Algermissener Gemeindebote 28.05.20

28. Mai 2020 

Nr. 08/20 • Ausgabe 628 

29. Jahrgang 

ALGERMISSENER 

GEMEINDEBOTE 

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Algermissen 

Herausgeber: GLEITZ GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0 • Fax: 97 16 - 10 • Internet: www.gleitz-online.de 

In dieser Ausgabe 

Spielmannszug Lühnde 

in Zeiten von Corona 

TVE Algermissen 

spielt wieder Tennis 

FSV Algermissen verkauft 

Geisterspieltickets 

Trotz Corona ist viel los im Hort Lühnde: 

Der Geburtstags-Express 

und andere tolle Aktionen 

Lühnde (r). Es wurden schon 

einige Geburtstage im Hort Lühnde 

gefeiert – momentan im kleinen 

Rahmen, aber mit genauso 

viel Spaß! Damit die Kinder, die 

zurzeit leider nicht in den Hort 

gehen können, trotzdem eine 

kleine Geburtstagsüberraschung 

bekommen, haben wir uns etwas 

Schönes einfallen lassen! Unsere 

Ivy fährt mit ihrem geschmückten 

Geburtstagsexpress zu den 

Geburtstagskindern, gratuliert 

ihnen und überreicht ihnen eine 

tolle Geburtstagsbox. 

Es gibt aber auch noch ganz viele 

andere Aktionen im Hort Lühnde! 

Die Kinder und Erzieherinnen haben 

zum Beispiel die Fenster neugestaltet 

– es wurde viel gemalt 

und gebastelt und die Arbeit hat 

sich gelohnt! Jetzt verschönern 

Mit ihrem geschmückten Geburtstagsexpress fährt Ivy zu den Geburtstagskindern 

und überreicht eine tolles Geschenk. 

Zahlen, Buchstaben, Schmetterlinge 

und ein bunter Regenbogen 

die großen Fenster zum Schulhof. 

Außerdem haben die Hortis ihre 

handwerklichen Fähigkeiten bewiesen 

und vier große Holz-Beete 

für die Fensterbänke hergestellt 

und natürlich auch bemalt. Danach 

wurden verschiedene Kräutersamen 

eingepflanzt und jeden 

Tag wird mit Spannung verfolgt, 

ob der Basilikum, die Zitronenmelisse 

oder der Schnittlauch 

über Nacht gewachsen sind. Die 

Gartenkresse war am schnellsten 

und wurde schon im selbstgemachten 

Kräuterquark probiert. 

Ansonsten sind bunte Kreide- 

Wasser-Experimente, leckere 

Pizza-Muffins oder das Bemalen 

von Steinen sehr beliebt bei den 

Kindern. 

Wir vermissen Euch und hoffentlich 

sehen wir uns alle bald 

wieder! 

Eurer Hort Lühnde-Team 

Verein für Naturschutz Alpe-Bruch Algermissen: 

Nachwuchs auf dem Ziegeleiteich 

Algermissen. Auf dem Ziegeleiteich 

in Algermissen hat 

in diesem Jahr wieder ein 

Graugans-Pärchen erfolgreich 

gebrütet; drei junge Graugänse. 

Die Graugans gilt als Stammform 

unserer Hausgans. Sie haben 

ein hell bräunlich-graues 

Gefieder, Männchen und Weibchen 

unterscheiden kaum voneinander. 

Die Ruderfüße sind 

blassrot und der breite und hohe 

Schnabel ist gelblich-orange bis 

rosa-fleischfarben, ohne dunkle 

Zeichnung der Vorderflügel ist 

oberseits hell-dunkel abgesetzt. 

Junge Gänse sind Nestflüchter 

und werden von beiden Elternteilen 

versorgt. Nach zwei Monaten 

sind die Jungvögel flügge 

(etwa Mitte Juli), nach viereinhalb 

Monaten erwachsen. 

Graugänse ernähren sich 

überwiegend von pflanzlichen 

Trieben, Blättern, Stängeln, Samen 

und Früchten von Wasserpflanzen. 

Graugänse sind gesellige Tiere 

und leben außerhalb der Brutzeit 

in Sozialverbänden. 

Während der Herbst- und 

Frühjahrszüge fallen Gänse zur 

Nahrungsaufnahme regelmäßig 

auf gewässernahen Feldern 

ein. 

Im Winter verlassen sie unsere 

Breiten und weichen nach 

Süden aus. Die keilförmigen 

Formationen der Gänse und ihr 

dunkler, rauer Ruf künden vom 

Herbst und nahenden Winter. 

Wolfgang Deppe 

Bereits über13 15 Jahrenfür Sie da. da. 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

in Fragen rund ums Dach 

Notdienst: 

0173/6175417 

Oberbürgermeister-Ring 14 · 31249 Hohenhameln 

Telefon 0 51 28/ 40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40 

Physiotherapie & Ergotherapie 

Sofort freie Termine. 

Wir bieten auch 

Hausbesuche an. 

Unser Team sucht Verstärkung 

(Physio und Anmeldung) 

Tel.: 05138 - 614 714 · Peiner Str. 17 · 31319 Sehnde 

www.therapiezentrum-sehnde.de 

Ihr altes Parkett 

wird strahlen. 

Und SIE auch. 

Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit, 

praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem 

Fußboden ein strahlendes Second-Life: 

• mehrmaliges Schleifen mit Staub 

reduzierenden Maschinen 

• Superschnell – nur ca. 2 Werktage 

für alle Arbeiten 

• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes 

• Zum garantierten Festpreis 

Jetzt anrufen und kostenlosen 

Aufmaßtermin sichern! 

Hanfprodukte für Gesundheit und 

Wohlbefinden in Bio-Qualität 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 13 bis 17 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr 

AB JETZT 

auch in vielen 

regionalen 

REWE-Märkten 

erhältlich! 

Schöne Aussicht 14 · 31180 Giesen · Tel. 05121 8805340 

» Kranken- u. Seniorenpflege 

» Wundmanagement 

» Dementenbetreuung 

» Verhinderungspflege 

Marktstr. 48 

31191 Algermissen 

Ambulante Pflege 

Sarah Glahé 

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für 

Algermissen und Umgebung 

» Pflegeberatung und 

» Pflegeschulungen 

» Menü-Service 

» Haushaltshilfe 

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 

Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200 

Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke 

info@tischlerei-gaertner.de 

www.tischlerei-gaertner.de 

Holzböden für innen und außen 

Übernachtungsmöglichkeit in Algermissen 

finden Sie unter: www.johanneshagemann.de 

Telephon: 0 51 26 / 20 89, E-Mail: johannes-hagemann@t-online.de 

Gesunder Schlaf 

auf 1.200 m² 

Ausstellungsstücke 

bis zu 

70% 

reduziert! 

*Reduzierte Waren sind davon ausgeschlossen 

und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

Bavenstedter Straße 54 •31135 Hildesheim •Telefon(05121) 51 4450 •www.kolbe-bettenland.de•Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis19Uhr •Samstag 10 bis18Uhr 

*

2 ALGERMISSENER GEMEINDEBOTE 

28. Mai 2020 

GEMEINDE ALGERMISSEN 

Gemeindeverwaltung 

Marktstraße 7 


Tel.: 0 51 26 / 91 00 – 0 

Fax: 0 51 26 / 91 00 - 91 

Mail: gemeinde@algermissen.de 

oder Vorname.Nachname@ 

algermissen.de 

Homepage: www.algermissen.de 

Öffnungsz. Gemeindeverwaltung: 

Mo. 08:30 - 12:00 Uhr 

14:00 - 16:00 Uhr 

Di. 08:30 - 12:00 Uhr 

14:00 - 16:00 Uhr 

Mi. 08:30 - 12:00 Uhr 

Do. 08:30 - 12:00 Uhr 

14:00 - 18:00 Uhr 

Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 

sowie nach Terminvereinbarung 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 

Mo. 08:00 - 17:00 Uhr 

Di. 08:00 - 17:00 Uhr 

Mi. 08:00 - 12:00 Uhr 

Do. 07:00 - 19:00 Uhr 

Fr. 08:00 - 12:00 Uhr 

Jugendhilfestation des Landkreises 

Kontakt Sozialarbeiter/-in: 

Tel. 05066 69986-13 

oder 05066 69986-22 

Sprechzeiten: 

Rentenberatung 

Donnerstags in jeder geraden 

Kalenderwoche: 15 – 18 Uhr im 

Mehrgenerationenhaus „sOfA“, 

Jahnstraße 8, Beratungsraum im 

Erdgeschoss. Terminvereinbarung 

unter 05123/7889 

Gleichstellungsbeauftragte 

Jeden 2. Donnerstag im Monat: 

17:00 - 18:00 Uhr, Zimmer 11 

Schiedsperson: 

Angela Straten, Im Pfarrgarten 5 

Tel.: 84 00 

Stv. Schiedsperson: 

Peter Ulf Geisler 

Bolzumer Tor 17 

Tel.: 0175/1824975 

Notrufnummern: 

Strom / Wasser • Avacon/Purena 

Tel.: 08 00 / 0 28 22 66 

Gas • Avacon 

Tel.: 08 00 / 4 28 22 66 

Abwasser • Wasserverband Peine 

Tel.: 0 51 71 / 9 56 – 199 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

Gemeindebrandmeister 

Thomas Paul 

Fabrikstraße 3 

Algermissen, Tel.: 0 51 26 / 80 07 81 

Ortsbrandmeister Algermissen 

Florian Beitzen 

Hottelner Straße 19 

Algermissen, Tel.: 0 51 26 / 3 13 38 

Ortsbrandmeister Bledeln 

Hartwig Klug 

Breite Straße 16 

Bledeln, Tel.: 0 51 26 / 80 24 05 

Ortsbrandmeister Gr. Lobke 

Christian Anders 

Rottenweg 1 

Groß Lobke, Tel.: 0 51 26 / 80 05 16 

Ortsbrandmeister Lühnde 

Ekkehard Lütke 

Hinter den Höfen 21 

Lühnde, Tel.: 0 51 26 / 27 29 

Ortsbrandmeister Ummeln 

Dirk Wulfes 

Ostermarsch 17 

Ummeln, Tel.: 0 51 26 / 80 48 88 

Ortsbrandmeister Wätzum 

Hendrik Rühmkorf 

Wattekumstraße 5 

Wätzum, Tel.: 0 51 26 / 8236 

POLIZEI NOTRUF 110 

Polizeistation Algermissen, 

Polizeikommissariat Sarstedt 

Marktstraße 7a 


Telefon: 0 51 26 / 80 29 88 

Telefax: 0 51 26 / 80 29 81 

Sprechzeiten: 

Mo. – Do. 09:00 - 15:00 Uhr 

Fr. 09:00 - 12:30 Uhr 

Dorfcheck mit Kindern und Jugendlichen in 

Ummeln und Wätzum wird verlegt 

„verschoben ist nicht aufgehoben“ 

Unter dem Motto „Dorfcheck – zeig 

uns deine Treffpunkte“ wird die Jugendpflege 

Algermissen einige Projekt zur 

Kinderfreundlichen Kommune starten. 

Gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen 

soll herausgefunden werden, wo 

es in den Ortschaften besonders gute 

Orte gibt und an welchen Stellen noch 

etwas verändert und verbessert werden 

kann. Es ist geplant, alle Ortschaften mit Kindern und Jugendlichen 

zu erkunden. 

In Ummeln und Wätzum sollte diese am 16. Mai 2020 stattfinden. 

Aufgrund der bestehenden Regelungen rund um das Thema Corona 

wird diese Aktion auf einen späteren Zeitpunkt verlegt. 

Sobald es wieder möglich ist, gibt es einen Nachholtermin, der rechtzeitig 

bekannt gegeben wird. Zurzeit wird noch geprüft, ob die bereits 

angekündigten Termine für die anderen Ortschaften durchgeführt 

oder ebenfalls verlegt werden. Die Jugendpflege wird dazu rechtzeitig 

informieren. 

Die Jugendpflege Algermissen ist auf dem digitalen Wege erreichbar. 

Die Kontaktmöglichkeiten und corona-spezifischen Angebote gibt 

es im Netz: www.jugendpflege.algermissen.de, www.instagram.com/ 

jpalgermissen und www.facebook.de/jpalgermissen 

Neuigkeiten zum Ferienpass 

Seit März 2020 trifft uns die Corona-Pandemie in sämtlichen 

Bereichen; auch die Jugendpflegen sind stark betroffen. 

In ein paar Wochen beginnen die Sommerferien – eine Zeit, in der die 

Jugendpflege Algermissen gemeinsam mit vielen Vereinen, Verbänden, 

Organisationen sowie anderen Gruppen ein vielfältiges Programm auf 

die Beine stellt, um Kindern und Jugendlichen Abwechslung, Freude 

und eine schöne Ferienzeit zu bereiten. 

Jedoch ist noch unklar, wie lange die Einschränkungen aufgrund des 

Corona-Virus anhalten werden und welche Auswirkungen es auf den 

Ferienpass geben wird. Sämtliche Angebote (der Jugendpflegen, Vereine, 

Verbände, Organisationen etc.) werden unter Berücksichtigung 

der geltenden Regelungen und unter Vorbehalt angeboten; es gibt 

keinen Anspruch auf Durchführung. 

Bitte informieren Sie sich auf der Homepage der Gemeinde Algermissen, 

www.algermissen.de, oder der Jugendpflege, www.jugendpflege. 

algermissen.de, über den aktuellen Stand zum Ferienpass und den 

geltenden Corona-Regelungen. 

Bei Fragen können Sie auch jederzeit Kontakt mit der Jugendpflege 

GEMEINDEJUGENDPFLEGE 

Algermissen aufnehmen: Jugendpflege Algermissen, Marktstraße 7, 

31191 Algermissen, Telefon: 05126/9100-15, Mobil: 0151 550 669 63 

(Sophie Berndt)¸ 0151 550 669 61 (Stefan Büren). 

