipps

Little Woman 

Vier junge Frauen im Amerika Mitte des 19. Jahrhunderts, die ihr Leben selbstbestimmt nach eigenen Vorstellungen 

gestalten wollen und dabei teils große gesellschaftliche Hindernisse überwinden: 

Little Woman folgt den unterschiedlichen 

Lebenswegen der March-Schwestern 

Jo (Saoirse Ronan), Meg (Emma 

Watson), Amy (Florence Pugh) und 

Beth (Eliza Scanlen) zu einer Zeit, in der 

die Möglichkeiten für Frauen begrenzt 

waren. Erzählt aus der Perspektive von 

Jo March, dem Alter Ego von Autorin 

Louisa May Alcott, und sowohl basierend 

auf dem Roman wie auch auf den 

persönlichen Schriften Alcotts. 

Filmtipps 

© Sony Pictures Entertainment 

KINOSTART: 


Little Woman erzählt von den Wünschen, 

Träumen und Gefühlen von 

vier jungen Frauen zur Mitte des 19. 

Jahrhunderts, die heute so modern 

wirken wie je zuvor. Regisseurin und 

Drehbuchautorin Greta Gerwig gelingt 

mit ihrer Adaption ein wahrhaft außergewöhnlicher 

Film voller Leidenschaft 

und Energie. 

Romys Salon 

Seit ihre Mutter so viel arbeitet, geht Romy 

nach der Schule zu ihrer Oma. Sie hilft ihr 

dann meist im Frisiersalon. 

Enkeltipp 

Doch in letzter Zeit ist Oma anders, sie 

vergisst vieles, spricht plötzlich Dänisch 

und erzählt immer wieder von ihrer 

Kindheit in Dänemark und vom Meer. 

Romy unterstützt ihre Oma, wo sie 

kann, damit keiner etwas merkt. Bis zu 

dem Tag, an dem ihre Oma im Nachthemd 

im Salon steht ... 

Oma Stine kommt in ein Pflegeheim. Ob 

es ihr dort wirklich gut geht? Bestimmt 

würde sie sich riesig freuen, wenn Romy 

noch einmal mit ihr an den Strand ihrer 

Kindheit fahren würde ... 

© Elmer van der Marel 

KINOSTART: 


Filmtipps 

17

Weltkünstler gibt sich die Ehre 

Eine Stadt ist im Dürer-Fieber. Die Rede ist von Apolda, das 

vom 12. Januar bis 13. April 2020 Meisterwerke der Renaissance 

zeigt. Dies gemeinsam mit Kunstverein Avantgarde, 

Stadtverwaltung und der österreichischen Zisterzienserabtei 

Stams aus dem Bistum Innsbruck. Mehr als 100 

Holzschnitte und Kupferstiche werden zu sehen sein. 

Text: Wolfgang Wolfgang Leißling 

18 

Weltkünstler gibt sich die Ehre

Der 1471 in Nürnberg geborene und 

dort 1528 gestorbene Albrecht Dürer 

zählt zu den genialsten Künstlern der 

Renaissance. Seine in Stams gesammelten 

Arbeiten auf Papier gehören ob 

ihrer Ausdruckskraft und Perfektion 

zu den Meisterwerken der Kunstgeschichte. 

Die von der Kunsthistorikerin 

Susanne Flesche kuratierte Ausstellung 

setzt sich mit Dürers Bedeutung vor 

dem biographischen und gesellschafts- 

wirtschaftlich erfolgreich sein konnte. 

Fragt man nach den Besonderheiten 

seines Schaffens, dann werden dessen 

Beobachtungsgabe und Detailtreue genannt, 

die meisterhaft beherrschte Linie 

in der Druckgrafik, dessen vollendeten 

Proportionen und Perspektiven sowie 

die Tonwerte. Die Kunstkritik lobte, dass 

er in den schwarz-weiß-Techniken sinnliche 

Effekte erreichte, wie sie bis dahin 

nur in der Malerei bekannt waren. 

enleben“, die Innigkeit und Volksnähe 

ausstrahlt. Für Dürer, als tief religiösem 

Menschen, war die „Passion“ Christi 

ein anderes wichtiges Thema, das er in 

einer großen und einer kleinen Passions-Folge 

darstellte. 

Fragt man nach den Höhepunkten 

der Ausstellung, wird ebenso auf jene 

berühmten Blätter verwiesen, in denen 

Dürers meisterhaft das Licht darstellt 

sowie souverän Perspektive und Proportion 

ausdrückt: „Der heilige Hieronymus 

im Gehäuse“, „Adam und Eva“ 

und „Die Melancholie“. Dürer hatte das 

Glück, mit den Grafiken schon zu seinen 

Lebzeiten als hochbegabt gefeiert zu 

werden und zugleich materiell sehr 

erfolgreich zu sein. 


Albrecht Dürer - Hieronymus im Gehäuse © Stift Stams, Zisterzienserabtei 

politischen Hintergrund nicht zuletzt 

der Kaufmannsstadt Nürnberg auseinander. 

Wertvolle Erfahrungen etwa 

in der Feinheit der Linien sammelte er 

schon als Dreizehnjähriger in der Lehre 

als Goldschmied in der Werkstatt seines 

Vaters. Handwerk und Zeichenfertigkeit 

schärften ihm den Blick für Details. 

Das vom Humanismus geprägte 

Nürnberg sowie die Reisen 1494 und 

1505 nach Italien bildeten den Ausgangspunkt 

für Dürers neuzeitliche 

künstlerische Auffassung. Wobei es 

die auf den antiken Geist bezogene 

Renaissance kennzeichnet, dass jetzt 

der einzelne Mensch in den Mittelpunkt 

rückte. Man sah das Wesen der Schönheit 

im dargestellten menschlichen 

Körper verwirklicht – dies mit idealen 

Maßen und Proportionen. Dürers „Vier 

Bücher von menschlicher Proportion“ 

künden davon. Als der Meister 1495 

seine eigene Werkstatt in Nürnberg 

gründete, spezialisierte er sich auf 

Holzschnitte und Kupferstiche, da er mit 

diesen Reproduktionen schnell auch 

Themen fand er im Alltag sowie in Bibel 

und Mythologie. Für seine Zeit war er 

das, was man heute einen künstlerischen 

Superstar nennen würde. Die 

Apoldaer Sonderschau belegt dies 

beispielsweise mit den drei Holzschnittfolgen 

„Drei Grosse Bücher“. So werben 

die Organisatoren etwa mit der Serie 

„Apokalypse“, in der Dürer die Weltsicht 

seiner Zeit zeichnete, die geprägt war 

vom erwarteten Weltuntergang. Im 

Kontrast hierzu steht die Blätter „Mari- 

Albrecht Dürer - Adam and Eve, Gravur © Stift Stams, 

Zisterzienserabtei 

Die Ausstellung unter der Schirmherrschaft 

des Bischofs Dr. Ulrich Neymeyr 

des Bistums Erfurt ermöglicht den 

einmaligen Blick in das reiche Schaffen 

dieses genialen Künstlers. Die Exposition 

ist verbunden mit einem umfänglichen 

Begleitprogramm. Darunter sind 

ein Gesprächsvortrag mit dem Dürer-Biographen 

Dr. Klaus-Rüdiger Mai 

(23. Januar, 19 Uhr) und der Vortrag von 

Prof. Dr. Thomas Johann Bauer von der 

Universität Erfurt „Ein Schrecken ohne 

Ende oder ein Ende ohne Schrecken“ 

(6. Februar, 19 Uhr) sowie dialogische 

Führungen (9. Februar und 8. März, 

jeweils 12 Uhr). 

Die Ausstellung ist Dienstag bis Sonntag 

von 10 bis 17 Uhr im Kunsthaus Apolda 

zu sehen. Am 26. April schließt sich 

Pop-Art aus den USA und England an. • 

Albrecht Dürer - Melancholia © Stift Stams, 

Zisterzienserabtei 


19

Ab 2020 neu im Erfurter Brühl: 

HOCHWERTIGE WOHN- UND PFLEGE- 

QUALITÄT IN BESTER LAGE 

Im Sommer 2020 öffnet das „Dietrich von Topfstedt Haus“ 

in der Warsbergstraße 2-6 der Thüringer Landeshauptstadt 

seine Pforten. Damit kommt ein weiteres Objekt zum 

Konzept der 2010 gegründeten Unternehmensgruppe PML 

Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH hinzu. Wie bereits an 

verschiedenen Standorten im Freistaat, bietet das neue 

Projekt individuelle Wohnangebote, selbstverständlich 

barrierefrei und in höchster Ausführungsqualität. 

Ergänzt wird der neue Standort um eine erstklassige Tagespflegeeinrichtung, 

die sowohl den Bewohnern des Hauses, 

als auch externen Gästen ein abwechslungsreiches Programm 

bietet. 

Selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause ist die Devise. 

Mehr als 40 Ein- bzw. Zweiraumwohnungen zwischen 31 und 

121 Quadratmeter, zum Teil mit spektakulärem Blick auf den 

Dom, schaffen dafür die besten Voraussetzungen. Großzügig 

geschnittene Wohnräume, die mit geräumigen Bädern, 

separaten Abstellbereichen und teilweise mit Balkon ausgestattet 

sind, laden ihre Bewohner ein. 

Das Haus in zentraler Erfurter Lage bietet Lebensqualität 

auf höchstem Niveau für Kunden des Betreuten Wohnens 

mit wenig Unterstützungsbedarf, sowie für Menschen mit 

höherem Pflegebedarf im Intensiv Betreuten Wohnen. Zum 

Gesamtkonzept der durch die PflegeBienen Mittelthüringen 

GmbH betriebenen Einrichtung, zählt neben dem altersgerechten 

Wohnen, der ambulanten Pflege und der Tagespflege 

auch ein Paket an Serviceleistungen, die das Leben 

der Bewohner noch angenehmer machen. Dazu gehören unter 

anderem ein Speiseservice inklusive Getränke zu den Mahlzeiten, 

hauswirtschaftliche Unterstützung, sowie Hol- und 

Bringdienste, aber auch Begleit- und Betreuungsangebote. 

Dass das hochwertig ausgestattete Haus über verschiedene 

Fahrstühle in alle Etagen, eine Tiefgarage und eine Notrufanlage 

verfügt, versteht sich von selbst. Während die 

Wohnungen für die dauerhaft einziehenden Pflegekunden 

von diesen individuell eingerichtet werden, bieten 3 Verhinderungspflegeappartements 

bereits eine angenehme 

Ausstattung. Diese Appartements stehen jenen Klienten 

zur Verfügung, die vorübergehend nicht in ihrem eigenen 

häuslichen Umfeld versorgt werden können, so zum Beispiel 

bei Krankheit oder Urlaub der pflegenden Person. 

Obgleich der überragenden Qualität und Lage des „Dietrich 

von Topfstedt Hauses“ beginnen die Kaltmieten der Wohnungen 

bereits bei 498 € monatlich. Die aufzubringenden 

Eigenanteilen, die alle selbst von den Kunden zu tragenden 

Pflege- und Serviceleistungen einschließen, beginnen bei 

1.600 € monatlich und liegen damit teilweise deutlich unter 

jenen von weniger attraktiven Pflegeheimangeboten der 

Erfurter Region. 

Seit Mitte 2019 zählt die Unternehmensgruppe der PML 

Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH zur aiutanda Familie, 

die ihren Hauptsitz in München hat. Diese setzt ihren Fokus 

auf Qualität in der ambulanten Pflege, um sowohl für ihre 

Klienten als auch für die Mitarbeiter ein Umfeld in der 

Gesundheitsversorgung zu schaffen, welches auf Nachhaltigkeit 

und Menschlichkeit setzt. 

Bereits im Januar 2020 startet die Vermietung des neuen 

Objektes. Die kostenfreie Informationshotline steht allen 

Interessenten unter 0800-330 6300 zur Verfügung. Auch 

online erhalten Sie auf der Internetseite www.aiutandapflegebienen.de 

alle Informationen. 

RUFEN SIE UNS AN! 

20 

1 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin. Ihre kostenfreien Hotline 0800-330 6300

Anzeige 

WIR LEBEN 

HINGABE 

WIR LEBEN 

PFLEGE! 

Selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. 

IHR GEFLEGTES WOHLBEFINDEN! 

Helle, barrierefreie Wohnungen, individuell gestaltbar 

Modernes Bad mit großzügiger ebenerdiger Dusche 

Hauseigene Notrufanlage 

Wohnungen sind über einen Fahrstuhl zu erreichen 

DAS PLUS AN 

BETREUTES 

WOHNEN 

DAS PLUS AN 

TAGES- 

PFLEGE 

Wir fördern Ihre Lebensqualität. 

GUT GEPFLEGT IM ALLTAG! 

Unterhaltsame Tagesaktivitäten mit Ruhezeiten 

Gemeinsame Mahlzeiten 

Gesellige Festlichkeiten und Ausflüge 

Großzügige, gemütlich eingerichtete Gemeinschaftsräume 

Wir bieten die Hilfe, die Sie benötigen. 

ALLES AUS EINER HAND! 

Ambulante und medizinische Pflege 

Hauswirtschaftliche Hilfe und Speiseservice 

Hol- und Bringdienst sowie Begleitservice 

Individuelle Pflegeberatung 

DAS PLUS AN 

INFORMATION 

0800-330 6300 

(kostenfrei) 

Pflegebienen Mittelthüringen GmbH 

Dalbergsweg 5 | 99084 Erfurt 

willkommen@aiutanda-pflegebienen.de 

21 2

Anzeige 

Lauf-Laden Erfurt 

Weisheit, Wissen und Bewegung 

Den Laufladen in der Erfurter Lachsgasse gibt es seit fast 30 Jahren. Das Wissen über 

Bewegung reicht aber deutlich weiter zurück. Selbst die alten Griechen haben sich schon als 

Sportwissenschaftler versucht um ihre Läufer schneller zu machen. 

Heute geschieht das etwas umfangreicher 

mit Bewegungsanalysen im 

eigenen Lauflabor. Es muss aber nicht 

immer die Hightech Analyse im Labor 

sein. „Den Schritt zur Erkenntnis macht 

man oftmals einfacher im persönlichen 

Gespräch“, erläutert Boris Lehmann. 

Viele der Gäste suchen im Laufen und 

generell in der Bewegung Ausgleich 

zum Alltag. Manchmal geht es um 

Abbau von Stress, dem Verlieren von 

überschüssigen Pfunden oder der 

Vorbereitung auf ein bestimmtes Ziel. 

Manchmal kommen auch Läufer zu 

Besuch, die bereits jenseits der 80 

Jahre sind, aber sich immer noch mehr 

bewegen als so mancher Jungspund. 

„Das ist immer ein enormer Ansporn 

für unser Team, denn wir wissen 

teilweise, welche sportlich bewegende 

Vergangenheit unsere Stammkunden 

haben“ verrät Boris Lehmann. Das 

es dabei nicht nur um den optimalen 

Laufschuh geht zeigt sich im breiten 

Portfolio des Laufladen Erfurt. 

Ein großes Netzwerk aus Physiotherapeuten, 

Ärzten, Sportwissenschaftlern, 

Personal Trainern und Schuhmachern 

soll helfen, jede Herausforderung zu 

lösen. Das Wissen um die eigene Bewegung 

und den eigenen Körper ist dabei 

von elementarer Bedeutung. Die Menschen 

haben mit der Geburt gelernt, 

nur die Welt nach außen zu betrachten. 

Zunehmende Digitalisierung, ständige 

Erreichbarkeit, zunehmend komplexer 

wertende Sachverhalte und dann auch 

noch Entspannung und Glückseligkeit 

im Sport finden? 

Der Laufladen Erfurt versteht sich hier 

als eine Oase im hektischen Trubel 

der Großstadt. Während man auf den 

freien Termin wartet, kann man derweil 

bei Wasser, Kaffee oder einem selbstgebrauten 

Läuferbier den Tipps vom 

Experten lauschen. Das Wissen um die 

eigenen Stärken liegt in jedem Läufer. 

Auch wenn es nur zweimal pro Woche 

für fünf Kilometer gehend durch den 

Park geht. „Für uns ist jeder Gast, der 

sich bewegt oder wieder bewegen 

möchte, ein Läufer“, sagt Boris Lehmann 

und unterstreicht damit den 

Anspruch, für jedes Leistungslevel da 

sein zu wollen. 

Oftmals kommen Oma Helgas einfache 

Hausrezepte nach einer Überlastung 

zur Anwendung. Manchmal berichtet 

man im Laufladen aber auch von den 

Reisen und Erlebnissen im alten Asien. 

Wie sie beispielsweise in Indien und auf 

Java Gewürztee kochen, der Entzündungen 

auf eine natürliche Weise aus 

dem Körper zieht. Generell spielen die 

alten Weisheiten eine immer größer 

werdende Rolle. So gibt es jeden Donnerstag 

ein spezielles Läuferyoga im 

Laufladen Erfurt. 

Und auch so manche Trainingseinheit 

wird statt mit einer klassischen Dehnung 

lieber mit einer Vipassana Meditation 

und tibetanischen Klangschalen 

beendet. Das hat sich inzwischen sogar 

zum Bundestrainer der Leichtathleten 

herumgesprochen und zeigt, dass die 

Männer und Frauen im Laufladen Erfurt 

ihrer Zeit voraus sind. 

Daneben gibt es aber auch die konventionelle 

Beratung zum Thema des richtigen 

Schuhwerks. Auf das Augenmaß 

und dreißig Jahre wird sich in der Lachsgasse 

jedoch mehr verlassen als teure 

Analysesysteme auf Algorithmusbasis. 

