13. - Geesthachter Anzeiger

W 

2 

ollen Sie sich beim Flohmarkt 

anmelden oder 

einfach nur drüber bummeln? 

Oder wollen Sie sich an einer 

Gartenführung beteiligen? 

Viele interessante 

Termine stehen an. 4 

5 

Büchen im Film. Neues aus Güster. 

In Mölln ist Wirtschaftsschau. 

ANZEIGER 

B Ü C H E N E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

31. Mai 2011/22. KW/19. Jahrg. 

Druckaufl age 7.250 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

DI 24° 10° 

MI 18° 9° 

TERMINE« 

DO 22° 11° S. 4 »DIE 

Datenautobahn 

durchs Amt Büchen 

Jetzt geht’s los: Bürgermeister Dennis Gabriel (Witzeeze), Jürgen Borchers (Schulendorf), Uwe Riewesell (Müssen) und Horst Born (Klein Pampau) 

setzen gemeinsam mit Matthias Boxberger (Vorstand der Schleswig-Holstein Netz AG) und Amtsvorsteher Martin Voß (v. l. n. r.) den 

ersten symbolischen Spatenstich in Witzeeze. Foto: Peter Heinrich 

Witzeeze (peh) – Mit einem 

symbolischen ersten Spatenstich 

haben die Bürgermeister 

aus Witzeeze, Schulendorf, 

Müssen und Klein Pampau in 

Witzeeze die Bauphase für die 

Breitbandversorgung des Amtes 

Büchen eingeläutet. Im Beisein 

von Amtsvorsteher Martin 

Voß stellte der Vorstand der 

Schleswig-Holstein Netz AG 

Matthias Boxberger ein neues 

Konzept, mit KielNET einen 

neuen Partner mit neuen Produkten 

vor. »Auch das ist eine 

Erfahrung aus der Diskussion 

des letzten Jahres, dass jetzt 

auch einzelne Pakete gebucht 

werden können. Jetzt hoffen 

wir, dass möglichst viele Bürger 

aus Witzeeze und dem ganzen 

Amt Büchen unser Angebot 

und die vorhandene 'Datenautobahn' 

und deren vielfältigeNutzungsmöglichkeiten 

annehmen«, sagte Matthias 

Boxberger den vielen interessierten 

Bürgern in Witzeeze, 

zu denen sicher auch Bürgermeister 

Dennis Gabriel zählen 

dürfte. »Wir müssen das Breitbandprojekt 

jetzt vorantreiben, 

um unsere Dörfer zukunftsfähig 

zu machen. Die 

Versorgung des ländlichen 

Raums macht unsere Gemeinden 

nachhaltig attraktiv«, 

wünschte Dennis Gabriel eine 

Canale Grande 

tolle Veranstaltung und künftig 

möglichst viele Vertragsabschlüsse, 

um dem Projekt 

neuen Schwung zu verleihen. 

»Der schnelle Austausch von 

Informationen und Wissen ist 

zu einem wichtigen Standortfaktor 

geworden. Es ist daher 

für die weitere Entwicklung der 

Gemeinden unverzichtbar, die 

im ländlichen Bereich vorhandenen 

Lücken zu schließen«, 

hieß es dazu in der Presseerklärung 

der E.ON Hanse anlässlich 

der Veranstaltung in Witzeeze. 

Nachdem sich der bisherige 

Partner wilhem.tel zurückgezogen 

hatte, war das ehrgeizige 

Projekt ins Stocken gera- 

Auch in diesem Jahr wird die Freiwillige Feuerwehr Büchen mit den Wasser- und Lichtspielen begeistern. 

Foto: Inga Kronfeld 

ten. Umso erfreuter präsentierte 

E.ON Hanse kürzlich den 

neuen Provider KielNET und 

möchte nun entgegen seiner 

ursprünglichen Pläne nach 

Witzeeze in einer sogenannten 

Westspange zunächst die Gemeinden 

Schulendorf, Müssen 

und Klein Pampau erschließen. 

Hierfür sei allerdings eine 

60-prozentige Anschlussquote 

der Haushalte Voraussetzung 

für eine baldige Umsetzung, 

wobei nur Witzeeze als 

Pilotprojekt unabhängig von 

der Zahl der Vertragsabschlüsse 

auf jeden Fall an die Breitbandversorgungangeschlossen 

werden soll. 

Büchen (cks) - Die Freiwillige 

Feuerwehr Büchen lädt auch in 

diesem Jahr zu dem besonderen 

Lichtspektakel »Canale 

Grande« am Stichkanal in der 

Hafenstraße in Büchen. Die 

Wasser- und Lichtspiele finden 

statt am Mittwoch, 1. Juni ab 18 

Uhr. Ab 18 Uhr führen die Mitglieder 

des Schiffsmodellbauclubs 

Gudow ihre ferngesteuerten 

Schiffsmodelle auf dem 

Stichkanal vor und die Jugendfeuerwehr 

wird mit Spielen für 

Abwechslung sorgen. Außerdem 

haben die Kinder hier die 

Möglichkeit, einmal selber mit 

dem Strahlrohr zu löschen. Mit 

Wurst und Fleisch vom Grill, 

Waffeln, Brause, Wein und natürlich 

Bier, ist für das leibliche 

Wohl ausreichend gesorgt. Gegen 

22.30 Uhr beginnen die 

Wasser- und Lichtspiele. Der 

Eintritt ist frei. 

2. 

Donnerstag 

Juni 

12 

Mit Amtlichen 

Bekanntmachungen 

nachrichtlich 

• Nails-Modellage 

in Acryl und Gel 

• Fußnagel-French-Modellage 

inkl. Swarovski Designersteinen 

• Make-up-Beratung, 

mit Produkten von Maria Galland 

Schönheit fängt an den Händen an 

Wohin Ihre Reise auch geht ... 

... wir checken Ihr Auto, 

damit Sie gut ankommen! 

(Und natürlich auch wieder zurück!!) 

Kfz-Meisterbetrieb 

AUTO-DIENST LANGER 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Büchen • Lauenburger Str. 36 b • e 0 41 55 - 53 53 

Der Wochenend Anzeiger 

zieht vor! 

Annahmeschluss 1. Juni, 12.00 Uhr 

Hits der Woche: 

gültig bis 4. Juni 2011: 

Grillbauch oder 

Holzfällersteak ..................... 1 kg 2.99 € 

Mortadella, 10 Sorten .......... 100 g 0.99 € 

Fr. od. Kasseler Nacken 1 kg 4.99 € 

Bockwurst, Krakauer ...100 g 0.69 € 

Leberkäs, gebacken ..............100 g 0.69 € 

Knusperspieße .................100 g 0.99 € 

Leberwurst, 6 Sorten ..........100 g 0.69 € 

... aber auf dem Bike geben mir 

Kontaktlinsen den Drive. 

Christi 

Himmelfahrt 

Katenschinkenspeck 

500-g-Stücke, im Vakuum .............100 g 0.99 € 

Mett im Darm ......................100 g 0.69 € 

Saure Sülze .........................100 g 0.69 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

�� 

... aber auf dem Bike geben mir 

Kontaktlinsen den Drive. 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70

Seite 2 Büchener Anzeiger 31. Mai 2011 AKTUELLES AUS BÜCHEN 

Amt li che Be kannt ma chun g 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses zur Prüfung der 

Jahresrechnung der Gemeinde Langenlehsten am Dienstag, dem 07. Juni 

2011, um 7.30 Uhr im Gebäude der Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, Besprechungszimmer, 

1. Etage, Zimmer Nr.1.01, 21514 Büchen. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Prüfung der Jahresrechnung 2010, 3) Verschiedenes. 

Gemeinde Büchen gez. Stefan Koring Vorsitzender 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Roseburg am Dienstag, 

den 07.06.2011 um 19:30 Uhr in der Gaststätte Heitmann in Roseburg. 

Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Genehmigung der Niederschrift vom 

03.03.2011, 3) Bericht des Bürgermeisters, 4) Einwohnerfragestunde, 

5) Änderung der Hauptsatzung, 6) Umgehungsstraße Wotersen, 7) Verschiedenes. 

Nicht öffentliche Sitzung 8) Grundstücksangelegenheiten. 

Gemeinde Roseburg gez. Otto Lübke Bürgermeister 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Witzeeze am Mittwoch, 

den 08.06.2011 um 19:30 Uhr in der Gaststätte zum Lindenkrug (Löding), 

Dorfstraße 4 in Witzeeze. 

Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Niederschrift vom 09.02.2011, 3) Bericht des 

Bürgermeisters, 4) Berichte aus den Ausschüssen, 5) Einwohnerfragestunde, 

6) Umbesetzung von Ausschüssen, 7) Sachstandsbericht zur Breitbandversorgung, 

8) Spielplatzgestaltung Kindergarten, 9) Straßenbaumaßnahmen, 

9.1) Ausbesserung der Winterschäden, 9.2) Befestigung von Randstreifen, 

10) Anschaffung von Präsentationsmappen, 11) Fußbödenversiegelung im 

KUZ, 12) Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung 13) Personalangelegenheiten, 

14) Grundstücksangelegenheiten, 15) Verschiedenes. 

Gemeinde Witzeeze gez. Dennis Gabriel Vorsitzender 

Ansprechpartner für den 

Büchener Anzeiger: 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Anzeigenberatung: Karin Zerfowski 

Telefon: 04151-88 90 34 

Fax: 04151-88 90 33 

Mobil: 0173-2 49 60 44 

E-Mail: k. zerfowski@viebranz.de 

Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt 

Telefon: 04151-88 90 43 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de 

Korken-Sammelstelle in Büchen 

Büchen (zrcks) - Büchen hat 

wieder eine Korkensammelstelle. 

Die Nüssauer Vinothek, 

Nüssauer Weg 20, ist offizielle 

Korken-Sammelstelle für Büchen. 

Gesammelt werden nur 

Naturkorken im Abgang zum 

Weinkeller. Die Korken werden 

in den Winterhuder Werkstätten 

für behinderte Menschen 

zu hochwertigem Dämmmaterial 

verarbeitet. Dadurch sind 

schon vier neue Arbeitsplätze 

entstanden Ein Teil des Erlöses 

fließt in die KORKampagne des 

NABU Hamburg. Es werden da- 

Sommerfest bei der AWO 

Büchen (cks) - Die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) Büchen lädt 

zu einem Sommerfest am 

Arztpraxis Martin Wentz 

Wir ziehen um! 

Vom 16.06.11 bis 30.06.11 

bleibt unsere Praxis 

in Güster geschlossen. 

Ab dem 01.07.11 finden Sie uns in 

Grüner Weg 15 a in 21514 Büchen! 

NOTDIENST 

mit das Naturschutzprojekt 

»Kranichschutz an der Un- 

terelbe« und der Erhalt der 

Korkeichenwälder in Süd-West- 

Spanien unterstützt. Dort befinden 

sich die Winterquartiere 

für viele Tierarten, unter anderem 

der Kraniche, Schwarzstörche 

und spanischen Kaiseradler. 

Helfen Sie durch das 

Sammeln von Korken mit, die 

Arbeitsplätze der Korkbauern 

und wertvolle nachwachsende 

Rohstoffe, wie die Korkeichen, 

zu erhalten. Nähere Informationen 

unter Tel. 04155-39 23. 

Sonntag, 5. Juni in der Zeit von 

11 bis 17 Uhr im AWO-Treff in 

der Friedegart-Belusa-Straße. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

mit Leckerem vom Grill, 

Kaffee und Kuchen. Für Unterhaltung 

sorgen eine Tombola 

und ein Leierkastenmann. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Verkehrsunfall ...................................................................... 1 12 

Feuerwehr ............................................................................. 1 12 

Polizeistation Büchen ...................................................... 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle ....................................................... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg .................................................. 04155 - 48 10 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Büchen im Film 

Büchen-Dorf (zrcks) - Am 4. Oktober 

2010 ist der inzwischen pensionierte 

Zollbeamte Dieter Schmidt aus Büchen 

in Berlin mit dem Bundesverdienstkreuz 

für sein umfassendes und langjähriges 

ehrenamtliches Engagement 

im Rahmen der Museums- und Bildungsarbeit 

sowie der Dokumentation 

der ehemaligen innerdeutschen Grenze 

ausgezeichnet worden. 

Für die Büchener Bürger präsentiert er 

am Sonntag, 19. Juni, ab 15 Uhr im Kulturzentrum 

Priesterkate von ihm gedrehte 

ältere Filmaufnahmen über öffentliche 

Ereignisse und Veranstaltungen 

in Büchen. 

Gezeigt werden zum Beispiel Filmausschnitte 

von der Einweihung der Sonnenuhr 

an der Einmündung Möllner 

Straße/Zwischen den Brücken, von der 

Modelleisenbahn-Anlage des Architekten 

Hallmann sowie von der Wahl von 

Günter Mund zum ersten hauptamtlichen 

Bürgermeister der Gemeinde Büchen 

1994 in der Priesterkate. 

Da wird so manche Erinnerung wach 

und so mancher Besucher sich selbst 

oder bekannte Gesichter und Persönlichkeiten 

aus Büchen wiedererkennen. 

Dazu gibt es Kaffee und die leckeren 

selbst gebackenen Priesterkaten-Torten. 

Junge Musiker musizieren 

Büchen (ik) – Unter dem Motto »Junge 

Künstler musizieren« lud die 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Büchen-Pötrau Eltern und 

Gäste zu einem kleinen Hausmusiknachmittag 

ein. Hier spielten Kinder 

und Jugendliche auf verschiedenen 

Instrumenten Stücke verschiedener 

Stilepochen. 

An Klavier, Schlagzeug, Violine, Saxophon 

und einigen anderen Instrumenten 

zeigten die ganz jungen Musiker, 

was sie bis jetzt können. Sicher 

für die meisten von ihnen das erste 

Konzert und Aufregung und Spannung 

war natürlich auch mit dabei, 

doch sie alle gingen ganz gekonnt 

durch ihre kleinen Beiträge und ernteten 

viel Beifall von den Gästen. 

Den jüngsten Musikern stand 

noch musikalische Hilfe beruhigend 

zur Seite. Foto: Inga Kronfeld 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Do., 2. 6. und Fr., 3.6.: 

F. W. Regel, Geesthacht, Bergedorfer Straße 27, Tel. 04152 - 7 19 00 

Sa., 4. 6. und So., 5.6.: 

Dr. Kratzke, Wohltorf, Große Straße 30, Tel. 04104 - 55 25 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Dieter Schmidt, Grenzsoldat »Erich« und Dr. Heinz Bohlmann laden zum Filmnachmittag 

mit Kaffee und Kuchen ein. Foto: Privat 

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen 

Nachmittag in der Priesterkate! 

Eintrittskarten für 5 Euro (Kaffee und 

Kuchen in der Priesterkate am 19. Juni 

extra) gibt es ab sofort in der Priesterka- 

Lust auf Lesen, Hören und Schauen? 

Büchen (zrcks) - Ganz neu ab Dienstag 

in der Gemeindebücherei Büchen: Zehn 

preisgekrönte und wertvolle Kinderfilme, 

ausgewählt von der »Zeit« und sorgen 

für beste Unterhaltung. 

1. »Der Brief für den König« (ab acht Jahren, 

Deutschland/Niederlande, 2008 ); 

2. »Paulas Geheimnis« ( ab acht Jahren, 

Deutschland 2006); 

3. »Das fliegende Klassenzimmer« ( ab 

sechs Jahren, Deutschland 2003 ); 

4. »S:O:S: -Ein spannender Sommer« (ab 

acht Jahren, Norwegen 2008 ); 

5. »Die rote Zora« (ab sechs Jahren, 

Deutschland/Schweden 2007 ); 

6. »Es gibt nur einen Jimmy Grimble« 

(ab zehn Jahren, GB/Frankreich 2000 ); 

7. »Hände weg von Mississippi« (ab 

sechs Jahren, Deutschland 2007); 

8. »Mondscheinkinder« (ab zwölf Jahren, 

Deutschland 2005 ); 

9. »Hoppet – der große Sprung ins 

Glück« (ab acht Jahren, Schweden/Norwegen/Deutschland 

2006 ); 

10. »Misa Mi – Freundin der Wölfe« (ab 

neun Jahren, Schweden 2003 ). 

Ebenfalls neu sind sechs spannende 

Hörabenteuer für kleine und große 

Wissbegierige: 

te, Gudower Straße 1, in Büchen-Dorf, 

Telefon 04155-61 14, und in der Gemeindeverwaltung 

(Bürgerhaus), Zimmer 

120, Amtsplatz 1, in Büchen, Telefon 

04155-800 90. 

1. »Das versunkene Piratenschiff – Henry 

Morgan und die Oxford«. 

