gab Juli / August 2020

JULI / AUGUST 2020 | SONDERAUSGABE 270 

FRANKFURT | MANNHEIM | MAINZ | STUTTGART 

GAB-COVERMODEL 

Alle Infos zum 

Online-Contest 

REISE 

Traumziele 

im Special 

DIGITAL UND REAL 

CSD 

2020 

Frankfurt, Mannheim, 

Mainz, Stuttgart und 

Darmstadt sind dabei 

INTERVIEWS: QUEER HANAU, FRL. WOMMY WONDER, JAZZ CORTES, ASH M.O., 

SIMON CZAPLA, KIARA NELSON, LIANNE LA HAVAS, JOHN LEGEND

DAS NEUE LEXUS CABRIOLET 

OFFEN FÜR ANDERE 

ANSICHTEN. 

Das neue LC 500 Cabriolet vereint sportliche Freiheit und Eleganz, inspiriert vom legendären LC Coupé. 

Der 5,0-Liter-V8-Motor beschleunigt in eindrucksvollen 4,6 Sekunden von 0 auf 100. Während Sie 

unter freiem Himmel den ultimativen Luxus des Interieurs genießen – umgeben von intuitiven 

Technologien, japanischer Handwerkskunst und der Perfektion, die Lexus unverwechselbar macht. 

Auch bei geschlossenem Verdeck – dazwischen liegen lediglich 15 Sekunden und ein Knopfdruck. 

> Mehr entdecken auf lexus.de/lcc 

LEXUS FORUM FRANKFURT 

Autohaus NIX GmbH 

Hanauer Landstraße 431 

60314 Frankfurt 

Tel.: 069 3003888-0 

www.lexusforum-frankfurt.de 

LEXUS FORUM DARMSTADT 

Autohaus NIX GmbH 

Gräfenhäuser Straße 79 

64293 Darmstadt 

Tel.: 06151 1301-20 

www.lexusforum-darmstadt.de 

Lexus LC 500 Cabriolet, Benziner, 341 kW (464 PS), Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 19,4/8,7/ 

12,6 l/100 km. CO 2 

-Emissionen kombiniert 288 g/km. CO 2 

-Effizienzklasse G. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Gesetzlich vorgeschriebene Angaben gem. Pkw-EnVKV, basierend auf NEFZ-Werten. Die Kfz-Steuer richtet sich 

nach den häufig höheren WLTP-Werten. 

Hauptsitz: Autohaus NIX GmbH, Frankfurter Straße 1–7, 63607 Wächtersbach

INTRO 3 

Inhalt 

DOPPELAUSGABE 

JULI / AUGUST 

epaper.männer.media 

Alle Magazine 

online und als App! 

Kostenlos 

FRANKFURT 

STUTTGART 

BÜHNE 

SZENE 

04 Impressum 

04 Frankfurt 

14 Rhein-Main-Neckar 

22 Mannheim 

24 Stuttgart 

27 Essen & Trinken 

28 Bühne 

44 Mode 

51 Gesundheit 

60 Pink Pages 

66 Homoskop 

LEBEN 

Reise 

Gesundheit 

Musik 

Film 

Kunst 

Buch 

Liebe GAB-Leser*innen 

natürlich wird auch im Juli und August COVID-19 

weiterhin das bestimmende Thema bleiben; und 

wie sich in den letzten Wochen gezeigt hat, ist das 

Hochfahren des Systems fast komplizierter als der 

Shutdown. Aus diesem Grund haben wir uns erneut 

für eine Doppelausgabe für zwei Monate entschieden, 

die dafür in Größe XXL kommt und jede Menge 

Lesestoff bietet – zum Beispiel zu den angehenden 

CSD-Planungen im Sommer 2020, zu unserem 

GAB-Covermodel-Contest, mit vielen Interviews, 

Tipps und Ideen aus der Kulturlandschaft sowie 

einem Mode- und einem Gesundheits-Special. 

Denn insbesondere die Gesundheit steht nach wie 

vor im Fokus: Abstand halten, Hygienevorschriften, 

Niesetikette und Maskenpflicht und vor allem 

gegenseitiger Respekt sind noch immer die Gebote 

der Stunde. Checkt außerdem unsere Website, auf 

der wir regelmäßig Updates zu den Entwicklungen 

in der Community bringen, sowie Links die euch 

weiterbringen! 

Achtet auf euch und die anderen – 

und bleibt gesund! 

Björn Berndt 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Christian Fischer (cf) & 

Michael Rädel (rä) 

Chefredakteur: 

Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.) 

Stellv. Chefredakteur: 

Christian Knuth (ck) 

KONTAKT: 

Frankfurt: T: 069 83044510 

Fax: 069 83040990, 

redaktion@gab-magazin.de 

Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin, 

T: 030 4431980, F: 030 44319877, 

redaktion.berlin@blu.fm 

Hamburg: T: 040 280081-76 /-77, 

F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de 

Köln: T: 0221 29497538, 

termine@rik-magazin.de, 

c.lohrum@rik-magazin.de 

München: T: 089 5529716-10, 

redaktion@leo-magazin.de 

MITARBEITER: 

Chefredaktion Frankfurt: 

Björn Berndt (bjö) 

Mitarbeiter: Frank Daschmann (fd), 

Christian K. L. Fischer (fis), Patrick Heidmann, 

Benjamin Hofmann (Horoskop), 

Dagmar Leischow, Leander Milbrecht, 

Jessica Purkhardt (jp), Dirk Rueder (dr), 

Marcel Schilling (mas, Termine, online) 

Lektorat (ausgewählte Texte): 

Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de 

Grafik: extern 

Cover: Foto: Patrick Mettraux, 

Model: Marcello 

ANZEIGEN: 

Berlin: Christian Fischer (cf): 

christian.fischer@blu.fm 

Ulli Pridat: ulli@blu-event.de 

Charly Vu: charly.vu@blu.fm 

München: Christian Fischer (cf): 


Köln: Charles Lohrum (cl): 

c.lohrum@rik-magazin.de 

Hamburg: Jimmy Blum (jb): 

jimmy.blum@hinnerk.de 

Frankfurt: Sabine Lux: 

sabine.lux@gab-magazin.de 

Christian Fischer (cf): 


Online: Charly Vu (charly.vu@blu.fm) 

DIGITAL MARKETING: 

Dirk Baumgartl (dax): 

dirk.baumgartl@blu.fm 

VERLAG: 

blu media network GmbH, 

Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin 

Verwaltung: Sonja Ohnesorge 

Geschäftsführer: 

Hendrik Techel, Christian Fischer (cf) 

Vertrieb: Fahrwerk, Pickup, Ecco, 

Eigenvertrieb 

Druck: PerCom, 

Vertriebsgesellschaft mbH, 

Am Busbahnhof 1, 

24784 Westerrönfeld 

Abonnentenservice: 

Möller Medien Versand GmbH, 

Tel. 030-4 190 93 31, 

Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde, 

Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04 

Unsere Anzeigenpartner haben es 

ermöglicht, dass du monatlich dein gab 

Magazin bekommst. Bitte unterstütze 

beim Ausgehen oder Einkaufen unsere 

Werbepartner. 

Es gilt die gab Anzeigenpreisliste (gültig 

seit 1. Dezember 2019). Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Abbildung oder Erwähnung 

einer Person ist kein Hinweis auf deren 

sexuelle Identität. Wir freuen uns über 

eingesandte Beiträge, behalten uns aber 

eine Veröffentlichung oder Kürzung vor. 

Für eingesandte Manuskripte und Fotos 

wird nicht gehaftet. Der Nachdruck von 

Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags 

möglich. Für den Inhalt der Anzeigen 

sind die Inserenten verantwortlich. 

Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Der Gerichtsstand ist 

Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro 

pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. 

Bei Lastschriften wird die Abogebühr am 

3. Bankarbeitstag des laufenden Monats 

abgebucht. 

Die Anzeigenbelegunsgeinheit 

blu media network GmbH 

blu / leo / gab 

unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle

4 FRANKFURT 

Kolumne 

ILLUSTRATION: JANIS CIMBULIS 

CSD FRANKFURT: 

FOTO: BJÖ 

Flatterband, Plexiglas und 

„Reserviert“-Schildchen 

prägen wie überall sonst 

auch die Atmosphäre unserer 

LGBTIQ*-Lokale. Manche 

Gäste wagen sich noch 

immer nicht wieder auszugehen, 

weil sie sich um ihre 

Gesundheit sorgen. Andere 

sind wieder da, übererfüllen 

die Abstandsgebote um das 

Doppelte und tragen ihren 

Mundschutz so konsequent 

und selbstverständlich, dass 

sie ihn erst bemerken, wenn 

der erste Schluck Weißwein 

deutlich trockener ausfällt 

als sonst. Wieder andere 

benehmen sich, als wäre alles 

bloß ein schlechter Traum 

gewesen, werfen die Arme 

auf, um sich gegenseitig zu 

herzen und wenn sie mir 

was erzählen, stehen sie 

dabei so nahe, dass auch die 

Vor-Corona-Wohlfühldistanz 

deutlich unterschritten wird. 

Das ist ziemlich rücksichtslos. 

Denn wenn jemand keine 

Bedenken hat, gilt das 

zunächst leider nur für ihn 

selbst und nicht zwangsläufig 

auch für das Gegenüber. 

Solche Situationen lassen 

sich natürlich überall beobachten, 

nicht nur in queeren 

Bars. Aber bei denen ist es 

besonders wichtig, dass 

sich alle Menschen dort 

wohl und sicher fühlen 

und nicht manche lieber 

zu Hause bleiben, weil 

sie um ihre Gesundheit 

fürchten. Wenn wir in der 

gegenwärtigen Situation 

etwas einüben können, 

dann ist es, die Bedürfnisse 

anderer Menschen noch 

mehr zu respektieren und 

aufeinander aufzupassen. 

Fähigkeiten, die auch nach 

Corona unverzichtbar sein 

werden ... 

... weiterlesen auf www. 

männer.media/regional/gab 

Moderatoren-Team Babsi Heart und Jazz Cortes 

Feeby Fergison und Gracia Gracioso 

Zum CSD-Wochenende präsentiert 

der CSD Verein vom 17. bis 19. Juli 

die erste digitale Version des CSD Frankfurt 

– inklusive eines Autokorsos durch 

die Innenstadt! 

Trotz Corona-Beschränkungen Sichtbarkeit 

der queeren Community zeigen – das war das 

Anliegen des CSD Vereins für das diesjährige 

Szenefest 2020. 

Entstanden ist ein vierteiliges Online-Feature, 

das Anfang Juni gedreht wurde und am CSD 

Wochenende ausgestrahlt wird. Drei Moderatoren-Teams, 

bestehend aus dem Drag-Trio JFC 

alias Jazz Cortes, Feeby Fergison, Cimberly Clark, 

die zusammen mit Babsi Heart, Tante Gladice 

und Gracia Gracioso und drei Technik-Teams 

durch die Frankfurter Szene ziehen und 

Bars und ihre Wirte, die Communityvereine 

und Künstler in Interviews vorstellen. 

Bunt gemischt wird das Ganze 

außerdem mit Videogrüßen, Rückblicken 

auf vergangene CSD-Events 

und vielen bunten Überraschungen 

– ein echtes Regenbogen-Bonbon! 

Mit dabei sind unter anderem: 

Lucky’s, Switchboard, Schwejk, La 

Gata, Comeback, Pink Bar, aber 

auch der Fetish-Store RUFF Gear, 

der Tagestreff bASIS der AIDS-Hilfe 

Frankfurt, der Frankfurter Engel und 

das Jugendcafé KUSS 41. 

Dazu gibt’s eingesprenkelte DJ-Sets der 

CSD-Residents Dirk Vox, Käry und Sascha 

Dreyer sowie vom Newcomer-DJ Barefeet. 

Nicht fehlen dürfen Live-Performances: Das 

Duo Klangkrise steuert pulsierenden Dance-Pop 

mit frankophilen Elementen bei, die Singer-

FRANKFURT 5 

digital und „uff de’ Gass’“ 

Songwriterin Jenko bringt intensiven Indie-Pop, die sechsköpfige Combo 

Let the Butterfly lässt zu den besten Hits der letzten 40 Jahre tanzen und 

Fine & Alex feiern Premiere; das Frauen-Duo mit Cover-Versionen bekannter 

Popsongs hat sich extra für den CSD 2020 zusammengetan. 

DIE DEMO DURCH DIE INNENSTADT 

Intensiv geprüft wurde außerdem die Möglichkeit einer CSD-Demonstration – 

mit dem Ergebnis: Am 18.7. wird es einen CSD-Autokorso durch die Frankfurter 

Innenstadt geben: „Wir zeigen damit also auch Sichtbarkeit ‚uff de’ Gass’“, 

so Joachim Letschert, Sprecher des CSD Frankfurt. Weiterhin werde an weiteren 

Aktionen am CSD-Wochenende gearbeitet, so Letschert weiter. Für den 

Autokorso bittet das CSD-Team um rechtzeitige Anmeldungen über die Website; 

dort findet man auch weitere Updates zum CSD Frankfurt 2020. *bjö 

FOTOS: CSD FRANKURT E.V. 

Checkt den CSD Frankfurt Digital vom 17. bis 19.7. über die Facebook- 

Seite des Vereins, dem Instagram-Account csdfrankfurt und 

www.csd-frankfurt.de 

CSD-Autokorso am 18.7., Anmeldung erbeten und weitere Infos über 


Tante Gladice und Cimberly Clark

6 FRANKFURT 

FOTO: HANS KELLER 

2016 

2017 

AKTION 

2018 

2019 

Hatte Spaß beim 

Shooting: Daniel 

war das GAB 

Covermodel 2019 

WER WIRD 

GAB-COVERMODEL 2020? 

Du wolltest schon immer mal 

auf dem Cover deines Lieblingsmagazins 

erscheinen? Kein 

Problem – mit dem GAB-Covermodel-Contest 

kann der Wunsch auch 

in diesem Jahr in Erfüllung gehen! 

Es ist jedes Jahr die große GAB-Aktion 

zum Frankfurter CSD: Beim GAB-Covermodel-Contest 

ließen sich am CSD-Wochenende 

in unserem Festzelt auf dem 

Basar der Vielfalt CSD-Besucher*innen 

für unseren Covermodel-Contest ablichten. 

Das CSD-Communityfest muss in diesem 

Jahr leider ausfallen – unser Covermodel- 

Contest findet trotzdem statt! 

Das Casting 

Alle, die an unserem Contest teilnehmen 

möchten, haben ab sofort bis zum CSD- 

Sonntag, dem 19. Juli, die Möglichkeit, 

ein Bewerbungsfoto an die Redaktion 

zu senden. Egal ob Butch, Bear, Femme, 

Gym-Buddy oder Twink – die komplette 

LGBTIQ*-Community ist zur Teilnahme 

eingeladen! Pro Person ist jeweils ein 

Bewerbungsfoto erlaubt – Portraitfoto 

oder Ganzkörperbild, mit Shirt oder ohne 

– zeig’ dich auf einem Foto von deiner 

besten Seite! 

In der Woche nach dem CSD werden die 

gesammelten Teilnehmendenfotos als 

Casting-Galerie auf unserer Website www. 

männer.media/region/gab veröffentlicht! 

Das Voting 

Die Besucher*innen unserer Website 

können bei Veröffentlichung der Casting- 

Galerie durch die Bilder browsen und 

per Email ihre Stimme für den jeweiligen 

Favoriten abgeben – wer am Ende die 

meisten Stimmen gesammelt hat, wird 

GAB-Covermodel 2020. 

Das Shooting 

Eine weitere Tradition, die wir gerne fortsetzen, 

ist das Shooting mit dem Frankfurter 

Fotografen Hans Keller, der auch in 

diesem Jahr das GAB-Covermodel in seinem 

Studio professionell in Szene setzen 

wird. In lockerer Atmosphäre entsteht mit 

dem Team aus Stylisten und Assistenten 

eine Fotoserie, die neben dem Covermotiv 

auch für eine Galerie im GAB Magazin 

sowie in der Online-Ausgabe verwendet 

wird. Die Erfahrung hat gezeigt: Das 

Shooting zeigt immer wieder verschiedene 

Facetten der Persönlichkeit. *bjö 

GAB-Covermodel-Contest 2020, 

Casting bis 19.7., alle Infos über 

www.männer.media/region/gab 

Die Casting-Galerie wird in der Woche 

nach dem CSD online gestellt. 

Mehr Infos zum Fotografen Hans Keller 

über www.hanskeller.com

AKTION 

„Queer*rechte sind Menschenrechte“ 

FRANKFURT 7 

Das Bündnis Akzeptanz und 

Vielfalt Frankfurt gestaltete 

einen großen Teil des diesjährigen 

IDAHOBITA* am 17.5. in der 

Frankfurter Innenstadt. Im Fokus der Aktionen 

stand – und steht – die Forderung 

nach einer Ergänzung des Diskriminierungsverbots 

des Art. 3 um die Merkmale 

sexueller und geschlechtlicher Identität 

– so konnte man es in großen Lettern auf 

der Hauptwache lesen. 

„Mit unserer Sprühkreideaktion zum 17. 

Mai wollten wir ein Zeichen setzen und 

zugleich breite Teile der Gesellschaft mit 

unserer Message erreichen. Erst durch den 

gesellschaftlichen Diskurs kann sich die 

derzeitige rechtliche Situation ändern“, 

so Josefine Liebing vom Bündnis. „Warum 

wird am Blutspendeverbot (für schwule 

Männer, Anm.d.Red.) noch festgehalten? 

Und was ist mit der Benachteiligung von 

Regenbogenfamilien? Seit Jahrzehnten 

werden mit CSD-Demonstrationen und 

Aktionen zum IDAHOBITA* queere Rechte 

in den Fokus der Gesellschaft gerückt“, so 

Chris Gaa vom Bündnis. Trotzdem müssen 

sich nach wie vor queere Menschen für 

ihre sexuelle oder geschlechtliche Identität 

rechtfertigen und ihnen werden immer 

wieder Hürden in den Weg gelegt, so Chris 

Gaa weiter. „Das wird mit dem Gleichbehandlungsrundsatz 

unserer Verfassung 

nicht gerecht. Queere Rechte sind Menschenrechte“, 

resümiert Gaa. Das Bündnis 

wird sich auch weiterhin für öffentlichkeitswirksame 

Aktionen zu Verbesserung 

der rechtlichen Situation von queeren 

Menschen einsetzen. *bjö 

Mehr Infos über 

www.vielfalt-frankfurt.de 

FOTOS: LARS THOMAS

8 FRANKFURT 

FOTO: MIRIAM WROBEL 

FIT 

SPORT 

BLEIBEN 

MIT DEM FVV 

FOTO: PRIVAT 

Nach dem Lockdown kann 

Frankfurts Sportverein FVV 

inzwischen wieder Sportkurse 

anbieten – natürlich unter 

Einhaltung der Hygieneregeln. FVV- 

Pressesprecher Sebastian Wust 

gibt einen Überblick zur aktuellen 

Situation. *bjö 

Sebastian, der FVV konnte seit 

Mitte März keine Sportkurse anbieten; 

wie sieht der aktuelle Stand 

aus? Gibt es inzwischen Sportarten, 

die schon wieder – unter Einhaltung 

der Hygieneregeln – angeboten 

werden können? 

Wir freuen uns, dass es langsam wieder 

los geht und einige Sportarten bereits 

gestartet sind. Unsere Outdoor Sportarten 

Nordic Walking, Laufen, Radfahren 

waren die Ersten, ihnen folgten Squash, 

Sportschießen, Rudern, Tennis, Badminton, 

Fußball, Volleyball, Boxen und Schwimmen. 

Am 3. Juni erreichte uns eine weitere 

positive und wichtige Nachricht der 

Stadt Frankfurt: Wir können „ab sofort“ 

einige Sporthallen in Frankfurt wieder 

nutzen. Dies hilft uns bei den Sportarten 

Volleyball, Badminton und Fitness. Alle 

anderen Sportarten müssen leider noch 

warten. Für alle Sportarten gelten die 

bekannten Einschränkungen im Rahmen 

der Hygienekonzepte und Vorgaben von 

Stadt und Land. 

Sind Online-Kurse eine Option, 

die für bestimmte Sportarten angeboten 

werden können? 

Ja, unsere Schwimmer waren die Ersten 

und haben bereits kurz nach dem 

Lockdown mit täglichem Fitnesstraining 

an Land gestartet. Auch wenn 

Landtraining via Zoom das Wassertraining 

nicht ersetzen kann, hat 

es großen Anklang gefunden und 

hilft, die Zeit sportlich und sozial zu 

überbrücken. 

Yoga und Tanzen sind etwas später, 

aber auch mit großem Erfolg, online gestartet. 

Unsere Badminton Abteilung hat 

einen Übungsplan für zu Hause erstellt. 

Darüber hinaus hatten wir die Möglichkeit, 

die YouTube Videos unseres Kölner Partnervereins 

SC Janus zu nutzen. 

Viele Kurse finden in den Turnhallen 

von Schulen statt – in den Sommerferien 

wäre daher sowieso kein 

Indoor-Training möglich. Gibt es da 

Möglichkeiten in dieser außergewöhnlichen 

Situation, die Hallen 

in den Sommerferien trotzdem zu 

nutzen? 

Mehr als die Hälfte unseres Sportangebotes 

findet in Schulsporthallen statt. 

Die Stadt Frankfurt hatte uns zuerst die 

Nutzung in den Sommerferien in Aussicht 

gestellt, leider wurde diese wenige Tage 

später wieder zurückgenommen. Das 

ist sehr schade. Auch wenn Training nur 

eingeschränkt möglich ist, wäre es für 

uns eine gute Möglichkeit gewesen, unser 

Sportangebot wieder zu erweitern. 

Wie ist die Stimmung bei den FVV- 

Mitgliedern und Sporttreibenden? 

Unsere Mitglieder warten darauf wieder 

Sport im Verein zu machen. Es ist ja nicht 

nur der fehlende Sport, sondern auch 

der soziale Kontakt, Menschen treffen 

und miteinander reden. Ich denke schon, 

dass unsere FVVler froh darüber sind, 

dass wir jetzt wieder nach und nach mit 

den sportlichen Aktivitäten beginnen. 

FVV-Sprecher 

Sebastian Wust 

Gerade im FVV wird Rücksichtnahme 

großgeschrieben und wir haben jeden 

aufgefordert möglichst nicht zum Sport 

zu kommen, wenn er oder sie sich nicht fit 

oder kränklich fühlt. Ebenso ist es Teil der 

Hygienekonzepte, dass eine Anmeldung 

zum Training zwingend erforderlich ist und 

die Gruppengrößen limitiert sind. 

Welche Möglichkeiten gibt es aktuell 

für Neueinsteiger, die den FVV testen 

möchten? 

Leider können wir hier noch nichts anbieten. 

Aufgrund der aktuellen Situation ist 

es zurzeit nicht erlaubt, neue Mitglieder im 

Sportbetrieb aufzunehmen, ebenso können 

wir kein Schnuppertraining stattfinden 

lassen. Wir sind im aktiven Gespräch mit 

den entsprechenden Stellen und hoffen 

auf baldige Änderung. Alle Interessierten 

bitten wir um etwas Geduld, wir arbeiten 

dran! 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei unseren 

Mitgliedern ganz herzlich bedanken, 

dass sie uns in diesen ungewöhnlichen 

Zeiten, weiter die Treue halten. 

Mehr Infos zum Angebot über 

www.fvv.org 

Das komplette Interview gibt’s über 

www.männer.media./region/gab

FRANKFURT 9 

CHARITY 

LAUF FÜR 

MEHR ZEIT 

Über 4.000 Teilnehmende, dazu ein buntes 

Fest auf dem Opernplatz: Der Lauf für 

mehr Zeit, der Benefizlauf zu Gunsten der 

AIDS-Hilfe Frankfurt, gilt seit Jahren als 

fester September-Termin im Communitywie 

im Sport-Kalender des Rhein-Main- 

Gebiets. 

Die sportliche Betätigung erfolgt für 

den guten Zweck: Mit jährlich mehr 

als 100.000 Euro an Geldspenden (die 

2019 erzielten 96.000 Euro waren eine 

vergleichsweise „geringe“ Summe) gehört 

der Lauf für mehr Zeit zu den wichtigsten 

finanziellen Stützen der vielfältigen Arbeit 

der AIDS-Hilfe Frankfurt. 

Eigentlich hätte der Lauf für mehr Zeit am 

13. September 2020 sein 25. Jubiläum 

gefeiert. Wegen Corona kann die Großveranstaltung 

in dieser Form leider nicht 

stattfinden. 

Trotzdem wird es 2020 eine Lauf-fürmehr-Zeit-Aktion 

geben: Freizeitjogger 

und Semiprofis sind aufgerufen, für die 

AIDS-Hilfe Frankfurt zu joggen – jeder für 

sich als angemeldeter Soli-Einzelläufer, an 

einem Tag seiner Wahl und – wer möchte 

– mit eigener Dokumentation, die über 

die Socialmedia-Kanäle des Lauf für mehr 

Zeit veröffentlicht werden kann. 

Besonders gefragt sind in diesem Jahr die 

Spendenläufer*innen, die wie jedes Jahr 

Geldspenden im Freundes-, Bekannten- 

und Kollegenkreis für die AIDS-Hilfe 

sammeln; auch sie sollen in diesem Jahr 

mit ihrer sportlichen Betätigung als 

Botschafter für die Arbeit der AIDS-Hilfe 

aktiv bleiben. 

Über die Website kann man sich 

schon jetzt als Soli-Läufer*in oder 

Spendenläufer*in für den 25. Lauf für mehr 

Zeit anmelden. Das Motto lautet: Anmelden, 

mit dem eigenen sportlichen Einsatz 

Spenden sammeln und für Sichtbarkeit 

und Solidarität für Menschen mit HIV und 

Aids sorgen! *bjö 

Anmeldung und weitere Infos über 

www.lauf-fuer-mehr-zeit.de 

FOTO: ELHIT 

Ziellauf beim Lauf für mehr Zeit 2019 

Baumschule 

Gartengestaltung 

Gartenpflege 

Floristik 

Grabpflege 

Holzverkauf 

Friedberger Landstraße 520 

60389 Frankfurt am Main 

069 - 453373 / 069 - 551535 

info@harisch-blumen.de 

www.harisch-blumen.de

10 FRANKFURT 

FOTO: WEBER 

Loveball 2020 

pausiert 

FOTO: ELHIT 

Christian Setzepfant (Vorstandsmitglied der AIDS-Hilfe Frankfurt, links) und Loveball-Macher Robert Mangold beim Loveball 2019. 

FETISCH 

RUFF ReSales 

kommt noch einmal! 

Klaus Werber von RUFF Gear, Frankfurts 

Fetisch-Laden in Sachsenhausen, freut 

sich: Der erste RUFF ReSale Mitte Mai 

war ein voller Erfolg! „Trotz der strengen 

Regeln innerhalb der Corona Krise und 

der Verschiebung dieses Events vom 

März in den Mai hatten dennoch recht 

viele den Weg gefunden und waren sehr 

begeistert von dem großen Auswahl und 

deren Qualität, so dass am Ende viele der 

Second Hand Artikel einen neuen Eigentümer 

fanden“, so Weber. Das motivierte 

den Geschäftsmann, Ruff ReSales in Zukunft 

zwei Mal im Jahr stattfinden zu lassen. 

Das nächste Second Hand Leather 

Event findet vom 23. bis 26. September 

statt; wer seine Second Hand Lederbekleidung 

anbieten möchte, kann sich 

vorab mit Klaus in Verbindung setzen. Für 

August ist zuvor ein Bondage-Workshop 

bei RUFF Gear geplant – Infos zu beiden 

Events gibt’s über die Website! *bjö 

RUFF Gear, Brückenstr. 36, Frankfurt, 

www.RUFFonline.de 

Viele hatten es bereits geahnt 

– jetzt kam die offizielle 

Absage: Der Loveball, der glamouröse 

Charity-Party-Ball 

zu Gunsten der AIDS-Hilfe 

Frankfurt, findet in diesem Jahr nicht 

statt „da noch nicht abzusehen ist, zu 

welchem Zeitpunkt die vorgegebenen 

Vorschriften in Bezug auf Großveranstaltungen 

gelockert werden“, erklärte 

Loveball-Veranstalter Robert Mangold 

in einer Pressemitteilung. Das Konzept 

LIBS berät 

Nach langen Wochen bietet LIBS 

wieder persönliche Beratung in 

ihren Räumen in der Alten Gasse an. 

Neben der Beratung am Telefon, per 

Email oder Online können seit Anfang 

Juni auch wieder Termine für psychosoziale 

Beratung, Coaching und Einzeloder 

Paarberatungen vereinbart werden 

– natürlich alles unter Einhaltung der 

gegebenen Hygienevorschriften. *bjö 

Kontakt zu LIBS über 

info@libs.w4w.net oder Tel 069 

282883, www.libs.w4w.net 

des Loveball wurde im vergangenen 

Jahr geändert: Der als lässiger Herbst- 

Ball vor fünf Jahren gestartete Event 

wurde im vergangenen Jahr noch 

mehr zur bunten Partyveranstaltung 

verändert – mit Erfolg: 2019 konnte die 

bisherige Rekord-Spendensumme von 

28.580 Euro gesammelt werden. Geld, 

das der AIDS-Hilfe Frankfurt in diesem 

Jahr fehlen wird. *bjö 

www.loveball-frankfurt.de, 

www.frankfurt.aidshilfe.de 

FOTO: ANNA SHVETS, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

Foto: bjö 

Das Switchboard ist wieder da! 

Nach langer Pause kann das Switchboard ab Ende Juni wieder öffnen – zumindest was 

den Bar- und Café-Betrieb anbelangt! Das Wochenende vom 26. bis 28. Juni gilt zunächst 

als Testlauf: „Wir wollen an den ersten drei Tagen unser Konzept auf die Probe 

stellen und schauen, ob wir uns damit wohl fühlen“, so Roland Marzinowski, der seit 

Ende 2019 Projektkoordinator im Switchboard ist. „Danach werden wir gemeinsam mit 

dem Barteam entscheiden, an welchen Tagen wir im Juli geöffnet haben“. Veranstaltungen 

sind vorerst nicht geplant – aber immerhin kann man sich auf Bar- und Cafébetrieb 

in Switch freuen. 

Das Switchboard öffnet am 26. und 27.6. jeweils um 19 Uhr. Am 28.6. lädt das Cream 

Team von 14 bis 18 Uhr zum Kuchenbüffet; ob das Cream Team im Juli und August wieder 

stattfinden kann, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest; traditionell hat das Cream 

Team im Juli und August Sommerpause. *bjö 

Switchboard, Alte Gasse 36, Frankfurt, mehr Infos zu den Hygieneregeln und zu den Angeboten 

im Switchboard über www.switchboard-ffm.de und www.facebook.com/switchboard.frankfurt/ 

FOTO: BJÖ

Frankfurt zeigt RESPEKT. 

Für alle HELFENDEN. 

Jeden Tag. 

Eine Initiative von: 

• Präventionsrat Frankfurt a. M. 

• Stadtpolizei-Ordnungsamt 

• Branddirektion Frankfurt a. M. 

• Polizeipräsidium Frankfurt a. M. 

• Arbeiter-Samariter-Bund Frankfurt 

• Deutsches Rotes Kreuz Frankfurt 

• Johanniter-Unfall-Hilfe Rhein-Main 

• Malteser Hilfsdienst e.V. Frankfurt 

E-Mail: 

praeventionsrat@stadt-frankfurt.de

12 FRANKFURT 

WILDSTYLE 

CORTES 

WIGS 

Seit Anfang 2020 gibt’s in 

Frankfurt einen ganz speziellen 

Service für Drags: Die Frankfurter 

Queen Jazz Cortes hat ihren Online- 

Shop „Corteswigs“ eröffnet und 

bietet aufwändig gestylte Perücken, 

die benötigten Accessoires und – 

ganz neu – sogar chice Nails für noch 

glamourösere Auftritte. Vorhang auf 

für Jazz Cortes and the Wigs! *bjö 

Jazz, wie bist du zu „Corteswigs“ 

gekommen? 

Schon als Kleinkind habe ich immer den 

Barbies die Haare geschnitten und frisiert. 

Als ich dann selbst zur einer Art Barbie 

wurde (lacht) lag es nah, mir die Haare selbst 

zu machen. Als Friseur hatte ich bereits ein 

gutes Grundwissen und konnte dies teilweise 

auf die Perücken anwenden. Durch Social 

Media bekam ich dafür sogar ein wenig 

Aufmerksamkeit, und so kam es zur Idee, 

„Corteswigs“ als Online-Shop zu eröffnen. 

Machst du die Perücken selbst? 

Nicht komplett. Ich habe einige gute Lieferanten 

bei denen ich meine Wigs einkaufe 

und teilweise auch mitdesigne. Ich nähe 

dann zum Teil noch einige Farben und weitere 

Haare in die Perücke ein. Anschließend 

wird sie individuell frisiert und geschnitten, je 

nach Kundenwunsch natürlich. 

Deine Styles sind ganz unterschiedlich, 

von Sixties-Looks bis Spicegirl- 

Ponytales – wo nimmst du die Inspiration 

für deine Perücken? 

Von Stars, Trends, Comics und ähnlichem. 

Ich lasse mich aber auch durch alte und 

neue Serien und Filme wie den Denver Clan 

oder „Die Nanny“, aber auch durch Burlesque 

und Disney inspirieren. Zu jeder Zeit kann 

mich die Muse küssen und dann kreiere ich 

etwas Neues, rein durch meine Fantasie 

und Kreativität geleitet. Selbst Pflanzen 

haben mich schon auf Ideen für neue Wigs 

gebracht. 

Ganz exklusiv gibt es jetzt auch Jazz 

Nails – was hat es damit auf sich? 

Jazz Nails ist eins meiner neuen Projekte. 

Drag Queens haben meistens recht männliche 

Hände. Die handelsüblichen künstlichen 

Fingernägel passen vielen Queens nicht und 

sehen oft nicht so toll aus. Leider ging mir 

das auch immer so. Zudem liebe ich filigrane 

kreative Arbeit, da kommen die Nägel genau 

richtig. Jetzt hat man die Möglichkeit zur 

seiner Wig gleich die passenden Nails in der 

richtigen Größe, Farbe und Form zu ordern. 

So rundet man den Look komplett ab. 

Dein Shop will mehr sein als bloß 

ein Webstore – was ist dir bei deiner 

Arbeit besonders wichtig? 

Am wichtigsten ist mir der Kontakt zu meinen 

Kunden. Ich berate jeden und jede individuell 

und arbeite gemeinsam die Idee der 

Perücke aus. Viele meiner Kunden, schätzen 

meine Beratung und dass ich mir Zeit für 

sie nehme. Zudem hat man über Instagram 

die Möglichkeit, die Entwicklung bis zur 

fertigen Frisur zu verfolgen. Mit „Corteswigs“ 

möchte ich gerade auch neuen Queens die 

Möglichkeit geben, für kleines Geld sehr 

gute Qualität, Vielfalt an Produkten und gute 

Beratung zu bekommen. Daher bin ich stets 

dabei, neue Ideen zu entwickeln; die nächsten 

Projekte sind schon in Planung. 

Mein Wunsch wäre es, wenn „Corteswigs“ zur 

einer Art Anlaufstelle für Queens wird, wo 

man sich mit allem Nötigen, was eine Drag 

so braucht, ausstatten kann. Daran arbeite 

ich. „Corteswigs“ ist ein Herzens-projekt und 

wäre ohne die Unterstützung von Freunden, 

Queens und Familie nie möglich gewesen. 

Daher ist es mir so wichtig, dass meine Kunden 

glücklich mit meiner Arbeit sind. 

Mehr Infos gibt’s über 

www.corteswigs.com 

Tipp: Jede Siegerin der Frankfurter Open- 

Stage „DragSlam“ bekommt 30 Prozent 

Rabatt auf eine Perücke und Nägel von 

Corteswigs. 

FOTO: JAZZ CORTES

FRANKFURT 13 

FRANKS Szenebommel 

FOTOS: FD 

Hallo aus dem Corona-Zwangsurlaub! Pandemiebedingt 

fällt dieses Jahr leider Sämtliches 

aus – erfreulich ist es dennoch, dass 

alle Szenelokale in Frankfurt überlebt haben, 

wie es scheint. Hier ein Schnappschuss 

aus dem Lucky’s (Foto 1, Kelly Heelton mit 

mir bei einem Kurzbesuch in der Passage 

vor dem Lucky’s). Dann ging es weiter zu 

Ibrahim ins Na und! Auch hier halten sich 

alle an die Abstandsregeln; dort getroffen: 

Tobi aus der Autographs Bar (Foto 2) und 

Kevin. Bei einem weiteren Besuch war es 

leider zu voll, allerdings wurde kurzerhand 

der ehemalige Raucherraum ausgeräumt, 

Dank an Ibrahim und Sven dafür. 

In der Autographs Bar ist (fast) alles beim 

alten und man hofft auf weitere Lockerungen 

in einem der gemütlichsten Läden, 

wo man sich gerne auf einen Plausch mit 

Onkel Norbert trifft. Neuigkeiten auch aus 

der Krawallschachtel: Rolf macht erst 

mal weiter. Fotos folgen in der nächsten 

Ausgabe. 

Neuigkeiten auch aus dem Comeback: 

Der Umbau ist abgeschlossen und es wird 

bald auch wieder eine After-Hour geben. 

DJ Steve K. war schon wieder in seinem 

Element (Foto 3). 

Die größte Überraschung erwartete die 

Szene aber in der ehemaligen Bluebar: Hier 

wurde umgebaut und modernisiert – und 

die Bar heißt jetzt Pink; der neue Mann 

am Start ist Max (Foto 4) aus der Autographs 

Bar. Mit neuem Konzept und neuer 

Beleuchtung kommen bald auch wieder 

Events auf uns zu! 

Wir sehen uns überall! 

Bis zum nächsten Mal. 

Euer Frank 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch: 

Di - Do 10.00–18.30h 

Fr 10-20h 

Sa 9-18h 

Hairstyling 

und viel mehr 

Schwanenstraße 2 

60314 Frankfurt a.M. 

Tel: 069 – 97 69 03 03 

Bekannt aus der 

VOX- sendung 

„Makel? los!“ 

team@patrickroehrig.de 

www.patrickroehrig.de

14 RHEIN-MAIN-NECKAR 

INTERVIEW 

FOTO: GENTLE MAN 

GENTLE MAN 

SZENEORIENTIERT UND AUTHENTISCH BLEIBEN 

Julian Bökmann ist der neue 

Projektkoordinator des 

Baden-Württembergischen HIV- 

Präventionsprojekts Gentle Man. Im 

Interview stellt der 25-jährige sich 

und seine Arbeit vor. *bjö 

Julian, wie bist du auf die Arbeit von 

Gentle Man aufmerksam geworden? 

Auf der Suche nach einem ersten Job nach 

meinem Bachelor im Bereich der Gesundheitsförderung 

bin ich auf die Arbeit der 

Aidshilfen aufmerksam geworden. Da ich 

als homosexueller Mann selbst einige Male 

auf Veranstaltungen mit Mitarbeitenden 

von Aidshilfen Kontakt hatte und den Bereich 

sehr spannend finde, habe ich mich 

verstärkt in diesem Bereich umgesehen. 

So bin ich auf die freie Stelle bei der AIDS- 

Hilfe Baden-Württemberg gestoßen und 

war sofort von dem Projekt und den damit 

verbundenen Tätigkeiten begeistert. 

Was hat dich an der Arbeit als 

Projektkoordinator des Projekts 

gereizt? 

Ich halte das Projekt Gentle Men aufgrund 

seiner gesundheitlichen Botschaft und der 

gleichzeitigen szenenahen Umsetzung für 

sehr gelungen. Als Projektkoordinator habe 

ich die Möglichkeit, sowohl Inhalte als auch 

die Umsetzung des Projektes aktiv zu 

gestalten. Mich reizen dabei besonders die 

vielseitigen Aufgabenbereiche sowie das 

Potenzial, das das Projekt mit sich bringt. 

So besteht der Tätigkeitsbereich des Projektkoordinators 

nicht nur aus konzeptioneller 

Büroarbeit, sondern erfordert zudem 

umfassende kommunikative Prozesse. 

Ich bin der Meinung, dass ein Projekt wie 

Gentle Man nicht von mir alleine optimiert 

werden kann. Dafür bedarf es immer eines 

regen Austauschs mit Personen anderer 

fachlicher Disziplinen und aus der Praxis. 

Die Arbeit im Team hat dabei für mich 

einen besonderen Stellenwert. 

Der Job des Projektkoordinators wird 

sicherlich eine Herausforderung für mich, 

jedoch eine, an der ich wachsen werde 

und neue Ideen für weitere Optimierungen 

in den Prozess der Projektentwicklung 

einfließen lassen kann. 

Welche Angebote bietet Gentle Man 

und welche möchtest du mit deiner 

Arbeit intensivieren? 

Das Projekt bietet derzeit szenenahe Aufklärung 

und Präventionsarbeit bezüglich 

HIV und anderer sexuell übertragbaren 

Infektionen sowie Materialien zum Schutz 

vor eben solchen Infektionen. Zusätzlich 

hilft es Männern sich mit ihrer eigenen 

Sexualität auseinanderzusetzen. Ich kann 

zum jetzigen Zeitpunkt noch gar nicht 

sagen, wie genau ich diese Arbeit intensivieren 

kann beziehungsweise möchte. Für 

die weitere Entwicklung des Angebotes 

setze ich zunächst auf den Austausch der 

bereits aktiven Gentle Man Mitarbeitenden 

sowie auf das aktive Miterleben des 

Projektes. Ich hoffe so, weiteres Potenzial 

erkennen zu können und dieses in 

der weiteren Entwicklung zu nutzen. In 

diesem Prozess, das Projekt stetig an neue 

Anforderungen anzupassen und weiter zu 

optimieren, setze ich aufs Netzwerken, auf 

die Kooperation verschiedener fachlicher 

Bereiche und auf eine praxisnahe Umsetzung. 

Wenn wir das Projekt verbessern 

wollen, so kann dies nur gelingen, wenn wir 

weiterhin szeneorientiert und authentisch 

bleiben. 

Welche Angebote kann Gentle Man 

in Zeiten von Corona anbieten? 

Da wir in der aktuellen Situation Kontakte 

meiden sollten, könnte ich mir eine virtuelle 

Aufklärung gut vorstellen. Schließlich 

können wir derzeit nicht auf den verschiedenen 

CSDs am Stand oder auf Partys 

anwesend sein. Jegliche Veranstaltungen 

dieser Art finden ja leider schlichtweg nicht 

statt. Ich selbst bin ein Fan von Podcasts. 

Durch interessante Interviewpartner*innen, 

Erfahrungsberichte von Menschen, die mit 

HIV leben oder informative Inhalte könnte 

man eine neue Spalte etablieren, unter der 

man sowohl junge als auch ältere Männer 

aller sexuellen Orientierungen ansprechen 

kann. Durch die Verbreitung des Podcasts 

über die vielen verschiedenen sozialen 

Netzwerke könnte zudem eine große 

Gruppe interessierter Personen erreicht 

werden. 

Julian ist erreichbar über die Email- 

Adresse julian.boekmann@aidshilfe-bw.de 

und Tel 0711 88783401 

Mehr Infos zu den Angeboten und 

Ansprechpartnern über 

www.gentle-man.eu

Sommerschwüle 

2020 

Die Sommerschwüle, das Mainzer 

CSD-Pride-Event, wird auch 

in Coronazeiten stattfinden: 

„Wir planen am 1.8., an dem die 

Sommerschwüle stattfinden sollte, in einer 

anderen Form sichtbar und aktiv zu werden“, 

so Sprecher Florian von Schwuguntia, 

dem Verein der das Festival ausrichtet. 

