altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Juli/August 2020

10 Jahre 

Ausgabe 60 | Juli / August 2020 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: Gerhard, Adobe Stock 

Ammerdurchbruch/Scheibum bei Saulgrub 

Vogelperspektive 

Extremsportler Edi Carda 

Auf der Roten Couch 

Landrat Anton Speer im Gespräch

Mit Extremsport in die Schwammerl 

Ja, ich will ... 

Fabian Huber hat einen Traum: Er 

möchte Parkour-Profi werden. 

Die Chancen dafür stehen gut. 

An manchen Tagen trainiert er 

mehr als sechs Stunden. Oft 

vor laufender Kamera, die der 

leidenschaftliche Hobbyfotograf 

eigenhändig platziert 

und so mittels Selbstauslöser 

spektakuläre Aufnahmen 

von dieser aus Frankreich 

stammenden Extremsportart mit 

„Stunts aus einem Fluss“ schafft. 

Mut, Ehrgeiz und Talent? Diese 

Attribute haben Edi Carda zu 

einem der besten Drachen- und Gleitschirmflieger 

Europas geformt. Inzwischen ist der 

Freigeist 55, hat vor rund einem Jahr einen zweiten 

schweren Flugunfall nur mit verdammt viel Glück 

überlebt und überlegt nun endgültig, die Fliegerei 

sein zu lassen. Ans Aufhören denkt Maximilian Glötzl 

noch lange nicht. Der erst 18-Jährige hat gute Chancen 

auf eine Karriere als Eishockeyspieler – trotz 

Corona-Krise halten die Kölner Haie am ehemaligen 

ECP-Spieler fest. 

Wie stark sich die Pandemie auf das wirtschaftliche 

und soziale Leben in der Region auswirkt, ist noch 

lange nicht absehbar. Umso wertvoller, einen erprobten 

Krisenmanager an der Spitze zu haben. In 

diesem Falle gemeint ist Anton Speer, Landrat des 

Landkreises Garmisch-Partenkirchen, der mit dem 

wunderschönen Kurort Bad Bayersoien auch ins 

Verteilgebiet des „altlandkreis“ ragt. Im großen 

Interview auf der Roten Couch erzählt der frühere 

Hochzeitslader von persönlichen Gesprächen mit Angela 

Merkel und Barack Obama, von einem Schlangenbiss, 

der ihm beinahe das Leben gekostet hätte, 

von täglichen Stallarbeiten und diesen gesellschaftspolitischen 

Krisen, die ihn seit seinem Amtsantritt im 

Mai 2014 begleiten. 

Die schlimmste Krise in der Geschichte der Menschheit 

war der Zweite Weltkrieg, dessen Ende sich 

heuer zum 75. Mal jährt. Und bis zum letzten Tag 

grausame Bilder zeichnete. Ein Zeitzeuge erinnert 

sich an den einzigen Todesmarsch, der inmitten des 

Schongauer Altlandkreises geendet hat. 

Ein in der heutigen Zeit kritisches Thema ist die Mast 

von Rindern, die größtenteils unter unwürdigen Bedingungen 

ins entfernte Ausland gekarrt und gemästet 

werden. Ein in der Region einzigartiges Projekt 

wehrt sich dagegen, möchte mit regionaler Aufzucht 

und maximal stressfreier Schlachtung ein Zeichen 

setzen. 

Das Tierwohl an oberster Stelle steht auch bei Eulenzüchter 

Sepp Grininger, bei Katzenpensions-Inhaberin 

Christa Hofmann sowie bei Schäfer Christian 

Treffler – er hütet die Schafherde, die das Gras um 

den größten Solarpark im Schongauer Altlandkreis 

kurzhalten sollen. 

Ob dort auch Schwammerl empor sprießen? Thomas 

und Ruth Zick aus Rettenbach am Auerberg haben 

ihr außergewöhnliches Hobby inzwischen zum Beruf 

gemacht. Die Schwammerlexperten bieten bayernweit 

einzigartige Pilzseminare in Theorie und Praxis 

an. Das Besondere: Nach der Schwammerlsuche im 

Wald werden nicht nur die Sorten bestimmt, sondern 

auch leckere Gerichte daraus gezaubert. Dass die 

Unterscheidung von guten und gefährlichen Pilzen 

eine Wissenschaft für sich ist, hat an dieser Stelle 

erfahren, 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 


Zahnarztpraxis 

- meine Bestattungsform selbst wählen 

- die Trauerfeier nach meinen Wünschen gestalten 

- meine Familie mit der Bestattungsvorsorge entlasten 


Dr. Oliver Kellermann 

- richtig beraten werden 

Wir beraten Sie gerne umfassend 

Dr. Oliver 

zu diesem 

Kellermann 

Thema. 

Schongau, Gebatstr. 1a, Tel: 08861-204 97 

Peiting, Bahnhofstr. 5, Tel: 08861-670 62 

GmbH 

Kaufbeuren, Ledergasse 11, Tel: 08341-999 355 0 

> > > Aus dem Inhalt 

Seite 4 

Spektakuläre Stunts in einem 

Fluss — Fabian Huber möchte 

Parkour-Profi werden 

Seite 6 

Uhu, Schleiereule und 

Waldkauz: Die Eulenzucht von 

Sepp Grininger 

Seite 9 

Auf der Roten Couch: 

Anton Speer, Landrat in 

Garmisch-Partenkirchen 

Seite 14 

KussKuh — ein 

landwirtschaftliches 

Vorzeigeprojekt 

Seite 18 

Zeitzeuge Max Zwißler 

erinnert sich: Der Todesmarsch 

nach Steingaden 

Seite 20 

Einzigartig in Süddeutschland: 

Der Knoblauch von 

Gut Geratshof 

Seite 28 

Mit Christa Hofmann aus 

Epfach: Gruppenkuscheln in 

der Katzenpension 

Seite 34 

Sonnenstrom für 3 400 

Haushalte — der größte 

Solarpark im Altlandkreis 

Seite 37 

„Vermisse das Luxusleben 

nicht“ — Schongauerin hilft 

Kindern in Uganda 

Seite 39 

Die Schwammerlexperten: 

Thomas und Ruth Zick aus 

Rettenbach am Auerberg 

Seite 56 

Schutzmasken im Corona-Test: 

Lieber Abstand halten und 

Hände waschen 

Für ein atemberaubendes Seite 64 Lächeln… 

Zum 100-Jährigen: 


Für ein atemberaubendes 

Aus dem Vereinsleben 

Lächeln… 

der „D'Schwalbenstoaner“ 




Seite 24 

Seite 67 

Extremsportler 

Auf in den Sommer! 

Zur Verstärkung Edi Carda — unserer geboren qualitäts- um und prophylaxeorientierten, Veranstaltungstipps modernen für Praxis 

• Funktionelle zu fliegen suchen Zahnerhaltung 

wir eine/n motivierte/n, Juli und freundliche/n August 

für ZMF/DH/ZMP in Vollzeit oder Teilzeit. 

Ihr Johannes Schelle 

• Ästhetische Funktionelle Schriftliche Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 

Bewerbungen bitte an: 

• Bleichen Ästhetische Für 

verfärbter Zahnheilkunde 

ein atemberaubendes Lächeln… 

Zähne 






Dr. Oliver Für ein atemberaubendes Kellermann 

Lächeln… 

• Parodontitisbehandlung 

Bleichen verfärbter Zähne 

• Implantate 

Parodontitisbehandlung 



• Funktionelle Zahnerhaltung 

Strahlend weiße Zähne 

• Ästhetische Funktionelle Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 

in nur 90 Minuten! 

• Bleichen Ästhetische verfärbter Strahlend weiße Zähne 


Dr. 

Zahnheilkunde 

Oliver 

Zähne 

Kellermann 

• Parodontitisbehandlung 

Bleichen verfärbter in nur Zähne 

90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 


Parodontitisbehandlung 

Tel. Jugendheimweg 0 88 Dr. 

61 / Oliver 

Strahlend weiße 23 36-0 1 · Fax 86956 Kellermann 

Zähne 

• Implantate Strahlend 

in nur 

weiße 

90 Minuten! 

Zähne 088 Schongau 61 / 2336-14 

nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

info@dr-o-kellermann.de 

Tel. Tel. Jugendheimweg 0 88 0 88 61 61 / / 23 23 36-0 36-0 1 · Fax 86956 0 88 88 Schongau 

61 61 / / 23 23 36-14 36-14 


Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14 

www.dr-o-dellermann.de 







• Ästhetische Funktionelle Für Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 


• Ästhetische Funktionelle Für Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 


juli / august 2020 | 3

„huabapfips“ möchte Parkour-Profi werden 

Spektakuläre Stunts 

in einem Fluss 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

➜ Termine: im Juli, August und September, jeden Sonntag 

um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr und auf Anfrage 

➜ Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

➜ Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 

➜ Anmeldung: Telefon 0 88 61 21 41 81 

4 | altlandkreis 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschafts - 

fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 

Peiting | Wer sich den Instagram- 

Account von Fabian Huber anschaut, 

kommt aus dem Staunen 

kaum heraus. Unter „huabafips“ 

zeigt er dutzende Bilder und Videos 

von spektakulären Stunts. 

Er rennt Hauswände hoch, drückt 

sich von dort mit beiden Beinen 

ab und macht einen Rückwärtssalto 

(Backflip), rollt sich anschließend 

am Boden ab, überspringt in 

einem Satz mehrere Treppenstufen, 

drückt sich von dort über ein 

Stahlgeländer, macht dabei mehrfache, 

seitliche Umdrehungen in 

der Luft, kommt in Drehbewegung 

auf hartem Asphalt auf, entschärft 

die immense Wucht seiner Choreographie 

jedoch gekonnt, in 

dem er sich zwei, drei weitere 

Male ausdreht. „Wichtig ist, alle 

Bewegungen in einem Fluss auszuüben“, 

sagt Fabian Huber. Das 

sieht einerseits extrem lässig aus 

und ist Teil des Styles. Andererseits 

schützt es vor schweren Verletzungen. 

Erfunden hat „Le Parkour“ der 

Franzose David Belle in den 

1980er Jahren. Er verlagerte Turnen 

und Leichtathletik nach draußen. 

Und fand Begeisterung daran, 

so schnell wie möglich von A 

nach B zu kommen. Der direkteste 

Weg führte ihn mit waghalsigen 

Sprüngen über Hausdächer, Mauern, 

Gräben, Gassen, Parkbänke 

und Stahlgeländer. Heute, rund 

18 Jahre später, hat sich Parkour 

als reine Sportart etabliert. „Es 

geht inzwischen mehr um Freestyle, 

wofür gezielt Orte ausgesucht 

werden, an denen man 

sich austoben kann“, sagt Fabian 

Huber. Diese „ausgesuchten 

Orte“ können theoretisch überall 

sein. Draußen in freier Natur, am 

Dorfplatz einer Gemeinde oder 

inmitten einer Großstadt. „Je 

städtischer die Gegebenheiten 

sind, desto besser.“ Die absolute 

Lieblingsstelle von Fabian Huber: 

Das alte Olympische Dorf an der 

Conollystraße in München – eine 

von massivem Betonbau geprägte 

Siedlung, die auf engstem Raum 

dutzende Mauern, Bänke, Treppen, 

Gänge, Dächer und Geländer eint. 

„Wobei wir auch hier bei uns viel 

machen können.“ Dreifach- und 

Schloßberghalle in Peiting sowie 

Welfen-Gymnasium, Grund-, Mittel- 

und Realschule in Schongau 

seien unter anderem geeignet als 

Parkour-Spots. 

Er trainiert mehr als 

sechs Stunden am Tag 

Obwohl Parkour jederzeit und 

überall auszuführen wäre, gibt es 

speziell im Schongauer Altlandkreis 

nur sehr wenige Protagonisten, die 

diese spektakuläre Randsportart 

regelmäßig betreiben. Es braucht 

viel Mut, ein perfektes Zusammenspiel 

zwischen Körper, Geist 

und Seele, immense Sprungkraft, 

Kondition, Beweglichkeit sowie 

ein gesundes Maß an Selbsteinschätzung. 

Man könnte Parkour 

Furchtlos bewegt sich Fabian Huber über schwindelerregende Bauten.

Backflip im Skaterpark: Fabian 

Huber hat in der eher seltenen 

Extremsportart Parkour seine 

große Leidenschaft entdeckt. 

tatsächlich als eine Mischung aus 

Leichtathletik, Kunstturnen und 

Breakdance bezeichnen, wobei die 

Hindernisse und Trainingsgeräte 

nicht bewusst aufgebaut, 

sondern so angenommen 

werden, wie sie 

von Natur aus, oder eben 

aufgrund architektonischer 

Vielfalt, gegeben sind. 

Fabian Huber jedenfalls ist 

sicherlich ein Paradebeispiel 

in Sachen „ideal geeignet 

für Parkour“. Er kommt aus 

dem Turnsport, ist kleingewachsen, 

federleicht und 

austrainiert bis in die Haarspitzen. 

Letzteres kommt nicht 

von ungefähr. Fünf bis sieben 

Mal die Woche widmet er sich 

seiner Leidenschaft, trainiert seine 

„Flips, Vaults und Sticks“ an manchen 

Tagen bis zu 6,5 (!) Stunden. 

Jedoch nicht immer als Parkour. Für 

ihn wichtige Ausgleichssportarten: 

Bouldern, Slacklinen, Gewichte 

stemmen im Fitnessraum des TSV 

Peiting, Trampolinspringen, Bergsteigen 

sowie Skifahren auf der 

Piste, abseits der Piste und im Park. 

Darüber hinaus ist er Teil der noch 

jungen Sparte „Parkour“, einer 

Unterabteilung des TSV Weilheim, 

wo er vor Corona und vor einem 

längeren Neuseeland-Aufenthalt 

ein bis zwei Mal die Woche in der 

Halle trainieren konnte. „Dort haben 

wir weiche Matten und eine 

Schnitzelgrube zur Verfügung, können 

deshalb ohne größere Verletzungsgefahr 

neue Tricks und Stunts 

ausprobieren.“ 

Warum Fabian Huber so fasziniert 

ist von Parkour, hat mehrere 

Gründe. Einmal ist es dieses unbeschreibliche 

Freiheitsgefühl, 

„weil es keinen Wettkampfdruck 

gibt, man sich schlichtweg frei und 

zwanglos an Orten bewegt, die uns 

so gegeben sind, wie sie nun mal 

sind“. Andererseits ist es der Reiz, 

seine eigene mentale wie körperliche 

Grenze ständig neu auszuloten. 

Dazu gehört auch das immer wiederkehrende 

Abwägen von: „Wie 

viel Risiko kann ich gehen, um das 

Limit des Machbaren nicht zu überschreiten? 

Und wie viel Angst muss 

ich überwinden, um das nächste 

Level zu erreichen?“ Hinzu kommt 

eine beispiellose zwischenmenschliche 

Komponente. In der Parkour- 

Szene – in größeren Städten sehr 

ausgeprägt – ist jeder willkommen, 

völlig gleich, welche Hautfarbe er 

trägt und wie er angezogen ist. 

Eine Empfehlung hat Fabian Huber 

in Sachen Kleidung allerdings 

schon: „Ein lässiges T-Shirt, eine 

stark dehnbare Hose und Schuhe, 

die unbedingt eine flache Sohle mit 

viel Grip haben sollten.“ 

Der große Traum von Fabian „Fips“ 

Huber, der übrigens auch leidenschaftlich 

gerne fotografiert und Videos 

dreht: Parkour-Profi werden. 

Obwohl es keine offiziell bekannten 

Wettkämpfe gibt, duellieren sich 

die Stars der Szene, überwiegend 

in England zuhause, regelmäßig 

um stattliche Preisgelder. Richtig 

davon leben können die meisten 

Profis jedoch nur von Sponsoren- 

Verträgen mit weltbekannten 

Sportartikel-Herstellern. Fabian 

Huber hofft natürlich auch, dass 

sein Instagram-Account entdeckt 

wird. Die Chancen stehen Stand 

jetzt nicht schlecht. Manche seiner 

Videos wurden bereits mehr als 

16 000 Mal geklickt. Zum Beispiel 

ein Clip aus Neuseeland. Darauf zu 

sehen: Seitliche Saltos in den Sand, 

Sprünge von mehr als drei Meter 

hohen Mauern sowie ein katzenartiger 

„Jump“ über eine Bank 

hinweg auf die Kante einer Wand, 

hinter der die steil hinabführende 

Küste mit rauer See liegt. Fabian 

Huber springt die Mauer derart geschickt 

an, dass er trotz des rasanten 

Schwungs nicht an Übergewicht 

gewinnt und ins Meer stürzt, stattdessen 

sogar bewusst für mehrere 

Sekunden in seiner Landeposition 

verharrt. Diese Art von Trick wird in 

der Parkour-Szene „Stick“ genannt. 

Und sieht nur dann so spielerisch 

leicht aus, wenn dafür tagtäglich 

hart trainiert wird. 

js 


Trauringe selber 

(mit-)schmieden 

in der Schongauer Goldschmiede 

Die Eulenzucht von Sepp Grininger 

Uhu, Schleiereule 

und Waldkauz 

Schmuck - Meister - Werkstatt 

In Schongaus Altstadt am Marienplatz / 

Ecke Ballenhausstr. 5, Tel. 08861 900222 

BayWa Baustoffe 

Immer ein gutes Baugefühl 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

für Fenster, Türen und Tore 

Unsere Service für Sie 

Professionelle Fachberatung 

Termingerechte Lieferung 

Handwerkervermittlung 

BayWa AG 

Baustoffe 

Trapezbleche – ab jetzt auf Lager! 

In unterschiedlichen Längen (3,0 – 6,5 m) 

Umfangreiches Zubehör 

Außerdem auch Ortgang- und Firstbleche 

Schönriedelstraße 11 

86971 Peiting 

Aufmaß vor Ort 

Energie- /Fördermittelberatung 

Gesundes Bauen und Wohnen 

Unser Experte Hr. Sebastian Bauer berät Sie jederzeit gerne! 

Tel. 08861 692-0 

peiting@baywa-baustoffe.de 

Hohenpeißenberg | Schon als 

Kind war Sepp Grininger von den 

geheimnisvollen Vögeln mit den 

großen Augen fasziniert. Und das 

war lange vor den Harry-Potter- 

Büchern, die einen kurzfristigen 

Boom rund um die Tiere auslösten. 

Die Eulen (lat.: Strigiformes) gehören 

zu den nachtaktiven Wesen 

und sind von daher nur selten bei 

einem Waldspaziergang zu sehen. 

In der Dämmerung ist gelegentlich 

ihr typischer Ruf zu hören, aber 

dem Auge bleiben sie meist verborgen. 

Rund 200 Arten gibt es 

weltweit und, mal abgesehen von 

der Antarktis, sind sie auf jedem 

Kontinent anzutreffen. 

Zunächst schenkte ihm sein Vater 

eine präparierte Eule, „sodass ich 

wenigstens mal eine sehen konnte. 

Und die flog natürlich nie weg“, 

sagt Grininger lachend. Doch im 

Jahr 1984 machte er schließlich 

ernst und auf einer Greifvogelschau 

in Bad Wörishofen kaufte 

er ein Uhu-Pärchen. Zwar hatte er 

noch nicht die benötigten Genehmigungen 

und einen Käfig, aber 

um beides kümmerte sich Grininger 

postwendend: „Ich brauchte 

vom Landratsamt eine Halte- und 

Zuchtgenehmigung mit Wiederverkaufsrecht. 

Ich musste noch nicht 

einmal ein Formular ausfüllen, 

sondern eigentlich nur meine geistige 

Gesundheit nachweisen. Heute 

sieht das mit den Auflagen natürlich 

ganz anders aus.“ 

Hin und wieder schaut der Veterinärarzt 

vorbei und macht seine 

Kontrollen. Mit Rindern und Pferden 

mag der sich gut auskennen, 

aber die Eulenzucht ist für den 

Mann vom Amt eher ein Buch mit 

sieben Siegeln und auch deshalb 

ließ man Sepp Griniger über die 

Jahre ungestört gewähren. 

Ersten Uhus 

kosteten 100 Mark 

Sepp Grininger mit 

seiner Lieblingseule: 

dem Bartkauz. 

100 Mark kosteten ihn seine ersten 

Vögel. Mit diesen Uhus legte 

er den Grundstein für die Zucht 

auf seinem Privatgelände in Hohenpeißenberg. 

Sechs Jahre später 

fuhr Grininger den weiten Weg in 

den hohen Norden zum Timmendorfer 

Strand, wo Klaus Langfeldt 

mit rund 400 Vögeln die damals 

größte Eulenzucht der Welt hatte. 

Langfeldt verwies ihn an einen 

Züchter bei Kempten und von dem 

erwarb Grininger nach und nach 

weitere Tiere. 

15 Jahre später standen viele Käfige 

auf Griningers Gelände und er hatte 

den Höhepunkt seines Bestands 

erreicht: 56 Eulen hielt er damals. 

Von den 13 europäischen Arten 

hatte er zwölf in seinen Gehegen. 

Nur die Sumpfohreule fehlte. 

Was genau seine Eulen wert sind, 

möchte Grininger aus naheliegenden 

Gründen nicht sagen, aber die 

Sumpfohreule überstieg eindeutig 

sein Budget. Mittelgroße, vierstellige 

Summen werden durchaus 

aufgerufen. 

2018 allerdings machte ihm die 

Schneelast buchstäblich schwer 

zu schaffen und beschädigte viele 

Unterkünfte seiner gefiederten 

Freunde: „Ich habe dem harten 

Winter Tribut zollen müssen und 

man sieht ja nun auch, dass die 

Käfige in die Jahre gekommen sind. 

In drei bis fünf Jahren wird meine 

Tochter wahrscheinlich hier auf 

dem Grundstück bauen. Dann werde 

ich vielleicht noch einen oder 

zwei Käfige im Garten haben. Die 

Hochzeit meiner Zucht ist vorbei.“ 

Die dunkle 

Stimme des Uhus 

Mit den Nachbarn hatte er nie Probleme, 

denn die Eulen verhalten 

sich ruhig. Nur der Uhu ruft im 

6 | altlandkreis

Der Uhu ist ein prächtiger Vogel mit intensiv leuchtenden Augen. 

Winter mal mit dunkler Stimme. 

Umweltschützer kamen in den 

1980er Jahren vorbei und wollten 

kontrollieren, ob Grininger artgerecht 

hält. Echten Ärger gab es 

aber nie, denn er beachtete die 

strengen Vorgaben für die Größe 

der Gehege und Menge der Tiere. 

Reich wurde er mit der Zucht 

auch nicht: „Für mich ist das kein 

Geschäft. Es geht sich im Jahr mit 

dem Futter gerade so aus, in der 

Regel lege ich ein bisschen drauf. 

Für mich ist es Liebhaberei und 

Hobby.“ Das Futter bekommt Grininger 

aus der Nähe von Lindau 

von einer Tierparkversorgung. Seine 

Eulen sind dankbare Abnehmer 

der tiefgefrorenen männlichen Küken, 

die in der Branche leider als 

„Abfallprodukt“ gelten. 6 000 Stück 

nimmt er bei einem Einkauf mit. 

Ein Bartkauz vertilgt vier Küken am 

Tag, der Uhu derer sechs. 

Ein Uhu kann bis zu 30 Jahre alt 

werden, während der Sperlingskauz 

eine Lebenserwartung von 

sechs Jahren hat. Brüten tun die 

Vögel nur, wenn sie sich wohl fühlen. 

Und bei Sepp Grininger geht 

es ihnen so gut, dass er immer 

wieder befruchtete Eier durch Plastikattrappen 

ersetzen muss, um 

seinen Bestand nicht zu groß werden 

zu lassen. Eine Katastrophe 

ereignete sich im Winter von 2017 

auf 2018: Ein hungriger Räuber 

fand Zugang zu den Gehegen der 

kleineren Eulen und richtete ein 

regelrechtes Massaker an. Grininger 

war verzweifelt: „Ich habe alle 

Käfige abgesucht und nirgends ein 

Loch gesehen. Schließlich habe ich 

am Dach ein morsches Brett gefunden, 

wo sich der Marder durchgebissen 

hatte. Zwergeule, Steinkauz, 

Sperbereule und Sperlingskauz hat 

er über mehrere Nächte komplett 

vernichtet. Nur an die großen Eulen, 

die man jetzt noch hier sieht, 

hat er sich nicht ran getraut.“ 

Sechs Arten und 21 Eulen sind 

ihm geblieben: Uhu, Schleiereule, 

Wald-, Habicht- und Bartkauz. 

Highlights sind die zwei exotischen 

Brillenkauze aus Afrika. Mittlerweile 

wurden sie in Deutschland 

so oft nachgezüchtet, dass ihnen 

die Winter nichts mehr ausmachen. 

Die Anschaffung neuer Eulen 

ist nicht geplant. Der Rentner lässt 

seine Zucht schweren Herzens 

langsam auslaufen. 

Natürlich stieg das Interesse an 

seinen Eulen durch den Zauberlehrling 

und seine Eule „Hedwig“ – 

aus den Harry-Potter-Reihen – für 

eine Weile sprunghaft an. „Manche 

Kinder waren hier und haben 

Blumen gepflückt, aber andere 

standen sehr lange vor den 

Schneeeulen und wollten alles darüber 

wissen. Da war die Begeisterung 

für eine Weile groß“, erzählt 

der Züchter. „Ich würde aber 

keinem Kind raten, sich eine Eule 

zuzulegen, denn es ist ein zeitraubendes 

Hobby. Sie sind zwar nicht 

pflegeintensiv, aber sie wollen jeden 

Tag gefüttert werden. Zweimal 

im Jahr in Urlaub fahren ist dann 

nicht mehr drin.“ 

Wer ernsthaft in die Eulenzucht 

einsteigen möchte, dem rät Sepp 

Grininger zum Uhu: „Es ist ein 

wirklich stattliches und attraktives 

Tier, alleine wegen seiner Augen. 

Seltsamerweise wird er weit unter 

Wert gehandelt.“ Zu seinen Kunden 

gehören unter anderem auch 

Falkner, die sehr junge Tiere abholen. 

Grininger freut sich, wenn er 

seine Eulen dann Jahre später auf 

der Faust des Käufers sitzen sieht. 

Die meisten Züchter befinden sich 

in Norddeutschland, im Süden 

gibt es derzeit nur drei. Und wenn 

Sepp Grininger sein Hobby in wenigen 

Jahren an den Nagel hängen 

wird, geht ein passionierter Züchter 

dieser faszinierenden Vögel 

verloren. 

edl 

juli / august 2020 | 7 

— 

IHR PARTNER FÜR 

WÄRMEPUMPEN & HAUSTECHNIK 

— 

Du bist gelernter Heizungsbaumeister, 

Anlagenmechaniker SHK 

oder Gas- und Wasserinstallateur 

(m/w/d) und suchst eine neue 

Herausforderung? 

Wir freuen uns darauf dich kennen 

zu lernen. 

— 

www.wechner.de 

Klammspitzstr. 11 / 86971 Peiting 

08861 4187 

info@wechner.de

Ideale Bedingungen für „Urlaub Dahoam“ 

Badeseen mit bester 

Wasserqualität 

Sie sind auf der Suche nach einem neuen Auto? 

Als apego-Partner können wir Ihnen zusätzlich eine 

große Auswahl aus über 500 EU-Fahrzeugen bieten. 

Sofort oder kurzfristig lieferbar. Dadurch haben Sie 

einen Preisvorteil von bis zu 30 % gegenüber der UVP 

des Herstellers* inklusive 3-Jahre-Vollgarantie!** 

Altlandkreis | Die Wasserqualität 

der größten und beliebtesten 

Badeseen in der Region 

wird regelmäßig von Fachkräften 

aus dem Gesundheitsamt 

der jeweiligen Landratsämter 

untersucht. Im Detail betrachtet 

wird die Menge der im 

Wasser enthaltenen Bakterien 

„Escherichia Coli“ und „Enterokokken“ 

gemessen. Allein im 

Landkreis Weilheim-Schongau 

wurden hierfür 30 sogenannte 

EU-Badegewässer unter die 

Lupe genommen. Das erfreuliche 

Ergebnis: Alle Gewässer sind in 

einem hervorragenden Zustand, 

weisen – auf beide Bakterien bezogen 

– einen Belastungswert 

von weniger als 10 auf. Zum besseren 

Verständnis: Erst ab einem 

bakteriellen Wert von 1800 gilt 

es die Seen für uns Menschen zu 

sperren, weil dann die Gefahr von 

beispielsweise Wundinfektionen 

und Durchfallerkrankung steigt. 

In der Regel sind alle EU-Badegewässer 

mit den jeweils aktuellsten 

Untersuchungsergebnissen auf 

den jeweiligen Internetseiten der 

Landratsämter – weilheim-schongau.de, 

lra-gap.de, landkreislandsberg.de, 

lk-starnberg.de, 

landkreis-ostallgäu.de, – aufgelistet. 

Am einfachsten zu finden sind 

die Listen, in dem Sie, liebe Leser, 

auf der Startseite der jeweiligen 

Internetseiten der Landratsämter 

Begriffe wie „Badeseen“, „Wasserqualität 

Badeseen“ oder „EU- 

Badeseen“ eintippen und auf „Enter“ 

drücken. Die Liste beliebter 

Badeseen im Landkreis Weilheim- 

Schongau und Umgebung ist lang: 

Der Haslacher See nordöstlich 

von Bernbeuren, der Lugenauer 

See bei Böbing, der Stiefelweiher 

in Hohenpeißenberg, der Erbenschwanger 

Weiher bei Ingenried, 

der Rettenbacher Weiher in Rettenbach, 

der Kaltenbrunner See 

bei Prem, der Lechstausee „Lido“ 

in Schongau, der Bismarkweiher 

in Steingaden, der Schwaigsee bei 

Wildsteig, der Riegsee und Staffelsee 

bei Murnau, die Osterseen 

bei Iffeldorf, der Dietlhofer See 

nordöstlich von Weilheim sowie 

die zweit- und drittgrößten Seen 

Bayerns – der Starnberger See und 

Ammersee. 

Vergnügen 

mit Abstand 

Da aufgrund Corona viele ihren 

Sommerurlaub zuhause verbringen 

möchten, dürfte der Andrang 

auf die hiesigen Badegewässer 

deutlich stärker ausfallen als 

die Jahre zuvor. Umso wichtiger 

ist es den Verantwortlichen der 

Landratsämter, dass sich die 

Menschen trotzdem an die 

aufgrund Corona empfohlenen 

Abstandsregeln von eineinhalb 

bis zwei Metern – so 

lange sie noch gelten – halten. 

„Badeseen – mit Abstand 

das beste Vergnügen!“ betitelt 

passend dazu das Landratsamt 

Weilheim-Schongau 

eine Pressemitteilung mit den 

jüngsten Testergebnissen der 

Badegewässer-Qualität in der 

Region. 

Sollte es doch mal zu eng werden: 

In Summe gibt es in der Region 

noch viele weitere Erfrischungsmöglichkeiten. 

Zum Beispiel im 

Fluss Ammer. Im Ettinger Weiher 

bei Polling, im Haarsee bei Weilheim, 

im Koppenbergweiher bei 

Habach oder im Weiher von Raisting. 

Und nicht zu vergessen sind 

die Schwimmbäder, die unter 

Einhaltung gewisser Maßnahmen 

auch wieder öffnen werden – 

Plantsch in Schongau, Wellenfreibad 

in Peiting und Rigi Rutsch’n 

in Peißenberg sind die drei bekannten 

in näherer Region. Heißt: 

Kinder, Eltern und Großeltern können 

auch im Sommer 2020 ausgiebig 

schwimmen, tauchen und zum 

Trocknen sich in die Sonne legen. 

Aber aufgepasst: An den meisten 

Badeseen und Flüssen gilt Baden 

auf eigene Gefahr – es gibt weder 

Bademeister noch Wasserwacht. 

Schon gar nicht in unmittelbarer 

Nähe. Unsichere Schwimmer sowie 

Nichtschwimmer sollten sich 

deshalb fernhalten von ihnen unbekannten, 

tieferen Badestellen. js 


Auf der Roten Couch 

Ein Tausendsassa 

in Krachlederner 

Landrat Anton Speer wie er leibt und lebt: Für das Fotoshooting 

haben wir ihn und die Rote Couch vor das 

Murnauer Moos mit Blick in Richtung Wettersteingebirge 

platziert. Als Amtskleidung wählte der waschechte Unterammergauer 

erwartungsgemäß eine originale Tracht. 

Foto: Felix Baab 


Murnau | Kein zweiter Politiker 

verkörpert bayerisches Brauchtum 

so sehr wie Landrat Anton Speer. 

Mitte März haben die Bürger des 

Landkreises Garmisch-Partenkirchen 

den 62-jährigen Unterammergauer 

(Freie Wähler) mit 

überragender Mehrheit wiedergewählt. 

Im großen Interview auf der 

Roten Couch spricht der gelernte 

Zimmerer über seine Zeit als 

Hochzeitslader, 600 Fußballspiele 

für den WSV, seine bundesweit 

bekannten Auftritte in Volltracht 

und den friedlichsten G7-Gipfel 

aller Zeiten. Außerdem verrät der 

leidenschaftliche Nebenerwerbslandwirt, 

wie gut sein Draht zur 

Bundeskanzlerin ist, wo im Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen die 

größten Probleme liegen, warum 

er nach einem Höllenotterbiss 

beinahe verstorben wäre und was 

er sich in Zeiten der Corona-Krise 

„für uns alle“ wünscht. 

Herr Speer, ist es wahr, dass Sie 

als einziger Landrat Bayerns ohne 

Chauffeur unterwegs sind, alle Termine 

selbst anfahren? 

Bis vor kurzem bin ich alle Termine 

selbst angefahren. An Tagen, an 

denen ich sehr viele Termine mit 

weiteren Strecken, zum Beispiel 

nach München, wahrzunehmen 

habe, fährt mich mittlerweile unser 

Hausmeister vom Landratsamt. 

Außergewöhnlich. Ihre Amtskollegen 

nutzen die Anfahrtszeiten oft 

zum Arbeiten, sitzen mit Laptop 

oder Tablet auf der Rückbank. 

Es ist in der Tat außergewöhnlich. 

Aber ich fahre sehr gerne selbst, 

war früher auch Lkw-Fahrer, und 

telefonieren kann ich dank Freisprechanlage 

ja jederzeit. 

Noch außergewöhnlicher ist die 

Prozentzahl 78,74. Wie überwältigt 

waren Sie, als am späten Abend 

des 15. März 2020 endgültig klar 

war: Dieses grandiose Wahlergebnis 

ist keine in die Irre führende 

Falschmeldung? 

Damit habe ich überhaupt nicht 

gerechnet. Allein deshalb nicht, 

weil wir ja insgesamt drei Kandidaten 

waren. Mein Ziel war eigentlich, 

im ersten Wahlgang über 

die 50 Prozent-Marke zu kommen. 

Als die ersten Zwischenergebnisse 

reingekommen sind, habe ich mir 

mehrmals verwundert die Augen 

reiben müssen. Letztlich war es 

das beste Landratswahl-Ergebnis 

in Oberbayern sowie das zweitbeste 

in ganz Bayern. Nur mein Kollege 

aus Lindau hatte mehr Stimmen 

erreicht – allerdings trat er gegen 

einen AfD-Kandidaten an. 

Was macht Anton Speer so beliebt 

bei den Bürgern im Landkreis Garmisch-Partenkirchen? 

Ich versuche jeden mitzunehmen, 

so nah wie möglich am Menschen 

zu sein und mich um die Sorgen 

und Nöte aller unserer Bürger zu 

kümmern, auch wenn das persönlich 

– trotz 70-Stunden-Woche – 

nicht immer möglich ist. 