2. »Schätze unter glühendem Sand« – 

Takla Makan, Asiens gefährlichste Wüste); 

3. »Dinosaurier – Reise ins Reich der Urzeit«; 

4. »Tutenchamun – Das vergessene Königsgrab«; 

Die Bücherei Büchen, Schulzentrum, Telefon 

04155-81 42 29, ist montags von 9 

bis 11.30 Uhr, dienstags von 9 bis 11.30 

Uhr und 13 bis 16 Uhr sowie donnerstags 

von 16 bis 18 Uhr geöffnet. 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 31.5.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Mittwoch, 1.6.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Donnerstag, 2.6.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Freitag, 3.6.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Sonnabend, 4.6.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Sonntag, 5.6.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Montag, 6.6.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Änderungen vorbehalten

AUS DER GEMEINDE BÜCHEN 31. Mai 2011 Büchener Anzeiger Seite 3 

Dit un Dat op Platt 

von Helmut Gottschall, 

Plattdeutschbeauftragter des Amtes Büchen 

»Ännere dien Instellung to de Minschen un 

de Minschen ännern de Instellung to di.« 

Amtsausbildungsfahrt 

Fitzen (zrcks) - Am Sonnabend, 

4. Juni wird die Freiwillige Feuerwehr 

Fitzen die alljährlich 

stattfindende Ausbildungsfahrt 

der Feuerwehren des Amtes 

Büchen ausrichten. Gestar- 

Neues Zuhause gesucht 

Büchen (cks) –Etwas schüchtern, aber lieb ist Kater »Peter«, der gerne 

durch den Garten streift. Nähere Informationen im Büchener 

Katzenschutzheim, Auf der Heide 7 a. Öffnungszeiten: Montag bis 

Sonnabend von 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr. Telefon 04155- 

49 98 07. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

– Anzeige – 

Top Kauf Ehrhardt: 

Frisch, freundlich, nah 

Gudow (cks) – Mit neuem Namen 

und erweitertem Sortiment 

präsentiert sich ab sofort 

der Top Kauf Ehrhardt (vorher 

Ihr Kaufmann) in der Hauptstraße 

23 in Gudow. »Wir haben 

einen neuen Namen und 

haben auch den Zulieferer geändert«, 

erklärt Geschäftsinhaber 

Thomas Ehrhardt, der bereits 

seit dem 1. Januar 2000 

nach wie vor. Frisches Obst 

und Gemüse, Wurstwaren, Hygieneartikel, 

Schreibwaren, 

Zeitschriften und eine Brotstation 

mit 30 verschiedenen 

Brot- und Brötchensorten gibt 

es nach wie vor und auch auf 

die Lotto-Annahmestelle und 

den Postservice braucht niemand 

zu verzichten. Thomas 

Ehrhardt: »Wir sind jedoch in 

Bewährtes Team mit neuem Namen und erweitertem Sortiment: 

Monic Henschel, Marcel Hüsmann, Paloma Gerstberger, Andrea 

Schütt, Ilse Burmeister, Angelika Bienert, Christina und Thomas 

Ehrhardt sowie Farina Hagemann (v.li.). Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

das Lebensmittelgeschäft mit 

seiner Frau Christina in Gudow 

betreibt und nun zu Coop gehört. 

»Das Sortiment im Molkereibereich, 

bei der SB-Wurst, 

den Tiefkühlprodukten und 

auch den Getränken ist jetzt 

breiter«, so Thomas Ehrhardt 

weiter. 

Die neue Scanner-Kasse ermöglicht 

ab sofort auch das 

Bezahlen mit EC-Karte und das 

Aufladen von Handys. Ansonsten 

brauchen die Kunden auf 

nichts zu verzichten. 

Was sie vorher bei Familie Ehrhardt 

kaufen konnten, gibt es 

Gedanken 

von Dieter Schuchhardt 

tet wird morgens um 8 Uhr am 

Fitzener Gerätehaus. 

Die Bevölkerung wird an diesem 

Tag eine starke Präsenz 

der verschiedenen Feuerwehrautos 

auf den Straßen erleben. 

»Wer abwartet und Tee trinkt, 

sollte eine Flasche Rum dabei haben.« 

vielen Bereichen jetzt günstiger 

als vorher, haben über 

500 Preissenkungen vorgenommen 

und haben einen 

wöchentlich geänderten Werbeauftritt. 

Ein vierseitiger Flyer informiert 

die Kunden regelmäßig 

über aktuelle und wechselnde 

Angebote und Preise.« 

Top Kauf Ehrhardt, Hauptstraße 

23, Telefon 04547–265, Öffnungszeiten 

täglich von 6.30 

bis 18 Uhr, Sonnabend von 7 bis 

12.30 Uhr und Sonntag von 8 

bis 11 Uhr. Mittwoch nachmittags 

ab 12.30 Uhr geschlossen. 

Der 1. stellv. Bürgermeister Markus Räth 

berichtet aus der Gemeinde Büchen 

Unsere 

Zukunft Büchen 

ABC 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, 

Bürgermeisterwahl 

An dieser Stelle auch von mir einen herzlichen Glückwunsch 

zur Wiederwahl von Bürgermeister Uwe Möller. Ich wünsche 

alles Gute, um die erfolgreiche Arbeit für die Bürger der Gemeinde 

Büchen und in der Region fortzusetzen. Wie »von uns 

Uwe« bezeichnet, ist der Beruf nicht nur der schönste in der öffentlichen 

Verwaltung, sondern auch einer, der immer einer 

großen Anstrengung bedarf. Für dieses Engagement in der Vergangenheit 

ein großes Dankeschön. In Zukunft viel Kraft und 

Stärke zum Besten für uns alle. 

Canale Grande 

Am 1. Juni ist es wieder mal soweit. Die Freiwillige Feuerwehr 

veranstaltet das Canale Grande am Stichkanal. Ab 18 Uhr geht 

es mit einem bunten Programm los. Der Modellbauclub aus 

Gudow ist diesmal mit attraktiven Vorführungen wieder dabei. 

Ab 22 Uhr, je nach Lichtverhältnissen, wird das große Wasserfeuerwerk 

eröffnet. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Ich darf 

Sie alle im Namen der Feuerwehr einladen das Ereignis zu besuchen. 

Ihr Besuch ist auch ein Beitrag für die erfolgreiche Arbeit 

unserer Wehr, welche neben ihrem starken Einsatz für alle 

Bürger in Notsituationen auch noch Zeit findet, für ein schönes 

Vergnügen zu sorgen. 

Gewerbegebiet Hesterkamp 

Der Neubau der Fa. GLUDAN ist von außen nunmehr schon fast 

fertig gestellt. Die bereits erfolgreiche Ansiedlung setzt sich 

nun weiter fort. Die Gesellschaft Dunja und Ralf Glaubitt errichtet 

zur Zeit ein Betriebsgebäude für die Firmen TMQS und 

Wondervelo, welches im Rohbau schon deutlich zu erkennen 

ist. Wir alle wünschen den Firmen beim Bau und der weiteren 

Entwicklung viel Erfolg. Dem aufmerksamen Betrachter der Erschließungsarbeiten 

wird ein Kleinod nicht entgangen sein. Im 

Regenrückhaltebecken ist eine Ausgleichsmaßnahme durchgeführt 

worden. Ein Kleinbiotop aus Findlingen, Steinen, Kies 

und Altholz ist als standortgerechter Lebensraum für Eidechsenarten 

angelegt worden. Auch diesen neuen Siedlern wünschen 

wir viel Erfolg. 

BWV- 

Stammtisch 

Büchen (cks) - Die Büchener 

Wirtschaftsvereinigung (BWV) 

lädt zum nächsten Stammtisch 

am Donnerstag, 9. Juni in 

der Cafeteria der Gemeinschaftsschule 

Büchen. Beginn 

ist um 19 Uhr mit einem Rundgang 

durch die Gemeinschaftsschule 

mit Schulleiter 

Dr. Harry Stossun. 

Ab 19.30 Uhr stehen der aktuelle 

Stand der gymnasialen 

Oberstufe, das Berufsorientierungskonzept, 

die Vorstellung 

der Schülerfirma und die Möglichkeiten 

zur Zusammenarbeit 

mit den ortsansässigen 

Gewerbetreibenden auf der 

Tagesordnung. 

Lesben- 

stammtisch 

Büchen (zrcw) - Am Freitag, 3. 

Juni, trifft sich wieder der Lesbenstammtisch 

um 19 Uhr im 

Nüssauer Stübchen, Nüssauer 

Weg 23 in Büchen. 

Der Stammtisch trifft sich jeden 

ersten Freitag im Monat 

am gleichen Ort und zur gleichen 

Zeit. Klönen, gemeinsam 

essen, Freizeitaktivitäten planen 

etc. stehen auf dem Programm. 

Neue Frauen sind immer herzlich 

willkommen. 

Nur Mut! Weitere Informationen 

können über den Verein 

Hilfe für Frauen in Not in 

Schwarzenbek unter der Telefonnummer 

04151–81306 abgefragt 

werden. 

✂ 

✂ 

Vatertags- 

Gaudi 

Büchen-Dorf (zf) Am 2. Juni 

startet ab 11 Uhr auf dem Grillplatz 

an der Kanalbrücke in Büchen-Dorf 

eine große Super- 

Gaudi, organisiert vom Gasthof 

»Zur Mühle« in Büchen. 

Willkommen sind natürlich 

nicht nur Väter. Ein großes 

Festzelt sorgt für Gemütlichkeit, 

sollte das Wetter nicht so 

mitspielen. Die DJs Jörg & Hannes 

sorgen für Stimmung mit 

»Musik von der Scheibe«. Und 

für das leibliche Wohl ist ebenfalls 

ausreichend gesorgt. So 

wird es Leckeres vom Grill und 

aus der Pfanne, Fischbrötchen, 

Bier vom Fass, Bowle und alkoholfreie 

Getränke geben. Der 

Eintritt ist frei! 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Bäuerliche Direktvermarktung 

Günter u. Annegret Höltig 

Ihr Hofladen in Müssen 

Mühlenstraße 16 · 21516 Müssen · Tel. 0 41 55 - 25 87 

Die neuen Kartoffeln aus Müssen sind da! 

frische Erdbeeren & Spargel 

Spieler 

Büchen (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe 

für Spieler und ihre 

Angehörigen in Büchen trifft 

sich wieder regelmäßig jeden 

Donnerstag jeweils um 19 Uhr 

bei der AWO, Friedegart-Belu- 

kostenfrei 

aronal elmex Duo-Pack 

Zahnpasta, 2 X 75 ml 3. 95 € 

VICHY Nutrilogie 

reichhaltig , 50 ml 13. 95 € 

Passend für 

Angler & Jäger 

Wir führen auch 

Bundeswehrbekleidung. 

Neue 

Öffnungszeiten: 

Do. + Fr. 13 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 12 Uhr 

Mode Pautsch 

Büchen · Lauenburger Straße 21 

Tel. 04155 - 4 99 98 98 

Vitasprint B 12 

Trinkampullen, 10 St. 16. 95 € 

sa-Straße 14 in Büchen. Selbstverständlich 

bleibt in der 

Gruppe die Anonymität gewahrt! 

Interessierte erhalten 

weitere Informationen über 

Thomas, Tel. 0 41 55 – 82 35 43. 

Einfach ausschneiden 

und abholen im 

21514 Büchen · Lauenburger Straße 22 · Tel. 04155 - 49 77 67 

www.city-store-buechen.de 

Wir sind Schreibwaren-Fachhandel 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 bis 19 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr 

* Nur 1 Schulkiste pro Schulanfänger. Nur solange der Vorrat reicht. 

Motive können abweichen. 

✂ 

✂ 

*

Seite 4 Büchener Anzeiger 31. Mai 2011 DIE TERMINE 

5. 

Sonntag 

Juni 

Geschichte 

hautnah erleben 

Ein Besuch in Zarrentin lohnt sich. Foto: Stadt Zarrentin am Schaalsee 

Zarrentin (zrcks) - Am 3. April und am 1. Mai konnten die Besucher 

des Klosters Zarrentin am Schaalsee wieder einmal 

»Geschichte hautnah erleben«. Am Sonntag, 5. Juni wird um 

14 Uhr wieder »Geschichte hautnah« zu erleben sein. Auf 

dem Programm stehen eine ausführliche Kloster- und Kirchführung, 

eine Besichtigung des Heimatmuseums sowie ein 

Besuch des Fischhauses mit Gutschein für eine Tasse Kaffee 

und ein Stück Kuchen. Als Erinnerungsstück erhalten alle 

Teilnehmer der Führung eine Postkarte einschließlich Klosterstempel. 

Reservierungen können in der Bibliothek im 

Kloster Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14 bis 17 Uhr sowie 

am Sonnabend und Sonntag von 13 bis 17 Uhr unter Telefon 

038851-83 85 10 entgegengenommen werden. Ansonsten 

sind die Karten vor Führungsbeginn in der Bibliothek erhältlich. 

Kloster, Heimatmuseum und Kirche können am 5. 

Juni in der Zeit von 13 bis 17 Uhr auch unabhängig von der 

Führung zu den regulären Eintrittspreisen besichtigt werden. 

5. 

Gottesdienst 

Gudow (cks) - Am Sonntag, 5. Juni findet um 9.30 Uhr in 

Grambek und um 19 Uhr in Gudow ein Gottesdienst mit Pastorin 

Böckers statt. 

7. 

Berichte 

Roseburg (cks) - Die Gemeindevertretung Roseburg lädt zur 

kommenden Sitzung am Dienstag, 7. Juni um 19.30 Uhr in 

der Gaststätte Heitmann in Roseburg. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem der Bericht des Bürgermeisters, die 

Einwohnerfragestunde, die Änderung der Hauptsatzung sowie 

die Umgehungsstraße Wotersen. 

8. 

Spielplatz 

Witzeeze (cks) - Mit der Gestaltung des Spielplatzes am Kindergarten 

befasst sich die Gemeindevertretung Witzeeze auf 

ihrer nächsten Sitzung am Mittwoch, 8. Juni um 19.30 Uhr in 

der Gaststätte Lindenkrug. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind die Berichte des Bürgermeisters und der Ausschüsse, die 

Breitbandversorgung sowie die Ausbesserung von Winterschäden. 

13. 

Flohmarkt 

Testorf (zrcks) - Am Pfingstmontag, 13. Juni, findet in der Zeit 

von 12 bis 17 Uhr in Testorf bei Zarrentin, Dorfstraße 30, ein 

Flohmarkt statt. Im Rahmen der Aktion »Kunst offen« wird 

es in diesem Jahr in Testorf ergänzend zum Offenen Garten, 

den Mosaik-Arbeiten und dem Puppentheater erstmalig 

auch noch einen Flohmarkt geben. Wer sich mit einem Stand 

daran beteiligen möchte, meldet sich bitte unter Telefon 

038851–816 43 oder 038851–253 02. Statt Standgebühr wird 

um eine Kuchenspende gebeten. 


Sonntag 

Juni 

Dienstag 

Juni 

Mittwoch 

Juni 

Sonntag 

Juni 

Sonntag 

Juni 

Gartenführung 

Testorf/Zarrentin (zrcks) - Leiden Ihre Gartenpflanzen unter 

der Trockenheit? Haben Sie die Nase voll vom Umgraben, 

Unkraut jäten, Düngen, ständigen Gießen? Dann versuchen 

Sie es doch mal mit Mulchen! Falls Sie das Thema interessiert, 

dann können Sie sich am Pfingstmontag, 13. Juni, von 12 

bis 17 Uhr in Testorf/Zarrentin, Dorfstraße 30 einen Mulchgarten 

anschauen und bei der Gartenführung um 13 Uhr 

über das Thema informieren. Auch am Tag des Offenen Gartens 

(25./26. Juni) gibt es noch mal um 13 und 15 Uhr Gartenführungen. 

Informationen bei Birgit Anklam, Telefon 

038851–32 93 71. 


Sonntag 

Juni 

Matjeszeit!!! & Fischzeit!!! 

Unser Küchenchef empfiehlt sich 

mit einer Matjes- und 

speziellen Bratfischkarte!!! 

z. B. Matjes Hausfrauen m. Bratkartoffeln 8,90 € 

Matjes mit Speckbohnen u. Bratkartoffeln 8,90 € 

und noch viele andere Matjesgerichte 

Marlinfilet in der Senfkruste auf Lauchgemüse, 

Marlinfilet mit Hummerkrabbensauce usw. 

alle Gerichte mit Bratkartoffeln v. 6,50 € b. 11,90 € 

und noch viele Fischvarianten mehr ... 

Natürlich bereiten wir auch 

Steak & Schnitzelgerichte für Sie zu!!! ... 

Wo? Im Gülzow 

... Hauptstr. 17, in 21483 Gülzow ... 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Tel. 04151/80 80 

Jeden Freitag & Samstag Forellen frisch 

aus dem Räucherofen für Sie zum Mitnehmen!!! 