Die Sommerschwüle blickt auf eine lange 

Tradition zurück: 1993 wurde das Festival 

vor den Toren der Stadt in der Alten Ziegelei 

in Mainz-Bretzenheim zum ersten Mal 

ausgerichtet. Das Fest fand von Anfang 

an großen Anklang und zog spontan beim 

ersten Mal rund 1.000 Besucher in die 

für Rhein-Main-Verhältnisse abgelegene 

Location. Trotz vieler organisatorischer 

Schwierigkeiten konnte sich die Sommerschwüle 

über die Jahre hinweg behaupten, 

zog 2004 ins Mainzer KuZ und zeigt 

seit 2014 mit einer Demo noch größere 

Präsenz in der Öffentlichkeit. Auch die „Bar 

jeder Sicht“, das Mainzer Queerzentrum, 

geht auf die Initiative von Schwuguntia 

FOTO: VINICIUS VILELA, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

zurück und bereichert seit Mai 2004 die 

Mainzer Szene. Mainz ist und bleibt bunt, 

tolerant und vielfältig! *bjö 

RHEIN-MAIN-NECKAR 15 

1.8., Sommerschwüle, 

mehr Infos zum Programm über 

www.sommerschwuele.de 

Bis 15. 10. 2020 beim 

Kauf einer Silvia Pro: 

Silvia-Pro-Barista- 

Training gratis 

für eine Person im Schulungscenter 

in Neu-Isenburg 

Silvia Pro 

The Espresso 

Professional 

at Home 

info-de@ranciliogroup.com 

www.ranciliogroup.com 

Freecall 08000-RANCILIO 

08000-72624546


COMMUNITY 

BAR JEDER SICHT 

Info-Reihe zu 

Regenbogenfamilien 

FOTO: KETUT SUBIYANTO, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

Lesbische Paare mit Kinderwunsch werden vom 

Adoptionshilfe-Gesetz benachteiligt. 

Ende Mai hat der Bundestag 

das Adoptionshilfe-Gesetz 

verabschiedet, das unter anderem 

das Verfahren zur Stiefkindadoption 

neu regelt. Doch statt Verbesserungen 

sorgt das neue Gesetz nun für Verfahrensnachteile, 

von denen insbesondere 

lesbische Paare betroffen sind: denn 

haben diese ein gemeinsames Kind, 

ist eine Adoption seitens des zweiten 

Elternteils nur nach einer eingehenden 

Prüfung durch das Familiengericht 

möglich. 

Das neue Verfahren wird dann dem einer 

Stiefkindadoption gleichgesetzt und das stößt 

auf Kritik: „Die Möglichkeit der Stiefkindadoption 

ist für eine Familienkonstellation gedacht, 

in der Kinder aus einer früheren Beziehung in 

eine neue Partnerschaft eingegliedert werden 

sollen“, kommentiert der LSVD. „Der frühere 

Partner beziehungsweise die frühere Partnerin 

muss dafür damit einverstanden sein, die 

Elternschaft abzugeben. Hier ist es sinnvoll zu 

prüfen, ob die rechtliche Eingliederung in die 

neue Familie dem „Wohl des Kindes“ dient“, so 

der LSVD weiter. „Bei Zwei-Mütter-Familien 

werden die Kinder als Wunschkinder in die 

Partnerschaften der Frauen hineingeboren. 

Demgemäß gibt es bei verpartnerten und 

Frauenpaaren auch keinen „abgebenden 

Elternteil“; es besteht daher eine gänzlich 

andere Ausgangslage“, kritisiert der Verband. 

Trotzdem müssten lesbische Paare ein strapaziöses 

Untersuchungsverfahren durchlaufen. 

Für schwule Paare ist die Stiefkindadoption 

nach wie vor die einzige Möglichkeit gleichberechtigte 

Elternteile zu sein. 

Die Bar jeder Sicht widmet sich ab August 

2020 in einer Reihe von Info- und Diskussionsabenden 

dem Thema Regenbogenfamilien. 

Dabei sollen neben den rechtlichen 

Aspekten auch die Lebensrealität von Regenbogenfamilien 

im Fokus stehen. Los geht’s 

am 14. August mit Frank Grandpierre und 

der Vorstellung des Projekts Familienvielfalt 

von Queernet RLP sowie der Vorstellung der 

ILSE-Regionalgruppe Mainz-Wiesbaden, der 

Initiative lesbischer und schwuler Eltern. Am 

27.8. hält die Sozialarbeiterin und Systemische 

Beraterin Antje Meinzer („Zeit für Vielfalt und 

Wandel“) ihren Vortrag „Regenbogenfamilien 

– gleich und doch anders“ mit anschließender 

Diskussion. Die Veranstaltungen finden unter 

Einhaltung der Hygienevorschriften in der Bar 

jeder Sicht statt. Im Laufe der zweiten Jahreshälfte 

2020 kommen pro Monat weitere 

Veranstaltungen hinzu – mehr dazu in der 

kommenden Ausgabe des GAB Magazins. *bjö 

14.8., „Regenbogenfamilien – Alles 

Familie!“, 27.8., „Regenbogenfamilien – 

gleich und doch anders“, Bar jeder Sicht, 

Hintere Bleiche 29, Mainz, jeweils 

19:30 Uhr, www.sichtbar-mainz.de 

Die Bar jeder Sicht bietet derzeit ein den 

Corona-Maßnahmen angepasstes Café- 

Angebot; Beratung ist nach wie vor per 

E-Mail und Telefon möglich, persönliche 

Termine nach Absprache ebenfalls. Infos 

zur Beratung über beratung@sichtbarmainz.de 

oder Tel 0174 4985286. 

Eliá Restaurant, Inh. Pavlos Maios 

Frankenallee 111, 60326 Frankfurt a.M. 

Tel.: 069-9731-9661 

restaurant@elia-frankfurt.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.: 11 30 -14 30 und ab 17 00 Uhr 

Warme Küche bis 14 00 bzw. bis 22 30 Uhr 

Sa. ab 17 30 Uhr warme Küche bis 22 30 Uhr 

So. ab 11 30 Uhr durchgehend 

warme Küche bis 21 00 Uhr


Sommerterrasse 

Wein, Bier & Longdrinks 

Hessische & internationale Tapas 

gayfriendly 

Familienvielfalt: Postkarten- und Plakatmotive des rheinland-pfälzischen Familienministeriums. 

POLITIK 

Familienvielfalt in 

Rheinland-Pfalz 

Das rheinland-pfälzische Familienministerium hat anlässlich 

des „Tags der Familie“ im Mai 2020 eine neue Serie 

an Plakaten und Postkarten veröffentlicht, die explizit 

auch Regenbogenfamilien einbezieht. „Alle Familien sind 

willkommen, alle Familien verdienen unsere Anerkennung 

und unseren Respekt. Nicht nur Familien mit Vater und 

Mutter und einem oder mehreren Kindern, sondern auch 

Alleinerziehende, Patchworkfamilien, Regenbogen- und 

Adoptivfamilien gehören längst zum gesellschaftlichen 

Alltag“, erklärt Christiane Rohleder, Familienstaatssekretärin 

und Landesbeauftragte für gleichgeschlechtliche 

Lebensweisen und Geschlechtsidentität. Keine Familie 

solle sich rechtfertigen müssen, sondern für ihre Leistung 

im familiären Miteinander Anerkennung erfahren. *bjö 

www.WeissGold-Bar.de 

Berger Strasse 251 - 60385 Frankfurt 

T 069.24742766 

Wer etwas Gutes liebt, 

trinkt Wacker`s Kaffee 

Mehr Infos über www.regenbogen.rlp.de 

FOTOS: MFFJIV.RLP.DE 

Das Traditions-Kaffeehaus in Frankfurt! 

• Café Wacker Kornmarkt 9 

• Café Wacker Schweizer Straße 18 

• Café Wacker Grüneburgweg 29 

• Café Wacker Berger Straße 185 

www.wackerskaffee.de 

SEIT 1914


FOTO: VIELBUNT E.V. 

Christian März 

beim CSD 2019 

IV CSD 

FOTOS: BJÖ 

Der Verein vielbunt gibt Gas: Am geplanten 

Termin, dem 15.8.2020, wird es einen CSD 

Darmstadt geben – natürlich in abgewandelter 

Form! Ein Gespräch mit Christian März vom vielbunt-CSD-Orgateam 

zu den geplanten Aktionen 

im August (Stand: Redaktionsschluss Mitte Juni 

2020). *bjö 

Christian, vielbunt hat – wie viele andere CSD- 

Organvereine auch – zunächst sein Communityfest 

für 2020 absagen müssen; inzwischen scheint 

es aber Ideen für eine alternative Form des CSD 

zu geben. Wie kam es zum Umschwung und was 

könnt ihr derzeit in Aussicht stellen? 

Wir beginnen mit unserer Arbeit immer im November 

des Vorjahres. Daher waren wir im März schon gut in der 

Planung. Die folgenden Wochen waren dann geprägt von 

Unsicherheiten und wir haben erst einmal weiter geplant. 

Auch wenn bei einigen da schon die Motivation weniger 

wurde. Im April mussten dann auch wir nach dem Verbot 

von Großveranstaltungen einsehen, dass es mit dem CSD 

Darmstadt dieses Jahr nichts wird. Seitdem sind wir nun in 

der Planung, welche Alternativen für uns denkbar wären. 

Wiener Schnitzel | Schlutzkrapfen | Spinatknödel | Kaasspatzn | Kaiserschmarrn 

| Palatschinken | Jause | Wiener Schnitzel | Schlutzkrapfen 

Spinatknödel | Kaasspatzn | Kaiserschmarrn | Palatschinken | Jause 

Wiener Schnitzel | Schlutzkrapfen Spinatknödel | Kaasspatzn | Kaiserschmarrn 

| Palatschinken | Jause | Wiener Schnitzel | Schlutzkrapfen 

Spinatknödel | Kaasspatzn | Kaiserschmarrn | Palatschinken | Jause 

Weingross- & Einzelhandel Türk, Müller & Schlepütz OHG 

Merianplatz 4 · 60316 Frankfurt/M · fon 069/49 40 200 

kontakt@weinhalle-frankfurt.de · www.weinhalle-frankfurt.de 

Seefeld Frankfurt | Scheffelstraße 1 

60318 Frankfurt am Main | Tel.: 0 69/95 50 86 39 

Restaurant & Biergarten 

www.seefeld-frankfurt.de 

willkommen@seefeld-frankfurt.de 

B R U N C H J E D E N 

E R S T E N S O N N TA G I M M O N AT 

v o n 1 0 b i s 1 5 U h r !


DARMSTADT 

Leider ist natürlich die Umsetzung von einigen Ideen auch 

noch sehr unsicher. Daher kann ich leider noch gar nichts 

verraten, außer dass es etwas geben wird am 15. August. 

Viele setzen auf Online-Screenings – aber kann 

das wirklich einen CSD mit all seinen Begegnungen 

ersetzen? 

Der CSD Darmstadt wird ja von vielbunt e.V. veranstaltet 

und dort finden seit Beginn der Coronakrise viele Angebote 

online statt, wie unsere kulturellen aber auch Jugendangebote. 

Wir sorgen also schon die ganze Zeit für eine 

Sichtbarkeit von LGBTIQ*-Themen. 

Am Anfang waren diese Online-Treffen auch sicherlich 

ein guter Ersatz und haben die Isolation ein bisschen 

erträglicher gemacht, aber nun sehnt man sich nach realen 

Begegnungen. Der CSD kann online für mich persönlich nie 

ein Ersatz sein für all die tollen und ergreifenden Erlebnisse 

auf den verschiedensten CSDs der letzten Jahre. 

Einige CSDs erwägen, eine Demonstration unter 

den dann aktuellen Vorschriften stattfinden zu 

lassen; wäre das auch eine Option für vielbunt? Ist 

die Verantwortung unter den gegeben Umständen 

nicht zu groß? 

Demonstrationen sind natürlich auch erstmal wieder von 

Unsicherheiten geprägt. Wir werden in engen Gesprächen 

und Absprachen mit der Stadt Darmstadt schauen, was für 

uns als Verein vertretbar ist und welche Optionen wir dann 

letztlich verfolgen möchten. Natürlich gehen Sicherheit 

und die Gesundheit der Demonstrierenden immer vor. 

Verfehlt eine solche „Geister“-Demo nicht sogar 

ihren eigentlichen Zweck? Es müssten ja auch 

Zuschauer dabei sein? 

Nein, in diesen Zeiten ist jede Sichtbarkeit wichtig. Durch 

Quarantäne sind viele Menschen gezwungen in einem 

homo- oder transphoben Umfeld zu bleiben. Schutzräume 

können oder konnten lange Zeit nicht aufgesucht werden. 

Daher ist jede Sichtbarkeit wichtig. Ein gutes Beispiel war 

unser Video von vielbunt zum IDAHOBIT* 

CSD Darmstadt am 15.8., den aktuellen Stand 

der Vorbereitungen und alle Infos gibt’s über 

www.csd-darmstadt.de 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo 

Di bis Fr 

Sa 

So 

Willkommen | Welcome 

israeli kitchen 

17:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

12:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

17:00 Uhr bis 23:00 Uhr 

12:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

ISRAEL. 

GRILLABEND 

Montags 

ab 17 Uhr 

Vorspeise 

Hauptspeise 

Dessert 

israel. Bier 

25€ / P. 

HERZLICH WILLKOMMEN: 

Zum Jungen Straße 10 


hello@kuli-alma.com 

+49 (0) 69 / 56 00 55 06 

Besuche uns auch auf Instagram und Facebook!


INTERVIEW 

„ 

HANAU TICKT 

ANDERS ALS DIE 

GROSSSTADT UND 

DIE UMGEBUNG 

“ 

FOTO: BJÖ 

Seit gut neun Jahren sorgt der 

Verein Queer Hanau für Sichtbarkeit 

der LGBTIQ*-Community in 

der Region. Wir haben mit der ersten 

Vorsitzenden Mascha Jung sowie mit 

Christiane Brzoska vom Verein über 

ihre Arbeit und deren Bedeutung 

außerhalb von großen Metropolen 

gesprochen. *bjö 

Für Nicht-Hanauer klingt es erst 

einmal erstaunlich, dass Hanau in 

unmittelbarer Nähe zu Frankfurt 

einen eigenen Queer-Verein hat; was 

macht Queer Hanau so bedeutend für 

die Region? 

Hanau tickt anders als die Großstadt und 

die Umgebung ist teils noch sehr ländlich. 

Personen aus dieser Umgebung fühlen sich 

in der Großstadt Frankfurt nicht unbedingt 

wohl. Auch der Fahrtweg ist nicht zu 

unterschätzen. Daher sollte in Hanau eine 

Anlaufstelle geschaffen werden, um unsere 

Interessen vor Ort zu vertreten und die Gemeinschaft 

und die Community stärken. 

Die Vielfalt in Hanau soll durch den Verein 

Queer Hanau ergänzt werden. Der Verein ist 

ein organisiertes Dach für Interessengruppen 

mit queeren Themen aus Hanau und 

dem Main Kinzig Kreis bis in die Wetterau, 

den Vogelsberg und nach Seligenstadt oder 

Rodgau. 

FOTO: QUEER HANAU E.V. 

Wie und wann habt ihr Queer Hanau 

gegründet und was war eure Motivation 

Alles begann mit den „Verspielten Frauen“. 

Mascha Jung wollte als Hanauerin in Abgrenzung 

zur Szene in Frankfurt lesbischen 

Neubürgerinnen eine Anlaufstelle in Hanau 

schaffen. Die Verspielten Frauen trafen sich 

auch zu Wanderungen und einer Kanutour 

– denn wenn man zusammen etwas 

unternimmt, lernt man sich ungezwungen 

kennen. Schon damals bestand die Gruppe 

auch aus Transfrauen und Tomboys. Aus 

den anfangs unregelmäßigen Veranstaltungen 

entstand der Wunsch, sich in Hanau 

zu engagieren, die Community sichtbar zu 

machen und Diskriminierung abzubauen. 

Dabei wollte man keine Gruppe der 

LGBTIQ*-Community ausschließen und tat 

sich daher mit den „Jungs“ vom Gay Point 

zusammen, die sich auch im Szenetreff Brückenkopf 

trafen. So entstand im November 

2011 der Verein Queer Hanau. 

Die Mitglieder wollten nicht immer nach 

Frankfurt fahren, um die Szene zu besuchen. 

In Hanau und der Umgebung besteht auch 

Sichtbarkeit zum IDAHOBIT*: 

Aktion von Queer Hanau am 

17.5.2020; 

von links nach rechts: 

Felicia Bock (AIDS-Hilfe 

Hanau), die Stadtverordnetenvorsteherin 

Beate Funck, 

Bürgermeister Axel Weiss- 

Thiel, Christoph Degen (SPD), 

Mascha Jung (Vorstand Queer 

Hanau e. V.) und Patrizia de 

Blasio von profamilia. 

ein anderer Beratungsbedarf und die Diskriminierung 

insbesondere durch die ländliche 

Bevölkerung ist ausgeprägter. Der Verein 

bietet Veranstaltungen und Beratung und 

kooperiert mit der Stadt Hanau sowie unter 

anderem der AIDS-Hilfe und „Demokratie 

Leben“. Es war und ist uns wichtig, Sichtbarkeit 

auch bei den politischen Gremien in Hanau 

und dem Main-Kinzig-Kreis herzustellen 

und die Community vor Ort durch gemeinsame 

Veranstaltungen zu stärken. 

Unsere Angebote richten sich an alle Altersgruppen. 

Dennoch haben wir festgestellt, 

dass die Jugendlichen von 14 bis 21 Jahren 

einen eigenen Bedarf haben und andere 

Kommunikationswege nutzen. So haben wir 

eine Jugendgruppe gestartet, unterstützt 

durch die Stadt Hanau, die Landesfachstelle 

queere Jugendarbeit in Hessen und Demokratie 

Leben Hanau. Das erste Treffen fand 

coronabedingt online am 12. Juni via Skypechat 

statt und wird 14-tägig weitergeführt. 

Welche weiteren Lösungen habt ihr 

im Umgang mit den Beschränkungen 

wegen COVID-19 gefunden?

Ganz neu haben wir Podcast Beiträge gestartet, 

die auf dem Kanal Prisma angeboten 

werden. Diese sind über unsere Website sowie 

über spotify, apple podcast, tunein und deezer 

zu hören. Ferner können die Filme der Filmnacht 

auf der Website der Edition Salzgeber 

von allen Interessierten zuhause angesehen 

werden. 

Welche Themen sind für die Hanauer 

Community momentan am wichtigsten? 

Wir haben trotz Corona den IDAHOBIT* in 

Hanau durchgeführt. Am 15. Mai hat Queer 

Hanau unter Beteiligung der Hanauer Stadtvertretung 

das offizielle Hissen der Regenbogenfahne 

auf dem Marktplatz veranstaltet 

mit Unterstützung weiterer Vereine. Diese 

Aktion wurde wegen Corona live auf Instagram 

übertragen. Über den IDAHOBIT* wurde in 

der regionalen Presse vielfältig berichtet. Das 

ist auch ein Verdienst unserer Pressearbeit. 

Daneben wurden Banner an vielbefahrenen 

Straßen sowie am Einkaufszentrum Forum 

gehisst und damit Sichtbarkeit und Aufmerksamkeit 

erreicht. 

Die Anschlagsserie vom 19. Februar in Hanau 

beschäftigt die Community als Teil der Stadt 

Hanau. Wir befürchten, dass es auch uns als 

Randgruppe hätte treffen können. Das zeigt 

nämlich, dass Hanau noch Potenzial bei der 

Entwicklung der Vielfalt in der Stadt hat. 

Kooperiert ihr mit dem Hanauer CSD 

Verein, der im vergangene Jahr seine 

Premiere gefeiert hat? 

Wir haben an der Auftaktveranstaltung des 

CSD Hanau teilgenommen. Bei der Gestaltung 

des kulturellen Rahmenprogrammes waren 

wir mit einigen Filmen vertreten. Der Erlös ging 

an den CSD Hanau. Allerdings wurde bewusst 

ein eigener Verein für den CSD gegründet, 

da es beim CSD immer um viel Geld und ein 

wirtschaftliches Risiko geht. Damit wollten wir 

den Verein Queer Hanau nicht belasten. Wir 

haben für dieses Jahr erneut Gespräche mit 

dem Vorstand des CSD Hanau aufgenommen, 

um eine Zusammenarbeit zu erörtern. 

Wie kann man euch erreichen? 

Da wir Ansprechpartner für LGBTIQ* in der 

Region Hanau sind, können Interessierte gerne 

direkt mit dem Vorstand oder über die Website 

Kontakt aufnehmen, auch um sich beraten 

zu lassen und um sich über unsere nächsten 

Veranstaltungen zu informieren. Bei uns 

werden Gespräche vertraulich behandelt. Der 

Schutz vor einem unbeabsichtigten Outing ist 

in unserer Satzung festgeschrieben. 

Fragen zu Queer Hanau oder interessiert 

an den Beratungsangeboten und 

Veranstaltungen? Alle Infos gibt’s über 

www.queer-hanau.de 


• L-TREFF (erster Mittwoch im 

Monat im Brückenkopf um 

20 Uhr) 

• GAY POINT (erster Mittwoch 

im Monat in der Marktstube 

19 Uhr) 

• FILMNACHT (letzter Freitag 

im Monat im Kulturforum 

Hanau in der Bibliothek um 

20 Uhr – abwechselnd schwule, 

lesbische und gelegentlich 

Transfilme) 

• BERATUNG und Weiterleitung 

an kompetente Stellen 

• TEILNAHME AN DIVERSEN 

VERANSTALTUNGEN, wie 

Weihnachtsmarkt und „Kinzigtal 

Total“, um aufmerksam zu 

machen und Diskriminierung 

abzubauen 

• EIGENE VERANSTALTUNGEN, 

wie der Walpurgiswalk 

• JUGENDGRUPPE 

• QUEER HANAU PODCAST 

ARTHOUSE 

KINOS 

FRANKFURT 

FRANKFURT 

Spielbetrieb 

ich hab dich lieb 

Im Juli wird endlich 

wieder vor der großen 

Leinwand gefummelt! 

Für einen 

reibungslosen 

Ablauf: Tickets 

am besten online 

buchen! 

WWW 

ARTHOUSE-KINOS.DE 

ARTHOUSEKINOSFRANKFURT

22 MANNHEIM 

INTERVIEW 

ASH M.O. 

LET’S MAKE HIP HOP GAY AGAIN! 

Der an der Mannheimer 

Popakademie studierende 

Ash M.O. alias Trashmaster Ash hat’s 

faustdick hinter den Ohren: Mit 

einer ordentlichen Portion queerem 

Selbstbewusstsein ist er der erste 

offen schwule Rapper der deutschen 

Hip Hop-Szene – und hält mit seinem 

Debutsong „Fatherfucking Hollywood“ 

samt deftigen Lyrics damit 

nicht hinterm Berg. Seine Botschaft: 

„Let’s make Hip Hop gay again“ – mit 

Betonung auf „again“. Ein Gespräch 

über Haltung und Realness. *bjö 

Macho-Attitüde, Heterosex-Geprotze 

bis hin zu handfester Homophobie: 

Hast du als queerer Rapper 

jemals befürchtet, in deinem Genre 

nicht ernst genommen zu werden? 

Nein, nicht wirklich. Ich muss sagen, dass 

es mir ziemlich egal ist, wer mich wie ernst 

nimmt. Ich mach mein Ding mit meinen 

Homies und Homettes. Diejenigen, die es 

stört, dass ich über Dicks rappe, sollten definitiv 

mal einen ausprobieren. Lifechanger! 

Dieses ganze Machogehabe von wegen 

“Frauen sind bitches, Homos und Transmenschen 

sind eklig” ist mittlerweile nur 

noch lächerlich. Kleine unsichere Jungs, die 

überkompensieren. Na, herzlichen Glückwunsch, 

dass du dir für dein Musikvideo nen 

Lambo mieten kannst und wahrscheinlich 

nen Faustkampf gegen mich gewinnst. 

Dafür schickt mir dein Bruder seine Nudes 

per Direct Message. I win! 

Man muss dazu aber auch sagen, dass die 

Rap-Szene sowohl international als auch 

in Deutschland nicht nur aus Gangster 

Rapper*innen besteht. Gerade in den 

letzten Jahren hat sich einiges getan und es 

gibt viele Künstler und Fans, die wesentlich 

reflektierter und positiver mit dem 

Thema umgehen. Es muss grundsätzlich 

zwar noch eine ganze Menge passieren, 

aber mein Slogan heißt nicht ohne Grund: 

„Make Hip Hop gay again“. Die Zukunft des 

Rap ist queer. Isso. Und wenn ich dafür 

jedem einzelnen Rapper meine Twerk-Skills 

persönlich vorführen muss, opfere ich mich 

halt für’s Team. 

Du sagt richtig, dass die Ursprünge 

des Rap und Hip Hop ähnlich wie die 

queere Bewegung in einer unterdrückten 

Community lagen; warum 

gibt es heute immer noch so wenig 

geoutete Rap-Musiker? 

Als Rap angefangen hat sich zu politisieren 

und gesellschaftskritisch zu werden, 

ist Queerphobie leider ein Nebenprodukt 

gewesen. Nicht weil sie eine intrinsische 

Eigenschaft des Hip Hops ist, sondern weil 

Hip Hop ein Spiegel der Gesellschaft ist. 

Battle-Rap hat in der Hinsicht sicherlich 

auch nicht sonderlich geholfen. 

Dass ausgegrenzte und unterdrückte Minderheiten 

sich gerne andere Minderheiten 

zum Unterdrücken und ausgrenzen suchen, 

um sich ein Stückchen Status zurückzuholen, 

ist ja auch kein Geheimnis. Das findet 

man ja leider auch in der queeren Community 

wieder. 

Deine Botschaft an die Community? 

Es wird Zeit, dass endlich endgültig zusammenkommt, 

was zusammengehört. Die ersten 

Schritte sind schon längst von dopen 

Künstler*innen und deren Fans getan, aber 

es fehlen noch einige. Hip Hop Kultur und 

queere Kultur basieren in vielen Punkten 

auf den gleichen Prinzipien: Mensch macht 

aus Unterdrückung und einer Scheißsituation 

etwas Schönes, Eigenes, Neues. Die 

Kultur der Mehrheitsgesellschaft will uns 

nicht, also formen wir unsere eigene. Mit 

eigener Sprache, eigener Kunst, eigenen 

Ausdrucksformen. Wir sind Euch zu tuntig? 

Wir machen’s noch tuntiger! Ihr findet 

uns zu Ghetto? Wir zeigen euch Ghetto! 

Ballroom Kultur, Drag, Throwing Shade auf 

der einen Seite, Block Partys, überspitzte 

Männlichkeitsbilder, Rap Battles auf der 

anderen. Es gibt unzählige Parallelen. 

Was die queere Kultur und Historie für mich 

so wunderschön und einzigartig macht ist 

vor allem der Humor und positive Kampfgeist 

trotz oft unmenschlicher Behandlung 

und Zustände. Beispiel Stonewall: Cancan- 

Tanz auf der Christopher Street während 

gewaltsamen Ausschreitungen mit der 

Polizei. Von dieser genialen Selbstironie 

kann Rapmusik an einigen Stellen noch viel 

mehr gebrauchen. 

Also Boys, Girls, Non-Binary and Gender 

Nonconforming Friends: Join my Gayborhood 

and let’s do it! Let’s Make Hip Hop Gay 

again and have a trashy ass time doing it. 

Das komplette Interview gibt’s auf 

www.männer.media/regional/gab 

Ash M.O.s Debut und Lyricvideo „Fatherfucking 

Hollywood“ ist auf allen gängigen 

Plattformen erhältlich. Mehr Infos 

über www.trashmasterash.com oder 

unter dem Nickname „trashmasterash“ 

auf Instagram, Facebook und Twitter. 

FOTO: ANDREIA GUEDES, ILLUSTRATION: LUCY-SOPHIE WITTHOFF

PLUS und KOSI.MA in Aktion 

MANNHEIM 23 

PLUS, die psychologische Lesben- und 

Schwulenberatung, und KOSI.MA, 

das Kompetenzzentrum für sexuell 

übertragbare Infektionen, bieten nach 

und nach wieder ihre gewohnten Beratungs- 

und Testangebote an; natürlich 

alles unter Einhaltung der aktuellen 

Hygienemaßnahmen. Beim Checkpoint, 

dem Test- und Beratungsangebot 

zu HIV und STI, sollte man die neue, 

vorherige Terminvereinbarung beachten; 

für alle anderen persönlichen Beratungsangebote 

müssen ebenfalls im Voraus 

Termine vereinbart werden. Am 29. Juli 

bietet PLUS außerdem einen Infoabend 

für das ehrenamtliche Engagement für 

LSBTIQ*-Geflüchtete an; wer an der 

ehrenamtlichen Arbeit interessiert ist, 

kann sich bis zum 15.7. formlos über 

team@plus-mannheim.de anmelden; ob 

der Infoabend live bei im PLUS-Zentrum 

oder virtuell stattfindet, wird den Angemeldeten 

rechtzeitig mitgeteilt. *bjö 

Mehr Infos zum Angebot über 

www.plus-mannheim.de, 

www.kosima-mannheim.de 

FOTO: STOCKSNAP, PIXABAY.COM, GEMEINFREI 

FOTO: MP 

CSD Rhein-Neckar 

Wie alle Großveranstaltungen musste auch der CSD Rhein-Neckar sein diesjähriges Communityfest 

in der bekannten Form absagen. Allerdings werden die zum IDHOBIT entwickelten 

Online-Alternativen auch für das Communityfest 2020 für Sichtbarkeit der LGBTIQ-Community 

sorgen. Das CSD-Motto 2020 „Liebe ist nicht heilbar“ wurde bereits mit großer Mehrheit 

in einem Online-Voting gewählt. Auf der Facebook-Seite des CSD Vereins gibt es regelmäßig 

Beiträge rund um queere Themen und das Team stellt sich in kurzen Beiträgen vor. Der CSD 

Rhein-Neckar wird außerdem am Online-Event des Global Pride am 27. Juni teilnehmen. Welche 

Aktionen zur Prideweek vom 1. bis 8. August stattfinden werden, kann man ebenfalls über 

die Website und Social Media Kanäle erfahren. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich! *bjö 

CSD Rhein-Neckar Pride Week vom 1. bis 8.8., weitere Infos über www.csd-rn.de, 

www.facebook.com/csdrn/ 

di.to.-MITTE WÜNSCHT 

EINEN GESUNDEN 

UND ENTSPANNTEN 

SOMMER 

DIVERSITY wird in der REWE Group groß geschrieben. Das von Mitarbeitenden gelebte LGBT-Netzwerk „di.to. – different together“ erhält große Arbeitgeberunterstützung und engagiert sich 

mit diversen Projekten für die Community. Nach innen geben wir den Kollegen_innen Mut, so zu sein, wie sie sind. In der Region Mitte (Hessen/Teile von Nordbayern) treffen wir uns mehrmals 

im Jahr zu lockeren Events und freuen uns immer über neue Gesichter aus allen Einheiten der REWE. Family + Friends! Kontakt: dito-mitte@rewe-group.com // Facebook: REWE Group di.to.

24 STUTTGART 

FOTOS: DIGITALDESIGNTEAM, CSD STUTTGART 

CSD 2019 

CSD STUTTGART 

COMMUNITY-AKTION TROTZ CORONA 

Unter dem Motto „Vielfalt 

braucht Verstärkung“ startet 

der CSD Stuttgart am 10. Juli mit 

dem CSD-Kulturfestival sein Pride- 

Programm 2020. Christoph Michl, 

Sprecher des CSD-Vereins, verrät 

die Details. 

Mit täglichen Live-Streams geht der CSD 

Stuttgart bereits ab dem 10. Juli live auf 

Sendung: „Die 14-tägigen Kulturtage 

stellen seit jeher ein Herzstück des Stuttgarter 

CSD dar“, so Christoph Michl zum 

GAB Magazin. „Der Community bieten wir 

über ein „CSD-Studio“ an einem zentralen 

Ort in der Innenstadt die Möglichkeit, ihre 

Veranstaltungen wie gewohnt durchzuführen“. 

Das CSD-Studio befindet sich 

im Stadtkaufhaus „Das Gerber“ in der 

Sophienstraße. „Das CSD-Team kümmert 

sich um die organisatorischen Belange wie 

Raum, Technik, Hygiene- und Abstandsregeln. 

Die Gruppen konzentrieren sich 

auf die Inhalte“, erklärt Michl. Im Zeitraum 

vom 10. bis 26. Juli soll es auf diese Weise 

jeden Abend einen Live-Stream zu einem 

speziellen LSBTTIQ*-Thema geben. „In den 

Vorjahren reichten die Programmbeiträge 

von Diskussionen über Filmvorführungen, 

Informationsabenden, Kulturbeiträgen 

und Lesungen, Gottesdiensten bis hin zu 

Partys und zu vielem mehr“, erklärt Michl 

weiter. „Wir sind überzeugt von der unbändigen 

Kreativität der bisher Beteiligten, 

auch auf neuen Wegen viele spannende 

Formate aufzulegen. Wir als CSD Stuttgart 

werden nach besten Kräften alle unterstützen. 

Dazu gehört auch, dass wir versuchen 

werden, zusätzlich zum Live-Stream, 

eine kleine Gruppe von Menschen als 

Gäste ins CSD-Studio einladen zu können 

– natürlich nur, wenn dies aus Gründen des 

Gesundheitsschutzes vertretbar ist“. 

Auch gewohnte Events wie die CSD-Gala, 

der CSD-Empfang sowie die Kundgebung 

am eigentlichen CSD-Wochenende, dem 

25. und 26. Juli, wird es geben: Der CSD- 

Empfang wird am 10. Juli live aus dem großen 

Sitzungsaal des Stuttgarter Rathauses 

übertragen. Die CSD-Gala am 17. Juli wird 

live aus der neuen Kulturbühne an der 

Phoenixhalle im Stuttgarter Römerkastell 

gesendet; mit dabei sein werden Stars wie 

Desirée Nick, Markus Barth oder Sweet 

Sugar Swing. Für eine begrenzte Anzahl 

an Zuschauenden wird es sogar 

die Möglichkeit geben, vor Ort 

dabei zu sein. 

Die klassische CSD- 

Politdemo wird in 

diesem Jahr nicht 

stattfinden können; 

trotzdem plant der 

CSD-Verein Community-Sichtbarkeit: 

gearbeitet wir 

derzeit an einer Idee, Stellvertreter*innen 

mit aktiven Gruppen der Regenbogenund 

Stadtgesellschaft in der Innenstadt zu 

positionieren. Zusätzlich wird es eine bunte 

Mischung von Auftritten verschiedener 

Künstler*innen, politischen Diskussionen, 

Online-Mitmach-Aktionen und Film-Einspielern 

geben. „Insgesamt setzen wir auf 

eine ausgewogene Mischung aus digitalen 

Events und analogen Maßnahmen im 

öffentlichen Raum“, so Michel zum GAB 

Magazin. Bis auf die CSD-Gala werden alle 

Streams kostenlos zugänglich sein. *bjö 

10.7., CSD-Empfang im Rathaus Stuttgart, 

10. – 26.7. CSD Kulturtage mit 

täglichem Live-Stream-Programm, 

17.7., CSD-Gala, live aus der Kulturbühne 

an der Phoenixhalle, 

25. und 26.7. Pride-Weekend, alle 

Streams über www.csd-stuttgart.de/live, 

bei YouTube und Facebook.

STUTTGART 25 

FOTO: ANNA SHVETS, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

AIDS-Hilfe Stuttgart 

Wegen der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona- 

Pandemie musste das Angebot der AIDS-Hilfe Stuttgart 

kurzzeitig eingeschränkt werden: „Die Treffen von Selbsthilfegruppen, 

Ehrenamtlichen und unsere öffentlichen 

Veranstaltungen mussten bisher leider ausgesetzt werden“, 

so Franz Kibler, Geschäftsführer der AIDS-Hilfe Stuttgart. 

„Unsere Beratungs- und Geschäftsstelle konnten wir – unter 

Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften – zu den 

regulären Zeiten jedoch offen halten. Auch die Betreuungen 

unserer Klient*innen finden nach wie vor statt – sowohl in 

unserem Wohnprojekt als auch ambulant und in unserer 

Beratungsstelle“. Unter Einhaltung der Hygieneregeln können 

sich inzwischen einige Selbsthilfegruppen wieder treffen, 

auch der Checkpoint, die monatliche HIV-Schnelltestaktion, 

wird ab Juli wieder regelmäßig stattfinden. Ob und wie das 

Sommerfest der AIDS-Hilfe wie geplant am 28. August 

stattfinden kann, sei derzeit noch nicht absehbar, so Kibler 

weiter. Da gleiche gelte für den Stuttgarter LebenSlauf im 

September sowie den Weihnachtsball und die Infostände 

beim Weihnachtsmarkt. *bjö 

22.7 und 26.8., Checkpoint, HIV-Schnelltest-Aktion, 

kostenlos, anonym und ohne Anmeldung, AIDS-Hilfe 

Stuttgart, Johannesstr. 19, Stuttgart, 18 bis 19:30 Uhr, 

Infos über aidshilfe-stuttgart.de 

Zentrum Weissenburg 

FOTO: CHEVANON PHOTOGRAPHY, 

PEXELS.COM, GEMEINFREI 

CSD-STUTTGART.DE 

#VIELFALTSVERSTÄRKUNG 

CSD-Kulturfestival 2020 

10.-26.7. Kulturtage täglich live* aus dem 

CSD-Studio im Stadtkaufhaus „Gerber“ 

WIR VERSTÄRKEN WEITER ONLINE UND VOR ORT* 

Nach über neun Wochen konnte das Café im Zentrum Weissenburg 

Ende Mai wieder öffnen – natürlich unter den derzeit 

geltenden Auflagen. Es empfiehlt sich, vor dem Besuch unter 

der Café-Nummer 0711 6404492 anzurufen, um abzuklären, 

ob genügend Sitzplätze zur Verfügung stehen. 

„Wir hoffen, dass trotz der Einschränkungen zahlreiche Menschen 

die Möglichkeit nutzen, der Weissenburg wieder einen 

Besuch abzustatten, sich bei uns mit anderen treffen – wenn 

auch mit Abstand – und auf ein Getränk und / oder ein Essen 

vorbeischauen werden“, erklärt das Team der Weissenburg. *bjö 

Café im Zentrum Weissenburg, Weißenburgstr. 28A, Stuttgart, 

Café-Öffnungszeiten: Di, Mi, Do und Fr 19 – 22 Uhr, 

So 15 – 20 Uhr, Tel Café: 0711 6404492, Tel Beratung: 

0711 40053010, www.zentrum-weissenburg.de 

10.7. CSD-Empfang 

Live* aus dem Rathaus 

17.7. CSD-Gala 

Live* aus dem „Kastell- 

Sommer“ • u.a. mit Desirée Nick 

25.7. CSD-Kundgebung 

in der Stadt sowie im 

Online-Pride* 

25.+26.7. Online-Pride 

Live* aus dem „Kastell- 

Sommer“ • u.a. mit MIA. 

+ Vielfaltsverstärkung Viele weitere Maßnahmen im öffentlichen Raum 

sorgen für Sichtbarkeit. 

* Live und vor Ort Jeweils als Online-Stream auf csd-stuttgart.de/live sowie mit 

limitierten Gästen im CSD-Studio bzw. im Römerkastell. Aktueller Planungsstand und 

Gäste-Tickets auf der Webseite. 

@csdstuttgart

26 STUTTGART 

KABARETT 

WAS GEHT, 

FRL. WOMMY 

WONDER? 

FOTO: MARCO KRÖLL 

Das Stuttgarter Frl. Wommy 

Wonder steht mit ihrer neuen 

Show „Geht’s noch?!“ in den Startlöchern 

– in welcher Form diese Ende 

Juli auf die Bühne kommt, kann noch 

keiner genau sagen. Ein Gespräch 

über Kreativität in der Krise, Auftritte 

in Autokinos und den Umgang mit 

der Ungewissheit. *bjö 

Frl. Wonder, für Ende Juli war eigentlich 

die neue Show „Geht’s noch?!“ 

geplant; kann sie stattfinden – und 

wie sieht es momentan mit Auftrittsmöglichkeiten 

für dich aus? 

Wir arbeiten gerade intensiv daran, die 

Show wie geplant von Ende Juli bis Mitte 

September stattfinden zu lassen – natürlich 

unter den aktuellen Abstands- und 

Hygieneregeln, und ich bin zuversichtlich, 

dass uns beides gelingen wird. Daran 

knüpfe ich meine ganze Hoffnung, ansonsten 

hat man ja momentan nicht viel 

zu tun außer hier und da mal ein Autokino 

oder ein Benefiz-Livestream... der Großteil 

des Tages geht dafür drauf, Absagen bis 

in den Dezember hinein zu verwalten 

oder Termine zu verschieben auf „die Zeit 

danach“, von der man nicht weiß, wann sie 

kommt und wie sie aussieht. 

Ich bin gespannt und werde alles tun, um 

die Show auch unter geänderten Vorzeichen 

wie geplant stattfinden zu lassen; 

ich hätte mir aber nicht geträumt, dass der 

Titel „Geht‘s noch?!“ grad so viel Doppelsinn 

entwickelt ... 

Du bist mit einer älteren Show bereits 

in einem Autokino aufgetreten. 

Wie war das? Und wäre dies auch 

eine Option für die neue Show? 

Zu Autokinos habe ich eine Hassliebe 

... wenn die Zeiten so sind, dass außer 

Autokinos nichts möglich ist, bin ich 

dankbar, dass es Veranstalter gibt, die 

einem die Möglichkeit für Auftritte geben 

und Zuschauer, die durch ihren Besuch Loyalität 

und Fantreue zeigen, aber es kann 

und darf nicht mehr als eine Not- und 

Zwischenlösung sein. Es kann nicht Sinn 

von Kleinkunst sein, vor Autoscheiben zu 

spielen, wir brauchen Menschen, Gesichter, 

Emotionen und spontanes Feedback, auf 

das wir reagieren können. Autokinos fühlen 

sich nicht ehrlich an irgendwie. 

Wie schwierig ist es, in dieser angespannten 

Situation kreativ zu bleiben 

und eine Show vorzubereiten? 

Es ist total absurd. Es gibt Menschen, die 

sagen: „Wow, du hast es gut, drei Monate 

Urlaub, da kannst du ja kreativ sein ...“, die 

verkennen aber den Ernst der Lage und 

die Tatsache, dass es mit drei Monaten 

nicht getan ist und uns das Thema mit 

seinen Auswirkungen mindestens ein Jahr 

begleiten wird - zu absolut indiskutablen 

Konditionen und Begleiterscheinungen. 

Aber egal, da muss man durch. Was Wertschätzung 

von Kleinkunst angeht, hat die 

Politik aber leider auf ganzer Linie versagt 

und lässt sich medienwirksam für Hilfspakete 

feiern, die sie nicht liefert. Traurig, 

aber wahr. Für Künstler heißt es jetzt 

zumeist „durchkommen und durchhalten 

... irgendwie“, da bleibt die Kreativität im 

gewohnten Maß sicher auf der Strecke. 

Mir fallen grad nur depressive und zornige 

Anklagetexte ein - beide möchte ich niemandem 

zumuten. Gute und humorvolle 

Texte sind mit ungewohnt viel Aufwand 

und Überwindung verbunden – und momentan 

kann auch kaum einer abschätzen, 

worüber das Publikum grad lachen möchte 

oder kann ... ich bin gespannt und kann 

grad nicht mehr tun als arbeiten, arbeiten, 

arbeiten und hoffen, hoffen, hoffen ... 

Auf was kann man sich in der neuen 

Show „Geht’s noch?!“ freuen? 