Leider wurde Ihr bärenstarker 

Wahlerfolg aufgrund der Corona- 

Pandemie stark getrübt. Wie hat 

sich Ihr Leben durch das Virus verändert? 

Diese Krise zu meistern ist privat 

wie beruflich eine sehr große 

Herausforderung. Wobei ich seit 

Beginn meiner Landrats-Zeit im 

Jahr 2014 immer wieder mit zusätzlichen, 

großen Herausforderungen 

konfrontiert wurde. Gleich 

zu Beginn meiner ersten Amtszeit 

war bei uns der G7-Gipfel. Wir waren 

für viele Aufgaben zuständig, 

unter anderem für das Demonstrations- 

und Versammlungsrecht, 

für das Demonstrationscamp und 

die daran teilnehmenden Nationen. 

Dann kam die Flüchtlingskrise, 

die unseren Landkreis besonders 

getroffen hat aufgrund der 

Grenze zu Österreich und unserer 

Erstaufnahmestation in Garmisch- 

Partenkirchen – eine von vier in 

ganz Oberbayern. Täglich war 

ich persönlich dort draußen, um 

Konflikte zu lösen. Inzwischen 

kümmert sich die Regierung von 

Oberbayern darum. 

Und nach der Flüchtlingskrise? 

Kam erst die Bayerische Landesausstellung 

„Wald, Gebirg und 

Königstraum – Mythos Bayern“ in 

Ettal, dann im Winter 2018 / 2019 

die Schnee-Katastrophe, als wir 

mit vereinten Kräften nicht nur die 

Straßen freigemacht und Lawinenhänge 

gesichert, sondern auch 

vom Einsturz bedrohte Dächer von 

den Schneelasten befreit haben. 

Und jetzt haben wir die Corona- 

Krise, die wir natürlich auch so gut 

es geht meistern müssen. 

Arbeitet mit Klapp-Handy: Landrat Anton Speer (re.) und „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle in der Biologischen Station Murnau. 

Wie aufregend war der G7-Gipfel 

für Sie? 

Absolutes Highlight war sicherlich, 

mit dem damaligen US-Präsidenten 

Barack Obama, aber auch mit 

allen anderen am Gipfel teilnehmenden 

Präsidenten, an einem 

Tisch zu sitzen. Dann natürlich der 

„heimliche“ Eintrag ins Goldene 

Buch, wofür ich Barack Obama in 

der Tiefgarage abgefangen habe – 

fünf Minuten haben wir uns über 

meine Aufgaben als Landrat und 

über die Berge unterhalten. 

Nicht weniger bedeutend war und 

ist Ihr Draht zu Bundeskanzlerin 

Angela Merkel. 

Ein großer deutscher Industrieller 

wollte damals am Hubschrauber- 

Landeplatz in Elmau seinen Geburtstag 

feiern, hatte dort über 

Nacht eine Weltraumstation aufgebaut, 

was im dortigen Naturschutzgebiet 

gar nicht erlaubt ist. 

Zusätzlich habe ich eine Information 

bekommen, dass Putin zu 

dessen Geburtstagsfeier kommen 

soll. Daraufhin habe ich mich 

gleich ans Bundeskanzleramt gewandt 

und mit Angela Merkel persönlich 

darüber gesprochen. Sie 

sagte klipp und klar, dass wir die 

Feier unterbinden müssen, weil 

Russland nicht Teil des G7-Gipfels 

ist und Putin nicht eingeladen war. 

Daraufhin haben wir die Geburtstagsfeier 

unterbunden und in eine 

Reithalle verlagert, wo letztlich 

mit 400 statt der ursprünglich 

geplanten 2 000 Gästen gefeiert 

wurde. Ohne Putin. 

Als wir vor wenigen Monaten 

mal wieder in Berlin waren, hat 

Angela Merkel gleich gefragt, ob 

Speer aus Garmisch auch da ist. 

Offensichtlich hat der G7-Gipfel 

Eindruck hinterlassen bei unserer 

Kanzlerin. 

Letztlich haben Sie alles richtig gemacht 

– es war der friedlichste G7- 

Gipfel aller Zeiten. 

Er war eine riesen Herausforderung. 

Aber auch ein Segen in vielerlei 

Hinsicht. Einerseits haben 

wir 40 Millionen Euro an Infrastruktur-Maßnahmen 

bekommen. 

Zum Beispiel für den Hochwasserschutz 

zwischen Eschenlohe 

und Murnau. Andererseits die 

zwischenmenschlichen Erlebnisse: 

Der „Schwarze Block“ aus Italien 

hat von uns täglich Brotzeit bekommen 

mit dem Hinweis: „Ihr 

kriagt’s von uns was zum Essen, 

aber kaputt machts nix!“ Das hat 

super funktioniert, weil die Demonstranten 

eine solche Hilfsbereitschaft 

und Gastfreundschaft 

nicht kannten, regelrecht überwältigt 

waren. Anwohner haben 

Vermummte sogar in ihr Haus auf 

die Toilette gelassen. 

Wie wirkt sich die Corona-Krise auf 

den Landkreis Garmisch-Partenkirchen 

aus? 


Unser Tourismus ist extrem stark 

betroffen. Wir haben normalerweise 

5,3 Millionen Übernachtungen 

pro Jahr. Alle unsere Hoteliers 

und Gaststätten stehen vor enormen 

Herausforderungen. 

Sind viele Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

existenziell bedroht? 

Auf der Straße steht noch niemand. 

Aber die Lage ist ernst. Ich 

bin in direktem Kontakt mit dem 

Bayerischen Wirtschaftsminister 

Hubert Aiwanger, damit die bereits 

beantragten Soforthilfen so 

schnell wie möglich bei den Betrieben 

ankommen. 

Wie motivieren Sie sich selbst, um 

in dieser schwierigen Phase den 

Kopf nicht hängen zu lassen? 

Natürlich sind das Landratsamt 

und meine Person sehr gefragt in 

dieser Krisenzeit. Ich eile von einer 

Krisenstabs-Sitzung zur nächsten. 

Vom Klinikum ins Gesundheitsamt 

ins Landratsamt mit der 

Führungsgruppe Katastrophen- 

Schutz. Wir haben zu Beginn der 

Krise das große Glück gehabt, 

dass wir die Corona-Tests über 

das Klinikum Innsbruck abwickeln 

lassen konnten. Von denen haben 

wir in nur 24 Stunden die Ergebnisse 

bekommen, während wir 

aus München oft vier, fünf Tage 

warten mussten. Letztlich konnten 

wir so schneller die entsprechenden 

Maßnahmen einleiten, unter 

anderem die Angehörigen sowie 

andere Kontaktpersonen von Infizierten 

in häusliche Quarantäne 

schicken und eine schnellere Ausbreitung 

des Virus verhindern. 

Systemrelevante Berufe, meist 

schlecht bezahlt, stehen aufgrund 

Corona plötzlich im Rampenlicht. 

Ein positiver Nebeneffekt dieser 

Krise? 

Bei uns sind Pflegekräfte immer 

schon im Mittelpunkt gestanden, 

da wir mit dem Unfallklinikum 

in Murnau, dem Kreisklinikum in 

Garmisch-Partenkirchen, der Rehaklinik 

in Oberammergau und 

vielen weiteren Einrichtungen 

und Praxen einer der stärksten 

Gesundheitsstandorte Bayerns 

sind. Es ist wirklich enorm, was 

Mediziner und Pflegekräfte in 

dieser Zeit leisten. Davor habe 

ich allergrößten Respekt. Um sie 

zu entlasten, brauchen wir noch 

mehr Pflegekräfte. Die wiederum 

bekommen wir aber nur mit bezahlbarem 

Wohnraum. Und dafür 

haben wir große Wohngebäude 

am Garmischer Bahnhof errichtet 

sowie ein Hotel in Ohlstadt gekauft. 

Weil die Miet-, Immobilien- und 

Grundstückspreise in Garmisch- 

Partenkirchen schier unmenschlich 

hoch geworden sind? 

Einerseits ist es die Schönheit unserer 

landschaftlich einzigartigen 

Gegend, andererseits die beengte 

Tallage und darüber hinaus die 

Tatsache, dass bei uns sehr viele 

Flächen unter Naturschutz stehen. 

All das macht die wenigen freien, 

bebaubaren Fleckerl in unserem 

Landkreis extrem teuer. 

Vor Ihrer Zeit als Landrat waren 

Sie Vertriebsleiter der Schaukäserei 

im Kloster Ettal. Und Landwirt im 

Nebenerwerb. Vermissen Sie die 

Landwirtschaft? 

Meine Familie und ich betreiben 

zuhause in Unterammergau nach 

wie vor eine Landwirtschaft im 

Nebenerwerb mit derzeit 15 Stück 

Vieh. In der Früh gehe ich selbst 

in den Stall, am Abend machen 

das meine Frau und mein Sohn. 

Darüber hinaus bewirtschaften 

wir viele Bergwiesen – die sind 

prägend für unsere Region, stehen 

für unsere kleinstrukturierte 

Landwirtschaft, die unbedingt erhalten 

bleiben muss, weil sie sehr 

wichtig für uns als Tourismusund 

Gesundheitsregion ist. 

Dazu gehört auch eine regionale 

Vermarktung. 

Mein Herz hängt in der Tat an 

der Regionalvermarktung. Damals 

habe ich die Schaukäserei 

im Kloster Ettal mit aufgebaut. 

Wobei Regionalvermarktung bei 

mir bereits in den Schulen Murnaus 

anfängt. Dort betreiben wir 

eine Hackschnitzelheizung, die 

ausschließlich mit Holz hiesiger 

Waldbauern betrieben wird – eine 

bäuerliche Liefergemeinschaft 

mit 27 Landwirten aus der Region, 

für die wir auch eine große 

Solartrocknung errichtet haben – 

gefördert über das LEADER-Programm 

der EU. 

Viele Bürger aus der Region kannten 

Anton Speer schon lange vor 

seiner Wahl zum Landrat im Jahr 

2014. Nicht als Nebenerwerbs-

Landwirt. Auch nicht als Vertriebsleiter 

der Schaukäserei. Sondern als 

Hochzeitslader. Wie oft waren Sie 

als solcher im Einsatz? 

Mehrere hundert Hochzeiten in 

näherer und weiterer Region. 

Von Garmisch über Weilheim- 

Schongau bis hoch nach Norddeutschland. 

Und es war immer 

etwas Besonderes, den schönsten 

Tag eines Paares begleiten zu 

dürfen. 

Das kurioseste Hochzeitserlebnis? 

Ich war mal in Emden an der 

Nordsee als Hochzeitslader, 

was sprachlich betrachtet etwas 

schwierig war – die haben meinen 

Unterammergauer Dialekt einfach 

nicht verstanden. Kurzfristig habe 

ich mein Programm umstrukturiert 

und Spiele mit den Gästen 

gemacht, bei denen jeder mitmachen 

konnte. 

Wie sehr kommt Ihnen das damalige 

„Unterhalten einer Hochzeitsgesellschaft“ 

heute als Politiker zu 

Gute? 

Es bringt sicherlich was. Auch als 

Landrat muss man viel organisieren, 

kompromissbereit sein und 

versuchen, alle miteinzubinden. 

Mir ist grundsätzlich wichtig, dass 

es um die Sache geht. Parteiübergreifend. 

Nur gemeinsam kann 

man einen Landkreis nach vorne 

bringen. Dafür war und ist das 

frühere Hochzeitslader-Dasein sicherlich 

von Vorteil, um mit den 

unterschiedlichsten Charakteren 

richtig umgehen zu können. 

Wo liegen – von der Corona-Krise 

abgesehen – die größten Baustellen 

im Landkreis Garmisch-Partenkirchen? 

Unsere Verkehrsprojekte mit einem 

Volumen von einer dreiviertel 

Milliarde Euro. Umfahrung 

Oberau, Kramertunnel, Auerbergtunnel. 

Darüber hinaus muss der 

Wanktunnel in Angriff genommen 

werden. Nicht zu vergessen ist 

eine weitere Hochwasserfreilegung, 

diesmal zwischen Murnau 

und Schwaiganger. 

Von Verkehrsprojekten abgesehen? 

Wir stecken sehr viel Geld in unsere 

Schulen. Zum Beispiel in den 

Bau der Berufsschule und in den 

Neubau der Zugspitz-Realschule 

in Garmisch-Partenkirchen. Eine 

neue Realschule in Murnau haben 

wir bereits gebaut. Schülerinnen 

und Schüler sind unsere Zukunft. 

Die brauchen optimale Voraussetzungen 

zum Lernen. 

Und nicht zu vergessen ist natürlich 

das große Ziel, ins UNESCO- 

Weltkulturerbe aufgenommen zu 

werden. 

Das würde den Status unserer Region, 

den Tourismus, die Landwirtschaft, 

die Almwirtschaft, die kleinstrukturierten 

Betriebe, enorm 

nach vorne bringen. Wir sind 

mittlerweile im siebten Jahr der 

Bewerbung. Läuft alles nach Plan, 

könnten wir im Jahr 2023 aufgenommen 


Welche Bedeutung hat Bad Bayersoien 

für den Garmisch-Partenkirchener 

Landkreis – der Ort, der im 

Verteilgebiet des Regionalmagazins 

„altlandkreis“ liegt? 

Bad Bayersoien hat gemeinsam 

mit Bad Kohlgrub eine große Bedeutung 

im Bereich der Moorkur- 

Betriebe. Und es ist schon was 

Besonderes, die Bad Bayersoier 

Dorfstraße entlang zu gehen. In 

einem Ort mit einem so idyllischen 

See kann man sich sowohl als Einheimischer 

als auch Urlauber sehr 

wohl fühlen. 

Wie wichtig ist Ihnen die Zusammenarbeit 

mit dem Nachbarlandkreis 

Weilheim-Schongau? 

Äußerst wichtig. Die Arbeit darf 

nie an der Landkreis-Grenze Halt 

machen. Ein Paradebeispiel für 

grenzübergreifende Zusammenarbeit 

ist der Rettungszweckverband. 

Aber auch das Projekt „Region 17“, 

über das wir mit den Landkreisen 

Bad Tölz-Wolfratshausen, Miesbach 

und Weilheim-Schongau ein 

Struktur-Gutachten gemeinsam 

auf den Weg gebracht haben. 

Tauschen Sie sich regelmäßig mit 

Landrätin Andrea Jochner-Weiß 

aus? 

Sehr oft. Da wir häufig die gleichen 

Probleme haben, versuchen 

wir sie gemeinsam zu lösen. 

Speer in Lederhose, Jochner-Weiß 

im Dirndl? 

(grinst) Da schauen die anderen 

Politiker immer, wenn wir beide in 

Tracht auftreten. 

Wie wichtig ist Ihnen das Verkörpern 

von Tradition und Brauchtum? 

Ich bin ein eingeborener Unterammergauer, 

was schon Einiges 

heißt – die halten was aus. Letztlich 

muss man sich dort, wo man 

lebt, wohlfühlen. Und dafür sind 

Dinge wie Heimat, Tradition und 

Brauchtum sehr wichtig. 

Dazu gehört auch der Dialekt. 

Grundsätzlich finde ich es sehr 

schön, dass Dialekte im Detail betrachtet 

sehr unterschiedlich sind. 

Wir in Unterammergau sprechen 

einen etwas anderen Dialekt als 

die umliegenden Gemeinden. Es 

ist eine Mischung aus oberbayerisch, 

allgäuerisch und schwäbisch, 

was mit unserer Wetzsteingeschichte 

zu tun hat – über die 

haben wir enge Kontakte in die 

umliegenden Gebiete gehabt, zum 

Beispiel nach Trauchgau. Wichtig 

ist letztlich, dass Dialekte weiter 

gepflegt werden, weil sie wichtig 

sind für die Identität unserer Gemeinden. 

Sind Sie auch (aktives) Mitglied in 

Vereinen? 

In rund 25. Darunter nach wie vor 

Vorsitzender des Leonhardi- und 

Veteranenvereins in Unterammergau. 

Ich habe auch 600 Spiele für 

die Unterammergauer Fußballer 

bestritten. Jetzt spielt mein Sohn 

in der ersten Mannschaft. Ich habe 

enge Beziehungen zum Trachtenverein. 

Und im Winter mache ich 

für Urlauber – seit mittlerweile 

30 Jahren – geführte Fackelwanderungen 

mit Schlittenfahrten, 

Feuerwerk und Glühwein durch 

die Schleifmühlklamm und hinauf 

zum Pürschling. 

Welche Tracht ziehen Sie zu welchen 

Anlässen an? 

Volltracht mit Hut und Gamsbart 

bei Jubiläen, Festen und Einweihungen. 

Die Lederhose an sich 

trage ich aber auch im „normalen“ 

Arbeitsalltag sehr häufig. 

Insbesondere im Sommer. 

Warum? 

Für mich gehört die Tracht zum 

Garmisch-Partenkirchener Landrat 

schlichtweg dazu. Sie ist genauso 

Teil unserer Heimat wie unsere 

Sprache und unsere Berge. 

Besitzen Sie überhaupt einen „modernen“ 

Anzug? 

(lacht) Ja. Einen. Um die Leute ab 

und an zu überraschen. Den trage 

ich manchmal zu Kreistagssitzungen. 

„Wia schaugstn du heid 

aus!?“ lautet meistens die Reaktion 

der Kreistagskollegen. 

Wie reagieren denn Unternehmer 

und höherrangige Politiker, wenn 

Sie zu bestimmten Terminen als einziger 

in Volltracht erscheinen? 

Viele verraten mir mit ihrem 

Blick: Was will jetzt der do!? Auch 

dazu gibt es eine nette Anekdote: 

Wir haben mit den Stadtwerken 

München Verhandlungen geführt 

bezüglich der Wassergewinnung 

aus dem Loisachtal. Die Chefs 

der Stadtwerke waren alle feingeschniegelt, 

trugen alle Anzug 

mit Krawatte und schwarze Aktenkoffer. 

Ich war in meiner Tracht 

im Konferenzsaal gesessen. Was 

war? Die Stadtwerke-Chefs haben 

gemeint, dass mein neben mir 

sitzender Jurist, ebenfalls in Anzug 

und Krawatte gekleidet, der 


„Es war eine gefährliche Tour“: Landrat Anton Speer (re.) zeigt auf die 

Hohe Kiste, von der er schon mal mit Skiern abgefahren ist. 

Garmisch-Partenkirchener Landrat 

ist. Das habe ich natürlich sofort 

richtiggestellt. 

Als Landrat ist Ihr Terminkalender 

nahezu immer prall gefüllt. Wie 

sieht ein klassischer Tag in Ihrem 

Berufsleben aus? 

Ich stehe in der Früh um halb sieben 

auf, gehe bei mir zuhause in 

den Stall, danach gibt’s Frühstück 

und dann geht’s auch schon los 

mit den ersten Terminen. Das zieht 

sich dann oft bis in die späten 

Abendstunden hinein. Ich hatte 

mal sechs Termine in Folge, und 

immer, wenn das Essen gekommen 

wäre, musste ich weiter zum 

nächsten … 

Sie sind auch Mitglied im Bezirkstag, 

was für einen Landrat außergewöhnlich 

ist. 

Bayernweit ist neben mir nur mein 

Kollege aus Miesbach als Landrat 

im Bezirk des Bezirks Oberbayern. 

Mir liegt dieses Amt besonders am 

Herzen, weil sich der Bezirk um 

die Unterstützung sozial schwacher 

Menschen und Menschen mit 

Behinderung kümmert. 

Wie halten Sie diese andauernde 

Belastung aus? 

Stress macht mir nichts aus. Aber 

man muss viel Selbstdisziplin 

aufbringen, darf sich nie gehen 

lassen, muss sich auf jeden Termin 

gut vorbereiten und extrem 

flexibel sein, weil die Themen der 

Termine oft unterschiedlicher nicht 

sein könnten. Erst zum Jubiläum 

der Schwangerschaftsberatungsstelle, 

dann zur UNESCO-Weltkulturerbe-Sitzung 

mit unseren 

Bauern und Grundbesitzern, und 

nur eine Stunde später zur Asylbesprechung. 

Sich sofort auf neue 

Situationen einstellen können und 

schnell die richtigen Entscheidungen 

treffen, ist ganz wichtig in 

meiner Position. 

Worauf könnten Sie verzichten? 

Was tatsächlich belastend ist, sind 

zum Teil unverschämte Bürger, die 

ihre persönlichen Anliegen mit aller 

Gewalt und ohne Rücksicht auf 

Verluste durchdrücken wollen. 

Was macht Anton Speer in seiner 

wenigen Freizeit? 

Neben der Landwirtschaft fahre ich 

gern Radl, Ski und gehe Skitouren. 

Lieblingsplatzerl? 

Direkt am Wiesmahdweg zwischen 

Oberammergau und Bad 

Kohlgrub habe ich ein Feld. Von 

dort sieht man die komplette 

Bergkulisse – vom Teufelsstättkopf 

in den Ammergauer Alpen übers 

Wettersteingebirge bis ins Karwendel. 

2010, bei Heuarbeiten auf einer 

Ihrer Bergwiesen, wurden Sie von 

einer Höllenotter (schwarze Kreuzotter) 

gebissen – und wären daran 

beinahe gestorben. 

Ich habe schon viele Höhen und 

Tiefen miterlebt. Das war sicherlich 

mein tiefster Punkt. Größtes 

Problem damals: Ich habe zwar 

gemerkt, dass mich etwas gestochen 

oder gebissen hat, die 

Schlange aber nicht gesehen. 

Meine Frau meinte letztlich, dass 

es ein Schlangenbiss gewesen 

sein könnte. Drei, vier Tage später 

jedenfalls, im Rahmen einer Führung 

durch die Schaukäserei in Ettal, 

ist plötzlich mein rechtes Bein 

extrem angeschwollen, war doppelt 

so dick als normal. Obwohl 

die Schlange mich ins linke Bein 

gebissen hatte! Laut Ärzten suchen 

sich die Bakterien in Kombination 

mit dem Schlangengift immer die 

schwächste Stelle im Körper, was 

bei mir der Schleimbeutel im rechten 

Knie war. Es folgte eine schwere 

Notoperation und ein längerer 

Aufenthalt auf der Intensivstation. 

Ein Tag später, so der Arzt, und ich 

wäre an der Folge dieser Blutvergiftung 

verstorben. 

Wie lautet Ihr größter Wunsch in 

Zeiten dieser schwer greifbaren 

Krise? 

In Sachen Corona-Krise sind wir 

gut unterwegs, haben in beiden 

Kliniken sehr viele Isolierbetten. 

Aber: Man sieht am Beispiel 

„Seniorenheim in Murnau“, wie 

schnell es gehen kann. Insofern 

ist mein größter Wunsch, dass wir 

alle gesund bleiben. 

js 

08809/1061 

Janetzky 

Balkone u.Zäune 

Alu - Edelstahl - Holz 

Www.balkonjanetzky.de 


KANTINE 

CATERING 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abend- 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBeessenodersonstige 

Abendessen wahrscheinlich die Beste 

Betriebskantine? 

Events, sonstige Ihre Wünsche Events, als Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

die 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 

KussKuh – ein landwirtschaftliches Vorzeigeprojekt 

Regionales Bio-Fleisch 

von glücklichen Rindern 

Hinterklausmen | Tausende junge 

Kälber werden wöchentlich 

in große Viehtransporter getrieben 

und dicht an dicht über viele 

Tage hinweg ins entfernte Ausland 

gekarrt. Warum? Weil Hochleistungskühe 

zwar nur noch fünf 

Jahre im Einsatz sind, dafür aber 

trotzdem einmal jährlich kalben 

müssen – ohne Kalb gibt eine Kuh 

keine Milch. Insofern kommen auf 

eine Kuh fünf Kälber, weshalb der 

Kälbermarkt massiv übersättigt 

ist. Das wiederum führt zu extrem 

niedrigen Preisen – manche Bauern 

bekommen für ein Kalb nicht 

mehr als mickrige acht (!) Euro. 

Hinzu kommen höchst unwürdige 

Umgangsmethoden in Sachen „Lebendtransport“ 

von den erst fünf 

Wochen alten, bereits enthornten 

Jungtieren. Ein von Investigativ- 

Journalisten aufgedecktes Beispiel 

unterstreicht das Procedere im 

Massenmarkt von Kälbern ganz 

gut: Erst werden die aus dem 

deutschsprachigen Alpenraum 

stammenden Kälber zu einem 

Mastbetrieb in Spanien transportiert, 

und von dort – nachdem die 

Tiere vollgestopft wurden mit unnatürlichem 

Kraftfutter – über die 

EU-Grenzen hinweg bis in den Libanon. 

Dort steht ein riesengroßes 

Schlachthaus, wo die Tiere unter 

abermals widrigsten Bedingungen 

abgeladen, total verängstigt 

reingetrieben und getötet werden. 

Das daraus gewonnene, qualitativ 

schlechte Fleisch landet letztlich 

wieder in den Kühlfächern hiesiger 

Discounter – erhältlich zu einem 

Spottpreis. 

Allein beim Gedanken daran, dass 

die kleinen, unschuldigen Kälber 

unter Hitze, Platzangst sowie 

mangelnder und ungesunder Ernährung 

zum Teil bis ans andere 

Ende der Welt gekarrt werden, 

blutet Max und Tina Bannaski das 

Herz. Das junge Ehepaar betreibt 

in Hinterklausmen bei Bernbeuren 

einen Bio-Bauernhof im Nebenerwerb. 

Das erste Mal nicht 

mehr ruhig schlafen konnte Max 

in jener Nacht, als er am Tag zuvor 

einen seiner Stiere persönlich zum 

Schlachthof nach Kempten gefahren 

– und erstmals hautnah mitbekommen 

hat, wie sehr die dort 

ankommenden Tiere aufgeregt 

und verängstigt sind. „Jetzt sind 

die Zustände in einem bayerischen 

Schlachthaus aber noch gut“, 

sagt er in Anspielung auf Billig- 

Schlachtungen in beispielsweise 

Osteuropa, oder eben Vorderasien. 

Nach einem weiteren, höchst 

unwürdigen Abtransport von fünf 

Kälbern war für den hauptberuflichen 

Gründer und Geschäftsführer 

Panorama-Weide statt Massenmast: Idyllisch 

haben es die Rinder in Hinterklausmen. 


Glücklich vereint: Max Bannaski 

und seine Rinder. 

von BB Umwelttechnik klar: „Es 

muss sich was ändern, weil ich 

diesen respektlosen Umgang mit 

unseren Tieren, mit unserer Natur, 

nicht mit meiner Einstellung zum 

Leben vereinbaren kann und will.“ 

Gemeinsam mit anderen Landwirten 

hat er über die Datenbank HIT 

den Transport von hiesigen Kälbern 

nochmals genauer verfolgt. 

Vier von fünf haben die EU verlassen, 

wurden bis dahin bereits vier 

Mal (!) an- und abgemeldet. 

Stressfreie Schlachtung 

auf der Weide 

Über Tage, Wochen und Monate 

hinweg machten sich Max und 

Ehefrau Tina intensiv Gedanken 

darüber, wie sie ihre kleine, landwirtschaftliche 

Welt wenigstens 

für sich ein Stück weit besser machen 

könnten. Daraus geboren ist 

letztlich ein in der Region einzigartiges 

Gemeinschafts-Projekt mit 

einem ziemlich genialen Namen: 

KussKuh. Das K steht für „Keine 

Lebendtiertransporte“. Das U für 

„Unversehrtheit des Tieres“. Das 

S für „Stressfreie Schlachtung“. 

Und das zweite S für „Sichere 

Herkunft“. In der Praxis umgesetzt 

wird das Projekt so: Die auf 

einem Milchviehbetrieb geborenen 

Kälber werden von regionalen 

Aufzuchtbetrieben aufgenommen 

und bis zur Schlachtreife in Würde 

und auf möglichst natürliche Art 

und Weise großgezogen. So wird 

verhindert, dass die Kälber nach 

bereits wenigen Wochen unter 

widrigsten Bedingungen ins Ausland 

gekarrt werden. 

Konkret beteiligen sich am Kuss- 

Kuh-Projekt momentan drei Parteien: 

Die Bannaskis sowie Robert 

Streif aus dem Bernbeurer Ortsteil 

Eschach, die bewusst von Mutterkuhhaltung 

auf Aufzuchtbetrieb 

umgestellt und somit Platz geschaffen 

haben für die Aufnahme 

von Kälbern. Letztere kommen 

wiederum vom „Kollmanshof“, 

ein klassischer Milchviehbetrieb 

nördlich von Bernbeuren, der von 

Georg und Christine Hiltensberger 

betrieben wird. „Auch wir sind es 

leid, unsere Kälber nach wenigen 

Wochen ins Ungewisse zu geben – 

jetzt wissen wir, dass es ihnen 

gut geht.“ Und zwar allen. Aufgenommen 

und bis zur Schlachtreife 

aufgezogen werden von Streif und 

Bannaskis nämlich alle abzugebenden 

Kälber der Hiltensbergers, 

egal ob männlich oder weiblich. 

Die jungen Rinder genießen dann 

in der Tat ein wunderbares Leben, 

sind den kompletten Sommer über 

auf naturbelassenen, weitläufigen 

Weiden, die sich im schönen Voralpengebiet 

zwischen Auerberg 

und Ammergauer Alpen befinden. 

Darüber hinaus bleiben die Tiere 

zu 100 Prozent unversehrt – die 

Kälber werden nicht enthornt, 

die Stierkälber nicht kastriert. Im 

Winter haben die Rinder sogar 

die Wahl zwischen kuscheligem 

Stall, Weide oder Auslauf im Freien. 

Gefüttert werden sie während 

der kalten Jahreszeit ausschließlich 

mit biozertifiziertem Heu 

und Grummet, das wiederum mit 

bewusst kleingehaltenen und somit 

bodenschonenden Maschinen 

eigenhändig auf naturbelassenen 

Wiesen gemäht, getrocknet und 

eingefahren wird. Sollten die im 

Grunde kerngesunden, glücklichen 

Tiere doch mal erkranken, 

werden sie – so gut es möglich 

ist – mit naturheilkundigen Mitteln 

und Methoden wieder fit und 

gesund gemacht. Künstlich hergestelltes 

Kraftfutter kommt also 

nicht in Frage, chemisch hergestellte 

Medizin nur im äußersten 

Notfall. 

Geschlachtet werden die Rinder 

zwar auch nach rund 18 bis 24 Monaten. 

Allerdings auf eine Art und 

Weise, die stressfreier nicht sein 

könnte. In diesem Falle nimmt Max 

Bannaski das Heft des Handelns 

selbst in die Hand. Nicht, weil er 

Spaß daran hat. Aber so trägt er 

allein die volle Verantwortung 

dafür, dass die KussKuh-Rinder 

bis zur letzten Sekunde in Würde 

leben – und selbst beim Tötungsvorgang 

nicht leiden müssen. Für 

den sogenannten Weideschuss hat 

er eine mobile Schlachtbox samt 

Hochsitz errichtet, die er mittels 

Traktor mitten aufs Feld fährt. 

Dann wartet Max Bannaski im Stile 

eines Jägers so lange, bis sich 

die Herde mit dem jeweils auserwählten 

Rind auf rund 20 Me- 

Max Bannaski auf seiner eigens konstruierten Schlachtbox. 


Mitglied im 

Immobilienverband 

Deutschland IVD

Ernährungsberatung... 

damit Essen wieder Spaß macht! 

trotz Allergien, Gewichtssorgen, 

Magen-Darm Erkrankungen etc 

...anders als gedacht 

Tel.: 08868 – 2599876 

www.bauchsache-gesund.de 


tern annähert. Im Optimalfall legt 

sich das Rind ins Gras zum Wiederkäuen. 

Dann muss er sitzen, 

der erste Schuss mit einem schallgedämpften 

Kleinkaliber – und 

das getötete Tier innerhalb von 

nur drei Minuten mittels Winde in 

diese Spezialvorrichtung gezogen, 

aufgehängt, gestochen und ausgeblutet 

werden. Die bis dato gut 

einjährige Praxiserfahrung zeigt, 

dass das anvisierte Tier bis zum 

Schluss tiefenentspannt bleibt. 

Und auch die Rinder drumherum 

sich vom nahezu lautlosen Schuss 

nicht irritieren lassen. Sie schauen 

– wenn überhaupt – kurz auf, 

grasen dann aber wieder friedlich 

und entspannt weiter. 

Vegetarier kaufen 

wieder Fleisch 

Noch wird das frischgeschossene 

Rind zu einem regionalen Metzger 

gefahren. Mittelfristig soll im 

Zuge des KussKuh-Projekts ein 

eigenes, kleines Schlachthaus gebaut 

werden. In Zukunft soll also 

auch ein Metzger zum KussKuh- 

Projekt kommen, um dort das 

jeweilige Rind auszunehmen und 

zu verarbeiten. „Dann sind wir 

im Grunde von niemandem mehr 

abhängig und haben noch kürzere 

Wege“, sagt Tina Bannaski, 

die sich unter anderem um den 

Verkauf und die Vermarktung der 

KussKuh-Produkte kümmert. Geschlachtet 

wird im Rahmen dieses 

Vorzeige-Projekts rund einmal im 

Monat – immer nur dann, wenn 

die Nachfrage der Fleischmenge 

auch der Größe eines Rindes 

entspricht. Erhältlich ist das regionale, 

frische Bio-Fleisch dann 

in zwei Paketen. Die Zehn-Kilo- 

Variante mit Hack, Gulasch, Steak, 

Rouladen, Beinscheibe, Brustkern, 

Hochrippe oder Hals sowie Braten 

kostet derzeit 190 Euro. Das Fünf- 

Machen gemeinsame Sache: Die 

Bannaskis (rechts) mit den Familien 

Hiltensberger und Streif. 

Das Endprodukt: Qualitativ hochwertiges Bio-Fleisch aus der Region. 

Kilo-Paket 100 Euro. „Wobei wir 

auch Sonderwünsche versuchen 

zu erfüllen“, sagt Tina Bannaski, 

die an dieser Stelle einen Blick 

auf die professionelle Internetseite 

kuss-kuh.de empfiehlt – sie hält 

alle wichtigen Informationen rund 

um das Projekt bereit. 

Die meisten Kunden allen Alters 

und aus allen Gesellschaftsschichten 

kommen im Umkreis von 25 bis 

30 Kilometern, vereinzelt sogar bis 

aus München. Sie alle holen das 

Fleisch direkt auf dem Bannaski- 

Hof in Hinterklausmen ab. Darunter 

sind sogar Vegetarier, die aus 

voller Überzeugung sagen: „Wenn 

ich weiß, dass es aus direkter Region 

kommt, die Tiere es bis zu ihrem 

Tod gutgehabt haben und die 

Qualität sehr hochwertig ist, esse 

ich auch wieder etwas Fleisch – 

und gebe dafür gerne auch mehr 

Geld aus.“ Mehr Geld für weniger, 

dafür regionale Produkte voller 

Qualität? Dieser immer stärker 

aufkommende Trend kommt dem 

KussKuh-Projekt sicherlich entgegen. 

Allerdings nicht im Sinne des 

Geldverdienens. Einerseits läuft 

das Projekt gerade erst an, wirft 

im Verhältnis keine Gewinne ab – 

dem höheren Fleischpreis stehen 

Kosten für Genehmigungen, Tierarzt, 

Metzger und Ausrüstung sowie 

ein erhöhter Arbeitsaufwand 

mit hauseigenem Schlachten, 

Verkaufen, Verpacken, Buchhalten 

und Vermarkten gegenüber. 