HANGOVER 2 

VORPREMIERE Mittwoch den 01.06. 

um 20.00 Uhr (FSK 12) 

Täglich 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

WASSER 

FÜR DIE ELEFANTEN 

Täglich 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

am 08.06 15.00 und 17.30 Uhr 

X-MEN – 

ERSTE ENTSCHEIDUNG 

Vorpremiere am 08.06, 20.00 Uhr (FSK 12) 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 Uhr, Restaurant 

Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Beratung über Vorsorgevollmacht und rechtliche 

Betreuung Betreuungsverein Ratzeburg-Büchen e. V., 

Große Wallstraße 9, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 85 79 

90, Fax: 04541 - 85 99 03, Sprechzeiten Dienstag 9 - 13 Uhr, 

Donnerstag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00 Uhr bis 20.30 

Uhr in der Realschule Büchen, Eingang A, Musikraum 

110 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 16 in 

Mölln, jeden dritten Montag im Monat von 15 bis 16 

Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, jeden 

3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges Gasthof, Büchen, Lauenburger 

Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 

22 in Gudow, jeden zweiten Dienstag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen: 

Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei Praxisklinik), 

Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50, 

9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite über 

Klingel und Aufzug) 

mittwochs 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe Büchen, jeden 

2. Mittwoch im ungeraden Monat, ab 20.00 Uhr in der 

Gaststätte »Zum Lindenkrug«, Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Volkstanz-Übungsabend, jeden Mittwoch 

19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, 

Quellental 14, Neuanfänger von ca. 10 bis 

60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94, 

Annemarie Gritza 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, Beratungszimmer 

7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 22, Gottesdienste: 

mittwochs 19.30 Uhr 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant 

»Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. jeden Mittwoch 

von 18.30 bis 20 Uhr im AWO-Heim, Am Hasenberg 

Mühlentag 

Artlenburg (zrcks) - Seit 18 Jahren öffnen viele Mühlen zum 

»Deutschen Mühlentag« am Pfingstmontag, 13. Juni, ihre Türen. 

Von den rund 320 Mühlen in Niedersachsen und Bremen 

werden etwa 60 für Besucher geöffnet sein. Auch der 

Artlenburger Windmühlenverein beteiligt sich wieder an 

dieser Veranstaltung. Am 13. Juni ist die 1833 erbaute Artlenburger 

Windmühle von 11 bis 16 Uhr für Besucher geöffnet. 

Geboten werden fachkundige Führungen durch das Innere 

der Mühle mit ihrer alten technischen Einrichtung und die 

Vorführung des restaurierten Mahlganges. Frisch gemahlenes 

Mehl und Schrot und das leckere Mühlenbrot werden 

zum Verkauf angeboten. Neben den von Waltraud Nordenbruch 

handgearbeiteten Brotbeuteln mit einem Blaudruck 

der Artlenburger Mühle und den bewährten Körnerkissen 

gibt es: farbige Küchenhandtücher mit eingewebtem Foto 

der Mühle zu kaufen. Außerdem werden Getränke, Imbiss 

und Kaffee und Kuchen serviert. 

Kino-Schwarzenbek 

5. Juni, Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Bäckerei Zimmer, Schwarzenbek, 

Lauenburger Baumarkt, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Ev. Luth. Kirchengemeinde 

Büchen, 

Eiscafé Wähnke, Güster. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Do., 02. 06. bis Mi., 08. 06. 2011 KINO 1, 2 und 3 

PIRATES 

OF THE CARIBBEAN – 

FREMDE GEZEITEN (DIGITAL 3D) 

Täglich 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

Sa. und So. 14.00, 17.00 und 20.00 Uhr 

RIO (2D) 

Täglich 15.00 Uhr (FSK 0) 

außer am 08.06. 

KINO 1 mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

3c, Tel. 04152 - 21 80 



• Übungsabend des Singkreises Müssen, 19.45 bis 22 Uhr 

in der Alten Schule/Müssen (wöchentl./mittwochs) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V., jeden 1. u. 3. 

Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am Hasenberg 3c 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung bei 

Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6-18 Uhr, Tel. 04153 - 5 

31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, Bahnhof 

Büchen, ESV-Heim 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• Selbsthilfegruppe für Spieler und 

ihre Angehörigen in Büchen, 

jeden Donnerstag, 19.00 Uhr bei der AWO, 

Friedegart-Belusa-Str. 14, Büchen 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 16-18 Uhr, 

Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153 - 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen-Hospital, 

Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, nach Vereinbarung 

mit dem Vorsitzenden Karl-Heinz Scheer, Am 

Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger 

Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz am 

Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr 

sonntags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde- 

Sportvereins a.d. Übungsplatz am Elbe-Lübeck-Kanal, 

10-12.30 Uhr 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 22, Gottesdienst: 

sonntags, 9.30 Uhr. 

• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben 6, Hl. 

Messe: 18.00 Uhr. 


Puppentheater- 

Tag 

»Wo ist Inga?« Ein herzerfrischendes Puppenspiel rund ums 

Thema Familie und Geschwister. Foto:Privat 

Testorf (zrcks) - Im Rahmen der landesweiten Aktion KUNST 

OFFEN lädt das Tandera Theater (Testorf /bei Zarrentin) am 

Pfingstmontag, 13. Juni zu einem Puppentheater-Tag für die 

ganze Familie ein. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr können Kinder 

und auch Erwachsene unter fachkundiger Anleitung selbst 

eine Puppe anfertigen. Um 16 Uhr beginnt auf der Tenne die 

Aufführung des Theaterstückes »Wo ist Inga?« Ein herzerfrischendes 

Puppenspiel rund ums Thema Familie und Geschwister. 

In unterhaltsamen Episoden spiegelt dieses Stück 

das Alltagsleben aus der Sicht eines Kindes. Dieses Theaterstück 

richtet sich an Kinder (ab vier Jahren), Eltern, Großeltern, 

Onkel, Tanten und alle anderen Verwandten. Am gleichen 

Tage haben Besucher auch die Möglichkeit, von 12 bis 17 

Uhr auf dem Flohmarkt zu stöbern (oder selbst einen Stand 

anzumelden), um 13 Uhr an einer Garten-Führung im Öko- 

Garten teilzunehmen oder von 14 bis 16 Uhr Mosaik-Arbeiten 

zu gestalten. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer der 

Kulturverein Testorf. Information, Anmeldung (Flohmarkt) 

und Karten-Vorbestellung (Theater) unter Telefon 

038851–253 02. 

14. 

Wahlen 

zum Aufsichtsrat 

Lauenburg (cks) - Die Raiffeisenbank Lauenburg lädt zur Generalversammlung 

am Dienstag, 14. Juni um 19 Uhr im Mosaik, 

Raiffeisenweg 1a in Lauenburg. Einlass ist ab 18 Uhr. Auf 

der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des Vorstands 

zum Geschäftsjahr 2010, Berichte des Aufsichtsrates 

sowie deren Wahlen und die Feststellung des Jahresabschlusses 

2010. 

18. 

Sonntag 

Juni 

Dienstag 

Juni 

Flohmarkt 

Lütau (zrcks) - Am Sonnabend, 18. Juni findet im und rund 

um den Kindergarten Lütau der achte Flohmarkt »Rund ums 

Kind« statt. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr wird auch für das leibliche 

Wohl gesorgt sein. 

Weitere Informationen und Anmeldungen ab sofort bei Olaf 

Konow unter Telefon 04153-569 90 00. 

19. 

Sonnabend 

Juni 

Sonntag 

Juni 

Sommerfest 

und Flohmarkt 

Langenlehsten (cks) - Der DRK Ortsverein Langenlehsten- 

Bröthen-Besenthal lädt am Sonntag, 19. Juni von 11 bis 15 Uhr 

zu einem Sommerfest mit Flohmarkt rund um das Dorfgemeinschaftshaus 

in Langenlehsten. Standgebühr ist ein 

Kuchen. Anmeldungen bis zum 16. Juni unter Telefon 

0160-97 73 35 01, per Mail unter annica10@gmx.de. 

22. 

Mittwoch 

Juni 

Vorsorge 

Büchen (zrcks) - Diese Veranstaltung richtet sich an alle, die 

sich über ihre eigene Vorsorge oder die ihrer Angehörigen informieren 

möchten. 

Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 22. Juni von 

14.30 bis 17 Uhr in der Priesterkate Büchen, Gudower Straße 1, 

21514 Büchen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 

Telefon 04541-85 79 90.

AUS DEM HERZOGTUM 31. Mai 2011 Büchener Anzeiger Seite 5 

Mit freundlicher 

Empfehlung 

... von Birthe Grahlmann vom Café Güster – geöffnet Mo. bis Fr. 

von 7 bis 18 Uhr und Sa. und So. von 9 bis 18 Uhr. 

Güster (zf) Es gibt eine neue »Verführung« 

in Güster: Das Eis-Café Waehnke an der 

Hornbeker Straße 18. Inhaber Peter Waehnke 

bietet hier italienische Eis- & Kaffee- 

Spezialitäten. Als Klassiker werden neben 

dem Spaghetti-Eis (mit frisch-fruchtiger, 

hausgemachter Erdbeersauce) auch Eisbecher 

(nach eigenen Wünschen zusammengestellt) 

angeboten. Bei schönem Wetter 

kann man diese Köstlichkeiten auf der 

Sommerterrasse genießen. Geöffnet ist 

täglich außer Montag. Weitere Infos unter 

Tel. 04158 - 20 96 50. 

Lassen Sie sich von Peter Waehnke, Inhaber vom Eis- 

Café Waehnke, mit seinen Kaffee- und Eiskreationen 

verführen. Foto: Zerfowski 

Neuer Wehrführer vereidigt 

Güster: Straßenbeleuchtung erhitzt nach wie vor die Gemüter 

Güster (ik) – Ein kleines Pulverfass 

staute sich seit der Einwohnerversammlung 

im März in Güster auf. 

Grund war die geänderte Straßenbeleuchtung, 

die dort vorgestellt wurde. 

Statt einfach in den späten Abendstunden 

das Licht abzuschalten, nahm die 

Gemeinde die Möglichkeit wahr, dass 

Bürger die Chance haben, per Handy 

auch zu späterer Stunde das Licht wieder 

einschalten zu können. Doch kein 

Ding ohne Haken: Das »offizielle« Licht 

wird früher (22.30 Uhr) als gewohnt 

ausgeschaltet und jeder Anruf per 

Handy kostet Geld – wenn auch nicht 

viel, aber Anruf ist Anruf. Auch kann 

nicht wahllos oft hintereinander weg 

angerufen werden, denn nach dreimaliger 

Anforderung ist Schluss mit Licht 

– dann muss der Bürger zu einem anderen 

Telefon greifen, damit der Computer 

am anderen Ende wieder agiert 

und für fünfzehn Minuten das Licht 

aufflammen lässt. Schutz vor Missbrauch 

heißt es. Theoretisch gut gedacht, 

doch wie es immer so ist bei vielen 

Neuerungen: Was neu ist, ruft erst 

einmal Angst hervor. Was ist wenn Einbrecher 

im Dunkeln kommen, die Telefonkosten 

explodieren, die Nummern 

vergessen werden? Gründe gibt es viele. 

Doch auch positive Gründe sind 

nicht von der Hand zu weisen. Beispielsweise 

die Kosteneinsparung der 

Gemeinde und da schlagen die Gemüter 

hoch. »Für ein paar gesparte Euro 

werden dem Bürger hohe Telefonkosten 

zugemutet und dunkel ist es auch 

noch«, so der Tenor einiger Güsteraner. 

Viel Zündstoff für die jüngste Gemeindevertreterversammlung, 

zu der ungewöhnlich 

viele Besucher erschienen 

waren. Güsters Bürgermeister Wilhelm 

Burmester erinnerte in seinem Bericht 

-Anzeige- 

Neu in Güster: 

Eis-Café Waehnke 

die Anwesenden kurz an die Bedeutung 

des Ehrenamtes, das ja alle Gemeindevertreter 

einschließlich Bürgermeister 

ausüben. Niemand von ihnen 

hat mittels einer fundierten und 

langjährigen Ausbildung gelernt, wie 

man einen Ort verwaltet und vertritt. 

Sachlich erläuterte Werner Narzi die Bedenken 

und Forderungen im Namen 

der Bürger über das neu eingeführte Beleuchtungssystem 

und bot seine Hilfe 

zur Erstellung eines neuen Beleuchtungskonzeptes 

an. Foto: Inga Kronfeld 

Alle machen es nach bestem Gewissen 

und Wissen – in ihrer Freizeit und weil 

sie etwas für die Gemeinde und deren 

Einwohner bewegen wollen. So ist es 

nicht fair bei Entscheidungen der Gemeindevertretung, 

die einigen Bürgern 

nicht gefallen, mit einer »üblen 

Hetzkampagne«, auch per Internet, 

durch das Dorf zu ziehen und damit einen 

»Dorfkrieg« heraufzubeschwören. 

Bei dem Lichtbeschluss hat sich niemand 

etwas Böses gedacht. »Um 23 

Uhr wird in anderen Gemeinden das 

Licht ganz ausgeschaltet – bei uns gibt 

es die zusätzliche Möglichkeit, das 

Licht wieder einzuschalten«, so Burmester. 

Weiter plädierte der Bürgermeister 

für eine sachliche Diskussion 

die sinnvoller ist, »als das, was jetzt hier 

läuft«. Die Diskussion, die trotz aller Erregung 

in geordneten Bahnen verlief, 

nahm während der Einwohnerfragestunde 

ihren Lauf. Deal4light (so der 

Namen des neuen Lichtsystems)-Gegner 

Willi Pigorsch und Werner Narzi 

initiierten eine kleine Umfrage in Güster 

zu diesem Thema. Während der Sitzung 

stellte sich heraus, dass diese Umfrage 

nicht repräsentativ sei, doch die 

Bürgermeinungen im großen und 

Ganzen ganz gut widerspiegelt. Dieser 

Umfrage mit Unterschriftenliste der 

»Licht(aus)gegner« hängt ein Antrag 

an die Gemeinde mit einer Forderungsliste 

an, die zur Bearbeitung eingereicht 

wurde. Dort wird gefordert: 

Durchgehende Straßenbeleuchtung 

die ganze Nacht, Maßnahmen an der 

Straßenbeleuchtung auszuschreiben, 

Kostenbenennung und wirtschaftliche 

Auswertung zu benennen, ein fundiertes 

Betriebskonzept für die Beleuchtung 

zu erstellen und die Prüfung der 

Leuchtmittelreduzierung. Die Gemeindeverwaltung 

wird diesen Antrag im Finanzausschuss 

bearbeiten und sicherlich 

bei der nächsten Sitzung über einen 

Zwischenstand berichten können. 

Doch in einem Punkt waren sich alle einig: 

»Hetzkampagnen« im Internet – 

das ist das Allerletzte und nur von Einzelpersonen 

heraufbeschworen mit 

fragwürdigem Ziel. Ganz entschieden 

distanzierten sich »Licht(aus)gegner«, 

Bürger und Gemeindeverwaltung von 

solchen »üblen Machenschaften«. 

Festsaal · Bundeskegelbahn · Kaffeegarten 

Restaurants 

Hotel · Restaurant · Festsaal 

Bundeskegelbahn · Kaffeegarten 

Inh. Fam. Heymann 

21514 Güster · Hauptstraße 25 

Tel. 0 41 58 - 8 82 40 · www.egges-gasthof.de 

Güster Roseburger Str. 7 

Tel. 04158 - 88 88 90 

Wir vermieten auch Monteur- u. Fremdenzimmer er 

Blaue laue Lagune agune 

Garten- u. Landschaftsbau 

Fachberatung · Planung · Ausführung 

Güster · Hornbeker Str. 40 

Tel. 04158 - 6 14 

Inh. A. Dethmann 

Hornbeker Straße 55 

21514 Güster 

Tankstelle · Angelshop 

Heizöl · Kohlen · Baustoffe ☎ 04158-89 01 73 

www.Guester-Oil.de 

UWE SCHNEIDER 

Maler- und Lackierermeister 

– Betriebswirt des Handwerks – 

• Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten 

• Wärmedämmung • Fußbodenverlegearbeiten 

• und andere Dienstleistungen 

Güster (ik) – Anlässlich der Gemeinderatssitzung 

im Mai wurde 

Simon Menke als neuer Wehrführer 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Güster von Bürgermeister 

Wilhelm Burmester vereidigt. 

Menke wurde auf der Mitgliederversammlung 

der Feuerwehr im 

Februar von seinen Kameraden 

als Wehrführer gewählt und löst 

damit nach sechs Jahren Amtszeit 

Wolfgang Hölker ab. Stellvertretender 

Wehrführer wurde 

Karsten Kirk. 

Bürgermeister Wilhelm Burmester 

(re.) vereidigte den neu gewählten 

Wehrführer Simon Menke 

und gratulierte zum neuen 

Amt. Foto: Inga Kronfeld 

Geöffnet: 

Mo. - Fr. 