Ich werde ein buntes Potpourri bieten aus 

neuen Liedern und neuen Texten sowie ein 

paar Klassikern in aktualisierter Umsetzung, 

die ich schon mindestens zehn Jahre 

nirgends mehr gespielt habe. Ich freu mich 

drauf und nehme die neuen Herausforderungen 

gerne an ... Hauptsache spielen, 

Hauptsache echte Menschen, Hauptsache 

gute Laune und Motivation. Tut uns allen 

dann ja gut. 

„Geht’s noch“, das neue Programm von 

und mit Frl. Wommy Wonder, ab 30.7., 

Theater in der Altstadt, Rotebühlstr. 89, 

Stuttgart, Tickets, Infos und Updates 

über www.wommy.de

ESSEN & TRINKEN 27 

CIDERWORLD 

GEHT ONLINE 

Geplant war die „CiderWorld“, die internationale 

Messe für Apfelwein, Cidre und Co. im Gesellschaftshaus 

Palmengarten, bereits für den April 

diesen Jahres. Wegen Corona wurde sie zunächst 

auf August verschoben; nun musste auch dieser 

Event abgesagt werden. Anstelle der geselligen 

Messeveranstaltung heißt es nun „Cider World 

geht online“ – inklusive Cider World Online-Tastings. 

Aber keine Angst: Man muss dabei nicht per 

live-Screening anderen beim Apfelweintrinken 

zusehen! Ganz im Gegenteil: Über die Website 

der Cider World kann man ab dem 13. August aus 

verschiedenen online-Tastings auswählen und 

sich seine persönliche CiderWord Box nach Hause 

liefern lassen und gemeinsam im kleinen Kreis 

genießen und dabei weitere Infos über die verkosteten 

Weine online erfahren. Die CiderWorld online 

startet am 13. August, Details und Infos gibt es ab 

Anfang Juli über die Website. *bjö 

FOTO: CIDERWORLD 

13. – 30.8., CiderWorld geht online, mehr Infos 

über www.cider-world.com 

VOLL ELEKTRISCH 

BIS ZU 484 KM REICHWEITE 1 

BIS ZU 8.000 € UMWELTPRÄMIE 2 

8 JAHRE GARANTIE 3 

der neue 

KONA ELEKTRO 

JETZT PROBEFAHREN 

Autohaus Beate Bredler-Völkel 

Friedberger Str. 109, 61118 Bad Vilbel 

06101 802950 | www.hyundai-bv.de 

1 Die Maximale Reichweite beträgt bis zu 484 km bei idealen Verkehrsbedingungen, Fahrzeugausstattungen und optimaler Fahrweise. Im realen Fahrbetrieb 

kommt es zu einer geringeren Reichweite. Gilt nur für den KONA Elektro mit 150 kW (204 PS). Stromverbrauch für den Hyundai KONA Elektro 150 kW (204 

PS) 1-stufiges-Reduktionsgetriebe: kombiniert: 14,7 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/100 km; CO2-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs- 

und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. 

2 Die Umweltprämie setzt sich zusammen aus dem Bundesanteil am Umweltbonus in Höhe von 3.000,00 EUR und dem (von Hyundai erhöhten) Herstelleranteil 

von Hyundai bzw. von dem Hyundai Vertragshändler in Höhe von 5.000,00 EUR (brutto). Der Herstelleranteil von Hyundai ist vom teilnehmenden 

Händler im Kauf- oder Leasingvertrag in Abzug zu bringen. Der Bundesanteil ist gesondert beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) 

zu beantragen und wird bewilligt, wenn die Fördervoraussetzungen vorliegen. Angebot gültig bis 30.06.2020 und nur bei teilnehmenden Händlern. Der 

erhöhte Herstelleranteil gilt nicht für das KONA Elektro Businessmodell. 

3 Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit greift für den KONA Elektro im Anschluss an die Hyundai Herstellergarantie zusätzlich die 3-jährige Anschlussgarantie der 

Real Garant Versicherung AG (Strohgäustraße 5, 73765 Neuhausen). Die Leistungen der Anschlussgarantie weichen von der Herstellergarantie ab (Details hierzu 

für den KONA Elektro unter https://www.hyundai.de/garantiebedingungen). Garantie für die Hochvolt-Batterie ohne Aufpreis für KONA Elektro: 8 Jahre oder bis zu 

160.000 km bzw. für IONIQ Elektro und IONIQ Plug-in-Hybrid bis zu 200.000 km für, je nachdem was zuerst eintritt.

28 BÜHNE 

EXTRA TIME 

im Staatstheater Mainz 

Der Choreograf Pierre Rigal musste die Arbeit 

an seinem Stück im März wegen Corona unterbrechen 

– entstanden ist nun ein neues Tanzstück, das 

spielerisch mit den radikalen Abstand-Vorgaben umgeht. 

Mitte Februar kam der französische Choreograf Pierre Rigal 

nach Mainz, um für die tanzmainz-Produktion „Welcome everybody“ 

zu proben. Corona stoppte seine Arbeit, angesichts 

der unübersichtlichen Lage blieb der Franzose in Mainz, immer 

in der Hoffnung, sein Stück doch noch aufführen zu können. 

Mit den aktuellen Empfehlungen für Tanz – sechs Meter 

Abstand zwischen den Tänzer*Innen einzuhalten – setzte 

sich Rigal auseinander und entwickelte die neue Choreografie 

„Extra Time“, die zunächst mittels Home Office- und Online- 

Trainings, später im Ballettsaal unter Einhaltung der Hygienevorschriften 

mit den Tänzer*Innen einstudiert werden könnte. 

„Extra Time“ ist ein Stück geworden, das spielerisch mit den 

TANZ 

für Tanz radikalen Vorgaben umgeht. 

Es besteht aus vier Soli, einem Pas 

de deux und einem Trio. Pierre Rigal 

gelingt es dabei, mit Humor und viel 

Raffinesse auch Alltagssituationen 

einzubauen, wie dem Versuch, sich 

nicht ständig ins Gesicht zu fassen. 

Die intime Atmosphäre des Stücks wird durch den 

Umstand, dass im 940 Menschen fassenden Zuschauerraum 

maximal 250 Menschen Platz nehmen können, 

sicherlich verstärkt werden. 

„„Extra Time“ wird bestimmt kein Coronastück“, heißt es in der 

Ankündigung des Staatstheaters Mainz. „Aber man wird nicht 

leugnen könne, dass es ein Kind einer verrückten Zeit ist“. *bjö 

24. und 25.6., Staatstheater Mainz, 

Gutenbergplatz 1, Mainz, 19:30 Uhr, 

weitere Vorstellungen am 4. und 5.7., 

www.staatstheater-mainz.com 

Do, 30.7. – So, 13.9.20 

GEHT’S NOCH?! 

Die neue 

Sommershow 

Theater der Altstadt am 

Feuersee Stuttgart 

reservix.de 

Infos: www.wommy.de 

FOTO: ANDREAS ETTER 

BALLETT 

Friedemann Vogel: ausgezeichnet! 

FOTO: ROMAN NOVITZKY 

Friedemann Vogel ist ein Ausnahmetalent: 

Der gebürtige 

Stuttgarter begeistert seit vielen 

Jahren auf den Tanzbühnen der 

Welt, von Moskaus Bolschoi Ballett, Tokios 

New National Theater, zum Royal Swedish 

Ballet in Stockholm und – last but not least 

– als erster Solist und Kammertänzer des 

Stuttgarter Balletts, dem der Schwabe bis 

heute treu geblieben ist. 

Das Erstaunliche: Mit 40 Jahren scheint der 

Solist auf dem Höhepunkt seiner Karriere 

zu sein – nur wenige Tanzkollegen sind in 

diesem Alter noch aktiv auf der Bühne zu 

erleben. Ans Aufhören denkt Friedemann 

Vogel bislang noch nicht. 

Just wurde er im Rahmen des Deutschen 

Tanzpreises als herausragender Interpret 

2020 geehrt. 

„Sie können sich gar nicht vorstellen, wie 

sehr ich mich über die Nachricht gefreut 

habe, vor allem in dieser schwierigen Zeit“, 

so Vogel in einer Erklärung des Stuttgarter 

Balletts. „Die Ehrung hat mich neu motiviert 

und gestärkt, neue Wege zu finden, um 

unser Publikum zu erreichen“. Die Ehrungen 

des Deutschen Tanzpreises werden voraussichtlich 

im Oktober im Rahmen einer Gala 

in Essen verliehen. *bjö 

www.staatstheater-stuttgart.de

BÜHNE 29 

FOTO: SVEN SCHIFFAUER 

PERFORMANCE 

CSD Kaffee- 

Klatsch: 

Multimedia 

2020! 

FOTO: KELLERTHEATER 

COMEDY 

Gay for three Days 

Anlässlich des CSD Frankfurt präsentiert Lifestyle-Coach 

und Homologie-Lehrer Malte Anders alias Theaterpädagoge 

und Kabarettist Timo Becker ein dreitägiges 

Pride-Special seines schwules Comedy-Programms „Gay 

for One Day“. Hier wird spielerisch mit Klischees über 

queere Menschen aufgeräumt, es gibt Lach- und Sachgeschichten 

aus dem Alltag des Schwulen und alles wird 

mit viel Musik garniert. Die Show finde live und in Farbe 

im Gemeindesaal der Evangelischen Friedensgemeinde 

Frieden und Versöhnung im Gallusviertel statt; wegen der 

begrenzten Sitzplätze wird eine rechtzeitige Reservierung 

empfohlen! *bjö 

16., 17. und 18.7., Ev. Kirchengemeinde Frieden und 

Versöhnung, Frankenallee 150, Frankfurt, 19:30 Uhr, 

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten, 

Anmeldung mit Namen der Gäste und Adresse über 

malte.anders@art-q.net, www.malte-anders.de 

Das Frankfurter Kellertheater 

lädt traditionell am CSD-Sonntag 

unter dem Motto „Tunten, 

Tanten und Torten“ zum 

rosaroten Kaffeekränzchen mit 

Kaffee, Sekt‘sche, Kuchen und 

einer Live-Show von und mit 

Vega. In diesem Jahr geht Vega 

neue Wege: Torten, Käff‘sche 

und Sekt‘sche entfallen, dafür 

gibt’s Tanten und Tunten in 

voller Multimedia-Bandbreite! 

Zusammen mit dem Perfomancekünstler 

#mkcreare 

präsentiert Vega eine Video- 

Art-Performance, die unter dem 

Titel „In Front of the dark backdrop“ 

bereits in Zürich zu sehen 

war. Die Frankfurter Version beschreibt 

die Geschehnisse eines 

Sommertags in Frankfurt; vieles 

wird zur Schau getragen, einiges 

wird verborgen oder bewusst 

versteckt. Frei nach einer Idee 

für ein Theaterstück des Autors 

Roland Gramling (bekannt für 

seine Romane „Frankfurt 30 

Grad“ oder „Heldensommer“) 

streift das Stück auch wichtige 

Erinnerungsstätten zur 

Geschichte der Homosexuellen 

in Frankfurt. Das alles bei freiem 

Eintritt! *bjö 

19.7., Kellertheater, 

Mainstr. 2, Frankfurt, 16 Uhr, 

www.kellertheater-frankfurt.de 

SCHLAFEN 

AUF EINER 

STILIKONE 

HÄSTENS STORE FRANKFURT 

Kirchnerstraße 3-5 


T +49 (0)69 21 99 73 76 

BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE ® | HASTENS.COM

30 BÜHNE 

FOTOS: EDITION SALZGEBER 

Do, 30.7. – So, 13.9.20 

Als wir tanzten 

KINO 

Die queerfilmnacht ist zurück! 

Im März wurde die erfolgreiche 

queerfilmnacht jäh unterbrochen 

– im Juli geht die Reihe mit 

queeren Kinofilmen wieder an den 

Start; zum Auftakt gibt’s den georgischen 

Streifen „Als wir tanzten“. 

Merab möchte professioneller Tänzer 

werden; er studiert in Tiflis an der Akademie 

des Georgischen Nationalballetts und 

ist ein aussichtsreicher Kandidat, um als 

festes Mitglied ins Ensemble der Truppe 

aufgenommen zu werden. 

Als der neue, unorthodoxe Schüler Irakli 

in seine Klasse kommt, ist dieser zuerst 

ein Konkurrent auf den aussichtsreichen 

Platz im Ensemble. Doch es kommt 

wie es kommen muss: Aus den Rivalen 

werden Liebhaber. Doch hat man 

als geouteter Schwuler überhaupt eine 

Chance auf eine Karriere im Georgischen 

Nationalballett? 

Der schwedische Regisseur Levan Akin, 

dessen Familie aus Georgien stammt, 

setzt der starken Homophobie Georgiens 

eine sich vorsichtig anbahnende schwule 

Liebe entgegen. Hauptdarsteller Levan 

Gelbakhiani begeistert durch intensives 

Spiel und hinreißende Tanzszenen. „Als 

wir tanzten“ wurde 2019 in Cannes als 

Entdeckung gefeiert und bei mehreren 

Festivals mit Preisen ausgezeichnet. Im 

Juli zu sehen in der Queerfilmnacht. 

Im August steht eine lesbische Coming- 

Out-Geschichte auf dem Spielplan: 

„Kokon“ spielt während eines heißen 

Sommers in Berlin, in dem die 14-jährige, 

schüchterne Nora sich selbst neu 

entdeckt. Die Pubertät, das erste Verliebtsein, 

ein Gefühl für’s Anderssein und die 

Notwendigkeit, sich behaupten müssen – 

all das erfährt Nora ganz intensiv. Die wilde 

Romy ist Noras erste große Liebe; mit ihr 

sieht die Welt gleich ein bisschen größer, 

aufregender und bunter aus. Aber wie hält 

sich dieses wilde Gefühl, wenn einem das 

Herz gebrochen wird? Regisseurin Leonie 

Krippendorf erzählt Noras Geschichte in 

sinnlichen Bildern. *bjö 

Kokon 


Die neue 

Sommershow 



reservix.de 


15.7., „Als wir tanzten“, 19.8., „Kokon“, 

Mal seh’n Kino, Adlerflychtstr. 6, Frankfurt, 

jeweils 20 Uhr, wegen der begrenzten 

Platzkapazität wird eine Reservierung 

über www.malsehnkino.de erbeten. 

31.7., „Als wir tanzten“ im Kommunalen 

Kino, Carl-Ulrich-Str. 9, Weiterstadt, 

18 und 21 Uhr, queerfilmnacht- 

Überraschungsfilm am 28.8. um 18 

und 21 Uhr im Rahmen des Open Air 

Filmfest Weiterstadt, Infos über 

www.kino-weiterstadt.de 

Weitere Termine in Hanau, Mannheim, 

Stuttgart, Karlsruhe und allen anderen 

queerfilmnacht-Städten und der 

Soli-Aktion der Edition Salzgeber 

für die queerfilmnacht-Kinos über 

www.queerfilmnacht.de 

„Als wir tanzten“ ist ab dem 23.7. 

auch im regulären Kino-Programm zu 

sehen: im Mal seh’n, Adlerflychtstr. 6, 

Frankfurt, www.malsehnkino.de, und in 

der Harmonie, Dreieichstr. 54, Frankfurt, 

www.arthouse-kinos.de 

FOTO: STUDIOCANAL 

FILM 

Bienvenue im Modezirkus! 

Er galt jahrelang als das Enfant terrible der Pariser Modeszene – heute zeigt sich, 

dass der Designer Jean Paul Gaultier Vielfalt und Diversity in all ihren Facetten schon 

exerziert hatte als das Wort noch gar nicht en vogue war. 

FOTO: BOBY, STUDIOCANAL 

Die Dokumentation „Jean Paul Gaultier: Freak & Chic“ zeigt die Vorbereitungen einer der 

spektakulärsten Shows von Jean Paul Gaultier: „Freak & Chic“ ist ein knallig-glamouröses 

Kabarett-Programm, das im legendären Pariser Varieté Folies Bergère uraufgeführt wurde und 

derzeit durch die Welt tourt. Gaultier hat sich damit einen Jugendtraum erfüllt und verbindet in 

dieser durchchoreografierten Show mit Künstlern, Artisten und Tänzern visionäre Modedesigns, 

50 Jahre bunte Popkultur inklusive seiner eigenen Design-Geschichte und der Gaultier-typischen 

positiven, weltumarmenden Attitüde – Le Freak, c’est chic! Apropos Le Freak: Der Soundtrack der 

Revue stammt von Nile Rogers (bekannt für seine Disco-Formation Chic oder für die Zusammenarbeiten 

mit Stars wie Diana Ross, David Bowie oder Daft Punk). So aufregend die Show auf der Bühne 

ist, so turbulent sind deren Vorbereitungen, die Regisseur Yann L‘Hénoret („Macron: Hinter den 

Kulissen des Sieges“) zwei Jahre lang begleitet hat. Vive Le Freak!“ *bjö 

Ab dem 2.7., Cinema, Roßmarkt 7, Frankfurt, www.arthouse-kinos.de

Haute Cuisine 

„In unserem Küchenatelier bieten 

wir nur Produkte an, die wir 

auch selbst kaufen würden.“ 

Sabine und Gerhard Grohs 

KÜCHEN ATELIER GROHS 

Katharina-Paulus-Straße 2 • 65760 Eschborn 

0 61 96 - 7 79 40-0 • info@kuechenatelier-grohs.de 

www.kuechenatelier-grohs.de

32 BÜHNE 

KINOTHEK 

Asta Nielsen 

Das Frankfurter Filmkollektiv 

„Kinothek Asta Nielsen“ 

widmet sich seit über 20 Jahren der 

Film- und Kinoarbeit der neueren 

Frauenbewegung. Das Team um 

Gaby Babić, Geschäftsführerin und 

Künstlerische Leiterin der Kinothek, 

sowie um die Mitbegründerinnen 

Karola Gramann und Heide 

Schlüpmann forscht, sammelt und 

präsentiert in regelmäßigen Abständen 

Filme in Form von Festivals 

oder Filmreihen – letzteres musste 

aufgrund der Corona-Pandemie in 

den vergangenen Monaten eingeschränkt 

werden. 

„Die Umwandlung unserer Arbeit in Online-Formate 

macht für uns derzeit – mit 

wenigen Ausnahmen – keinen Sinn“, so 

das Sprecherinnen-Trio in einer Stellungnahme. 

„Unsere Filmarbeit besteht nicht 

aus reinen Inhalten, die 

sich beliebig ins Digitale 

verschieben lassen“. Der 

Kinothek mangelt es außerdem 

an einer breiteren 

Debatte über die sozialen 

und ökologischen Kosten 

und Folgen von Digitalisierung: 

„Wir stehen für eine Film- und 

Kinokultur, die sich als Aufführungspraxis 

und soziale Kulturtechnik versteht, 

die eingebettet ist in eine gemeinsame 

Wahrnehmung als Publikum in einem 

realen Raum und auch in diesem Sinne 

öffentlich stattfindet“, so Babić, Gramann 

und Schlüpmann. 

Zur Video-on-Demand-Filmreihe 

„young&queer“ der Frankfurter jugendund-kultur-kirche 

sankt peter anlässlich 

des Global Pride Days am 27.6. hatte die 

Kinothek Asta Nielsen trotzdem einen 

digitalen Beitrag beigesteuert, nämlich 

den surreal inszenierten queeren 

Kleinstadt-Alptraum „Knives and Skins“ 

der Regisseurin Jennifer Reeders. 

Mitte August ist die Musik- und Filmreihe 

„LOVE ME* or LEAVE ME“ geplant, die 

zusammen mit dem Frankfurter Verein 

saloonY in der Platensiedlung Open-Air- 

Veranstaltungen sowie zahlreiche Workshopangebote 

für Mädchen und jungen 

Frauen anbietet. *bjö 

Mehr Infos über 

www.kinothek-asta-nielsen.de 

REVUE 

Die Rückkehr der Night Queens 

Nach monatelanger Zwangspause 

melden sich die Night 

Queens mit einer bunten 

Travestie- und Drag-Revue 

zurück – während der Corona-Pandemie 

in neuer Location, dem Hotel Moxy 

Frankfurt East auf der Hanauer Landstraße. 

Hier begrüßt Night Queens- 

Chefin Jessica Walker ihre Gast-Queens 

Kelly Heelton, Tante Gladice und Miss 

Shangrila für eine bunte Show mit dem 

bekannten Mix aus Travestie, Komik und 

Parodie. Jede für sich ein Unikat: Jessica 

Walker als Grande Dame der Frankfurter 

Dragszene, Kelly Heelton mit feuriger 

Bühnenpräsenz, Tante Gladice als glamouröse, 

leicht adipöse Frau von Format 

sowie Miss Shangrila mit sensationellen 

Kostümen und Songs von Whitney bis 

50 Shades of Grey. Fans sollten sich außerdem 

den 18. Juli merken – da findet 

im Moxy das Dragqueen Allstar-Event 

statt. Infos gibt’s über die Website. *bjö 

4.7., Moxy Frankfurt East, Hanauer 

Landstr. 162, Frankfurt, 20 Uhr (Einlass 

18 Uhr), Tickets nur im VVK, bitte auch 

die Hygienevorschriften beachten, alle 

Infos auch zu den Events im August 

über www.nightqueens.de 

FOTOS: OVERLINE.TV 

Jessica Walker Miss Shangrila Kelly Heelton Tante Gladice

DER SOMMER 

WIRD HEISS! 

Zeit für eine superleichte Zudecke von Betten-Zellekens, 

dem Spezialisten für alle Bereiche des Schlafs. 

2X IN FRANKFURT UND 1X IN BAD HOMBURG 

NEU: UNSER FLAGSHIP-STORE IN DER 

HANAUER LANDSTRASSE 174, 60314 FRANKFURT 

www.betten-zellekens.de

FOTO: RICH SERRA, WWW.RICH-SERRA.DE 

34 BÜHNE 

Kocht gerne: Autor Jan Ranft 

BUCH 

Zitronenjoghurt 

mit 

Buttermilch 

Genauso erfrischend wie der 

Titel klingt ist sie auch – die 

neue Kurzgeschichtensammlung 

von Jan Ranft. Im Interview erzählt 

er die Entstehungsgeschichte. 

Hier wurde fleißig gearbeitet: Ganze 

69 (!) schwule Storys aus allen nur erdenklichen 

Themenbereichen hat der Autor 

zusammengetragen. Die Palette reicht von 

Coming-Out- und Coming-Of-Age-Erzählungen 

über historische Kriegserlebnisse 

und deutsch-deutsche Beziehungen bis 

hin zu Fantasy-Episoden und amüsanten 

Alltagsbetrachtungen. Sie erstreckt sich 

zeitlich von den 1920ern bis in die Jetztzeit. 

Man trifft Fabelwesen wie den „Nöck“ 

(eine männliche Nixe), lüsterne Wissenschaftler, 

lässige Autoscooter-Jungs und 

Menschen in ernüchternden Dreiecksbeziehungen. 

Und dann gibt’s da auch noch 

einen mysteriösen Brief, der eine wichtige 

Rolle spielt ... 

Jan Ranft beschreibt seine Szenerien mit 

ausgesprochener Detailliebe, was dem 

Kopfkino viel Spaß bereitet. Leichte Literatur 

wechselt mit ernsten Themen, und 

manchmal braucht es nicht viele Worte 

um auf den Punkt zu kommen. Wie im 

ersten Band „Himbeerjoghurt mit Sahne“ 

ziehen sich einige der Geschichten wie ein 

Fortsetzungsroman durch das ganze Buch, 

sogar einige Figuren aus der ersten Anthologie 

tauchen wieder auf. Schmunzeln, 

nachdenken und entdecken – eine feine 

Sommerlektüre! Wir haben mit Jan Ranft 

über sein neues Buch gesprochen! 

Deine neue Kurzgeschichtensammlung 

besteht nicht nur aus der enormen 

Zahl von 69 Texten, sie deckt 

auch eine unglaubliche Bandbreite 

an Themen ab – wie hast du dir das 

alles ausgedacht? 

Meine Inspirationen kommen von überall her. 

Es sind teils eigene Erlebnisse, teils die von 

Freunden, aber auch Dinge, die ich irgendwo 

mal gelesen habe, die mir die Ideen liefern. 

Grundsätzlich schreibe ich über Dinge, die 

der eine oder andere so auch schon erlebt 

hat. Und ich lege mich nicht gerne auf ein 

Genre fest. Deswegen finden sich im Buch 

Kriminalgeschichten, Lovestories und Alltagserlebnisse, 

aber auch Fantasy und ein 

bisschen Science-Fiction. Herausfordernd 

war, dass ich auf Figuren aus meinem alten 

Buch bauen und ihre Geschichte weitererzählen 

und vertiefen wollte. Das weiter zu 

spinnen war sehr reizvoll. Endlich habe ich 

Gary oder auch Ottokar viel mehr Background 

und Tiefe geben können. 

Wie bist du insbesondere an die Geschichten 

mit historischem Hintergrund 

rangegangen? 

Ich habe im Vorfeld viel recherchiert, habe 

Ausstellungen besucht, mir Zeitzeugenberichte 

angehört, Zeitungsartikel gelesen 

und einfach viel an Literatur gewälzt. Ich 

habe die verschiedensten Quellen durchforstet, 

um möglichst nahe am wirklich 

Geschehenen schreiben zu können. In 

der letzten Zeit gab es viel zu dem Thema 

im Netz zu lesen – zum Beispiel ist zu 50 

Jahren Stonewall im vergangenen Jahr viel 

veröffentlicht worden. Sogar die Kriegserlebnisse 

meines Opas habe ich einbringen 

können, in der Geschichte „Zeev“. 

Essen spielt oft eine Rolle in deinen 

Geschichten; kochst du gerne? 

Ertappt! Ja, ich koche wirklich gerne, bin ein 

Genussmensch. Ein Rezept, das zum Nachkochen 

einlädt, habe ich sogar elegant in 

eine Geschichte einbauen können: Zitronen- 

Spaghetti! Passend zu Titel hab ich Zitronen 

übrigens immer mal wieder ins Buch 

gestreut – wer aufmerksam liest, wird sie 

hier und da entdecken: Schwarze Zitronen, 

Duftbäumchen, Limetten, Yuzu, Bergamotte-Duft 

und Landpomeranzen! *bjö 

„Zitronenjoghurt mit Buttermilch“ von 

Jan Ranft ist bei tredition erschienen, 

www.tredition.de 

FOTO: TREDITION

INDIVI SOFA, AB € 1.099,–, LUGO COUCHTISCH, AB € 359,– Aktionszeitraum: 18.06.– 02.08.2020 

JETZT REDUZIERT: 

AUSGEWÄHLTE DESIGNS 

UND AUSSTELLUNGSSTÜCKE 

Urban Design Frankfurt GmbH & Co.KG 

Besuchen Sie uns in Frankfurt in der Stephanstraße 3 (MA*), am Parkhaus Zeil, 

in der Hanauer Landstraße 85, gegenüber der EZB oder auf boconcept.com

36 BÜHNE 

Pressekonferenz zur neuen Spielzeit mit Pressesprecherin Caroline Winter (rechts) und Theater-Direktor Daniel Nicolai. 

FOTO: BJÖ 

THEATER 

„Es muss was in die Welt!“ 

„Das Leben ist nicht mehr 

so berechenbar wie wir das 

kennen. Jetzt planen wir, ohne zu 

wissen, wann wir die Stücke zeigen 

können“ – so das Resümee von 

Daniel Nicolai, Direktor des English 

Theatre. Die neue Spielzeit soll wie 

geplant im September starten. 

Unter dem bezeichnenden Titel „We 

have a Plan – but not a Clue“ sind sieben 

Produktionen versammelt – darunter das 

humorvolle Mel-Brooks-Musical „Young 

Frankenstein“ in einer Inszenierung des 

English-Theatre-Erfolgsregisseurs Derek 

Anderson samt seinem Team. Das wegen 

Corona in der vergangenen Spielzeit ausgefallene 

„Secret Life of Humans“ soll eine 

neue Chance bekommen, und auch das 

Drama „American Son“, in dem die Eltern 

eines afro-amerikanischen Teenagers in 

einer Polizeiwache auf ihren Sohn warten, 

ist – nicht zuletzt wegen des Bezugs zu 

den aktuellen Ereignissen in den USA – 

dem Team des English Theatre besonders 

wichtig. „Es muss was in die Welt“, so 

Nicolai über die Arbeit seines Theaters. 

„Wir müssen uns alle zusammen an diese 

Unwägbarkeiten gewöhnen“. 

VOKALE BRAVOUR: 

„I Puritani“ an der Oper Frankfurt 

Traum statt Realität, verschattete Zwischenwelten statt helles Licht 

der Vernunft: Der Sizilianer Vincenzo Bellini lässt in seiner Oper „I 

Puritani“ die Hauptfigur Elvira auf der Grenze zwischen Wahn und 

Wirklichkeit balancieren. Ein 1835 sehr modernes Thema, das sich 

Bellini geschickt für einen riesigen Erfolg nutzbar machte. 

Die Oper Frankfurt scheute sich 2018 nicht davor, dieses Hauptwerk 

des italienischen Belcanto zu präsentieren: Der französische Modedesigner 

Christian Lacroix schuf die opulenten Kostüme, Johannes Leiacker 

gestaltete die Bühne in vieldeutiger Symbolik als ein abgebranntes altes 

Logentheater. Und der Franzose Vincent Boussard hebt Bellinis Hauptwerk 

konsequent in die Sphäre schwarzer Romantik. Die politischen 

Parteien der Handlung aus dem England des 17. Jahrhunderts lösen sich in 

maskierten Spukgestalten auf. 

Im Fokus steht die Gestalt der Elvira, wie in der Premierenserie gesungen 

von Brenda Rae, die nach fast zehn Jahren im Frankfurter Ensemble eine 

internationale Karriere gestartet hat. Tenor Francesco Demuro stellt sich 

den gefürchteten hohen Noten des Arturo – einer der Glanzpartien des 

Belcanto. In weiteren Rollen u.a. der Bass Kihwan Sim aus dem Frankfurter 

Ensemble und Karolina Makuła aus dem Opernstudio. Am Pult steht 

Oksana Lyniv, sie ist bis Ende Juli Chefdirigentin der Grazer Oper. *mas 

Die Stücke werden zum Teil neu inszeniert, 

um den Hygienevorschriften gerecht zu werden 

– nicht einfach, wenn es zum Beispiel 

um intime Momente geht. „Wir haben uns 

auch gegen Streams entschieden, da wir sie 

nicht in der Qualität, wie wir das gerne hätten, 

produzieren können“; so Nicolai weiter. 

Lediglich kleine Video-Beiträge mit Einblicken 

in die Arbeit des Londoner Teams und 

zur Geschichte des English Theatre waren 

über die sozialen Netzwerke zu sehen. 

Nach derzeitigem Stand könnten von 

den rund 300 Plätzen im Theater 69 pro 

Vorstellung besetzt werden. Schon allein 

deswegen ist das Team außerdem auf der 

Suche nach Ausweichlocations, um die 

Stücke eventuell sogar Open Air zeigen 

zu können. „Für alle Überlegungen gibt es 

immer auch einen Plan B“, meint Nicolai – 

denn den Mut und die Lust am Theater hat 

sich das Team nicht nehmen lassen! 

The English Theatre, Gallusanlange 7, 

Frankfurt, www.english-theatre.de 

FOTOS: BARBARA AUMÜLLER ILLUSTRATION: THE ENGLISH THEATRE 

30.8., Oper, Willy Brandt Platz, Frankfurt, 18 Uhr, weitere Vorstellungen: 

3., 6., 9., 12., 20.9., www.oper-frankfurt.de

Do, 30.7. – So, 13.9.20 

BÜHNE 37 

TANZ 

Das Hessische Staatsballett 

auf der Startbahn 

FOTO: DE-DA PRODUCTIONS 


Die neue 

Sommershow 



reservix.de 


Tänzer Ramon John 

Zum Abschluss einer jäh unterbrochenen 

Spielzeit zeigt das Hessische Staatsballett 

unter dem Titel „Startbahn“ ein Doppelprogramm 

mit Eigenchoreografien verschiedener 

Mitglieder des Ensembles. 

Die Themen der entstandenen Arbeiten sind entsprechend 

vielfältig: Zum Beispiel entführt Tänzer Ramon John 

(Foto) in „Deep art, yours ...“ in die Zukunft: Am Abend 

bevor die Menschheit sich auf den Weg zu einem fremden 

Planeten als neue Heimat macht, findet ein letztes 

Fest auf der Erde statt – wo wird die Reise hingehen? 

Ludmilla Komkova widmet sich in ihrem Solo für einen 

Tänzer „Narcissus“ der Bestrafung unstillbarer Selbstliebe. 

Gaetano Vestris Terrana liebt es klassisch und choreografiert 

in „Courante“ zu Bachs Cello-Suiten, während Sara 

Stevanović eigens für ihr Stück komponierte Musik verwendet 

und sich auf die Suche nach Begegnungen macht. 

Die Programme Startbahn I und Startbahn II zeigen sechs 

beziehungsweise sieben Kurzchoreografien; sie werden an 

den Spieltagen jeweils um 17 Uhr und 20 Uhr gezeigt. *bjö 

3.7., Staatstheater Darmstadt, Georg-Büchner-Platz 1, 

Darmstadt, 17 und 20 Uhr, 

weitere Vorstellungen am 4., 10. und 11.7., 

www.hessisches-staatsballett.de 

I hr Spezialist für Designmöbel

38 BÜHNE 

FOTO: OLEG MAGNI, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

KUNST 

Zurück in die Gegenwart 

THEATER 

Ein Drama im Sommer 

Besondere Zeiten verlangen 

besondere Maßnahmen: Mit der 

antiken Tragödie „Antigone“ feiert 

das Theater Willy Praml diesen 

besonderen Sommer 2020. 

Theaterleiter Praml beschreibt 

dies so: „Das Theater war (in den 

letzten Wochen) in Ohnmacht 

gefallen, als es um das gesunde 

Leben ging. Der unhygienische 

Blick des Theaters, die dreckige 

Stimme des Dramas, die 

verschwitzten Abende in dunklen 

Räumen waren nicht gefragt, waren 

geradezu tabu. Die Aufgabe 

des Theaters war aufgegeben“, 

so das Resümee des Theatermachers. 

„Was die Politik, die Medizin, 

die Lebensmittelläden, die 

Verwaltungen, die Staatsbürger, ja 

selbst die Kirchen nicht können, 

aber was das Theater kann? Die 

Wolfgang Tillmans 

„Knotenmutter“, 1994, 

Städel Museum, Frankfurt 

am Main, Eigentum des 

Städelschen Museums- 

Vereins e.V., courtesy of 

Galerie Buchholz, 

Berlin/Cologne 

Das Frankfurter Städel Museum präsentiert nicht nur alte Meister: Die Sammlung der Gegenwartskunst 

ab 1945 nimmt in den vor gut 10 Jahren neu eröffneten, unterirdischen Gartenhallen 

mit ihren 3.000 Quadratmetern einen großen Teil der gesamten Ausstellungsfläche 

des Hauses ein. Die Sammlung der Gegenwartskunst wurde just neu gestaltet; zu sehen 

gibt’s auch Fotografien von Wolfgang Tillmans. Der in den 90ern bekannt gewordene Fotograf 

scheint insbesondere in seinen frühen Arbeiten eine Art dokumentarischer Bestandsaufnahme 

seiner Generation abzulichten; in Wirklichkeit sind die viele seiner Bilder inszeniert und 

sollen so das Gefühl, das Tillmans in bestimmten Situationen hatte, transportieren. *bjö 

Städel Museum, Schaumainkai 63, Frankfurt, www.staedel.de 

Toten erwecken“ – das erklärt 

die Entscheidung zu brachialen 

Antigone. Auf das Schlachtfeld 

mit vielen Toten wird ein Künstler 

geschickt – ohne Waffe, aber mit 

einem Violinbogen, um die Toten 

für die Dauer eines Theaterabends 

noch einmal zum Leben 

zu erwecken. „Ein Stück, das von 

der Würde der Toten handelt, 

von der Präsenz des Totenreichs, 

von der kurzen Zeit des Lebens 

und der langen Zeit des Nicht- 

Lebens“, so Pramel. Umarme das 

Dunkle! *bjö 

29.8., Premiere „Antigone“, 

Theater Willy Praml, 

Waldschmidtstr. 19, Frankfurt, 

20 Uhr, weitere Vorstellungen 

am 30.8. sowie im 

September und Oktober, 

www.theaterwillypraml.de 

FOTO: STÄDEL MUSEUM 

2 x in Frankfurt! 

PARFUM - PFLEGE - MAKE UP 

• Thurn-und-Taxis-Platz 1, 60313 Frankfurt 

• Textorstraße 7, Am Lokalbahnhof, 60594 Frankfurt 

www.kobberger.de

BÜHNE 39 

v.l.n.r: 

Stephane Gizard „Dorian“ 

Foto: Stephane Gizard, teNeues 

Lucas Murnaghan „Fall From Grace“ 

Foto: Lucas Murnaghan, teNeues 

Tyler Udall „Dallas In Their Bedroom“ 

Foto: TylerUdall, teNeues 

BILDBAND 

Boys! Boys! Boys! 

Mit dem Projekt „Boys! Boys“ 

Boys!“ feiert der Londoner Kurator, 

Galeriegründer und Künstler- 

Manager Ghislain Pascal erotische 

LGBTIQ*-Männerfotografie. 

Nun ist ein zweiter Bildband erschienen. 

Im Bildband „Boys! Boys! Boys!“ versammelt 

Ghislain Pascal, Mitbegründer 

der Londoner „Little Black Gallery“, eine 

ausgesuchte Sammlung zeitgenössischer 

queerer und schwuler Fotografie. Mit dem 

gleichnamigen Projekt sowie dem Schwesterprojekt 

„Girls! Girls! Girls!“ verfolgt und 

fördert der Kurator und Künstler-Manager 

bereits seit mehreren Jahren zeitgenössische 

erotische Fotografie und stellt diese 

für Ausstellungen zusammen. Dabei steht 

natürlich der erotisch inszenierte Körper 

im Fokus, aber auch die Darstellung expliziter 

Sexualität gehört zum Kanon seiner 

Sammlung. Neben den bekannten und 

klassischen Fotografen und Künstlern wie 

Robert Mapplethorpe, Andy Warhol oder 

Wolfgang Tillmanns gehören auch junge 

Künstler wie der Berliner Fotograf Florian 

Hetz, der Brite AdeY oder der Franzose 

Stéphane Gizard zur Sammlung. „Boys! 

Boys! Boys!“ liefert mit 130 Farb- und 

Schwarz-Weiß-Fotografien von Künstlern 

aus über 20 Ländern einen äußerst 

stylischen Überblick zur zeitgenössischen 

Männerfotografie. *bjö 

„Boys! Boys! Boys!“ ist bei teNeues 

erschienen, www.teneues.com

40 ADVERTORIAL 

FRANKFURT 

NEU ENTDECKEN 

Die Rückkehr des Frankfurter Stadtlebens zum 

Sommer hin bringt eine Chance: Die Mainmetropole 

neu zu entdecken. Checkt unsere Tipps! 

www.frankfurt-tourismus.de 

FOTO: #VISITFRANKFURT, HOLGER ULLMANN 

FOTO: #VISITFRANKFURT, PHILIP KANCHANA 

RELAXEN AM MAIN(UFER) 

Wo kann man das Sommerfeeling besser erleben als am Main? Seelenbaumlern 

empfehlen wir daher, einen eiskalt sauer gespritzten Apfelwein am Mainufer zu 

genießen. Angesagte Hotspots hierfür sind das Maincafé, das Bootshaus Frau 

Rauscher oder der auf der anderen Mainseite liegenden Realwirtschaft Oosten 

mit dem dazugehörigen Wasserhäuschen. Geheimtipp: Ganz romantisch – von 

der Main Cocktailbar sieht man die tollsten Sonnenuntergänge hinter der Skyline. 

FOTO: HESSEN AGENTUR, FLORIAN TRYKOWSKI 

FOTO: TIMERIDE 

FRANKFURTER SOMMERKULTUR 

Ebenfalls am Main bietet das Museumsufer 15 Ausstellungshäuser, die sich wie 

eine Perlenkette am südlichen Mainufer aneinanderreihen. Tipps: Das Deutsche 

Filmmuseum bietet erlebnisreiche Ausstellungen und verwaltet im „Fassbinder 

Center“ den Nachlass Rainer Werner Fassbinders, einem der revolutionärsten 

deutschen Regisseure. Das lichtdurchflutete Museum Angewandte Kunst legt 

den Fokus auf Design, Mode und Performance; unser Tipp: in der dem Museum 

angeschlossenen Villa Metzler werden 200 Jahre Wohnkultur anschaulich in historisch 

eingerichteten Zimmern präsentiert. Auf der anderen Mainseite kann man 

sich auf die Wiedereröffnung des Jüdischen Museums freuen, das im Herbst 

2020 nach langer Umbaupause im frisch renovierten Rotschild-Palais samt Neubau 

wieder für die Besucher geöffnet haben wird. 

Frankfurt virtuell erkunden und trotzdem hautnah erleben – dieses Paradoxon 

schafft die neueste City-Attraktion: TimeRide lädt mittels Virtual Reality Technologie 

zu einer Zeitreise ins Frankfurt des 19. Jahrhunderts und dokumentiert 

die Entwicklung von der Industrialisierung bis zur Moderne. Höhepunkt ist eine 

Kutschfahrt durch das alte Frankfurt im Jahre 1891. TimeRide findet man in der 

Berliner Straße 42a. 

FOTO: #VISITFRANKFURT 

STADTFÜHRUNGEN – TRADITIONELL ODER EBEN MAL ANDERS 

Die beliebten Frankfurter Stadtrundgänge sind wieder buchbar! Ob klassisch 

durch die neue Altstadt oder skurril zum Thema „Seuchen, Pest und Cholera“. 

Unter der fachkundigen Leitung der zertifizierten Gästeführer geht man auf 

Entdeckungstour durch die City und lernt das ein oder andere dazu. 

FRANKFURT GOES DIGITAL 

Unter dem Motto #DreamNowTravelLater kann man Frankfurt bequem von 

zuhause aus virtuell und mit informativen Videoclips besuchen. Die Mitarbeiter 

von Frankfurt Tourismus geben ihre ganz persönlichen Tipps für Sehenswertes 

in der City und Ausflüge in die Region FrankfurtRheinMain. So kann der Sommer 

kommen, oder? *dr

Auch geschlossen 

noch offen für alles 

Dach auf oder zu? zu? Das Das neue neue T-Roc T-Roc Cabriolet* Cabriolet* ist bereit ist für bereit neue für Abenteuer. neue Abente 

* Kraftstoffverbrauch des T-Roc 

Cabriolet in l/100 km: kombiniert 

5,8–5,4, CO₂-Emissionen in g/km: 

kombiniert 132–123. 

T-Roc Cabriolet Style 1.0 TSI OPF 

85 kW (115 PS), 6-Gang 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 

6,3/außerorts 4,8/kombiniert 5,4/CO₂- 

Emissionen, g/km: kombiniert 123. 

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Mayfield“ 

7 J X 17, Fußgängererkennung, 

Klimaanlage, Multifunktionsanzeige 

„Plus“, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent 

„Front Assist“ u. v. m. 

Nettodarlehensbetrag 

(Anschaffungspreis): 25.515,01 24.176,98 € 

Sonderzahlung: 1.000,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) 

p. 

a.: 

3,31 3,33 % 

Effektiver Jahreszins: 3,31 3,33 % 

Laufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

Gesamtbetrag: 13.432,00 € 

48 mtl. 