Um den Corona-Alltag für Kinder und Jugendliche zu erleichtern, 

bietet die Jugendpflege Algermissen auf diversen digitalen Kanälen 

Angebote zum Nachmachen oder Mitmachen an. Schauen Sie auf unserer 

Instagram-Seite (www.instagram.com/jpalgermissen), Facebook- 

Seite (www.facebook.de/jpalgermissen) oder in die Jugendpflege-App 

und lassen Sie sich und Ihre Kinder inspirieren. Weitere Ideen und 

Anregungen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Algermissen 

unter „Neuigkeiten“. 

Sophie Berndt 

GEMEINDEMITTEILUNGEN 

Erneuerung der Beleuchtung der 

Sporthalle Bledeln hat begonnen 

Die ca. 40 Jahre alte Beleuchtungsanlage in der Sporthalle Bledeln 

wird derzeit erneuert. 

Die vorhandenen Leuchten werden nach der Demontage der Leuchtmittel, 

Fassungen, Vorschaltgeräte und der Glasabdeckungen mit 

einem Blech verschlossen. Danach werden neue Aufbauleuchten an 

der Decke befestigt. 

Mit den neuen Leuchten soll eine erhebliche Menge Energie eingespart 

werden. 

Die Maßnahme „Erneuerung der Beleuchtung in der Sporthalle Bledeln“ 

mit dem Förderkennzeichen: 03K12633 wird vom Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit aufgrund 

eines Beschlusse des deutschen Bundestages gefördert. 

Partner hierzu ist der Projekträger Jülich 

www.ptj.de/klimaschutzinitiative-kommunen. 

Die Maßnahme wird während des Fördereitraums vom 01.04.2020 bis 

31.12.2021 durchgeführt. 

Die Firma EMD Electronics aus Salzgitter-Ringelheim hat nach dem 

Auftrag durch die Gemeinde Algermissen inzwischen mit den Arbeiten 

begonnen und wird in wenigen Wochen fertig sein. 

Impressum 

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Algermissen 

Nächste Ausgabe: Do., 25.06.2020 

Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 16.06., 12 Uhr 

Anzeigenschluss: Mi., 17.06., 12 Uhr 

Auflage: 

Herausgeber: 

Geschäftsführer: 

Büro Hoheneggelsen: 

Anzeigenberatung: 

3.860 Exemplare, zweimal monatlich 

kostenlos für alle Haushalte 

GLEITZ GmbH 

Karl-Heinz Gleitz 

Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen 

Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0, Fax: 97 16 - 10 

E-Mail: info@gleitz-online.de 

Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel, Nadja Schneider 

Es gibt Menschen, die bleiben für immer in unserem Herzen. 

Abschied bedeutet Trauer und Schmerz, aber auch Liebe und 

Dankbarkeit. 

Magdalene 

Wirries 

† 26. März 2020 

Algermissen, im Mai 2020 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer um unsere Mutter mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige und liebevolle Weise 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Viele haben uns ihre ganz persönlichen 

Erinnerungen und Gedanken an sie 

mitgeteilt, was uns sehr bewegt hat. 

Unser besonderer Dank gilt dem Team 

der Landresidenz Algermissen, die 

unsere Mutter so liebevoll umsorgt haben. 

Gisela und Mechthild 

GLEITZ Gemeindeblätter 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist Erlösung eine Gnade. 

Algermissen, im Mai 2020 

Alice Goldmann 

* 23. Dezember 1933 † 27. April 2020 

In liebevoller Erinnerung 

Herbert und Edeltraut Goldmann 

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. 

Bestattung: Manfred Heuer, Algermissen-Wätzum. 

Danke für dein Dasein und deine guten Taten. 

Groß Lobke, im Mai 2020 

Gisela Frie 

geb. Bartels 

* 30. März 1928 † 15. April 2020 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, 

so viel Anteilnahme zu finden. 

Dafür danken wir von ganzem Herzen. 

Christa Kemner und Familie 

Ortrud Popielas und Familie 

Es gibt Menschen, die bleiben für immer in unserem Herzen. 

Abschied bedeutet Trauer und Schmerz, 

aber auch Liebe und Dankbarkeit. 

Stephan Burzik 

* 1. Mai 1966 † 5. April 2020 

Danke 

für eure Anteilnahme und lieben Karten. 

Lühnde, im Mai 2020 

Im Namen aller Angehörigen 

Elke Scheele-Burzik 

Lothar und Hiltraud Burzik 

Unsere Anzeigenmuster finden Sie auf www.gleitz-online.de

28. Mai 2020 ALGERMISSENER GEMEINDEBOTE 

3 

Müllsammeln in Dorf und Feldmark: 

Grüne in Algermissen 

danken den Sammelnden 

Altes Wasserwerk Algermissen: 

Kulturangebot wegen 

Corona in Quarantäne 

Wir haben wieder 

frische Hähnchen! 

Am 19.6. von 10 bis 18 Uhr und 

20.6. von 10 bis 14 Uhr geöffnet. 

Gleich vorbestellen: Tel. 0 51 26 / 8 04 48 58 

www.luehnder-freilandhaehnchen.de 

Besuchen Sie unseren Hofladen: 

Ummelner Pforte 3 

31191 Algermissen / OT Lühnde 

SIE WOLLEN 

GRILLEN? 

Unser Verkaufs- 

Regiomat steht 

für Sie 24 /7 bereit 

mit leckeren 

Grillartikeln. 

Genehmigung für fünf Vorstellungstermine: 

TfN präsentiert RENT live 

im Hildesheimer Autokino 

Hildesheim. Der Vorverkauf 

für die konzertanten Aufführungen 

von „Rent“ bei den Drive- 

In-Events auf dem Hildesheimer 

Schützenplatz ist gestartet. Insgesamt 

fünf Vorstellungen stehen 

auf dem Programm, die erste ist 

am Freitag, 29. Mai, 19 Uhr. 

Ursprünglich hätte das Rockmusical 

von Jonathan Larson 

am 19. April Premiere im Theater 

für Niedersachsen gehabt. 

Um die konzertante Version des 

Musicals präsentieren zu dürfen, 

musste eine Genehmigung 

der Rechte-Inhaber in den USA 

beantragt werden, die inzwischen 

vorliegt. „Auf diesem Wege haben 

wir die Möglichkeit, trotz des 

Algermissen. Der Müll hatte 

sich vielerorts schon in dem 

hohen Gras versteckt – aber er 

wurde trotzdem gefunden. Einige 

engagierte Menschen sind dem 

Aufruf der Algermissener Grünen 

gefolgt und haben Müll in 

Dorf und Landschaft gesammelt. 

Der Algermissener Rene Heckert 

lieferte auch den Beweis, warum 

Müll nicht in die Landschaft gehört. 

Ein Igel hatte sich im Tetrapack 

verklemmt und kam nicht mehr 

heraus (siehe Foto). Hätte der 

Retter den stacheligen Freund 

nicht befreit, wäre er wohl verendet. 

„Der beste Müll ist der, der gar 

nicht erst entsteht. Ist er aber nun 

mal da, müssen wir achtsam damit 

umgehen“, so Matthias Brinkmann 

von den Algermissener 

Grünen, die den Aufruf zum 

Müllsammeln gestartet haben. 

„Danke für jede Zigarettenkippe, 

jeden Becher, jede Pizzaverpackung, 

jeden Unrat, der aufgesammelt 

wurde. Flora und Fauna 

leben so viel unbeschwerter“, so 

Brinkmann weiter. 

Interessierte, die mit den Grünen 

in Algermissen auch in 

Kontakt kommen oder bleiben 

wollen, melden sich gerne unter 

gruen-in-algermissen@posteo.de 

Bei Fragen bitte ans Grüne 

Büro, Am Ratsbauhof 1c, 

31134 Hildesheim oder unter 

05121 36752 bzw. buero-hi@ 

gruene-hildesheim.de wenden. 

Friederike Sonnenberg 

geschlossenen Theaters für unser 

Publikum da zu sein“, freut sich 

TfN-Intendant Jörg Gade. 

Weitere Vorstellungen sind am 

30. Mai, sowie am 5., 6. und 7. 

Juni, jeweils um 19 Uhr. 

Karten kosten 15 Euro, 

ermäßig t 9 Euro und sind ab sofort 

im TfN-ServiceCenter (Theaterstraße 

6, 31141 Hildesheim) 

oder online unter www.tfnonline.de 

erhältlich. Das Service 

Center ist montags bis freitags 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere 

Informationen stehen auf 

der TfN-Homepage unter www. 

tfn-online.de zur Verfügung. 

Stand: 15. Mai 

Julia Deppe 

Algermissen. Neben den bereits 

abgesagten Veranstaltungen 

im März, April und Mai wurden 

auch die Veranstaltungen im 

Juli, August und September abgesagt. 

Das Land Niedersachsen 

hat bis August 2020 ein Veranstaltungsverbot 

für „Großveranstaltungen“ 

erlassen. Aber wie 

definiert sich eine sogenannte 

Großveranstaltung? Konkrete 

Aussagen hierzu fehlen noch. 

Das Alte Wasserwerk bietet im 

Innenraum Platz für 50 Zuschauer 

– damit sind wir im günstigsten 

Fall jenseits der Definition 

einer Großveranstaltung. Das 

Robert Koch Institut empfiehlt, 

Veranstaltungen zu verschieben 

oder je nach weiterer Entwicklung 

abzusagen. 

Wir haben uns für absagen und 

verschieben entschlossen. Den 

Künstlern konnten wir Ersatztermine 

für 2021 anbieten und 

verbindliche Zusagen liegen uns 

bereits vor. 

Für uns steht die Sicherheit 

unserer Gäste und Künstler im 

Vordergrund. Das Virus wird uns 

so lange im Griff haben, bis ein 

Impfstoff zur Verfügung steht. 

Bis dahin heißt es: Abstand halten. 

Bitte bleiben Sie gesund und 

halten Sie uns die Treue – wir 

freuen uns auf ein Wiedersehen. 

Vorstand 

Algermissener Kulturbrunnen 

TVE Algermissen spielt wieder Tennis: 

Die Freiluftsaison 

hat begonnen 

Algermissen (r). Mit etwas 

Verzögerung und von den Algermissener 

Tennisfans sehnsüchtig 

erwartet, ist die Tennissaison 

2020 gestartet. Seit dem 8. Mai 

darf auf der Tennisanlage des 

TVE Algermissen an der Ostpreußenstraße 

wieder der Ball 

über das Netz befördert werden. 

Natürlich gibt es dabei ein 

paar Regeln zu beachten, welche 

in einem vom Vorstand entwickeltem 

Hygieneplan aufgestellt 

wurden. So gibt es u. a. eine 

Platzbelegungsliste, in die sich 

vorab alle Spieler, die ein Match 

auf der Anlage bestreiten wollen, 

eintragen müssen. Es dürfen nur 

Einzel gespielt werden, zu denen 

jeder Spieler seine eigenen markierten 

Bälle mitbringen muss. 

Ein Verweilen auf der Tennisanlage 

ist leider nicht erlaubt, 

so dass gemütliche Treffen nach 

den Spielen noch nicht wieder 

stattfinden können. Das bedeutet 

auch, dass größere Veranstaltungen, 

wie das beliebte 

Schleifchenturnier an Pfingsten, 

dieses Jahr ausfallen müssen. Der 

Trainingsbetrieb bleibt untersagt, 

und ob die Punktspielsaison Mitte 

Juni beginnt, entscheidet der 

TNB bis zum 30. Mai 2020. 

Trotzdem ist bei allen Mitgliedern 

der Tennisabteilung des 

TVE die Freude groß, dass die 

Plätze an der Ostpreußenstraße 

nun wieder genutzt werden 

können. 

Der komplette Hygieneplan 

und weitere Informationen sind 

wie immer auf der Homepage 

unter www.algermissen-tennis. 

de einsehbar. 

Anja Meisner 

Pflege und Beratung gleich 

nebenan. Wir sind für Sie da! 

• ambulante Pflege in 

der Häuslichkeit 

• Behandlungspflege 

• Verhinderungspflege 

• Dementenbetreuung 

· Haushaltshilfen 

· Hausnotruf 

Haben Sie Fragen? 

Wir beraten Sie gerne! 

Pflege- und Beratungsstützpunkt 

Argentum Algermissen 

Markstraße 8 


Tel. 05126 8036938 

Hofcafé Börde • Inhaberin Maria Habermann 

Adlumer Straße 1 • 31177 Harsum Hüddessum 

sehr 

gut 

MDK-Pflegenote 

1,0 

01/2020 

Unser Hofcafé Börde 

ist wieder geöffnet. 

Vorerst samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr. 

Gern auch Außer-Haus-Verkauf.

Lehrte -Osterstraße 6 

(neben dem Nöhrenhof) 

Hildesheim 

Güldenfeld 7 

Ein starkes Team für Ihre Wünsche 

• Kundendienst 

• Fliesenarbeiten 

• Badsanierung 

• Wandverkleidungssysteme 

• Heizungsmodernisierung • Lehmputz 

• Sanitärinstallation 

• Trockenbau 

• Heizungsbau 

• Sanierungen 

Verschiebung der Abfuhrtage 

durch Feiertage im Jahr 2020 

Verschiebung der Abfuhrtage 

durch Feiertage im Jahr 2020 

Christi Himmelfahrt 

statt Donnerstag 21. 05. 2020 auf Freitag 22. 05. 2020 

statt Freitag 22. 05. 2020 auf Samstag 23. 05. 2020 

Pfingstmontag 

Christi Himmelfahrt 

statt Montag 01. 06. 2020 auf Dienstag 02. 06. 2020 


statt Dienstag 02. 06. 2020 auf Mittwoch 03. 06. 2020 


statt Mittwoch 03. 06. 2020 auf Donnerstag 04. 06. 2020 

Pfingstmontag 



statt Montag 01. 06. 2020 auf Dienstag 02. 06. 2020 

statt Dienstag 

Das Team 

02. 06. 

vom 

2020 

Zweckverband 

auf Mittwoch 

wünscht 

03. 06. 2020 

statt Mittwoch 03. 06. auf Donnerstag 04. 06. 2020 

statt Donnerstag 04. Ihnen 06. 2020frohe Pfingsttage! 

auf Freitag 05. 06. 2020 


Telefon: 0 50 64 /905-0 

ZWECKVERBAND 

Fax: Das 0 50 Team 64 /905-99 vom Zweckverband wünscht 

ABFALLWIRTSCHAFT 

HILDESHEIM 

E-Mail: info@zah-hildesheim.de Ihnen frohe Pfingsttage! 

