Helios GRIZZLYS Spurenleser 07 09.02.20

RIZZLYS
HELIOS GRIZZLYS
ELIOS GRIZZLYS GIESEN
sentiert Präsentiert von von
Volleyball Bundesliga 2019/20
Hildesheim
Pappelallee 1,31137Hildesheim
9. Februar 2020
pielbeginn:17.00 Uhr
inlass: 15.30Uhr
Nr. 07
09.02.20

07 I Spurenleser
Liebe GRIZZLYS-Fans,
herzlich willkommen zu einem weiteren
Volleyball-Leckerbissen im „Home
the Helios GRIZZLYS“ in Hildesheim.
Zu unserem zweiten Familienspieltag
in dieser Saison treffen wir auf
den vielfachen Deutschen Meister
und Pokalsieger VfB Friedrichshafen.
Ganz herzlich bedanken wir uns bei
unserem Namenssponsor, der Helios
Klinikum Hildesheim GmbH, für die Unterstützung
auch als heutiger Spieltagssponsor.
Auch wenn wir gegen das Team vom
Bodensee Außenseiter sind, ist das
unsere Chance zu überraschen. Wer
hätte in der letzten Saison gedacht,
dass wir hier in Hildesheim mit eurer
Unterstützung das Top-Team des VfB
mit 2:3-Sätzen am Rand einer Niederlage
hatten und unseren ersten Bundesligapunkt
bejubeln konnten. Genau
das wünschen wir uns heute wieder,
um gegen eine Top-Mannschaft der
Liga etwas für unser Punktekonto zu
tun.
Wie ihr sicher mitbekommen habt,
laufen hinter den Kulissen bereits
die Vorbereitungen für die nächsten
Jahre. Im Team konnten wir nach der
Vertragsverlängerung unserer Nr. 7
Mayaula auch die Vertragsverlängerung
mit unserem emotionalen Leader,
Libero Milorad Kapur, verkünden. Auch
im Team hinter dem Team konnten wir
uns die Dienste von Vanessa Persson
für die nächsten Jahre sichern.
Jetzt gilt es in den verbleibenden
Spielen mit eurer Unterstützung die
nötigen Punkte einzuspielen, um unser
Saisonziel „mindestens Platz 9“
zu erreichen. Lasst uns heute damit
gleich anfangen und den Goliath vom
Bodensee ärgern!
Eure GRIZZLYS

Spurenleser I 07
Die Bundesligatabelle
Mannschaft Spiele Siege Sätze Punkte
1. BERLIN RECYCLING Volleys 17 17 51:10 47
2. HYPO TIROL AlpenVolleys Haching 16 11 41:24 35
3. United Volleys Frankfurt 16 10 39:26 32
4. VfB Friedrichshafen 16 10 38:26 32
5. SVG Lüneburg 16 9 31:31 24
6. WWK Volleys Herrsching 16 8 32:33 24
7. SWD powervolleys DÜREN 15 7 25:30 21
8. Netzhoppers KW-Bestensee 15 6 28:34 20
9. TV Rottenburg 15 5 24:35 15
10. Volleyball Bisons Bühl 16 5 22:41 12
11. HELIOS GRIZZLYS Giesen 15 3 19:38 11
12. HEITEC Volleys Eltmann 15 3 16:38 9
Stand: 06.02.20
Die extravagante Location
in Hildesheim
modern,
einzigartig,
stilvoll!
Bestes Rahmenprogramm und hervorragendes Catering
- Die perfekte Location für dein Event.
www.atmosflair-eventlocation.de
Atmosflair Eventlocation
4

07 I Spurenleser
ONLINE-Wochen bei CarUnion
Entdecke täglich ein Auto
zum Bestpreis auf
carunion.de
CAPTUR
zum Beispiel:
Renault Captur LIFE
TCe 90
CarUnion Barpreis:
Sie sparen:*
UPE:
18.670,- €
Jahreswagen / EZ: 04/2019 / 7.900 km
13.995,- €
4.675,- €
• LED-Tagfahrlicht • elektr. Fensterheber vorn/hinten • Tempomat • Nebelscheinwerfer
• Audiosystem R&Go • Klimaanlage • Leichtmetallräder
u.v.m.
CarUnion GmbH
Wagenfeldstraße 15 · 30519 Hannover
Steinklippenstraße 2 · 30890 Barsinghausen
carunion.de
* ggü. der UPE (UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbaren Neuwagen).
Abb. zeigt Sonderausstaaung.
5

