Giesener Gemeindebote 30.07.20

30. Juli 2020
Nr. 10/20 • Ausgabe 613
29. Jahrgang
Giesener Gemeindebote
Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0 • Fax: 97 16 - 10 • Internet: www.gleitz-online.de
In dieser Ausgabe
Hasede kennenlernen
– ein ganzes Jahr lang
Feuerwehr rückt mit
Großaufgebot an
Honigabfüllung in der
Grundschule Emmerke
Cheftrainer Itamar Stein besucht mit offiziellen Auftrag die Grundschule Giesen-Hasede:
Offizielle Partnerschule
der Helios GRIZZLYS
Giesen. Die Helios GRIZZLYS
Giesen setzen in Zukunft weiterhin
auf die Zusammenarbeit
mit Schulen und den Ausbau
dieser Kooperationen. Der
Künstler Aaron Göppert hat
für die GRIZZLYS nun ein exklusives
Design gestaltet, mit
dem die Partnerschulen offiziell
ausgezeichnet werden können.
Die GS Giesen-Hasede
ist bereits seit vielen Jahren
Kooperationsschule der Giesener
Volleyballer und erhielt
die Auszeichnung nun als erste
Schule überhaupt.
In der vergangenen Woche
besuchte GRIZZLYS-Cheftrainer
Itamar zusammen
mit Maskottchen Siggi die
Grundschule. Nach einer kleinen
Distanztanz-Einheit mit
Tanzbär Siggi und vielen begeisterten
Kindern als Pausenüberraschung
auf dem Schulhof,
überreichte Stein dem
stellvertretenden Schulleiter
Jörg Lehmann der GS Giesen-
Hasede eine Informationstafel,
die ihren Platz am Eingang
der Schulgebäude in Giesen
und Hasede finden wird. Die
Giesener und Haseder können
sich nun mit dem Titel „1. offizielle
Partnerschule“ der Helios
GRIZZLYS schmücken.
Gudrun Rudler
Beratungsstellenleiterin
E-Mail: gudrun.rudler@vlh.de
Stellvertretender Schulleiter Jörg Lehmann (links) und GRIZZLYS-Cheftrainer Itamar Stein.
Weitere Partnerschulen stehen
bereits in den Startlöchern,
denn seit vielen Jahren pflegen
die GRIZZLYS Kooperationen
zu verschieden Schulen in und
um Hildesheim. In Zukunft
sollen auch langfristige Verbindungen
mit Schulen in Hannover
entstehen.
Für das nächste Schuljahr
sind weitere Aktionen zwischen
GRIZZLYS und Grundschule
geplant, darauf freut sich Jörg
Lehmann besonders und er fügt
hinzu: „Ich freue mich auf die
weitere Zusammenarbeit und
die geplanten Schulbesuche,
dann werden wir sicherlich
auch unsere Außenstelle in Hasede
einbinden!“
Vanessa Persson
Bereits über13 15 Jahrenfür Sie da. da.
Ihr kompetenter Ansprechpartner
in Fragen rund ums Dach
Notdienst:
0173/6175417
Oberbürgermeister-Ring 14 · 31249 Hohenhameln
Telefon 0 51 28/ 40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40
Ihr altes Parkett
wird strahlen.
Und SIE auch.
Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit,
praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem
Fußboden ein strahlendes Second-Life:
• mehrmaliges Schleifen mit Staub
reduzierenden Maschinen
• Superschnell – nur ca. 2 Werktage
für alle Arbeiten
• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes
• Zum garantierten Festpreis
Jetzt anrufen und kostenlosen
Aufmaßtermin sichern!
Bergwinkelsweg 23
31171 Nordstemmen
Tel. 05044 985733
Steinstraße 36
31157 Sarstedt
Tel. 05066 8659190
Wohlfühlbäder für alle Lebenslagen
KfW-Sachverständiger „Altersgerecht Umbauen“
T 05066-4380 www.bullach.de
Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200
Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke
info@tischlerei-gaertner.de
www.tischlerei-gaertner.de
Holzböden für innen und außen
EntdeckenSie Ihre
persönliche SCHLAF-DNA ®
in unserem neuen Erlebnisstudio!
Individuell, perfekt aufSie
abgestimmte Boxspringbetten!
ergonomisch einstellbar
fürjeden Körper das passendeBett
1930 –2020
fürjeden Geschmack das passendeDesign
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 –19Uhr und Samstag 10 –18Uhr •Bavenstedter Straße 54 •31135 Hildesheim •Telefon (0 51 21) 514450•www.kolbe-bettenland.de
Muster für Kommunions- und Konfirmationsanzeigen finden Sie auf www.gleitz-online.de

2
30. Juli 2020
Gemeinde Giesen
Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen
Öffnungszeiten: Mo., Di. & Fr. 9:00 - 12:00 Uhr, Do. 15:00 - 18:00 Uhr
Wichtige Telefonnummern
Zentrale Rufnummer 0 51 21 / 93 10 – 0
Telfax 0 51 21 / 93 10 – 80
E-Mail
info@giesen.de
Internet
www.giesen.de
Bürgermeister, Andreas Lücke 0 51 21 / 93 10 – 51
Stellvertreter und Leiter FB I (Hauptamt)
Kai Niemetz 0 51 21 / 93 10 – 10
Leiter FB II Oliver Kleiner (Kämmerer) 0 51 21 / 93 10 – 20
Kasse 0 51 21 / 93 10 – 23
Steueramt 0 51 21 / 93 10 – 21
Leiter Fachdienst Soziales und Ordnung
Werner Krause 0 51 21 / 93 10 – 30
Gemeindejugendpflege 0 51 21 / 77 95 89
Gemeindebücherei (Di. 15 – 18 Uhr) 0 51 21 / 2821328
Standesamt 0 51 21 / 93 10 – 37
Ordnungsamt 0 51 21 / 93 10 – 15
Einwohnermeldeamt 0 51 21 / 93 10 – 34
Leiterin FB III (Bauamt)
llka Schimmelpfennig 0 51 21 / 93 10 – 40
Bauverwaltung/Baugrundstücke 0 51 21 / 93 10 – 41
Bauunterhaltung/Störungen 0 51 21 / 93 10 – 42
Friedhofswesen/Spielplätze 0 51 21 / 93 10 – 43
Wasserversorgung/Entwässerung 0 51 21 / 93 10 – 42
Notdienst Wasserversorgung 0 51 71 / 9 56 – 1 99
Ortsbürgermeister
Herbert Pape, Ahrbergen 0 50 66 / 69 09 80
Heinrich Helms, Groß Förste 0 50 66 / 2443
Frank Jürges, Emmerke 0172/4908002
Frank Fischer, Hasede 0 51 21 / 77 05 26
Petra Weitemeier-Heidemann, Giesen 0 51 21 / 77 03 64
Polizei Giesen 0 51 21 / 99 85 40
Sprechzeiten der Polizeistation: Mo., Mi., Fr., 09:00 - 10:00 Uhr
Di., 15:00-16:00 Uhr und Do., 16:00 - 18:00 Uhr
TUmweltdienste GmbH
–neuer Name, alte Tradition–
Hans-Jörg Thon und Jens Bohnenpoll starten unterneuem Namen durch!!!