Das persönliche Gespräch entscheidet 

letztendlich, was der Besucher möchte 

und erhält. „Die oberste Priorität ist bei 

uns immer der verletzungsfreie Sportler“, 

sagt Boris Lehmann am Ende. „Und 

wenn ein Gast einmal nicht beschwerdefrei 

sein sollte, dann setzen wir alles 

daran, einen Lösungsweg aufzuzeigen 

und die ersten Schritte gemeinsam zu 

gehen. Das kann ein täglicher Spaziergang 

sein oder aber auch statt sieben 

Laufeinheiten pro Woche nur noch 

zwei Trainings. Stattdessen schicken wir 

die Läufer auch mal in den Sportpark 

Johannesplatz oder eines der Schwimmbäder 

Erfurts.“ 

Sich alternativ bewegen, verletzungsfrei 

bleiben und so alt werden – das 

Wissen dazu ist im Laufladen Erfurt 

vorhanden. • 

Weitere Informationen unter: 

Laufladen Erfurt 

Lachsgasse 3, 99084 Erfurt 

Tel.: 0361 6464016 

kontakt@laufladen-erfurt.de 

www.laufladen-erfurt.de 

Laufladen Erfurt – weil wir das 

Laufen lieben 

22 

Lauf-Laden Erfurt

Anzeige 

30 Jahre Albert-Schweitzer- 

Kinderdorf Erfurt 

Das Jubiläumsjahr 2020 soll für die Kinder und Jugendlichen etwas ganz Besonderes werden 

Albert-Schweitzer-Kinderdorf 

Sophie beim Sportfest im vergangenen Jahr - die 

11 jährige mag es, wenn Veranstaltungen im 

Kinderdorf sind. 

Für die 40 Schützlinge, die aktuell im 

Erfurter Kinderdorf leben, soll es im 

Jubiläumsjahr einige aufregende Erlebnisse 

geben - egal ob zum Kindertag, 

zum Schuljahresabschlussfest oder 

anlässlich des Sportfestes. 

Das Erleben solcher Jahreshöhepunkte 

hilft unseren Kindern und Jugendlichen 

bei der Verarbeitung negativer Erlebnisse 

aus der Vergangenheit, aber auch 

Freude und Spaß am Leben zu spüren. 

Jeder von Ihnen kennt das aus eigener 

Erfahrung, Feierlichkeiten sind 

sehr kostenintensiv. Möchten Sie uns 

dabei unterstützen erlebnisreiche 

Jahreshöhepunkte für Sophie und ihre 

Kinderdorfgeschwister zu ermöglichen? 

Helfen Sie uns mit Ihrer Spende! 

Im Namen der Kinder, Jugendlichen 

und Mitarbeitenden des Kinderdorfes 

sagen wir DANKE an alle Leserinnen 

und Leser, die uns im letzten Jahr unterstützt 

haben! • 

SPENDENKONTO: 

Sparkasse Mittelthüringen 

IBAN DE598205100001301270 94 

BIC HELADEF1WEM 

VERWENDUNGSZWECK: 

30 Jahre Kinderdorf Erfurt 

Anzeige 

23 

INFO(AT)MERTEN-IMMOBILIEN.DE | WWW.MERTEN-IMMOBILIEN.DE 

AM HOPFENBERG 5, 99096 ERFURT |+49 361 - 34770-013

Kreuzworträtsel 

Arzt sein 

MFA sein 

Anzeige 

Zeit für die Familie 

keine Schicht– u. Wochenenddienste 

Ihre Perspektive in der 

ambulanten Versorgung 

www.kielstein.de/karriere 

24 

Kreuzworträtsel

Anzeige 

SCHMIDT Küchen – In einem anderen Licht 

Mit seinen individuellen Lichtkonzepten bringt SCHMIDT Küchen die Erleuchtung 

Mit die besten Geschichten werden in 

Küchen geschrieben. Sie erzählen von 

Familientreffen oder vom Ausklang 

eines gelungenen Festes in den frühen 

Morgenstunden. Doch so vielfältig die 

Ereignisse, so vielseitig muss auch das 

Licht sein. Die richtige Ausleuchtung 

ist für eine Küche genauso wichtig wie 

etwa ein scharfes Messer oder die 

idealen Töpfe: Licht schafft Ambiente. 

Licht weckt Emotionen. Licht muss im 

Alltag jedoch auch vielen Ansprüchen 

genügen. SCHMIDT Küchen und Wohnwelten 

bietet gleich mehrere Lösungen, 

wie man eine Kombination aus funktionaler 

und gestaltender Beleuchtung am 

besten umsetzt. 

EINE VIELFÄLTIGE SICHT AUF LICHT 

Die Anforderungen an ein gelungenes 

Lichtkonzept sind in der Küche enorm 

hoch. Entsprechend vielseitig sollte 

auch die Beleuchtung sein: Deckenlampe 

und fertig? Nichts da! Europas 

fünftgrößter Küchenhersteller sorgt 

mit seinen unterschiedlichen Beleuchtungssystemen 

für das richtige Maß 

an Durchblick. So erleichtern die in 

die Böden der Hängeschränke eingebauten 

LED-Spots oder -Lichtleisten 

das Vorbereiten und Kochen erheblich. 

Dabei lässt sich die Helligkeit nicht 

nur per App, sondern auch auf der 

Fernbedienung steuern. Durch die 

Dimmbarkeit verändert sich zudem der 

Farbeindruck – z.B. von Warmweiß zu 

Tageslichtweiß. Denn je nach Kontrast, 

Farbe oder Helligkeit entfaltet das Licht 

eine völlig andere Wirkung. 

Eine weitere Variante ist die Beleuchtung 

in den Oberschränken. Ein integrierter 

Innenspot illuminiert den Korpus 

und setzt den Inhalt in Szene. 

DAMIT JEDEM EIN LICHT AUFGEHT 

– AUCH BEZÜGLICH NACHHALTIGKEIT 

Ob die perfekte Ausleuchtung der 

Arbeitsplatte oder die eindrucksvolle 

Betonung einzelner Details, die 

Wahrnehmung als auch die Wirkung 

von Oberflächen und Gegenständen 

werden so in ein anderes Licht gerückt. 

Eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und 

zugleich funktional – diesen Spagat 

schaffen auch Leuchtböden. Ihr Schein 

strahlt sowohl nach unten auf die 

Arbeitsplatte als auch nach oben in den 

Hängeschrank. Wo vorher ein diffuses 

Schattenspiel herrschte, sorgen sie für 

eine wohltuende Übersicht. So hat das 

Fischen im Trüben nach Tellern, Gläsern 

und Tassen endlich ein Ende. 

Das gilt auch für die an den vorderen 

Korpusrand integrierten LED-Leisten 

nach Maß, die den Inhalt der darunter 

angebrachten Schubkästen ausleuchten. 

Die Lichtquelle geht automatisch 

an, wenn man die Schublade öffnet. 

Das schafft einen erhellten Überblick. 

Dem deutsch-französischen Traditionsunternehmen 

ist es zudem möglich, die 

Lichtleisten individuell anzupassen. • 

Küchen in einem anderen ... 

WEIL JEDER 

ANDERS IST. 

SCHMIDT KÜCHEN 

ERFURT 

Friedrich-Engels-Str. 18 

99086 Erfurt 

Tel. 03 61 - 60 27 613 

info@s-kw.de 

www.s-kw.de 

Küchen in einem anderen Licht sehen 

25

Text: Dr. Stefan Zimmer, Vorsitzender des Bundesverbands der Hörgeräte-Industrie 



Obwohl Hörgeräte inzwischen winzig kleine Hochleistungscomputer sind, die nahezu unsichtbar hinter dem 

Ohr oder im Gehörgang verschwinden, und obwohl sie dank digitaler Technik längst eine verblüffend natürliche 

Klangqualität erzielen, haben sie in den Köpfen mancher Menschen immer noch ein viel zu negatives Image. 

3. HÖRSYSTEME SIND TEUER 

Falsch! Hat ein HNO-Arzt Hörgeräte 

verordnet, können gesetzlich Krankenversicherte 

aus einer großen Auswahl 

aufzahlungsfreier Geräte wählen. Dabei 

übernimmt die gesetzliche Krankenkasse 

die Kosten für die Hörsysteme, ihre 

individuelle Anpassung durch hochprofessionelle 

Hörakustiker, sowie eine 

mehrjährige Nachbetreuung inklusiver 

zahlreicher Serviceleistungen. 

© BVHI 

Dabei ermöglichen moderne Hörsysteme 

viel mehr, als „nur“ wieder gut 

zu hören: Zahlreiche Studien belegen, 

dass Menschen, die ihre Hörminderung 

nicht durch Hörgeräte ausgleichen 

lassen, ein deutlich höheres Risiko 

haben, an Depressionen oder Demenz 

zu erkranken. 

Auch das Unfallrisiko ist viel höher, 

während die Schlaf- wie auch die allgemeine 

Lebensqualität sinkt. Hörgeräteträger, 

so wurde wissenschaftlich nachgewiesen, 

brauchen diese erhöhten 

Risiken nicht zu fürchten. Grund genug, 

mit drei alten Vorurteilen aufzuräumen: 

1. HÖRGERÄTE SIND 

GROSS UND KLOBIG 

Das war einmal! Moderne Hörsysteme 

sind so klein, dass sie sich hinter dem 

Ohr kaum mehr erkennen lassen. 

Andere Modelle verschwinden sogar 

nahezu komplett im Ohr. Zudem gibt 

es eine große Auswahl eleganter, 

dezenter oder farbenfroher Modelle, 

die modebewusste Menschen wie eine 

schicke Designerbrille tragen. 

2. MIT HÖRGERÄTEN HÖRT MAN 

BLECHERN UND UNNATÜRLICH 

Ganz im Gegenteil. In den kleinen Alleskönnern 

steckt eine Menge Technik, 

die eine automatische Anpassung an 

jede Hörsituation ermöglicht. Hörgeräteträger 

können ihr Hörerlebnis in 

bestimmten Situationen sogar über 

das Niveau normalhörender Menschen 

hinaus optimieren: Dank Hörgeräten 

bleibt ein Gesprächspartner auch in 

lauter Umgebung gut verständlich, da 

Störgeräusche automatisch ausgeblendet 

werden. 

Die kabellose Anbindung der Hörgeräte 

an Smartphones oder TV-Gerät 

erlaubt, Musik und Film direkt ins Ohr 

zu streamen, während sich beim Fahrradfahren 

störende Windgeräusche 

automatisch unterdrücken lassen. 

Generell gilt: Jeder Hörminderung 

ist anders und verlangt, von einem 

HNO-Arzt diagnostiziert und von einem 

Hörakustiker individuell versorgt zu 

werden. Im Online-Shop sind Hörgeräte 

daher nicht erhältlich. Ihre Anpassung 

darf durchaus einige Zeit in Anspruch 

nehmen, weil der Hörgeräte-Träger sich 

oft erst langsam an das wiedergewonnene 

Hörvermögen gewöhnen muss. 

Dieser Aufwand lohnt sich mehrfach, 

bekommt man doch im Gegenzug 

sein volles Hörerlebnis wieder, bewegt 

sich sicher durch den Alltag und beugt 

zudem gesundheitlichen Folgeerscheinungen 

wie Demenz, kognitivem 

Leistungsabbau und Depression vor. • 

Dr. Stefan Zimmer, Vorsitzender des Bundesverbands 

der Hörgeräte-Industrie 

26 

Irrtümer über Hörgeräte

Anzeige 

Rätsel 

Ihr orthopädisches Kompetenzzentrum 

in Mitteldeutschland 

Endoprothetik | Schulterchirurgie | Fuß- und Sprunggelenkchirurgie | Orthopädische Rheumatologie 

Tumororthopädie | Sporttraumatologie / Sportorthopädie | | Kinderorthopädie | Konservative Orthopädie 

TERMIN KLINIKSPRECHSTUNDEN 

TERMIN ARZTPRAXEN MVZ 

Telefon 03628 / 720 102 Telefon 03628 / 51 33 120 

oder klinikaufnahme@ms-arn.de 

oder online: www.mvz-arnstadt.de 

Vortrag „Orthopädie im Gespräch“ 

Das künstliche Kniegelenk 

19. Februar 2020 | 17 Uhr | Erfurt, Collegium Maius 

Anmeldeinfos: www.marienstift-arnstadt.de 

Marienstift Arnstadt - Fachklinik für Orthopädie 

Akademisches Lehrkrankenhaus des Universitätsklinikums Jena 

Wachsenburgallee 12 | 99310 Arnstadt | Tel.: 03628 / 720 0 

klinik@ms-arn.de | www.marienstift-arnstadt.de 

27

Gesund in Thüringen 

— 

Ärzte des Helios Klinikums Erfurt gestalten eine populärwissenschaftliche Vortragsreihe 

zu medizinischen Themen für interessierte Bürger. Im Anschluss an die etwa einstündigen 

Vorträge stehen die Referenten gern für Fragen zur Verfügung. 

Der Eintritt ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Den barrierefreien 

Zugang (Fahrstuhl) erfragen Sie bitte am Empfang des Rathauses. 

Rathaus Erfurt, Fischmarkt 1 

99084 Erfurt 

28

Anzeige 

Vorträge 

Mittwoch, 29. Januar 2020, 19:00 Uhr 

Gelenkverschleiß – Ursachen und Therapie 

der Arthrose 

Dr. med. Jürgen Babisch 

Leitender Oberarzt Orthopädie und Unfallchirurgie 

Mittwoch, 26. Februar 2020, 19:00 Uhr 

Digitale Medizin: Operiert der Roboter 

besser als der Mensch? 

Prof. Dr. med. Albrecht Stier 

Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Mittwoch, 25. März 2020, 19:00 Uhr 

Herzklappentherapie mit Katheter - 

Was ist heute möglich 

Prof. Dr. med. Alexander Lauten 

Chefarzt Kardiologie 

Mittwoch, 29. Juli 2020, 19:00 Uhr 

Schilddrüsenchirurgie heute - 

Welche Schilddrüsenerkrankungen sollte man 

operieren? 

Dr. med. Henri Kriechling 

Oberarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Mittwoch, 26. August 2020, 19:00 Uhr 

Chronische Lungenerkrankung - Was tun, 

wenn die Luft knapp wird? 

Dr. med. Jens-Uwe Bauer 

Chefarzt Pneumologie 

Mittwoch, 30. September 2020, 19:00 Uhr 

Risiko Thrombose – nicht nur auf Reisen? 

Dr. med. Axel Neumeister 

Chefarzt Angiologie 

Mittwoch, 29. April 2020, 19:00 Uhr 

Wenn die Welt ins Wanken gerät – 

Schwindel, Taumel, Gleichgewichtsstörungen 

Priv.-Doz. Dr. med. Andreas Steinbrecher 

Chefarzt Neurologie 

Mittwoch, 27. Mai 2020, 19:00 Uhr 

Urologische Vorsorge und Krebstherapie für 

Blase, Niere und Prostata – besser im 

Zentrum?! 

Prof. Dr. med. habil. Thomas Steiner 

Chefarzt Urologie 

Mittwoch, 24. Juni 2020, 19:00 Uhr 

Wiederherstellende Verfahren in der 

Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie – 

Was ist bereits möglich? 

Mittwoch, 28. Oktober 2020, 19:00 Uhr 

Altersdepression - Warum gedrückte Stimmung 

nicht zum Alter gehören muss, sondern 

behandlungsbedürftig und behandelbar ist. 

Dipl.-Psychologin Claudia Rühlemann 

Psychologische Psychotherapeutin und 

Alterspsychotherapeutin 

Zentrum für Geriatrie 

Mittwoch, 25. November 2020, 19:00 Uhr 

Kinder gesund ernähren 

Trophologin Maren Pauli 

Ernährungsberaterin 

Kinder- und Jugendmedizin 

Priv.-Doz. Dr. Dr. Johannes Wikner 

Chefarzt Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Mittwoch, 29. Juli 2020, 19:00 Uhr 

29 

www.helios-gesundheit.de

Auto & Co 

Der Frühling steht ganz im Zeichen 

der Fahrzeugaufbereitung 

Ein Neuwagen besitzt Schätzungen zufolge heute eine durchschnittliche Lebensdauer von etwa 18 Jahren. 

Durch den Fortschritt der Technik und die Weiterentwicklung der Materialien ist diese „Lebenserwartung” im 

Vergleich zu früher deutlich gestiegen. 

Fotos: djd/Bundesverband Fahrzeugaufbereitung 

werden. Wer etwa sein Fahrzeug nach 

ein paar Jahren verkaufen will, wird bei 

mangelhafter Optik einen kräftigen Abschlag 

hinnehmen müssen, auch wenn 

die Technik noch gut funktioniert. Auf 

das Thema macht der Bundesverband 

Fahrzeugaufbereitung (BFA) in Kooperation 

mit dem Zentralverband Deutsches 

Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) mit seiner 

Aktion „Aufbereitungsmonat April“ aufmerksam. 

Teilnehmende Dienstleister 

findet man unter www.bfa-net.de. 

Der Halter eines Fahrzeugs kann mit einer professionellen Pflege gerade nach dem harten Winter dafür sorgen, 

dass es weniger an Wert verliert und drohende Schäden rechtzeitig erkannt und beseitigt werden. 

Das Auto hält also länger – sollte aber 

während dieser Zeit möglichst auch optisch 

in Schuss bleiben. Der Halter eines 

Fahrzeugs kann mit einer professio- 

nellen Pflege gerade nach dem harten 

Winter dafür sorgen, dass es weniger 

an Wert verliert und drohende Schäden 

rechtzeitig erkannt und beseitigt 

GEGEN DELLEN, SCHMUTZ 

UND ROST 

„Die Aufbereitung geht weit über 

Wagenwäsche und Aussaugen des 

Innenraums hinaus“, betont Markus 

Herrmann, Präsident des BFA und 

selbst Inhaber eines Meisterbetriebes 

in München. Die Fachleute entfernen 

30 Auto & Co

Anzeige 

Ford Fiesta 

Sich neu 

erfinden. 

Unser Ford Bestseller 

Ford Auto- 

Versicherung: 

100% Sicherheit 

bei 85% Prämie!* 

Auch durch die Behandlung in der Waschanlage wird der Autolack an der Oberfläche 

empfindlicher. Denn es kommt eine Waschlauge zum Einsatz, die entfettend wirkt. 

kleinere Dellen und Kratzer und beseitigen verschmutzte 

Stellen an Lack, Kunststoff oder Chrom. Auch unangenehme 

Gerüche im Innenraum und hartnäckige Flecken von Kaffee 

oder Schokolade und selbst Brandflecken seien nach einer 

Anwendung rückstandsfrei beseitigt. „Verschmutzungen etwa 

durch Vögel, Fliegen oder Baumharz hinterlassen Spuren. 

Dagegen sollte man rechtzeitig etwas unternehmen, sonst 

entstehen schnell irreparable Schäden auf der empfindlichen 

Lackoberfläche“, so Markus Herrmann. 