Dabeisein
ist einfach.
Wenn man von den sportlichen
Angeboten profitieren
kann, die von der Sparkasse
unterstützt werden.
Wir engagieren uns seit
Jahren in allen Bereichen des
Sports in der Region.
sparkasse-hgp.de

07 I Spurenleser
Kennedydamm 33 | 31141 Hi. | 05121-33818 | info@hornburg.bike
Montag – Freitag: 8:00 – 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr
7

Spurenleser I 07
Unser heutiger Gegner: VfB Friedrichshafen
Wir begrüßen heute mit den Häflern
eine der Top-Mannschaften Volleyball-Deutschlands
der letzten Jahre.
Der amtierende Pokalsieger und Meisterschaftszweite
ging runderneuert in
die Saison: Neben acht Zugängen bei
den Spielern war die größte Veränderung
der Wechsel auf dem Cheftrainerposten.
Die Nachfolge von Vital Heynen trat
Michael Warm, Coach der österreichischen
Nationalmannschaft, an. Ebenfalls
neu im Team ist Co-Trainer Patrick
Steuerwald.
Daneben gab es die Herausforderung,
neun unterschiedliche Nationen sowie
Persönlichkeiten zu einer harmonischen
Einheit verschmelzen zu lassen.
Die Vorbereitung musste aufgrund diverser
internationaler Verpflichtungen
lange in einer sehr kleinen Gruppe absolviert
werden.
Die Ambitionen beim Vizemeister blieben
aber hoch. „Wir wollen Titel verteidigen
und gewinnen sowie die Vorrunde
der Champions League überstehen“,
sagt Gesa Osterwald zu Saisonbeginn
über die Ziele der „Häfler“. Dabei sieht
die Teammanagerin einen Dauerrivalen
in der Favoritenrolle. „Topfavorit
sind die BERLIN RECYCLING Volleys.
Sie sind Titelverteidiger und haben
sich gut verstärkt. In den Playoffs
sehe ich neben Berlin auch Haching,
Düren, Bühl, Lüneburg und uns. Aber
auch Giesen, Rottenburg, Herrsching
sowie die Netzhoppers und Eltmann
haben interessante Teams – es ist eine
sehr ausgeglichene Liga zu erwarten.“
Damit sollte sie Recht behalten. Lief es
zu Saisonbeginn mit 8 Siegen am Stück
(u.a. mit einem 3:0 gegen unsere Helios
GRIZZLYS) sehr rund für das Team vom
Bodensee, kam mit zunehmender Saisondauer
Sand ins Getriebe des Teams.
Derzeit steht der VfB auf Platz 4 der
Tabelle. Im Jahr 2020 konnten von 5
Spielen „nur“ 2 Spiele gewonnen werden.
Dabei setzte es für das Warm-Team sogar
eine 3:2 Niederlage gegen Schlusslicht
Eltmann. Auch in Frankfurt muss-
20% Rabatt auf Pizza
TRICK 17
Am Spieltag der
HELIOS GRIZZLYS
online in die Arena
zum Pizza-Point
bestellen!
Gilt auf alle Pizza Traditionelle, Bestseller und Feinschmecker bis zum 31.Mai 2020. Nur per online-Bestellung in Hildesheim einlösbar. Keine Barauszahlung. Abb. Serviervorschlag.
Anbieter: Domino‘s Pizza Deutschland GmbH, GF: Derk Thijs, Am Sandtorkai 75-77, 20457 Hamburg
Code
392226
8

07 I Spurenleser
Foto: Claudia Casagranda
te man mit einer 3:1-Niederlage die
Rückreise antreten. Die gewünschte
Rehabilitation in eigener Halle blieb
am Mittwoch aus. Die Häfler unterlagen
gegen Königs Wusterhausen mit
1:3. Lars Hampel
DAS PLUS
FÜR ALLES, WAS ICH HIER
WISSEN MUSS.
Jetzt kostenlos testen! www.hazplus.de
Digitale Nachrichten
aus Hildesheim
und der Region.

