Samtgemeindebote 30.07.20

Samtgemeindebote
In dieser Ausgabe
Heerer Bestseller-
Autor veröffentlicht
sein achtes Buch
30. Juli 2020
Nr. 07/20 • Ausgabe 313
26. Jahrgang
Informationsblatt in den Gemeinden Baddeckenstedt, Burgdorf, Elbe, Haverlah, Heere und Sehlde
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0 • Fax: 97 16 - 10 • Internet: www.gleitz-online.de
Schulabschluss in
besonderen Zeiten
Baddeckenstedter Feuerwehren – Neue Technik:
Investition in die Sicherheit
5 JAHRE GARANTIE
FORD KUGA
HYBRID
FORD KUGA TITANIUM
Ford Navigation 8“ Touch-
screen, LED-Rückleuchten,
Ford Power-Startfunktion,
Pre-Collision-Assist, Fahr-
spur-Assistent inkl. Fahr-
spurhalte-Assistent
Bei uns für
€ 33.900.-
Den staatlichen Umweltbonus in Höhe von € 4500,-
können Sie nach der Anschaffung eines Ford Kuga
Hybrid Neufahrzeuges beantragen. Alle Informationen rund um die Bean-
tragung erhalten Sie über da Online-Portal: www.bafa.de
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils
geltenden Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert);
Stromverbrauch: 20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert)
Der Ford-Store
Kra
Kra
st
st
verbrauch
verbrauch
(in
(in
l/100
l/100
km
km
nach
nach § 2
Nrn.
Nrn.
5,
5,
6,
6,
6a
6a
Pkw-EnVKV
Pkw-EnVKV
in
in
der jeweils geltenden
Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert); der jeweils geltenden
Kra st verbrauch (in l/100 km nach Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV der jeweils Stromverbrauch:
geltenden
Fassung): 2,9-1,2 (kombiniert); CO
20,53-15,8 Fassung): 2,9-1,2 kWh/100 (kombiniert); km (kombiniert). CO 2 -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert);
2 -Emissionen: 66-26 g/km (kombiniert); GmbH
Stromverbrauch:
Stromverbrauch:
von Wolfenbüttel
20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert).
20,53-15,8 kWh/100 km (kombiniert).
Ahlumer Straße 86 · 38302 Wolfenbüttel · Tel. 0 53 31/9 70 20
Wünsche erfüllen
für einen besonderen Abschied
3 x in Salzgitter: Königsberger Straße 1 I Kaiserstraße 7 I
Kattowitzer Straße / Am Strumpfwinkel 14
05341 / 444 91 I www.bestattungen-salzgitter.de
GEMEINSAM BESTATTUNG GESTALTEN
Denis Erbe erklärt die neue Sicherheitstechnik.
Baddeckenstedt. Eine erste
Lieferung von 40 Stück sogenannter
„Bewegungslosmelder“
als Zusatzausrüstung für
die Atemschutzgeräte konnte
durch den Atemschutzbeauftragten
der Samtgemeinde Baddeckenstedt,
Denis Erbe, an die
Ortsfeuerwehren übergeben
werden. In einer kurzen technischen
Einweisung erläuterte
er die Sicherheitstechnik für
die anwesenden Atemschutzund
Gerätewarte aus den 17
Ortsfeuerwehren.
„Bei einer Notlage geben diese
Geräte nach circa 40 Sekunden
Bewegungslosigkeit des
Atemschutzgeräteträgers einen
schrillen Alarmton ab. Ein
eingebauter Temperatursensor
im Gerät erhöht die Sicherheit
weiter,“ erläuterte Denis Erbe
seinen Zuhörern. „Zusätzlich
kann der Alarm bei einem Notfall
auch über eine Taste ausgelöst
werden,“ erklärt Erbe weiter.
Eine schnelle Ortung bzw.
Rettung ist dann für den bereitstehenden
Sicherungstrupp
möglich. „Gerade bei der
Brand- und Schadensbekämpfung
innerhalb von verwinkelten
oder verrauchten Gebäuden
ist das Unfallrisiko für
unsere Einsatzkräfte besonders
hoch,“ ergänzte Christian Harbich,
Gemeindebrandmeis ter
der Samtgemeinde.
„Deshalb freue ich mich, dass
es bei der Mittelbereitstellung
in Höhe von 8.000 Euro für
diese Investition, die zur weiteren
Erhöhung der persönlichen
Sicherheit beiträgt, überhaupt
keinerlei Diskussionen gab,
sondern durch die Politik und
Verwaltung sofort einstimmig
befürwortet wurde,“ so Harbich
weiter.