„Andererseits geht es uns in erster 

Linie auch gar nicht um die 

Wirtschaftlichkeit“, betont Georg 

Hiltensberger, der ausdrücklich 

von einem „ideellen Wert“ einer 

„guten Sache“ spricht und sich 

natürlich wünscht, dass die regionale 

Aufzucht von Kälbern aus 

Milchviehbetrieben Schule macht. 

Mehr Tierwohl, kurze Wege, eine 

bessere Fleischqualität sowie faire 

Preise für hochwertige Lebensmittel 

aus direkter Region für die 

Region. Im Grunde geht KussKuh 

so, wie Landwirtschaft früher betrieben 

wurde. Dezentral. Und mit 

der Natur, nicht gegen sie. js

Mit Bihler in deine Zukunft 

Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

Mechatroniker (m/w/d) 

Industrieelektriker für Betriebstechnik (m/w/d) 

Elektroniker für Automatisierungstechnik (m/w/d) 

Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Informatikkaufmann (m/w/d) 

Industriekaufmann (m/w/d) 

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Duale Studiengänge 

Praktika 

Abschlussarbeiten 

Alle Infos zu unseren Ausbildungsberufen findest 

du auf www.bihler.de/ausbildung 

ausbildung.bihler

Zeitzeuge Zwißler war damals ein elfjähriger Bub 

Der Todesmarsch 

nach Steingaden 

Steingaden | Zu „75 Jahre Ende des 

Zweiten Weltkriegs“ wurden die 

vergangenen Tage, Wochen und 

Monate zahlreiche Erinnerungsgeschichten 

in den regionalen 

und überregionalen Medien aufgegriffen. 

Auch immer wieder zu 

lesen war von sogenannten „Todesmärschen“. 

Als der Krieg für 

Deutschland ab 1944 im Grunde 

schon verloren war, die Lage der 

deutschen Truppen immer aussichtsloser 

wurde und die Fronten 

der Russen und Amerikaner 

immer näher rückten, lösten die 

SS-Wachmänner zahlreiche ihrer 

Konzentrationslager auf. Die 

Gefangenen aber wurden nicht 

freigelassen, sondern wie eine 

Herde Vieh Richtung Reichsmitte 

getrieben. „Der genaue Sinn dieses 

letzten Aktes ist mir bis heute 

nicht schlüssig – die SS-Soldaten 

hätten die Gefangenen auch einfach 

zurücklassen und ohne sie 

flüchten können“, sagt Max Zwißler 

aus Steingaden. Der inzwischen 

86-Jährige ist Heimatforscher 

in Steingaden und Zeitzeuge 

des einzigen KZ-Todesmarsches, 

der direkt in den Schongauer Altlandkreis 

führte. Nicht aus Ausschwitz. 

Auch nicht aus Dachau. 

Sondern aus Spaichingen, einer 

Kleinstadt in Baden-Württemberg, 

wo die SS ein KZ-Außenlager 

errichtet hatte – die dort gefangenen 

Arbeiter mussten in einer 

Fabrik Panzerteile herstellen. Max 

Zwißler war damals elf Jahre jung 

und weiß noch genau, „dass ich 

mich gewundert habe über die 

abgemagerten Männer in diesen 

weiß-blau-gestreiften Anzügen“. 

Die komplette Geschichte des „Todesmarsches 

nach Steingaden“ 

rekonstruierte er allerdings erst 

viele Jahre später. „Ich habe eines 

Emotionale Begegnung: Max Zwießler (re.) und Eldar Mair im Jahr 2007. 

Tages einen Anruf von einer Dame 

aus Spaichingen bekommen, ob 

ich nicht jemanden kenne, der 

sich an diese Zeit erinnern kann – 

sie wiederum hat nämlich einen 

Anruf eines ehemaligen Häftlings 

bekommen, der diesen Todesmarsch 

nach Steingaden überlebt 

hat, sich aber bei weitem nicht 

mehr an alles erinnern kann und 

nun wissen möchte, wo und wie 

genau der Marsch damals vonstatten 

gegangen ist.“ Also machte 

sich Max Zwißler an die Arbeit, recherchierte 

vor Ort, führte zahlreiche 

Telefongespräche und schrieb 

dem ehemaligen Häftling Briefe. 

Über die Lechbrücke 

bei Gründl 

350 Kilometer in nur zehn Tagen 

legten die Gefangenen damals 

zurück. Und zwar immer abseits 

der Hauptverkehrsstraßen, um 

ja nicht allzu sehr von der breiten 

Zivil-Bevölkerung gesehen 

zu werden. Einige Häftlinge sind 

bereits nach wenigen Kilometern 

zusammengebrochen. Sie trugen 

abgelatschte Schuhe, diesen viel 

zu dünnen Streifenanzug, waren 

abgemagert, unterkühlt, krank, 

verletzt und konnten dem Tempo 

nicht Schritt halten. „Die ersten 

fünf Tage des Marsches wurden 

die Zusammengebrochenen von 

den SS-Wachmännern erschossen 

und im Straßengraben liegen 

gelassen.“ Die weiteren fünf Tage 

wurden sie einfach so im Straßengraben 

liegen gelassen. Der grausame 

Marsch führte letztlich über 


In diesem Stadel verbrachte Eldar Mair die letzte Nacht vor Kriegsende. 

Neu-Ulm und Memmingen bis 

nach Kempten, südlich an Marktoberdorf 

vorbei bis nach Lechbruck, 

über die Lechbrücke bei 

Gründl rechts ab nach Prem und 

weiter bis Höhe Bannwaldsee. An 

diesem Punkt merkten die SS-Soldaten, 

dass die Amerikaner immer 

näher kommen und eine Flucht 

ins Gebirge hinter Füssen aussichtslos 

ist. Also kehrten die Soldaten 

mit ihren Gefangenen wieder 

um und quartierten sich für 

eine Nacht in einem Trauchgauer 

Bauernhof ein. Beim „Martikurz“, 

so der Hofname, konnten die 

Häftlinge in der Tenne schlafen, 

bekamen endlich was Vernünftiges 

zu Essen und Trinken. Am 

nächsten Morgen aber fehlte von 

den SS-Wachsoldaten jede Spur – 

aus Angst, von den Amerikanern 

eingeholt zu werden, trennten 

sie sich von den Gefangenen und 

flüchteten auf eigene Faust. Und 

nun? Ein kleiner Teil der 50, 60 

Häftlinge bestand aus politischen 

Häftlingen, die noch nicht lange 

gefangen gewesen waren und 

sich deshalb im „zivilen Leben“ 

noch ganz gut auskannten – sie 

übernahmen kurzerhand die Führung 

des Gefangenen-Trupps. Ihr 

nun neues Ziel: Den Amerikanern 

bewusst und geschlossen entgegenzulaufen. 

Und zwar in Richtung 

Norden, nach Schongau. Auf 

diesem Weg passierten sie Steingaden, 

drehten dann allerdings 

wieder um, weil es bereits dämmerte. 

In einem Stadel außerhalb 

des Ortes, zwischen Bismarck- 

Weiher und heutiger Schießstätte 

bei Maderbichl, verbrachten sie 

die folgende Nacht. Am nächsten 

Morgen, es war der 29. April 1945, 

marschierten die Amerikaner in 

Steingaden ein und erklärten den 

Krieg für beendet. Damit waren 

auch die KZ-Häftlinge nach dieser 

schweren Zeit der Gefangenschaft 

endlich erlöst und wieder freie 

Menschen. Allerdings noch lange 

nicht über den Berg. 

Emotionale Begegnung 

im Jahr 2007 

Die nun befreiten KZ-Häftlinge 

waren abgemagert bis auf die 

Knochen. Normale Mahlzeiten 

konnte ihr Körper gar nicht 

mehr aufnehmen und verdauen. 

Umso wertvoller war, dass die 

Amerikaner die deutschen Verwundeten, 

die im Steingadener 

Militär-Lazarett versorgt wurden, 

ins Hauptgebäude des Gasthofes 

Post sowie in Schulsäle des heutigen 

Rathauses verlegten. So wurde 

der Saal im Josefsheim frei und 

mit Stockbetten bestückt, um dort 

die befreiten KZ-Häftlinge medizinisch 

und mit leicht verdaulicher 

Nahrung zu versorgen. „Die 

meisten sind nur zum Essen und 

Klo gehen aufgestanden“, erinnert 

sich Max Zwißler, der sich bis 

heute wundert, dass es überhaupt 

so viele bis nach Steingaden geschafft 

haben. Er lebte damals mit 

seiner Familie im gleichen Gebäude 

und bekam den Zustand und 

die Versorgung der KZ-Häftlinge 

hautnah mit als damals elfjähriger 

Bub. „Es waren sehr freundliche, 

friedliche Begegnungen.“ Besonders 

erfreulich aber war: Alle in 

Steingaden angekommen Häftlinge 

haben auch überlebt – bereits 

nach zehn Tagen wurden sie von 

den Amerikanern nach Garmisch- 

Partenkirchen verlegt. Einer davon 

war Eldar Mair, Jude, ursprünglich 

aus Tschechien, nach dem Krieg 

aber nach Israel ausgewandert. Er 

war derjenige, der in Spaichingen 

angerufen und sich nach Details 

des Marsches nach Steingaden 

erkundigt hat. Damals sei er so 

schwach gewesen, dass er sich 

im Nachhinein sicher ist, teilweise 

im Schlaf marschiert zu sein. Die 

letzten Erinnerungslücken wurden 

schließlich im Jahr 2007 geschlossen, 

als Eldar Mair sich mit Tochter 

und Schwiegersohn auf den 

Weg von Israel nach Deutschland 

machte und die Todesmarsch- 

Route von damals abgefahren ist. 

In Trauchgau hat er sich auf dem 

Hof „beim Martikurz“ auch mit 

Max Zwißler getroffen, mit dem er 

nach einer dortigen Kaffee-Pause 

weiter nach Steingaden gefahren 

ist. Die beiden besuchten unter 

anderem den Stadel, in dem die 

Häftlinge ihre letzte Nacht vor der 

endgültigen Befreiung verbrachten. 

„Das war natürlich ein sehr 

emotionaler Tag für uns beide“, 

sagt Max Zwißler rückblickend. Er 

und Mair waren den Tränen nahe 

und wünschten sich nur eins: 

Dass dieser grausame Teil der Geschichte 

sich nicht wiederholt. 

Sechs Millionen 

Juden ermordet 

Im Zuge des Zweiten Weltkriegs 

ließ die SS Konzentrations-, Nebenund 

Vernichtungslager in ganz 

Deutschland und Polen errichten. 

In den Geschichtsbüchern notiert 

sind 24 Stammlager wie beispielsweise 

Dachau und Auschwitz, außerdem 

mehr als 1000 Außenlager. 

Wieviele Juden, Kommunisten, 

Sozialisten, Pfarrer, Systemkritiker, 

Sinti und Roma, Homosexuelle, 

Zeugen Jehovas, geistig Behinderte 

und angebliche „Asoziale“ darin 

auf grausamste Weise gefangen 

gehalten und letztlich ermordet 

wurden, ist nicht ganz klar. Experten 

gehen davon aus, dass zwei 

Drittel der rund sechs Millionen 

Juden, die der deutschen Judenvernichtung 

(Holocaust) zum Opfer 

gefallen sind, direkt in Vernichtungs- 

und Konzentrationslagern 

ermordet wurden, oder in den Lagern 

an den Folgen systematischer 

Unterernährung, Misshandlungen 

und unbehandelten Krankheiten 

gestorben sind. Die weiteren zwei 

Millionen Juden kamen in sogenannten 

Ghettos durch Massenerschießungen 

ums Leben – oder 

eben im Rahmen dieser Todesmärsche 

kurz vor Kriegsende, von 

denen dieser eine in Steingaden 

endete. 

js

Einzigartig in ganz Süddeutschland 

Der Knoblauch 

von Gut Geratshof 

Unterdießen | Weltweit werden 

rund 30 Millionen Tonnen Knoblauch 

pro Jahr angebaut. Unangefochtener 

Marktführer mit mehr 

als 22 Millionen pro Jahr: China. 

Gefolgt von Indien, Bangladesch, 

Südkorea, Spanien, USA, Usbekistan, 

Russland und Myanmar. 

Deutschsprachige Länder sind 

weit entfernt von dieser Top-Ten- 

Liste der weltweit größten Knoblauch-Anbau-Gebiete. 

Vereinzelt 

aber gibt es Bauern in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz, 

die sich dieser aus Asien stammenden 

Heil- und Gewürzpflanze 

in größerem Stil angenommen 

haben. Einer der bundesweit ganz 

wenigen ist Ludwig Holzapfel, 39, 

studierter Landwirt und Inhaber 

des Gutes Geratshof, nur einen 

Kilometer nördlich von Unterdießen 

entfernt. Holzapfel betreibt 

das Agrar-Gut in dritter Generation 

und ist seit jeher fasziniert von 

Sonderkulturen. „Ich war schon 

immer auf der Suche nach Pflanzen, 

Getreide und Gemüse, das 

sich vom Massenmarkt abhebt.“ 

Er recherchierte über viele Jahre 

hinweg, um herauszufinden, was 

in und auf den Böden des Voralpenlandes 

am besten wächst und 

gedeiht. Neben den Standardgetreidesorten 

wie Weizen, Raps 

und Mais versuchte er sein Glück 

zunächst mit Süßkartoffeln. „Womit 

wir ehrlicherweise keine guten 

Erfahrungen gemacht haben.“ 

Umso erfreulicher, dass sich der 

zweite Versuch in Sachen „Anbau 

von Sonderkulturen“ als Volltreffer 

entpuppte: Das Setzen von 

Knoblauch-Zehen. Erstmals ausprobiert 

hat Familie Holzapfel den 

Anbau von Knoblauch auf einer 

Fläche von 800 Quadratmetern im 

Jahr 2013. „Als wir jede einzelne 

Zehe noch von Hand eingesetzt 

haben.“ Die schweißtreibende 

Handarbeit auf den Feldern zwischen 

Landsberg und Denklingen 

wurde jedoch auf Anhieb belohnt. 

„Die Ware unserer Versuchs- 

Plantage war qualitativ und optisch 

erstaunlich gut.“ Damit war 

der Startschuss für die einzige 

Knoblauchplantage in ganz Süddeutschland 

gefallen. Im Jahr 

2014 wurde noch ein bescheidenes 

Hektar angebaut. 2015 waren 

es bereits drei Hektar, 2016 zehn, 

2017 und 2018 elf, vergangenes 

Jahr 14 und heuer 16. Mittelfristig 

plant Ludwig Holzapfel sogar mit 

30 Hektar Knoblauch. 

Saisonarbeiter aus 

Ostrumänien 

Seit 2014 erfolgt die Aussaat nicht 

mehr von Hand, sondern mit einer 

vom Schlepper gezogenen 

Pflanzmaschine. Mit ihr werden 

die Knoblauchzehen im gleichmäßigen 

Abstand von zehn bis 

zwölf Zentimetern rund vier bis 

fünf Zentimeter tief in den Boden 

gelegt. Die erste Aussaat erfolgt 

im September oder Oktober, die 

zweite im Januar oder Februar. 

Dabei stets gefragt: Geduld und 

reichlich Überstunden. Die Aussaatgeschwindigkeit 

mit dem 

Schlepper muss nämlich äußert 

gering gewählt werden, beträgt 

gerade mal eineinhalb bis drei 

Stundenkilometer. So schafft Ludwig 

Holzapfel – oder einer seiner 

beiden festangestellten Mitarbeiter 

– zwei bis drei Hektar pro Tag. 

Während der Wachstumsphase 

ist regelmäßiger Regen wichtig. 

Während der Ernte, die im Juni 

beginnt und bis Mitte August andauert, 

sollte es dagegen weitestgehend 

trocken sein. 

Tatkräftige Unterstützung zur Erntezeit 

bekommt Ludwig Holzpafel 

aus Ostrumänien. Sechs Mitarbeiter 

zählen mittlerweile zum 

saisonalen Stammpersonal, das 

heuer aufgrund der Corona-Krise 

eingeflogen werden muss. „Ein 

Bürokratie-Wahnsinn“, sagt Holzapfel, 

der an dieser Stelle noch 

etwas in Sachen Mindestlohn loswerden 

möchte. „Unsere Saisonarbeiter 

verdienen in ihrer Heimat 

nur zwei, drei Euro die Stunde – 

in drei Monaten hier bekommen 

Ludwig Holzapfel hat es gewagt. 

Seit 2013 baut er Knoblauch an. 

sie so viel, wie zuhause in einem 

kompletten Jahr.“ Und das sei alles 

andere als ungerecht. Ohnehin 

arbeiten die fleißigen Männer und 

Frauen aus Ostrumänien gerne für 

Ludwig Holzapfel. Auch deshalb, 

weil sie auf dem Hof kostenlos 

wohnen dürfen und jederzeit ein 

Auto für beispielsweise private 

Einkäufe zur Verfügung gestellt 

bekommen. Ihre Hauptaufgabe 

aber besteht darin, an einer Sortiermaschine 

zu sitzen und den 

frischgeernteten Knoblauch von 

Hand zu putzen, zu sortieren und 

schließlich in Zwei-Kilo-Kisten zu 

packen. Ein Großteil dieser frischgeernteten 

Ware gelangt oft am 

Mit dieser Maschine werden die Knoblauch-Setzlinge gesteckt. 


gleichen Tag an die Hauptfilialen 

namhafter Supermärkte wie 

Rewe, V-Markt, Edeka und Feneberg. 

Der Rest wird auf dem Hof 

von Ludwig Holzapfel im Rahmen 

eines aufwändigen Verfahrens 

eingelagert und haltbar gemacht. 

Und zwar in ein sogenanntes 

„ULO“- Lager. ULO steht für „ultra-low-oxygen“ 

und heißt zu 

Deutsch: „Sehr wenig Sauerstoff“. 

Neben einer niedrigen Temperatur 

wird der „normalen“ Luft Sauerstoff 

entzogen, um so ein frühzeitiges 

„altern“ des Knoblauchs 

zu verhindern. Dank ULO bleibt 

der Knoblauch über Wochen und 

Monate hinweg frisch und kann 

auch im Spätherbst noch ohne 

Weiteres in Supermärkten verkauft 

werden. Ludwig Holzapfel möchte 

auch hier die Kapazitäten weiter 

ausbauen, um künftig bis zu 150 

Tonnen Knoblauch auf seinem 

eigenen Hof haltbar und frisch lagern 

zu können. 

Knoblauchduft beim 

Autofahren 

Wofür er noch eine optimale Lösung 

sucht: Ausschussware effektiv 

verwerten. „Der Kunde kauft 

immer nach dem ersten, äußeren 

Eindruck ein“, sagt Ludwig Holzapfel. 

Heißt: Der Knoblauch, der 

aus den hiesigen Feldern letztlich 

in den offenen, grünen Supermarkt-Kisten 

mit Wochenmarkt- 

Charakter landet und zu kaufen 

ist, steht nicht nur für hohe 

Qualität, sondern sieht auch optisch 

aus wie aus dem Bilderbuch – 

komplett weiß und frei von jeglichen 

Makeln. Sobald ein kleiner 

Teil einer Knoblauchknolle jedoch 

einen beispielsweise braunen 

Fleck aufweist, „kann ich sie 

nicht mehr verkaufen, obwohl sie 

keinesfalls schlecht ist“. Deshalb 

sucht Ludwig Holzapfel nach einem 

Partner, der seine einwandfreie 

Ausschussware weiterverarbeitet. 

Beispielsweise zu Knoblauchgewürz 

oder Knoblauchöl. Bis 

So sehen die Knoblauchfelder um Gut Geratshof im Frühjahr aus. 

er diesen Partner gefunden hat, 

schreddert er seine Ausschussware 

weiterhin und streut sie dann 

als Dünger auf sein Feld direkt 

neben der B 17. „Dort ist der Boden 

deutlich kiesiger und deshalb 

nicht geeignet für den Anbau von 

Knoblauch.“ Dass der eine oder 

andere Autofahrer sich beim Entlangfahren 

dieses Feldes schon 

mal gewundert hat über einen 

durchaus deutlichen Duft nach 

Knoblauch, ist auch bei Ludwig 

Holzapfel längst angekommen. 

Es gab sogar einen regelrechten 

Panik-Anruf im Landsberger Landratsamt, 

dass es in der Gegend 

wohl einen Chemieunfall gegeben 

habe. Holzapfel nimmt die Sache 

mit Humor, kann die Bevölkerung 

ebenso beruhigen wie die 

damals aufgebrachte Dame. Es 

war kein Chemieunfall in einem 

naheliegenden Industriebetrieb, 

der bekannt ist für Leichtbau aus 

Carbon – es war und ist lediglich 

der eigentlich noch gute Abfall des 

Knoblauchs, der seit 2013 auf den 

Feldern zwischen Denklingen und 

Landsberg gedeiht. Ein einzigartiges 

Projekt in ganz Süddeutschland. 

js 

Viel Handarbeit ist im Rahmen der Knoblauchernte gefragt. 


Schlüsselfertiger Massivbau 

oder teilschlüsselfertig 

Beratung, Planung und Ausführung 

aus einer Hand: ein Ansprechpartner 

kostenlose und kompetente Beratung 

für Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus 

Ausbauhandwerker aus dem Landkreis WM/SOG 

jedes Haus eine unikate Planung nach Ihren Wünschen 

Sichern Sie sich eine der letzten hochwertigen 

Eigentumswohnungen in Peißenberg 

ruhige und zentrale Lage, fünf Minuten zum 

Bahnhof mit bester Anbindung nach München 

nach neuestem Energiestandard 

Ab sofort auch 

per WhatsApp: 

0151 22440440

Allerlei im altlandkreis 

Kulturelle und kulinarische Erlebnisse 

Wanderausstellungen zeigen 

Mensch und Natur 

Lechbruck | Das Flößermuseum öffnet ab Ende 

Juni wieder seine Pforten. Geplant sind zwei 

Wanderausstellungen. Die erste, organisiert 

vom Alpenverein, heißt „GERADE WILD. AL- 

PENFLÜSSE“. Sie startet am 28. Juni, dauert an 

bis 26. Juli und zeigt unter anderem imposante 

Darstellungen der reißenden Schönheiten 

Tagliamento (Italien), Isel (Osttirol), Obere Isar 

und Lech. Anzuschauen sind die wilden Flüsse, 

die umgeben sind von atemberaubenden Berglandschaften, 

immer donnerstags von 17.30 bis 

19 Uhr und sonntags von 16 bis 18 Uhr. 

Die zweite Wanderausstellung heißt „Mensch. 

Natur.Art“ und zeigt Werke von Rainer Etzrodt. 

Der in Duisburg-Meiderich geborenen Hobbykünstler 

wird das facettenreiche Thema „Holz 

und Steine“ in den Mittelpunkt rücken. Seine 

Werke sind zwischen 8. August und 6. September 

zu bestaunen. Ebenfalls immer donnerstags 

von 17.30 bis 19 Uhr und sonntags von 16 bis 18 

Uhr. Der Eintritt beider 

Ausstellungen ist frei. 

Die Museumsleitung bittet 

um Einhaltung vorgeschriebener 

Hygienemaßnahmen. 

js 

Bauboom hält vorerst an — Gewerkschaft fordert höhere Löhne 

Altlandkreis | Die Auftragsbücher hiesiger Bau- und Handwerksbetriebe 

sind trotz Corona-Krise nach wie vor prall 

gefüllt. Das liegt in erster Linie an den bereits im Jahr 2019 

abgeschlossenen Baugenehmigungen. Laut Statistik der 

Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt wurden im 

Jahr 2019 allein für den 

Landkreis Weilheim- 

Schongau 879 neue 

Wohnungen zum Bau 

freigegeben. Umgesetzt 

werden die meisten 

Erlebnisführungen durch die Schongauer Altstadt 

Schongau | Mit Anmeldung und unter Einhaltung 

der Corona-bedingten Maßnahmen 

bietet die Stadt Schongau wieder aufregende 

Erlebnisführungen durch die Schongauer 

Altstadt an. Zum Beispiel am Samstag, 

25. Juli, um 17 Uhr zum Thema „Mit der 

Henkerstochter durch das mittelalterliche 

Schongau“. Während eine Stadtführerin zu 

den jeweiligen Plätzen führt und baugeschichtlich erzählt, 

lesen Mitglieder der Schauspielgruppe Treibhaus zu Ort und 

Stelle passende Passagen aus dem Henkerstochter-Roman 

von Autor Oliver Pötzsch vor. 

dieser Projekte jedoch erst seit Frühjahr dieses Jahres. Insofern 

ist die Baubranche im Oberland ein entscheidender 

Garant dafür, die Wirtschaftskraft im Schongauer Altlandkreis 

und darüber hinaus trotz dieser Corona-Krise aufrechtzuerhalten. 

Die Industriegewerkschaft für Bauen - Agrar - 

Umwelt kämpft nun dafür, dass auch die Beschäftigten in 

der Baubranche davon profitieren. Neben einem kräftigen 

Lohn-Plus sollen die Handwerker auch eine Entschädigung 

für zum Teil sehr weite Anfahrten zu den jeweiligen 

Baustellen bekommen. 70, 80, 90 oder mehr 

Kilometer seien keine Seltenheit. 

js 

Außerdem angeboten wird die klassische 

Führung durch die malerische Altstadt, die 

nette, erstaunliche und schlimme Anekdoten 

zu Stadt- und Baugeschichte sowie das 

Leben der Bürger ab dem 13. Jahrhundert 

beinhaltet. Sie findet jeden Freitag um 16 

Uhr statt. 

Treffpunkt beider Führungen ist immer am 

Haupteingang des Schongauer Rathauses. Alle Anmeldungen 

nimmt die Tourist Information Schongau unter 

08861 / 214-181 oder touristinfo@schongau.de 

entgegen. 

js

Kostenlose Beratung zum 

Thema „Existenzgründung“ 

Weilheim | Ein Unternehmen zu gründen und dauerhaft erfolgreich 

zu führen, ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die viel Fachwissen, Mut 

und einen hohen Arbeitseinsatz erfordert. Sowohl das Landratsamt 

Weilheim-Schongau als auch die IHK für München und Oberbayern 

unterstützt den Sprung in die Selbstständigkeit, bietet regelmäßig 

kostenlose Beratungen zum Thema Existenzgründung, aber auch 

zu Themen wie Existenzerhaltung, Vertrieb, Marketing und weitere 

Unternehmer-relevante Punkte an. In Sachen Terminvereinbarung 

werden alle Interessenten gebeten, sich entweder bei Harald Hof, 

betriebswirtschaftlicher Berater der IHK, zu melden. Er ist telefonisch 

erreichbar unter 0881 / 92547428 oder per E-Mail unter harald.hof@muenchen.ihk.de. 

Die richtigen Ansprechpartner für die 

kostenlose Existenzgründer-Beratung im Landratsamt Weilheim- 

Schongau, die immer donnerstags von 10 bis 13 Uhr stattfindet, 

sitzen in der Stabsstelle Wirtschaftsförderung. Sie sind 

erreichbar unter 0881 / 681-1520 oder wirtschaftsfoerderung@lra-wm.bayern.de. 

 

js 

Snacks & Fingerfood 

aus dem Online-Kochbuch 

Altlandkreis | Die drei Damen der Hauswirtschafterei haben erstmals 

ein Kochbuch als E-Book auf den Markt gebracht. Es heißt 

„Snacks, Fingerfood & Co“ und ist der erste Teil einer neuen 

Kochbuchserie aus der „kleinen Hauswirtschafterei“. In jedem 

dieser Bücher verstecken sich künftig mehr als 30 Rezepte rund 

ums Thema „Food“. Wer schon jetzt Lust auf süße, pikante und 

vegetarische Häppchen hat, kann das erste E-Book über stolze 

75 Seiten ab sofort auf der Internetseite der Hauswirtschafterei 

(diehauswirtschafterei.de) für 6,99 

Euro downloaden. Die Online-Version 

ist letztlich auf allen Tablets, 

Smartphones und PC-Bildschirmen 

abrufbar. 

>>> E-Book zu gewinnen. 

„altlandkreis“, ihr Regionalmagazin, 

verlost drei Mal ein E-Book 

der Hauswirtschafterei zum Thema 

Snacks, Fingerfood & Co. Schicken 

Sie uns bis 15. Juli eine E-Mail mit 

dem Stichwort „Snack it!“ an info@ 

altlandkreis.de. Bitte auch Name, 

Adresse und Telefonnummer angeben. 

Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen 

viel Erfolg! js 


Extremsportler Edi Carda 

Geboren, um zu fliegen 

Zwingen | Edi Carda ist noch Schüler, 

als um 4 Uhr morgens der Wecker 

klingelt. Er und seine Kumpels 

machen sich mal wieder auf 

den Weg, fahren mit dem Fahrrad 

von Peiting bis nach Schwangau 

und gehen von dort zu Fuß auf 

den Tegelberg. Ihr Ziel: Die Startbahn 

für Drachenflieger, an der 

sie oft stundenlang sitzen und 

zuschauen. „Wir sind einmal in 

aller Herrgottsfrüh von der Polizei 

kontrolliert worden – die Beamten 

haben uns natürlich nicht geglaubt, 

was wir vorhaben.“ Einige 

Jahre später, Carda ist inzwischen 

17, liest er eine Annonce in der 

Tageszeitung. „Drachen zu verkaufen. 

50 Mark.“ Mit seinem ersten 

Lohn, den er sich als Auszubildender 

zum Gas- und Wasserinstallateur 

verdient, schlägt er zu. Noch 

am gleichen Tag probieren Carda 

und seine Spezl das Fluggerät auf 

einem Hügel hinter Schwabsoien 

aus. Nach anfänglichen Schwierigkeiten 

gelingen auch schon erste, 

richtige Flüge. 

Drei Jahre später bekommt Carda 

einen Anruf. Es ist „Wolfi vom Tegelberg“, 

der voller Begeisterung 


berichtet, dass oben vom Berg 

welche mit Gleitschirm gestartet 

sind. Das ist neu. Sofort macht 

sich Carda wieder auf den Weg 

zum Tegelberg. Eine Woche später, 

gemeinsam mit vier Freunden aus 

Altenstadt und Hohenfurch, absolviert 

er den Schein zum Gleitschirmfliegen. 

Dass alle fünf durch 

die theoretische Prüfung gefallen 

sind, passt irgendwie ins Bild dieser 

freiheitsliebenden Burschen. 

Beim zweiten Anlauf, „wir haben 

uns dann wirklich auf den Hosenboden 

gesetzt und gelernt“, bestehen 

sie. Und Carda? Der macht 

fortan nichts anderes mehr als 

fliegen. Täglich, selbst bei Regen, 

geht er mit seinem Gleitschirm in 

die Luft. „Ich war wie besessen 

davon, bin an manchen Tagen so 

viel geflogen wie andere in einem 

Jahr – eine Sucht.“ 

Erst Junioren-WM, 

dann Sponsorenvertrag 

Weil er täglich in die Luft geht, 

ist er schon bald einer der besten 

Gleitschirmflieger des Landes. Er 

nimmt an Wettkämpfen teil. Sein 

größter Erfolg gelingt ihm gleich 

bei seinem ersten internationalen 

Einsatz: Die Bronze-Medaille 

im Rahmen der Junioren-WM in 

Frankreich. „Thermik, Wind, ich – 

an dem Tag hat alles gepasst.“ Als 

Carda von diesem Frankreich-Trip 

mit seiner „alten Rostmühle“ zurück 

nach Hause kommt, klingelt 

wieder das Telefon. Diesmal ist 

es ein namhafter Hersteller von 

Gleitschirmen. Carda bekommt 

einen Sponsoren-Vertrag samt VW 

Passat, fliegt fortan über viele Jahre 

hinweg als Vollprofi, der neues 

Material testet, Wettkämpfe bestreitet 

und anderen diesen Sport 

näherbringt. 

Am liebsten trainiert er in Italien. 

„Ich mag die Wärme, die Seen, 

das Meer und die Dolomiten“, sagt 

er. Als er jedoch eines Abends vom 

Training zurückkommt, sind seine 

Koffer gepackt. „Rosi“ hat ihn 

rausgeworfen. Noch in der gleichen 

Nacht fährt er zurück nach 

Peiting, wo sich seine Eltern wenig 

wundern über diesen harten Cut. 

„Durch die ständige Fliegerei habe 

ich viele gute Beziehungen kaputt 

gemacht.“ Aber er kann halt nicht

anders – zumindest bis zu dem 

Tag, als sich mehrere Schutzengel 

um ihn scharen. 

Mit voller Wucht 

in eine Felswand 

Es ist der 27. Dezember 1992. Wieder 

in Frankreich. Edi Carda möchte 

unbedingt zur WM im kommenden 

Jahr, muss hierfür aber in der 

deutschlandweiten Rangliste der 

Gleitschirmflieger von Rang zehn 

auf sechs vorrutschten. Ein guter 

Kumpel baut ihm daraufhin einen 

neuen, noch besseren Schirm. „Der 

war richtig gut, aber offensichtlich 

zu gut für mich – ich konnte ihn 

nicht händeln.“ Edi Carda kracht 

mit voller Wucht gegen eine Felswand. 

Mittelfuß, Sprunggelenk, 

Zehen – er bricht sich im Fuß- und 

Beinbereich so ziemlich alles, was 

brechen kann. Und zwar beidseitig. 

Dass er den Unfall überhaupt 

überlebt, grenzt an ein Wunder. 

Nur wer flickt diese tausend Trümmer 

nun wieder zusammen? Erst 

kommt Edi Carda in ein Krankenhaus 

in Monaco, von dort wird er 

nach Nizza verlegt, dann wieder 

zurück nach Monaco, schließlich 

weiter in die Heimat nach Schongau, 

wo er versichert ist, von dort 

nach München, wo sich die Ärzte 

auch überfordert fühlen, weshalb 

es wieder zurück nach Schongau 

geht. Dort ist damals Dr. Burkhard 

Schierwarter Chefarzt. Der schiebt 

Edi Carda im Rollstuhl einen langen 

Gang entlang, bleibt mit ihm 

an einer Fensterfront stehen, hebt 

den Zeigefinger und sagt: „Die 

dort springenden Fallschirmjäger 

stürzen auch regelmäßig ab – ich 

kenne diese Arten von Verletzungen.“ 

Letztlich wird Edi Carda 

sechs Mal operiert. Die Brüche, die 

Dr. Schierwarter nicht reparieren 

kann, operieren dann doch Spezialisten 

in Landshut und München. 

Edi Carda wird nie vergessen, „wie 

erstaunt die Ärzte in München 

über das OP-Ergebnis aus Schongau 

waren“. Wie ein Provinz-Arzt 

so etwas hinbekomme, ist ihre 

verwunderte wie spöttische Aussage 

gewesen. Nach mehreren 

Wochen Krankenhaus-Aufenthalt, 

den er wieder in Schongau „genießen“ 

darf, wird er entlassen. 

Was dann passiert, ist komplett 

verrückt. 

Am Tag der Krankenhaus-Entlassung 

lässt sich Carda von seiner 

neuen Freundin zum Tegelberg 

fahren. Wohlgemerkt mit Krücken 

und Gehapparaten an beiden Beinen. 