Dein persönliches Helios GRIZZLYS Giesen Fantrikot
In 2 Versionen erhältlich, mit Deinem Wunschnamen!
Jetzt bestellen, nur bei:
sportszone.shop
VGH Vertretung Drebert & Schröder OHG
Neustädter Markt 1
31134 Hildesheim
Tel. 05121 15991 Fax 05121 15992
www.vgh.de/drebert.schroeder.ohg
drebert_schroeder_ohg@vgh.de
B. Höflinger M. Schröder

OFFIZIELLER
BALLPARTNER
V200W -
Ab sofort im Fachhandel erhältlich!
’s neuer Volleyball

Spurenleser I 07
Helios GRIZZLYS Giesen
Nr. Name Nat. Größe Jahrgang Position
1 Wexter, Michael USA 198 cm 1997 D
5 Wagner, Hauke GER 198 cm 1987 D
7 Mayaula Nzeza, Magloire COD 202 cm 1993 MB
8 Dalakouras, Anestis GRE 198 cm 1993 AA
10 Röling, Jan GER 189 cm 1999 Z
11 Wieczorek, David USA 202 cm 1996 AA
12 Tusch, Alexander AUT 188 cm 1992 Z
13 Schramm, Robert GER 206 cm 1989 MB
14 Schippmann, Timon GER 194 cm 1995 AA
15 Moate, Johnathan USA 203 cm 1996 MB
16 Hrinak, Milan GER 194 cm 1985 AA
18 Kapur, Milorad SRB 181 cm 1991 L
Stein, Itamar ISR 1983 TR
Richter, Martin GER 1977 CO
Kucera, Sascha GER 1978 SC
Persson, Vanessa GER 1983 SC
Urbanek, Stefan GER 1989 SC/ST
Dr. Rössig, Stefan GER 1960 AR
Siegel, Michelle GER PT
Starke, Grit GER PT
Wübbena, Heinz GER 1965 PT
Siggi unser Maskottchen GER 201 cm 2015
12

07 I Spurenleser
VfB Friedrichshafen
Nr. Name Nat. Größe Jahrgang Position
1 Worsley, Joseph USA 185 cm 1997 Z
2 Krisko, Tomas SVK 202 cm 1988 AA
3 Späth-Westerholt, Thilo GER 188 cm 1987 L
4 Mote, Nehemiah AUS 203 cm 1993 MB
6 Menner, Anton AUT 193 cm 1994 AA
7 Balean, Rares ROM 197 cm 1997 AA
8 Janouch, Jakub CZE 194 cm 1990 Z
9 Juhkami, Martti EST 195 cm 1988 AA
11 Malescha, Daniel GER 203 cm 1994 D
12 Günthör, Jakob GER 212 cm 1995 MB
13 Steuerwald, Markus GER 182 cm 1989 L
14 Gjorgiev, Nikola MKD 192 cm 1988 D
16 Schmidt, Brendan USA 204 cm 1994 MB
18 Hosch, Tobias GER 192 cm 2001 Z
Warm, Michael GER 1968 TR
Steuerwald, Patrick GER 1986 CO
Frei, Patrick GER 1973 AR
Kees, Johann GER 1962 AR
Mägdefrau, Kathrin GER 1988 PT
Nitschke, Ulf GER 1973 PT
Vemic, Radomir SRB 1984 ST
Abkürzungen: L=Libero, Z=Zuspiel, AA=Außenangriff, D=Diagonal, MB=MIttelblock, TR=Trainer,
CO=Co-Trainer, AR=Arzt, PT=Physiotherapeut, ST=Statistiker, SC=Scout
13

Spurenleser I 07
Zuschauerrekord gegen die BR Volleys
Über 2.300 Fans sorgten für unglaubliche Stimmung
Die Helios GRIZZLYS Giesen konnten das Duell „David gegen Goliath“ gegen die
Berlin Recycling Volleys nicht für sich entscheiden. Das letzte Heimspiel in der
Volksbank-Arena endete mit 0:3 (16:25, 23:25, 16:25) für den aktuellen Tabellenführer
der 1. Volleyball Bundesliga. Vor insgesamt 2.311 Zuschauern stemmten sich
die GRIZZLYS während der gesamten Spielzeit zwar redlich gegen die „Stars der
Liga“, allerdings reichte eine kämpferisch starke Leistung nicht, um die Berliner
in Bedrängnis zu bringen.
Der Fotograf Stephan Dürdoth hat dieses Event für uns begleitet. Auf den folgenden
Seiten findet Ihr eine Auswahl seiner großartigen Bilder.
Mehr Bilder von
Stephan auf Instagram:
@stephanduerdoth
14

