IM KW 26

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 26, 43. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 24./25. Juni 2020 

Ein Pfarrer feiert Geburtstag 

freizeit-soelden.com 

Runde Feste sind fruchtbarer Boden für fröhliche Geselligkeit: So feierten die Imster Schützen 

und Marketenderinnen, die Stadtmusik, die Kaiserschützen und die Schützengilde, die Feuerwehr, 

die Köchezunft und auch der Bürgermeister den 80. Geburtstag des Imster Stadtpfarrers 

Alois Oberhuber. Seite 35 

Familientarife 

ab € 28,– 

RS-Foto: Krismer 

Engagement 

Imster HTL-Diplomprojekt widmet 

sich einem Krankenhaus in Ghana 

Seite 10 

Erinnerung 

Über die lange Geschichte 

der ehemaligen Volksschule Zaunhof 

Seite 32 und 33 

Erfolg 

Valentin Klaunzner aus Silz: 

Ein Tennis-Rohdiamant im RS-Porträt 

Seite 43 

Remax Residence setzt ihre Immobilie auf zahlreichen 

Plattformen perfekt in Szene – so ist ein schneller 

Immobilienverkauf vorprogrammiert! 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

Residence Group 

Marisa Ferrari 

Tel.: +43 664 88 43 11 23 

Gerhard Grünauer 

Tel.: +43 664 18 04 801 

Remax Residence Group 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at

So war es früher... 

Margarethenkirche in Wenns um 

1945. Das Gotteshaus St. Margaretha 

wird als älteste Filialkirche im Pitztal 

schon im 14. Jahrhundert urkundlich 

genannt. Sie wurde jedoch 1698 neu 

errichtet. Den im Kern gotischen 

Turm mit barockem Glockengeschoß 

krönt eine Zwiebelhaube aus dem 

20. Jahrhundert. Vielfältig sind die 

Stuckdekorationen der Gewölbe mit 

Blatt- und Perlstableisten, Rosetten, 

Blumenfestons und Puttenköpfen. 

Prächtig ist der barocke Hochaltar 

mit den gedrehten Doppelsäulen aus 

der Zeit um 1700. Auf dem Altarblatt 

ist die heilige Margarethe dargestellt – 

eine der „drei heiligen Madln“ (Barbara 

mit dem Turm, Gretl mit dem 

Wurm und Kathl mit dem Radl). 

SEI GESUND UND GLÜCKLICH! 

Sascha Benz 

Energetiker / Kahi Life Coach 

Jerzens, Tirol 

Tel. 0676 6037388 

WOCHENEND-DIENSTE 

27./28.6.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

27./28.6.: Dr. Manuel Maurer, Imst, 

Pfarrgasse 7, Tel. 05412/66248, NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

27./28.6.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 05414/ 

87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

27./28.6.: Dr. Christiane Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

27./28.6.: Dr. Eric Böck, Haiming, 

Siedlungsstr. 2, Tel. 05266/88312. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Text: B. Heiss (nach Martin Reiter, 

„Der alte Bezirk Imst“ erschienen 

im Verlag Tyrolbuch, erhältlich 

exklusiv bei Tyrolia) 

Foto: Privatarchiv Martin Reiter 

Energetische Anwendungen, auch auf die Ferne möglich. 

Termin nach Vereinbarung. 

www.saschabenz.at 

KRANKENTRANSPORTE 

für Strahlen-, Dialyse- und Chemotherapien 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

27./28.6.: Dr. Hannes Hörtnagl, 

Längenfeld, Oberlängenfeld 41a, 

Tel. 05253/64900. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

27./28.6.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

27./28.6.: Dr. med. dent. Tibor Tulvàn, 

Pfunds, Stuben 45/I.OG, Tel. 

0680/2466899. 

Tierärzte 

28.6.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

27./28.6.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

N AMENSTAGE 

DO (25.6.) Dorothea, Doris, Eleonora; 

FR (26.6.) Johann, Paul; SA 

(27.6.) Harald; SO (28.6.) Ekhard, 

Diethild; MO (29.6.) Peter, Paul, Judith; 

DI (30.6.) Otto, Ernst; MI (1.7.) 

Dietrich, Regina. 

THERESA RÖCK: 

Tel. 05412-6911-25 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

GUNTRAM FALCH: 

Tel. 05412-6911-11 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

90.517 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, 

(IH) Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, 

(ks) Katharina Saurwein, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mel) Mel Burger, 

(lb) Linda Brunner, (lia) Lia Buchner, 

(riki) Friederike Hirsch. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 28. Juni 2020 um 

9.16 Uhr. 

WIR BERATEN SIE GERNE 

BEI ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

ANITA BERNHART: 

Tel. 05412-6911-15 

RUNDSCHAU Seite 2 24./25. Juni 2020

Förderpreis 2020 

Einreichfrist 

verlängert! 

Mehr Infos unter 

sparkasse.at/imst/stiftung 

Bis 

31. Juli 

2020 

24./25. Juni 2020 

„Hilfeschrei“ des Kirchenvolks 

„Pfarr–Drama“ in Imsterberg findet Fortsetzung 

Der Pfarrer von Imsterberg polarisiert weiterhin und spaltet die Kirchengemeinde. Auch die 

Fronleichnamsmesse wurde von Pfarrer Stephan Müller dem tridentinischen Ritual folgend in 

lateinischer Sprache abgehalten – und auch der Volksaltar ist unter des Pfarrers Regentschaft 

bereits vor Jahren aus dem Gotteshaus verschwunden. Seitens der Diözese ist die Messe in 

Landessprache und unter Verwendung eines Volksaltares vorgeschrieben. Müller scheint dieser 

Umstand aber allem Anschein nach „wurscht“ zu sein. 

Von Peter Bundschuh 

Ein großer Teil der Imsterberger 

Katholiken besucht den Sonntagsgottesdienst 

in anderen Gemeinden, 

Kinder sind in der Kirche 

kaum anzutreffen, während die 

einheimische Ministrantenschar 

auf ein ziemliches Minimum geschrumpft 

ist. Die zahlenmäßig 

durchaus enden wollende Fangemeinde 

des erzkonservativen 

Geistlichen Stephan Müller ist 

überwiegend ortsfremd und ebenso 

wie ihr „Hirte“ dem Latein- 

Ritual ergeben, wie Recherchen 

der RUNDSCHAU erbrachten. 

Allem Anschein nach wandert 

das Kirchenvolk zum Gebet aus, 

die ortsansässigen Messbesucher 

dürften sich nach Schätzungen 

seit Beginn der Ära des streitbaren 

Provisors auf etwa 20 Prozent reduziert 

haben. Nun mag die Zahl der 

gläubigen, also regelmäßig Gottesdienste 

besuchenden Katholiken 

tendenziell landesweit im Sinken 

begriffen sein, aber die Imsterberg- 

Inflation ist wohl überwiegend 

hausgemacht. 

PROTEST IM BILD. Vergangene 

Müller-Aktionen wie die 

Verweigerung der Kommunion an 

Geschiedene, die Primizfeier eines 

Bruders der Piusgemeinschaft ausgerechnet 

in Imsterberg natürlich 

unter seiner „Schirmherrschaft“ 

und die gesetzlich nicht gedeckte 

Abhaltung einer Messe trotz aufrechter 

Corona-Maßnahmen bilden 

die Vorgeschichte. Darüber hinaus 

besteht an des Pfarrprovisors 

Auffassung der Liturgie offene und 

mehrmals an den Bischof herangetragene 

Kritik. Nun machte sich 

der Unmut zumindest einiger Imsterberger 

in der Anbringung zweier 

Transparente jüngst am Morgen 

des Fronleichnamstages nahe der 

Ortseinfahrt Luft. In großen, unübersehbaren 

Lettern wurde „Kein 

Latein“ gefordert und auch die 

Frage gestellt: „Wir sind das Volk, 

wo ist unser Altar?“ Besonders 

dieses mit einem gemalten Kreuz 

versehene Plakat war recht fachmännisch 

gestaltet. Wer es aber 

anfertigte, anbrachte und auch wer 

es dann nach wenigen Stunden 

wieder abnahm, bleibt bislang ein 

Geheimnis. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

EINE FRAGE DRÄNGT 

SICH AUF. Der Imsterberger Bürgermeister 

Alois Thurner sieht die 

ansonsten doch recht gut funktionierende 

dörfliche Gemeinschaft 

ernstlich belastet und spricht hinsichtlich 

der Transparentanbringung 

gegenüber Medien von einem 

„Hilfeschrei in Richtung der Diözese“. 

Thurner im Originalton zur 

RUNDSCHAU: „Es müssen Maßnahmen 

gesetzt werden, dass die 

Konflikte in der Bevölkerung aufgelöst 

werden und man wieder mit 

Freude in die Kirche geht.“ Auch 

war zu erfahren, dass die „Causa 

Müller“ am Dienstag dieser Woche 

(nach Redaktionsschluss, Anm.) 

unter Beisein von Vertretern der 

Pfarre der Diözese zur Entscheidung 

vorgelegt werden solle. Bleibt 

dann wohl darüber hinaus noch 

die Frage, warum beim unbestritten 

herrschenden Priestermangel 

von Pfarrer Stephan Müller nur 

noch einzig und allein die 800-Seelen-Gemeinde 

Imsterberg betreut 

wird. Der Herr Pfarrer verhielt sich 

übrigens persönlich bislang hinsichtlich 

der Fronleichnam-Plakate 

mit einer Stellungnahme äußerst 

zurückhaltend – denn wie der Tagespresse 

zu entnahmen war, habe 

er anderes zu tun. 

Pomp und Glorie statt Ort der Besinnung? 

Über Geschmacksfragen lässt 

sich vortrefflich streiten – und der Imsterberger 

Pfarrer „barockisiert“ den 

Kircheninnenraum eben nach eigenem 

Ermessen. 

RS-Foto: Bundschuh 

RUNDSCHAU Seite 3

Bergrettung Tirol hilft 

Rettungsdienstliche Versorgung von Gurgl 

(ba) Vor einigen Wochen kam es im Bereich der Leckgalerie an 

der Ötztalstraße zwischen Zwieselstein und Untergurgl aufgrund 

einer Mure samt Hangrutsch zu einer vollständigen Verkehrssperre. 

Bis zur Öffnung wird bei Nacht sowie bei schlechten Witterungsbedingungen 

die Tiroler Bergrettung die notfallmedizinische 

Versorgung für den Söldener Ortsteil Gurgl übernehmen. 

Durch die Sperre ist ein normaler 

Rettungsdienst nicht möglich 

– tagsüber können die Notarzthubschrauber 

die medizinische Notfallversorgung 

übernehmen. Allerdings 

ist es für die Hubschrauber 

bei Nacht und bei schlechtem Wetter 

nicht möglich zu fliegen – hier 

wird in Zukunft die Bergrettung 

einspringen. 

Saisonstart in der AREA 47 

Ab 26. Juni gibt es wieder jede Menge Action und Abenteuer 

in Österreichs größtem Outdoor-Park. Zusätzliches Adrenalin- 

Highlight in dieser Saison: Bungy Jumping von der 94 Meter hohen 

Benni-Raich-Brücke im vorderen Pitztal. 

Am Freitag öffnet die AREA 47 ihre Tore. 

Es geht wieder los. Surfen auf 

dem 20.000 m 2 großen Wakeboard- 

See, Rafting auf der Ötztaler Ache, 

Klettern im landesweit höchsten 

Hochseilgarten: Einem abenteuerreichen 

Outdoor-Sommer steht 

nichts mehr im Weg. Wasserratten, 

denen ein herkömmlicher Badesee 

zu langweilig ist, sind in der Water 

AREA absolut richtig. Fünf Rutschen 

der Superlative, Blobbing, 

Cannonball und die berühmt berüchtigte 

Wasserschanze warten auf 

unerschrockene Besucher. Wer vor 

BESTENS AUSGEBILDETE 

KRÄFTE. Die Bergrettung Tirol 

verfügt in ihren 91 Ortsstellen 

knapp 4500 aktive Bergretter, wobei 

auch etliche als Rettungs- und 

Notfallsanitäter ausgebildet sind. 

Auch in der Ortsstelle Obergurgl 

ist beispielsweise Ortsstellenleiter 

Gabriel Falkner ausgebildeter Notfallsanitäter. 

Sollte also die Hilfe 

aus der Luft nicht möglich sein, 

übernehmen Falkner und seine 

Kollegen die Versorgung der Bevölkerung 

bei medizinischen Notfällen. 

Für die Menschen im hinteren 

Ötztal ist dies aber keine Seltenheit 

– im Winter muss häufiger aufgrund 

von Schneefällen auf die Bergrettung 

zurückgegriffen werden. 

Diese Hilfe erfolgt unbürokratisch 

und unkompliziert zwischen 

Rotem Kreuz, Leitstelle und der 

Bergrettung. Die Bergrettung 

Tirol garantiert professionelle 

Hilfe durch bestens ausgebildete 

Rettungs- und Notfallsanitäter in 

ihren Reihen und kann auch gegebenenfalls 

auf einige Notärzte 

zurückgreifen, die zudem eine 

hausärztliche Versorgung stellen 

könnten. Die Kooperation zwischen 

Österreichischem Bergrettungsdienst, 

Land Tirol, Rettungsdienst 

Tirol und Leitstelle Tirol 

ermöglichen die schnelle Reaktion 

auf Elementarereignisse im Sommer 

wie im Winter. 

Foto: AREA 47/Jens Klatt 

dem Badespaß die umliegende Ötztaler 

Berglandschaft erkunden will, 

begibt sich auf eine von fünf geführten 

Mountainbike-Touren. Auf 

einigen Trails benötigt man neben 

der entsprechenden Technik und 

Erfahrung auch eine große Portion 

Mut. Nur eine Aktivität treibt den 

Puls noch mehr in die Höhe: Bungy 

Jumping. Mit der AREA 47 ist die 

Ausübung der Extremsportart heuer 

wieder von der Benni-Raich-Brücke 

möglich. Weitere Infos unter: www. 

area47.at 

ANZEIGE 

Millionen für die Erneuerung 

Silz: Konjunkturbelebung durch Ortskernrevitalisierung 

(ado) Seit 2004 gibt es das Förderprogramm des Landes zur 

Dorferneuerung und Ortskernrevitalisierung, für das bisher rund 

4,5 Millionen Euro an Landesmitteln ausgeschüttet wurden. Nun 

hat das Land Tirol zusätzliche 2,3 Millionen Euro für die nächsten 

zwei Jahre zur Verfügung gestellt. In der Pilotgemeinde Silz, wo im 

Rahmen der Revitalisierung bereits über 60 „neue“ Wohneinheiten 

geschaffen wurden, informierten Bürgermeister, Landeshauptmann 

und der zuständige Landesrat über das Förderprogramm. 

RS-Foto: Dorn 

Das Erfolgsprogramm „Dorfkernrevitalisierung“ wird für zwei Jahre mit weiteren 2,3 

Millionen an Fördergeldern unterstützt, wie Bürgermeister Helmut Dablander, Landeshauptmann 

Günther Platter und Landesrat Johannes Tratter (v.l.) in Silz mitteilten. 

Gerade in der Gemeinde Silz war 

das Problem vor 15 Jahren noch 

mehr als eklatant: Die Bauern, die 

früher überwiegend im Ortskern 

zuhause waren, starben aus und mit 

ihnen das Leben im Dorfzentrum. 

Über 80 leerstehende Gebäude 

musste der damalige Bürgermeister 

Arnold Hirn bei einer Zählung zur 

Kenntnis nehmen und beschloss daraufhin, 

sich als Pilotgemeinde dem 

Förderprogramm der Ortskernrevitalisierung 

anzuvertrauen. Das Ergebnis 

kann sich sehen lassen und 

ist in dieser Form bis heute einzigartig: 

„Wir haben die Verödung des 

Ortskerns gestoppt und uns außerdem 

zwei Hektar Bauland gespart. 

Die jungen Familien sind wieder 

in die alten Häuser gezogen“, zieht 

Bürgermeister Helmut Dablander, 

nach Hirn und dessen Nachfolger 

Hermann Föger der dritte Dorfchef 

des Revitalisierungsprozesses, 

Bilanz. 13 Millionen Euro wurden 

in über 40 Projekte gesteckt, wobei 

von diesen mindestens vier Millionen 

als Wertschöpfung in der Region 

verblieben, wie der Dorfchef 

vorrechnet. 

KONJUNKTURBELEBUNG. 

Inzwischen sind 184 Projekte in 71 

Tiroler Gemeinden im Rahmen der 

Ortskernrevitalisierung unterstützt 

worden, wodurch 305 neue Einheiten 

(großteils aus Leerständen) 

errichtet werden konnten. Insgesamt 

über 4,5 Millionen Euro an 

Förderung konnten die Hausbesitzer 

lukrieren, die Gemeinden 

hingegen ersparten sich eine Riesensumme 

an Erschließungskosten 

und eine große Anzahl an Baulandreserven. 

„Wir wollen im Ortskern 

neuen Wohnraum schaffen, bevor 

auf der grünen Wiese gebaut wird“, 

versichert Landeshauptmann Günther 

Platter. Durch Corona sei Tirol 

vom Bundesland mit „der besten 

Beschäftigungslage“ zu jenem mit 

„der größten Arbeitslosigkeit“ mutiert, 

stellt der Landeshauptmann 

fest. 1,6 Millionen Euro zusätzlich 

für die Ortskernrevitalisierung sowie 

700.000 Euro für Infrastrukturmaßnahmen 

der Gemeinden (wie 

Spielplätze oder Begegnungszonen) 

sollen nun die Kommunen in diesen 

Zeiten entlasten, die sie durch Ausfall 

an Ertragsanteilen und Kommunalsteuer 

an finanzielle Grenzen 

bringt. Neben den Fördergeldern ist 

besonders auch die fachliche Begleitung 

durch die Dorferneuerung ein 

wichtiger Anreiz, alter Bausubstanz 

wieder neues Leben einzuhauchen, 

wie Landesrat Johannes Tratter, 

seit acht Jahren zuständig für die 

Dorferneuerung, erklärt: „Ohne 

diese Bemühungen und Unterstützungen 

wären wohl viele dieser alten 

Bausubstanzen heute menschenleer 

und verfallen. Je mehr Qualität umgesetzt 

wird, umso mehr Geld erhält 

man für die Sanierung“, so Tratter. 

Inzwischen können auch für Objekte, 

die außerhalb des Dorfkerns 

liegen, Fördermittel beantragt werden. 

Außerdem ist eine eigene Förderung 

für Gebäudeensembles in 

Ausarbeitung. 


Auftanken und Durchatmen 

26. Juni: Aqua Dome in Längenfeld wieder geöffnet 

(ba) Gerade während so herausfordernden Zeiten ist es wichtig, 

seine Kraftreserven wieder aufzutanken und sich etwas zu gönnen 

– ab Freitag, dem 26. Juni, steht dafür der Therme Aqua Dome in 

Längenfeld wieder voll und ganz zur Verfügung. 

Jetzt einreichen! 

bis zum 

31. Juli 2020 

Förderpreis 

2020 

Mehr Infos unter 

sparkasse.at/imst/stiftung 

Die modernste Therme der Alpen im Herzen des Ötztals öffnet am Freitag, dem 26. 

Juni, wieder seine Pforten. 

Foto: Aqua Dome 

Die 201 Mitarbeiter der Längenfelder 

Therme stehen mit Schwung 

und Elan bereits in den Startlöchern, 

um den neuen Thermensommer 

2020 zu beginnen. Das 

gesamte Angebot in der Therme 

ist dabei voll umfänglich nutzbar: 

Alle Becken, Saunen und das komplette 

Fitness-Angebot können in 

Anspruch genommen werden – alles 

unter Einhaltung eines maximal 

sicheren, von Hygiene-Experten 

entwickelten Hygienekonzepts. 

Auf 22000 Quadratmeter weitläufiger 

Aqua-Dome-Gesamtfläche 

findet jeder seinen persönlichen 

Freiraum. Da zudem der Thermenzugang 

limitiert wird, ist auch 

für den Tages-Besuch eine vorherige 

Online-Buchung anzuraten. 

„Wir freuen uns schon sehr auf ein 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 

DI - DO 8.30 - 18.00 

FR 8.30 - 20.00 

SA 8.00 - 15.00 

www.friseur-fiegl.at 

Wiedersehen, gerade nach dieser 

fordernden Zeit“, strahlt Aqua- 

Dome-Geschäftsführerin Bärbel 

Frey. Gerade jetzt sei es wichtig, 

den Geist zu befreien und sich 

selbst wiederzufinden. „Im Thermalwasser 

aus 1865 Metern Tiefe, 

das auch im Aqua Dome sprudelt, 

gelingt das besonders leicht“, so 

Frey. Zudem setze der Gegensatz 

aus entspanntem Thermen-Feeling 

und rauer Ötztaler Natur Glücksgefühle 

frei. „Wir sind froh und dank- 

24./25. Juni 2020 

ZEIT 

FÜR 

DICH! 

ZEIT 

FÜR 

VERÄNDERUNG! 

bar, dass wir alle gesund sind und 

als Betrieb unsere 201 Mitarbeiter 

weiterhin an Bord haben können“, 

ergänzt die Geschäftsführerin. 

NEUES ERSCHEINUNGS- 

BILD. Die Wochen im Shutdown 

wurden im Aqua Dome richtig 

genutzt: So präsentiert die neue 

Website www.aqua-dome.at das architektonisch 

beeindruckendste 

Thermen-Resort der Alpen mit seinen 

futuristisch anmutenden Wasserund 

Saunawelten jetzt noch frischer 

und zeitgemäßer. Nicht erst seit der 

Auszeichnung „World’s Best Mineral 

& Hot Spring Spa“ gilt der Aqua 

Dome, ein Resort der Vamed Vitality 

World, als eine der ersten Adressen 

für Wellness und Entspannung – für 

Hotel- wie für Tagesgäste aus der Region. 

Damit das weiterhin so bleibt, 

wurde gemeinsam mit Profis ein 

Hygienekonzept erarbeitet und eingeschult. 

So gelten die Abstandsregelungen 

auch für den Wassergenuss in 

allen Becken und werden selbstverständlich 

vom Team überprüft. „Bei 

uns bekommt jeder Besucher zu Beginn 

seines Aufenthalts eine eigene 

Hygiene-Fibel, damit er sich sicher 

fühlen kann“, erklärt Bärbel Frey 

und ergänzt eine Bitte: „Wir achten 

gerade jetzt sehr genau darauf, dass 

jeder auf unserem 22000 Quadratmeter 

großen Areal ausreichend Freiraum 

für sich bekommt und werden 

dementsprechend den Thermeneintritt 

limitieren. Deshalb raten wir allen, 

die einen Thermen-Tagesbesuch 

oder einen Relax-Tagesurlaub bei uns 

planen, ganz unkompliziert über unsere 

Website zu reservieren.“ 

Naturpark Kaunergrat Sommerprogramm 

(ba) Der Naturpark Kaunergrat bietet 

in den kommenden Wochen folgende 

Veranstaltungen an: Am Donnerstag, 

dem 25. Juni, geht es in Landschaftsschutzgebiet 

Arzler Pitzeklamm über 

den Luis-Trenker-Steg. Treffpunkt ist 

um 10 Uhr beim Parkplatz nahe „Bungy 

Stüberl“. Die Tour dauert rund drei 

bis vier Stunden. Am Freitag, dem 26. 

Juni, kann man im Naturpark einiges 

über Kräuter und ihre Heilkräfte erfahren. 

Bei einer gemütlichen Wanderung 

werden Wildpflanzen gesammelt, 

die Kräuterexperten geben dann viele 

Tipps zur Verarbeitung, Lagerung 

und Anwendung weiter. Treffpunkt 

ist um 11 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. Am Dienstag, 

dem 30. Juni, gibt es interessante 

Einblicke in die Welt der „Dunklen 

Biene“. Vor 150 Jahren war sie noch 

die vorherrschende Honigbiene in 

Mitteleuropa. Heute ist sie eine vom 

Aussterben bedrohte Bienenrasse, die 

im Kaunertal ein unverzichtbares Refugium 

hat. Treffpunkt ist um 11 Uhr 

beim Naturparkhaus Kaunergrat. Anmeldung 

für alle Veranstaltung jeweils 

am Vortag bis 17 Uhr erforderlich unter 

Tel. 05449 6304. 

RUNDSCHAU Seite 5

Wir sagen unseren Chefs 

Danke 

für die Unterstützung während der Kurzarbeit. 

Die Föger-Crew 

Öffentlicher Aufruf: Positiver Corona-Fall in Tirol 

richtungshaus-foeger-dankesinserat-kurzarbeit-rundschau.indd 1 22.06.20 09:26 

Der langersehnte Urlaub am Meer 

steht vor der Tür: Ab 12. Juli starten die 

Idealtours-Bäderbusse wieder wöchentlich 

an die schönsten Strände der kroatischen 

und italienischen Adria. Bereits 

am 10. Juli bringt Sie Tirols erste Urlaubsadresse 

gemeinsam mit „avantiair“ 

direkt ab Innsbruck wieder an die 

Traumstrände des Mittelmeers abseits 

touristischer Trampelpfade. Ihre ganz 

persönlichen Sehnsuchtsziele finden 

Liebhaber des ursprünglichen Griechenlands 

in Kefalonia, Lefkas, Epiros, 

Chalkidiki und Kalamata. Italien-Fans 

sind an der Stiefelspitze – in Kalabrien 

– bestens aufgehoben. Die vielfältige 

Auswahl an Appartements, Studios, 

Villen und kleinen Hotels in allen Kategorien 

sowie die inkludierte Hausabholung 

für Nordtiroler beziehungsweise 

das kostenlose Parken am Flughafen 

Innsbruck für Idealtours-Gäste sind 

Garant für Ihren Inseltraum. 

INFO. Sowohl in den Bussen, im 

Transfer als auch im Flieger gelten bis 

auf weiteres die allgemeinen Hygieneempfehlungen 

– das heißt das Tragen 

(ba) Ein 25-jähriger ausländischer 

Staatsbürger war am 8. Juni nach seiner 

Rückkehr nach Österreich mit einem 

Zug von Wien nach Telfs zu seiner Gastfamilie 

gereist. Danach klagte der Mann 

über Unwohlsein – knapp eine Woche 

später zudem über den Verlust seines 

Geschmackssinns. Ein erster Corona- 

Test verlief negativ. Als in den folgenden 

Tagen eine weitere Verschlechterung 

des Gesundheitszustandes eintraf, veranlasste 

seine Hausärztin die stationäre 

Aufnahme in die Innsbrucker Klinik. 

Der dort wiederholte Test ergab jedoch 

ein positives Ergebnis. Die Tiroler Gesundheitsbehörden 

starten deshalb einen 

öffentlichen Aufruf: Der Mann landete 

am 8. Juni mit dem Flugzeug in Wien 

Schwechat und reiste um 17.30 Uhr vom 

Hauptbahnhof Wien mit den Railjet 

nach Innsbruck. Dort stieg der Mann auf 

die S-Bahn Richtung Telfs um 21.59 Uhr 

um. In Telfs kam er um 22.27 Uhr an. 

All jene Personen, die sich an jenem Tag 

ebenso in den genannten Zügen befanden 

und seitdem grippeähnliche Symptome 

verspüren, sollen sich umgehend 

an die Gesundheitshotline 1450 wenden 

und den weiteren Anweisungen unbedingt 

Folge leisten. 

Endlich wieder Mee(h)r! 

An die Adria mit Idealtours 

Pünktlich zum Ferienbeginn hebt Idealtours vom Flughafen 

Innsbruck wieder ab und startet die Bäderbusse an die Adria. 

Das Idealtours-Team freut sich, endlich 

wieder unvergessliche Urlaubsmomente 

und ganz persönliche Inselträume 

möglich zu machen. 

Foto: Idealtours 

von Mund-Nasen-Schutz, Abstandhalten 

zu den Mitreisenden sowie 

regelmäßige Desinfektion der Hände 

sind für alle Urlaubshungrigen verbindlich. 

Es gelten die jeweiligen nationalen 

Hygieneempfehlungen. 

WIEDER FÜR SIE DA. Seit 2. 

Juni sind die Idealtours-Reise-Experten 

von Montag bis Freitag von 9 bis 

12 Uhr auch wieder in den Reisebüros 

für Sie da. Vereinbaren Sie Ihren 

persönlichen Beratungstermin und 

sichern Sie sich Ihren Platz für Ihren 

idealen Sommerurlaub 2020! ANZEIGE 

B ÜCHER 

Auszeit in Tirol 

Urlaubstage und Freizeit in der Corona-Zeit 

(mel) Wohl noch immer hat uns 

dieses seltsame Gefühl, das die Pandemie 

mit sich brachte, 

voll im Griff – denn Unsicherheit 

und der Wunsch 

nach Eigenschutz bestimmen 

noch immer 

unseren Alltag. Erfreut ist 

aber auch jeder über die 

kleinen Momente, welche 

die Normalität wieder 

zurückbringen. Die 

Freiheit, die jeder für sich 

durch die Lockerungen 

wiedergewonnen hat, will 

nun aber auch wieder in 

der Freizeit neu entdeckt 

werden, ohne sofort in 

die Ferne schweifen zu 

müssen. Gerade Tirol 

bietet dafür viele Möglichkeiten 

– und der ein 

oder andere lernt gerade 

in dieser Zeit seine Heimat 

von einer ganz anderen 

Seite kennen. Drei 

Ratgeber bieten nicht 

nur ein breites Spektrum 

an Ausflugstipps und besonderen 

Orten, sondern 

zeigen auch viele Routen 

für Anfänger sowie 

Fortgeschrittene, um auf 

einer Wanderung die Tiroler 

Natur in vollen Zügen 

genießen zu können. 

Mit der Aussage „Man 

muss definitiv nicht weit 

reisen, um Einzigartiges 

zu erleben“ verfasste die 

Journalistin Lea Hajner 

einen Leitfaden für die 

ungewöhnlichsten Orten 

und Ausflüge in Tirol. 

Wie der Titel „52 kleine 

& große Eskapaden“ verspricht, 

zeigt sie neben spannenden 

Orten auch ganz besondere Erlebnisse, 

die von einem Lama-Spaziergang 

über kulinarische Genüsse bis 

hin zum Wildwasserrafting reichen. 

Mit dieser gut illustrierten Sammlung 

„Freizeit in Tirol“ von 

Uwe Schwinghammer 

auf 253 Seiten vom Tyrolia 

Verlag 

„52 kleine & große 

Eskapaden“ von Lea 

Hajner auf 232 Seiten 

vom Dumont Verlag 

„Dein Augenblick“ von 

Roman Huber, Fabian 

Künzel und Wolfgang 

Heitzmann auf 213 

Seiten vom Kompass 

Verlag 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

beweist sie den Abwechslungsreichtum 

in heimatlichen Gefilden. Etwas 

auf ruhigere Wege führt 

die Seilschaft von Roman 

Huber, Fabian Künzel 

und Wolfgang Heitzmann. 

Der Ratgeber 

„Dein Augenblick“ sorgt 

für große Erwartungen 

– nicht zuletzt durch 

ausgezeichnete Fotos 

und Kartografie. Mit viel 

Liebe zum Detail beschreiben 

die drei Naturfreunde 

30 verschiedene 

Touren zu Wasserfällen, 

Seen, einigen Almen 

und Aussichtsgipfeln. 

Mit ihren Erklärungen 

locken sie selbst Stubenhocker 

förmlich hinaus 

in die Natur, um die 

Touren selbst zu erleben 

und das Geschriebene 

mit eigenen Augen zu 

entdecken. Neben vielen 

Fotos und Zeichnungen 

erhält der Leser auch 

viele hilfreiche Tipps 

zum richtigen Verhalten 

in der Natur. In seinem 

Ratgeber „Freizeit in 

Tirol“ widmet sich der 

Innsbrucker Autor Uwe 

Schwinghammer den 

100 schönsten Ausflugszielen 

in Nordtirol auf 

und zeigt, wie viel Kultur 

und Geschichte im 

Bundesland zu finden 

sind. Bequem nach Bezirken 

aufgeteilt, bietet 

Schwinghammer eine 

gute Übersicht an Angeboten 

für die ganze 

Familie. So lässt sich die 

Zeit der Pandemie nutzen, gemeinsam 

die unmittelbare Heimat näher 

oder auch gänzlich neu kennenzulernen 

– vielleicht auf dem Gipfel eines 

Berges, in der Natur und an der herrlich 

frischen Luft. 

www.tyrolia.at 


Ein Clubkonto mit den besten Vorteilen 

Raiffeisen Club-Mitglieder haben‘s einfach besser 

Wir wissen, was du wirklich 

willst. Modernes und einfaches 

Banking, eine Versicherung für 

alle Fälle, dazu erstklassigen 

Sound und den am besten so 

laut du willst. Aber kosten 

soll das alles natürlich nichts. 

Gratis? Kein Problem! Wie 

wär’s mit einem Jugendkonto 

von Raiffeisen? 

„Immer gut aufgelegt und für dich da!“ – die Clubexpertinnen Manuela Eiter (RB Pitztal), Alexandra Prantl (RB Imst-Tarrenz), 

Sanela Selimovic (RB Silz-Haiming u.U.) und David Weber (RB Arzl-Imsterberg) (v.l.) 

Foto: Raiffeisen 

Das Raiffeisen Club-Konto ist 

für alle bis 24 Jahre gratis – egal, ob 

Lehrlinge, Studenten oder schon 

Berufstätige. Zum Gratis-Konto 

gibt’s für alle unter 24 Jahren auch 

die Gratis-Bankomatkarte (im individuellen 

Wunschdesign) und eine 

Gratis-Unfallversicherung. Sicher 

ist bekanntlich sicher und deshalb 

ist dein Unfallschutz automatisch 

dabei. Und zusätzlich gibt es aktuell 

noch die kabellosen JBL Tune 

560BT Headphones oben drauf. 