Leasingraten à 259,00 € 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener 

Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 1 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2020. 04/2020. Änderungen und Irrtümer 

vorbehalten. 1 Inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg. Bonität vorausgesetzt. Es besteht 

ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 

Autohaus Fischer-Schädler GmbH 

Zeppelinstr. 13–15 

61118 Bad Vilbel 

Tel. +49 6101 5267-0 

Birkenweiherstr. 1 

63505 Langenselbold 

Tel. +49 6184 931630* 

fischer-schaedler.de 

* Volkswagen Service Betrieb

42 BÜHNE 

FOTOGRAFIE 

Diesen 

einen Moment 

festhalten 

FOTO: DIANA WOITO, ANJUZI 

Fotograf Michael 

Zimmermann 

Ein Auge für Details, ein gutes Händchen für 

Blickwinkel und Motivauswahl und eine ordentliche 

Portion Leidenschaft und Selbstvertrauen 

– damit hat Michael Zimmermann aus seinem Hobby 

einen Beruf gemacht. Der 28-jährige ist im Rhein- 

Main-Gebiet als Fotograf tätig; dabei portraitiert er 

nicht nur die Partyszene, sondern setzt Menschen in 

seinen Shootings gekonnt in Szene. Wir haben ihn 

zum Interview getroffen. *bjö 

Was interessiert dich beim Fotografieren? 

Du zitierst auf deiner Website sehr hübsch und 

poetisch Dürrenmatt zum Thema „Beobachten“ – 

bist du ein aufmerksamer Mensch? 

Das mag jetzt abgedroschen und langweilig klingen, ist 

aber leider wirklich wahr: Ein Bild erzählt eine Geschichte. 

Darauf kommt es meiner Meinung nach an. Steht ein 

Model verloren in der Gegend, schaut gelangweilt und 

strahlt nichts aus, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass das 

Bild keine Anerkennung findet. Ein Bild braucht einfach 

Spannung, es muss den Betrachter fesseln. Das ist letzten 

Endes auch meine Philosophie. Und ja, ich beobachte 

wahrhaftig viel. Die Fotografie ist eigentlich nichts anderes 

als beobachten und „diesen einen“ Moment festzuhalten. 

Dabei spielen so viele Attribute eine Rolle: Licht, Umgebung, 

das Model, Kulisse, Wetter und vieles mehr. Wenn ich 

im Urlaub bin, glüht mein Fotografenherz, da ich an jeder 

Ecke eine tolle Location sehe. Das kann für meine Miturlauber 

manchmal sehr anstrengend sein, denn die sind 

letztlich die Opfer. Das war auf Kreta ganz schlimm. (lacht). 

In der Schwulenszene wird großer Wert auf „perfekte“ 

Körperlichkeit gelegt; Bodyshaming ist die 

negative Seite der Medaille. Dein Statement dazu? 

Als Fotograf merke ich natürlich, dass die wenigsten Anfragen 

von Leuten kommen, die keinen Sixpack, nicht die 

breiteste Schulter oder den stärksten Bizeps haben - das 

finde sehr schade! Denn wer bestimmt denn, was perfekt 

ist und was nicht? Außerdem: Was hat das Alter, die Hautfarbe, 

das Geschlecht oder das Gewicht mit der Fotografie 

zu tun? Richtig: nichts! Mein Portfolio habe ich zum großen 

Teil mit Models aufgebaut, die eben nicht dem klassischen, 

gesellschaftlichen Schönheitsideal entsprechen, und ich 

hatte trotzdem, oder gerade deshalb, Erfolg damit. Mein 

Ziel ist es, immer und grundsätzlich das Beste aus jemandem 

rauszuholen, und solange sich das Model selbst wohl 

fühlt, klappt das auch wunderbar. 

www.micha-fotografiert.de 

Das komplette Interview mit Michael gibt’s auf 

www.männer.media/regional/gab

BÜHNE 43 

alexandra baum . schmuck 

Ringe für Paare 

von Alexandra Baum 

FOTOS: MICHAEL ZIMMERMANN 

alexandrabaum.com, Frankfurt am Main 

160310_gab-anzeige.indd 1 10.03.16 16:00 

Einfach 

individueller 

unterwegs 

mit dem Sinn für Ästhetik 

Solinger Schneidwaren 

Eigene Schleiferei 

Töngesgasse 21, 60311 Frankfurt 

Tel. 069/283224, www.dotzert.de

44 MODE 

JOSEPH AUREN: 

TREND 

Im Friedrichshain wurden 

wir auf die Mode von diesem 

Designer aufmerksam. Und 

er hatte sogar etwas Zeit. 

Was oder wer hat dich am 

meisten inspiriert? 

Beim Entwerfen meiner Stücke 

ist es meist so, dass ich Inspiration 

etwa durch Wolkenkratzer 

und allem finde, was an Zukunft 

erinnert und Höhe ausstrahlt. Vor 

allem inspirieren mich geometrische 

Linien. Meine Kollektion 

besteht aus Schwarz und Weiß. 

Schwarz bedeutet Klassik und 

Weiß bedeutet für mich Reinheit. 

Ich liebe es, die Modewochen in 

Mailand und Paris zu besuchen. 

Das bringt mir etwas. 

Hast du ein Lieblingsstück in 

der Kollektion? 

Ich liebe diesen langen Mantel, 

er ist futuristisch und funktional. 

Die männliche Figur wird hervorgehoben. 

interiors 

stimpert fotografie

MODE 45 

MASKULIN 

Denkst du, Berlin ist eine 

Modestadt? 

Berlin ist sehr fokussiert auf 

urbane und moderne Kunst. Sie 

ist bereits eine Modestadt. Ich 

glaube an Berlin, es ist ein guter 

Modestandort, der im Wesentlichen 

auf Kultur und reicher 

Geschichte basiert. 

Was ist deine Lieblingsstadt 

in Deutschland? 

Meine Lieblingsstadt in Deutschland 

ist mit Sicherheit Berlin. Die 

Lebensqualität ist hier großartig, 

es gibt eine Vielzahl von Grünflächen. 

Berlin ist für mich eine 

multikulturelle und weltoffene 

Gesellschaft. Und ich liebe das 

Geschäftsviertel mit all den 

Hochhäusern, die mich für meine 

Kollektion inspiriert haben. 

*Interview: Michael Rädel 

www.joseph-auren.com 

FOTOS: P. DOBIAS

46 MODE 

WIR LIEBEN 

TREND

KURT 

MODE 47 

Genauer gesagt KURT PRYNNE, ein junges Modelabel, 

das in Vilnius produziert und – mit Support aus 

Amsterdam – in Berlin die fesche Fashion vertreibt. 

Angelehnt ist der Name der Marke an den jüdischen 

Schriftsteller, pazifistischen Publizisten und queeren 

Aktivisten Kurt Hiller (1885 – 1972), der mit seinem Wirken 

das Team inspirierte. Der Nachname erinnert an Esther 

Prynne, die im 19. Jahrhundert wegen Ehebruchs öffentlich 

gedemütigt wurde, jedoch selbstbewusst mit diesem Ruf 

lebte. Auch sie inspirierte die Queers von KURT PRYNNE! 

Denn in jedes Produkt aus dem Hause KP fließt Persönliches 

mit ein. „Wir kreieren minimalistische Kleidungsstücke 

und Accessoires, die mit einer Art Persönlichkeit kommen“, 

so das Team. 

„Für uns ist die Idee hinter einem Gegenstand entscheidend, 

die Botschaft, die er bringt, hat immer Priorität. Jedes 

Produkt ist mit persönlichen Erfahrungen verbunden, aus 

Materialien höchster Qualität zusammengestellt, mit positiver 

Einstellung bestickt und mit einer persönlichen Note 

verschickt.“ Also keine Wegwerfmode, die nicht einmal eine 

Saison lang den Körper umspielt (oder einzwängt), sondern 

nachhaltige Mode, die deine Persönlichkeit unterstreichen 

wird. 

Und was hat Kurt damit zu tun? „Es ist ein Alter Ego, das es 

dir ermöglicht, jetzt zu handeln, deine Stimme zu finden, 

direkt, selbstbewusst, manchmal rücksichtslos zu sein. 

Aber immer jemand zu sein, der Entscheidungen trifft 

und sie später in großartige Geschichten verwandelt. Eine 

Person, die zu sein wir uns nicht immer erlauben, sondern 

insgeheim werden wollen.“ Daumen rauf! *rä 

www.kurtprynne.com 

BEI UNS FÜR DICH 

- individuelle Beratung 

- angenehmer Service 

- Top Qualität 

- faire Preise 

Termine 

telefonisch 

und online 

buchbar 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo, Di ...........10:00-18:00 

Mi, Do, Fr ......10:00-20:00 

Sa ..................10:00-16:00 

unser Team freut sich auf dich! 

Letzter Hasenpfad 2 

60529 Frankfurt / 

Sachsenhausen 

Tel: 069-69718888 

WWW.MAINHATTAN-STYLES.DE

48 MODE 

BADEMODE 

SPORTLICH, 

SPORTLICHER, 

LUKAS

Noch nie war Stahl 

so anschmiegsam. 

TeNo men Shikou 

Solider Edelstahl. 

Robuster Kautschuk. 

Eloxiertes Aluminium. 

TeNo Safe Lock System. 

MODE 49 

Der Schauspieler, das Model, der Influencer Lukas Sauer 

kann viel und macht alles richtig. Auch Sport, was dieser 

Körper beweist. Die Mode, die ihn umschmeichelt, bekommt 

man bei Phinomen.com – und die dort erhältlichen 

Marken überzeugen mit perfekten – auch mal 

körperbetonten – Schnitten und bester Qualität. Nicht nur 

am Strand! *rä 

Hasengasse 9 • 60311 Frankfurt 

(neben der Kleinmarkthalle) 

Tel. 069 - 283519 • www.goldpavillon.de 

www.instagram.com/official.lukas.sauer 

FOTOS: RYAN JEROME FÜR PHINOMEN.COM

50 MODE 

NACHGEFRAGT 

MITCH BO: 

„... gesunde Eifersucht ...“ 

Am Bodensee lebt und arbeitet dieser junge Queer, der sich als 

Influencer eine große Fan-Basis erarbeitet hat und auch als 

Model erfolgreich ist. Wir telefonierten mit dem Sportler. 

Wann ging es los mit der 

Modelkarriere? 

Ich wurde 2017 auf dem Zurich 

Pride angesprochen von pixxpower.photography, 

ob ich Lust 

auf eine Zusammenarbeit hätte. 

Ich habe lange überlegt, den 

Fotografen dann angeschrieben, 

und es kam relativ fix zum 

ersten Shooting. Da war ich 18 

Jahre alt. 

Hat es dich viel Überwindung 

gekostet? 

Anfangs war ich sehr verkrampft, 

aber das hat sich 

schnell gelöst und macht mir 

nun viel Spaß. 

Wo fand das Fotoshooting 

statt? 

In Zürich an einem neutralen 

Ort. (lacht) 

Du warst 2018 bei der Wahl 

zum Mr Gay dabei. 

Ja, ich bin unter die ersten vier 

gekommen. Dass ich es so weit 

geschafft habe, macht mich 

etwas stolz, da machen ja so 

viele mit. 

Bist du 2020 wieder dabei? 

Gerade konzentriere ich mich 

mehr auf YouTube, auf Let’s 

Play. Und ich habe ja auch 

noch eine Arbeit, ich habe eine 

Ausbildung in der Gastronomie 

und arbeite als Koch. 

Wie geht dein Freund denn 

mit deinen Model- und 

Influencer-Aktivitäten um? 

Eine gesunde Eifersucht ist 

manchmal dabei, aber er unterstützt 

mich und sagt auch: 

Wenn ich das gerne machen 

will, soll ich es tun. 

Worauf freust du dich 

gerade? 

Aufs Draußen-Grillen! Und dass 

ich wieder Sport machen kann 

im Freien, dass man wieder 

schwimmen gehen kann. 

Machst du eigentlich viel 

Sport? 

Regelmäßig Krafttraining, ich 

habe eine Hantelbank zu Hause 

und gehe auch gerne ins Gym. 

*Interview: Michael Rädel 

www.mitchbo.de 

www.instagram.com/ 

mitchbo_official 

www.instagram.com/ 

nurofitness 

FOTOS: PIXXPOWER.PHOTOGRAPHY

SPIELZEUG 

Diversity bei Barbie 

MODE 51 

FOTO: MATTEL 

Anfang des Jahres überraschte der Spielwarenhersteller 

Mattel damit, dass es nun 

„eine Puppe ohne Haare, eine Barbie-Puppe mit 

Vitiligo **, eine Puppe mit einer goldenen Prothese, 

einen Ken mit langen, vollen Haaren und den 

ersten rothaarigen Ken“ geben wird. 

Einst stand Barbie für den plastikgewordenen 

Hetero-Cis-Mann-Traum einer 

weißen Frau: die Augen groß, die Taille 

winzig, die Brüste prall und der Kopf 

mit Luft gefüllt. Letzteres ist bei allen 

Puppen so, ja, aber der Rest wird mehr 

und mehr divers. Das kann man nur 

begrüßen, denn in der Kindheit wird der 

Mensch geprägt, im Spiel lernt er, was 

„normal“ ist. 

„Im Jahr 2019 führte Barbie Puppen ein, 

die sie mit Einschränkungen darstellen – 

darunter eine Puppe mit einer Prothese. 

Bei dieser haben wir mit der damals 

12-jährigen Jordan Reeves zusammengearbeitet, 

die es anstrebt, kreative 

Lösungen zu entwickeln, Kindern mit 

Behinderungen zu helfen, um ein möglichst 

authentisches Spielerlebnis zu 

schaffen. In diesem Jahr haben wir das Angebot 

um eine zweite Puppe mit dunklerer Hautfarbe 

erweitert, die eine Prothese trägt“, so Mattel. 

„Die Barbie Fashionistas Puppenlinie ist die Marke, 

die die größte Vielfalt bieten soll. Sie liefert eine 

Vielzahl von Haut- und Augenfarben, Haarfarben 

und -texturen, Körpertypen und Styles“, verrät 

der Hersteller dazu. „Das Engagement 

von Barbie hinsichtlich größerer Vielfalt 

und Integration findet positive Resonanz. 

Mehr als die Hälfte aller im letzten 

Jahr weltweit verkauften Puppen waren 

Diversity-Puppen. Von den zehn meistverkauften 

Puppen waren sieben divers – 

einschließlich der Rollstuhl-Puppe.“ 

Einen Minuspunkt gibt es: In der ganzen 

Pressemitteilung wird nur von Mädchen 

als Zielgruppe gesprochen, dabei würden 

auch viele Jungs mit den Puppen spielen, 

wenn man sie ihnen anbieten würde. Hier 

sind die Eltern gefragt. *rä 

www.mattel.de 

** Weißfleckenkrankheit, eine nicht 

ansteckende Hauterkrankung 

EXKLUSIV BEI: 

Brückenstraße 36 


Di.-Sa. 11.00 - 19.00 

Tel.: 069 / 200 23 940 

Online-Shop: 

www.RUFFonline.de

52 SEXUALITÄT 

FOTO: DANIEL TAFJORD / UNSPLASH / CC0 

PRÄVENTION 

STI DURCH SARS-COV-2 

BESIEGEN? 

Das behaupten zumindest die 

Experten von 56 Dean Street, 

dem größten Zentrum für sexuelle 

Gesundheit in Großbritannien. 

Durch den Rückgang an Gelegenheitssex 

sei die Corona-Krise eine 

noch nie dagewesene Chance, 

um Neuinfektionen von HIV und 

sexuell übertragbaren Krankheiten 

(STI) rechtzeitig zu erkennen. Sie 

empfehlen jedem Menschen, sich 

STI- und HIV-Selbsttests zu bestellen, 

bevor der Lockdown in ihrem 

Heimatland endet. 

Gegenüber der Newsplattform GayStar- 

News sprach Dr. Alan McOwan von dem 

britischen Gesundheitszentrum darüber, 

dass die Coronavirus-Pandemie 

eine einmalige Chance sein könnte, neue 

HIV-Übertragungen zu verhindern. 56 

Dean Street diagnostiziert rund ein Viertel 

der sexuell übertragenen Infektionen bei 

schwulen Männern aus Großbritannien. 

Daher können sie Tendenzen in der 

sexuellen Gesundheit erkennen – Monate 

bevor offizielle Ergebnisse veröffentlicht 

werden. Laut dem Experten zeigen sich 

erste Auswirkungen der Corona-Krise in 

folgenden Zahlen: 

Die Anzahl der Menschen, die in dem 

Zentrum wegen Gonorrhoe behandelt 

werden, ist um 86% von 350 auf etwa 

50 pro Woche gesunken. Die Zahl der 

PEP-Verschreibungen nach risikobehaftetem 

Sex ging von 50 auf etwa fünf bis 

zehn pro Woche zurück. Außerdem machen 

viele Menschen derzeit einen „PrEP- 

Urlaub“ – statt 100 Personen pro Tag sind 

es nun nur noch etwa drei, die zur PrEP- 

Kontrolle zu 56 Dean Street kommen. 

Man könnte nun argumentieren, dass 

die Zahlen deshalb gesunken sind, weil 

weniger Menschen sich zur Vorsorge oder 

Behandlung in das Gesundheitszentrum 

begeben. Aber der Experte hält es 

für unwahrscheinlich, dass zum Beispiel 

die Zahl der Gonorrhoe-Erkrankten auf 

diesen Umstand zurückzuführen sei. Er 

beschreibt die Symptome der Krankheit 

zum Beispiel beim Toilettengang als so 

gravierend, dass die Menschen ihretwegen 

auch trotz Ausgangsbeschränkungen 

zum Arzt gehen würden. 

Auch bei der Einnahme der PEP (Postexpositionsprophylaxe) 

würden, so 

McOwan, die Menschen nicht zögern, 

wenn sie sich einem Risiko ausgesetzt 

hätten. Er glaubt, dass die drastisch 

gesunkenen Zahlen darauf zurückzuführen 

seien, dass weit weniger Menschen 

derzeit Gelegenheitssex ausüben. Die 

Argumentation würde auch die geringe 

PrEP-Nachfrage erklären: Viele würden 

auf die Einnahme der Präexpositionsprophylaxe 

verzichten, da für sie derzeit kein 

Infektionsrisiko bestünde. 

WIE KANN MAN DIE CORONA- 

SITUATION ZUM VORTEIL NUTZEN? 

Das Team von 56 Dean Street ist überzeugt 

davon, dass sich in den letzten 

sechs Wochen nur sehr wenige schwule 

Männer mit HIV infiziert haben. Da es nach 

der Ansteckung bis zu vier Wochen dauert, 

bis das Virus in einem Test nachgewiesen

SEXUALITÄT 53 

werden kann, würden Tests, die man nun durchführt, praktisch 

alle Neuinfektionen erfassen. 

McOwan spricht von der Corona-Krise als einer einzigartigen 

Gelegenheit, HIV zu eliminieren. Viele Ärzte würden 

nun dazu raten, dass jeder sich vor dem Ende des Lockdowns 

und vor der Rückkehr in die Normalität einen HIVund 

STI-Heimtest bestellt. Es sei der perfekte Zeitpunkt, 

so der Gesundheitsexperte. 

Dies würde besonders durch einen Faktor elementar: Menschen, 

die sich selbst erst vor kurzer Zeit infiziert haben, 

weisen sehr hohe Konzentrationen des Virus in ihrem Körper 

auf. Die Hälfte aller HIV-Infizierten in Großbritannien 

hat sich daher bei jemandem angesteckt, der sich selbst 

erst vor kurzem infiziert hat. Die Zahl dieser Menschen 

sinke nun derzeit – durch Selbsttests könne man die Übertragungswege 

noch weiter reduzieren. 

Der Arzt bittet alle Menschen um Mithilfe: 

„Vor zwei oder drei Jahren diagnostizierten wir monatlich 

60 bis 70 Menschen, die HIV-positiv waren. 

Ich habe meine Karriere begonnen, als buchstäblich 

alle gestorben sind. Jetzt ist es zum Greifen nah, dass 

wir verhindern können, dass sich alle anstecken. Wir 

möchten also nicht nur, dass Sie sich testen, sondern 

wir möchten, dass Sie uns helfen, jeden schwulen 

Mann zum Testen zu bewegen. Auf diese Weise können 

wir einen dramatischen, langfristigen Effekt erzielen. 

So eine Chance bekommen wir nie wieder.“ 

WO BEKOMMT MAN SO EINEN TEST HER? 

Für den regelmäßigen STI-Check kannst du neben dem 

Besuch von Gesundheits- und Beratungszentren oder 

dem/der Mediziner*in deines Vertrauens auch Selbsttests 

durchführen, die du einschickst, damit das Ergebnis im 

Labor ermittelt wird. Bei HIV gibt es seit 2018 einen Heimtest, 

bei dem du das Ergebnis selbst auswerten kannst. 

Positive Ergebnisse sollten immer durch einen Labortest 

verifiziert werden. Das in Deutschland bisher kostengünstigste 

Angebot für einen regelmäßigen und vor allem 

kompletten STI-Check-up zuhause ist S.A.M (samhealth.de) 

Wer nur einen HIV-Heimtest machen will, erhält diesen in 

jeder Apotheke online und stationär. *lm


LIEBE IN ZEITEN FOTO: 

KATE TRIFO 

VON CORONA 

„Heute mal ohne küssen, wir müssen ein bisschen vorsichtig sein“ 

#SuperSpreader 

Ich werde nicht sterben. Zumindest nicht, 

bevor dieser Artikel geschrieben ist. Danach 

können die Medien diskutieren – oder 

einfach würfeln –, welcher Kategorie ich 

zuzuordnen sei: gestorben a) an Corona, 

b) mit Corona oder c) infolge oder nach 

einer Corona-Pandemie. Wahrscheinlich 

werden sie sich für a) entscheiden, das klingt 

dramatisch. 

Meine private COVID-19-Erfahrung 

beginnt in Bangkok mit Grindr und einem 

Waschbrett. Zu einem Zeitpunkt, als man 

in Deutschland noch staunte, wie schnell 

Chinesen ein Feld in ein Seuchenkrankenhaus 

verwandeln können. Er sei ausschließlich 

passiv und aus Australien, schrieb das 

Waschbrett. Er sei 170 Meter entfernt, zeigte 

Grindr. Beste Voraussetzungen, wütete das 

zu diesem Zeitpunkt noch neuartige Virus 

doch fast ausschließlich in Wuhan. 

Der Sex war gut, der folgende Austausch von 

Belanglosigkeiten bedenklich: 

» Wie lange bist du in Bangkok? 

» Zwei Wochen. 

» WHAT? Was machst du zwei Wochen in 

Bangkok? 

» Nichts. 

» NICHTS? 

Mein Date war zuvor in China. Verwandtschaft 

besuchen. Ich habe sicherheitshalber 

nicht gefragt, in welcher Provinz. Zurück 

nach Australien, sagte er, dürfe er erst, 

nachdem er zwei Wochen in einem – damals 

noch – sicheren Drittland verbracht hat: 

Thailand. 

#DieAlone 

Also sitzt mein australisches Waschbrett 

mit chinesischem Migrationshintergrund in 

seinem Hotel in Bangkok und lässt sich zwei 

Wochen lang morgens, mittags, abends von 

Kerlen aus aller Welt durchvögeln, bevor er 

zurück nach Sydney fliegt. Chapeau! So organisiert 

man Pandemien. Wäre ich ein Virus, 

ich stünde Schlange, um ihn als Patient Zero 

zu belegen. 

#PatientZero 

Inzwischen sind mehrere Wochen vergangen. 

Weder ich noch die schwule Szene 

Sydneys sind dem Virus erlegen. Und auch 

das Waschbrett lebt noch. Sein Profil ist 

aktiv. Sterben werde ich trotzdem, sagt der 

Mitbewohner meines Ex. Wie ich denn jetzt 

noch an Dates denken könne, fragt er. Das 

sei doch russisches Roulette. 

Stimmt. Wer heute datet, setzt sich quasi 

die Pistole an die Schläfe. Einen Revolver mit 

tausend Kammern, von denen in ungefähr 

2,7 eine Patrone steckt. In einigen Kammern 

sind Platzpatronen. Tut auch weh. 

Klar, der Vergleich hinkt. Wer das Bild 

präzisieren möchte, drückt den Revolver 

einem starken Raucher in die Hand, einem 

Rentner oder wahlweise einem Menschen 

mit Vorerkrankungen. Da stehen einige zur 

Auswahl. Aktuelle Statistiken scheinen auch 

darauf hinzudeuten, dass man ein paar Patronen 

zusätzlich einlegen kann, wenn man 

in Gegenden mit sehr hoher Luftverschmutzung 

lebt. In der Lombardei zum Beispiel. 

Oder Madrid. Für Stuttgart oder die Berliner 

Innenstadt liegen noch keine belastbaren 

Zahlen vor, bedauert die Wissenschaft. 

Aber es sterben auch 27-jährige Sportler, 

die täglich mindestens einen Apfel essen 

und weder Asthma noch Raucher in der 

Familie haben, wird der aufmerksame Leser 

jetzt einwenden. Zu Recht! Wenn man nur 

eine Patrone in zehntausend Kammern legt, 

muss man wahrscheinlich vergleichsweise 

oft abdrücken. Es kann aber auch schon 

beim ersten Mal klappen. Die Statistik ist ein 

Arschloch. Der Zufall hat kein Gewissen. 

#YourLifeCounts 

Außerdem komme es auf jedes, wirklich 

jedes Menschenleben an, versichern Politiker 

heutzutage gerne. Das sind dieselben 

Volksvertreter, die sehr genau wissen, 

dass jeden Tag knapp zehn Menschen im 

deutschen Straßenverkehr sterben. Politiker

SEXUALITÄT 55 

wissen, dass ein Tempolimit auf Autobahnen oder Tempo 30 

in Innenstädten Menschenleben retten. Sie wissen auch, dass 

in Deutschland jeden Tag durchschnittlich 200 Menschen 

durch „riskanten Alkoholkonsum“ und 330 an den „Folgen des 

Rauchens“ sterben. Mit Gesetzen ließe sich an diesen Zahlen 

viel drehen. 

Es kommt auf jedes, wirklich jedes Menschenleben an? Wirklich? 

#CoronaBF 

Ich beschließe, mir den Revolver ein zweites Mal an die Schläfe 

zu setzen, und logge mich bei Romeo ein. Abdrücken werde 

ich diesmal nicht. Aber das ist nicht mein Verdienst – leider. 

„Looking for CoronaBF“ steht in dem Profil des viel zu jungen 

Bengels, der mich nach knapp neunzig Sekunden anschreibt. 

Gute Idee, denke ich: eine monogame Affäre für die Zeit der 

Pandemie. Danach NSA – no strings attached. Knappe neunzig 

Minuten später schiebt sich mein Corona-Boyfriend in spe an 

mir vorbei ins Badezimmer, schnappt sich die Seife und fängt 

an zu singen: Happy birthday to you … In voller Länge. Zwei Mal. 

Wie gut, dass mir am Vortag ein Artikel in die Hände gefallen ist, 

in dem die WHO über Tipps zur korrekten Dauer eines Handwaschvorgangs 

berichtet. Katholiken dürfen das Vaterunser 

aufsagen, während sie devot Viren aus den Fingerzwischenräumen 

schäumen. 

#CoronaSingle 

Nach dem Fingerwaschen schamponiert mein Date die Armaturen 

(auch ein Tipp der WHO), geht aufs Klo und singt danach 

am Waschbecken zwei weitere Strophen Happy Birthday. Als 

Nächstes werde ich aus 2,5 Metern Sicherheitsabstand befragt. 

Nicht nach sexuellen Vorlieben, sondern nach meinem Corona- 

Risikoverhalten. Zu lang. Zu ausgiebig. Zu nervig. Mein Corona- 

Singledasein hat auch Vorteile, beschließe ich. Außerdem ist 

inzwischen die Freude im Keller. Also frisiere ich mein Risikoverhalten 

so lange nach oben, bis er freiwillig flüchtet. Im Flur 

fragt er: „Vielleicht doch noch schnell figgn?“ „Ach, lass mal. Wir 

warten bis zum Ende der Krise.“ 

SWITCHBOARD 

Bar. Café. Kultur. 

INFEKTIOLOGISCHE SCHWERPUNKTPRAXIS 

in Frankfurt-Sachsenhausen 

#GoHomeNow 

Apropos Ende der Krise. 

Vierzigtausend Corona- 

Infektionen kann unser 

Gesundheitssystem 

pro Tag bewältigen, berechnet 

ARD-Experte 

Harald Lesch auf You- 

Tube. Daraus ergeben 

sich maximal 40 Millionen 

immunisierte Deutsche 

nach tausend Tagen. Tausend! 

Und nach etwa einem Monat 

Shutdown haben wir demnach mit 

120.001 Infizierten erst ein Dreitagespensum überschritten. 

Dank guter Führung, Chips und Netflix. 

In anderen Regionen der Erde geht das schneller. Bis zu acht 

Wucher-Euro pro Gesichtsmaske, das muss man sich leisten 

können. Wir können. Und grasen für unseren guten Jedeswirklich-jedes-Menschenleben-Vorsatz 

den Weltmarkt 

leer wie eine Heuschreckenplage die Ernte in Ostafrika. 

Metaphorisch gesprochen. Und das, während sich ebendort 

die nächste Heuschreckenplage anschickt auszuschlüpfen. 

Die Bedingungen sind besonders gut in diesem Jahr und die 

Industrienationen liefern aufgrund der Pandemie kaum noch 

Pestizide. Man rechnet mit einer Plage, die fünfhundert Mal so 

groß ist wie die vorangegangene am Ende des letzten Jahres. 

Die Zahl der Hungertoten könnte in die Millionen gehen. 

FOTO: KATE TRIFO 

Dr. Stephan Klauke • Dr. Gaby Knecht • Dr. Peter Gute 

Dr. Thomas Lutz • Priv. Doz. Dr. Markus Bickel • Dr. Philipp de Leuw 

Dr. Dorothee Kuhn • Dr. Dirk Alber • Dr. Ute Schönian 

Dr. Sarah Fischer • Dr. Daniela Meissner • Marius Müller 

Fachärzte für: 

Innere Medizin • Allgemeinmedizin 

Mikrobiologie • Virologie • Laboratoriumsmedizin 

Spezialisiert auf: 

Infektionsmedizin • HIV-Medizin 

infektiöse Lebererkrankungen • Reisemedizin 

Stresemannallee 3 


Telefon: 069 | 69 59 72 30 

Telefax: 069 | 69 59 72 40 

info@infektiologikum.de 

www.infektiologikum.de


#GemeinsamGegenCorona 

Nach wochenlanger Stille im Kreis meiner 

üblichen Verdächtigen gehen die ersten 

Quarantänebrecher behutsam wieder online. 

» Mal wieder treffen? 

» Gerne. 

» Aber diesmal ohne küssen, wir müssen 

bisschen vorsichtig sein. 

Safer Sex 2.0 – auf Mundschutz verzichten 

wir trotzdem. 

In Zeiten, in denen Amerikaner den Tipps 

debiler Männer vertrauen – mit Chlor gurgeln 

und sich Lichterketten in den Hintern schieben 

–, muss man wohl darauf hinweisen: 

Der Verzicht auf Küssen beim Sex schützt 

genauso wenig vor COVID-19 wie Desinfektionsmittel 

in der Vene oder Licht im Körper. 

#GoHome, #StayHome, #TotaleIsolation. 

Nur das schützt die Gesundheit wirklich 

sicher. Vorausgesetzt, man hat keinen Kerl 

zu Hause, der ebenfalls durchdreht und zu 

#HäuslicherGewalt greift. 

#RauteZeichen 

Mit „Gemeinsam gegen Corona“ beschallt 

die Bahn alle paar Minuten ihre Fahrgäste. 

„Abstand halten“, brüllt die junge Frau dem 

Jogger hinterher, der sie auf dem Bürgersteig 

überholt. „Bleib gesund“ hat die „Lieben 

Grüße“ am Ende einer Mail fast vollständig 

verdrängt. Bg statt LG. Kommunikation in 

Zeiten von Corona. Und die Welt redet in 

Hashtags. Ich schlage nach, was Hashtag eigentlich 

bedeutet. Es ist eine Enttäuschung. 

Wenn sich die Frau von McPaper noch einmal 

mit (Hashtag) StaySafe verabschiedet, 

werde ich sie ... tja, was eigentlich? Umarmen? 

Küssen? Aus reiner Bosheit? 

#StandhaftBleiben 

Ein neuer Tag, eine weitere Runde Roulette. 

Ich öffne die grellorange App mit der Hornisse. 

(Dieser Artikel enthält wohl Product 

Placement.) Stundenlang passiert nichts, 

abgesehen von einigen Anfragen aus achttausend 

Kilometer Entfernung, die den Stau 

ihrer Selbstisolation mit meinen privaten 

Bildern abbauen wollen. #FickDich 

Dann habe ich DIE Idee, wie ich mein Profil 

zum Glühen bringe: Noch nie war Deutschland 

so schlecht frisiert wie in Zeiten des 

Shutdown. Also ändere ich meinen Profilnamen 

in FRISEUR und lade ein Bild von 

der Schermaschine meiner 

Schwester hoch. Sie hat 

einen Hund. Und dann geht 

plötzlich alles ganz flott, zwei 

Minuten später: 23 neue 

Nachrichten. 

#DrostenFragen 

Noch am selben Vormittag 

stehe ich vor dem frisch 

bezogenen Bett einer mir 

bis dahin unbekannten 

Dachgeschosswohnung. 

Mein Gastgeber datet nach 

strengem Corona-Fahrplan: 

Zuerst neun Tage strikte 

Isolation mit Mundschutz, 

Gummihandschuhen und 

Desinfektionsgel. Dann 

fühle er sich wie eine sichere Bank, sagt er, 

schließlich zeigten die meisten Infizierten 

bereits nach fünf bis sieben Tagen erste 

Symptome. Danach in rascher Folge drei 

Dates. Zwischen einer möglichen Infektion 

und dem Zeitpunkt, an dem man selbst 

zum Überträger des Virus werde, lägen 

immerhin ein paar Tage. Die SPD würde es 

wohl das „Gute-Corona-Sex-Gesetz“ taufen. 

Man kann auch Risikomanagement 

dazu sagen oder es verantwortungslos 

nennen. 

Wenn ich aus dem Haus gehe, setze ich 

mich immer einer sehr realen und potenziell 

tödlichen Gefahr aus. Man weiß um diese 

Gefahr, denkt aber nicht ständig darüber 

nach. Man würde ja wahnsinnig. Wer sich ans 

Steuer eines Autos setzt, wird zusätzlich zu 

einer ebenfalls sehr realen und potenziell 

tödlichen Gefahr für andere. Die meisten von 

uns können damit gut umgehen. Und wer 

das eigene Verletzungsrisiko zuungunsten 

anderer Verkehrsteilnehmer minimieren 

will, der kauft sich einen SUV. 

#Durchhalten 

Gute Nachrichten: Nach 

Wochen der Ausgangsbeschränkungen 

fordert 

Gesundheitsminister 

Jens Spahn, man möge 

sich doch künftig auf 

„nachvollziehbare 

Einschränkungen beschränken“. 

Man fragt 

sich allerdings, welche 

Maßgabe bisher für 

die Verbote galt. Im 

Radio läuft Mad World. 

Angela Merkel legt einen 

Rettungsplan für die 

FOTO: PETER SHERBATYKH / UNSPLASH 

heimische Klopapierindustrie vor, die nach 

der Krise massive Umsatzeinbußen fürchtet. 

Die Regierungsparteien in allen Bundesländern 

legen bei der Sonntagsfrage zu 

– egal welchem politischen Spektrum sie 

angehören. Hauptsache, sie greifen während 

der Pandemie hart durch. Gute Führung! We 

love it! 

Außerdem meldet die WHO 

Länder, in denen es trotz 

Infektionen keine Todesfälle 

gibt: Vatikanstadt zum 

Beispiel. Meine überdurchschnittlich 

kirchenkritische 

Nachbarin mutmaßt, dass 

Taschenlampen im Arsch 

womöglich doch helfen. Oder 

dass Sex mit Kindern einfach 

weniger tödlich sei. 

FOTO: WALDEMAR BRANDT / UNSPLASH 

#HygienischeEinheit 

Und zu guter Letzt ruft noch 

mein Lieblingsverleger an 

und fragt, ob ich nicht einen 

Artikel über Sex in Zeiten der 

Pandemie schreiben will. 

» Keine Angst vor Shitstorm? Da kann 

man sich doch quasi gleich hinter einen 

Güllelaster werfen. 

» Nö. 

» Mutig! 

Also sitze ich jetzt mit Atemschutz und 

Einweghandschuhen am Schreibtisch 

meiner Selbstversorger-Gartenlaube in 

der tiefsten Isolationsprovinz und denke 

mir Sexgeschichten aus. Ich muss das hier 

erwähnen, weil mein letztes Seminar über 

Presserecht bereits Jahrzehnte zurückliegt 

und ich gerade gar keine Lust habe, 

das „Gesetz zur Abmilderung der Folgen 

der COVID-19-Pandemie“ zu studieren. 

Womöglich stellt es Tipps zur Umsetzung 

sexueller Handlungen unter Strafe … oder 

das Bekenntnis, ebenjene begangen zu 

haben. 

#BleibtPanisch 

Deshalb jetzt noch einmal in voller Deutlichkeit 

an alle, die bis hierhin gelesen haben: 

Dieser Artikel ist eine Satire! Geht nach 

Hause! Bleibt zu Hause! Haltet Abstand! 

Freut euch auf Shopping, Konsumanreize 

und Sex in ungefähr tausend Tagen! Löscht 

bis dahin eure Dating-Apps! Denkt nicht 

nach über die Zahl der Suizide, die es in den 

kommenden Monaten geben wird – wegen 

verlorener Wohnungen, verlorener Jobs, Privat- 

und Firmeninsolvenzen. Informiert euch 

nicht über das schwedische Modell! Trauert 

keinem Bürgerrecht nach! Googelt nicht die 

Detailzahlen des Robert Koch-Instituts über 

die genaue Zahl und Verteilung von Infektions- 

und Todesfällen! 

Bleibt panisch! Rettet Leben! Wirklich jedes 

Leben (in Deutschland)! #BleibtGesund 

*Carsten Heider

„Toll, dass ich so einfach 

ökologische Projekte in unserer 

Stadt unterstützen kann.“ 

Sebastian 

www.mainFrankfurt.org 

Eine Initiative der 

Frankfurter Sparkasse.


UMFRAGEN 

FOTO: DAINIS GRAVERIS / UNSPLASH 

ROMEOS und männer* 

zu Sex und Corona 

Kernfamilie, Sexverbot, Virenschleuder 

– Homosexualität ist 

wieder schmutzig und unmoralisch. So 

jedenfalls die Stimmungen kurz nach 

Beginn der Corona-Krise. Aber wie sieht 

es inzwischen aus? Halten sich Schwule 

an die Kontaktbeschränkungen? 

Akzeptieren sie, dass die Gesellschaft 

Familie und Sexualität anders definiert, 

als der homosexuelle Mann? Nachdem 

wir unseren Kolumnisten theoretisieren 

lassen haben, hier Ergebnisse aus einer 

Umfrage des Datingsportals ROMEO mit 

weltweit rund 75.000 Teilnehmern und 

unsere eigene über männer* durchgeführten 

Befragung mit rund 650 Teilnehmern 

aus Deutschland, Österreich 

und der Schweiz. 

SEXDATES SIND OUT 

Tatsächlich definieren 70 Prozent aller 

ROMEOS (61 Prozent in Deutschland) 

ein Sexdate als Risiko und verzichten 

seit Corona darauf. Bei unserer eigenen 

Umfrage stieg der Anteil von Männern, 

die keine Sexdates machen, von 8 Prozent 

vor der Krise, auf 49 Prozent im Mai 

2020. 

BEZIEHUNGEN SIND IN. UND DIVERS 

Bei den ROMEOS geben insgesamt 

knapp die Hälfte der Teilnehmer an, 

in einer Partnerschaft zu leben. Bei 

männer* liegt der Wert deutlich höher: 

nur 35 Prozent gaben an, „Single“ zu 

sein. 33 Prozent führen laut Umfrage 

eine „offene Beziehung“, 19 Prozent 

lieben „monogam“, 5 Prozent gaben an, 

„Friends with Benefits“ als Partner*innen 

zu haben, jeweils 4 Prozent bezeichnen 

ihre Beziehung/en als „seriell monogam“ 

oder „polyamor“. 

GEILHEIT UND BEISCHLAFINTERVALL 

In der Umfrage unter den ROMEOS gaben 

40 Prozent an, „sehr horny“ zu sein, 

gleichzeitig habe sich bei 17 Prozent 

derer, die eine Partnerschaft führen, 

diese sogar verbessert. Ob sich das in 

sexueller Zufriedenheit niederschlägt, ergab 

die ROMEO-Umfrage nicht, Indizien 

kann aber die diesbezügliche männer* 

Umfrage bieten: 

Wieviel Sex habt ihr? 

Vor Corona mit Partner*innen 

Aktuell mit Partner*innen 

Vor Corona mit Dates 

Aktuell mit Dates 

täglich 2-3x/Woche 1x/Woche 1x/Monat keinen 

2% 

1% 

2% 

1% 

16% 

16% 

17% 

5% 

26% 

18% 

31% 

14% 

18% 

17% 

31% 

20% 

38% 

48% 

19% 

60% 

Quelle: Nichtrepräsentative Umfrage auf männer* / 630 gültige Antworten 

Auch in den Antworten auf offene Frage „Was fehlt dir am meisten“ war Sex, Cruising, Daten bei 39 Prozent ein wichtiges Thema, 

zwischenmenschlicher Kontakt ohne Sex bei rund 45 Prozent der Befragten. *ck

JETZT BEI UNS VORBESTELLEN. 

Der neue Ford Mustang Mach-E vereint die Leidenschaft 

einer Ikone mit einer ganz neuen Form von Freiheit. Es wird 

Zeit, sich neu ins Autofahren zu verlieben. 

Die Verbrauchs- und CO 2 

-Emissionswerte werden rechtzeitig vor Markteinführung bekanntgegeben.

60 PINK PAGES 

FRANKFURT 

Friedberger 

U 

FRANKFURT 

SZENE 

BARS 

AUTOGRAPHS BAR 11 

www.autographs-bar.eu 

Elefantengasse 11, tägl. 

ab 16 Uhr, gemütliche Bar 

mit gemischtem Publikum, 

dekoriert mit einer Vielzahl 

von Autogrammen, regelmäßige 

Sonderveranstaltungen 

PINK 8 

U 

Große Eschenheimer Straße 

S 

Hauptwache 

Alte Gasse 34, 

täglich 20-5 Uhr, Max 

begrüßt die Gäste in 

der neuen, gemütlichen 

Szenebar Frankfurts 

BIRMINGHAM PUB 35 

Battonnstr. 50, (069) 

92886732, tägl. 13-6 Uhr, 

gemütlicher, uriger Irish- 

Pub, Drinks und Speisen 

ganztägig bis morgens früh, 

Di-Sa Nachtschicht mit 

Szene-Größe Bärbel 

CENTRAL 9 

Elefantengasse 11, 

(069) 292926, 

Mo-Do 20 – 2 Uhr, 

Fr+Sa 20 – 3 Uhr, 

bei Messen bis 4 Uhr. 

Moderne, schlichte Bar: 

blau und dunkel. Junges, 

urbanes Publikum, beliebt. 

Do 20 Uhr Mädelsabend 

COMEBACK 1 


tägl. ab 17 Uhr, modernes, 

gemütliches Ambiente, 

regelmäßige Getränkespecials. 

Geburtstags- und 

Privatpartys mögl., Musikwünsche 

Eschenheimer Tor 

EAST GRAPE 

www.eastgrape.de 

Louis-Appia-Passage 12, 

(069) 17526232, Di-Do 

15-24 Uhr, Fr+Sa bis 1 Uhr, 

moderne, gesellige Weinbar 

im Ostend: echt, ehrlich 

und entschleunigt, 150 

Weinsorten, Snacks, Wine- 

Tasting-Abende 

KRAWALLSCHACHTEL 13 

Alte Gasse 24,, Mo: 19-1, 

Di-Fr 19-6, Sa 17-6, So 

19-1, urig gemütliche Kneipe 

für jung und alt in einem 

der historischsten Gebäude 

Frankfurts. 