07 I Spurenleser
15

www.bwv-hi.de
Hildesheimstark!
Nutzen auch Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft
in Hildesheim!
Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen
Sie dabei die Leistungsvorteile, die wir Ihnen
als Wohnungsgenossenschaft bieten können.
Mit unserer über 100-jährigen Erfahrung und einem
Bestand von fast 3.700 Wohnungen sind wir auch
für Sie ein kompetenter Partner, wenn es um Ihr
neues Zuhause geht.
Neben hohen Wohnstandards und fairen Mieten
bieten wir Ihnen als regionaler Wohnungsanbieter
ein umfassendes Leistungsspektrum zum Thema
Wohnen.
Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzüge
unserer Angebote. Wir beraten Sie gern.
Die aktuellen Miet angebote
des BWV finden Sie jederzeit
unter www.bwv-hi.de
BWV · Theaterstraße 8 · 31141 Hildesheim · Telefon 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de · www.bwv-hi.de

07 I Spurenleser
SmartHome
Gebäudetechnik
Digitale
Schließsysteme
Sicherheits -
technik
Inh. Jörg Betke
Sankt-Florian-Straße 15
31180 Giesen – OT Hasede
Tel.: 05121 - 777254
Am Böhmeufer 51
29699 Bomlitz
Tel.: 05161 - 7891390
www.elna-gmbh.de
info@elna-gmbh.de
17

18
Spurenleser I 07

07 I Spurenleser
19

DAS
VOLLEYBALL
HIGHLIGHT!
In der SAP ARENA Mannheim
16. FEBRUAR
2020
INFOS UND EINTRITTSKARTEN
UNTER WWW.DVV-POKAL.DE
Tickethotline 01806 – 999 0000

07 I Spurenleser
WWW.DUERKOP.DE
WOFÜR SCHLÄGT
DEIN HERZ?
IHRE MOBILITÄT IST UNSERE LEIDENSCHAFT!
ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREM
SERVICE UND UNSERER VIELFALT AN
NEU- UND GEBRAUCHTWAGENANGEBOTEN.
DÜRKOP GmbH, Filiale Hildesheim
Bavenstedter Straße 90 / 31135 Hildesheim
Tel. 05121 20408-10
21

22
Spurenleser I 07

07 I Spurenleser
Mehr Bilder von
Stephan auf Instagram:
@stephanduerdoth
23

UNSER TEAM 2019/2020
#1
MICHAEL WEXTER
HAUKE WAGNER
USA | 1997 | Diagonal
#5 GER | 1987 | Diagonal
#7
MAGLOIRE MAYAULA
COD | 1993 | Mittelblock
#8
ANESTIS DALAKOURAS
GRE | 1993 | Außenangriff
#10
JAN RÖLING
DAVID WIECZOREK
GER | 1999 | Zuspiel
#11 USA | 1996 | Außenangriff
24

HELIOS GRIZZLYS GIESEN
#12
ALEXANDER TUSCH
AUT | 1992 | Zuspiel
#13
ROBERT SCHRAMM
GER | 1989 | Mittelblock
#14
TIMON SCHIPPMANN
GER | 1995 | Außenangriff
#15
JOHN MOATE
CAN | 1996 | Mittelblock
#16
MILAN HRINAK
SVK | 1985 | Außenangriff
#18
MILORAD KAPUR
SRB | 1991 | Libero
25

UNSER TEAM 2019/2020
ITAMAR STEIN
Chef-Trainer
MARTIN RICHTER
Co-Trainer
STEFAN URBANEK
Co-Trainer/Statistiker
SIGGI
Maskottchen
26

07 I Spurenleser
Tierisch jubeln
und wild sparen!
Einer zahlt, zwei kommen rein –
einfach diese Karte vorlegen!
Besuche uns auch
auf Facebook!
www.wisentgehege-springe.de
27