Internet: www.zah-hildesheim.de 

Telefon: 0 50 64 /905-0 

ZWECKVERBAND 

Fax: ZAH 0 50 •Bahnhofsallee 64 /905-99 36 •31162 Bad Salzdetfurth 

ABFALLWIRTSCHAFT 

HILDESHEIM 

E-Mail: info@zah-hildesheim.de 

Internet: www.zah-hildesheim.de 

ZAH •Bahnhofsallee 36 •31162 Bad Salzdetfurth 

Du willst 

mit uns wachsen? 

Für unseren Standort in Edemissen suchen wir Dich als 

37 

• Betriebsführer* 

38 39 40 

• Prüftechniker* und -Ingenieur* 

• Überwacher* im Außendienst 

Schicke uns Deine Bewerbung am besten per 

E-Mail an bewerbungen@enertrag.com oder 

rufe uns an unter +49 39854 6459-620/-147. 

Die ausführlichen Stellenangebote findest Du auf 

www.enertrag.com 

35 

34 

64 

65 

50 

52 

49 

53 

48 

54 

47 

55 

46 

56 

45 

57 

44 

33 32 31 27 

28 26 

30 29 25 58 59 

43 

60 

41 

42 

14 71 

61 

13 15 

70 

62 

12 

69 

63 

16 

68 

11 17 

67 

66 

10 18 

* Bei uns zählen Dein Können und Deine Motivation, die erneuerbaren Energien mit 

uns voranzubringen - nicht Geschlecht, Hautfarbe, Herkunft, sexuelle Orientierung 

oder Religion. 

36 

63 

52 

62 

51 

66 

53 

61 

54 

67 

55 

60 

50 

68 

56 

49 

69 

58 59 

HABEN SIE GRUND ZUM FEIERN? 

Mit einer Privatanzeige in Ihrem Gemeindeblatt erreichen 

Sie kostengünstig alle Haushalte in Ihrer Region. 

5 

4 

3 

7 

6 

57 

48 

9 

8 

70 

47 

71 

44 

46 

2 

26 

25 

27 

45 

15 

16 

18 

17 

19 

14 

29 

28 

20 

21 

22 

1 

19 

23 

24 

Wir beraten Sie gern! 

Tel.: 05129 - 9716-0 

20 

22 

21 

23 

13 

30 

24 

51 

12 

31 

11 

43 

1 

10 

9 

32 

8 

42 

2 

7 

6 

33 

5 

41 

4 

3 

34 

40 

35 

39 

64 

65 

36 

38 

37 

Ladebleek 12 31180 Giesen Tel.: 05066/901710 

www.stoecklein-gmbh.de 

• Kompetente Pflege und Betreuung 

in familiärer Atmosphäre 

• Hohes Maß an persönlichem Service 

• Vollstationäre Pflege 

• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege 

• Hauseigene Küche 

• Lichtdurchflutete, hochwertig 

ausgestattete Appartements 

• Bezaubernde Gartenanlage 

Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde 

Tel: 05129 - 97 15-0 

info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de 

• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und 

Vollstationäre Pflege 

• Umfassende persönl. und telef. Beratung 

• Betreuung demenziell Erkrankter 

• Parkanlage mit Sonnenterrasse 

• Hauseigene Küche und 

hauseigener Friseur 

• Modernes, öffentliches Café 

• Wellnessbad 

Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt 

Tel: 05066 - 9 04 89-0 

mail@stoecklein-gmbh.de 

Zuhause rundum versorgt 

• Professionelle Pflege und Betreuung 

nach Krankenhausaufenthalt 

• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege 

• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung 

• Bezugspflege durch zuverlässiges 

Stammpersonal 

• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen 

Angelegenheiten 

• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen 

Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim 

Tel: 05121 – 13 37 83 

anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13 

Ihr finanzstarker Baupartner: 

–Anzeige – 

Ihr Architektenhaus zum Festpreis auch auf Ihrem Grundstück. 

Wir haben Grundstücke 

in Hildesheim und in der gesamten 

Region für Ihr individuell geplantes 

Einfamilienhaus. 

Ausführung in KfW 55, KfW 40, 

KfW 40 Plus möglich! 

Unsere Musterhäuser: 

Sehr geehrte Bauinteressentin, 

sehr geehrter Bauinteressent! 

Gesundheit ist uns wichtig. Wir sind weiterhin, 

unter Berücksichtigung der Hygienevorschriften, 

für Sie da. Vereinbaren Sie 

Ihren persönlichen Beratungstermin mit uns. 

Vielen Dank und bleiben Sie gesund. 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag von 

10 –18Uhr und Sa. &So. nach Vereinbarung 

Telefon (0 51 21) 26 80 11 

hildesheim@fischerbau.de 

www.fischerbau.de 

® 

Fischer-Bau 

Das Massivhaus.


5 

Für Insekten und Bledelner Bürger*innen: 

CDU-Ortsverband erneuert Blühstreifen 

Biene beim Einsammeln von Rapspollen im April in Bledeln. 

Algermissen (r). Bereits im 

vergangenen Jahr hatte der 

CDU-Ortsverband Bledeln in 

der Dorfmitte zwei Blühstreifen 

für Insekten angelegt. Allerdings 

kam dann die unerwartete und 

ungewöhnliche Trockenheit. 

Sie war Ursache für eine etwas 

dürftige Entwicklung der an sich 

bewährten Saatgutmischungen. 

Die Pflanzen kamen dann allerdings 

mit dem beginnenden 

Regen im Herbst und Winter. 

Umso fröhlicher blühen Raps und 

Ringelblumen nun im Frühjahr 

2020 und geben den reichlich anfliegenden 

Insekten willkommene 

Nahrung. 

Dieser Erfolg trug zusammen 

mit den Berufserfahrungen des 

Bledelner Landwirts Christopher 

Hapke wesentlich dazu bei, 

die Aktion jetzt zu wiederholen. 

Angesichts der zurzeit auf der 

vorjährigen Fläche blühenden 

Pflanzen kam man jedoch überein, 

sie nicht voll umzubrechen 

und neu zu besäen. Man begutachtete 

zunächst den Bestand 

und war dabei erstaunt über die 

Artenvielfalt der vorhandenen 

Pflanzen. Um nur einige zu nennen: 

Neben und vor allem unter 

dem erwähnten blühenden Raps 

fanden sich kräftige Fazelia, aber 

auch bereits ihre ersten Blüten 

entfaltende Ringelblumen. Natürlich 

fehlten an den lichteren 

Stellen weder Gänseblümchen 

noch Löwenzahn. 

So wurde beschlossen, einen 

Teil der vorjährigen Saatfläche 

der vorhandenen und der kommenden 

Blüten wegen als sofort 

verfügbare Insektennahrung zu 

erhalten. Zudem sollen auf diese 

Weise einige Pflanzen nach der 

Blühphase ihre Samen ausreifen 

lassen, damit sie dann als Vogel- 

Futter, aber auch der Selbstverjüngung 

der Blühpflanzen dienen 

können. 

Im Ergebnis wurde die vorjährige 

Fläche also nur zum Teil mit 

der Kreiselegge umgebrochen und 

mit neuer Einsaat aus einer Mixtur 

von verschiedenen Blumenund 

Blühpflanzenmischungen 

bestellt. 

Ein Teil des Saatgutes stammte 

im übrigen aus der diesjährigen 

Aktion der Arbeitsgemeinschaft 

Ortsheimatpflege. Dieser Anteil 

wird – hoffentlich bei ausreichend 

Niederschlag – mit einer besonders 

lang anhaltenden fröhlichen 

Blüte die Bledelner Einwohner 

und die Insekten in der Mitte unseres 

Dorfes nachhaltig erfreuen! 

Möge dazu auch beitragen, dass 

die neue Saat diesmal zwar bei 

strahlendem Sonnenschein und 

scharfem, trockenem Ostwind 

erfolgte, aber aufgrund der Hapkeschen 

Erfahrungen zunächst 

beregnet und dann mit einer Folie 

zur Förderung von Keimung und 

Anwuchs bedeckt wurde! 

Wolf Behrndt 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 039 44 - 361 60 

www.wm-aw.de Fa. 

• Gitter und Zäune 

• Treppengeländer 

• Türen und Tore 

• Vordächer 

• Balkonanlagen 

• Instandsetzungen 

• Konstruktionen in 

Stahl und Edelstahl 

• Briefkastenanlagen 

• Garagentore als Sektionalund 

Schwingtore 

• Schließ- und Sicherheitstechnik 

Industriestraße 7, 31180 Giesen / Emmerke • Tel. (0 51 21) 5 61 31 

www.metallbau-vespermann.de 

Steffi’s Wollzauber 

Inhaberin Stephanie Heise 

Der DESIGNER-WOLLSHOP in Algermissen 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10 - 13 Uhr Mo - Mi + Fr 15 - 17 Uhr 

Jeden Donnerstag ab 17 Uhr „Stricken für jedermann“ 

Alte Str. 7, 31191 Algermissen, Tel. 05126 - 25 48 

www.steffiswollzauber-online.de 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst und 

Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117 

Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr 

Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr 

TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung 

(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793 

oder unter www.meinfacharzttermin.de 

Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020 

(Ambulanter Notdienst) 

Mittwoch 16 bis 20 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505 

(an Wochenenden und Feiertagen) 

APOTHEKEN NOTDIENST 

Apotheken-Notdienst 24 h 

Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.) 

oder unter www.apotheken.de 

KIRCHENMELDUNGEN 

Die Zwölf- Apostel Kirchengemeinde Sarstedt-Land feiert wieder 

Gottesdienste, allerdings in abgeänderter Form. Nähere Informationen 

finden Sie auf der Homepage unter www.12apostelsarstedt-land.de 

und in den Schaukästen vor den Kirchen. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Cäcilia in Harsum, Filialkirche 

Matthäus Algermissen – Hl. Messen in Corona-Zeiten: Unter 

Einhaltung der bekannten Vorgaben und Einschränkungen – 

Harsum, St. Cäcilia: sonntags um 9.30 Uhr und Algermissen, St. 

Matthäus: sonntags um 11 Uhr. Vorerst gibt es keine Werktagsmessen. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung in 

den Pfarrbüros per Telefon: Montag und Donnerstag – Pfarrbüro 

Algermissen 05126 8220. Dienstag und Mittwoch – Pfarrbüro 

Harsum 05126 4349 oder Mail: st.caecilia.harsum@gmx.de 

Die Anmeldung ist nur für den jeweils nächsten Sonntag (bzw. 

Feiertag) möglich. Änderungen und Informationen erfahren Sie 

auf unserer Hompage: st.caecilia-harsum.de 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

30. und 31.05. TÄ S. Voges, Eberholzen 05065 800640 

01.06. Dr. I. Gollub, Rössing 05069 34647 

06. und 07.06. Dr. N. Beste, Burgstemmen 05069 4802221 

13. und 14.06. Dr. A. Neumann, Gronau 0172 5409410 

20. und 21.06. Dr. M. Zgoll, Harsum 05127 6383 

GOLDSCHMIEDE 

Bernwardstraße 2 

31134 Hildesheim 

Telefon 0 51 21 / 5 30 17 

E-Mail: info@welker-schmuck.de 

• Schmuck 

• Neuanfertigungen 

• Umarbeitungen 

• Reparaturen 

• Gold-, Silber-, Platinankauf 

EP:Fütterer 

Electronic Partner 

Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik 

Unsere Serviceleistungen: 

• Elektrohausgeräte 

• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen 

• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst 

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12 

Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de 

· Persönlich. 

Handwerklich. 

Individuell. 

www.zanderundgerlach.de 

TUmweltdienste GmbH 

–neuer Name, alte Tradition– 

Hans-Jörg Thon und Jens Bohnenpoll starten unterneuem Namen durch!!! 

Leistungspalette: 

• Rohrreinigung 

• Kanalreinigung 

• Gefahrstoffnotdienst 

• Dichtheitsprüfungen von Fett- und 

Ölabscheidern und Hausanschlüssen 

• Reinigung, Sanierung, 

Wartungen und Eigenkontrollen 

von Fett- und Ölabscheidern 

• Saugwagentransport 

bis 26 cbm 

365 Tage /24Std. für Sie erreichbar 01 51 –17269107 

Betriebsstätte: Porschestraße 17, 31135 Hildesheim 

Telefon: 05121/516766·E-Mail: info@tumweltdienste.de 

Heerstr. 2 · Algermissen 

Tel. 05126-1821 

WWW.FRIEDRISCHAK.DE 

LCD- TV- & Plasma-TV – Verkauf und 

Reparaturen (Meisterwerkstatt) • SAT- & 

DSL-Service • Fahrräder (auch Service) 

Sonnenschutz Insektenschutz Polsterarbeiten Dekoration 

Bodenbelag 

Frie_Anz2020_90x63mm_fin.indd 1 28.01.20 16:19 

Marktstr. 1a · 31191 Algermissen · Tel.: (0 51 26) 13 25 · Fax: 89 96 · ansgarlinkogel@aol.com · www.linkogel.de 

KARLSBADER STRASSE 2 | 31167 BOCKENEM | 05067/9919-0


28. Mai 2020 

Spielmannszug Lühnde in Zeiten von Corona: 

Spielleute durch Musik 

miteinander verbunden 

Marco Gleitz 

Zankenburg 10 

31174 Schellerten 

HEIZUNG 

LüftUNG 

SaNItär 

SoLar 

Telefon (0 51 23) 4 09 05 50 

Fax (0 51 23) 4 09 70 39 

SHK-Gleitz@web.de 

Lühnde. Auch beim Spielmannszug 

Lühnde gestaltet sich 

das Vereinsleben momentan 

anders als gewohnt. Um der 

Ausbreitung des Coronavirus 

entgegenzuwirken, ruhen der 

Proben- und Ausbildungsbetrieb 

des Spielmannszuges seit Mitte 

März. Die regelmäßigen Treffen 

am Mittwochabend zur Probe 

müssen ausfallen und geplante 

Auftritte am Wochenende finden 

nicht statt. 