7 bis 18 Uhr 

Sa. + So. 

9 bis 18 Uhr 

Am Moorweg 50 

21514 Güster 

Tel. 04158-82 02 

oder 80 55 

Kulinarische Genüsse genießen ... auf dem Wasser 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - So., ab 12.00 Uhr 

Am Montag, 6. Juni, bleibt unser Bistro geschlossen! 

E-Mail: info@georgamsee.de 

Blumen & Pflanzen 

Tankstelle & Heizöl/Kohlen 

Handwerk & Reparaturen 

Hornbeker Str. 4 

21514 Güster 

Tel. 04158 / 890 105 

Fax 04158 / 890 470 

Mobil 0151 / 15 34 25 61

BA6/SA6/LR6/GA10 31. Mai 2011 IMMOBILIEN/BAUEN UND WOHNEN/KRAFTFAHRZEUGE 

VERMIETUNG 

Schwarzenbek, zentr. Lage, 3 1/2 Zi., 

sep. Wohnküche, renov., V-Bad neu, 

sofort frei, 560,- EUR + NK, 

04151/5861 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK 

+ Bad, Stpl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0172/4313903 

Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar, 

guter Zustand, gute u. zentr. Lage, 

5,85 EUR/m² ex. zzgl. NK, Tel. 

0172/4011799 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., sofort frei, ca. 80 

m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,- 

EUR + NK/Kt., Mo. – Fr., 8 – 16 Uhr, Tel. 

04531/809143 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

217,57 m² Halle-Büro-Lager, 

65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum 

geeignet, Tel. 04151/869755 

Lauenburg, 1 Zi., excl. Ausstatt., 

vollst. neu modernisiert, Bad u. EBK 

neu, zentr. Lage, zum 1.7. frei, KM 

315,- EUR zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 

0163/8465207 

1-Zi.-Wohnungen in Lauenburg, 30 

m², zentr. Lage, EBK, ohne Tierhaltung, 

Neubau, ab 275,- EUR warm, 

Tel. 0176/40330636 

PM-IMMOBILIEN 

M ölln - Bungalow, Wald- u. Seenähe, 

zentral, barrierefrei, 3 Zi., Bj. 2005, 91 m²/ 

435 m², Kamin, Energiesparhaus, 

kinderfreundlich, KP € 165.000,- 

Fon/Fax/AB 04542-16 86 

Funk: 0170-24 909 21 

Bringen Sie Ihr Auto ins Trockene! 

Garage in Lauenburg, Findorffstr. 1-3, Miete 

35,00 EUR, Frau Weiss, Tel. 0431/9796-770 

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de 

Geesthacht, Worther Weg: 

frei: 2-Zi.-Whg., 54,50 m², 2. Stg., 

Dachterrasse, D-Bad, EBK, Fahrstuhl, 

480 € KM + 150 € NK + 

3 MM Kaution 

frei: 2-Zi.-Whg., 79,20 m², 2 Balkone, 

W-Bad, EBK, Fahrstuhl, 

570 € KM + 180 € NK + 

3 MM Kaution 

Geesthacht: 

frei: 3-Zi.-Whg., 68,96 m², EG, 

EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug, 

500 € KM + 170 € NK + 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Geesthacht, 100 m² Gewerbefläche/ 

Büro/Friseur, top renov., EBK, Granitfußb., 

Parkplätze vorh., KM 900,- 

EUR, von priv., Tel. 04152/4139 od. 

0163/2891947 

Lagerhalle m. Büro in Dassendorf, ca. 

180 m², ab sofort zu verm. Tel. 

0171/3219634 

Schwarzenbek, RH, 6 Zi., ca. 135 m² 

Wfl., Kü., Bad, WC, VK, Balkon, Terr., 

Garten ca. 150 m², 750,- EUR KM + NK 

+ 3 KM Kt., von priv., Tel. 

04151/88020 od. 04155/5544 

Büchen, sehr gepfl. 2 Zi.-Whg., 1. OG 

m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., Keller, 

Fahrst., PKW-Stellpl., Fliesen + Laminat, 

ab 1.8.11, KM ˜ 460,-, NK ˜ 130,-, 

3 MM Kt., Tel. 04156/7436 

Lauenburg/Elbe, 3 Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

2-Zi.-Whg. Geesthacht, Balkon, S-W 

Lage, ruh. + zentr., V-Bad, 2. Etage, 

EUR 349,- + NK, v. priv. Tel.: 

01577/4501583 

2-Zi.-Whg., Geesthacht, 72 m², 1. Etage, 

Fahrst., VB, EBK, Balk., Garagenstpl., 

KM 500,- EUR + NK, 3 MM 

Kt., Tel. 04542/87183 (ab 20 Uhr) 

Schwarzenbek Innenstadt, ca. 70 m² 

Wfl., beste Lage, ab sof., Tel. 

04151/3951 

Schwarzenbek, 2 1/2-Zi.-Whg., 

Innenstadt, ab sofort frei, Tel. 

04151/3951 

Geesthacht, 1-Zi.-App., 43 m², VB, 

EBK, Terrasse, 280,- EUR + NK + 3 MM 

Kt., ab sofort. Tel. 04152/836107 

Geesthacht-Grünh., EG-Whg., im 

4-Fam.-Hs., 58m², 2 Zi., Komf.-Bad, 

Terr., EBK, Stellpl., Keller, gute Verkehrsanb., 

420,- EUR exkl. + NK, ab 

1.6.11 frei, v. priv., Tel. 0172/4140162 

od. 04152/2125 

1 Zi.-Whg. zu verm., ca. 35 m², m. kl. 

Garten, Stellpl., 250,- EUR, 2 MM Kt., 

Tel. 04104/4598 

Geesthacht, moderne 2,5-Zi. -Souterrain-Whg., 

67 m² Wohnfl., Terr./Garten, 

EBK, Vollbad, Stellpl., Kellerr., 

court.frei, 485,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04177/711498 

Lauenburg, v. priv., ab 1.9.11, 2 Zi., 

DG-Whg., ca. 51,10 m², 1 Kellerr. + 

Garage, Miete inkl. Garage, 294,- EUR 

+ NK 92,50 EUR, Tel. 0171/4764343 

Lagerhalle mit Büro Küche + WC, ca. 

550 m² zu vermieten. Tel. 

04151/4874 

Büchen, 2-Zi.-Whg., EG, 50 m², EBK, 

D-Bad, Nähe Bhf., Gartennutz., 285,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 0171/3534409 

Büchen, 4-Zi.-Whg., Nähe Bahnf., ca. 

100 m² Wfl., EBK, V-Bad, Fischgrätenparkett, 

Tel. 0171/3534409 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Rollladen • Mückengitter 

Fenster – Haustüren 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Lauenburg, Berliner Str. 69, 2-Zi.- 

Whg., 61,4 m², 2. OG, 4 Fam-Hs., Bj. 

1998, Elbblick, EBK, V-Bad, Abstellr., 

Laminat, Teppichb., Bodenr., 

Waschm.rm., PKW-Stellpl., Rasenfl. 

m. Sitzecke, 329,- EUR + NK/Kt., Kabel-TV, 

v. priv., Tel. 04171/71969 

PM-IMMOBILIEN 

Suche für vorgemerkte Interessenten 

Häuser + Grundstücke 

im Großraum Mölln 

und Hamburg 

Fon/Fax/AB 04542-16 86 

Funk: 0170-24 909 21 

Wohnung in Geesthacht gesucht- 

Kommen Sie zum Vermietungspoint 

im Klaus-Groth-Weg 18. Wir sind für 

Sie da, jeden Mittwoch von 15 – 17 

Uhr. Deutsche Annington Kundenservice 

GmbH, 01801–0109037* 

(*3,9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, 

höchstens 42 Ct./Min. aus Mobilfunknetzen), 

www.daig.info 

BERGEDORF, Pollhofsbrücke, v. privat, 

4 Zi., 100 m², V-Bad, EBK, 2. OG, 

zum 1.08., Miete EUR 690,- + NK + Kt., 

Tel. 04104/5384 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg., 

275,- EUR warm, sofort frei, 

Tel. 0176/48303700 

Lauenburg, ruh. 2-Zi.-Whg., EG, 65 

m², EBK, D-Bad, Stellpl., kl. Balkon, 

KM 400,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04155/8000/0 

Witzeeze: DHH, 4 Zi., ca. 90 m², EBK, 

V-Bad, Vollkeller, Garten + Terrasse, 

Stpl., 800,- EUR + NK + 2 MM Kt., Tel. 

04155/8000–0 

Lauenburg, Altstadtnähe: 3 1/2 Zi., 

1. OG, ca. 70 m² Wohnfl., Kellerraum, 

EBK, frei ab 31.7.2011, 435,- + NK + 2 

MM Kt., Tel. 04155/8000–0 

Müssen, 2-Zi.-Whg., EG, 92 m² offene 

EBK, VB, G-WC, kl. Abstellr., Terr., z. 

1.7. frei, 680,- EUR warm, 2 MM Kt., 

04155/8167016 ab 18 Uhr, 

achimwalther-walther@web.de 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

FORD 

Ford Mondeo Kombi 1,8 TD, 90 PS, Bj. 

12/99, TÜV 03/12, 280.000 km, AHK, 

Airbags, ZV, Alarmanl., Verbrauch 6 l 

Diesel, VB 950,- EUR, Tel. 04156/568 

od. 0176/36596060 

Ford KA, Bj. 98, schwarz, nur 

50.000 km! SV, 2 x Airbag, TÜV/AU 

neu, 1 a, VHS, Tel. 04541/6753 

Ford Ka, EZ 04/2000, Euro 4, 67,- EUR 

Steuern im Jahr, 44 kW, TÜV neu, 

1.450,- EUR, Tel. 04155/5986 

OPEL 

Opel Astra F Cabrio Bertone 1,6i, Bj. 

97, 55kW, gr. Umweltpl., 2 x Airbag, 

Kuppl. neu, Ledersitze + Heiz., Nebelscheinw.,181.000 

KM, 4 Wi. + 4 So.- 

Reif. auf Stahlf., ohne TÜV, 1.300,- 

EUR, mit TÜV 1.500,- EUR, Tel. 

0175/9233556 

Opel Corsa B, 33 kW, D3-Kat, TÜV Juli 

2012, 800,- EUR, Tel. 

0160/97530012 

Polo/Corsa B, wenig km, Airb., SV, 

günstig in Versicherung, Verbrauch 5 

l, Steuer 67,- EUR p. a., 1-a-gepflegt, 

grüne Plakette, günstig abzugeben, 

Tel. 0173/2488442 

Astra H Twin Top 1,6 Cosmo, Cabrio, 

Bj. 5/07, 50.500 km, 2.Hd., TÜV/AU 

3/12, schw.met./Stoff schw., 5-Gg., 

Klima,el. Stahl-Klappdach mit FB, ZV, 

SV, ABS, ESP, eFH, eSp, PDC, NSW, Alu, 

CD30MP3, AHK, Car-Garantie, unfallfr., 

scheckh.gepfl., VB 14.250,- 

EUR, Tel. 0175/2086710 

Omega Kombi, AHK, Klima, Euro 4, 

EZ 96, 850,- EUR, Tel. 0151/56784577 

PEUGEOT 

Peugeot 306 SR, EZ 96, VW Passat 

35i, EZ 91, Mitsubishi Galant, EZ 93, 

Seat Toledo, EZ 92, für Export oder 

Bastler, pro St. 350,- EUR od. Paketpreis 

1.100,- EUR, 0176/69898922 

RENAULT 

Renault 19, Bj. 94, Servo, 4-türig, TÜV 

2 Jahre, 750,- EUR, Tel. 0170/8394690 

Schwarzenbek, Zentrum: 2 Zi., OG, 

ca. 55 m², D-Bad, EBK, Stellpl., frei ab 

1.7.11, 400,- EUR + NK + 2 MM Kt., Tel. 

04155/8000–0 

Wiershop, 2-Zi.-Whg., EG, sep. 

Eing.,EBK, Carport + Abstellr., 320,- 

EUR + NK/Kt., z. 1.08.11, von priv., Tel. 

0171/2420852 

Kasseburg, Neubau-Erstbezug, 2 Zi.- 

Whg., EG, Terrasse, EBK, V-Bad, Kaminofen, 

63,5 m², 1,5 Zi.-Whg., EG, 

Terrasse, EBK, V-Bad, Kamin, 61,5 m², 

2 Zi.-Whg., 1. OG, EBK, V-Bad, großz. 

Wohnbereich, Kamin, 57 m², Tel. 

04154/2746 

Brunstorf, 2 Zi.-Whg., ca. 70 m², ab 

sofort, mod. Ausstattung, sep. Eing., 

Keller, Garten, Stellpl., 400,- EUR zzgl. 

Hzg. u. BK, Tel. 04151/4450 nach 19 h 

Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft-Whg., m. grünem 

Energiepass (entspr. Neubau), 

62 m² zus. Balk. + 10 m² Abstellr., Laminat, 

EBK, VB, Sat TV, Kfz-Stpl., 

Abstr. f. Fahrräder, keine Tierhltg., ab 

01.08. frei, 340,- EUR + NK/MK, Tel. 

0172/7624233 

DHH in Grabau, 3 Zimmer, 100 m², 

2 Bäder, Garten, kl. Keller, 750,- EUR 

warm/2 MM Kaution, ab 1.10., Tel. 

04151/99401 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, WC 

und Küchennutzung, ab EUR 250,- 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 

Lauenburg, 2 Zi.-Whg., ca. 51 m², 

EBK, 1. OG, Stellplatz, 281,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 0173/9555998 

Geesthacht, v. priv., 2-Zi.-Whg., OG, 

ca. 53 m², D-Bad, EBK, Balkon, PKW- 

Stellplatz, Miete 365,- EUR, NK, Kt., 

frei zum 1.08.2011, Tel. 04153/3280 

Schwarzenbek, Alter Forsthof, 2- Zi.- 

Whg., 47 m², z. 1.7. od. spät., VB, EBK, 

Balk., Keller, 435,- EUR + 40,- Hzg., Kt., 

Tel. 0171/2417941 od. 04151/2869 

Lauenburg (hist. Altstadt), 1-Zi.- 

Whg., ideal f. Wo.End-Nutzer, EUR 

220,- inkl., sof. frei, Tel. 04153/53330 

PM-IMMOBILIEN 

Mölln-Nord - nahe Automeile, 

Baugrundstück, 

1.506 m², KP € 107.000,- 

Gewerbemischgebiet, 

für Autohandel, Handwerk etc. 

Fon/Fax/AB 04542-16 86 

Funk: 0170-24 909 21 

VOLKSWAGEN 

Golf III, EZ 5/96, 55 kW, Euro 2, 

2-türig, SD, SV, TÜV/Zahnriemen/ 

Bremsen neu, 1.350,- EUR, Tel. 

0176/69898922 

KFZ-DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW,kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar, hole ab, Tel. 0178/6523200 7 

Tage/24 Std. erreichbar 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Suche PKW oder Van, Tel. 

0157/85622905 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf Wohnmobile + WoWa- 

Tel.0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobil oder Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung, Tel. 

0178/5001221 

KFZ-ZUBEHÖR 

BMW 5er Sommerreifen, Dunlop 

Sport und Aluspeichenfelge 2x 

235/45R17, 2x 255/40ZR17, Preis: VB, 

Tel. 0176/56201794 

GARAGEN 

Lauenburg, GARAGE, Hamburger Str. 

13, zu vermieten, Tel. 04153/582043 

Geesthacht, Unterstadt, Garage zu 

vermieten, monatlich 55,- EUR, Tel. 

0176/49581862 

Schwarzenbek, 2 2/2-Zi.-Whg., ca. 

70,6 m², EBK, Bad, WC, Balkon, Garage, 

WM 717,- EUR + 3 MM Kt, Tel. 

0171/8920499 

Lauenburg, Elbstr. 81, 2 1/2- Zi.- 

Whg., ab sofort frei, 73 m², V-Bad, 

EBK, keine Haustiere, Freisitz hofseitig, 

KM 390,- EUR + NK 70,- EUR/Kt. 

800,- EUR, Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, Berliner Str. 2 (oberhalb 

Löwen-Apotheke), III. OG, gemütl. u. 

helle 2-Zi.-Whg., 60 m², V-Bad, Kü., 

Blk., KM EUR 330,- + NK/2 MM Kt., Tel 

04153/4654 

Lütau, 2-Zi.-Whg, EBK, V-Bad, Stellpl. 

vorh., 1-Zi.-Appartement-Whg., Dusche, 

Kochnische, auch für WE-Fahrer, 

Lagerschuppen 8 x 6 m, Tel. 