Willkommen im coolsten Club 

des Landes: Der Raiffeisen Club 

ist nicht nur einer der größten Jugendclubs 

in Tirol, sondern bietet 

auch super Angebote und Aktionen 

für alle Mitglieder. Saftige Ermäßigungen 

bei hunderten Partnern und 

über Veranstaltungen. 

Worauf wartest du noch? Hol dir 

alle Infos rund um dein Gratis-Konto 

und die coolen JBL-Headphones 

in der nächsten Raiffeisenbank oder 

auf: www.club-tirol.at ANZEIGE 

Top10-Partner und Veranstaltungen im Bezirk: 

• Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld 

• Area 47 Ötztal 

• Artclub Imst 

• Bike Republic Sölden 

• Hochzeiger Open Air 

• Fußballschule Tirol 

• Fahrschule Vogl-Fernheim 

• Ötzidorf - Greifvogelpark Umhausen 

• Ski Weltcup Opening Sölden 

• Yesca - Umzugtransporter 

RAIFFEISEN. DEIN BEGLEITER. 

DEIN 

CLUB -KONTO 

BIS 24 

JAHRE 

GRATIS 

IMMER GUT 

AUFGELEGT. 

HOL DIR DEIN CLUB-KONTO MIT 

GRATIS JBL TUNE 560BT HEADPHONES. 

Entdecken. Überlegen. Eröffnen. 

Das Club-Konto mit den besten Vorteilen 

plus Gratis- UNFALLVERSICHERUNG. 

Jetzt in deiner Raiffeisenbank. 

www.club-tirol.at 

24./25. Juni 2020 

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht. 

RUNDSCHAU Seite 7

Wir bauen Block- und Riegelhäuser 

und setzen dabei ganz auf 

traditionelle Handwerkskunst in 

Kombination mit modernster Technik. 

Mehr als ein Beruf 

Selina Kasper übernimmt Tierarztpraxis von Franz Wechner 

(ba) Er sei einer gewesen, der für seinen Beruf beinahe 24 Stunden 

täglich, sieben Tage in der Woche im Einsatz gewesen ist. 

Franz Wechner ist vielen vor allem in seinem Einsatzgebiet von 

Tumpen bis Vent und Obergurgl als engagierter Tierarzt bekannt. 

Nun darf er sich auf seinen verdienten Ruhestand freuen und 

übergibt seine Job an Selina Kasper, die fortan ein Auge auf das 

Vieh der Bauern im hinteren Ötztal wirft. 

www.tiroler-holzhaus.com 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: 

» Zimmerer 

» Tischler 

» Zimmerer-Lehrling 

» Helfer 

» Lagermitarbeiter 

Führerschein B, E zu B, Staplerführerschein 

Entlohnung nach KV sowie die Bereitschaft 

zur Überzahlung – abhängig von Qualifikation 

und Berufserfahrung 

Du schätzt ein gutes Betriebsklima? 

Bewirb dich einfach unter Tel. 0 52 63 5130. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit dir. 

DIE BESTE WAHL - KAUF REGIONAL 

Unterstütze deine regionalen Unternehmen 

und sichere damit Tiroler Arbeitsplätze 

Im Bild: Längenfelds Bürgermeister Richard Grüner, die neue Tierärztin Selina Kasper, ihr 

Vorgänger Franz Wechner und Vize-Bürgermeister Reinhold Hausegger (v.l.) RS-Foto: Heiss 

„Es war gar nicht so einfach, eine 

Nachfolge für unseren langjährigen 

Tierarzt Franz Wechner zu finden. 

Umso glücklicher sind wir, jetzt mit 

Selina Kasper eine junge, talentierte 

und engagierte Tierärztin gefunden 

zu haben“, so Längenfelds Bürgermeister 

Richard Grüner. Genauso 

dankbar ist er dem scheidenden 

Tierarzt Franz Wechner für seinen 

unermüdlichen Einsatz. „Bei Wind 

und Wetter hat man sich stets auf 

ihn verlassen können – das ist keine 

Selbstverständlichkeit“, so Grüner. 

Wechner habe in seiner Karriere rund 

1,5 Millionen Kilometer mit dem 

Auto zu verschiedenen Einsätzen 

zurückgelegt – eine beeindruckende 

Zahl, die ebenfalls für sein jahrelanges 

Engagement spricht. Für die 

neue Tierärztin Selina Kasper stellt 

die Gemeinde die Räumlichkeiten 

der ehemaligen Rettung zur Verfügung. 

Dabei ist die Hausapotheke 

von Montag bis Freitag, von 10 bis 11 

Uhr und von 16 bis 17 Uhr geöffnet – 

an den Wochenenden nach Vereinbarung. 

Termine in der Praxis, auch für 

Kleintiere, gibt es dabei ausschließlich 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Wieder in Vollbetrieb 

TIROL-BONUS 

EUR 199,- 

Rabatt auf Hörgeräte* 

Ihr Ulrich und Markus Miller 

M I L L E R 

DIE HÖRAKUSTIKER-KETTE 

MILLER UNITED OPTICS: IHR TIROLER FAMILIENBETRIEB 

Seit über 35 Jahren der Tiroler Hörakustik-Spezialist in 

Innsbruck • Hall • Wörgl • Telfs • Schwaz • Imst 

www.i-hea-di.at 

*Rabatt auf die Zuzahlung, nicht gültig bei Krankenkassen-Geräten, gültig bis 31.07.2020 

(ba) Das Ötzi-Dorf und der Greifvogelpark in Umhausen gehen ab dem 26. Juni wieder 

in Vollbetrieb. Das Leben, Wohnen und Wirtschaften einer Dorfgemeinschaft zur Zeit des 

berühmten „Ötzi“ kann also wieder hautnah erlebt werden. Besucher erhalten mehrmals 

täglich Gratisführungen – zusätzlich stehen Audioguides und eine mobile Homepage in 

fünf Sprachen kostenlos zur Verfügung. Im Greifvogelpark zeigen rund 25 Greifvogel unterschiedlicher 

Arten bei den spektakulären Flugvorführungen in der Flugarena wieder 

ihre Flugkünste. Details zu den Öffnungszeiten, Preise, Führungen und Flugvorführungen 

gibt es unter www.oetzi-dorf.at oder www.greifvogelpark.at. Im Bild: Die Mitarbeiter vom 

Greifvogelpark Umhausen Alfred und Norbert (1.u.2.v.l.) – wurden von „AstriModen“ 

(Chef Clemens Strigl, 2.v.r.) neu eingekleidet. Ein großes Dankeschön für die Unterstützung 

von Geschäftsführer Leonhard Falkner (1.v.r.) 

Foto: Greifvogelpark Umhausen 


Ein top gewarteter Maschinenpark 

bildet die Grundlage für funktionierende 

Produktionsabläufe 

und Lieferketten in der holzverarbeitenden 

Industrie. An den drei 

Imster Produktionsstandorten in 

der Imster Au und Fabrikstraße 

kommen verschiedenste Nutzfahrzeuge 

wie Radlader, (Elektro-) 

Stapler und Bagger und LKWs zum 

Einsatz. Je nach Einsatzort werden 

die Geräte zum Teil in drei Schichten 

benötigt, was eine entsprechende 

Abnutzung mit sich bringt 

und ein gutes Reparaturmanagement 

erfordert. Als MechanikerIn 

übernehmen Sie die Instandhaltung, 

analysieren Fehler und 

warten den gesamten Fuhrpark. 

Mechanische und elektrische Reparaturen 

führen Sie flexibel und 

eigenverantwortlich durch, um die 

betriebsinterne Logistik zuverlässig 

aufrechtzuerhalten. 

Wanted: Mechaniker mit 

Routine und Herz für „Riesen“ 

Das traditionsreiche Familienunternehmen Pfeifer Holz sucht 

für den Bereich Instandhaltung am Standort in Imst einen erfahrenen 

Mechaniker für Großgeräte. Geboten wird ein spannender 

Job mit Verantwortung und attraktiven Benefits. 

EIN VIELSEITIGER JOB, 

DER SICH LOHNT. Aufgrund 

der herausfordernden Tätigkeiten 

sucht Pfeifer einen „g’standenen 

Mechaniker“ mit abgeschlossener 

Lehre als Landmaschinen-, Baumaschinentechniker 

oder KFZ-Mechaniker 

und mehreren Jahren Berufserfahrung. 

Idealerweise liegen 

Staplerschein und Führerscheine der 

Gruppe B und C bereits vor. Nach 

gründlicher Einschulung durch 

unseren langjährigen Mechaniker 

treten Sie dessen Pensionsnachfolge 

an und organisieren den gesamten 

Tätigkeitsbereich selbstständig. Geboten 

wird ein vielseitiges Aufgabengebiet, 

leistungsgerechte Vergütung 

und langfristige Perspektiven 

im Familienunternehmen Pfeifer. 

Die Attraktivität des Arbeitsplatzes 

wurde kürzlich vom Wirtschaftsmagazin 

Trend bestätigt: Im aktuellen 

Ranking der 300 besten Arbeitgeber 

Foto: Pfeifer 

Der Maschinenpark von Pfeifer in Imst freut sich auf einen erfahrenen Mechaniker. 

Österreichs erreichte Pfeifer den 

ausgezeichneten 32. Rang, in der 

Kategorie Werkstoffe den 3. Platz, 

in Tirol sogar den zweiten. 

WEITERE JOBS & OFFENE 

LEHRSTELLEN. Im Bereich 

Instandhaltung stellt Pfeifer zusätzlich 

Betriebsschlosser und Betriebselektriker 

ein. Interessante 

Perspektiven eröffnen sich auch 

für Schulabgänger: Wer handwerklich 

geschickt und fleißig ist, gerne 

Neues lernt und im Team arbeitet, 

kann sich ab sofort für die Lehre 

zum Metalltechniker (m/w) bewerben. 

Neben der umfassenden 

fachlichen Betreuung bietet Pfeifer 

ein angenehmes Betriebsklima, 

Prämien bei sehr guten schulischen 

Leistungen und eine attraktive 

Lehrlingsentschädigung. Alle Infos 

zu Jobs & Bewerbung auf karriere. 

pfeifergroup.com. 

ANZEIGE 

Feriencamp 

Sommerferien 

Termin 1 

10.08.-14.08.2020 

Termin 2 

07.09.-11.09.2020 

24./25. Juni 2020 

Nachwuchstraining 

entsprechend der FCA- 

Ausbildungskonzeption. 

(Für Kinder von 6-13 Jahren) 

Offizielles Nike Trainingsoutfit 

(Trikot, Hose, Stutzen, Turnbeutel) 

Kleines Geschenk, Urkunde, 

Trainingsball, Trinkflasche 

Verpflegung inkl. Mittagessen und 

Getränke 

Aufgepasst! 

FC Augsburg Tickets 

für alle Spiele in der Ortsinformation Arzl erhältlich! 

Weitere Informationen beim Tourismusverband Pitztal: 

Telefon: 05414 / 86 999 

E-Mail: info@pitztal.com 

Anmeldung & Infos unter: 

www.pitztal.com/de/events/feriencamp-pitztal 

RUNDSCHAU Seite 9

In Wald abgestürzt 

Schwerer Unfall mit Betonmischwagen in Roppen 

Die Bergung erfolgte in zwei Etappen: Zuerst wurde die beladene Betontrommel 

geborgen, danach der total beschädigte Lkw. 

RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Riesiges Glück im Unglück 

hatte vergangenen Freitag 

der Lenker eines Betonmischwagens 

bei einem schweren Unfall in 

Roppen. Der 49-Jährige war gegen 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

8 Uhr mit dem beladenen Fahrzeug 

auf dem Forstweg in Richtung 

Maisalm/Reichenbachalm 

unterwegs und ist mit dem Lkw 

plötzlich zu weit nach rechts über 

den befestigten Forstweg hinausgeraten. 

Der Laster stürzte in der 

Folge circa 20 Meter tief in einen 

Wald ab und blieb dort auf der 

Beifahrerseite liegen. Der 49-Jährige 

konnte sich selbständig aus der 

schwer beschädigten Fahrerkabine 

befreien, er wurde nach der Erstversorgung 

in die Klinik Innsbruck 

eingeliefert. Der total beschädigte 

Betonmischer wurde am Samstag 

von zwei Spezialunternehmen 

(Auer/Haim) unter schwierigsten 

Bedingungen geborgen. 

VERSTÄRKEN SIE UNSER TEAM ALS 

LOGISTIKER (W/M) AM STANDORT TELFS 

Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die Kommissionierung von internen Ersatzteilaufträgen 

sowie die Warenausgabe in unserem Ersatzteillager. Darüber hinaus unterstützen 

Sie unser Team bei Inventuren, Lagerbuchungen und diversen Projekten. 

Wir richten uns an flexible, engagierte und selbstständige Kandidaten mit abgeschlossener 

Berufsausbildung zum Betriebslogistikkaufmann, sowie an Personen, 

welche einschlägige Berufserfahrung im Warenausgang besitzen. Idealerweise 

verfügen Sie über einen Staplerschein. 

WERDEN SIE EIN TEIL DES PRINOTH TEAMS! 

Weitere Informationen unter: www.prinoth.com/karriere 

Das Mindestbruttojahresgehalt beträgt rund Eur 28.000,-. Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung. 

HTL-Projekt für Ghana 

Planung einer Bettenstation für ein Krankenhaus in Westafrika 

(mel) Die Diplomarbeiten der Abschlussklassen der Höheren 

Technischen Lehranstalt in Imst sind in den meisten Fällen reale 

Projekte, die mit den verschiedensten Partnerfirmen erarbeitet 

und in den Wochen der Maturaprüfung präsentiert werden. Heuer 

konnte – etwas verspätet, aber doch noch vor den Sommerferien 

– ein ganz besonderes Projekt vorgestellt werden, das traditionelle 

Baukultur und moderne Technik in Afrika verbindet. 

Jedes Jahr aufs Neue bietet die Höhere 

Technische Lehranstalt in Imst 

ihren zukünftigen Absolventen mit 

der Diplomarbeit die Möglichkeit, 

Erlerntes in die Praxis umzusetzen 

und mit realen Partnern ein reales Projekt 

entstehen zu lassen. Im diesem 

Jahrgang ergriffen die zwei ambitionierten 

Schülerinnen Hannah Draxl 

und Lisa Kogler die Gelegenheit, mit 

ihrem gewählten Projekt Nachhaltigkeit 

und Tradition in einem Bauwerk 

zu vereinen – und dabei auch noch 

ein aufstrebendes Hilfsprojekt in Sekondi-Takoradi 

im westafrikanischen 

Ghana zu unterstützen. 

ANFANG. Vor einiger Zeit lernte 

der projektbegleitende Architekt 

Harald Brutscher zufällig Kofi Attah, 

den Mitarbeiter einer Reinigungsfirma, 

besser kennen und war tief beeindruckt 

von dessen privaten Kampf für 

seine Heimat. Aus Gesprächen ging 

hervor, dass Kofi Attah, seit er nun in 

Österreich lebt, immer wieder Krankenhäuser 

oder medizinische Einrichtungen 

besucht, um ausgediente Maschinen, 

Betten und andere Geräte zu 

bekommen. Diese sammelt er in einer 

Lagerhalle in Hall – und sobald er 

das Gefühl hat, einen Container füllen 

zu können, verschickt er alles in 

seine Heimatstadt, um die Arbeit an 

einem Krankenhaus voranzutreiben. 

Von dieser Idee angesteckt, setzte nun 

Harald Brutscher die zwei Schülerinnen 

darauf an, einen Bettenzubau 

für dieses Krankenhaus zu planen. 

Gemeinsam wurde versucht, die moderne, 

leichte Architektur mit der regionalen, 

traditionellen Baukultur und 

klimagerechtem Bauen zu vereinen. 

Lisa Kogler (l.) und Hannah Draxl (r.) 

zeigen mit ihrem Projekt Frauenpower 

und Einsatz für den guten Zweck. 

ABLAUF. Nach einer kurzen Einleitung 

durch Walter Vögele erzählte 

Brutscher die Entstehungsgeschichte 

und übergab sichtlich stolz an die beiden 

Schülerinnen, die alle technischen 

Eigenheiten des Gebäudes erläuterten 

und ihren Wunsch nach nachhaltigeb 

Baustoffe in den traditionellen Lehmziegeln 

erfüllt sahen. Die gebäudeeigene, 

selbstständige Wasserkühlung 

mit ihrem Windturm und die sorgfältig 

geplante Begrünung rund um 

das Gebäude schufen letztlich eine 

überzeugende Basis, die nicht nur mit 

der Auszeichnung der besten Projektarbeit 

belohnt wurde, sondern neben 

dem Sonderpreis für Nachhaltigkeit 

auch mit dem Versuch, den Plan Realität 

werden zu lassen. 

VORTRAG. Wie sehr das Wissen 

der Schüler durch solche Projekte 

gestärkt wird, lassen die besonderen 

Details erahnen, die in der gesamten 

Planung einflossen. Besonders 

freuten sich die engagierten Schülerinnen 

über die Anwesenheit von 

Kofi Attah und seinen Töchtern, 

mit denen sie immer in Abstimmung 

gearbeitet haben – und als eine der 

Töchter, die mittlerweile in London 

studiert, das Wort ergriff, wurde wohl 

eindrucksvoll bewusst, wie stark dieses 

Projekt zwei Länder trotz unterschiedlicher 

Technik und Baukultur 

verbindet. 

Kofi Attah und seine Töchter Linda und 

Anita zeigen sich begeistert von der 

innovativ-nachhaltigen Planung unter 

Berücksichtigung traditionell afrikanischer 

Baukultur. RS-Fotos: Burger 


Veronika Gerber im Dienste Afras 

Wildermieming: Open House bei Stecher & Stecher statt Afra-Benefizfest 2020 

Unterstützung in Corona-Zeiten scheint wichtiger denn je. Deshalb haben sich Annaliese und Günther 

Stecher heuer dazu entschlossen, ihr Haus samt Werkstatt den Sommer über für Afra-Unterstützer 

und Interessierte zu öffnen. Das Original der Lithographie „Porto San Nicolo“ von Veronika Gerber im 

Hause Stecher mit netten Menschen und interessanten Gesprächen zu besuchen – was gibt es Besseres? 

Von Friederike Bundschuh 

„Wir drücken uns nicht davor zu helfen 

– auch nicht in einer solchen Ausnahmezeit“, 

so Annaliese und Günther 

Stecher unisono zur RUNDSCHAU. 

Das jährliche Afra-Fest in Wildermieming 

war ein beliebter Treffpunkt für 

mehrere hundert Personen und wird 

hoffentlich auch wieder einer werden, 

nur im Jahr 2020 ist eine derartige 

Veranstaltung unter den behördlichen 

Auflagen wie Maskenpflicht oder Personenabstand 

nicht durchführbar. Daher 

haben sich die beiden entschieden, 

das Afra-Benefizfest im Garten in eine 

Afra-Benefizaktion umzuwandeln. 

„Verschieben wollten wir nicht, denn 

die Lithographie hatten wir ja schon 

seit Jänner. Die haben wir dann in der 

Corona-Zeit in einer Auflage von 140 

Blatt auf Büttenpapier gedruckt. Das 

Open House hat auch den Vorteil, dass 

wir uns viel mehr Zeit für die einzelnen 

Besucherinnen und Besucher nehmen 

können. Das ist sicher besser, außerdem 

werden Leute kommen, die sich 

für das Bild interessieren und nicht nur 

für ein geselliges Beisammensein. Abgesehen 

davon haben wir im Rahmen 

des Festes vielleicht 50 Stück verkauft, 

alle anderen Lithographien wurden telefonisch 

oder mit E-Mail vorbestellt. 

Und ein Aussetzen der Aktion kam 

nicht in Frage, denn gerade in der 

Zeit der Corona-Maßnahmen wurden 

viele Frauen bedrängt oder kamen in 

Schwierigkeiten, sodass die Frauenhäuser 

jede Form der Unterstützung dringend 

brauchen“, meint Annaliese. 

DAMALS... Bischof Narcissus 

suchte der Legende nach auf der 

Flucht vor der Christenverfolgung 

Unterschlupf und fand Aufnahme in 

einem Augsburger Freudenhaus, das 

von Afra, einer Tochter aus dem zypriotischen 

Königshaus, betrieben wurde. 

Die tiefe Gläubigkeit des frühchristlichen 

Kirchenmanns beeindruckte sie 

so sehr, dass sie sich taufen ließ. Bald 

setzte sich Afra besonders für in Not 

geratene Frauen ein. Den Märtyrertod 

erlitt sie unter Kaiser Diokletian im 

Jahre 304 n. Chr., ihre Heiligsprechung 

erfolgte 1064. Sie gilt als Namensgeberin 

von Afrahausen, dem heutigen 

fälschlicherweise als Affenhausen bezeichneten 

Teil von Wildermieming. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 



www.portas.at/treppen 

...UND HEUTE. „Die hatte ich 

schon länger im Visier“, antwortet 

Günther Stecher schmunzelnd auf 

Frage, warum die Wahl heuer auf Veronika 

Gerber fiel. Und weiter: „Erstens 

gefallen ihre Farben, auch die 

Motive sind sehr ansprechend. Sie 

malt Gardasee-Landschaften und Tirolerinnen 

und Tiroler fahren gerne dort 

hin. Es soll ja möglichst viele ansprechen, 

sowohl in der Farbgestaltung als 

auch in der Darstellung. Und mit der 

Zeit bekommt man auch ein Gefühl 

dafür, was gefällt.“ Veronika Gerbers 

Arbeiten kreisen um Landschaft und 

Stilleben. Beeinflusst von der Geburtsstadt 

ihrer Großmutter, Arco im Trentino, 

und ihrer häuslichen Umgebung, 

Pflanzen, Früchte, Katzen, Blumen, 

Olivenhaine oder Schüsseln, nimmt 

sie den Betrachter mit auf fiktive bunte 

Reisen ohne Begrenzungen. „Die Vereinfachung 

der Formen, die Auswahl, 

das Weglassen und Reduzieren auf 

das Wesentliche sowie die Schönheit 

der Farben und die Balance zwischen 

Spannung und Harmonie faszinieren 

mich“, schreibt Gerber über ihre 

Arbeit. Weiter auf ihrer Homepage: 

„Diese Reduktion und die Verwendung 

von klaren starken Farben (Technik: 

Öl) sind für mich Intensität und 

Spannung, aber auch Meditation. 

In meiner Malerei knüpfe ich wohl 

an den Fäden von Gabriele Münter, 

Gerhild Diesner, Matisse, Gauguin 

und Paula Modersohn-Becker an und 

webe sie auf meine Weise weiter.“ Eine 

tolle Auswahl für die diesjährige Afra- 

Benefiz-Lithographie aus dem Hause 

Stecher – zu bestaunen nach erbetener 

Voranmeldung unter Tel. 05264 5196 

oder per E-Mail an steindruck@stecher-stecher.at 

Behördliche Vorgaben lassen das Afra- 

Benefizfest heuer ins Wasser fallen. 

Annaliese und Günther Stecher öffnen 

dennoch ihre Steindruckerei – und ein Besuch 

lohnt sich, nicht zuletzt aufgrund der 

Original-Lithographie „Porto San Nicolo“ 

von Veronika Gerber RS-Foto: Bundschuh 

Mo-Fr: 9.00 - 12.00 13.30 - 17.00 

Onlineshop: www.hanfbar.at 

www.mondotherm.at 

RAUS AUS DEM ÖL 

CBD ÖL 10% 

CannAustria 

€ 59,90 

Bio 

Hanfblütentee 

€ 11,99 

Sie möchten Ihre Ölheizung durch eine moderne, 

umweltschonende und kostengünstige Wärmepumpe 

ersetzen? Wir bieten Ihnen 

• geologische Beurteilung Ihres Grundstückes 

• Inkl. Erdwärmebohrung bzw. Sondenverlegung 

• Inkl. Installationsarbeiten 

• Inkl. Hilfe bei der Förderungs-Antragstellung 

• Einsatz von Markengeräten (keine Eigenmarke) 

• Attraktive Fördermöglichkeiten 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 

24./25. Juni 2020 

Bis zu 

50% 

der Investitition gefördert! Schnell Antrag 

stellen! Fördermittel sind limitiert. 

CBD kühlendes 

Gel - Arthro Cool 

€ 29,90 

+ 

GRATIS 

Finde uns auf 

Aronia 36 Kräuter 

aktiv 

€ 19,45 

Beim Kauf unseres 

BIO Hanföls 

1 Pkg geschälte 

BIO Hanfsamen im 

Wert von € 10,99 

GESCHENKT 

um € 14,99 

RUNDSCHAU Seite 11

Ein Hobby mit Mehrwert 

Es gibt gute Gründe, mit dem Stricken anzufangen 

(mg) Seit Jahrhunderten wird gestrickt. Dabei wird dieses 

Handwerk meist nur als Hobby unserer Großmütter angesehen. 

Es gibt aber durchaus gute Gründe, warum man selbst mit dem 

Stricken anfangen sollte. 

Alles rund ums Hobby 

Ausgleich zum Alltag 

Weshalb Hobbys wichtig sind 

(mg) Es ist wichtig, Hobbys zu haben, denn sie sind ein Ausgleich 

zum oft stressigen Alltag. Dabei spielt es keine Rolle, ob 

man gerne liest, fotografiert oder Sport treibt – entscheidend ist 

nur, dass es einem Freude bereitet. 

Stricken wirkt sich positiv auf unsere geistige Gesundheit aus, kann jederzeit 

ausgeführt werden und bereitet Mitmenschen eine Freude. 

Foto: Pixabay 

Stricken ist durchaus gut für unsere 

Gesundheit. Während wir uns 

mit Nadel und Wolle beschäftigen, 

gerät der Alltagsstress in Vergessenheit. 

Stricken kann ähnlich erholsam 

sein wie meditieren oder Yoga. 

Ein weiterer Vorteil ist, dass man 

an fast jedem Ort stricken kann. 

Dabei kann das Hobby durchaus 

verbinden. Sei es, weil sich jemand 

dafür interessiert oder weil man auf 

Gleichgesinnte trifft. Hinzu kommt, 

dass man jene Kunstwerke, welche 

bei diesem Hobby geschaffen werden, 

an Freunde und Verwandte verschenken 

kann. 

Ein wolliges Paradies 

Woll-Laden Telfs – eine bunte Welt voll Wolle und Garne 

Im April 2012 eröffnete Daniela 

Oppeneiger im Telfer Ortsteil St. 

Georgen ihren eigenen Woll-Laden. 

Seit Juni 2016 ist der Fachshop am 

Obermarkt 6 beheimatet. Die Freundlichkeit 

und das Fachwissen rund um 

das Wohlfühlmaterial Wolle machen 

den Laden von Daniela Oppeneiger 

äußerst beliebt. Das breite Sortiment 

an ausgewählten Produkten trägt 

ebenfalls dazu bei, dass strickund 

häkelbegeisterte Kunden immer wieder 

auf den Woll-Laden vertrauen. 

Geführt werden vorwiegend die Marken 

„Lana Grossa“ und „Lang Yarns“. 

Doch auch Produkte der Marken „Ferner 

Wolle“, „Regia“, „Rico Design“, 

etc. werden geboten. 

VOM FADEN ZUM LIEB- 

LINGSSTÜCK. Zudem lässt sich im 

Woll-Laden eine Auswahl an Strickund 

Häkelnadeln, Nähbedarf und 

Fachzeitschriften mit Anleitungen 

finden. Beliebt sind vor allem auch 

die Geschenkgutscheine. ANZEIGE 

Gemeinsam mit Freunden kann das Ausüben eines Hobbys noch mehr Spaß 

bereiten. Womöglich lernt man dadurch sogar neue Menschen kennen. 

In Zeiten der ständigen Erreichbarkeit 

gilt: Nur Mut zu Freizeit 

und Entspannung. Jeder Mensch 

braucht Zeit, bei der vor allem der 

Spaß im Vordergrund steht und die 

er gemeinsam mit Freunden oder 

alleine verbringt. Dieser Spaß sieht 

für jeden anders aus. Der eine macht 

es sich lieber daheim auf der Couch 

mit einem Buch gemütlich, während 

der andere sich in der Natur 

bewegt. Doch egal, wie das eigene 

Hobby aussieht, es ist ein wichtiger 

Stress-Killer. Wer keine Hobbys 

als Ausgleich zum Alltag hat, läuft 

eher Gefahr, krank zu werden. Hierbei 

kann jeder machen was er will, 

was im Alltag nicht immer möglich 

ist. Das eigene Hobby ist also auch 

etwas, worauf man sich den ganzen 

Tag freuen kann, wodurch man mit 

mehr Kraft für die Schule oder den 

Beruf bekommt. Außerdem lassen 

sich viele Aktivitäten in Vereinen 

ausleben, wodurch man neue Kontakte 

knüpfen kann. 

Viele Hobbys werden in der Natur ausgeübt. 

Dies wirkt sich positiv auf unsere 

Gesundheit aus. 

Fotos: Pixabay 


Oldtimer-Fans aufgepasst 

6. bis 8. August: 22. Ötztal-Classic findet planmäßig statt 

(ba) Mit einem Oldtimer eine Ausfahrt zu machen, bedeutet für 

viele reinstes Fahrvergnügen und ist auch für außenstehende Betrachter 

ein Augenschmaus. Die Mitglieder des Oldtimer-Clubs 

Ötztal freuen sich, nun bekannt geben zu können, dass der 22. 

Ötztal-Classic wie geplant von 6. bis 8. August stattfinden kann. 

Wir erweitern unsere Wollmanufaktur in Ötztal Bahnhof und 

suchen in folgenden Bereichen neue MitarbeiterInnen: 

Maschinenführung 

Produktion 

Näherei 

Versand 

Das bringst du mit: 

Berufserfahrung, Einsatzfreude, Flexibilität, Teamfähigkeit, 

verantwortungsvolles & selbstständiges Arbeiten 

Historische Stilikonen durch das Tiroler Oberland bewegen, Passstraßen erklimmen, gut 

Essen und Trinken – das sind die Zutaten des 22. Ötztal-Classic. 

Foto: Lorenzi 

Einfach Platz in den Sportschalensitzen 

der britischen Roadster nehmen 

oder in den Fauteuil-artigen 

Sitzen einer Citroen DS lümmeln 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 



www.portas.at/fenster 

und die schöne Natur genießen. Der 

22. Ötztal-Classic führt die maximal 

85 Teilnehmer-Fahrzeuge drei Tage 

lang durch die Tiroler Natur sowie 

zu kulturellen und kulinarischen 

Höhepunkten. Zu bewältigen gilt 

es dabei rund 390 Kilometer und 58 

Wertungsprüfungen. Anmeldungen 

sind noch möglich – weitere Informationen 

dazu gibt es unter: www. 

oetztal-classic.at 

Wir bieten Dir: 

Sicheres Arbeitsumfeld in einem zukunftsorientierten Team 

Entlohnung nach Kollektivvertrag bzw. nach Vereinbarung 

Abwechslungsreiches Aufgabenfeld 

Du fühlst dich angesprochen? 

Dann bewirb Dich. Jetzt. 

Gottstein GmbH, Bundesstraße 1, 6460 Imst 

Markus Schönherr: Tel. 0650 210 75 43, mail: ms@gottstein.at 

AAes unter einem Dach! 

MALSERSTRASSE 49 | 6500 LANDECK | 05442 65080 

Über den Dächern der Bezirkshauptstadt Landeck tut sich was: Etwas ganz Besonderes! 

Hier kannst Du in entspanntem und mediterranem Ambiente relaxen, feiern und Deine Freizeit genießen. 

Cafe, Bar, Drinks, Eis, Snacks * Shopping von Montag bis Sonntag * Italienischer Mini Supermarkt * Dekoartikel * Wohnaccessoires 

* Geschenke * Kinderspielecke * Hausgemachtes Eis * Exklusive alkoholfreie Cocktails * Private Partys aller Art * Aperitivo Freitags ab 16 Uhr 

www.stadtcafe-landeck.at 

24./25. Juni 2020 

www.schoener-wohnen-shop.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Kunst trotz Einschränkung 

Das Winter-Kulturprogramm der Stadtgemeinde Imst 

(tamt) Eine Kunststraße wird es in Imst dieses Jahr nicht geben – 

zumindest nicht in bekannter, von der Stadtgemeinde organisierter 

Form. Dennoch muss er nicht ganz so kalt und grau sein, der kommende 

Winter, locken Hörmann-Galerie und Ballhaus-Museum 

doch mit erweiterten Öffnungszeiten und laden privat geführte Kulturräume, 

sich dem vorweihnachtlichen Programm anzuschließen. 

Der Kulturausschuss der Stadtgemeinde 

Imst hat gesprochen – und 

die Kunststraße macht angesichts der 

Umstände, trotz anstehendem Jubiläum 

dieses Jahr eine Pause. Quasi 

in den Startlöchern scharrt so aber 

die Kunststraße 2021, über deren 

Rahmenbedingungen und Ausschreibungskriterien 

der Kulturausschuss 

bis Anfang September 2020 beraten 

wird. Anregungen und Fragen zu 

diesem Vorhaben nimmt Gemeinderätin 

Barbara Hauser als Obmann- 

Stellvertreterin des Kulturausschusses 

per E-Mail an barbara.hauser@cni.at 

oder das Kulturbüro der Stadt Imst 

unter kultur@imst.gv.at entgegen. 

DIE IMSTER KULTUR AUF 

ADVENTLICHEN PFADEN. 

Die Zwangspause der Kunststraße 

im Corona-Jahr lässt Platz im kulturellen 

Imst der Vorweihnachtszeit. 

Ablenkung vom langen Warten auf’s 

(mg) Das die Untermarkter 

Alm in Hoch-Imst besondere 

Feste feiert und dabei immer 

wieder mit überaus köstlichen 

Schmankerln zu überzeugen 

weiß, ist weithin bekannt. So 

pilgerten am 11. Juni wieder 

zahlreiche „Gourmets“ auf 

die Hütte, um dort das Flying- 

Fingerfood-Menü zu erleben. 