Zum Startplatz der Drachenund 

Gleitschirmflieger gelangt er 

mit der Seilbahn. Dort angekommen, 

trifft er „Mutter Theresa“, 

der von Carda und seinen Freunden 

seit jeher so genannt wird, 

weil er wirklich nur dann in die 

Luft geht, „wenn der Wind zu 250 

Prozent passt“. An diesem Tag waren 

die Verhältnisse gut, in etwa 

bei 95 Prozent. „Mutter Theresa“ 

traut sich also nicht. Was macht 

Carda daraus? Er leiht sich dessen 

Gleitschirm, wagt trotz noch längst 

nicht ausgestandener Verletzung 

einen Start, schafft diesen, hebt 

ab, fliegt und landet unten im 

Tal so, dass seine frisch operierten 

Füße und Beine nicht wieder 

aufbrechen – auf dem Po. „Meine 

damalige Freundin hat natürlich 

geschimpft wie ein Rohrspatz.“ 

Aber die Sache geht gut aus. 

Wenige Wochen später nimmt 

Edi Carda sogar wieder an einem 

Wettkampf teil. Allerdings ohne 

Erfolg. Unter ferner liefen verliert 

er nicht nur seine Profi-Lizenz, 

sondern auch die Lust am Duellieren 

mit anderen. Er beschließt, 

künftig nur noch für sich zu fliegen. 

Und zwar wie früher, als 

Die Zugspitze, fotografiert von Edi Carda während eines Drachenflugs. 

alles angefangen hat: Mit einem 

Drachen – das für ihn mit Abstand 

schwierigste, aber auch atemberaubendste 

Fluggerät. Dass er die 

ersten Male ohne Drachen-Lizenz 

in die Luft geht, ist grob fahrlässig. 

Aber Edi Carda hat beste Kontakte, 

macht den Drachenflieger-Schein 

nachträglich und erlebt folglich die 

wohl schönste Zeit des Fliegens 

überhaupt. Geschwindigkeiten 

weit über 100 Stundenkilometer, 

wesentlich weitere Reichweiten 

als mit einem Gleitschirm. Und 

vor allem: Das Gefühl, sich wie 

ein Vogel durch die Luft zu bewegen. 

„Der Moment beim Starten, 

zwischen Laufen und Abheben, 

wenn du und dein Körper plötzlich 

leicht und eins werden mit dem 

Drachen, ist das schönste Gefühl 

überhaupt – nicht wirklich in Worte 

zu fassen.“ 

Geschwindigkeitsrekord 

über Litzauer Schleife 

Seinen persönlichen Geschwindigkeitsrekord 

stellt Edi Carda 

unfreiwillig auf. Nach dem er eine 

Zweitlehre als Fahrradmechaniker 

abgeschlossen hat, studiert er 

später Grafikdesign und gründet 

in Füssen eine eigene Werbe- 

Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

Peugeot 108 TOP Allure 

53 kW (72 PS), EZ: 06/2019, 4.990 km, 

weiß, Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, 

16“-Leichtmetallräder, Musketier Body-Kit, 

Audioanlage mit USB, Bluetooth u.v.m. 

Peugeot 208 Signature 

61 kW (83 PS), EZ: 11/2019, 50 km, 

schneeweiß, Sitzheizung vorne, Einparkhilfe 

hinten, Klima, 16“-Leichtmetallräder, 

Audioanlage mit USB, Reserverad in 

Fahrbereifung, Bluetooth, Tempomat 

u.v.m. 

EUR 14.890,- EUR 15.990,- 

Peugeot 2008 GT-Line 

96 kW (131 PS), EZ: 01/2019, 7.690 km, 

Einparkhilfe hinten + Rückfahrkamera, 

Sitzheizung vorne, Navigationssystem, 

17“-Leichtmetallräder, Grip-Control- 

Paket, Panorama-Glasdach u.v.m. 

EUR 18.990,- 

Autohaus Hintermeyer 

Ihr Peugeot-Partner in Schongau 

Peugeot 3008 GT 

133 kW (181 PS), EZ: 10/2017, 

28.990 km, Vollausstattung-Leder, Navi, 

Schiebedach, abn. Anhängerkupplung, 

Full-LED-Scheinwerfer, 

Autom. Geschwindigkeitsregler ACC, 

Focal-Soundsystem u.v.m. 

EUR 29.990,- 

Peugeot 5008 GT, 7-Sitzer 

133 kW (181 PS), EZ: 07/2019, 

12.390 km, Vollausstattung-Leder, Navi, 

DAB, AGR-Komfortsitze, 20“-Aluräder, 

Schiebedach, Full-LED-Scheinwerfer, 

Autom. Geschwindigkeitsregler, Focal- 

Soundsystem u.v.m. 

EUR 38.990,- 

Augsburger Str. 2-4 

86956 Schongau 

Tel.: 08861 / 7233

- Einlagen nach Maß 

- Schuhreparatur 

- Schuhverkauf 

- Flip-Flops und Hausschuhe nach Maß 

Vorher 

Nachher 

Werkstä(e für Fußgesundheit 

Benjamin Schwarz 


Schuhe 

Brandsta( 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

www.orthopaedieschwarz.de 

agentur. Spektakuläre Luftaufnahmen 

macht der Diplomgrafiker 

logischerweise nicht aus einem 

Hubschrauber oder Flugzeug, 

sondern, indem er selbst mit seinem 

Drachen in die Luft geht. 

Für atemberaubende Bilder von 

der Litzauer Schleife bei Burggen 

fliegt er mit sogenanntem „Wing 

Over“ hin und her. Dazu gehören 

auch immer wieder abschnittsweise 

Sturzflüge. Weil er eine 

Klappe zur Geschwindigkeitsbegrenzung 

vergisst zu ziehen, rast 

er immer schneller und schneller 

senkrecht auf den Untergrund zu. 

160 (!) Stundenkilometer zeigt es 

auf dem Display seines Messgerätes 

an. „Zum Glück habe ich den 

Drachen rechtzeitig wieder nach 

oben steuern können.“ 

Vor und nach seinem Profi-Dasein 

verdient Edi Carda Geld als Mechaniker, 

Grafikdesigner, Testflieger 

und Fluglehrer. Am meisten 

aber als Schlepp-Pilot, in dem er 

Drachen seiner Flugschüler Mittels 

Seil an seinen motorisierten Drachen 

hängt, startet, abhebt, und 

die Jungs in die Luft zieht. Unter 

anderem in Berlin am sogenannten 

„Alten Lager“. Das letzte Mal 

im Sommer 2019. Bis zu dem Tag, 

als er das zweite Mal in seinem 

Leben verdammt viele Schutzengel 

hat. Beim Schleppen verliert ein 

Schüler die Kontrolle über seinen 

Drachen, lenkt zur Seite. Das zu 

Königliche Aussicht: Edi Carda überfliegt das Schloss Neuschwanstein. 

Cardas Motordrachen gespannte 

Seil überträgt die Turbulenzen mit 

schwerwiegenden Folgen: Cardas 

Motordrachen überschlägt sich 

nach vorne und stürzt ab. Ob der 

Profi kurz vor, während oder nach 

dem Überschlag in 500 Metern 

Höhe den Nothebel intuitiv gezogen 

hat, weiß er bis heute nicht. 

Starke Kopfschmerzen 

und große Angst 

Edi Carda ist nämlich bewusstlos, 

nach dem es ihm die Steuerung 

des Motordrachens mit voller 

Wucht in den Bauch drückt. 

Glücklicherweise öffnet aber 

der Rettungsfallschirm, der den 

schwerverletzten Carda samt kaputten 

Motordrachen relativ sanft 

zu Boden bringt. Oder besser gesagt 

in einen Wald – der Schirm 

bleibt in den Baumkronen hängen, 

Carda und Motordrachen 

kommen einen Meter über dem 

Boden hängend zum Stehen. 

Dann kommen die Rettungskräfte. 

Wie durch ein Wunder überlebt 

Edi Carda auch diesen Unfall, muss 

sich allerdings zwei Operationen 

unterziehen und hat bis heute nach 

wie vor starke Kopfschmerzen. Für 

ihn noch schlimmer ist jedoch eine 

Angst, „die ich bisher von mir nicht 

kenne“. Erstmals in seinem Leben 

sagt ihm eine innere Stimme: Lass 

das mit dem Fliegen endlich sein! 

„Mein Glück ist sicherlich, dass ich 

derart viele geniale Momente in 

der Luft erlebt habe, dass ich sehr 

dankbar dafür bin und nicht mehr 

das Gefühl habe, immer noch mehr 

erleben zu müssen.“ 

Carda schwärmt von Slowenien, 

wo er eine ideale Thermik erwischt 

und sich wie ein Korkenzieher 

nach oben geschraubt hat

Königsdisziplin Drachenfliegen — hier ohne Motor. 

mit seinem Drachen. Er erzählt 

von abgefahrenen Flugmanövern, 

die weltweit nur wenige Piloten 

beherrschen. Zum Beispiel das 

Hochfliegen entlang einer Wolke. 

„Über der Wolke angelangt, siehst 

du dann auf der Wolke deine Silhouette, 

und drumherum einen 

Regenbogen-Ring – Halo heißt 

dieses unbeschreibliche Phänomen.“ 

Atemberaubend waren für 

ihn auch Langstreckenflüge, beispielsweise 

über den Fieschergletscher 

in der Schweiz, oder über 

den Mont Blanc, den höchsten 

Berg Europas. „Damals waren wir 

vor Begeisterung derart lange in 

der Luft, dass es plötzlich dunkel 

geworden ist, wir zum Landen fast 

nichts mehr gesehen haben“. 

Schlechte Sicht, Kalt-Wetter-Fronten, 

wechselnde oder ausbleibende 

Luftströme, vor allem aber 

zu wenig Aufwind beim Starten: 

Die Gefahren beim Fliegen, ob 

mit Gleitschirm, Drachen oder 

Motordrachen, sind nie zu unterschätzen. 

„Ich habe auch keine 

Lust mehr, auf Beerdigungen zu 

gehen“, sagt der heute 55-Jährige 

an dieser Stelle. Zu viele Freunde 

hat er viel zu früh verloren. Beziehungen 

zerstört. Und allein 

die Tatsache, dass er auch seinen 

zweiten schweren Unfall überlebt 

hat, wird ihn endgültig ruhiger 

werden lassen. Dass ein Edi Carda, 

geboren um zu fliegen, nie wieder 

in die Luft geht, glaubt ihm aber 

niemand. 

js 

Tantal 


Kunden nehmen weite Wege auf sich 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstr. 31 • 86971 PEITING • 08861/5817 • www.auto-rieser.de 

Probieren Sie das Golfspielen einfach mal aus. 

Schnupperkurse: 05.07.20 15:00 – 16:30 Uhr 

19,-€ p. P. 01.08.20 14:00 – 15:30 Uhr 

Lernen Sie das Golfspielen 

bei einem unserer 

Anfängerkurse. 169,-€ p. P. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.golfplatz-stenz.de Tel. 08860/582 

Gruppenkuscheln in 

der Katzenpension 

Epfach | Das Highlight in der Katzenpension 

von Christa Hofmann: 

Tägliches Gruppenkuscheln. Jeden 

Abend legt sich die hauptberufliche 

Maklerin in ihrer Katzenpension 

mit Laptop oder Buch auf 

ein großes Bett und wartet beim 

Schauen eines guten Filmes, bis 

sich die ersten Katzen um die 

Ecke schleichen. „Es kann schon 

vorkommen, dass dann sechs, 

sieben Katzen gleichzeitig auf dir 

liegen.“ Dann wird gekuschelt, 

gekrault, geschnurrt. „Ein beruhigendes, 

erfüllendes Gefühl“, sagt 

Hofmann, die oft aufpassen muss, 

dort oben in der Katzenpensions- 

WG nicht einzuschlafen. Dass es 

bei bis zu 30 Katzen auf einem 

Haufen auch mal zu kleineren 

Missverständnissen und Fauchereien 

kommen kann, liegt in der 

Natur der Sache. Insgesamt aber 

funktioniert das Zusammenleben 

in der größten und professionellsten 

Katzen-WG im Schongauer 

Altlandkreis beispiellos gut. 

Hauptgrund des harmonischen 

Miteinanders zwischen den Katzen 

unterschiedlichster Rassen 

und Herkunftsorten: Aufnahme- 

Kriterien, die es zu erfüllen gilt. 

Unter anderem müssen die Katzen 

gesund, geimpft, entwurmt 

und kastriert sein. Darüber hinaus 

beim Probewohnen einen guten 

Eindruck hinterlassen. Schließlich 

sind die Katzen von ihrem eigentlichen 

Zuhause in der Regel ein 

eigenes Revier gewohnt. In der 

Epfacher Katzen-Pension namens 

„Katzenkörbchen“ aber betreten 

sie neutrales Gebiet, wo allen alles 

gehört. Heißt: Fest aufgenommen 

wird am Ende des Tages nur 

die Katze, die sich gut in die Gruppe 

einfügt, keine Probleme mit 

anderen Katzen hat und sich auch 

von Christa Hofmann oder einer 

ihrer Mitarbeiterinnen anfassen 

lässt. Kategorisch ausgeschlossen 

werden vermeintlich schwierige 

Rassen nicht. „Kommt ganz auf 

die Zucht, den Herkunftsort und 

den Umgang mit den Katzen an“, 

sagt Christa Hofmann. Perser, Britisch 

Kurzhaar, Siam, Norwegische 

Wild, Birma, Bengal, Ragdoll und 

viele weitere – sie alle haben es 

schon ins Epfacher „Katzenkörbchen“ 

geschafft. 

Mit dem Taxi 

zur Pension 

Von den Aufnahmekriterien abgesehen, 

sind die Plätze im „Katzenkörbchen“ 

unweit des Lechs rar 

gesät. Zu Ferienzeiten ist die Katzenpension 

von Familie Hofmann 

Sommer wie Winter restlos ausgebucht. 

Und zwar mit Stammkunden 

aus einem Umkreis von 

bis zu 100 Kilometern. München, 

Augsburg, Miesbach, Sonthofen 

sind nur wenige Beispielorte von 

Katzenbesitzern, die ihre schnurrenden 

Lieblinge für mehrere 

Wochen oder auch Monate wegen 

Urlaub, Geschäftsreisen oder 

Krankenhausaufenthalten in der 

Pension unterbringen. „Unsere 

Kunden kommen aus unterschiedlichsten 

Gesellschaftsschichten“, 

sagt Christa Hofmann. Von der 

alleinlebenden Oma bis hin zum 

Chefarztpärchen, von bodenständigen 

Familien vom Land bis hin 

zu im Luxus lebenden Großunternehmern 

aus der Großstadt. Den 

Katzen sieht man ihr zu Hause 

nicht an, was Christa Hofmann 

immer wieder aufs Neue kuriose, 

schier unglaubliche Geschichten 

beschert. Eine Kundin aus Miesbach 

beispielsweise hat ihren 

Kater in ein Taxi gesetzt und ihn 

nach Epfach fahren lassen, weil 

sie plötzlich ins Krankenhaus 

musste. Ein anderes Pärchen war 

auf der B17 in einen schweren 

Wohlfühloase Körbchen — der ideale Platz zum Ruhen. 


Das große Freilaufgehege — ein Paradies zum Austoben. 

Verkehrsunfall verwickelt, verweigerte 

jedoch den Abtransport mit 

einem Rettungswagen so lange, 

bis Christa Hofmann deren Katzen, 

die ebenfalls im Unfallauto waren, 

aus dem Auto geholt und in ihre 

Pension, quasi in Sicherheit, gebracht 

hatte. Letzteres zeigt, wie 

wichtig manchen Menschen ihre 

Haustiere sind. Allen voran Katzen, 

„die in ihrem Wesen sehr anmutig 

und in ihrer Liebe zu 100 Prozent 

rein sind“. Egal, ob „Herrchen“ 

arm oder reich, alt oder jung, 

krank oder gesund ist – eine Katze 

verhält sich immer so, wie sie gerade 

möchte, behandelt demnach 

alle gleich. „Womit übrigens viele 

Menschen nicht klarkommen“, so 

Christa Hofmann über den deutlichen 

Unterschied zu Hunden, die 

sich entgegen einer Katze vom 

Mensch erziehen und dominieren 

lassen. 

Käfighaltung 

ein No-Go 

Privat besitzt Christa Hofmann 

zwei Katzen. Dank Liebe zu den 

Vierbeinern hat sie ihre schwerste 

Zeit des Lebens schneller und besser 

verkraftet. „Es ist sogar wissenschaftlich 

erwiesen, dass das 

Schnurren einer Katze Heilungsprozesse 

beschleunigt.“ Christa 

Hofmann besiegte eine schwere 

Krebserkrankung und schöpft 

nach wie vor aus der Zuneigung 

ihrer vierbeinigen Gäste und diesem 

allabendlichen Gruppenkuscheln 

mit den Katzen neue Kraft. 

Letzteres war jedoch nicht der 

Gründungs-Grund ihrer Katzenpension 

vor rund 20 Jahren. „Wir 

hatten unsere Katzen immer auf 

Geschäftsreisen mitgenommen, 

aber eine unserer Katzen wollte irgendwann 

nicht mehr Autofahren, 

hat das deutlich signalisiert.“ In 

ähnlichem Zeitraum hörte Christa 

Hofmann zufällig übers Radio 

von einer guten Katzenpension, 

brauchte jedoch eine gefühlte 

Ewigkeit, bis sie schließlich deren 

Adresse ausfindig machen konnte. 

„Bei der Recherche nach dieser 

Pension habe ich festgestellt, dass 

es generell nur wenige Katzenpensionen 

gibt – und noch weniger, 

die gut sind.“ Darüber hinaus 

sind die meisten auf Käfighaltung 

ausgerichtet, „was für mich allein 

aus tierpsychologischer Sicht ein 

absolutes No-Go ist“. Nachdem 

feststand, dass Christa Hofmann 

und ihr Mann ein eigenes Haus 

bauen möchten, planten sie den 

Neubau in Epfach von Beginn an 

so, dass auch eine Katzenpension 

Platz hat im Einfamilienhaus. 

Große Fenster, offene Räume und 

eine große Katzenklappe zum 

wunderschönen, im Hang liegenden 

Freigehege sowie ein Büro 

mit separatem Eingang ist letztlich 

das tolle Ergebnis. Zugelassen 

wurde die Pension allerdings erst, 

nachdem Christa Hofmann ihre 

berufliche Qualifikation nachgewiesen, 

alle notwendigen Prüfungen 

bestanden und das zuständige 

Veterinäramt die Räumlichkeiten 

genehmigt hatte. 

Nassfutter morgens 

und abends 

Auffallend beim Betreten der Pension 

ist eine gewisse Ordnung, die 

sich wie ein roter Faden aus der 

Katzen-WG die Treppe hinunter 

bis ins Pensions-Büro zieht. Dort 

finden sich von allen Kunden angelegte 

Karteikarten. Sortiert nach 

den Namen der Katzen, findet 

dort Christa Hofmann mit einem 

Handgriff alle wichtigen Daten zu 

Tier und Besitzer. „Lilly“ bei den 

Weibchen und „Felix“ bei den 

Männchen sind zwei Klassiker 

unter den Katzennamen, die nicht 

selten mehrfach zur gleichen Zeit 

in der 150 Quadratmeter großen 

Wohnung sowie im nochmals 150 

Quadratmeter großen Freigehege 

anzutreffen sind. Christa Hofmann 

kann die schnurrenden Schleicher 

trotzdem auseinanderhalten und 

stets beim richtigen Namen nennen 

und kennt ihre Eigenheiten. 

Nicht unwichtig, wenn es morgens 

sowie abends gegen 18 Uhr leckeres 

Nassfutter (verschiedene Sorten) 

zu fressen gibt. Und danach? 

„Wird wieder gekuschelt“, sagt 

Christa Hofmann. Selbstverständlich 

in der Gruppe. 

js 

Wir 

sind 

für Sie 

da! 

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 


Maximilian Glötzl spielt für die Kölner Haie 

„Er sagte, ich soll die 

Nerven behalten“ 

Peiting / Köln | Der in Schongau 

geborene Peitinger war ein Jahr 

alt, als er zum ersten Mal einen 

Eishockeyschläger in der Hand 

hielt. Nur zwei Jahre später startete 

er seine Karriere bei den 

„Bambinis“ des EC Peiting. Er 

blieb dem Verein bis 2016 treu, 

spielte darüber hinaus in der U12 

und U14 der Bayernauswahl. Mit 

14 Jahren kam dann der große 

Schritt, denn er entschied sich 

für das Nachwuchsinternat der 

Kölner Haie. Mittlerweile hat er 

einen Profivertrag unterzeichnet 

und kam bereits unter Uwe Krupp 

zum Einsatz. Außerdem spielte er 

bislang für alle Jugendteams der 

deutschen Nationalmannschaft. 

Maximilian Glötzl, inzwischen 18 

Jahre jung, ist einer von sechs 

deutschen Spielern aus dem 

Jahrgang 2002, der auf der Liste 

des NHL Central Scouting steht. 

Wir haben mit ihm über seine Zeit 

bei den Kölner Haien gesprochen. 

Herr Glötzl, wie kam der Wechsel 

zu den Kölner Haien im Sommer 

2016 zustande? 

Ich hatte mehrere Angebote, aber 

mein Freund Luis Üffing, ebenfalls 

aus Peiting, war bereits in Köln. 

Das war ein Grund, warum ich 

mich für das Sichtungscamp beim 

KEC angemeldet habe. Danach 

wollte mich der Verein. Zwar war 

ich auch zwei Jahre im erweiterten 

Kader von Mannheim, 

aber die haben ihre 

feste Zusage einen 

Monat vor meinem Umzug 

zurückgezogen. Außerdem 

habe ich mir noch 

Regensburg und Salzburg 

zum Vergleich angeschaut, 

aber schlussendlich mich 

für Köln entschieden, weil 

dort die Jugendarbeit überragend 

ist. Allein deshalb 

schon, weil der Verein die 

vergangenen Jahre viele 

Junghaie in den Profikader 

übernommen hat. 

Wie fühlt es sich an, mit 14 Jahren 

plötzlich alleine in eine andere 

Stadt zu ziehen? 

Am Anfang war es natürlich 

ungewohnt, aus 

dem Hotel Mama auszuziehen. 

Meine Eltern 

haben mich aber zur 

Selbständigkeit erzogen. 

Es war schon mit 

neun oder zehn Jahren 

mein Wunsch, irgendwann 

einmal in ein solches Internat 

zu gehen. Als es dann 

soweit war, standen meine 

Eltern voll hinter mir. Es war, 

im Nachhinein betrachtet, 

der richtige Schritt. 

Ein Knirps mit großen 

Plänen. Maxi Glötzl in Peiting. 

Köln. Und es gibt einen Olympiastützpunkt 

für ganz unterschiedliche 

Sportarten: Zum Beispiel 

Boxen, Schwimmen, Tennis und 

Feldhockey. 

Wie sieht der Tagesablauf dort aus? 

Die Schule befindet sich außerhalb 

des Internats. Dadurch, dass 

wir dienstags und donnerstags 

schon vor der Schule Training haben, 

gibt es vier Partnerschulen in 

Köln, die das Unterrichten flexibel 

handhaben. Gelegentlich muss 

ich ja auch für die Nationalmannschaft 

abgestellt werden, weshalb 

ich gerade auf dem Berufskolleg 

mein Fachabitur mache. 

Können Sie das Internat beschreiben? 

Es ist ein gemischtes Internat 

mit 50 jungen Leuten, das 2011 

gebaut wurde und wirklich auf 

dem neuesten Stand ist. Da sind 

auch Fußballspieler vom 1. FC 

Einlaufen mit den Profis: 

Maxi Glötzl in der DEL. 

Hatten Sie am Anfang Heimweh? 

Eigentlich nicht. Auch dadurch, 

dass ich viel mit den Eishockey- 

Jungs zusammen war, die ich bereits 

aus früherer Zeit kannte. Neben 

Luis Üffing waren auch Nick 

und Louis Latta da, die ebenfalls 

aus Peiting stammen. Außerdem 

hatten wir nach vier Wochen 

gleich Sommerferien, in denen ich 


wieder zurück nach Hause konnte. 

Für den Einstieg war das genau 

richtig. 

Wie läuft die Ausbildung beim KEC 

ab? 

Es ging los mit der Schüler- 

Bundesliga in der U16 der Kölner 

Junghaie, in der man zum Beispiel 

gegen Berlin, Mannheim, Krefeld, 

Düsseldorf, Bad Tölz und Rosenheim 

spielt – ein bundesweiter 

Wettbewerb, für den man in der 

Regel Samstagfrüh losfährt, in ein 

Hotel eincheckt, zwei Mal spielt 

und am Sonntag wieder zurückfährt. 

Die Betreuung hierfür ist in 

Köln sehr gut – da wird man nicht 

alleine gelassen. 

Ist das Auswahlverfahren trotzdem 

knallhart? 

Im Internat sind nur die Spieler, 

in denen der KEC langfristig eine 

Perspektive sieht. Deshalb fliegt 

hier keiner so schnell raus. Bei 

den Fußballern sieht das anders 

aus, da gibt es einen stärkeren 

Konkurrenzkampf. Manche Spieler 

sind da nach einem Jahr schon 

wieder weg. 

Inzwischen ist Ihre Zeit bei den Kölner 

Junghaien vorbei. Im positiven 

Sinne… 

Die Kölner Haie haben mit dem 

EC Bad Nauheim einen Förderlizenzpartner, 

bei dem wir jungen 

Spieler Eiszeit und Erfahrung in 

der zweiten Liga sammeln können. 

2019 habe ich zweimal für 

Nauheim gespielt, hatte aber auch 

zwei Einsätze bei den Profis des 

KEC. Ansonsten spiele ich für die 

U20 der Kölner Haie. 

Kann man die ersten Profi-Schritte 

in Worte fassen? 

Im April 2019 habe ich meinen 

ersten Profivertrag unterschrieben 

und auch die gesamte Vorbereitung 

bei den Profis mitgemacht. 

Auf einmal sitzt da ein Moritz Müller 

in der Kabine, der eine Silbermedaille 

bei Olympia gewonnen 

hat. Oder Spieler mit NHL-Erfahrung. 

Von solchen Leuten kann ich 

mir einiges abschauen und extrem 

viel lernen. 

Wie sind Sie von den etablierten 

Spielern aufgenommen worden? 

Heutzutage ist es ein bisschen 

entspannter als früher. Natürlich 

müssen wir die Scheiben einsammeln, 

Flaschen tragen und 

Tore verschieben, aber die Spieler 

reden viel mit mir oder nehmen 

mich mit zum Essen. Man wird 

also sofort ins Team integriert. 

Die erfahrenen Spieler geben mir 

auch immer wieder Tipps, wie ich 

mich auf dem Eis verhalten soll, 

wie der Plan B ist und ich besser 

in die Zweikämpfe gehen kann. 

Darüber hinaus haben wir gute 

Skill Coaches wie Thomas Brandl, 

Ron Pasco oder Greg Thomson, die 

auch individuell mit uns jungen 

Spielern arbeiten. 

Dann ging die Saison unter Mike 

Stewart los – und war alles andere 

als von Erfolg gekrönt. Nach 17 Niederlagen 

in Folge übernahm dann 

Uwe Krupp, eine Legende im Deutschen 

Eishockey. 

Ich durfte ja bei der letzten Partie 

in Augsburg spielen und habe 

mich da natürlich auch mit Uwe 

Krupp ausgetauscht. Wenn er den 

Raum betritt, ist das einfach bemerkenswert. 

Der Mann hat zwei 

Stanley Cups gewonnen und war 

Nationaltrainer. Mehr geht eigentlich 

nicht. Und trotzdem ist er ein 

ganz lockerer Typ, der sehr freundlich 

zu mir war. 

Wann haben Sie denn von Ihrem 

Einsatz in Augsburg erfahren? 

Eigentlich sollte ich am Samstag 

mit der U20 gegen Landshut spielen. 

An Heimspieltagen schlafe ich 

meistens aus, so bis zehn Uhr. Auf 

einmal werde ich von einem Kollegen 

aus dem Internat geweckt, 

der mir sagt, ich solle bitte sofort 

meine Sachen packen und in die 

Halle kommen, denn ich würde 

Michael Drexl 

Michael Drexl 

Elektrotechnikermeister 

Elektrotechnikermeister 

Hoheneggstraße 41 

Hoheneggstraße 41 

86978 86978 Hohenfurch 

Telefon Telefon 86978 08861-2542207 

Hohenfurch 

Telefon 08861-2542207 

Elektrotechnik 

Elektrotechnik 

©2016 werbung pfaffenwinkel 

Ihr kompetenter Elektro-Partner 


Ihr ©2016 kompetenter werbung pfaffenwinkel Elektro-Partner 

Ihr ©2016 

kompetenter werbung pfaffenwinkel 

Elektro-Partner 

www.elektrotechnik-drexl.de 


Ihr kompetenter Elektro-Partner 




Setzen Sie Zeichen. 

Für ein besseres Leben. 

Naturwissenschaft und Produktion 

■ Biologielaborant*in 

■ Chemikant*in 

■ Chemielaborant*in 

Wirtschaft und Informatik 

■ Kaufleute für Büromanagement 

morgen gegen Augsburg spielen. 

Ich habe ihm erst nicht geglaubt. 

Auf dem Weg nach Augsburg hat 

Uwe Krupp dann mit mir gesprochen 

und gefragt, ob ich bereit bin. 

Wir sind dann die Taktik noch einmal 

durchgegangen und er sagte 

mir, ich solle die Nerven behalten. 

Dann bin ich vor 7 000 Leuten das 

erste Mal für den KEC aufgelaufen. 

PEISSENBERG 

Hauptstraße 116 / RIGI-Center 

Telefon 08803-9009250 

SCHONGAU 

Jugendheimweg 3a 

Telefon 08861-900090 

WWW.OHRWERK-GMBH.DE 

das mit über 94.000 Experten in mehr als 100 Ländern. Indem wir konven tionelles 

und – Vielfalt und Neugier Innovationskraft, auf beruht Roche von Erfolg Der 

neuen Höchstleistungen an, dies zeigen auch die bahnbrechenden wissenschaft- 

zu uns treiben Respekt seitiger gegen und Diskussionen offene Zusammenarbeit, 

entwickeln, haben wir ambitionierte Pläne, kontinuierlich zu lernen und zu wachsen 

zu 

Healthcare-Lösungen innovative weiter Um Vergangenheit. der Erfolge lichen 

– und suchen Menschen, die sich die gleichen Ziele gesetzt haben. 

Penzberg zu den bedeu tendsten Länder organi sationen innerhalb des Konzerns. 

und 

Mannheim Standorten deutschen seinen mit gehört Diagnostics Roche 

lern, klinischen Laboren, Ärzten und Patienten ein breit gefächertes Angebot an 

Wissenschaft- 

wir bieten In-vitro-Diagnostikmarkt globalen im eins Nummer Als 

über integrierte Laborkonzepte bis hin zu benutzerfreundlichen Hightech-Geräten 

Forschung 

die für Werkzeugen von reicht Es Dienstleistungen. und Produkten 

verbessern, gehen wir mit über 14.000 Mitarbeitenden in Deutschland neue Wege 

zu 

Menschen der Lebensqualität die Ziel, dem Mit Endverbraucher. den für 

unter: www.roche.de/ausbildung oder penzberg.ausbildung@roche.com. 

bei Roche zu erfahren, besuchen Sie uns 

Karrieremöglichkeiten Ihre über mehr Um 

Mit Sicherheit ein überragendes 

Gefühl? 

Ja, nach zwei Minuten durfte ich 

aufs Eis. Beim Bully war ich dann 

wirklich ein bisschen nervös, habe 

aber direkt einen Schuss aufs Tor 

gebracht. Danach fiel mir ein Stein 

vom Herzen und es lief einfach. 

Insgesamt habe ich 16 Minuten gespielt 

und der Trainer war zufrieden 

mit meiner Leistung. 

Wie sieht die Zukunft beim KEC nun 

für Sie aus? 

Ich habe noch einen Vertrag bis 

zum Mai 2021. Ich mache nun die 

komplette Vorbereitung bei den 

Profis mit. Eigentlich wollten wir 

Mitte Mai aufs Eis und die ersten 

Vorbereitungsspiele machen, in 

denen ich mich beweisen sollte. 

Wir sind drei junge Verteidiger 

im Kader und nur einer kann es 

schaffen. Am Ende erfährt man 

dann, ob man bei den Profis bleibt 

oder nach Bad Nauheim geht. Da 

ich aber so jung bin, kann ich auch 

noch für die U20 des KEC spielen. 

Wenn sie viele Verletzte oder ein 

schweres Spiel vor der Brust haben, 

werde ich dort aushelfen. So 

ist es jedenfalls besprochen. 

Und in Sachen Nachwuchs-Nationalmannschaft? 

Es ist immer eine Ehre, für 

Deutschland zu spielen. Bei den 

internationalen Vergleichen lerne 

ich auch eine Menge dazu. Gegen 

Norwegen habe ich sogar ein Tor 

erzielt und als es schließlich feststand, 

dass wir aufsteigen, war das 

eine große Sache, denn die U18 

hatte das jahrelang nicht geschafft. 


und der ideale Platz, um eine erfolgreiche Karriere zu starten. 

und schaffen umfassende Lösungen für die Gesundheit. 

weltweit führen den forschungsorien tierten Healthcare-Unternehmen geworden – 

Denken hinterfragen und uns neuen Herausforderungen stellen, sind wir eines der 

Maximilan Glötzl (li.) im Trikot der Junioren-Nationalmannschaft. 

Dass ich dazu meinen Beitrag leisten 

konnte, war ein tolles Gefühl. 

Danach wären wir eigentlich nach 

Michigan geflogen und hätten die 

WM gegen die Top-Mannschaften 

spielen sollen, aber dann kam Corona. 

Das war sehr bitter. 

Wie sehr beeinflusst COVID-19 Ihr 

Leben in Köln? 

Sagen wir so: Wenn nicht gerade 

Corona-Krise ist, unternehmen wir 

Maxi Glötzl bei einem Einsatz für die Kölner Haie. 

viel. Meine Freundin darf mich 

besuchen, bleibt dann für eine 

Woche. Mit den anderen Sportlern 

ziehen wir auch mal um die 

Häuser, können so über unseren 

Tellerrand blicken und lernen, wie 

es bei anderen Sportarten abgeht. 

Die Stadt an sich gefällt mir sehr 

gut, das Freizeitangebot ist hervorragend. 

Und natürlich feiern wir 

auch Karneval, sofern es der Spielplan 

zulässt. 

edl 

Mit einer Ausbildung bei Roche. 

durch. Sie Starten 

Tausend Möglichkeiten. 

Unternehmen. 

Ein 

Wann: Samstag, 10. Oktober 2020 

Beginn: 09:30 Uhr, Ende: 13:30 Uhr 

Wer: für Schüler*innen ab 13 Jahren, Eltern, 

Lehrende, Interessenten 

Wo: Nonnenwald 2, Penzberg, Gebäude 371 

Tag der offenen Tür





Starten Starten Sie Sie durch. durch. 



Ein Unternehmen. 

Tausend Ein Unternehmen. 

Möglichkeiten. 

Tausend Möglichkeiten. 