04364/9601 

Lauenburg, 2 1/2-Zi.-DG-Whg.,ca. 60 

m², Küche, D-Bad, Laminatbod., KM 

300,- EUR + NK/2 MM Kt, Lauenburg, 

Grosse 3– bis 4– Zi.-Whg., ca. 130 m², 

V-Bad, EBK, Laminatbod., KM 500,- 

EUR + NK + 2 MM Kt., zu sof., Tel. 

04153/52138 od. 0163/6908920 

AN- U. VERKAUF 

Roseburg, Mühlenstr.: DHH, ca. 

90 m² Wohnfl.,4 Zi., Vollkeller, ca. 

350 m² Grdst., 149.500,- EUR, Tel. 

04155/8000–0 

Braunlage-Hohegeiß, FeWo im Hotel 

Panoramic, 50 m², Südl., Schlafzi., 

Bad, Wohnber. mit off. Kü., Balk., Tiefgar.stpl., 

Schwimmb. + Sauna i. Hs., 

17.500,- EUR, Tel. 04761/4160 

Holzhaus ca. 60 m², auf Pachtland, 

auch 1. Wohnsitz, dir. am Wasser, 

Haus voll möbl., EBK, Gewächshaus, 

Schuppen, Gartenmöbel, Boot und 

vieles mehr, Preis VHS, Tel. 

04153/52208 

BMW 520 d Touring 

»M Sportpaket«, 130 kW 

EZ 05.2008, 99 TKM 

Klimaautomatik, 8 x Airbag, Alufelgen, elektr. 

Fensterheber, Navigationssystem, Park 

Distance Control, Garantie, ESP, Lederausstattung, 

CD-Wechsler, Lichtpaket, Aerodynamik-Paket 

M-Technic, Sportpaket M/M- 

Technic, sportl. Fahrwerksabstimmung, 

Außenausst.: Shadow-Line Hochglanz, 

autom. Fahrlichtschaltung, Heckleuchten- 

LED, aktives Kurvenlicht, Bordmonitor mit 

Farbbildschirm, Reifenpannen-Anzeige, 

Geschwindigkeits-Regelanlage mit Bremsfunktion, 

Gepäckraumabdeckung/Rollo, 

Farbe: Weiß 

29.975,- € inkl. MwSt. 

BMW 520 D DPF Touring Edition, 

130 kW, EZ: 04.2008, 97 TKM 

Lichtpaket, Aerodynamikpaket M-Technic, 

Sportpaket M/M-Technic, sportl. Fahrwerks- 

Abstimmung, Außenausstattung:Shadow- 

Line Hochglanz, automatische Fahrlichtschaltung, 

Fahrassistenz-System: 

Fernlichtassistent, Heckleuchten-LED, aktives 

Kurvenlicht, Vorrüstung Mobiltelefon/ 

Handy Business mit Bluetooth Schnittstelle, 

Head-up-Display, Bordmonitor mit Farbbildschirm, 

Audio-Navigationssystem Professional 

mit integrierter Handyvorrüstung, 

Reifenpannen-Anzeige, Innenausstattung: 

Interieurleisten Edelholz, Geschwindigkeits- 

Regelanlage mit Bremsfunktion, Gepäckraumabdeckung/Rollo, 

Klimaautomatik 

erweiterter Umfang, schwarz 

29.975,- € inkl. MwSt. 

Volvo V 70 T 6 AWD R-Design, 

224 kW/305 PS, EZ 07.2010, 

19.800 km 

Komfortpaket, Audiopaket High Performance, 

Bodenleuchte im Außenspiegel, 

Betätigung Heckklappe/-Deckel automatisch, 

Dachspoiler in Wagenfarbe, Winterpaket 

Pro, Businesspaket Pro, Raucherpaket, 

Sondermodell Edition R-Design, 

Fensterzierleisten schwarz, Heckscheibe 

Verbundglas, Innenausstattung: Dekoreinlagen 

Aluminium gebürstet, Gepäckraumabdeckung/Rollo, 

Zusatzheizung, 

Sitzbezug, Polsterung: Leder R-Design, 

Rücksitzbank 3-teilig, Türsicherungssystem 

hinten elektrisch, PCC (Personal Car 

Communicator), Seitenaufprallschutz, 

Schleudertrauma-Schutzsystem (WHIPS) 

Türsicherungssystem, Schalt-, Wählhebelgriff 

Leder, Isofi xaufnahmen für 

Kindersitz, Notbrems-Assistent, Parkbremse 

elektrisch, Reifen-Reparaturset, 

Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, 

Motor 3.0 Liter - 224 kW Turbo, Kat. 

42.930,- € inkl. MwSt. 

Braunlage-Hohegeiß, FeWo im Hotel 

Panoramic, 50 m², Südl., Schlafzi., 

Bad, Wohnber. mit off. Kü., Balk., Tiefgar.stpl., 

Schwimmb. + Sauna i. Hs., 

17.500,- EUR, Tel. 04761/4160 

Von privat an privat: Verkauf einer 

hellen 2-Zi-ETW, 57 m² in Geesthacht. 

Kleine Wohnanlage mit zentraler 

Sackgassenlage, Bj. 1984, 2. OG. mit 

Südloggia, zzgl. Keller und PKW Stellplatz, 

66.000,- EUR, Tel. 

0172/4032088 

Von Privat! Zarrentin ca. 20 Min. v. 

S`bek, freisteh. EFH, ca. 160/200 m² 

Wohn.-/Nutzfl., 6 Zi., 830 m² Grdst., 

Bj. 69, vollst. saniert 03/06, V-Keller, 

Do.-Carport, 179.000,- EUR, Tel. 

0176/39275543 

Lauenburg, attraktives, großzügiges 

u. lichtdurchflutetes EFH in absolut 

ruhiger Lage, ca. 170 m² Wfl., zzgl. ca. 

152 m² Nutzfl., exkl. EBK, gr. Wohnkü. 

m. Ausgang a. d. Terrasse, großz. 

Wohn-/Essber., V-Bad, D-Bad, kinderfreundl. 

OG mit 2 Balkonen, Ankleider., 

Garagen u.v.m., auf ca 780 m² 

sonnigen Grdst., KP EUR 239.000,-, 

K. Pipping Immobilien, 

Tel. 040/72162 54 oder 

www.kpipping-immobilien.de 

MIETGESUCHE 

Hallo Vermieter, suche 2- bis 3- Zi.- 

EG-Whg. sehr ländlich, gern Bauern- 

oder Reiterhof, Chiffre: 2011060 

Hauni-Manager sucht in Schw.bek 

EFH od. DHH, sonn. u. ruh., ab 3 Zi., ab 

ca. 100 m², Miete evtl. Kauf bis 

200.000,- EUR, Tel. 04151/9180403, 

E-Mail CB900F2ARCOR.de, 

Suchen 3- bis 4-Zi.-Whg. in Schwarzenbek 

– Forsthof – zum 01.08. oder 

später, Tel. 0177/6212654 

Polo 1,2 + 1,4, EZ 07.2009, 

ca. 25 TKM 

Klimaanlage, 4 Türen, Metallic-Lack, ZV inkl. 

FB, 4 x Airbag, Radio CD MP 3, Aluräder, 

el. Fensterheber, Servo, ABS 

ab 9.850,- € inkl. MwSt. 

VW Golf VI 1.2 TSI, 77 kW/105 PS, 

EZ 01.2011, 15 KM Tageszulassung 

Bordcomputer, ESP, Außenspiegel elektr., 

Fenster elektr., Tagesfahrlicht, Radio 

MP3-CD, Klimatronic, 4-türig, Servotronic, 

Wärmeschutzverglasung 

17.930,- € inkl. MwSt. 

Volvo S60 D3 Summum, 

120 kW/163 PS, EZ 11.2010, 

18.500 km 

Designpaket, Xenium-Paket, Audiopaket 

High Performance Multimedia, Rückfahrkamera, 

Raucherpaket, Bodenleuchte 

im Außenspiegel, Spoilerlippe, Stoßfänger 

vorn mit Chrom-Applikationen, 

Innenausstattung: Dekoreinlagen 

Aluminium Shimmer Graphite, Luftqualitäts-Überwachungssystem 

(Clean Zone 

Interior Package CZIP), Zusatzheizung, 

Schließsystem Private Locking, Seitenaufprallschutz, 

Schleudertrauma- 

Schutzsystem (WHIPS), City-Safety- 

System, Steckdose (12-V-Anschluss) im 

Koffer-/Laderaum, Befestigungssystem 

im Gepäckraum, Schalt-/Wählhebelgriff 

Leder, Isofi x-Aufnahmen für Kindersitz, 

Parkbremse elektrisch, Fahrwerk dynamisch 

ausgelegt 

28.430,- € inkl. MwSt. 

Volvo XC 90 D5 DPF Edition, 

7-Sitzer, 136 kW/185 PS, 

EZ 11.2010, 18.900 km 

Raucherpaket, Audiopaket High 

Performance, Triebwerkunterschutz 

(Aluminium), Bodenleuchte im Außenspiegel, 

Überschlag-Schutzsystem, 

Kotfl ügelverbreiterung, Heckspoiler, 

Gepäckraumabdeckung/Rollo, Gepäcksicherungsnetz, 

Zusatzheizung, Rücksitzbank 

3-teilig, Türsicherungssystem, 

Seitenaufprallschutz, Schleudertrauma- 

Schutzsystem (WHIPS), Befestigungssystem 

im Gepäckraum, Schalt-/Wählhebelgriff 

Leder, Isofi x-Aufnahmen für 

Kindersitz, Notbrems-Assistent, Reserverad 

als Notrad, Reifen-Reparaturset, 

Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar 

42.930,- € inkl. MwSt. 

Weitere Opel, Ford, Volkswagen 

und natürlich auch Volvo im Angebot. 

Besuchen Sie uns auch auf 

www.auto-nova.de 

Alle Fahrzeuge mit Fotos bei uns auf der Internetseite 

Ihre Ansprechpartner sind: Nikolai Gronau Antonio Feliciano 

Tel. 040-711 828 45 Tel. 040-411 255 696 

gronau@auto-nova.de feliciano@auto-nova.de 

Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Telefon 040/711828-0 

Fax 040/711 30 52, www.auto-nova.de

GUT ZU WISSEN 31. Mai 2011 Büchener Anzeiger Seite 7 

Vielfältiges Leben in einer Kiesgrube 

Groß Pampau (zrcks) - Fast 40 

Interessierte hatten sich eingefunden, 

um sich über die geologischen 

und naturkundlichen 

Besonderheiten des Lebens in 

unseren Kiesgruben zu informieren. 

Dazu hatten die Volkshochschule 

Büchen-Gudow 

und der NABU Büchen im Rahmen 

einer vom schleswig-holsteinischenUmweltministerium 

initiierten Aktionswoche 

»Naturerlebnis heimischer Tier- 

und Pflanzenwelt« nach Groß 

Pampau eingeladen. In der normalerweise 

für die Öffentlichkeit 

nicht zugänglichen dortigen 

Kiesabbaufläche gab es 

dann auch viel Interessantes 

und Besonderes zu entdecken. 

Der Geologe Ingo Herkstroeter 

informierte unter anderem darüber, 

dass das meiste bei uns in 

Kiesgruben vorkommende Material 

während der Eiszeit durch 

die Gletscher aus Skandinavien 

herantransportiert worden ist. 

Dabei wurden die aus dem Norden 

stammenden Gesteine 

durch das Eis je nach Situation 

und Härte zu Schluff, Sand, Kies, 

Steinen oder Geröll zerrieben. 

Eine genaue Bestimmung der 

unterschiedlichen Gesteine 

lässt Rückschlüsse auf ihre Ent- 

Wer kennt diesen Hund? 

Reisetermin für 8 Tage Vollpension: 

6. bis 14. Juli 2011 

Die Anreise erfolgt in klimatisiertem 

Reisebus ab Schwarzenbek. 

Sie wohnen in historischen Gebäuden 

auf dem Areal des Schlosses 

Heinrichsdorf (heute Siemczyno) 

in modernen Zimmern mit Bädern 

en-suite, Fahrstuhl vorhanden, 

inklusive Vollpension. 

Die deutschsprachige Reiseführung 

startet von hier zu täglichen Unternehmungen. 

stehung und auch darüber zu, 

in welcher skandinavischen Region 

sie ursprünglich zu Hause 

waren. Der in Groß Pampau darüber 

hinaus zu findende Glimmerton 

mit seinen vielen Fossilien 

ist eine Besonderheit und 

Fast 40 Interessierte hatten sich eingefunden, um sich über die geologischen 

und naturkundlichen Besonderheiten des Lebens in Kiesgruben 

zu informieren. .Foto: Privat 

ein Zeichen dafür, dass vor Millionen 

von Jahren in unserer Region 

einmal ein Meer gewesen 

sein muss. Die in diesen marinen 

Ablagerungen vor etwa 25 

Jahren entdeckten Wal-Skelette 

erlangten eine besondere Berühmtheit. 

Sie befinden sich 

Leisterförde (cks) - Dieser erst wenige Monate alte Rüde ist bereits im 

April einer Gruppe Fahrradfahrern von Schwanheide nach Boizenburg 

nachgelaufen. Einer der Radfahrer nahm den Hund zunächst 

mit nach Hause, brachte ihn aber anschließend nach Geesthacht ins 

Tierheim. Der Hund wartet nun in Leisterförde auf ein neues Zuhause 

beziehungsweise auf seine Besitzer. Bei dem Hund handelt es sich 

um einen Mix, beige mit weißem Fleck an Brust und Hals, hochbeinig, 

weiße Pfoten, graue Augen, kein Halsband, keine Tätowier- oder 

Chipnummer. Wer Angaben zu dem Hund machen kann, meldet sich 

bitte telefonisch unter 038842-206 87. Foto: Privat 

heute – entsprechend präpariert 

– im Naturhistorischen 

Museum in Lübeck. So mancher 

Exkursionsteilnehmer fand 

dann auch im Glimmerton kleine 

»Trophäen« und konnte stolz 

mit versteinerten Schnecken, 

»Donnerkeilen« oder Muscheln 

nach Hause gehen. 

Die Biologin Barbara Denker erläuterte 

die naturkundlichen 

Besonderheiten, die in einer 

Kiesgrube zu finden sind. Die 

auf den ersten Blick scheinbare 

»Unordnung« in einem Abbau- 

Erinnerungen 

an den Landkreis 

Neu Stettin – 

leben und erleben 

Reisetermin für 10 Tage Vollpension: 

29. August bis 7. September 2011 mit Fahrt + 

Übernachtung nach Danzig und Marienburg 

mit Übernachtung vor Ort zzgl. 90,- € 

Individual-Reise nach Pommern 

Ausflüge 

■ Ausflug nach Kolberg 

an die Ostsee mit Stadtführung ng 

■ Ausflug in die nähere Umgebung 

(Tempelburg und Alt Draheim) 

■ Bootstour auf dem Dratzigsee 

■ gemütliche Oldtimer-Traktorfahrt in die landschaftlich 

reizvolle Umgebung Heinrichsdorfs 

Oben aufgeführte Ausflüge sind im 

Reisepreis inbegriffen. 

ab 

gebiet erweist sich bei näherer 

Betrachtung als biologisch sehr 

wertvoll, denn eines der ökologisch 

wichtigsten Merkmale 

solcher »Lebensräume aus zweiter 

Hand« ist ihre überraschende 

Vielgestaltigkeit hinsichtlich 

der Oberflächenformen und der 

Zahl der vorkommenden Arten. 

Pfützen, Tümpel und andere 

Kleingewässer wechseln zum 

Beispiel ab mit trockenen Senken, 

kleinen Hügeln aus Stein- 

oder Kiesresten oder Steilwänden. 

Während letztere beispielsweise 

Nistmöglichkeiten für die 

seltenen Uferschwalben bieten, 

siedeln sich auf den mageren 

und meistens sehr wasserarmen 

Böden zum Teil hoch 

spezialisierte Pionierpflanzen 

an. Pflanzenarten, die diese 

Standorte besiedeln, können 

sich gegenüber Konkurrenten 

schlecht durchsetzen und finden 

deshalb unter anderem in 

Kies- und Sandgruben letzte 

Überlebensräume. Ihnen ist eines 

gemeinsam: Sie sind sonnenhungrig, 

und sie sind hinsichtlich 

ihrer Ernährung sehr 

anspruchslos. Deshalb siedeln 

sie sich dort an, wo andere Arten 

wegen des Nährstoff- oder Wassermangels 

nicht überleben 

Neue Wehrführung vereidigt 

Klein Pampau (cks) - Auf einer außerordentlichen 

Versammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Klein Pampau wurde 

André Csala zum stellvertretenden Wehrführer, 

Andreas Beutel zum Gruppenfüh- 

52 520,- 0,- 

inkl. Versicherung 

Für F Ihre individuellen Wünsche bleibt ausreichend Zeit, wie der 

Besuch B Ihres Geburtsortes, eigene Ausflüge in die Region, 

Fahrradtouren, F 

Bootstouren, Ausritte etc. 