Um alle Atemschutzgeräte
in Baddeckenstedt mit diesen
Bewegungslosmeldern auszustatten
– die umgangssprachlich
auch „Totmannwarner“ genannt
werden – ist eine zweite
Beschaffung für das kommende
Jahr geplant.
Christian Harbich
Auch die neuen Geräte werden
von Dennis Erbe vorgestellt.
Elektro
Eggers
Inh. Helmut Malutzki
· Elektro-Installationen aller Art
· Nachtstrom Speicherheizungen
· Beratung, Planung und Ausführung
von Beleuchtungsanlagen
· Reparatur und Wartung von Warmwassergeräten
Elektro Eggers Inh. Helmut Malutzki
31188 Grasdorf, Hildesheimerstr.49 · Tel.: 0 51 21 / 13 24 43
Mobil: 01 70 / 3 80 33 92 · Telefax: 0 50 62 / 96 42 76
FAHRZEUGTECHNIK MORITZ
Kfz-Meisterwerkstatt
· HU - AU · Reifen · Auspuff
· Scheiben · Reparatur aller Marken
Ambulante Pflege
Verhinderungspflege
Palliativversorgung
Beratung & Hilfestellung
Individuelle Servicepakete
Betreuungsgruppen
Demenzbegleitung
Alte Poststraße 1 · 38271 Baddeckenstedt
Tel. 05345 98 99 785
Individuelle Gestaltung
Grabmale
∙ Fertigung
Grabmale
∙ Ausführung
Marggrafstraße Marggrafstraße 19 19
31137 Hildesheim 31137 Hildesheim
Telefon (0 Telefon 51 21) 4 (0 2251 6621) 4 22 66
www.roman-naturstein.de
Vom Leben Vom Leben erzählen erzählen
Schöner leben mit Naturstein
Meisterbetrieb Meisterbetrieb
Bockenem - Tel. 05067 697237 24 Stunden täglich
Söhlde / Schellerten - Tel. 05129 96150
www.diakoniestation-hildesheimer-land.de
AUS
TR GER
Austräger (m/w/d)
für Sehlde gesucht.
EINFACH ANRUFEN BEI:
Martina Claus (Vertrieb)
Tel.: 05172 / 9492540 oder per Mail an
martina.claus@gleitz-online.de

2
30. Juli 2020
AB SOFORT Spargel in verschiedenen Variationen!
Frühstücksbuffet
Jeden Samstag und Sonntag, ab 9 Uhr
Es gibt wieder unser klassisches Buffet!
Frohe Weihnachten!
Wir Öffnungszeiten
bedanken uns wieder
einmal für Ihr Vertrauen
in unser Team und
wünschen Ihnen
ein gesundes neues Jahr!
Familie Wahrhausen samt Mitarbeiter!
Wir bieten an:
Frühstück
Inkl. Frühstückskaffee, Tee, Kakao, Wasser und Saft
Die Buffets auf: www.wirtshaus-zum-lokschuppen.de
Montag Ruhetag • Dienstag bis Freitag 16.00 bis 23.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr
Sonntag 9.00 bis 22.00 Uhr • Um Reservierung wird gebeten!
Zum Lokschuppen • Bahnhofsplatz 4 • 31191 Algermissen • Tel. (0 51 26) 8 00 85 08
Jeden Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr
Unser reichhaltiges Frühstück enthält
• verschiedene Wurst- und Käsesorten
• Fischplatte & Rührei
• Nürnberger & Bacon
• verschiedene Marmeladen & Honig u.v.m.
• Dessert
• Brötchen- und Brotauswahl
• Inklusive Kaffee, Tee, Kakao, Saft und Wasser
·• Alten Altenund Krankenpflege
ÖFFNUNGSZEITEN
• Pflege und Betreuung bei Demenz
· Pflege und Betreuung bei Demenz
Montag • Pflegebegutachtung Ruhetag • Dienstag bis und Donnerstag -beratung 16.00 bis 23.00 Uhr
Freitag ·• Pflegebegutachtung Palliativpflege/Sterbebegleitung
16.00 bis 1.00 Uhr und -beratung
Samstag ·• Palliativpflege/Sterbebegleitung
9.00 bis 1.00 Uhr • Sonntag 9.00 bis 23.00 Uhr
Sonderleistungen auf Anfrage
Zum · Sonderleistungen Lokschuppen • Bahnhofsplatz auf Anfrage 4 • 31191 Algermissen • Tel. (0 51 26) 8 00 85 08
... in privater
häuslicher
Atmosphäre
Grundwegskamp 10 • 31188 Holle-Grasdorf
Telefon 0 50 62/8 94 60 • Telefax 0 50 62/8 92 40 • Mobil 01 60 / 153 21 21
Pflegenote 1,0 1,2 (sehr gut) lt.MDK 07/2011
2012
p.P.