LUCKY´S 3 

www.luckys-frankfurt.com 

Große Friedberger Str. 26 

(Arabella Passage), (069) 

284919, tägl. ab 15 Uhr, 

Kaffee, Kuchen, Di + 2.Sa 

Karaoke, Mi Longdrinktag, 

Do Cocktailspecial, 1.Sa 

Bearlounge 

U 

Stiftstraße 

U 

48 

Große Eschenheimer Straße 

S 

NA UND? 43 

Klapperfeldstr. 16, täglich 

ab 15 Uhr bis open end, 

gemütliche Bar, nettes 

Stammpublikum aller 

Altersklassen, Raucherlokal 

SCHWEJK 40 

www.schwejk-frankfurt.de 

Schäfergasse 20, (069) 

293166, Di-Do 16 – 1, 

Fr+Sa 16 – 3, So + Mo 

Ruhetag, wechselnde Deko, 

buntes, kontaktfreudiges 

Publikum jeden Alters, Mi 

20-22 Uhr After-Work mit 

halben Preisen 

STALL 33 

www.facebook.com/ 

StallFrankfurt 

Bleichstraße 

33 

Hauptwache 

Stiftstr. 22, (069) 291880, 

Di-So ab 22 Uhr, So, Di, Mi 

+ Do bis 4 Uhr, Fr, Sa + vor 

Feiertagen bis 6 Uhr, 

Mo Ruhetag, Frankfurts 

Stephanstraße 

Brönnerstraße 

Töngesgasse 

32 

Berliner Straße 

Hasengasse 

Cruising-Kneipe in rustikalem 

Gewölbe, wlan, 

ec-Zahlung, Men only 

WEINBAR STILBRUCH 48 

www.stilbruch-weinbar.de 

Berliner Str. 37, (069) 

25752868, Mo-Fr 17-0, 

Sa 14-0, So Ruhetag, 

gemütliche Weinbar, auch 

für Events zu mieten, 

ausgewählte Weine von 

Winzern aus der Region, 

Tipp: die Gin-Auswahl 

SWITCHBOARD 7 

www.switchboard-ffm.de 

Alte Gasse 36, (069) 

283535, Di-Do 19-24 

Uhr, Fr 19-1 Uhr, Sa 20-24 

Uhr, So 14-23 Uhr. Cafe 

der AHF, Treffpunkt vieler 

Gruppen. Gelegentlich Veranstaltungen. 

Die Barleute 

arbeiten ehrenamtlich! 

Wechselnde Aktionen; So 

14 Uhr Cream-Team (nicht 

im Sommer). 1.+3. Di 15-18 

Uhr Café Karussell für 

Schwule ab 60. 

WEISSGOLD 

www.weissgold-bar.de 

Berger Str. 251, (069) 

24742766, Mo-Do 17-0 

Uhr, Fr+Sa 17-1 Uhr, So 

17-23 Uhr, moderne, gesellige 

Weinbar mit Küche 

im Alt-Bornheimer Kiez, 

im Sommer mit Terrasse, 

große Auswahl an Weinen, 

variantenreiche Speisekarte 

mit Tapas, POKÉ und mehr 

LESBEN-BARS 

LA GATA 

Facebook: Club-La-Gata 

Seehofstr. 3, (069) 614581, 

Mo, Mi+Do ab 20 Uhr, 

Fr+Sa 21 – open end, 

So+Di geschlossen, Ricky 

leitet Frankfurts legendäre 

Lesben-Kneipe, in der auch 

Schwule herzlich willkommen 

sind 

Schäfergasse 

40 

Eschenheimer Tor 

Stiftstraße 

Alte Gasse 

Zeil 

Große Friedberger Straße 

45 

48 

Elefantengasse 

Vilbeler Straße 

3 

Battonnstraße 

PARTYLOCATIONS 

CLUB 78 

www.club78.de 

51 

Konrad-Adenauer-Straße 

U 

Kurt-Schumacher -Straße 

46 

55 

Bleichstraße 

33 

35 

Europas langjährigste 

schwul-lesbische 70er, 

80er, 90er Party findet 5 

bis 7 mal im Jahr statt 

DELICIOUS 

www.delicious-party.de 

Neue, opulente House- 

Party mit DJs und Show- 

Acts, mehrmals im Jahr im 

chicen Gibson Club, Zeil 77, 

mitten in der City. 

PURE GAY CLUBBING 


PUREgayclubbing 

Monatliche House-Party im 

Klub On, Karlstr. 17, urbaner, 

cooler Szenetreff 

RESTAURANTS/ 

CAFÉS 

BEI FRAU NANNA 

www.beifraunanna.de 

Ernst-Achilles-Platz 3, (069) 

48000335, Tapas, Mezze, 

Drinks and more, modernes 

Ambiente, cooler Hang-out 

ESTRAGON 

www.estragon-frankfurt.de 

Jahnstr. 49, (069) 

5978038, Mo-Sa 17-24 

Uhr, So Ruhetag, kreative, 

französische Küche mit 

mediterranem Einschlag, 

stilvolles Ambiente. 

GRÖSSENWAHN 

www.cafe-groessenwahn.de 

Lenaustr. 97, (069) 

599356, So-Do 16-2 Uhr, 

Fr+Sa 16-1 Uhr, populäres 

Restaurant im Nordend mit 

entspanntem Publikum 

und familiärer Atmosphäre, 

Reservierung empfohlen. 

HUÉ 

Schopenhauerstr. 5, (069) 

432500, täglich 12-14:30 

S 

Stephanstraße 

Brönnerstraße 

Töngesgasse 

32 

Berliner Straße 

und 17:30-24 Uhr. Hervorragendes 

vietnamesisches 

und thailändisches Restaurant, 

Sommergarten 

MAISTEREI 

www.maisterei.de 

Hanauer Landstr. 50, (069) 

76025728, Mi-Fr 9-18, 

Sa+So 9-17, Backmanufaktur 

und Kaffeebar by Alex, 

leckeres Brot, Brötchen, 

Kuchen, Gebäck, Frühstück 40 

und Snacks – glutenfrei, low 

carb und süß ohne Zucker 

THAI ART 

www.thaiart.de 

Oeder Weg 61, (069) 

90554820, tägl. ab 11:30 

Uhr, frische, aromatische und 

leckere Thai-Küche, Gerichte 

auch zum Mitnehmen. 

TAVERNE AMSTERDAM 

Waidmannstr. 31, (069) 

6313371, Di-Sa 13:30-23, 

So 13:30-22 Uhr, schwules 

Restaurant mit gutbürgerlicher 

Küche, reichhaltiger 

Auswahl und sep. Raucherraum. 

Men only!. 

ZUR SCHÖNEN MÜLLERIN 

www.schoene-muellerin.de 

Baumweg 12, (069) 432069, 

tägl. 16-24 Uhr, Traditionelles 

Apfelweinlokal mit 

hessischen Spezialitäten 

SAUNEN 

Seilerstraße 

Konstablerwache 

Hasengasse 

Klingerstraße 

44 

58 

Klapperfeldstraße 

GAYSAUNA AMSTERDAM 

www.gaysaunaamsterdam.com 

Waidmannstr. 31, (069) 

6313371, Di-Sa 13:30-23 

Uhr, So 13:30-22 Uhr. 

Schwule Sauna für Männer 

aller Altersgruppen mit 

Restaurant, Whirlpool, Turbobräuner 

und Sommergarten. 

Di-Fr ab 15 Uhr 

Massagen, letzter Freitag 

Gratis-Buffet. 

Schäfergasse 

43 

Alte Gasse 

47 

Schäferg. 

Anlage 

METROPOL SAUNA 51 

www.metropol-sauna.de 

Konrad-Adenauer-Str. 15, 

Zugang über Schwedenkronenplatz, 

Nahe Konstablerwache, 

(069) 

317509115, 

Tgl. 12-7 Uhr, am WE 

durchgehend. Neueste 

und modernste Saunalandschaft 

in Rhein-Main 

auf über 1000qm, Großer 

Fitness- und Saunabereich, 

Mietkabinen, tgl. Massage 

(tel. Anmeldung), Wellness, 

Raucherlounge. 

SAUNAWERK 

www.saunawerk.com 

Eschersheimer Landstr. 88, 

(069) 90500970, Mo-Do 

12-3 Uhr, WE durchgehend 

Fr 12-Mo 3 Uhr. Geräumige 

moderne Sauna mit 

Hamam, Tepidarium und 

großem Wellnessangebot. 

Zeil 

Große Friedberger Straße 

45 

Elefantengasse 

37 

SEXSHOPS 

UND -KINOS 

49 

Vilbeler Straße 

SKYLINE 46 

www.skyline-ffm.de 

An der Staufenmauer 5, 

(069) 294655, Mo-Sa 

10-21. Größter Gay-DVD- 

Shop Europas mit über 

15.000 Titeln im Verleih 

und Verkauf. Sexshop. 

Battonnstraße 

JEROME 

www.jerome-frankfurt.de 

Elbestr.17, (069) 253979, 

Tägl. ab 12 Uhr. Kleines, 

familiär geführtes Kino und 

Erotikshop 

auer-Straße 

51 

U 

46 

55 

35

HANDGEFERTIGT . MASSGESCHNEIDERT . INDIVIDUELL 

Kaiserstraße 23 | 60311 Frankfurt am Main 

Tel. 069 - 25 62 75 80 | info@brillenmanufaktur.de 

www.brillenmanufaktur.de

62 PINK PAGES 

NEW MAN IM DR. MÜLLER 

Kaiserstr. 66, (069) 253697, 

Mo-Do 10-23 Uhr, Fr+Sa 

10-24 Uhr, So 12-23 Uhr, 

Fetisch-Wear, Toys, DVDs, 

Magazine, Kino, Einzelkabinen, 

Spielwiese, Darkroom 

JOSEFINES SEXKINO 

www.josefines-sexkino.de 

Platz der Deutschen Einheit 

3, Offenbach, (069) 

815895, Mo-Sa 8-24 Uhr, 

So 12-24 Uhr. Sexshop, 

Hetero- und Gaykino auf 

über 250 qm. Darkroom mit 

Schaukel, Lochkabinen uvm. 

RUFF GEAR 

www.ruffgear.de 

Mr B Concept Store, Men’s 

Lifestyle & Fetish-Store, 

Brückenstr. 36, (069) 

20023940, Di-Sa 11-19, Mo 

geschlossen, großes Angebot 

an Fetisch-Bekleidung, 

Sportswear, Rubber, Stiefel, 

Toys und Accessoires 

INSIDE HER 37 

www.insideher.de 

Vilbeler Str. 34, Mo-Sa 12-19 

Uhr, Erotisches für Frauen 

und Paare, sexy Wäsche, 

Toys in Zusammenarbeit mit 

„Yes We Cum“ 

YES, WE CUM 

www.yeswecum.com 

Auch erhältlich im Ladengeschäft 

„Inside Her“ 

BUSINESS 

ÄRZTE / 

APOTHEKEN 

THOMAS VON DER OHE 

www.praxis-vonderohe.de 

Kurfürstenplatz 42, (069) 

95641820, Kinder- und 

Jugendlichen-Psychotherapeut 

ZAHNARZTPRAXIS 

STEPHAN SPIELBERGER 

www.zahnarzt-spielberger.de 

Weimarer Straße 15b, (069) 

5075099, das Team findet 

für jeden Patienten die beste 

zahnmedizinische Lösung. 

PRAXIS IM NORDEND 

www.praxis-im-nordend.de 

Oeder Weg 52 – 54, (069) 

959296810, Dipl.-Med. 

Elisabeth Wiesner von 

Jagwitz, Axel Müller, Dr. 

med. Alexander Botländer, 

Allgemeinmedizin, Innere 

Medizin, Infektiologie 

DR. (UNIV. ZAG.) 

ZLATKO PRISTER 

www.prister.de 

Große Friedberger Str. 6, 

Allgemeinmedizin, Schwerpunkte: 

Geschlechtskrankheiten, 

HIV+Aids. 

INFEKTIOLOGIKUM 

www.infektiologikum.de 

Stresemannallee 3, (069) 

69597230, überregionales 

Zentrum für Infektionsmedizin, 

Schwerpunkt HIV & Aids 

PRAXIS FÜR SEXUAL- 

THERAPIE JÖRG FISCHER 

www.frankfurtsexualberatung.de 

Klüberstr. 19, (069) 

95108617, Sexualtherapie 

für Einzelne und Paare 

EM-DOM / EMOTIONAL 

FREEDOM 

www.em-dom.de 

Saalgasse 8, (0173) 

4279481, Praxis für Psychotherapie 

und Hypnose, 

Stefan Hütter, Heilpraktiker 

für Psychotherapie 

PRAXIS FÜR PSYCHO- 

THERAPIE BERND 

GLAUNINGER 

www.bernd-glauninger.de 

Baumweg 19, (06151) 

494387, Integrierte Psychotherapie, 

Paartherapie, 

Coaching. 

SÜD-APOTHEKE 

www.suedapothekefrankfurt.de 

Stresemannallee 11, 

(069) 63 90 61, Mo-Fr 

8-18:30, Sa 9-13, auch 

Schwerpunkt HIV und Aids 

MERIAN APOTHEKE 

www.merian-apothekefrankfurt.de 

Berger Str. 48, (069) 

435454, Mo-Fr 8:30-19:30 

Uhr, Sa 8:30-16 Uhr 

BEAUTY 

FRISEUR ABSCHNITT 

www.frisoerabschnitt.de 

An der Welle 5, (069) 

5962274, Meister-Coiffeur 

Gino Storelli und sein 

Profiteam erfüllen jeden 

Frisur-Wunsch 

LIFTING FÜR MÄNNER 

www.faltenlosmen-taunus.de 

30 Jahre Erfahrung in medizinischer 

Ästhetik, Gerd Frerker 

Heilpraktiker seit 1989 

SMILE’UP 

www.smile-up.de 

Darmstädter Landstr. 46, 

(069) 60627620, 

kosmetische, schmerzfreie 

Zahnaufhellung nach 

neuester Methode 

WEDO FRISEURE 

www.wedo-friseure.de 

Letzter Hasenpfad 2, 

(069) 69718888, 

individuelle Beratung, 

Service und Qualität stehen 

an erster Stelle 

WELLNESS 

MASSAGEPRAXIS RIBI 

www.christoph-ribimassage.de 

Darmstädter Landstr. 85A, 

(0173) 1452755, Sport-, 

Wellness-, Fußreflexzonenund 

Hot Stone-Massagen, 

Termine nach Vereinbarung 

BÜCHER 

BAM BUCHLADEN 

AM MARKT 

www.buchladenammarkt.de 

Wilhelmsplatz 12, Offenbach, 

(069) 883333, 

Mo-Fr 9-19, Sa 9-15. 

kleines schwullesbisches 

Sortiment und freundliche 

Beratung. 

BESTATTUNGEN 

KISTNER+SCHEIDLER 

BESTATTUNGEN 

www.kistner-scheidler.de 

Hardenbergstr. 11, (069) 

15340200, Zeit und Raum 

zum Abschiednehmen 

EINZELHANDEL 

EP: FISCHER 

www.ep-fischer.de 

Textorstr. 27, (069) 610202, 

der Elektronik-Partner 

für Haushaltsgeräte von 

Waschmaschine über 

Herd bis Kühlschrank, 

Elektro-Kleingeräte, 

Radios, Netzwerkprodukte, 

Küchen, Fernseher und 

Satellitenbau 

LIEBESDIENSTE 

www.facebook.com/pg/ 

liebesdienste.home 

Home and Flowers Oeder 

Weg 59, (069) 50927433, 

Möbel, Wohnaccessoires, 

Blumen und mehr, zweite 

Filiale im Oeder Weg 44 

„Liebesdienste Wine and 

more“ für kulinarische 

Genüsse 

FINANZEN & 

RECHT 

BAUER & KOLLEGEN 

www.bauer-kollegen.de 

Kaiserstr. 47, (069) 

15392130, Straf-u. Zivilrecht, 

Familienrecht, Arbeitsrecht, 

Immobilienrecht, 

Verkehrsrecht etc. 

DIRK F. BAUMANN 58 

www.mainanwalt.com 

Zeil 29-31, (069) 90550460, 

Lebenspartnerschaftsrecht, 

Erbrecht, Arbeitsrecht, 

Strafrecht 

DITTMAR RECHTS- 

ANWÄLTE 45 

Zeil 65-69, (069) 20973780, 

Kollektives und individuelles 

Arbeitsrecht, öffentliches 

Dienstrecht, Vereinsrecht. 

PAULO GABOLEIRO 

www.gaboleiro.de 

Rossertstr. 9, (069) 95518508, 

Arbeits- und Lebenspartnerschaftsrecht, 

Ausländer-, 

Verkehrszivilrecht. 

SCHMIDT IN DER WEYEN 

www.sidw-srw.de 

Körberstr. 15, (069) 

95140170, Wirtschaftsund 

Steuerberatung. 

MODE 

LANGBRETT 

www.langbrett.com 

Kleiner Hirschgraben 

3, (069) 95645760, 

urbane, nachhaltige und 

ökologische Skate- und 

Surfwear, feine Auswahl an 

Skateboards, Bekleidung, 

Accessoires, Marken wie 

Patagonia und das Eigenlabel 

Langbrett 

RACTION – OFFENBACH 

www.raction.de 

Spießstr. 2, Offenbach, (069) 

46 99 47 67, Heiko Anders’ 

Fetischmode aus Latex, 

auch Maßanfertigungen 

KULTUR 

MAHNMALE 

FRANKFURTER ENGEL 4 

www.frankfurter-engel.de 

Schäfergasse 27, Mahnmal 

der Homosexuellenverfolgung 

auf dem Klaus- 

Mann-Platz 

VERLETZTE LIEBE 32 

Bleichstraße, Aids-Memorial 

von Tom Fecht auf dem 

Peterskirchhof. 

RADIO 

RADIO SUB 

www.radiosub.de 

(069) 95678004, queere 

Radiosendung auf Radio X, 

Mo 20-22, Wdhlg: Di, 11-13, 

FM 91,8, Livestream auf 

radiosub.de und in der 

Mediathek radiox+7 

RAT & TAT 

AIDS 

AG36 SCHWULES 

ZENTRUM 7 

www.ag36.de 

Alte Gasse 36, (069) 295959, 

Beratung, Prävention und 

Infos rund ums schwule 

Leben. Im 1. OG des Switchboard. 

Mo 17-19:30 Uhr 

anonymer HIV-Schnelltest; 

19-21 anonyme, kostenlose 

Beratung und Anti-Gewalt- 

Arbeit (Tel. 069-19446). 

Persönliche Beratung 

Di-Do 11-17 Uhr oder nach 

Vereinbarung 

AHF AIDS-HILFE 

FRANKFURT 49 

www.frankfurt-aidshilfe.de 

Friedberger Anlage 24, 

(069) 4058680, 

Beratungs- und Fachstelle 

für HIV und Aids, 

Mo-Do 10:30-16 Uhr, 

anonyme Telefonberatung: 

Mo, Mi, Fr 18-20 über 

(069)19411 

CHECKPOINT 47 

www.checkpointfrankfurt.de 

Breite Gasse 28, Diagnose, 

psychosoziale Beratung 

und medizinische Betreuung 

zu HIV, STI, Hepatitis, 

PEP, PrEP, in der Impfberatung 

(Erdgeschoss im 

Gesundheitsamt), Di+Mi 

15-18 ohne Anmeldung, 

an Feiertagen geschlossen, 

Kooperation von Gesundheitsamt, 

AIDS-Hilfe, Stadt 

Frankfurt und dagnä 

SCHWULE POSITIVEN- 

GRUPPE 

Kontakt: posffm@yahoo.de 

Offene Gruppe ohne 

Altersbeschränkung, Treff: 

4. Mi, 20 Uhr, Switchboard, 

Info- und Erfahrungsaustausch 

BUDDYPROJEKT FÜR 

HIV- POSITIVE 

www.buddy.hiv 

Begleitung bei HIV- 

Diagnose, Info- und 

Erfahrungsaustausch auf 

Augenhöhe von Positiven 

für Positive. 

AIDSBERATUNG 

www.gesundheitsamt. 

stadt-frankfurt.de 

Breite Gasse 28, (069) 

21243270, Beratung und 

Durchführung anonymer 

Tests (2. OG, Zi. 204). 

AIDS-HILFE OFFENBACH 

www.offenbach.aidshilfe.de 

Frankfurter Str. 48, Offenbach, 

(069) 883688, Tests, 

Prävention, Beratung, 

Betreuung, Sprechzeiten 

Mo-Fr 10-12:30, Di 16-10, 

MO+Do 13:30-16, Tests: 

DI 11-12 + 14-18 mit Tel.- 

Terminvereinbarung 

BASIS 

Lenaustr. 38 HH, (069) 

40586865, Tagestreff der 

AIDS-Hilfe Frankfurt für 

Menschen mit HIV und 

Aids, verschiedene Angebote, 

Di 10-16, Mi 10-14, 

Do 10-17, Fr 10-14 

HIVCENTER / HAUS 68 

www.hivcenter.de 

Theodor-Stern-Kai 7,(069) 

63017478, Forschungsund 

Behandlungszentrum 

für HIV am Universitätsklinikum. 

TWENTY PLUS POS 

www.twentypluspos.de 

Friedberger Anlage 24, 

(0160) 95484735, Gruppe 

für schwule, HIV-positive 

Männer unter 30. Projekt 

der AHF. 

ARBEIT & BERUF 

VK FRANKFURT 

www.vk-online.de 

Verband schwuler 

Führungskräfte 

GAYFARMER 

www.gayfarmer.de 

bundesweite Organisation 

der Schwulen und Lesben in 

grünen Berufen 

REGENBOGEN RÖMER 

Lesben und Schwule in der 

Stadtverwaltung, 

Treff: 1.Mittwoch im Monat, 

17 Uhr, Naiv, Fahrgasse 4 

JEROME 

gay cinema 

DVDs • sex shop 

Elbestr. 17, Frankfurt • Tel: (069) 253979 • täglich ab 12 Uhr 

Shop und Kino sind geöffnet! 

Rechtsanwalt 

Andreas Lorenz 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Kaiserstraße 47 


Informationen unter: 

info@bauer-kollegen.de 

www.bauer-kollegen.de 

Telefon: 069 - 153 92 13 – 0 

Bürozeiten: Mo. bis Fr. 

von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

Verkehrsrecht 

Familienrecht 

Strafrecht 

Lebenspartnerschaftsrecht 

Rechtsanwalt 

Heiko Neuhausen 

Wirtschaftsrecht 

Immobilienrecht, 

Gesellschaftsrecht 

Miet- und WEG-Recht 

Erbrecht

PINK PAGES 

63 

BERATUNG 

ANSPRECHPARTNER 

BEI DER POLIZEI 

www.polizei.hessen.de/ 

rainbow 

Adickesallee 70, bei Diskriminierung 

oder Gewalt 

gegen LSBTTIQ: Matthias 

Block-Löwer: (069) 

75566777, Julia Reichel: 

(069) 75566999, rainbow. 

ppffm@polizei.hessen.de 

UNSCHLAGBAR 

www.frankfurt-aidshilfe.de/ 

ag36/unschlagbar 


295959, Beratung für 

Schwule, die Gewalt oder 

Diskriminierung erlebt haben. 

Anonyme, vertrauliche Telefonberatung 

Mo 19-21 Uhr 

60 PLUS 

Infotelefon und Beratung für 

homosexuelle Männer ab 60, 

Di 14-16, (069) 295959 

KISS 

www.frankfurt.aidshilfe.de 

Wielandstr. 10-12, (069) 

293671, Krisen-interventionsstelle 

für Stricher, 

persönliche und ärztliche 

Beratung Mo+Di 12-16, 

Mi nach Vereinbarung, Do 

16-20, Fr 14-18, Tagesruhebetten 

Mo+Di 8-15, Mi 

8-14, Do 8-19, Fr 8-17 

COMMUNITY 

40 PLUS SCHWULES 

FORUM 

www.gay40plus.de 

Klingerstr. 6, (06151) 

593037, schwule Männer 

ab 40, Treff: 2.+4. Mi, 

19 Uhr im LSKH 

LSKH 44 

www.lskh.de 

Klingerstr. 6, (069) 2977296, 

Lesbisch-schwules Kulturhaus. 

Raum für Veranstaltungen, 

Gruppen, Events, 

Partys, Theater, Musik, 

Spieleabende, Gespräche 

CAFÉ KARUSSELL 

www.frankfurt.gay-web.de/ 

40plus 


13387930, Offener Treff 

für Schwule ab 60, 1.+3. Di 

15-18 Uhr im Switchboard. 

ERMIS 

www.ermis.de 

Griechische Lesben und 

Schwule 

CSD FRANKFURT E.V. 


c/o Uwe Koppens, 

Am Webergarten 4, 

Bad Vilbel, das Orga-Team 

des CSD Frankfurt 

GEWALTFREILEBEN 

www.gewaltfreileben.org 

Kasseler Str. 1A, 

(069) 43005233, 

psychosoziale Beratung 

für lesbische, schwule, 

genderqueere und trans*- 

Personen sowie Beratung 

zu Gewalt in der Beziehung 

MAINSIRENEN 

www.mainsirenen.de 

Frankenallee 150, 

Schwuler Chor mit über 

30jähriger Geschichte und 

tollen Programmen. Chorprobe: 

Dienstag 20 Uhr in 

der Friedensgemeinde 

ROSA PATEN 

www.ag36.de 


(069) 13387930, 

Ehrenamtlicher Besuchsdienst 

der AG36 für ältere 

Homosexuelle. 

RAINBOW REFUGEES 


rainbow.refugees.ffm 

Projekt der AIDS-Hilfe 

Frankfurt zur Unterstützung 

und Beratung von 

LSBTIQ*-Geflüchteten, 

Kontakt: knud.wechter 

stein@frankfurt.aidshilfe.de 

QUB – QUEER & 

BEHINDERT 

www.qub-frankfurt.de 

Gesprächsgruppe für 

Lesben, Bisexuelle und 

Trans* mit Behinderung, 

Treff: 3. So, 13:30 Uhr, 

LSKH, Klingerstr. 6 

SCHWAARM 

www.schwaarm.de 

Klingerstr. 6, (069) 27227999, 

Schwule abstinente Alkoholiker 

Rhein-Main, Treff: 

Di, 19:30h im LSKH, 1. OG. 

SPES 

Selbsthilfegruppe für 

Schwule mit Depressionen 

und Ängsten, 

spes_ffm@web.de, 

Treff: 1. Do, 19:30 Uhr, 

Switchboard, Alte Gasse 36 

TRANSMAIN 

www.transmain.de 

Klingerstr. 6, Gruppe für 

Transmänner. Treff 1. Mi 

19:30 Uhr im LSKH 

FRAUEN 

AFLR 

www.aflr.de 

Mertonstr. 26-28, (069) 

79823095, Autonomes 

FrauenLesben Referat. Do 

18-20, im Frauenraum des 

StudentInnenhauses 

ARTEMIS 

www.artemis-sport.de 

FrauenLesben-Sportverein. 

Mehr Infos unter SPORT 

BROKEN RAINBOW 

www.broken-rainbow.de 

Kasseler Str. 1a, 

(069) 70794300, 

Lesbische Anti-Gewalt- 

Arbeit, Opferberatung, 

Selbsthilfegruppen, 

Vernetzung und Politik. 

DONNACAPPELLA 

www.donnacappella.de 

Lesbischer Chor, 

(069) 554005 

FRAUEN IN BEWEGUNG 

www.fraueninbewegung.com 

Baumweg 8 HH, (069) 

4950710, Selbstverteidigung 

und Gewaltprävention 

von Frauen für Frauen und 

Mädchen. 

FRAUEN MUSIK BÜRO / 

MELODIVA 

www.melodiva.de 

Roßdorfer Str. 24, (069) 

4960848, Vernetzung von 

musikmachenden Frauen 

FRAUENINITIATIVE 

TANGIERT 

www.tangiert.de 

Jahnstr. 49, (069) 559444, 

Selbsthilfe-Kontaktstelle, 

für Frauen mit homo- und 

bisexuellen Männern. 

FRAUENVEREIN FÜR 

SELBSTVERTEIDIGUNG 

www.wendo.de 

Baumweg 10, (069) 7411419, 

Selbstbehauptungs- und 

-verteidungskurse 

LIBS 5 

www.libs.w4w.net 


282883, Lesben Informations- 

und Beratungsstelle, 

mehrere Gruppen für Lesben 

verschiedenen Alters, 

Mi, Do, Fr 14-19 Uhr: JuLe 

- offener Treff für Mädchen 

zw. 14 und 20 Jahren, Do 

19-21 Uhr: Gruppe für junge 

Frauen zw. 14 und 25 Jahren 

LIEDERLICHE LESBEN 

www.liederliche-lesbenffm.de 

(069) 76752877, 

Lesbischer Chor 

LLL - LESBENARCHIV 44 

www.lll-frankfurt.de 

Klingerstr. 6, (069) 

293044, Lebendiges 

Lesben Leben im LSKH (2. 

OG), Mo 16-19, Di 11-13, Mi 

17-20 Lesbische Literatur 

und Filme in entspannter 

Atmosphäre. So ab 16 Uhr 

Frauentreffpunkt LesCafé 

(Spiele, Infos, Gespräche) 

NAHAL 

libs.w4w.net 

Hohenstaufenstr. 8, (069) 

282883, Für Frauen liebende 

Migrantinnen und 

Flüchtlingsfrauen. 4. So 

16-19 Uhr, Frauenschule 

WIRTSCHAFTSWEIBER 

www.wirtschaftsweiber.de 

Netzwerk lesbischer Fachund 

Führungskräfte 

JUGEND & 

FAMILIE 

ILSE HESSEN 

www.ilse.lsvd.de 

(069) 94549616, Initiative 

lesbischer & schwuler Eltern 

JUNGS MÖGEN JUNGS 

www.jungs-ffm.de 


(069) 19446, Gesprächsangebot 

für Jungs im 

Coming Out, Mi 15-17 

Uhr unter (069) 19446. 

Spezielle Angebote für 

muslimische Jungs 

KUSS41 55 

www.kuss41.de 

Kurt-Schumacher-Str. 41, 

(069) 29723656, Queeres 

Jugendzentrum. Café 

(Di 18-22 Uhr, Fr 17-22 

Uhr) und Beratung für 

queere Jugendliche bis 27. 

Ansprechpartner: Oliver 

König + Alisa Weidinger, Trägerverein: 

our generation e.V. 

SCHWULE VÄTER 

www.schwule-vaeterfrankfurt.de 


9602103, Treff 1.+3. Fr, 

20 Uhr imSwitchboard 

SCHLAU HESSEN 55 

www.schlau-hessen.de 

c/o our generation e. V., 

Kurt-Schumacher-Str. 41, 

Bildungs- u. Antidiskriminierungsprojekt 

zu 

geschlechtlichen Identitäten 

und sexuellen Orientierungen 

für Schulklassen. 

KIRCHE & GLAUBE 

HUK FRANKFURT 

www.huk.org 

Frankenallee 150, (069) 

5974376, Homosexuelle 

und Kirche, Treff: 1. + 3. So 

16 in der Friedensgemeinde 

PROJEKT: SCHWUL UND 

KATHOLISCH 

www.psk-ffm.de 

Rebstöcker Str. 70, Gottesdienst: 

1. So 18:30 Uhr in 

der Pfarrkirche Maria Hilf 

PROJEKTGEMEINDE (MCC) 

www.projektgemeindefrankfurt.de 

Eckenheimer Landstr. 90, 

Gottesdienste 1. + 3. Sa 18 

Uhr, Gethsemane-Gemeinde 

SPORT 

FVV 

www.fvv.org 

Gartenstr. 145, (069) 

21995890, Schwuler 

Sportverein mit gut 30 

Sportarten im Angebot 

ARTEMIS 

www.artemis-sport.de 

Spohrstraße 3, (069) 

289060, FrauenLesben- 

Sportverein mit vielen 

Sportarten 

GOC GAY OUTDOOR CLUB 

www.gocrheinmain.jimdo.com 

(069) 563456, Schwule 

Wander- und Freizeitgruppe. 

PINK TIGERS 

www.schwarzgold.de 

Wittelsbacherallee 6-12, 

(0177) 3253690, Schwule 

Showtanzgruppe. Training 

Mo 20-22 Uhr in der Turnhalle 

der Herderschule. 

REGENBOGENADLER 

www.regenbogenadler.de 

Lesbisch-schwuler Eintracht 

Frankfurt Fußball-Fanclub 

Bei Existenzgründung? 

Da nehme ich gute 

Berater, von Anfang an. 

SidW. 

Körberstraße 15 


Meine Immobilie? 

Die betreut SidW – 

mit einem genau 

auf meine Wünsche 

zugeschnittenen 

Leistungspaket. 

Körberstraße 15 


Tel. 069 / 951401-70 

Fax 069 / 951401-55 

Tel. 069/951401-80 

Fax 069 / 951401-55 

info@sidw.de 

www.sidw-srw.de 

info@sidw.de 

www.sidw-bc.de

64 PINK PAGES 

MANNHEIM 

Kurpfalzstraße 

P1 

12 

P2 

VOLLESROHR 

www.vollesrohr.de 


3225108, Freundeskreis 

schwuler Motorradfahrer. 1. Di, 

20h, Switchboard. Touren und 

Trainings siehe Homepage 

POLITIK 

QUEERGRÜN 

www.gruene-hessen.de 

Kaiser-Friedrich-Ring 65, 

(0611) 98 92 00, queere 

Landesarbeitsgemeinschaft 

der GRÜNEN 

LSU HESSEN 

www.lsuhessen.de 

Frankfurter Str. 6, Wiesbaden, 

Lesben und Schwule in 

der Union, Kontakt: 

Landesvorsitzender. 

Hessen@lsu-online.de. 

LISL HESSEN 

www.lisl-hessen.de 

Liberale Schwulen und Lesben 

(FDP), Landesverband 

Hessen 

DIE LINKE.QUEER HESSEN 

www.die-linke-hessen.de/ 

lagqueer3 

Große Seestr. 29, LAG der 

Schwulen, Lesben, Trans-, 

Bi- und Intersexuellen in der 

Linken Hessen. Treff 3. Di 

19:30 im Switchboard. 

SPD QUEER 

www.spd-hessen.de 

Hessen-Süd: (069) 

299888140, Hessen-Nord: 

Hessen-Nord@schwusos.de, 

Arbeitsgemeinschaft der 

SPD für Akzeptanz und 

Gleichstellung 

LSVD HESSEN 

www.hessen.lsvd.de 

3 

P3 

(069) 94549616, Lesbenund 

Schwulenverband, 

2. Fr 19:15 Uhr im LSKH 

STUDENTEN / UNI 

FRANKFURTER SCHWULE 

www.frankfurter-schwule.de 

Mertonstr. 26-28, (069) 

79823052, AStA-Schwulenreferat 

(Raum B102). 

VORLIEBEN & 

FETISCH 

FLC – DER FETISCHCLUB 

IM RHEIN-MAIN GEBIET 

www-flc-frankfurt.de 

Treff: 1.Mi, 20-22 im Stall 

2 

P4 

Cahn-Garnier-Ufer 

Friedrichsring 

P5 

Bismarckstraße 

5 

P6 

Planken 

Kunststraße 

WIESBADEN 

SZENE 

BARS 

BADHAUS.BAR 


christian.badhaus 

Häfnergasse 3, Szene-Bar, 

Di-Do 20-2, Fr+Sa 20-3 

TREND 

www.trend-wi.de 

Am Römertor 7, (0611) 

373040, Bistro-Bar für Gays, 

Lesbians und aufgeschlossene 

Leute, tägl. ab 15 Uhr 

BUSINESS 

MODE 

GILL SCHMUCK 

www.jeweller-gill.de 

Bärenstr. 2, (0611) 300286, 

Ausgefallenes, Auffallendes, 

Individuelles, Unikatschmuck, 

individuelle 

Anfertigung von Ringen im 

exklusiven Design 

SEXSHOPS UND 

-KINOS 

EROTIKSHOP ADAM + EVA 

www.sex-sinne.de 

Rheinstr. 27, (0611) 5806766, 

Mo-Sa 10-22. Erotikshop mit 

Kino und Darkroom 

RAT & TAT 

AIDS 

AIDS-HILFE WIESBADEN 

www.aidshilfe-wiesbaden.de 

Karl-Glässing-Str. 5, Wiesbaden, 

(0611) 302436, 

Beratung unter (0611) 

19411: Mo 19-21h; Mo, Di, 

Do, Fr 12-14h. 1. Mo 16-19h 

kostenloser HIV-Test, 3. Mo 

16-19h HIV-Schnelltest 

(10 EUR), und MIA – Men 

in Action, das HIV- 

Präventionsteam. Di+Do 

Coming-Out-Beratung 

über „Die Bunte Nummer“ 

0611-309211, kostenlose 

telefonische Rechtsberatung 

für Menschen mit HIV 

am 3. Mo, 16-19 Uhr über 

0611-302436, HIV- und 

Rechtsberatung 3. Mi 

0611-302436 oder 

rechtsberatung.ahw@gmx.de 

COMMUNITY 

ROSA LÜSTE / LUST 

www.rosalueste.de 

Collinistraße 

6 

P7 

PF 5404, Wiesbaden, (0611) 

377765, Politische Schwu- 

4 

Hebelstraße 

20 

Kaiserring 

8 

Goethestraße 

Reichs 

len- und Lesbengruppe, 

Treff: Fr 20 Uhr, Beratungstelefon: 

Mo 19-21 Uhr 

POLITIK 

REFERAT FÜR GLEICH- 

GESCHLECHTLICHE 

LEBENSWEISEN 

www.hsm.hessen.de 

Hessisches Ministerium 

für Soziales und Integration, 

Dostojewskistraße 4, 

(0611) 817-0 

MAINZ 

Friedrichsplatz 

SZENE 

BARS 

CHAPEAU 

www.chapeau-mainz.de 

Kleine Langgasse 4, (06131) 

223111, tgl. 18 Uhr-open 

end, Stimmung bis tief in 

die Nacht. Fr + Sa Schnäpschenabend. 

Raucherkneipe 

SAUNEN 

BLUEPOINTSAUNA 

www.bluepointsauna.de 

Frauenlobstr. 14, (06131) 

9724800, Di – So 12 – 22 

Uhr, Mo Ruhetag. Schön 

gestaltete, höhlenartige 

Gay-Sauna. 

SEXSHOPS UND 

-KINOS 

CITY SEXSHOP 

www.sexshop-mainz.de 

Große Langgasse, (06131) 

220479, Mo-Fr 10-21, Sa 

9-21, großes schwules 

Sortiment 

CRAZY VIDEO SHOW 

Dominikanerstr. 5, (06131) 

214750, Mo-Sa 9-23, 

So 13-23. Gay-Erlebniskino, 

8 Programme. 

FUNTOY 

www.funtoy.de 

Frauenlobstr. 14a, (06131) 

3276883, Mo-Sa 10-22 

Uhr, Erotikshop, Kino/ 

Gloryhole 

RAT & TAT 

AIDS 

AIDSBERATUNG LAND- 

KREIS MZ-BINGEN 

Große Langgasse 29, 

(06131) 693334258, Beratung, 

Aufklärung, kostenloser 

HIV-Test. 

Seckenheimer Straße 

Schwetzinger Straße 

25 

kanzler-Müller-Straße 

Bassermannstraße 

Kolpingstraße 

Augustaanlage 

AIDS-HILFE MZ 

www.aidshilfemainz.de 

Mönchstr. 17, (06131) 

222275, Tel. Beratung 

Mo 12-17, Di-Do 10-17 

und Fr 10-15. Außerdem 

betreutes Wohnen und 

Präventionsarbeit 

COMMUNITY 

BAR JEDER SICHT 

www.sichtbar-mainz.de 

Hintere Bleiche 29, (06131) 

5540165, Di-Sa 18-o.e., 

So 16-22.Kulturzentrum, 

anonyme Beratung nach 

tel. Vereinbarung (0174) 

4985286 oder per Mail 

beratung@sichtbar-mainz.de, 

Gruppentreff und Kneipe 

50 PLUS 

www.sichtbar-mainz.de 

Hintere Bleiche 29, schwule 

Männer und lesbische Frauen 

ab 50, Treffen in der Bar jeder 

Sicht, Termine online 

MAINZ TS 

Selbsthilfegruppe für transidente 

Menschen, Stammtisch: 

4. So, 19 Uhr, Bar 

Jeder Sicht, Kontakt über 

info@sichtbar-mainz.de. 

MEENZELMÄNNER 

www.meenzelmaenner.de 

Heinrich-Wothe-Str. 2, 

(0171) 6840826, Schwullesbischer 

Mainz-05-Fanclub 

SCHWUGUNTIA 

www.schwuguntia.de 

PF 3643, Verein für Vielfalt 

und Akzeptanz in Mainz, 

Veranstalter der Sommerschwüle, 

Tanzkurse, Wanderungen, 

Treff: 1.Di, 19:30 

Uhr in der Bar jeder Sicht 

FRAUEN 

ALLEFRAUENREFERAT 

frauenreferat-mainz.de 

Jacob-Welder-Weg 18, 

(06131) 3924713, Plenum: 

Mo 18:30. Ausleihe Mo, 

Mi, Do 12-16h, Di 12-19h. 

6.000 Bücher und Zeitschriften, 

großer Bestand 

an Lesbenliteratur 

FRAUENZENTRUM 

www.frauenzentrummainz.de 

Kaiserstr. 59 – 61, (06131) 

221263, Feministisches 

Zentrum, Beratung, Frauennotruf. 

Frauencafé Mi 

18-23h. Do 19h Junglesbengruppe, 

20h Lesbengruppe. 

Lesbische Mütter: 

1. Sa 14 Uhr. 

NKAL 

www.netzwerkkatholischer-lesben.de 

PF 2844, (0176) 52190728, 

Netzwerk katholischer Lesben 

JUGEND & FAMILIE 

ILSE MZ 

www.ilse.lsvd.de 

(06131) 3367075, Initiative 

lesbischer und schwuler 

Eltern. Treff 3. So. 

J.I.M. 

www.jugendinmainz.jimdo.com 

Jugend in Mainz, Treff für 

Jugendliche in der Bar jeder 

Sicht, 2.Di 19 Uhr 18-27 

Jahre, 4.Mo 18-22 Uhr bis 

21 Jahre 

SCHWULE VÄTER 

www.schwule-vaeter.org/ 

mainz 

(06130) 207261, Treff 4. Di, 

18 Uhr in der Bar jeder Sicht 

ELTERNGRUPPE 

Treff für Eltern von homo-, 

bi- und transsexuellen Kindern 

in der Bar jeder Sicht, 

in ungeraden Monaten am 

3.Di 19:30 Uhr 

KULTUR 

DIE UFERLOSEN 

www.uferlose.de 

(06131) 235671, 

Schwullesbischer Chor. 

SPORT 

KDO KINDER DES OLYMP 

www.kinder-des-olymp.org 

Hintere Bleiche 29, 

Schwullesbische Sportgruppe: 

Badminton, Fußball, 

Laufen, Nordic Walking, 

Radfahren, Schwimmen, 

Volleyball. Stammtisch in 

der Bar jeder Sicht. 