Dennoch haben die Spielleute 

eine Möglichkeit gefunden, 

trotz der räumlichen Distanz, 

miteinander verbunden zu sein: 

die Musik. Jeden Sonntag, um 

18 Uhr, versammeln sich die 

Spielleute des Spielmannszuges 

Lühnde, aber auch viele weitere 

Musikerinnen und Musiker aus 

ganz Deutschland, auf dem Balkon, 

im eigenen Garten oder am 

Wohnzimmerfenster und spielen 

ein Musikstück auf ihrem Instrument. 

Die Corona-Flashmob-Aktion 

„Musik vom Balkon zu den Menschen“ 

wurde von der Initiative 

„Musiker/-innen für Deutschland“ 

ins Leben gerufen und wird 

regelmäßig sonntags umgesetzt. 

Durch die Musik soll den Menschen 

Mut gemacht werden und 

denjenigen gedankt werden, die 

in dieser schweren Zeit für andere 

da sind. 

Wöchentlich wird ein neues 

Musikstück vorgeschlagen, 

welches „gemeinsam“ gespielt 

wird, u. a. „Freude schöner Götterfunken“, 

„Von guten Mächten 

wunderbar geborgen“ oder 

„Amazing Grace“. Die Spielleute 

des Spielmannszuges Lühnde unterstützen 

diese Aktion gern und 

sind mit Herzblut dabei. Auch ein 

gemeinsames Video ist dadurch 

bereits entstanden (siehe www. 

sz-luehnde.de). 

So können die Spielleute, auch 

in Zeiten von Corona, weiterhin 

musikalisch aktiv sein und erleben 

ein neues, eben anderes Gemeinschaftsgefühl! 

Sina Lukas 

Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland 

Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung 

31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007 

www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de 

Wir suchen Dich sofort als 

Ferienjobber 

• Für die Hildesheimer Allgemeine Zeitung 

(Montag bis Samstag in der Zeit von 4.00 – 6.00 Uhr) 

Du bist mindestens 18 Jahre alt 

im Zustelldienst (m/w/d) 

Ein Orchester in Corona-Zeiten: 

Hildesheimer TfN-Philharmonie 

Hildesheim. Die Philharmonie 

des Theaters für Niedersachsen 

hat sich der Herausforderung 

gestellt und als wohl erstes Orchester 

wieder vollständig zusammen 

gespielt. Nicht virtuell, 

sondern mit vorgeschriebenem 

Mindestabstand. Das dabei entstandene 

Video ist sowohl in den 

sozialen Netzwerken als auch auf 

der TfN-Homepage zu sehen. 

Am 27. April 2020 hat die VBG, 

die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, 

als für alle Bühnen zuständige 

Berufsgenossenschaft, 

gesetzliche Regeln bekanntgegeben, 

wie ein Orchesterspiel 

in Corona-Zeiten möglich sein 

kann. Diese Regeln machten es 

aber leider wegen der riesigen 

Abstände gleichzeitig quasi unmöglich. 

Abenteuerliche 12 Meter galt 

es für Bläser in Blasrichtung 

einzuhalten, weitere 3 m in alle 

anderen Richtungen. Für Streicher 

blieb es bei den mittlerweile 

gewohnten 1,5 m, dennoch 

mussten 20 Quadratmeter pro 

Person ermöglicht werden. Nach 

mehreren Wochen im Homeoffice 

haben die Musikerinnen und 

Musiker der TfN-Philharmonie 

unter der Leitung von Generalmusikdirektor 

Florian Ziemen 

das Experiment gewagt und sich 

am 6. Mai unter Einhaltung der 

geltenden Auflagen zur Probe 

getroffen. Alle Vorgaben und 

Standards wurden bestmöglich 

eingehalten, die Herausforderung 

des Zusammenspiels unter 

diesen Bedingungen war enorm. 

Herausgekommen ist ein Video 

mit dem Allegretto aus der 7. Sinfonie 

von Ludwig van Beethoven. 

„Es ist ein Gruß aus dem Theater 

für Niedersachsen an das Publikum 

und alle Musikfreunde, die 

so sehr vermisst werden“, sagt 

Generalmusikdirektor Florian 

Ziemen. „Damit dürfte die TfN- 

Philharmonie das erste Orchester 

in Deutschland sein, das seit dem 

Lockdown wieder live zusammen 

musiziert hat.“ 

Aufgrund neuer Erkenntnisse 

sind diese ersten Sicherheitsregeln 

allerdings schon wieder 

überarbeitet und dabei die als 

notwendig erachteten Abstände 

deutlich reduziert worden. 

Das Video steht auf der TfN- 

Homepage www.tfn-online.de 

sowie auf YouTube unter dem 

Titel „Auf Abstand mit Beethoven 

– ein Orchester in Corona- 

Zeiten“ zur Verfügung. 

Julia Deppe 

Elektro – Sanitär – Heizung (Gas / Öl) 

Sat-Anlagen – Hausgeräte Rep. 

• Für den Kehrwieder 

(Samstag in der Zeit von 13.00 – 20.00 Uhr) 

Du bist mindestens 13 Jahre alt 

Deine Vorteile: 

• Taschengeld aufbessern 

• Sich den Führerschein oder andere 

Wünsche erfüllen 

• Wohnungsnahe Zustellgebiete 

• Pünktliche Bezahlung garantiert 

Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG 

Rathausstraße 18 – 20 · 31134 Hildesheim 

Bewirb Dich unter der folgenden Telefon-Nr. 08 00 / 1 06 82 00 

oder schick uns eine E-Mail an zustellung@gerstenberg.com 

Ofen-Ausstellung 

ACW Specksteinöfen 

Tolle Angebote! 

Schauen Sie vorbei 

Witte 

Massive Specksteinöfen 

Kaminöfen 

Küchenherde 

Armin Witte – Kirschenweg 2 – 31174 Schellerten/OT Wendhausen 

Telefon (0 51 21) 13 34 09 – Telefax (0 51 21) 98 94 08 

www.acw-specksteinoefen.de 

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa 10.00–14.00 Uhr

spielzeit 

20_21 

Einfach 

hygienisch 

bezahlen. 

Viele Geschäfte setzen 

in diesen Tagen verstärkt auf 

Kartenzahlung. Bezahlen Sie 

Ihre Einkäufe doch einfach 

sicher und schnell kontaktlos 

mit Karte oder mobil mit dem 

Smartphone. 

Jetzt QR-Code mit 

dem Smartphone 

scannen, um mehr 

zu erfahren. 

ab september 20 

tickets ab 21.8.20 unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen. 

www.mein-theater.live 

sparkasse-hgp.de/kontaktlos 

GUT DURCHS JAHR KOMMEN AUF NEUEN RÄDERN. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

Jetzt 3.000 € 

Neu-für-Alt-Prämie * sichern 

Beim Kauf eines Renault CLIO 

Autohaus Tschesche GmbH 

Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal 

Tel.: 05171-54 56 00 

www.autohaus-tschesche.de 

Deutschlands 

günstigster 

Neuwagen 

Jetzt bei uns 

Probe fahren! 

DER 

NISSAN DER MICRA 

NISSAN MICRA 

DER 

NISSAN MICRA 

DER DER 

NISSAN MICRA NISSAN MICRA 

DER 

NISSAN MICRA 

DER 

DER 

NISSAN DER QASHQAI 

NISSAN DER X-TRAIL 

NISSAN QASHQAI 

NISSAN X-TRAIL 

DER 

DER 

NISSAN QASHQAI 


DER DER DER 

DER DER DER 

NISSAN NISSAN QASHQAI QASHQAI NISSAN QASHQAI NISSAN NISSAN X-TRAIL X-TRAIL NISSAN X-TRAIL 

DIESELDEAL 

BIS ZU € 7.500,– 

DIESELDEAL 

BIS ZU € 7.500,– 

NEU FÜR ALT-PRÄMIE 1 

NEU DER FÜR ALT-PRÄMIE 1 

DIESELDEAL 

BIS ZU € 7.500,– 

DIESELDEAL 

DIESELDEAL 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,8 bis 4,5; CO 2 

-Emissionen: kombiniert 

AN MICRAvon 154,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A+. 

Gesamtverbrauch l/100 

NEU 

NISSAN 

km: kombiniert 

FÜR ALT-PRÄMIE 

QASHQAI 1 


Abb. zeigen Sonderausstattung. 1 Umtauschprämie von 6,8 3.000,– bis € 4,5; bei CO Kauf 2 

-Emissionen: eines NISSAN kombiniert 

MICRA 

N-WAY von 154,0 und höher bis 104,0 mit Motorisierung g/km (Messverfahren IG-T 100 5MT, 74 gem. kW (100 EU-Norm); PS), Benzin Effizienzklasse: oder DIG-T 117 6MT, C–A+. 86 

kW 

Abb. 

(117 

zeigen 

PS), Benzin. 

Sonderausstattung. 

Umtauschprämie 1 Umtauschprämie 

3.000,– € bei Kauf eines 

3.000,– 

NISSAN 

€ bei 

QASHQAI 

Kauf eines 

N-CONNECTA 

NISSAN MICRA 

und Gesamtverbrauch höher mit Motorisierung 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin, 1.3 DIG-T 6MT, 117 kW (160 PS), 

N-WAY und NEU höher NEU l/100 mit FÜR km: Motorisierung FÜR NEU kombiniert ALT-PRÄMIE IG-T FÜR von 6,8 100 5MT, ALT-PRÄMIE bis 4,5; 1CO 

-Emissionen: 1 

kombiniert 1 

74 kW (100 PS), Benzin oder DIG-T 117 6MT, 86 

Benzin, 

von 154,0 

1.3 

bis 

DIG-T 

104,0 

DCT, 

g/km 

117 kW 

(Messverfahren 

(160 PS), Benzin 

gem. 

oder 

EU-Norm); 2 1.7 dCi 6MT, 

Effizienzklasse: 

110 kW (150 PS), 

C–A+. 

Diesel. 

Umtauschprämie Abb. kW (117 zeigen PS), Benzin. Sonderausstattung. 7.500,– 

Umtauschprämie 

€ bei Kauf 1 Umtauschprämie eines 

3.000,– 

NISSAN 

€ bei 3.000,– Kauf 

X-TRAIL 

eines € N-CONNECTA bei NISSAN Kauf eines QASHQAI 

und NISSAN höher 

N-CONNECTA 

MICRA mit 

Motorisierung N-WAY und höher und mit höher 1.3 Motorisierung DIG-T mit Motorisierung DCT, 1171.3 kW DIG-T (160 IG-T PS), 6MT, 100 Benzin 5MT, 103 kW 74 oder kW (140(100 1.7 PS), dCi PS), Benzin, 6MT, Benzin 1101.3 kW oder DIG-T (150 DIG-T PS), 6MT, 117 Diesel. 1176MT, kW Die (160 86 PS), 

Gesamtverbrauch Umtauschprämie kW Benzin, 

Gesamtverbrauch (117 l/100 PS), 1.3 Benzin. DIG-T 

l/100 km: gilt Umtauschprämie kombiniert 

DCT, 

km: nur, 117 wenn l/100 kombiniert 

kW Sie km: 

(160 

von beim 3.000,– PS), 

kombiniert 6,8 Kauf von 

Benzin 

bis € ein bei 6,8 4,5; Altfahrzeug, Kauf bis 

oder 

CO von eines 4,5; 

1.7 dCi das 6MT, in den 110 letzten kW (150 6 Monaten PS), Diesel. 

ununterbrochen Umtauschprämie auf 7.500,– Sie zugelassen € bei Kauf war, eines Zahlung NISSAN geben. X-TRAIL 2 

-Emissionen: 6,8 NISSAN CObis Die Zulassung 2 

-Emissionen: 4,5; QASHQAI COkombiniert 

N-CONNECTA 

N-CONNECTA des 2 

-Emissionen: kombiniert kombiniert 

und höher mit Motorisierung 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin, 1.3 DIG-T 6MT, 117 Altfahrzeugs 

kW und (160 höher PS), mit 

von 154,0 von 154,0 bis 104,0 Motorisierung von bis 104,0 g/km 154,0 g/km bis (Messverfahren 1.3 DIG-T 104,0 DCT, g/km 117 kW (Messverfahren gem. (160 PS), EU-Norm); gem. Benzin EU-Norm); oder gem. Effizienzklasse: 1.7 dCi EU-Norm); und die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben 6MT, Namen 110 lauten. kW (150 Gültig PS), für Die Renault Clio LIFE SCe 65 

Kaufverträge bis 30.06.2020. gilt nur, wenn Weitere Sie Details beim erhalten Kauf ein Sie Altfahrzeug, uns. das den letzten 6 Monaten 

ununterbrochen NEU auf Sie FÜR zugelassen war, ALT-PRÄMIE 1 

Effizienzklasse: C–A+. C–A+. C–A+. 

Benzin, 1.3 DIG-T DCT, 117 kW (160 PS), Benzin oder 1.7 dCi 6MT, 110 kW (150 PS), Diesel. 