Alle A Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung. 

Attraktive Abende in den umliegenden Parkanlagen sowie 

Vorträge, Tanzveranstaltungen und andere Beiträge. 

Beratung und Buchung: 

Frau Lenhardt-Newburn 

Tel. 04151 - 88 90 24 

können. Als gutes Beispiel für 

derartige Pflanzen fanden die 

Exkursionsteilnehmer an einigen 

Stellen zum Beispiel das seltene 

Silbergras, Natternkopf 

und Ochsenzunge und in den 

flachen Gewässern größere 

Areale mit herrlich blühendem 

Wasserhahnenfuß. 

Als Fazit dieser interessanten 

Exkursion konnte festgestellt 

werden, dass Kiesgruben schon 

während der Abbauphase in 

manchen Bereichen sehr wertvolle 

Biotope sein können, und 

dass es wünschenswert ist, 

wenn nach Beendigung der Abbautätigkeiten 

möglichst viele 

ohne weitere menschliche Beeinflussung 

und Störung der 

natürlichen Entwicklung überlassen 

bleiben. 

www.husqvarna.de 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de 

Klaus Kapke Motorgeräte und mehr 

Husqvarna Vertragspartner 

Industriestraße 22 

21493 Schwarzenbek 

Tel. 0171/7231100 

Mecklenburger Kulturlandschaften 

Zarrentin (zrcks) - Bis 13. Juni werden 

im Kreuzgang des Klosters 

Zarrentin am Schaalsee »Mecklenburger 

Kulturlandschaften« 

von Andreas Grellmann aus Neuenkirchen 

gezeigt. Es sind Malereien 

in Mischtechnik (Tusche, 

Ölfarbe, Emulsion, Sand, Kreide) 

rer, Sven Lugge zum stellvertretenden 

Gruppenführer, Manuel von Malottke 

zum Atemschutzgerätewart sowie Michael 

Kruetzfeld zum Funkwart gewählt. Außerdem 

wurde der bisherige Wehrführer 

auf Kupferdruckpapier oder 

Leinwand. Zu sehen ist eine Serie 

von Wirtschafts- und Agrarlandschaften, 

also Arealen und Flächen, 

welche durch Einwirkung 

des Menschen und dessen Eingriff 

in die Natur im ländlichen 

Raum geschaffen wurden. 

Joachim Wagner verabschiedet, der neue 

Wehrführer Rüdiger Riehl vereidigt und 

ein neues Fahrzeug, ein sogenanntes MTF, 

durch die Gemeinde, beziehungsweise 

Bürgermeister Horst Born übergeben. 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Klein Pampau. Foto: Privat

BA8/SA8/LR8/GA16 31. Mai 2011 KLEINE ANZEIGEN 

VERSCHIEDENES 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten, 

ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155/498500 od. 

0171/9311005 

Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Maler-, Klempner-, Fliesen- und Elektroarbeiten. 

Tel. 04152/8884906 

oder 0163/6433271 

!!! Umzüge preiswert !!! 

Entrümpelungen besenrein, 

Tel. 0151/52563567 T&K 

***Entrümpelungen preiswert*** 

Haushaltsauflösung besenrein! 

Tel. 04151/3381, wir-holen-alles.de 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Kostenlose Metallschrott-Abholung, 

Tel. 0172/1555892 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel. 

04153/55254 

Übernehme Garten + Steinarbeiten, 

schnell - preiswert - zuverlässig, Tel. 

04152/8896729 od. 0170/3601325 

Fenster und Türen aus Holz oder 

Kunststoff. Tel. 038847/56500 

Baugerüst (100 m²), von privat zu 

verleihen, mit Auf- und Abbau, Tel. 

04158/362 

Haushaltsauflösung im Trödelmarktstil 

– Möbel – Babysachen – Lampen – 

Deko – Geschirr – Kleidung. Am Sonntag, 

05.6.11 von 10 bis 16 Uhr, Büchen, 

Kirchenstr. 11 

✃ 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i in i einer i 

Auflage fl von 53.925 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.100 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Achtung! Wer hat am 4.4.11, 

9.00 Uhr , den PKW-Unfall, Bergedorfer 

Str./Bushaltestelle beoachtet? 

Bitte melden! Tel. 04152/6972 

Haushaltsauflösung und Flohmarkt 

am 4./5.6., von 10 bis 16 Uhr in 

21516 Müssen, Raiffeisenstr. 18 

Saxofonistin sucht Proberaum 

in Geesthacht/Industriegebiet. 

Tel. 0174/3156079 

Klavier o. Keyboarder, Schlagz., Bass, 

dringend gesucht für Auftritt am 

28.6., Musik von Simon & Garfunkel/ 

Cover. Tel. 04152/838660. Vielleicht 

weiter machen? 

Wer hat Lust mit uns gelegentlich zu 

Boßeln? Infos unter Tel. 04155/5108 

ab 18 Uhr (außer donnerstags) 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

VK: Waschm., Gefriertr., Kühlschr., 

antike Möb., Millitaria, Jagd/Kunst/ 

Millit. Bücher, Porz., Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2a ,VK: 

je. Fr. + Mo. 16 – 18, je. Sa.11 – 14.30h 

Diverse HSV-Fanartikel 

in unseren Geschäftstellen 

in Geesth., Lauenb. u. Schwarzenb. 

- nur solange der Vorrat reicht - 

Kaminholz und mehr, jetzt schon an 

den Winter denken. Wir liefern wieder 

ofenfertiges Kaminholz, Tel. 

04153/55295 

Tragbarer Minikühlschrank, fürs Auto 

geeignet (auch zum Warmhalten), 

30,- EUR, Tel. 04151/98101 od. 

0176/48571771 

Aquarium an Selbstabholer günstig 

abzugeben. Tel. 04152/74972 

Gartenbewässerung für priv. Brunnenrammen 

f. eigenen Brunnen, Tel. 

04176/422 od. 0171/6938992 

Diverse Dupont Feuerzeuge zu verkaufen. 

Auch Einzelkauf möglich. 

Preis VHS, Tel. 0157/71599283 

Farb TV, SABA 40 cm Bild, 20,- EUR, 

Farb TV, MEDION, 52 cm Bild, 65,- 

EUR, Röhrenradio Nord Mende/Athello, 

150,- EUR, Motorrad, Suzuki 

400 GS, EZ 81, TÜV 05/12, guter Zust., 

700,- EUR, alte Holzkommode Kiefer, 

1,10 x 65 x 46, Tel. 04152/8771522 

od. 0160/6239281 

Zu verschenken: 

Couchgarnitur, Tisch, Sessel, 

Eckbank, Kü.tisch, 2 Kü.stühle, 

Tel. 04139/799845 

Cremefarbenes Brautkleid, Gr. 38, 

schulterfrei, mit Perlen, für 190,- EUR 

günstig zu verk., Tel. 04153/599930 

Stromerzeuger 1,2 kW, BW, wenig 

gel., 230 + 24 V, Qualität Bosch, mit 

umfass. Bedienungsanl., mit Tank + 

Kanisterbetankung mgl., 390,- EUR, 

Tel. 04151/7752 

Heuwende, Schwader, Hochdruckpresse 

mit Rutsche, Düngerstreuer, 

Miststreuer, div. Ernteanhänger, zu 

verkaufen, Tel. 04153/51345 

Ikea Kivik, 3er Bettsofa, weiß,B: 2,45 

m, T: 0,95 m, H: 0,83 m, Bettmaß: 

L: 1,43 m, B: 2,00 m, Ikea Ektorp 

Bromma, weiß, B: 0,62 m, L: 0,85 m, 

H: 0,44 m, alle Bezüge waschbar,gekauft 

11/10 (Quittung vorhanden), 

NP: 848,- EUR, VK: 650,- EUR, 

Tel. 0176/96148703 

Kinder-Metall-Etagenbett, mit einer 

Rollmatratze, 2 m x 1 m, FP 50,- EUR, 

Tel. 04151/896622 ab 19 Uhr 

Antiker Vitrinenschrank, 1,80 x 1,10, 

ca. 150 J., Mahagonie, reich verziert, 

gut erhalten, VB 150,- EUR,- Tel. 

04152/2974 

Zu verschenken: 160 Liter Aquarium, 

nur Becken, 1 gr. antiker Sessel, Holz/ 

Leder, muss aufgearbeitet werden! 

Kinderwagen, beige, modern sportl., 

stand auf Dachbd., Tel. 

0173/4223137 

9 Nachtspeicherheizungen, 6 – 8 kW, 

ca. 8 Jahre alt, Preis VHS, auch Einzelverkauf 

mgl., an Selbstabholer, Tel. 

0171/3534409 

Aufsitzmäher, 12,5 PS, 1 Saison gelaufen, 

mit Kippanhänger, zu verkaufen, 

VB 850,- EUR, Tel. 

0152/53262289 

Jetzt schon an den Winter denken! 

Kaminholz, 1 SRM ab 75,- EUR, ab 3 

SRM kostenfreie Anlieferung, 15 km 

um Geesthacht. Landhof Buhk, Tel. 

04152/5274 

Hallo Aquarianer! Unterschrank 80 x 

35 cm, Abdeckung (Licht), 2 Filter 

120 l, 2 St. Heizung 100 Watt, diverses 

Zubehör, Preis VHS, Tel. 

04153/3484 

Couch, 2 Sessel, 1 Hocker, mittelbraun, 

Rücken echt, Federkern, 

Rollen, NP 2.950,- EUR, umständehalber 

zu verk., 500,- EUR VB, Tel. 

04152/79512 od. 01577/4735216 

Mädchenfahrrad aus 1. Hand, gepflegt, 

Pegasus, 24“, 3-Gang, Nabendynamo, 

Rahmenhöhe 36 cm, Rose/ 

Pink, 70,- EUR, Tel. 04151/833320 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Kl. Ferienhaus auf Rügen, geeig. für 

3 Pers., Küche, Bad, sehr ruh. gel., ca. 

10 km bis Ostsee, 40,- EUR/ 

Tag,achimwalther-walther@web.de 

Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2 – 4 

Pers., Schwimmbad/Sauna im Haus, 

Tel. 04761/4160 od. 0174/7707300 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo 

dir. am Atlantik, auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 od. 

0174/7707300 

Rügen/Göhren, 2 Zi.-FeWo, Termine 

05.06. – 13.07. noch frei, Tag 50,- 

EUR, Tel. 04153/51676 od. 54181 

www.inselurlaub-rügen.de 

Ostseeheilbad Zingst, 1-Zi-FeWo., 

35 m², 2 Pers., Strandnähe, zentrale 

Lage, keine Tiere, Tel. 04152/73106 

oder 01520/9882389 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus – Unterricht 

für Jung und Alt auf allen gäng. 

Instrumenten. Tel. 04151/894346 

Objective-C: Welcher Schüler/Student 

kann meinem Sohn (13) eine 

Einführung in die Programmiersprache 

geben? Schwarzenbek, Tel. 

0160/2050100 

Student erteilt qualifizierte Nachhilfe 

in verschiedenen Fächern von Klasse 

5 bis 13 in Lauenburg, Tel. 

04153/568612 

TIERMARKT 

Junghundetreffen ! 

Spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Junge Laufenten und Hauskaninchen, 

große Rasse, zu verkaufen, Tel. 

04153/5928676 

Suche! Zuverlässige, Betreuungs- u. 

Pflegebeteiligung für eine 

26-jährige Stute in Kollow, 

Tel. 04153/582281 AB od. 

0152/09170252 

Pferdestall zu vermieten , 

ab 290,- EUR pro Monat, 

www.storchenhof.info 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen) ☎ 03 88 42 - 2 06 87 

• Hundepension/Betreuung 

• Kompetente Hundeschule 

Einzel-/Gruppenunt./Agility/ 

Hindernisspaß/Welpen/Junghunde 

• Hunde-Shop/Beratung 

www.wesenzwinger.de 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁ 

Wöchentl. Reitkurse f. Kinder ab 5 J. 

bietet Reitanlage Pfeiffer in den Sommerferien 

an. Mehr Infos unter Tel. 

04152/6185 od. 0176/21956182, 

lange klingeln lassen! 

Ringreiten: Pfingstmontag, 13.06. ab 

13 h in Büchen, Schützenplatz. Anmeld. 

b. 12.06. bei Brigitte Holst, Tel. 

0176/66121999 

Wir haben Zwerg- und Strupphähne 

abzugeben, 4 Monate alt, je 2,- EUR, 

21483 Krukow, Tel. 0174/1414700 

Büchen, Kater entlaufen! 

Schwarz, Brust weiß, 

ein hervorstehenden Zahn! 

Bitte melden 

Tel.: 04155/8169002 

Von priv., 2 Weideplätze mit Box in 

Bröthen (Büchen) frei, Tel. 

04155/499314 od. 0176/96683975 

Einjährige Dackelmixhündin und ihr 

Frauchen suchen Hundekumpel mit 

Mensch, zum gemeinsamen Spazierengehen 

und Freizeitgestaltung... 

jule@jule-privat.de 

3 Mischlingswelpen, 5 Monate, kleine 

Rasse, in liebevolle Hände abzugeben, 

Tel. 04155/497830 

Junge Kaninchen, schwarz/weiß + 

schwarz, aus Riesenschecken und 

Brieftauben zu verkaufen sowie Kaninchenmist 

kostenlos abzugeben, 

Tel. 04156/651 

Nehme ihre Samtpfötchen in Pflege. 

Tel. 04153/5770418 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Taxifahrer/in zur Festanstellung und 

Aushilfe gesucht, auch Wochenenden, 

Tel. 04104/7117 od. 

0178/7190000 

Bürofachkraft gesucht, auf 400- EUR- 

Basis, Bewerbungen bitte per E-Mail 

an info@storchenhof.info 

Lust auf Eis? Wir su. Verkäuferinnen 

(18–60 J.) in Festeinstellung od. auf 

400-EUR-Basis, Tel. 04155/4117 oder 

dir. a. d. Eisdiele Bachmann, Büchen 

Reinigungskraft für zwei Haushalte 

in Schwarzenbek: 1. 2–3 Std. wöchentl., 

2. 2 Std. alle 14 Tage, Tel. 

04151/4834 

Netter, pingeliger, alleinerziehender 

Papa sucht deutschsprachige „Perle“, 

1 x wöchentlich für 4 Std.in Geesthacht, 

Tel. 0170/9907457 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2011 

2011 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen 

Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief 

an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH 

& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. 

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Leckerer XL-Milchkaffee (weibl., 60 

J.) su. geschmack- u. gehaltvollen Latte 

Macchiato zum gemeinsamen 

„Kaffee-Genuss“! IQ-loser „Muckefuck“ 

nicht erwünscht, Zuschriften 

bitte mit Bild an Chiffre: 2011059 

ER, 47 J., NT, schlank, 1,83 m, blond, 

su. SIE, Mitte 35 – 40 J., zwecks feste 

Beziehung, sollte Treue ernst nehmen, 

su. kein Abenteuer, habe selber 

Kinder, Chiffre 2011049 

Sie, 65 J., 164, NR, blond, unternehmungslustig, 

sucht Partner, ca. gleichen 

Alters bis 70 J., für Freizeit und 

schöne Unternehmungen. Chiffre: 

2011061 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia 

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge 

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Elsemarie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

Marketing/Vertriebsleiter: Matthes Heiland 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40 

ab 1. Januar 2011 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.025 

davon dienstags 53.925 

und freitags 49.100 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

STELLENGESUCHE 

ZMF zur Zeit in Festeinstellung sucht 

neuen Wirkungskreis in Geesthacht/ 

Bergedorf oder Umgebung. Tel. 

0176/24945479 

Zuverlässige und gründliche Haushaltshilfe, 

mo. – do. nachmittags ab 

15 Uhr für Ihren Haushalt in Schwarzenbek 

frei, Tel. 0173/2082966 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

�� 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33

AUS DEM HERZOGTUM 31. Mai 2011 BA9/SA9/LR9/GA17 

Wir-Gefühl in Lauenburg auf zwei Rädern gut unterwegs 

Lauenburg (ud) – Spaß am Radfahren 

in der wunderschönen 

Landschaft rund um Lauenburg 

war ein ganz wesentlicher Faktor, 

der bei den Radlern des Velofestes 

an erster Stelle stand. 

Zwar war der Lösch- und Ladeplatz 

nicht gerade übervölkert 

von teilnehmenden Radsportlern, 

aber immerhin machten 

sich 16 auf die sportliche Tour 

von 100 Kilometern, 61 nahmen 

die 55 Kilometer in Angriff und 

24 fanden die Strecke nach Boizenburg 

reizvoll und ihrer Kondition 

angemessen. Auch der 

Lauenburger Rufer (Viebranz- 

Verlag) war mit Ute Dürkop da- 

Geschafft. Marina Penkow und Niels Meyer-Botling ließen sich das 

Eis schmecken. 

bei, um live über die von Lauenburgs 

»Radler Nummer eins«, 

Kurt Schlicht, angeführte Tour 

zu berichten. 