Leistungspalette:
• Rohrreinigung
• Kanalreinigung
• Gefahrstoffnotdienst
• Dichtheitsprüfungen von Fett- und
Ölabscheidern und Hausanschlüssen
Unabhängiges Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Giesen
Nächste Ausgabe: Do., 27.08.2020
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.08., 12 Uhr
Anzeigenschluss:
Mi., 19.08., 12 Uhr
Impressum
Auflage:
Herausgeber:
Geschäftsführer:
Büro Hoheneggelsen:
Anzeigenberatung:
Qualität und Technik:
Frank
Inh. Tim Laufer
Elektromeister
Beratung – Planung – Durchführung
• Beleuchtungsanlagen • E-Check
• Elektroanlagen • Hausinstallationen
• Sat-Anlagen
• Nachtspeicher
• Zähleranlagen
• Reparaturen
Holztorstraße 34 • 31157 Sarstedt · Tel. (0 50 66) 6 26 03
Giesen • Uferweg 20 • Tel./Fax 0 51 21 / 77 77 86
• Reinigung, Sanierung,
Wartungen und Eigenkontrollen
von Fett- und Ölabscheidern
• Saugwagentransport
bis 26 cbm
365 Tage /24Std. für Sie erreichbar 01 51 –17269107
Betriebsstätte: Porschestraße 17, 31135 Hildesheim
Telefon: 05121/516766·E-Mail: info@tumweltdienste.de
4.690 Exemplare
Monatlich kostenlos für alle Haushalte
GLEITZ GmbH
Karl-Heinz Gleitz
Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen
Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0, Fax: 97 16 - 10
E-Mail: info@gleitz-online.de
Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,
Nadja Schneider
Leitung: Oliver Kroll
Sandra Balzer, Elena Franke, Marion Glawion,
Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner
gemeindemitteilungen
Illegale Abfallentsorgung an
der Mehrzweckhalle Giesen
In den Abend- oder Nachtstunden vom 19. auf den 20. Juni wurden am
Containerstandort Mehrzweckhalle wieder einmal größere Mengen
Abfall entsorgt.
Dass dort öfter mal Glas oder Altpapier neben die Container gestellt
wird, wenn diese voll sind, kam in der Vergangenheit schon hin und
wieder vor. Dies wurde seitens der Gemeinde und des ZAH stillschweigend
akzeptiert und regelmäßig beseitigt.
Während des Corona-Lockdowns hat sich die Situation aber drastisch
verändert. Mittlerweile wird dort regelmäßig Sperrmüll oder anderer
Unrat abgeladen, der dort nichts zu suchen hat.
Höhepunkt dieser illegalen Müllentsorgung war dann die Ablagerung
von Auto-Teilen inklusive Altöl in einem offenen blauen Plastikeimer.
Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn dieser Eimer umgekippt
wäre und sich das Öl über die Fläche ergossen hätte. Ein immenser
Umweltschaden und darüber hinaus ein großer finanzieller Schaden
für die Gemeinde wäre entstanden.
Die Gemeinde weist darauf hin, dass es sich hier um eine Straftat
handelt und dass darüber hinaus sämtliche unrechtmäßigen Müllablagerungen
im Gemeindegebiet verfolgt werden. Hierzu werden
u. a. auch Adress- und Anschriftenaufkleber auf Paketen und Briefen
gesichtet und an die zuständigen Behörden zur weiteren Verfolgung
abgegeben.
Es ist auch ausdrücklich untersagt Glas oder Papier neben die entsprechenden
Container zu stellen, wenn diese voll sind. In diesem
Fall muss abgewartet werden, bis die Container geleert sind oder es
ist ein anderer Containerstandort anzufahren.
Zeugen des Vorgangs bezüglich der Altölentsorgung werden gebeten,
sich an die Gemeinde Giesen zu wenden und zwar unter der E-Mail-
Adresse info@giesen.de oder der Telefonnummer 05121 931010.
Eiserne Hochzeit
Die Gemeinde Giesen gratuliert folgenden Ehepaaren zur Eisernen
Hochzeit und wünscht noch viele gemeinsame glückliche Jahre:
Wilhelm und Erika Bauerschaper, Rathausstraße 28, Giesen
14.08.2020
Wolfgang und Elli Jürß, auf der Ferlicht 10, Giesen 19.08.2020
Goldene Hochzeit
Die Gemeinde Giesen gratuliert folgendem Ehepaar zur Goldenen
Hochzeit und wünscht noch viele gemeinsame glückliche Jahre:
Ilse und Günther Stolze, Ostertor 5, Giesen 09.07.2020
Abholtermine der Gelben Wertstoffsäcke
Hinweis: Abholung der Gelben Säcke alle 2 Wochen, der 4-wöchige
Abfuhrtag der Altpapiertonne verändert sich nicht.
Die nächsten Abholtermine für Gelbe Wertstoffsäcke sind für den
Bereich der Gemeinde Giesen wie folgt festgelegt worden:
Ortschaft Groß Förste, Hasede: Montag, 3.8.2020
Ortschaften Ahrbergen, Giesen: Dienstag, 4.8.2020
Ortschaft Emmerke: Mittwoch, 5.8.2020
Kirchenmeldungen
Ev.-luth. St. Paulus-Kirchengemeinde Hasede und Friedenskirche
Ahrbergen – Gottesdienste: So., 2. und 16.8., Ahrbergen: 10 Uhr GD;
So., 9. und 23.8., Hasede: 10 Uhr GD.
Freie ev. Gemeinde Güldender Winkel Emmerke – Gottesdienste:
bis 9.8. Sommerpause, danach jeden Sonntag, 11 Uhr. Die
Gottesdienste finden im Gemeindezentrum Schäferweg 1 in
Giesen-Emmerke statt. Wegen der aktuellen Lage haben wir eine
eingeschränkte Anzahl an Plätzen. Jeder Gottesdienstbesucher braucht
einen Mund-Nasen-Schutz. Ab wann es wieder die Kinderstunde in
zwei bis drei Altersgruppen geben kann, hängt von den offiziellen
Vorgaben ab. Bei Rückfragen wenden Sie sich an gemeindeleitung@
gueldener-winkel.feg.de oder an die Telefonnummer 05121 62632
oder 05121 63479.
Katholische Kirchengemeinde St. Vitus: Jeden Sonntag im August:
10 und 11 Uhr WortGD. Bitte melden Sie sich zum Gottesdienst in
der jeweiligen Woche telefonisch im Pfarrbüro 05121 770193 an und
bringen Sie Ihr Gotteslob und eine Mund-Nasen-Maske mit.
St. Martinus Kirchengemeinde Emmerke – Regelmäßige
Gottesdienste: Freitags 8 Uhr MF.
apotheken Notdienst
Apotheken-Notdienst 24 h
Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.)
oder unter www.apotheken.de
Ärztlicher Notdienst
Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst und
Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117
Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr
Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr
TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung
(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793
oder unter www.meinfacharzttermin.de
Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020
(Ambulanter Notdienst)
Mittwoch 16 bis 20 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505
(an Wochenenden und Feiertagen)
Tierärztlicher Notdienst
01. und 02.08. TÄ M. Stärk, Sarstedt 05066 6005851
08. und 09.08. Dr. I. Gollub, Rössing 05069 34647
15. und 16.08. Dr. M. Zgoll, Harsum 05127 6383
22. und 23.08. Dr. A. Kretschmer, Sorsum 05121 1775704
29. und 30.08. Dr. N. Beste, Burgstemmen 05069 4802221
Heimatverein Giesen:
Absage des Tagesausflugs
Giesen. Unseren Vereinsausflug,
der uns Anfang September zum
Schloss Wrisbergholzen führen
sollte, müssen wir leider absagen.
Die dortigen Verantwortlichen
können aufgrund der Corona-Einschränkungen
weder die Führung
noch das Kaffeetrinken für eine
SFC Giesen:
100 Jahre Gartenfreunde Giesen:
Jubiläumsfest muss
verschoben werden
Giesen. Die Gartenfreunde
Giesen bestehen in diesem Jahr
seit 100 Jahren. Dieses Jubiläum
sollte am 29. August gefeiert
werden. Jetzt hat der Vorstand
entschieden, dieses geplante Fest
aufgrund der Corona-Pandemie
auf das nächste Jahr zu verschieben.
Der neue Termin soll dann
der 21. August 2021 sein.
Alle anderen Termine für das
Vom 24. bis 29. August:
größere Gruppe organisieren. Ob
und wann wir eine Ersatzveranstaltung
anbieten können, bleibt
momentan noch offen.
Wir informieren alle Mitglieder
rechtzeitig über mögliche
Planungen und wünschen gute
Gesundheit. Marion Stelzner
Beitragsermäßigung
laufende Jahr werden hiermit
ebenfalls abgesagt.