Die U-Alm ist immer einen Besuch 

wert. Doch beim Flying Fingerfood 

verwöhnte Geschäftsführer 

Martin Winkler seine Gäste mit 

besonderen Köstlichkeiten. Dazu 

wurden edle Weine gereicht, die 

zum jeweiligen Gericht passten. 

Die Besucher der Genuss-Veranstaltung 

durften sich unter anderem 

über ein Premium Beef, Dry Aged 

Lammfilet und Himbeersorbet 

freuen. Selbstverständlich wies das 

Menü noch viele weitere Spezialitäten 

(siehe Menü rechts) auf. 

EDLE TROPFEN DIREKT 

VOM WINZER. Der Ausblick 

auf die umliegende Bergwelt und 

die feinen Tropfen vom Weingut 

Wurzinger (Burgenland) rundeten 

jeden Gang perfekt ab. Winzer 

Christkind bieten die Städtische 

Galerie Theodor von Hörmann am 

Stadtplatz und das nicht weit entfernte 

Museum im Ballhaus: Beide 

Einrichtungen kündigen erweiterte 

Öffnungszeiten an – der von vielen 

Imstern und Gästen lieb gewonnenen 

Gewohnheit entsprechend, in 

der Vorweihnachtszeit den Mitmenschen 

in Kunst- und Kulturräumen 

zu begegnen, sich auszutauschen, 

Kontakte zu knüpfen. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

sondern auch privat geführte Kulturräume. 

Jene sind ebenso eingeladen, 

sich dem diesjährigen Programmverlauf 

anzuschließen. Das gilt übrigens 

auch für frei agierende Künstlerkollektive, 

die sich in Eigenregie 

im veränderten Kulturprogramm in 

der Vorweihnachtszeit präsentieren 

möchten. Zu beachten: Die dann 

jeweils gültigen Verordnungen für 

Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen 

– etwa hinsichtlich 

Besucherkapazitäten, Abstandsregelungen 

und Hygienemaßnahmen – 

sind ausnahmslos anzuwenden und 

einzuhalten. Ebenso festzuhalten 

ist, dass Betreuung und Vermarkwww.roteskreuz-imst.at 

HERZLICH EINGELADEN. 

Seit Jahren ein fester Bestandteil 

der Kunststraße sind nicht nur die 

beiden öffentlichen Einrichtungen, 

Die Kunststraße macht heuer Pause: Kalt und grau muss er dennoch nicht werden, 

der kommende Winter – dank dem vorweihnachtlichen Kulturprogramm der Stadtgemeinde 

Imst, das auch private Kulturräume und Künstlerkollektive miteinschließen soll. 

Gaumenfreuden hoch über Imst 

Das Flying Fingerfood der U-Alm war ein voller Erfolg. Winzer Josef Wurzinger (r.) 

stellte den Gästen persönlich seine Weine vor. 

Jeder Gang war ein Genuss. Die Nachspeisen 

sorgten für einen sensationellen 

Abschluss. 

Fotos: Atelier Egger 

Josef Wurzinger ließ sich das Flying 

Fingerfood mit seinen Weinen 

nicht entgehen und war bei diesem 

Event höchstpersönlich anwesend. 

Sommelier Gerd Winkler von der 

Weinkellerei Meraner trug ebenfalls 

dazu bei, dass es an diesem Tag nur 

glückliche Gesichter gab. Dieses 

verführerische Flying-Fingerfood- 

Menü zeigte einmal mehr, was Martin 

Winkler und sein Küchenteam 

imstande sind zu leisten. All jene, 

die sich selbst von den Gaumenfreuden 

der U-Alm ein Bild machen 

möchten, sind jeden Freitag 

beim „Grillen und Chillen“ ebenfalls 

gut aufgehoben. 

Foto: Melitta Abber 

tung des Angebots nicht unter der 

Schirmherrschaft der Stadtgemeinde 

Imst unter dem geschützten Begriff 

„Kunststraße Imst“ passieren. 

Auch behält sich Kulturreferat und 

Kulturausschuss das Recht vor, 

räumlich oder organisatorisch nicht 

entsprechende Angebote abzulehnen. 

Anfragen und Anmeldungen 

zu privat geführten Kulturräumen 

im winterlichen Kulturprogramm 

der Stadtgemeinde sind ebenso wie 

Vorschläge zur Kunststraße 2021 an 

Gemeinderätin Barbara Hauser als 

Obmann-Stellvertreterin im Kulturausschuss 

oder das Kulturbüro der 

Stadt Imst zu richten. 

FLYING 

FINGERFOOD 

MENÜ 

Burger/Entenbrust/Honigschalotten 

*** 

Spinatknödel/Tomatenragout 

*** 

Backhendelstreifen/Walddorfsalat 

*** 

Dry aged Lammfilet/ 

Thymianrahmpolenta 

*** 

Burger/Pulled Pork 

*** 

Zander/Mango-Ovokadokompott 

*** 

Käseknödel/Romanasalat-Weck 

*** 

Premium Beef/3 Linsenragout 

*** 

Speckknödel/Schlamperkraut 

*** 

Himbeersorbet 

*** 

Mohmousse/weiße Schoko 

*** 

Kirchtagskrapfen/Nuss-Preiselbeer 


Frage der Wiedergutmachung 

Land Tirol soll Rückforderungen an die Agrarier begleichen 

Sölden gehört zu jenen 30 Gemeinden Tirols, die mögliche Rückforderungen von den Agrariern 

von der Agrarbehörde prüfen haben lassen. In Sölden war es genauer gesagt Bürgermeister Ernst 

Schöpf, der gegen die Mehrzahl seiner Gemeinderäte, die mit elf Stimmen dagegen stimmten, auf 

eigene Faust die Rückforderung von Ausschüttungen in der Höhe von 219.000 Euro überprüfen ließ 

– und nun Recht bekam. Zahlen soll diese Summe jedoch nicht die Gemeinschaft der 42 betroffenen 

Agrarier, sondern das Land Tirol, wie Schöpf als Präsident des Tiroler Gemeindeverbands fordert. 

Von Agnes Dorn 

Nachdem die Mehrheit des Sölder 

Gemeinderats gegen die Prüfung der 

Ausschüttungen an die Agrarier der 

nunmehrigen GGAG Gaislachalpe 

gestimmt hatte, ließ Bürgermeister 

Ernst Schöpf von sich aus die Rückforderung 

prüfen, um sich nicht einer 

Amtshaftungsklage auszusetzen. „Das 

wäre der Abschluss einer Geschichte, 

die für Tirol kein Ruhmesblatt ist“, 

sieht er nun dem Ende der Causa rund 

um die Agrargemeinschaften entgegen. 

Nur die Berichtigungen im Grundbuch 

würden dann noch fehlen, setzt er 

hinterher. Bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

konnte der Dorfchef nun 

bekanntgeben, dass laut Agrarbehörde 

der Gemeinde Rückforderungen in der 

Höhe von 219.000 Euro zustünden 

und dass diese unter Umständen das 

Land übernehmen werde. „Das Land 

hat den Sündenfall begangen und hat 

das zu tragen. Ich halte die Sache für 

absolut richtig“, will Schöpf nicht die 

damals profitierenden Agrarier zur Kassa 

bitten. Er habe bereits mit Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler 

gesprochen und auch diesem leuchte 

es ein, dass das Land für den Schaden 

aufkomme. Wenn das Land alle Rückforderungen 

übernehme, wären das 

laut Schöpf rund zwei Millionen Euro. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 



www.portas.at/fenster 

BALDIGE ENTSCHEIDUNG. 

Auch Gemeinderat Markus Pripamer, 

der damals gegen die Rückforderung 

stimmte, gab sich nun zufrieden: „Auch 

Huter (Gemeindeaufsicht der BH, 

Anm.) hat bestätigt, dass der Bürgermeister 

in der Pflicht war, da was zu tun“. 

Ob nun – wie erhofft – das Land die 

Rückforderungen übernehmen wird, 

soll ein Gespräch mit Landeshauptmann 

Günther Platter klären, das wegen 

des Murenabgangs verschoben werden 

musste. „Das wird das Ergebnis einer 

Kaffeelänge sein“, hat Schöpf keine 

Angst vor zähen Verhandlungen, gibt 

aber zu bedenken: „Anspruch haben wir 

keinen, das wird Sache der Diskussion 

sein.“ Dabei werde er jedoch nicht als 

Dorfchef von Sölden mit dem Landeshauptmann 

verhandeln, sondern ganz 

klar als Vertreter aller betroffenen Gemeinden. 

Er hätte aber das Gefühl, dass 

auch Gemeinden Ansprüche stellen 

könnten und Recht bekämen, die sich 

der Prüfung durch die Agrarbehörde 

nicht unterzogen hatten. Dass das Land 

die Zahlungen übernehmen könnte, 

Gemeindeverbandspräsident Ernst 

Schöpf sieht das Land Tirol in der 

Pflicht, die Rückforderungen der Gemeinden 

von den Agrariern zu übernehmen. 

RS-Foto: Dorn 

die damals eigentlich die Mitglieder der 

Agrargemeinschaft als Ausschüttungen 

für sich verbucht hatten, sieht Schöpf 

moralisch unbedenklich. Denn dass 

hingegen die Erben jener Agrarier nun 

zum Handkuss kommen und jeweils 

5.000 Euro berappen sollen, ist nicht 

in Schöpfs Sinne. So denkt er bereits – 

mehr oder weniger laut – darüber nach, 

in welcher Form man das Geld in diesem 

Fall verwenden könnte. „Wenn das 

Land nichts tut, muss der Gemeinderat 

entscheiden“, will Schöpf indes noch 

nicht über Plan B spekulieren. 

www.kommunikation-am-punkt.at 

Lieblingshose zu eng? 

Wäre es nicht großartig, im Sommer endlich wieder die Lieblingsstücke 

anziehen zu können und auf ein starkes Immunsystem zu 

vertrauen? Dann zögern Sie nicht länger! 

Der bewährte PROVITAGE 5-Punkte-Plan ist Ihr Schlüssel zu 

einem nachhaltig schlanken und vitalen Körper – unsere schriftliche 

Erfolgsgarantie* gibt Ihnen Sicherheit! Zudem stärken Sie Ihr 

Immunsystem, was gerade in Zeiten wie diesen so wichtig ist. 

-20 / 

Aktion ** 

bis 31.7.2020 

* Information zur Geld-Zurück-Garantie in unserem Studio oder auf www.provitage.at 

** Gültig für Neukundinnen. 

Jetzt 20 % Sommerrabatt ** sichern – 

aber nur bis 31.7.2020. T. 05442/90 900 

PROVITAGE – The Body Group /// Salurnerstraße 5 /// 6500 Landeck /// T. 05442/90 900 /// 

MO – DO 9:00 – 20:00 Uhr /// FR 8:30 – 13:30 Uhr /// info@provitage.at /// www.provitage.at 

Unsere Erfolge können sich sehen lassen! 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 15

Rücklagen von 3,3 Millionen in Sölden 

Jahresrechnung 2019 beschlossen, Diskussion über „Schwarzbauten“ 

(ado) Einstimmig hat der Gemeinderat von Sölden die Jahresrechnung 

2019 abgesegnet. Mit einem Verschuldungsgrad von 29 Prozent 

und einer Rücklage von 3,3 Millionen Euro gibt es wohl auch wenig 

Grund zur Klage. Hitziger wurde es dagegen bei der nachträglichen 

Widmung eines Schafunterstands, den die blaue Fraktion als „Genehmigung 

eines Schwarzbaus“ ablehnte. 

Eine überaus positive Jahresrechnung 

konnte der Sölder Gemeinderat 

auch heuer wieder zum Beschluss bringen: 

Mit Rücklagen von 3,3 Millionen 

Euro und Kommunalsteuereinnahmen 

von 3,7 Millionen Euro befand 

man sich tirolweit im vergangenen 

Jahr wieder im absoluten Spitzenfeld. 

Vorzeitige Tilgungen der Darlehen für 

das Sozialzentrum in der Höhe von 1,8 

Millionen sind da beinahe Peanuts, die 

auf einen Schlag 2019 beglichen werden 

konnten. Für den Bau des Kongresszentrums 

„Gurgl Carat“ wurde 

das Darlehen für den Gemeindeanteil 

in der Höhe von zwei Millionen Euro 

2019 beschlossen, die Zuschüsse vom 

Land sind indes noch ausständig, wie 

Schöpf erläutert. Insgesamt kommt 

man in Sölden auf ein stolzes Jahresbudget 

von 53 Millionen Euro, davon 

konnten drei Millionen als positives 

Rechnungsergebnis bilanziert werden. 

„SCHWARZBAUTEN“. Hitzig 

diskutiert wurde im Gemeinderat über 

einen Schafunterstand, dessen Grundstück 

die falsche Widmung aufwies. 

Gemeinderat Thomas Grüner verwies 

darauf, dass es vor Jahren einen einstimmigen 

Gemeinderatsbeschluss gegeben 

hatte, demzufolge man keine Schwarzbauten 

mehr nachträglich genehmigen 

wollte. Man müsse zuerst widmen, dann 

bauen, so sein Fazit. Man habe schon 

beim vorher dort befindlichen Gebäude 

gewusst, dass da eine Widmung 

nötig gewesen wäre, so der Dorfchef. 

Aufgrund eines fehlenden Gutachtens 

hätte sich trotz rechtskräftigen Bebauungsplans 

alles verzögert, entschuldigte 

Schöpf die späte Widmung. Als dann 

Pripamer auf das Appartementhaus 

von Gemeinderat Johannes Grüner, 

der sich ebenfalls über den Schwarzbau 

echauffierte, zu sprechen kam, dessen 

Widmung auf landwirtschaftliches 

Mischgebiet nicht mit der gegebenen 

Anzahl an Betten zusammenstimme, 

brach Schöpf die Diskussion ab und 

ließ abstimmen. Die FPÖ-Fraktion (T. 

Grüner und J. Grüner) stimmte gegen 

die Umwidmung. Ebenfalls bei der Sitzung 

nachträglich reingewaschen wurde 

ein „Schwarzbau aus den 60er Jahren“, 

so Schöpf lapidar, dessen Dach damals 

Nachhaltig in der Region leben – 

nachhaltig(er) bauen 

Der Traum vom eigenen Haus ist für viele in Österreich nach wie vor ein Lebensziel. In Zeiten 

von Klimawandel und der zunehmenden Bedeutung von Nachhaltigkeit müssen wir auch dieses 

Thema neu denken. Umweltfreundliches und energieeffizientes Bauen in Zusammenhang mit 

sozialen Aspekten bietet eine große Chance. 

Foto: Architekturbüro dinA4 

Nächstes Frühjahr soll mit dem Projekt der „Neuen Heimat Tirol“ am Standort des 

früheren Altenheims begonnen werden, die Umwidmung wurde nun beschlossen. 

ein bisschen höher ausgeführt worden 

war als genehmigt. Nachdem alle Nachbarn 

mit dem Bebauungsplan einverstanden 

waren, wurde dieser auch von 

dem Gemeinderat genehmigt. Auch 

die Umwidmung des Grundstücks vom 

ehemaligen Altenheim zu Vorbehaltsfläche 

für den geförderten Wohnbau 

wurde einstimmig beschlossen. 

Ein Haus im Grünen, 500 Quadratmeter 

Garten, 120 Quadratmeter 

Wohnfläche, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung 

und Infrastruktur – 

ein Traum für knapp zwei Drittel der 

Österreicher. Für viele wird es einer 

bleiben, denn erstens ist er teuer und 

zweitens vereinen wohl nur wenige Immobilien 

alle genannten Eigenschaften. 

Betrachtet man diesen Wunsch in 

puncto Nachhaltigkeit so erkennt man 

auf Anhieb Verbesserungspotential. 

So sehr man ein Eigenheim wünscht, 

es wird sich nicht für alle ausgehen 

– der Platzbedarf wäre immens, die 

Kosten für die Infrastruktur und den 

Ressourceneinsatz überzogen, noch 

dazu käme eine spürbare Verkehrssteigerung. 

Nachhaltig gedacht, müssen 

wir Mehrfamilien- und Reihenhäuser 

bevorzugen, Nachverdichten und 

Altbauten sanieren. Insbesondere im 

Altbestand liegt viel Potential. Thermische 

Sanierungen sparen Energie 

und somit Kosten und CO 2 . Einige 

Architekturbüros haben sich zudem 

darauf spezialisiert, Altbauten nicht 

nur thermisch, sondern ganzheitlich 

zu sanieren, ohne den Charme dieser 

Gebäude zu verlieren. Dadurch wird 

auch das historische Erbe erhalten und 

das Dorf behält seinen Charakter. Bei 

Neubauten sollte sozial verträglich 

und umweltfreundlich gebaut werden. 

Der Mensch ist ein soziales Wesen. 

Moderne Bauten müssen daher ein 

friedliches Zusammenleben ermöglichen 

und garantieren, etwa mit Gemeinschaftsplätzen, 

Gartenanlagen, 

etc. In puncto Baumaterial sollte man 

mit Holz, Lehm oder Ziegel arbeiten. 

Als ökologisches Dämmmaterial bieten 

sich Holzfasern, Mineralwolle, 

Hanf oder Altpapier an. Eine derartige 

Bauweise schont nicht nur jetzt 

die Umwelt, sondern bewahrt auch 

zukünftige Generationen vor Herausforderungen 

– Stichwort: Abriss. Ein 

weiterer wichtiger Schritt ist die Energieeffizienz. 

Photovoltaik, Solar, Wärmepumpen 

– es gibt viele Möglichkeiten, 

den Energiebedarf eines Hauses 

nachhaltig zu decken. Dies schont die 

Umwelt und auch die Geldbörse, denn 

Nachhaltiges Bauen beginnt mit einer 

guten Planung. 

Foto: pexels.com 

obwohl zu Beginn Mehrkosten anfallen, 

senken diese Investitionen die 

langfristigen Erhaltungskosten. Eine 

weitere sinnvolle Möglichkeit, Kosten 

und den Landverbrauch zu senken, ist 

es, gemeinsam – als Baugemeinschaft 

– zu bauen. Es gibt also vieles zu beachten, 

einen Überblick und hilfreiche 

Tipps bieten die Experten von Energie 

Tirol im Rahmen eines kostenlosen 

Beratungsgesprächs. Einfache Schritte, 

mit großer Wirkung. Machen Sie mit – 

leben Sie nachhaltig(er). ANZEIGE 


A UF ein WORT 

„Was halten Sie von den 

Unterstützungsmaßnahmen wegen der 

Corona-Krise?” 

Demirel Murat, Landeck 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Ich finde es gut, wenn Betriebe unterstützt 

werden und auch wenn die Gastronomie mit 

Gutscheinaktionen wie in Wien unterstützt 

wird. 

Monika Pfefferle, Leins 

Ich arbeite in der Gastronomie und das war 

eine harte Zeit. Es braucht da sicher eine Unterstützung. 

Es braucht Unterstützung für gewisse 

Betriebe, aber alle Aktionen braucht es nicht. 

Benjamin Imeri, St. Leonhard 

Jaqueline Gosch, Imst 

Ich finde, es ist immer schwierig mit solchen 

Unterstützungsmaßnahmen. Persönlich möchte 

ich natürlich auch gerne so einen Gutschein 

bekommen und damit die Gastronomie unterstützen. 

EXTRA SCHARFE PREISE! 

Aperol Barbieri 

0,7 l, per Flasche 

33 % 

BILLIGER 

7,99 

statt 12,00 

Soletti Salzstangerl 

Familienpackung 250 g 

per Packung 

53 % 

BILLIGER 

0,99 

statt 2,09 

Ich finde, es wird doch eher Steuergeld verschwendet, 

als ob es wirklich hilft. Ich arbeite 

in der Gastronomie und hab auch meinen Job 

verloren und muss schon sagen, dass wir ziemlich 

hängen gelassen wurden. 

Claudia Handle, Fließ 

Ich glaube, solche Gutscheinaktionen helfen 

den Betrieben schon etwas, damit es wieder aufwärts 

geht. 

Nektarinen oder Pfirsiche 

aus Spanien / Italien 

1 kg, per Tasse 

1,49 

statt 2,49 

40 % 

BILLIGER 

Kaisersemmel 

53 g, per Stück 

78 % 

BILLIGER 

0,09 

statt 0,41 

24./25. Juni 2020 

Die 

Leser-Umfrage 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 25. 6. – 2. 7. 2020, solange der Vorrat reicht. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, 

gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 17

SOS-Kinderdorf: Hardware allein macht Schüler nicht medienfit 

Fashion meets Beauty&Health 

Am 27. und 28. Juni verwöhnen Shops und Gastronomie 

in der Seefelder Fußgängerzone alle Sinne 

Wie passen Mode und Feuchtigkeitscreme zusammen – was 

haben die neuesten Modetrends mit Ernährung zu tun? 

Wenn es nach den Shops in Seefeld 

geht, dann steht die perfekte 

und komplette Beratung im Vordergrund. 

So wird es in etlichen 

teilnehmenden Geschäften der Seefelder 

Kaufmannschaft eben an diesen 

beiden Tagen nicht nur den gewohnten 

persönlichen Service der 

meist familiengeführten Geschäfte 

geben. Passend zu den Produkten 

aus dem jeweiligen Sortiment des 

einzelnen Geschäftes werden Aspekte 

in Richtung Beauty, Styling, 

Gesundheit, Pflege, Wohlfühlen 

und vieles mehr durch Experten beleuchtet 

und erklärt. 

UNVERGESSLICHES ERLEB- 

NIS. Entdecken sie die neuesten 

Trends von Mode und Styling – 

von Pflege und Gesundheit – von 

Innen nach Außen – von Kopf bis 

Fuß! Die Shops und Gastronomie 

in der Seefelder Fußgängerzone 

verwöhnen an diesem Wochenende 

alle Sinne – ein unvergessliches 

Erlebnis! 

(ba) Das SOS-Kinderdorf begrüßt 

in einer Aussendung zwar die Digitalisierungsreform 

der Regierung für 

Schulen, fordert aber weiter Maßnahmen, 

damit die Medienkompetenz 

von Schülern weiter vorangetrieben 

werden kann. „Wir begrüßen sehr, 

dass die Regierung hier Versäumnisse 

der Vergangenheit erkannt hat und 

eine Digitalisierungsreform vorantreiben 

möchte. Doch eines ist klar: 

Die Ausstattung mit technischen 

Geräten allein reicht nicht aus“, so 

Christian Moser, Geschäftsführer 

SOS-Kinderdorf. Wichtig sei zudem 

die Weiterentwicklung und der 

Ausbau der digitalen Grundbildung. 

Diese sollte in altersadäquater Weise 

bereits in der Volksschule starten. 

Zentral dafür sei, dass es ausreichend 

zeitliche und finanzielle Ressourcen 

sowie flächendeckende Fortbildungsmaßnahmen 

für Lehrer zu digitalen 

Kompetenzen gebe. Dass ein verantwortungsbewusster 

und sicherer Umgang 

mit dem Internet und sozialen 

Netzwerken nicht nur technische 

Kompetenzen erfordert, zeige auch 

die Problematik von Gewalt im Netz, 

erklärt Moser. 

Details zu den teilnehmenden 

Geschäften und den jeweils angebotenen 

„Expertentipps“ finden 

Sie auf der Facebook Seite der Seefelder 

Kaufmannschaft: Seelect – 

Best of Seefeld. 

„SHOPPING & GENUSS“. So 

lässt sich auch an diesem Wochenende 

das Motto der Seefelder 

Kaufleute „Shopping & Genuss“ 

bestens auskosten. Flanieren durch 

die Geschäfte inkl. der ein oder 

anderen Zusatzberatung, passend 

dazu den Wellnesscocktail oder den 

gesunden Snack in der abwechslungsreichen 

Seefelder Gastronomie 

genießen. Der entspannende 

Spaziergang rund um den romantischen 

Wildsee oder ein Stop-over 

an dem Fotomotiv – dem Seekirchl, 

ist in wenigen Gehminuten von der 

ausgedehnten Seefelder Fußgängerzone 

aus erreicht. 

Weitere Informationen zu den 

zahlreichen Events finden Sie unter 

www.seefeld.com/events ANZEIGE 

Zum Schutz der Almwirtschaft 

Land Tirol fördert Herdenschutzmaßnahmen 

(ba) Durch die zunehmende Präsenz von Beutegreifern wie 

beispielsweise Wölfen steht die Alm- und Weidewirtschaft unter 

Druck – Tirol verzeichnete heuer bereits 28 Schafrisse, die nachweislich 

in Zusammenhang mit einem Wolf stehen. Deshalb stellt 

das Land Tirol verstärkt Mittel für Fachberatungen zu Verfügung 

und unterstützt Herdenschutzmaßnahmen wie Elektrozäune, 

Hirten oder Hunde. In den Jahren 2020 und 2021 sind dafür jeweils 

500.000 Euro vorgesehen. 

„Die Almwirtschaft hat in Tirol 

nicht nur eine große Bedeutung 

für die Landwirtschaft, sondern 

auch für den Tourismus, das Naturgefahrenmanagement 

und die 

Biodiversität. Wir müssen alles 

daran setzen, die Bewirtschaftung 

der Almen und die Beweidung der 

Hochalmen auch durch Schafe 

und Ziegen aufrechtzuerhalten“, 

erklärt Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler. Auf rund 400 

der 2100 Tiroler Almen werden 

Schafe aufgetrieben. Sieben von 

zehn Schafalmen und fast 85 Prozent 

der gealpten Schafe befinden 

sich im Tiroler Oberland in den 

Bezirken Imst und Landeck, in 

Osttirol und im Bezirk Innsbruck 

Land. 

NUR TEILWEISE UMSETZ- 

BAR. Eine im Vorjahr in Auftrag 

gegebene Machbarkeitsstudie ergab, 

dass Herdenschutz gerade in 

hochalpinen und stark frequentierten 

Almregionen nur bedingt 

umsetzbar und mit erheblichen 

Kosten von elf bis 80 Euro pro 

Schaft verbunden ist. „An den 

naturräumlichen Gegebenheiten 

wird sich durch die Unterstützung 

des Landes von Herdenschutzmaßnahmen 

nichts ändern. Wo 

es möglich ist und die Tierhalterinnen 

und Tierhalter dahinterstehen, 

wollen wir aber bestmögliche 

Hilfeleistung bieten, um die 

Bewirtschaftung unserer Bergregionen 

abzusichern“, sieht Geisler 

vor dem Hintergrund des EU- 

Schutzstatus eine Verantwortung 

der öffentlichen Hand. 

RASANTE VERMEHRUNG. 

Bei der Population der großen 

Beutegreifer in Europa gibt es 

aufgrund der unionsrechtlichen 

Artenschutzbestimmungen große 

Zuwächse. Das Land Tirol hat zur 

Zeit nicht mit dauernder Wolfspräsenz 

zu tun, sondern mit durchziehenden 

Wölfen. Doch rund 

um Tirol haben sich bereits Rudel 

gebildet. In Südtirol gibt es bereits 

zwei, im Trentino 13 Wolfsrudel, 

in Niederösterreich zählt man 

drei und im Schweizer Kanton 

Graubünden vier Rudel. Deutschland 

verzeichnet mittlerweile 105 

Wolfsrudel. „Mit der Unterstützung 

der heimischen Weide- und 

Almwirtschaft zur Prävention von 

Schäden durch große Beutegreifer 

tragen wir dieser Entwicklung 

Rechnung“, so Geisler. Besteht 

der Verdacht, dass ein großer 

Beutegreifer ein Tier gerissen hat, 

führen Amtstierärzte innerhalb 

kürzester Zeit nach Eingehen der 

Meldung eine Rissbeurteilung vor 

Ort durch. Die vom Land Tirol im 

Sommer 2018 eingerichtete Steuerungsgruppe 

hat auf Basis des bereits 

2012 beschlossenen Modells 

ein faires und unbürokratisches 

Entschädigungsmodell für gerissene 

Tiere entwickelt. 

27. & 28. Juni 2020 | 14:00 - 17:00 Uhr 

IM ZENTRUM SEEFELD IN TIROL 

NEUE FASHION TRENDS & STYLING - BEAUTY & GESUNDHEIT - ERNÄHRUNG 

Alle weiteren Veranstaltungen unter www.seefeld.com/events 

Eine Veranstaltung der Seefelder Kaufmannschaft 


Konstant unter Top 10 

Sparkassen-Award: Sparkasse Imst wieder erfolgreich 

(ba) Bereits zum siebten Mal in Folge konnte die Sparkasse 

Imst beim Sparkassen-Award in ihrer Ranggruppe gewinnen. Im 

Gesamtklassement aller österreichischen Sparkassen verbesserten 

sich die Oberländer mit Platz fünf um zwei Plätze gegenüber dem 

Vorjahr. Damit setzt sich auch eine beeindruckende Serie fort: 

Seit 2013 liegt die Sparkasse Imst immer unter den Top 10. 

Vermurung in Oetz-Habichen 

Freuen sich stellvertretend für alle 162 Mitarbeiter über das hervorragende Ergebnis 

beim Sparkassen-Award: Sparkasse Imst Vorstand Mario Kometer, Sandra 

Wachter, Michaela Juen, Christoph Meze, Armin Wilhelm, Katja Grüner und Vorstand 

Markus Scheiring (v.l.) 

Foto: Sparkasse Imst/Mathias Brabetz 

Alle 57 selbstständigen Sparkassen 

des Landes messen sich jedes Jahr 

in diesem internen Ranking – die 

Auszeichnung erhalten Institute, die 

durch eine positive Entwicklung im 

Privat- und Kommerzkundengeschäft, 

hohe Kundenzufriedenheit und erstklassige 

betriebswirtschaftliche Kennzahlen 

punkten. Die Sparkasse Imst 

schaffte es dabei zum siebten Mal in 

Folge mit dem fünften Rang unter die 

Top 10. Genauso oft konnte sie bereits 

in ihrer Ranggruppe den ersten Platz 

holen. „Es bedeutet uns sehr viel, dass 

wir erneut im absoluten Spitzenfeld 

der heimischen Sparkassen liegen. 

Das bestätigt unsere Kontinuität auf 

sehr hohem Niveau. Vor allem unsere 

fachlich bestens ausgebildeten 

und motivierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter zeichnen für diesen 

Erfolg verantwortlich. Gemeinsam 

arbeiten wir für unsere Region und 

für die Menschen, die hier leben. Das 

Ergebnis bestätigt unseren eingeschlagenen 

Weg“, erklären die Vorstände 

der Sparkasse Imst, Mario Kometer 

und Markus Scheiring. Zur Sparkasse 

Imst gehören in den Bezirken Imst 

und Landeck insgesamt 15 Niederlassungen 

mit rund 160 Beschäftigten. 

„Jede unserer Kundeninnen und jeder 

unserer Kunden befindet sich in einer 

anderen Lebenssituation und einem 

anderen Umfeld. Daher hat für uns 

die persönliche und individuelle Betreuung 

oberste Priorität“, verdeutlicht 

Vorstand Mario Kometer. 

Natürlich schön mit 

„Beauté de Fleur“ 

(mg) In jeder Lebenslage natürlich 

schön geschminkt: Microblading 

und Permanent Make-up von „Beauté 

de Fleur“ machen es möglich. 

Inhaberin Cicek Basol bietet allen 

Kunden eine individuelle Beratung, 

bei der exakt auf Kundenwünsche 

eingegangen wird. 

(tamt) Mehrere Stunden lang hatte es geregnet – was in der vergangenen Donnerstagnacht 

in Oetz-Habichen schließlich kurz vor Mitternacht zu einer Verklausung 

des Holderbaches führte. Auch die nahen Auffangbecken waren zuvor nach 

einem Murenabgang stark gefüllt: Das überlaufende Wasser samt Schlamm und 

Geschiebe flutete so zwei Anwesen sowie den Gastgarten eines Hotels und auch 

die Ötztaler Bundesstraße B186 wurde auf einer Länge von rund 80 Metern vermurt. 

Knapp eine Stunde nach Auftreten konnte die mit 25 Mann und drei Fahrzeugen 

angerückte Freiwillige Feuerwehr Oetz die Verklausung lösen – und mit den 

Aufräumarbeiten beginnen. 

Foto: zeitungsfoto.at 

MICROBLADING. Perfekte 

Augenbrauen, davon träumen viele. 

Bei „Beauté de Fleur“ wird jede einzelne 

Augenbraue präzise gemessen, 

bevor Microblading angewandt 

wird. Diese Methode verspricht eine 

noch natürlicher wirkende Härchenzeichnung 

im Vergleich zum herkömmlichen 

Permanent Make-up. 

24./25. Juni 2020 

Cicek Basol ist zweifach zertifizierte 

Microblading-Artistin. 

Foto: Privat 

SCHÖNERE LIPPEN. Mehr 

Lippenvolumen gewünscht? Cicek 

Basol macht es möglich. Informieren 

Sie sich am besten bei einem 

persönlichen Gespräch. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 19

B RIEFKASTEN 

Trauerspiel bei Trauerzug 

Was sich da am vorletzten Freitag 

in Längenfeld ein junger Polizist 

bei der Beerdigung meiner lieben 

Mutter Herta geleistet hat, ist beschämend, 

arrogant, wenn nicht 

schon pietätlos. In unserer Gemeinde 

ist es üblich, dass, sobald sich der 

Trauerzug von der Leichenhalle zur 

Kirche in Bewegung setzt, die Ötztal 

Landesstraße für fünf Minuten 

gesperrt wird. Diese Aufgabe übernehmen 

normalerweise zwei Polizisten. 

Diese hatten an diesem Tag 

allerdings anderes zu tun: In einem 

Zivilfahrzeug, das in unmittelbarer 

Nähe des Leichenzuges abgestellt 

war, hielt ein junger Polizist offenbar 

Ausschau nach Handytelefonierern 

und Gurtenmuffeln, zwei 

uniformierte Beamte führten beim 

Dorfwirt Fahrzeugkontrollen durch. 