Auch durch die Behandlung in der Waschanlage werde 

der Lack an der Oberfläche empfindlicher, da mit einer 

Waschlauge gewaschen werde, die entfettend wirke. Dreck 

könne dann leichter haften bleiben. Auch dem Flugrost – der 

beginnenden Korrosion von Eisen oder Stahl – könne man 

mit einer Fahrzeugaufbereitung entgegenwirken. Die Kosten 

der Aufbereitung seien gering im Vergleich zu den Kosten, 

die sonst etwa bei der Rückgabe eines Leasingfahrzeugs in 

schlechtem Zustand drohen. • 

FORD FOCUS ACTIVE LIMOUSINE 

FORD FIESTA TREND 

Crossover-Body-Kit, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3, 

Fahrwerk mit 30 mm erhöhter Bodenfreiheit, selektiver 

Fahrmodus-Schalter, 

Fahrspur Assistent 

Einstiegszierleisten 

inkl. Fahrspurhalte 

vorn, 

Assistent, 

"Active"-Design 

Fahrerinformationssystem mit Bordcomputer - 

Günstig mit 47,- monatl. Finanzierungsraten von 

monochrom, Scheinwerfer-Assistent mit Tag/ 

€ 

199,- 1,3 

Nacht-Sensor, Geschwindigkeitsbegrenzer, MyKey- 

Schlüsselsystem (individuell programmierbarer 

Zweitschlüssel) 

Ford Kuga 

Überall zu Hause. 

Unser Kaufpreis 

(inkl. Überführungskosten) 

Laufzeit Bei FORD uns KUGA für TREND 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Anzahlung 

Günstig mit 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtbetrag 

€ 

47,- Monatsraten à 

Restrate 

Audiosystem CD, Klimaanlage, manuell, 

€ 

11.071,- 1 

22.788,- € 

48 Monate 

40000 km 

0,00 % 

0,00 % 

2.083,- € 

20.705,- € 

20.705,- € 

199,- € 

11.352,- € 

(inkl. Überführungskosten) 

Unser Kaufpreis 

Laufzeit 

Geschwindigkeitsregelanlage mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer, Ford Power 

Startfunktion, MyKey Schlüsselsystem 

Anzahlung 

47 monatl. Finanzierungsraten von 

99,- 1,2 Restrate 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtdarlehensbetrag 

47 Monatsraten à 

Eberhardt Flügel GmbH & Co. KG 

19.900,- € 

48 Monate 

40000 km 

0,00 % 

0,00 % 

4.490,- € 

15.500,- € 

15.500,- € 

99,- € 

10.847,- € 

Sparen Sie 15% der Versicherungsprämie 

über die gesamte Laufzeit des Versicherungsvertrages. Ein exklusives 

Kraftstoffverbrauch Versicherungsangebot der (in Ford l/100 Auto-Versicherung km nach § beim 2 Nrn. Kauf 5, eines 6, 6a Ford Pkw- Kuga. 

Kraftstoffverbrauch 

EnVKV in der jeweils 

(in l/100 

geltenden 

km nach 

Fassung): 

§ 2 Nrn. 

Ford 

5, 6, 

Fiesta 

6a Pkw-EnVKV 

Trend: 

5,6 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO 

in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus Active Limousine: 2 

- 

Emissionen: 108 g/km (kombiniert). 

6,2 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

114 g/km Fassung): (kombiniert). 

Ford Kuga Trend: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 

164 g/km (kombiniert). 

Eberhardt Flügel GmbH & Co. KG 

Weimarische Straße 40 

99099 99099 Erfurt 

Tel. 0361/59009-0 

Tel. 0361/59009-0 

www.auto-fluegel.de 

Die Aufbereitung geht weit über Wagenwäsche und Aussaugen des Innenraums 

hinaus. Die Fachleute beseitigen kleinere Dellen und Kratzer und entfernen verschmutzte 

Stellen an Lack, Kunststoff oder Chrom. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 

50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das 

repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein 

Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-„4x2"-Benzinmotor 

88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP. 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger 

Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten 

Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des 

Angebot 

abgebildeten 

der Ford Bank 

Fahrzeuges 

GmbH, Josef-Lammerting-Allee 

sind nicht Bestandteil des 

24-34, 

Angebotes. 

50933 Köln. 1 

Gilt 

Gültig 

für 

bei 

verbindlichen 

Privatkunden. 

Kundenbestellungen 

Gilt für einen Ford 

und 

Fiesta 

Darlehensverträgen. 

Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 

Das Angebot stellt 

55 kW 

das repräsentative (75 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung Start-Stopp-System, Euro dar. 6d-TEMP Ist der Darlehensnehmer 

ISC Verbraucher, incl. Überführungskosten. 

besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Zwei Jahre 

EVAP 

Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 

50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig 

für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Focus Active 

3 

Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl 

des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass 

Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei 

Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 31 3 

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Active 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 

92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP.


Buchtipps 

Buchtipps 

Es geht einfach nichts über ein schönes Buch. Beim Lesen lässt sich herrlich 

entspannen, Aufregendes erleben und mitfühlen oder auch Wissenswertes erfahren. Hier 

kommen unsere Lesetipps! 

Ein Dutzend Dates 

„Da waren sie wieder, meine drei Probleme: Mitte Vierzig, Single und weit und breit kein Kerl in Sicht!“ 

Ist es beängstigend, dass man als Single 

Frau ab Mitte Vierzig beim Online-Dating 

überdurchschnittlich – sagen wir – 

bemerkenswerte Männer kennenlernt? 

Und eine Menge schräge Stories erlebt? 

In ihrem Buch „Ein Dutzend Dates“ 

plaudert die ehemalige Redakteurin der 

Harald Schmidt Show und Adolf Grimme 

Preisträgerin Corinna Busch in amüsanter 

Weise über ihre Dating-Erfahrungen 

als best ager Single Frau. Jedem 

der 12 Dates wird ein Kapitel gewidmet, 

der Astrologe Klaus Zepp lässt vor 

jedem Date die Sterne sprechen und 

Corinna Busch nutzt die Gelegenheit, 

einige Anekdoten, die sie in den letzten 

20 Jahren in der Zusammenarbeit mit 

Prominenten erlebt hat, einzuflechten. 

EIN DUTZEND DATES 

• Autorin: Corinna Busch 

• Taschenbuch; 180 S. 

• Verlag: Books on Demand 

• ISBN 978-3-7494-7320-5 – auch als 

e-Book erhältlich 

• Preis: 12 Euro 

Ein Freitod 

Graphic-Novel aus Norwegen von Braga-Preisträger Steffen Kverneland 

© Steffen Kverneland 

Der Osloer Zeichner und Autor Steffen 

Kverneland ist sicherlich der erfolgreichste 

zeitgenössische Comickünstler 

Norwegens. Nun erscheint seine 

bislang persönlichste, jüngst als „bester 

norwegischer Comic des Jahres“ 

ausgezeichnete Arbeit. In einer stets 

überraschenden Collage-Technik aus 

Aquarellmalerei, Fotos und federleichten 

Skizzezeichnungen spürt Steffen 

Kverneland dem einschneidendsten 

Ereignis in seinem Leben nach: dem 

Suizid seines Vaters, der sich im Sommer 

1981, als der Autor gerade 18 

Jahre alt war, das Leben nahm. Den 

Anstoß für diese Auseinandersetzung 

setzte seine eigene Vaterschaft. 

Kverneland lässt episodisch seine 

Erinnerungen an seinen Vater Revue 

passieren, oft widersprüchlich und 

fragmenthaft, wie es die Natur von 

Erinnerungen ist ... 

EIN FREITOD 

• Autor: Steffen Kverneland 

• Verlag: avant-verlag 

• 120 Seiten, vierfarbig, Hardcover 


Das Versprechen der Kraniche 

Reisen in Aitmatows Welt 

Der Kirgise Tschingis Aitmatow (1928, 

Scheker – 2008, Nürnberg) ist ein 

Schriftsteller von Weltgeltung, der auf 

einzigartige Weise in seinem Leben 

mehrere Epochen der Menschheitsgeschichte 

verband und seiner Zeit weit 

voraus war. In seinen Werken begegnen 

uns Menschen, die täglich ihrer Arbeit 

nachgehen und dabei gleichsam die 

ganze Welt auf den Schultern tragen, 

wie auch Tiere, die beseelte Wesen sind. 

Auf poetische Weise erzählt Aitmatow 

32 Buchtipps

von einer fernen Welt. Dabei entfaltet 

sich das Drama eines Lebens, das früh 

von Gewalt und tragischem Verlust geprägt 

war. Irmtraud Gutschke beschäftigt 

sich schon seit den 1970er Jahren 

mit Leben und Werk Aitmatows. Sie 

nimmt die Leser mit auf eine Gedankenreise, 

auf der sie im Fremden Eigenes, 

Verlorenes, Vergessenes entdecken. 

ÜBER DIE AUTORIN 

Irmtraud Gutschke, geb. 1950 in Chemnitz, 

studierte Slawistik und Anglistik in 

Jena und wurde ab 1971 Literaturredakteurin 

in der Tageszeitung „Neues 

Deutschland“, wo sie seitdem unzählige 

Artikel zu verschiedensten literarischen 

Themen veröffentlichte. 1976 promovierte 

sie an der Humboldt-Universität 

Berlin über „Mensch und Natur im 

Schaffen Tschingis Aitmatows“. 

DAS VERSPRECHEN DER KRANICHE 

• Reisen in Aitmatows Welt 

• Autorin: Irmtraud Gutschke 

• 216 S., Br., 135 × 210 mm, 

s/w-Abbildungen 

• Verlag: mdv Mitteldeutscher Verlag 

• ISBN 978-3-96311-021-4 


Buchtipps 

Schatten der Vergangenheit 

Siegfried Schröpf schickt seinen Helden ins Breslau des Jahres 194 

© djd/Siegfried Schröpf 

Ein Schuss, 1945 abgefeuert in einer 

Winternacht in Breslau, fast unbemerkt 

und längst vergessen. Aber er reißt das 

Leben einer Familie in einer schwäbischen 

Kleinstadt entzwei. Die Idylle 

gerät nach dem Freitod eines alteingesessenen 

Großunternehmers gehörig 

ins Wanken. Wirtschaftsanwalt Thomas 

Schöngeist begibt sich im Roman „Breslauer 

Schatten“ von Siegfried Schröpf 

auf Spurensuche und kann kaum glauben, 

was er bei seinen Recherchen findet. 

Peter Schneider, Unternehmer und 

Schöngeists Jugendfreund, verschwindet 

nach dem Tod des mächtigen Schwiegervaters 

spurlos. Schöngeists Recherchen 

führen ihn in die Vergangenheit, 

nach Breslau, kurz vor Ende des 2. Weltkriegs. 

Die Suche nach dem Freund wird 

für ihn auch zur Suche nach der wahren 

Identität eines der Beteiligten. 

BRESLAUER SCHATTEN 

• Autor: Siegfried Schröpf: 

• Verlag webfriends GbR 

• ISBN 978-3948386009 – auch als 

E-Book erhältlich 

• Preis: 12,90 Euro 

Alles verwenden. Nichts verschwenden 

Der neue Ratgeber für nachhaltiges Kochen und Leben. 

„No Waste“ – Weniger Müll, mehr Weiterverwertung. 

So heißt der neue Trend, 

der nicht nur die Umwelt schont, sondern 

auch für ein freies Gefühl im Kopf 

sorgt. Und genau dieses aktuelle Thema 

durchleuchtet Antonia Kögl in ihrem 

neuen Buch „Alles verwenden. Nichts 

verschwenden.“ Der praktische Ratgeber 

gibt allen, die umweltbewusster leben 

und kochen wollen, einfache Tipps zu 

Vorratshaltung, Aufbewahrung, Einkaufsliste 

und Resteverwertung. Außerdem 

begleiten Sie zahlreiche Rezepte und 

Wochenpläne durch die Jahreszeiten 

für eine saisonale und leckere No-Waste-Küche. 

Die wichtigste Regel: Am Anfang 

der Woche gut überlegen, wie oft 

man zu Hause essen will und was man 

kochen möchte. Denn je besser man 

plant, desto weniger Reste bleiben übrig 

und so günstiger wird der Einkauf. 

ALLES VERWENDEN. 

NICHTS VERSCHWENDEN 

Der neue Ratgeber für nachhaltiges 

Kochen und Leben. 

• Autorin: Antonia Kögl 

• Verlag: Christian Verlag 

• ISBN 978-3-95961-255-5 

• Preis: 19,99 Euro 

Buchtipps 

33


Immer Sommer. 

Anzeige 

RAL-GÜTEZEICHEN 

Geprüfte und 

zertifizierte 

Qualität 

Wir erfüllen Ihren Wintergartentraum! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bad Langensalza und 

entdecken Sie die vielen Möglichkeiten. Wir garantieren 

Ihnen eine individuelle Beratung und Planung. Unsere Profis 

kümmern sich dann um den fachgerechten Aufbau. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Fenster 

Türen 

Wintergärten 

tmp-online.de/wintergarten 

34

Mitmachen und 

gewinnen! 

Unter anderem warten neue sportliche Herausforderungen 

auf einige unserer Gewinner: 


Passend zu den guten sportlichen Vorsätzen für 2020 motiviert Sie der 

Sportpark am Johannesplatz in Erfurt mit Gutscheinen für ein zweiwöchiges 

kostenfreies Fitnessprogramm mit Kursen, Saunanutzung, 

inklusive professioneller Trainingsbetreuung und -einweisung zu mehr 

Bewegung und Fitness. 

Weiterhin erfreuen wir Sie mit Shoppinggutscheinen für den Laufladen 

Erfurt – dem Spezialisten fürs Laufen. Hier gibt es nicht nur alles für Ihre 

neue Laufausrüstung, sondern auch die beste Beratung, Lauf-Kursangebote 

und vieles mehr. 

Zudem genießen Sie mit den Gutscheinen für Fischer Gemüse bei Ihrem 

Einkauf im hübschen Hofladen in Erfurt-Dittelstedt und auch in der 

Fischer Gemüse Filiale in der Erfurter Vilniuspassage köstliche regionale 

und saisonale Gemüsesorten. 

Mit etwas Glück gehören auch Sie zu unseren Gewinnern. Senden Sie 

das richtige Lösungswort bis zum Einsendeschluss am 02. März 2020 

unter dem Stichwort: Kreuzworträtsel 1/2020 per E-Mail an: redaktion@ 

60plusminusde oder auf einer Postkarte an: 60plusminus, Karl-Marx- 

Platz 2, 99084 Erfurt. Bitte vergessen Sie nicht, eine E-Mail-Adresse oder 

Telefonnummer anzugeben. 

Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. 

Wir drücken Ihnen die Daumen! • 

Johannesplatz 

SPORTPARK 

Wir machen Bewegung EINFACH 

Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel der 60plusminus-Ausgabe 

Oktober 2019 bis Januar 2020 lautet: Kerzenschein 


35

© Foto: djd/Ökokiste e.V. 

Trends 

Trends 

Alles andere – nur nicht grau: Der Frühling naht – und mit ihm die vielen wunderbaren Farben, die wir 

in all dem Grau schon lange schmerzlich vermissen. Wer’s nicht erwarten kann findet nachfolgend 

schon ein paar frühlingshafte aufheiternde Ideen ... 


Ins neue Fahrradjahr cruisen 

© Brian Kuhlmann 

Mit dem Fashion Cruiser Zelda 3i macht die führende Lifestyle Bike-Marke der USA einen 

Sprung zurück in die Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts und bringt den Art déco der 

Roaring Twenties auf die Straße. 

Die kalifornische Kultmarke mit deutschen 

Wurzeln setzt auch bei dem 

neuen Bike auf höchsten Fahrkomfort: 

der Cruiser ist mit der patentierten 

und mehrfach ausgezeichneten Flat 

Foot Technology ausgestattet, die ein 

aufrechtes Fahren und entspanntes 

Abstellen der Füße ermöglicht. Zum 

Auftakt des neuen Fahrradjahrs launcht 

Electra einen neuen Cruiser, der von 

den Goldenen Zwanzigern inspiriert 

wurden. „Mit der diesjährigen Kollektion 

wollen wir Aufsehen erregen – durch 

markantes Design aber auch mit Purismus 

und Schlichtheit“, so Robin Vallaire, 

Creative Director bei Electra. „Jedes 

einzelne Detail der Fahrräder, von den 

Farben bis hin zu den geometrischen 

Mustern, ist Electras Hommage an das 

Zeitalter des Art déco.“ 

www.electrabike.com 

36 

Trends

Voll im Trend mit der „Pink Palace“-Kollektion 

Markantes Ocker, zartes Rosé und mutiges Koralle 

© MT Stofferie „PINK PALACE“ 

Die Farben für das kommende Jahr 

klingen verführerisch fruchtig und holen 

das Gefühl von Frühling und Sommer 

in die eigenen vier Wände. 

MT Stofferie lässt genau diese Töne 

mit den einzigartigen Baumwollstoffen 

der „Pink Palace“-Kollektion verschmelzen 

und arbeitet sie als grafische 

Muster in die Deko-Allrounder ein. 

Mit den vielfältigen Designs der hochwertigen 

Baumwollstoffe setzt der 

DIY-Experte aus Frankreich frische 

Farbtrends für 2020 und liefert einen 

Vorgeschmack auf die kommenden, 

wärmeren Frühjahrstage. 

www.mtstofferie.de 

Trends 

© Foto: djd/Ökokiste e.V. 

Nachhaltig durchs ganze Jahr 

Ökologisch einkaufen – bei heimischen Lebensmitteln funktioniert das besonders gut 

und ist dank Lieferservices wie Ökokiste.de auch noch bequem. 

www.oekokiste.de 

Im gleichnamigen Verband haben 

sich über 40 Betriebe zusammengeschlossen, 

die sich der nachhaltigen 

Landwirtschaft von der Erzeugung 

bis zum Transport verpflichtet haben. 

Keine überflüssigen Verpackungen, 

kurze Wege und ein bewusstes Besinnen 

auf heimisches und saisonales 

Bio-Obst und -Gemüse gehören hier 

zu den Grundsätzen. Wer sich eine 

Ökokiste liefern lässt, kann zudem viel 

gegen Lebensmittelverschwendung 

tun: Über elf Millionen Tonnen wandern 

bei uns jährlich in den Müll, unter 

anderem weil Supermärkte zu große 

Gebinde anbieten. Bei der Ökokiste 

werden hingegen genau die bestellten 

Mengen abgewogen. 