LIVE IM /AM NETZ
VOLLEYBALL BUNDESLIGA
DIE STÄRKSTEN BLOCKS, DIE SCHNELLSTEN SPIKES,
DIE SPANNENDSTEN HIGHLIGHTS
&
VIELES MEHR!
Getreu dem Motto „LIVE IM UND AM NETZ“ hat sporttotal im Jahr 2018 alle 24 Spielstätten der
Bundesligisten sowie 10 Standorte in der 2. Bundesliga mit dem vollautomatischen Kamerasytem
ausgestattet, um dieser dynamischen Sportart eine Bühne zu geben.
Komplette Spiele oder Videos on Demand sind über Webseite und App jederzeit aufrufbar
– garantiert kein Spiel mehr verpassen, so nah dran wie nie zuvor!
WWW.SPORTTOTAL.TV
AUFSCHLAG FÜR SPITZENVOLLEYBALL
Die Volleyball Bundesliga
der Frauen und Männer LIVE auf SPORT1!
www.sport1.de

Wir bringen Energie dorthin, wo sie
gebraucht wird. Zum Beispiel in
Sportvereine und Turngruppen.
Sport schafft Lebensqualität. Das gilt gleichermaßen für Breitensport wie
Spitzensport. Als langjähriger Partner des TSV Giesen wünschen wir den
GRIZZLYS eine erfolgreiche Erstliga-Saison.
Mehr zu unserem Engagement unter www.avacon.de
Jacobistraße 3
31157 Sarstedt
T 0 50 66 83-0

Spurenleser I 07
SagCHEESE!
/CafeDelSolDeutschland
30

07 I Spurenleser
Kurz notiert
HEITEC VOLLEYS Eltmann verbleiben in 1. Volleyball Bundesliga
Die HEITEC VOLLEYS Eltmann nehmen
trotz des eröffneten Insolvenzverfahrens
weiter am Spielbetrieb der 1.
Volleyball Bundesliga teil. Jedoch wird
der Verein von der Teilnahme an den
Playoffs ausgeschlossen. Das weitere
Strafmaß wird zu einem späteren
Zeitpunkt festgelegt, da die Höhe des
Strafmaßes maßgeblich davon abhängt,
welches Verschulden die HEI-
TEC VOLLEYS für die Anmeldung der Insolvenz
trifft. Die wird zurzeit geprüft.
Nach Einschätzung des VBL-Vorstands
haben die HEITEC VOLLEYS Eltmann
aber die notwendigen organisatorischen,
sportlichen und wirtschaftlichen
Voraussetzungen erfüllt, um die
Saison 2019/20 zu beenden.
Bühl und Frankfurt trennen sich von Trainern: Argentinier folgen
Es ist Schwung im Trainerkarussel der
Bundesliga!
Die Volleyball Bisons Bühl haben sich
Mitte Januar vom erst zum Saisonbeginn
verpflichteten Trainer Johann
Verstappen getrennt, da der Saisonverlauf
nicht zufriedenstellend war.
Neuer Trainer ist der Argentinier Alejandro
Kolevich.
Die United Volleys Frankfurt trennten
sich von ihrem kanadischen Headcoach
Stelio DeRocco. In der bisherigen Konstellation
sei nicht die erwünschte
Konstanz und das Leistungsniveau
erreicht worden, die man sich nach
zahlreichen Neuverpflichtungen für
die laufende Saison versprochen habe.
Auch in der Bankenmetropole wurde
mit Juan Manuel Serramalera ein Argentinier
als Coach verpflichtet.
31