Ebenso wird die für September
2020 mit dem SFC Giesen
geplante Mosel-Busfahrt auf
das nächste Jahr verschoben.
Die beiden Organisatoren Anita
Helbig (Tel. 05121 770128) und
Rudi Klee (Tel. 05121 770333)
sind für diesbezügliche Fragen
erreichbar. Hiltrud Pfalsdorf
Kleidersammlung für Bethel
Hasede. In der Zeit vom 24. bis
29. August findet in der St. Paulus
Gemeinde, in Giesen, Ahrbergen,
Groß und Klein Förste und Hasede,
eine „Kleidersammlung für
Bethel“ statt.
Gut erhaltene Kleidung und
Wäsche, Schuhe, Handtaschen,
Plüschtiere und Federbetten können
dabei gespendet werden.
Im Sammelzeitraum können die
Sachspenden täglich von 9 bis 18
Giesen. Der Vorstand des SFC
Giesen hat einstimmig beschlossen,
seinen Mitgliedern zwei Monatsbeiträge
zu erlassen, da wegen der
Corona-Krise kein Sport stattfinden
konnte. Der am 1. Juli eingezogene
Halbjahresbeitrag ist demnach
geringer ausfallen. Einige Sportstunden
finden zurzeit im Freien
statt. Wir hoffen sehr, dass der
Sportbetrieb nach den Sommerferien
in altbewährter Manier wieder
aufgenommen werden kann. Der
Vorstand des SFC wünscht allen
Mitgliedern erholsame und gesunde
Sommerferien. Anita Helbig
Uhr am Gemeindezentrum in Hasede,
Brückenstraße 8, abgegeben
werden. Wer keine Möglichkeit
der Abgabe hat, kann im Pfarrbüro
(05121 770496) eine Abholung
anmelden. „Mitglieder des
Arbeitseinsatz St. Paulus“ werden
dann die Transporte organisieren.
Und dann werden auch noch
Briefmarken gesammelt, die
ebenfalls nach Bethel weitergeleitet
werden. Horst Berger

30. Juli 2020 3
Die Spielmäuse in Giesen haben eine Steinschlange der Hoffnung ins Leben gerufen:
Eine Zeit mit vielen Veränderungen
Giesen. Seit nunmehr vielen
Wochen durchleben wir eine
Zeit, die vieles auf den Kopf gestellt
hat.
Für manche ist es eine Zeit
zur Ruhe zu kommen und für
manche eine Zeit mit schwierigen,
sehr herausfordernden
Momenten.
Viele Familien können ihrer regulären
Arbeit nicht so wie sonst
nachgehen und sind im „Homeoffice“
mit den Kindern – keine
einfache Situation.
Den Kindern fehlen die Kontakte
zu ihren Freunden, das
ausgelassene Spielen miteinander,
den Schülern fällt es teilweise
schwer sich im „Homeschooling“
selbst zu motivieren.
Für viele Studenten eine große
Umstellung fast ausschließlich
mit Laptop, PC und Tablett zu
kommunizieren.
Was allen ein wenig fehlt ist das
Miteinander, sind die sozialen
Emmerker Börsenteam:
Kleiderbörse am
12. September fällt aus
Emmerke. Das Coronavirus
bestimmt immer noch unseren
Alltag. Veranstaltungen wie unsere
Börse sind weiterhin untersagt.
Zwar ist noch ein wenig
Zeit bis zum 12. September und
sicherlich wird es bis dahin weitere
Lockerungen geben, aber in
diesem Jahr ist „Abstand halten“
das allgegenwärtige Gebot. Und
dieser Abstand – verbunden mit
Hygienemaßnahmen und Zugangsbeschränkungen
– macht
es uns unmöglich, die Emmerker
Kleiderbörse wie gewohnt
Kontakte.
• Eine Zeit der Veränderungen
• Eine Zeit der Herausforderung
• Eine Zeit der Hoffnung
• Eine Zeit der Solidarität
• Eine Zeit der Rücksichtnahme
• Eine Zeit der Besinnung.
Wir „Spielmäuse“ aus Giesen
wollten gern etwas Positives aus
dieser Zeit mitnehmen.
Für uns war und ist es ein Zeichen,
sich wieder auf die so wichtigen
Eigenschaften im Leben zu
konzentrieren. Viele Eigenschaften,
die durch Hektik, Stress,
Überforderung und im Zuge des
stark geprägten wirtschaftlichen
Denkens in unserer Gesellschaft,
teilweise verloren gehen oder in
den Hintergrund treten.
Unser Leben ist geprägt durch
Faktoren, wie
• höher, schneller, weiter, mehr
• Stillstand ist Rückschritt
• Steigerung zum Vorjahr
• Günstig – günstiger – billig.
Jedoch sollten die so wichtigen
Eigenschaften, die unser Leben
lebenswert machen, die uns
glücklich machen, die wichtig
sind für die Balance unseres Lebens
und unserer Gesellschaft
und die die Balance unserer Welt
sind, nicht so weit weggeschoben
werden.
Um eben diese Eigenschaften
in den Vordergrund zu stellen
haben wir hier für Giesen die
„Steinschlange“ der Hoffnung ins
Leben gerufen. Sie soll für das,
was uns und unser Leben wirklich
ausmacht, stehen:
Eine Steinschlange, sie soll als
durchzuführen. Hinzu kommt,
dass wir der möglichen Verbreitung
des Virus keine Plattform
bieten möchten.
Wir hoffen, alle bei unserer
Frühjahrsbörse am 13. März
2021 wie gewohnt begrüßen zu
können! Auch die Bestätigung
der Verkaufsnummern findet
dann wie gewohnt statt. Nähere
Infos dazu gibt es nach dem
Sommer über Facebook, Instagram
und unsere Homepage:
www.gs-emmerke.de
Das Emmerker Börsenteam
Symbol für .....
Achtsamkeit, Aufmerksamkeit,
Beisammensein, Bewusstsein,
Courage, Durchhaltevermögen,
Einsamkeit, Freude, Freunde,
Glück, Hilfsbereitschaft, Herzlichkeit,
Intelligenz, Jederzeit,
Kinderlachen, Lebenslust, Liebe,
Miteinander, Mutmachen, Natürlichkeit,
Nachhaltigkeit, Optimismus,
Positiv, Quicklebendig,
Rücksichtnahme, Solidarität,
Traurigkeit, Umsichtigkeit, Veränderung,
Werte und Zuversicht.
Behalten wir doch jeder ein
Stück dieser Zeit in unseren
Gedanken, dann können wir auf
einen guten Weg kommen, vielleicht
auf einen besseren Weg,
auf jeden Fall haben wir es in
unserer Hand, damit unsere Welt
auch für unsere Kinder noch lebenswert
ist.
Wir hoffen, dass wir nach
den Sommerferien mit unseren
Schützenverein Vaterland Groß Giesen:
Ausschießen Ketten
und Vereinsscheibe
Giesen. Der Schützenverein
möchte zumindest die Vereinsscheibe
und die Ketten für dieses
Jahr noch ausschießen. Dafür
wurden jetzt folgende Termine
kurzfristig angesetzt:
Dienstag, 4., 11., 18. und 25.
August sowie Freitag, 7., 14.,
21. und 28. August jeweils von
18 bis 20 Uhr.
Die Vereinsscheibe wird im
Wettbewerb Kleinkaliber sitzend
Auflage geschossen. Die
Damenketten und Schützenketten,
jeweils für Luftgewehr und
Anwohnerinnen und Anwohner befürchten Umweltbelastungen:
Monoklärschlammverbrennungsanlage
am Hildesheimer Hafen
Hildesheim (r). Gegen den
Bau der Monoklärschlammverbrennungsanlage
(MKVA)
am Hildesheimer Hafen formiert
sich immer mehr massiver
Widerstand. Waren es
2018 neun Kommunen mit
einer jährlichen Klärschlammmenge
von ca. 60.000 Tonnen,
so sind es aktuell 23 Städte
und Gemeinden mit 135.000
Tonnen, die ihren Klärschlamm
zentral in der geplanten
Anlage der KNRN in
Hildesheim verbrennen lassen
wollen.