Stilvolle Alltagsbegleiter – per Schirmkonfigurator 

Wer nach einem passenden Geschenk für Freunde oder Verwandte sucht, ... 

... findet in einem individuellen und 

personalisierten Regenschirm ein 

stilvolles Accessoire mit hohem praktischen 

Nutzen. Die doppler Manufaktur 

aus Österreich bietet auf Ihrer 

Internetseite einen Schirmkonfigurator 

auch für deutsche Kunden. 

© djd/doppler E. Doppler & Co GmbH/Hillinger-Perfahl 

Die Zusammenstellung eines handgemachten 

Schirms wird dabei Schritt für 

Schritt angeleitet. Man wählt die richtige 

Größe, das Gestell, den Stoff und 

den Griff sowie eine optionale Stickerei. 

Dabei sucht man den neuen Schirm 

am besten passend zur Garderobe des 

Beschenkten aus. Schirme im Streifenlook 

harmonieren beispielsweise mit 

einem lässigen Kleidungsstil. 

www.doppler-manufaktur.com 

Trends 

37

Anzeige 

» Edle Destillate und die Kunst... 

Die neue Lust auf Stadt 

Die neue Lust auf Stadt 

Das Leben der Generation 65+ Erfurt – mitten drin und alles ist da. 

Selbständigkeit in der eigenen, barrierefreien 

Wohnung. Darüber hinaus bietet 

Artis umfangreiche Service- und Dienstleistungen 

sowie Veranstaltungsprogramme. 

Fester Bestandteil ist auch das 

hauseigene ambulante Pflege-Center. 

Die Sicherstellung der Nahversorgung 

ist durch das attraktive Angebot der 

Fußgängerzone mit Geschäften, Gastronomie 

und Ärzten gewährleistet. Alles 

da, was zu einer hohen Lebensqualität 

im Alter beiträgt. 

Immer mehr Menschen wollen im Rentenalter 

„ein ganzheitliches Wohnkonzept“, 

das mehr als nur eine Wohnung 

bietet, und entdecken die Sonnenseiten 

des Lebens in der Stadt. Eine zukunfts- 

orientierte Wohn- und Lebensform 

bietet Artis Service-Wohnen gleich 2 x 

in Erfurt. Sicherheit, Geselligkeit und soziale 

Geborgenheit rund ums Wohnen 

sind ebenso Bestandteil von Artis wie 

Artis Service-Wohnen 2 x in Erfurt. 

www.artis-senioren.com • 

Anzeige 

www.theater-erfurt.de 

GEMEINSAMES THEATERERLEBNIS 

FÜR ALLEINSTEHENDE SENIOREN 

UND SENIORINNEN 

Termine 

So, 23.02.2020, 14 Uhr Don Pasquale 

So, 29.03.2020, 14 Uhr Le nozze di Figaro 

Mi, 22.04.2020, 9 Uhr Führung hinter die Kulissen* 

So, 24.05.2020, 14 Uhr Face Me – Le sacre du Printemps 

So, 21.06.2020, 14 Uhr Lanzelot 

Preis 35 EUR | * 10 EUR 

Anmeldungen 

0361 22 33 255 | bruns@theater-erfurt.de 

Termine 

Mo, 24.02. | Mo, 23.03. | Mo, 20.04. | 

Mo, 25.05. | Mo, 15.06.2020, Foyer jeweils 15 Uhr 

Preis 13 EUR (inkl. einem Kaffee- und Kuchengedeck) 

Karten im Besucherservice und unter 0361 22 33 155 

38

Anzeige 

Steuerbonus für energetische 

Gebäudesanierungen geplant 

Vor wenigen Wochen hat das Bundeskabinett ein Klimaschutzpaket auf den Weg gebracht. Auch im steuerlichen 

Bereich sind einige Änderungen geplant. Die Bundesregierung hat den Gesetzentwurf zur Umsetzung des 

Klimaschutzprogramms 2030 im Steuerrecht vorgelegt. Begünstigungen soll es vor allem für Hausbesitzer geben. 

Ratgeber Steuern 

Steuerpflichtige, die an oder in ihrem 

selbstbewohnten Haus bzw. ihrer 

selbstgenutzten Eigentumswohnung 

Modernisierungen vornehmen, sollen 

für Maßnahmen der energetischen 

Gebäudesanierung eine Steuerermäßigung 

in Höhe von 20 Prozent der 

Aufwendungen beanspruchen können. 

Diese ist auf das Jahr der Investition und 

die beiden folgenden Jahre zu verteilen. 

Im Erst- und Zweitjahr dürfen dazu je 7 

% der Aufwendungen, maximal 14.000 

Euro direkt von der Einkommensteuer 

abgezogen werden, im dritten Jahr die 

verbleibenden 6 %, maximal 12.000 

Euro. Die gesamte Steuerermäßigung 

über drei Jahre beträgt somit 20 Prozent 

der Gesamtkosten bzw. maximal 

40.000 Euro. Dies entspricht einer 

maximalen Investitionssumme von 

200.000 Euro je Steuerpflichtigem. Voraussetzung 

für die Steuerermäßigung 

ist, dass das Gebäude älter als 10 Jahre 

ist und das Haus oder die Wohnung 

vom Eigentümer selbst genutzt wird. Als 

selbstgenutzter Wohnraum gilt dabei 

auch die unentgeltliche Überlassung 

von Wohnraum. 

BEGÜNSTIGT SIND MASSNAHMEN 

IN DEN BEREICHEN 

• Wärmedämmung von Wänden, 

Dachflächen und Geschossdecken 

• Erneuerung von Fenster und 

Außentüren, sowie Lüftungs- und 

Heizungsanlagen 

• erstmaliger Einbau von Lüftungsanlagen 

oder digitalen Systemen zur 

energetischen Betriebs und 

Verbrauchsoptimierung 

• Optimierung von bestehenden Heizungsanlagen, 

sofern sie mindestens 

zwei Jahre oder älter sind. 

Alle Maßnahmen müssen von Fachbetrieben 

ausgeführt werden. Zudem sind 

die ausführenden Unternehmen verpflichtet, 

die begünstigten Maßnahmen 

auf amtlich Formular zu bescheinigen. 

Über die erbrachten Leistungen muss 

mit Rechnungen abgerechnet werden 

und die Zahlung muss unbar erfolgen. 

Bei Barzahlung gibt es keinen Steuerbonus. 

Wird für eine Maßnahme ein zinsverbilligtes 

Darlehen oder ein KfW-Zuschuss 

gewährt, kann die Steuerermäßigung 

nicht beansprucht werden. Auch 

wenn Aufwendungen als Werbungskosten 

abziehbar sind, wie beispielsweise 

bei einer doppelten Haushaltsführung 

in einer Eigentumswohnung oder als 

haushaltsnahe Handwerkerleistungen 

geltend gemacht werden, scheidet eine 

Steuerbegünstigung aus. 

VORSICHT: 

Die Steuerermäßigung gibt es nur, 

wenn die Baumaßnahmen erst nach 

dem 31. Dezember 2019 begonnen 

werden. Sind für die Sanierungsmaßnahmen 

Bauanträge oder Bauanzeigen 

zu stellen, so dürfen diese erst ab dem 

1. Januar 2020 bei der zuständigen 

Behörde eingereicht werden. Planen 

Sie für Ihr Wohneigentum Sanierungsmaßnahmen, 

so sollte geprüft werden 

ob sie von der 

geplanten Steuerermäßigung 

profitieren 

können.• 

Ihr Volker Pollok 

Steuerberater 

Niederlassung Erfurt, Pförtchenstraße 1, 99096 Erfurt, Telefon 0361 230150 

E-Mail fp-erfurt@etl.de, www.steuerberatung-in-erfurt.de 

Ratgeber Steuern 

39

ADTV-Tanzschule Näder 

Tanzschule Näder macht 

MOVITA ® zum Erfolg in Jena 

Wer sich regelmäßig bewegt, lebt gesünder, bleibt länger fit und fühlt sich wohler. Deshalb bietet die 

ADTV-Tanzschule Näder im gesamten Raum Jena und Apolda seit September 2019 exklusiv das 

gesundheitsorientierte Tanz- und Fitnesstraining MOVITA® an, das sich speziell an Frauen im besten Alter richtet. 

Nach zahlreichen Kennenlern-Workshops 

und Veranstaltungen in den Sommerferien 

bestehen nun seit September 

drei Kurse im Vormittags- und Nachmittagsbereich, 

in denen interessierte 

Damen das Programm wöchentlich 

nutzen. 

Diese Kurse sind auch für Neueinsteiger 

offen und es gibt jetzt ab Januar 

zwei weitere neue Kurszeiten – „Sie 

können gerne jederzeit probieren, ob 

Sie dieses exklusive und besondere 

Fitnessprogramm begeistert. Hierfür 

bieten wir Ihnen die Kurse Dienstag 

um 10.30 Uhr, Mittwoch um 15.00 Uhr 

oder auch Freitag um 17.00 Uhr an, neu 

hinzu kommen außerdem Donnerstag 

um 17.00 Uhr und Freitag um 10.30 

Uhr“ so Nicole Näder, die Inhaberin der 

ADTV-Tanzschule Näder.“ 

Das MOVITA ® -Konzept wurde in 

enger Zusammenarbeit mit Medizinern 

entwickelt und wird mittlerweile 

deutschlandweit angeboten. Gemeinsam 

mit eigens für das Programm 

ausgebildeten Trainern verbessern die 

Teilnehmerinnen bei MOVITA ® ihre Koordination, 

Balance, Kraft und Ausdauer. 

Gleichzeitig wird die mentale Vitalität 

trainiert und aktiv möglicher Altersdemenz 

vorgebeugt. „Das Unterrichtsprogramm 

von MOVITA ® ist speziell auf die 

Bedürfnisse älterer Damen ausgerichtet“, 

betont Franz Burgold, der als einer 

von drei speziell ausgebildeten MOVI- 

TA ® - Trainern das neue Bewegungskonzept 

in der ADTV-Tanzschule Näder 

unterrichtet. „So wird zum Beispiel nicht 

gehüpft und es finden keine Übungen 

auf dem Boden statt.“ 

Der Ablauf einer MOVITA ® -Stunde 

sieht in etwa so aus: Nach einer kurzen 

Erwärmung werden unterschiedliche 

Gymnastik- und Fitnessübungen gemacht, 

bei denen teilweise auch Utensi- 

Tanzen, Fitness und Lifestyle für Damen im besten Alter: Die ADTV-Tanzschule Näder bietet exklusiv in Jena und Apolda seit September 2019 das Tanzund 

Fitnesskonzept MOVITA® an 

40 

Tanzschule Näder macht MOVITA® zum Erfolg in Jena

Anzeige 

lien zum Einsatz kommen. Anschließend 

lernen die Teilnehmerinnen leichte und 

anspruchsvolle sowie stimmungsgeladene 

Tänze, bevor es zum Schluss eine 

Entspannungsphase gibt. Das gesamte 

Programm dauert 60 Minuten und findet 

komplett auf Musik statt. „Die Freude 

an der Bewegung steht dabei immer 

im Mittelpunkt“, so Franz Burgold. 

Uhr, am Mittwoch von 15.00 Uhr bis 

16.00 Uhr und am Freitag von 17.00 

Uhr bis 18.00 Uhr statt. Anmeldungen 

nimmt die ADTV-Tanzschule Näder telefonisch 

unter 03641-699 400 oder auf 

www.tanznaeder.de entgegen. • 

Sicherheit ADTV-Tanzschule im Straßenverkehr 

Näder 

Interessierte Damen können jederzeit 

einsteigen und das Programm vier 

Wochen lang für nur 20,00 Euro in allen 

Kursen testen. Die neuen Starttermine 

sind donnerstags von 17.00 Uhr bis 

18.00 Uhr und freitags von 10.30 Uhr 

bis 11.30 Uhr. Die schon bestehenden 

Kurse finden 2020 wieder wöchentlich 

am Dienstag von 10.30 Uhr bis 11.30 

Gesundheit und Lebensfreude: In den MOVITA®-Kursen bei der ADTV-Tanzschule Näder ist gute Laune garantiert. 

Die ADTV-Tanzschule Näder lädt Sie sehr gerne zu einer kostenlosen und unverbindlichen Probestunde in den 

Engelplatz 8, 07743 Jena ein. Für weitere Informationen können Sie uns gerne jederzeit telefonisch unter 03641-699400, 

per Mail über kontakt@tanznaeder oder auch persönlich in unserer Tanzschule. 

www.tanznaeder.de 

Anzeige 

Tarifstand: 15. Dezember 2019 

Wir wollen was erleben 

Mit dem Thüringen-Ticket 

Ab 

25 € 

Alles drin: 

Jede weitere Person je 8 Euro, max. 4 Mitfahrer. 

Gilt auch in Sachsen und Sachsen-Anhalt. bahn.de/thueringen 

Wir fahren für: 

Tanzschule Näder macht MOVITA® zum Erfolg in Jena 

41

Anzeige 

Seniorengerechtes Wohnen 

Seniorengerechtes Wohnen 

in Winzerla 

Wohnen in der Schomerusstraße 13 bringt Geselligkeit und Erleichterung des Alltags 

Angesprochen auf die Vorteile, die ein 

Umzug in die Schomerusstraße 13 für 

ältere Leute bringt, berichtet Andi Tessmann, 

verantwortlicher Vermieter für 

dieses Objekt bei jenawohnen: 

„Eigentlich gibt es nur Vorteile. Von 

der, auch bei kleiner Rente, erschwinglichen 

Miete, über die günstige Lage, 

bis hin zur Ausstattung von Haus und 

Wohnung. So ist der Zugang zum Haus 

barrierefrei und der Aufzug hält auf 

jeder Etage. Die Wohnungen selbst sind 

beispielsweise alle mit einem niedrigen 

Balkonausstieg mit Haltegriff versehen. 

Ein kleines, aber nicht unerhebliches 

Detail im Alltag, angepasst auf die Bedürfnisse 

älterer Menschen.“ 

selbstständiges Leben gewohnt waren 

und kein Altersheim oder betreutes 

Wohnen wollten. 

Diese Zweifel sind ganz schnell verflogen, 

als sie sich ein Bild vor Ort gemacht 

und gesehen haben, dass es sich um 

völlig eigenständige Wohnungen handelt, 

nur eben in einem Haus, in dem 

ausschließlich Rentner wohnen.“ Wenn 

man mal für sich sein wolle, schließe 

man einfach die Tür und hat seine 

Ruhe, lacht Herr Tessmann und erzählt 

weiter: „Generell ist aber das Beste am 

Haus die Gemeinschaft. Über die Jahre 

hat sich ein starker Zusammenhalt 

zwischen den Mietern entwickelt. Man 

kennt und hilft sich, gibt aufeinander 

Acht und trifft sich gern im großen 

Gemeinschaftsraum.“ So individuell 

wie jeder Bewohner, ist gegebenenfalls 

auch der Bedarf an Unterstützung im 

Alltag. Hier setzt der im Haus ansässige 

ASB mit seinem breiten Spektrum an 

Zusatzleistungen von Einkaufshilfe bis 

zur häuslichen Pflege an. 

„Alles in allem ist das Wohnen in der 

Schomerusstraße 13 eine runde 

Sache“ so Herr Tessmann weiter. 

„Man ist nicht allein, kann aber trotzdem 

selbstbestimmt und eigenständig 

leben.“ Besonders für Alleinstehende 

sei das ein schlagendes Argument. 

"Und wenn es in ein paar Jahren doch 

nicht mehr ganz alleine geht, hat man 

mit dem ASB einen mobilen Pflegedienst 

direkt im Haus und kann das 

volle Angebot nutzen. Perfekt wenn Sie 

mich fragen." • 

Und genau das sei es auch worum es 

bei diesem Projekt geht, berichtet Herr 

Tessmann weiter. „Jeder Mensch hat 

individuelle Bedürfnisse, genauso wie 

jede Lebensphase dieses Menschen 

besondere Anforderungen an seine 

Umgebung stellt.“ 

Und die Umgebung könnte in diesem 

Fall besser nicht sein. Am unteren 

Rand von Winzerla gelegen, sind Nahverkehr, 

Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte 

und Apotheken in wenigen Minuten 

fußläufig zu erreichen. „Viele Mieter 

waren zunächst skeptisch, weil sie ein 

Die wichtigsten Informationen im Überblick: 

• Selbstständiges Wohnen in eigener Wohnung, kein betreutes Wohnen 

• Mobiler Pflegedienst (nach Bedarf) vor Ort 

• Großer Gemeinschaftsraum mit Senioren-Hausgemeinschaft 

• Nahverkehr, Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, Apotheke fußläufig 

• 1-Raum Wohnungen mit separater Schlafnische, ca. 35 m² 

• Barrierefreier Zugang, Aufzug auf jeder Etage, Pkw-Stellplätze 

• Kautionsfreie Vermietung 

Kontakt: 

Andi Tessmann, Telefon: 03641 884-430 

E-Mail: winzerla@jenawohnen.de, www.jenawohnen.de 

42 

» Ratgeber Seniorengerechtes Recht Wohnen in Winzerla

Anzeige 

Kurzfristiger 

Termin 

unter 

036691 81602 

KNIE-SCHMERZ? 

Lassen Sie sich bei 

Deutschlands Nr. 1 * untersuchen. 

Ganz in Ihrer Nähe! 

www.waldkliniken-eisenberg.de 

Wir tanzen mit Senioren! 43 

* 1. Platz in der Kategorie 150 – 300 Betten lt. Studie des F.A.Z. Instituts „Deutschlands beste Krankenhäuser“ 5 /2019


Praxis für Logopädie 

Rechenschwäche 

Die Akalkulie bzw. Rechenschwäche ist der Verlust oder die Beeinträchtigung bereits erworbener Rechenkompetenzen. In 

der Mehrzahl der Fälle ist sie auf eine Schädigung kortikaler Zentren zurückzuführen. Eine Akalkulie ist von der Dyskalkulie 

abzugrenzen, die in der Regel im Kindes- bzw. Schulkindalter als spezifische Entwicklungsstörung festgestellt wird. 