Weil keine Polizisten vor Ort waren, 

um auf der Ötztal Landesstraße den 

Verkehr anzuhalten, entfernten sich 

zwei beherzte Männer vom Trauerzug 

und positionierten sich auf der 

Straße, um den Verkehr anzuhalten. 

Was dann geschah, entsprach in 

keinster Weste dem Slogan „Die Polizei, 

dein Freund und Helfer“. Als 

der Zivilpolizist den Einheimischen 

auf der Fahrbahn erspähte, fuhr er 

zu ihm vor, fragte ihn mit schroffem 

Ton, was er da macht und erklärte 

dem perplexen Mann, dass er nicht 

befugt sei, die Straße zu sperren, 

und dass dies wohl eine Anzeige 

nach sich ziehen werde. Danach 

setzte der Beamte zum ultimativen 

Höhepunkt seines merkwürdigarroganten 

Verhaltens an. Er fuhr 

mit dem Zivilfahrzeug neben dem 

Trauerzug her, um auch den zweiten 

Mann daran zu erinnern, „dass 

die Straßensperre eine Anzeige nach 

sich zieht“. Bedenklich: Während 

der Fahrt musste der Zivilpolizist 

aus „Platzgründen“ mit einer Zivilfahrzeughälfte 

den Gehsteig benutzen. 

Dieser Polizist sollte schnellstes 

nochmals auf die Polizei-Schulbank 

zurück, um Anstand und Menschlichkeit 

zu lernen. 

Serafin „Senf“ Gstrein 

G LANZLICHTER 

Zack, die Bohne! 

Liebe Freunde der Staatsdisziplin! 

Vor gut einem Jahr hat der 

„Zack, zack, zack“-Auftritt von Ex- 

Kanzler Heinz-Christian Strache 

und seinem blauen Freund Johann 

Gudenus die legendäre Ibiza-Affäre 

ausgelöst. Bundespräsident Alexander 

van der Bellen trat damals 

schützend vor das Volk und meinte: 

„So sind wir nicht!“ Mittlerweile 

hat auch Sascha, wie viele unser 

Staatsoberhaupt liebevoll nennen, 

für einen Aufreger gesorgt. Er hatte 

sich im Garten eines Restaurants 

verplaudert und die Sperrstunde 

missachtet. Kanzler Sebastian Kurz 

war bei einem Auftritt im Kleinwalsertal 

über die von ihm auferlegte 

Maskeraden-Falle gestolpert. 

Erst kürzlich erwischte es Kurzzeit- 

Kanzlerin Brigitte Bierlein. Ihr wurde 

der Führerschein gezupft, weil 

sie am Steuer ihres Autos zu viel 

Alkohol im Blut hatte. So schnell 

kann es gehen. Zack, zack, zack – 

und das Image ist ramponiert! Am 

unteren Rande unserer Bevölkerung 

passierte jüngst einem Studenten 

ein peinlicher Vorfall. Ihm entwich 

während einer Polizeikontrolle 

ein lauter und ungut riechender 

Darmwind. Dieser biologische 

Angriff auf die Staatsgewalt wurde 

mit 500 Euro Strafe bedacht. Der 

Furzer wehrt sich. Und verweist auf 

den Bohnensterz, den ihm seine 

Oma vor der Tat serviert hatte. Das 

Einspruchsverfahren läuft. „Zack, 

die Bohne“ meinte einst das deutsche 

Topmodel Gina-Lisa Lohfink 

und erlangte mit diesem Spruch 

Berühmtheit. Ihre Aussage steht 

laut Wikipedia für die geschickte, 

schnelle oder einfache Erledigung 

einer Angelegenheit. Was tun wir 

nun mit Strache, Gudenus, van 

der Bellen, Kurz, Bierlein und dem 

jungen Mann mit dem schwachen 

Schließmuskel? Ich würde gerne 

mit allen sechs Angeklagten samt 

Lohfink unter Polizeiaufsicht bei 

einer Bohnensuppe im Gastgarten 

ein Bierchen trinken! 

Meinhard Eiter 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

glanzlichter@rundschau.at 

hausbanking 

weil Vertrauen verbindet. 

© Konstantin Reyer 

Willkommen beim hausbanking der Volksbank! 

Fortschrittlich mit individueller Startseite, hilfreichen Serviceaufträgen, mobilem und kontaktlosem 

Bezahlen und vielen anderen Funktionen und Services, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen. 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. 

www.volksbank.at/hausbanking 


Nassereith startet durch 

Gemeindeparlament steuert Richtung „Normalität“ 

(IH) Zwar heißt es bei Sitzungen nach wie vor Abstandsregel 

einhalten und darüber hinaus Maskenpflicht für Zuhörer, dennoch 

bestand reges Öffentlichkeitsinteresse an der vergangenen 

Sitzung des Dorfparlaments. Der erwartete Höhepunkt, der Antrag 

der Fraktion „Bewegung in Nassereith“ zur Nutzung des Hallenbadareals, 

blieb aber aus. 

Die Fraktion „BIN – Bewegung 

in Nassereith“ hätte den Antrag 

auf „Nutzung des Hallenbadareals 

als Neu-Siedlung für die Nassereither 

Bevölkerung“ in Vorbereitung 

gehabt, allerdings fand sich der 

Punkt nicht auf der Tagesordnung. 

Inhaltlich steht der Satz „Mit einem 

überlegten und durchdachten Konzept 

könnte der Baulandbedarf für 

die Nassereither die nächsten Jahre 

gedeckt werden“ im Zentrum der 

Antragsvorbereitung. Der „Haus 

im Leben“-Plan der Bürgermeisterfraktion 

wird seitens der „BIN“ 

abgelehnt. § 35 Abs. 2 der Tiroler 

Gemeindeordnung sieht vor, dass 

die Festsetzung der Tagesordnung 

dem Bürgermeister obliegt: Er hat 

einen Verhandlungsgegenstand auf 

die Tagesordnung zu setzen, wenn 

dies wenigstens ein Drittel der Mitglieder 

des Gemeinderats oder die 

Mehrheit der Mitglieder eines Ausschusses 

verlangt. Die vier Mandatare 

der Fraktion „BIN“ waren allein 

nicht in der Lage, ihr Begehren auf 

die Tagesordnung zu setzen, wie Gemeinderat 

Martin Sterzinger gegenüber 

der RUNDSCHAU anmerkte. 

„HAUS IM LEBEN“. Es gäbe 

sehr gute Gespräche für ein „Haus 

im Leben“ als ein Generationenbauprojekt, 

das betreutes Wohnen 

anbietet, so Bürgermeister Kröll. 

Konzipiert wurde die geplante 

Anlage von Anton Stabentheiner 

– „Wohnkonzepte für alle Generationen“. 

Als Bauträger ist die Gemeinnützige 

Bau– und Siedlungsgenossenschaft 

„Frieden“ vorgesehen. 

Ebenfalls schließe der Ortschef der 

Fernpassgemeinde ein paralleles 

Entstehen von „Haus im Leben“ 

und Bauparzellen für Nassereither 

Familien, wie von „BIN“ angeregt, 

nicht aus. 

Am Weg zurück zur Normalität: Trotz Maskenpflicht reges Publikumsinteresse an 

Nassereither Gemeinderatssitzung. 

RS-Foto: Bundschuh 

BÜRGERMEISTERENTLA- 

STUNG, GASVERSORGUNG 

UND „FINANZSPRITZE“. Die 

seitens der Tiroler Gemeindeordnung 

vorgesehene Überprüfung zur Jahresrechnung 

ergab eine Entlastung des 

Nassereither Bürgermeisters mit 13 

Ja-Stimmen, einem „Nein“ und einer 

Enthaltung. Da der Ausstieg aus oder 

zumindest die Reduktion von fossilen 

Brennstoffen zu Heizzwecken europaweit 

Gestalt annimmt, stelle sich 

die Frage nach der Sinnhaftigkeit des 

örtlichen Gasanschlusses. Bei den 

Leitungen handle es sich nicht ausschließlich 

um die Versorgung mit 

Erdgas, das System könne genauso 

gut bei Biogasbetrieb, also einem 

erneuerbaren Energieträger, zur Anwendung 

kommen, stellt Kröll klar. 

Die Idee von Gemeinderat Hubert 

Malleier anlässlich der Corona-Krise 

sämtlichen Nassereithern finanzielle 

Hilfe seitens Gemeinde zukommen 

zu lassen, fand grundsätzlich Anklang. 

Konkret sollte bei in Nassereith 

ansässigen Betrieben ein 30-Euro- 

Gutschein pro Person eingelöst werden 

können. Diese Vorgangsweise 

nach dem „Gießkannenprinzip“, wie 

Kröll meinte, fand keine einheitliche 

Zustimmung. Fraktionssitzungen 

zum angesprochenen Thema werden 

zeitnah anberaumt. 

Neueröffnung Gasthaus „Blaue Goas“ 

Seit 15. Mai haben wir unser Gasthaus neu eröffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Unsere Produkte sind saisonal und werden regional bezogen. 

Frisch zubereitet, selbst gemacht, fein abgeschmeckt und mit Liebe gekocht, so wollen wir Sie verwöhnen! 

Bei schönem Wetter auch auf der Terrasse. 

Unsere Räume können Sie natürlich auch für Feierlichkeiten und 

geschlossene Gesellschaften buchen. 

Infos zur Speisekarte erhalten Sie auf unserer Webseite. 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen oder Abholen. 

Wir haben täglich von 10.00 – 23.00 Uhr geöffnet 

Warme Küche von 11.00 – 21.00 Uhr 

Gasthaus Blaue Goas, Hauptstraße 39, 6433 Oetz, Tel. +43 (0)676 3750803 oder Tel. +43 (0)660 5682217, 

blaue-goas@gmx.at, www.gasthaus-blaue-goas.business.site 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 21

Fleischhof Oberland eröffnet im ehemaligen 

C&C Wedl einen Falkner-Abholmarkt 

Das Oberländer Traditionsunternehmen 

eröffnet mit 1. 

Juli einen eigenen Abholmarkt 

für Gastronomie-Kunden und 

kostenorientierte Privatkunden. 

Die bestehende Nachfrage 

nach einem Gastro-Großhändler 

in Imst ist somit gedeckt. 

Zusätzlich sichert der Fleischhof 

damit die Beschäftigung 

seiner Belegschaft. 

Der Fleischhof Oberland mit Sitz 

in Imst zählt zu den größten Tiroler 

Fleisch-Großhandelsbetrieben. 

Der Corona-Lockdown im März 

hat das Unternehmen, das heuer 

sein 50. Bestandsjubiläum feiert, 

ähnlich hart getroffen wie die gesamte 

vom Tourismus abhängige 

Gastrogroßhandels-Branche. Der 

Fleischhof Oberland war und ist in 

doppelter Hinsicht Leidtragender 

der Situation. Als Lieferant musste 

man Umsatzeinbrüche von bis 

zu – 90 % hinnehmen. Zusätzlich 

galt es den überraschenden Rückzug 

des Großmieters C+C Wedl aus der 

Fleischhof-Betriebsstätte in Imst zu 

verdauen. Wedl war gezwungen, den 

Standort aufgrund der Krisensituation 

zu schließen und stellte den 

Betrieb in der Imster Langgasse mit 

Mitte Mai überraschend ein. 

Die Geschäftsführung des 

Fleischhof Oberland reagiert nun 

vorwärtsgewandt mit einer aktiven 

Investition in den Standort. Trotz 

der massiven Umsatzausfälle, die 

im Mai zuletzt immer noch bei 

-70% lagen, realisiert der Fleischhof 

Oberland mit dem „Falkner-Abholmarkt“ 

ein spezialisiertes Angebot 

für Gastronomie-Kunden. Auch 

kostenorientierte Privatkunden 

können das Angebot nutzen. Auf 

einer verkleinerten Verkaufsfläche 

von fast 1.000 m 2 bietet der Abholmarkt 

ein breites Vollsortiment an 

Großhandels-Artikeln, Fleisch- und 

Wurstwaren sowie einer Auswahl an 

Frischfischen an. Für die restliche 

Verkaufsfläche des ursprünglichen 

C+C Wedl konnte mit dem Imster 

Fachmarkt Toolpark kurzfristig ein 

Mieter gefunden werden. 

NACHFRAGE GEDECKT, 

ARBEITSPLÄTZE GESICHERT. 

„Mit dem Falkner-Abholmarkt haben 

wir nun die Möglichkeit unsere 

vielen langjährigen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter zu behalten 

und einige kurzfristig Gekündigte 

Mit dem Falkner-Abholmarkt deckt die Geschäftsführung des Fleischhof Oberland die bestehende Nachfrage nach einem 

Gastro-Großhändler und sichert zusätzlich die Arbeitsplätze der Belegschaft. 

wie vereinbart wieder einzustellen,“ 

zeigt sich Geschäftsführerin Elisabeth 

Auer erleichtert. Dennoch ist 

der Fleischhof Oberland vorerst gezwungen 

die Kurzarbeit bis September 

zu verlängern, da die wirtschaftlichen 

Entwicklungen im Tourismus 

noch nicht absehbar sind. Der 

Abholmarkt soll ein zusätzliches 

Standbein bilden, das Team der 

Geschäftsführung sieht sich damit 

der aktuellen Situation angemessen 

und breiter aufgestellt. Juniorchef 

Manuel Falkner-Simon betont die 

große Nachfrage nach einem Gastro-Großhandel 

in Imst. „Viele Vermieter 

kleinerer Pensionen und Betreiber 

von Gasthäusern im Umkreis 

von Imst beklagten den Wegfall der 

Wedl-Filiale in der Langgasse. Mit 

der Eröffnung des Abholmarktes 

reagieren wir auf die Wünsche der 

heimischen Kunden und bieten ihnen 

ein gewohntes, attraktives Angebot,“ 

erklärt Falkner-Simon. 

RASCHE ERÖFFNUNG 

DANK GUTER ZUSAMMEN- 

ARBEIT. Nach einer Umbauphase 

von nur eineinhalb Monaten öffnet 

der Falkner-Abholmarkt bereits am 

1. Juli seine Pforten. „Die Abwicklung 

dieses Projekts verdanken wir 

der guten Zusammenarbeit mit 

den Behörden und unseren langjährigen, 

loyalen Partnern. Nur dadurch 

konnte unser neuer Falkner- 

Abholmarkt in dieser kurzen Zeit 

realisiert werden,“ bedankt sich 

Geschäftsführer Georg Schuler bei 

den Beteiligten. Beim Sortiment 

hält man sich derzeit an ein breites 

Vollsortiment an Großhandels- 

Artikeln, Fleisch- und Wurstwaren 

vom Fleischhof Oberland sowie 

einer Auswahl an Frischfischen. 

Die Kooperation mit dem Fischhändler 

und -profi Ivo de Greeff ist 

einzigartig in der Region und das 

Angebot einer ausgewählten und 

auf Kundenwunsch spezialisierten 

Frischfischpalette soll einen zusätzlichen 

Anreiz darstellen. Außerdem 

soll die Produktpalette laufend erweitert 

und an Kundenwünsche 

angepasst werden, versichert die 

Geschäftsführung. Der Falkner- 

Abholmarkt hat Montag bis Freitag 

ganztägig und samstags bis Mittag 

geöffnet. 

ANZEIGE 

(v.l.n.r.) Elisabeth Auer, kaufmännische Geschäftsführerin, Manuel Falkner-Simon, 

Juniorchef und Georg Schuler, gewerberechtlicher Geschäftsführer freuen sich 

über die gute Zusammenarbeit mit den Behörden und langjährigen, loyalen Partnern. 

Nur dadurch konnte der neue Falkner-Abholmarkt in dieser kurzen Zeit realisiert 

werden. 

Fotos: Falkner-Abholmarkt/Markus Geisler 


INDUSTRIEZONE IMST 

Optimaler Standort für unterschiedliche Branchen 

fliesen bäder verlegung sanitärfachhandel 

besuchen 

Sie unsere 

neue 

Terrassenausstellung 

die Fliese 

das Bad 

Industriezone 46, A - 6460 Imst 

Tel: 05412-61676 . mail: info@hopra.at 

www.hopra.at . www.badart.at 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 23


(mg) Das FMZ Imst hat sich 

in den letzten 30 Jahren zu 

einem wahren Besuchermagnet 

gemausert. Mit seinen rund 70 

Shops und Restaurants stellt 

das Einkaufszentrum wohl den 

Nabel der Industriezone Imst 

dar. Die RUNDSCHAU sprach 

mit Geschäftsführer Johannes 

Gstrein über aktuelle Projekte 

und die Herausforderungen der 

Corona-Krise. 

Alles unter einem Dach 

Das FMZ Imst ist seit 30 Jahren das Einkaufsparadies im Tiroler Oberland 

Shopping mit der ganzen Familie, 

die neuesten Filme erleben 

und eine kulinarische Weltreise unternehmen 

– das alles ist im FMZ 

Imst möglich. In diesem Jahr feiert 

das Einkaufszentrum sein 30-Jahre- 

Jubiläum. Aufgrund der Corona- 

Krise mussten die Feierlichkeiten 

allerdings verschoben werden. „Es 

hat sich trotzdem einiges getan“, so 

Geschäftsführer Gstein. 

ES GEHT WIEDER BERG- 

AUF. Das FMZ Imst und alle seine 

Shops sowie Restaurants haben 

seit Mai wieder geöffnet. Dabei hat 

die Sicherheit der Kunden höchsten 

Stellenwert. So wird etwa darauf 

geachtet, das der nötige Mindestabstand 

jederzeit eingehalten 

werden kann. Außerdem wurden 

in Zusammenarbeit mit der Reinigungsfirma 

Desinfektionsarbeiten 

durchgeführt. Mit der derzeitigen 

Besucherfrequenz ist Gstrein äußerst 

zufrieden. Außerdem sei zu 

erkennen, dass sich das Ende der 

Das FMZ Imst hat sich in den letzten 30 Jahren nicht nur zu einem Einkaufsparadies, sondern auch zu einem Entertainment- 

Center entwickelt. Um auch weiterhin attraktiv zu bleiben, wird laufend in die Zukunft investiert. 

Foto: FMZ Imst 

Maskenpflicht vorteilhaft auswirkt: 

„Man merkt, dass die Leute wieder 

mehr Spaß beim Shoppen haben.“ 

Hinzu kommt, dass seit Kurzem 

das FMZ Kino wieder in Betrieb 

ist. Obwohl es zurzeit nur wenige 

Film-Neuheiten gibt, wirkt sich die 

Öffnung vor allem positiv auf die 

Frequenz am Abend aus. Davon 

profitieren besonders die Gastronomiebetriebe. 

NEUERUNGEN. Auch in den 

nächsten Jahren sollten sich die 

Besucher des FMZ Imst bei ihrem 

Einkauf rundum wohlfühlen. Aus 

diesem Grund wird es heuer einige 

Neuerungen geben. „Bereits ab 

Herbst wollen wir attraktiver sein 

als bisher“, so Gstrein. Bereits während 

dem Lockdown wurde im Erdgeschoss 

der Gang modernisiert. 

Doch auch im ersten Obergeschoss 

kommt es zu Veränderungen. 

„Weltbild“ verlässt seine angemieteten 

Flächen im FMZ. Künftig 

wird dort die Damenabteilung der 

Firma „Stigger“ zu finden sein. 

EIN WEITERER BESUCHER- 

MAGNET ERÖFFNET. Dort wo 

sich einst „Tool Park“ befand, zieht 

das Drogerie-Handelsunternehmen 

„Müller“ mit Vollsortiment ein. 

Die Geschäftsräumlichkeiten werden 

derzeit adaptiert. 

RÜCKBLICK. Die Entwicklung 

des FMZ Imst kann man rückblickend 

nur positiv sehen. Nicht nur 

optisch hat sich sich das Einkaufszentrum 

in den letzten Jahren weiterentwickelt. 

Die Verkaufsfläche 

konnte im Vergleich zu den ersten 

Jahren fast verdoppelt werden. Waren 

es zu Beginn noch rund 20 Geschäfte, 

so sind es mittlerweile circa 

70 Shops. Zudem beheimatet man 

das einzige Großraumkino zwischen 

Innsbruck und Hohenems. 

Seit jeher spielte aber auch das 

Thema Nachhaltigkeit eine wichtige 

Rolle. Für Kunden sind vor 

allem die unzähligen kostenlosen 

Parkplätze von Vorteil. 

In diesem Jahr wird es zu einigen Veränderungen kommen. So übernimmt etwa 

„Müller“ die Geschäftsflächen von „Tool Park“ im Erdgeschoss. RS-Fotos: Grüneis 

Das FMZ Imst verfügt über eine hervorragende Lage mit Autobahnanbindung und 

eigener Bushaltestelle. Hinzu kommen die vielen kostenlosen Parkplätze. 


% 

IN ÜBER 

28 SHOPS 

FAMILY 

Shopping: Mo.-Fr.: 9 bis 18.00 Uhr, Sa.: 9 bis 17 Uhr | Gastro: Mo - So 10 bis 22 Uhr | Kino: Mo.-So. ab 14 Uhr 

GRATIS | Stadtbus + VVT | www.fmz-imst.com | fmz.imst 

SHOPPING 

DAYS 

25.-27. JUNI | 

VON DONNERSTAG BIS SAMSTAG 

AKTIONSTAGE FÜR 

DIE GANZE FAMILIE 

Entspannt den Tag erleben - ohne Mundschutz aber mit Sicherheit! 

» Genießen Sie einen gemeinsamen Shoppingtag mit Ihrer Familie 

» Gemütlich in der Gastronomie einkehren und die Seele baumeln lassen 

» Glückliche Zeiten im FMZ KINO erleben - bereits ab 5 Euro 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 25

WHITE & COLOR VERSION 


Innovation auf vier Rädern 

Die neuen Peugeot Plug-In Hybrid-Modelle 508, 508 SW und 3008 

(mg) Peugeot verfügt über ein umfangreiches Programm an 

elektrifizierten Fahrzeugen. Neben den rein elektrischen Versionen 

sind ab sofort auch die neuen Plug-In Hybrid-Fahrzeuge 

Peugeot 3008, 508 und 508 SW erhältlich. 

Tauchen Sie in eine Welt modernster 

Technik ein. Die neuen 

Modelle kombinieren Hybrid- 

Technologie mit neuesten Fahrerassistenzsystemen 

und zeitgemäßen 

Designs. Umweltfreundlicher Fahrspaß 

ist dadurch garantiert. 

DER PEUGEOT 3008. Dieser 

SUV besticht durch Leistung und 

Charakter. Die Innenausstattung 

verspricht dank sorgfältig ausgewählter 

Materialien, Leder und 

Chromverzierungen ein Borderlebnis 

der Extraklasse. Der kapazitive 

8-Zoll-Touchscreen, das konfigurierbare 

und personalisierbare 

Head-up-Display, das kompakte 

Lenkrad mit integrierten Bedienelementen 

und die automatische 

elektrische Schaltfunktion sorgen 

für ein intensiveres Fahrerlebnis. 

Der Peugeot 3008 Hybrid liefert 

eine Leistung von 300 PS. 

PEUGEOT 508 UND 508 SW. 

Der Peugeot 508 ist eine hochwertige 

Limousine, die mir ihrer 

angriffslustigen Frontpartie sowie 

einer flachen und dynamischen 

Silhouette eine neue Ära der Sportlichkeit 

und Eleganz darstellt. Der 

neue 508 SW hingegen ist ein geräumiger 

Kombi mit kraftvollem 

Design. Was beide gemeinsam 

haben? Ein revolutionärer Fahrerplatz 

mit dem ergonomischen 

Peugeot i-Cockpit und modernste 

Technologien, die einem den Alltag 

erheblich erleichtern. Die maximale 

kombinierte Antriebsleistung 

beträgt beim Peugeot 508 Hybrid 

Die neuen Plug-In Hybrid-Modelle von Peugeot sind ab sofort im Autohaus 

Goidinger erhältlich. 

Foto: Automobiles Peugeot 

165 kW/225 PS. Beim Peugeot 

508 SW Hybrid sind es bis zu 165 

kW/225 PS. 

DER HYBRIDANTRIEB. Der 

neue Peugeot Plug-In-Hybridantrieb 

verbindet einen PureTech- 

Benzinmotor mit leistungsstarken 

Elektromotoren. Eigens für die 

Hybridantriebe entwickelte Peugeot 

außerdem das Acht-Gang-Wandler- 

Automatikgetriebe EAT8 zum 

e-EAT8 (Electric Efficient Automatic 

Transmission) weiter, durch das 

die Leistung der Elektromotoren 

optimal ausgenutzt wird. 

NOCH FRAGEN? Kai Siehs vom 

Autohaus Goidinger in Imst steht 

Ihnen bei weiteren Fragen zu den 

Peugeot Plug-In Hybrid-Modellen 

gerne zur Verfügung. ANZEIGE 

PEUGEOT NEXT GENERATION 

PLUG-IN HYBRID 

UNBORING THE FUTURE 

3008 HYBRID AB 

€ 2 8 9,– MTL .* 

INKL. OPTIWAY SERVICE 

* Restwertleasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG, inkl. OPTIWAY Service für den 3008 Allure HYBRID 225 e-EAT8: Kaufpreis: € 37.180,–; Eigenleistung: € 11.154,–; Lfz: 48 Monate; Sollzinssatz 

fix: 3,99 % monatliches Leasingentgelt: € 235,55; OPTIWAY Service: € 53,45; Gesamtleasingbetrag: € 26.026,–; effektiver Jahreszins Leasing: 4,31 %; Fahrleistung: 10.000 km/Jahr; Restwert: € 18.050,35; 

Bearbeitungsgebühr: € 160,–; Rechtsgeschäftsgebühr: € 197,94; Gesamtbetrag Leasing: € 29.714,69; Kaufpreis beinhaltet einen modellabhängigen Bonus der Peugeot Austria GmbH, €900,– E-Mobilitätsbonus 

(Importeursanteil), € 2.000,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); €500,– Servicebonus (bei Abschluß eines PEUGEOT Optiway Service) und €500,– Versicherungsbonus 

(bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Effektiver 

Jahreszins inkl. Service: 7,40 %; Gesamtbetrag inkl. Service € 32.280,29. Neuwagenangebot gültig bis 30. 06. 2020 (Kauf-/Antragsdatum) und nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. 

Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

WLTP Gesamtverbrauch: 1,3 – 1,5 l /100 km, CO 2 -Emission: 29 – 34 g/km. 

Nähere Infos: 

Kai Siehs 

Tel. 0676 612 03 07 

Autohaus Goidinger GmbH 

Gewerbepark 2, 6460 Imst, Tel. 05412 66000 

RUNDSCHAU Seite 26 24./25. Juni 2020


Komplettausstatter Tischlerei Krismer 

Ein zuverlässiger Partner für Menschen, die Qualität schätzen 

(mg) Die Tischlerei Krismer gilt als kompetenter Partner in 

Sachen Bauen und Wohnen im Tiroler Oberland. Ob Fenster, 

Türen, Küchen oder Möbel – bei allen ihren Möbeln achtet die 

Tischlerei sowohl auf Qualität als auch auf Individualität. 

Edle Materialien, die mit viel Sorgfalt 

verarbeitet werden und das genau 

nach Kundenwunsch – das macht 

die Tischlerei Krismer aus. Das Team 

der Tischlerei Krismer unterstützt 

seine Kunden von der individuellen 

Planung über kompetente Beratung 

bis hin zur qualitativ hochwertigen 

Ausführung, denn der Kunde steht 

immer an erster Stelle. 

Die Haka-Küchen der Tischlerei Krismer 

bieten höchste Qualität. Foto: Haka Küche 

TÜREN. Die Tischlerei Krismer 

bietet seiner Kundschaft Türen mit 

Wohlfühlcharakter. Alle Türen werden 

aus edlen Materialien hergestellt 

und nach ihren persönlichen 

Wünschen gestaltet. Zu den edlen 

Holzarten, zwischen denen der 

Abnehmer bei Türen wählen kann, 

zählen Akazie, Nuss, Zebrano und 

Teak. Das Krismer-Team berät auch 

Im Türstudio werden über 50 Modelle 

angeboten. 

Foto: Tischlerei Krismer 

Edle Materialien und eine sorgfältige Verarbeitung machen die Tischlerei Krismer zu 

einem kompetenten Partner mit hoher Qualität. 

Foto: Tischlerei Krismer 

gerne, sollte es um Sonderausfertigungen 

wie etwa Schiebetüren oder 

Brandschutztüren gehen. 

HAKA-KÜCHEN. Haka steht 

für Qualität aus Österreich, denn 

sowohl die Rohstoffe also auch die 

Vertriebspartner sind Rot-Weiß- 

Rot. Haka-Küchen können nur 

bei fachkundigen Küchenstudios 

und Tischlern erworben werden, 

weshalb sie die Tischlerei Krismer 

auch anbieten darf. Die Haka- 

Küchen bestechen durch ihre hervorragende 

Ausstattung sowie ein 

besonderes Design. Für weitere 

Informationen zu den Haka-Küchen 

steht das Team der Tischlerei 

Krismer gerne bereit. 

DIE TISCHLEREI. Weitere Informationen 

zu der Tischlerei Krismer 

lassen sich unter www.krismerimst.at 

oder direkt im Schauraum 

der Tischlerei im Gewerbepark 12, 

6460 Imst finden. Telefonisch ist die 

Tischlerei unter Tel. 05412 61665 zu 

erreichen. 

ANZEIGE 

FÜR MENSCHEN, DIE QUALITÄT SCHÄTZEN 

KÜCHEN- 

PLANUNGS- 

WOCHEN ZU 

WERKS- 

PREISEN 

FENSTER | TÜREN | MÖBEL | KÜCHEN | KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 27


Ein bunter Mix an Branchen 

Die Imster Industriezone beheimatet eine Vielzahl an Betrieben und genießt überregionale Bedeutung 

(mg) Eine gut funktionierende 

Wirtschaft ist eine unumgängliche 

Voraussetzung für 

den Wohlstand und die Stabilität 

einer Region. Neben dem 

Stadtzentrum sorgt in Imst vor 

allem auch die Industriezone, 

mit seinen zahlreichen Klein-, 

Mittel,- und Großbetrieben, 

für eine florierende Wirtschaft. 

Dadurch werden unter anderem 

Arbeitsplätze für Menschen 

aus der gesamten Region 

geschaffen. 

In den vergangenen Jahren kontinuierlich 

gewachsen, ist die Industriezone 

Imst heute zu einem 

wichtigen Handels- und Gewerberevier 

mit überregionaler Bedeutung 

herangereift. Die Vielfalt an 

Wir bringen Metall in Form 

„Metallform“ – Spezialist für Metalldrückerei und -verarbeitung 

(mg) Seit der Gründung im Jahr 1995 setzt das Imster Familienunternehmen 

auf höchste Qualität, in Kombination mit Flexibilität 

und Verantwortung. Der Standort Imst ist auf die drei Sparten Metalldrückerei, 

Schlosserei/Metallverarbeitung und Spenglerei/Dachdeckerei 

spezialisiert. 

In der Imster Industriezone errichtete 

„Metallform“ jüngst eine 

neue Halle für Drückerei und 

Schweißerei mit zeitgemäßen 

Arbeitsplätzen. 2000 Quadratmeter 

Produktionsfläche, diverse 

Maschinen, großzügige Mitarbei- 

Die Industriezone Imst genießt überregionale Bedeutung und beheimatet eine Vielzahl an unterschiedlichen Branchen. 

terräumlichkeiten und ein modernes 

Großraumbüro stehen dort zur 

Verfügung. In der ursprünglichen 

Produktionshalle ist die Spenglerei/Dachdeckerei 

untergebracht 

und bietet alles rund um Bau, Fassade 

und Dach. 

ANZEIGE 

verschiedenen Betrieben macht die 

Gurgltal-Metropole Imst zu einer 

weithin bekannten Einkaufsdestination 

und zu einem beliebten Erlebniszentrum. 

Dadurch steigt das 

Niveau der Kaufkraft und in weiten 

Teilen des Bezirks wird die Lebensqualität 

angehoben. 

BRANCHENMIX. Egal, ob Restaurants 

mit köstlichen Schmankerln, 

alltägliche Besorgungen wie 

etwa Lebensmittel, aktuelle Blockbuster, 

Autos oder diverse Produkte 

für Häuslbauer – in der Imster Industriezone 

wird man meist fündig. 

Das gesamte Gebiet versteht sich 

als leistungsstarker, konkurrenzfähiger 

und attraktiver Anbieter von 

Gewerbeflächen. Zahlreiche Produktions- 

und Dienstleistungsbetriebe 

bieten hier ihre Produkte an. 

Faire Preise, kundenfreundlicher 

Service und fachgerechte Beratungen 

haben stets oberste Priorität. 

Außerdem stehen in der Imster 

Industriezone unzählige kostenlose 

Parkmöglichkeiten zur Verfügung. 

ANBINDUNG. Die Industriezone 

profitiert von einer äußerst 

günstigen Verkehrsanbindung. In 

kurzer Entfernung befinden sich 

gleich zwei direkte Autobahnabfahrten 

und auch mit den Öffis ist 

das Gebiet leicht zu erreichen. 

WIR BRINGEN 

METALL IN FORM 

METALLDRÜCKEREI 

SPENGLEREI 

SCHLOSSEREI 

Das Gewerbegebiet von Imst steht für ein abwechslungsreiches Shoppingvergnügen, 

gastronomische Vielfalt und beste Unterhaltung. 

Industriezone 56+58, 6460 Imst, Tel. +43 5412 66082, info@metallform 

Die unmittelbare Anbindung an die Autobahn und die gute Busverbindung machen 

das Imster Gewerbegebiet zu einem attraktiven Standort. RS-Fotos: Grüneis 


Das Erste, was ins Auge sticht, ist 

die ausdrucksstarke Frontpartie mit 

ihrem ausgeformten Bereich entlang 

der Scheinwerfer. Im Innenraum hat 

sich Ford um ein nobleres Ambiente 

bemüht. Armauflagen aus Leder in 

den Türverkleidungen, ein Massagesitz 

für den Fahrer und ein 12,3-Zoll- 

Digitalcockpit mit Puma-Logo, das in 

der ST-Line und bei ST-Line X serienmäßig 

ist. 