SCHWULENREFERAT MZ 

schwulenreferat-mainz.de 

Staudinger Weg 21, (06131) 

3926851, Treff und Beratung: 

Mi 18 Uhr 

MANNHEIM 

SZENE 

BARS / CAFÈS 

BAR2 6 


bar2mannheim 

T6 19, (0621) 3974270, 

Mo-Do 17-0, Fr 17-3, 

Sa 18-3, So 14-23, stylishe 

Szene-Bar, Kaffee, Cocktails, 

gute Drinks, Nichtraucher 

CAFÉ SOLO 3 


SoloMannheim 

U4 15-16, Café-Bar, 

So-Do 18-23, Fr+Sa 18-1, 

Mo Ruhetag, Terrasse mit 

Blick auf den Neckar 

CAFÉ KLATSCH 4 


CafeKlatschMA 

Hebelstr. 3, (0621) 

76049737, Mo-Do 18-4, Fr + 

Sa 18-5, So 16-4 So + Feiertag 

geschlossen, gemütliches 

Theater-Café und legendäre 

Party-Location, Live-Events, 

Sonntags Kaffeeklatsch 

CAFÉ LEGENDÄR 21 


cafeLegendaer 

N7 9, Mo-Do 16-24, Fr+Sa 

und vor Feiertagen 16-5, 

So + Feiertag geschlossen, 

Stimmungsvolle Raucherbar 

mit gemischtem Publikum 

jeden Alters, direkt am 

Wasserturm 

LELLO 8 

www.cafe-lello.de 

Berliner Str. 17, (0621) 

3709000, Di-Do 18-1, 

Fr+Sa 18-3, So+Mo 

Ruhetage. Italienisches 

Dolce Vita in abgefahrengemütlichem 

Ambiente. 

Exzellente Weinkarte 

Internet gratis. Mittwochs 

hausgemachte Pizza. 

FETISCH-BARS 

JAILS 

www.jails-mannheim.de 

Angelstr. 33, (0621) 

8544146, Bar- und 

Cruising-Area im MS 

Connexion-Komplex, 

wechselnde Fetisch-Partys, 

Do ab 17, Fr+Sa ab 21, 

So ab 18 Uhr 


DISCOTHEK ZWEI 5 

www.ponyclub-mannheim.de 

T6, 14, (0621) 3974270, 

Sa 22-o.e. Neuer Club (ex- 

T6/Hans), Sa „Ponyclub“- 

Party für Gays and Friends. 

MIXED CLUB ACTION 2 

www.club-action-disco.de 

U5, 13, (0621) 153435, 

So-Do 22-5 Uhr, Fr+Sa 

22-12 Uhr. tgl. mixed Music 

mit wechselnden DJs, am 

Wochenende After Hour. 

GAYWERK 

www.gaywerk.de 

Regelmäßige Mega-Gay- 

Party im Club MS Connexion, 

Angelstr. 33, mehrere 

Floors, Cruising-Areas 

SAUNEN 

ATLANTIS SAUNA 

www.atlantis-sauna.de 

Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen, 

(0621) 54590137, 

Di-Do 15-24 Uhr, Fr 15-1 

Uhr, Sa-So 13-1 Uhr. Gay- 

Sauna-Park mit Schwimmbad 

u. Garten. Do+Fr FKK- 

Tag, Sa Partnertag, 2.+4. 

So Bärensauna 

GALILEO CITY SAUNA 20 

www.galileo-sauna.com 

O7, 20, (0621) 1786409, 

Mo-Do 13-1, Fr 13 durchgehend 

bis Mo früh 1 Uhr 

„60h Nonstop“, Geräumig, 

zentral, modern und gut 

besucht. Spezialtarif für 

Youngsters (unter 26). 

Nachtsauna am Wochenende. 

Massagen: Mo, Mi, Do 

16-21 Uhr 

SEXSHOPS & 

-KINOS 

CRUISING POINT 

www.cruisingpointmannheim.de 

Mittelstr. 15, (0621) 36407, 

Mo-Fr 12-24, Sa 12-3, 

So 15-24. Sexshop, Videoverleih, 

Kino und Kabinen. 

Kostenloser Kino-Eintritt 

für alle unter 25. 

STUDIO 7 25 

Heinrich-Lanz-Str. 32, 

(0621) 449306, 

Mo-Fr 11-23, Sa 11-1 

(Nachtkino mit gratis 

Kaffee und Snacks), 

So + Feiertags 14-23 Uhr. 

Ältestes Gaykino 

BUSINESS 

ÄRZTE 

ANDREA LANG 

www.lang-praxis.de 

Diplom-Psychologin. O6,9, 

(0621) 43655721,Di+Do 

8-9 und 14:30-15 Uhr 

BÜCHER 

FRAUENBUCHLADEN 

XANTHIPPE 12 

www.frauenbuchladenxanthippe.de 

T3, 4, (0621) 21633, Große 

Auswahl lesbischer Bücher, 

auch Versand

PINK PAGES 

65 

FINANZEN & 

RECHT 

RECHTSANWALT 

JÜRGEN E. WOLF 

www.anwalt-mannheim.de 

Deutsche Gasse 20, (0621) 

7773670, Fachanwalt für 

Arbeits- und Familienrecht 

RAT & TAT 

AIDS 

KOSI.MA 

www.kosima-mannheim.de 

Max-Joseph-Str. 1, (0621) 

33939478, Beratung zu 

sexuell übertragbaren Infektionen, 

Schnelltest kostenlos 

und anonym, Gruppe 

HIV+NewGeneration, 

Präventionsteam 

AIDSBERATUNG IM 

GESUNDHEITSAMT 

R1, 12, (0621) 2932249, 

Di 8-12h, Do 14-18h, HIV-, 

Hepatitis- und Syphilis- 

Tests anonym und kostenlos 

AIDSBERATUNG, 

GESUNDHEITSAMT HD 

Kurfürstenanlage 38-40, 

Heidelberg, (06221) 

5221820, Beratung zu Aids 

und sexuell übertragbaren 

Infektionen, HIV-Test 

kostenlos und anonym 

AIDSHILFE AK LU 

www.checkpointludwigshafen.com 

Frankenthaler Str. 71, 

Ludwigshafen, (0621) 

68567521, Anonyme 

Beratung unter (0621) 

68567514. 

AIDSHILFE HD 

www.aidshilfe-heidelberg.de 

Rohrbacher Str. 22, Heidelberg, 

(06221) 19411, Telefonberatung: 

Mo 10-14 Uhr, 

Di 14-16 Uhr, Mi 16-18 Uhr, 

Fr 13-15 Uhr. Regenbogencafé 

für Betroffene Di 16 Uhr 

ARBEIT & BERUF 

VK RHEIN-NECKAR 

www.vk-online.de 

Netzwerk schwuler 

Führungskräfte und Selbständiger, 

Regionalgruppe 

Rhein-Neckar, regelmäßiger 

Stammtisch in Mannheim, 

rhein-neckar@vk-online.de 

BERATUNG 

PLUS BERATUNG 

www.plus-mannheim.de 

Max-Joseph-Str. 1, (0621) 

3362110, Psycholog. Lesben- 

u. Schwulenberatung, 

kostenl. Jugendberatung, 

Gipfelstürmer (schwule 

Jugendgruppe) Mo 18 Uhr,), 

JuLe (junge Lesben, 

Do 18 Uhr). Weitere Angebote 

und Selbsthilfegruppen 

siehe Homepage 

COMMUNITY 

CSD RHEIN NECKAR E.V. 

www.csd-rhein-neckar.de 

M2, 1, (0621) 21755, 

CSD-Parade- und CSD- 

Fest-Organisation 

OFFENES NETZWERK 

LSBTTIQ 

www.schlimm-online.de 

c/o Benefiz Rhein-Neckar 

e.V., Wilhelmstr. 66, (0621) 

43767651, Das Offene 

Netzwerk LSBTTIQ 

Menschen in Mannheim 

(ehemals SchLiM) ist eine 

überparteiliche Plattform 

von Vertreter*innen von 

Organisationen, Gruppen 

und Selbständigen der 

LSBTTIQ Community 

Mannheim 

ROSA KEHLCHEN 

www.rosakehlchen.de 

PF 12 05 11, 69067 Heidelberg, 

Schwuler Chor, Probe: 

Mo, 19:30, Kulturzentrum 

Mannheim-Käfertal 

FRAUEN 

LESBENRING 

www.lesbenring.de 

Postfach 11 02 14, Heidelberg, 

(0441) 2097137, 

Dachverband für lesbische 

Frauen, Lesbengruppen 

und Organisationen. 

JUGEND & FAMILIE 

HD UFERLOS 

www.uferlos.gmxhome.de 

Rohrbacher Str. 22, Heidelberg, 

Treff für junge 

Schwule und Lesben, 

2. Fr 20 in der Aidshilfe 

ILSE RHEIN-NECKAR 

www.ilserheinneckar. 

wordpress.com 

Initiative lesbisch-schwuler 

Eltern 


HUK KURPFALZ 

www.huk.org 

(06203) 83804, Homosexuelle 

und Kirche, Regionalgruppe 

Kurpfalz 

POLITIK 

LADS 

www.antidiskriminierungsstelle-bw.de 

| www.lads-bw.de 

Antidiskriminierungsstelle 

Baden-Württemberg im 

Ministerium für Soziales und 

Integration, Else-Josenhans- 

Str. 6, (0711) 123-3990, 

beratung@lads-bw.de 

SPORT 

MVD 

www.mvd-mannheim.de 

gegründet als „Mannemer 

Volley Dolls“ bietet der 

Verein Menschen der 

LSBTT*IQ-Community in 

der Rhein-Neckar Region 

eine sportliche Heimat. 

Abteilungen: Asian Sports, 

Badminton, Fitness, Fußball, 

Schwimmen, Volleyball 


QUEER IM SCHLOSS 

www.queerimschloss. 

uni-mannheim.de 

L9, 7, (0621) 1813380, 

SchwuLesBische und 

transidente AStA-Gruppe 

VORLIEBEN & 

FETISCH 

LUG MANNHEIM 

www.lugman.de 

Postfach 102117, (0621) 

1221765, Leder-Uniform- 

Gummi-Club 

RUBCLUB 

www.rubclub.de 

Gustav-Seitz-Str. 4, (0172) 

7334444, Fetischgruppe, 

Schwerpunkt Gummi. 

Regelmäßige Fetischpartys 

in Karlsruhe und Berlin 

DARMSTADT 

BUSINESS 

BEAUTY 

HAIRLOUNGE BY EDDY 

Bismarckstr. 21, Lengfeld, 

(06162) 72339, Di+Mi 

9-18, Fr 8-18, Sa 7:30-13, 

Mo+Do geschlossen. Dein 

Friseurstudio in Lengfeld 

bei Darmstadtr 

Hairlounge 

Bismarckstraße 21 

64853 Lengfeld 

Tel. 06162 – 72339 

Di – Fr 8 – 18 Uhr • Sa 7:30 – 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

BÜCHER 

LESEZEICHEN 

www.lesezeichendarmstadt.de 

Liebfrauenstr. 69 

SZENE 

BARS 

3KLANG 

www.3klang-bar.de 

by eddy 

Riegerplatz 3, (06151) 

6698847, Mo 18-24, Di-Sa 

10-1, So 10-24. Szene-Bar, 

bunt gemischtes Publikum. 

Tgl. Frühstück bis 15 Uhr. 

So 10-15 Frühstücksbüffet 

(Reservierung erbeten). 

KULTUR 

RADIO 

GANZ SCHÖN QUEER 

www.radiodarmstadt.de 

(06151) 87000, Schwullesbisches 

Radiomagazin, 

1. Mo 18-20 Uhr auf Radio 

Darmstadt, UKW 103,4 

(Antenne) oder 99,85 

(Kabel) 

RAT & TAT 

AIDS 

AIDSHILFE 

DARMSTADT E.V. 

Elisabethenstr. 45, (06151) 

28073, Beratung: Mo, Di, 

Do 9-17 Uhr, Mi 13-17 Uhr, 

Fr 9-15 Uhr 

COMMUNITY 

VIELBUNT 

www.vielbunt.org 

Kranichsteiner Str. 81, 

Queeres Zentrum Darmstadt, 

Veranstalter des CSD, 

der Party „Schrill & Laut“, 

Jugend- und Beratungsangebote 

u.v.m. 

FRAUEN 

FRAUENKULTURZEN- 

TRUM 

www.frauenkulturzentrumdarmstadt.de 

Emilstr. 10 in der Kyritzschule, 

(06151) 714952, 

2. So 10:30-13 Uhr Frauenfrühstück; 

letzter Sa 21 Uhr 

Frauendisco „tanzbar“ 

JUGEND & 

FAMILIE 

LAMBDA MITTE-WEST 

www.lambda-mw.de 

PF 11 06 42, (06151) 

49387281 

LSVD FRESH SÜDHES- 

SEN 

www.fresh-suedhessen.de 

(0178) 9740093 (ab 

18:00 Uhr), Gruppe für 

LeBiSchwule Jugendliche 

von 16-27 Jahren in 

Südhessen. Treff: 1. Fr 20 

Uhr im Havana, 3. Fr 19 Uhr 

im Luckys (Frankfurt) 

QUEERES ZENTRUM 

www.vielbunt.org/queereszentrum-darmstadt 

In der Oetinger Villa, 

Kranichsteiner Str. 81, 

zwangloses Beisammensein 

für queere Jugendliche 

von 14 bis 27 Jahren, Di, 

Do+Fr 16-20 Uhr, Kontakt: 

jugend@vielbunt.org 


HUK DARMSTADT 

darmstadt.huk.org 

Rheinstr. 31, Treff am 

2. + 4. Mi im „Offenen Haus 

der evangelischen Kirche“ 

STUTTGART 

SZENE 

BARS / CAFÉS 

JAKOBSTUBE 

www.jakobstube.de 

Jakobstr. 6, (0711) 

2238995, Nachtcafe. Tgl. 

18-6. tgl. ab 21 Uhr Karaoke 

MONROES 

www.cafe-monroes.de 

Schulstr. 3, (0711) 

2262770, Rustikalromantisches 

Ambiente 

und schöne Terrasse. 

Mo 19-22 Happy Hour, 

Di 22 Karaoke 

RUBENS HOME 

www.rubens-home.de 

Geißstr. 13, (0711) 

5532305, So-Do 9:30-2, 

Fr+Sa 9:30-3. Christaas 

glamouröse Event-Bar jetzt 

auf zwei Etagen 

TOM’S BAR 


Toms.Bar.Stuttgart 

Pfarrstr. 13, Di-Sa 17-1, 

neue Bar der Stuttgarter 

Szene-Legende Laura 

Halding-Hoppenheit 

FETISCH-BARS 

EAGLE 

www.eagle-stuttgart.com 

Mozartstr. 51, (0711) 

6406183, So-Do 21-2, 

Fr+Sa 21-3. Lederbar, 

Clublokal des LC Stuttgart 

K29 

www.gaykeller.de 

Blumenstr. 29, 

(0711) 2333323, 

Ex-“Treffpunkt Kellergewölbe” 

mit zahlreichen 

Spielmöglichkeiten 


KC KINGS CLUB 

www.kingsclub-stuttgart.de 

(0711) 2264558, King’s 

Club im Exil: Während der 

Renovierung der Original- 

Location befindet sich Lauras 

Club übergangsweise in 

der Torstr. 15 

SAUNEN 

SAUNA CLUB POUR LUI 

www.pour-lui.de 

Schmidener Str. 51, (0711) 

9005391, tägl. 10-2 Uhr, 

Sa bis 3 Uhr. Gaysauna in 

Cannstatt 

VIVA SAUNA 

www.vivasauna.de 

Charlottenstr. 38, (0711) 

2368462, So-Do 14-24, 

Fr+Sa 14-2, Gaysauna am 

Olgaeck 

SEXSHOPS & 

-KINOS 

BLUEBOX 

www.blueboxstuttgart.de 

Steinstr. 15, 

(0711) 4704841, 

Mo-Do 9-24, Fr+Sa 9-4, 

So 14-24. Gay- und Heterokino 

auf zwei Ebenen, 

mit Cruising Area, Darkroom 

und Glory Hole 

CRAZY VIDEO SHOW 

Rotebühlplatz 1, (0711) 

3514200, Mo-Do 9-24, 

Fr+Sa 9-1, So 11-24. Moderne 

Videokabinen, Kino, Gayzone, 

Cruising Area 

NEW MAN 

Alte Poststr. 2, (0711) 

295561, Gay-Kino und 

Shop im Tiefgeschoss bei 

Dr. Müller 

MAX-EROTIC-STORE 

www.max-erotic-store.com 

Waiblinger Str. 7, (0711) 

5094400, Mo-Fr 10-21, 

Sa 10-20, Video Lounge, 

Samstag Gay-Day 

BUSINESS 

BÜCHER 

ERLKÖNIG 

www.buchladen-erlkoenig.de 

Nesenbachstr. 52, (0711) 

639139, lesbisch-schwuler 

Buchladen. Mo-Fr 10-19, 

Sa 10-18 

RAT & TAT 

AIDS 

AIDS-HILFE STUTTGART 

www.aidshilfe-stuttgart.de 

Johannesstr. 19, (0711) 

22469-0, umfangreiches 

Beratungs- und Hilfeangebot, 

Mo-Fr 10-12 und 

Mo-Do 14–17 Uhr 

POLITIK 

LADS 

www.antidiskriminierungsstelle-bw.de 

www.lads-bw.de 

Antidiskriminierungsstelle 

Baden-Württemberg im 

Ministerium für Soziales und 

Integration, Else-Josenhans- 

Str. 6, (0711) 123-3990, 

beratung@lads-bw.de 

SPORT 

ABSEITZ 

www.abseitz.de 

Weißenburgstr. 28a, (0162) 

9567235, viele Sportarten 

ZENTREN 

ZENTRUM WEISSENBURG 

www.zentrum-weissenburg.de 

Weißenburgstr. 28a, (0162) 

9567235, Mo-Mi+Fr 19-22, 

Do 17-22, So 15-22. Stuttgarts 

schwules Zentrum, 

Treffpunkt vieler Gruppen 

und gemütliches Café. 

Die Thekenkräfte arbeiten 

ehrenamtlich 

Ihr „Hessen à la carte“-Lokal 

• Künstlertreff • 

eines der ältesten Apfelweinlokale 

Frankfurts 

Baumweg 12 • 60316 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/432069 • E-Mail: schoene-muellerin@t-online.de 

www.schoene-muellerin.de 

Lebenspartnerschaft 

und Familie 

Strafverteidigung 

Erb- u. Vertragsrecht 

Ausländerrecht 

Arbeitsrecht 

Rechtsanwalt und 

Streitschlichter 

Rossertstr. 9 (Nähe Palmengarten) 

60323 Frankfurt a.M. 

Tel. +49 (0) 69.95 51 85 08 

Fax +49 (0) 69.59 67 47 55 

Mobil +49 (0) 151. 50 65 52 96 

kanzlei@gaboleiro.de 

www.gaboleiro.de

66 HOMOSKOP 

HOMOSKOP 

Juli/August 2020 

VON BENJAMIN HOFMANN 

FOTO: RAIMOND SPEKKING 

Geburtstagskinder des Monats: 

MAREN KROYMANN, 19.7.1950: Schauspielerin, Kabarettistin, Sängerin und 

Feministin – Maren Kroymann ist engagiert und wurde schon oft für ihre satirischen 

Fernsehformate und ihr lesbenpolitisches Agieren gewürdigt. 

FOTO: JDSAMSON.INFO 

JD SAMSON, 4.8. 1978: Eine der bekanntesten non-binary gender Personen der 

heutigen Popszene sorgt mit ihren Bands Le Tigre und MEN für Furore. JD selbst würde 

sich am ehesten als lesbisch-genderqueer bezeichnen. *bjö 

KREBS 

22. JUNI – 22. JULI 

Du bleibst im Flow und bist 

kaum zu bremsen – super! Lass dich 

nicht unterkriegen, wenn im Juli eine 

emotionale Achterbahnfahrt beginnt; 

du kannst auf die Unterstützung deiner 

Liebsten zählen. 

LÖWE 

23. JULI – 23. AUGUST 

Im Juli glaubst du noch, nach 

jedem Schritt vorwärts zwei zurückgehen 

zu müssen. Keine Sorge: Mit der Sonne im 

Löwen startest du dafür im August voll durch. 

Überlege dir nur vorher, in welche Bahnen du 

deine Power leitest. 

SKORPION 

24. OKTOBER – 22. NOVEMBER 

Gewitterwolken ziehen auf – 

da kann eine rechtzeitige Aussprache 

manchen Streit verhindern. Sollte es aber 

doch mal krachen, denken kluge Skorpione 

daran, dass der Klügere nicht immer nachgeben 

muss. Steh zu deiner Meinung! 

SCHÜTZE 

23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER 

Die Planeten rüsten dich mit 

Abenteuerlust und Entdeckerfreude 

aus, um aktiv in den Sommer starten zu 

können. Lass dich bei der Urlaubsplanung 

auf ausgefallene Ziele ein und meide bei 

Ausflügen die abgeschmackten Routen. 

FISCHE 

20. FEBRUAR – 20. MÄRZ 

Ups, da war ja noch was: 

Erinnerst du dich an deine großen 

Pläne fürs neue Jahr? Dank Jupiter 

stehen die Chancen günstig, dass 

du sie erfolgreich zum Sommer hin 

umsetzen kannst. 

WIDDER 

21. MÄRZ – 20. APRIL 

Kreisch! Mit Nerven so dünn 

wie Zahnseide kann es schon mal 

passieren, dass du kräftig gegen deine 

Mitmenschen austeilst. Sei etwas nachsichtiger 

mit ihnen, und wundere dich 

nicht bei etwaigen Retourkutschen. 

JUNGFRAU 

24. AUGUST – 23. SEPTEMBER 

Nostalgie ist gut und schön, 

nur wehmütig darf sie nicht werden. Vor 

allem nicht in Bezug auf vergangene Liebschaften. 

Schau nach vorn und vertraue 

darauf, die richtigen Entscheidungen im 

Leben getroffen zu haben. 

WAAGE 

24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER 

Im Juli und vor allem im August 

sind Waagen sind anfällig für Stress. Mit 

der richtigen Work-Life-Balance beugst du 

gesundheitlichen Folgen vor. Nutze den 

Urlaub, um eine Meditationstechnik zu 

erlernen. 

STEINBOCK 

22. DEZEMBER – 20. JANUAR 

Etwas Fingerspitzengefühl ist 

gefragt, denn die Balance zwischen Job 

und Privatleben ist nicht immer leicht zu 

finden. Bleibe in Konfliktsituationen gelassen 

und suche stattdessen mit beiden 

Seiten nach kreativen Lösungen. 

WASSERMANN 

21. JANUAR – 19. FEBRUAR 

Der Weg ist das Ziel, weiß 

der Volksmund. Statt verbissen nach 

der Zielgeraden Ausschau zu halten, 

könnte ein kleiner Umweg schöne 

Überraschungen und Momente für 

dich bereithalten. 

STIER 

21. APRIL – 20. MAI 

Wer wagt, gewinnt, denn 

die Sterne meinen es gut mit Single- 

Stieren. In Beziehungen klappt es zum 

Sommer hin am besten dann, wenn 

einander Freiräume eingestanden 

werden. 

ZWILLINGE 

21. MAI – 21. JUNI 

Mit Power stürzt du dich ins 

langsam erwachende Job- und Alltagsleben. 

Die Sonne schenkt dir genügend 

Energie – die du auch dazu nutzen kannst, 

denjenigen zu helfen, die erst wieder 

neuen Antrieb brauchen. 

Seit Januar mit riesiger Auswahl an 

handgeschmiedeten 

Werkzeugen 

Samen Andreas oHG 

Töngesgasse 27 

Tel.: 069 / 284436 

www.samen-online.de

In Thailand glauben wir daran, 

dass Vielfalt wunderbar ist. 

www.gothaibefree.com 

Wir haben die besten 

Geheimtipps für Thailand! 

Jetzt Urlaub buchen bei ... 

www.kerle.reisen www.pinktours.de www.diversitytours.de

Spanien 

freut sich auf dich! 

3 Gründe, die Balearen zu besuchen, 

und alle 3 lauten: Weltkulturerbe 

Kilometerlange Strände, glitzernde 

Buchten, eine Vielzahl verschiedener 

Landschaften und tausend versteckte 

Geheimnisse, die auf Sie warten. Auf den 

Balearischen Inseln können Sie durch 

Paläste, Burgen, Dörfer und Städte mit 

mittelalterlichem Ursprung streifen. 

Ihre kulturelle Vielfalt wird Sie in 

Staunen versetzen. Und Sie werden sich in 

ihre Seele verlieben, die voller Kulturerbe 

für die Menschheit steckt. 

.……………………………………………………………………………………… 

Beginnen Sie die Reise mit einem Spaziergang 

durch das “Freilichtmuseum” Menorca 

Zwischen hunderten Naturlandschaften 

floriert die menorquinische Talayot-Kultur, 

ein bedeutendes, mehr als 3.000 Jahre 

altes Vermächtnis. Die unglaublichen 

archäologischen Stätten können Sie zu Fuß 

entdecken. Heben Sie zwischen 

Wehrtürmen den Blick zum Himmel. Und 

lassen Sie sich von der Naveta des 

Tudons überraschen, eine Grabanlage, die 

zwischen 1200 und 750 v. Chr. errichtet 

wurde. Das dürfen Sie nicht verpassen!. 

Machen Sie sich bereit, in Landschaften 

mit unglaublichem historischen Wert 

einzutauchen. Finden Sie heraus, weshalb 

Menorca 1993 zum Biosphärenreservat 

erklärt wurde. Erkunden Sie die Geschichte 

Menorcas. Und schreiben Sie Ihre eigene. 

.………………………………………………………………………………………

.……………………………………………………………………………………… 

Entdecken Sie Ibiza und seine faszinierende 

Kultur 

Auf der bekannten “magischen Insel” wird 

Sie die Stadt Ibiza mit ihrer eindrucksvollen 

und komplett befestigten Altstadt 

überraschen: die wunderschöne Dalt Vila, 

die seit 1999 zum Weltkulturerbe zählt. 

Über die Stadtmauern, Plätze und Gassen 

gelangen Sie zur Festung. Erfahren Sie 

dort alles über die Geheimnisse, Mythen 

und Legenden der Stadt. Begeben Sie sich 

auf Zeitreise zwischen den archäologischen 

Überresten des Museo Puig des Molins 

und der phönizischen Siedlung von Sa Caleta. 

.……………………………………………………………………………………… 

Schalten Sie auf Mallorca bei einem 

einzigartigen Augen- und Ohrenschmaus ab 

Und schließlich können Sie über die Mauern 

der majestätischen Kathedrale von Palma, 

durch ein prächtiges gotisches 

Kirchenfenster der süßen, mittelalterlichen 

Melodie des Cant de la Sibil·la lauschen. 

Das gregorianische Gedicht wird von 

Generation zu Generation übermittelt und 

erreicht Sie heute als Immaterielles 

Weltkulturerbe. Wer es hört, wird es nie 

mehr vergessen. 

………………………………………………………………………………………. 

www.spain.info J @spain Lspain Ispain.info Rspain 

……………………………………………………………………………………….

REISE 

URLAUB 2020 – WAS JETZT? 

FOTO: TEDDY TRAVEL 

Urlaubspläne geplatzt, Existenzen 

bedroht – die Corona-Krise sorgt 

auch in der LGBTIQ*-Tourismusbranche 

für einige Unsicherheit. 

In den Räumen des Kölner Reisebüros 

Teddy Travel herrscht aktuell gähnende 

Leere. Seit 37 Jahren ist Jochen Volland 

Inhaber des traditionsreichen schwulen 

Unternehmens in der Mathiasstraße, 

dessen Kunden zu etwa fünfzig Prozent 

aus der LGBTIQ*-Community stammen. 

Die Corona-Krise hat fast alle Reisepläne 

zunichtegemacht. „Zwischen März und 

Mai hatten wir kaum neue Buchungen und 

auch nach den Lockerungen ist bisher keine 

Verbesserung zu spüren“, so Volland. „Das 

gesamte Team ist in Kurzarbeit und das 

wird auch wohl bis September oder Oktober 

so bleiben.“ Zwar hat Volland die erste 

staatliche Hilfe von 9.000 Euro 

schnell bekommen, um einen 

Kredit der KfW, der ihm das 

Überleben für ein Jahr ohne 

Gewinne sichert, musste er 

allerdings hart kämpfen. Als 

Eigentümer der Büroräume 

muss er zum Glück keine 

Miete zahlen, dafür flossen 

allein im März etwa 40.000 Euro 

Rückzahlungen an Kunden, deren Urlaub 

storniert wurde. „Alle unsere Kunden haben 

Geld statt Gutscheine bekommen, allerdings 

weigern sich Fluggesellschaften wie 

Lufthansa, Eurowings oder KLM/Air France 

beharrlich, die gesetzlich vorgeschriebene 

Erstattung vorzunehmen, und haben die 

entsprechende Funktion in den Buchungssystemen 

einfach abgeschaltet“, so Volland. 

URLAUB WIRD ANDERS 

Auf lange Sicht blickt Jochen Volland 

zwar positiv in die Zukunft, kurzfristig 

sind für den 60-Jährigen aber längst nicht 

FOTO: KERLE.REISEN 

alle Unwägbarkeiten geklärt. „Bis es eine 

Impfung gibt, wird der Urlaub, wie wir 

ihn kennen, sicherlich anders verlaufen. 

Wer verreist, muss damit rechnen, dass 

vielleicht der Zugang zum Hotelpool 

reglementiert wird oder Ähnliches.“ Für 

den Winter sieht der Reiseprofi vor allem 

eine Chance für Ziele wie die Kanarischen 

Inseln oder das Rote Meer. „Bei Langstreckenzielen 

wie USA, die Karibik oder 

Südamerika sehe ich für die Wintersaison 

erst einmal schwarz. Am ehesten werden 

wohl Ziele in Fernost wie etwa Thailand 

wieder möglich sein“, so Volland. 

Kurzfristig sieht er vor allem eine 

Chance bei Zielen innerhalb 

Deutschlands wie etwa Berlin, 

Sylt, den Schwarzwald oder 

seine Heimatstadt Köln. 

FOTO: PINKTOURS 

KERLE REISEN 

INDIVIDUELL 

Das Thema „Heimat 

erkunden“ spielt auch 

bei dem im Frankfurter 

Raum ansässigen 

Reisevermittler Kerle. 

reisen eine wichtige 

Rolle. „Wir haben aktuell 

viele individuelle Touren in 

Deutschland, Österreich und 

der Schweiz aufgenommen und bieten 

spannende Programme etwa an der 

Nordsee oder nach Bayern an“, so der 

Inhaber Martin Richter. Normalerweise 

hat sich sein vor vier Jahren gegründetes 

Unternehmen auf Aktiv-Gruppenreisen für 

schwule Männer spezialisiert. Nun mussten 

für 2020 bereits dreißig Reisen abgesagt 

werden. In der Existenz bedroht sieht sich 

Martin Richter noch nicht. „Im Moment 

leben wir von unseren Rücklagen, und auch 

die 9.000 Euro staatliche Corona-Hilfe 

haben wir in Anspruch genommen“, so 

der 41-Jährige. Die ersten Gruppenreisen, 

etwa in den Bayerischen Wald Anfang 

Juli oder rund um die Ostsee Mitte Juli, 

werden voraussichtlich stattfinden. „Wir 

sind optimistisch, dass die Gruppenreisen 

im Herbst, etwa nach Taiwan oder Namibia, 

ebenfalls durchgeführt werden können. 

Das Buchungsinteresse ist da und die 

Teilnehmer gehen kein Risiko ein, wenn 

die Reise doch noch abgesagt wird, da das 

Geld erstattet wird.“ 

KUNDEN 

VERUNSICHERT 

Erst einmal keine 

Gruppenreisen 

plant dagegen 

Claus Abraham. 

Der 56-jährige 

Franke vermittelt 

unter der Marke 

Pinktours individuelle 

Urlaube, veranstaltet aber 

auch selbst Gruppenreisen. 

„Coronabedingt mussten wir unsere Reisen 

zum Songkran-Festival nach Bangkok und 

zum Tel Aviv Pride absagen“, so Abraham. 

Auch er nahm die staatliche Corona-Hilfe 

in Anspruch und schickte seine Mitarbeiter 

in Kurzarbeit. „Seit 18. März sehen wir so 

gut wie keine Buchungen, die Kunden sind 

extrem zurückhaltend“, so der Pinktours- 

Chef, der im Moment hauptsächlich mit der 

Abwicklung von Stornierungen beschäftigt 

ist. „Wenn man die Bilder von Flugbegleitern 

sieht, die wie auf einer Intensivstation 

herumrennen, ist der Kunde natürlich verunsichert“. 

Chancen sieht auch er für Reiseziele 

wie die Kanaren oder Thailand. Doch nachdem 

die Bundesregierung angekündigt hat, 

bei einer möglichen zweiten Corona-Welle 

keine Rückholaktionen mehr durchzuführen, 

sieht Abraham auch hier ein gewisses Risiko, 

das nicht jeder eingehen will. *dax

LGBTIQ* packen den Koffer 

Eine im Sommer 2019 im Auftrag 

von Visit Brussels europaweit 

durchgeführte Studie ergab, dass 

Deutschlands Schwule, Lesben 

und Transgender pro Jahr mit im 

Durchschnitt knapp neun Kurzreisen 

sowie drei Urlauben von mehr 

als sieben Tagen absolute Spitze 

im Vergleich zu den europäischen 

Nachbarn sind. Eine aktuelle 

Umfrage der blu Mediengruppe 

zeigt zudem, dass Reisen in 

Zeiten nach der Corona-Epidemie 

weiterhin einen hohen Stellenwert 

besitzt. Unter den Mitgliedern 

der LGBTIQ* Community wollen 

27 Prozent unmittelbar nach 

Lockerung der Reisebeschränkungen 

wieder verreisen, 35 

Prozent gaben an, innerhalb der 

nächsten drei Monate wieder in 

den Urlaub zu fahren. Weitere 

22 Prozent beabsichtigten eine 

Reise innerhalb der kommenden 

sechs Monate. Für die Zeit nach 

Corona wollen 26 Prozent ihren 

nächsten Urlaub in Deutschland 

verbringen, während 22 Prozent 

Länder des Mittelmeerraums wie 

Spanien oder Italien bevorzugen, 

so das Ergebnis der Umfrage. 17 

Prozent haben dagegen Reisen 

in Nachbarländer wie Österreich, 

die Schweiz oder die Niederlande 

vor. Immerhin 20 Prozent planen 

noch in diesem Jahr Urlaub an 

einem Langstreckenziel. Vor allem 

Länder in Südostasien wie etwa 

Thailand oder Ziele in Nordamerika 

liegen hier mit jeweils 4 Prozent 

im Trend. Weitere 8 Prozent gaben 

an, in der zweiten Jahreshälfte 

eine Kreuzfahrt unternehmen zu 

wollen. *dax 

FOTO: PIXABAY.COM 

Maspalomas 

feiert Pride im Oktober 

REISE 

Wie viele andere Veranstaltungen wurde auch der 

für Mai geplante Gay Pride auf Gran Canaria aufgrund 

der Corona-Krise abgesagt. Wer in diesem 

Jahr auf das Feiern nicht verzichten will, bekommt 

eine zweite Chance: Mit einem neuen Termin vom 

2. bis 11. Oktober wagen die Veranstalter einen 

weiteren Versuch, den Event 2020 doch noch 

stattfinden zu lassen. Damit fällt das neue Datum 

mit der fünften Ausgabe des bereits geplanten 

Freedom Festival zusammen. Noch arbeiten die 

Veranstalter am finalen Programm, das neben 

internationalen DJs auch Liveshows und vermutlich 

eine Parade enthalten wird. Als eine der ersten 

Liveacts hat die niederländische Sängerin Loona 

ihr Kommen bestätigt. Über den aktuellen Stand 

des Maspalomas Pride 2020 kann und sollte man 

sich auf dessen Website informieren. *dax 

www.maspalomaspride.es 

FOTO: DAX 

Preisträgerin KANOKKARN BRENDLE (Thailand Tourismus) 

Spartacus Awards 2020 

Die diesjährigen Gewinner des 

Spartacus Travel Award stehen fest. 

Die üblicherweise im Rahmen der 

Internationalen Tourismusbörse 

Berlin (ITB) vergebenen Preise 

wurden aufgrund der Corona-Krise 

den Gewinnern individuell überreicht. 

In diesem Jahr konnte sich Thailand 

als LGBT-Trenddestination 2020 

vor Konkurrenten wie Kolumbien, 

Puerto Rico, Spanien und Taiwan 

durchsetzen. Die Tourism Authority 

of Thailand, vertreten mit der Kampagne 

„Open to the new Shades“, war 

ebenfalls in Kategorie „Beste LGBT- 

Marketing Kampagne“ nominiert. 

In dieser setzte sich allerdings der 

deutsche Ferienflieger Condor mit 

seinen CSD-Auftritten, einer Pride- 

Flight-Aktion nach New Orleans und 

der Anzeigenkampagne „Flying with 

Pride: Wish you were queer“ gegen 

weitere Mitbewerber wie Spanien und 

das Illinois Office of Tourism durch. 

Dafür belegte die in Illinois gelegene 

Metropole Chicago in der Kategorie 

„Beste LGBT-Event-Destination 

2020“ mit ihren Veranstaltungen 

wie Pride, International Mister 

Leather und den Market Days den 

ersten Platz und verwies Miami, 

Fort Lauderdale und Brüssel auf die 

Ränge. Als beste Airline wurde Air 

France geehrt, den Preis für die beste 

Hotelmarke konnte die Axel Group 

für sich verbuchen. *dax

REISE 

DEUTSCHLAND 

Wasserspiele 

Schloss Rheinsberg 

Quasi vor den Toren Berlins befindet 

sich Europas größtes zusammenhängendes 

Wassersportrevier, in dessen Herzen 

der Müritz-Nationalpark liegt. Ideales Fortbewegungsmittel 

sind Hausboote, auf denen 

man zu zweit oder in kleinen Gruppen 

ganz privat durch die Gegend schippert. 

Urlaub in Deutschland. Die Corona-Krise 

hat dafür gesorgt, dass Reisen im eigenen 

Land so populär sind wie noch nie. Wer den 

Sommer über noch ein Plätzchen 

an der Nord- oder Ostseeküste 

finden will, muss ziemliches Glück 

haben, denn vor allem während 

der Schulferien sind Inseln und 

Strände so gut wie ausgebucht. 

Alternativen müssen her, am besten 

solche, bei denen man nicht gleich 

wieder Touristenmassen begegnet 

und einfach man selbst sein kann. 

Die Seenlandschaft zwischen 

Mecklenburg-Vorpommern und 

Brandenburg ist eine solche 

Alternative. Weit über eintausend 

Seen und Gewässer liegen in dieser 

Region. Rund um Deutschlands größten 

Binnensee, der Müritz, bekommt man fast 

den Eindruck, man sei in Schweden oder 

Kanada – und das ganz ohne ins Flugzeug 

steigen zu müssen. Obendrauf kann man 

am Ufer, im Wasser und in der Luft immer 

wieder Seeadler, Fischadler, Kraniche, 

Reiher, Haubentaucher, Wildgänse und 

verschiedene Entenarten beobachten. 

OHNE FÜHRERSCHEIN 

Natürlich kann man die Region rund um 

den Müritz-Nationalpark zu Fuß oder mit 

dem Fahrrad erkunden und quartiert sich 

dafür in einem der umliegenden Resort- 

Hotels ein, etwa am Fleesensee oder rund 

um das historische Städtchen Waren. 

Am besten erlebt man die Natur jedoch 

vom Wasser aus. Mit einem Hausboot 

lassen sich die Seen und Kanäle in aller 

Ruhe erkunden. Anbieter wie Locaboat 

Holidays sind gleich mehrmals in der 

Region vertreten: in Untergöhren am 

Fleesensee sowie im brandenburgischen 

Fürstenberg. Zur Auswahl stehen dabei 

Hausboote verschiedener Größen und 

Komfortklassen. Eigens für Locaboat wurde 

der Bootstyp Pénichette entwickelt, der 

Platz für zwei bis zwölf Personen bietet. Die 

yachtähnlichen Schiffe der Europa-Klasse 

sind nicht nur schick im Design, sondern 

bieten geräumige Schlafkabinen für bis zu 

vier Personen, zwei separate Toiletten mit 

Dusche und eine lichtdurchflutete Lounge. 

Die zwölf Meter langen Boote, für die man 

auf der Seenplatte keinen Führerschein 

braucht, lassen sich sowohl von innen 

als auch von einem Außenstand steuern. 

Von einer Badeplattform am Heck des 

Schiffes kann man jederzeit ins kühle Nass 

springen. Nach einer knapp zweistündigen 

Einweisung, an deren Ende man einen 

Charterschein erhält, geht’s los. 

ZWITSCHERNDE VÖGEL & SCHWULE 

PRINZEN 

Je nachdem, wie viel Zeit man hat, kann 

man mehrtägige Touren etwa Richtung 

Norden nach Schwerin oder gen Süden 

nach Rheinsberg unternehmen. Eine 

Rundfahrt von Fleesensee über Mirow 

nach Rheinsberg und zurück lässt sich in 

sechs Tagen gut bewältigen – Badestopps 

inklusive. Die Nacht verbringt man 

entweder an einem der zahlreichen 

Anlegeplätze oder auf Anker 

an einem ruhig gelegenen See. 

Vor allem letztere Variante ist 

besonders reizvoll, wenn gegen 

Abend und am frühen Morgen 

nur das Zwitschern der Vögel 

zu hören ist und noch kein 

Bootsverkehr herrscht. Man sollte 

nur nicht vergessen, genügend 

Getränke dabei zu haben, um die 

Atmosphäre stilvoll zu genießen. 

Wem das zu viel Natur ist, der 

kann sich eine Portion Kultur auf 

der Schlossinsel von Mirow, im 

pittoresken Waren an der Müritz 

oder im Schloss Rheinsberg abholen. Dort 

wuchsen einst Friedrich der Große und 

dessen Bruder Prinz Heinrich von Preußen 

auf, die gemeinsam um die Zuneigung 

des schönen Kammerdieners Maiwitz 

buhlten. Heinrich, der in diesem Fall das 

Rennen machte, lebte bis zu seinem Tod 

1802 überwiegend in Rheinsberg und 

ließ seinen Geliebten sogar auf einem 

als Denkmal dienenden Obelisken neben 

verdienten Offizieren verewigen. Damit 

wäre dann auch dem schwulen Aspekt 

bei einer Reise durch die ostdeutsche 

Seenlandschaft Rechnung getragen. *dax 

FOTOS: DAX 

www.locaboat.com

REISE 

FRANKFURT 

COME AS YOU ARE 

Direkt am Frankfurter Hauptbahnhof 

liegt das 25hours Hotel The Trip 

genau an der Schnittstelle zwischen 

dem bunten, lauten Quartier und 

dem großbürgerlichen Westend. 

Unter dem Motto „Around the World 

In A Day“ entstand mit Hilfe des 

Büros Karl Dudler Architekten sowie dem Frankfurter 

Künstler Michael Dreher und dem Team von Morgen 

Interiors ein Haus mit aufregendem Storytelling. 

Lebendiger Mittelpunkt Hotels sind das Restaurant BAR 

SHUKA und die SHUKA BAR. Ein echter Geheimtipp 

ist die dahinter liegende Speakeasy Bar, in deren verstecktem 

Séparée man seine Drinks in verrucht-privater 

Atmosphäre genießen kann. Insgesamt warten 152 

Zimmer in unterschiedlichen Kategorien auf die Gäste. 

Jede Etage widmet sich einer anderen Themenwelt und 

hat so ihren ganz eigenen Charakter. Afrika und Asien, 

Ozeanien und die Arktis, die Tropen und Gebirge sind 

die Leitmotive und spiegeln sich durch individuelle Ausstattung 

wider. Hoch oben thront im sechsten Stock 

die spektakuläre Dachterrasse mit einer traditionellen 

finnischen Iglu-Sauna. 

FOTOS: STEPHAN LEMKE 

Wir verlosen ein Wochenende im 25hours Hotel The 

Trip. 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück. Einfach 

eine E-Mail mit dem Betreff 25HOURS FRANKFURT 

und deinen Kontaktdaten an gewinne@männer.media 

schicken! Der Gewinner wird persönlich per E-Mail 

benachrichtigt. 

www.25hours-hotels.com 

Sind Sie schon PrEPariert? 