SYMPTOME, BESCHWERDEN 

UND ANZEICHEN 

Wie sich die Rechenschwäche konkret 

äußert, hängt in erster Linie vom Ausmaß 

der vorliegenden neurologischen 

Störung ab. So zeigen sich die Beeinträchtigungen 

bei einigen Betroffenen 

erst bei komplexen Rechenoperationen. 

In anderen Fällen zeichnen sich bereits 

Schwierigkeiten im Umgang mit Zahlen, 

Entfernungen, Telefonnummern, Uhrzeiten 

und Daten. Die Betroffenen können 

oftmals nicht mit Geld umgehen, da 

sie Preisrabatte und Mengen nicht richtig 

einschätzen können. Besonders bei 

gleichzeitigem Vorliegen einer Aphasie 

kommt es zu Problemen beim Zählen. 

WAS IST RECHENSCHWÄCHE? 

Sie ist eine erworbene Beeinträchtigung 

im Umgang mit arithmetischen Größen 

(Rechenoperationen, Zahlenumgang) die 

durch eine Schädigung in den kortikalen 

Zentren des Gehirns, in aller Regel der 

linken Hemisphäre (Hirnhälfte), hervorgerufen 

wird. Während die sonstige 

Intelligenz nicht eingeschränkt ist, 

kann sich eine Akalkulie im Alltag unter 

anderem anhand von Schwierigkeiten 

im Umgang mit Geld, Telefonnummern 

und Zeitangaben, beim Abschätzen 

von Entfernungen, Preisrabatten oder 

Mengen sowie anhand von Beeinträchtigungen 

bei der Verarbeitung von 

Rechenzeichen manifestieren. Während 

bei einigen lediglich komplexe 

Rechenoperationen beeinträchtigt sind, 

können bei anderen bereits elementare 

Grundrechenarten wie das Addieren 

oder Subtrahieren einstelliger Zahlen 

eingeschränkt sein. 

beispielsweise infolge von Schlaganfällen, 

Tumoren, Gehirnblutungen, Entzündungen 

oder Intoxikationen auftreten 

kann. Aus diesem Grund hat sich in den 

letzten Jahren die Therapie der Akalkulie 

in dem Bereich der Logopädie angesiedelt. 

Fragen Sie zu Beginn der Therapie, 

ob der Therapeut eine Ausbildung auf 

dem Gebiet der Neurologie besitzt. 

Häufig ist das auditive Verständnis von 

Zahlen eingeschränkt. Die Betroffenen 

machen wiederholt Fehler beim Lesen 

und Schreiben sowie beim regelhaften 

Anordnen von Zahlen. Schwierigkeiten 

haben sie außerdem beim Rechnen, da 

die Fähigkeit, Operationen an Zahlen 

vorzunehmen, bei einer Akalkulie stark 

gestört ist. 

Rechenzeichen werden oftmals verwechselt 

oder nicht verstanden. Die 

Fähigkeit des Rechnens ist in gravierenden 

Fällen gar nicht vorhanden 

oder häufig nur auf einzelne Grundrechenarten 

beschränkt. Viele Betroffene 

leiden nach dem auslösenden Vorfall 

unter andauernden Aufmerksamkeits- 

Da Rechenoperationen partiell über 

sprachliche Funktionen gesteuert 

werden, korreliert eine Akalkulie in 

vielen Fällen mit einer Aphasie, die als 

zentralnervös bedingte Sprachstörung 

44 

Praxis für Logopädie

Anzeige 

störungen oder haben Schwierigkeiten 

damit, sich zu konzentrieren. Können 

Uhrzeiten nicht gelesen, verstanden 

oder in der Praxis sinnvoll umgesetzt 

werden, ist dies besorgniserregend. 

Bei Problemen mit der Datumsangabe, 

der Zuordnung von Hausnummern 

oder der Bedienung des Telefons sollte 

ein Arztbesuch erfolgen. Wiederholte 

Fehler beim Lesen und Schreiben von 

Zahlen sind ein weiteres Anzeichen 

einer Unregelmäßigkeit. Mangelt es an 

einem auditiven Zahlenverständnis, 

wird ebenfalls eine Therapie benötigt. 

Nicht weniger bedeutsam bei einer Rechenschwäche 

ist der psychologische 

Aspekt. Das Selbstbewusstsein kann 

in Mitleidenschaft gezogen werden, 

wenn sich trotz wiederholten Rechenübungen 

kein schneller Erfolg einstellt. 

Um die Rechenfähigkeit bei einer 

Akalkulie nach und nach bestmöglich 

wiederherzustellen, ist intensives Training 

notwendig. 

Der Schwierigkeitsgrad muss individuell 

festgelegt werden und steigert sich 

nach und nach. Am besten eignen sich 

Übungen, die auf den Alltag der betroffenen 

Person abgestimmt sind. Dazu 

gehören das Ablesen der Uhrzeit und 

das Rechnen mit Geld. Später können 

schwierigere Zusammenhänge eingeführt 

werden. 

Auch Gruppentraining mit anderen 

Erkrankten wird empfohlen und ist sinnvoll. 

Bitte erkundigen Sie sich, wer ein 

solches, professionelles Gruppentraining 

anbietet. Rechenaufgaben werden 

mit Sprachübungen und Denksportaufgaben 

gekoppelt. 

Haben Sie Fragen zum Thema „Therapie 

bei Akalkulie und/oder Aphasie“, dann 

wenden Sie sich gerne an uns. 

Ihre 

Angelika 

Barasch • 

Praxis für Logopädie 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE – ANGELIKA BARASCH 

THERAPIE VON SPRACH-, SPRECH-, STIMM- UND SCHLUCKSTÖRUNGEN 

Häßlerstr. 6 & Polyklinik Süd – Melchendorfer Str. 1, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 6538679 

E-Mail: angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de, www.logopaedie-erfurt.de 

Anzeige 

Ganzheitliche Wohnform 

für die Generation 65+ 

Zentrale Lage – alles Wichtige zu Fuß erreichbar 

Selbstständig und unabhängig leben in großzügigen 

Wohnungen mit eigenen Möbeln 

Barrierefreiheit in der gesamten Wohnanlage 

Geselliges Miteinander in hochwertigen Gemeinschaftsflächen 

Umfassender Service und vielseitige Dienstleistungen durch 

aufmerksames Service-Team 

Abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramme 

Artis-Bistro mit Terrasse 

Sicherheit über 24-Stunden-Notrufsystem 

Ambulantes Pflege-Center im Haus 

Artis am Südpark Artis am Petersberg 

Melchendorfer Str. 5 Maximilian-Welsch-Str. 8 

99096 Erfurt 

99084 Erfurt 

Tel 0361 - 3 74 50 Tel 0361 - 3 02 52 40 

erfurt-sued@ 

erfurt-mitte@ 

artis-senioren.com artis-senioren.com 

Kognitive Dysphasie 45 

www.artis-senioren.com

Anzeige 


Sanitärbau Fiedler in Erfurt 

Barrierefreies Bad 

Ein barrierefreies Badezimmer ist ein wichtiger Faktor für Lebensqualität im Alter. Doch welche Sanierungsmaßnahmen sind 

sinnvoll? Die Experten von Sanitärbau Fiedler wissen genau, wie Sie Ihr Badezimmer optimal barrierefrei gestalten können. 

DER WASCHTISCH 

Auch beim Waschtisch lohnt es sich, 

langfristig in ein barrierefreies Modell zu 

investieren. Ausreichende Bewegungsfreiheit 

sowie genügend Ablagemöglichkeiten 

und Haltegriffe bieten dabei 

optimale Stabilität und Sicherheit bei 

den alltäglichen Hygieneroutinen. Die 

Armaturen sollen dabei zudem einfach 

und ohne Kraftaufwand zu bedienen 

sein. In einigen Fällen ist des Weiteren 

eine Thermostatarmatur mit Verbrühschutz 

sinnvoll. Auch eine herausziehbare 

Handdusche kann hier oftmals von 

Vorteil sein. 

DAS WC 

Grundsätzlich sollte im WC-Bereich 

ausreichend Bewegungsfreiheit bestehen 

und auch die Spülung problemlos 

betätigt werden können. Am WC sind 

Haltegriffe oder Klappgriffe erforderlich, 

die für genügend Halt sorgen. Zuweilen 

lohnt sich auch die Anschaffung einer 

Rückstütze. Zudem bietet sich in einigen 

Fällen auch die Höhenverstellbarkeit 

des WCs an, die mittlerweile problemlos 

realisiert werden kann. 

DER BARRIEREFREIE DUSCHBEREICH 

Vor allem im Duschbereich muss 

besonders intensiv auf die Sicherheit 

geachtet werden: Ein bodenebenes 

Duschsystem erleichtert den Einstieg 

und ist daher unbedingt anzuraten. 

Der Boden der Dusche muss praktisch 

zu reinigen, aber vor allem rutschfest 

sein. An den Wänden sollten sich 

Haltegriffe für die nötige Stabilität 

finden. Auch eine Thermostatarmatur 

mit Verbrühschutz kann in vielen Fällen 

sinnvoll sein. 

DIE BADEWANNE 

Vor der Badewanne muss ausreichend 

rutschfester Bewegungsraum gegeben 

sein, damit es nicht zu Unfallgefahren 

kommt. Die Einbauhöhe sollte des 

Weiteren so bemessen sein, dass der 

Einstieg einfach und ohne großen 

körperlichen Aufwand möglich ist. Wie 

auch der Duschbereich sollte die Wanne 

rutschfest ausgelegt sein. Haltegriffe 

erleichtern zudem den Einstieg. Oft ist 

eine herausziehbare Handbrause sinnvoll. 

Aus Komfort- und Bewegungsgründen 

sollte der Wannenablauf auch von 

außerhalb der Wanne zu betätigen sein. 

Für die Sanitäranlagen und das barrierefreie 

Badezimmer greift die Fiedler 

GmbH auf führende Hersteller und 

Markenwelten zurück. Gerne beraten 

die Experten auch bei Finanzierungsfragen 

und Förderungsmöglichkeiten. • 

Weitere Informationen unter: 

www.fiedler-erfurt.de 

Fiedler GmbH 

Mühlhäuser Str. 82, 99092 Erfurt 

Telefon:0361 2603481 

E-Mail:info@fiedler-erfurt.de 

46 

» Ratgeber Sanitärbau Recht Fiedler in Erfurt

Anzeige 

2020 – ein besonderes Jahr für den egapark und das Team 

2020 ist ein ganz besonderes Jahr für den egapark. Das Jahr unmittelbar vor der BUGA, dem 171-tägigen 

Gartenfest, wird dennoch ein Erlebnis für alle Besucher. 

Verschiedene gärtnerische Anlagen werden 

überarbeitet, das Wüsten- und Urwaldhaus geht 

im Innenausbau voran, die ersten Bewohner 

sind eingezogen, für die BUGA-Ausstellungsbereiche 

werden die Voraussetzungen geschaffen, 

Wege und Plätze werden saniert. 

„Ein Besuch im egapark lohnt sich auch 2020 

auf jeden Fall“, widerlegt egapark-Geschäftsführerin 

Kathrin Weiß die Zweifler. „Die 

eintrittspflichtige Saison 2020 beginnt später 

ab 3. April und endet am 30. August. In diesem 

Zeitraum möchten wir unseren Parkbesucher 

dennoch fast alle schönen Veranstaltungshöhepunkte 

im Programm bieten. Ob Ostersonntagsfest, 

den Comicpark, das Japanische Gartenfest, 

das Yoga-Fest, das StreetFood-Festival 

das Lichterfest oder Thüringer Gartentage – wir 

haben alles fest eingeplant. Auch den Open-Air- 

Sommer mit Musik, Theater und Sommerkino 

können unsere Gäste wie gewohnt genießen. 

Den Naturerlebnistag wird es 2020 nicht in gewohnter 

Form geben. Das Winterleuchten muss 

im kommenden Jahr leider ausfallen.“ 

Wir tanzen mit Senioren! 

Saunafreuden im Erfurter Süden 

Nach mehrwöchigem Umbau öffnete die Sauna in der Roland Matthes 

Schwimmhalle Ende November wieder ihre Türen. 

Auf der bekannten Fläche von 500 Quadratmetern 

können die Saunagäste in einer Finnischen, 

einer Kräutersauna sowie einem Dampfbad 

ordentlich schwitzen. Der 600 Quadratmeter 

große Saunagarten ist für Abkühlung und Entspannung 

an der frischen Luft ideal, hier gibt es 

noch eine Blockhaussauna und weitere Anlagen 

unter freiem Himmel. Die Blockhaussauna ist 

eine besondere Oase für alle, die einen Aus- 

gleich für den Alltagsstress suchen. Attraktionsduschen, 

ein Tauchbecken, Eisschnee aus 

einem Polarbrunnen und die Saunabar bieten 

nach dem Saunagang Erfrischungen. Ab dem 

Frühjahr gelangen die Saunagäste über eine 

Außentreppe und einen Gartenweg direkt zur 

Außensauna. Bis Frühjahr 2020 wird der Gartenweg 

inklusive Wegeführung, Bepflanzung 

und Zaungestaltung fertig. 

Besonderes Angebot 

für Stammkunden 

Für die Stammkunden, die Inhaber 

einer Dauerkarte, bietet der egapark 

2020 eine besondere Anerkennung für 

ihre Treue. 

Für die bereits gekauften Saisonkarten 2020 

(als XL-Variante für 2019 und 2020) gibt es Erstattungen. 

Die Kunden werden angeschrieben. 

Außerdem erhalten egapark-Saisonkarteninhaber 

2020 beim Kauf einer BUGA-Dauerkarte 

(Erwachsene, junge Erwachsene und ermäßigt) 

noch einmal 10 % auf den Vorverkaufspreis. 

Die Dauerkarte für Erwachsene kostet dann z. 

B. nur 90 Euro. 

TanzFit und Seniorentanz auch außerhalb der Tanzschulräume! 

47

Anzeige

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag) 

Rätselspaß für Querdenker 

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben: 

ei_ elt_ ern_ froh_ ge_ gel_ gel_ 

i_ kak_ lee_ man_ me_ na_ na_ 

ruf_ tur_ tus_ weiss_ ta_ tisch_ weis_ 

Querdenker 

1 maritim links orientiertes Germanium-Zeichen 

2 Fehler im inneren Bestand eines Hühnereies 

3 sehr kurzer Haarschnitt einer mexikanischen 

Wüstenpflanze 

4 die Schöpfung voller Heiterkeit 

5 abgekürzter Hinweis auf Strom in einem 

fränkischen Hausflur 

6 Bezeichnung des Ansehens einer Person 

Lösungswort: 

Die jeweils ersten Buchstaben von oben nach 

unten gelesen, ergeben eine Strebsamkeit mit 

Geraer Kfz.-Kennzeichen 

1 2 3 4 5 6 

Mitmachen & gewinnen! 

Ricola Aktiv-Frei – Das Schweizer Hustenbonbon für ein freies Atemgefühl 

Böxli, erhältlich. Ein perfekter Begleiter 

in der kalten Jahreszeit, mit dem man 

das Leben in vollen Zügen genießen 

kann. Zur Einführung der neuen Variante 

AKTIV-FREI von Ricola verlosen wir 

fünf exklusive Design-Dosen! 

www.ricola.de 

Der Schweizer Kräuterbonbonspezialist 

Ricola bringt die neue Variante 

Ricola AKTIV-FREI auf den Markt. Das 

Hustenbonbon kombiniert extra viel 

natürliches Menthol mit der bewährten 

Kräutermischung aus 13 Schweizer Bergkräutern 

und wertvollem ätherischen 

Öl – Für das gute Gefühl frei durchzuatmen. 

Die fein abgestimmte Rezeptur 

und der ausgewogene Geschmack machen 

Ricola AKTIV-FREI trotz des hohen 

Mentholgehalts zu einem angenehm 

intensiven und wohlschmeckenden 

Atemerlebnis. Wie bei allen Kräuterspezialitäten 

legt Ricola auch bei AKTIV-FREI 

großen Wert auf einen naturgemäßen 

und nachhaltigen Anbau der Kräuter 

und beste Qualität der Rohstoffe. Die 

13 Schweizer Bergkräuter, das Herzstück 

eines jeden Ricola Bonbons, 

werden von über 100 Kräuterbauern 

an sorgfältig ausgewählten Standorten 

im Schweizer Berggebiet kultiviert. Die 

Neuheit ist zuckerfrei, gesüßt mit Stevia 

und in zwei praktischen Verpackungsformaten, 

dem 75g Beutel und dem 50g 

Zudem gibt es wieder tolle Bücher zu 

gewinnen – von Romanen bis hin zu 

Krimis oder auch Deko- und Basteltipps. 

Freuen Sie sich weiterhin über 

In-Ear-Kopfhörer für Ihr Smartphone 

und Ihren MP3-Player und Gesellschaftsspiele 

für kommende Spieleabende 

mit Freunden! Mit etwas Glück 

gehören auch Sie zu unseren Gewinnern. 

Senden Sie das richtige Lösungswort 

mit dem Stichwort: „Querdenker 1/ 

2020“ bis zum Einsendeschluss am 02. 

März 2020 per E-Mail an: redaktion@ 

60plusminus.de oder auf einer Postkarte 

an: 60plusminus, Karl-Marx-Platz 2, 

99084 Erfurt. Bitte vergessen Sie nicht, 

eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer 

anzugeben. 

Das Lösungswort aus dem Querdenker der 60plusminus-Ausgabe Oktober 2019 bis Januar 2020 lautet: Tonfall 

Querdenker 

49

Fotos: Kurt Weill Fest 2019, DB-Werk Dessau; © Sebastian Gündel 

Kurt Weill Fest 

28. Kurt Weill Fest: 

Was sind Grenzen? 

Der Festspielfrühling naht! Vom 28. Februar bis zum 15. März 2020 präsentiert das Kurt Weill Fest in 

Dessau-Roßlau, Magdeburg, Halle (Saale) und Wörlitz namhafte Künstler und Ensembles in 53 Veranstaltungen. 