Naturwissenschaft und Produktion 

■ Biologielaborant*in 

■ Naturwissenschaft Chemikant*in und Produktion 

■ Chemielaborant*in 

Biologielaborant*in 

■ Chemikant*in 

Wirtschaft ■ Chemielaborant*in und Informatik 


Wirtschaft und Informatik 


Tag der offenen Tür 






Tag der offenen Tür 






Der Erfolg von Roche beruht auf Innovationskraft, Neugier und Vielfalt – und 

das mit über 94.000 Experten in mehr als 100 Ländern. Indem wir konven tionelles 

Der Erfolg von Roche beruht auf Innovationskraft, Neugier und Vielfalt – und 

Denken hinterfragen und uns neuen Herausforderungen stellen, sind wir eines der 

weltweit 

das 

führen 

mit 

den 

über 

forschungsorien 

94.000 Experten 

tierten 

in 

Healthcare-Unternehmen 

mehr als 100 Ländern. Indem 

geworden 

wir 

– 

konven tionelles 

und der Denken ideale Platz, hinterfragen um eine erfolgreiche und uns neuen Karriere Herausforderungen zu starten. stellen, sind wir eines der 

weltweit führen den forschungsorien tierten Healthcare-Unternehmen geworden – 

Zusammenarbeit, und der ideale offene Platz, Diskussionen um eine und erfolgreiche gegen seitiger Karriere Respekt zu treiben starten. uns zu 

neuen Höchstleistungen an, dies zeigen auch die bahnbrechenden wissenschaftlichen 

Erfolge Zusammenarbeit, der Vergangenheit. offene Um Diskussionen weiter innovative und Healthcare-Lösungen gegen seitiger Respekt zu treiben uns zu 

entwickeln, neuen haben Höchstleistungen wir ambitionierte an, Pläne, dies kontinuierlich zeigen auch zu lernen die bahnbrechenden und zu wachsen wissenschaftlichen 

Erfolge der Vergangenheit. Um weiter innovative Healthcare-Lösungen zu 

– und suchen Menschen, die sich die gleichen Ziele gesetzt haben. 

entwickeln, haben wir ambitionierte Pläne, kontinuierlich zu lernen und zu wachsen 

Roche Diagnostics gehört mit seinen deutschen Standorten Mannheim und 

Penzberg 

– und 

zu den 

suchen 

bedeu 

Menschen, 

tendsten Länder 

die 

organi 

sich die 

sationen 

gleichen 

innerhalb 

Ziele 

des 

gesetzt 

Konzerns. 

haben. 

Als Nummer eins im globalen In-vitro-Diagnostikmarkt bieten wir Wissenschaftlern, 

klinischen Roche Diagnostics Laboren, Ärzten gehört und Patienten mit seinen ein deutschen breit gefächertes Standorten Angebot Mannheim und 

Produkten Penzberg und Dienstleistungen. zu den bedeu Es tendsten reicht von Länder Werkzeugen organi sationen für die Forschung innerhalb des Konzerns. 

über integrierte Als Nummer Laborkonzepte eins im globalen bis hin zu In-vitro-Diagnostikmarkt benutzerfreundlichen Hightech-Geräten bieten wir Wissenschaftlern, 

Endverbraucher. klinischen Laboren, Mit dem Ziel, Ärzten die Lebensqualität und Patienten der ein Menschen breit gefächertes zu Angebot an 

für den 

verbessern, Produkten gehen wir und mit Dienstleistungen. über 14.000 Mitarbeitenden Es reicht von in Deutschland Werkzeugen neue für Wege die Forschung 

und schaffen 

über integrierte 

umfassende 

Laborkonzepte 

Lösungen für die 

bis 

Gesundheit. 

hin zu benutzerfreundlichen Hightech-Geräten 

für den Endverbraucher. Mit dem Ziel, die Lebensqualität der Menschen zu 

Um mehr über Ihre Karrieremöglichkeiten bei Roche zu erfahren, besuchen Sie uns 

unter: www.roche.de/ausbildung 

verbessern, gehen wir mit über 

oder 

14.000 

penzberg.ausbildung@roche.com. 

Mitarbeitenden in Deutschland neue Wege 

und schaffen umfassende Lösungen für die Gesundheit. 

Join Roche Careers@Social Media: 

Um mehr über Ihre Karrieremöglichkeiten bei Roche zu erfahren, besuchen Sie uns 

unter: www.roche.de/ausbildung oder penzberg.ausbildung@roche.com.

Vorzeige-Solarpark in Sachsenried 

Sonnenstrom für 

3 400 Haushalte 

Wir lieben Holz 

deshalb bauen wir 

Massivholzhäuser 

Unser Gesamtkonzept für gesundes Bauen und Wohnen: HOLZPUR 

Steinwies 27 - 86984 Prem 

Tel. 08862 82 92 

WWW.HOLZBAU-JOERG.COM 

Sachsenried | Seit etwa einem 

Jahr werden in Sachsenried elf 

Millionen Kilowattstunden (kWh) 

Strom erzeugt. Diese Menge versorgt 

jährlich bis zu 3 400 Haushalte 

mit Elektrizität, um die in 

den vergangenen Monaten und 

Jahren wegen des Klimaschutzes 

heftige Diskussionen entbrannt 

sind. Normalerweise fallen für 

die Energieerzeugung dieser in 

diesem Größenbereich nämlich 

rund 6 750 Tonnen CO2 an. Nicht 

so in Sachsenried, dem Ortsteil der 

Gemeinde Schwabsoien an der 

nordöstlichen Grenze des Altlandkreises. 

Denn hier sorgen seit Juli 

vergangenen Jahres 36 400 Solarmodule 

dafür, dass die Sonnenkraft 

in Strom umgewandelt wird. 

Den drei Sachsenrieder Bio-Landwirten 

Hans Geisenberger, Hans 

Endraß und Martin Eberle als 

Grundeigentümern ist es zu verdanken, 

dass die riesig erscheinende 

PV-Anlage direkt am Waldrand 

nördlich des Weilers Dietlried entstand. 

Mit einer Fläche von etwa 

17 Hektar bildet das Sachsenrieder 

Projekt das größte seiner Art in der 

Region. „In den 1980er Jahren", erzählt 

Hans Geisenberger, „war ich 

mit einigen Freunden in Wackersdorf, 

um gegen die dort geplante 

Die Initiatoren (v. l.): Hans Endraß, Martin Eberle mit Tochter, 

Hans Geisenberger sowie Schäfer Christian Treffler. 

atomare Wiederaufbereitungsanlage 

zu demonstrieren.“ Dass er heute, 

zusammen mit seinen Kollegen 

und der Energiebauern GmbH aus 

Sielenbach, die als Bauherr der 

Anlage tätig war, umweltfreundlich 

Strom erzeugen kann, erfüllt 

ihn mit innerer Freude. „Vor 2017 

durften Solar-Felder nur auf sogenannten 

Konversionsflächen, also 

Brachflächen entlang von Autobahnen 

oder Bahnlinien errichtet werden“, 

erklärt Hans Geisenberger. 

Doch da die Wiesen nördlich von 

Dietlried auf einer Höhe von etwa 

840 Metern in einer etwas raueren 

Klimazone liegen als die Weiden 

im Tal, wurden sie als „benachteiligte“ 

landwirtschaftliche Fläche 

anerkannt. So stand dem Bau der 

Anlage nichts mehr im Wege und 

wurde vom Schwabsoier Gemeinderat 

einstimmig genehmigt. 

Fünf Cent pro 

Kilowattstunde 

In den Energiebauern in Sielenbach 

bei Dasing fanden die drei 

Landwirte den passenden Partner 

für ihr Projekt. Die Energiebauern 

GmbH, die sich auf den Ausbau 

erneuerbarer Energien spezialisiert 

hat, begleitete den Solarpark 

von der Projektentwicklung über 

die technische Planung bis hin zur 


Mit 70 bis 80 Mutterschafen 

wird das Areal des Solarparks 

extensiv bewirtschaftet. 

Errichtung der Anlage. Schließlich 

ist der durch die Sonnenkraft erzeugte 

Strom preisgünstig. Von der 

Lechwerke AG in Augsburg, in deren 

Leitungsnetz der Sachsenrieder 

Strom eingespeist wird, erhalten 

die Energiebauern fünf Cent pro 

Kilowattstunde für die nächsten 20 

Jahre garantiert. „Wenn man das 

mit einer Biogasanlage vergleicht, 

kostet der Strom fast das Vierfache 

pro Kilowattstunde und man 

benötigt für dieselbe Energieausbeute 

die 30- bis 40-fache Menge 

an Rohmaterial“, so Martin Bichler, 

Gesellschafter und Geschäftsführer 

der Energiebauern. Er sieht in dem 

Sachsenrieder Projekt sogar eine 

Leuchtturmfunktion: „Wir müssen 

es schaffen, dass Solarparks in 

Zukunft als Ausgleichsflächen anerkannt 

werden – und in Sachsenried 

sind die Weichen dazu gestellt 

worden.“ 

Den Argumenten der Anlagengegner 

können die Betreiber gelassen 

entgegensehen. Die Weiden am 

südlichen Waldrand des Sachsenrieder 

Forsts, die den Photovoltaikanlagen 

als Standort dienen, werden 

während der Sommermonate 

extensiv von Schafen bewirtschaftet. 

„Auf der Anlage sind während 

der Sommermonate etwa 70 bis 80 

Mutterschafe tätig“, erklärt Christian 

Treffler. Der Schäfer aus Asch 

wurde mit seinen Tieren engagiert, 

um die Wiesenflächen des Areals 

zu pflegen. Vor allem die vom Aussterben 

bedrohten Rassen wie das 

braune Bergschaf, das alpine Steinschaf 

und das Shropshire-Schaf, 

haben es dem Hobby-Schäfer angetan. 

Neben der Anlage in Sachsenried 

betreut er auch noch eine 

weitere in Schwabniederhofen. 

„Dort kommen vorwiegend die 

englischen Shropshire-Schafe zum 

Einsatz, da sie keine Bäume und 

Sträucher anfressen.“ Im Gegensatz 

zu Sachsenried ist dieses Areal von 

Bäumen und Sträuchern umsäumt. 

Interessanter Hintergrund: Während 

des Dritten Reichs konzentrierte 

man sich auf die weißen 

Schafrassen, die aufgrund Wolle 

und Fleisch wirtschaftlicher waren. 

Auch deshalb, weil sich die weiße 

Wolle beliebig färben ließ. Einige 

alte, farbige Rassen überlebten 

nur in Klöstern und auf einsamen 

Bauernhöfen. Erst in den 1990er 

Jahren besann man sich dieser 

wertvollen Tiere, die vom Aussterben 

bedroht waren. „Diese Schafe 

sind den Wirtschaftsrassen überlegen“, 

sinniert Treffler. „Sie liefern 

eine hervorragende Fleischqualität. 

Ganz nach dem Motto: Qualität 

statt Quantität.“ Außerdem seien 

sie gesundheitlich robuster und 

haben hervorragende Muttertier- 

Eigenschaften. 

Christian Treffler hatte schon in 

früher Jugendzeit mit der Schäferei 

begonnen. „Schafe sind sehr empfindlich“, 

erklärt er, „man kann sie 

nicht einfach auf einem Areal aussetzen 

und sich dann nicht mehr 

darum kümmern.“ Sie brauchen 

allein deshalb den regelmäßigen 

Kontakt zum Menschen, weil 

sie sehr parasitenanfällig sind. 

Ohne regelmäßige Beobachtung 

und Pflege des Schäfers würden 

die Tiere verwildern. Da Christian 

Treffler nicht nur leidenschaftlicher 

Hobbyschäfer, sondern auch 

bekennender Atomkraftgegner ist, 

könnte sein Engagement auf dem 

Solarpark-Gelände in Sachsenried 

besser nicht passen. Für die Flächenpflege 

bekommt er von den 

Betreibern ein kleines Salär – erwirtschaftet 

durch den Verkauf von 

grünem Strom. 

hun 


Angelique Knebel hilft Kindern in Uganda 

„Vermisse das luxuriöse Leben nicht“ 

Schongau / Kampala | Uganda ist 

eines der ärmsten Länder der Welt. 

Ein Großteil der dortigen Bevölkerung 

verdient weniger als zwei 

Euro am Tag – die Wahrscheinlichkeit, 

bereits als junger Mensch 

auf die schiefe Bahn zu geraten, 

ist riesig. „Selbst Kinder, die in 

den ärmlichen Gegenden Ugandas 

aufwachsen, haben den Berufswunsch, 

Gangster zu werden“, sagt 

Angelique Knebel. Die 23-jährige 

Schongauerin engagiert sich seit 

vier Jahren für das UNICEF-Hilfsprojekt 

„For every Child“. Dazu 

gekommen ist sie aus mehreren 

Gründen: Einmal konnte sie sich 

über einen Freund für Afrika-Hilfe 

begeistern – er engagierte sich 

für ein Hilfsprojekt in Tansania, 

unterrichtete dort in Schulen. Andererseits 

war Angelique Knebel 

ihr gelernter Beruf zur Industriekauffrau 

zu eintönig, „weshalb ich 

unbedingt nochmals etwas anderes 

machen wollte“. Nach einem 

kurzen Anruf und einem darauffolgenden 

Vorstellungsgespräch bei 

UNICEF in München stand für sie 

schnell fest: „Dass ich unbedingt 

nach Afrika möchte, da mich dieser 

Kontinent ohnehin seit klein auf 

Angelique Knebel kümmert sich um hilfsbedürftige Kinder in Uganda. 

interessiert.“ Um Visum und Aufenthaltsgenehmigung 

kümmerte 

sich UNICEF, um die für die Einreise 

erforderliche Gelbfieberimpfung 

Angelique Knebel selbst. Keine drei 

Monate später saß sie im Flieger. 

Seither lebt sie die meiste Zeit im 

Jahr in Kampala, der Hauptstadt 

Ugandas mit mehr als 1,5 Millionen 

Einwohnern. 

Erst Schule, dann 

Sprachkurs oder Tanz 

Die Hauptaufgabe von Angelique 

Knebel: Kinderbetreuung. Bereits 

am frühen Morgen begleitet sie 

mehrere Jungs und Mädels auf 

dem Weg zur Schule, unterstützt 

sie anschließend auch während 

des Unterrichts und hilft nach 

Schulschluss beim Erledigen der 

Hausaufgaben. Zwei der überwiegend 

Sechs- bis 14-Jährigen unterstützt 

sie intensiver, hilft unter anderem 

deren Eltern beim Kochen. 

Sind die Jüngsten versorgt, besucht 

Angelique Knebel regelmäßig mit 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

(16 bis 20) eine Tanzschule, 

um so die Kultur Ugandas besser 

kennenzulernen. Dazu gehört auch 

Bunte Farben an den Wänden der Schule sorgen für bessere Laune. 

ein Sprachkurs in „Swaheli“ – 

neben Englisch die Amtssprache 

Ugandas. 

Falls an dem einen oder anderen 

Abend mal nichts Konkretes auf 

dem Programm steht, trifft sich 

Angelique Knebel mit anderen 

UNICEF-Helfern in den Bars von 

Kampala, tauscht Erfahrungen aus 

und plaudert auch mal über Privates. 

Kurzum: Es gibt immer was zu 

tun. „Und obwohl meine Tagesabläufe 

recht gleichmäßig aufgebaut 

sind, ist kein Tag wie der andere, 

immer wieder aufs Neue speziell 

und aufregend.“ Zum Alltagsausgleich 

geht Angelique Knebel zwei, 

drei Mal die Woche Joggen. In aller 

Herrgottsfrüh, „weil es sonst zu 

heiß wäre“. In Uganda herrschen 

das ganze Jahr über Tagestemperaturen 

zwischen 22 und 30 Grad Celsius, 

wobei es speziell im Juli und 

August wenig bis gar nicht regnet. 

Messerattacke in 

zwielichtigem Viertel 

Nach vier Jahren UNICEF-Hilfe hat 

sich Angelique Knebel bestens 

eingelebt am anderen Ende der 

Welt, kann sich momentan gar 

nichts anderes mehr vorstellen. 

„Das luxuriöse Leben in Deutschland 

vermisse ich nicht“, obwohl 

die Armut in Uganda nach wie

vor beispiellos groß ist. „Man gewöhnt 

sich an die anderen Lebensumstände, 

auch wenn die ersten 

Wochen und Monate nicht einfach 

waren.“ Schon gar nicht an jenem 

Tag, als Angelique Knebel das bislang 

schlimmste Afrika-Erlebnis 

wiederfahren ist. „Ich war gerade 

Mal zwei Monate im Land, als ich 

einmal falsch abgebogen und in einer 

ziemlich zwielichtigen Gegend 

gelandet bin.“ Ein Mann lauerte 

ihr auf, zog ein Messer, bedrohte 

sie und forderte Handy sowie 

Geldbeutel. „Ich habe ihm alles 

gegeben, was er wollte, und bin 

zum Glück unverletzt geblieben.“ 

Der Schock saß natürlich tief. Letztlich 

aber überwog die Freude, mit 

einem blauen Auge davongekommen 

zu sein. Geschockt waren nach 

Überbringung dieser schrecklichen 

Nachricht auch Angeliques Eltern 

und Freunde, die sie regelmäßig 

via Facebook und Skype auf dem 

Laufenden hält. Von ihrem Engagement 

abgehalten wird sie allerdings 

nicht. Ganz im Gegenteil. 

„Ich habe das Gefühl, dass mich 

Freunde und Familie für das, was 

ich in Uganda leiste, sehr wertschätzen. 

Das wiederum gibt mir 

jeden Tag das Gefühl, das Richtige 

zu tun.“ 

Freudentränen mit 

traurigem Hintergrund 

Wann genau Angelique Knebel 

ihre Mission als erfüllt ansieht, 

kann sie momentan nicht sagen. 

Stand jetzt fliegt sie frühestens im 

September wieder zurück nach 

Deutschland, um Freunde und Familie 

zu besuchen. Vorausgesetzt, 

die Corona-Krise lässt den Flug 

zu. „In Uganda haben wir bisher 

so gut wie keine infizierten Fälle, 

was sicherlich auch daran liegt, 

dass wir hier kaum Möglichkeiten 

für Tests haben.“ Angelique Knebel 

rechnet mit einer hohen Dunkelziffer, 

die weit über den offiziellen 

Zahlen von Infizierten liegt. Und 

auch die Schutzmaßnahmen sind 

mit denen in Deutschland nicht 

zu vergleichen. In Kampala wurde 

unter anderem eine nächtliche 

Ausgangssperre verhängt. Darüber 

hinaus wurden Fahrten mit Bussen 

und Privat-Pkw verboten. Wie ernst 

die Lage in Deutschland war und 

ist, bekommt Angelique Knebel 

derzeit nur über Medien und Erzählungen 

ihrer Eltern mit. Wobei 

sie aufgrund der Bilder und Nöte in 

Uganda ohnehin ein ganz anderes 

Bewusstsein im Umgang mit Krisensituationen 

bekommen hat. Am 

meisten schmerzt sie die Tatsache, 

dass Eltern ihre Kinder reihenweise 

alleine lassen müssen, um mit zig 

verschiedenen Jobs wenigstens ein 

bisschen Geld ins Haus zu bringen. 

Diese fehlende Bindung zu Mama 

und Papa bekommt die „Tagesmutter“ 

aus Schongau beinahe täglich 

zu spüren. Paradebeispiel hierfür: 

Die kleine Robinha, um die sich 

Angelique seit ihrem ersten Tag in 

Uganda kümmert. „Das Mädchen 

sagte neulich ‚Mama‘ zu mir, was 

mich zu Tränen gerührt hat“. Es 

waren Tränen der Freude. js 

Forstmulchen 

Wir fräsen Baumstämme 

mit bis zu 1 Meter Ø 

Web forstservice-schmid.de 

Telefon 08861 90 99 473 

Brennholz 

Rindenmulch 

Lohnhäckseln Forstmulcher 

Hackgutankauf 

Hackschnitzel 

Rindenmulch Lohnhäckseln 

Hackschnitzel 

Hackgutankauf 

Forstmulcher 

Brennholz 

Manfred Schmid 

Hoheneggstr. 35a 

86978 Hohenfurch 

Du fehlst uns! 

Du bist neugierig? Du stehst am Ende Deiner schulischen und am Anfang Deiner beruflichen 

Karriere? Du willst etwas erreichen im Leben? Dann bist Du genau die Person, die wir suchen. 

Bewirb Dich um eine spannende, attraktiv vergütete Berufsausbildung mit Zukunft. Fühl Dich 

willkommen in einem weltweit tätigen Familienunternehmen mit großer Innovationskraft. 

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 

Du richtest Fertigungsmaschinen und -anlagen ein, nimmst sie in Betrieb, überwachst 

und steuerst den Produktionsprozess und Materialfluss. Damit alles perfekt läuft, 

inspizierst und wartest Du die Maschinen regelmäßig. 

Packmitteltechnologe (m/w/d) 

Du planst den Materialbedarf und die Produktionsprozesse, 

Du richtest die technisch anspruchsvollen 

Produktionsmaschinen ein und steuerst sie. 

Du sorgst für einen reibungslosen Ablauf 

und überprüfst die Qualität unserer Produkte. 

Starte mit uns in die Zukunft. 

Ruf an oder schick uns Deine Bewerbung. 

Wir freuen uns auf Dich. 

Roland Stindl 

Tel. +49 (8861) 2571-0 

roland.stindl@paulundco.de 

Kunert Peiting GmbH & Co KG 

Papierverarbeitungswerk 

Schönriedlstraße 15, 86971 Peiting 

www.paulundco.de 


190805_PauluCo_Stellenanzeige_Azubi_132x120.indd 1 05.08.19 12:03

In Rettenbach am Auerberg 

Die Schwammerl-Experten 

Rettenbach | Schwammerl suchen 

ist eine Wissenschaft für sich. Allein 

deutschlandweit gibt es 6000 

verschiedene Arten, die in den seltensten 

Fällen nur durch Sehen, 

Riechen und Schmecken bestimmt 

werden können. 

Selbst Fachbücher mit 

guten Bildern führen 

oft in die Irre, weil 

nahezu alle essbaren 

Pilze enge 

Verwandte haben, 

die wiederum alles andere 

als genießbar, zum Teil 

sogar hochgiftig sind – obwohl sie 

nahezu identisch aussehen und 

oftmals direkt neben einem „guten“ 

Pilz empor sprießen. Dieses 

Phänomen trifft zum Beispiel auf 

Champignons zu, von denen es 60 

(!) verschiedene gibt. Aber auch auf 

den wohl berühmtesten Speisepilz, 

den Steinpilz. Was Form und Farbe 

betrifft, ist er leicht zu verwechseln 

mit einem ziemlich scheußlich 

schmeckenden, giftigen Bitterröhrling. 

Im Detail betrachtet ist der 

Schwamm des Bitterröhrlings eher 

Thomas und Ruth Zick 

in ihrer gräumigen 

Seminar-Küche. 

rosa, der des Steinpilzes dagegen 

olive-braun. Der Stamm des Bitterröhrlings 

von einer eher braunen 

„Netzstrumpfhose“ überzogen, der 

des Steinpilzes dagegen von einer 

eher weißen. Erkennbar sind diese 

dezenten Farbunterschiede jedoch 

erst, sobald diese Pilzarten „älter“ 

sind und eine stattlichere Größe 

erreicht haben. „Deshalb bestimmen 

wir eine Pilzart grundsätzlich 

nicht anhand von Fotos, die 

wir zugeschickt bekommen“, sagt 

Thomas Zick. Früher war der heute 

56-Jährige Diplominformatiker bei 

Siemens sowie im Management in 

anderen international vertretenden 

Konzernen tätig. Doch irgendwann 

wurde ihm dieses dauergestresste 

und von ständigem Erfolgsdruck 

bestimmte Berufsleben mit zahlreichen 

kurz- und langfristigen 

Auslandsaufenthalten zu viel. „Da 

habe ich mich in einem ruhigen 

WERKSVERKAUF ALTENSTADT 

Moment zurückerinnert, wie gern 

ich doch als Kind mit meinem Vater 

in die Schwammerl gegangen bin.“ 

Diese damals wiederentdeckte Leidenschaft 

liegt mittlerweile 15 Jahre 

zurück. Heute zählt Thomas Zick, 

DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! 

Pilzsachverständiger DGfM (Deutsche 

Gesellschaft für Mykologie), 

zu den renommiertesten Schwammerl-Experten 

weit und breit – bereits 

vor zehn Jahren haben er und 

Ehefrau Ruth Zick, Pilzberaterin 

BMG (Bayerische Mykologische Gesellschaft), 

dieses Hobby zum Beruf 

gemacht. Sie bieten After-Work- 

Kurse, Schwammerl-Seminare, 

VHS-Kurse, Fortbildungskurse zum 

Pilzsachverständiger, Wanderungen 

für Kindergartenkinder und 

Schüler sowie ehrenamtliche Pilzkontrollen 

an. 

Einzigartige Pilzseminare 

mit Kochen 

Zur kostenlosen Pilzkontrolle vorbeikommen 

darf bei Thomas und 

Ruth Zick im Grunde jeder. Wichtig 

ist den beiden nur, „dass diejenigen 

bereit sind, zu lernen“. Durch 

den Wald gehen, alles aufsammeln 

was einem über den Weg 

kommt, den vollen Korb dann vor 

• Feinstrumpfhosen, -söckchen und -kniestrümpfe 

• Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel 


den Zicks auf den Tisch kippen und 

• Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche 

hoffen, dass die beiden Experten 


• Damen-, Herren- und Kinderunterwäsche 

WERKSVERKAUF • Dessous ALTENSTADT 


• Feinstrumpfhosen, WERKSVERKAUF -söckchen und -kniestrümpfe ALTENSTADT 

• Herrenhemden 

WERKSVERKAUF DAS EINKAUFSERLEBNIS ALTENSTADT 

FÜR DIE GANZE • Damen-, – DAS FAMILIE! 

Herren- EINKAUFSERLEBNIS und Kinderstrickstrumpfartikel 

FÜR DIE GANZE FAMILIE! 

DAS EINKAUFSERLEBNIS • Accessoires FÜR und vieles DIE GANZE mehr … FAMILIE! 


• Damen-, 

• Feinstrumpfhosen, Herren- und 

-söckchen Kindernachtwäsche 

und -kniestrümpfe 

• Feinstrumpfhosen, 

• Feinstrumpfhosen, -söckchen und -söckchen 

-söckchen -kniestrümpfe und -kniestrümpfe 

und -kniestrümpfe 

• Damen-, Kinderstrickstrumpfartikel 

WERKSVERKAUF • Damen-, Herren- und 

ALTENSTADT 

Kinderunterwäsche 

• Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel 

• Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche 

• Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel 

Damen-, Herren- Damen-, Herren- und • Kindernachtwäsche 

Damen-, 

und 

Herren- 

Kinderstrickstrumpfartikel 

und Kindernachtwäsche Niederhofener • Dessous 

• Damen-, Str. Herren- 10, 86972 und Kinderunterwäsche Altenstadt 

• Damen-, Herren- Herren- und • Kinderunterwäsche 

Damen-, und Herren- Kindernachtwäsche 

und Kinderunterwäsche Telefon: • Herrenhemden 

•(08861) Dessous 256 79 01 


• Dessous • Dessous 

Damen-, 

Herrenhemden 

Herren- und Kinderunterwäsche 

Montag-Freitag • Accessoires 9.00-18.00 

• Accessoires und 

und vieles Uhr 

vieles mehr mehr 

… 

… Herzliche Einladung zu einem Besuch 


• Accessoires Dessous 

Samstag 9.00-13.00 Uhr 

in unserem Strumpfmuseum. Eintritt frei! 

und vieles • mehr Accessoires … und vieles mehr … 

ALTENSTADT 


Niederhofener WERKSVERKAUF 

Str. 10, 86972 Altenstadt 

ALTENSTADT 


• Accessoires und und Niederhofener vieles vieles mehr mehr Str. 10, … 

86972 WERKSVERKAUF Altenstadt 

ALTENSTADT 

Telefon: Niederhofener (08861) 256 79 01 

Str. 10, 86972 Altenstadt 

Telefon: (08861) 256 79 01 Niederhofener Str. 10, 86972 Altenstadt 

Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr 

Herzliche Einladung zu einem Besuch 

Samstag Telefon: 

9.00-13.00 (08861) 

Uhr 

256 79 01 


Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr Telefon: (08861) 256 Herzliche 79 01 Einladung zu einem Besuch 

Qualität zu Samstag günstigen 9.00-13.00 WERKSVERKAUF Uhr 


www.vatter-v1.de 

WERKSVERKAUF Montag-Freitag Preisen! 9.00-18.00 ALTENSTADT 


Herzliche Einladung zu 

ALTENSTADT 

Uhr 


Niederhofener Samstag 9.00-13.00 Uhr 


www.vatter-v1.de 

Niederhofener 

Str. 

Str. 

10, 

10, 

86972 

86972 

Altenstadt 


in unserem Strumpfmuse 

Altenstadt 

Telefon: (08861) 256 79 01 

Telefon: (08861) 256 79 01 








www.v 

In unserem Schnäppchenmarkt findet 

ein ganzjähriger Resteverkauf mit 

Rabatten bis zu 70% statt! 













In unserem Schnä 

ein ganzjähriger Re 

Rabatten bis zu 7 



Rabatten bis zu 70% statt!

die schlecht schmeckenden und 

giftigen Pilze aussortieren, gehe 

gar nicht. „Unser Ziel ist, dass die 

Leute, die zu uns kommen, eines 

Tages selbst bestimmen können, 

um welche Pilzart es sich handelt.“ 

Ein realistisches Ziel für alle 

Schwammerl-Begeisterten: Pro 

Jahr sich mit zwei bis drei Arten 

intensiver auseinandersetzen, um 

auch die im kleinsten Detail liegenden 

Merkmale richtig zu erkennen. 

Viele nutzen dieses ehrenamtliche 

Angebot von Thomas und Ruth Zick 

seit Jahren, kommen im Umkreis 

von bis zu 30 Kilometern. 

Noch wesentlich weitere Wege 

nehmen die Teilnehmer der hauseigenen 

Schwammerl-Seminare 

von Thomas und Ruth Zick auf sich. 

Die gehen über ein, zwei oder gar 

vier Tage, sind stets ein bunter Mix 

aus Theorie und Praxis und enden 

nach stundenlangem Sammeln 

in den oberbayerischen Wäldern 

mit einem absoluten Highlight: 

Gemeinsames Kochen von Pilzgerichten. 

Rezeptideen haben Thomas 

und Ruth Zick mehr als genug. 

„Wir sind da sehr experimentierfreudig.“ 

Vom Klassiker wie „Knödel 

mit Schwammerl-Rahm-Soße“ 

über aufwändige Schwammerl- 

Gebäcke bis hin zu hauchzartgeschnittenen 

Steinpilzscheibchen 

mit Olivenöl und Parmesan auf einem 

krossen Rustica serviert. Es ist 

für jeden Geschmack was Leckeres 

dabei. 

Vor vier Jahren sind Thomas und 

Ruth Zick – ihre beiden erwachsenen 

Kinder sind längst aus dem 

Haus – von München nach Rettenbach 

am Auerberg gezogen. Dort, 

am Gennachweg 11, wohnen sie 

in einem sehr geräumigen Einfamilienhaus 

mit reichlich Platz für 

Pilzkunde auf allen Etagen. Der Seminarraum 

für bis zu 15 Personen 

befindet sich im Keller. Die Wohnküche 

mit sämtlichen Hightech- 

Kochgeräten im Erdgeschoss. Und 

das Pilz-Büro mit einem mittelgroßen 

Wandregal voller Fachliteratur 

im ersten Stock. „Vor der Prüjuli 

/ august 2020 | 39

Wir lieben moderne 

Fahrzeugtechnik. 

WAHRER KFZ-SERVICE 

Man kann Kfz-Service so und so betreiben. Gut ist er nur mit Konzentration aufs 

Wesentliche: Die Technik und den Kunden. Und beides hat bei uns Priorität. 

ad AUTO DIENST Auto-Service-Koch 

A.S.K. Auto-Service-Koch 

Altenstadterstr.6 


Tel.: 08861/6903084 

Fax: 08861/6903170 

Herausgeber und ©: CARAT Systementwicklungs- und Marketing GmbH & Co. KG, Am Victoria-Turm 2, 68163 Mannheim • 

Gestaltung und Layout: MAKOM GmbH, Basler Str. 24 B, 79100 Freiburg • 10/2017 


© LaCozza/Fotolia.com 

fung zum Pilzsachverständiger war 

ich aufgeregter als bei meiner Diplomarbeit 

zum Wirtschaftsinformatiker“, 

sagt Thomas Zick. Viel Chemie, 

Biologie, Wetterkunde. Und 

all diese schier unaussprechlichen 

Fachbegriffe wie Amanita muscaria 

(Fliegenpilz), Cantharellus cibarius 

(Echter Pfifferling) oder Morchella 

elata (Spitzmorchel). Inzwischen 

sind Thomas und Ruth Zick derart 

fit in Sachen Pilzkunde, dass sie 

angehende Pilzsachverständige auf 

bevorstehende Prüfungen vorbereiten. 

Und sogar bei Notfällen um 

schnellen Rat, um schnelle Hilfe 

gebeten werden. „Manche klingeln 

und stehen panisch vor unserer 

Haustüre.“ Andere rufen an, versuchen 

den ihnen unbekannten Pilz, 

der von einem Familienmitglied 

entdeckt und unüberlegt verspeist 

wurde, zu beschreiben oder abzufotografieren 

und ein Foto per Mail 

zu schicken. Obwohl Thomas und 

Ruth Zick von Pilz-Apps und Ferndiagnosen 

via Bilder ausdrücklich 

abraten, „weil es eben so viele Verwechslungsgefahren 

gibt und wir 

uns den Pilz immer direkt, meistens 

sogar unter einem Mikroskop 

anschauen“, haben die beiden mal 

eine Ausnahme gemacht. Ein besorgter 

Vater aus Nordschweden ist 

beim Googeln auf Zicks Internet- 

> > > Pilzworkshop zu gewinnen 

seite (www.schwammerl.bayern) 

gestoßen, rief an und berichtete, 

dass seine junge Tochter einen ihm 

komplett unbekannten Pilz gegessen 

hat, das nächste Krankenhaus 

jedoch mehr als zwei Autostunden 

entfernt liegt. „Das Glück war, dass 

der Mann diesen Pilz nochmals 

gefunden und wirklich professionell 

fotografiert hat, ich ihn sofort 

erkannte und auch ohne Riechen, 

Schmecken und Mikroskop-Untersuchung 

ausschließen konnte, 

dass von ihm eine tödliche Gefahr 

ausgeht.“ In der Tat schlief das 

Mädchen ohne Magen-Darm-Beschwerden 

tief und fest die ganze 

Nacht durch. 

Spürhund hilft bei 

Trüffelpilz-Suche 

Grob betrachtet sind von den eingangs 

erwähnten 6 000 Sorten 

zwar nur 200 Pilze sehr giftig, aber 

eben auch nur rund 200 essbar 

und gut schmeckend. Die allermeisten 

sind also weder tödlich 

noch essbar. Auf die Frage nach 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 1 x 2 Plätze für den viertätigen 

Pilzworkshop „Schwammerl 1 – Einführung in die Systematik 

der Pilze“. Schicken Sie uns bis 15. Juli eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Bitterröhrling“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Vier- 

Tages-Seminar findet statt von Samstag, 15. August, bis Dienstag, 

18. August. Treffpunkt ist bei Thomas und Ruth Zick, Gennachweg 

11 in Rettenbach am Auerberg. In Sachen Gewinnspiel: Absenderadresse 

bitte nicht vergessen, da der Gewinner per Post benachrichtigt 

werden. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

geheimen Fleckerln, antwortet 

Thomas Zick relativ nüchtern: „Natürlich 

gibt es gewisse Plätze, die 

niemand verraten will, weil dort 

an bestimmten Tagen im Jahr immer 

viele Pilze wachsen. Grundsätzlich 

aber lassen sich überall 

welche finden, wo es Wald, Wiese 

und Sträucher gibt.“ Entscheidend 

ist letztlich die Witterung. Gut sei 

viel Regen, viel Feuchtigkeit. „Und 

es darf keinen Frost haben.“ Die 

offiziell kolportierte Schwammerl- 

Hauptsaison beginnt im Schongauer 

Altlandkreis im September. 