Für fast die Hälfte der Kommunen
besteht auch nach
2032 aufgrund ihrer relativ
kleinen Kläranlagen keine gesetzliche
Verpflichtung, den
Klärschlamm zwecks Phosphorrückgewinnung
verbrennen
zu müssen.
Die Hildesheimer Klärschlamm-Initiative
– jetzt ein
eingetragener Verein – befasst
sich seit einem Jahr mit dem
hochkomplexen Thema Klärschlammverwertung.
Fragen
an die Verantwortlichen sind
bisher nicht ausreichend beantwortet.
So gibt es bis heute
keine großtechnische Möglichkeit,
ab 2029 Phosphor aus
der Asche des Verbrennungsprozesses
zu gewinnen, wie es
der Gesetzgeber fordert.
Der Vorstand der BI steht
derzeit im intensiven Austausch
mit Kommunalpolitikerinnen
und Kommunalpolitikern
der Stadt und dem
Landkreis Hildesheim. Die
Gemeinden Harsum und Giesen
sowie die Ortschaft Hasede
haben in ihren jüngsten
Sitzungen gegen die geplante
Anlage votiert und fordern die
Hildesheimer Ratsmitglieder
zum Umdenken auf. Auch
weitere zurzeit noch an der
KNRN beteiligte Kommunen
prüfen Alternativen zu dem
geplanten großen Werk am
Hafen.
Weiterführende Informationen
zu der Klärschlammproblematik
und der Arbeit
des Vereins finden Sie auf
der Internetseite der Klärschlamm-Initiative
www.
regionhi.de
Schützlingen in den Schulkindbetreuungseinrichtungen
wieder
in einen verlässlichen Alltag starten
können.
Bis dahin wünschen wir allen
Kindern und deren Familien
wundervolle Ferien!
Andrea Keienburg
Kleinkaliber ebenfalls im sitzend
Auflage Modus. Die genauen
Ausschreibungen sind im Schützenhaus
einsehbar. Die Siegerehrung
und Übergabe der Ketten
bzw. Scheibe erfolgt am Samstag,
7. November, im Schützenhaus.
Wir wünschen allen Teilnehmern
viel Erfolg und freuen uns
auf eine große Beteiligung.
PS: Die Jugendscheibe und Jugendkette
wird in Absprache des
Jugendleiters mit seinen Jugendlichen
ausgeschossen.
Franz Heinrich Pagel
Zusteller gesucht!
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)
für die Verteilung der
Hildesheimer Wochen zeitung Allgemeinen Kehrwieder Zeitung in:
in: Ahstedt Ahrbergen
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
kostenlos unter ☎ 0800/1068200
oder senden Sie uns eine E-Mail
an zustellung@gerstenberg.com
Individuelle Gestaltung
Grabmale
∙ Fertigung
Grabmale
∙ Ausführung
Marggrafstraße Marggrafstraße 19 19
31137 Hildesheim 31137 Hildesheim
Telefon (0 Telefon 51 21) 4 (0 2251 6621) 4 22 66
www.roman-naturstein.de
Vom Leben Vom Leben erzählen erzählen
Schöner leben mit Naturstein
Wer sein
E-Bike liebt,
der schiebt.
Meisterbetrieb Meisterbetrieb
Versicherungsbüro Taubeler
Ladebleek 3
31180 Giesen
Tel. 05121 93780
Fax 05121 937820
www.vgh.de/christian.taubeler
taubeler@vgh.de
Neueröffnung
in Giesen
Termine nach
FRISOR
.. telefonischer Vereinbarung
Heeser 2, 31180 Giesen
Tel. 05121 777737
Mobil 0173 2438832
E-Mail katharina.nikohl@web.de
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de
Marco Gleitz
Zankenburg 10
31174 Schellerten
HEIZUNG
LüftUNG
SaNItär
SoLar
Telefon (0 51 23) 4 09 05 50
Fax (0 51 23) 4 09 70 39
SHK-Gleitz@web.de
GLEITZ Gemeindeblätter

4
30. Juli 2020
Kalender, Flyer und Festschrift weisen auf Aktionen im Jubiläumsjahr 2021 hin:
Hasede kennenlernen – ein ganzes Jahr lang
spielzeit
20_21
Die Kreissparkasse an der Brückenstraße (links) und die Gaststätte „Scharfe Ecke“ an der B6 sind in
Hasede auch schon Geschichte.
Hasede. Die Planungen für
das Ortsjubiläum im kommenden
Jahr 2021 schreiten mächtig
voran. Der Festausschuss
unter Leitung von Ortsbürgermeister
Frank Fischer hat dafür
bereits ein umfangreiches
Jahresprogramm aufgestellt.
Bereits am 10. Januar soll es
zum Auftakt des Jubiläumsjahres
2021 einen Neujahrsempfang
geben, bei dem sich
die örtlichen Vereine und Verbände
vorstellen.
Neben dem Zeltfest mit
große m Zapfenstreich (17. bis
19. September) gibt es das
ganze Jahr über die unterschiedlichsten
Angebote: Ein
„Dorfrundgang“ wird sicher
nicht nur bei Neubürgern
Interesse wecken. Auch mit
einem „Geo-Caching“ werden
die Teilnehmer die Ortschaft
Hasede näher kennenlernen.
Gleiches gilt bei einer „Ostereiersuche“
die durch die Ortschaft
führen wird. Und wer
die nähere und weitere Umgebung
von Hasede erkunden
möchte, kann sich an einem
Orientierungsmarsch, einem
Boßeln oder einem Marathonlauf
beteiligen.
Hasede kennenlernen kann
man natürlich auch in Schrift
und Bild. Ein Jahreskalender,
ein Flyer und eine Festschrift
zeigen zahlreiche alte und
neue Motive aus Hasede und
die Geschichten der örtlichen
Vereine und Verbände.
Alles was sonst noch stattfinden
soll, wird in einem Flyer
zusammengefasst, der bis
Ende diesen Jahres in der Ortschaft
verteilt wird.
Horst Berger
Taxi nah und fern
… auch in
Emmerke
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
EP:Fütterer
Electronic Partner
Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik
Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte
• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen
• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst
31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12
Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de
· vorverkauf ab 21.8.20
tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen.
www.mein-theater.live
GLEITZ Gemeindeblätter (05121) 26 22 15 Rex-Brauns-Str.9 31139 Hildesheim
hält die Terrassen-Freude doppelt lang:

30. Juli 2020 5
Nächste neue Gemeinschaftserlebnisse finden am 2. und 9. August in Ahrbergen und Hasede statt:
Gottesdienst auf Abstand
Ahrbergen/Hasede. Trotz
der Corona-Krise wird in der
St. Paulus Gemeinde weiterhin
regelmäßig Gottesdienst gefeiert.
Natürlich entsprechend
den Vorgaben der Corona-Regeln.
Nach der neuesten niedersächsischen
Verordnung vom
10.07.2020 hat der Kirchenvorstand
beschlossen, dass
während des Gottesdienstes
keine Mund-Nase-Maske getragen
werden muss. Nur beim
Eingang und Ausgang ist die
Maske zu tragen. Bei Freiluftgottesdiensten
ist auch das gemeinsame
Singen im Gottesdienst
wieder möglich.
Der Kirchenvorstand hofft
daher auf weiterhin gutes Wetter,
sodass die Gottesdienste
in den Pfarrgärten, sowohl in
Hasede an der St. Paulus Kirche
als auch in Ahrbergen an
der Friedenskirche, stattfinden
können. Dank mobiler Musikanlagen
kann dabei auch der
Ein neues Gemeinschaftserlebnis – der Gottesdienst unter freiem Himmel (hier an der Friedenskirche
in Ahrbergen).
gemeinsame Gesang sehr gut
unterstützt werden.