Abb. zeigen Abb. zeigen Sonderausstattung. Umtauschprämie Abb. zeigen Sonderausstattung. 7.500,– 1 Umtauschprämie € 1 bei Kauf eines 1 Umtauschprämie 3.000,– NISSAN 3.000,– € X-TRAIL bei Kauf € N-CONNECTA bei 3.000,– eines Kauf € NISSAN eines bei und Kauf NISSAN höher MICRA eines mit MICRA NISSAN MICRA 

N-WAY N-WAY und höher und Motorisierung N-WAY höher mit Motorisierung und mit 1.3 Motorisierung höher DIG-T mit DCT, IG-T Motorisierung 117100 kW IG-T 5MT, (160 100 PS), 745MT, Benzin kW IG-T Zahlung (100 74100 oder kW PS), 5MT, (100 1.7 geben. Benzin dCi PS), 746MT, kW Die Benzin oder 110 (100 Zulassung kW DIG-T PS), oder (150 Benzin PS), 117 DIG-T des Diesel. 6MT, Altfahrzeugs oder 11786 

Die 6MT, DIG-T 86117 ab 6MT, 86 

Umtauschprämie und die Zulassung gilt des nur, wenn Neufahrzeugs Sie beim Kauf müssen ein Altfahrzeug, auf denselben das den Namen letzten lauten. 6 Monaten 

kW (117 kW PS), (117 Benzin. PS), kW Benzin. Umtauschprämie (117 PS), Benzin. Umtauschprämie 3.000,– 3.000,– € bei € bei 3.000,– eines Kauf NISSAN € eines bei Kauf NISSAN QASHQAI eines QASHQAI NISSAN N-CONNECTA N-CONNECTA 

QASHQAI 

Gültig für 

N-CONNECTA 

ununterbrochen Kaufverträge bis auf 30.06.2020. Autohaus Sie zugelassen Weitere Tschesche war, Details in Zahlung erhalten GmbH geben. Sie bei Die uns. Zulassung des Altfahrzeugs 

und höher und höher mit Motorisierung und und mit die Motorisierung höher Zulassung mit 1.3 Motorisierung DIG-T des 1.3 Neufahrzeugs 6MT, DIG-T 103 6MT, 1.3 kW DIG-T 103 (140 müssen kW PS), 6MT, (140 Benzin, auf 103 PS), denselben kW Benzin, 1.3 (140 DIG-T PS), 1.3 Namen 6MT, DIG-T Benzin, 117 lauten. 6MT, kW 1.3 DIG-T 117 (160 Gültig kW PS), 6MT, für (160 117 PS), kW 14.180,– (160 PS), € 

Benzin, Benzin, 1.3 DIG-T 1.3 Kaufverträge Benzin, DIG-T DCT, 117 DCT, 1.3 bis kW DIG-T 30.06.2020. 117 (160 Zum kW DCT, PS), Walde (160 Weitere 117 Benzin PS), kW 20 

Details Benzin (160 oder • 31226 

erhalten PS), 1.7 oder Benzin dCi Peine-Rosenthal 

Sie 1.7 bei 6MT, dCi uns. oder 110 6MT, 1.7 kW 110 dCi (150 kW 6MT, PS), (150 110 Diesel. PS), kW Diesel. (150 PS), Diesel. 

mtverbrauch Umtauschprämie Umtauschprämie 7.500,– l/100 7.500,– € km: bei Tel.: € Kauf Autohaus kombiniert bei 7.500,– 0 eines Kauf 51 71/54 € eines NISSAN bei Tschesche 56 Kauf von NISSAN 00 X-TRAIL eines • 6,8 www.autohaus-tschesche.de 

X-TRAIL GmbH NISSAN N-CONNECTA bis 4,5; N-CONNECTA X-TRAIL und 2 

N-CONNECTA -Emissionen: höher und höher mit und mit höher kombiniert 

mit 

Motorisierung Motorisierung 1.3 Motorisierung DIG-T 1.3 DCT, DIG-T 117 DCT, 1.3 kW DIG-T 117 (160 kW PS), DCT, (160 Benzin 117 PS), kW Benzin oder (1601.7 PS), oder dCi Benzin 1.7 6MT, dCi 110 oder 6MT, kW 1.7 110 (150 dCi kW PS), 6MT, (150 Diesel. 110 PS), kW Diesel. (150 PS), Die Diesel. 

54,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren Zum Walde 20 • 31226 gem. Peine-Rosenthal 

EU-Norm); Effizienzklasse: • Voll-LED-Scheinwerfer Die 

C–A+. 

• Spurhalteassistent • Verkehrsschildererkennung 

Umtauschprämie Umtauschprämie gilt nur, gilt wenn nur, Autohaus Sie wenn gilt beim Sie nur, Kauf beim wenn Tschesche ein Kauf Sie Altfahrzeug, beim ein Altfahrzeug, GmbH Kauf das ein Altfahrzeug, in das den in letzten den das letzten 6 Monaten in den 6 Monaten letzten 6 Monaten 

Tel.: 0 51 71/54 56 00 • www.autohaus-tschesche.de • Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • Tempopilot mit 

zeigen ununterbrochen Sonderausstattung. ununterbrochen auf Sie auf zugelassen Sie zugelassen Zum auf 

Gesamtverbrauch l/100 1 war, Umtauschprämie Sie Walde in zugelassen war, Zahlung 20 in • Zahlung 31226 geben. war, Peine-Rosenthal 

geben. Die Zahlung 

km: kombiniert von 3.000,– Zulassung Die geben. Zulassung 

6,8 bis 4,5; € des 

CO bei Die Altfahrzeugs 

Zulassung 

2 

-Emissionen: Kauf des Altfahrzeugs eines des Altfahrzeugs NISSAN 

Geschwindigkeitsbegrenzer 

MICRA 

und die und Zulassung die Zulassung und des die Neufahrzeugs Zulassung des Neufahrzeugs des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten. Gültig für 

Y und höher mit kombiniert Kaufverträge Motorisierung 

Tel.: 0 51 müssen 

von bis 154,0 30.06.2020. bis IG-T 

71/54 müssen 

104,0 Weitere 100 

56 auf 

g/km 5MT, 

00 denselben auf • 

Details (Messverfahren 74 

www.autohaus-tschesche.de 

denselben Namen Namen lauten. lauten. Gültig Gültig für für 

Kaufverträge Kaufverträge bis 30.06.2020. bis 30.06.2020. Weitere Weitere Details Details erhalten erhalten Sie bei Sie uns. erhalten kW bei uns. (100 Sie gem. PS), bei EU-Norm); uns. Benzin Effizienzklasse: 

Umtauschprämie C–A+. 3.000,– € bei Kauf eines NISSAN QASHQAI N-CONNECTA 

Renault Clio SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 

oder DIG-T 117 6MT, 86 

7 PS), Benzin. 

6,1; außerorts: 4,2;kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km; 

öher mit Motorisierung Abb. zeigt Sonderausstattung. 1.3 DIG-T 6MT, 1 Umtauschprämie 103 kW (1403.000,– PS), Benzin, € bei Kauf 1.3 eines DIG-T NISSAN 6MT, 117 kW (160 PS), 

Autohaus Autohaus Tschesche Autohaus Tschesche GmbH Tschesche GmbH GmbH 

MICRA N-WAY und höher mit Motorisierung IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin 

Energieeffizienzklasse: C. Renault Clio:Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 

n, 1.3 DIG-T DCT, 117 kW (160 PS), Benzin oder 1.7 dCi 6MT, 110 kW (150 PS), Diesel. 

oder DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin. Umtauschprämie 6.000,– € bei Kauf 5,2 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 95 g/km,Energieeffizienzklasse: 

uschprämie 7.500,– 

Zum Zum 

€ 

Walde 

bei 

Walde 

Kauf 

20 Zum • 31226 20 

eines 

Walde • 31226 Peine-Rosenthal 

NISSAN 

20 • 31226 

X-TRAIL 

Peine-Rosenthal 

N-CONNECTA und höher mit 

eines NISSAN QASHQAI N-CONNECTA und höher mit Motorisierung 1.3 DIG-T 6MT, C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) 

risierung 1.3 DIG-T Tel.: DCT, Tel.: 0 51 11771/54 0 kW 51 Tel.: (160 71/54 560 PS), 00 51 5671/54 Benzin • www.autohaus-tschesche.de 

00 • 56 oder 00 1.7 • www.autohaus-tschesche.de 

dCi 6MT, 110 kW (150 PS), Diesel. Die 

103 kW (140 PS), Benzin, 1.3 DIG-T 6MT, 117 kW (160 PS), Benzin, 1.3 DIG-T DCT, 117 

uschprämie Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung. 

kW gilt (160 nur, PS), wenn Benzin Sie oder beim 1.7 dCi Kauf 6MT, 110 ein kW Altfahrzeug, (150 PS), Diesel. Umtauschprämie 

das in den letzten 6 Monaten 

terbrochen auf 7.500,– Sie € zugelassen bei Kauf eines NISSAN war, X-TRAIL in Zahlung N-CONNECTA geben. und höher Die mit Zulassung Motorisierung des Altfahrzeugs 

die Zulassung 1.3 des DIG-T DCT, Neufahrzeugs 117 kW (160 PS), Benzin müssen oder 1.7 dCi auf 6MT, denselben 110 kW (150 PS), Namen Diesel. Die lauten. *Restwert Gültig des für Altfahrzeugs und zusätzlich 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Die 

erträge bis 30.06.2020. Umtauschprämie Weitere gilt nur, wenn Details Sie beim erhalten Kauf ein Altfahrzeug, Sie bei uns. das in den letzten 6 Prämie kann zur Anzahlungverwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 

Monaten ununterbrochen auf Sie zugelassen war, in Zahlung geben. Die Zulassung Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit 

des Altfahrzeugs und die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag 

lauten. Gültig für Kaufverträge bis 30.06.2020. Weitere Details erhalten Sie bei uns. bis 30.06.2020 und Zulassung bis 31.08.2020. 

BIS BIS ZU ZU BIS € 7.500,– € ZU € 7.500,– 

DIESELDEAL 

BIS ZU € 7.500,– 

DER 

Autohaus Tschesche GmbH 

Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal 

Tel.: 0 51 71/54 56 00 • www.autohaus-tschesche.de 

Dacia Sandero 

Comfort SCe 75 

schon ab 

99,– € mtl. 

Dacia Sandero Comfort SCe 75: Fahrzeugpreis*: 10.380,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung 

von 1.490,– €, Nettodarlehensbetrag 8.890,– €, 48 Monate Laufzeit (48 Raten à 99,– € 

und eine Schlussrate: 4.919,59 €), Gesamtlaufleistung 40000 km, eff. Jahreszins 2,49 %, 

Sollzinssatz (gebunden) 2,49 %, Gesamtbetrag der Raten 9.572,59 €. Gesamtbetrag inkl. 

Anzahlung 11.062,59 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, 

Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 

41468 Neuss. Gültig bis 30.06.2020. 

• Klimaanlage • Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar • Dacia Plug & Radio 

• Nebelscheinwerfer • Außenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar und in Wagenfarbe 

Dacia Sandero SCe 75, Benzin, 54 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; 

außerorts: 4,3; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km; Energieeffizienzklasse: 

C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,6; 

CO2-Emissionen kombiniert: 120 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach 

Messverfahren VO [EG] 715/2007) 

*Abb. zeigt Dacia Sandero Comfort mit Sonderausstattung. Der günstigste Dacia Sandero 

gemäß Hersteller schon ab 7.290,– € UPE zzgl. Überführung.

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen sowie Sozialämter 

8 

Ihr Ihr Pflegedienst in Algermissen, 

Sarstedt, 

Algermissen Sarstedt und Umgebung 

24 Std. 24 Std. Rufbereitschaft Rufbereitschaft 

Tel. 0 

0 

50 

50 

66/9 

66 

04 

– 90 

8685 

48 685 

Holztorstr. 10 ∙ 31157 Sarstedt 

12 Jahre 

wertvolle Pflege-Momente 

Danke für Ihre Treue! 

Ihre Eugenia Zubeil und das gesamte Team 

Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8—15 Uhr 

und nach persönlicher Absprache 

Auch in der Krise sind WIR für Sie da! 

Alles für's Haus 

GmbH 

Ihr Keller ist feucht? Wir dichten ihn ab! 

Jahnstraße 6 


Telefon 0 51 26-2108 

Fax 0 51 26-80 22 80 

Mobil 01 60-94 95 97 89 

www.alles-fuers-haus.net 

Hochbau, Tiefbau, Stahlbetonbau 

Umbau, Sanierung 

Gebäudetrockenlegung 

Vollwärmeschutz (WDVS) 

Lehmbau 

Innen- und Trockenausbau 

Putz-, Estrich- und Pflasterarbeiten 

staatl. geprüfter Restaurator & Gebäudeenergieberater ⸱ Maurermeister 

Aus gutem Grund. 

Lecker, Bio 

und von hier ! 

Frische Kartoffeln und saisonales Gemüse natürlich 

aus unseren Selbstbedienungs-Häuschen: 

• in Lühnde, Hauptstraße 10 

• in Wätzum, Wattekumstr. 23 

www.bioboerdeland.de 

DE-ÖKO-006 


Verein für Naturschutz Alpe-Bruch Algermissen: 

Meisen & Co freuen sich 

über neue Nistkästen 

Algermissen. Familie Yesilöz 

aus Algermissen hat dem Naturschutzverein 

Alpe-Bruch Algermissen 

im OVH zwölf Nistkästen 

für Höhlenbrüter gespendet. 

Diese hatten sie von der Lebenshilfe 

Hildesheim (Werkstatt/ 

Shop in Hildesheim, Römerring 

96) gekauft. Es war ihnen besonders 

wichtig, nicht nur für unsere 

heimischen Vögel etwas zu tun, 

sondern auch die Lebenshilfe 

Hildesheim – eine Selbsthilfeorganisation 

für Menschen mit 

Behinderung – mit dem Kauf der 

Nistkästen zu unterstützen. 