KOMPAKT, ABER MIT VIEL 

PLATZ. Ein Crossover SUV für die 

Stadt muss kompakt sein, aber auch 

In jeder Hinsicht smart 

Der neue Ford Puma wurde entwickelt, um Ihre Ansprüche zu erfüllen 

Der neue Ford Puma sucht sich Ihre Aufmerksamkeit nicht, 

er nimmt sie sich. Das innovative Design stellt den Menschen 

in den Mittelpunkt. Es begeistert nicht nur mit durchdachten 

Details, sondern auch mit einem markanten SUV-inspirierten 

Look. Darüber hinaus sind Sie mit dem modernen EcoBoost 

Hybrid-Antrieb besonders effizient unterwegs. 

Platz bieten. Er stellt bereits im Normalzustand 

ein Ladevolumen von 

bis zu 456 Litern bereit. Werden die 

Lehnen der zweiten Sitzreihe eingeklappt, 

nimmt der Gepäckraum dank 

seines ebenen Ladebodens selbst 

Kisten und Kartons mit den Abmessungen 

112 x 97 x 45 Zentimeter auf. 

Hinzu kommt die serienmäßige Ford 

MegaBox, ein sehr flexibel nutzbares 

Unterflurfach mit einem Volumen 

von bis zu 80 Litern. Der Laderaumboden 

lässt sich problemlos mit einer 

Hand in der Höhe verstellen. Dabei 

stehen drei Optionen zur Wahl: Die 


Foto: Eberl 

Bei Fragen zu dem neuen Ford Puma stehen Ihnen Andreas Riml vom Autohaus 

Eberl und Ronny Gstrein von der Autoarena B. Frischmann gerne zur Verfügung. 

Foto: Autoarena B. Frischmann 

unterste Einstellung schließt die Ford 

MegaBox mit ein und maximiert auf 

diese Weise das Stauvolumen. Die höhere 

Position ermöglicht die Nutzung 

der Ford MegaBox, bildet zugleich 

aber auch eine ebene Ladefläche, 

wenn die Lehnen der Rücksitze umgeklappt 

werden. Wird der flexible 

Laderaumboden ganz entfernt, kann 

er ebenso sicher wie praktisch in einer 

Halterung hinter den Rücklehnen 

verstaut werden. Dann entfaltet der 

neue Puma das volle Stauvolumen 

von bis zu 456 Litern als Fünfsitzer. 

WORAUF WARTEN SIE? 

Informieren Sie sich gleich bei Ihrem 

Ford-Händler Autohaus Eberl in Imst 

oder Autoarena B. Frischmann in 

Umhausen. 

ANZEIGE 

Kompakt und 

doch so gross 

Der neue 

Ford Puma. 

FORD PUMA TITANIUM 

Jetzt ab 

€ 

18.690,-1) 

bei Leasing. 

Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,2 l / CO2-Emission 124 – 141 g / km (Prüfverfahren: WLTP) 

Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8, 6460 Imst Ȁ +43 5412 66491-31 Ȃ verkauf@ford-eberl.at 

Auto B. Frischmann GmbH 

Farchat 2, 6441 Umhausen Ȁ +43 5255 52440 Ȃ info@auto-abf.com 

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2- 

Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ 

heruntergeladen werden kann. 

Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend mit 

Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 59,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 

Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung € 20.881,64 vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig bis auf Widerruf bei 

Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen bei Ihrem Ford-Händler oder auf www.ford.at. 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 29


Vollelektrische Power 

Audi e-tron Sportback jetzt im Autohaus Falch 

Mehr als nur das Prädikat “alltagstauglich“ 

hat der neue vollelektrische 

Audi e-tron Sportback verdient. 

Mit einer Reichweite von bis 

zu 436 Kilometern ist man umweltfreundlich 

auf den Straßen unterwegs 

und das mit ordentlich Power. 

Egal, ob man aus dem Stand beschleunigen 

oder auf der Autobahn 

zu einem Überholvorgang ansetzen 

will, die Kraft des Audi e-tron 

mit 408 PS entfaltet sich sofort. 

Verfügbar in zwei verschiedenen 

Leistungsvarianten passt sich der 

sportliche SUV entweder als Audi 

e-tron 50 quattro oder als Audi 

e-tron 55 quattro genau auf die 

Bedürfnisse an. Dank der e-tronspezifischen 

Dienste von Audi connect 

braucht man sich aber auch 

über Themen wie Restreichweite 

und die nächstgelegene Ladesäule 

keine Gedanken machen. Stattdessen 

kann die Tagestour noch 

vom Frühstückstisch aus geplant 

Steigen sie jetzt ein in eine neue Welt 

der Elektromobilität mit dem Audi 

e-tron, dem ersten vollelektronischen 

SUV von Audi. Jetzt in ihrem Autohaus 

Falch. 

Foto: Andreas Schalber 

werden. Auch der optionale virtuelle 

Außenspiegel des e-tron sorgt 

für ein neuartiges Technik- und 

Fahrgefühl. Und so projiziert eine 

kleine Kamera die Bilder digital auf 

kontraststarke OLED-Displays ins 

Innere. 

ANZEIGE 

Freizeitgestaltung 

Industriezone verfügt über ein gutes Freizeitangebot 

(mg) Über die Jahre haben sich in der Imster Au zahlreiche Betriebe 

angesiedelt. Für unzählige Menschen aus der Region rund 

um Imst ist die Industriezone daher ein bedeutender Bestandteil 

der Freizeitgestaltung. 

RS-Foto: Grüneis 

Dank der zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, dem Kino und den Gastrobetrieben stellt 

die Industriezone ein besonderes Entertainment-Center im Tiroler Oberland dar. 

Die zahlreichen Geschäfte der 

Industriezone laden zum gemütlichen 

Shoppen und Staunen ein. 

Wird zwischendurch eine kleine 

Pause benötigt, so stehen zahlreiche 

Restaurants bereit. Diese 

bieten neben erfrischenden Getränken 

auch diverse Gerichte für 

den kleinen oder großen Hunger. 

Zudem lassen sich im FMZ Kino 

die neuesten Filme bewundern. 

Egal, ob mit Freunden oder der Familie 

– die Industriezone ist immer 

einen Besuch wert. 

Leistungsstark 

In der Industriezone sind verschiedene Sparten beheimatet 

(mg) Das Gewerbegebiet in der Imster Au macht die Stadtgemeinde 

zu einem führenden Wirtschaftsgebiet im Tiroler Oberland. 

Die Unternehmen in der Industriezone sorgen für vielfältige 

Einkaufsmöglichkeiten und interessante Angebote. 

Der erste rein elektrische 

Sportback von Audi. 

Die athletische Silhouette und der sportliche Charakter des neuen rein 

elektrischen Audi e-tron Sportback sind geprägt von Faszination. Zudem 

sorgt das aerodynamisch optimierte Design für eine größere Reichweite. 

Jetzt bei uns Probe fahren. 

Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 23,9-20,6 (NEFZ); 26,3-21,6 (WLTP); 

CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Stand 05/2020. Bitte beachten Sie, dass 

sich durch Sonderausstattungen und Zubehör relevante Fahrzeugparameter 

wie z.B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik verändern und sich dadurch 

abweichende Verbrauchswerte und CO₂-Emissionen ergeben können. 

Gewerbepark 6 

6460 Imst 

Telefon + 43 5412 62810 

www.autohaus-falch.at 

Bereits 1990 eröffneten die ersten Betriebe im Gewerbegebiet von Imst. Seitdem 

bietet die Industriezone sowohl kleinen als auch großen Unternehmen ein wirtschaftlich 

interessantes Umfeld. 

RS-Foto: Grüneis 

Das Leistungs- sowie Produktspektrum 

der in der Industriezone 

ansässigen Betriebe umfasst 

viele Branchen. Das gesamte Gebiet 

versteht sich als leistungsstarker, 

konkurrenzfähiger und hochattraktiver 

Anbieter von Gewerbeflächen. 

Mit der Industriezone schafft es 

Imst also, selbst Kleinbetrieben ein 

wirtschaftlich interessantes Umfeld 

bereitzustellen. Die gute Erreichbarkeit 

und der umfangreiche Mix 

an diversen Unternehmen ist für 

alle ansässigen Betriebe von Vorteil. 

Hinzu kommt die hervorragende 

Park-Infrastruktur. 


Wandern, aber mit Tacheles 

Imst Tourismus eröffnet ersten „Speed Hiking Park“ im Land 

(tamt) Ob mit oder ohne Wanderstöcke und in welchem Tempo, 

das entscheidet beim „Speed Hiking“ jeder für sich selbst. 

Nur flott sollte es sein. Eine aufstrebende Bewegungsform ist 

es aber allemal, gemessen am beachtlichen Interesse am österreichweit 

ersten „Speed Hiking Park“, der vergangene Woche in 

der Ferienregion Imst feierlich eingeweiht wurde. 

Drei Routen sind es, die vom städtischen 

Zentrum aus über Hoch-Imst 

auf die Bergstation Alpjoch führen – 

fein beschildert und bezüglich sportlichem 

Anspruch moderat bis herausfordernd. 

Der Lohn für die Mühen ist 

bei jeder Route im Imster „Speed Hiking 

Park“ aber derselbe, wie Hannes 

Staggl als Obmann des Imst Tourismus 

vergangene Woche bei der Eröffnung 

verrät: „Ein wunderbarer Blick von 

2050 Metern Seehöhe in die Ferienregion 

Imst, ins Inn-, Gurgl-. Ötz- und 

Pitztal!“ 

SCHNAUFEND AUF DEN 

BERG, RAUSCHEND INS TAL. 

Wer nach geschaffter Tour die Gelenke 

schonen will, nimmt per Alpine 

Coaster oder Sesselbahn den Weg 

zurück ins Tal – die Kooperation mit 

den Imster Bergbahnen und spezielle 

Downhill-Tickets machen’s möglich. 

Ein durchdachtes Konzept, dessen 

zugrunde liegende Idee übrigens der 

Landecker Handelsakademie-Direktor 

Reinhold Greuter mit dem Tourismusverband 

teilte – und das auch den 

Sportbekleidungsproduzenten „Salewa“ 

als Partner mit ins Boot holte. Für 

sich wusste derweil auch der Andrang 

beim Durchtrennen des roten Bands 

zu sprechen: Trotz eher durchwachsenem 

Wetter scharrte der Imster Tourismus 

zahlreiche Wanderer um sich, 

darunter auch Ehrengäste wie Blogger 

und „Influencer“, Repräsentanten der 

Tirol Werbung, „Area 47“-Chef Chris 

Schnöller, die Geschäftsführer der 

Bergbahnen Imst und der Hochzeiger 

Bergbahnen sowie die Bürgermeister 

aus Imst und Nassereith. Nach den 

feierlichen Worten folgte schließlich 

das erste, gemeinsame Bezwingen des 

„Ursprung-Hikes“ – wer es den Premierengästen 

gleich tun möchte, findet 

Routen und Informationen im Internet 

unter: www.imst.at/speedhiking 

Bald ist das rote Band durchschnitten – als Zeichen dafür, dass die drei Routen im 

österreichweit ersten „Speed Hiking Park“ nun Wanderer in luftige Höhen führt. 

Das Privileg des Eröffnungsrituals teilte Hannes Staggl als Obmann des Imst Tourismus 

mit „Salewa“-Marketingleiter Thomas Aichner, Ingrid Schneider von der 

Tirol Werbung und dem Landecker Handelsakademie-Direktor Reinhold Greuter 

(v.l.), der die Idee für den „Speed Hiking Park“ hatte. 

Kein Mensch ist eine Insel, erst recht nicht im Tourismus: Freude über eine weitere 

Attraktion in der Region herrschte dementsprechend auch bei „Area 47“-Chef 

Chris Schnöller sowie Bernhard Schöpf und Thomas Fleischhacker (v.l.), die Geschäftsführer 

der Bergbahnen Imst und der Hochzeiger Bergbahnen. RS-Fotos: Matt 

Ärztliche Versorgung bleibt aufrecht 

Nach Murenabgang stehen Hausarzt-Notärzte im Ötztal erneut vor einer Herausforderung 

Schon während der Corona-Krise und dem damit verbundenen 

Lockdown inklusive zahlreiche Maßnahmen zur Eindämmung 

des Virus standen die Hausarzt-Notärzte im hinteren 

Ötztal vor einer bisher so noch nie dagewesenen Herausforderung. 

Nun gilt es erneut: Eine achtwöchige Straßensperre nach 

einem Murenabgang bei Gurgl verlangt wieder einiges von den 

Hausarzt-Notärzten ab – die ärztliche Versorgung für die Bevölkerung 

ist aber weiterhin gesichert. 

Dr. Kathrin Brunner-Schlegel, Allgemeinmedizinerin 

und Notärztin 

in Obergurgl, schildert die momentane 

Situation im hinteren Ötztal: 

24./25. Juni 2020 

Foto: Tom Pircher 

Foto: Nösig 

Dr. Katrin Brunner-Schlegel (l.) und Dr. Wolfgang Drapela (r.) sichern gemeinsam 

mit anderen Hausarzt-Notärzten die medizinische Versorgung in der Bevölkerung. 

„Mit dem Auto kommt man derzeit 

gar nicht durch. Deshalb wurde 

besonderes Augenmerk auf die 

Versorgung von Obergurgl gelegt. 

Durch einen Felssturz samt Mure bleibt die Ötztalstraße zwischen Zwieselstein und 

Untergurgl bis auf Weiteres gesperrt. 

Foto: Land Tirol 

Meine Praxis ist beinahe durchgehend 

rund um die Uhr erreichbar.“ 

Auch Dr. Wolfgang Drapela, der als 

Allgemeinmediziner und Notarzt in 

Sölden arbeitet, hat seinen Sommerurlaub 

nun auf vier Tage verkürzt. 

„Zu mir kommt man problemlos 

mit dem Auto hinein und wieder 

hinaus. Ich selbst versorge Sölden 

gemeinsam mit den anderen Hausarzt-Notärzten 

im Tal. Darüberhinaus 

stehen auch noch Helikopter 

zur Verfügung. Eine ungewöhnliche 

Situation, die wir aber so wie den 

Corona-Lockdown meistern werden. 

 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 31

Retrospektive auf die Volksschule Zaunhof 

Wenn sich Zeiten ändern und die Abrissbirne anrückt 

Leere Klassenräume. Stehengelassene Stühle. Tafeln voller Gekritzel. 

Tische mit kleinen Liebesbotschaften. Alte Schulhefte. Ein Fernsehkasten, 

in Dunkelholz eingekleidet, auf Rollen. Einige VHS-Kassetten 

rundherum. Selbst die bunten Zeichnungen klebten zuletzt 

noch an den Fenstern, doch auch diese schienen langsam zu vergilben. 

Ein Hauch von Nostalgie lag in den bereits den erdbodengleich 

ruhenden Räumlichkeiten der ehemaligen Volksschule Zaunhof. Mit 

der Eröffnung des neuen Schul- und Kindergartenzentrums in St. Leonhard 

2017 kam es zur Schließung der alten Volksschule in Zaunhof, 

nun wurde das Gebäude abgerissen. Es folgt ein retrospektiver Blick. 

Von Janine Zumtobel 

Das Urgebäude der Volksschule 

Zaunhof entstand bereits 1904. Vorher 

fand der Unterricht traditionell 

im Widum beim Pfarrer statt. Der 

damals noch dreistöckige Kubus erfährt 

eine lange Geschichte. So war 

dieser einst einmal Standort einer 

Bank, sogar des Kindergartens sowie 

einer neunjährigen Bildungsstätte der 

Primar- als auch der Sekundarstufe 

und genauer genommen auch einer 

Berufsschule samt Schulküche und 

Hauswirtschaftslehrpersonal. Der 

Haupteingang befand sich zu dieser 

Zeit noch im ersten Obergeschoss, 

welcher über eine Holztreppe zu erreichen 

war – dort entstand auch ein 

Foto von einem der ersten Schulleiter 

der Volksschule Zaunhof, Alois Eiter, 

welcher auch als Gründungsvater der 

Freiwilligen Feuerwehr Zaunhof gilt. 

Zunächst musste er im Ersten Weltkrieg 

als Leutnant dienen und kehrte 

letztendlich als Schulleiter zurück 

nach Zaunhof. 

WENN’S IN DER SCHULE 

„HOAMELET“. Bereits Anfang der 

60er wurde der Komplex geradezu 

flächenmäßig verdoppelt: Dabei wurden 

auch erstmals Wohnungen angebaut. 

Nach der großen Sanierung 

im Jahre 1965 zog Rupert Hosp als 

junger Lehrer erstmals nach Zaunhof 

und er war sozusagen gekommen, um 

zu bleiben. Wie es früher so üblich 

war, wohnte er demnach auch eine 

ganze Weile in dem Schulgebäude 

und führte die Schulleitung bis zu seiner 

Pensionierung 2006. „Die Arbeit 

mit Kindern hält einen auf Schuss“, 

meint der ehemalige Direktor, der 

sich selbst als „Lehrer mit Leib und 

Seele“ beschreibt. Den Abriss blicke 

Hosp mit einem lachenden, aber 

auch einem weinenden Auge entgegen. 

Insgesamt verbrachte er 41 Jahre 

als Lehrkraft in diesem Gebäude, wo 

es „heute noch hoamelet“, so Hosp, 

der wirklich „jedes Eckele und Nagele“ 

an diesem Ort kannte und stets 

versucht hat, Leben in die Schule 

zu bringen, indem beispielsweise 

die Kreativität der Kinder gefördert 

wurde – entweder durch die Zusammenarbeit 

mit Erich Horvath, als das 

Schulhaus verschönert wurde, oder 

die jährlichen Zeichenwettbewerbe. 

DIE PFLICHTSPRENGEL- 

REGELUNG. Die Volksschule 

Zaunhof war zudem nicht immer eine 

reine Primarstufe: Bis 1986 fanden dort 

alle neun Pflichtschuljahre, also damit 

auch die Sekundarstufen, in einem 

Haus statt. Das heißt, die Volksschule 

war neben der Grundschule genauso 

eine Hauptschule (heute: NMS). 

Als 1987 die damalige Hauptschule 

in Wenns, heute NMS Pitztal, eröffnete, 

sind auch die vermeintlichen 

„Oberstufenkinder“ in der Zauner 

Schule weniger geworden. Es wurde 

eine sogenannte „Pflichtsprengel- 

Regelung“ eingeführt: Alle Schüler, 

welche bis zur Kirche in St. Leonhard 

wohnhaft sind, waren ab sofort verpflichtet, 

nach Wenns zu pendeln. 

Ausgenommen von dieser Regelung 

waren Kinder und Jugendliche der 

„oberen“ Weiler, also Egg, Außerlehn, 

Oberlehn und Rehwald, die 

ohnehin schon einen ungemein langen 

Fußweg zur Schule hatten. Eine 

ehemalige Schülerin aus dem Weiler 

Außerlehn erinnert sich noch, als sie, 

manchmal sogar zwei Mal täglich, den 

ganzen Hang hinab und auch wieder 

hinauf hatschten. „Wir haben immer 

g‘schaut, dass ma Abkürzungen über 

den Ruah gnommen haben. Dann 

war ma eigentlich in a halben Stund 

umedum“, so Anna Hosp, die vor 

den 60ern hier zur Schule ging. Der 

Fußweg stand bei jeder Witterung an, 

doch bei Lawinengefahr galt wohl die 

einzige Ausnahme. Ab dem Zeitpunkt 

des Pflichtsprengels, aber auch durch 

geburtenschwächere Jahrgänge, gingen 

die Schülerzahlen rasant zurück: 

Mitte der 60er gab es noch um die 

90 Kinder, welche sich in drei Klassen 

aufteilten, wohingegen im letzten 

Schuljahr 2017 gerade noch 15 Kinder 

insgesamt die Primarstufe dort besuchten. 

Elmar Haid, Bürgermeister von St. Leonhard, und die Lehrerin Elisabeth Maaß sind 

sich einig, wenn es um das neue Schul- und Kindergartenzentrum geht: Die Kinder 

kommen aus allen Teilen der Gemeinde zusammen und verstehen sich ausgezeichnet. 

ERSTER KINDERGARTEN 

IM DORF. Mitte der 80er entstand 

dann erstmalig ein Kindergarten in 

Zaunhof, welcher praktischerweise in 

eine Lehrklasse gesetzt wurde. Barbara 

Melmer trat damals ihre erste 

Stelle als Kindergartenpädagogin an 

der Volksschule Zaunhof an und betreute 

die damals noch vielen Kinder 

im sogenannten „Gruppenraum“ 

vormittags sowie auch nachmittags. 

Da die Lautstärke allerdings ein Problem 

für die Lerntätigkeit der Schüler 

darstellte und letztendlich mit dem 

Schulbetrieb einfach nicht zu vereinbaren 

war, wechselte der Kindergarten 

in das nebenan gelegene Widum, wo 

sich das Probelokal der Musikkapelle 

Zaunhof befand. Mit dem Ende der 

Zauner Volksschule wurde auch der 

Kindergarten geschlossen, in dem 

Barbara Melmer – die erste offizielle 

„Kindergartentante“ im Dorf – über 

30 Jahre lang tätig war. „Ich bin nach 

wie vor mit Herzblut bei den Kindern 

und meinen Beruf“, erklärt Melmer, 

die nun im Kindergartenzentrum St. 

Leonhard tätig ist – dasselbe sei es 

allerdings nicht mehr. „In Zaunhof 

hatte der kleingruppige Kindergarten 

einfach einen familiäreren Charakter“, 

so Melmer, „ich habe die Zeit dort – 

in unserer Art ‚Wohnzimmer‘ sehr geschätzt. 

Es war einfach eine tolle Zeit!“ 

MEDIALER WANDEL. Im Vergleich 

zu heute hatte die damalige 

Schule eine eher bescheidene Ausstattung. 

Damals dienten vor allem 

Tafelbilder zur visuellen Veranschaulichung, 

aber auch als Merktexte, die 

dementsprechend abgeschrieben wurden. 

Generell herrschte früher eine 

andere Art der Schriftkultur – so wurde 

beispielsweise neben „lebenspraktischen 

Rechnen“ oder „Schriftverkehr“ 

auch das Maschinenschreiben 

unterrichtet „mit einer Sperrholzplatte 

vor dem Gesicht, damit man nicht auf 

die Finger sieht“, erinnert sich Rupert 

Hosp. Eine weitere Errungenschaft 

kam 1975 – ab dem Jahr war die Schule 

auch telefonisch erreichbar. Zuvor 

musste man immer zur Posthilfsstelle, 

um Telefonate überhaupt durchführen 

zu können – heute etwa unvorstellbar. 

Es folgte die Zeit des Overhead-Projektors, 

welcher heutzutage wohl auch 

aus den meisten Klassenzimmern verbannt 

wurde. Hin zum Computer, 

der erst nach der Jahrhundertwende 

immerzu eine größere Rolle einnahm. 

„Wir waren eine der ersten Volksschulen 

im ganzen Bezirk Imst, die einen 

Computer hatten und damit auch gearbeitet 

haben – nicht nur lehrseitig, 

sondern auch lernseitig“, ergänzt der 

Altdirektor nostalgisch. 

DAMALS UND HEUTE. Elisabeth 

Maaß war nach 2000 erstmals an 

der Volksschule Zaunhof als Lehrkraft 

tätig und da setzte sich die technikbegeisterte 

Lehrerin erstmalig mit der 

Gestaltung einer Schulwebsite auseinander. 

Heute – rund 20 Jahre später – 

beschäftigt sie sich innerhalb des Klassenzimmers 

im neuen Schulzentrum 

St. Leonhard mit einer Smartphone- 

Live-Schaltung, welche auf die digitale 

Tafel projiziert wird. „Medien werden 

heute einfach viel abwechslungsreicher 

eingesetzt“, so Maaß, „selbst 

den damals neuwertigen Kassettenrecorder 

braucht man heute nicht mehr 

mitschleppen“. Maaß erinnert sich 

noch sehr gut an ihren ersten bleibenden 

Eindruck: „Die Abzweigung 

von der Landstraße nach Zaunhof am 

Rauhenbühel fand ich immer schon 

gefährlich“, erzählt Maaß, „doch als 

ich dann in diesem Riesenhaus ankam, 

fand ich das ganz gemütlich.“ 

Der Umgang war von Anfang an sehr 

RUNDSCHAU Seite 32 24./25. Juni 2020 

RS-Foto: Zumtobel

Foto: Gemeindearchiv St. Leonhard 

RS-Foto: Zumtobel 

Das Urgebäude der Volksschule Zaunhof (linkes Bild, rechts unten) entstand bereits 1904. Der damals noch dreistöckige Kubus erfährt eine lange Geschichte – auch 

belegt durch die bunten Kinderzeichnungen, die bis zuletzt die Fenster schmückten (rechtes Bild). Mittlerweile ist die Abrissbirne angerückt und hat die ehemalige Volksschule 

in Trümmer gelegt. 

familiär in der Kleinstschule, wobei es 

manchmal am Lehrausaustausch haperte. 

„Da ich einfach zu wenig Kolleginnen 

und Kollegen hatte“, lacht 

Maaß, die zwei Jahre lang auch als 

Schulleiterin der Volksschule Zaunhof 

fungierte. „Auch der ehemalige Turnsaal 

ist im Gegensatz zum neuen eine 

Schuhschachtel“, ergänzt die Lehrerin, 

„Kinder sowie Lehrpersonen werden 

hier im neuen Schulzentrum einfach 

verwöhnt“. Elisabeth Maaß schwärmt 

zwar vom innovativen Geist des neuen 

Schulzentrums in St. Leonhard, in 

dem sie sich nun nicht mehr mit Kreide 

die Finger staubig machen muss – 

sogenannte „Active Boards“ machen 

das digitale Schreiben möglich. Doch 

auch wenn das neue Schulzentrum die 

gute alte Volksschule in den Schatten 

zu stellen scheint, erinnert sich die 

Lehrerin gern an die Jahre in der Volksschule 

Zaunhof zurück. 

24./25. Juni 2020 

UNTERRICHT IN VIELEN 

STUFEN. Der sogenannte Mehrstufenunterricht, 

auch Abteilungsunterricht 

genannt, was bedeutet, dass 

Kinder in einer Klasse mit mehreren 

Schulstufen unterrichtet werden, fand 

in der Volksschule Zaunhof bis zur 

Schließung ganz normal statt. „Der 

Mehrstufenunterricht in der Kleinstschule 

hat damals so wie heute seine 

Vor- und Nachteile mit sich gebracht“, 

reflektiert die Lehrerin, „Die Kinder 

waren ja brav und dabei haben die 

Älteren den Jüngeren geholfen – das 

war schon sehr vorbildlich. Doch 

andererseits war das zeitenweise auch 

sehr mühsam für die Lehrperson, 

wenn beispielsweise vier Schulstufen 

in einer Klasse untergebracht werden 

mussten.“ Mittlerweile werden im 

neuen Schulzentrum drei Klassen 

besetzt: Eine Erste, eine Zweite und 

eine mehrstufige Klasse, in dem Dritte 

und Vierte gemeinsam unterrichtet 

werden. Das Prinzip des Mehrstufenunterrichts 

wirkte sich auch keineswegs 

negativ auf die Leistungen der 

Schüler aus, ganz im Gegenteil. Eine 

ehemalige Schülerin der Volksschule 

Zaunhof berichtet von ihrem letzten 

Jahr dort: „Das hat uns eigentlich gar 

nicht gestört, dass wir zusammen mit 

einer ‚anderen‘ Schulstufe gemeinsam 

unterrichtet wurden“, so Anna-Sophie 

Schranz, „das war ganz normal 

und eine Gemeinschaft waren wir 

sowieso.“ Die Schülerin erlebte auch 

den Wechsel in die neue Schule mit: 

„Nun ja, am Anfang waren wir schon 

sehr traurig darüber. In der alten 

Volksschule war es einfach familiärer 

und angenehmer durch die kleineren 

Gruppen“, erzählt Anna-Sophie, 

„auch der Schulweg machte mir dort 

mehr Spaß, weil ich mit meinen 

Freunden zusammen immer zu Fuß 

nach Hause gehen konnte.“ 

MIT DER ZEIT GEHEN. Der 

Impuls, die Volksschule Zaunhof endgültig 

zu schließen sowie den Grundgedanken 

der Zusammenlegung der 

Schulen zu fördern, orientierte sich 

laut Rupert Hosp, Altbürgermeister 

von St. Leonhard, an den Ansprüchen 

der heutigen Gesellschaft sowie neuen 

Trends, wie etwa Mittagstisch oder 

Nachmittagsbetreuung. Die Gemeinde 

St. Leonhard hatte insgesamt drei 

Standorte für Volksschulen, darunter 

Trenkwald, St. Leonhard und eben 

Zaunhof. „Man kann nicht in allen 

drei Standorten die entsprechende Betreuung 

anbieten“, so Hosp, der mit 

diesem Vorschlag auch auf Widerstände 

innerhalb der Gemeinde gestoßen 

ist, doch heute voller Stolz auf die 

„weit und breit modernste Schule“ 

blickt. Ebenso war es eine „Kostenfrage“, 

wie Elmar Haid, Bürgermeister 

von St. Leonhard, ihm zustimmt. Neben 

dem zeitgetreuen Faktor wäre eine 

komplette Sanierung der alten Schulgebäude 

aus den 50ern oder gar noch 

älter beinahe dreimal so teuer gewesen, 

doch sei trotzdem lange in Diskussion 

gestanden. Auch die „schwachen“ 

Kinderjahre hätten für eine Zusammenlegung 

gesprochen. „Klar, hat das 

am Anfang nicht allen gefallen“, meint 

Elmar Haid nachdenklich, „viele befürchteten 

das Dorfleben gehe dabei 

verloren“. Doch im Nachhinein habe 

es sich dennoch gut entwickelt. Das 

hochmoderne, zeitgemäße Gebäude 

überzeugt mit neuesten Technologien 

und ist über die Landesgrenze 

hinaus bekannt. Elmar Haid stattet 

auch selbst oft dem neuen Schul- und 

Kindergartenzentrum einen Besuch 

ab und der Eindruck trügt nicht: Die 

gesamte Gemeinde erscheint als eine 

gemeinsame Einheit, wenn die Kinder 

hier zusammenkommen. „Auch wenn 

die Kleinschulen gut funktioniert 

haben, für das Gesamtgefüge der Gemeinde 

ist das zukunftsmäßig die richtige 

Entscheidung“, resümiert Haid. 

Auch die Lehrerin Elisabeth Maaß 

stimmt dem zu: „Die Kinder kommen 

nun aus allen Riedeln zusammen und 

verstehen sich super!“ 

DAS ENDE EINER ÄRA. 

Nach der Schließung der Volksschule 

Zaunhof im Juli 2017 kamen 

Überlegungen, wie man das Gebäude 

anderweitig nutzen könne. Bei 

so einem großen Gebäude mit fast 

10000 Quadratmetern sei das allerdings 

recht schwierig. „Grundsätzlich 

gingen die Überlegungen Richtung 

Wohnungen“, erklärt Elmar Haid. Es 

wurde mit Wohnbauträgern gesprochen 

und sei letztendlich zu dem 

Entschluss gekommen, das Gebäude 

abzureißen und den Platz zur Bebauung 

freizugeben. Selbst die Vereine 

seien alle bereits anderweitig untergebracht, 

aber dennoch war es wichtig, 

zuvor alle Möglichkeiten der Nutzung 

durchzuspielen, wobei es letztendlich 

doch an der Sanierung des Gebäudes 

scheiterte. Vom Inventar ging einiges 

an Schuleinrichtungen in der Umgebung. 

Letztendlich standen die Türen 

zum alten Gebäude vor allem für Vereine, 

aber auch der breiten Bevölkerung 

offen, um ein letztes Souvenir aus 

der ehemaligen Schule zu ergattern. 

Zuletzt wurde das Schulgebäude noch 

für Proben der Freiwilligen Feuerwehr 

sowie der Turnsaal zum Krafttraining 

genutzt, doch mittlerweile ist die Abrissbirne 

bereits angerückt und hat 

selbst das künstlerische Sgraffito aus 

den 70er-Jahren vom Landecker Maler 

und Restaurator Anton alias Toni 

Zangerl (Quelle: Land Tirol/Tiroler 

Kunstkataster), welches einst die Fassade 

der Volksschule Zaunhof zierte, 

in Trümmer gelegt. Die lehrreichen 

Erkenntnisse und das Rauchen der 

Köpfe in den Klassen mischten sich 

einst mit dem Geruch des Kaffees, 

welcher aus dem oberen Stockwerk 

des Lehrerzimmers drang, mit tosendem 

Gelächter, Pausengeschwätz, 

schweißtreibenden Ballspielen im 

Turnsaal und der verbrauchten Luft 

im Medien- und Musikraum, wo nun 

nur mehr der Staub der Vergangenheit 

ruht – mit all‘ seinen langsam verblassenden 

Erinnerungen an die Schulzeit. 

„Die Arbeit mit Kindern hält einen in 

Schuss“, meint Rupert Hosp, der im 

Herbst 2005 nach 41 Jahren als Schulleiter, 

seiner Pensionierung entgegenblickte. 

 

Foto: Mayr-Schranz 

RUNDSCHAU Seite 33

Gemeinsam hilft es sich leichter 

Wie der Sozialmarkt Imst die ersten Wochen der Corona-Pandemie umschiffte 

Seit Wochen wurden keine aktiven Coronavirus-Infektionen mehr im Bezirk registriert und langsam 

verschwinden auch sie wieder, die Einschränkungen, die Schutzmasken, das Desinfektionsmittel 

am Eingang und die Furcht vor Ansteckung. Am Anfang war’s dennoch ein von Unsicherheit 

und sich ständig ändernder Regelungen geprägtes Chaos – mit dem sich auch die fleißigen Seelen 

im Sozialmarkt Imst konfrontiert sahen. 