Genaugenommen aber herrscht sie 

das ganze Jahr über, beginnt am 1. 

Januar und endet am 31. Dezember. 

„Es gibt tatsächlich immer welche, 

man muss nur wissen wo“, sagt 

Thomas Zick, der die mit schönsten 

und seltensten Pilzarten überhaupt 

auch schon an einem Baum hinter 

einer Bushaltestelle mitten in 

München entdeckt hat. Aber eben 

auch äußerst seltene, hochgiftige 

Pilze in Massen auf einem Waldspielplatz 

in der Region entdeckte. 

Seither stehen Pilzkontrollgänge 

auf Spielplätzen ebenso weit oben 

auf der To-Do-Liste von Thomas 

und Ruth Zick wie die Suche nach 

den wertvollsten Schwammerln 

überhaupt: Trüffelpilze. Die dürfen 

zwar nur im Ausland gesammelt 

werden, da sie in Deutschland unter 

Artenschutz stehen. Dafür gelingt 

dies dank „Debby“ der Rasse 

Lagotto Romagnolo umso besser – 

ein für die Trüffelpilz-Suche ausgebildeter 

Spürhund. 

js

DAS Altlandkreis-Heimaträtsel 

Im Dauerregen 

des letzten rätsels Lösung 

Wie viele Treppenstufen sich auf dem Fußweg zwischen Kalkofensteg 

und Schnalzberg befinden? Der Autor zählte 496 Stufen. Da manche 

jedoch nicht klar zu erkennen sind, haben wir alle Einsendungen 

in die Verlosung genommen, die zwischen 490 und 510 Stufen als 

Lösung angegeben haben. Losglück hatten: Helmut Linder aus Hohenfurch, 

Maria-Theresia Schweiger aus Böbing, Veronika Rödig aus 

Birkland sowie Andreas Bader und Georg Weihmayer aus Peiting. 

Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Baden im Plantsch! 

Altlandkreis | Wasser ist lebensnotwendig 

für Mensch, Pflanze und 

Tier. Insofern sollte schlechtes Wetter 

doch eigentlich für gute Laune 

sorgen. In Wahrheit aber sind die 

wenigsten Menschen glücklich bei 

dunkelgrauen Wolken und Dauerregen. 

Schon gar nicht die, die 

aufgrund Corona ihren Urlaub kurzfristig 

umgeplant haben – von einer 

Fernreise ans Meer hin zu einer Pilgerwanderung 

durch Deutschland, 

Bayern, Dahoam. Und ausgerechnet 

in der Woche sich auf den Weg machen, 

in der das Regenwasser nahezu 

ungebrochen herunterbricht. 

Der Tag, an dem das Foto des hier 

abgebildeten Denkmals entstand, 

war so ein verregneter. Eingepackt 

in dreilagigen Wetterschutzjacken, 

spazierten drei Urlauber mit großen 

Rucksäcken durch den südlichen 

Teil des Schongauer Altlandkreises. 

Unter anderem vorbei an diesem 

aus Stein gemeißelten Kreuz, 

das direkt neben dem Pilgerweg 

auf einer Weide steht. Die Kühe 

im Hintergrund haben sich weniger 

beeinflussen lassen vom Stimmungskiller 

„Dauerregen“, grasten 

gewohnt monoton vor sich hin. Wir 

aber wollen von Ihnen, liebe Leser, 

wissen: Wo befindet sich das beschauliche, 

aber auffällige Denkmal 

am Wegesrand, das von den Pilgern 

witterungsbedingt ignoriert wurde? 

Schicken Sie uns bis 15. Juli eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

und der richtigen Lösung 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Zu gewinnen 

gibt's fünf Drei-Stunden-Karten für 

Badespaß im Plantsch. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg!js 

Haustechnik 

Reißmann 

> > > Impressum 

„altlandkreis“ 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Juni 2020. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe September / Oktober 

2020: Freitag, 28. August 2020 (Anzeigenschluss: 10. August 2020) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Hubert Hunscheidt, Ernst-Dietrich Limper 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, 

Jeannine Echtler, Christian Lechner, Alexander Berndt 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen 

angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer 

Webseite www.altlandkreis.de. 

Fotos: Gerhard, Adobe Stock, Felix Baab, Johannes Schelle, Fabian 

Huber, Ernst Dietrich Limper, Bioland Bannaski, Stefanie Haser, Archiv 

Gemeinde Steingaden, Max Zwißler, Gut Geratshof, Ludwig Holzapfel, 

Bernhard Lippert, Tourist Information Schongau, Bettina Eder, Edi Carda, 

Christa Hofmann, Fabien Baldino, Glötzl, Hubert Hunscheidt, Anglique 

Knebel, Thomas und Ruth Zick, Amt für Jugend und Familie/Landratsamt 

Weilheim-Schongau, Guggen Mountain, Thomas Forster, Georg Leis, 

Angela Prade, Christoph Raab, Stefan Lisch, Walter Steffen, Plantsch 

Schongau, Felix Pitscheneder, STOA169 Stiftung, Foto Zacherl, Vereinschronik 

D'Schwalbenstoaner Hohenfurch 

Heiztechnik 

Wärmepumpen 

Lüftungstechnik 

Sanitärtechnik 

Solarsysteme 


Schwabbrucker Str. 10, Schongau 

08861-90249, baywa-haustechnik.de

WEIN Tel. 08861 - HANDEL 35 35 (Inh.: Uwe PFALZ Wieland) 

Innen- und Außenputz 

Wärmedämmsysteme 

Planung und Projektierung 

Bautrocknung 

Gerüstarbeiten 

 

Manfred Filser 86971 Peiting, 08861-5673 

Dipl.Ing. für Bauwesen 

WEIN HANDEL PFALZ 

Lust auf Pfälzer Wein? 

Jeden Miwoch 

von 15-19 Uhr geöffnet 

www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

Lust auf Pfälzer Wein? 

EMS TRAINING 

Fit mit nur 20 Minuten pro Woche 

Sport Reha Training 

Pilates Vita Fitness 

Gesundheit Leben 

Natural Fitness Kraft 

Ausdauer 

Body Forming Schongauer Str. 7, 86971 Peiting 

Tel. 08861 / 22 49 400 

Beweglichkeit 

info@vita-web.de • www.vita-web.de 

Hauseigene Fenster, Türen und Küchen aus Holz 

Schreinerei Karl Sieber 

feiert 40-Jähriges 

Prem / Lechbruck | Die handgemachten 

Fenster der Schreinerei 

Karl Sieber aus Prem sind regional 

wie überregional gefragt. Gardasee, 

Grünwald und New York sind 

die prominentesten Örtlichkeiten 

bisheriger Kunden. Die meisten 

stammen jedoch aus direkter Region, 

kommen bis aus Füssen, Marktoberdorf, 

Schongau und Oberammergau. 

„Die Basis des Erfolgs sind 

unsere Mitarbeiter, die uns seit vielen 

Jahren die Treue halten“, sagt 

Andreas Echtler, Junior-Chef der 

Schreinerei am Mühlfeldweg 10, 

die am 19. April 1980 von seinem 

Vater Karl Sieber neu gegründet 

wurde. Davor führten Karl Siebers 

Vater, Großvater und Urgroßvater 

eine Wagnerei, die aufgrund der 

rasch voranschreitenden Technologisierung 

in den 1980er Jahren 

jedoch an Bedeutung verlor. Umso 

erfreulicher ist der gelungene Start 

der klassischen Schreinerei, deren 

Auftragsbücher vom ersten Tag an 

gut gefüllt sind. Täglich wird fleißig 

geplant und gezeichnet, gehobelt, 

gefräst, zusammengebaut und beschichtet, 

feinjustiert, fertige Ware 

ausgeliefert und draußen auf der 

jeweiligen Baustelle endmontiert. 

Die ersten Jahre überwiegend 

Andreas Echtler (li.) mit 

drei erfahrenen Mitarbeitern 

der Schreinerei 

Karl Sieber in Prem. 

maßangepasste Holzfenster aus 

Fichte, Lärche und Eiche. Inzwischen 

immer häufiger Holz-Alu- 

Kombinationen. In diesem Falle 

wird die Außenseite eines klassischen 

Holzfensters mit einer Wetter-resistenten 

Schutzschicht aus 

Aluminium bestückt. Dadurch sind 

die Fenster noch langlebiger und 

pflegeleichter. 

Großes Ausstellungshaus 

in Lechbruck 

Neben dem hauseigenen Fensterbau 

ist der Premer Familienbetrieb 

auch bekannt für hochwertige 

Haustüren, Küchen, Treppen und 

Das Ausstellungshaus der 

Schreinerei Karl Sieber steht 

im Zentrum Lechbrucks. 

Böden. Außerdem verbauen Sieber, 

Echtler und Mitarbeiter einen 

zum jeweiligen Fenster, oder zur 

jeweiligen Tür, passenden Sonnenschutz. 

Wer sich von der breiten 

Produktpalette des regionalen 

Handwerksbetriebes ein genaueres 

Bild machen möchte: In Lechbruck, 

Flößerstraße 4, schräg gegenüber 

des Rathauses (Terminvereinbarung 

unter 08862 / 8907), bietet 

ein großes Ausstellungshaus umfassende 

Übersicht aller Produkte 

der Schreinerei Karl Sieber, deren 

Zukunft die kommenden Jahre gesichert 

ist: Andreas Echtler, kürzlich 

auch zum ehrenamtlichen Bürgermeister 

der Gemeinde Prem gewählt, 

wird das Unternehmen trotz 

politischer Verpflichtungen mit 

vollstem Einsatz weiterführen. Und 

den stets bodenständig geführten 

Betrieb mit wichtigen Tugenden 

wie beispielsweise einem fairen, 

respektvollen Umgang mit Partnerfirmen 

und Kunden aufrechterhalten. 

Im Optimalfall für 40 weitere 

Jahre. 

js 


Der neue Ferienpass ist da! 

193 Gutscheine für 

156 Institutionen 

Altlandkreis | Das Thema „Urlaub 

Dahoam“ ist dieses Jahr präsent 

wie selten zuvor. Zwar stehen 

die Chancen gut, dass bis zum 

Beginn der Sommerferien am 27. 

Juli alle innereuropäischen Grenzen 

wieder geöffnet haben und 

Reiseverkehr durchwegs erlaubt, 

ja sogar erwünscht ist – schließlich 

gilt es die Tourismus-Branche 

national wie international wieder 

anzukurbeln. Trotzdem schwingt 

stets dieses ungute Gefühl mit, 

dass Corona doch schlimmer sein 

könnte, als es die – Stand jetzt 

– geringen Infektionszahlen 

in Bayern 

und Deutschland 

darstellen. Vereinzelte 

Krankheitsverläufe, 

auch bei jüngeren 

Männern und Frauen 

ohne nennenswerte 

Vorerkrankungen, 

haben auch in der 

Region gezeigt, dass 

mit COVID-19 wahrlich 

nicht zu spaßen 

ist. Insofern haben 

sich aus gutem 

Grund viele Bürger 

des Altlandkreises 

fest dazu entschlossen: 

„Wir verbringen 

den Sommerurlaub 

dieses Jahr daheim.“ 

Denn sollte sich das 

Virus widererwarten 

doch wieder verstärkt 

ausbreiten, fühlt man 

sich in heimischem 


Gefilde mit einem 

grundsoliden Gesundheitssystem 

schlichtweg 

besser aufgehoben als in einem 

fremden Land mit nicht bekannten 

Gesundheitsstandards und 

Sprachbarrieren. Abgesehen davon 

bietet das bayerische Oberland 

– ob mit oder ohne von der 

Regierung auferlegten Schutzmaßnahmen 

– derart viele Möglichkeiten 

der Freizeitgestaltung, 

dass in Sachen Genuss und Action 

niemand zu kurz kommen wird. 

Weder die Rentner, noch die Singles, 

noch die Jugendlichen und 

jungen Familien. Das wissen auch 

die Tourismusverantwortlichen 

des Landkreises Weilheim-Schongau, 

die trotz Corona wieder einen 

kunterbunten Ferienpass für 

alle Schüler und Jugendlichen 

bis zum 18. Lebensjahr herausgebracht 

haben. 

Kraxeln, Schlendern 

und Schwimmen 

Der „Pfaffenwinkel Ferien- 

(s)pass“, so der offizielle Name, ist 

ein Gutscheinheft mit 193 kostenlosen 

oder vergünstigten Angeboten 

in ganz Bayern und 

darüber hinaus. Zoobesuche, 

Ponyreiten, Wanderungen 

mit Eseln, ein 

Rundgang durchs Reptilienhaus 

sowie Spiel, 

Spaß und Abenteuer 

im Schongauer und 

Wolfratshausener Märchenwald. 

Spaghettieis 

schlecken, Kaffee 

schlürfen und Schnitzel 

mit Pommes essen. 

Höhlenbesuche, Wanderungen 

durch atemberaubende 

Schluchten, 

Kraxeleien in Klettergärten 

und Boulderhallen. 

Minigolf spielen, 

Modelleisenbahnen bestaunen 

und Kegel beim 

Bowlen abräumen. Familieninterne 

Wettrennen 

im Gokart starten, 

Bestzeiten auf diversen 

Sommerrodelbahnen 

anvisieren, Hüpfen in 

Trampolinparks und In-

doorsporthallen, aber auch jede 

Menge Action in Freizeitparks. 

Eine Stadtreise durch die Bayerische 

Landeshauptstadt München. 

Aussichtsreiche Fahrten mit 

Bergbahnen, Schiffen und Bussen. 

Besuche in historischen und 

künstlerisch wertvollen Museen, 

Schlössern, Theatern und Kinos. 

Und nicht zu vergessen: Kostenlose 

oder vergünstigte Eintritte in 

mehr als 20 (!) Hallen-, Frei- und 

Seebädern, die sich alle in näherer 

oder etwas weiterer 

Region befinden. 

Kurzum: Die Liste 

der Ferienpass-Attraktionen 

ist ohne Übertreibung 

verdammt lang und bietet wirklich 

alles, was das Herz von Kindern, 

Jugendlichen und Eltern begehrt. 

Zwei Euro günstiger 

als im Vorjahr 

Besonders hervorzuheben: Im 

Vergleich zum Vorjahr kostet der 

„Pfaffenwinkel Ferien(s)pass“ 

heuer zwei Euro weniger – also 

vier statt sechs Euro. Erhältlich 

ist er ab Anfang Juli in allen Gemeinde- 

und Stadtverwaltungen, 

in allen Geschäftsstellen der 

Weilheim-Schongauer Raiffeisenbanken 

und Sparkassen, in der 

Geschäftsstelle des Kreisjugendrings 

in Weilheim, in 

sämtlichen Jugendzentren, 

im Amt für Jugend und Familie 

in Weilheim, im Amt für 

Jugend und Familie in Schongau 

sowie in zahlreichen Schulen. 

Und zwar auch für nichteinheimische 

Kinder und Schüler unter 

18 Jahren. Darüber hinaus gilt 

das Gutscheinheft in Kombination 

mit dem Oberländer-Busschülerticket, 

mit dem die Kinder 

und Jugendlichen (Schüler und 

Berufsschüler) alle Ferienpassattraktionen 

im bayerischen Oberland 

kostenlos via Bus erreichen 

können. Will heißen: Eltern, Kinder 

und Jugendliche sparen sich 

mit dem Pfaffenwinkel Ferien- 

(s)pass, der einen Gesamtwert von 

450 Euro aufweist, jede Menge 

Geld. Außerdem dient er als ideales 

Leitbuch in Sachen „Was kann 

ich im Rahmen der Sommerferien 

Dahoam alles unternehmen?“ 

Sofern es die Corona- 

Situation erlaubt 

Herausgeber des Pfaffenwinkel 

Ferien(s)passes ist das Amt für 

Jugend und Familie des Landkreises 

Weilheim-Schongau. 

Aufgrund Corona weisen die 

Verantwortlichen ausdrücklich 

darauf hin, dass einige Attraktionen 

aufgrund angeordneter 

Schutzmaßnehmen möglicherweise 

nicht wie gewohnt genutzt 

werden können. „Die Pandemie 

hat uns bei der Erstellung des 

Passes natürlich schwer beschäftigt“, 

sagt Wolfgang Herz vom 

Weilheim-Schongauer Amt für 

kommunale Jugendarbeit. Umso 

mehr wünscht er den Kindern, 

Jugendlichen und Familien, „weitestgehend 

normale Sommerferien 

verbringen zu können, um sich 

nach dieser turbulenten und sehr 

anstrengenden Zeit etwas erholen 

zu können“. Herz und Kollegen 

war gerade wegen der Corona- 

Pandemie wichtig, den Ferienpass 

auch für 2020 in gewohntem 

Umfang auf die Beine zu stellen. 

Er soll die zahlreichen Familien 

zur kreativen Gestaltung der Sommerferien 

animieren und für eine 

willkommene Abwechslung zum 

phasenweise verstörenden Alltag 

sorgen. Gleichzeitig macht der 

Pass natürlich auf die zahlreichen 

Freizeitangebote in der Region 

aufmerksam, was wiederum den 

Tourismus ankurbeln sollte. Insofern 

ist der Ferienpass im Jahr 

2020 mehr denn je eine klassische 

Win-Win-Situation für Privatleute 

und Gewerbetreibende. 

Vorausgesetzt, die Situation rund 

um Corona lässt das Einlösen des 

Gutscheinheftes weitestgehend 

uneingeschränkt zu. 

js 


Mit Ihrem Wunsch e-Bike 

vom Experten in der Region 

Kompetente & Individuelle Beratung 

Eine große e-Bike Markenauswahl 

Finanzierung & Firmenleasing 

Kostenlose Probefahrten

Schuhe, Hoodies und Shorts von „Guggen Mountain“ 

Lässiges Modelabel 

aus Wessobrunn 

Wessobrunn | Thomas 

Forster und Alexander 

Leis sind zwei freiheitsliebende 

Menschen. 

Gemeinsame Bergtouren 

in der Zugspitz-Region 

haben die Sandkastenfreunde 

schon zigfach unternommen. 

Aber auch das Verreisen ans 

sprichwörtliche andere Ende Welt 

zählt zu den großen Leidenschaften 

der Wessobrunner. Allen voran 

nach Südafrika, wo Alexander 

Leis sogar eine eigene Wohnung 

besitzt. Das Besondere dort: Die 

Landschaft, die vielseitiger nicht 

sein könnte. Es gibt wilde, unberührte 

Natur mit Wäldern, Sträuchern, 

Wiesen und Dünen, es 

gibt hohe Berge, aber auch steil 

abfallende Küsten, Strände mit 

feinstem Sand und Meerwasser so 

weit das Auge reicht. Wer auf die 

Internetseite von „Guggen Mountain“ 

(www.guggen-mountain. 

com) klickt, bekommt einen ersten 

Eindruck von Südafrika. Vor allem 

Machen gemeinsame Sache: 

Thomas Forster und Alexander 

Leis (hinten) haben das Modelabel 

„Guggen Mountain“ gegründet. 

aber bekommt der Besucher dieser 

Webseite einen Eindruck, wofür 

das Modelabel von Thomas Forster 

und Alexander Leis steht: Für 

qualitativ hochwertige Schuhe und 

Kleidung, die wie gemacht sind 

für Menschen, die sich regelmäßig 

draußen in der Natur aufhalten. 

Das Schuhsegment deckt vom 

hohen, robusten Bergschuh über 

einen dickgefütterten Winterwanderschuh 

für Damen bis hin zum 

flachen Wanderschuh eine breite 

Zielgruppe ab. „Vom Gelegenheitsspaziergänger 

bis hin zum 

aktiven Wanderer, der täglich mehrere 

Kilometer zu Fuß zurücklegt“, 

sagt Thomas Forster. Vor allem für 

Hundebesitzer, die täglich bei jedem 

Wetter rausgehen mit ihrem 

Vierbeiner, seien die Schuhe von 

„Guggen Mountain“ prädestiniert. 

Es gibt aber noch einige andere 

Produkte von der in Wessobrunn 

geborenen Marke zu entdecken: 

Zum Beispiel lässige Kapuzenpullis 

in grau, schwarz, olive und blau, 

die zum Chillen auf der Couch ein 

ebenso stylisches Bild abgeben 

wie im Büro oder beim Besuch von 

Freunden. Passend dazu verschiedene 

Mützen: Die einen eher dünner, 

einfarbiger und somit schlicht 

– geeignet für die Übergangs-Zeiten 

Herbst und Frühjahr. Die anderen 

dicker, bunter, knalliger – ideal 

zum Wandern im Winter. Darüber 

hinaus Funktions-T-Shirts, Zipper 

und jede Menge Badehosen. 

Badehosen-Design aus 

regionaler Hand 

Gegründet wurde „Guggen Mountain“ 

im Jahr 2013. „In erster Linie, 

weil wir einfach unser eigenes 

Ding machen wollten“, so Thomas 

Forster über die Motivation, sich 

mit Kumpel Alexander Leis selbstständig 

zu machen. Dass sie sich 

ausgerechnet auf die Bekleidungsund 

Schuh-Schiene begeben haben, 

ist beim Blick in den Lebenslauf 

der beiden umso interessanter. 

Thomas Forster hat ursprünglich 

Maschinenbau-Mechaniker bei der 

Firma Schröder in Forst gelernt, 

war später für vier Jahre bei den 

Gebirgsjägern in Mittenwald und 

führte anschließend eine mit einem 

anderen Freund aus Wessobrunn 

gegründete Agentur, die sich 

auf Gestaltung und Suchmaschinenoptimierung 

von Webseiten 

spezialisierte. Auch Alexander Leis 

kommt nicht aus der Modebranche, 

hat Fachinformatiker gelernt, 

anschließend Wirtschaftsingenieurswesen 

studiert und arbeitet 

nach wie vor mehrere Tage die 


Woche bei BMW in München. Die 

Idee, eine eigene Mode-Linie auf 

den Markt zu bringen, entfachte 

sich letztlich im Rahmen eines 

Messebesuchs in Düsseldorf. Dort 

lernten die beiden einen Hersteller 

von Outdoor-Schuhen kennen und 

wussten sofort: „Das könnte unser 

Ding werden.“ Nach Gründung des 

Marken-Labels „Guggen Mountain“ 

kamen neben verschiedenen 

Schuhmodellen die Hoodies, 

T-Shirts, Mützen und Badehosen 

dazu. Beim Thema Badehosen 

kommt Thomas Forster regelrecht 

ins Schwärmen. Der Grund sind 

die direkt in der Region entstandenen 

Designs. Sie stammen aus der 

Feder von Sinja Paul aus Rott, gelernte 

Kommunikationsdesig-nerin 

für Mode sowie Modellmacherin 

im Bereich Entwurf. Im Rahmen 

eines Praktikums bei Guggen 

Mountain durfte sie ihrer kreativen 

Ader freien Lauf lassen. 

Großes Warenlager 

in Peißenberg 

> > > Kapuzenpullis zu gewinnen 

Kreativ waren Thomas Forster und 

Alexander Leis auch bei der Namensfindung 

ihrer Marke. „Als 

wir angefangen hatten, war der 

Lagerplatz im Erdgeschoss meiner 

Eltern zu klein“, sagt Thomas 

Forster. Deshalb wurden die ersten 

Kollektionen bei den Schwiegereltern 

von Alexander Leis eingelagert. 

Und weil die am Guggenberg 

wohnen, „sind wir auch auf den 

Namen ‚Guggen Mountain‘ gekommen“. 

Mittlerweile werden die 

Schuhe und Klamotten der Wessobrunner 

komplett im ehemaligen 

Zementerhaus in Peißenberg, 

Hauptstraße 16, in der Nähe des 

Normas, gelagert und kommissioniert. 

Heißt: Erhältlich ist die Ware 

aktuell überwiegend online. „Über 

Amazon, eBay und unsere eigene 

Internetseite“, sagt Thomas Forster. 

Darüber hinaus werden die 

Badehosen von Guggen-Mountain 

in den Thermal-Bädern von WON- 

NEMAR (unter anderem in Sonthofen) 

verkauft. Letztlich haben sich 

Thomas Forster und Alexander 

Leis den Weg zur Selbstständigkeit 

komplett eigeständig erarbeitet 

und angeeignet. „Das war ein 

harter Weg, vor allem, was die 

Bürokratie betrifft.“ Ziel der beiden 

ist nun, die Marke noch bekannter 

zu machen, sich auf dem Markt zu 

etablieren und nach und nach in 

immer mehr namhafte regionale 

und überregionale Sportgeschäfte 

hineinzustoßen. „Wobei wir 

erstmal versuchen müssen, die 

für uns alle überraschende Krise 

zu bewältigen“, sagt Thomas 

Forster, der die wirtschaftlichen 

Auswirkungen des Corona-Virus – 

wie nahezu alle Arbeitgeber und 

Arbeitnehmer – stark zu spüren 

bekommt. Der ursprünglich 

für Ostern geplante Lagerverkauf 

in Peißenberg findet nun im 

Sommer statt. 

Ab jetzt. js 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Fahrzeugaufbereitung 

ForsterIhr Partner für: 

HOLZBRIKETTS 

SOMMER- 

RABATTAKTION! 

Holzbriketts verpackt 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 17.00 Uhr 

So. 9.00 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

vom 20.07. 

bis 04.09.2020 

1t auf Palette 180.- € 

ab 3t auf Palette je 170.- € 

Preise verstehen sich inkl. MwSt, zzgl. Palettenpfand od. Tauschpalette 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 

seit 

1952 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei 

Mal einen schwarzen Kapuzenpulli des aus Wessobrunn stammenden 

Modelabels „Guggen Mountain“. Es handelt sich um Herrenmodelle, 

die allerdings auch bei Damen beliebt sind als lockerlässig 

sitzender Hoody zum Chillen auf der Couch. Schicken Sie uns 

bis 15. Juli eine Postkarte mit dem Stichwort „Guggenberg“ sowie 

der Angabe ihrer Pullover-Größe an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

Elektro Kälte Solare Wärme 

Haldenbergerstraße 11 


Tel. 08861 4850 

Fax 08861 1716 

elektro-kaelte-forster@t-online.de 

www.elektroforster.de 


Englisch und Western 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Pferdedeckenwaschservice 

und Reparatur 

Gebrauchte Reitartikel 

Alles für Pferd und Reiter 

Großes Englisch Sortiment und an Western 

Pferdefutter 

• Pferdedeckenwäsche, Pferdedeckenwaschservice 

Reparatur 

• Gebrauchte und Reitartikel Reparatur 

• Gr. Sortiment Gebrauchte an Pferdefutter Reitartikel 

• Pferdegebissverleih 

• Top-Marken Großes Sortiment (Spooks, BR, an Pferdefutter 

etc.) 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 

10 

Jahre 

Pferdedeckenwaschservice 

und Reparatur 

Gebrauchte Reitartikel 

Großes Sortiment an Pferdefutter 

Die Partnachklamm 

„Großes Kino“ für Groß & Klein 

Wilde Wasserfälle, unzählige Regenbogen im Sonnenlicht 

des Sommers, begleitet von beeindruckendem Getöse und 

purer Naturgewalt! Lass dich verzaubern! 

Tel: +49 8821 180 700 . partnachklamm.de 

Das ereignisreiche Leben von Christoph Raab 

Zwischen Stars und 

Kinsauer Krippenspiel 

James Bond lässt grüßen: Christoph 

Raab als Bösewicht. 

Kinsau | Wenn Christoph Raab 

heute in seinem Garten im beschaulichen 

Kinsau sitzt und die 

Sommersonne genießt, wundert 

er sich noch gelegentlich, wie er 

zu dieser Ruhe gekommen ist. Seit 

zehn Jahren wohnt er mittlerweile 

im Dörfchen am Lech, macht seinen 

Job beim ortsansässigen Brillenhersteller 

„Funk“ und beschäftigt 

sich ansonsten mit Kunst, Kultur 

und Politik. Seine alte Heimat Berlin 

ist dann nur noch wie ein Schemen 

am Horizont. Wie ein Traum. 

Allerdings ein wilder Traum. 

Geboren ist Raab in Naumburg an 

der Saale, damals noch DDR. Vater 

und Mutter waren keine konformen 

Bürger im Reich des Erich 

Honecker, sondern einerseits sehr 

christlich, aber andererseits auch 

politisch andersdenkend. In der 

Schule kam der junge Christoph 

eher weniger gut zurecht, denn er 

hatte ein Sprachproblem: er stotterte. 

Zwar wehte nach der Wende 

ein anderer Wind an den Schulen 

und er wurde besser betreut, doch 

das Erweckungserlebnis kam erst 

mit dem Theater. 

Mit 16 schloss er sich einer Theatergruppe 

in Naumburg um den Bertold 

Brecht-Schüler Konrad Hase 

an. Und es geschah ein Wunder: 

Sobald er auf der Bühne stand, 

war sein Sprachfehler wie weggeblasen. 

Er konnte frei sprechen und 

dieses Erlebnis war wie die Befreiung 

aus starken Ketten. Seine Mutter 

besorgte ihm eine Ausbildungsstelle 

zum Zahntechniker, „weil 

ich dabei nicht viel reden musste“, 

sagt Raab und lacht. Er zog die Lehre 

durch, wusste aber schon bald, 

dass er in diesem Beruf seinen Lebenssinn 

nicht finden würde. 

Den suchte er, nach 20 Monaten 

Zivildienst, als Barkeeper in einem 

Irish Pub. Hinter der Theke stehen, 

Theater spielen und Musik machen 

war eher nach seinem Gusto, und 

Raab genoss das freie Leben als 

Künstler. Nur Konrad Hase, mittlerweile 

sein Mentor und väterlicher 

Freund, wollte ihn zu mehr überreden. 

An die Schauspielschule traute 

sich Raab nicht, aber er bewarb 

sich auf Drängen von Hase an der 

„Konrad Wolf Filmuniversität“ in 

Berlin und bekam einen Studienplatz 

für Regie. Der Umzug in eine 

WG in der großen Stadt erfolgte 

und Raabs Leben sollte sich drastisch 

ändern. 

Plötzliches Leben auf 

der Überholspur 

Ein Freund aus Naumburg hatte in 

der Hauptstadt eine Eventagentur 

gegründet. Eines Tages brauchte er 

einen Fahrer für den Schauspieler 

Ben Becker, der aus diversen Gründen 

nicht selbst Auto fahren durfte. 

Raab sprang ein, lieh sich den alten 

Golf einer Mitbewohnerin und 

klingelte bei Becker an der Tür. Die 

ersten Fahrten verliefen kommunikativ 

eher spärlich. Doch nach einer 

Weile kamen sie nicht nur ins Gespräch, 

sondern Raab durfte auch 

den Golf Golf sein lassen und mit 

Beckers Jaguar stilvoll durch Berlin 

fahren. Nicht nur das – er durfte 


sogar die Proben für das Theaterstück 

hinter der Bühne verfolgen. 

Die perfekte Kombination, wie er 

beschreibt: „An der Schule wurde 

gelehrt, wie man es machen sollte 

oder könnte. Aber bei den Proben 

von Ben Becker konnte ich sehen, 

wie es wirklich gemacht wurde.“ 

Raab arbeitete eigentlich nur noch 

für die Agentur, das Studium ließ 

er schleifen. Ben Becker machte 

ihn zu seinem persönlichen Assistenten 

und von nun an begleitete 

er den charismatischen Mann acht 

Jahre lang bei seinen Touren durch 

Deutschland. Raab organisierte 

die Auftritte und wachte darüber, 

dass die Gagen gezahlt wurden. 

Gemeinsam mit Becker arbeitete 

er an dem ausgesprochen erfolgreichen 

Projekt „Die Bibel“. Wenn 

Becker mal eine Pause machte, arbeitete 

Raab als Tourmanager für 

Katja Ebstein, Rondo Veneziano, 

Giora Feidman, lernte viele Künstler 

wie Herbert Grönemeyer, Udo 

Lindenberg oder Rammstein kennen. 

Das Leben lief rund und war 

eine einzige Party. Geheiratet hatte 

er zwischenzeitlich auch und die 

Tochter wurde bald zehn Jahre alt. 

Da schlug das Schicksal gleich 

mehrfach zu. Eine Tragödie im 

engsten Familienkreis rüttelte Raab 

wach und durch. Doch damit nicht 

genug, es folgte die wahnwitzige 

und drehbuchreife Trennung von 

seiner Frau. Rosenkrieg. Anwälte. 

Alkohol. Er hatte die Schnauze von 

Frauen, Kunst, Kultur und Berlin 

gestrichen voll. Raab war erledigt. 

Der Vorhang schien gefallen. 

Ben Becker und Udo Lindenberg bei einer Probe. 

Funks Gästezimmer, befasste sich 

nebenbei mit den Maschinen in der 

aufstrebenden Brillenmanufaktur 

und geriet irgendwann an zwei Damen 

aus dem Dorf, die unbedingt 

ein Krippenspiel aufführen wollten, 

aber keine rechte Idee hatten. 

Raab hatte eine: ihm schwebte ein 

Schattenspiel vor. Doch es gab noch 

Pflichten in der Hauptstadt. 

Kaum zurück im alten Leben in Berlin, 

nervte ihn Dieter Funk immer 

wieder mit dem Hinweis, dass sich 

die Kinder von Kinsau seine Anwesenheit 

als Regisseur wünschten. 

Funk bot ihm einen Job an, und 

nebenbei sollte er das Krippenspiel 

auf die Beine zu stellen. 

Kaum war das Krippenspiel aufgeführt 

und begeistert aufgenommen 

worden, meldete sich Dr. Uhlmann 

aus Kinsau und wollte für Fasching 

ein Männerballet auf die Bühne 

bringen. Raab übernahm, die Premiere 

wurde ein voller Erfolg. Wenig 

später klopfte die Landjugend 

an und Raab inszenierte das Stück 

„Das Loch in der Wand“. Es folgten 

viele Jahre mit der Kindertheatergruppe 

Kinsau, die er gemeinsam 

mit der Dramaturgin Sibylle Guth 

leitete. Regie führt Raab heute 

nicht mehr, steht aber regelmäßig 

mit dem Theaterverein Apfeldorf 

auf den Brettern und spielte jüngst 

eine Hauptrolle in dem Stück 

„Lumpazivagabundus“. Seine musikalischen 

Qualitäten als Sänger 

wurden ebenfalls schnell entdeckt 

und die Band Mr. MoJoe holte ihn 

ans Mikrofon. Ungefähr zwölfmal 

im Jahr steht er mit den Bluesrockern 

auf der Bühne. Außerdem 

hat er „Kinsau TV“ aus der Taufe 

gehoben und möchte regelmäßig 

humoristische Beiträge zu regionalen 

Themen produzieren. Als wäre 

das nicht genug, sitzt er seit März 

2020 für die Satirepartei Die PAR- 

TEI im Landsberger Kreistag und 

in den Ausschüssen für „Kultur & 

Bäder“ und „Finanzen“. 

Und wenn Christoph Raab mal 

Pause macht, sitzt er einfach in seinem 

Garten und fragt sich, ob er 

zwei oder drei Leben geführt hat. 

Berlin scheint weit weg und lange 

her. 

edl 

Das Krippenspiel 

von Kinsau 

Den Kinsauer Dieter Funk hatte er 

in Berlin bereits kennengelernt und 

eines Tages traf er ihn zufällig wieder. 

Der Brillenmacher erkannte 

Raabs desolaten Zustand und lud 

ihn zu einer Auszeit nach Oberbayern 

ein. Raab nahm an und 

gewann Abstand zu Problemen 

und Vergangenheit. Er wohnte in 

Du hast ein Ziel? 