Im Mittelpunkt der Arbeit der 

Lebenshilfe stehen Menschen 

mit Behinderung jeglichen Alters. 

Ihre Angebote, u. a. die 

Werkstatt für behinderte Menschen 

am Römerring (Schauen 

Sie mal vorbei, sie finden dort 

nicht nur Nistkästen), in der die 

gespendeten Nistkästen gefertigt 

wurden, dienen der Eingliederung 

von Menschen mit Behinderung 

in Arbeitsleben und 

Gesellschaft. 

Wir haben die Nistkästen umgehend 

auf dem Spielplatz an der 

Alpe und im Bereich der Regenrückhaltebecken 

„Im Sauermorgen“ 

und „Hildesheimer Straße“ 

aufgehängt. 

Höhlenbrüter sind Vögel, die 

ihre Nester in natürlich vorhandene 

Höhlungen bauen: hohle 

Bäume (gibt es kaum noch), Felsspalten, 

Mauerlöcher, Spechthöhlen 

und eben Höhlenbrüter-Nistkästen. 

Höhlenbrüter 

sind u. a. Kohlmeise, Blaumeise, 

Haussperling, Feldsperling, Kleiber, 

Trauerschnäpper und Gartenrotschwanz. 

Aber nicht nur für das Brutgeschäft 

im Sommer benötigen 

Familie Yesilöz 

die Vögel Nistkästen. Viele Vögel 

nehmen die Nistkästen auch im 

Winter gern als sicheres Versteck 

für die Nacht an. Wenn es im 

Winter besonders kalt ist, sind 

einige Vögel, wie zum Beispiel 

die Kohlmeise, in der Lage ihre 

Körpertemperatur abzusenken. 

Das hat den Vorteil, dass die 

Differenz zwischen der eigenen 

Körpertemperatur und der Außentemperatur 

geringer wird. 

Dadurch verlieren sie weniger 

Wärme und damit weniger Energie, 

die sie in Form von Nahrung 

zu sich nehmen müssen. 

Die Nahrung kann im Winter 

knapp sein, außerdem werden 

28. Mai 2020 

die Tage kürzer, es steht somit 

weniger Zeit zur Nahrungssuche 

zur Verfügung. Der Nachteil aber 

ist, dass sich dabei der gesamte 

Stoffwechsel verlangsamt. Die 

Vögel werden träge, können 

kaum noch reagieren, sie sind 

wie in einem Tiefschlaf, aus dem 

sie nicht so schnell aufwachen 

können. 

Das spart einerseits lebenswichtige 

Energie, ist aber andererseits 

sehr gefährlich. Wenn sie 

nämlich in diesem Zustand von 

Beutegreifern, z. B. Katze, Greifvogel, 

Eule, gefunden werden, 

können sie nicht reagieren und 

nicht fliehen. Deshalb müssen 

sich die Vögel rechtzeitig vorher 

einen absolut sicheren Schlafplatz 

suchen. 

Dafür sind Nistkästen besonders 

gut geeignet. Nistkästen 

werden aber nicht nur von Vögeln, 

sondern auch von anderen 

Tierarten – Siebenschläfer, Haselmaus 

– genutzt. Jeder sollte in 

seinem Garten wenigstens einen 

Nistkasten aufhängen. Bei der 

Lebenshilfe gibt es handwerklich 

hochwertige Nistkästen. 

Wolfgang Deppe 

Bürgerstraße 5 

31174 Schellerten 

Tel. 0 51 23 - 40 88 95 

www.baudienstleistungen-bosum.de 

www.bosum-messebau-events.de 

info@baudienstleistungen-bosum.de 

BioBoerdeland_Anz_SBHaus_90_65mm.indd 1 16.01.19 14:32 

AUS DEM LANGJÄHRIGEN ZAHNÄRZTE-TEAM 

Ummelner Reitverein Cham Badi zog Bilanz: 

Neuer Vorstand gewählt 

DR. KAUNE & ZÄ LENK 

WIRD 

DR. KAUNE & ZÄ WEISE 

HERZLICHEN DANK … 

… RICHTET DAS GESAMTE PRAXISTEAM UND DIE FAMILIE KAUNE AN ZAHNÄRZTIN ANDREA 

LENK FÜR IHRE MEHR ALS 20 JÄHRIGE HERVORRAGENDE ZUSAMMENARBEIT! 

HERZLICH WILLKOMMEN … 

… HEIßEN WIR UNSERE NEUE ZAHNÄRZTIN KATY WEISE UND FREUEN UNS SEHR SIE IN 

UNSEREM TEAM BEGRÜßEN ZU DÜRFEN! 

ZAHNARZTPRAXIS DR. MARTIN KAUNE & TEAM 

Dr. med. dent. Martin KAUNE 

Kolpingstraße 35 c 

www.zahnärzte-kaune-lenk.de 

31191 Algermissen info@zahnärzte-kaune-lenk.de 

Tel.: 05126 - 2528 

Zahnärztin Katy WEISE 

Der neue Vorstand (obere Reihe von links): Kerstin Schönefeld, 

Stephanie Hitschhold, Simone Petermann und Vivien Lyding sowie 

vordere Reihe: Cornelia Behrens, Sandra Cordes und Tanja Sosna 

O’Donnell. 

Ummeln (r). Die Jahreshauptversammlung 

des Reitvereins 

Cham Badi im Reiterstübchen 

des Reiterhofes begann mit einem 

Rückblick auf 2019. Die Ferienpassaktion, 

eine Reiterrallye und 

das Advendtstürchen gehörten zu 

den Veranstaltungen für die Reiter. 

Viel Spaß bereitete auch das 

Show- und Rahmenprogramm 

des Hoffestes unter dem Motto 

„Hoffest trifft Beachparty“. Neben 

dem gemeinsamen Vergnügen 

wurde auch zusammen angepackt. 

In den Arbeitseinsätzen im 

April und Oktober wurde der Hof 

wieder auf Hochglanz gebracht. 

In diesem Jahr wurden viele 

Posten neu gewählt, so dass 

sich der Vorstand nun wie folgt 

zusammensetzt: Cornelia Behrens 

(1. Vorsitzende), Tanja Sosna 

O’Donnell (2. Vorsitzende), 

Sandra Cordes (Kassenwartin), 

Simone Petermann (Schriftführerin), 

Stephanie Hitschhold 

(Sportwartin), Vivien Lyding (Jugendwartin), 

Kerstin Schönefeld 

(Pressewartin). 

Neele Hitschhold, Isabell Eversberg, 

Anna Krone, Fenja Cordes 

und Nils Greiner wurden für besondere 

Dienste ausgezeichnet. 

Simona Mieles und Vivien Lyding 

werden nachträglich für ihre langjährige 

Mitgliedschaft geehrt. Die 

1. Vorsitzende Cornelia Behrens 

vermeldet außerdem viele erfolgreiche 

Turnierteilnahmen in der 

Saison 2019. 

Für 2020 stehen neben den 

Arbeitseinsätzen ein Reiterflohmarkt, 

das Adventstürchen und 

die Abnahme des Reitabzeichens 

auf dem Programm. 

Kerstin Schönefeld


9 

TVE Männergymnastikgruppe: 

Nun auch für die kühleren 

Zeiten gut gerüstet 

Algermissen. Die Männergymnasten 

des TVE Algermissen 

sind nicht nur bei vielen 

sportlichen und sonstigen 

Aktivitäten in der Gemeinde 

präsent, sondern unternehmen 

auch jährlich eine zweitägige 

Fahrradtour innerhalb Niedersachsens 

sowie alle 3 Jahre 

eine mehrtägige Städtereise. 

Doch nicht immer meint es 

das Wetter gut mit der Gruppe. 

Um für diesen Umstand 

gerüstet zu sein und auch dann 

einheitlich in der Öffentlichkeit 

auftreten zu können, kam 

der Gruppenvorstand die Idee, 

eine Anfrage für Sportfleecejacken 

bei der Firma Helle Niedersachsen 

Raiffeisen Kartoffel 

GmbH kurz HNG zu stellen. Die 

Geschäftsführer der HNG Dieter 

Bettels, selbst noch passives 

Mitglied des TVE Algermissen, 

sowie Fördermitglied des hiesigen 

Blasorchesters und Volker 

Peters sagten spontan zu und 

spendeten der Männergymnastikgruppe 

25 Jacken mit dem 

Firmenlogo der HNG. Ihr Motto 

„Wir unterstützen gern den 

Sport. Denn zur Fitness gehört 

auch eine gesunde Ernährung 

und dazu zählt ebenfalls eine 

schmackhafte Kartoffel aus der 

Lüneburger Heide“. 

Leider konnten die beiden Geschäftsführer 

aufgrund der derzeitigen 

Coronakrise die Jacken 

nicht persönlich überreichen 

und so gingen diese per Postzustellung 

beim Gruppensprecher 

Uwe Schäfer ein. Doch zu 

seinem Erstaunen kamen beim 

Öffnen des Pakets nicht nur die 

Sportjacken, sondern zusätzlich 

auch noch Informationsbroschüren 

„Super Knolle“ zum 

Uwe Schäfer zeigt eine gesponserte Sportfleecejacke. 

Thema Kartoffel mit leckeren 

Kartoffelrezepten zum Vorschein. 

Der Gruppenvorstand der 

Männergymnasten möchte sich 

an dieser Stelle ganz herzlich 

bei der HNG für das Sponsoring 

bedanken. Nach Beendigung der 

derzeitigen Coronakrise wird 

die Männergymnastikgruppe 

das Team der HNG zu einem 

Besuch nach Algermissen einladen. 

PS: Die Übungsstunden der 

TVE Männergymnasten finden 

ausgenommen der Ferien immer 

freitags um 20 Uhr in der Sporthalle 

Jahnstraße statt. Mehr 

zu der Gruppe unter https:// 

tve-algermissen.de/sparten/ 

gymnastik/gymnastik-maenner/ 

Uwe Schäfer 

Landgasthaus Willke Inh. 

Thorsten Warmbold 

Hoher Turm 1 · 31177 Borsum · Tel. 0 51 27/4 09 00 80 

Ab sofort frischer deutscher Spargel 

in verschiedenen Variationen! 

Öffnungszeiten: täglich ab 17. 00 Uhr · Sonntags ab 10. 00 Uhr (Mittagstisch 10. 30 - 14. 30 Uhr) · Dienstag Ruhetag 

jeden Do. ab 17 Uhr frische Rippchen satt vom Grill mit Dressing, Kraut u. Brot 12,20 € p. Pers. 

jeden So. ab 17 Uhr Schnitzel satt aus der Pfanne (versch. Variationen) 12,00 € p. Pers. 

Neu! In Algermißen 

Fleischerei Münnig mit Verkaufswagen 

neben dem Rathaus. 

Ab 11.06.2020 immer 

Donnerstags von 8:30 -12:00 Uhr 

(05121) 26 22 15 Rex-Brauns-Str.9 31139 Hildesheim 

Hier fließt keine Wurst vom Band. 

Wir schaffen noch mit Herz und Hand! 

Unsere Empfehlungen 

Grobe Bratwurst 100g 0,99€ 

Harzer Schmorwurst 100g 0,89€ 

Bauernmettwurst 100g 1,49€ 

Wir möchten uns Ihnen gerne vorstellen: 

Soeltersche Wurstmanufaktur Fleischerei Friedhelm Münnig & Sohn GbR seit 1979 

Bei uns erhalten Sie frischen Fleisch- und Wurstgenuss aus eigener Schlachtung und Herstellung. 

Unser Rind- bzw. Schweinefleisch stammt von Tieren landwirtschaftlicher Betriebe unserer Region. 

Die Tiere werden bei uns im Haus ohne vorherige lange Transportwege, stressfrei selbst 

geschlachtet und täglich frisch verarbeitet. Hier entsteht keine Wurst vom Band, mit vorgefertigten 

Gewürzmischungen. Es werden qualitativ hochwertige Produkte frisch und mit einzigartigem 

Geschmack hergestellt. 

Das Sortiment zeichnet sich durch eine große Breite mit traditionellen aber auch innovativen 

Wurstprodukten aus. 

Lassen Sie sich überraschen und überzeugen Sie sich selbst von unseren Produkten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Fleischermeister und Betriebswirt Friedrich-Wilhelm Münnig & Team 

Besuchen sie uns auch unter w.fleischerei-mueig.de 

Rind- und Schweinefleisch aus eigener Schlachtung! 

Diese Woche beziehen wir unseren Jungbullen vom Hof Margret und Jürgen Probst aus Neuwallmoden. 

Unsere Schweine vom Hof Herbert Wüstemann aus Ohlendorf. 

Wir begrüßen Sie gerne in unseren Läden: 

Salzgitter-Bad 

Bohlweg 18 

Tel.: 05341 - 32315 

Salzgitter-Lebenstedt 

am Schölkegraben 26 

Tel.: 05341 - 9399257 

beim Bäcker Krekel 

Wolfshagen 

Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr 

Verkaufsmobil 

Lindenstr. 1 • Baddeckenstedt 

Samstag: 7.00 - 11.30 Uhr

Comeback des Jahres 

Das 

Comeback des Jahres 

Endlich ist es soweit! 

Hier stehen 

Wir sind wieder da! 

HYGIENE 

HYGIENE 

HYGIENE 

SICHERHEIT 

SICHERHEIT 

Hier stehen 

und 

und 

an erster Stelle! 


Hier stehen 

HYGIENE 

AN ALLE CORONAHELDEN! 


und 

und 

SICHERHEIT 


Nach der Schließung aufgrund 

des Virus, freuen wir uns über 

die WIEDERERÖFFNUNG. 

Hier stehen 


Sie arbeiten in einem systemrelevanten Beruf? 

Apotheke, Arzt, Lebensmittel, Krankenhaus, 

Altenpflege oder ähnliches! 