12,70
Euro
Wir bitten vorab
um Reservierung!
p. P.
9.90 €
Kinder- und Jugendfeuerwehren aus Baddeckenstedt bekommen Mund-Nasenschutz:
Für einen sicheren Wiederbeginn
Celina Wilmink freut sich über die Masken und dass es bald wieder
losgehen kann.
Diese (Vor)Freude teilt auch Lina Jesser.
RW
Ramona Weitsch
Steinstraße 12 B
38274 Groß Elbe
Mobil 01 60 / 4 07 98 70
uweweitsch@gmail.com
HolZ Rund um
GaRTen & HauS
• Zaunbau
• Holzfassaden
• Gartenbänke u. -tische
• Innenausbau
• Terrassenüberdachung
• Fenster
• Rolläden
• Carport
• Sonstiges
R. Weitsch
Baddeckenstedt. Vor dem
geplanten Wiederbeginn des
Dienstbetriebes in den Jugendabteilungen
zum Ende der Sommerferien
ist die (Vor)Freude bei
den Kinder- und Jugendlichen
und deren Betreuern groß: Jeder
von ihnen bekommt eine der
begehrten Mund- Nasenschutzmasken
der Niedersächsischen
Jugendfeuerwehr.
Über 200 Masken wurden dafür
beschafft, ein sehr gro ßer
Teil davon gesponsert. Auch der
Samtgemeindebürgermeister von
Baddeckenstedt Klaus Kubitschke
sowie der Kreisbrandmeister des
Landkreises Wolfenbüttel, Tobias
Thurau, freuten sich über die Aushändigung
einer Maske, die mit
dem Logo der Niedersächsischen
Kinder- bzw. Jugendfeuerwehr
bestickt sind.
„Solche Masken gehören im
Dienst- und Einsatzbetrieb ja
mittlerweile fast zur persönlichen
Schutzausrüstung. Das ist bei den
Erwachsenen so und wird auch
bei unseren Kindern natürlich
nicht anders sein“, erläuterte der
Samtgemeindejugendfeuerwehrwart
Steffen Rogalski. Doch ist es
eben auch ein zeitgemäßes Utensil,
was neben der Erfüllung einer
wichtigen Schutzfunktion, auch
einen Wiedererkennungswert
besitzt und Verbundenheit zur
Feuerwehr zeigt.
„Wir hoffen, dass wir mit dieser
kleinen Aktion unseren Kindernund
Jugendlichen den geplanten
Wiedereinstieg, nach so einer langen
Zwangspause die durch Corona
begründet war, noch etwas
zu verschönern,“ freute sich der
Gemeindebrandmeister aus Baddeckenstedt,
Christian Harbich.
„Aber jetzt freuen wir uns darauf,
dass es nach langer Durststrecke
nun bald wieder losgehen
kann. Und immer freuen wir uns
auf neue Gesichter und Interessierte,
die Spaß an Gemeinschaft
und das Erlebnis Kinder- oder
Jugendfeuerwehr haben, auch
wenn es zurzeit nur mit entsprechenden
Verhaltensregeln funktioniert“,
bemerkt Steffen Rogalski
abschließend.
Christian Harbich
Bürgerstraße 5
31174 Schellerten
Tel. 0 51 23 - 40 88 95
www.baudienstleistungen-bosum.de
www.bosum-messebau-events.de
info@baudienstleistungen-bosum.de
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de
Mit der Mode gehen ...
Mit der Mode gehen ...
Mit der Mode gehen ...
Mit der Mode gehen ...
Neuer Preis:
2.436,– €
Neuer Preis:
2.436,– €
Neuer Preis:
2.436,– €
inkl. Montage und 16 % MwSt.
inkl. Montage und 16 % MwSt.
inkl. Montage und 16 % MwSt.
Alu-Haustür
des des
Monats Monats
August
August
Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten
Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten
Folgen Sie Sie
in in 3
verschiedenen verschiedenen
Farben Farben
lieferbar
lieferbar Folgen
uns uns auf auf Sie
uns auf
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter
Fon 0 50 66 / 90 26-0
Mo bis Fr 9 - 18 Uhr
Fon Bäckerstraße 0 Alu-Haustür 50 66 / 3A 90 26-0 Mo Samstags des bis Fr Monats 10 9 - 18 13 Uhr
Uhr August
Bäckerstraße Sarstedt-Hotteln 3A Samstags www.tischlerei-othmer.de
10 - 13 Uhr
Sarstedt-Hotteln
Wärmeged. Alu-Haustür www.tischlerei-othmer.de
komplett inkl. Montagearbeiten
Sonntags Sonntags
Schautag Schautag
von von
13.00-17.00 13.00-17.00 Folgen
in 3 verschiedenen Farben lieferbar Uhr!