Von Manuel Matt 

„Richtig bewusst wurde mir die 

Situation, als Lebensmittelhändler 

vermehrt anfragten, ob wir Waren abholen 

kommen – die Tafel (Lebensmittelspendenprojekt 

des Roten Kreuzes, 

Anm.) gegenüber war ja zu dieser Zeit 

geschlossen“, erinnert sich Andreas 

Sailer als Obmann des Vereins, der 

hinter dem Sozialmarkt Imst (SoMI) 

steht. Dass das Geschäft selbst in den 

ersten, ungewissen Tagen der Corona- 

Pandemie für Kundschaft offen stand, 

erzählt Sailer nicht ganz ohne Stolz – 

kein Wunder, waren doch zahlreiche 

Fragen zu klären und auch so manche 

Herausforderung zu bewältigen. Die 

erste Aufgabe: Wie den Betrieb aufrechterhalten, 

ohne die Gesundheit 

der Mitarbeiter zu riskieren? „Der 

Großteil des Personals arbeitet ehrenamtlich“, 

sagt Sailer, „viele gehören 

aber zu einer Risikogruppe, oftmals 

schon alleine wegen dem Alter. Da 

sind viele weggebrochen.“ So sprang 

Sailer selbst so manches Mal in die 

Bresche – möglich, weil ihn die Krise 

wie so viele andere Arbeitnehmer in 

die Kurzarbeit geschickt hatte. 

HILFE FÜR DEN CAPTAIN. 

Fleiß und Einsatz sind zu Krisenzeiten 

aber nur eine Seite der Medaille: Es 

braucht auch Vernetzungsarbeit und 

Informationen aus glaubwürdigen 

Quellen, etwa hinsichtlich rechtlicher 

Vorgaben. Sonst könnte womöglich 

innerhalb weniger Wochen eben das 

einstürzen, was über Jahre aufgebaut 

wurde. Dass der Sozialmarkt der Krise 

so erfolgreich die Zähne zeigen konnte, 

ist so auch ein teilweiser Verdienst 

der Imster Arbeiterkammer und Bezirkshauptmannschaft. 

Mit beiden Institution 

pflegte Sailer engen Kontakt 

in den ersten Tagen des Verordnungsfluten: 

„Dabei wurde ich wunderbar 

beraten, trotz der schwierigen Situation, 

sind wir doch Verein und Geschäft 

zugleich“, betont Sailer – und 

dankt herzlich. 

KEIN MARKT FÜR ARME. 

Ansonsten kehrte im Sozialmarkt alsbald 

derselbe Alltag wie im üblichen 

Lebensmittelhandel ein: Betreten 

nur mit Maske, alles auf Abstand, 

ständiges Desinfizieren. Immerhin 

ist der Sozialmarkt im Kern ein Geschäft 

wie jedes andere, wenn auch 

der Fokus nicht auf Profit liegt, sondern 

darauf, Mitmenschen unter 

die Arme zu greifen. „Wir sind kein 

Markt für Arme, sondern verkaufen 

gute Sachen zu fairen Preisen“, sagt 

Sailer, Wünschen würde er sich, dass 

mehr Menschen die Scheu verlieren 

und im SoMI-Sortiment stöbern, dass 

auch mit frischem Obst und Gemüse 

aufwartet, nicht selten ergänzt durch 

luxuriöse Raritäten wie Tintenfisch 

– denn: Kaufen mehr Menschen im 

Sozialmarkt ein, wäre vielen geholfen, 

erklärt Sailer. Nicht zuletzt auch dem 

Sozialmarkt selbst, der dann an mehr 

Tagen und länger offen geöffnet haben 

könnte. 

EINE SCHAR VON GUTEN 

MENSCHEN. So oder so ist es aber 

ein Hoffnungsschimmer, dass es ihn 

gibt, den Sozialmarkt – und viele 

Menschen halten zu ihm: Seien es 

die Mitarbeiter, denen für ihren Einsatz 

höchste Anerkennung gebührt, 

die unterstützende Stadtgemeinde 

Imst oder Firmen wie MS-Design, die 

beim Kauf eines dringend benötigten 

SoMI-Fahrzeug ihr Entgegenkommen 

demonstrierten. Nicht zu vergessen 

auch der Verein, der hinter dem 

Sozialmarkt steht und wo sich auch so 

manches verändert hat: Marie-Luise 

„Den Menschen das Leben etwas leichter 

machen“, erklärt Obmann Andreas 

Sailer den Anspruch des Imster Sozialmarkts 

(SoMI). 

RS-Foto: Matt 

Rampold etwa verabschiedete sich 

bei der jüngsten Jahreshauptversammlung 

angesichts ihres 80. Geburtstags 

als „ausgezeichnete Kassierin, bleibt 

uns aber als Kassaprüferin erhalten“, 

verrät Sailer. Auch legen Gerda Bernhart 

und Margit Eiter nach jahrelanger 

Arbeit ihre Funktion als Kassaprüferin 

zurück. Helfende Hände bleiben 

weiterhin gefragt: „Jeder ist herzlich 

willkommen – und wir sind froh um 

jede Mithilfe“, lädt Sailer zur Kontaktaufnahme 

ein. 

HYGIENEPRODUKTE FÜR 

DIE SONNENINSEL. Eine gute 

Tat aus dem SoMI-Kreis soll übrigens 

nicht unerwähnt bleiben: Die Hilfslieferung 

an das Imster Flüchtlingsheim, 

die sogenannte „Sonneninsel“, wo 

angesichts verhängter Quarantäne die 

Hygieneprodukte auszugehen drohten. 

Kontaktiert von seit Jahren im 

Flüchtlingswesen involvierten Hertha 

Flür, kontaktierte der SoMI-Obmann 

sogleich einen alten Freund – Gordon 

Köll vom Naturkosmetikproduzenten 

„PureGreen“ in Roppen. „Gordon hat 

sofort reagiert und uns mit allerlei 

Dingen ausgestattet. Die Menschen 

der ,Sonneninsel‘ hatten eine Fetzgaudi“, 

erinnert sich Sailer – und strahlt 

darüber, dass es mit vereinten Kräften 

wieder einmal geklappt hat: Den 

Menschen das Leben etwas leichter zu 

machen. 

Der Sozialmarkt Imst in der Pfarrgasse 26: Geöffnet dienstags und donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr sowie mittwochs von 15 bis 18 Uhr. 

RS-Foto: Archiv 


„80 Jahre und kein bisschen leise…“ 

Der Imster Stadtpfarrer Alois Oberhuber feierte Geburtstag 

Bei bester Gesundheit und 

fröhlichst gelaunt beging der 

Imster Stadtpfarrer Alois Oberhuber 

am Freitag letzter Woche 

sein 80. Wiegenfest. In Anbetracht 

der derzeitigen Situation 

gab es aber nur eine kleine 

Feier, bei der sich das offizielle 

Imst eingestellt hatte. Eine dem 

allseits beliebten Imster Stadtpfarrer 

gebührend große Geburtstagsfeier 

soll es dann am 

13. September geben. 

Von Ewald Krismer 

„Schon den ganzen Tag über läutete 

das Telefon. Am anderen Ende der 

Leitung Menschen mit Glückwünschen 

für mich“, freute sich Pfarrer 

Oberhuber. Am Abend dann die bereits 

erwähnte kleine Geburtstagsfeier 

im Pfarrsaal. Ihrem Seelenhirten die 

Aufwartung machten neben Bürgermeister 

Stefan Weirather Abordnungen 

der Imster Schützen und des 

Vereins der Marketenderinnen, der 

Stadtmusik, der Kaiserschützen und 

der Schützengilde, der Feuerwehr 

und nicht zuletzt zwei Vertreter der 

Imster Köchezunft. Nach Begrüßung 

und Überreichung kleiner Präsente 

war ein gemütliches Beisammensein 

bei einer köstlichen Jause der Höhepunkt 

des Abends. Und es wäre 

nicht die Geburtstagsfeier des hochgeschätzten 

Herrn Pfarrer gewesen, 

hätte er nicht humorvolle Begebenheiten 

aus seinem Leben und einige 

Pfarrerswitze vom Stapel gelassen. 

VIELE SEELSORGERISCHE 

STATIONEN. Geboren wurde 

Alois Oberhuber am 19. Juni 1940 im 

osttirolerischen Tristach. „A echter 

Trischta Plentinga“ (Plenten = Polenta) 

sei er, wie er schmunzelnd 

Ein Geburtstagsständchen für das Geburtstagskind: Bürgermeister Stefan Weirather 

(l.) und Bezirksehrenmajor Stadtgemeinde- und Pfarrgemeinderat Heinrich 

Gstrein gaben den Ton an. 

RS-Fotos: Krismer 

Den gegebenen Umständen wegen kamen nur Abordnungen, um Stadtpfarrer Alois 

Oberhuber zum 80er zu gratulieren. Bis zur großen Feier im September wird es dann 

hoffentlich möglich sein, dass die kompletten Formationen dazu ausrücken können. 

kundtat. Seine priesterliche Laufbahn 

begann mit dem Besuch des 

Paulinums in Schwaz von 1951 bis 

1959. In weiterer Folge besuchte er 

bis 1964 das Priesterseminar in Innsbruck. 

Die Priesterweihe erhielt er am 

29. Juni 1964 in Innsbruck und seine 

Primiz feierte der Alois am 5. Juli in 

seinem Heimatdorf. Von 1964 bis 

1970 war Oberhuber Kooperator in 

Telfs, bis 1979 Domvikar am Dom zu 

Innsbruck und bis 2000 Pfarrer in der 

Pfarre „Zur hl. Familie“ in Innsbruck 

Wilten West. 2000 kam Oberhuber 

schließlich nach Imst, wo er bis heute 

in vorbildlicher Weise sein Amt 

als Stadtpfarrer versieht. Pfarrer Alois 

Oberhuber beteuerte im Gespräch 

mit der RUNDSCHAU, dass er nie 

bereut habe, Priester geworden zu 

sein. „Allerorts wo ich seelsorgerisch 

tätig gewesen war, ist es mir stets gut 

ergangen und nahm überall schweren 

Herzens Abschied, wenn ich 

woanders hin berufen wurde“, ließ 

der Jubilar zum Schluss seine Prie- 

Beim Erzählen seiner Witze zeugt schon 

allein sein Gesichtsausdruck von der 

Schlitzohrigkeit des Kirchenmanns. 

Der kleine Alois im zarten Knabenalter 

von etwa zwei Jahren mit seinen Schwestern 

Rosa (l.) und Hilda. Foto: Repro Krismer 

sterlaufbahn ein klein wenig Revue 

passieren. Nächstes Jahr wird Pfarrer 

Oberhuber in Pension gehen, möchte 

aber in Imst bleiben. „Sollte das 

von oberster diözesaner Stelle nicht 

gestattet werden, werden wir Imster 

dafür sorgen, dass das so sein wird“, 

ließen sich einige davon vernehmen. 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 35

GLÜCKWÜNSCHE 

Unglaublich aber wahr, 

dieser fesche Schütz‘ wird 

80 Jahr! 

Alles Gute zum Geburtstag und 

weiterhin viel Gesundheit wünschen 

deine Enkel Alexa, Jonas und Lea, 

deine Kinder Alexandra mit Dirk und 

Günther mit Sabine sowie deine Dorli. 

Lachmuskeln gefordert 

Gabriel Castaneda im Glenthof Imst 

(ba) Gabriel Castaneda wird am 18. Oktober sein neues Programm 

„RevoLutscher – zu den Waffeln!“ als große Oberland- 

Premiere im Glenthof Imst präsentieren. Auch in seinem dritten 

Soloprogramm schlüpft der Verwandlungskünstler und Vollblut- 

Entertainer wieder in die Rollen all der verschiedenen „RevolutscherInnen“, 

die so in uns schlummern. 

26.06. | 26.06.| 26.06. | 26.06. | 26.06. | 26.06. |26.06. | 26.06. | 26.06.| 26.06. | 26.06. 

Liebe Ines, 

wir wünschen dir von Herzen alles 

Liebe & Gute zu deinem 30. Geburtstag! 

Bleib so einzigartig und toll wie du bist, 

denn genau so haben wir dich ganz fest lieb! 

Deine Familie und Freunde 

@ anzeigen@rundschau.at 

30 

26.06. | 26.06.| 26.06. | 26.06. | 26.06. | 26.06. |26.06. | 26.06. | 26.06.| 26.06. | 26.06. 

Gabriel Castaneda lädt am 18. Oktober zur Oberland-Premiere seines neuen Programms 

in den Glenthof Imst. 

Foto: Castaneda 

Bei der Oberland-Premiere seines 

neuen Programms am 18. Oktober 

behalten auch die bereits ausverkauften 

Tickets von Castaneda am 

8. und 9. September im Tarrenzer 

Gashaus Sonne, die aufgrund der 

Covid-19-Abstandsregeln ebenfalls 

auf den 18. Oktober in den Glenthof 

Imst verlegt werden mussten, 

ihre Gültigkeit. Freuen Sie sich an 

diesem Abend auf alte Bekannte 

wie beispielsweise Thermomixexpertin 

und VS-Lehrerin Pveronika 

Schmiederer-Pechtl und viele andere 

Figuren. Tickets gibt es bei Ö-Ticket 

und in allen Raikas. 

Pfurtscheller: Frauengesundheit und Gender-Medizin 

(ba) Bei der letzten Sitzung des Nationalrats 

wurden zwei Anträge eingebracht, 

die sich mit frauenspezifischen Themen 

beschäftigen. Zum einen die geschlechtsspezifische 

Erhebung über die Auswirkungen 

der Corona-Krise, zum anderen 

die Sicherstellung der Finanzierung und 

Forcierung des nationalen Aktionsplan 

Frauengesundheit. Für die Oberländer 

Abgeordnete Elisabeth Pfurtscheller 

„zeigen diese Anträge ganz klar auf, dass 

Frauen anders betroffen sind als Männer 

– sowohl von der Corona-Krise als auch, 

wenn es um den Erhalt ihrer Gesundheit 

beziehungsweise um die Behandlung 

ihrer Krankheiten geht“. Wichtig ist ihr 

das Thema Frauengesundheit. „Frauen 

sind anders krank als Männer. Frauen 

leben länger, haben aber weniger gesunde 

Jahre. Daher benötigen sie auch eine 

andere medizinische Behandlung. In der 

Medizin aber ist der Mann nach wie vor 

Norm, das beginnt schon bei der Erforschung 

von Krankheiten“, bedauert Pfurtscheller. 

Auch Vorsorgeuntersuchungen 

seien wichtig, welche aber nicht mit dem 

jährlichen Besuch bei der Frauenärztin erledigt 

seien. 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Vernissage Ausstellungen: 

Sladjana Häsele-Todoric und Maria Zürcher 

Samstag, 27. Juni 2020 um 17 Uhr 

Galerie im Kindergarten 

4. 

+ 

12. 

JULI 

Das neue Kammermusik-Open-Air im Stift Stams 

www.sommermusik.at 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Legereife, stressfreie Hühner und Junghennen, 

Küken frisch geschlüpft am 17.6., sämtliche Rassen. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

Montag bis Samstag ab 14 Uhr 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Oberdorf 27, Oberhofen 

Naturpark Ötztal 

Neophyten beseitigen 

Samstag, 4. Juli 2020 

Zur Bewahrung der Vielfalt im Ötztal! 

Ort: im Maurach/Köfler Gerade zw. 

Umhausen u. Längenfeld 

Ausrüstung: Sonnenschutz, lange 

Hose (Brennnesseln), wenn möglich 

Handschuhe, restl. Ausrüstung wird 

gestellt. 

Kosten: keine – wir bedanken uns mit 

Verpflegung vor Ort! 

Dauer: bis 16 Uhr oder solange unsere 

Kräfte reichen 

Anmeldung & Information: 

Naturpark Ötztal: office@naturpark-oetztal.at, 

www.naturpark-oetztal.at, Detailinfo T 05253 20201 

Ganzes Sommerprogramm unter: 

www.naturpark-oetztal.at 

RUNDSCHAU Seite 36 24./25. Juni 2020 

MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

VON LAND TIROL

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Heimtrainer um € 35,- zu verkaufen. 

Tel. 0680 2018928 

Schmiedeeisen Kreuz um 

€ 350,- zu verkaufen. Tel. 0680 

2018928 

Verkaufe mein E-Bike 500 W- 

Bosch-Motor, super Zustand. 

Tel. 0664 5919852 

Arbeit finden 

LEHRLING 

Wir suchen einen Lehrling 

(Tischler/in). Arbeitsort Nauders. 

Lehrlingsentschädigung 

im 1. Lehrjahr € 665,59 brutto. 

Bewerbungen unter Tel. 0664 

6421625 

Wir suchen auf Basis einer Geringfügigen oder Teilzeitbeschäftigung 

für die Sommersaison: 

ReiseleiterIn/ReisebegleiterIn 

zur Begleitung für Busse. 

Sie sind kontaktfreudig, flexibel, kennen sich im Tiroler Oberland aus? 

Dann bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Staggl 

unter 05412 6900 oder unter hotel@arzlerhof.at 

Als führendes Haustechnik-Unternehmen suchen wir in unserem Betrieb 

in Imst zur Verstärkung unseres Teams einen Mitarbeiter (m/w) in der: 

Lagerverwaltung 

Sie sollten verlässlich und genau sein, sowie eine Fachausbildung oder 

Kenntnisse für Heizung und Sanitär mitbringen. Interesse an einer sicheren 

Stelle? Bitte bewerben Sie sich direkt bei Hrn. Kugler Herbert: 

05412 / 6909-0 kugler@stolz.at www.stolz.at 

Der Mindestlohn lt. KV Metallgewerbe beträgt € 1.685,66 mit Überzahlung je nach Qualifikation. 

Deine Bewerbung… deine Chance 

SERVICEMONTEUR/-IN 

IHRE AUFGABEN: 

Reparaturarbeiten im Heizungsund 

Sanitärbereich 

kleinere Komplettierarbeiten 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

IHR PROFIL: 

abgeschlossene Ausbildung (Heizung, Sanitär) 

selbstständige Arbeitsweise 

Freude am Umgang mit Kunden 

WIR BIETEN: 

eigenes Firmenfahrzeug 

sicherer Arbeitsplatz 

angenehmes Betriebsklima 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Bewerbung an: office@grutsch.at bzw. 05412/61181 

Nähere Infos: www.grutsch.at 

Grutsch Technik GmbH | 6471 Arzl i.P. | Gewerbepark Pitztal 5 

Wir suchen für unser Küchenteam eine(n) 

Koch/Köchin 

(in Vollzeit) 

Info‘s unter www.schigymnasium-stams.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an 

k.koell@schigymnasium-stams.at 

HAK Absolvent / Buchhaltung (m/w/d) 

Sichtbare Überlegenheit 

Seit über 30 Jahren steht die Liebe zum Automobil bei uns im Mittelpunkt. Als Systemlieferant der Automobilindustrie stellen 

wir uns höchsten Ansprüchen. Von der Vision zum fertigen Produkt - alles aus einer Hand. Wir liefern an Kunden wie Porsche, 

Audi, Mercedes AMG, usw. Zur Verstärkung unseres engagierten und motivierten Teams suchen wir dich! 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

Finanzbuchhaltungsarbeiten 

Buchen und Kontieren von 

Eingangsrechnungen 

Führen von Kassabüchern 

Überprüfung, Kontierung und 

Verbuchung von Bankbelegen 

Unterstützende Tätigkeiten in 

der Anlagenbuchhaltung sowie 

für Debitoren- und 

Kreditorenbuchungen 

Vorbereiten von Unterlagen 

(z.B. für Umsatzsteuer) 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Design GmbH, z.H. Dr. Michael Klimmer, MS-Design-Straße 1, A-6426 Roppen 

Tel.: +43 (0) 5417 6363-176, E-Mail: michael.klimmer@msdesign.at 

24./25. Juni 2020 

Abgeschlossene Ausbildung im 

kaufmännischen Bereich 

Erste Praxiserfahrung im Bereich 

Finanz- und Rechnungswesen von 

Vorteil 

Interesse an kaufmännischen 

Zusammenhängen 

Hohe Motivation und 

Lernbereitschaft 

Eigenständige und strukturierte 

Arbeitsweise 

Teamfähigkeit 

www.ms-design.com 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job 

Stillstand ist ein Fremdwort 

bei MS Design. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt 

stets am Puls der Zeit 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair 

Vielfältige Entwicklungsmöglichkeit 

bis zum Bilanzbuchhalter 

Qualität, Nachhaltigkeit und Moderne zeichnen unsere Unternehmensphilosophie 

aus. Als aufstrebendes Unternehmen widmen 

wir uns immer größer werdenden Projekten und deshalb sind wir 

auf der Suche nach Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die unsere 

Leidenschaft teilen und gemeinsam mit uns wachsen wollen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für anspruchsvolle 

Hochbauprojekte im Tiroler Oberland folgende(n) Mitarbeiter(in): 

Hochbau – Techniker(in) 

Anforderungsprofil: 

• Ausschreibung, Örtliche Bauaufsicht, Abrechnung 

• Technische Ausbildung (HTL, FH, Baumeister) 

• Erfahrung in der Abwicklung größerer Bauvorhaben von Vorteil 

• Einsatzfreude, Teamgeist sowie selbständiges Arbeiten 

• Zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit 

Ein interessantes, anspruchsvolles und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet wartet auf Sie! Das Gehalt richtet sich nach dem 

Kollektivvertrag, Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns sehr auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter 

office@zpb.tirol, Tel. 05412/20939 

RUNDSCHAU Seite 37

Zur Vervollständigung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROMITARBEITER/IN 

(Vollzeit/40 Stunden) 

Anforderungen: 

• abgeschlossene Berufsausbildung oder Abschluss 

HASCH/HAK mit Praxis 

• Englisch in Wort und Schrift 

• Flexibilität, Verlässlichkeit und Teamfähigkeit 

Wir bieten: 

• Leistungsorientierte Bezahlung 

• angenehmes Betriebsklima 

• Ganzjahresstelle 

Entlohnung laut Kollektivvertrag (ca. Euro 2.000,--brutto 

pro Monat) , Überzahlung je nach Qualifikation möglich! 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung an: 

Heli Tirol GmbH, z. H. Mag. (FH) Saskia Knaus, 

Tiroler Bundesstraße 1, 6462 Karres, Tel.: 0676/880 10 888 

e-mail: s.knaus@heli-tirol.at 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen 

Tischlerlehrlinge 

und Tischlergesellen 

Entlohnung jeweils nach KV und je nach 

Qualifizierung (Überzahlung möglich). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

IHR KOMPLETTAUSSTATTER IM ÖTZTAL 

T +43 5253 5050 

www.tischlerei-riml.at 

Facharztpraxis für Chirurgie (Schwerpunkt Endoskopie) in Imst, sucht 

Krankenschwester (DGKP) oder 

Ordinationsassistentin (Diplom), 

für 20 h/Woche (3 Tage) 

Endoskopieerfahrung wird bevorzugt. 

Bewerbung (kurz) per mail an: helmut@zoller-chir.at 

Bäckerei Gstrein sucht für die 

Sommersaison freundliche und 

verlässliche 

Ladenhilfe 

Voll- oder Teilzeit möglich. 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

Wir suchen eine/n Lagermitarbeiter 

(m/w/d) in Vollzeit. 

Abgeschlossene Lehre sowie 

3-jährige Berufserfahrung im 

Bereich Lager oder Logistik erwünscht. 

Jahresbruttofixeinkommen 

ab € 34.680,-. Bewerbungen 

an Frau Claudia 

Maurer per Mail an c.maurer@ 

gwtelfs.at oder per Post an die 

Gemeindewerke Telfs GmbH 

in der Bahnhofstraße 40 in 

6410 Telfs. Weitere Infos: Tel. 

05262 62330. 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 

Suchen Zahntechniker/in für 

Praxislabor in Ötztal-Bahnhof. 


5300377 oder 05266 87142 

Haushaltshilfe in Mieming 

gesucht (putzen & bügeln), geringfügige 

Basis, € 12,-/Stunde 

(VB). Bitte melden unter Tel. 

0699 16433000 oder per mail 

an info@loescher-tirol.com, 

Firma Löscher, Obermieming 

219, 6414 Mieming 

Sekretärin/Assistentin für 

zahnärztliche Ordination im 

Pitztal, gesucht Teilzeit, Bewerbungen 

bitte an astrid.mathoi@ 

medway.at 

SEKRETÄRIN 

Kassenpraxis für Allgemeinmedizin 

in Imst sucht Schreibkraft 

für ca. 5x3 Stunden pro 

Woche. Bezahlung anfangs 

nach KV. Bewerbungen bitte 

an praxisdrgeisler@medway.at 

Suche ab 1.8.2020, in Imst 

Ordinationshilfe, für 20 bis 30 

Std./Woche. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

ostasse unter hire r. 

1237 

Suche Assistentin für Zahnarztpraxis 

in Ötztal-Bahnhof. 


5300377 oder Tel. 05266 87142 

Privathaushalt aus Imst sucht 

eine erfahrene, gründliche und 

zuverlässige Reinigungshilfe 

mit guten Bügelkenntnissen. 

Arbeitszeit Montag bis 

Donnerstag von 8 bis 12 Uhr. 

Geringfügige Beschäftigung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

unter hire r. 

Familie aus Imst sucht für 

ihre 2 Kinder eine verantwortungsbewusste 

und liebevolle 

Kinderbetreuung. Für 2-3 Tage 

pro Woche (nachmittags). 

Geringfügige Beschäftigung 

möglich. Mit Ausbildung bevorzugt! 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

unter hire r. 

1101 

Taxilenker/in im Raum Telfs-Zirl 

für Tagdienst gesucht. Vollzeit 

und Geringfügig. € 1.300,00 bei 

Vollzeit (Mehrzahlung möglich) 

Tel. 05238 88741 

Friseurin gesucht: Voll- oder 

Teilzeit, Friseur Grüner, Sölden- 

Längenfeld. Tel. 05253 5414 

Pädagogische Fachkraft 

oder Kindergärtnerin mit 

Früherziehung in leitender 

Position ab 1. Juli 2020 für unsere 

Kinderkrippe in Landeck 

esucht. ontat oce 

tagesmuetter-landeck.at , Tel. 

0660 6755300 oder Tel. 05442 

62970 

InteressentInnen für den 

kostenlosen Ausbildungslehrgang 

für Tagesmütter/- 

väter mit anschließender 

Anstellung im Bezirk Landeck 

esucht.ontat oce 

tagesmuetter-landeck.at , Tel. 

0660 6755300 oder Tel. 05442 

62970 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab Juli 

REZEPTIONIST 

PÂTISSIER 

JUNGKOCH 

FRÜHSTÜCKSKOCH 

ZIMMERMÄDCHEN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Wir sind auf der Suche nach einer: 

DIPL. GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/IN 

Teilzeit 

WIR BIETEN: 

Einen sicheren Arbeitsplatz, regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten 

und Dienstauto. Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag 

der Sozialwirtschaft Österreich (SWÖ) plus zusätzlicher 

Zulagen und Zuschläge. 

ANFORDERUNGEN: 

Abgeschlossene Ausbildung, Selbstständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens- Oetz-Umhausen, 

Führerschein B. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

www.oetztalpflege.at 

WIR SUCHEN DICH! 

Starte deine berufliche Karriere bei den 

Hochzeiger Bergbahnen 

Dich erwartet: 

Ein moderner Arbeitsplatz mit ausschließlich Tagesdienst 

Führungsposition mit eigenverantwortlichem Tätigkeitsbereich: 

Leitung Kassa Personal Optimierung Kassaablauf / EDV 

diverse IT Tätigkeiten (Skidata, etc.) Hauptkontrolle Kassa 

Kassiertätigkeiten 

diverse Vergünstigungen und umfangreiche 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Zeitgemäße Anstellungsbedingungen 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

(Voll- oder Teilzeit) 

· GÄRTNER/IN (Voll- oder Teilzeit) 

· LEHRLINGE 

(verschiedene Bereiche im Hotel) 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung nach KV. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 


Cafe/Pub in Landeck sucht 

Aushilfskellner/in für 3 Std. 

täglich. Tel. 0664 8714767 

Suche ab sofort Zahlkellner/in 

in Vollzeit sowie eine/n Koch/ 

Köchin. Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Suchen verlässliche/n Kellner/ 

in für 5 oder 6 Tage, Vollzeit, ab 

17 Uhr. Bar, ieming, Tel. 

0660 8302805 

Oetz: Suche ab sofort Koch/ 

chin soie Beioch 

chin. Beahlung lt. ollektiv, 

Überzahlung je nach 

ualiation mglich. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 oder info@ 

der-jaegerhof.at 

Suche ab Anfang Juli verlässliche 

Reinigungskraft für 

Appartements in eraus, 

ommer- un Wintersaison, 20 

t.Woche, sehr gute Beahlung 

Tel. 05476 20013 

Wir suchen r ie ommer- 

Herbst- un Wintersaison 2 

mal in er Woche eeils ca. 6 

tunen ein Zimmermächen 

in Sölden. Tel. 0660 4342700 

Zur Verstärung unseres Teams 

suchen wir eine Kellnerin, von 

11-14 Uhr, geringgig mglich, 

Koch und Küchenhilfe, 

geringgige mglich. Tage 

nach Vereinbarung. Sonn- und 

Feiertage frei. Rest. Oase Imst, 

Tel. 0664 4412844 

Suche in Ischgl Frühstückskellnerin 

für die Saison 2020/21. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 4659956 

et Wir suchen ab soort 

eine/n Kellner/in. ter Wirt, 

Tel. 0676 5613337 

uche r Wintersaison nur 

samstags einigungsrat r 

Appartements in iss, gering- 

gig gemelet. Tel. 05476 

6781 

Zuverlässige Reinigungskraft 

für langjährige Zusammenarbeit 

in Sommer- und 

Wintersaison gesucht. 

4-terne-Appartements iret 

bei der Seilbahn in Serfaus. 

amstag un eitere Tage nach 

Vereinbarung ca. 20 Wochenstunen. 

Beste Beahlung. 

Einwandfreie Deutschkenntnisse 

Voraussetzung. Tel. 0676 

841626311 

Arbeit suchen 

Ich habe viele Jahre Praxis 

als Haushälterin, bin mittleren 

Alter, utter un habe einen 

Abschluss als Köchin. Ich 

bernehme einigung, Altenpflege, 

Arbeit run ums Haus 

und Kinderbetreuung. Tel. 

0660 7780225 oder Tel. 0664 

4966404 

uche in mst geringgig Arbeit 

als einigungsrat Bro, 

anlei oer Banen. reue 

mich au hre Anrue. Tel. 0676 

5690453 

alerarbeiten, liesenerlegung, 

anitär om ach. Tel. 

0664 1941175 

zu vermieten 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Tarrenz. 

Helle vier Zimmer Dachterrassenwohnung, 

D/WC, Balkon, 

Abstellraum, 91q m, PKW 

-Abstellplätze, EA in Arbeit, 

Nettowarmmiete € 963,-. 

Agnes Pregenzer, info@prega. 

at, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Telfs. Moderne 

drei Zimmer Wohnung 

mit 2 Süd-Balkonen, 82 qm, 

HWB 32, Nettomiete € 995,-. 


at, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Telfs. 

Singlewohnung mit West-Balkon 

und Gartenmitbenutzung, 

19 qm, Nettomiete € 336,-. 


at, Tel. 0650 5012311 

Umhausenarchat 3-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm, Ergeschoss, 

Garten, sehr ruhig, ab 1.8.2020 

u ermieten. € 700,- plus B. 

Tel. 0676 3258825 

Ab soort WG-Zimmer in 

Zams Nähe ranenhaus, 

unmbliert oer mbliert u 

ermieten. Tel. 0664 3742657 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

äumlicheiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, unenparpläte 

soie Umleieästen sin 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne alergebhren. Tel. 

0650 44550160 

Prutz: blierte Neubauohnung 

90 qm u ermieten. Tel. 

0660 7199403 

Ehenbichl 3-Zimmer-Wohnung, 

71 qm, 1. toc, Balon, 

Einbauküche, großes Kellerabteil, 

Garage, ab 1. Sept. 2020, 

längerristig u ermieten. iete 

€ 535,00, Betriebsosten € 

130,00. Tel. 0676/7035361 

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 90 qm, in Tumpen. Tel. 0664 

3823645 

100 qm Wohnung mit Garten im 

Zentrum on Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar lang- 

ristig u ermieten, elches 

en Empang r unsere Gäste 

macht Appartementhaus mit 

20 Betten. Tel. 0664 4659769. 

Arzl/Osterstein: Sonnige 85 

qm Wohnung, che, Wohn- 

immer, 2 chlaimmer, Ba, 

W separat un Terrasse u 

ermieten. Tel. 0664 2111950 

Vermiete Wohnung in ianst. 

argarethen, ca. 70 qm. Tel. 

05445 6494 

Innsbruck: Ebenerdiges, 

großzügiges 

chnheitsstuio um ieten! 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

.rema-resience.at 

Oetz: Personalhaus 

sowie 

achgescho-Wohnung in 

et um ieten! Hr. coppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 

rema-resience.at 

chne, sonnige Wohnung in 

mst ab soort u ermieten! 90 

qm Wohnfläche un Terrasse 

mit 54 qm. eale aumauteilung, 

3. toc mit Auug un 

Kellerabteil. Parkgarage oder 

arplat. Zentrale Lage mit 

sehr schner Aussicht! Weitere 

Infos und Anfrage unter Tel. 

0664 9856544 oder Tel. 0650 

6612411 

Vermiete ab soort oll mblierte 

Wohnung mit 50 qm in 

Zams. Tel. 0650 4349453 

mstLassigg 3-Zimmer- 

Appartement mit 2 AA, leiner 

Garten, ab 1.7.2020 u ermieten. 