SIE WAREN DIE VERGANGENEN 

8 WOCHEN FÜR UNS DA, 

JETZT SIND WIR FÜR SIE DA! 

SICHERHEIT 


Sie Apotheke, arbeiten Arzt, in einem Lebensmittel, systemrelevanten Krankenhaus, Beruf? 

Apotheke, Altenpflege Arzt, oder Lebensmittel, ähnliches! Krankenhaus, 

Altenpflege SIE WAREN oder DIE ähnliches! VERGANGENEN 

SIE 8 WOCHEN WAREN DIE FÜR VERGANGENEN 

UNS DA, 


8 JETZT WOCHEN SIND FÜR WIR UNS FÜR DA, SIE DA! 

Apotheke, JETZT SIND Arzt, WIR Lebensmittel, FÜR SIE DA! Krankenhaus, 

Wir laden Sie ein und schenken Ihnen 

Altenpflege oder ähnliches! 

Wir als laden kleines Sie Dankeschön 

ein und schenken Ihnen 

SIE als kleines WAREN Dankeschön 

DIE VERGANGENEN 

8 WOCHEN FITNESS- 

8 WOCHEN FÜR UNS DA, 

JETZT 8 UND WOCHEN GESUNDHEITSTRAINING 

SIND FITNESS- 

* 

WIR FÜR SIE DA! 

UND GESUNDHEITSTRAINING * 


als kleines Dankeschön 



als kleines Dankeschön 






JETZT 

Wiedereröffnungs- 



MITGLIED 

JETZT 

JETZT 

WERDEN und über 

230 E 


MITGLIED 

MITGLIED 

SPAREN! * 

JETZT 



Hier stehen 

230 E 

230 HYGIENE 

MITGLIED 

SPAREN! * 

WERDEN SPAREN! und * über 

230 E 

SPAREN! * 

Jetzt Starttermin absprechen! 

und 

SICHERHEIT 




* Anmelden bis zum 6.6.2020


11 

Ein Zeichen der Verbundenheit mit seinem Verein in schwierigen Zeiten: 

FSV Algermissen verkauft 

Geisterspieltickets 

Algermissen (r). Es geht wieder 

los mit Fußball, zumindest 

in der 1. und 2. Bundesliga. Gespielt 

wird zwar vor leeren Rängen, 

also sog. Geisterspiele, aber 

die Fernsehkameras sind dabei, 

die Übertragung der Spiele im 

TV ist sichergestellt und die 

Einnahmen aus Fernsehrechten 

fließen. Das müssen sie auch, 

denn ohne diese Einnahmen 

steht der ein oder andere Profiklub 

vor der Insolvenz. 

Und was ist mit dem Amateurfußball? 

„Wir, die Vereine 

vor Ort, sind die Basis des Fußballs. 

Wir bilden die Jugendlichen 

aus, wir sorgen für den 

Spaß am Fußball, wir bieten ein 

soziales Miteinander und sind 

neben vielen anderen Vereinen 

oder Verbänden wichtige Stütze 

und wertvolle Basis im Gesellschaftsleben 

vor Ort“, so die 

beiden Vorstandsvorsitzenden 

Andreas Pagel und Stephan 

Käsehage. Und weiter: „Wir leben 

primär von Beiträgen und 

Zuschüssen, aber eben auch 

von Einnahmen aus Eintritten 

oder aus dem Vereinsheim, die 

nun nicht zur Verfügung stehen. 

Wann das wieder der Fall 

sein wird weiß keiner und Rettungsschirme 

oder Unterstützungsprogramme 

gibt es für 

uns nicht“. 

Selbstverständlich will der 

FSV nicht „auf Teufel komm 

raus wieder spielen“, weil er 

sonst in finanzielle Schieflage 

gerät, „das wird nicht passieren“, 

betont auch Finanzvorstand 

Andy Hartmann, „spielen 

wollen wir erst wieder, 

wenn das ohne Beeinträchtigung 

der Gesundheit möglich 

ist, aber die finanziellen 

Einbußen führen sicherlich zu 

Einsparungen, die laufenden 

Betriebsausgaben für das 

Clubhaus oder die Unterhaltung 

der Sportanlagen müssen 

schließlich weiterhin in vollem 

Umfang bedient werden, sonst 

berauben wir uns unserer 

Grundlagen für einen vernünftigen 

Vereinsbetrieb”. 

Doch genau diesen vernünftigen 

Vereinsbetrieb und ein 

unter den gegebenen Bedingungen 

mögliches Vereinsleben 

wollen wir jetzt und erst recht 

nach Corona bieten, gerade für 

unsere Jugend, aber natürlich 

auch für alle anderen. 

Um einen Teil der nicht zu 

realisierenden Einnahmen 

aus dem Spielbetrieb auszugleichen, 

hat sich der FSV bei 

„geis terspieltickets.de“ angemeldet. 

Die Idee dabei: Wer 

üblicherweise sonntags zu uns 

auf den Sportplatz gekommen 

wäre, Eintritt bezahlt hätte und 

etwas gegessen und getrunken 

hätte, kauft jetzt ein „Geisterspielticket“ 

sowie virtuelle Getränke 

und Bratwürste und unterstützt 

so den Verein. Das ist 

zwar längst nicht das gleiche, 

wie real auf dem Sportplatz mit 

vielen anderen zusammen, aber 

ein Zeichen der Verbundenheit 

mit seinem Verein auch in 

schwierigen Zeiten. Als kleines 

Dankeschön und zur Erinnerung 

erhält jeder, der mitmacht 

und der Weitergabe seiner Daten 

durch die Betreiber der Seite 

an uns zustimmt, am Ende 

der Aktion ein echtes personalisiertes 

Geisterspielticket des 

FSV. 

Die Macher der Seite behalten 

von jedem Kauf einen geringen 

Teil zur Deckung der Abwicklungskosten 

ein, sollte dabei 

Geld übrig bleiben, stellen sie 

es der Aktion „WeKickCorona“ 

von Joshua Kimmich und Leon 

Goretzka zur Verfügung. 

Unseren Ticket- und Verkaufsshop 

erreicht Ihr über 

unsere Homepage www. 

fsvalgermissen.de oder 

direkt über https://www. 

geisterspieltickets.de/fsvalgermissen 

Die ersten Tickets, Bratwürste 

und Getränke wurden 

schon gekauft, dafür danke. 

Andreas Pagel 

Ummeln 

Lagerraum mit Regalen, 

ca. 80 m 2 , zu vermieten. 

Tel. 05126 1528 

AB SOFORT Spargel in verschiedenen Variationen! 

Unsere aktuellen Öffnungszeiten: 

Frühstück 

Di. – Sa. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr 

So. 11.00 – 21.00 Uhr 

Jeden Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr 

Um Reservierung wird gebeten. 

Unser reichhaltiges Frühstück enthält 

• verschiedene Wurst- und Käsesorten 

• Fischplatte & Rührei 

• Nürnberger & Bacon 

• verschiedene Marmeladen & Honig u.v.m. 

• Dessert 

• Brötchen- und Brotauswahl 

• Inklusive Kaffee, Tee, Kakao, Saft und Wasser 

Zum Lokschuppen • Bahnhofsplatz 4 • 31191 Algermissen • Tel. (0 51 26) 8 00 85 08 

Bleiben 

Sie 

gesund 

p. P. 

9.90 € 

ÖFFNUNGSZEITEN Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. 

Montag Ruhetag • Dienstag bis Donnerstag 16.00 bis 23.00 Uhr 

Freitag 16.00 bis 1.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 1.00 Uhr • Sonntag 9.00 bis 23.00 Uhr 

Zum Lokschuppen • Bahnhofsplatz 4 • 31191 Algermissen • Tel. (0 51 26) 8 00 85 08 

www.algermissener-kulturbrunnen.de 

Erscheinungsdaten 

Die nächste Ausgabe erscheint am Do., den 25.06.20. 

Redaktioneller Einsendeschluss: Dienstag, 16.06., 12 Uhr 

Anzeigenschluss: 

Mittwoch, 17.06., 12 Uhr 

Für persönliche Besuche sind unsere Büros in Hoheneggelsen und Ilsede nach wie 

vor nicht geöffnet. Per Mail, Post und Telefon (Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 

Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr) sind wir aber weiterhin zu erreichen. 

Vorschau 

Die nächsten Erscheinungsdaten sind: 

30.07., 27.08., 30.09., 29.10., 26.11., 17.12. 

Hauptstraße 88 • 31185 Söhlde OT Hoheneggelsen 

Tel. 05129 9716-0 • Fax 05129 9716-10 

Mail: info@gleitz-online.de • Internet www.gleitz-online.de 

Wir suchen eine zuverlässige Pflegefachkraft (m/w/d) 

oder einen Pflegeassistenten (m/w/d) und eine 

Präsenzkraft (m/w/d) in Vollzeit zum 1.7.2020 oder 

später, für unsere ambulante Pflegewohngemeinschaft im 

Servicehaus der AWO in Bolzum, Meffertweg 2. Führerschein 

erforderlich. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung, flexible 

Arbeitszeiten, Fort- und Weiterbildungen und ein tolles Team. 

Gerne nehmen wir schriftliche oder 

telefonische Bewerbungen entgegen. 

Tel.: 05138 – 61 53 57 oder 0162 – 24 16 242 

Frauböse 

Malermeisterbetrieb 

Wir Wir bieten bieten sämtliche sämtliche Maler- Maler- und Lackierer und Lackierer Leistungen 

von der Planung bis zur Ausführung. 

Leistungen von der Planung bis zur Ausführung. 

Malermeister Michael Frauböse 

Malermeister Neue Str. 34 | 31191 Michael Algermissen Frauböse 

Kolpingstraße 31 | 31191 Algermissen 

Tel: (05126) www.frauboese.net 

30 90 248 | Fax: (05126) 800 449 

Mobil: (0176) 80 32 90 19 

Tel: (05126) 30 90 248 | Fax: (05126) 800 449 | Mobil: (0176) 80 32 90 19 

www.frauboese.net 

Landkreis Hildesheim informiert über Corona: 

Maskenpflicht auch bei 

der Schülerbeförderung ? 

Leben in einer tollen Gemeinschaft. 

Heute, Samstag, den15. Februar2020beziehen dieersten 

Bewohnerinnen und Bewohnerdas AWOServiceHaus in Bolzum. 

Ambulante Pflegewohngemeinschaft. 

WünschenauchSie sichGemeinschaft mitbester Betreuung? 

Bei Interesse melden Sie BeiInteresse sich bitte wenden unter folgender SiesichanSvenGrabbe-PflegeteamSehnde 

Telefonnummer: – 05138615357·kontakt@pflegeteam-sehnde.de 

GmbH 

Ambulante 

Kranken- und Seniorenpflege 

Ambulante Pflegewohngemeinschaft 

GmbH 

öffnetimFebruar2020 

Landkreis Hildesheim 

(lps/4). Für die Nutzung öffentlicher 

Verkehrsmittel und 

das Warten an den Haltestellen 

und Gleisen hat das 

Land Niedersachsen in seiner 

Verordnung zur Bekämpfung 

der Corona-Pandemie in 

§ 9 eine Maskenpflicht ausgesprochen. 

Für die Schülerbeförderung 

im sog. Freistellungsverkehr 

gilt diese Verpflichtung rein 

rechtlich nicht. Es gibt lediglich 

eine Empfehlung des Nds. Kultusministeriums 

zum Tragen 

eines Mund-Nasen-Schutzes für 

den Zeitraum der Schülerbeförderung 

und für die Schulpausen. 

Trotzdem appelliert der Landkreis 

an die Eltern, ihre Kinder 

zum Tragen eines Mund-Nasen- 

Schutzes anzuhalten. Als Träger 

der Schülerbeförderung hat 

der Landkreis Hildesheim seine 

Vertragspartner (RVHi und diverse 

andere Bus unternehmer 

im Freistellungsverkehr) mit 

Schreiben vom 24.04.2020 auf 

die o. g. Verordnung des Landes 

Niedersachsen aufmerksam gemacht 

und auf die dort getroffenen 

Regelungen mit der Bitte 

um Beachtung hingewiesen. 

Gleiches gilt auch für alle Schulen 

in Trägerschaft des Landkreises. 

Pressestelle Lk Hildesheim, 

Sabine Levonen 

www.achten-statt-aechten.de 

Ambulante 

Kranken- und Seniorenpflege 

Heute, AWO Samstag, Hannover den15. Februar2020beziehen Pflegeteam dieersten Sehnde GmbH 

Bewohnerinnen 

Tel.: 0511-8114200 

und Bewohnerdas AWOServiceHaus 

Tel.: 05138-615364 

in Bolzum. 

WünschenauchSie sichGemeinschaft mitbester Betreuung? 

BeiInteresse wenden SiesichanSvenGrabbe-PflegeteamSehnde 

– 05138615357·kontakt@pflegeteam-sehnde.de 

Ambulante Pflegewohngemeinschaft 

öffnetimFebruar2020 

Wir wünschen dem MTV Bledeln 

und der Freiwilligen Feuerwehr Bledeln 

zu ihren Jubiläen alles Gute und 

hoffen, dass wir bald wieder gemeinsam feiern können. 

Trotz Pandemie sind wir für Sie da. 

Die CDU Orts- und Gemeinderatsmitglieder 

haben stehts ein offenes Ohr für Sie. 

AWOund Pflegeteam Sehnde eröffnen Senioren-WG im Herzen Bolzums 

Die Seniorenwohngemeinschaft als Alternative zu Geeignet sind sie für ältere Menschen ab Pflegegrad 

einem Pflegeheim wird inden letzten Jahren immer 2. Betreut werden sie vom bewährten AWO-Partner 

beliebter. Das sieht man auch an einem eleganten Pflegeteam Sehnde. 