32
Spurenleser I 07

07 I Spurenleser
Unser nächstes Spiel: HEIMSPIEL und
TV-Spiel gegen die Netzhoppers!
Am Mittwoch, den 19.02.2020, hoffen
wir euch um 18:30 Uhr (Spielbeginn)
wieder in der Hildesheimer Volksbank-Arena
gegen die Netzhoppers
aus KönigsWusterhausen begrüßen
zu können, um uns und unseren Sport
mit toller Atmosphäre wieder in einer
Sport1-Übertragung einem Millionen-Publikum
präsentieren zu können.
Zu Saisonbeginn haben sich die Netzhoppers
passend zum Kampfgeist ein
neues Motto zugelegt: „Go wild“ lautet
der Schlachtruf, mit dem die Spieler
von Trainer Mirko Culic angefeuert
werden sollen. Wir wollen mit unserem
„Go GRIZZLYS go!“ dagegenhalten.
Im Hinspiel hat das auswärts noch
nicht so gut funktioniert. Dennoch
standen unsere Helios GRIZZLYS kurz
vor dem Sieg, zogen dann aber doch
noch mit 2:3 den Kürzeren. Auch wenn
das Punkteverhältnis knapp mit 103 zu
100 für unser Team sprach.
Neue Teammitglieder bei den Brandenburgern
zu Saisonbeginn waren
der Kanadier Uchenna Ofoha und der
Chilene Simon Guerra Uteau. Die Blicke
richten sich auch auf das Eigengewächs
Adrian Klooss: Auf dem – mit
gerade einmal 18 Jahren – Jüngsten im
Team ruhen große Hoffnungen. Spannend
wird sein, wie er sich auf seiner
noch relativ neuen Position im Zuspiel
auch für die Zukunft entwickeln wird.
Wertvollste Spieler auf KW-Seite sind
im Saisonverlauf Casey Schouten mit
sechs und Dirk Westphal mit fünf
MVP-Auszeichnungen.
Im dritten Anlauf ist das oberste Ziel
der Netzhoppers das Erreichen der
Playoffs. Geschäftsführer Kinder
sieht bei diesem Vorhaben den TV
Rottenburg als größten Rivalen. „Alle
Teams, die um die Playoff-Plätze und
den Verbleib in der Liga kämpfen, sind
schwer zu schlagen, aber mit dem TV
Rottenburg vereint uns seitdem gemeinsamen
Aufstieg 2006 eine gesunde
Rivalität. Die Spiele sind immer
auf Augenhöhe, spannend und denkbar
knapp.“
Die aktuelle Tabelle bildet genau diese
vorhergesagte Konstellation ab. Die
Netzhoppers stehen mit 20 Punkten
auf Platz 8 und damit auf dem letzten
Play-off-Platz. Direkter Verfolger ist
das Team aus Rottenburg mit 15 Punkten.
Lars Hampel
Dein Action-
Abenteuer
Skyline Kletterwelt
in Hildesheim
Hochseilgärten In- und Outdoor, Flying Foxe,
Ninja Parcours, Bag Jump, Kletterfelsen und vieles
mehr.
www.skyline-kletterwelt-hildesheim.de
Skyline Kletterwelt Hildesheim
33

Spurenleser I 07
WIR WISSEN
WORAUF ES
ANKOMMT!
ZUBEHÖR
SERVICE
VERKAUF
NEU- UND
GEBRAUCHT-
WAGEN
KOMPE-
TENZ
REPARATUR
BERATUNG
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG
Münchewiese 5 | 31137 Hildesheim
05121 999345-0
www.autohaus-kuehl.de
34

07 I Spurenleser
Impressum
Herausgeber:
Giesen GRIZZLYS Sport- und
Eventmanagement GmbH
Mozartstraße 1a, 31141 Hildesheim
Partner der
Helios GRIZZLYS
PR-Verantwortliche: Vanessa Persson
Redaktion: pr@giesengrizzlys.de
Fotos: Helios GRIZZLYS Giesen,
Volleyball-Bundesliga, Vanessa
Persson, Lars Hampel, Clemens
Heidrich, Volker Hanuschke,
Christian Scheffler, Stefan
Saltzmann, Börge Albers
Verantwortlich für den Inhalt:
Giesen GRIZZLYS Sport- und
Eventmanagement GmbH
Geschäftsführer: Sascha Kucera
USt-IdNr.: 30/211/01528
Registergericht: Amtsgericht Hildesheim
Satz und Layout:
Gleitz Verlag, Hoheneggelsen
www.gleitz-online.de
Druck: QUBUS media GmbH
Auflage: 300
35

MEINE EMOTION
EUER
ANTRIEB
Sergey Grankin | BR Volleys | Final-MVP der Saison 2018/19
www.volleyball-bundesliga.de
#HomeOfRespect