Tel. 0680 2038893 

chauraum ab 01.07.20 in er 

abristrae in mst mit ca. 100 

qm u ermieten. m Gebäue 

benen sich eine en- un 

liesenrma, soie eine Bau- 

rma. eine route passen 

zu uns und du hast Interesse 

an einer chaufläche ann 

mele ich bitte unter Tel. 

0664 2810201 oder a.posch@ 

posch.reca.at 

blierte leinohnung in Arl 

ab uli u ermieten. Tel. 0650 

9251154, abends ab 18 Uhr 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnimmer inl. che, 2 

chlaimmer, Ba, usche 

separat, W, ellerabteil un 

AA, Gemeine Arl, u ermieten. 

Tel. 0676 842570201 

flach schne teilmblierte 

cheneile un Ba Wohnung 

mit Balon un Garage, eine 

Haustiere. Tel. 0680/4437974 

Vermiete Lagercontainer 

Lagerboen in mstnustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

3-Zimmer-Wohnung in len 

u ermieten. Tel. 06642616225 

51 qm Wohnung im 2. toc im 

Zentrum on Oetz mit Wohn- 

immer, che, chlaimmer, 

usche un W, 2 Balone, 

AAP, sehr gut isoliert - daher 

nierige B, um € 570,- inl. 

B langristig u ermieten. 

Tel. 0699 12013979 

Umhausen Wohnung: Zwei 

chlaimmer, Wohnimmer, 

che, Ba, Gartenteil. Garconniere 

Wohnschlaimmer, 

che, Ba, Balon. Tel. 0664 

73490550 

zu mieten gesucht 

aar itte 50 sucht Wohnräumlicheit 

im Ergeschoss. 

Tel. 0680 2483593 

uchen ab soort 3-Zimmer- 

Wohnung mit ca. 80 qm im 

aum mstTarren. Tel. 0660 

9458005 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

leines Haus im Grnen um 

Wohlhlen. a. 100 qm in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, egen Umug u 

mieten. Nichtraucher. Tel. 0049 

1701688089 

ZIRL 

Liebe Vermieter uche 3-Zimmer-Wohnung, 

auch aisonette, 

eentuell mit Garten, sin a 

sehr fleibel, ab soort oer ab 

eptember. ane r hren 

geschätzten Anruf. Tel. 0664 

4310943 

Ehepaar sucht ab sofort eine 

ietohnung ab 70qm im 

aum mst un Umgebung 

oder Oberes Gericht. Tel. 0650 

2833363 

Realitäten 

Besser 

gleich 

z u m 

Marktführer! Wir suchen 

laufend Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke im 

Bezirk Reutte! Rufen sie mich an! 

mesut.doganay@sreal.at, 

Tel. 050100-26393, www.sreal.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Imst: Traumhafte 4-Zi.- 

Penthouse-Whg., Bj. 2017, 

116 qm Wfl., 68 qm Dachterrasse, 

Sauna, Lift, 2 TG- 

Parkplätze uvm., HWB 29,7, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Umhausen: 3-Zi.-Whg., 

60,49 qm Wfl., 19 qm Balkon, 

AAP, € 165.000,-, HWB 

48, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Fließ: 4,5-Zi.-Haus, 128 

qm Wfl., Terrasse, Garten, 

€ 390.000,- HWB: In Arbeit, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Prutz-Zentrum: Büro zu 

verkaufen/vermieten! 74 qm, 

inkl. Einrichtung möglich, Kaufpreis/Mietpreis 

auf Anfrage. 

HWB: i.A., Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Tarrenz: Reihenhäuser in 

Vorplanung! Ab 125 qm Wfl., 

ab € 505.000,-. Lassen Sie 

sich vormerken! HWB: i.A., Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Telfs: 4-Zi.-Reihenhaus, 94 

qm Wfl., 57 qm Nebenflächen, 

ca. 80 qm Terrasse/Garten, 2 

AAP, € 470.000,-. HWB: 5, Fr. 


Flaurling: 2-Zi.-Whg., 75 

qm Wfl., 300 qm Garten! 

€ 295.000,-. HWB: i.A., Fr. 


Innsbruck: 3-Zi.-Whg., 55 qm 

Wfl., € 239.000,-, HWB 88, Herr 

Breuss, Tel. 0650 3243996 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Axa 

71 

€ 34 

leitn 

Axa 

75 

€ 39 

leitn 

Wir s 

nac 

und 

vorg 

woll 

mög 

mel 

Sie 

Tel. 

perf 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 39

Zi.- 

17, 

ch- 

G- 

,7, 

50 

g., 

al- 

WB 

50 

28 

en, 

eit, 

50 

zu 

m, 

ufge. 

Tel. 

in 

., 

Sie 

Fr. 

32 

nes 

er/ 94 

en, im 

mit , 2 

Fr. es 

iert 32 

ge 

ger 

in- 

00 

r. 

7, 75 

ten m, 

Fr. 

32 

qm in 

a err 

99 

en, 

os 

7, 

m, 

Axams: 3i.hg., 

7 m ., m oggia, 

€ 346.000,-, HWB 26, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Axams: 3i.hg., 

7 m ., m oggia, 

€ 392.300,-, HWB 26, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Wir sind ständig auf der Suche 

nach Wohnungen, Häuser 

und Grundstücke für unsere 

vorgemerkten Kunden! Sie 

wollen Ihre Immobilie bestmöglich 

verkaufen? Dann 

melden Sie sich! Wir beraten 

Sie gern! Frau Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332, www. 

perfektimmo.at 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Schwaz: Immobilieninvestment, 

Stadthaus in zentraler 

Lage, Geschäftsräumlichkeiten, 

Büros & neuwertige 

ohnung, endite on 3, 

p.a., 990.000,. rau eissei 

sen, el. 0 3440, oce@ 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

www. 

Wenns: Chalet im Tiroler Stil 

in traumhafter Lage in den 

Bergen, 6 Schlafzimmer, 3 

Badezimmer, vollausgestattete 

Markenküche, überdachte 

Sommerlaube mit Kamin und 

spektakulrer ussicht, e 

rienwohnung Langzeitmiete. 

err enier, el. 0 3440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Pettneu am Arlberg: 

Verwirklichen 

Sie sich Ihren Traum von einem 

Appartementhaus oder Kaufen 

Sie eine der 3 charmanten, 

verfügbaren Wohnungen! Fr. 

altr entrumslage luu Mils bei Imst: Modernes Schwaz: Immobilieninvestment, 

Stadthaus in zentraler 

Sellrain: Wohntraum mit Grünauer Tel. 0664 88431121, 

rise partments mit alkon, Büro/Schauraum & Lager/ 

ca. 130 qm & großzügigem www.remax-residence.at 

Silvretta Bergbahnen vor der Werkstätte, mitten im Lage, Geschäftsräumlichkeiten, 

Büros & neuwertige 

austre. r. enier, el. 0664 

Grundstück in absoluter 

Tösens: Traumaussicht 

inklusive 

Gewerbegebiet, kann mit 

637, oce@tirolrealestate. 

Ruhelage zu verkaufen! KP: 

wenig Aufwand für jedes ohnung, endite on 3, 

com, www.tirolrealestate.com 

€ 830.000,-. EA i.A. Hr. Hackl Ihrem Traumhaus zum Kaufen! 

Gewerbe umfunktioniert p.a., 990.000,. rau eissei 

Raimund, Tel. 0650 5327393, Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

werden+ 8 AAP in Top Lage sen, el. 0 3440, oce@ 

www.hackl-immobilien.at www.remax-residence.at 

zu verkaufen, hochwertiger tirolrealestate.com, www. 

Innenausbau, direkte Anbindung 

zur Autobahn, ca. 300 haus u erkauen . ca. 69 

Wohnung mit groß- 


Pfunds: Großzügiges Ferien- 

Wenns: 2-Zimmer- 

m ut che, 4. r. qm, Doppelgarage uvm.! KP: zügiger Terrasse zum Kaufen! 

enier, el. 0664 637, € 460.000,- VB! Fr. Sandbichler Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

mst ssige immeroh 

office@tirolrealestate.com, Janina, Tel. 0650 9002937, www.remax-residence.at 

nung mit Balkon in perfekter 

www.tirolrealestate.com www.hackl-immobilien.at 

Lage von Imst, geräumige 

Imst: Erstbezug, 

Schnitte mit viel Glasfronten, 

Wohnung in Prutz, 80 qm, zum 

charmante Balkonwohnung 

mit Grünblick! 

gemütlicher Balkon, moderner 

Kaufen, Wenns: Chalet teilmöbliert im Tiroler (Küche, Stil 

Innenausbau mit Wohlfühlcharakter. 

r. enier, el. 0664 

nach Bergen, Vereinbarung, 6 Schlafzimmer, ohne Mak- 

3 Kaufpreis: € 415.000,-. Fr. Fer- 

Bad), in traumhafter sofort beziehbar, Lage in Preis den 106 qm Wohnung zum Kaufen! 


lergebühr. Badezimmer, Tel. vollausgestattete 

0660 2235909 rari, Tel. 0664 88431123, www. 


Markenküche, Flirsch: überdachte Modernes 

remax-residence.at 

Ötztal Bahnhof: Baugrund in Sommerlaube Appartement mit Kamin und mit 

Imst: Garconniere 

toller age ier knnte hr a Wellnessgenuss spektakulrer zum ussicht, Kaufen! e Es 

im Zentrum 

milienparadies entstehen. 99 stehen rienwohnung Ihnen insgesamt Langzeitmiete. 5 attraktive 

von Imst/Kramergasse zu 

m lche, oll erschlossen, 

err Wohnungen enier, el. 0 zum Kauf! 3440, Hr. verkaufen. Hr. Scoppetta, Tel. 

393.000,. r mehr nos Grünauer office@tirolrealestate.com, 

D., Tel. 066488431129, 

0664 2143474, www.remaxresidence.at 

r. enier, el. 0664 637, www.remax-residence.at 


Natters: Sonniges Baugrundstck 

in atters, lche 676 m, 

Imst: Exklusive Vil- 

Rietz: Sanierungs- 



Baubewilligung liegt vor, angenehme 

ohngegend. el. 0 

hohem Niveau zum Kaufen! Fr. ernhaus mit viel Potenzial und 

la, wohnen auf ganz 

bedürftiges Bau- 


Grünauer Tel. 0664 88431121, ein landwirtschaftliches Grundstück 

dazu, zum Kaufen! Fr. 


www.remax-residence.at 

L a n d e c k : Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

Ansehnliche www.remax-residence.at 

Maisonetten-Wohnung mit 

Innsbruck: Kapitalanleger 2 Balkonen zum Kaufen! Fr. 

augepasst m eren on Raggl, Tel. 0664 9181696, 

Innsbruck entstehen hier 3 www.remax-residence.at 

Pettneu am Arlberg: Elegantes 

Gratis Bewertung! Sie möchten 

den Wert Ihrer Immobilie 

neuwertig sanierte Garconnieren, 

TOP Vermietbarkeit, 

direkt im Zentrum! 

Imst: Wohnidylle 

aus mit getrennter erienoh 

nung, Neubau, ausgezeichnete 

nach der Krise wissen? Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, 

trendige nneinrichtung. r 45 qm Wohnung zum Kaufen! 

age, schnes ohniertel, 

mehr nos el. 0 3440, Kaufpreis: € 205.000,-. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

60 m ohnche, son 


heribert.fink@innreal.at 

nenerhnte dterrasse, 

639.000,. r. enier, el. 0664 

www.tirolrealestate.com remax-residence.at 


Haiming: Doppelhaushälfte 

im 


Wohnungseigentum in Ruhelage 

Gries i. S.: 90 qm Wohnung 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, zum leistbaren Preis zu 

Tel. 0664 2143474, www. kaufen. Dr. Heribert Fink, Tel. 


0664 9634347, heribert.fink@ 

Innsbruck Kapitalanlage: Garconniere 

mit alkon, 7 m, 

volles Wohn- und Landeck/Öd: Mehrfamili- 

Umhausen: Stil- 

innreal.at 

erienapartments in den besten neue den che, dereit 

Geschäftshaus in Umhausen enhaus mit Baugrundstück, 

Urlaubsdestinationen Tirols, vermietet, konstante Vermietbarkeit, 

0.000,. r 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

1.000 qm, nähe Ärztehaus 

solide Kapitalanlage, sichere 

Tel. 0664 1804801, www. 

zu verkaufen. Bei Interesse 

Einnahmen, 6-8 Wochen im 


mehr nos el. 0 3440, 

bitte Anfrage an: hausverkauf. 

Jahr Eigennutzung, alle Apartments 

komplett eingerichtet 


Imst: Modern ausgestattete 

Praxislandeck@gmail.com 

und hochertig mbliert. r. 


/Büroräumlichkeit im Herzen 

RE/MAX 

enier, el. 0664 637, o 

von Imst zum Kaufen! Hr. Oberhofen: Zweistöckige 

fice@tirolrealestate.com, . 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 3-Zimmer-Wohnung ca. 76 


www.remax-residence.at qm zu verkaufen. € 250.000,-, 

HWB: 111, Herr Seitz, Tel. 0512 

Telfs: Ruhig gelegene 

Gartenwoh- 

566988, www.remax.conterra. 

at 

nung mit fantastischem Ausblick 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

all osmetikstudio, telier, 

Büro oder Praxis, direkt bei 

der Autobahnabfahrt, neu 

D., Tel. 0664 88431129, www. Realitäten-Ankauf 

Innsbruck: Urbaner Chic in 

sanierte eerbe che 


Suche Wohnung zum Kauf in 

historischer lle, immer 

mit 7 m, schner n 

Igls: Leben und Imst Stadt. ca. 60 - 100 qm, 

Wohnungen mit Loggia, 

Neubau in beliebter Wohngegend, 

viel Tageslicht, neueste Parkplätze vorhanden, höchstem Niveau! Dachge- 

auch renovierungsbedürf- 

nenausbau, viel Tageslicht, 

wohnen auf kein Neubauprojekt, ggf. 

Standards, edle Ausstattung. 70.000,. r. auser, schoß-Wohnung mit Traumblick 

zum Kaufen! Hr. Grünauer Tel. 0699 10188278 oder 

tig, bevorzugt von privat. 

r mehr nos el. 0 el. 0 3440, oce@ 

3440, oce@tirolrealestate. tirolrealestate.com, www. D., Tel. 0664 88431129, www. christoph_imst@outlook. 

com,www.tirolrealestate.com tirolrealestate.com 


com 


BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Bezirk Reutte: Ihre Immobilie 

– unsere Herausforderung! 

Suchen im gesamten Bezirk 

Immobilien aller Art – kostenlose 

Bewertung! Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Landwirtschaft 

Verpachte in Oetz 1 ha bestockte 

Weidefläche, Hanglage, 

geeignet für Wildgehege, Schafe 

ect., mit sehr guter Straßenanbindung. 

Tel. 0664 5240510 

Frühkartoffeln und schwarze 

Johannisbeeren zu verkaufen 

bei Emil Rauch, Roppen. Tel. 

0664 4418762 

Bergmahd (Bergwiese) in Haiming 

zu verkaufen. Tel. 0660 

5240278 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

KFZ 

Verkaufe Seat Ibiza Rot, Bj. 

2011, 60 PS, 48.000 km, ideales 

Anfänger- oder Zweitauto. 

Tel. 0660 5627765 

Jeep Compass 2,0 MultiJet 

AWD 9AT 140 Limited, Diesel, 

EZ: 07/2018, Farbe: Granite 

Crystal Met. Clear Coat, 140 

PS, 28.000 km, € 31.990,-, 

Gewährleistung, Automatik, 

Klimaautomatik, Tel. 05414 

87456, Mobil: 0676 3642966, 

www.autohaus-reinstadler.at 

Jeep Renegade 2,0 MultiJet II 

AWD 6MT 140 Limited, Diesel, 

EZ: 06/2019, Farbe: Schwarz, 

140 PS, 23.560 km, € 26.990,-, 

Werksgarantie, Rückfahrkamera, 

Schaltgetriebe, Tel. 05414 

87456, Mobil: 0676 3642966, 


Jeep Renegade 2,0 Multijet II 

4WD 9AT 170 Trailhawk Diesel, 

EZ: 06/2019, Farbe: Granite 

Crystal, 170 PS, 29.000 km, € 

31.490,-, Werksgarantie, Automatik, 

Tempomat, Tel. 05414 

87456, Mobil 0676 3642966, 


Toyota C-HR 1,8 Hybrid C- 

ULT CVTHybrid, EZ: 11/2017, 

Farbe: Metalstream met., 98 

PS, 22.000 km, € 22.190,-, 

Werksgarantie, 8-fach bereift, 

inkl. Anhängevorrichtung 

abnehmbar, Tel. 05414 87456, 

Mobil 0676 3642966, www. 

autohaus-reinstadler.at 

Jeep Renegade 2,0 MultiJet II 

4WD 9AT 140 Limited + FULL 

LED PAKET, Diesel, EZ: keine, 

Farbe: Schwarz, 140 PS, 20 

km, € 32.990,-, Werksgarantie, 

Fernlichtassistent, Tempomat, 

adaptiv mit Abstandsregelung, 

Tel. 05414 87456, Mobil: 0676 

3642966, www.autohausreinstadler.at 

Toyota Hilux DK Lounge 4x4 

2,4 D-4D Aut. Diesel, EZ: 

08/2019, Farbe: Schwarz, 

150 PS, 20 km, € 37.200,-, 

Werksgarantie, Leasingfähig, 

Automatik, Tel. 05414 87456, 

Mobil 0676 3642966, www. 


Hyundai iX35 2,0 CRDi Premium 

4WD DPF Aut. Diesel, 

EZ: 01/2012, Farbe: Weiß, 184 

PS, 95.000 km, € 12.290,-, 

Gewährleistung, inkl. Anhängervorrichtung, 

8-fach bereift, 

Tel. 05414 87456, Mobil 0676 

3642966, www.autohausreinstadler.at 

Toyota RAV4 2,5 HSD Active 

AWD-i + DAP Hybrid, EZ: 

12/2019, Farbe: Grau, 178 PS, 

10 km, € 39.790,-, Werksgarantie, 

Automatik, Toter-Winkel 

Warner, Tel. 05414 87456, 

Mobil: 0676 3642966, www. 


Toyota Auris TS 1,4 D-4D 

Active Diesel, EZ: 07/2013, 

Farbe: Grau, 90 PS, 82.000 km, 

€ 10.800,-, Gewährleistung, 

8-fach-bereift, Nebelscheinwerfer, 

Tel. 05414 87456, 

Mobil 0676 3642966, www. 


KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Achtung Hobbybastler! Verkaufe 

Audi 80 TDI, Diesel, mit 

Anhängerkupplung, Bj. 1992, 

ohne Pickerl, für Liebhaber. Tel. 

0650 9100652 

Camping 

Verkaufe Wohnwagen LMC 

Dominat 55E, Betten einzeln, 

für 4 Personen, Sonnenrollo 

+ Vorzelt, Küche wenig gebraucht, 

garagengepflegt, 

Fahrradständer, alles was 

drinnen ist - wie Geschirr, Gasflasche 

ect. bleibt. € 10.500,-. 

Tel. 0664 3426011 

Tiermarkt 

Hundecoach-Tirol Training 

& persönliches Verhaltens- 

Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, Tel. 

0676 3719381 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SO ab 14.00 Uhr Ab- 

Hof-Verkauf von stressfreien 

Hybridhühnern, Kücken frisch 

geschlüpft am 17.6., Deutsches 

Lachshuhn, Vorwerk, 

Sundheimer, verschiedene 

Rassen Junghühner, Zwerghühner. 

Tel. 0660 4719357 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, 

alle Schulstufen! Tel. 0676 

3505387 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

zu verschenken 

Holz in Hatting zu verschenken, 

Tel. 05238 88787 

Begleitservice 

Lámour: Sucht Dame. Tel. 

0676 5118000 www.lamourescortservice.at 

Spiel, Spaß und Sport 

„Sport.Ferien.Camp“ Zams von 26. Juli bis 14. August 

(ba) Alle Kinder zwischen sieben und 14 Jahren können auch 

in diesem Jahr von 26. bis 31. Juli, vom 2. bis 7. August sowie vom 

9. bis 14. August abwechslungsreiche Sportferienwochen erleben. 

Jeweils von Montag bis Freitag, 

von 8 bis 17 Uhr wird den Kindern 

in den drei Hauptsportarten Fußball, 

Tennis und Volleyball sowie in 

verschiedenen Alternativsportarten 

ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm 

angeboten, bei dem die 

Kinder spielerisch an die Sportarten 

herangeführt werden. Die 

Betreuer sind dabei bemüht, sich 

bestmöglich um die kleinen Sportler 

zu kümmern und ihnen so viel 

wie möglich über die angebotenen 

Sportarten beizubringen. Auch sie 

freuen sich auf ein lustiges und erlebnisreiches 

„Sport.Ferien.Camp“ 

in Zams. Es sind dafür noch einige 

Restplätze verfügbar. Information 

und Anmeldung gibt es per E-Mail 

an sportferiencamp@sv-zams.at 

oder online auf www.zams-fussball. 

at (Camplogo anklicken). 

24./25. Juni 2020 

Spielerisch werden die Kinder beim 

„Sport.Ferien.Camp“ Zams an verschiedene 

Sportarten herangeführt. Foto: SV Zams 

Benefizversteigerung 

(ba) Für die Renovierung der „Siessorgel“ in der Imster Johanneskirche hat auch 

Claudia Pfeifer aus Imst das Bild „Baum der Hoffnung“ (100x70 Zentimeter) gemalt 

und stellt dieses bei der Benefizversteigerung zur Verfügung. Bei Interesse 

am Erwerb des Bildes kann der Obmann von „Imst verschenkt“, Daniel Seidner, 

unter Tel. 0660 7001189 mit einer Preisvorstellung kontaktiert werden oder auf der 

Facebook-Seite von „Imst verschenkt“ gepostet werden. Letztangebote sind bis 

14. August möglich. Im Bild: Daniel Seidner (Obmann „Imst verschenkt“), Josef 

Gomig (Team „Imst verschenkt“), Künstlerin Claudia Pfeifer und Diakon Andreas 

Sturm (Pfarre Imst). 

Foto: Sturm 

RUNDSCHAU Seite 41

„Es soll ein offener Prozess sein“ 

Gute Zusammenarbeit im Imster e5-Team und darüber hinaus 

Die Initiative, dem Landesprogramm 

e5 beizutreten, ist in der 

Stadtgemeinde Imst vom Umwelt-, 

Energie- und Naturschutzausschuss 

ausgegangen. 2015 wurde 

der Gemeinderatsbeschluss 

gefasst und nach der darauffolgenden 

Gemeinderatswahl war 

der Beitritt vollzogen. Obwohl 

das e5-Team mit Teamleiter Herbert 

Hafele den politischen Gremien 

vorgelagert ist, ist der Weg 

in den Umweltausschuss doch 

kurz. Neben vielen kleineren 

Aktivitäten sind es vor allem die 

großen Projekte, die die Stadt in 

Richtung Energiewende führen. 

Von Agnes Dorn 

„Der politische Gedanke ist im e5- 

Team eher im Hintergrund. Erst im 

zweiten Schritt kommen die Ideen in 

den Umweltausschuss und da kann 

dann politisch diskutiert werden“, erklärt 

der Imster Umweltreferent, Norbert 

Praxmarer. Die Zusammenarbeit 

mit anderen Ausschüssen, dem Regionalmanagement 

oder der Klima- und 

Energiemodellregion Imst sei sehr gut, 

ergänzt Praxmarer: „Nur manchmal 

werden Projekte aus Budgetgründen 

verschoben.“ Auch Gemeindebetreuerin 

Barbara Erler-Klima von Energie- 

Tirol ist mit der Arbeit des Teams zufrieden: 

„Die erste Jahresplanung war 

sehr groß. Da hat es viele Ideen in allen 

Bereichen gegeben, die dann im Anschluss 

priorisiert wurden. In Imst wird 

sehr sachlich diskutiert und jeweils genau 

an der einzelnen Sache gearbeitet.“ 

e5-Teamleiter Herbert Hafele bringt 

in seine Funktion umfassende Erfahrungen 

aus seiner langjährigen Tätigkeit 

als Energieberater mit. Dass er in Imst 

seit dem Beitritt zu e5 nicht mehr nur 

Private berät, sondern nun auch für 

die Gemeinde als Experte tätig ist, sei 

ganz in seinem Sinn, denn: „Um das 

Energieziel zu erreichen, braucht man 

die Gemeinde.“ Um kommunale Kräfte 

entsprechend zu bündeln, sitzen im 

e5-Team auch die Leiter der Bauabteilung 

und des Recyclinghofs sowie die 

Obmänner vom Verkehrs- und vom 

Finanzausschuss. 

MOBILITÄT. Im Herbst will man 

in Kooperation mit den Stadtwerken 

Wörgl ein ganz besonderes Projekt 

starten, sofern der finanzielle Einbruch 

durch die Corona-Krise es erlaubt: So 

steht auf der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung 

am 30. Juni die 

Diskussion zum „Flowmobil“, einem 

E-Carsharing-Projekt, das über einen 

Vierjahresvertrag installiert werden würde. 

Die Abrechnung würde über die 

Stadtwerke Wörgl erfolgen, was Imst 

zusätzlichen Aufwand erspart. Die Benützung 

des E-Cars, das am Rathaus 

bei der E-Tankstelle geparkt würde, 

wäre mit dem VVT-Ticket kombinierbar. 

„Mobilität spielt in Imst eine große 

Rolle. Hier gibt es viel Potenzial“, sieht 

auch Erler-Klima die Stadt in diesem 

Bereich gefordert. Nach den Radabstellanlagen 

an zentralen Standorten 

wie Sportzentrum, Schwimmbad und 

Schulen und dem Ausbau des gemeindeübergreifenden 

Radwegs möchte 

man sich nun auch dem innerörtlichen 

Radnetz widmen, wie Praxmarer erklärt: 

„Wir wollen den Radweg verbessern 

und überlegen, wo wir zusätzliche 

Radwege errichten.“ Derzeit versucht 

man außerdem, die Stadtbusrouten in 

Zusammenarbeit mit dem VVT besser 

zu takten und hofft auf die Anschaffung 

eines E-Busses. 

EINSPARUNG. Inzwischen wurden 

rund 95 Prozent der Straßenzüge 

auf LED-Beleuchtung umgestellt.Das 

Einsparungspotential kann sich durchaus 

sehen lassen, wie Praxmarer vorrechnet: 

2010 hat man die ersten Lampen 

umgerüstet und seither an ihnen weder 

Wartung noch Reparaturen vornehmen 

müssen. „Dieses Ersparnis muss man 

miteinrechnen. Vor zehn Jahren hatten 

wir noch einen Verbrauch von 774 000 

kWh, 2018 waren es nur noch 447 000 

kWh – und das, obwohl die Anzahl der 

Straßenlaternen zugenommen hat.“ Zu 

den PV-Anlagen am Glenthof, von denen 

eine den Stadtwerken gehört und 

RS-Foto: Dorn 

Die Stadtgemeinde hat beim Audit 2017 bereits drei von fünf „e“ verliehen bekommen. 

die andere als Bürgerbeteiligungsmodell 

geführt wird, ist letztes Jahr noch eine 

weitere beim Umspannwerk dazugekommen. 

„Imst profitiert da auch durch 

die Stadtwerke, die die PV-Anlagen betreibt“, 

sieht Erler-Klima hier große Vorteile. 

Außerdem haben die Stadtwerke 

bereits zwei E-Autos in Betrieb sowie 

35 E-Bikes ihren Mitarbeitern zur Verfügung 

gestellt. Der Bauhof hat zusätzlich 

zur Verwendung eines E-Autos seine 

Geräte, wie Handsense oder Motorsäge, 

auf elektrischen Betrieb umgestellt. 

ZWEI SÄULEN. Veranstaltungen 

wie das Herbstfest oder das Stadtfest 

werden über den Verein „Issba“ mit 

Mehrweggeschirr versorgt und ein Bonus 

bei der Gemeindeförderung an 

Vereine ist ebenfalls an die Verwendung 

von Mehrweggeschirr bei Feiern 

gebunden. Weitere Projekte – wie der 

ausschussübergreifende Umwelttag, 

die „MiniStadt“, das Erfolgskonzept 

„Schulweg ist Fußweg“ oder Workshops 

zur richtigen Mülltrennung – sorgen 

dafür, dass das Thema Nachhaltigkeit 

schon bei den jüngeren Bürgern ankommt. 

Mittels Werbespots im Lokalfernsehen 

werden die Projekte in die 

einzelnen Haushalte getragen. Ein eigener 

Budgetposten sorgt dafür, dass jährlich 

Bäume gesetzt werden, wie letztes 

Jahr in der Begegnungszone, in der 

durch Lindenbäume der Verkehr etwas 

abgebremst werden soll. Private können 

sich außerdem Förderungen erwarten, 

wenn sie PV- oder thermische Solaranlagen 

errichten, die obere Geschoßebene 

dämmen, sich ein E-Bike oder 

einen Kaminofen anschaffen. Insgesamt 

setzt man als e5-Gemeinde auf zwei 

Säulen, wie Erler-Klima erläutert: Auf 

die Vorbildfunktion der Gemeinde sowie 

auf die Unterstützung der Bürger in 

ihren Entscheidungen, ebenfalls nachhaltige 

Akzente zu setzen. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lina 

Eltern: Simone und 

Gert Hellbert 

aus Flaurling 

Geburtstag: 24.5.2020 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.085 g 

Größe: 50,5 cm 

Leoni 

Eltern: Marco Alber 

und Nicole Grasberger 

aus Fließ 


Geburtsort: Zams 


Größe: 49 cm 

Pius 

Eltern: Julia und 

Stephan Ambrosi 

aus Ötztal-Bahnhof 





Laura 

Eltern: Gabi und 

Daniel Juen 

aus Zams 





Melina 

Eltern: Stefanie Zwiesler 

und Florian Wohlfarter 

aus Fließ 





Emilia 

Eltern: Julia Bouvier 

und Martin Schwaiberger 

aus Zams 



Gewicht: 3.650g 



„Das kann sich alles auswachsen“ 

Valentin Klaunzner aus Silz gilt als österreichischer Tennis-Rohdiamant 

In Tirol ist er in seiner Altersklasse 

bereits die Nummer 

eins und das Oberländer Tennis-Juwel 

Valentin Klaunzner 

ist weiter ganz klar am Erfolgsweg 

nach oben. Der zehnjährige 

Silzer avanciert sukzessive 

zu einem der besten rot-weißroten 

Nachwuchsspieler. Das 

Talent, mit der gelben Filzkugel 

umzugehen, scheint ihm 

in die Wiege gelegt worden zu 

sein. Dabei ist Klaunzner ein 

Spätberufener. 

Von Albert Unterpirker 

Mit vier Jahren hatte ihn sein Vater 

erstmals auf den Tennisplatz mitgenommen, 

da war das Interesse an diesem 

Sport für Valentin allerdings verschwindend 

gering. Viel mehr machte 

er sich damals aus Fußball, besuchte 

in Folge den örtlichen Verein. Aber 

es sollte doch noch anders kommen. 

Rund drei Jahre später teilte er seinem 

Vater mit, dass er es mit Tennis probieren 

wolle – Fußball war letztendlich 

doch nicht das Wahre für ihn. Also ist 

Valentin mit sieben Jahren ein echter 

Tennis-Späteinsteiger, dafür aber einer, 

der es in sich hat. „Er hat den Schläger 

in die Hand genommen und den Ball 

übers Netz gespielt – er ist sicher mit 

ein bisschen Talent gesegnet“, schmunzelt 

sein Vater Markus, der hauptberuflich 

Tennislehrer ist, und fügt an: 

„Außerdem ist er ein Einzelkämpfer.“ 

Mindestens zehn Stunden pro Woche 

stehen die beiden zusammen am 

Platz, oft auch gemeinsam mit den 

Zwillingsbrüdern Jonas und Johannes 

(14). „Es macht viel Spaß, mit Papa zu 

trainieren“, sagt Valentin. Vor allem 

auch, weil er viele Tipps bekomme. 

„Die Analyse geht quasi den ganzen 

Tag“, nickt der Vater, „und ein Tennis 

Seine Rückhand zählt zu Valentins absoluten 

Stärken. RS-Fotos: Unterpirker 

24./25. Juni 2020 

Einer für alle, alle für einen: Das Silzer Tennis-Quartett mit Markus, Valentin, Jonas 

und Johannes Klaunzner (v.l.) 

freier Tag geht bei ihm gar nicht.“ Das 

Können, der Ehrgeiz, das Talent – alles 

Dinge, die perfekt sind für herausragende 

Leistungen. In Tirol ist Valentin 

in der U12-Klasse bereits die Nummer 

eins, hier hat er keinen Gegner mehr. 

Österreichweit liegt er derzeit auf Rang 

sechs, Tendenz steigend. Heuer kürte 

er sich noch vor der Corona-Krise 

zum U12-Tiroler Hallenmeister, zudem 

sicherte er sich bis dato vier weitere 

Titel, wie unter anderem bei einem 

Kat 4- und einem Kat 2-Turnier (beide 

in Vorarlberg). Mit dem Turnierspielen 

hat er bereits wenige Monate nach seinen 

ersten Tennistrainings begonnen. 

RUNNING GAG. „Manchmal 

merke ich schon beim Einspielen, dass 

ich nicht verlieren werde“, sagt der 

Zehnjährige. Gewinnen will er quasi 

um jeden Preis. Er ist ein richtiger Wettkampftyp. 

„Von mir hat er es nicht“, 

lacht sein Vater, der früher auch Auftritte 

in der höchsten heimischen Spielklasse 

hatte. Aber es gäbe für Valentin 

auch Momente, die ihm gar nicht taugen. 

„Zum Beispiel wenn ich schlecht 

spiele oder mich ärgere“, sagt der junge 

Silzer. Seine Stärke ist die Rückhand. 