Mit Kalenderaufdruck die Übersicht 

behalten – bei der PrEP ist das Timing 

entscheidend. 

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder 

Apotheker! 

Eine freundliche Empfehlung von TAD Pharma

REISE 

SCHWEIZ 

Der Berg 

ruft 

FOTO: JUNGFRAU.CH 

Top of Europe 

Grandiose Natur, spektakuläre Aussichten 

und jede Menge Gelegenheit, 

einen erholsamen Urlaub zu zweit 

zu verbringen. Im Nachbarland Schweiz 

warten klare Bergseen, saftig grüne Almwiesen 

und blau schimmernde Gletscher 

darauf, entdeckt zu werden. 

AROSA 

Mit schwulen Gästen kennt sich das 

Bergdorf im Kanton Graubünden bestens 

aus. Im Januar ist Arosa der Hotspot der 

europäischen LGBTIQ*-Community, die 

sich hier zu einer der beliebtesten Gay Skiweeks 

Europas trifft. Gemütlichkeit wird 

dabei großgeschrieben – im Sommer wie 

im Winter. Neuste Attraktion ist das Arosa 

Bärenland: Es bietet Asyl für geschundene 

Bären, die nun in einem großen Gehege 

inmitten der Berglandschaft mit Wald, 

Bach und Felsen ihr natürliches Verhalten 

ausleben können. Ein über 200 Kilometer 

langes Wander- und Spazierwegenetz 

führt auf die umliegenden Gipfel, durch 

grüne Wälder oder zu kristallklaren Bergseen. 

Entspannt wird in der einmaligen 

Bergoase des Tschuggen Grand Hotels, 

einer Therme, die vom Stararchitekten 

Mario Botta entworfen wurde und exklusiv 

nur Hotelgästen offen steht. 

VALS 

Auch in Vals dreht sich alles um Spa und 

Erholung. Die hiesige Quelle liefert nicht 

nur eines der bekanntesten Mineralwässer 

der Schweiz, sondern speist zudem die 

Becken der 7132 Therme, die vom Pritzker-Preisträger 

Peter Zumthor entworfen 

wurde. Gleich nebenan findet sich das 

exklusive Designhotel 7132, dessen Restaurant 

Silver mit zwei Michelin-Sternen 

ausgezeichnet wurde. Wanderungen 

führen aus dem Valser Tal entlang eines 

Panoramawegs von Gadastatt über ein 

Hochmoor zum Zervreila-Stausee mit 

einem großartigen Blick auf den Gipfel des 

Zervreilahorns. 

LUZERN 

Sie gilt als eine der schönsten Städte 

der Schweiz, und dank ihrer Lage am 

Vierwaldstättersee kommt hier schnell 

echtes Urlaubsfeeling auf. Vor allem 

der Beach Club auf der Terrasse des 

Art Deco Hotel Montana hat sich zu 

einem beliebten Treffpunkt der lokalen 

LGBTIQ*-Community 

entwickelt. Mit grandiose 

Aussicht über den See 

ist hier ein perfekter Ort, 

den ein oder anderen 

Aperol mit Blick in den 

Sonnenuntergang zu 

genießen. Ausflüge gehen 

zum Beispiel auf den 

über 3.000 Meter hohen 

Gipfel des Gletschers 

Titlis, den man mit einer 

Drehseilbahn erreicht. 

Weitere Wanderungen 

führen zum Beispiel auf 

FOTO: HOTEL-MONTANA.CH 

Luzerns Hausberg Pilatus oder die Rigi, wo 

sich auch eine Therme befindet. 

GRINDELWALD 

Eiger, Jungfrau und Mönch. Die neben 

dem Matterhorn wohl bekanntesten 

Berge der Schweiz bilden die Kulisse für 

das im Kanton Bern gelegene Bergdorf. 

Wer das perfekte Bergpanorama sucht, 

findet es in Grindelwald. Hotels wie das 

Belvedere bieten Zimmer mit Blick auf 

das Tal und den mächtigen Eiger. Hoch 

hinaus geht es mit der Jungfraubahn, die 

von hier aus das Top of Europe erklimmt, 

eine auf über 3.400 Meter gelegene 

Aussichtsplattform auf dem Jungfraujoch 

im ewigen Schnee und Eis. Weitere Wanderungen 

führen zum Beispiel auf den 

Männlichen oder von der Pfingstegg in die 

Schlucht der Grindelwaldgletscher. *dax 

www.myswitzerland.com 

FOTO: TOURISMUS ADELBODEN / LENK-KANDERSTEG 

Art Deco Hotel Montana

44196_Spartacus_Front_Gate_Final.indd 1 

Live File Name 44116_Spartacus_Front_Gate_Final 

Trim 8.15" x 10.827" Client Illinois Tourism 

Bleed Non-Bleed Component Full Page 4/C 

Color 4CP Due Date TBA – 2020 Pubs 

Notes Scale 1 = 1 

20 

IL LI 

IS 

EP 

PA 

AR 

TM 

EN 

ME 

ER 

RC 

EC 

IC 

PP 

PO 

TU 

NI 

TY 

OF 

FF 

FI 

TO 

UR 

IS 

M, 

T 

TY 

Y: 

1- 

-8 

80 

0- 

-7 

78 

5- 

60 

55 

2/7/20 4:26 PM 

ALLES, WAS DU FÜR DEN URLAUB WISSEN MUSST! 

DAS REISEMAGAZIN FÜR SCHWULE MÄNNER AUSGABE 1/2020 

nbogens. 

• March 2020 

AUSGABE 1/2020 

AB IN DEN SÜDEN 

FLORIDA, ITALIEN, ARGENTINIEN 

QUEER IM 

HAMBURG NORDEN 

SÜDAFRIKA 

4 192126 905959 

01 

EU € 5,95 /// CH CHF 8,00 

SICHERER HAFEN 

KUBA: ¡HOLA HAVANNA! 

Lust auf ein 

romantisches 

Picknick… 

SPARTACUS TRAVELER 

Millennium Park, 

Chicago 

3 Hefte für nur 11,95 € 

© 202 

2 0 IL LINO 

IS D EPAR 

TMEN 

T OF 

COM 

MERC 

E AN D EC 

CONO 

ONOM 

OM 

IC O PPOR 

POR 

TUNI 

TY 

Y, OFF 

FFIFI CE O 

F TO URIS 

M, T TY: 

1-80 

0-78 

5-60 

55 

GLEICH BESTELLEN UNTER 

www.spartacus.travel/abo 

SPARTACUS 

INTERNATIONAL GAY GUIDE APP 

KOMPLETT NEUE VERSION 3.0 

GRATIS: Ausgewählter Gratis-Inhalt, Premium-Pakete verfügbar 

WELTWEIT: Über 20.000 Einträge in 126 Ländern in 2.500 Städten 

EINFACH: Das neue Design ermöglicht intuitive Bedienung 

AKTUELL: Monatliche Updates halten dich auf dem neuesten Stand 

Spartacus Traveler erscheint in der DMA – Deutsche Media Agentur & Verlag GmbH 

Rosenthaler Straße 36, 10178 Berlin / Germany

ANZEIGE 

ITALIEN 

Offen für alle 

FOTO: LUKAS WERLICH / BLUCOM 

Seit 3. Juni hat Italien seine Grenzen für Urlaubsreisen wieder geöffnet und zahlreiche Maßnahmen 

zum Schutz und zur Sicherheit der Gäste eingeführt. Vor allem im Süden des Landes locken viele 

unentdeckte Regionen wie etwa der LGBT-Hotspot Gallipoli. 

Italien kehrt zur Normalität 

zurück: Offene Grenzen, Hotels, 

Restaurants und Strände 

begrüßen seit Anfang Juni wieder 

Urlauber aus den Ländern Europas. 

Dabei gilt: die Sicherheit der 

Gäste geht vor. Die Einhaltung 

von Abstandsegeln, etwa am 

Strand, gehört ebenso dazu wie 

das Tragen eines Mund- und 

Nasenschutzes in geschlossenen 

Räumen. Auch Hotels haben 

ihre Maßnahmen entsprechend 

angepasst und ermöglichen einen 

unbeschwerten Aufenthalt. 

AB IN DEN SÜDEN 

Die aktuelle Situation bietet 

vielen europäischen Urlaubern die 

Chance, Italien neu zu entdecken. 

Vor allem die Regionen südlich 

von Rom laden zu einem Besuch 

ein. Kampanien etwa lockt neben 

der Metropole Neapel mit Landschaften, 

die an atemberaubender 

Schönheit kaum zu übertreffen 

sind. Das einmalige Panorama 

der Amalfiküste, die Faszination 

antiker Städte wie Pompeji 

oder Ercolano, berauschende 

Farben und Düfte der Natur 

und maritime Köstlichkeiten der 

mediterranen Küche machen 

Kampanien zu einem Fest für die 

Sinne. Nicht vergessen sollte man 

die Insel Capri, die schon im 18. 

Jahrhundert als ein Rückzugsort 

des schwulen Jetsets galt. 

DER STIEFELABSATZ - 

800 KILOMETER KÜSTE 

In Apulien hat sich besonders 

die Halbinsel Salento mit dem 

dazugehörigen Badeort Gallipoli 

einen Namen unter der LGBT-Szene 

gemacht. Hier verbringt Italiens 

schwule Szene den Sommer an 

Stränden, die mit ihrem türkisblauen 

Wasser fast an die Karibik 

erinnern. Die Region, die den 

Absatz des italienischen Stiefels 

bildet und zwischen Adria und Ionischem 

Meer liegt, verfügt über 800 

Kilometer Küste und ist zudem 

reich an Kultur und Geschichte. 

Das UNESCO-Weltkulturerbe Castel 

del Monte vor den Toren Baris 

findet sich hier ebenso wie das 

für seine Trulli-Häuser bekannte 

Städtchen Alberobello. Ein Geheimtipp 

sind die 22 Kilometer vor der 

FOTO: ISTOCK.COM 

Küste gelegenen Tremiti Inseln, 

die wilde Natur bieten und zum 

Nationalpark Gargano gehören. 

ZERKLÜFTETE 

LANDSCHAFT 

Mit dem Golf von Taranto und 

dem Golf von Policastro hat die 

Region Basilikata Küstenstreifen 

sowohl am Ionischen als auch 

Tyrrhenischen Meer. Steil abfallende 

Klippen, tief eingeschnittene 

Buchten und versteckte 

Grotten bietet der Südwesten 

mit dem Golf von Policastro, 

während flache Sandstrände den 

Golf von Taranto im Südosten 

charakterisieren und Badespaß 

garantieren. Kristallklares 

Wasser sowie wahre Traumstrände 

überzeugen Badegäste immer 

wieder aufs Neue. Markante 

Naturschönheiten bietet das Landesinnere, 

das von der Bergkette 

der Apenninen durchzogen ist. 

Überrascht wird der Besucher 

von ausgedehnten, sattgrünen 

Wäldern, die auf dem fruchtbaren 

Lavaboden des mittlerweile 

erloschenen Vulkans Mont Vulture 

gedeihen. Naturschutzgebiete 

warten mit unerwartetem 

Tier- und Pflanzenreichtum auf. 

Weingärten und Olivenhaine 

heben sich kontrastreich gegen 

karge und zerklüftete Landstriche 

ab. Neben Öl und Wein ist die 

Basilikata bekannt für die cucina 

povera, die "Arme-Leute-Küche", 

die durch Einfallsreichtum und 

Einfachheit besticht. 

www.enit.de 

www.italia.it

WENIGER STRESS 

MEHR 

SPASS 

Zu wissen was alles in deiner HIV-Therapie 

steckt, kann dich gelassener machen. 

Sprich mit deinem Arzt, was für dich und 

dein langfristig gesundes Leben am 

Besten ist. 

WENIGER HIV 

MEHR 

DU 

Mehr Infos unter LiVLife.de 

PM-DE-HVU-ADVT-190032 Okt 2019

REISE 

FOTO: GOTHAIBEFREE.COM 

THAILAND 

REIF 

FÜR DIE 

INSEL 

Zu Corona-Zeiten liegen Inseln 

ganz klar im Trend. Auf Koh Samui 

gibt es nicht nur traumhafte Strände und 

eine kleine Szene, sondern auch viele 

Hotels, die auf Villen-Konzepte setzen 

und damit ein idealer Rückzugsort ins 

Private sind. 

Wer die Inselwelt des Meeresnationalparks 

Ang Thong erkundet, fühlt sich 

fast ein wenig wie Robinson Crusoe. 

Die bizarren Felsformationen, die grün 

bewaldet aus dem türkisblauen Meer 

aufragen, gehören zu den Highlights im 

Golf von Siam. Die 42 Inseln sind Teil zu 

den wichtigsten Naturschutzgebieten des 

Landes. Hier laden weiße Sandstrände 

und glasklares Wasser zum Schwimmen, 

Schnorcheln und Kajakfahren ein. Auf 

der Hauptinsel Koh Wua Ta Lap führt ein 

steiler Treppenweg hinauf auf einen Aussichtspunkt, 

von dem 

sich ein fantastischer 

Blick über den Archipel 

eröffnet. Wer es sich 

leisten kann, chartert 

sich ein privates Boot 

und hat damit die Möglichkeit, 

die Inseln ganz 

privat zu erkunden. 

STRAND & PALMEN 

Ein Ausflug zu dem 

etwa 35 Kilometer entfernten Nationalpark 

ist mit Sicherheit eines der Highlights 

eines Urlaubs auf Koh Samui. Die 

tropische Insel gehört seit vielen Jahren 

zu den beliebtesten Stranddestinationen, 

die Thailand zu bieten hat. Ob die von 

Palmen gesäumten weißen Strände, 

Meeresnationalpark Ang Thong 

bunte Tempelanlagen, der im Inselinneren 

gelegene Regenwald oder der für sein 

ausschweifendes Nachtleben bekannte 

Chaweng Beach – auf Koh Samui findet ein 

jeder das, was er sucht. 

TEMPEL & WASSERFÄLLE 

Vor allem das gute Preis-Leistungs-Verhältnis 

im Land erlaubt es, sich auf Koh Samui 

ein wenig Luxus zu gönnen. Viele Hotels 

wie etwa das Outrigger oder W setzen auf 

Villen-Konzepte, bei denen die Gäste hohe 

Privatsphäre genießen und etwa vom eigenen 

Pool aus den Sonnenuntergang genießen 

können. Wer mit einer größeren Gruppe von 

Freunden reist, kann ebenfalls großzügig 

gestaltete Villen mieten und sich damit 

von den Zwängen eines Hotels unabhängig 

machen. Neben Tagen am Strand lohnen sich 

Ausflüge zum Wat Phra Yai im Norden der 

Insel, der auch unter dem Namen Big Buddha 

Temple bekannt ist. Die zwölf Meter hohe 

Buddhastatue gehört zu den Wahrzeichen 

von Koh Samui. – Naturliebhaber sollten 

beim Wasserfall Na Muang vorbeischauen. 

Während die untere Kaskade mit ihrem Pool 

zu einer kleinen Erfrischung einlädt, hat man 

vom oberen Fall eine spektakuläre Aussicht 

über die Insel. Ebenfalls lohnenswert ist ein 

Besuch des Fischerdorfes Bo Phut, das zu 

den ältesten Siedlungen auf Koh Samui zählt. 

In den bunten Holzhäusern des „Fisherman’s 

Village“ finden sich inzwischen etliche Restaurants, 

Bars und Boutiquen, jeden Freitag 

ab 17 Uhr werden die Besucher mit Livemusik 

und einem Straßenmarkt unterhalten. 

DRAGQUEENS & ROMANTIK 

Wen es am Abend ins Nachtleben zieht, 

kommt am Chaweng Beach nicht vorbei. 

Im Süden gelegen, reihen sich hier Bars und 

Restaurants dicht an dicht. Hier findet man 

auch die beiden Cabarets Starz und Paris 

Follies, in denen mehrmals am Abend eine 

Dragshow zu sehen ist. Mangels größerer 

Szenebars trifft man hier sowohl viele 

LGBTIQ*-Touristen als auch zahlreiche 

Einheimische. Seit vielen Jahrzehnten gilt 

Thailand als eines der fortschrittlichsten und 

LGBTIQ*-freundlichsten 

Länder Asiens, was sich 

auch auf Koh Samui 

widerspiegelt. Selbst 

wenn das bereits im 

Parlament vorliegende 

Gesetz zur Einführung 

der Ehe für alle noch 

nicht verabschiedet 

wurde, bieten einige 

Hotels rechtlich unverbindliche 

Zeremonien 

für gleichgeschlechtliche Paare an. Und für 

Romantik ist bei tropischen Temperaturen 

und einem sternefunkelnden Nachthimmel 

sowieso immer gesorgt. *dax 

FOTO: DAX 

www.thailandtourismus.de 

www.gothaibefree.com

USA 

Historisch & Hip 

Es ist der perfekte Zwischenstopp während einer 

Rundreise durch Florida: In Tampa liegen Kultur, Kulinarik 

und Vergnügen eng beieinander. 

Langsam kehrt in Florida wieder Normalität ein. Seit Juni 

haben Hotels, schwule Resorts – etwa in Key West und Fort 

Lauderdale –, Restaurants und Fitnessstudios wieder geöffnet. 

Spätestens für die Wintersaison rechnet man aufs Neue 

mit internationalen Gästen, die ihren Urlaub im Sonnenstaat 

verbringen wollen. Mit Hygiene-Konzepten und der Erlaubnis 

zur Vermietung von Ferienhäusern passt sich auch Tampa der 

neuen Situation an. Die an der zentralen Westküste Floridas 

gelegene Metropole ist ein idealer Zwischenstopp während 

einer Rundreise sowie eine schöne Ergänzung für alle, die 

ihren Urlaub an den Stränden des nur knapp vierzig Kilometer 

entfernten St. Petersburg verbringen. 

PRIDE IM MÄRZ 2021 

Während man einen Besuch in dem in Tampa gelegenen Vergnügungspark 

Bush Gardens mit dessen nervenkitzelnden 

Achterbahnen am besten unter der Woche einplant, ist der 

historische Stadtteil Ybor City vor allem an Wochenenden 

das Ausgehviertel der LGBTIQ*-Szene. Wo einst kubanische 

Einwanderer in großen Zigarrenfabriken arbeiteten und die 

Kultur und Kulinarik vor Ort prägten, residieren heute junge 

Start-ups in den modernisierten Backsteinbauten. Entlang 

der East Seventh Avenue befanden sich zumindest vor der 

Corona-Krise etwa ein halbes Dutzend schwuler Bars und 

Klubs. Dass die an der gleichnamigen Bucht gelegene Metropole 

im Gegensatz zu vielen anderen Gemeinden Floridas 

zu den LGBTIQ*-freundlichsten Städten des Staates zählt, 

ist längst kein Geheimnis mehr. Normalerweise feiert Tampa 

den Pride im März, doch aufgrund der Corona-Krise wurde 

der Event, der mit seiner Parade und einem Straßenfest in 

Ybor City jedes Jahr Tausende Besucher anzieht, für 2020 

abgesagt und erst wieder am 27. März 2021 gefeiert. Größte 

Fürsprecherin der lokalen Community ist übrigens keine 

geringere als Tampas lesbische Bürgermeisterin Jane Castor, 

die mit ihrer Partnerin und zwei adoptierten Söhnen im 

Stadtteil Seminole Heights lebt. *dax 

www.conquerwithpride.com 

FOTOS: VISITTAMPABAY.COM

GESUNDHEIT 

KOMMENTAR 

TÄGLICH GRÜSST DAS 

SEXKAUFVERBOT 

Die Corona-Krise hat neben 

vielen weiteren Bruchstellen 

im sozialen und wirtschaftlichen 

Gefüge der Bundesrepublik auch die 

Situation von Sexarbeit überdeutlich 

sichtbar werden lassen. Statt 

angemessener Diskussion über 

Soforthilfen und Reform wurde am 

lautesten – mal wieder – ein Verbot 

von Sexkauf diskutiert. Als wenn 

damit jemandem geholfen wäre, der 

seinen Körper aus wirtschaftlicher 

Not heraus feilbietet. Von denen, 

die dieser Arbeit aus freien Stücken 

nachgehen, einmal ganz abgesehen. 

Seit März sind Kontaktanbahnungslokale 

und Laufhäuser geschlossen. Aus der 

schwulen Hobby-Escort-Szene hört 

man von gelegentlichen Strafanzeigen 

durch die Polizei, die demnach auch 

Online-Dating-Portale durchsucht haben 

soll, um verzichtsunwillige Sexkäufer 

und eben Stricher an der Ausübung ihrer 

Geschäftstätigkeit zu hindern. Das ist erst 

einmal nichts Besonderes und angesichts 

der damals völlig unklaren Gefährdungslage 

durch COVID-19 nachvollziehbar 

gewesen. Irgendwie auch nachvollziehbar, 

aber ungleich weltfremder und geradezu 

zynisch und menschenfeindlich, kommt 

aber der fix veröffentlichte Brief einer 

Gruppe von Bundestagsabgeordneten 

daher, der die Forderung nach einem 

Sexkaufverbot wieder einmal aufwärmt. 

VORWAND SOCIAL DISTANCING 

Das Schreiben an die Bundesländer haben 

16 Abgeordnete unterzeichnet, darunter 

der Epidemiologe Karl Lauterbach (SPD) 

und der ehemalige Gesundheitsminister 

Hermann Gröhe (CDU). Sie warnen darin, 

dass es „auf der Hand liegen [dürfte], dass 

Prostitution die Wirkung eines epidemiologischen 

Superspreaders hätte – sexuelle 

Handlungen sind in der Regel nicht mit 

Social Distancing vereinbar.“ So weit, so 

verständlich. Aber warum darf inzwischen 

eine Massage gegeben werden, nur halt 

FOTO: CHESTER WAD 

nicht an bestimmten Stellen und auch 

nur von bestimmten Berufsgruppen? Das 

passt nicht zusammen. 

VORWAND FRAUENRECHTE 

Unter dem Deckmantel einer vorgetäuschten 

Sorge um das Wohl von Frauen 

kommen die Unterzeichner*innen des 

Schreibens dann aber auch schnell zur 

eigentlichen und zynischen Forderung: 

Man solle die „in den meisten Fällen 

menschenunwürdige, zerstörerische und 

frauenfeindliche Tätigkeit“ untersagen, 

zu der „diese durch Zuhälter gezwungen“ 

seien. Es solle doch bitte das „nordische 

Modell“ eingeführt werden, das den Sexkauf 

unter Strafe stellt, also den Sexkäufer 

im Visier hat. Dieses Modell sieht zum 

Beispiel in Schweden vor, Sexarbeitenden 

Alternativen wie Ausbildung oder Beruf 

zu ermöglichen. „Diesen Frauen hilft nicht 

die Wiedereröffnung der Bordelle, sondern 

eine Ausbildung oder Tätigkeit in einem 

existenzsichernden Beruf“, heißt es denn 

auch weiter in dem Papier. Haben sich die 

Damen und Herren in der Runde einmal 

mit dem Gesamtkontext von Sexarbeit 

beschäftigt? Als queeres Magazin fällt zum 

Beispiel ins Auge, dass in dem Schreiben 

mann-männliche Sexarbeit nicht erwähnt 

wird. Soll die auch verboten werden? Ist sie 

eigentlich auch frauenfeindlich? Ab wann 

fangen wir insgesamt damit an, von Sex 

zu sprechen, und ab wann ist dieser eben 

„menschenunwürdig“? 

FOTO: KEAGAN HENMAN

WAS ICH NICHT SEHE, GIBT ES NICHT? 

Zurzeit gibt es rund 33.000 registrierte 

Sexarbeitende in der Republik. Geschätzte 

367.000 (!) weitere aber sind es jetzt 

schon nicht. Die einsehbaren Studien 

zum nordischen Modell zeigen eindeutig 

(zuletzt für Frankreich, wo 2016 auf 

das Modell gewechselt wurde), dass 

die Dunkelziffer mitnichten reduziert 

und selbstverständlich der Kauf von 

Sex nicht unterbunden wird. Was aber 

unterbunden wird, sind Möglichkeiten 

zum Schutz und zur Verteidigung 

der Anbieter*innen sexueller 

Dienstleistungen gegen die 

oben genannten übergriffigen 

Zuhälter und Freier*innen, 

denn der Wirtschaftszweig 

Sexarbeit wandert noch weiter 

in halbseidene Milieus, aus dem 

die aktuelle Gesetzgebung mit dem 

Prostitutionsschutzgesetz ihn erst 

langsam herauszuholen versucht. 

HELFEN! 

Die Deutsche Aidshilfe (DAH) veröffentlichte 

einen diesbezüglichen Appell, in 

dem sie es verurteilt, die Corona-Krise für 

die Diskussion über ein Sexkaufverbot zu 

missbrauchen. Sie machte – gemeinsam 

mit namhaften Unterzeichnenden wie 

dem „Deutschen Juristinnenbund e. V. 

(DJB)“, der „Diakonie“, dem „Berufsverband 

erotische und sexuelle Dienstleistungen 

e. V. (BesD)“, dem „Berufsverband Sexuelle 

Dienstleistungen e. V. (BSD)“ und dem 

„Bündnis der Fachberatungsstellen 

für Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter 

(bufas)“ – auf die Notlage der Menschen 

aufmerksam, die durch sexuelle Dienstleistungen 

ihren Lebensunterhalt verdienen. 

BJÖRN BECK VOM 

VORSTAND DER DAH: 

„Die Epidemie trifft 

die am härtesten, 

die ohnehin schon 

benachteiligt waren. 

Menschen, die sich 

vor Corona in prekären 

und bedrohlichen 

Situationen befunden 

haben, erleben diese nun 

verschärft. Bedroht ist dabei nicht zuletzt 

die Gesundheit der Betroffenen. In der Not 

ist Solidarität gefragt – unabhängig von 

moralischen Bewertungen.“ 

FOTO: WAT/ MICHAEL HEINSEN 

Der Zugang zu bisherigen Soforthilfeprogrammen 

oder Sozialleistungen sei 

erschwert oder verstellt. Das habe steuer-, 

melde- oder aufenthaltsrechtliche Gründe. 

GESUNDHEIT 

Viele Betroffene haben auch keinen 

Zugang zur Gesundheitsversorgung. 

Weiter schreibt die Deutsche AIDS-Hilfe, 

Sexarbeitende, die keine finanzielle 

Unterstützung erhalten, müssten 

Alternativen suchen, um ihr Überleben 

zu sichern. Einige von ihnen sähen keine 

andere Möglichkeit, als die Prostitution 

weiterhin auszuüben. Sie riskieren 

damit Strafverfolgung und Bußgeldzahlungen, 

die sie weiter in finanzielle 

Not bringen. Außerdem entstünden 

durch Mittellosigkeit teilweise neue 

Abhängigkeitsverhältnisse. 

War es nicht genau das, was die 16 

Bundestagsabgeordneten vorgaben, 

verhindern zu wollen, indem sie den 

Sexkauf verbieten? Vielleicht setzen 

sie sich besser noch einmal mit den 

Auswirkungen von COVID-19 auf diese 

Branche, diese Menschen auseinander 

und bemerken, dass sie auf dem wohl 

ältesten Holzweg der Welt wandeln. Sexarbeit 

ist Arbeit. Nur wenn sie rechtlich 

und moralisch als solche behandelt wird, 

wird sie dem gesellschaftlichen Abseits 

und den damit verbundenen Risiken und 

Nebenwirkungen entkommen. 

*Christian Knuth 

DE-NON-00111 05/19 

Das Einzige, 

das ansteckend 

sein sollte: 

Lebensfreude. 

Als eines der führenden Gesundheitsunternehmen 

entwickeln wir innovative 

Therapien wie Medikamente, Impfstoffe 

und Biologika. Mit unseren weltweiten 

Programmen engagieren wir uns für die 

Verbesserung der Gesundheitsversorgung. 

MSD ist ein internationales Unternehmen 

mit zwei Namen: In den USA und Kanada 

sind wir Merck & Co., Inc., mit Sitz in 

Kenilworth, NJ, USA. 

Erfahren Sie mehr über uns auf: www.msd.de 

MSD SHARP & DOHME GMBH, Lindenplatz 1, 85540 Haar. www.msd.de

GESUNDHEIT 

PRÄVENTION 

FOTO: JOAO TZANNO / CC0 

WEISST DU ES? 

Einerseits erfreulich, andererseits 

überraschend wenig erfreulich. So 

die Ergebnisse einer repräsentativen Studie 

zum Wissen über HIV in der Bevölkerung 

Deutschlands, die von der Deutschen 

Aidshilfe in Auftrag gegeben wurde. 

SCHON/NUR 18 PROZENT 

Rund 18 Prozent der Menschen in 

Deutschland wissen demnach mittlerweile, 

dass HIV unter Therapie nicht mehr übertragbar 

ist. Das ist relativ zum Ergebnis 

der letzten Studie 2017 ein erfreuliches 

Plus von zehn Prozent. Bedenkt man aber 

die Tragweite dieses Wissens für Positive 

und Negative, ist der Erkenntnisgewinn 

ernüchternd. Beim Abbau von Berührungsängsten 

gegenüber Menschen mit HIV 

sieht es ähnlich mühselig aus. 24 Prozent 

der Befragten würden Schneewittchens 

Frage „Wer hat von meinem Tellerchen 

gegessen“ kategorisch mit Nein beantworten, 

wenn die schöne Märchenprinzessin 

HIV-positiv wäre. 2017 lag der Anteil der 

Menschen, die kein Geschirr mit HIVpositiven 

Menschen teilen möchten noch 

bei 33 Prozent. Mühsam ernährt sich das 

Eichhörnchen. 

MEDIEN BILDEN 

37 Prozent der Befragten wurden laut Studie 

„kürzlich auf die Nicht-Übertragbarkeit 

von HIV/Aids unter Therapie aufmerksam 

gemacht“, den Löwenanteil von 34 

Prozent steuerten dabei Medien bei. Auch 

wenn es also so aussieht, als wenn die Vermittlung 

von Grundwissen über sexuelle 

Gesundheit ein Marathon ist, lohnt er sich. 

Gib diesen Artikel gerne weiter und hilf mit, 

Wissen zu verdoppeln! *ck 

www.wissen-verdoppeln.hiv 

SCHLAU ZU HIV 

Zu Risiken und Wechselwirkungen fragen Sie Ihren Apotheker! 

Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit, dass chronische Erkrankungen wie 

Diabetes Typ 2 oder Bluthochdruck auftreten. Neben der HIV-Therapie kann also die dauerhafte 

Einnahme weiterer Arzneimittel notwendig werden. Ob und wie diese sich vertragen, 

ist Teil des täglichen Beratungsservice von Menschen wie Andreas Hintz und Tim Umland 

von der Alexander-Apotheke in Hamburg St. Georg (www.alexapo.de). Wir fragten nach. *ck 

Tim Umland 

Andreas Hintz 

Verträgt sich jedes HIV- 

Regime mit jeder sogenannten 

Ko-Medikation? 

Die verschiedenen 

HIV-Wirkstoffe zeigen ein 

unterschiedliches Potenzial 

für Wechselwirkungen. Eine 

Faustformel, um Interaktionen 

abzuschätzen, existiert leider 

nicht. Ärzte und Apotheker 

nutzen hierzu umfangreiche 

Datenbanken. Besonders nach 

einem Wechsel der ART oder 

wenn neue Begleitmedikamente 

oder Substanzkonsum 

ins Spiel kommen, kann so 

ein Check vor unangenehmen 

Überraschungen schützen. 

Insgesamt betrachtet sind 

Wechselwirkungen zwischen 

der ART und anderen Medikamenten 

gut untersucht und 

beherrschbar. 

Wenn sich etwas nicht 

miteinander verträgt: Was 

sollte gewechselt werden, 

das HIV-Regime oder die 

Begleitmedikation? 

Meist ist es wichtiger, die 

individuell ausgewählte ART 

beizubehalten und für die 

Ko-Medikation andere Wirkstoffe 

mit gleichen Effekten 

auszuwählen. Manchmal kann 

die Lösung auch schon in einer 

angepassten Dosierung der 

Begleitmedikamente liegen. 

In anderen Fällen wird die ART 

verändert, um zum Beispiel 

besser zu einer Chemotherapie 

und deren umfassender 

Unterstützungsmedikation 

zu passen. Hierbei sind das 

Zusammenspiel und die Kommunikation 

der beteiligten 

Ärzte entscheidend. Als Apotheker 

können wir Behandler 

und Patienten unterstützen, 

indem wir rechtzeitig vor 

geplanten Umstellungen einen 

umfangreichen Interaktions- 

Check durchführen. 

In der vollständigen Version 

des Interviews auf maenner. 

media/topics/schlauzuhiv 

geht es um Booster und die 

elektronische Gesundheitskarte!

Tu, 

was 

andere auch 

tun 

Es ist deine Entscheidung, mit einer 

erfolgreichen Behandlung kannst du 

leben, wie du es willst. 

Nimm dein Leben in die Hand und erfahre 

mehr auf NOCHVIELVOR.de 

1099/DE/17-08/NPM/1022aa 

www.nochvielvor.de 

Eine Initiative von 

für ein positives Leben mit HIV.

MUSIK 

INTERVIEW 

KIARA NELSON: 

Von Karaoke, Justin Bieber und dem Glück, 

das richtige Team zu finden. 

Lass uns so tun, als wäre alles 

normal, beschließt Kiara Nelson 

am Anfang unseres Gesprächs. 

Dabei hat die Sängerin kein Problem 

damit, sich auch den dunklen Seiten des 

Lebens zu stellen: „Es ist okay, sich nicht 

okay zu fühlen“ ist eines ihrer Mantras. 

Ihr strahlender Pop leidet deswegen aber 

nicht an Depressionen oder einen Mangel 

an Energie, selbst wenn sie über toxische 

Freundschaften singt. Was höchstwahrscheinlich 

an ihrem abenteuerlichen 

Leben liegt, denn geboren wurde sie in 

Jacksonville, Florida, doch aufgewachsen 

ist sie ausgerechnet in Finnland. „Mein 

Vater ist Afroamerikaner und meine Mutter 

eben finnisch, deswegen hat sie mich dort 

alleinerziehend aufgezogen. Seit meiner 

Kindheit bin ich aber immer sehr oft hin 

und her geflogen.“ Sie kann beide Länder 

auf ihre eigene Art schätzen. „Mit Amerikanern 

kommst du so schnell ins Gespräch, 

du kannst dich sofort mit jedem verbinden. 

In Finnland lernst du nicht einmal Leute 

kennen, wenn du mit ihnen zusammen im 

Fahrstuhl stecken bleibst! Aber zu Hause 

fühle ich mich trotzdem in Helsinki.“ Auch 

wenn sie sich gerade oft in Berlin und in 

Manchester rumtreibt, was etwas mit 

ihrem Team zu tun hat – doch dazu später 

mehr. „Mal sehen, wo ich in ein paar Jahren 

lebe“, stellt sie zurzeit einfach fest. 

Und wie könnte es anders sein: Gesungen 

hat sie eigentlich schon immer, „sogar 

schon, bevor ich gesprochen habe“, lacht 

sie. Aber richtig bewusst wurde es ihr 

erst, als sie mit fünf zu Weihnachten 

eine Karaokemaschine geschenkt bekam 

und Britney für sich entdeckte, ihr erstes 

Vorbild. „Ich hatte dann nie mehr einen 

anderen Wunsch als zu singen. Ich habe 

mich nie um die Schule gekümmert.“ Dort 

begann sie stattdessen aufzutreten, und 

ebenso vor Rentnern, 

einfach weil sie die 

Bühne suchte. Und 

dann erfuhr ein 

Freund von ihr, dass 

für einen Justin- 

Bieber-Auftritt in 

Finnland noch eine 

Sängerin gesucht 

wurde. „Wir nahmen 

ein Video auf und 

…“ tja, kurze Zeit 

später stand sie dann 

wahrhaftig auf der 

gleichen Bühne. Und das, obwohl sie noch 

hart an ihrem Lampenfieber zu knabbern 

hatte. Mittlerweile hat sie die Sache aber 

halbwegs im Griff: „Ich werde immer noch 

nervös und vielleicht wird es nie ganz 

verschwinden. Aber es wird besser, viel 

besser – und auf der Bühne ist es weg. 

Nur der Moment auf dem Weg dahin … Mir 

hilft Meditation. Spaziergänge. Einfach 

beschäftigt bleiben.“ 

Das sollte kein Problem sein, denn 

mittlerweile ist sie bei einem Major-Label 

angekommen. „Mein Team, mit denen ich 

die Songs schreibe, und ich, wir haben ihnen 

die Sachen mal geschickt. Und die waren 

interessiert und riefen sofort an. Ich denke, 

die Lieder kamen einfach beim richtigen 

Menschen an und er ist jetzt mein A&R.“ 

Ihr Team ist übrigens das deutsch-britische 

DJ- und Produktionsduo M-22. „Ich habe 

sie in Berlin bei einem 

Writing Camp getroffen 

und wir sind direkt ins 

Studio. Der erste Song 

kam praktisch sofort und 

es war der beste, den 

ich bis dahin je gemacht 

habe. Ich wusste, dass ich 

mit ihnen arbeiten wollte. 

We just clicked!“ 

Mittlerweile haben die 

drei zusammen so viele 

Songs entwickelt, dass sie 

glattweg zwei Alben herausbringen 

könnten, „aber wir wollen gerade 

nur Singles veröffentlichen. Wir wollen uns 

auf jeden Song einzeln konzentrieren!“ Und 

diese strotzen nur so vor Emotionen und 

Empowerment, ihr Pop ist sweet, aber nicht 

naiv. „Ich will, dass die Leute glücklich sind, 

dass sie tanzen!“ Alles also wirklich ganz 

normal. *fis

MUSIK 

NACHGEFRAGT 

LIANNE LA HAVAS’ 

DRITTES WERK 

Sich hinter einer coolen Fassade 

zu verstecken, wäre für Lianne La 

Havas eine Todsünde. Wenn sie Songs 

schreibt, wird es emotional – daran hat sich 

auch auf ihrem dritten Album „Lianne La 

Havas“ nichts geändert. Da analysiert sie 

die unterschiedlichen Phasen einer Beziehung. 

Auf das Kribbeln im Bauch folgen allmählich 

erste Zweifel an der Partnerschaft, 

schließlich bleibt nur eins: die Trennung. 

Die Frage, ob diese Geschichten aus dem 

Leben der Britin gegriffen sind, kann 

man sich eigentlich sparen. Für sie sind 

persönliche Texte fast eine Form von 

Selbsttherapie. Die Sängerin lacht. Ja, 

ja, sie sei daran interessiert, tief in sich 

zu gehen. In der Hoffnung, an dieser 

Innenschau als Mensch zu wachsen. Bloß 

kommen solch kontemplative Momente 

in der Hektik des Alltags meist zu kurz. 

Darum beschloss Lianne La Havas, nach 

einem Auftritt auf der Insel Java ganz allein 

Urlaub auf Bali zu machen. Sie entspannte 

sich, sie zeichnete oft oder hing einfach 

ihren Gedanken nach, dabei entwickelten 

sich etliche neue Ideen. 

Die arbeitete die 30-Jährige später im 

Studio mit ihrer eigenen Band aus – mal 

in London, mal in New York. So entstand 

eine komplett selbst produzierte Platte. 

Wer sie hört, kommt Lianne La Havas 

sehr nahe: „Die Lieder sind intim. Das bin 

wirklich ich.“ Dazu würde natürlich kein 

opulenter Sound passen. Also ließ die 

Musikerin alles Überflüssige weg. Mit der 

Ballade „Paper Thin“ hat sie ihr Gespür für 

akustische Klänge perfektioniert. Auch 

das melancholische „Courage“ präsentiert 

sich recht minimalistisch und erzählt von 

einem Moment der Verzweiflung. „Nach 

einer Trennung fängt man automatisch an 

zu grübeln“, sagt Lianne La Havas. „Daraus 

kann extreme Einsamkeit resultieren.“ Um 

diesen Tiefpunkt zu überwinden, braucht 

es Mut: „Nur wer sich seinen Problemen 

stellt, sieht irgendwann ein Licht am Ende 

des Tunnels.“ 

schwerer nehmen. Statt zu touren, gibt sie 

nun daheim in London Telefon-Interviews. 

„Wir leben in einer seltsamen Phase“, 

resümiert sie. „Aber vielleicht resultiert 

daraus ja etwas für eine positive Zukunft 

mit mehr Wirgefühl.“ 

Auf Gemeinschaftssinn zu setzen, das 

findet Lianne La Havas ebenso wichtig wie 

das Streben nach Selbstakzeptanz: „Wenn 

sich jemand in seiner eigenen Haut unwohl 

fühlt, kann er gar nicht so richtig die Liebe 

einer anderen Person annehmen.“ Des 

Weiteren sei es für eine Beziehung essenziell, 

dass die Partner die gleichen Werte 

hätten: „Monogamie und Polygamie lassen 

sich definitiv nicht in Einklang bringen.“ 

Lianne La Havas selbst hält es in Liebesdingen 

eher mit der Tradition: „Ich mag 

Zweierbeziehungen und möchte lediglich 

mit einem Mann zusammen sein.“ Einen 

potenziellen Lebensgefährten würde sie 

niemals im Internet suchen: „Dating-Apps 

sind nichts für mich.“ Sie ist eben ziemlich 

oldschool – auch als Musikerin. Permanent 

einem Trend beziehungsweise dem 

nächsten Hit hinterherzuhecheln, wäre 

nichts für sie. Lieber verlässt sie sich auf 

den Zauber ihrer hinreißenden Stimme, die 

sich über einen Mix aus Soul und Pop legt. 

Auf ihrem jüngsten Werk ist kein Song, mit 

dem Lianne La Havas nicht hundertprozentig 

zufrieden wäre. Schade nur, dass sie 

ihr Album nicht mehr ihrem Mentor Prince 

vorspielen konnte: „Ich glaube, er hat sich 

von mir immer eine Platte gewünscht, 

auf die ich aus vollem Herzen stolz bin.“ 

*Dagmar Leischow 

Lianne La Havas gelang es jedenfalls, sich 

aus ihrem schwarzen Loch zu befreien. 

Mehr noch: Sie hat den Glauben an die 

Liebe nie verloren und ist wieder liiert. 

Ohne ihren Partner würde sie wohl die 

Pandemie, die ihr Leben ziemlich durcheinandergewirbelt 

hat, noch ein bisschen

MUSIK 

POP 

Ellie Goulding 

„Brightest Blue“ 

Willkommen zurück! Die am 30. Dezember 1986 

in England geborene Sängerin hat seit 2009 eine 

beachtliche Karriere hingelegt und schon mit 

Größen wie Diplo, Calvin Harris und Clean Bandit 

erfolgreich zusammengearbeitet. Kennen wirst du 

von ihr Hits wie „On My Mind“, „Burn“, „Outside“ und 

„Love Me like You Do“. Und jetzt hat sie neue Musik am 

Start! Ihr viertes Album „Brightest Blue“ erscheint in zwei 

Teilen und enthält neben den bereits veröffentlichten Tracks 

„Worry About Me (feat. Blackbear)“, „Hate Me (with JUICE 

WRLD)“ und „Close to Me (with Diplo) (feat. Swae Lee)“, die auf 

Seite zwei zu finden sind, viel neues Material, das die Goulding mit 

Musikern wie Starsmith produziert hat. *rä 

DEUTSCHPOP 

Julian le Play „tandem“ 

Es ist Julian le Plays viertes Album. Nach Überwindung der kreativen 

Krise präsentiert sich der 28-Jährige auf seiner neuen Platte 

vielseitiger denn je: Indem er sich jeglicher Kooperation öffnete 

und sowohl mit Freunden als auch mit völlig Fremden gemeinsam 

schrieb, entstanden über Monate hinweg in einer Tiroler Berghütte 

auf ganz ungezwungene, 

intuitive Weise Songs. Die 

Stücke sind so unterschiedlich 

wie die Konstellationen, in 

denen sie geschrieben wurden. 