HIER kannst 

DU es erreichen! - auch als Quereinsteiger 

Wir bilden dich 

zum Industriemechaniker (m/w/d) aus 

Infos unter eirenschmalz.de 


Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Snacks sind wieder 

voll im Trend 

Das Wesen und die Schönheit des Metalls erkennen, 

material- und formgerecht bearbeiten, zeitgemäß gestalten. 

Konstruktion und 

Gestaltung in Stahl, 

Bronze, Edelstahl, 

Aluminium und Glas. 

Wir bilden aus! 

Aktuelle Stellenangebote: 

Ausbildungen zum 

Metallbauer und zum 

technischen Systemplaner. 

Für mehr Informationen 

besuchen Sie unsere Website 

oder schreiben Sie uns. 

Breidenbach Metallbau 

August-Moralt-Straße 6 

86971 Peiting 

www.breidenbach-metall.de 

info@breidenbach-metall.de 

Tel. 08861 90984-0 

Altlandkreis | Vor rund 15 Jahren 

waren fünf Mahlzeiten am Tag die 

Regel. Neben ausgiebigeren Speisen 

zum Frühstück, Mittag- und 

Abendessen standen gesunde 

Kleinigkeiten für Zwischendurch, 

zum Beispiel Obst, Gemüse oder 

Studentenfutter, für den Vor- und 

Nachmittag auf dem Speiseplan 

von Alt und Jung. Das Problem: 

Rasch entwickelte sich aus dem 

snacken gesunder Zwischenmahlzeiten 

ein ebenfalls deftiger Akt 

des Speisens, indem beispielsweise 

Wurst- und Fleischsemmeln 

sowie pappsüße Gebäcke oder 

Kuchen in Massen verschlungen 

wurden. Dass fünf deftige Mahlzeiten 

am Tag logischerweise viel 

zu ungesund und nicht wirklich 

Strandfigur-fördernd sind, muss 

nicht erst der Hausarzt im Rahmen 

der nächsten Routineuntersuchung 

diagnostizieren. Insofern 

flachte der „Fünf Mahlzeiten 

am Tag“-Trend wieder ab, hin 

zu „lieber drei Mal gescheit, dafür 

zwischendurch nix“. Im Laufe 

der vergangenen Jahre aber hat 

sich der Alltag der meisten Bürger 

stark gewandelt. Im digitalen 

Zeitalter des ständigen Höher, 

Schneller und Weiter ist das tägliche, 

warme, gesunde und ergiebige 

Mittagessen, handgekocht 

von Mama oder Oma, nur noch 

in wenigen Haushalten existent. 

Vor allem in größeren Ortschaften 

und Städten gewinnen deshalb 

Snacks wieder zunehmend an 

Bedeutung, werden in bestimmten 

Vierteln schon jetzt an jeder 

Ecke angeboten. Auffallend sind 

neben altbekannten Klassikern 

wie Leberkässemmeln, Sandwiches 

oder Döner die zahlreichen 

gesunden Bio-Snacks, die es auch 

im Altlandkreis in ausgewählten 

Läden zu kaufen gibt. Das brachte 

letztlich auch die drei Damen der 

Hauswirtschafterei auf die Idee, 

das Thema „Snack“ intensiver 

aufzugreifen. „Wir sind zwar mehr 

der Fan von Brotzeiten in der Gemeinschaft“, 

sagt Silvia Schlögel. 

Doch angenommen, jeder der beruflich 

stark eingespannten Kollegen 

kreiert am Vorabend einen leckeren 

Snack in größerer Menge, 

nimmt ihn am nächsten Morgen 

mit in die Arbeit und tauscht ihn 

gegen einen anderen aus? „Dann 

hätten wir das Ziel einer gemeinschaftlichen 

Brotzeit mit einer 

großen Auswahl an gesunden 

Leckereien auch erreicht.“ Ob für 

zwischendurch, oder gleich als Ersatz 

eines Hauptgerichtes zu Mittag? 

Jedem selbst überlassen. Im 

Folgenden werden mit „Wiener 

im bayerischen Schlafrock“, „Rettich-Carpaccio 

mit geräucherter 

Forelle“ und „Erbsen-Wrap“ drei 

sündhaft-leckere Snack-Rezepte 

der Hauswirtschafterei genauer 

vorgestellt: 

Wiener im 

bayerischen Schlafrock 

ZUTATEN HEFETEIG: 

500 g Mehl 

1 EL Salz 

1 EL Honig 

30 g weiche Butter 

20 g Hefe 

Wiener im 

bayerischen Schlafrock 

FÜLLUNG: 

4 – 5 Wiener 

ZUM TAUCHEN: 

1 Packung Natron (à 50 g) 

ZUM BESTREUEN: 

2 – 3 EL grobes Salz 

ZUBEREITUNG: Für den Hefeteig 

das Mehl mit Salz, Honig und Butter 

in eine Schüssel geben. Die 

Hefe mit 280 ml warmem Wasser 

verrühren und mit dem Knethaken 

unterkneten. Zugedeckt an einem 

warmen Ort eine Stunde gehen lassen. 

Den Teig nochmals durchkneten 

und zu einem schmalen Rechteck 

ausrollen. Die Breite sollte der 

Länge der Wiener entsprechen. 

Eine Wiener auf eine Seite des 

Teiges legen, einrollen und den 

Teig abschneiden. Am Rand festdrücken. 

Die restlichen Wiener auf 


Rettich-Carpaccio mit Räucherforelle 

diese Weise ebenfalls in den Teig 

rollen. Jede Teigrolle in fünf bis 

sechs Stücke schneiden. 

Zum Tauchen 2 l Wasser aufkochen 

und das Natron langsam einrieseln 

lassen. Jeweils drei bis vier 

Teigstücke gleichzeitig in die leicht 

siedende Lauge geben und ca. 30 

Sek. ziehen lassen. Zwischendurch 

vorsichtig umdrehen. Mit einem 

Schaumlöffel entnehmen. Abtropfen 

lassen und in eine gefettete 

Auflaufform setzen. Mit dem Salz 

bestreuen und backen. 

Backzeit: ca. 30 Minuten bei 200 °C 

(180 °C) 

Rettich-Carpaccio 

mit geräucherter Forelle 

ZUTATEN: 

1 Rettich 

Salz 

2 rote Äpfel 

1 EL Zitronensaft 

125 g geräuchertes Forellenfilet 

30 g Löwenzahnblätter o. Rucola 

DRESSING: 

3 EL Weißweinessig 

4 EL Rapsöl 

1 EL Kräutersenf 

Salz, Pfeffer, Zucker 

Schnittlauch 

Die Forellenfilets in Streifen 

schneiden. Löwenzahnblätter (Rucola) 

waschen, putzen und trocken 

schleudern. 

Rettich- und Apfelscheiben fächerartig 

auf vier Tellern anrichten. Die 

Forellenfilets und den Löwenzahn 

(Rucola) darüber verteilen. 

Die Zutaten für das Dressing miteinander 

verrühren und über das 

Carpaccio geben. 

Erbsen-Wrap 

ZUTATEN PFANNKUCHEN: 

250 g Mehl 

2 – 3 Eier 

350 ml Milch 

Salz 

Butterschmalz zum Ausbacken 

FÜLLUNG: 

400 g Tiefkühl-Erbsen 

200 ml Gemüsebrühe 

1 Knoblauchzehe 

120 g Schmand 

80 g Butter 

Kräutersalz, Pfeffer 

1 rote Paprikaschote 

100 g Feta- oder Bergkäse 

ZUBEREITUNG: Für die Pfannkuchen 

die Zutaten miteinander 

verrühren und in heißem Butterschmalz 

vier große Pfannkuchen 

ausbacken. Auskühlen lassen. 

Für die Füllung die Erbsen in der 

Gemüsebrühe ca. 5 Minuten kochen. 

Abgießen und abkühlen 

lassen. Die Knoblauchzehe schälen 

und vierteln. Mit dem Schmand 

und der Butter zu den Erbsen geben 

und mit einem Stabmixer pürieren. 

Pikant würzen. 

Die Paprikaschote waschen, putzen 

und fein würfeln. Den Fetakäse 

grob zerbröseln, wird Bergkäse 

verwendet, diesen reiben. 

Die Erbsencreme auf den Pfannkuchen 

verstreichen. Paprikawürfel 

und Käse darüberstreuen. Die 

Pfannkuchen aufrollen und 2 Stunden 

kühl stellen. 

Ihr Team „altlandkreis“ wünscht 

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, 

gemeinsam mit den drei Damen 

der Hauswirtschafterei viel Spaß 

und Erfolg beim Ausprobieren der 

leckeren Snacks. Und für alle, die 

beim Ausprobieren dieser Rezepte 

auf den Geschmack gekommen 

sind: Auf Seite 23 stellen wir Ihnen 

das neue Kochbuch der Hauswirtschafterei 

vor. Es geht um Snacks. 

Und erscheint, auch aufgrund der 

Corona-Krise, diesmal als ePaper.js 

 

 

 

 

 

 

ZUBEREITUNG: Den Rettich schälen, 

evtl. längs halbieren und in 

Scheiben hobeln. Salzen, 10 Minuten 

ziehen lassen und abgießen. 

Die Äpfel waschen, halbieren und 

entkernen. In Scheiben schneiden 

und sofort mit dem Zitronensaft 

beträufeln. 

Erbsen-Wrap 


Kulturwanderungen im Pfaffenwinkel 

Auf den Spuren des Blauen Reiters 

Pfaffenwinkel | Kennen Sie, liebe 

Leser, nicht auch den einen Freund 

oder die eine Freundin, die privat 

wie beruflich bereits die ganze 

Welt bereist und auch gesehen haben, 

sich vor der eigenen Haustüre 

jedoch wenig bis gar nicht auskennen? 

Ob es nun am mangelnden 

Heimatinteresse, am nicht wirklich 

ausgeprägten Orientierungssinn 

oder schlichtweg anderen Interessen 

liegt, sei an dieser Stelle mal 

dahingestellt. Fakt ist: Aufgrund 

der Corona-Pandemie verbringen 

dieses Jahr viele Weltenbummler 

erstmals seit langer Zeit ihren 

wohlverdienten Sommerurlaub zuhause. 

Und sie werden mit großem 

Erstaunen feststellen, wie Vielfältig 

Landschaft, Tiere, Kultur und Menschen 

im Oberland sind. Möglicherweise 

ist die schier grenzenlose 

Vielfalt sogar überfordernd. 

Lieber Radeln, Wandern, Bergsteigen, 

Baden, Segeln, SUPn? Lieber 

Sehenswürdigkeiten, Kinos oder 

Museen besuchen? Lieber zum 

Kaffeeklatsch an einen Dorfplatz, 

zum Eisessen um die Ecke oder 

zum Lieblingsitaliener? Sicherlich 

erleichtert das jeweilige Wetter die 

Entscheidungsfindung in Sachen 

„Was packen wir morgen an – eher 

draußen oder drinnen, eher kultiviert 

oder sportlich?“ Unabhängig 

davon wäre natürlich ein Buch, 

eine App oder eine Karte mit Tipps, 

Ideen und Anregungen von Vorteil, 

um dem Sommerurlaub Dahoam 

etwas mehr Struktur zu verleihen. 

Eine geeignete Literatur für Urlaub 

im Pfaffenwinkel und Umgebung 

ist sicherlich der Wanderführer 

„Blaues Land“. Er beinhaltet 25 

Halbtages- und Tageswanderungen 

sowie fünf lohnenswerte 

Ausflugsziele, die allesamt auf die 

2 000 Jahre alte Kulturgeschichte 

im bayerischen Voralpenland hinweisen. 

Geschrieben hat ihn ein 

Mann, der sich sowohl in der Welt 

als auch Dahoam bestens auskennt. 

Christian Rauch, wohnhaft 

in Eglfing, gelernter Diplom-Ingenieur 

in der Elektrotechnik, jedoch 

seit rund zehn Jahren als freier Autor 

und Journalist aktiv. Er schreibt 

für Magazine, Zeitungen und Fachbücher. 

Am liebsten über Schönes, 

Kreatives und Spannendes. Etwas 

mit Reisezielen, an denen man 

Orte mit interessanten Geschichten 

entdecken kann. Kein Wunder, dass 

seine Wanderbücher überwiegend 

von Bergen, Landschaften und Wegen 

handeln, die Genuss mit Sport, 

Ausblick und besonderen kulturellen 

Entdeckungen verbinden. Und 

in diese Kategorie passt auch sein 

Wanderführer „Blaues Land“ ganz 

hervorragend. Es geht um Wanderungen 

als Lebensgefühl, als Quelle 

der Entspannung und Entdeckung 

– um die Suche nach Spuren 

des Blauen Reiters. Oder einfacher 

ausgedrückt: Um Wanderungen, 

die jeder schafft, und die jedem 

gefallen. 

Das Format passt 

in jeden Rucksack 

144 Seiten, 110 Fotos, GPS-Daten 

zum Download und 25 Wander- 

kärtchen in drei unterschiedlichen 

Maßstäben sowie eine Übersichtskarte 

umfasst das Kulturwander- 

Werk „Blaues Land“. Angefangen 

mit einem Künstlerspaziergang 

durch Murnau. Aufgehört mit 

Wanderungen zwischen Steingaden 

und der Wieskirche. Dazwischen 

greift er Touren und Sehenswürdigkeiten 

um zahlreiche 

Seen, Moorlandschaften, die Ammergauer 

Alpen, das Wettersteingebirge, 

Klosterbauten, Schlösser, 

Wetzsteinmühlen und vieles mehr 

auf. Das in Farbe gedruckte Buch 

ist 20 Zentimeter hoch und 12,5 

Zentimeter breit. Es passt also in 

jeden Wanderrucksack. Erhältlich 

ist das Werk in allen hiesigen 

Buchhandlungen zum Preis von 

16,90 Euro. js 

> > > Wanderführer gewinnen 

Ihr „altlandkreis“ verlost 

drei Exemplare des 

Wanderführers „Blaues 

Land“. Schicken Sie uns 

bis 15. Juli eine Postkarte 

mit dem Stichwort 

„Kulturwanderungen“ an 

„altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder 

eine Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 


. 

Einfach clever Heizen... 

Josef Strauß 

Frühlingstr. 2, HOHENFURCH 

Telefon 08861 95 47 

◆ Solaranlagen 

◆ Heizungsmodernisierung 

◆ Pellets- und Scheitholzkessel 

◆ Kundendienst 

◆ Beratung, Reparaturen 


. 

rund 

Ihr Fachbetrieb 

um 

die Heizung 

ANZ_PEITING_KLOESTERLE.qxp_Layout 1 18.03.20 11:47 Seite 1 

Museum im Klösterle 

Abteilungen für Geschichte und Sakrales, 

Bergbau, Skimuseum, Imkerei sowie Jagdund 

Fischerei zwischen Lech und Ammer 

Öffnungszeiten: 

Jeden Mittwoch von 14-17 Uhr · Museum im Klösterle 

Kapellenstraße 1 · 86971 Peiting · kloesterle-museum@gmx.de 

Zusätzlich können jederzeit Führungen über das Büro der 

Tourist-Information Peiting gebucht werden. 

Kontakt: Tourist-Information 

Peiting · Hauptplatz 4 

86971 Peiting · Tel. 08861/59961 

touristinfo@peiting.de 

www.peiting.de 

Zuckersüße Highlights von Daniela Zandt 

Individuelle Tortenbilder 

zum Reinbeißen 

Schongau | Kreativität ist ihre Stärke. 

Die aus München stammende 

Daniela Zandt, die schon seit vielen 

Jahren individuelle Kalender, 

Einladungs- und Glückwunschkarten 

kreiert, hat vor einiger Zeit mit 

einem eigenen Shop den Schritt 

ins Online-Business gewagt. Darin 

vertreibt sie essbare Tortenbilder 

und sorgt für überraschte Augen 

auf so mancher Feier und Veranstaltung. 

Die gelernte Speditionskauffrau 

und Mutter von drei Kindern 

machte schon früh ihr Hobby zum 

Beruf. Bildbearbeitung und das 

kreative Gestalten am Computer 

bereitete ihr schon immer Spaß. 

Im Jahr 2004 begann sie Fotobücher, 

Einladungskarten und Kalender 

zu gestalten. Die Nachfrage 

nach ihren liebevoll gestalteten 

Produkten aus dem Freundes- und 

Bekanntenkreis war so groß, dass 

sie 2018 beschloss, ein Kleinunternehmen 

zu gründen, um einen 

größeren Kundenkreis zu erschließen. 

Daniela Zandt, die ihre Leidenschaft 

zum Beruf gemacht hat, 

beschäftigt sich gerne mit der 

Bildbearbeitung. Daher lag schon 

bald die Entscheidung nahe, Tortenbilder, 

-bänder, und -aufleger 

zu schaffen. 

Essbares Papier 

und Druckerfarben 

Neben einem Computer, der mit 

einem hochwertigen Bildbearbeitungsprogramm 

ausgestattet ist, 

nutzt Daniela Zandt einen für den 

Das Hauptaugenmerk legt die Schongauer Tortenbildnerin auf die individuelle 

Gestaltung ihrer Produkte. 

Lebensmitteldruck zertifizierten 

Tintenstrahldrucker. Dass damit 

auch Lebensmittelfarben verarbeitet 

werden können, scheint zunächst 

abwegig zu sein, doch haben 

sich einige Hersteller darauf 

konzentriert, Tintenbehälter mit 

Lebensmittelfarben zu bestücken. 

Daneben braucht es für die Tortenbilder 

essbares Papier wie 

Oblaten oder Fondantpapier von 

renommierten Produzenten. Dies 

sind reine Naturprodukte, die 

meist aus Kartoffelstärke, Wasser 

und Pflanzenöl gefertigt werden 

und dezent süß und nach Vanille 

schmecken. Damit die Motive der 

Tortenbilder nicht verschwimmen 

oder durchweichen können, werden 

die Aufleger schließlich mit 

Lebensmittellack hochglanzversiegelt. 

Nach der Produktion sind die 

Tortenbilder etwa 12 Wochen im 

Kühlschrank haltbar, da sie hygienisch 

verpackt und luftdicht eingeschweißt 


Aus Schongau 

in die Welt 

2019 wagte Daniela Zandt es 

schließlich, einen Onlineshop zu 

gründen. In ihrem Büro und Ladengeschäft 

in der Schongauer 

Löwenstraße fertigt sie die individuell 

gestalteten Tortenbilder, 

Muffinaufleger und Tortenbänder. 

„Ich schaffe mit meiner Arbeit 

Hingucker für Kuchen und Torten 

und sorge damit für Überraschungsmomente 

auf jeder Feier", 

freut sie sich. 

Schließlich liefern ihr ihre Kunden 

die Fotos und Wunschtexte, 

die letztlich hochwertig be- und 

verarbeitet werden – und schließ-

lich auf den Kuchen und Torten zu 

Taufen, Hochzeiten, Geburtstagen, 

Jubiläen und Kommunionsfeiern 

landen. Heißt: Bei ihr gibt es 

keine Produkte „von der Stange“. 

Alle Motive sind von ihr individuell 

bearbeitet und mit Liebe zum Detail 

gestaltet. Damit hebt sich die 

gebürtige Münchnerin von ihrem 

Wettbewerb ab, was sich auch in 

der Nachfrage nach ihren Produkten 

zeigt. 

Zu einem echten Renner, vor allem 

bei Geburtstagen, Hochzeiten und 

Jubiläen, haben sich Filmstreifen 

aus Zuckerpapier entwickelt. Mit 

den essbaren Filmstreifen werden 

Lebensgeschichten oder Karrieren 

zum Leben erweckt. Natürlich darf 

als entscheidendes Requisit dabei 

die Regieklappe nicht fehlen. Diese 

wird auf extra dickem Esspapier 

gedruckt und kann als „Tüpfelchen 

auf dem i“ auf der Torte dekoriert 


Inzwischen bringt Daniela Zandt 

jede Menge Erfahrung in ihre Arbeit 

ein. Von der Bildbearbeitung 

über die Gestaltung bis hin zum 

Umgang mit Drucker, Lebensmittelfarben 

und essbarem Papier beherrscht 

sie ihr Metier aus dem 

Effeff. „Manche Kunden wundern 

sich, dass ich mein Geschäft 

alleine führe“, erklärt die Tortenbildnerin. 

Doch ihr hingebungsvolles 

Engagement und vor allem 

der persönliche Kontakt zu ihren 

Kunden schafft nicht nur Vertrauen, 

sondern bringt auch ganz eigene 

Kreationen hervor, die zur 

Zufriedenheit ihrer Abnehmer 

beitragen. 

Den Blick in die 

Zukunft gerichtet 

Die nächste Investition, die Daniela 

Zandt ins Auge gefasst hat, wird 

eine Stanzmaschine sein. „Dann 

bekommen meine Kunden die Tortenaufleger 

nicht mehr im DIN A4- 

Format, sondern in genau der 

Größe ausgeschnitten, wie sie für 

den Verwendungszweck benötigt 

wird“, zeigt sie sich zuversichtlich, 

was ihre geschäftliche Zukunft 

betrifft. 

Außerdem bietet sie bald auch 

ganze Serien an: Da können dann 

neben den Tortenbildern auch 

Einladungs- und Menükarten, 

Danksagungen und Tischkärtchen 

im selben Erscheinungsbild, passend 

zur Tischdekoration, erstellt 

werden. Und der Clou ist auch 

hier das essbare Papier, sodass 

nach der Feier garantiert kein Abfall 

produziert wird. 

hun 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 

Vom 01.07. – 04.07.2020 gibt´s 20% auf 

ein Lieblings Deko Teil deiner Wahl! 

20% 

Mit essbaren Tortenbildern 

hat sich Daniela Zandt 

aus Schongau ein Online- 

Business aufgebaut. 

20% 

20% 

Gönn dir eine 

Auszeit in unserem 

gemütlichen Café – mit 

leckerem Frühstück 

oder Kaffee Genuss! 


Mittwoch bis Freitag von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr 

Samstag von 9.30 – 12.30 Uhr 

Hoheneggstraße 31 // 86978 Hohenfurch // Tel.: 0 88 61 / 25 96 996 


info@LKG-elektro.de 

www.LKG-elektro.de 


Perfekte Lösungen. 

Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran, 

Ihnen den Alltag etwas komfortabler 

zu gestalten. Unzählige zufriedene 

Kunden profitieren bereits davon. 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit 

unverzichtbar sind! 

• Elektrotechnik 

• Sicherheitstechnik 

• Kundendienst & Beratung 

• Kommunikationstechnik 

• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX) 

• Photovoltaik 

Licht- und Kraftanlagen GmbH 

Weinstr. 7-11 

Rudolf-Diesel-Str. 5 

Schongau 

Landsberg 

08861 23660 

08191 478805 

NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG 

Schutzmasken im Corona-Test 

Lieber Abstand halten 

und Hände waschen 

Hohenpeißenberg | Welche ist die 

richtige? Wie muss ich sie tragen? 

Ist im Vorfeld eine medizinische 

Untersuchung notwendig? Herbert 

Fischer hat seit Ausbruch von Corona 

hunderte E-Mails und Anrufe 

von Unternehmern, Angestellten 

und Privatleuten aus ganz Deutschland 

bekommen. Viele davon wollten 

wissen, welche Maske wirklich 

hilft, um die Ansteckungsgefahr 

mit dem Virus zu verringern. Dass 

sich gefühlt das ganze Land ausgerechnet 

bei ihm erkundigt, hat 

einen guten Grund: Er arbeitet 

seit 26 Jahren als Prüfingenieur 

für die Berufsgenossenschaft Rohstoffe 

und chemische Industrie, 

kurz BG RCI. Genaugenommen in 

der Zweigstelle des bundesweit 

tätigen gesetzlichen Unfallversicherungsträgers 

mit Hauptsitz in 

Heidelberg, die sich seit 1955 in 

Hohenpeißenberg, Unterbau 71, 

befindet. Dort ist man spezialisiert 

auf Notfallprävention für Mitgliedsbetriebe, 

ist zuständig für das Grubenrettungswesen 

in Bayern und 

Baden-Württemberg, bildet im Bereich 

Atemschutz aus und betreibt 

eine Prüfstelle für Atemschutz- und 

Tauchgeräte. Im Fachbereich „Persönliche 

Schutzausrüstungen“ der 

Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung 

(DGUV), dem Spitzenverband 

der Berufsgenossenschaften 

und Unfallkassen, leitet Herbert 

Fischer obendrein das Sachgebiet 

„Atemschutz“, ist damit auch für 

das berufsgenossenschaftliche Regelwerk 

zum Thema Atemschutz 

verantwortlich. Kurzum: Er kennt 

sich bestens damit aus, welche 

Prüfingenieur Herbert Fischer im Testlabor für Atemschutz. 

Maske aus welchem Material gegen 

welche äußeren Einwirkungen 

schützen kann – oder eben nicht. 

Weil seit Ausbruch des Corona-Virus 

die vergangenen Wochen und 

Monate verschiedenste Personen 

Aussagen in diversen Medien zum 

Thema Schutzmasken getroffen 

haben, die schlichtweg nicht stimmen, 

möchte Herbert Fischer die 

Eigenschaften unterschiedlicher 

Schutzmasken nun aus fachlicher 

Sicht genauer vorstellen. Konkret 

gemeint sind drei verschiedene 

Masken, die momentan überwiegend 

getragen werden: Partikelfiltrierende 

Halbmasken, auch als 

„FFP-Masken“ bezeichnet, die es 

in den Klassen FFP1, FFP2 und FFP3 

gibt – sie werden normalerweise 

europaweit im Handwerk, der 

Industrie oder im medizinischen 

Umfeld eingesetzt. Der Mund- 

Nasen-Schutz, den zum Beispiel 

Chirurgen während einer Operation 

tragen. Und die Selbstgenähten, 

auch „Community-Masken“ 

oder „Munde-Nase-Bedeckungen“ 

genannt, die von den meisten Privatpersonen 

getragen werden. 

Modische Hingucker 

ohne Schutz? 

Die partikelfiltrierenden Halbmasken 

mit Kopfhaltebändern werden 

auch als „persönliche Schutzausrüstung“ 

bezeichnet, weil sie den 

jeweiligen Träger der Maske vor 

äußeren Einwirkungen wie zum 

Beispiel Staub, festen und flüssigen 

Partikeln sowie biologischen 

Stoffen schützt, jedoch aufgrund 

eines Ausatemventils – sofern eines 

eingebaut ist – nicht die direkt 

gegenüberstehende Person. Um 

gegen Corona geschützt zu sein, 

wird beispielsweise im medizinischen 

Bereich mindestens mit 

einer FFP2-Maske (ohne Ausa-

temventil), bei intensivem Kontakt 

mit infizierten Personen mit einer 

FFP3-Maske (ebenfalls ohne 

Ausatemventil) gearbeitet. Und 

zwar korrekt: Die FFP-Maske hilft 

nämlich nur dann, wenn sie stark 

enganliegend und ideal an die 

Gesichtsform angepasst getragen 

wird. Man mit ihr möglichst wenig 

spricht, weil sie dadurch bewegt 

wird und nicht mehr optimal abdichtet. 

Und, auf Männer bezogen, 

immer frisch rasiert ist – selbst 

kurze Bartstoppeln verhindern bereits 

ein ausreichendes Abdichten 

der Maske. Unabhängig davon ist 

das korrekte Tragen dieser Masken, 

sofern sie wirklich richtig 

dicht sitzen, belastend. „Darum 

gibt es im beruflichen Bereich für 

die Nutzung von FFP-Masken eine 

Tragezeitbegrenzung von maximal 

zwei Stunden am Stück, auf die 

eine 30-minütige Maskenpause 

folgen muss“, sagt Herbert Fischer. 

Darüber hinaus muss den Trägern 

dieser Masken in regelmäßigen 

Abständen eine arbeitsmedizinische 

Vorsorge angeboten werden, 

um arbeitsbedingte Erkrankungen 

frühzeitig zu erkennen und zu verhüten. 

Die Community-Maske. Die medizinische Maske. Die partikelfiltrierende Maske. 

Die „OP-Masken“ dagegen, deren 

Gummibänder lediglich bis hinter 

die Ohren gezogen werden, 

wirken im Grunde genau anders 

herum: Sie schützen Andere vor 

dem, was der Maskenträger ausatmet 

oder ausspuckt. „Natürlich 

hält auch diese Maske einiges, 

wie beispielsweise Blutspritzer, 

vom Maskenträger selbst ab“, sagt 

Herbert Fischer. Allerdings ist die 

Schutzwirkung einer medizinischen 

Maske gegen kleinste Partikel 

wie Viren deutlich geringer, da 

sie schlichtweg nicht vollständig 

abdichtet. Andererseits ist sie gerade 

deshalb wiederum weniger 

belastend für den Träger – eine 

Tragezeitregelung gibt es für medizinischen 

Schutzmasken nicht. 

Und die selbstgenähte Community-Maske? 

Für sie gibt es keine 

„Bauvorschriften“. Entsprechend 

breit gefächert ist das Spektrum 

der dafür verwendeten Stoffe. Im 

Vergleich zum Material und Aufbau 

von FFP- und medizinischen 

Masken sind sie auch nicht dahingehend 

optimiert, bei möglichst 

hoher Filterleistung einen möglichst 

niedrigen Atemwiderstand 

zu erreichen. 

Schutz, aber auch 

Belastung 

Fischers Fazit: „Die medizinische 

Schutzmaske stellt für den privaten 

Bereich den besten Kompromiss 

aus Schutz und Belastung dar.“ 

Hundertprozentigen Schutz gegen 

das Corona-Virus kann jedoch keine 

der oben genannten Masken 

gewähren. Lediglich die Anzahl 

der Viren kann – je nach Maske 

und Trageweise – eingegrenzt 

werden, wenn beispielsweise eine 

infizierte Person zu einer anderen 

Person spricht, und die dabei 

ausgestoßenen Tröpfchen eben 

nicht direkt an Mund und Nase 

der gegenüberliegenden Person 

gelangen, sondern an der Außenseite 

der Maske hängen bleiben. 

„Wichtig ist daher auch, dass die 

Masken regelmäßig gewechselt 

beziehungsweise gewaschen werden 

und beim Auf- und Absetzen 

die Hygieneregeln ebenfalls eingehalten 

werden“, betont Herbert 

Fischer. Will heißen: So lange die 

Maskenpflicht gilt, müssen die 

Masken dort, wo es vorgeschrieben 

oder empfohlen wird, natürlich 

und auch „richtig“ getragen 

werden. Zum Beispiel in Supermärkten. 

Ansonsten, insbesondere 

im Freien, ist das einfachere Mittel 

gegen eine COVID-19-Ansteckung 

die Vermeidung von Menschenansammlungen, 

die Abstandhaltung 

zu anderen Personen von eineinhalb 

bis zwei Metern sowie regelmäßiges 

Händewaschen. js 


Allerlei im Altlandkreis 

Von Sammlern, Flößern 

und Gewinnern 

NACHHALTIGE MODE FÜR DIE MODERNE FRAU 

AUSGEWÄHLTE ACCESSOIRES & SCHMUCK 

Schongau | Trotz Corona-bedingter Einschränkungen 

heißt es ab Juli wieder: Leinen los für das 

historische Fernhandelsfloß der Stadt Schongau. 

Bis Ende September startet es jeden Sonntag vom 

Schongauer Lido (beim Bootshaus). Und zwar zwei 

Mal am Tag über je rund eineinhalb Stunden. Erst 

um 14 Uhr, später um 16 Uhr. Während der Fahrt, 

die stets von Stadt- und Naturführern begleitet 

wird, erfahren die Passagiere Wissenswertes zur 

Geschichte der Flößerei, aber auch Interessantes 

zu Flora und Fauna entlang des fjordartigen Abschnittes 

im quasi Mittleren Lechtal. 

Aufgrund der aktuellen Situation weißt die Stadt 

Schongau jedoch ausdrücklich darauf hin, dass 

eine Teilnahme an den Lechfloßfahrten heuer nur 

Fernhandelsfloß nimmt wieder Fahrt auf 

unter Anmeldung und Einhaltung der Hygienebestimmungen 

(Mund-Nase-Bedeckung) sowie Abstandsregeln 

möglich ist. Nähere Informationen 

sowie Anmeldungen bei der Tourist Information 

Schongau unter 08861 / 214 - 181 

oder touristinfo@schongau.de. js 

Ein kleiner Schritt in die 

richtige Richtung mit 

LIEBLINGSSTÜCK: 

Unsere Kooperation mit 

Plant for the Planet, hilft ein 

Stück weit die Umwelt zu 

verbessern. Zusammen 

möchten wir aktiv werden 

und pflanzen für jeden 

unserer Earth needs Love 

Teile einen Baum für Dich! 

ALTSTADT SCHONGAU 

ECKE WEINSTRASSE/ 

AMTSGERICHTSTRASSE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO-FR 9.30 - 18 UHR 

SA 9.30 - 14 UHR 

Neu: 

Sommer für 

die Füße! 

Werner 

Schuhe aus 

natürlichen 

Materialien 

Altlandkreis | In Zeiten von Corona hatten viele 

Menschen ungewohnt viel Zeit, zuhause auszumisten. 

Dabei entdeckt wurden zahlreiche 

alte Handys und Tablets. Laut Schätzungen der 

Deutschen Telekom schlummern in deutschen 

Haushalten rund 128 Millionen (!) Altgeräte, die 

wertvolle Materialien wie beispielsweise Gold, 

Silber und Platin beinhalten – alles Rohstoffe, die 


Althandy-Sammlung für guten Zweck 

in Entwicklungsländern und in vielen Fällen unter 

unmenschlichen Bedingungen mit mühevoller 

Handarbeit abgebaut werden. 

Aus diesem Grund initiierte ÖDP-Politiker Andi 

Reichel aus Oberhausen eine Handy-Sammelaktion, 

an der sich inzwischen mehrere Männer und 

Frauen aus dem kompletten Weilheim-Schongauer 

Landkreis beteiligen. Sie sammeln die Mobilgeräte 

von allen interessierten Bürgern ein und 

reichen sie dem Telekom-Partner „teqcycle“ für 

fachgerechtes Handy-Recycling weiter. Der Erlös 

daraus kommt wiederum Bildungsprojekten der 

Mission „EineWelt“ in Liberia, El Salvador und 

Bayern zugute. 

Nähre Infos zum Projekt sowie zu allen Abgabestellen 

in der Region hält Andreas Reichel 

unter der Nummer 08802 / 8756 sowie 

die Internetseite www.handyaktion-bayern.de 

bereit. 

js

Ein Brief von Max – 

die Gewinner der letzten Ausgabe 

Altlandkreis | Max Schokolade 

aus dem Fantasieort Lokomolumpa 

heißt die fiktive Person, 

die auf Wunsch und Anfrage 

persönliche Briefe an Kinder 

aus ganz Bayern, Deutschland 

und der Welt schreibt. Dahinter 

steckt Autor Max Felske 

aus Schongau, studierter Sozialpädagoge, 

der im Rahmen 

eines Projektes mit Kindern 

gearbeitet und dabei festgestellt 

hat, welch große Freude man den kleinen mit einem handgeschriebenen, 

persönlichen Brief machen kann. Allen voran in 

Zeiten der Digitalisierung, wo etwas schwarz auf weiß stehendes 

immer mehr an Bedeutung verliert. Drei solcher Briefe haben wir 

in unserer Mai / Juni-Ausgabe verlost. Das Losglück auf ihrer Seite 

hatten in diesem Falle: Kilian Martin aus Steingaden, Marei Kriner 

aus Saulgrub und Samuel Köpf aus Trauchgau. Wir wünschen den 

Gewinnern, beziehungsweise deren Kindern, viel Freude 

beim Lesen eines kindgerechten Briefes, der nur an sie 

gerichtet ist. 

js 

Neuer TV-Sender 

fürs Oberland 

Seeshaupt | Der in Seeshaupt beheimatete Filmemacher 

Walter Steffen hat im Zuge der Corona-Krise 

einen neuen Online-TV-Sender gegründet. 