Aber seine noch größere Stärke ist vielleicht 

seine Geduld, jeden Ballwechsel 

gewinnen zu wollen. „Das treibt seinen 

Gegner zum Wahnsinn“, sagt sein Vater, 

„er scheut sich nicht, auch in eine 

lange Rally (viele Ballwechsel in einem 

Game, Anm.) zu gehen. Und je enger 

eine Partie wird, umso fehlerfreier wird 

er.“ Heuer wird er wohl erstmals alle 

Kat 1-Turniere in Österreich spielen, 

da geht es dann nur mehr gegen die 

Allerbesten in seiner Altersklasse. Gespielt 

hat er von solchen Turnieren bisher 

zwei. In Leibnitz (St) schaffte er es 

bis ins Halbfinale (3.), in Wien ging es 

bis ins Viertelfinale. Dort hat er gegen 

die Nummer drei Österreichs nur sehr 

knapp verloren. Ein Ziel ist es, heuer 

auch den U12-Tiroler Meistertitel im 

Freien zu holen, am Plan steht obendrein 

der österreichische Titel in dieser 

Klasse. Körperlich ist er indessen vielen 

seiner Gegner unterlegen, die anderen 

sind oft einen Kopf größer. Mit seinen 

29 Kilogramm und einer Größe von 

1,38 Meter gilt er in der Szene (noch) 

als Fliegengewicht. „Das kann sich alles 

auswachsen“, lacht er und spielt mit 

dieser Aussage auf einen Running Gag 

zwischen ihm und seinem Papa an. 

SPANNUNG. Übrigens spielte Valentin 

kürzlich sein erstes Match in der 

Allgemeinen Klasse in der Bezirksliga 

III, traf dort auf einen Erwachsenen 

aus dem Außerfern – und besiegte ihn. 

„Er spielte auf eins, da haben die Gäste 

schon kurz gelächelt“, blickt sich 

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. 

Und immer sind sie da, die Spuren deines Lebens. 

Dann müssen wir lächeln, dann müssen wir weinen. 

Oft beides zugleich und vermissen dich sehr. 

Franz Ehrhart 

* 23.5.1946 † 1.7.2019 

Arzl i.P., im Juni 2020 

Valentin Klaunzner: „Das kann sich alles 

auswachsen!“ 

sein Vater zurück. Für den Ehrwalder 

war dann aber bald Schluss mit lustig. 

Vorbild von Valentin ist Roger Federer 

und sein Traum ist es, mal in die Top 

100 der Weltrangliste zu kommen. 

„Er bleibt am Boden“, nickt sein Vater, 

der nur zu gut Bescheid weiß, wie 

schwierig es ist, im Tennis-Zirkus zu 

bestehen. Zur Schule geht Valentin im 

Meinhardinum in Stams. Das Training 

mit seinen beiden älteren Brüdern 

sieht der Youngster locker. Die beiden 

putzen ihn mittlerweile nicht mehr 

so mir nichts dir nichts vom Feld, im 

Gegenteil, Valentin hat gegen sie schon 

gewonnen. „Ein gutes Spannungsverhältnis, 

keiner will verlieren“, weiß 

sein Vater. Beim Fotoshooting für die 

RUNDSCHAU pfefferten sich die 

drei Jungs die Bälle um die Ohren, dass 

es nur so rauschte. Am Ehrgeiz wird es 

nicht scheitern. 

Wir schauen voller Liebe und Dankbarkeit zurück 

beim 1. JAHRTAG 

am Donnerstag, dem 2. Juli 2020, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Arzl i. P. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Erika und Kinder mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 43

Schmerzliches 

Lebewohl 

Nachruf 

Rot-Kreuz-Bezirksstelle Imst nimmt Abschied 

von Josef (Seppl) Hausegger 

Josef (Seppl) Hausegger 

* 1. Jänner 1935 – † 13. Juni 2020 

Mit großer Betroffenheit nahm 

die Rot-Kreuz-Bezirksstelle Imst 

Abschied von Josef (Seppl) Hausegger. 

Wir sind traurig über 

das für uns doch so plötzliche 

Ableben unseres langjährigen 

Ortsstellenleiters und Ehrenmitglieds 

der Rot-Kreuz-Ortsstelle 

Längenfeld. Mit Seppl verlieren 

wir einen großartigen Menschen, 

der die Geschicke der Rot-Kreuz- 

Ortsstelle und der Bezirksstelle 

Imst in den vergangenen Jahrzehnten 

entscheidend mitgeprägt 

hat. Seppl trat am 1. Jänner 1973 

als Helfer der Rot-Kreuz-Ortsstelle 

Längenfeld bei. Im Jahre 

1978 absolvierte er erfolgreich 

den Sanitätshelfer-Kurs. Dem 

nicht genug wurde er noch im 

selben Jahr zum Ortsstellenleiter 

gewählt. Diese Funktion hatte 

Seppl bis 1998 inne. Seppl hatte 

maßgeblichen Anteil an der 

Entwicklung der Ortsstelle – sein 

Bemühen, „vom Privathaus“ der 

Hauseggers in das von der Gemeinde 

sanierte Spritzenhaus zu 

übersiedeln, konnte er gemeinsam 

mit dem damaligen Bürgermeister 

Willi Kuen 1998 erfolgreich 

umsetzen. Nach 20 Jahren 

Organisation der Rettungseinsätze 

von zuhause aus konnten 

Paula und Seppl auch ihr Privatleben 

mit den Kindern wieder 

etwas mehr genießen. Seppl 

hat viel Zeit und Energie in das 

Rote Kreuz Längenfeld gesteckt. 

Neben unzähligen Diensten, Bereitschaften, 

Schulungsabenden 

und Ausschusssitzungen war ihm 

auch das Sammeln von Spendengeldern 

ein ganz besonderes 

Anliegen, um diese auch sinnvoll 

für die stetige Weiterentwicklung 

der Ortsstelle einzusetzen. Aber 

auch das kameradschaftliche und 

gesellige Beisammensein war ihm 

besonders wichtig. Sämtliche 

Jahreshaupt- und Generalversammlungen 

wurden verlässlich 

besucht. Die monatliche Kartner-Runde 

mit den Rot-Kreuz- 

Pensionisten in Imst samt gemütlichem 

„Hoangart“ über die 

alten Zeiten waren ein Fixpunkt 

in seiner Rot-Kreuz-Pension. Für 

all diese Leistungen wurde Seppl 

unter anderem mit der Verdienstmedaille 

in Gold des Österreichischen 

Roten Kreuzes sowie mit 

der Verdienstmedaille des Landes 

Tirol für 40-jährige ersprießliche 

Tätigkeit auf dem Gebiet des 

Rettungswesens ausgezeichnet. 

Die für ihn wohl schönste Auszeichnung 

– das hat er in vielen 

Gesprächen erzählt – war die Verleihung 

der Ehrenmitgliedschaft 

der Ortsstelle am 25. Jänner 

2003. Bei all seinem Wirken für 

das Rote Kreuz war Seppl einfach 

auch ein sehr liebenswerter 

Mensch – für die Sorgen und 

Nöte seiner Rot-Kreuz-Mitarbeiter 

hatte er immer Zeit und ein 

offenes Ohr. Seine Handschlagqualität 

machte es leicht, mit 

ihm zusammenzuarbeiten und 

Dinge, die besprochen wurden, 

auch dementsprechend umzusetzen. 

Liebe Trauerfamilie, wie 

oft hat man angesichts des Todes 

eines nahestehenden Menschen 

in dieser inneren Verlassenheit 

das Gefühl, manches versäumt 

zu haben – vor allem manch 

gutes, anerkennendes Wort nicht 

gesagt zu haben: So bleibt der 

Abschied am Grab die letzte Gelegenheit, 

dankbar zu sein, dass 

wir ihn erleben durften und dass 

wir mit ihm ein Stück des Weges 

gemeinsam gehen durften. Lieber 

Seppl, ruhe in Frieden. 

Günter Kugler, 

Bezirksstellenleiter 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 26.6.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Arme Seelen 

Samstag, 27.6.: 11 Uhr Taufe 

Angelina Schweitzer und Eliah 

Neuner 

Sonntag, 28.6.: 13. Sonntag im 

Jahreskreis – 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. 

f. Maria Kiechl (1.Jt.) / Stefan Kienel 

)1.Jt.) / Manuel Hofherr (4.Jt.), 

Rosa u. Josef Ambacher / Luise u. 

Werner Senn / Brigitte u. Erich 

Kohlgruber 

Montag, 29.6.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int f. Arme Seelen 

Donnerstag, 2.7.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

hernach Gebet um Nachwuchs 

in Priester- und Ordensberufen, 

Int. f. Frieda Maaß 

Johanneskirche 

Samstag, 27.6.: 18.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Richard Köll, Mali, 

Hubert u. Martin Kraft / Hans 

u. Balbina Prackwieser / Herbert 

Ginther (Imst-TV/Oberland-TV 

überträgt letztmalig live auf Imst- 

TV und auf www.otv.at bzw. auf 

Facebook) 

Sonntag, 28.6.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst 

Donnerstag, 2.7.: 18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 27.6.: 11 Uhr Taufe Laurin 

Gruber, 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 28.6.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Anna Reheis (7.Jt.) / Stefan 

Heel (12.Jt.), Rene Schaub u. Lina 

Zoller 

Dienstag, 30.6.: 19.30 Uhr Friedensmesse, 

Int. f. Rupert Staggl 

Kapuzinerkirche 

In der Kapuzinerkirche finden 

ab 21. Juni wieder Gottesdienste 

statt! 

Gunglgrün 

Sonntag, 28.6.: 11 Uhr Taufe Johanna 

Krösbacher 

Montag, 29.6.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Mittwoch, 1.7.: 19 bis 20 Uhr Anbetung 

für Kinder, Jugendliche und 

Familien durch die Legio Mariens 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

DANKSAGUNG 

Die Zeit ist schnell vergangen, 

doch unsere Trauer nicht. 

Du bist von uns gegangen, 

aber aus unseren Herzen nicht. 

Danke an die große Wertschätzung als wir uns in stiller Trauer 

von unserem geliebten Mann, Vater, Opa und Uropa 

Gebhard Oppl 

* 26.08.1924 † 23.3.2020 

verabschiedet haben. 

Wir danken von Herzen: 

- unserem Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner und Elmar Neuner 

für die würdevolle Gestaltung der Urnenbeisetzung 

- dem langjährigen Hausarzt für die liebevolle Betreuung 

Herrn Dr. Florian Albrecht sowie Dr. Wolfgang Laimer 

- der Gemeinde und Bruno Neuner für die gemeinnützige Hilfe am Grab 

- dem Bestattungsunternehmen Praxmarer für die große Trauerhilfe 

- für die Blumenspenden von den Angestellten der Gärtnerei Oppl 

- den Verwandten und zahlreichen Freunden 

- den zahlreichen mündlichen sowie schriftlichen Beileidbezeugungen, 

die ihre Anteilnahme so liebevoll zum Ausdruck brachten. 

Karrösten, im Juni 2020 

Die Trauerfamilien 


„Vergelt‘s Gott!“ 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang 

unseres lieben Papas, Schwiegervaters, 

Opas, Schwagers und Onkels, Herrn 

Franz Josef Hausegger 

möchten wir auf diesem Wege allen 

Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn 

unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Pflegepersonal vom Heim St. Josef für die liebevolle Betreuung; 

- Marlen und Ingrid für die Hospizbegleitung; 

- dem Hausarzt Dr. Herbert Illmer; 

- Herrn Dekan Stefan Hauser, dem Fischbachchor, 

der Organistin Petra, den Musikkapellen Längenfeld und Huben 

für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier, 

sowie dem Trachtenverein und den Schuhplattlern; 

- dem Vorbeter und der Mesnerin; 

- den Mitarbeitern vom Sozialsprengel Längenfeld; 

- für die Kerzen und Blumenspenden; 

- für die Kondolenzbuchteintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- Florist Kapferer und der Bestattung Klocker; 

- allen für das Gebet und die Teilnahme an der Verabschiedung. 

Längenfeld, Huben, im Juni 2020 

Gabi, Thomas, Wolfgang 

und die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

... ohne dich - zwei Worte so leicht zu sagen 

und doch so endlos schwer zu ertragen ... 

Hilda Hafner 

geborene Mair 

* 25.06.1953 † 11.06.2020 

„Vergelt‘s Gott“ 

sagen wir allen, die mit uns um meine liebe Frau und unsere gute Mama trauern 

und uns ihre Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Unser ganz besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Thaddäus Slonina, dem Mesner, den Ministranten und 

den Messgestaltern für die würdevolle Begräbnismesse und Beisetzung; 

- 3Live+, der Musikkapelle Tumpen und Damian für die musikalische Umrahmung; 

- Martina für die berührenden Worte; 

- den Vorbetern Fredi und Susi, sowie Sonja und Bettina für die Betreuung 

der Leichenhalle; 

- der Schützengilde Umhausen und deren Sargträgern, 

sowie dem Bezirksschützenbund Imst für das letzte ehrende Geleit; 

- den Ärzten Frau Dr. Danner-Lüth, Herrn Dr. Karagiannis und Herrn Dr. Frick 

für die ärztliche Betreuung und Unterstützung; 

- unserem langjährigen „Doki“ Dr. Karl Tinzl für seine Freundschaft und seine Hilfe; 

- den MitarbeiterInnen der Oetztalpflege, 

besonders Patricia für ihre einfühlsame Unterstützung und Begleitung; 

- unserer Susi für ihre }-Wärme und die liebevolle und emotionale Verabschiedung; 

- der Bestattung Klocker; 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden; 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mit Beileidsbezeugungen, 

Kondolenzschreiben und Anzünden von Gedenkkerzen im Internet ihre Wertschätzung 

zum Ausdruck gebracht haben, für unsere liebe Mama gebetet und 

sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Tumpen, im Juni 2020 

Erhard und die Trauerfamilien 

24./25. Juni 2020 

Nachdem wir Abschied genommen haben von 

meinem lieben Mann, unserem guten Tate, 

Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, 

Onkel und Paten, Herrn 

Josef Hausegger 

„Sennar Seppele“ 

„Vergelt‘s Gott!“ 

sagen wir von Herzen 

- den Ersthelfern und Einsatzkräften; 

- für das Mitgefühl und jeden Händedruck; 

- jede stille Umarmung und mitgeweinte Tränen; 

- für jede Hilfe und Unterstützung; 

- für die Anteilnahme, Kerzen und Blumenspenden; 

- für das Entzünden der Kerzen und 

die Kondolenzeintragungen im Internet; 

- für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte; 

- allen, die gerne an ihn denken und 

ihn in guter Erinnerung weiterleben lassen. 

Längenfeld, im Juni 2020 

Paula mit Kindern und Trauerfamilien 

„Das was ich für euch war, 

bin ich immer noch. 

Lacht weiterhin über das, 

worüber wir gemeinsam 

gelacht haben. 

Denkt an mich. 

Ich bin nur auf der 

anderen Seite des Weges.“ 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

meiner lieben Frau, unserer fürsorglichen Mama, 

herzensguten Oma, Schwester, 

Tante, Schwägerin und Patin 

Frau Oberschulrätin 

Johanna Senn 

geb. Auderer 

Fachschuloberlehrerin i.R. 

* 9.7.1942 † 22.6.2019 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 27. Juni, um 18.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Karrösten 

Herzlichen Dank allen, die für unsere 

liebe Hanni beten oder im Stillen an sie denken. 

Karrösten, im Juni 2020 

„Du bist immer noch unsere Mitte“ 

Deine Lieben 

RUNDSCHAU Seite 45

Begrenzt ist das Leben, 

doch unendlich die Erinnerung. 

Und immer sind sie da, 

die Spuren deines Lebens. 

Wir schauen voller Liebe 

und Dankbarkeit zurück. 

Zum zehnten Mal jährt sich der Tag, 

an dem wir von dir Abschied nehmen mussten. 

Wir gedenken meiner Frau, unserer Mama, 

Schwiegermama, Oma, Schwester, Tante und 

Schwägerin, Frau 

Hermine Gastl 

am Sonntag, dem 28. Juni 2020, um 10.15 Uhr 

in der Maria Hilf Kirche in Leins. 

Wir danken allen, die für sie beten und an sie denken. 

Hubert und Kinder mit Familien 

Ich habe deinen Namen in den Himmel geschrieben, 

aber der Wind hat ihn davon geweht. 

Ich habe deinen Namen in den Sand geschrieben, 

aber das Wasser hat ihn verwaschen. 

Ich habe deinen Namen in mein Herz geschlossen und dort, 

dort wird er für immer bleiben. 

Stefan Kienel 

* 8.8.1990 † 29.6.2019 

Ein Jahr ohne dich 

... und noch immer ist das Gefühl da, als wäre es gestern gewesen ... 

DANKSAGUNG 

Elsa Gabl 

* 26.4.1934 † 4.6.2020 

Wir sagen DANKE: 

- Herrn Pfarrer HW Mag. Otto Gleinser, den Ministranten und 

dem Mesner Ludwig Gundolf für die würdige Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- Herrn Dr. Christoph Unger für die jahrelange fürsorgliche 

Betreuung 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Pitztal sowie dem 

Plegezentrum Pitztal 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Andy in Wenns 

- den Vorbeterinnen Elfriede Röck und Maria Gundolf 

- Herrn Leonhard Rundl für die tatkräftige Mithilfe 

- Herrn Ewald Sturm für die Hilfeleistungen 

- allen Verwandten und Freunden, welche mit 

Beileidsbezeugungen, Kondolenzschreiben und Anzünden 

von Kerzen im Internet ihre Wertschätzung zum Ausdruck 

gebracht haben. 

Wenns, im Juni 2020 


Liebevoll und dankbar denken wir beim 

1. Jahrtag 

am Sonntag, dem 28. Juni 2020, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst ganz besonders an unseren lieben Stefan. 

Allen, die uns im letzten Jahr begleitet haben, an Stefan denken und für ihn beten, 

ein herzliches Vergelt`s Gott. 

Wir werden nie aufhören dich zu lieben. Jeder Tag mit dir war ein Geschenk. 

Imst, im Juni 2020 


A 

lles hat seine Zeit. 

Es gibt eine Zeit der Freude, des Glücks, 

eine Zeit beisammen zu sein, 

eine Zeit sich zu trennen, eine Zeit der Stille, 

eine Zeit des Schmerzes, der Trauer, 

eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Unvergessen bleibt der Tag, an dem uns Herr 

Egon Zoller 

11.12.1950 20.6.2019 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

. 

am Sonntag, dem 28. Juni 2020, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Silz. 

Danke allen, die daran teilnehmen, für unseren lieben Egon beten 

und sich gerne an ihn erinnern. 

Silz, im Juni 2020 

verlassen hat. 

Irmgard 

Jürgen und Markus mit Familien 

Manfred Dobler 

* 2. Oktober 1952 † 29. Juni 2013 

Es jährt sich nun zum 7. Mal jener schmerzvolle Tag, 

der unser gemeinsames Leben so sehr verändert hat. 

7. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 28. Juni 2020, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Arzl. 

Allen, die zur Heiligen Messe kommen oder seiner im Stillen gedenken, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Arzl i. P., Zaunhof, im Juni 2020 



nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

B K B S A F I 4 5 1 3 6 9 8 2 7 

U N I O N E R S A T Z R A D 

13. bis 7 2 9 8 1 5 3 6 4 

B L19. E IJuni C H 2020 R T U N E R A 

nende zur L F Die C kommende E I E R N Woche B P Rist für 

8 6 

einige 

I E Gfaustdicke E O K Überraschungen 

U E H L 3 1 8 5 7 2 6 4 9 

3 2 Waage 4 7 9 1 5 

g. Persön- 

D R 

ernachläs- 

gern ein ausnahmslos von der positiven 

K O R E A O A N K A I R E 

gut, die sich aber zum Glück 5 7 4 6 9 8 2 3 1 

Z I E I N T O P F A H 

B E I F U S S O M K A E S E 2 9 6 4 3 1 5 7 8 

n Vorder- 

R H E Seite A T Ezeigen. M N ANutzen E H E N Sie die 

9 4 5 1 2 6 7 8 3 

. 

Gunst der Stunde! 

24.9.–23. 10. 

K A R L S C H Ö N H E R R 6 3 7 9 8 4 1 5 2 

itstreitern Am Wochenende heißt es: 1 abwarten 

8 2 7Skorpion 

5 3 4 9 6 

h die Diners 

und die Dinge geduldig 

als eren. 

auf sich zukommen lassen. Sie 

Sonst Füllen Sie sollten das RUNDSCHAU-Sudoku aber zudem Ihre Hem- 

so aus, dass die Zah- 

r mit 

len 

Unkurrenten 

1 bis 

mungen 

9 nur EINMAL 

ablegen und 

pro 

jemandem 

Reihe, EINMAL pro Spalte 

endlich Ihr Herz öffnen. 24. 10.–22. 11. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Durch Ihr diplomatisches Ge- 

Schütze 

ein wenig schick werden Sie zum Schlichter 

eines Streites, 6 der schon seit 

Wind aus 

dann wird längerer Zeit das Familienklima 

tionen ins vergiftet hat. Gut, dass das jetzt 

Widder 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 25. Juni bis 1. Juli 2020 

Sie fühlen sich müde und gereizt. 

Kein Wunder bei dem Tempo, 

das Sie in den letzten Wochen 

angeschlagen haben. Jetzt 

müssen Sie unbedingt eine Pause 

einlegen. 

20. bis 26. Juni 2020 

Sie vermögen Ihre Belastbarkeit 

recht gut einzuschätzen. Dementsprechend 

sollten Sie in der 

Lage sein, Ihre Aktivitäten dann 

aber auch vernünftig zu dosieren. 

21. 3.–20. 4. 

24. 9.–23. 10. 

Stier Sie gehen offen auf einen bestimmten 

Der augenblickliche Stand der Skorpion 

Menschen zu. Das Sterne verleiht Ihnen großes Ver- 

wird von anderen bewusst falsch handlungsgeschick: Nutzen Sie 

verstanden. Sie aber sollten sich jetzt die Zeit, um gezielt an den 

durch deren Verhalten nicht irritieren 

nächsten Karriereschritten zu 

21. 4.–20. 5. 

lassen. 

basteln. 

24.10.–22. 11. 

Zwillinge Sie haben in der vergangenen Beschäftigen Sie sich doch wieder 

Schütze 

mit einem Plan, den Sie 

Woche etwas geleistet, was bislang 

noch niemand aus Ihrem schon vor Jahren entwickelt ha- 

4 2 

Freundeskreis geschafft hat. Auf ben. Inzwischen haben Sie die 

diesen Erfolg dürfen Sie mit finanziellen Mittel, um ihn endlich 

zu realisieren. 

23.11.–21. 12. 

5 aufhört! 1 7 2 23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. Recht stolz sein! 

gerechnet, Der berufliche Gegenwind, der Steinbock 

Krebs In einem Wettbewerb werden Sie Überlegen Sie gut, bevor Sie handeln: 

Jede Entscheidung hat jetzt 

Steinbock 

ersprechen Ihnen zur 3 Zeit 7heftig ins Gesicht 8 1 

zu den Gewinnern gehören. Ihre 

rde. Jetzt bläst, lässt ein entspanntes Wochenende 

in weite Ferne rücken: 

gutes Stück voran. Turbulenzen den gegenüber sind Sie etwas zu 

Energie bringt Sie wieder ein eine nachhaltige Wirkung. Freun- 

ch erfreut 

anderen Sie 7 werden 9 wohl oder 1 übel anpacken 

müssen! 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. Woche nichts anhaben. 

grade sein! 

22. 12.–20. 1. 

3 

können Ihnen in der kommenden kritisch: Lassen Sie fünfe mal 

faule Haut Wer 3 jetzt Mut 9zu einem gewissen 4 Wassermann 6 

Löwe Im Augenblick scheint die Sonne Arbeit ohne Ende – aber Kopf Wassermann 

in dieser Risiko aufbringt, hat den Profit 

offenbar rund um die Uhr in Ihr hoch, es steht zu erwarten, dass 

: Vielmehr schon halb in der Tasche. Sie 

Herz. Genießen Sie die Zeit in Ihr besonderer Einsatz auch angemessen 

entlohnt wird. Eine 

nergischer finden 5 glücklicherweise 2 viel Ver-ständnis 

4 

vollen Zügen, der Wind kann lei- 

beim Partner für Ihre 

der sich schneller drehen als Sie amouröse Überraschung kommt 

erfolgreich 

Alleingänge. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. denken. 

zur Wochenmitte. 

9 8 3 1 

21.1.–19. 2. 

ünes Licht, Gehen Sie in Ihrer Großzügigkeit 

nicht zu weit. Sie haben 

kritischen Situation einmal unmilie 

sollten nicht herunterge- 

Fische 

Jungfrau Jemand hat Ihnen in einer sehr Die Konflikte in der eigenen Fa- 

Fische 

es Projekt 

Jetzt gilt doch längst gemerkt, 2 dass eine3 

7 5 

eigennützig geholfen: Vielleicht spielt, sondern ausgetragen werden. 

Erst wenn man sich Luft 

tphase mit bestimmte Person aus der Verwandtschaft 

Sie nur schamlos 

in einer ähnlichen Lage zur Sei- 

gemacht hat, kann wieder Frie- 

haben Sie jetzt die Chance, ihm 

ch zu geausnutzen 

will. 

5 620.2.–20.3. 

8 

24.8.–23. 9. te zu stehen. 

den einkehren! 

20.2.–20.3. 

ritterlicher 

deutsche 

Unab- 

US- 

italienischer 

ugs.: von US- 

Rufname Regie- 

ritterlichehängigkeit 

Tom ... nischer 

ugs.: von US- schöpfer 

Filmstar, 

Unab- 

US- 

Liebhaber 

deutsche 

italie- 

Vorsilbe Rufname Mode- 

Regie- 

kommen Stadt Filmstar 

rungs- 

mitglied 

chinesischhängigkeit 

Tom ... 

schöpfer namhaft, Ryan mitglied 

Nil 

Dynastie 

Filmstar, 

Liebhaber 

Vorsilbe Mode- 

kommen Filmstar 

rungs- 

am Ryan resolut 

nen durch die Woche Mit den Sternen angesehen 

durch die Woche 

namhaft, 

27. Juni bis 3. Juli 2020 

angesehen 

3 

4. bis 10. Juli 2020 

welt, dass Eine sehr erfreuliche Woche, in Waage 

Widder Sie geraten 3 

evangelischer 

Ge- 

in einen Konflikt, Schollen Vorsicht vor großen Investitionen. 

Polar- 

Ihr Glück wird schon nicht 

Waage 

n, was Sie der sich eine wichtige Unternehmung 

in ihren Grundzügen festvatleben 

spielt. meinde- 

evangelischer 

Ge- 

Die Probleme von Äußerlichkeiten abhängen. 

Schollen 

der zwischen Berufs- und Pri- 

im 

rteil, dass 

in Versueinen 

Wil- 

dauerhaftes Fundament für dieengl. 

gen – und leider auch finanziell sollte für Sie nicht von Bedeu- 

1 

helfer 

legen lässt. Und die bildet ein 

im Polargebiet 

Kunst- 

Botin 

6 

meinde- 

müssen Sie 1umgehend helfer 

gebiet 

bewälti- 

Und was andere sich leisten, 

len. nächste Zeit. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. etwas kürzer treten. 

tung sein. 

24. 9.–23. 10. 

Mode- 

alltäglich 

20er 

engl. 

Kunststil 

der 

der nord. sind Jetzt haben Sie endlich Schrift- 

Zeit für Skorpion 

stil der 

tzt schlie- 

Nutzen Sie die designe- 

rin 

nicht grenzenlos: 

Kraft, die Ihnen 

Skorpion 

Botin 

der nord. 

Stier Auch Ihre Energiereserven Göttin 

österr. 

Mode- 

alltäglich 

20er 

Göttin 

unliebsame Arbeiten, steller um deren 

sein. designe- 

rin Die frischen Energien verleihen 

(Kw.) 

2 Ihre Zeit besser Frigg ein, sonst wer- 

Verrichtung Sie sich † mit 1942 Hinweis englisch, 

Dese 

Auswahl 

die Sterne gerade verleihen: 

(Kw.) 

Teilen Sie sich2 

Frigg 

ere Sorgen 

Sie sich Projekte – und die werden sich 

mitte von den Ereignissen über- 

haben. Bringen Sie es jetzt endsam 

Ihnen unbändige Lust auf neue enthaltden 

Sie spätestens zur Wochen- 

auf wichtigere Dinge gedrückt 

englisch, ägypt. 

franz.: 

enthaltsam 

Frucht- 

auszahlen. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. rollt. 

franz.: lich hinter Gott sich. 

der Hafen 24.10.–22. 11. 

roße Heme 

offen Ent- 

zu wieder ausgesöhnt haben, ist fürzündung 

Monatsgemeinen 

Hektik anstecken, können Sie sich ganz auf Ihre In- 

Dass sich zwei Menschen endlichEnt- 

Hafen 

Schütze 

Zwillinge Lassen Sie sich nicht von der all- 

indische In einer barkeit Herzensangelegenheit Fremdwortteilzündung 

Monats- 

der Talgname 

Sie sich zurück, tuition verlassen. Sie werden ge- 

Schütze 

7 

ch gibt es alle Freunde und Bekannten eine 

indische 

sondern ziehen Fremdwortteil: 

der letzten Wobuttenau 

die richtigen Worte falschfinden, 

Kummer 

Büffel- 

er nur da- 

erfreuliche Sache. Endlich kanndrüsen 

Büffelbutter 

falsch 

um die Bilanz der Talgdrüsenameinmal 

etnen. 

wieder etwas Normalität einziehen. 

23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. aus als Kfz-Z. gedacht! Auk- 

möchte. 

23.11.–21. 12. 

chen zu ziehen. Die fällt besser die die betreffende Person hören 

Kfz-Z. 

Auk- 

Finsterwaldemüssen 

Sie sich etwas preis Grundhaltung Brett-werden Ihnen Namens- 

in 

tions- 

nisches eine zuversichtliche scherSteinbock 

bestimm- minierend auftreten, das könnte 

4 ziehungen 

altjapa- 

schottirtriebenen 

Sie sollten beruflich nicht zu do- 

Finsterpreis 

einfallen lassen. Ihr Partner dieser Woche spiel den Weg zu berufteil 

Steinbock 

tions- 

Krebs Bei zwischenmenschlichen Be- 

Ehrgeiz und 

Klammern gehörig ins Auge 4gehen. Aufwalde 

ssen nicht Herzensebene kommt man IhnenHaupt- 

stadt von 

warmer 

Regierung 

schmollt mächtig, wenn er nicht lichen Erfolgen ebnen. Und Sie 

ht Sie Hauptstadt 

vonmen entgegen. Wind 

auf jetzt mit weit ausgebreiteten warmerAr- 

genug Beachtung Regierung 

sich durchzuboxen. (abwer- 

22. 12.–20. 1. 

Ihrerseits fin- 

haben derzeit einfach das Zeug 

. 

Wind 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. in 7. dendet. 

in den Finnland 

Voralpen (abwertend) 

so gut wie Eine geplante aben-Abmachung geht Wassermann 8 

Finnland 

5 tend) 

enig nachzt 

ein be- und lässt Ihre Ansprüche ins Un- 

sicher: aben- 

Ihre verbindliche Art ist Ihnen gewaltig teuer-gegen den Strich: 

Ihr Stolz bricht wieder Voralpen durch Wassermann 

Löwe Der 5 Erfolg ist Ihnen 

Gleis set- ermessliche wachsen. Damit tun 

bislang teuer- 

lustiges 

das beste Aushängeschild 

Noch können Sie die Sache verhindern, 

aber lustiges Sie müssen sich 

Sie mögchten, 

das die Reihen Ihrer Gegner werden 

die Erfordernisse des Projekts anstrengen Kind und dürfen nicht 

Sie sich aber keinen Gefallen, 

Ihrer Arbeit, mit der Sie 

nur noch stärker! 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. bewältigen. Kind 

länger warten. 

21.1.–19. 2. 

ht ein we- 

Es geht Ihnen gegen den Strich, Fische 

Jungfrau Leben bedeutet Veränderung. Sie sollten es in den nächsten Fische 

ochenend- 

ansprucht lichkeiten einer Person Rück- 

nächsten Tagen besonders be- 

die Goldwaage zu legen. Das 

dass Sie erneut auf die Empfind- 

Dieses Motto sollten Sie in den Tagen vermeiden, jedes Wort auf 

nmal Ihre sicht nehmen müssen. Aber sol-che mm (Quelle: Dinge gehören Stat. Jahrbuch nun einmal Tirol 2019). 

mit einem Projekt, das Sie schon schnell falsche Schlüsse ziehen 

2 3 4 herzigen. 5 

1 

Beginnen 6 

2 

Sie endlich 7 

3 

8 

4 5 6 7 8 

Die Lösung ergibt den niederschlagsreichsten Ort Tirols mit einer Jahressumme 

führt nur dazu, dass Sie vor- 

merksam- von 1.511 

zu Ihrem Geschäft. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. seit langem planen. 

und jemanden verletzen. 20.2.–20.3. 

Waage 

ägypt. 

Gott d 

Fruch 

barkei 

altjapa 

nische 

Brettspiel 

24./25. Juni 2020 

RUNDSCHAU Seite 47

Markenmöbel zu 

unschlagbar 

günstigen Preisen. 

–60% 

bis zu 

Alle unsere Saleprodukte unter www.foeger.at. 

statt 1.499,– 

899,– 

ADA Relaxsessel 

Stoff / anthrazit / schwarz / 

2x motorische Verstellung 

statt 2.081,– 

statt 6.178,– 

1.199,– 

2.499,– 

–40% –42% –59 % 

ANREI Highboard 

Asteiche / gebürstet / 

6 Laden / pro Stück 

FORCHER Esstischgruppe 

Holz / Leder / Eiche / braun / 

200 × 90 cm / inkl. 5 Stühle + Bank 

föger © sale 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise inkl. MwSt. Einzelstücke, Zwischenverkauf vorbehalten. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-24-06-2020.indd 1 22.06.20 08:51

IM KW 26

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?