Hoch motiviert ging es gemeinsam 

mit Bürgermeister Andreas 

Thiede, dem die Touristinfo ein 

Rad mit zuschaltbarem Motor 

organisiert hatte, an den Start. 

Die beiden jüngsten Teilnehmer, 

Robin (acht), der mal Rennradfahrer 

werden möchte und 

Hermion, der es lieber als Astro- 

Es geht los: Kurt Schlicht, Ute Dürkop, Bürgermeister Andreas Thiede, 

Klaus Francois, Bürgervorsteher Andreas Lojek und Kerstin Brumm. 

naut versuchen will, wunderten 

sich, warum der Bürgermeister 

ohne Fahrradhelm fuhr. Die Erklärung, 

dass Andreas Thiede 

Probleme hat, für seinen Kopfumfang 

einen passenden Helm 

zu finden, akzeptierten die beiden 

Lütten gerade mal so eben. 

Gemütliches Fahren mit viel 

Kontakt und Klönschnack unterwegs 

erinnerten fast an einen 

Familienausflug, bis dann der 

Berg vor Streitheide in Angriff 

Liebe Daniela, in diesem Jahr feierst du schon deinen 

15. Geburtstag mit dem 

Hundezentrum Büchen 

Ob Übung- und Beschäftigung oder Familienhundekurs, ob klickern 

oder Junghundetreffen -bei dir macht jede Gruppe Spaß – auch wenn 

die vielen Welpen am putzigsten sind, 

Du achtest und respektierst uns, ob groß, mittel oder ganz klein, 

Du bist nicht gereizt, wie wir uns auch anstrengen, Du hast soo viel Geduld und lässt nicht locker, bringst unseren Zweibeinern auch die Feinheiten bei, 

Du zeigst uns Tricks, mit denen wir zu Haus oder hoffentlich auch am 05. Juni in Schwarzenbek beim „Tag des Hundes“ richtig punkten können 

Du bringst uns Ruhe bei, wenn wir zu überdreht sind und „machst uns Beine“ – sind wir zu faul 

Du siehst alles, auch wenn wir hinter dir Unsinn treiben 

Du schlägst Lösungen vor, wo es für uns scheinbar nicht weitergeht 

Du hast einen riesigen Leckerli – Eimer!!! auch wenn du ihn wirklich viel viel öfter für uns öffnen könntest! 

Du sprichst unsere „Sprache“! Sag uns doch bitte wie wir „Hund des Monats“ auf deiner neuen Homepage werden können?! 

Wir gratulieren dir: 

Riegel (gesponsert von famila), 

die der umsichtige Kurt Schlicht 

mit seiner Equipe-Europa organisiert 

hatte. 

In Boizenburg angekommen, 

gönnten sich nicht nur die Kinder 

das versprochene Eis. Zur 

Preisverleihung auf der alten 

Wache fanden sich Radler und 

Einkaufsbummler zu einem 

bunten Bild zusammen. 

Bürgermeister Andreas Thiede 

musste zwar eingestehen, dass 

er haarscharf mit 399 Radlern 

an seiner Vorhersage von 

500 Teilnehmern vorbeigeschrammt 

ist, aber die 101 Starter 

hatten Spaß und sind alle 

Wanderpokal der Equipe Europa für die Stadt Lauenburg. 

genommen werden musste. 

Puste alle, absteigen und schieben 

war dann für einige die Alternative. 

Dann kam der Rettungsdienst 

in Form einer »Anschiebfinanzierung« 

durch den 

Bürgermeister. Dank seines Motors 

am Rad wurden alle Fußgänger 

wieder flott gemacht 

und meisterten den Berg. 

Tolle Überraschung: In Streitheide 

gab es einen Boxenstopp 

mit Selter, Bananen und Müsli- 

wieder gesund und munter in 

Lauenburg angekommen. »Diese 

Veranstaltung hat das Wir- 

Gefühl in Lauenburg gestärkt« 

und genau das gebraucht die 

Stadt«, zeigte sich Andreas Thiede 

als guter Verlierer und verteilte 

die gesponserten Gutscheine 

für den Kaiser und Essen 

in Lauenburger Restaurants. 

Die Equipe-Europa überreichte 

den Wanderpokal für das Velo- 

fest im Urstromtal Elbe. Im 

nächsten Jahr werden sich Lauenburg, 

Boizenburg und Blecke- 

de in einem Wettstreit messen. 

Die Stadt mit den meisten Radlern 

bekommt dann den Pokal. 

Große Pause mit Boxenstopp und Verpflegung. Fotos: Ute Dürkop 

Raddampfer Kaiser Wilhelm 

Lauenburg (zrml) - Der Fahrplan für die nächste ehrenamtliche 

Saison (im 112. Betriebsjahr seit 1900 ohne Unterbrechung) 

steht: Der Raddampfer Kaiser Wilhelm fährt an 

neun Wochenenden im Sommer - jeweils sonnabends und 

sonntags - im 14-tägigen Abstand vom 4. Juni bis 23. September. 

Los geht's am Sonnabend, 4. Juni, mit einer Nachmittagsfahrt 

ab Lauenburg um 14.30 Uhr nach Bleckede, Rückkehr 

in Lauenburg um 19 Uhr. Am Sonnabend, 5. Juni, wird eine 

Vormittagsfahrt nach Bleckede angeboten, Lauenburg ab 

9.15 Uhr, Rückkehr Lauenburg 14 Uhr. Dann folgt eine Rundfahrt 

ohne Zwischenanlegen, Lauenburg ab 14,45 Uhr, 

Rückkehr 17.30 Uhr. Nach Hitzacker über Bleckede geht es 

am Sonnabend, 18. Juni und Sonntag, 3. Juli, jeweils ab Lauenburg 

9.15 Uhr, Rückkehr Lauenburg 19.15 Uhr, Aufenthalt 

in Hitzacker jeweils von 14 bis 16 Uhr. 

An den übrigen Tagen der Saison gibt es je ein- oder zweimal 

die Stammtour nach Bleckede. 

Fahrpläne und Infos finden Sie unter www.raddampfer-kai 

ser-wilhelm.de oder touristik@lauenburg.de 

Gruppenanmeldung möglichst an Raddampfer Kaiser Wilhelm 

(Dr. Schmidt), Eichenweg 6, 22927 Großhansdorf, Tel. 

04102 - 617 35. 

Hummel Carlos Jasper Jorno Havas 

Bayá Kira Lilly Wa-Wuschel Jule 

Kuno Felix Nele Reni Chrissie 

Anton Eddy Connor Sina Asha 

Alf Beverly Laura Lucky Bonnie 

Emma Baghira Einstein Nico 

Berry 

Sid, Paul, Gamine & Voyou, Chilly, Candy, Timmy, Little John, Spyke, Simba, Harrie, Eddie, Bjarne & Elaine, Arpad, Barney, Emil, 

Paula & Emma, Henry, Bibbie & Lilly, Balthasar, Jessy, Murphy, Barney, Emily, Balu, Fiete & Nellie, Thaisen, Lieschen, Jacob, 

Barney, Gismo, Willi, Ida, Whisky & Face (dein Lumpi), Frieda, Struwel, Nurmi, Zoe, Radoz, Amy, Baldo, Bine, Tequila, Rasty, 

Chief & Tony, Sam, Leni, Basko & Sheila, Knut & Emma & Günther & Frieda, Petzi, Johanna & Zora & Izabel & Teddy, Lotta, 

Ayodele & Boca, Mara, Struppi & Gina, Ben, Lola & Vivi & Kika & Midge & die MiniPigs, Ellie, Tiffy & Coco, Paula, Dexter, 

Frida, Kaja, Ayda, Charly, Rico, Bella, Paulchen, Luna, Shanty, Zara, Luke, Kira & Oskar, Lilly, Murphy, Sunny, Joker, Jacko, 

Nemo, Mambo, Happy, Poldi, Lilli, Goldi, Bajo, Elli, Balou, Rocky, Emmet, Eyck, Ruby, Chica, Pauline, Zottel, Lene, Kira, Bella 

Im Laufe der Jahre sind doch ein paar von uns zusammen gekommen, um dir zu gratulieren, auch wenn wir viele nicht erreichen konnten, weil Hundenamen immer 

noch nicht im Telefonbuch stehen, es ist also nicht beabsichtigt, den einen oder anderen ausgelassen zu haben, es fehlten uns nur die Nachnamen.

BA10/SA10/LR10/GA18 31. Mai 2011 FAMILIENANZEIGEN 

HERZLICHEN DANK für die vielen Glückwünsche 

und Geschenke zu meiner Konfi rmation, auch 

im Namen meiner Eltern. Phyllis Harneith 

Lauenburg, im Mai 2011 

Herzlichen Dank möchte ich allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten sagen, die anlässlich meiner Konfi rmation an mich 

dachten. Auch im Namen meiner Eltern. 

Marvin Mansch 

Büchen, Mai 2011 

3.570 g 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu 

meiner Konfi rmation, auch im Namen meiner Eltern. 

Erik Niklas Hahn 

Schwarzenbek, im Mai 2011 

Ein herzliches Dankeschön 

allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen und 

Geschenken zu meiner Konfi rmation so freundlich 

bedacht haben, auch im Namen meiner Eltern. 

Henrik Klinder 

Marschacht, im Mai 2011 

Herzlichen Dank 

für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner 

Konfi rmation, auch im Namen meiner Eltern. 

Lisa Petersen 

Kasseburg, im Mai 2011 

13. Mai 2011 

Mit großer Freude und Dankbarkeit 

haben wir einen süßen, gesunden 

4. Enkel bekommen 

Vincent 

Wir gratulieren den Eltern 

Tina und Ralf und dem großen 

Bruder Marlon 

in 23869 Elmenhorst 

Doris und Wolfgang Reichenbecker 

- Grünhof - 

sowie der gesamte Familien-Clan 

51 cm 

Unsere Kinder heiraten 

Sascha & Katja 

Hosenthien Tippl 

Wir freuen uns riesig 

Andreas & Bärbel Michael & Sylvia 

Hosenthien Tippl 

mit Timo und Alex mit Niklas 

Standesamtliche Trauung am 3. Juni 2011 

um 12.00 Uhr im Amtsrichterhaus, Schwarzenbek. 

Kirchliche Trauung am 4. Juni 2011 um 15.00 Uhr 

in der St. Petri Kirche zu Gülzow. 

Liebe ist ... 

1 + 1 = 2 

Am 4. Juni 2011 heiraten 

Sabrina & Stefan 

Es gratulieren ganz herzlich 

Anke Schünemann Karin und Hans 

Bernd Rausch Zenker 

Kirchliche Trauung um 17.00 Uhr 

in der St. Petri und Pauli Kirche zu Bergedorf. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns 

zu unserer Hochzeit mit so vielen guten Wünschen, 

Blumen, Geschenken und gelungenen Überraschungen 

erfreuten. 

Julia und Oliver Strube 

Mai 2011 

Wir sind noch immer überwältigt von der großen 

und herzlichen Beteiligung an unserer Hochzeit. Wir 

möchten uns auch auf diesem Wege bei allen herzlich 

bedanken. Danke auch für die schönen Geschenke. 

Christine und Dirk Uhde 

Allen, die uns zu unserer Hochzeit so reich mit Glückwünschen 

und Geschenken bedacht haben, möchten wir 

auf diesem Wege recht herzlich danken. 

Annette und Mario Mackens 

Möhnsen, im Mai 2011 

Norman · Dieter und Angelika · Monika und Klaus 

Am 3.6. um 18.30 Uhr 

müsst Ihr alle Termine verlegen, 

denn da muss Antje Grahlmann 

Katrin 

zu ihrem 30. Geburtstag fegen. 

Schaut Euch an, wie sie sich 

und 

mit dem Besen abschindet 

und sich beeilt, dass sie 

Dirk 

einen Jungmann fi ndet, 

· 

der sie von ihrer Strafe erlöst 

und freiküsst, 

da sie ansonsten den Besen 

Kalli · 

fl eißig weiterschwingen müsst. 

Viel Spaß wünschen Dir Deine Familie und Freunde 

Bürgerplatz Büchen ✩ 3.6.2011 ✩ 18.30 Uhr 

Birte, Jens und Mila · Gunther und Kirsten Natalie 

Sandra · Mette und Marc · Niko 

Andreas · Lilli · Harry · Svea · Mareike 

Sarah · Heike 

30 

30 

Müllabfuhr verschiebt sich 

(zrml) - Wegen des Feiertags am 2. Juni 

verändert sich der Termin für die Müllabfuhr. 

Wie die Abfallwirtschaft Südholstein 

(AWSH) mitteilt, verschiebt sich die 

Tour, die eigentlich am Donnerstag, 2. Juni 

gefahren würde, auf Freitag, 3. Juni, 

Unsere lieben Eltern 

Dieter und Bärbel Dekarski 

haben am 5. Juni 2011 ihre 

Perlenhochzeit. 

Wir wünschen Euch alles Liebe und Gute 

Sascha, Ramon mit Andrea, Manuela-Ivonne 

50 

Am Donnerstag, dem 2. Juni 2011, 

feiern unsere lieben Eltern und Großeltern 

Walter und Elke Stache 

ihre goldene Hochzeit. 

Grüne Hochzeiten gibt es viele, 

Silberhochzeiten einige, 

Goldene Hochzeit ist etwas 

ganz Besonderes. 

Wir gratulieren Euch 

Oma Inge & Opa Henry 

hierzu recht herzlich. 

Hallo 

liebe Renate & lieber Manfred 

schaut nur hin, heut´steht ihr nämlich drin. 

Es wünschen alles Gute zum goldenen Fest 

Eure Nachbarn von links und rechts. 

Sönke · Romy 

Andrea · Sabine · Henning · Caro · Vicky 

Auf diesem Wege möchten wir uns für die Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke zu unserer diamantenen Hochzeit 

bei allen ganz herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt den Kindern für die Überraschungen 

und Dekoration. 

Rudolf und Waldtraut Stier 

Schnakenbek, im Mai 2011 

Alles Liebe und Gute wünschen 

Manfred und Regina 

Michael 

Christina-Denise, Manuel, 

Anika, Karen und Christoph 

Am 2. Juni 2011 feiern 

unsere lieben Eltern und Großeltern 

Marga & Alwin Fiedler 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Es gratulieren von Herzen 

Andrea, Gerald 

Diana & Stefan mit 

Alexander und Celina 

21502 Geesthacht, im Juni 2011 

und die Freitagstour auf Sonnabend, 

4. Juni. Davon betroffen sind die Leerungen 

der Biotonnen, der Restabfall- und 

Papiertonnen und die Abholung der Gelben 

Säcke. Im individuellen Abfuhrkalender, 

den die AWSH mit den Rech- 

Wir nehmen Abschied 

Elvira Berling 

* 13. Oktober 1942 † 7. Mai 2011 

Die Kinder 

Andreas, Ronald und Raimund 

Beisetzung am 7. Juni 2011 um 14.00 Uhr in der Kapelle 

des Geesthachter Waldfriedhofs. 

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter, 

Oma, Schwester und Tante 

Thea Bild 

geb. Timm 

* 10 Juni 1926 † 28. Mai 2011 

für immer von uns gegangen. 

Unser Ehrenmitglied 

Karl-Heinz Jürgens 

hat seine letzte Fahrt angetreten. 

33 Jahre war er Mitglied der WGT, viele Jahre war 

er Vorsitzender und Kassenwart und hat viel 

zum Wohle unseres Vereins beigetragen. 

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. 

Die Mitglieder der 

Wassersport-Gemeinschaft-Tesperhude e.V. 

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von 

Irmgard Alwart 

geb. Wegner 

* 1. April 1930 † 22. Mai 2011 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Kinder und Enkelkinder 

Büchen 

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden. 

Erinnerung ist das, was bleibt! 

Wir nehmen Abschied von unserem 

Herbert Lippert 

Er war langjähriges Sparclubmitglied, 

ein guter Freund und einer unserer Lieblingstänzer. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Deine Freunde vom 

»Berliner Eck« 

Sie fehlt uns unendlich 

Bruno und Beate 

Edeltraud und Raynald 

und alle Angehörigen 

Traueranschrift: 

Edeltraud Ganschow, Mühlenberg 23 b, 21481 Lauenburg 

Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Montag, den 

6. Juni 2011 um 15.30 Uhr auf dem Friedhof Hamburg-Ohlsdorf, 

Kapelle 2, statt. 

Walter 

Peters 

† 9. Mai 2011 

nungen am Jahresanfang verschickt hat, 

sind die Verschiebungen schon integriert. 