Dabei setzt Intendant Jan Henric Bogen, 

der die künstlerische Leitung im 

Festspieljahr 2020 erstmals übernimmt, 

bei seinem Motto auf eine Frage, die 

zu Weills Zeiten ebenso aktuell war 

wie heute: Was sind Grenzen? Sie soll 

Künstler und Zuschauer*einladen zum 

Nachdenken und Diskutieren. 

stra, das Originalorchester aus der 

Erfolgsserie „Babylon Berlin“, aber auch 

junge, vielversprechende Künstler und 

Ensembles zu erleben. Spannende Produktionen, 

Orchesterabende und große 

Bühnenwerke Weills vervollständigen 

das umfangreiche Festspielprogramm. 

Mit Vladimir Korneev als Artist-in-Residence 

konnte ein Künstler gewonnen 

werden, der mit seinen empfindsamen 

und hochemotionalen Interpretationen 

genreübergreifend überzeugt. 

Passend zum Motto erleben sie das 

MDR-Sinfonieorchester mit dem Programm 

„Grenzgänger“: Top-Geiger Benjamin 

Schmid wird unter der Leitung 

von Stefan Asbury Weills Violinkonzert 

op.12 und weitere Werke, die für die 

klassische Musik des 20. Jahrhunderts 

richtungsweisend waren, interpretieren. 

Tim Fischer, brillierender Chansonnier, 

präsentiert mit seinem Programm „Die 

alten schönen Lieder“ frivolen Couplet, 

bissige Satire à la Georg Kreisler und 

Balladen zwischen Bert Brecht und 

Friedrich Hollaender. Der Intendant 

der Komischen Oper Barrie Kosky lässt 

mit den international erfolgreichen 

Sängerinnen Alma Sadé und Helene 

Schneiderman eine vergessene Gattung 

wiederaufleben: die Jiddische Operette. 

Zwischen Exil, Einsamkeit und Heimweh, 

aber auch der Lust am Leben, allem 

zum Trotz, zeigen diese Werke, dass 

die Kunst eines der besten Mittel der 

Erinnerung ist. 

AUSSERDEM ZU ERLEBEN: 

Die umjubelten Berlin Comedian Harmonists, 

die mit ihrem Programm „Veronika, 

der Lenz ist da“ die unvergesslichen 

Hits ihrer großen Vorbilder, vom 

kleinen grünen Kaktus, über Veronika, 

der Lenz ist da bis zur Bar zum Krokodil 

präsentieren. • 

Kurt Weill, am 2. März 1900 in Dessau 

geboren, von der Nazi-Diktatur verfolgt, 

floh von Berlin über Paris nach New 

York – und wurde von einem der erfolgreichsten 

Komponisten Deutschlands 

zu einem der erfolgreichsten Komponisten 

am legendären Broadway. 

Das komplette Programm finden Sie unter www.kurt-weill-fest.de. 

Tickets erhalten Sie ebenfalls online oder telefonisch unter 

0341 14 990 900. 

Er war dabei stets selbst ein Grenzgänger 

zwischen den Stilen und Genres 

und fand dabei eine wunderbare Balance 

zwischen ernsthaften und unterhaltenden 

Elementen. Ihm zu Ehren wird 

seit 1994 in seiner Geburtsstadt Dessau 

alljährlich das Kurt Weill Fest veranstaltet. 

Auf der Bühne sind ab dem 28. 

Februar 2020 traditionell große Namen 

wie Rolando Villazón, Thomas Quasthoff, 

Martina Gedeck, Julia Engelmann, 

Tim Fischer oder das Moka Efti Orche- 

50 Kurt Weill Fest

Anzeige 

MVZ Dental R 

Südpark GmbH 

Querdenker 

Ihre Zahngesundheit 

beginnt heute! 

Die professionelle 

Zahnreinigung & 

Mineralisierung 

Haben sie Fragen zu festen Zähnen 

oder gesundem Zahnfleisch, 

dann kontaktieren Sie uns! 

Telefon: 0361 - 644 99 110 

E-mail: info@zahnheilkunde-erfurt.de 

MVZ Dental R 

Südpark GmbH 

Melchendorfer Str. 1 

99096 Erfurt 

Montag - Freitag 

Samstags 

7:00 Uhr - 20:00 Uhr 

8:00 Uhr - 14:00 Uhr 

zahnheilkunde-erfurt.de 

Querdenker

Ausflugstipps 

NOWINKA. Mädchen vor Blumentapete 

Mit der Retrospektive JOSEF NOWIN- 

KA stellt die Kunstsammlung Jena bis 

zum 29 März einen vergleichsweise 

unbekannten Künstler vor, dessen 

originäres Werk erstmals in einem 

Museum gezeigt wird. Joseph Nowinka 

(1919-2014) malte ohne öffentliche 

Auftritte und Ausstellungen. Als seine 

Arbeiten am 4. März 1973 erstmals in 

einer Privatwohnung einem Publikum 

vorgestellt wurden, hatte er bereits das 

fünfzigste Lebensjahr überschritten. 

Es folgten nur wenige Ausstellungen 

abseits einer größeren öffentlichen 

Aufmerksamkeit, bevor das von Eigensinn 

und subversivem Humor geprägte 

Werk vor wenigen Jahren eine (leider) 

nachträgliche Entdeckung erfahren hat. 

Den wenigen Eingeweihten offenbarte 

sich ein Werk, das alltägliche Begebenheiten 

ebenso thematisiert, wie 

anzüglich frivole Szenerien oder traumhafte 

Sequenzen. Was zunächst den 

Anschein naiver Malerei erweckt, ist 

nicht nur durch eine akademische Ausbildung 

unterfüttert, sondern darüber 

hinaus auch angereichert mit Stilzitaten 

als Resultat einer Auseinandersetzung 

mit der Kunstgeschichte der Moderne. 

Sein Schaffen wird dominiert von der 

„Frau“, die, mal lasziv, mal ernüchtert, 

gern leicht- oder unbekleidet die Bildfläche 

bevölkert. So räkelt sie sich auf 

Betten und Sofas, vor Blümchentapete 

und mythologischen Mensch-Tier-Wesen, 

tritt als Dompteuse im Zirkus auf 

oder zerteilt als Fleischerei-Fachverkäuferin, 

mit Lippenstift und Nagellack in 

kräftigem Rot, beherzt ein totes Tier … 

www.kunstsammlung-jena.de 

Yoga im Museum 

Wer sich auch schon einmal gedacht 

hat, die eleganten Schwimmbewe- 

Anzeige 

Anzeige 

Wir suchen Auslieferungsfahrer, Mediaberater und 

Vertriebspartner für die Region Hannover. 

19 / 4 / 2020 / 15:00 

21 / 6 / 2020 / 11:00 

MAX UND MORITZ 

OBJEKTTHEATER MIT DEM ORIGINALTEXT 

VON WILHELM BUSCH 

landestheater-eisenach.de 

info@cala-verlag.de 

www.cala-verlag.de 

52 

Ausflugstipps

gungen einer Qualle würden sich besonders 

gut für eine Meditation eignen, 

ist im Januar im Phyletischen Museum 

in Jena genau richtig. Dann finden 

dort zum ersten Mal im Rahmen der 

‚Yogaparadies-Jena Serie“, Übungen 

für Körper, Geist und Seele statt. Ob 

direkt vor den lebenden Ohrenquallen 

in der Eingangshalle oder mit Blick auf 

die lebensechten Modelle, Fotografien 

und Videos der filigranen Meerestiere, 

für Entspannung sorgt das allemal. 

Alle Interessierten können sich auf 

der Seite des Hochschulsportes der 

Friedrich-Schiller Universität Jena anmelden 

und sich schon einmal darauf 

freuen. Vielleicht ist die Reiher-Stellung 

„Krounchasana“, wie im Bild zu sehen, 

ja auch mit von der Partie. 

Ausflugstipps 

Termine Yoga im Museum: Mo., 

13./20./27. Januar 2020; Beginn: 12:00 

Uhr, Dauer: 90 min, Kosten: 2 Euro 

www.hochschulsportbuchung. 

uni-jena.de/angebote/aktueller_ 

zeitraum/_Yoga_im_Museum__ 

NEU_.html 

Im Galopp durch den Orient 

Europas beliebteste Pferdeshow kehrt 

zurück und gastiert bis Juni 2020 zum 

zweiten Mal unter dem Namen CA- 

VALLUNA in mehr als 30 Städten. Das 

neue Programm „Legende der Wüste“ 

verspricht eine perfekte Kombination 

aus höchster Reitkunst und bester 

Unterhaltung und knüpft somit nahtlos 

an die Erfolge der vorangegangenen 

Shows an, die seit 2003 mehr als 8 

Millionen Besucher in ganz Europa 

berühren und in Staunen versetzen. 

Schon jetzt dürfen sich Groß und Klein 

auf eine unvergessliche Reise durch 

orientalische Welten freuen. Termine 

für Erfurt: 03. April um 19:30 Uhr / 

4. Und 4. April um jeweils 14:00 und 

19:30 Uhr; Veranstaltungsort: 

Messe Erfurt, Tickets gibt es auf 

www.eventim.de sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Burgauer Porzellan 

Von Jugendstil bis Art Déco: Bis zum 

29. März 2020 zeigt das Stadtmuseum 

Jena mit seiner Ausstellung Burgauer 

Porzellan die bisher größte Werkschau 

der Erzeugnisse des Fabrikanten und 

Gestalters Ferdinand Selle. Die von 

Ferdinand Selle (1862 – 1915) gegründeten 

Manufaktur existierte von 1901 

bis 1929 in dem wenige Kilometer südlich 

von Jena liegenden Ort Burgau. Sie 

produzierte vorwiegend Gebrauchsgeschirre, 

aber auch Mokka-Sammeltassen 

und Zierporzellane. 

Die Präsentation zieht die Bilanz einer 

fast dreißigjährigen Sammlungstätigkeit 

der Ausstellungskuratorin Birgitt 

Hellmann für das Stadtmuseum Jena. 

Darüber hinaus konnten ausgewählte 

Exponate von 17 Leihgebern beschafft 

werden. Tipp: Mit der Eintrittskarte 

sind auch die parallelen Ausstellungen 

„Leuchten der Moderne“ und die Werkschau 

des Malers Josef Nowinka im 

gleichen Gebäude zu besichtigen. 

www.stadtmuseum-jena.de 

Banff Mountain Film Festival auf Tour 

Bergsport, Abenteuer und Natur – 

das „Banff Mountain Film and Book 

Festival“ ist das bekannteste und 

renommierteste Bergfilmfestivals der 

Welt. Jedes Jahr im Herbst treffen sich 

internationale Filmemacher, Fotografen 

und Athleten zur Verleihung der sogenannten 

„Outdoor Oscars“ im kanadischen 

Städtchen Banff – und das seit 

mittlerweile 44 Jahren. Im Anschluss 

an das Festival geht eine Auswahl der 

prämierten Filme im Rahmen der Banff 

Ausflugstipps 

53

! ! 

Ausflugstipps 

Centre Mountain Film Festival World 

Tour auf Weltreise und zaubert spannende 

Geschichten auf die große Leinwand. 

Ab Februar 2020 ist die Banff mit 

brandneuem Programm auf Tour und 

liefert eine bunte Mischung aus den 

verschiedenen Disziplinen des Outdoor- 

und Bergsports. Insgesamt werden 

zehn Filme gezeigt. Den Zuschauer erwarten 

bildgewaltige Naturaufnahmen, 

spektakuläre Action, jede Menge Humor 

und beeindruckende Charaktere 

mit ihren ganz persönlichen Lebensgeschichten. 

Auch die Themen Nachhaltigkeit 

und Umweltschutz finden Einzug 

ins Programm. Tourtermin für Erfurt: 

Freitag,27. März 2020 um 20:15 Uhr im 

Cinestar ErfurtWeiter 

www.banff-tour.de 

„Mamma mia! 

Keine andere Band in der Geschichte 

der Popmusik hat der Welt ein derartig 

fantastisches musikalisches Gesamtwerk 

geschenkt wie die vier Schweden 

Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad, 

Björn Ulvaeus und Benny Andersson. 

Mit „Waterloo” eroberte ABBA die weltweiten 

Charts und die Herzen der Menschen 

im Sturm! Der Sieg beim Grand 

Prix in Brighton 1974 machte die sympathischen 

Schweden über Nacht zur 

bekanntesten Pop-Band dieser Zeit. Es 

folgte Hit auf Hit: „Mamma Mia”, „SOS“, 

„Super Trouper”, „Knowing Me Knowing 

You”, „Chiquitita”, „Money Money 

Money” und viele mehr! ABBA – The 

Anzeige 

Anzeige 

Orthopädische Maßschuhe · 

Diabetiker-Spezialschuhe · 

Diabetikereinlagen · Maßanfertigung 

von Einlegesohlen 

mit Scan und Fußdruckmessung 

u. a. für Sportschuhe 

(Golfen, Joggen, 

Klettern, Radsport, Reiten ...) · 

Orthesen · Bandagen 

für Knie- und 

Sprunggelenk 

GmbH 

IHRE FÜSSE – 

BEI UNS IN GUTEN HÄNDEN 

Hören Sie mehr, 

Eine 

Eine als Sie Welt 

Welt jemals wichtiger 

wichtiger für möglich Worte! 

Worte! 

Weil 

Weil gehalten jedes 

jedes 

Wort 

Wort hätten zählt 

zählt 

! 

Testen Sie kostenlos die modernsten 

Testen Sie kostenlos die modernsten 

Hörgeräte 

Noch 

Noch 

nie 

nie 

war 

war 

Hören 

Hören so 

so 

schön! 

schön! 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin 

Brühler Straße 22 · 99084 Erfurt 

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr 

telefon. 0361 225 16 30 

web. www.machleit-erfurt.de 

54 

Ausflugstipps

Anzeige 

Das Versprechen, 

Tribute Concert fängt die Faszination dieser großartigen Band 

und der dazugehörigen Ära perfekt ein. ABBAMUSIC, bestehend 

aus acht italienischen Vollblutmusikern, lässt die großen 

Hits dich detailgetreu zu erklingen, finden LIVE und dennoch in musikalischer 

Studioqualität. Eine professionelle Lichtshow unterstreicht mit 

den „Einfühlsam, knalligen sehr Farben ergreifend der Siebziger und faszinierend.“ den unverwechselbaren 

Daily Express 

Retro-Look. 

In ihrem Debütroman schreibt 

Concert-Shows stehen unter anderem die 70-jährigen für die Orte Britin Ohrdruf, Anne 

Sömmerda und Bad Langensalza Youngson auf dem Tourplan. über späte Informationen 

und Termindaten finden Sie zweite auf www.abbathetribute- 

Chancen und die Frage 

Liebe, 

concert.de. Tickets sind in den Tourist-Information „Haben wir das Leben und geführt, an 

allen bekannten VVK-Stellen erhältlich. das wir führen wollten?“. So 

ziehen zwei Menschen, die 

sich noch nie getroffen haben, 

im Briefwechsel Bilanz über 

Spielzeug ‚Made in GDR ihr bisheriges Leben: Mit 

Noch bis zum 15. März präsentiert Anfang das Stadtmuseum sechzig reflektieren Gera die 

Sonderausstellung „Eisenbahn und sie Feuerwehr, Vorstellungen, Puppenherd Wünsche, 

und Teddybär“. Bis dahin haben Entscheidungen die Besucher Gelegenheit, und Verluste. 

Kindheitserinnerungen wieder aufleben Dabei wird zu lassen ihre unerwartete und sogar 

mit dem einen oder anderen Stück Freundschaft zu spielen. zum Katalysator 

für einen Neuanfang. 

Gerade beim Anblick von Puppen von Sonni, Eisenbahnen 

von Tina Piko und und Anders Prefo haben oder gerade Holzspielzeugen jemanden von verloren, Vero dürften der 

sich ihnen vor sehr allem nahestand Erwachsene und an der ihre eine Kindertage Lücke hinterlässt, erinnern. die Die zu 

Spielzeugindustrie füllen ihnen unmöglich war scheint. wichtiger Und Bestandteil auch ihre Vorstellungen, 

der Planwirtschaft 

Hoffnungen der DDR und und Träume entwickelte haben sich sie mit zu den einem Jahren der größten aus den 

Spielzeugexporteure Augen verloren – das der Leben damaligen zog vorbei, Zeit. und Die dieser Ausstellung eine Moment 

vielseitigen kam nie. In Produkte ihren Briefen der Spielwarenindustrie teilen sie Glück und der Sorgen, DDR, die 

stellt 

die 

vor tauschen allem in sich den über Zentren Familie Sonneberg, und Arbeit, Brandenburg Kunst und Natur und dem aus. 

Erzgebirge Bald stellen hergestellt sie fest, dass wurden, der Hunger dar. Zu nach bestaunen Veränderung, gibt es alles, 

was ihnen das unmöglich Kinderherz macht, begehrt. wieder Von in großen alte Rollen Trucks zurückzukehren. 

Denn über mit Eisenbahnen ihrer Freundschaft ferngesteuertem wächst auch Spielzeug die Erkennt- 

bis 

und Automobilen 

hin nis, zu dass Puppen es nie und zu spät Plüschtieren. ist, sich im Aber Leben auch neue Besonderheiten, 

Ziele und 

wie Träume den zu DDR-Monchichi setzen. oder einen sowjetischen Morsetelegrafen 

kann man unter die Lupe nehmen. Neben der Ausstellung 

ist natürlich auch noch Platz zum Spielen in der extra 

dafür Der Autor eingerichteten Spieleecke. Öffnungszeiten: Mi. bis So. & 

an Anne Feiertagen: Youngson 12 war bis lange 17 Uhr. Jahre bei einem Motorenhersteller 

tätig. Nachdem sie in Frührente ging, begann sie, als Beraterin 

für Schulen zu arbeiten und war in mehreren 

SCHATZ ICH 

MÖCHTE EINE 

KÜCHE MIT DIR! 

Inka Bause 

Wohltätigkeitsorganisationen aktiv. Außerdem studierte 

sie Kreatives Schreiben und verfasste einige Sachbücher. 

Momentan macht Anne Youngson ihren Doktor an der Oxford 

Brookes University. „Das Versprechen, dich zu finden“ ist der 

Debütroman der 70-jährigen Autorin. 