Die nächsten Gottesdienste
finden statt am Sonntag, 2.
August, um 10 Uhr, in der
l Polstermöbelwerkstatt
l Gardinenanfertigung
l Gardinenreinigung
l Verlegung von Fußböden
l Insektenschutz
l Jalousien, Rollos
l Plissee-Anlagen
l Markisen
info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de
Friedenskirche in Ahrbergen
mit Pastorin Selck und am 9.
August um 10 Uhr in St. Paulus
Hasede mit Pastor in Ruhe
Hermes.
RauMaussTaTTER - MEisTERBETRiEB
Martin Schär
31180 Emmerke, Bahnhofstraße 16
Tel. 0 51 21 / 6 24 90 oder 6 24 58
E-Mail: schaer-raumausstattung@arcor.de
www.schär-raumausstattung.de
Weitere Angebote der Kirchengemeinde
werden je nach
Maßgabe der Corona-Regeln
realisiert.
Horst Berger
Jagdgenossenschaft und Volksbank unterstützen Caritas-Kita Maria-Königin in Ahrbergen:
Ein Baumstamm zum Balancieren
FSJ’ler Jonte Röhl, Kita-Leiterin Anne Grützner sowie Josef Teltemann
und Dr. Conrad Ludewig von der Jagdgenossenschaft freuen
sich über die Umsetzung des Baumstamm-Projektes.
Ahrbergen. Die Kinder der
Caritas-Kita Maria-Königin
in Ahrbergen können jetzt auf
natürlicher Fläche üben, ihr
Gleichgewicht zu halten. Ein
Baumstamm im Außengelände
lädt zu diesen Balancierübungen
ein. Möglich gemacht haben dies
die Jagdgenossenschaft Ahrbergen
und die Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen
mit ihrer
finanziellen Unterstützung.
„Aus unseren Jagderträgen
durch die Pächter fördern wir
immer wieder sinnvolle Projekte
im Dorf“, erläutern Josef Teltemann
und Dr. Conrad Ludewig
vom Vorstand der Jagdgenossenschaft
bei ihrem Besuch in der
Kita Maria-Königin. Für deren
Projekt haben sich die Mitglieder
der Jagdgenossenschaft auf
ihrer jährlichen Versammlung
zuletzt entschieden. Gerade die
Umsetzung durch etwas Natürliches
wie einen Baumstamm
hat die Jagdgenossenschaft
überzeugt: „Unser Interesse
ist es, das Wissen über Natur
und Landwirtschaft gerade bei
Kindern in Kindergarten- und
Grundschulalter zu erweitern“,
sagt Ludewig.
Doch bis der Baumstamm
genutzt werden konnte, waren
noch umfangreiche Rodungsund
Begrünungsarbeiten auf
dem Kita-Gelände nötig. Dankbar
sind Teltemann und Ludewig
sowie Kita-Leiterin Anne
Grützner daher auch, dass die
Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen
das Projekt aus
Mitteln ihres Gewinnsparens
ebenfalls unterstützt. Insgesamt
1.500 Euro haben Jagdgenossenschaft
und Volksbank zur
Finanzierung des Projektes beigetragen.
Thomas Pohlmann
Zusteller gesucht!
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)
für die Verteilung der
Wochenzeitung Kehrwieder in:
Groß Ahstedt Förste
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
kostenlos unter ☎ 0800/1068200
oder senden Sie uns eine E-Mail
an zustellung@gerstenberg.com
Taxi nah und fern
… auch in
Ahrbergen
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
• Gitter und Zäune
• Treppengeländer
• Türen und Tore
• Vordächer
• Balkonanlagen
• Instandsetzungen
• Konstruktionen in
Stahl und Edelstahl
• Briefkastenanlagen
• Garagentore als Sektionalund
Schwingtore
• Schließ- und Sicherheitstechnik
Industriestraße 7, 31180 Giesen / Emmerke • Tel. (0 51 21) 5 61 31
www.metallbau-vespermann.de
Goslarsche Straße 15, 31134 Hildesheim
Tel. 05121 / 1871
beraten – begleiten – trösten
Ihr zuverlässiger Partner in Giesen und Umgebung.
DANKE
Auf diesem Weg bedanken wir uns
für 4 Jahre Treue.
Ihr Physioteam am Rathaus
N. Frischalowski,
M. Jürgens, M. Warneke
Rathausstraße 32
31180 Giesen
Telefon 05121/8739789
Egal ob Effektvideos, Werbung, Filme oder
Präsentationen. Ob im Innen- oder Außenbereich.
Unsere flexible und moderne LED-Leinwand lässt
sich nicht nur zu Bildschirmen in verschiedenen
Formaten zusammenbauen, sondern auch kreativ bei
Sportveranstaltungen oder auf der Bühne einsetzen.
Enorme Helligkeit, leuchtende Farben und hohe
Auflösungen auf einer 16:9 Fläche von bis zu 7 Meter
Breite. Ideal für Events, die im Auto besucht werden!
Unsere LED-Wand
Zuhause rundum versorgt
• Professionelle Pflege und Betreuung
nach Krankenhausaufenthalt
• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege
• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung
• Bezugspflege durch zuverlässiges
Stammpersonal
• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen
Angelegenheiten
• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen
Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim
Tel: 05121 – 13 37 83
• Kompetente Pflege und Betreuung
in familiärer Atmosphäre
• Hohes Maß an persönlichem Service
• Vollstationäre Pflege
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege
• Hauseigene Küche
• Lichtdurchflutete, hochwertig
ausgestattete Appartements
• Bezaubernde Gartenanlage
Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde
Tel: 05129 - 97 15-0
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und
Vollstationäre Pflege
• Umfassende persönl. und telef. Beratung
• Betreuung demenziell Erkrankter
• Parkanlage mit Sonnenterrasse
• Hauseigene Küche und
hauseigener Friseur
• Modernes, öffentliches Café
• Wellnessbad
Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt
Tel: 05066 - 9 04 89-0
Bürgerstraße 5
31174 Schellerten
Tel. 0 51 23 - 40 88 95
www.baudienstleistungen-bosum.de
www.bosum-messebau-events.de
info@baudienstleistungen-bosum.de
audio coop Veranstaltungstechnik e.K.
Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke
05121 32223 | www.audiocoop.de
anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13

6
30. Juli 2020
AB SOFORT Spargel in verschiedenen Variationen!
Frühstücksbuffet
Jeden Samstag und Sonntag, ab 9 Uhr
Es gibt wieder unser klassisches Buffet!
Fenster
Frühstück
Inkl. Frühstückskaffee, Tee, Kakao, Wasser und Saft
Öffnungszeiten
Die Buffets auf: www.wirtshaus-zum-lokschuppen.de
Montag Ruhetag • Dienstag bis Freitag 16.00 bis 23.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr
Sonntag 9.00 bis 22.00 Uhr • Um Reservierung wird gebeten!
Zum Lokschuppen • Bahnhofsplatz 4 • 31191 Algermissen • Tel. (0 51 26) 8 00 85 08
Jeden Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr
Unser reichhaltiges Frühstück enthält
• verschiedene Wurst- und Käsesorten
• Fischplatte & Rührei
• Nürnberger & Bacon
• verschiedene Marmeladen & Honig u.v.m.
• Dessert
• Brötchen- und Brotauswahl
• Inklusive Kaffee, Tee, Kakao, Saft und Wasser
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag Ruhetag • Dienstag bis Donnerstag 16.00 bis 23.00 Uhr
Freitag 16.00 bis 1.00 Uhr
für Sie vor Ort!
Samstag 9.00 bis 1.00 Uhr • Sonntag 9.00 bis 23.00 Uhr
Krankenfahrten sitzend,
Zum Lokschuppen • Bahnhofsplatz 4 • 31191 Algermissen auch im eigenen • Tel. (0 51Rollstuhl!