Neubau im Herzen Bolzums. In dem Sehnder Ortsteil 

hat die AWO in einem Servicehaus gerade eine beginnender Demenz geeignetist, ist, dass jeder dort 

Das Besondereander WG,die auch für Menschen mit 

Tagespflege eröffnet und mehrere Wohnungen für nach seinem Rhythmus leben kann. „Es gibt keine 

ältere Menschen erstellt. Jetzt kommt noch eine festen Zeiten“, sagt Pflegeteam-Chef Sven Grabbe. 

Wohngemeinschaft mit 11 Plätzen hinzu, die am heutigen 

Sonnabend bezogen wird. Sechs der 11 Plätze In der WG gibt eseine 24-Stunden-Betreuung sowie 

„Das ist wie zu Hause leben.“ 

sind bereits vergeben. Fünf Zimmer sind noch frei. eine Rund-um-Verpflegung. Wie in einer Tagespflege 

wird Beschäftigung angeboten, etwa Basteln oder 

gemeinsames Kochen in der WG-Küche. Darüber 

hinaus können auch Ausflüge gemachtwerden. 

Jedes Zimmer hat einen Fernseher und Telefon. 

WLAN steht ebenfalls zur Verfügung. Von jedem 

DEVK - Geschäftsstelle 

Algermissen 

Marcel Schmidt 

Alte Heerstr. 14 in 31180 Giesen 

Tel.: 05066 9003100 | Fax: 05066 9003101 

Mobil: 0170 7306326 

E-Mail: marcel.schmidt@vtp.devk.de 

AWOund Pflegeteam Sehnde eröffnen Senioren-WG im Herzen Bolzums 

Die Seniorenwohngemeinschaft als Alternative zu 

einem Pflegeheim wird inden letzten Jahren immer 

beliebter. Das sieht man auch an einem eleganten 

Neubau im Herzen Bolzums. In dem Sehnder Ortsteil 

hat die AWO in einem Servicehaus gerade eine 

Tagespflege eröffnet und mehrere Wohnungen für 

ältere Menschen erstellt. Jetzt kommt noch eine 

Wohngemeinschaft mit 11 Plätzen hinzu, die am heutigen 

Sonnabend bezogen wird. Sechs der 11 Plätze 

sind bereits vergeben. Fünf Zimmer sind noch frei. 

Pflegeteam Sehnde. 

www.marcel-schmidt.devk.de 

Wolfgang 

Wasilus 

Zimmer aus ist der Zugang zur Terrasse gewähr- 

Meisterbetrieb 

leistet. Die Räume sind nicht möbliert, sodass die Bewohner 

sich ihre eigenen Möbel mitbringen können. 

Gleich um die Ecke befindet sich der beliebte 

Bolzumer Dorfladen. 

BU: Pflegeteam-Geschäftsführer Sven Grabbe und 

seine Stellvertreterin Argnesa Komoni im neuen 

AWO-Servicehaus. 

Inhaber: Norman Wasilus 

Geeignet sind sie für ältere Menschen ab Pflegegrad 

2. Betreut werden sie vom bewährten AWO-Partner 

Das Besondereander WG,die auch für Menschen mit 

beginnender Demenz geeignetist, ist, dass jeder dort 

nach seinem Rhythmus leben kann. „Es gibt keine 

festen Zeiten“, sagt Pflegeteam-Chef Sven Grabbe. 

„Das ist wie zu Hause leben.“ 

In der WG gibt eseine 24-Stunden-Betreuung sowie 

eine Rund-um-Verpflegung. Wie in einer Tagespflege 

wird Beschäftigung angeboten, etwa Basteln oder 

gemeinsames Kochen in der WG-Küche. Darüber 

hinaus können auch Ausflüge gemachtwerden. 

Jedes Zimmer hat einen Fernseher und Telefon. 

WLAN steht ebenfalls zur Verfügung. Von jedem 

Zimmer aus ist der Zugang zur Terrasse gewährleistet. 

Die Räume sind nicht möbliert, sodass die Bewohner 

sich ihre eigenen Möbel mitbringen können. 

Gleich um die Ecke befindet sich der beliebte 

Bolzumer Dorfladen. 

BU: Pflegeteam-Geschäftsführer Sven Grabbe und 

seine Stellvertreterin Argnesa Komoni im neuen 

AWO-Servicehaus. 

Heizungsanlagenbau 

Heizungs- und Sanitärerneuerung 

Solaranlagen 

Brennwerttechnik 

31191 Algermissen-Bledeln 

Müllergasse 5 · Tel. (0 51 26 ) 10 70

– Anzeige – 

Helios Klinikum Hildesheim 

Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark! 


www.helios-gesundheit.de/hildesheim 


Besucherregelung 




1 1 1 1 

Tag Patient Besucher Stunde 

Tag Patient Besucher Stunde 

1 11 11 1 1 

Tag Tag Patient Patient Besucher Besucher Stunde Stunde 

Zeiträume: 10:00 – 12:00 Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr. 


Der 


Zeiträume: Anmeldebogen 10:00 an – der 12:00 Rezeption Uhr und ist 17:00 auszufüllen. – 19:00 Uhr. 

Der Anmeldebogen an der Rezeption ist auszufüllen. 



Der Weg zurück in die Normalität 

— 

Die Einschränkungen im Rahmen der Corona-Maßnahmen werden 

immer weiter gelockert, die Welt sucht einen Weg zurück in die Normalität. 

Auch im Helios Klinikum Hildesheim wurden erste Maßnahmen in die 

Wege geleitet, um schrittweise und mit der gebotenen Vorsicht zum 

Normalbetrieb zurückzukehren. 

Planbare Operationen, die aus medizinischer 

Sicht einen Aufschub zuließen, werden kann. Ein Überblick: 

Rückkehr in den Normalbetrieb umgesetzt 

mussten verlegt werden. Patienten durften 

bis auf wenige Ausnahmen keinen Besuch Besucherregelung 

mehr empfangen. Schwangere und frischgebackene 

Mütter mussten die meiste Zeit kum dürfen ab sofort unter gewissen Vo- 

Patientinnen und Patienten im Helios Klini- 

im Krankenhaus allein verbringen. All diese 

unschönen, aber ebenso wichtigen und Dabei gilt die 1111-Regel: Jeder Patient 

raussetzungen wieder Besuch empfangen. 

notwendigen, Maßnahmen mussten Krankenhäuser 

im Zuge der Corona-Pandemie de empfangen. Die Besuchszeiten sind von 

darf pro Tag einen Besucher für eine Stun- 

umsetzen. Allmählich werden die Maßnahmen 

gelockert und Einschränkungen auf- 

Die Besucher müssen sich an der Rezepti- 

10-12 Uhr und von 17-19 Uhr festgelegt. 

gehoben. Im Helios Klinikum Hildesheim on am Haupteingang registrieren und eine 

hat man sich viele Gedanken gemacht und Händedesinfektion durchführen. Der Abstand 

von 1,5 Metern muss auch im Konzepte erarbeitet, wie eine sinnvolle 

Patientenzimmer 

eingehalten werden und jeder 

Besucher muss einen Mund-Nasenschutz 

tragen. Zudem darf sich immer nur ein Besucher 

im Krankenzimmer aufhalten. Auf 

den Intensivstationen sind Besuche weiterhin 

nur nach vorheriger Absprache mit dem 

Stationsteam möglich. Patienten, die auf 

einer Isolierstation liegen, dürfen keinen 

Besuch empfangen. Ebenso darf kein Besuch 

stattfinden, wenn der Besucher selbst 

Krankheitssymptome wie Husten, Fieber 

oder Durchfall hat oder in den letzten zwei 

Wochen Kontakt zu einem bestätigten Covid-Patienten 

hatte. 

Begleitung während 

Schwangerschaft und Geburt 

Die beschriebene Besucherregelung gilt 

auch auf der Geburtsstation. Zu Voruntersuchungen 

müssen die Frauen leider weiterhin 

allein erscheinen. Zur Geburt dürfen 

werdende Väter oder eine andere Begleitperson 

hinzukommen, sobald die Geburt 

kurz bevor steht. Sollte es zu einem Kaiserschnitt 

kommen – ob geplant oder im 

Notfall – so darf die Begleitperson die Frau 

nicht in den OP-Saal begleiten. Da es sich 

bei einem Kaiserschnitt um eine offene 

Operation handelt, wäre hier das Infektionsrisiko 

zu hoch. 

Planbare Operationen 

Seit Mitte Mai werden wieder Patienten für 

geplante Operationen mit Augenmaß einbestellt. 

Jeder Patient wird 24 Stunden vor 

der OP auf SARS-CoV-2 getestet und verbleibt 

bis zum Ergebnis am nächsten Tag 

auf einer extra dafür eingerichteten Station 

im Klinikum. Dieses Vorgehen dient der 

zusätzlichen Sicherheit für Patienten und 

Mitarbeitern. Sollte wider Erwarten eine 

Covid-19-Infektion vorliegen wird je nach 

Dringlichkeit entschieden, ob der operative 

Eingriff zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen 

kann. 

Farbkonzept Corona-Bereiche 

Im Helios Klinikum Hildesheim wird in Kürze 

ein Farbkonzept nach dem Ampel-Prinzip 

eingeführt, mit dem Corona-Bereiche 

gekennzeichnet werden. In den grünen 

Bereichen werden alle risikolosen Patienten 

behandelt. Das sind Patienten, die 

mit einem negativen Covid-19-Test und 

ohne Symptome in die Klinik kommen. In 

der grünen Zone können sich die Patienten 

und Besucher frei bewegen, müssen aber 

einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Patienten, 

die ein erhöhtes Risiko für eine, auch unerkannte, 

Covid-Infektion haben, werden 

im gelben Bereich der Klinik versorgt. Hier 

befinden sich unter anderem Patienten, deren 

Abstrichergebnis noch aussteht, wie zum 

Beispiel Notfallpatienten. Hier liegen die Patienten 

in Einzelzimmern und werden so lange 

isoliert, bis ein negatives Testergebnis vorliegt. 

Rote Zonen sind ausschließlich für 

die Behandlung von Covid-19-Patienten 

vorgesehen. Hier dürfen sich Patienten nur 

bei medizinischer Notwendigkeit außerhalb 

des Zimmers aufhalten und Besucher haben 

keinen Zutritt. 

Veranstaltungen im Juni 

Bis auf weiteres werden alle 

Veranstaltungen im Helios Klinikum 

Hildesheim wie das Patientenforum, 

Klassik im Klinikum und der Infoabend 

„Rund um die Geburt‟ ausgesetzt 

bzw. auf einen späteren Zeitpunkt 

verschoben. Gleiches gilt auch für die 

Kurse in der Elternschule. 

Über mögliche Nachholtermine 

informieren wir Sie rechtzeitig. 

Helios: Auch in Krisenzeiten ein attraktiver Arbeitgeber 

_ 

„Charakter zeigt sich in der Krise“, wusste schon Alt- 

Bundeskanzler Helmut Schmidt. Dieses Motto hat sich 

auch Helios-Klinikgeschäftsführer Sascha Kucera in der 

Hochphase der Corona-Krise zu Herzen genommen. Als die 

Kitas und Schulen in Niedersachsen geschlossen wurden, 

wussten viele Eltern nicht, wie sie Kinderbetreuung und 

Arbeitsleben unter einen Hut bringen sollten. Gemeinsam 

mit dem Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) richtete das 

Helios Klinikum Hildesheim innerhalb von zwei Tagen eine 

kostenlose klinikinterne Kinderbetreuung für seine Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter ein. Durchschnittlich 25 Kinder 

wurden altersgerecht aufgeteilt in mehrere kleine Gruppen 

und zehn Wochen lang in verschiedenen Räumlichkeiten des 

Klinikums von pädagogisch geschultem Personal betreut. 

Spielzeug und Verpflegung für die Kinder spendierte Helios. 

Als die Supermarkt-Regale leergefegt waren und Toilettenpapier, 

Nudeln und Mehl auf normalem Wege fast gar nicht 

mehr zu bekommen waren, richtete das Helios Klinikum gemeinsam 

mit Edeka Wächter in Hildesheim einen Einkaufservice 

für seine Mitarbeiter ein. Helios-Mitarbeiter konnten 

ihre Einkäufe exklusiv per E-Mail in dem Markt bestellen 

und am nächsten Tag in einem eigens für sie eingerichteten 

Bereich abholen. Bezahlt wurde bargeldlos an einer extra 

eingerichteten Kasse. Über neun Wochen wurde das Angebot 

dankbar von den Mitarbeitern angenommen. Geschäftsführer 

Kucera erklärt seine Motivation: „Mitarbeiter im 

Krankenhaus haben in den letzten Wochen mehr im Fokus 

gestanden als wahrscheinlich jede andere Berufsgruppe. In 

unserem Klinikum arbeiten über 1.400 Menschen, die jeden 

Tag alles geben, um unsere Patientinnen und Patienten 

bestmöglich zu versorgen. In Krisenzeiten wie den letzten 

Monaten finde ich es wichtig, den Menschen wirklich praktisch 

und unbürokratisch zu helfen. Ich denke, das ist uns 

mit unseren Aktionen gelungen. Ich danke allen, die das 

mit uns so unkompliziert umgesetzt haben.“ 

Auch schon vor Corona hat das Helios Klinikum Hildesheim 

seinen Mitarbeitern viel geboten. So gibt es exklusiv für 

Mitarbeiter-Kinder reservierte Plätze in der betriebsnahen 

Als Namenssponsor präsentiert Helios auch Heimspiele der 

Erstliga-Volleyballer GRIZZLYS Giesen. 

Kita. Mitarbeiter haben die Möglichkeit eines Parkplatzes auf 

dem Klinikum-Gelände, können zusätzlich zum regulären 

Urlaub bis zu zehn Tage Arbeitszeitverkürzung bekommen 

und erhalten mit der Helios PlusCard automatisch eine 

private Krankenzusatzversicherung. Alle Informationen 

rund um das Helios Klinikum Hildesheim finden Sie unter 

www.helios-gesundheit.de/hildesheim

Algermissener Gemeindebote 28.05.20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?