Das Versprechen, dich zu finden 

• Autorin: Anne Youngson 

• 288 Seiten, gebunden 

• Verlag: HarperCollins 

• Preis: 18,00 € 

• ISBN 978-3-959672276 

Samstags 

10.00 Uhr - 14.00 Uhr 

Juri-Gagarin-Ring Inka 70 

72 Bause – Veranstaltungen 96/98 Moderatorin. . 99084 Erfurt Sängerin. Application-Fieber 

Thüringen . Telefon Botschafterin. 

0361 Rätsel 54 00 800 55 37 

www.kueche-co.de

Anzeige 

» Kinder Tauchen nicht Sie als ein Boten ... in die ... 

Kinder nicht als Boten in 

die Apotheke schicken 

Eltern sollten ihre Kinder besser nicht als Boten in eine Apotheke schicken. Darauf macht die 

Bundesapothekerkammer aufmerksam. 

© abda.de 

Gegen den Botendienst von Kindern 

und Jugendlichen spricht einiges: „Wie 

soll ein Apotheker einen erwachsenen 

Patienten beraten, wenn er nur mit 

dessen Kind spricht? Kinder können 

beispielsweise Einnahmehinweise nicht 

verstehen und deshalb auch nicht ausrichten“, 

sagt Thomas Benkert, Vizepräsident 

der Bundesapothekerkammer. 

Wenn der Apotheker Fragen zu anderen 

Medikamenten des Patienten hat, 

beispielsweise um mögliche Wechselwirkungen 

zu beurteilen, kann ein Kind 

diese vermutlich nicht beantworten. 

Ein weiterer Aspekt gegen die Abgabe 

an Kinder und Jugendliche ist das Missbrauchsrisiko 

von Medikamenten. 

Grundsätzlich geben Apotheker Kindern 

und Jugendlichen Medikamente 

nur dann mit, wenn im Einzelfall nichts 

dagegenspricht. Diese Entscheidung 

hängt unter anderem vom Alter des 

Kindes, dem Arzneimittel und davon 

ab, ob es sich um eine Erst- oder Wiederholungsverordnung 

handelt oder 

ob es bereits bei einem Erstkontakt 

zum Patienten die Möglichkeit zur Information 

und Beratung gab. 

Benkert: „Die beste Beratung findet immer 

im persönlichen Gespräch in der 

Apotheke statt.“ Wer seine Apotheke 

nicht selbst aufsuchen kann, kann nach 

einem Botendienst durch Mitarbeiter 

der Apotheke fragen. Im Jahr 2018 

erbrachten Apotheken etwa 250.000 

Botendienste. • LAKT 

NEUE MARIEN APOTHEKE 

Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3, 99084 Erfurt, Tel.: 0361-6442674, Mail: info@nmaerfurt.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. bis Fr.: 08-19:00 Uhr, Sa.: 09:00 bis 13:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

56 

Kinder nicht als Boten in die Apotheke schicken

Apothekennotdienst Erfurt 

Januar 

Mi. 1.1.20 4, 33 

Do. 2.1.20 2, 34 

Fr. 3.1.20 3, 14 

Sa. 4.1.20 1, 50 

So. 5.1.20 16, 27 

Mo. 6.1.20 6, 9 

Di. 7.1.20 8, 37 

Mi. 8.1.20 42, 12 

Do. 9.1.20 13, 5 

Fr. 10.1.20 15, 54 

Sa. 11.1.20 40, 19 

So. 12.1.20 29, 45 

Mo. 13.1.20 17, 53 

Di. 14.1.20 46, 38 

Mi. 15.1.20 47, 48 

Do. 16.1.20 49, 28 

Fr. 17.1.20 41, 31 

Sa. 18.1.20 23, 43 

So. 19.1.20 24, 35 

Mo. 20.1.20 11, 36 

Di. 21.1.20 26, 55 

Mi. 22.1.20 20, 65 

Do. 23.1.20 44, 30 

Fr. 24.1.20 18, 7 

Sa. 25.1.20 52, 39 

So. 26.1.20 1, 50 

Mo. 27.1.20 2, 34 

Di. 28.1.20 3, 14 

Mi. 29.1.20 4, 16 

Do. 30.1.20 5, 27 

Fr. 31.1.20 6, 19 

Februar 

Sa. 1.2.20 8, 37 

So. 2.2.20 42, 12 

Mo. 3.2.20 13, 33 

Di. 4.2.20 15, 54 

Mi. 5.2.20 40, 19 

Do. 6.2.20 29, 11 

Fr. 7.2.20 17, 53 

Sa. 8.2.20 46, 38 

So. 9.2.20 47, 48 

Mo. 10.2.20 49, 28 

Di. 11.2.20 41, 31 

Mi. 12.2.20 23,43 

Do. 13.2.20 24, 35 

Fr. 14.2.20 11, 36 

Sa. 15.2.20 26, 55 

So. 16.2.20 20, 56 

Mo. 17.2.20 40, 30 

Di. 18.2.20 18, 7 

Mi. 19.2.20 52, 39 

Do. 20.2.20 1, 50 

Fr. 21.2.20 2, 34 

Sa. 22.2.20 3, 14 

So. 23.2.20 4, 16 

Mo. 24.2.20 5, 27 

Di. 25.2.20 6, 9 

Mi. 26.2.20 8, 37 

Do. 27.2.20 42, 12 

Fr. 28.2.20 13, 33 

Sa. 29.2.20 15, 54 

März 

So. 1.3.20 40, 19 

Mo. 2.3.20 29, 34 

Di. 3.3.20 17, 53 

Mi. 4.3.20 46, 38 

Do. 5.3.20 47, 48 

Fr. 6.3.20 49, 28 

Sa. 7.3.20 41, 31 

So. 8.3.20 23, 43 

Mo. 9.3.20 24,35 

Di. 10.3.20 11, 36 

Mi. 11.3.20 26, 55 

Do. 12.3.20 20, 56 

Fr. 13.3.20 44, 30 

Sa. 14.3.20 18, 7 

So. 15.3.20 52, 39 

Mo. 16.3.20 1, 50 

Di. 17.3.20 2, 34 

Mi. 18.3.20 3, 14 

Do. 19.3.20 4, 16 

Fr. 20.3.20 5, 27 

Sa. 21.3.20 6, 9 

So. 22.3.20 8, 37 

Mo. 23.3.20 42, 12 

Di. 24.3.20 13, 33 

Mi. 25.3.20 15, 54 

Do. 26.3.20 40, 19 

Fr. 27.3.20 29, 24 

Sa. 28.3.20 17, 53 

So. 29.3.20 46, 38 

Mo. 30.3.20 47, 48 

Di. 31.3.20 49, 28 

April 

Mi. 1.4.20 41, 31 

Do. 2.4.20 23, 43 

Fr. 3.4.20 24, 35 

Sa. 4.4.20 11, 36 

So. 5.4.20 5, 55 

Mo. 6.4.20 20, 56 

Di. 7.4.20 44, 30 

Mi. 8.4.20 4, 16 

Do. 9.4.20 1, 50 

Fr. 10.4.20 52, 39 

Sa. 11.4.20 2, 34 

So. 12.4.20 3, 46 

Mo. 13.4.20 40, 42 

Di. 14.4.20 26, 27 

Mi. 15.4.20 18, 38 

Do. 16.4.20 8, 37 

Fr. 17.4.20 14, 12 

Sa. 18.4.20 13, 33 

So. 19.4.20 15, 54 

Mo. 20.4.20 40, 19 

Di. 21.4.20 29, 7 

Mi. 22.4.20 17, 53 

Do. 23.4.20 6, 9 

Fr. 24.4.20 47, 48 

Sa. 25.4.20 49, 28 

So. 26.4.20 41, 31 

Mo. 27.4.20 23, 43 

Di. 28.4.20 24, 35 

Mi. 29.4.20 11, 36 

Do. 30.4.20 26, 55 

Apothekennotdienst 

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr. 

1 

Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 

99091 Erfurt, Tel. 0361 7913116 

2 

Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 

99084 Erfurt, Tel. 0361 555410 

3 

Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 

99099 Erfurt, Tel. 0361 412000 

4 

Apotheke am Südpark, Melchendorfer 

Str. 1, 99096 Erfurt, Tel. 0361 6448880 

5 

Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 

1, 99084 Erfurt, Tel. 0361 2621666 

6 

Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 

99092 Erfurt, Tel. 0361 2113290 

7 

Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 

99089 Erfurt, Tel. 0361 7922040 

8 

Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 

99084 Erfurt, Tel. 0361 5626425 

9 

Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 

2, 99097 Erfurt, Tel. 0361 414540 

11 

Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089 Erfurt, 

Tel. 0361 2606039 

12 

Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 

99096 Erfurt, Tel. 0361 26493100 

13 

Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 

99084 Erfurt, Tel. 0361 6421500 


57


14 

Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 

99096 Erfurt, Tel. 7436860 

15 

Germania Apotheke, Thälmannstraße 

25, 99085 Erfurt, Tel. 5623214 

16 

Adler-Apotheke, Magdeburger Allee 

122, 99086 Erfurt, Tel. 7312112 

17 

Apotheke im Hauptbahnhof, 

Willy-Brandt-Platz 12, 99084 Erfurt, 

Tel. 3453519 

18 

Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 

99084 Erfurt, Tel. 5402272 

19 

St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 

43, 99096 Erfurt, Tel. 2166269 

20 

Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 

99084 Erfurt, Tel. 2258820 

23 

Anger-Vital-Apotheke, 

Anger 58, 99084 Erfurt, 

Tel. 5507333 

24 

Apotheke am Mainzerhofplatz, 

Mainzerhofplatz 14, 99084 Erfurt, 

Tel. 6431836 

26 

Römer Apotheke, Bonemilchstraße 2, 

99084 Erfurt, Tel. 2219075 

27 

Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss- 

Straße 43a, 99097 Erfurt, Tel. 4233809 

28 

Wilhelm-Busch-Apotheke, 

Wilhelm-Busch-Str. 70, 99099 Erfurt, 

Tel. 3457515 

29 

Geratal Apotheke, 

Bischlebener Str. 11, 99094 Hochheim, 

Tel. 796830 

30 

Apotheke Neudietendorf, 

Kirchstr. 15, 99192 Neudietendorf, 

Tel. 036202 90308 

31 

Bären Apotheke, 

Erfurter Landstr. 86, 99095 EF- 

Stotternheim, Tel. 036204-52033 

33 

Rosen Apotheke, Ringstraße 28, 

99091 EF-Gispersleben, Tel. 7916096 

34 

Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer 

Straße 4, 99099 Erfurt, Tel. 3458213 

35 

Apotheke im Kaufland, Kranichfelder 


36 

Ginkgo-Apotheke, Schillerstraße 35, 

99096 Erfurt, Tel. 6021702 

37 

Sonnen Apotheke Elxleben, 

Thomas-Müntzer-Straße 38, 99189 

Elxleben, Tel. 036201 80701 

38 

Brunnen Apotheke, Erfurter Straße 72, 

99195 Mittelhausen, Tel. 2624442 

39 

Apotheke am Zoopark, Julius-Leber- 

Ring 5a, 99087 Erfurt (EKZ Roter Berg), 

Tel. 7454736 

40 

Park Apotheke (Thüringenpark), 

Nordhäuser Straße 73 t, 99091 Erfurt, 

Tel. 6538390 

41 

Neue Marien Apotheke, Neuwerkstr. 

51, 99084 Erfurt, Tel. 6442674 

42 

Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 

99086 Erfurt, Tel. 7456176 

43 

Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Str. 

63, 99086 Erfurt, Tel. 5402185 

44 

Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert- 


45 

Apotheke am Hirschgarten, 

Neuwerkstraße 24, 99084 Erfurt, 

Tel. 78921921 

46 

Apotheke am Dom, Marktstraße 23/25, 

99084 Erfurt, Tel. 5401673 

47 

Trommsdorff Apotheke, 

Geschwister-Scholl-Straße 5, 99085 

Erfurt, Tel. 5660052 

48 

Melchendorfer Apotheke, 

Am Drosselberg 47, 99097 Erfurt, 

Tel. 4172096 

49 

Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 

83, 99089 Erfurt, Tel. 7467513 

50 

Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 

99084 Erfurt, Tel. 2603433 

52 

Apollo Apotheke- Mitte, Juri-Gagarin- 

Ring 94, 99084 Erfurt, Tel. 241166 

53 

Linderbach-Apotheke (GLOBUS), 

Weimarische Straße 117, 99198 EF- 

Linderbach, Tel. 6539150 

54 

ega-Apotheke (REAL), Gothaer Straße 

22, 99094 Erfurt, Tel. 7893490 

55 

Sonnen-Apotheke (Kaufland), 

Leipziger Straße 78, 99085 Erfurt, 

Tel. 6020493 

56 

Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084 

Erfurt, Tel. 6003742 

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen 

wir keine Gewähr. 

58 

Apothekennotdienst

Anzeige 

Jeder 2. Erwachsene hat Rückenbeschwerden 

Um den Rücken zu stärken, braucht es gezieltes Training. Kieser Training ist seit über 50 Jahren spezialisiert auf 

gesundes Rückentraining an Maschinen – persönlich begleitet. 

sich fortan mit Krafttraining, studierte 

die damals noch spärliche Literatur, 

schweißte aus Alteisen vom Schrottplatz 

seine ersten Maschinen zusammen und 

eröffnete 1967 in Zürich sein erstes 

Studio. Ein Jahr später gründete er 

die Kieser Training AG. Gegenwärtig 

umfasst die Gruppe über 150 Studios 

in Australien, Deutschland, Österreich, 

Luxemburg und in der Schweiz. 

Jeder 2. Erwachsene hat ... 

KIESER TRAINING: 

DIE BASIS FÜR ALLES. 

Jeder zweite Erwachsene leidet gemäß 

einer Studie des Robert Koch-Instituts 

an Rückenschmerzen, jeder dritte sogar 

mehrmals pro Woche. Das muss nicht 

sein. Denn 80 Prozent der Rückenbeschwerden 

können mit gezieltem 

Rückentraining verhindert werden. 

Es bedarf keiner Medikamente, es 

braucht kein Wärmepflaster: 2x pro 

Woche Krafttraining reicht. Mit Krafttraining 

aktivieren Sie Ihre Muskeln und 

setzen den Grundbaustein für mehr 

Lebensqualität. Egal, ob Sie sich für den 

Arbeitsalltag und dessen Auswirkungen 

auf Ihren Rücken wappnen oder die 

Muskelkraft für Ihren Lieblingssport 

aufbauen wollen. Mit Kieser Training 

erhalten Sie die Kraft für das, was Ihnen 

wichtig ist. Im Vordergrund stehen der 

altersunabhängige Aufbau sowie die 

Erhaltung von Kraft und Beweglichkeit. 

Sie beugen Rückenschmerzen sowie 

Stoffwechselerkrankungen vor, fördern 

die Fettverbrennung, straffen Ihre Figur 

und steigern das Selbstbewusstsein. 

aufbauen – dafür steht Kieser Training 

seit über 50 Jahren. Das Unternehmen 

gilt als Pionier im gesundheitsorientierten 

Krafttraining für den Rücken und 

den ganzen Körper. Gründer Werner 

Kieser erkannte schon früh die zentrale 

Bedeutung der Rückenmuskulatur 

und den Effekt des Krafttrainings. Als 

sich der jugendliche Boxer 1957 eine 

Rippenfellquetschung zugezogen hatte, 

verordneten Arzt und Trainer monatelange 

Schonung. Doch Kieser hörte lieber 

auf den Rat eines Boxkollegen und 

begann mit Krafttraining. Mit Erfolg: Er 

war bald nicht nur schmerzfrei, sondern 

auch stark. Mit dem Gefühl, etwas Wichtiges 

erfahren zu haben, befasste Kieser 

QUALITÄT GARANTIERT 

– TECHNISCH UND MENSCHLICH 

Seit über 15 Jahren leistet sich Kieser 

Training auch eine eigene Forschungsabteilung 

und entwickelt, produziert 

und vertreibt eigene Maschinen. Man 

will sich nicht auf das verlassen, was 

der Markt hergibt. Stattdessen setzt 

das Unternehmen lieber darauf, durch 

die interdisziplinäre Arbeit und die 

Kooperation mit Wissenschaftlern und 

Hochschulen völlig neue Maschinen für 

Muskelgruppen zu entwickeln. 

Daneben schult Kieser Training alle 

Mitarbeiter in einer internen und einer 

externen Ausbildung, um sie so speziell 

auf ihre Aufgaben als Instruktoren 

vorzubereiten. Dies ist enorm wichtig, 

denn jeder Kunde durchläuft bei Kieser 

Training eine intensive Einführungsphase. 

Unser Fachpersonal unterstützt Sie 

beim Erreichen Ihrer Trainingsziele. • 

DER RÜCKENSPEZIALIST: 

ÜBER 50 JAHRE ERFAHRUNG 

Effizient Muskeln trainieren und Kraft 

Jeder 2. Erwachsene hat Rückenbeschwerden 

59

Anzeige 


Ihre Spezialisten für 

neurologische Erkrankungen 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE - ANGELIKA BARASCH 

THERAPIE VON SPRACH-, SPRECH-, STIMM- UND SCHLUCKSTÖRUNGEN 

60 In Vintage veritas 

Häßlerstr. 6 – Polyklinik am Südpark Melchendorfer Str. 1, 99096 Erfurt 

Anmeldung / Information: Telefon: 0361 – 653 86 79 

E-Mail: angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de // Internet: www.logopaedie-erfurt.de

Spektakuläre Oldtimer-Rallye: 

In 70 Tagen um die Welt 

Von Hans-Robert Richarz 

Fotos: Auto-Medienportal.Net/Rally the Glob 

Der Name ist Programm: „Rally the Globe“ nennt sich ein von britischen Oldtimer-Besitzern gegründeter Verein, der sich die 

Organisation von Langstrecken-Rallyes mit Autos zum Ziel gesetzt hat, die mindestens 42 Jahre auf dem Buckel haben. 


Als erster erreichten der deutsche 

Hans Koeppen und sein Team mit 

einem 40 PS starken Protos die französische 

Hauptstadt. Der preußische Offizier 

wurde allerdings später auf Platz 

zwei zurückversetzt, weil er gepfuscht 

hatte. Samt Auto und Team war er in 

Amerika wegen eines Motorschadens 

einen Teil der Strecke nach Seattle per 

Eisenbahn gefahren. 