Mehr Informationen unter:
26) 8 00 85 08
www.hildesheim-tanzania.de
• Gardinen
• Polsterarbeiten
• Sonnenschutzanlagen
Raumausstattermeisterin
www.zanderundgerlach.de
Haustüren
Karlsbader Str. 2 • 31167 Bockenem • 05067 / 9919 - 0
Terrassendächer
p.P.
12,70
Euro
Wir bitten vorab
um Reservierung!
p. P.
9.90 €
Taxi nah und fern
… auch in
Groß Förste
05121 77323
• Bodenbeläge
• Insektenschutz
31180 Giesen
OT Groß Förste/B6
Pankratiusstraße 15
Tel. 0 50 66 / 16 79
Fax 0 50 66 / 16 63
e.lorz-raumausstattung@web.de
Eigene Fertigung
Läufer, Walker, Nordic Walker und Wanderer schafften 127.463,49 Kilometer beim regionalen Laufevent:
TuS Hasede beim
„Virtual NLV-run2“ beteiligt
Hasede. Am 30. Juni endete der
Virtual NLV-run – unterstütze
deine regionalen Laufevents, der
vom NLV in Kooperation mit seinem
Gesundheitspartner AOK
Niedersachsen im Mai initiiert
worden ist. Der Virtual NLV-run
ist eine Aktion zur sportlichen und
finanziellen Unterstützung von
Laufveranstaltern in Niedersachsen,
die aufgrund von Corona ihre
Veranstaltung im Zeitraum vom
13. März bis 30. Juni ausfallen
lassen mussten. Hierfür haben
sich 30 gemeinnützige Laufveranstalter
zurückgemeldet, die Teil
der Laufaktion sein wollten, die
Veranstaltung mitbeworben haben
und nun zur Belohnung mit
einer finanziellen Spritze belohnt
werden. Dank der Unterstützung
von 595 Läufern, Walkern, Nordic
Walkern und Wanderern können
insgesamt 8.385,78 Euro an die
teilnehmenden Laufveranstalter
in Form einer Spende verteilt
werden.
Im Wettbewerbszeitraum von
Heckenbrand statt Dachstuhlbrand:
Feuerwehr rückt mit
Großaufgebot an
Ahrbergen (ger). Am Dienstag,
30. Juni, gegen 23 Uhr wurde der
2. Zug der Gemeindefeuerwehr
Giesen, bestehend aus den Ortsfeuerwehren
Ahrbergen, Groß
Förste und Emmerke, sowie
die Ortsfeuerwehr Sarstedt mit
Drehleiter und Tanklöschfahrzeug
mit dem Stichwort Dachstuhlbrand
in die Hügelstraße
nach Ahrbergen gerufen. Nach
dem Eintreffen der ersten Einsatzkräfte,
stellte sich schnell
heraus, dass nicht ein Dachstuhl
in Flammen stand, sondern eine
Hecke in Brand geraten war
und das Feuer aber auf ein angrenzendes
Vordach übergegriffen
hatte. Durch den schnellen
Einsatz der Feuerwehr konnten
die Flammen schnell gelöscht
werden. Die Feuerwehr Sarstedt
setzte die Drehleiter zum Ausleuchten
der Einsatzstelle ein,
während die Einsatzkräfte der
Gemeinde Giesen den Brand
unter schwerem Atemschutz
löschten. Nachdem der Brand
gelöscht war, suchten die Einsatzkräfte
mit der Wärmebildkamera
Hauptstr. 12 A, 31180 Giesen-Emmerke
Telefon 0 51 21 / 77 79 58
Handy: 01 78 / 7 32 84 09
www.malermeister-fiene.de
Beratung · Planung · Ausführung
Die symbolische Übergabe des Spendenschecks erfolgte von Gabriele
Schacht (vorne rechts), Teilnehmerin und Trainerin bei Hannover
96, an Laufveranstalter Horst Berger (vorne links) vom TuS
Hasede als einem der ältesten Marathonveranstalter Deutschlands,
in Anwesenheit der NLV-Vertreter Vizepräsident Andreas Ull (hinten
links), Geschäftsführerin Viktoria Leu (hinten Mitte) und Referent
Till Wöllenweber (hinten rechts) in der Akademie des Sports in
Hannover.
Text und Foto: Horst Berger
nach weiteren Brandnestern und
löschten diese ab. Auch der Rettungsdienst
und die Polizei aus
Sarstedt waren an der Einsatzstelle.
Über die genaue Brandursache
und den entstandenen
Sachschaden kann die Polizei zur
Zeit noch keine genauen Angaben
machen.
Foto: Meik Gerecke
Wenn´s schön
werden soll…
…alles zu fairen Preisen.
Lackierarbeiten
Tapezierarbeiten
Fassadenanstriche
Teppich-, PVC- und
Laminatverlegung
Tennissparte des SV Emmerke:
Emmerke. Die Kunstrasen-
Tennisplätze am Sportgelände
des Sportvereins Emmerke, sind
jetzt für den laufenden Spielbetrieb
hergerichtet worden. Spezialist
Friedrich Fruhmann, war mit
seinen speziellen Maschinen aus
Bietigheim-Bissingen angereist, um
die Plätze zu reinigen und neuen
Quarzsand in den Belag einzuarbeiten.
Diese Platzpflege wird in
Abständen von der Fachfirma für
die Emmerker Tennissparte erledigt.
Die Reinigung mit der Spezialmaschine
und das Einarbeiten
des Quarzsandes dauerte mehrere
Stunden. Aus der Tennissparte waren
Platzwart Daniel Bauche und
sein Vater Reinhard mit dabei. Sie
leisteten hilfreiche Unterstützung
bei der Maßnahme. In diesem
Zusammenhang wurden um das
Gelände der Platzanlage die Randbereiche
am Tennisgelände vom
sechs Wochen wurden insgesamt
127.463,49 Kilometer gelaufen, gewalkt
und gewandert. Von den 93
Teams ist die 96 LAG mit stolzen
43 Mitgliedern das teilnehmerstärkste
Team der Veranstaltung,
gefolgt vom Team LLG Springe
(21) und dem Team Lauftreff
Gnarrenburg (19). Die drei Teams
erwartet zur Belohnung eine erfrischende
Getränkelieferung von
Vilsa Brunnen.
Der TuS Hasede war mit acht
Teilnehmern an diesem Lauf beteiligt
und konnte am Ende 1.829,59
Kilometer nachweisen. Mit genau
500 Kilometern legte Ralf Mock
die meisten Kilometer vor, gefolgt
von Lydiah Schulz-Symon (466,16
Km) und Herbert Sperlich (224,5
Km). Weitere Kilometer sammelten
Horst Berger (193), Karl-Heinz
Wehr (181), Franz Grössinger
(159,03), Maria von Berg (80,05)
und Annette Frost (25,04). Der
TuS Hasede erhielt indes aus dem
Erlös der Veranstaltung eine Finanzspritze
in Höhe von 301 Euro.
Kommt einfach mal vorbei
und absolviert ein Gastspiel
Von links: Friedrich Fruhmann mit seiner Spezialmaschine, erhält
Unterstützung von Daniel und Reinhard Bauche.
Wildwuchs befreit. Die Tennissparte
hat hierfür einen niedrigen,
vierstelligen Betrag investiert, der
sich in der optimalen Nutzung
der Plätze „auszahlt“. Die Plätze
werden seit Jahren auch durch
intensive Pflegemaßnahmen und
Arbeitseinsätze, bei Bedarf auch
durch alle Tennisspieler*innen in
einem spielfähigen Zustand erhalten.
Die Sparte ruft interessierte
Tennisspieler*innen oder auch
Anfänger*innen jeden Alters auf,
sich die Anlage anzuschauen oder
auch mal ein Gastspiel zu absolvieren.
Ansprechpartner hierfür ist
der Spartenvorstand, mit Michael
Wussow an der Spitze. Im Regelfall
sind bei festen Spielzeiten am
Dienstag und Mittwoch, auch aktive
Tennismitglieder*innen, auf
der Anlage anzutreffen.