Er heißt OLAtv, ist abrufbar auf OLAtv. 

de und zeigt verschiedene Filmbeiträge aus 

Kultur, Wirtschaft, Sozialem, Sport und Kommunalpolitik, 

die immer einen direkten Bezug 

zum Bayerischen Oberland haben. In den kommenden 

Wochen und Monaten wird der Sender 

auch Portraits zu starken Persönlichkeiten 

aus der Region veröffentlichen. Aufgebaut hat 

Walter Steffen sein 

„Herzens-Projekt“ gemeinsam 

mit Steffen 

Mühlstein, der unter 

anderem den Online- 

Kanal von „Sport1“ mit 

inzwischen mehreren 

Millionen Abonnenten 

großgemacht 

hat. 

js 

Vorgezogene Revision im 

Schongauer Plantsch 

Schongau | Normalerweise 

finden die Revisionsarbeiten 

im Schongauer 

Plantsch immer im 

Herbst statt. Aufgrund 

der Corona-bedingten 

Schließung Mitte März 

nutzt das Team jedoch 

die Zeit, um alle notwendigen 

Instandhaltungsmaßnehmen 

für das Jahr 

2020 schon jetzt zu treffen. Läuft alles nach 

Plan, wird der Badebetrieb Ende Juli wieder 

aufgenommen. Insofern dürfte das Erlebnisbad 

mit großer Saunalandschaft sowie Rutschen, 

Beachvolleyballplatz, Soccer-Käfig und mehreren 

Kinder-, Erholungs- und Schwimmbecken 

im Innen- und Außenbereich auch in den Sommerferien 

zu gewohnten Öffnungszeiten – jedoch 

unter Einhaltung vorgegebener 

Hygienemaßnahmen – besucht werden. 

js

BE THE 

FUTURE 

Wir bilden aus 

UPM Schongau produziert mit rund 540 Mitarbeitern jährlich bis zu 740.000 Tonnen 

Rollendruckpapiere und zählt zu den größten Wiederverwertern von Altpapier weltweit. 

In unserer Papierfabrik bilden wir qualifizierte Auszubildende (m/w/d) für folgende 

vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildungsberufe aus: 

• PAPIERTECHNOLOGE 

• INDUSTRIEMECHANIKER 

• ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK 

Ob einer der Berufe gut zu Dir passt, kannst Du gerne in einem Schnupperpraktikum 

bei uns herausfinden. UPM Schongau bietet außerdem Einsatzmöglichkeiten für 

studentische Praktikanten, Werkstudenten, Bacheloranden und Masteranden 

sowie Möglichkeiten zum Studium mit vertiefter Praxis. Hast Du Interesse? 

Dann informiere Dich online unter www.upmpaper.de/ausbildung oder per 

E-Mail an contacthr.de@upm.com. 

UPM GmbH, Werk Schongau 

Joana Barthmann 

joana.barthmann@upm.com, Telefon: 08861/213-394 

Wir liefern erneuerbare und verantwortungsvolle Lösungen sowie Innovationen 

für eine Zukunft ohne fossile Rohstoffe. Unser Konzern besteht aus 

sechs Geschäftsbereichen: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, 

UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers und UPM Plywood. 

Als Branchenführer im Bereich Nachhaltigkeit schließen wir uns dem 1,5 

Grad-Ziel der Vereinten Nationen an, um durch wissenschaftlich fundierte 

Maßnahmen den Klimawandel abzumildern. Wir beschäftigen weltweit 

etwa 18.700 Mitarbeiter und unsere Umsatzerlöse liegen bei etwa 10,2 

Mrd. Euro pro Jahr. Die Aktien von UPM werden an der Wertpapierbörse 

Nasdaq Helsinki Ltd notiert. UPM Biofore – Beyond fossils. www.upm.de

Kriminal- und Verkehrsstatistik für 2019 

1 616 Straftaten 

und 1 269 Unfälle 

Schongau | Im Zuständigkeitsbereich 

der Polizeiinspektion Schongau 

sind im vergangenen Jahr 1616 

vollendete und versuchte Straftaten 

registriert worden. Das geht 

aus der jüngsten Kriminal- und 

Verkehrsstatistik hervor. Im Vergleich 

zum Vorjahr (2018) hat es 

somit 103 Straftaten mehr gegeben. 

Nahezu gleichgeblieben im 

Vergleich zu 2018 ist die Anzahl der 

Körperverletzungen. 2018 waren 

es 308 Fälle, im Jahr 2019 mit 309 

Fällen lediglich einer mehr. Wobei 

es im Bereich der gefährlichen und 

schweren Körperverletzung im Jahr 

2019 61 Fälle gegeben hat – das 

sind drei mehr als im Jahr 2018. 

Deutlicher zugenommen haben 

die Fälle in Sachen Diebstahl und 

Einbruch. Von 306 Fällen im Jahr 

2018 ist die Zahl im Jahr 2019 auf 

323 Delikte angestiegen. Das bedeutet 

eine Steigerung um knapp 

sechs Prozent. Im Detail betrachtet 

handelte es sich um 68 Ladendiebstähle, 

43 Fahrraddiebstähle und 

acht Wohnungseinbrüche sowie 

versuchte Wohnungseinbrüche. 

Wiederum nahezu identisch im 

Vergleich zu 2018 waren 

die 127 Betrugs- 

und die 209 Sachbeschädigungsdelikte. 

Ebenfalls gleichbleibend: 

Rauschgiftdelikte. Hierbei 

hatte die Schongauer Polizei im 

Jahr 2018 135 Fälle zu bearbeiten. 

Im Jahr 2019 waren es 134. Wie 

seit mehreren Jahren schon handelte 

es sich überwiegend um 

Verstöße aufgrund von Besitz oder 

Handel mit Cannabisprodukten. 

Im Jahr 2019 konnten die Beamten 

der Schongauer Polizei 969 

Tatverdächtige ermitteln. Darunter 

befanden sich 23 Kinder, 166 

Jugendliche und sogenannte Heranwachsende, 

199 Frauen und 770 

Männer. 300 von den 969 Tatverdächtigen 

waren nichtdeutscher 

Herkunft – das entspricht einer 

Quote von 31 Prozent. Außerdem 

standen 179, das entspricht 18,47 

Prozent, unter Alkoholeinfluss. 

Aufklärungsquote 

bei 75 Prozent 

Verkehrsunfälle im Jahr 2019 

musste die Schongauer Polizei 

insgesamt 1 269 bearbeiten – das 

sind 16 Unfälle mehr gewesen 

als noch im Jahr 2018. 

Bei 160 dieser Unfälle 

wurden 221 Personen verletzt. 

2018 verletzten sich 307 Personen 

bei 216 Unfällen. Leider ereigneten 

sich im Jahr 2019 auch zwei Unfälle 

mit tödlichem Ausgang. Einmal 

verstarb an den Folgen der Verletzungen 

ein Pkw-Fahrer, einmal 

eine Radfahrerin. Relativ deutlich 

angestiegen, um 18,85 Prozent, 

sind Fälle von Unfallfluchten. 2018 

waren es noch 244, vergangenes 

Jahr 290, von denen auch nur 116 

aufgeklärt werden konnten. Umso 

erfreulicher, dass die Anzahl von 

Verkehrsunfällen unter Alkoholeinfluss 

von 28 (im Jahr 2018) auf 

13 gesunken ist. Trotzdem fahren 

noch immer viel zu viele Personen 

alkoholisiert Auto. Im Rahmen von 

Verkehrskontrollen konnten die 

Beamten der Schongauer Polizei 

bei 81 Personen einen unzulässigen 

Alkoholwert oder vorherigen 

Drogenkonsum feststellen. Insgesamt 

betrachtet kann die Sicherheitslage 

im Schongauer Altlandkreis 

für das Jahr 2019 aber – wie 

bereits für 2018 auch – als gut eingestuft 

werden. Auch deshalb, weil 

die Aufklärungsquote der Schongauer 

Polizei bei erfreulichen 75 

Prozent liegt. 

js 


STOA169 – umstritten, aber einzigartig 

Säulenhalle 

internationaler Kunst 

Polling | Künstler Bernd Zimmer 

lebt seit 1984 in Polling. Ähnlich 

lange schwärmt der heute 71-Jährige 

von einem weltweit einzigartigen 

Kunstprojekt – von einer nach 

allen vier Seiten offenen Halle, 

deren Dach getragen wird von mit 

Kunst versehenen Säulen. Auf diese 

außergewöhnliche Idee gekommen 

ist er im Winter 1989 / 90, als er 

erstmals Südindien bereiste. Dort 

faszinierten ihn nicht nur die Tempelanlagen 

und Heiligtümer der 

Hinduisten. Auch das Drumherum 

und Davor begeisterte ihn: Hallen 

und Gänge, in denen die Gläubigen 

vor und nach Besuchen der 

eigentlichen Heiligtümer verweilen 

konnten. Zimmers Gedanke: Eine 

ähnliche „Wartehalle“ in Deutschland 

errichten, wobei jede einzelne 

Säule individuell von einem anderen 

Künstler gestaltet werden soll. 

30 Jahre später wird seine Idee 

Wirklichkeit. Auf einem naturbelassenen 

Grundstück süd-westlich 

von Polling, unweit der Roßlaichbrücke 

an der B472, entsteht gerade 

diese Säulenhalle. Getauft 

wurde das Projekt mit dem Namen 

STOA169. Der Begriff „STOA“ geht 

auf eines der wirkungsmächtigsten 

philosophischen Lehrgebäude 

in der abendländischen Geschichte 

zurück – eine Säulenhalle auf dem 

Marktplatz von Athen. Die Zahl 

„169“ steht für 169 Säulen. Letztere 

Angabe stimmt inzwischen nicht 

mehr. „Aus konzeptionellen Gründen 

sind es weniger Säulen geworden 

als ursprünglich geplant“, 

sagt Bernd Zimmer. 121 anstatt 169 

Säulen, die mit 3,90 Meter allesamt 

gleich hoch sind, jedoch mit 

27 bis 91 Zentimetern Durchmesser 

unterschiedlich dick. Ursprünglich 

sollte jede einzelne Säule separat 

im Boden verankert werden. Aufgrund 

des dort lehmigen, feuchten 

Bernd Zimmer (vorne) lebt seit 1984 in Polling. 

Er hat das STOA169-Projekt initiiert. 

Bodens, wäre dies allerdings – 

wenn überhaupt – technisch nur 

sehr aufwändig und teuer umsetzbar 

gewesen. Nun stehen diese 

121 Säulen auf einem 1 400 Quadratmeter 

großen Betonfundament 

inmitten der Natur. 

Künstler 

aus aller Welt 

Gebaut wird das Projekt auf einem 

insgesamt 35 000 Quadratmeter 

großen Areal, das Bernd Zimmer 

von einem Landwirt gekauft – 

und schließlich seiner eigens 

gegründeten Treuhandstiftung 

„STOA169“ übergeben hatte. Die 

Gesamtkosten des Projekts, inklusive 

Grundstückskauf, belaufen 

sich auf rund 6,5 Millionen Euro. 

Ein Viertel der Kosten wird vom 

Bayerischen Kulturfonds getragen, 

der Rest von der STOA169-Stiftung, 

darüber hinaus von der Sparkassenstiftung 

sowie von der Art Mentor 

Foundation mit Sitz in Luzern. 

Im Kern sind die Säulen allesamt 


Die ersten kunstvoll gestalteten Hüllen sind montiert. 

aus Stahlbeton aufgebaut. Die 

künstlerische Gestaltung erfolgt 

letztlich in Form von großen Hüllen, 

die seit Beginn des Jahres mit 

Hilfe eines Autokrans übergestülpt 

werden. Bernd Zimmer ist es gelungen, 

dass jede einzelne Säule 

von einem anderen, zum Teil namhaften 

Künstler designt wurde. 

Einige kommen aus Deutschland, 

Österreich, Italien und der Schweiz. 

Andere aus Israel, dem Iran, der 

Türkei oder Syrien. Wieder andere 

aus China, Japan, Taiwan. Oder aus 

Australien, den USA, Mexiko sowie 

Indien. Insgesamt stammen die am 

Projekt beteiligten Protagonisten 

aus fünf Kontinenten. 

Über Sinn, Schönheit und Wertigkeit 

einzelner Hüllen lässt sich 

sicherlich streiten. Die wohl günstigste 

Säulenverkleidung ist eine 

klassische Schuttrutsche aus dem 

Baugewerbe. Die schwerste eine 

Aufstapelung von zahlreichen 

Metallplatten mit einem Gesamtgewicht 

von neun Tonnen. Die 

edelste eine aus Holz geschnitzte 

Knoten-Hülle, komplett überzogen 

mit echtem Gold. Und im Zentrum 

der Halle? Dort steht nicht die von 

Bernd Zimmer gestaltete Säulenhülle, 

sondern eine rundherum 

verspiegelte, in der sich alle anderen 

„Werke“ zeigen. 

Freier und 

kostenloser Zugang 

Aus logistischen Gründen wurde 

das Vorhaben in zwei Bauabschnitte 

unterteilt. Die ersten 81 Säulen 

werden bis Ende September mit 

Hüllen bestückt. Die restlichen 40 

bis zum Frühsommer 2021. Final 

wird schließlich das Dach aus Fertigbeton-Elementen 

– integrierte 

Aussparungen sorgen für natürlichen 

Lichteinfall von oben – auf 

diese 121 Säulen montiert. Kurzum: 

Läuft alles nach Plan, ist die Säulenhalle 

im Sommer 2021 komplett 

fertig. Und dann für Mensch und 

Wildtier Tag und Nacht frei und 

kostenlos zugänglich. 

Es soll ein Ort zum Innehalten, Abschalten 

und Bestaunen werden. 

Und ein Ort, der ein Zeichen setzt 

in Sachen „globales Miteinander“. 

Wie intensiv das Projekt von der 

regionalen, nationalen und internationalen 

Bevölkerung letztlich 

an- und wahrgenommen wird, 

könne Bernd Zimmer „im Vorfeld 

überhaupt nicht einschätzen“. Fakt 

ist: Dieses Projekt polarisiert. Pollings 

ehemalige Bürgermeisterin 

Felicitas Betz wurde diesbezüglich 

mangelnde Transparenz vorgeworfen. 

Vereinzelte Bürger aus Polling 

und Umgebung sind schlichtweg 

entsetzt über die Genehmigung 

eines solchen Millionen-schweren 

Projekts – Größenwahn und unnötiger 

Flächenfraß in Zeiten offensichtlicher 

Naturschutz- und 

Klimawandelprobleme sind deren 

Argumente. 

Neubürgermeister Martin Pape 

blickt nun zuversichtlich in die Zukunft 

und möchte mit mehr Transparenz 

und Kommunikation das 

Positive des Projekts in den Mittelpunkt 

rücken. Schließlich kann 

ein weltweit einzigartiges Kunstprojekt 

den touristischen Wert von 

Polling und Umgebung immens 

steigern. 

js 

- Wir sind ab sofort wieder zu den normalen 

Öffnungszeiten für Sie da. 

- Alle Hygienevorschriften werden eingehalten. 

- Sie gehören zur Risikogruppe? 

Gerne vereinbaren wir mit Ihnen Termine außerhalb der Öffnungszeiten! 

- 3D-Sehtest im Wert von 40 € geschenkt! 

- 25 € Nachlass beim Kauf einer Brille ab 200 € 

Nur gültig im Aktionszeitraum bis 31. Juli 2020 

Der Nachlass gilt beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Schongauer Straße 1, 86971 Peiting, Telefon: 0 88 61 / 65 03, E-Mail: info@optikbock.de, www.optikbock.de 

Montag bis Samstag 9.00 - 13.00 Uhr, Montag bis Freitag 14.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Armin Haf 

PC-Systeme 

Laptops 

Internetseiten 

DSL-Service 

Ihr kompetenter Partner für: 

Netzwerke 

Server 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

19 

Jahren 

Service und Wartung 


Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Wir installieren 

Zukunft! 

Aus dem Vereinsleben der „D’Schwalbenstoaner“ 

Nette Anekdoten 

zum 100-Jährigen 

Hohenfurch | Aufgrund Corona haben 

sie das für Mitte Juli geplante 

97. Lechgautrachtenfest absagen 

müssen. 100 Jahre alt ist der Hohenfurcher 

Trachtenverein trotzdem 

geworden. „Vielleicht können 

wir im Herbst wenigstens unseren 

Jubiläums-Festabend nachholen“, 

sagt Vorsitzender Franz Linder mit 

spürbar vorsichtigem Optimismus. 

Ehrungen verdienter Mitglieder, 

Auftritte der Jugend und Aktiven, 

musikalische Umrahmung der 

Hohenfurcher Blaskapelle und 

nette Anekdoten aus der Vereins- 

Chronik – es würde sicherlich ein 

unvergessener Abend werden 

für die derzeit 240 Mitglieder der 

D’Schwalbenstoaner, die zu Anfangszeiten 

unter einem anderen 

Namen aufgetreten sind. Denn 

gegründet wurde der Verein am 9. 

Mai 1920 als die „Lustigen Schwalbenstoaner“. 

Und zwar aus einem 

Junggesellenverein heraus. Bauernknechte, 

die zum Arbeiten nach 

Hohenfurch gekommen waren, 

brachten die Tradition des Schuhplattelns 

aus südlicheren Gebieten 

Bayerns mit in die Schönachgemeinde 

– und waren zu Beginn 

alles andere als beliebt. Linder 

weiß von einem schweren Stand 

des Vereins in den ersten Jahren, 

weil Gemeinde und Kirche gegen 

die regelmäßigen, geselligen Zusammentreffen 

waren. So fehlte 

es den Gründungstrachtlern nicht 

nur an finanzieller, sondern auch 

an moralischer Unterstützung. 

Erst, als 1922 der damalige Vorsitzende 

Sepp Kohler die Ehre hatte, 

in Steingaden bei der Gräfin von 

Dürkheim vorstellig zu werden, 

hatte sich die Lage des Vereins 

verbessert. Kohler bekam von der 

Gräfin nicht nur eine Spende überreicht 

– die Frau setzte sich sogar 

mit dem damaligen Hohenfurcher 

Pfarrer in Verbindung und erklärte 

ihm Sinn und Zweck der „Lustigen 

Schwalbenstoaner“. Prompt 

klappte es auch mit der ersten Vereinsfahne, 

die am 14. Mai 1922 – 

gemeinsam mit dem Patenverein 

„Alpenrose Peiting“ – geweiht 

wurde. 

Zentrale Bedeutung 

der Vereinsfahne 

Hintergrund: Die Fahne eines 

Trachtenvereins nimmt seit jeher 

eine zentrale Bedeutung ein, weil 

sie bei allen feierlichen und kirchlichen 

Anlässen an vorderster Front 

mitgeführt wird, somit stets das Gesicht 

des jeweiligen Vereins bildet. 

Ihr Anschaffungspreis ist aufgrund 

aufwändiger Näh- und Stickarbeiten 

hoch. Die Hohenfurcher 

generierten damals das notwendige 

Geld – neben der Spende – 

mit Theaterspielerei sowie monatlichen, 

ja sogar wöchentlichen Mitgliedsbeiträgen. 

Den Kern um die Vereinsfahne der 

D’Schwalbenstoaner bilden seit jeher 

die Aktiven Plattler und Dreherinnen. 

25 sind es derzeit bei den 

Erwachsenen, 50 im Kinder- und 

Jugendbereich, was für einen Ort 

mit rund 1650 Einwohnern eine 

gute Quote darstellt – Helmut Linder, 

von 1969 bis 2002 Jugendleiter 

der Schwalbenstoaner, legte mit 

seinem außerordentlichen Engagement 

den Grundstock für eine 

überaus aktive und erfolgreiche 

Jugendarbeit. Trotzdem dürfen 

die Vereinsverantwortlichen in 

Sachen Ehrenamts-Engagement 

nicht nachlassen, um Tradition und 

Brauchtum im digitalen Zeitalter 

weiter aufrechtzuerhalten. In einer 

immer schnelllebigeren Zeit möchten 

sich die Wenigsten langfristig 

Bildmaterial aus 1920, dem Gründungsjahr der D'Schwalbenstoaner. 


Milbenstopp 

biologisch wirksam durch Auszüge der 

Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus 

Zum 100-Jährigen wurde 

dieses Gruppenbild gemacht — 

dann kam Corona. 

Herzliche Gratulation 

10 Jahre 

und vielen Dank für die 

gute Zusammenarbeit mit 

Herrn Peter Ostenrieder 

an Regelmäßiges binden. Deshalb 

hofft Franz Linder auf einen engagierten 

Nachfolger. Der 61-Jährige 

wird heuer nach 27 (!) Jahren als 

Vorstandsvorsitzender des Hohenfurcher 

Trachtenvereins aufhören. 

Länger war nur Sepp Kohler in diesem 

ehrenwerten Amt tätig – neun 

Jahre vor Beginn und 20 Jahre 

nach Ende des Zweiten Weltkriegs. 

„Er hat den Krieg und die Gefangenschaft 

überlebt, weil er als gelernter 

Hufschmied ein geachteter 

Mann war“, sagt an dieser Stelle 

Johann Nepomuk alias Hans Linder, 

der Vater von Franz Linder, der 

ebenfalls stolze 24 Jahre Vorsitzender 

des Vereins war, heuer seinen 

90. Geburtstag feiert und in Trachtlerkreisen 

bekannt ist als „Sei gegrüßt“. 

Seine Art des „Willkommen 

heißen“ hat sich derart stark in der 

Trachtenszene manifestiert, dass 

die Hohenfurcher sogar ihr Gautrachtenfest 

mit dem Slogan „Sei 

gegrüßt“ beworben hatten. „Das 

Gautrachtenfest zum 100-jährigen 

Vereinsjubiläum, im Jahr meines 

90ers, wäre natürlich eine schöne 

Sache gewesen“, sagt Hans Linder, 

der aufgrund des geplatzten 

Traumes trotzdem nicht traurig ist, 

stattdessen lieber ein paar nette 

Anekdoten von früher erzählt. 

In den Saustall 

gesperrt 

Zum Beispiel die aus 1976, als 

der Maibaum nach dem B17-Bau 

erstmals nicht im Unter-, sondern 

Oberdorf aufgestellt wurde. Die 

Winde, mit denen die Trachtler 

den 30-Meter-Baum aufrichteten 

wollten, hatte ausgelassen. 

Die Schwalben, die nur als Attrappe 

fürs Zeitungsfoto alibimäßig 

– man wollte ein Aufstellen 

von Hand vorgaukeln – unter den 

Baum gehalten wurden, sind unter 

der Stammeslast zusammengebrochen. 

Ebenso der Maibaum 

selbst – sechs Meter von der Spitze 

gemessen. Beim Abtransport der 

Maibaumspitze brach Linder sich 

„Gott sei Dank nur“ einen Zeh, die 

anderen Vereinskameraden 

blieben unverletzt. Allerdings war 

die Schmach des stümperhaften 

Aufstellversuchs derart groß, 

dass die Trachtler noch in der 

darauffolgenden Nacht den abgebrochenen 

Baum mit Stahlrohr 

und Kugelspitze präparierten – 

und bis zum nächsten Morgen sicher 

aufstellten. 

Weniger gefährlich, dafür fast noch 

peinlicher, war einst der Versuch, 

den Kinsauer Maibaum zu stehlen. 

Ein Maulwurf hatte die Hohenfurcher 

im Vorfeld verraten, weshalb 

die Kinsauer bestens vorbereitet 

waren auf den „Besuch“ der 

Schwalbenstoaner. Sie packten 

Martl Westermeier, damals als Fahrer 

für den Klau auserkoren, und 

sperrten ihn in einen Saustall — 

so lange, bis die Hohenfurcher 

den Forderungen der Kinsauer zustimmten: 

50 Liter Freibier und eine 

deftige Brotzeit. Auch unvergessen: 

Die Plattler-Proben im Winter, die 

früher im Saal des Gasthauses Negele 

stattfanden. Dort war es so 

Die Aktivengruppe (oben) beim „Laubentanz“. 

kalt, dass der damalige Musikant – 

kein Witz – mit Fäustlingen Ziach 

spielte. 

Heute proben die Hohenfurcher 

Plattlergruppen im wohltemperierten 

Pfarrheim. Preisplatteln, 

Gaufest-Teilnahme, Alm- oder 

Kirchweihfest, Gauwallfahrt, Binden 

und Verkaufen von Palm- und 

Kräuterbüschel – die Liste alljährlicher 

Aktivitäten ist noch viel länger. 

Ob in absehbarer Zeit doch noch die 

Umsetzung eines weiteren Gaufestes 

dazukommt? „Frühestens 2023, 

da die Lechgautrachtenfeste die 

kommenden zwei Jahre bereits 

an Seestall und Epfach vergeben 

sind“, sagt Franz Linder, der etwas 

hin- und hergerissen ist in Sachen 

„Jubiläum nachholen“. Einerseits 

wäre es ein tolles Festwochenende 

für Hohenfurch und Umgebung. 

Andererseits passt die Ausrichtung 

eines Gautrachtenfestes nicht 

wirklich zum dann 103. Geburtstag. 

Bis dahin hätten die Vereinsverantwortlichen 

jedenfalls Zeit, eine 

Lücke in ihrer Chronik zu schließen. 

Zwar wissen sie seit jeher, dass der 

Name „D’Schwalbenstoaner“ von 

einer früheren Trinkwasserquelle 

stammt – die Quelle am Schwalbenstein 

an der Lechhalde südöstlich 

von Hohenfurch. Wann und 

warum dieses „Lustige“ aus dem 

Vereinsnamen verschwand, weiß 

bis heute jedoch niemand. Nicht 

mal Johann Nepomuk Linder, das 

leibhaftige Vereinslexikon der Hohenfurcher 

Trachtler. 

js 


Klimazone 

Komfortzone 

Ergonomiezone 

Basiszone 

bio 

Milbenstopp 

Das sagen die unabhängigen 

Therapeuten und Rückenexperten 

des IGR über das biologische 

Schlafsystem von ProNatura: 

Das biologische Schlafsystem 

von ProNatura 

• bietet beste Regenerationsfähigkeit 

für den Rücken 

• reduziert das Beanspruchungsniveau 

der Bandscheiben 

• fördert das Einströmen von 

Flüssigkeit in die Bandscheiben 

• bietet selbsttätige und individuelle 

Anpassungsmöglichkeiten 

• ist passend für alle 

Körpermaße und 

Körpergewichte 

autorisierter 

Premiumpartner 

www.pronatura.at 


Weinstraße 3–5 

Tel. 08861-2695 

www.pronatura-voelk.de 


Do. und Fr. 10 - 12 und 14:30 - 18 Uhr 

mit Terminvereinbarung

Juli /

Veranstaltungskalender 

1. Juli bis 31. August 2020 

mi 01.07. 

Schongau 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer im Jugendzentrum 

Köhlerstadl geöffnet 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Weinhandel Pfalz in der Bernbeurener 

Straße 7 geöffnet 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet. 

Siehe Anzeige Seite 54 

LECHBRUCK 

do 02.07. 

17.30 bis 19.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. Siehe 

Seite 22 

fr 03.07. 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt auf dem Marienplatz 

16.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. 

Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 

4 €. Anmeldung unter 08861 / 214- 

181 oder touristinfo@schongau.de. 

Siehe Seite 22 und Anzeige Seite 68 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

August 

ROTTENBUCH 

2020 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Auf Vorbestellung 

unter 08867 / 489 

sa 04.07. 

Schongau 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Auf Vorbestellung unter 08867 / 489 

so 05.07. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei — mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Treffpunkt am Bootshaus. 

Anmeldung unter 08861 / 214-181 

oder touristinfo@schongau.de. 


BERNBEUREN 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf der Stenz. 

Anmeldung unter 08860 / 582. 


LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Wanderausstellung „gerade 

wild. Alpenflüsse“ des Deutschen 

Alpenvereins im Flößermuseum. 

Bis 26.7. jeden Donnerstag und 

Sonntag. Siehe Seite 22 

mo 06.07. 

BAD BAYERSOIEN 

18.00 Uhr 

Schautorfstechen beim Torfstich 

am Haselbachweg. Teilnahme 

kostenlos, nur bei guter Witterung 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

aLTENSTADT 

di 07.07. 

15.00 Uhr 

Trauercafé im Pfarrsaal 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

mi 08.07. 

Schongau 

15.00 bis 17.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



LECHBRUCK 

do 09.07. 

17.30 bis 19.00 Uhr 


Seite. 22 

Schongau 

fr 10.07. 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

16.00 Uhr 






ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

sa 11.07. 

Schongau 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




so 12.07. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 







hERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet 

mo 13.07. 


18.00 Uhr 




mi 15.07. 

Schongau 

15.00 bis 17.00 Uhr 



15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



do 16.07. 

Schongau 

16.00 Uhr 

Erlebnisführung „Entdecke Schongau 

mit dem Hexenkind Hagasusa“ 

für Kinder von 5 – 9 Jahren. Kosten: 




> > > Blutspendetermine im altlandkreis 

Di, 7. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Fr, 24. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau BRK-Haus 

Mo, 27. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau BRK-Haus 

Mo, 27. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 


Individuelle Becher und Tassen 

werbemugs.de 

by ostenrieder.com 

Erlebnis-Führungen 

in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

• Stadt-Führungen: 

Juli – Oktober, Freitag, 16.00 Uhr 

• Themen-Führung: 

- "Mit der Henkerstochter durch das mittelalterliche Schongau" 

• Führungen im Pfaffenwinkel • Kinder-Führungen 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 


LECHBRUCK 

17.30 bis 19.00 Uhr 


Seite 22 

fr 17.07. 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 





Siehe Seite 22 und Anzeige links 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

sa 18.07. 

Schongau 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




so 19.07. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 







aLTENSTADT 

11.00 Uhr 

1. Orgelkonzert in der Basilika 

BERNBEUREN 

10.00 bis 11.30 Uhr 




LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


Seite 22 

mo 20.07. 

Schongau 

16.00 Uhr 

Erlebnisführung „Entdecke Schongau 

mit dem Hexenkind Hagasusa“ 

für Kinder von 5 – 9 Jahren. 






18.00 Uhr 




mi 22.07. 

Schongau 

15.00 bis 17.00 Uhr 



15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



LECHBRUCK 

do 23.07. 

17.30 bis 19.00 Uhr 


Seite 22 

fr 24.07. 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 






16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

WILDSTEIG 

17.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Peramarta. 

Reservierung unter 08867 / 9125730 

sa 25.07. 

Schongau 

10.00 bis 14.00 Uhr 


17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche 

Schongau“. Kosten: 12 €. Anmeldung 

unter 08861 / 241-181 oder 

touristinfo@schongau.de. Siehe 

Seite 22 und Anzeige links 

Juli / 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WILDSTEIG 

17.00 Uhr 



so 26.07. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 







PEITING 

9.45 Uhr 

Fahrzeug- und Reisesegen am 

Parkplatz der Bachstraße 

aLTENSTADT 

11.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


mo 27.07. 

Schongau 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

LECHBRUCK 

16.00 bis 20.00 Uhr 

August 

Blutspenden in der Lechhalle 

2020 

17.00 Uhr 

Führung „Land-Lech-Leute“ mit 

der Ratschkatl. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bis 12 Uhr bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 


18.00 Uhr 




mi 29.07. 

Schongau 

15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



hOHENPEISSENBERG 

16.00 Uhr 

Orgelkonzert mit Michael 

Burghart und als Sprecher H. H. 

Pfarrer Dr. Robert Kröpfl in der 

Wallfahrtskirche 

LECHBRUCK 

do 30.07. 

17.30 bis 19.00 Uhr 


Seite 22 

fr 31.07. 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 






16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair-Café im Haus4you 


16.00 Uhr 

Grillfest der Krebs-Selbsthilfegruppe 

Schongau am Fußballplatz. 

Geschirr mitbringen! Nur 

bei schönem Wetter 

sa 01.08. 

Schongau 

10.00 bis 16.00 Uhr 


PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 


BERNBEUREN 

15.00 bis 16.30 Uhr 




ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




so 02.08. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 







aLTENSTADT 

11.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


Seite 22 

LECHBRUCK 

mo 03.08. 

17.00 Uhr 






18.00 Uhr 




PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

mi 05.08. 

Schongau 

15.00 bis 19.00 Uhr 



PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



LECHBRUCK 

do 06.08. 

17.30 bis 19.00 Uhr 


fr 07.08. 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 






PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 


18.00 bis 22.00 Uhr 

Lange Badenacht im Wellenfreibad 

mit Bewirtung 


9.00 bis 12.00 Uhr 


Peiting und Umgebung in der 

Decker-Halle 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

sa 08.08. 

Schongau 

10.00 bis 14.00 Uhr 


PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 


aLTENSTADT 

11.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




Schongau 

so 09.08. 

14.00 und 16.00 Uhr 









9.00 bis 12.00 Uhr 


Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Wanderausstellung „Mensch. 

Natur.Art“ von Rainer Etzroth im 

Flößermuseum. Bis 6.9. jeden 

Sonntag. Siehe Seite 22 

LECHBRUCK 

mo 10.08. 

17.00 Uhr 






18.00 Uhr 




di 11.08. 

WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Wie vererbe ich richtig?“ 

von Caroline Kistler im Dachs- 

Bräustüberl. Eintritt frei. Siehe 

Anzeige Seite 68 

mi 12.08. 

Schongau 

15.00 bis 19.00 Uhr 




PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

LECHBRUCK 

do 13.08. 

17.30 bis 19.00 Uhr 


Seite 22 

fr 14.08. 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 






ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

sa 15.08. 

Mariä Himmelfahrt 

Schongau 

10.00 bis 14.00 Uhr 


PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 



16.00 Uhr 

Orgelkonzert mit Stefan Tome und 

als Sprecher Diakon Dietmar Pohl 

in der Wallfahrtskirche 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




so 16.08. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 







16.00 bis 18.00 Uhr 


Seite 22 

LECHBRUCK 

mo 17.08. 

17.00 Uhr 





Bad BAYERSOIEN 

18.00 Uhr 




PEITING 

mi 19.08. 

Juli / 

14.00 bis 17.00 Uhr 



LECHBRUCK 

do 20.08. 

17.30 bis 19.00 Uhr 


Seite 22 

fr 21.08. 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 






PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 


aLTENSTADT 

18.00 Uhr 

Führung in der romanischen 

Basilika St.Michael. Treffpunkt am 

Parkplatz der Basilika. Kosten: 4 €. 


oder touristinfo@schongau.de 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

Schongau 

sa 22.08. 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



Auf Vorbestellung unter 08867 / 489

so 23.08. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 







LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


Seite 22 

LECHBRUCK 

mo 24.08. 

17.00 Uhr 






18.00 Uhr 




mi 26.08. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



LECHBRUCK 

do 27.08. 

17.30 bis 19.00 Uhr 


Seite 22 

August 2020 

fr 28.08. 

Heute erscheint 

der neue altlandkreis 

Schongau 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 






16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair-Café im Haus4you 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

sa 29.08. 

Schongau 

10.00 bis 14.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WILDSTEIG 

17.00 Uhr 



so 30.08. 

Schongau 

14.00 und 16.00 Uhr 







LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 


Seite 22 

LECHBRUCK 

mi 31.08. 

17.00 Uhr 






18.00 Uhr 




Änderungen und Fehler 

vorbehalten 

> > > So erreichen Sie den „altlandkreis“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 41.

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Juli/August 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?