„Rally the Globe“-Gründungsmitglieder Gavin und Diana Henderson auf einem 1939er Fraser Nash BMW 328. 

2020 und 2021 soll es als ultimative 

Herausforderung in drei Etappen und 

70 Tagen rund um die Welt gehen. 

Zuvor sind zum Warmlaufen Langstrecken-Prüfungen 

in Afrika, Asien, 

Europa sowie Nord- und Südamerika 

geplant. Treibende Kraft dahinter sind 

zwei Rallye-Profis, die für derartige 

Veranstaltungen über einen Haufen an 

Erfahrung verfügen. 

Zar Nikolaus II und das zu jener Zeit 

angrenzende Deutsche Reich bis Paris 

zu bewältigen. 

Damals war der noch junge amerikanische 

Automobilclub AAA für die 

Organisation verantwortlich, jetzt sind 

Briten am Zug. An der Spitze des Clubs 

stehen Fred Gallagher als Rallye-Direktor 

und Graham Goodwin als Vorsitzender. 

Gallagher, gebürtiger Ire, war 

von 1975 bis zu Beginn der 1990er 

Jahre renommierter Beifahrer von 

Rallye-Größen wie Henri Toivonen, Juha 

Kankkunen und Björn Waldegård. Mit 

ihm gewann er 1990 die Safari-Rallye 

in Kenia. Der Journalist und Rallye-Pilot 

Graham Goodwin, der im kommenden 

Jahr zusammen mit seiner Frau Marina 

mit einem Bentley aus den 1920er 

Jahren an der Rallye Peking – Paris 

teilnehmen wird, sammelte nebenberuflich 

Erfahrungen als Rallye-Organisator 

auf allen sechs Kontinenten. „Wir 

Der Ehrgeiz, auf vier Rädern motorisiert 

rund um die Welt zu fahren, ist 

fast so alt wie das Auto selbst. Vor 

nunmehr 110 Jahren – Carl Benz hatte 

seinen Motorwagen gerade mal 22 

Jahre zuvor zum Patent angemeldet 

– starteten in New York sechs Teams 

unerschrockener Männer zu einer 

Wettfahrt nach Paris. Die Route dieser 

„Mutter aller Autorennen“, wie ein 

Journalist einmal diese Rallye bezeichnete, 

führte quer durch die Vereinigten 

Staaten bis Seattle und von dort per 

Dampfer nach Wladiwostok. Nach 

der Ankunft galt es, das Russland von 

„Rally the Globe“-Gründungsmitglieder Gavin und Diana Henderson mit ihrem 1965er Porsche 911. 


61


in historischen Hotels sollte es einen 

kleinen Vorgeschmack darauf geben, 

was die Teilnehmer bei der Weltreise 

erwarten können. Nach Westeuropa 

ist im Februar 2020 Ostafrika mit der 

ersten „Southern Cross Safari“ an der 

Reihe. Dort steht in Kenia eine Fahrt 

durch die Savanne des Naturschutzgebiets 

Masai Mara vorbei an Löwen, 

Geparden, Elefanten, Zebras und Flusspferden 

auf dem Programm, bevor 

es in den Serengeti-Nationalpark im 

Norden Tansanias, östlich des Victoriasees 

geht. 

„Rally the Globe“-Clubchef Graham Goodwinn und Marina Goodwin im Bentley Super Sports von 1925. 

haben ein ehrgeiziges und außergewöhnliches 

Programm auf die Beine 

gestellt, das denjenigen, die einen 

Schuss Abenteuergeist im Blut haben, 

unvergessliche Touren durch Teile 

der Welt bietet, die sie wahrscheinlich 

sonst nie zu sehen oder zu genießen 

bekommen würden“, erklärt Gallagher. 

aus Top-Namen in der Rallye-Langstreckenszene 

besteht. Als nicht gewinnorientierter 

Club laden wir Menschen 

ein, die alle eine ähnliche Leidenschaft 

für unvergessliche Automobilabenteuer 

teilen. Wir alle wünschen Events, 

die einen Cocktail aus großartigen 

Oldtimern, spannenden Wettkämpfen 

und unvergesslichen gemeinsamen 

Erlebnissen in fernen Gegenden der 

Welt zusammenmixen.“ 

„Der erste Wettbewerb, die „Carrera 

Iberia“, stand als Debüt-Event im Oktober 

2019 an. Über einsame Landstraßen 

und Rennstrecken in Spanien 

und Portugal mit Unterbrechungen 

Dann beginnt endlich die Weltreise. 

Dieser Höhepunkt aller Rallyes teilt 

Abenteuer und Ausdauer in drei Abschnitte: 

Der erste führt von London 

Richtung Süden in die Sahara Afrikas 

und endet in Casablanca. Die zweite 

Rallye geht in Nordamerika von New 

York nach Anchorage in Alaska, die 

dritte schließlich folgt der Route des 

Vorbilds vor 110 Jahren von Wladiwostok 

im Osten Russlands zurück nach 

London. Die drei Veranstaltungen werden 

zwischen Mai 2020 und Juni 2021 

stattfinden und zusammen 70 Tage 

dauern. Wer an allen drei Etappen 

teilnimmt, hat die Chance, den „Round 

the World“-Titel zu gewinnen. 

Weitere Langstrecken-Touren mit Oldtimern 

plant der Club in aller Welt. 

www.rallytheglobe.com • 

„Rally the Globe“-Gründungsmitglieder Keith und 

Nora Ashworth mit ihrem 1965er Mercedes Benz 230 

SL von 1965. 

„Wir sind nicht nur stolz darauf, einige 

der schönsten Strecken auf dem 

Globus anzubieten, sondern besuchen 

besondere Orte, an denen sich unsere 

Crews zwischen ihren Wettkämpfen 

erholen können.“ 

Bentley-Besitzer der 1920er Jahre und 

Vereins-Vorsitzender Graham Goodwin 

unterstreicht: „Fred hat ein fantastisches 

Team zusammengestellt, das 

„Rally the Globe“-Gründungsmitglieder Alan und Tina Beardshaw mit ihrem Aston Martin DB5 von 1965. 

62 Spektakuläre Oldtimer-Rallye


Für Sie gesehen 


Neues erfahren und gutes Wissen mitnehmen: Zu allen Themen, die uns bewegen, 

kennt auch das Internet zahlreiche Seiten, die uns mit ihren Ratschlägen, Ideen, Tipps 

weiterhelfen und begeistern können. 

© djd/Geld und Haushalt/Christian Gohdes 

Mehr finanzielle Freiheit 

Klimafreundlicher 

leben 

Der durchschnittliche ökologische 

Fußabdruck verrät viel über den 

jeweiligen Lebensstil. In Deutschland 

etwa beträgt der durchschnittliche 

Naturverbrauch pro Kopf 5,0 gha (globale 

Hetar), berichtet Brot für die Welt. 

Zum Vergleich: In Bangladesch sind es 

nur 0,8, in Äthiopien 1,1 und in Nicaragua 

1,5 gha. Über ein Drittel unserer 

Bilanz entfällt auf die Ernährung, gefolgt 

vom Heizen des Zuhauses sowie Emissionen 

fürs Autofahren, für Flugreisen 

und Co. Wie groß ist der eigene Fußabdruck, 

in welchen Bereichen kann 

man klimafreundlicher und nachhaltiger 

leben? Der Selbsttest unter www.umwelt1.de 

gibt anhand von nur 13 Fragen 

individuelle Antworten. 

www.umwelt1.de 

Viele kennen das Gefühl: Der Monat ist noch lange nicht vorbei, das vorhandene Budget 

hingegen schon ausgeschöpft. 

Da sich die Einnahmen nicht beliebig erhöhen 

lassen, bleibt nur ein Ausweg: die 

Ausgaben reduzieren. Gerade zum Start 

ins neue Jahr reißen Jahresbeiträge für 

die Versicherung, Kreditraten fürs Auto 

und andere feste Ausgaben ein Loch in 

die Haushaltskasse. 

Der Weihnachtspuffer ist schnell aufgebraucht. 

Um diese Situation zu verbessern, 

braucht es erst einmal einen 

besseren Überblick über die Finanzen. 

In einem Haushaltsbuch lassen sich 

Einnahmen und Ausgaben festhalten, 

schnell erkennt man, wo man problemlos 

sparen kann. 

Die praktische Planungshilfe gibt es kostenfrei 

unter www.geld-und-haushalt. 

de, hier finden sich außerdem weitere 

Tipps, wenn es finanziell eng wird. 

www.geld-und-haushalt.de 

© djd/Getty 

64 

Für Sie gesehen

Landgemacht und lecker 

Immer mehr Menschen entscheiden sich bewusst für gesunde, 

regionale Kost. Aber was kommt in den verschiedenen deutschen Regionen in 

der kalten Jahreszeit auf den Tisch? 

Am besten können dies Landköchinnen 

selbst erklären. Dies passiert liebevoll 

und mit persönlicher Note beispielsweise 

auf dem Rezeptportal www.landgemachtes.de. 

Eine der zehn Landfrauen, die Filme 

für das Portal erstellen, ist Birgit Evers 

aus Wahrenholz in der Südheide. Von 

ihr stammt etwa ihr Lieblingsrezept für 

„Pellkartoffeln mit Stippes.“ Eine wachsende 

Zahl Verbraucher interessiert 

sich für die Herkunft und Qualität der 

Lebensmittel, für Tierhaltung und Nachhaltigkeit. 

Authentische Einblicke hierzu 

bietet seit einigen Jahren beispielsweise 

der Videokanal mykuhtube.de. 

www.landgemachtes.de 

© djd/Landesvereinigung der Milchwirtschaft Niedersachsen/ 

fascinadora/AdobeStock 


Hilfe bei Technikfrust 

In den Niederlanden ist das studentische Hilfsportal „Studentaanhuis“ mittlerweile 

kaum noch wegzudenken: 

© www.studenten-helfen.de 

Statt teure Fachleute helfen hier Studenten 

per Online-Vermittlung seit 

2010 schnell und günstig bei Technikfragen 

und -problemen rund um Computer, 

Tablet, Smartphone, Internet, TV 

und Co.. Den gut ausgebildeten Technik- 

und IT-Studenten bietet das Portal 

so einen flexiblen Teilzeitjob in ihrem 

eigenen Fachgebiet. Nun kommt das Erfolgsmodell 

endlich nach Deutschland! 

Testlauf für das Portal studenten-helfen.de 

war vor wenigen Wochen in 

Berlin – jetzt starten die Technikhelden 

in der Hauptstadt voll durch. Ab nächstem 

Jahr folgen zunächst Hamburg, 

München und Frankfurt am Main, dann 

weitere Städte. 

www.studenten-helfen.de 

Kreativ-Plattform führt neue DIY-Kategorie ein 

Selbermachen, Handgemachtes, Nachhaltig leben und Individualität haben in der 

heutigen Zeit einen hohen Stellenwert. 

Neben dem Nähen mit Stoffen gehört 

das Selbermachen, auch bekannt unter 

dem Begriff Do-it-yourself (DIY), zum 

Lieblingshobby der Kreativ-Szene. Als Europas 

führende Kreativplattform kennt 

sich fabfab bestens in der Kreativ-Szene 

aus und erweitert sein Artikelsortiment 

um eine neue DIY-Produktkategorie. Mit 

über 1.500 neuen DIY-Produkten, dem 

Know-How der kreativen Gestaltung und 

ideenreichen Inspirationen und Anleitungen 

begeistern die Kreativexperten 

somit nunmehr als ganzheitliche Anlaufstelle 

im Kreativbereich: So ergeben 

sich für Kreative tolle Möglichkeiten, mit 

individuellen Accessoires und Produkten 

aus dem DIY-Bereich, ganz leicht neue 

Handmade-Projekte umzusetzen. – Sei 

es angesagtes Handlettering, Geschenke 

verpacken mit Liebe zum Detail oder 

personalisiertes Schmuckgestalten – der 

DIY-Bereich setzt neue Impulse im Kreativbereich. 

www.stoffe.de 

© fabfab GmbH 


65

Zwischen Manufakturen ... 

Zwischen Manufakturen und Genuss 

Leere Strände, frische Meeresluft und garantiert ein Platz im Lieblingsrestaurant: Urlaub an der 

mecklenburgischen Ostseeküste lohnt sich vor allem in der Nebensaison. Neben erholsamen 

Strandspaziergängen lassen sich die Sehenswürdigkeiten der Region und kleine Manufakturen entdecken 

– die Gelegenheit für außergewöhnliche Geschenke von der Küste für die Lieben. 

© djd/www.ostseeferien.de/MV-Foto e.V./D. Schäfer 

MANUFAKTUREN ZWISCHEN 

TRADITION UND MODERNE 

Wer einmal erleben möchte, wie 

hochwertige Möbel, Accessoires und 

Schmuck von Designern hergestellt 

werden, der wird in der stolzen Hansestadt 

Wismar garantiert fündig: Direkt 

am Schiffbauerdamm vor dem alten 

Holzhafen zwischen Wismarbucht und 

Altstadt liegt die gläserne Möbelmanufaktur 

von Torsten und Kristina Goertz. 

Kunden können den Handwerkern über 

die Schulter schauen, Produkte kaufen 

oder eigene Möbelentwürfe anfertigen 

lassen. „Fishing for compliments" steht 

nicht ohne Grund am Eingang der 

Schauwerkstatt von Ramona Stelzer in 

der Krämerstraße: Die Goldschmiedin 

und Diplom-Designerin verkauft neben 

ihrem Schmuck aus Fischleder auch Taschen, 

Gürtel und Portemonnaies. Ihre 

Spezialität: Produkte aus Rochenhaut, 

nach uralter Tradition gegerbt und verarbeitet. 

Und wer noch kein Messerunikat 

sein Eigen nennt, dem sei ein Besuch 

bei Michael Schimmel empfohlen. In 

seiner urigen Fachwerkschmiede gegenüber 

dem Schloss Kalkhorst fertigt er 

Einzelstücke nach eigenem Design oder 

auf Bestellung in Handarbeit an. Der 

Metallgestalter kreiert auch Schmuck, 

Gartenskulpturen und Leuchten. 

Mehr findet man unter 

www.ostseeferien.de/manufaktour 

GENUSS FÜR DIE SEELE 

Selbst Durst kann man in Wismar 

kulturvoll löschen, denn Bierbrauen hat 

hier Tradition und gehörte einst zum 

Haupterwerbszweig der Hansestadt. 

Das Brauhaus am Lohberg ist die letzte 

verbliebene Gasthausbrauerei. Probiertipp: 

die Wismarer Mumme – gebraut 

nach einem Original-Rezept aus der 

Hansezeit. Wer regionales Obst in konservierter 

Form lieber mag, sollte etwas 

Zeit in der Manufaktur in Damshagen 

einplanen: Johann Volk und sein Team 

arbeiten mit lokalen Bauern zusammen 

und veredeln alte Obstsorten zu 

köstlichen Säften, Bränden, Likören und 

Cider. Typisch für die Ostseeregion ist 

natürlich der Sanddorn. Familie Pagels 

betreibt eine eigene Plantage mit etwa 

2.000 Sträuchern. Hier wird alles selbst 

geerntet und zu Saft, Sirup und Marmeladen 

und Brotaufstrichen verarbeitet: 

Probiertipp: Fruchtaufstriche wie z.B. 

Sanddorn-Marzipan. 

Mehr findet man unter 

www.ostseeferien.de • 

© djd/www.ostseeferien.de/TZ Wismar/Alexander Rudolph 

Impressum 

Kontakt: 

Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, 

Tel. 0361 51150640, redaktion@60plusminus.de, 

www.kribbelbunt.de 

Verlag: 

CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, 

Lars Laschinski, Carsten Franke 

Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, 

www.kribbelbunt.de 

Erscheinungsweise: 

Januar, April, Juli, Oktober 

Anzeigenleitung: 

Carsten Franke: 0176 10046954 

Satz / Layout: 

Kallinich Media GmbH & Co. KG, 

Peter-straße 3, 99084 Erfurt, 

www.kallinich.de 

Chefredaktion: 

Susann de Luca 

Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Marie Hartmann, Ines Winzer, P. Achim Tettschlag 

Gedicht & Karikatur: 

Gottfried Langelotz 

Bildquellen: 

istockphoto, fotolia 

Druck: 

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, 

www.ddm.de 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller 

Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. 

Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. 

Alle Rechte vorbehalten. 

66 

Zwischen Manufakturen und Genuss

Jeder 

2. 

Erwachsene hat 

JETZT 

149 EURO 

PREISVORTEIL 

SICHERN!* 

*Gilt für Neukunden bei Abschluss Für Sie gesehen eines Abos bis 31.01.2020. 

Rückenbeschwerden. 

Das Kieser-Rückenprogramm hilft. 

Jetzt anmelden! 

Nutzen Sie bis zum 31. Januar unsere 

Starthilfe in Ihr starkes Jahr 2020. 

Kieser Training Erfurt 

KULT GmbH & Co. KG 

Juri-Gagarin-Ring 41 

kieser-training.de 

Für Sie gesehen

-erfurt-nord.de 

t-nord.de www.wohnblog-e 

www.wohnblog-erfurt-nord.de www.woh 

nblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de ww 

rfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-no 

e www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-e 

ohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www. 

-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblogrd.de 

www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurtwww.wohnblog-erfurt-nord.de 

www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord. 

w.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www. 

blog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog- 

-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord. 

ww.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de hnblog-erfurt-nord.de Das Neueste www.wohnblog-erfurt-nord.de aus Erfurt-Nord täglich www.wohnblog-erfurt-nord.de von Montag bis Freitag. www.wohnblogfurt-nord.de 

www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord 

e www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblo 

-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-n 

.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de ww 

w.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohn 

log-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfu 

ord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de 

ww.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wo 

nblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-e 

rt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord. 

e www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www 

ohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog 

rfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-no 

.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de ww 

.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnb 

-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurtord.de 

www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de 

ww.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.woh 

log-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfu 

rt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord. 

www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.w 

nblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog-erfurt-nord.de www.wohnblog- 

Leben im Erfurter Norden 

Täglich schauen! 

www.wohnblog-erfurt-nord.de 

Mit freundlicher Unterstützung der WBG Zukunft eG

60Thüringen, Ausgabe Frühling 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?