Auch der individuelle Abfuhrkalender 

im Internetangebot der AWSH 

unter www.awsh.de berücksichtigt 

schon die Feiertagsverschiebungen. 

Das Leben ist nur Abschied, 

keine Stunde kehrt zurück. 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber tröstlich zu 

wissen, wie viel Verbundenheit und 

Mitgefühl uns von allen Seiten entgegengebracht 

wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme sagen 

wir unseren herzlichen Dank. 

Karin und Dieter Vogt 

sowie alle Angehörigen 

Schwarzenbek, im Mai 2011

FAMILIENANZEIGEN 31. Mai 2011 BA11/SA11/LR11/GA19 

»Als der Regenbogen verblasste, da kam der Albatros und er trug 

mich mit sanften Schwingen weit über die sieben Weltmeere. 

Behutsam setzte er mich an den Rand des Lichts. 

Ich trat hinein und fühlte mich geborgen. 

Ich habe euch nicht verlassen, ich bin euch nur ein Stück voraus.« 

Der TSV Schwarzenbek v. 1899 e.V. trauert um sein langjähriges 

Ehrenmitglied, langjährigen 1. Vorsitzenden der 

Fußballabteilung und der Boxabteilung sowie Beisitzer 

im Vorstand 

Hans-Peter Küter 

Wir haben einen großen Sportsmann, Ratgeber 

und Freund verloren. 

Der Vorstand 

Alfred 

Purschke 

† 7. Mai 2011 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Nachruf 

Am 24. Mai 2011 verstarb 


Der Verstorbene wurde im Januar 2008 als verdienter Bürger 

der Stadt Schwarzenbek geehrt. 

Die unschätzbaren Verdienste wurden insbesondere durch 

die für den TSV Schwarzenbek geleisteten ehrenamtlichen 

Tätigkeiten – verbunden mit der gezeigten großen Einsatzbereitschaft 

– erworben. 

Weitere Verdienste hat sich Herr Küter in der Verbrüderungsarbeit 

der Stadt erworben. Der Verstorbene hat Turniere 

in unseren Verbrüderungsstädten Aubenas, Cesenatico, 

Delfzijl und Zelzate geleitet, begleitet und unterstützt. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Schwarzenbek, 30. Mai 2011 

Karsten Beckmann Frank Ruppert 

Bürgervorsteher Bürgermeister 

Unser Sportkamerad 


ist viel zu früh von uns gegangen. 

Wir werden ihn sehr vermissen und stets in unseren 

Gedanken behalten. 

Die Senioren-Ü50 des SC Schwarzenbek 

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter 


der am 24. Mai 2011 im Alter von 73 Jahren plötzlich verstorben ist. 

Als Mitarbeiter sowie leitender Angestellter betreute Herr Küter unsere Kunden 

von 1956 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 1999 

äußerst zuverlässig und kompetent. 

Viele Kunden kannten Herrn Küter aus seiner Zeit bei der damaligen 

Raiffeisenbank Trittau eG. 

Durch seine gradlinige und herzliche Art erwarb er sich große Anerkennung 

bei Kunden, Mitarbeitern und Vorstand. 

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. 

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Vorstand, Betriebsrat, Kolleginnen und Kollegen 

der 

Raiffeisenbank Südstormarn eG 

In der Stunde des Abschieds durften 

wir noch einmal erfahren, 

wie viel Liebe und Freundschaft 

unserem Verstorbenen und uns 

entgegengebracht wurden. 

Allen, die ihm im Leben verbunden 

waren und seiner im 

Tode gedachten, danken wir 

von Herzen. 

Im Namen aller Angehörigen 

Marieluise Wirtz-Purschke 

Schwarzenbek, im Mai 2011 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Die Grund- und Regionalschule Schwarzenbek-Nordost 

trauert um Herrn 


Er hat seine Tätigkeit an unserer Schule mit großem, 

fundiertem Engagement wahrgenommen und sich stets 

in hervorragender Weise für die Sorgen und Belange 

unserer Schülerinnen und Schüler eingesetzt. 

Wir sind tief betroffen und werden ihn mit seiner hilfsbereiten 

und freundlichen Art in bleibender Erinnerung 

behalten. 

Schulleitung, Kollegium sowie Eltern- und 

Schülerschaft der GRS Schwarzenbek-Nordost 

Mit großer Betroffenheit müssen wir Kenntnis nehmen 

von dem plötzlichen Tod unseres Sportkameraden und 

1. Vorsitzenden 


Wir sind über seinen viel zu frühen Tod sehr traurig 

und werden ihn vermissen. 

DANKE 


Du hast uns immer mit Rat und Tat 

zur Seite gestanden. 

Was ein Mensch an Gutem 

in die Welt hinausgibt, 

geht nicht verloren. 

Albert Schweitzer 

Gerhard Felix Fritz Hoffmann 

*10. April 1927 † 2. Mai 2011 

Eine 

Familienanzeige 

sagt es allen 

in unserem 

Heimatgebiet 

Lauenburg, im Mai 2011 

Die Boxabteilung des 

TSV Schwarzenbek 

Die Schwarzenbeker Tiger 

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma in ihrem 100. Lebensjahr 

in Frieden eingeschlafen. 

Selma Rieckmann 

geb. Lühr 

* 19. September 1911 † 21. Mai 2011 

Arno und Desleigh 

Karin und Rainer 

Klaus und Kirsten 

Enkel und Urenkel 

Traueranschrift: 

Klaus Rieckmann, Habichtstraße 6, 21502 Geesthacht 

Wir haben in aller Stille Abschied genommen. 

Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist, 

aber auch dankbar, dass wir Dich hatten. 

Rotraut Rademacher 

geb. Polomski 

* 15. Januar 1937 † 26. Mai 2011 

In Liebe und Dankbarkeit 

Sohn Dirk Rademacher 

Frank und Christiane Schwarzhuber 

mit Patricia 

geb. Rademacher 

Hans-Adolf Borkowski 

21493 Schwarzenbek, Pirschgang 3 c 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt 

am Dienstag, 7. Juni 2011, um 13 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

Plötzlich und unerwartet verstarb unser Freund 

Uwe Schulze 

Wir werden ihn sehr vermissen. 

Uwe, Martina und die Kinder

Seite 12 Büchener Anzeiger 31. Mai 2011 AUS DEN NACHBARGEMEINDEN 

Unser Bonusheft für den 

Monat Juni ist da!* NEU! 

Sparen Sie 

bis zu 25%! 

*hier in dieser Ausgabe inliegend und in allen unseren 

Filialen erhältlich! 

STELLEN 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Pflegehelfer/innen 

in Festeinstellung oder auf 400,-€-Basis. 

Bewerbungen bitte montags bis freitags von 9 bis 15.30 Uhr 

bei Frau Schröder unter Tel. 04155 - 48 48 

Alten- und Pflegepensionen „Haus Dorothea“ 

Dorfstraße 12 + 22 • 21514 Witzeeze 

Tiefkühl-Heimservice GmbH 

sucht in Ihrer Region selbstständige Mitarbeiter zur persönlichen 

Abgabe von Katalogen an Privathaushalte. 

Ihre Vorteile: kein Verkauf, selbstständiges Arbeiten bei freier 

Zeiteinteilung. 

Verdienstmöglichkeiten: nebenberufl . 400 - 1000 € oder hauptberufl 

. 2500 € und mehr, je nach Zeiteinsatz. 

Sie sind kontaktfreudig, haben ein gepfl egtes, freundliches Auftreten 

und besitzen einen Pkw und Internetanbindung, dann 

nutzen Sie Ihre Chance! 

Weitere Infos unter: 04322 - 885 86 20 

Zweitwohnsitzsteuer 

Langenlehsten (cks) - Die GemeindevertretungLangenlehsten 

berät in ihrer kommenden 

Sitzung am Dienstag, 

31. Mai um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

über die 

Einführung einer Zweitwohn- 

Komm und kauf 

– markenstarke Sonderposten – 

Büchen, Büchener Str. 1 

(im Lidl-Gebäude) 

Nur diese Woche 

1000 Teile 

Kindertextilien 

zum 

½ Preis 

Täglich geöffnet 

A 

9.00 - 19.00 Uhr 

sitzsteuer. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind der Bericht 

des Bürgermeisters, die Ernennung 

und Vereidigung des 

Wehrführers sowie die Löschwasserversorgung. 

Grillwurst 

megagünstig 

»Lütte Lüüd snackt platt« 

Witzeeze (cks) – »Lütte Lüüd snackt 

Platt« und die Kinder des Kindergartens 

in Witzeeze auch. Gemeinsam mit Erzieherin 

Katja Koch wurde seit Wochen 

fleißig geübt und da verwunderte es 

nicht, dass das Gedicht »Ten lüttje Gössels« 

perfekt saß. Zehn Fünf- und Sechsjährige 

Witzeezer Steppkes hatten einmal 

wöchentlich platt gesnackt, gesungen, 

getanzt und Verse aufgesagt. Unterstützt 

wurden die Kinder von Witzeezes 

ehemaligem Bürgermeister Heinz 

Wöhl-Bruhn, der selbstverständlich seit 

Kindheit an platt snackt. »Wir haben auf 

Platt die Bauernhoftiere aufgesagt, ein 

Bewegungslied gesungen und auf Platt 

gezählt«, erklärt Erzieherin Katja Koch 

nicht ohne Stolz auf ihre Schützlinge. 

Eine Jury, bestehend aus Mitgliedern 

des Plattdeutschen Forums des Kreis 

Herzogtum Lauenburg, ruft alljährlich 

die Kindergärten des Kreises zur Teilnahme 

auf. Elf Kindergärten haben sich 

in diesem Jahr beteiligt und stellen sich 

den Anforderungen der Jury, die im übrigen 

in jedem Kindergarten wechselt. 

Neben dem Kindergarten Witzeeze waren 

aus dem Amt Büchen auch Müssen 

und die Villa Kunterbunt aus Büchen 

beteiligt. Beurteilt werden unter anderem 

die Texte, Textsicherheit, Ausspra- 

»Ick bün Witzeezer« stand auf den T-Shirts, die die Kinder extra zu dem plattdeutschen 

Wettbewerb angezogen hatten. Geübt wurde mit Heinz Wöhl-Bruhn und Katja Koch. 

che und die Spielfreude. Helmut Gottschall, 

Plattdeutschbeauftragter des 

Amtes Büchen, durfte aus Befangenheit 

in Witzeeze nicht in der Jury sitzen, ließ 

es sich aber nicht nehmen, bei der Aufführung 

dabei zu sein, Lob auszuspre- 

- Anzeige - 

Möllner Wirtschaftsschau 

vom 3. bis 5. Juni auf dem Schulberg 

Mölln (zrcw) - Mit neuen Öffnungszeiten 

und einem mehr an Ausstellern findet 

die diesjährige Möllner Wirtschaftsschau 

auf dem Schulberg in Mölln statt. 

Nach einer etwas enttäuschenden Messe 

in 2007 entwickelt sich der Standort 

wieder neu, und es ist die dritte Messe in 

Folge bei der sich die Ausstellerzahl stetig 

erhöht hat. In zwei Sporthallen, in 

der Mensa und im Außenbereich zeigen 

über 90 Aussteller Ihre Leistungsfähigkeit 

in der Region. Gerade in der jetzigen 

Zeit ist es wichtig, dem Verbraucher zu 

zeigen, was das Mittelzentrum Mölln 

und Umgebung zu bieten hat, und dafür 

ist die alle zwei Jahre stattfindende 

Messe der richtige Rahmen. 

Das gesamte Ausstellungsgelände umfasst 

circa 10.000 Quadratmeter. In der 

Stadtwerke-Arena wird unter anderem 

die Kreissparkasse zu finden sein, – aber 

auch Uhren, Solartechnik, Schuhe, Fenster 

und Türen, Herrenmoden und vieles 

mehr wird angeboten werden. 

In der zweiten Sporthalle wird eine 

Energiestraße erstellt, an der alle nutzbaren 

Energiesysteme vorgestellt werden. 

Fernseher und Unterhaltungselektronik, 

Möbel und Zubehör, Holsteiner 

Katenschinken und Partyservice, Antikes 

und alles für den Innenausbau runden 

das Programm ab. Hier ist auch RZ 1 

zu finden. Erstmals werden die Vereine 

mit in den Hallen untergebracht, um Ihre 

Arbeit einem breiteren Publikum zeigen 

zu können. Die Geschäfte der 

Hauptstraße am ZOB präsentieren sich 

39. Dorfpokalturnier 

Güster (zrcks) - Am Sonnabend, 18. Juni 

ab 10 Uhr dreht sich in Güster zum 39. 

Mal alles um den Dorfpokal. Es haben 

sich 23 Mannschaften gemeldet. Neben 

den Dorfmannschaften konnten zahlreiche 

weitere Anmelder berücksichtigt 

werden. Die Organisatoren waren bei 

der Sichtung der Anmeldungen darum 

bemüht, ein ausgewogenes Teilnehmerfeld, 

bestehend aus Güsteraner 

Mannschaften, benachbarten Dorfmannschaften 

und alten Freunden des 

SSV einzuladen. Gerade diese bunte Mischung 

macht Güster bei Fußballern 

und deren großen Fangemeinden über 

die Dorfgrenzen hinaus bekannt und 

beliebt. »Wir meinen, eine gute Werbung 

für den Ort, für den SSV und für 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

chen und Süßigkeiten zu verteilen, die 

übrigens vom Edeka-Markt Parau aus 

Büchen spendiert wurden. Die Entscheidung, 

welche Kita den Wettbewerb 

gewonnen hat, fällt am 8. Juni um 15 Uhr 

im Schwarzenbeker Rathaus. 

Und auch dieses Jahr werden wieder zahlreiche Aussteller und viele Gäste bei der Möllner 

Wirtschaftsschau erwartet. Foto: Inga Kronfeld 

in der Mensa zusammen mit der Lebenshilfe. 

Autos, Fahrräder, Wintergärten 

und Insektenschutz werden im Außenbereich 

gezeigt. 

Ebenfalls Markisen und Rollläden, Gartenlandschaftsbau, 

Essen und Trinken 

und vieles mehr runden auch hier das 

Programm ab. 

An die Erfolge der »Late-Night-Shopping-Abende« 

in Mölln wollen die Macher 

von Mölln Marketing anknüpfen 

und haben für den Freitag die Messeöffnungszeit 

bis 22 Uhr festgelegt und hof- 

unseren Fußball! Wir sind sicher, dass 

auch in diesem Jahr, ganz kurz vor der 

Fußball-Sommerpause und kurz vor Beginn 

der Fußball-Weltmeisterschaft der 

Damen, Fußballer und Zuschauer eine 

tolle Veranstaltung erleben werden«, so 

Fred Moritz vom SSV. Auf vier Kleinfeldern 

wird um den Titel Dorfpokalsieger 

und um die von Geschäftsleuten und 

anderen Freunden des SSV gespendeten 

Pokale gespielt. Auch in diesem Jahr ist 

rund ums Fußballspielen für Jung und 

Alt ein ansprechendes Rahmenprogramm 

organisiert. Kinderflohmarkt, 

Kinderspielmöglichkeiten und Schinkenschätzen. 

Selbstverständlich ist für 

die Versorgung aller Teilnehmer und 

Besucher mit Getränken und Gegrill- 

fen dadurch auf viele interessierte Besucher 

der 17. Möllner Wirtschaftsschau. 

Nach der offiziellen Eröffnung werden 

die Hallen und das Außengelände für 

die Besucher freigegeben, und es können 

die ersten Informationen gesammelt 

werden. Im Außengelände wird die 

Live-Band California Vintage Club – purer 

Gitarrenrock mit ordentlich Country 

und Blues gemischt – für gute Unterhaltung 

sorgen. 

Am Sonnabend und Sonntag ist die 

Messe jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

tem ebenso gesorgt wie für gute Stimmung 

und etwas Musik. Der SSV Güster 

freut sich wie immer sehr darauf, dass 

möglichst viele Zuschauer und Fans die 

Mannschaften der Gemeinden , Firmen 

und anderer Organisationen anfeuern. 

Folgende Mannschaften werden spielen: 

Am Prüßsee, Countryside Hollenbek, 

FC Atletico 08, Hornbeker Straße, 

Holstenritter, Am Dorfsee, Coca Cola 

Mölln, Feuerwehr Siebeneichen, Blaue 

Lagune, Smurfit Kappa Hamburg, Borussia 

Eulenspiegel, FC Kankelau, Büchener 

Freizeitkicker, Hauskoppel, Alte 

Salzstraße, Baltec Metall, Team Ipsos, 

Freizeitwelt Güster, Ellerwiesen Elf, 

Sportprofil Allstar, IFSH-Kicker, Dynamo 

Dosenbier.

13. - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?