Mal ist Julian nachdenklicher 

Singer-Songwriter, mal ist er 

experimentierfreudiger Beat- 

Bastler. Aber jedes Mal sind es 

Geschichten, die einem das 

Gefühl geben, selbst mit dabei 

zu sein. 

SOUL 

Yebba 

Erst mal vorweg: Ihr 

Künstlername „Yebba“ ist 

eigentlich ihr Name Abbey 

rückwärts geschrieben. 

Das gefällt. Ihre Musik auch. Zusammengearbeitet 

hat sie schon mit Ed Sheeran, Mark 

Ronson, Stormzy, Sam Smith („No Peace“), Jess 

Glynne („Broken“), Chance The Rapper („Same 

Drugs“) und A Tribe Called Quest. Sie spielte 

auf dem Glastonbury Festival mit Mark Ronson 

und performte in der „The Jonathan Ross 

Show“ mit Mumford and Sons. Diesen Sommer 

soll ihr Album erscheinen. 

POP 

Asaf Avidan „Lost Horse“ 

„Lost Horse“ adressiert auch 

das Thema der Hilflosigkeit: 

Egal, wie viel Kraft man aufbringen 

kann, persönliche Verluste sind 

unaufhaltbar. 

„2019 war ein seltsames Jahr für 

mich. Kurz bevor es begann, wurde 

ich von einem Wolfshund angegriffen, 

den ich zu erziehen versuchte. 

Dann, einige Monate später, kam 

ein Wolfsrudel auf dem Feld in der 

Nähe meines Studios an und jagte 

Ariadne, mein süßes Quarter-Paint- 

Pferd, bis sie schließlich von einer 

Klippe ins Meer stürzte … Sie wurde 

nie gefunden. Ich war untröstlich 

und demoralisiert, weil 

ich nicht in der Lage war, 

ihr Schicksal abzuwenden 

oder sie zurückzuholen. 

Nach stundenlanger 

vergeblicher Suche nach 

ihrer Leiche kehrte ich in 

mein Studio zurück, öffnete 

mein Notizbuch und schrieb 

zwei Worte – „LOST HORSE“ – 

oben auf eine kleine Seite … Und 

dann weinte ich um all die Lieben, 

die ich verloren habe, um all die 

Male, in denen meine Kraft nicht 

ausreichte, um den Ausgang eines 

Lebens voller Endlichkeit zu 

ändern“, so Asaf Avidan.

MUSIK 

JOHN LEGEND 

DAS NEUE ALBUM BIGGER LOVE 

POP 

RICKY MARTIN 

„PAUSA“ 

Eigentlich hatte Ricky Martin für 2020 die 

Veröffentlichung eines neuen Studioalbums 

geplant. „Movimiento“, so der Titel, sollte sich mit 

der jüngeren Geschichte seiner Heimat Puerto Rico 

auseinandersetzen, mit dem Hurrikan „Maria“ im 

Jahr 2017, den politischen Protesten 2019 und den 

Erdbeben der vergangenen zwei Jahre. 

Ab sofort als Download und Stream erhältlich 

Doch dann kam die COVID-19-Krise und machte dem 

Grammy-Preisträger – wie dem Rest der Welt auch – einen 

gewaltigen Strich durch die Rechnung. Die Quarantäne- 

Situation setzte dem 48-Jährigen, der es gewohnt war, 

vor Freunden und seiner Familie möglichst „unbeeindruckt 

und gefasst“ zu agieren, gewaltig zu: Er erlebte Panikattacken 

und machte eine schwere Krise durch. „Wenn man 

darüber nachdenkt, wird wohl jeder zustimmen, dass 

keiner mehr ‚zurück zur Normalität‘ zurückkehren will, 

wie sie vorher war“, erklärt er. „Ich bin bereit für ‚die neue 

Normalität‘. Ja, die Unklarheit, wie es wohl werden wird, 

kann eine Herausforderung sein, doch ich bin mir sicher, 

es wird besser als der Weg, den wir zuvor eingeschlagen 

hatten.“ „Die Welt/das Leben/eine höhere Macht/Gott 

(oder an was immer man glaubt) hat uns dazu gezwungen, 

aus dem Weg zu gehen und uns zu Hause einzuschließen, 

denn unser Verhalten war dem natürlichen Lauf der Dinge 

im Weg“, fährt er fort. „Die Botschaft war klar: Wir müssen 

anhalten und uns auf uns selbst fokussieren.“ Als ihm sein 

Mann einige Bilder zeigte, was überall auf der Erde ohne 

die Menschen vor sich ging, wurde Ricky Martin bewusst: 

Die Welt begann zu heilen. Seine Angstzustände legten 

sich und er konnte sich Schritt für Schritt wieder an die 

Arbeit machen. Obwohl sein geplantes Album schon fast 

vollendet gewesen war, spürte er, wie die Pandemie und 

die persönlichen emotionalen Turbulenzen eine neue Kreativität 

freigesetzt hatten. „Ich fühlte, dass ich aufwachen 

musste“, beschreibt Martin den Zustand heute. Die ersten 

musikalischen Ergebnisse liegen jetzt vor: die EP „Pausa. 

KALEO 

SURFACE SOUNDS 

LIAM GALLAGHER 

MTV UNPLUGGED 

LIANNE LA HAVAS 

LIANNE LA HAVAS 

VINYL, STREAM, CD UND DOWNLOAD

MUSIK 

NACHGEFRAGT 

FOTO: YU TSAI 

JOHN LEGEND 

GEGEN MISSSTÄNDE 

Er ist definitiv ein Mensch, 

für den das Glas halb voll ist, 

nicht halb leer. Nicht einmal die 

Tatsache, dass er sich zum Zeitpunkt 

des Interviews seit einer gefühlten 

Ewigkeit daheim in Los Angeles im 

Lockdown befindet, kann seine gute 

Laune trüben. 

„In den vergangenen drei Monaten habe ich 

das Haus vielleicht viermal verlassen“, erzählt 

er ziemlich gelassen am Telefon. Zum Glück 

ist er nicht allein, er hat seine Frau Chrissy 

Teigen, seine beiden Kinder und seine 

Schwiegermutter an seiner Seite: „Wir genießen 

es, Zeit miteinander zu verbringen.“ Zu 

Freunden oder anderen Verwandten hält er 

per Video-Chat Kontakt. So gesehen lag es 

für ihn auf der Hand, die moderne Technik 

auch für die Produktion eines Clips zum 

Titeltrack seines neuen Albums „Bigger Love“ 

zu nutzen. Er bat Fans aus aller Welt, Videos 

einzusenden, wie sie zu dieser groovigen 

R’ n’ B-Nummer tanzen. Diese Sequenzen 

wurden dann zusammengeschnitten. Sie 

verströmen Lebensfreude pur und passen 

perfekt zu dem positiven Song, der zwar wie 

fast alle Stücke vor der Pandemie entstand, 

aber dennoch der aktuell recht düsteren 

Situation den Kampf anzusagen scheint. 

„Dieses Lied strahlt Liebe, Optimismus und 

Hoffnung aus“, sagt John Legend. „Das gilt 

eigentlich für die gesamte Platte.“ 

Den Sound dazu liefern Soul, R ’n’ B und Pop. 

Der Opener „Ooh Laa“ hat ein nostalgisches 

Flair. Die Pianoballade „Never Break“ widmet 

der 41-Jährige seiner Frau. Was macht ihn 

so sicher, dass ihre Ehe nie zerbrechen 

wird? „Hundertprozentig kann man das 

natürlich nie wissen“, räumt er ein. „Aber 

wenn man den Entschluss fasst, es nie bis 

zur Scheidung kommen zu lassen, ist das 

schon ein wesentlicher Schritt in die richtige 

Richtung.“ Kurzum: John Legend nimmt 

sein Ehegelübde inklusive 

des Satzes „Bis dass der 

Tod uns scheidet“ wirklich 

sehr ernst: „Chrissy und 

ich lernen aus unseren 

Fehlern, wir wachsen 

gemeinsam. Ich denke, wir 

können alles miteinander 

durchstehen.“ 

Für seine Frau findet der 

Sänger nur liebevolle 

Worte. Kommt er 

dagegen auf Donald Trump zu sprechen, 

so redet er sich rasch in Rage. Es passt ihm 

überhaupt nicht, wie der amerikanische 

Präsident mit der Corona-Krise umgeht. „Es 

gibt weder eine langfristige Strategie noch 

hört Trump auf Wissenschaftler“, ereifert er 

sich. „Dieser Mann ist lediglich auf seinen 

eigenen Vorteil bedacht.“ Wird ihn das bei 

der nächsten Wahl aus dem Amt katapultieren? 

„Ich hoffe es. Sicher kann man sich 

jedoch nicht sein.“ 

Nicht allein deswegen hat John Legend bei 

den Vorwahlen die Demokratin Elizabeth 

Warren unterstützt. Er macht sich Sorgen 

um die Zukunft der USA, er wünscht sich 

einschneidende Veränderungen für seine 

Heimat. Hat er schon mal darüber nachgedacht, 

selber in die Politik zu gehen? 

„Ja. Ich habe mich allerdings dagegen 

entschieden und bleibe lieber Vollzeitmusiker.“ 

Das hält ihn indes nicht davon ab, 

gegen Rassismus oder für Feminismus 

Stellung zu beziehen, 

sobald sich ihm eine 

Gelegenheit dazu 

bietet: „Ich nutze meinen 

Bekanntheitsgrad, um 

mich gegen Missstände 

einzusetzen.“ 

Mal engagiert er sich 

für ein Benefizprojekt, 

mal spendet er: „Ich will 

mein Vermögen nicht 

bloß dafür verplempern, 

immer weiter materielle Dinge anzuhäufen.“ 

Geld allein, das hat John Legend 

längst erkannt, macht nämlich auf Dauer 

nicht glücklich: „Natürlich sichert es einem 

eine gewisse Freiheit, man hat mehr 

Optionen. Doch ab einer gewissen Summe 

auf dem Konto verliert Geld seinen Reiz. 

Dann erkennt wohl jeder, was im Leben 

tatsächlich zählt: Freunde, Familie, Beziehungen 

zu anderen Menschen.“ *Dagmar 

Leischow

MUSIK 

KULT 

Donna Summer: „A Hot Summer Night“ 

Ihr musikalisches Erbe wird gut 

verwaltet, restauriert und peu à peu 

herausgebracht. Auch die neuste Veröffentlichung 

aus dem Hause Donna Summer 

ist kein Schnellschuss, sondern ein liebevoll 

aufgearbeitetes Stück Musikgeschichte. 

Nach der aufwendigen Box „Encore“ (alle 

Alben, Remixe und Hitsingles wie „Love to 

Love You Baby“, „This Time I Know It’s for 

Real“, „Carry on“, „To Paris with Love“ und „I 

Feel Love“) kommt 2020 erneut Futter für 

die Fans auf den Markt: ein Konzertmitschnitt 

aus dem Jahr 1983 – erstmals als 

DVD und CD (und als Vinyl!). 

Das Video entstand im Rahmen ihrer 

„Hard for the Money“-Tour 1983, im 

selben Jahr konnte Donna Summer 

zwei Welthits landen: „Unconditional 

Love“ und „She Works Hard for the 

Money“. Und beide sind natürlich 

hier bei „A Hot Summer Night“ mit 

dabei. Ebenso einige Klassiker ihrer 

1974 durchgestarteten Karriere 

wie „Hot Stuff“, „Love Is in Control 

(Finger on the Trigger)“ sowie 

„MacArthur Park“. Unsere Anspieltipps 

sind „On the Radio“, „Woman“ 

sowie „Romeo“ vom Soundtrack zu 

„Flashdance“. *rä 

KLUBMUSIK 

Tom Novy, Hip-Hop, Techno und EDM 

Klubgrößen wie Robin Schulz, Steve 

Aoki, David Guetta, Hardwell und Armin 

van Buuren im Mix. Alle bekommst du 

auf der fetten 3CD „World Club Dome 

2020“. 

Manchmal etwas Eurodance, viel EDM 

und Techno – die Musikmischung der 

auch als Stream zu bekommenden 

Musiksammlung ist ein stampfender 

Hörgenuss. Unsere Anspieltipps sind 

Robin Schulz feat. Alida „In Your Eyes 

(LUM!X Remix)“, Mike Candys & Le 

Shuuk „Something Like That“ sowie 

Lost Frequencies „Sweet Dreams 

(Pretty Pink Remix)“ und Tom Novy „I 

Want Techno“. Ein besonderes Highlight 

ist Patrick Topping & Kevin Saunderson 

mit „Frisk“. Herrn Saunderson 

wird der Klubmusik-Fan schon kennen 

als einen der „Erfinder“ von House: Mit 

seinem Projekt Inner City landet er seit 

1988 weltweit immer wieder große 

Klub- und Chart-Erfolge. *rä 

HOUSE 

Am Ende des Tages 

Wenn die Sonne untergeht, kommen die einen 

zur Ruhe, die anderen haben Lust auf Bass, 

Beats und Melodie. Beide Seiten werden hiermit 

glücklich. 

FOTO: M. RÄDEL 

Der abwechslungsreiche – aber keinesfalls 

beliebig zusammengestellte – Sampler 

„KONTOR – Sunset Chill 2020“ vereint 

herausragende Produktionen aus Genres wie 

Chill-out, Deep House und Elektro zu einem 

auf drei CDs sehr groovigen Ganzen. Unsere 

Anspieltipps sind Markus Gardeweg x Neptunica 

„Galactica“, Elderbrook „Numb (Joris 

Voorn Remix)“ sowie Blank & Jones „High Fly“ 

und Steve Bug & Langenberg „Senior Elfo“. 

Wer denkt, dass Compilations nur was für 

Teenager sind, der wird mit dieser klubbigen 

Zusammenstellung eines Besseren belehrt. 

Die starke Sammlung ist natürlich auch als 

Stream zu bekommen. *rä

MUSIK 

DANCE 

IBIZA 2020 

POP 

Weltflucht kann (auch mal) helfen 

Ein Blick aufs Smartphone, 

Social Media oder ins Fernsehen 

reicht, und man ist bedient. 

Gibt es eigentlich noch gute Nachrichten? 

Zudem dann noch das übliche 

Übel mit vertratschten Diven 

im privaten Umfeld (wer die 

Wohnung nicht verlassen muss, 

postet sich eben müde), der 

Zusammenarbeit mit unwilligen 

Geschäftskontakten (bitte helft 

uns, aber wir helfen euch nicht) 

und leeren Geschäften (was 

macht ihr denn alle mit dem 

Klopapier und Dosengerichten?). 

Da steckt man doch gerne mal 

den Kopf unter die Decke, lässt 

alles aus und taucht entweder 

ab bei YouTube, Netflix oder 

... in die Musik! Klänge und 

Melodien, gepaart mit schönen 

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/GOLLYKIM 

Erinnerungen – das ist, was jetzt 

am meisten helfen kann, wenn 

die Gedanken wieder rasen. 

Und hiermit schlagen wir dir 

einmal diesen ungewöhnlicheren 

1980er-Sampler vor: „Kontor 

Top of the Clubs ELECTRO 80s 

VOL.2“. Diese 3CD-Box konzentriert 

sich nicht auf die ewig 

gleichen Hits des Jahrzehnts, 

sondern präsentiert das Erfolgreiche, 

das auch in den Charts 

dominierte, aber eben irgendwie 

im 21. Jahrhundert in Vergessenheit 

geriet ... Unsere Anspieltipps 

sind „Sounds Like a Melody“ von 

Alphaville, Inner City mit „Good 

Life“ sowie Stacey Qs „Two of 

Hearts“ und Sydney Youngblood 

mit „If Only I Could“. *rä 

„Sunset Moods“, „Pool Party Grooves“ oder „Beach 

Feelings“, die drei CDs des Samplers „Déepalma 

IBIZA 2020“ helfen, die Melancholie, die die 

Corona-Pandemie mit all ihren notwendigen 

Maßnahmen womöglich heraufbeschworen hat, 

zu überschreiben. 

Und auch, wenn es noch lange dauern wird, bis es 

wieder so sein wird, wie wir es liebten, also angstfrei 

am Strand liegen, feiern und toben: Man kann nach 

und nach wieder verreisen. Und wem das weiterhin 

zu gefährlich ist, der kann mit diesem starken 

Sampler seine Strandparty zu Hause feiern. Unsere 

Anspieltipps bei „Déepalma IBIZA 2020“ sind auf 

CD eins („Sunset Moods“) Monika Kruses „Summer 

Drops (UNER Remix)“ sowie Claptone feat. Zola 

Bloods „Birdsong (Super Flu Remix)“, auf CD zwei 

(„Pool Party Grooves“) Milk & Sugar & Andrey Exx 

mit „Riding High (Extended Mix)“ und auf CD drei 

(„Beach Feelings“) KAIROS mit ihrem Stück „Feel 

the Way (Extended Mix)“. Eine gelungene und nicht 

nur sehr gut zum Sommer passende Compilation 

angesagter aktueller House-Tracks, die sicherlich 

jeden Klub zum Toben und jeden Strand zum 

Ausflippen bringen würden. Und jetzt eben dich 

und deinen Haushalt, 

dein Homeoffice 

und ganz Balkonien. 

Die 3CD „Déepalma 

IBIZA 2020“ erschien 

bei Déepalma 

Records. *rä 

www.deepalma.com 

VINYL 

Vier LPs voller Retro-Glück 

Halt, ist das denn richtig? Das 

Glück, das Lieblingsmusik beim 

Hören durch den Geist und Körper strömen 

lässt, ist ja nicht retro, es ist jetzt. 

Und es gibt dir Mut und Ruhe. Natürlich 

musst du von Reggae geküssten Schwedenpop 

dafür auch mögen. 

Gerade erschien bei Demon Records eine 

4-LP-Box namens „All That She Wants – The 

Classic Albums“ von Ace of Base, die die 

ersten Alben der Band vereint. „The Bridge“ 

von 1995 zum Beispiel mit den Charthits 

„Lucky Love“ (Platz 1 in Schweden!), 

„Beautiful Life“ und „Never Gonna Say 

I’m Sorry“, das Album „Da Capo“ aus dem 

Jahr 2002 mit den Charthits „Unspeakable“ 

und „Beautiful Morning“ oder auch das 

1998er-Album „Flowers“ mit den Welthits 

„Cruel Summer“ sowie „Life is a Flower“. 

Und natürlich ist auch „Happy Nation“ von 

(ursprünglich) 1993 mit in der Box dabei 

samt Erfolgen wie „Wheel of Fortune“ (übrigens 

die erste Single 1992) . Die erst später 

erschienenen Überhits „The Sign“ und „Don’t 

Turn Around“ sowie „Living in Danger“ kamen 

natürlich auch mit drauf. 

Alle vier LPs sind aus verschiedenfarbigem 

180-Gramm-Vinyl gefertigt, und das Einzige, 

worüber man sich beschweren könnte, ist, 

dass das letzte Album „The Golden Ratio“ 

(2010 immerhin Platz 20) nicht mit dabei ist, 

und das Fehlen von Top-10-Hits wie „C’est 

la vie (Always 21)“. Aber dafür gibt es ja seit 

Ende 2019 die LP und CD „Gold“. 

Wer eine Affinität zu Eurodance, Pop, den 

1990ern und süßen Melodien hat, zudem 

einen Plattenspieler besitzt und Kitsch mag, 

der wird mit dieser Box seine helle Freude 

haben. Unsere Anspieltipps sind „Wonderful 

Life“ und „My Déjà Vu“ sowie „Always Have, 

Always Will“. *rä 

www.demonmusicgroup.co.uk

Kostenlose Werbung für 

lokale Betriebe und Events 

ROMEO bringt Menschen zusammen. 

In diesen Zeiten möchten wir unseren kleinen Teil dazu beitragen, um dein LGBT+ 

Unternehmen zu unterstützen und unsere Community am Leben zu halten. Wir 

geben kostenfreie, lokale Werbung auf unserer Seite für dein lokales Unternehmen. 

www.planetromeo.com/de/advertise/free-local/

FILM 

INTERVIEW 

WELKET BUNGUÉ: 

„Ich habe kein Hasch verkauft“ 

Burhan Qurbanis modernes 

Kino-Update des legendären 

Romans „Berlin Alexanderplatz“ von 

Alfred Döblin feierte auf der Berlinale 

im Februar seine Weltpremiere 

und kommt nun am 30. Juli endlich 

in die Kinos. Wie der Regisseur der 

Vorlage treu bleibt, sie aber glaubwürdig 

und brandaktuell erzählt, ist 

ein beeindruckender, moderner und 

toll gespielter Kraftakt, der obendrein 

mit Bildern aufwartet, wie sie 

im deutschen Kino viel zu selten 

sind. Und ganz besonders beeindruckend 

ist Hauptdarsteller Welket 

Bungué, der den in Berlin ankommenden 

Geflüchteten Francis spielt. 

Wir haben uns mit dem portugiesischen 

Schauspieler, der kürzlich für 

den Deutschen Filmpreis nominiert 

wurde, unterhalten. 

Herr Bungué, Sie sind in Guinea- 

Bissau geboren und in Portugal 

aufgewachsen. Mit dem Titel 

„Berlin Alexanderplatz“ konnten 

Sie zunächst vermutlich nichts 

anfangen, oder? 

Da haben Sie recht. Ich hatte von dem 

Roman noch nie gehört, und als ich 2017 

eine E-Mail von einer Casting-Agentin 

mit dem Betreff „Berlin Alexanderplatz“ 

bekam, dachte ich zunächst, das sei 

Spam. Aber sie hatte mich ein paar 

Monate vorher gesehen, als ich mit dem 

Film „Joaquim“ zu Gast auf der Berlinale 

war. Als mir klar wurde, worum es da ging, 

schickte ich natürlich ein Video von mir 

ein. Und fünf Monate später war ich in 

Berlin, um an der Seite von Jella Haase 

und Albrecht Schuch auch persönlich 

vorzusprechen. 

Eine Inspiration für Regisseur 

Burhan Qurbani waren die aus 

Afrika stammenden Drogendealer 

in der Berliner Hasenheide. Haben 

Sie in dem Park für Ihre Rolle 

recherchiert? 

Ich habe kein Hasch verkauft, wenn 

Sie das wissen wollen. (lacht) Aber 

natürlich habe ich – mit und ohne 

Burhan – viel Zeit an den Orten verbracht, 

an denen der Film spielt, nicht nur in der 

Hasenheide, sondern auch im Berliner 

Nachtleben. Das war für mich wichtig, um 

diesem Francis, den ich spiele, wirklich 

nahezukommen. 

Was zeichnet Qurbani als Regisseur aus? 

Burhan ist eigentlich nie aufbrausend, 

sondern immer sehr einfühlsam und 

konzentriert. Und er ist in seiner Kreativität 

unglaublich beharrlich, nimmt jedes 

kleinste Detail wahr. Eine Geschichte 

auch nur im Ansatz holzschnittartig zu 

erzählen, wäre das Letzte, was ihm in 

den Sinn käme. Aber was vielleicht das 

eigentlich Besondere an ihm ist, ist das 

Gefühl von Bruderschaft und Zusammenhalt, 

das er in seinem Team erzeugt. 

Er respektiert alle als gleichberechtigt 

– und jedermanns Stimme wird gehört. 

Das habe ich in dieser Form noch nicht 

erlebt. Und wahrscheinlich konnte er nur 

deswegen einen Film drehen, der so vielschichtig 

und feinsinnig von Menschen 

erzählt, denen sonst nicht immer und 

überall Würde entgegengebracht wird.

FILM 

FOTOS: 2019 SOMMERHAUS/EONE GERMANY 

Das Verhältnis zwischen dem 

von Ihnen gespielten Francis und 

dem Gangster Reinhold geht über 

Bruderschaft noch hinaus: Da liegen 

Liebe und Hass, Sanftheit und 

Gewalt, aber auch eine erotische, 

queere Anziehung sehr nah beieinander. 

Wie würden Sie die Beziehung 

der beiden beschreiben? 

Zwischen diesen beiden Männern und 

ihren jeweiligen Welten herrscht definitiv 

eine magnetische Anziehung. Und in 

dieser Darstellung geht es definitiv um das 

Aufbrechen einer Heteronormativität und 

gängiger Männlichkeitsbilder. Die Klischees 

davon, wie ein schwarzer Mann zu sein 

hat oder auch ein weißer Hetero-Mann, 

werden hinterfragt. Für Stereotype ist in 

„Berlin Alexanderplatz“ kein Platz. Dass das 

gelungen ist, liegt einerseits an Burhans 

Großzügigkeit, aber andererseits – das 

muss ich so sagen – auch an den Schauspielern. 

Ohne die Intimität zwischen 

Albrecht Schuch und mir wäre das nicht 

gegangen. 

Francis kommt mit einem großen 

Trauma in Berlin an, wo er viele weitere 

tragische Erfahrungen macht. 

Konnten Sie all das nachempfinden? 

Natürlich nicht im Detail, schließlich ist 

meine eigene Vergangenheit eine ganz 

andere. Aber das heißt ja nicht, dass man 

sich nicht einfühlen kann. Schauspielerei 

ist schließlich mein Beruf. Und in gewisse 

Situationen kann man sich gezielt hineinversetzen. 

Genau wie er sprach ich zum 

Beispiel kein Deutsch, als ich hier ankam, 

und musste also die Sprache und damit 

auch irgendwie die deutschen Denkstrukturen 

genauso lernen wie er. Oder nehmen 

Sie die körperlichen Einschränkungen: 

Sechzig Prozent des Films muss Francis 

mit nur einem Arm auskommen, also 

habe ich natürlich – vom Duschen bis zum 

Schuhebinden – geübt, wie man so durchs 

Leben kommt. 

Wo Sie gerade Ihr Deutsch ansprechen, 

von dem Sie vorab sagten, 

dass es längst nicht gut genug sei, 

um unser Gespräch auf Deutsch 

zu führen: Hätten Sie trotzdem 

Interesse daran, auch künftig 

weiter in deutschen 

Filmen mitzuspielen? 

Das würde ich großartig 

finden. Aber tatsächlich 

müsste ich dafür noch 

ordentlich an meinen 

Sprachfähigkeiten 

arbeiten. Ich lebe 

zwar mittlerweile in 

Berlin, aber eben nur 

teilweise, denn genau 

genommen pendle ich 

zwischen Portugal, Brasilien 

und Deutschland. Ich bin immer auf 

der Durchreise, immer auf dem Sprung. 

Da passiert es leider häufiger, dass ich das 

Deutsch-Üben doch etwas aus den Augen 

verliere. Wenn sich aber wieder einmal die 

Chance auf eine Rolle in einem deutschen 

Film ergeben sollte, würde ich mich sofort 

mit voller Hingabe dieser Aufgabe widmen 

und habe keinen Zweifel daran, dass ich 

das sprachlich hinbekommen kann. 

Ai Weiwei hat kürzlich sehr geklagt 

über seine Erfahrungen als Ausländer 

in Berlin. Wie ist es Ihnen selbst 

als Neuankömmling ergangen, der ja 

auch heute noch hier lebt? 

Im Großen und Ganzen habe ich mich in 

Berlin immer willkommen gefühlt. Wobei 

ich mich natürlich größtenteils in einer 

Blase aus Gleichgesinnten und Künstlern 

bewege, die sehr weltoffen ist. Selbstverständlich 

gab es auch harte, unangenehme 

Situationen. Aber die gezielt zu betonen, 

wäre ungerecht, denn Rassismus habe 

ich auch in Portugal oder Brasilien schon 

erlebt. Zumal Berlin wirklich eine Stadt 

ist, in der es Außenseitern und Neulingen 

relativ leichtfällt, ihresgleichen zu finden. 

Tatsächlich? 

Wie gesagt: Auch Berlin kann ein hartes 

Pflaster sein und natürlich gibt es 

auch hier viele Menschen, 

die allem, was sie als 

fremd empfinden, mit 

Angst oder Ablehnung 

begegnen. Wie überall 

sonst auch wächst 

der Populismus. Aber 

insgesamt lässt Berlin 

Platz zum Atmen. 

Viel mehr als andere 

europäische Großstädte 

erlaubt Berlin denjenigen, 

die aus welchem Grund auch 

immer am Rand der patriarchalen 

Mehrheitsgesellschaft stehen oder einfach 

irgendwie anders sind, sie selbst zu sein. 

Wovon ja, wenn auch nicht 

unbedingt mit Happy End, „Berlin 

Alexanderplatz“ erzählt, oder? 

Genau! Der Film ist gleichzeitig eine Version 

des echten Berlins und ein utopischer 

Mikrokosmos, der Figuren und Körpern 

eine Bühne bietet, die im sonst oft elitären 

und sich den Problemen der Mehrheit 

widmenden Kino keinen Platz haben. Wie 

Burhan Qurbani dieses archetypische 

Stück deutschen Kulturguts in etwas 

Disruptives, in einen revolutionären Kino- 

Moment verwandelt hat, finde ich einfach 

großartig. Und es zeigt beispielhaft, dass 

sich die Gesellschaft wirklich zumindest 

ein bisschen verändert und öffnet. 

*Interview: Patrick Heidmann

FILM 

DVD 

Greta 

Für einen Star zu schwärmen kann helfen, mit dem Alltag umzugehen. 

Manch einer himmelt (immer noch) Michael Jackson 

an, andere berufen sich auf Ariana Grande, P!NK, Madonna oder 

auch Lady Gaga. Bei Krankenpfleger Pedro ist es Greta Garbo. 

Die Diva ist für ihn ein leuchtender Stern, der ihm Mut macht: 

Weltflucht, Ikone und Inspiration, Ablenkung von seinem Alltag als 

Krankenpfleger in seinem tristen Wohnblock, in der überfüllten Klinik 

oder in der ihn einsam machenden nächtlichen Schwulenszene. 

Greta Garbo steht für ihn für vermissten Glamour und Unverwundbarkeit 

– und für den selbst gewählten Rückzug von den Menschen. 

Als er sich eines Tages auf den wesentlich jüngeren Jean einlässt, 

kommt sein Leben durcheinander. „Nenn mich Greta Garbo“, 

flüstert er Jean beim Sex zu – nicht das einzige Mal, dass er Jean 

irritiert. Nach und nach beginnt sein einsames Leben aufzubrechen, 

die Festung Greta fällt ... Der Film von Armando Praça lief bei der 69. 

Berlinale und ist seit Juni bei GMfilms zu haben. Sehenswert! *rä 

www.gmfilms.de 

DVD 

Samuel L. Jackson 

& Antonio Banderas 

Der Anfang vom Film „So ist das Leben“ ist 

schräg, fast nervig. Doch er muss genau so 

sein, alles macht Sinn. Und am Ende sitzt 

man gerührt vor dem Monitor. 

Ein Film fürs Herz mit Starbesetzung. Im 

Verlauf mehrerer Jahrzehnte kreuzen sich 

Schicksale verschiedener Menschen an den 

verschiedensten Orten dieser Erde. Will 

(Oscar Isaac) und Abby (Olivia Wilde) lernen 

sich als Studenten in New York kennen, 

heiraten und freuen sich auf ihr erstes Kind. 

Nach einer Familientragödie muss sich Irwin 

(Mandy Patinkin) um seine Enkelin Dylan 

(Olivia Cooke) kümmern und tut alles, um 

die verschlossene junge Frau glücklich zu 

sehen. Und im fernen Spanien entdeckt der 

verbitterte Plantagenbesitzer Mr. Saccione 

(Antonio Banderas) sein Herz ... 

KINO 

„FREAK & CHIC“: 

ein knallbunter Abschied 

Womöglich der schönste Modedokumentarfilm des Jahres: Jean 

Paul Gaultier will sich aus dem Modetrubel zurückziehen. Einen 

hinreißenden Film über den Designer gibt es endlich im Kino. 

FOTO: STUDIOCANAL 

„Ich glaube an Mode, die man 

jeden Tag tragen kann und nicht 

nur auf dem Laufsteg“, verriet 

das am 24. April 1952 geborene 

Modegenie einmal. Im Film erlebt 

man die Vorbereitungen zu seiner 

„Fashion Freak Show“-Revue 

im Pariser Varietétheater Folies 

Bergère. Als Zuschauer im Kino ist 

man nah dabei bei Meetings mit 

Freunden des Modedesigners wie 

Pierre et Gilles und Madonna, ist 

berührt, wenn er vom Aids-Tod 

seiner großen Liebe spricht. Und 

man erlebt sehr gut gelaunte 

Diven: Naomi Campbell und 

Amanda Lear (nur einen kurzen 

Moment lang, ja). Und eine zickige 

Chefredakteurin der VOGUE. Jean 

Paul wollte die bebrillte Dame busserln, 

sie wollte das nicht ... Und 

das, obwohl er ja auch dadurch 

berühmt wurde, dass Madonna bei 

Konzerten und in Talkshows sein 

BH-Korsagen-Outfit trug. Etwas 

Mut verlangt der Freund von Pedro 

Almodóvar und aller „besonderen 

Menschen“ eben schon. Ein großartiger, 

intimer und poppiger Film 

von Yann L'Hénoret. Unbedingt 

ansehen! *rä 

www.jeanpaulgaultier.com

www.männer.media 

immer aktuell 

informiert

KUNST 

Simon Czapla „Minerva“, 2019, 

Galerie Michaela Helfrich 

Simon Czapla „Jägermeister“, 2019 – 2020, 


INTERVIEW 

SIMON CZAPLA: 

„... auch Reibungspunkte …“ 

Die Kunstwelt hat sich 

durch die Corona-Pandemie 

verändert, der Paar-Alltag auch. 

Wir chatteten mit dem gefeierten 

Wahlberliner Maler Simon Czapla 

über den Alltag und die Liebe. 

Wie sehr hat sich dein Alltag durch 

die Corona-Krise verändert? 

Er hat sich zu einem großen Maß 

entschleunigt. Ja, entschleunigt trifft es 

sehr gut. Die wohl größte Veränderung ist 

die viele Zeit, die mein Mann Robert und 

ich nun zusammen verbringen können, 

da er bereits seit knapp sechs Wochen 

im Homeoffice ist. Daran mussten wir 

uns gewöhnen. Erst mal haben wir es 

natürlich sehr genossen, morgens in Ruhe 

gemeinsam einen Tee zu trinken, einige 

Dinge zu besprechen und dann jeder für 

sich in den Tag zu starten. Von zu Hause 

aus zu arbeiten ist für mich persönlich 

nichts Neues, weil einer der Räume in 

unserer sehr schönen Wohnung mein 

Studio ist. – Irgendwann geht man sich 

natürlich auch etwas auf den Wecker. Aber 

grundsätzlich lachen wir viel und freuen 

uns, dass wir neue Rituale schaffen können. 

Wie ein gemeinsames Mittagessen. Das war 

vorher out of the question. 

Und dein künstlerischer Output? 

Um ehrlich zu sein, bin ich froh, dass 

ich gerade sehr viel Zeit habe, Konzepte 

und Ideen für neue Bilder zu entwickeln. 

Dementsprechend ist der Output groß. 

Allerdings ist die Umsetzung eher langsamer 

als sonst, zumal ich noch mit einer 

Auftragsarbeit beschäftigt bin – etwas, das 

ich nur sehr selten mache, weil ich in künstlerischer 

Hinsicht keine zu großen Kompromisse 

eingehen möchte. Ich habe das große 

Glück, dass ich im letzten halben Jahr eine 

erfolgreiche Ausstellung in Wien und eine 

große Kunstmesse in Karlsruhe hatte. Das 

entspannt mich ein wenig. Dennoch muss 

ich vorplanen und gut haushalten, weil in 

dieser Zeit niemand weiß, was passiert, und 

wann meine nächste Ausstellung eröffnen 

kann. 

Hilft dir die Kunst, Sorgen zu verarbeiten, 

oder ist das unabhängig? 

Es ist eher unabhängig. Meine Bilder drehen 

sich auf subtile Weise immer auch um 

Sorgen und Ängste. Ich verpacke diese 

nur gerne in Glitzerpapier mit rosafarbener 

Schleife. So werden auch kritische und 

schwere Inhalte gut verdaulich serviert. 

Kunst schafft allerdings auch immer etwas 

Abstand zur Realität. So fühle ich mich 

zwischen all den Bären und Einhörnern, 

trotz Sorgen und Ängste, ganz wohl. 

Wie wirkt sich die Pandemie auf 

deine Beziehung aus? 

Zum einen muss ich mich stark daran 

gewöhnen, dass mein Mann ständig laute 

Meetings hat und ich mich nicht so frei in 

unserer Wohnung bewegen kann wie sonst.

KUNST 

Simon Czapla „Foxtrott“, 2019 – 2020, 


Simon Czapla „Smith & Simon“, 2020, 


Das schafft natürlich auch Reibungspunkte. Aber wir 

haben jetzt viel Zeit, um über wichtige Themen und 

gemeinsame Zukunftspläne zu sprechen. So machen 

wir uns beispielsweise Gedanken, ob unsere kleine 

Familie noch Zuwachs bekommen sollte, wie wir zu 

Berlin im Allgemeinen stehen und welche LP in unserer 

Plattensammlung noch fehlt. (lacht) Die Beziehung 

wächst ganz klar – leider die olle Rose auf unserer 

Terrasse nicht! 

Es läuft eine Ausstellung von dir in der Michaela 

Helfrich Galerie. 

Genau. Gerade wird eine Ausstellung mit meiner 

aktuellsten Werkreihe „A Discovery of the Wild“ in der 

Michaela Helfrich Galerie gezeigt. Wie bereits erwähnt 

arbeite ich aber an neuen Bildern, die hoffentlich wie 

geplant in einer Einzelausstellung bei meiner Galeristin 

gegen Ende des Jahres gezeigt werden sollen. 

Worauf freust du dich gerade? 

Ich freue mich darauf, unsere Freunde wieder zu treffen, 

mit Robert in unser Lieblingsrestaurant zu gehen, 

und nicht zuletzt freue ich mich sehr darauf, wieder 

einmal aus Berlin rauszukommen und meine Familie 

und Freunde am wunderschönen Bodensee besuchen 

zu können. Und natürlich freuen wir uns auf den neu 

bestellten Teppich und die schönen neuen Terrassenmöbel. 

(lacht) 

*Fragen: Michael Rädel 

www.michaelahelfrich-galerie.com 

www.simonczapla.com

BUCH 

PSYCHOLOGIE 

Unterhaltsam Inspirierendes 

RATGEBER 

Vom Honig und 

vom Gesunden 

Eine der positiven Folgen der Corona- 

Pandemie: Fast jeder denkt mehr über 

seine Gesundheit nach, geht achtsamer 

mit seinem Körper um. Ganz passend 

haben wir da einen Buchtipp für dich. 

FOTO: M. RÄDEL 

Das Buch der Autorin und Psychologischen 

Beraterin Dörthe 

Huth „Gute Laune an jedem Arbeitstag“ 

ist ein leserfreundliches Füllhorn 

an Informationen fürs bessere Sein. 

Wir alle kennen das: Was schiefgehen 

kann, geht schief. Murphy’s Law 

greift immer dann, wenn es so gar 

nicht passt. Im Homeoffice, im 

Verlag, in der Agentur oder auch im 

Handwerksbetrieb: Lahme Kollegen, 

die alles falsch verstehen, drängende 

Chefs (manch ein Unternehmen hat 

ja mehr „Vorgesetzte“ als Angestellte, 

das ist dann besonders stressig), 

nervende Kunden, alles muss sofort 

kommuniziert werden, alles sollte 

möglichst gestern geschehen sein 

– und keiner außer dir blickt es. Und 

dann noch diese ständigen Loblieder 

auf die angebliche Entschleunigung 

der Welt durch die Corona-Pandemie. 

Pustekuchen! Manch einer hat nun 

mehr zu tun als in „gesunden“ Zeiten: 

Stornierungen Aktualisierungen, 

Notbesetzung und Kurzarbeit. Und 

Social Media, die die selbstverliebten 

Kollegen beim Sonnenbad zeigen, 

machen es auch nicht besser. Dörthe 

Huth zeigt in ihrem Buch Möglichkeiten 

und Strategien auf, festgefahrene 

Situationen und Verhaltensmuster 

zu ändern und wieder Freude am 

Arbeiten zu entwickeln. Schaff dir 

jeden Tag Gute-Laune-Inseln! Gönn 

dir gute Laune. Als Buch und Hörbuch 

im Gabal Verlag erschienen und sehr 

empfehlenswert. *rä 

www.gabal-verlag.de 

Das über 320 Seiten starke, äußerst 

informative Buch „HEALTH POWER: 

Einfach gesund! Gesund essen. Gesund 

werden. Gesund bleiben.“, erschienen 

beim ibidem Verlag, wurde von gleich drei 

Experten verfasst. 

Dr. Hans Diehl (Professor für Präventive 

Medizin – Kalifornien), Prof. Dr. Claus 

Leitzmann (Biochemiker und Ernährungswissenschaftler 

– Gießen) und Dr. 

Klaus Mildenstein (Lehrbeauftragter 

für Allgemeinmedizin, Prävention und 

Palliativmedizin – Hannover) nehmen den 

Leser mit durch den unendlichen Kosmos 

an Gesundheits- und Wellnesstipps, durch 

den dichten Diätendschungel und die 

Galaxien sich mitunter widersprechender 

Ernährungsratgeber. 

Das vor wenigen Wochen erschienene 

Buch nimmt sich Themen an wie Vitalitätssteigerung, 

weniger Medikamente, 

Cholesterin, Zimmerpflanzen, Sport, 

Herz-Kreislauf-Beschwerden, Krebs 

und Blutdruck. Interessant zu lesen, 

wie einige falsche Grundannahmen und 

Verhaltensweisen zu chronischen Zivilisationskrankheiten 

führen, die weltweit für 

fast zwei Drittel aller Todesfälle verantwortlich 

seien. Das Buch gibt dir Seite für 

Seite die Möglichkeit umzudenken und 

gegenzusteuern. 

Ein Ratgeber, ein Wissenschaftsbuch mit 

ernsten Themen, ja, aber immer einfach 

formuliert, sinnvoll bebildert, verständlich 

geschrieben und sehr gut erklärt. Sollte 

man sich wirklich gönnen. *rä 

www.ibidem-verlag.de 

MÄRCHEN 

Coming-out-Fantasy 

Lesestoff, der dich aus dieser mitunter schnöden 

Welt entführt, das sind Fantasy-Romane. Und 

die gibt es auch in queer. 

„In meinen Büchern verwebe ich klassische 

märchenhafte Motive zu neuen Geschichten. 

Die emotionale Reise der Figuren steht in 

meinen Geschichten im Vordergrund“, 

verrät der queere Fantasy-Autor Christian 

Handel über seine Schriftstellerei. „Die 

Stärke meiner Bücher sind die emotionalen 

Reisen meiner Figuren und die 

lebendigen Dialoge.“ Im Juli erscheint 

sein neuester Wurf: „Rowan & Ash – Ein 

Labyrinth aus Schatten und Magie“. Im Mittelpunkt 

der Geschichte steht der schwule Sohn eines Herzogs, 

der sich in einen Prinzen verliebt. Seine Hand ist aber 

schon der Thronfolgerin versprochen ... *rä 

www.christianhandel.de 

FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/SVETIKD

Finden Sie 

Ihren passenden 

Partner über 

Jetzt parshippen

SUMMER 

99€ SPAREN 

99€ SPAREN 

4-WÖCHENTL. KÜNDBAR * 

JOIN NOW 

069 153 240 671 

SALES@FITSEVENELEVEN.DE 

WWW.FITSEVENELEVEN.DE 

OHNE LAUFZEITRISIKO 

LIMITIERT AUF DIE ERSTEN 222 NEUANMELDUNGEN 

* 

4-WÖCHIGE VERTRAGSLAUFZEIT, 

4-WÖCHIGE KÜNDIGUNGSFRIST

gab Juli / August 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?