Text und Foto:
Tennissparte SV Emmerke
Christoph Burghardt Zahnarzt
Eschenweg 1 • 31180 Giesen-Ahrbergen
Telefon: 0 50 66 / 69 39 33
Urlaub vom 3.8. bis einschl. 14.8.20
Bekleidungsartikel · Accessoires · Textil- & Fotodruck
Textilbeflockung · Aufkleber & Beschriftung
Hannoversche Straße 26 · 31180 Giesen-Hasede
Tel.: 05121 - 8734460
Mail: info@varie-vestimentum.de
www.VARIE-VESTIMENTUM.de
GOLDSCHMIEDE
Bernwardstraße 2
31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 5 30 17
E-Mail: info@welker-schmuck.de
• Schmuck
• Neuanfertigungen
• Umarbeitungen
• Reparaturen
• Gold-, Silber-, Platinankauf

30. Juli 2020 7
Aus der Geschäftswelt …
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine sponsert Musikmobil für Stadt und Landkreis Hildesheim:
Musik auf Rädern
Hildesheim (r). Das Musikmobil
ist ein neues Angebot der
Musikschulen der Region Hildesheim
und ermöglicht mobile
musikalische Bildung für Kinder
und Jugendliche in der ganzen
Region.
Viele Kinder haben nicht die
Möglichkeit, in einer Musikschule
ein Instrument von der Pike
auf zu lernen. Sei es, weil den
Eltern das Geld fehlt oder auch,
weil sie auf dem Land wohnen
und Probleme haben zum Unterricht
zu kommen. Das ist nun
nicht mehr nötig, das Musikmobil
kommt zu ihnen.
Es bietet eine vielfältige Projektarbeit
mit musikinteressierten
Kindern und Jugendlichen
an. Das Angebot umfasst verschiedene
Workshops u. a. mit
E-Gitarre, E-Bass, Drumset,
Keyboard, Gesang, Beatboxing
und Loop, Cajón und viele weitere
Instrumente nach Wunsch.
Und das Beste: mit an Bord sind
richtige Profis. Das Musikmobil
arbeitet überall dort wo es angefordert
wird: in Schulen, Jugendclubs,
bei Stadtfesten, Kulturveranstaltungen
usw..
Dabei kann Musik aus ganz
unterschiedlichen Szenen im
Mittelpunkt stehen: Rock- und
Popmusik ebenso wie etwa Latin-
Percussion oder experimentelle
Musik. Die Hauptsache ist: das
gemeinsame und aktive Musikmachen.
Janet Hurst-Dittrich
DEVK - Geschäftsstelle
Marcel Schmidt
Alte Heerstr. 14 in 31180 Giesen
Tel.: 05066 9003100 | Fax: 05066 9003101
Mobil: 0170 7306326
E-Mail: marcel.schmidt@vtp.devk.de
www.marcel-schmidt.devk.de
Glas- und Gebäudereinigung
Steinstraße 6 · 31180 Giesen
Tel: 05121 / 6914874
M: 0171 / 1007972
Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP):
Kreisverband Hildesheim gegründet
Hildesheim (r). Die Ökologisch-Demokratische
Partei
(ÖDP) hat für den Landkreis
Hildesheim einen Kreisverband
gegründet. Die Gründungsveranstaltung
fand am 9. Juli unter
Berücksichtigung aller Hygieneauflagen
in Giesen statt.
Nach kurzer Beratung beschlossen
die anwesenden Parteimitglieder
die Neugründung,
um eine von Nachhaltigkeit und
Werthaltung geprägte Politik in
den Landkreis zu tragen.
Zum Vorsitzenden des neuen
Kreisverbandes wurde Henry
Kucz (Giesen) gewählt, zum
stellvertretenden Vorsitzenden
Jorg Böttcher (Harsum). Diese
werden durch Manfred Hallwaß
(Elze) und Thomas Körner (Hildesheim)
tatkräftig unterstützt.
Erklärtes Ziel der Vorstandsarbeit
ist, den Mitgliedern nah zu
sein und alle Bürgerinnen und
Bürger im Landkreis zu erreichen.
Im direkten Anschluss wurde
auch über eine Teilnahme an
den Kommunalwahlen und der
Bundestagswahl im nächsten
Jahr gesprochen. Viele Themen
wie die Verhinderung der Monoklärschlammverbrennungsanlage
am Hildesheimer Hafen, die Wiederaufnahme
des Kalibergbaus
in der Region, den Ausbau des
Stichkanals und der neue Autobahnanschluss
brennen den Bürgern
auf der Seele.
„Ich danke allen Mitgliedern
für das in uns gesetzte Vertrauen
und freue mich, auf die künftigen
Herausforderungen“, formulierte
Kreisvorsitzende Henry Kucz
im Schlusswort. Dabei hatte er
schon die Wahlen im Blick, in
welche sich die ÖDP vernehmbar
einbringen will. Er ergänzte: „Der
Monolog bleibt eine Mauer, nur
der Dialog erbaut eine Brücke.
Stimme bedeutet Verantwortung
und Respekt.“
Henry Kucz
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 039 44 - 361 60
www.wm-aw.de Fa.
GLEITZ
Dr. Heinrich Dettmer
Immobilien
Wir suchen für unsere Kunden
EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW,
Resthöfe in Region Giesen/HI.
Keine Kosten für Ver käufer,
kostenl. Immobilienbewertung
Tel. 05066 9848828
dettmer-immobilien@web.de
Taxi nah und fern
… auch in
Hasede
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
Sicher
ist einfach.
Ein starkes Team für Ihre Wünsche
• Kundendienst
• Fliesenarbeiten
• Badsanierung
• Wandverkleidungssysteme
• Heizungsmodernisierung • Lehmputz
• Sanitärinstallation
• Trockenbau
• Heizungsbau
• Sanierungen
Wenn das Hab und Gut
für den Fall der Fälle
abgesichert ist.
Mit Haftpflicht-, Hausrat-,
Unfall- und Rechtsschutzversicherung.
Sparkassen-Privat-Schutz.
Jetzt Termin vereinbaren
unter: 05121 871-0
Ladebleek 12 31180 Giesen Tel.: 05066/901710
www.stoecklein-gmbh.de
mail@stoecklein-gmbh.de
sparkasse-hgp.de/sicher

– Anzeige –
Helios Klinikum Hildesheim
Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark!
www.helios-gesundheit.de/hildesheim
Für die Gesundheit
der Umwelt
—
Das Helios Klinikum Hildesheim setzt weiter auf
Nachhaltigkeit: Durch die Teilnahme an dem
Projekt „Klimaretter – Lebensretter‟ können die
Mitarbeiter mit einfachen Maßnahmen CO2 einsparen
und so zum Umweltschutz beitragen. Das Haus
verfolgt damit weiter seinen Weg vom Klinikum
zum GREENikum.
Treppe statt Aufzug, öffentliche Verkehrsmittel statt Auto,
Leitungswasser statt Kisten aus dem Supermarkt: Ab sofort
können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Helios Klinikums
Hildesheim durch die Teilnahme am Projekt „Klimaretter
– Lebensretter‟ der Stiftung viamedica kinderleicht per
App an Klimaschutzaktionen teilnehmen und so gemeinsam
im Privat- und Arbeitsalltag CO2 einsparen. Nachdem das
Klinikum bereits im letzten Jahr E-Ladesäulen in seinem
Parkhaus installiert und seit Jahresbeginn seine Abteilungen
nur noch mit Mineralwasser in Glas- statt Plastikflaschen
beliefert, geht das Krankenhaus damit den nächsten Schritt
zum selbsternannten Ziel „GREENikum‟.
„Mit unserer Teilnahme an dem Projekt wollen wir Verantwortung
übernehmen und gemeinsam mit unseren Mitarbeitern
für mehr Bewusstsein im Umgang mit Ressourcen
sensibilisieren und einstehen‟, erklärt der Projektverantwortliche
des Klinikums, Guido Nordmann. Über ein leicht zu
bedienendes Online-Tool haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
jetzt die Möglichkeit, schnell und unkompliziert an
gezielten Maßnahmen teilzunehmen. Weniger Kaffee trinken,
häufiger auf Fleisch verzichten oder mit dem Rad zur Arbeit
– das Tool errechnet umgehend, wie viel Kilogramm CO2
der Teilnehmer über einen gewissen Zeitraum einspart. Und
außerdem, wie viel das Unternehmen gemeinsam gespart
und damit zum Umweltschutz beigetragen hat. Angespornt
durch ein Ranking aller Teilnehmer deutschlandweit entsteht
so ein Wettbewerb im positivsten Sinne für den Planeten.
Projekt als nächster Schritt zu mehr Nachhaltigkeit
In der jüngeren Vergangenheit sind im Helios Klinikum bereits
erste Maßnahmen ergriffen worden, um ökologische
Nachhaltigkeit zu fördern. Neben Ladesäulen für Elektroautos
im klinikeigenen Parkhaus und der Umstellung von
Plastik- auf Glasflaschen auf den Stationen und in den Abteilungen,
hat das Unternehmen zusätzliche Grünstreifen auf
dem Klinikgelände angelegt und bietet seinen Mitarbeitern
E-Bike-Leasing zu exklusiv günstigen Konditionen an. „Uns
liegt das Thema Nachhaltigkeit sehr am Herzen. Mit der
Teilnahme an diesem Projekt wollen wir unsere Aktivitäten in
diesem Bereich weiter verstärken‟, erklärt Guido Nordmann
die Ambitionen des Gesundheitsversorgers.
Als lokalen Projektpartner konnte das Helios Klinikum
„grammliebe‟ gewinnen. Der erste Unverpackt-Laden Hildesheims
stiftet drei Einkaufsgutscheine für die engagiertesten
Teilnehmer in diesem Jahr. Zusätzlich spendiert das Klinikum
dem Mitarbeiter, der bis Jahresende das meiste CO2 einspart,
einen weiteren Gutschein. Aktuell nehmen bundesweit
erst 88 Einrichtungen aus der Gesundheitsbranche teil - von
Pharmaunternehmen über Krankenversicherungen und niedergelassene
Ärzte bis hin zu Krankenhäusern. Im Raum
Hildesheim/Hannover sowie innerhalb des Helios Konzerns
ist das Hildesheimer Klinikum das erste teilnehmende Unternehmen.
Das Projekt „Klimaretter – Lebensretter‟
Mit ihrer deutschlandweiten Kampagne will die Stiftung viamedica
aus den über fünf Millionen im Gesundheitswesen
tätigen Lebensrettern nun auch Klimaretter machen und
damit ein gemeinschaftliches Engagement der Gesundheitsbranche
für den Klimaschutz initiieren. Schirmherr des Projekts
ist der Ehrenpräsident der Bundesärztekammer, Prof.
Dr. Frank Ulrich Montgomery. Das Helios Klinikum Hildesheim
leistet damit einen wertvollen Beitrag zur Erreichung
der nationalen Klimaschutzziele: Bis 2050 soll Deutschland
weitgehend klimaneutral werden. Als ideelle Partner sind das
Bundesministerium für Gesundheit, die Deutsche Krankenhausgesellschaft,
die Bundesärztekammer und der Verband
der Universitätsklinika Deutschlands dabei.
Herzstück und Orientierungshilfe des Projekts ist das Klimaretter-Tool:
Hier wählen die Nutzer ihre Klimaschutzaktionen
aus, sehen direkt die Menge ihrer CO2-Einsparungen und
können diese vergleichen. Auf diese Weise können Beschäftigte
und Unternehmen miteinander in Wettbewerb treten.
Weitere Informationen unter www.projekt.klimaretterlebensretter.de.
Das Helios Klinikum Hildesheim –
idyllisch von viel Grün umgeben.
Umweltschutz und Nachhaltigkeit liegen
dem Gesundheitsversorger am Herzen.
Derzeitige Corona-Maßnahmen im Helios Klinikum
Ampelkonzept für Ihre Sicherheit
des Zimmers aufhalten und Besucher haben
gleitperson hinzukommen und ihr zur Seite
sprechende Vorkehrungen innerhalb der
Das Helios Klinikum Hildesheim hat ein
keinen Zutritt.
stehen. Im Kreißsaal muss die Begleitperson
Klinik getroffen, die ein sicheres Entbinden
Farbkonzept nach dem Ampel-Prinzip eingeführt,
mit dem die verschiedenen Stationen
Besucherregelung
einen Mund-Nasenschutz tragen. Bei einem
Kaiserschnitt (geplant oder sich aus der
ermöglichen. Bitte teilen Sie dies dem Kreißsaal
teilen Sie dies dem Kreißsaal im Vorfeld
der Klinik nach Sicherheitsstufen gekenn-
Patientinnen und Patienten im Helios Klini-
Geburt ergebend) darf die Begleitperson im
mit, damit entsprechende Maßnahmen in die
zeichnet sind. In den grünen Bereichen
kum dürfen zwischen 10:00 und 19:00 Uhr
Operationssaal dabei sein, muss allerdings
Wege geleitet werden können.
werden alle risikolosen Patienten behandelt.
Das sind Patienten, die mit einem ne-
wieder mehrere Besucher pro Tag empfangen.
Allerdings immer nur jeweils einen
eine FFP2-Maske tragen. Diese erhält sie
vom Klinikum.
Mundschutz
gativen Covid-19-Test und ohne Symptome
Besucher gleichzeitig. Nur so kann auch in
Nach der Geburt darf die Begleitperson so
In der gesamten Klinik gilt weiterhin eine
in die Klinik kommen. In der grünen Zone
Zwei-Bett-Zimmern der Sicherheitsabstand
lange bei Mutter und Kind bleiben, wie sie
Mund-Nasenschutz-Pflicht.
können sich die Patienten und Besucher frei
von 1,5 Meter eingehalten werden. Die Be-
es wünscht. Die Besuchereinschränkungen
bewegen, müssen aber einen Mund-Nasen-
schränkung der Besuchszeit auf eine Stunde
gelten in diesem Fall nicht mehr. Eltern und
Schutz tragen. Patienten, die ein erhöhtes
wurde aufgehoben. Alle Besucher müssen
Kind werden gerne gemeinsam in einem
Risiko für eine, auch unerkannte, Covid-
sich weiter zwingend in einem Formular an
Familienzimmer aufgenommen, sofern dies
Infektion haben, werden im gelben
der Rezeption am Haupteingang registrie-
verfügbar ist. Für die weiteren Angehörigen
Bereich der Klinik versorgt. Hier befinden
ren. Zwischen 14:30 und 18:30 Uhr ist die
– dazu zählen auch Geschwisterkinder - gilt
sich unter anderem Patienten, deren Abstri-
Cafeteria auch wieder für Besucher geöffnet.
die derzeitige Besucherregelung. Als Patient
chergebnis noch aussteht, wie zum Beispiel
Notfallpatienten. Hier liegen die Patienten in
Regelungen rund um die Geburt
gilt hierbei nur die Mutter, nicht die Begleitperson.
Diese darf demnach keinen eigenen
Einzelzimmern und werden so lange isoliert,
Zu Voruntersuchungen darf momentan noch
Besuch empfangen.
bis ein negatives Testergebnis vorliegt.
Rote Zonen sind ausschließlich für die
keine Begleitperson mitgebracht werden,
um Kontakte auf ein Minimum zu reduzie-
Entbindung mit Covid-19
Behandlung von Covid-19-Patienten
ren.
Falls die werdende Mutter positiv auf Co-
vorgesehen. Hier dürfen sich Patienten nur
Sobald die werdende Mutter in den Kreißsaal
vid-19 getestet wurde oder der Verdacht
Die meisten Stationen im Helios sind grün
bei medizinischer Notwendigkeit außerhalb
kommt, darf der Vater oder eine andere Be-
auf eine Infektion besteht, wurden ent-
gekennzeichnet und dürfen mit Mund-Nasenschutz
betreten werden.