Uhr! Sie
uns auf
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter
Fon 0 50 66 / 90 26-0 Mo bis Fr 9 - 18 Uhr
Bäckerstraße 3A Samstags 10 - 13 Uhr
Neuer Preis:
2.436,– €
inkl. Montage und 16 % MwSt.
Landtagsvizepräsident Frank Oesterhelweg besuchte im Rahmen seiner Sommertour auch Berel:
Schießsportzentrum beeindruckte
Baddeckenstedt/Berel (r).
Im Rahmen seiner Sommertour
besuchte der Landtagsvizepräsident
und CDU-Kreisvorsitzender
Frank Oesterhelweg die Samtgemeinde
Baddeckenstedt.
Begonnen wurde die Tour im
Schießsportzentrum am Bereler
Ries in Berel. Die Kyffhäuserkameradschaft
Berel hat im Rahmen
seiner Modernisierungsmaßnahmen
den Umbau der
Luftgewehranlage auf elektronische
Zielerfassung umgesetzt.
Die Investitionen von ca. 20.000
Euro wurden durch Eigenmittel,
sowie Zuschüssen von Kyffhäuserbund,
Gemeinde Burgdorf
und der Stiftung Zukunftsfonds
Asse finanziert.
Frank Oesterhelweg zeigte sich
beeindruckt von dem Zustand
des Vereinsheimes und Umfang
der schießsportlichen Möglichkeiten
(Kleinkaliber; Luftgewehr,
Luftpistole sowie Bogenschießen).
Samtgemeindeverbandsvorsitzender
und Kreistagsabgeordneter
Norbert Löhr appellierte
Von links: Norbert Löhr, Frank Oesterhelweg, Wolfgang Wöllke und Heinz Buse.
an alle Vereine und Verbände
bei größeren Investitionen Anträge
beim Zukunftsfonds Asse
zu stellen. Die Mitarbeiter des
Hier finden Sie uns:
Bohlweg 10 I Salzgitter-Bad
Albert-Schweitzer-Str. 43 I Salzgitter-Lebenstedt
Hubertusstr. 51 I Sehlde
www.bestattungen-dahmen.de
Zukunftsfonds unterstützen bei
der Antragstellung jederzeit.
Der Zukunftsfond Asse, der
durch Einastz der CDU-Kreistagsfraktion
und insbesondere
durch Frank Oesterhelweg gegen
anfänglichen Widerstand ins
Leben gerufen wurde, ist inzwischen
ein Erfolgsmodell geworden,
so Norbert Löhr.
Kameradschaftsvorsitzender
Heinz Buse bedankte sich bei
Frank Oesterhelweg für den
Besuch, gab aber dem Politiker
noch mit, sich dafür einzusetzen,
dass gerade auch Vereine in der
Coranakrise finanzielle Unterstützung
benötigen.
Die Fixkosten für das eigene
Vereinsheim und Verbandsbeiträge
lassen sich durch die Mitgliedsbeiträge
nicht finanzieren.
Wir leben von der Substanz und
wissen nicht, wann wieder Veranstaltungen
stattfinden können.
Eine Unterstützung durch
Kreis, Land und Bund wäre hilfreich
die ehrenamtliche Vereinsarbeit
zu erhalten.
Norbert Löhr, Vorsitzender

30. Juli 2020 3
Heerer Bestseller-Autor veröffentlicht sein achtes Buch / Weiterer Roman noch 2020 geplant:
André Berlekamp schreibt
„Sommersonnenträume“
Heere (r). Mit seinem neuen
Roman fängt Bestseller-Autor
André Berlekamp den Sommer
ein, der bislang auf sich warten
lässt. Sommer, Sonne, Strand und
Meer verspricht die Geschichte,
die an der US-amerikanischen
Pazifikküste spielt. Eine junge
Schriftstellerin fährt für die Recherche
ihres neuen Werkes nach
Oceanside und verliebt sich dort
in Land und Leute. So farbenfroh
und detailreich sind dabei seine
Beschreibungen, obwohl Berlekamp
selbst beinahe blind ist. „Ich
wollte den Lesern eine sommerliche
Kulisse bieten, die ihnen
ein Urlaubsgefühl vermittelt, das
gerade in dieser Zeit besonders
nötig ist“, teilt der 39-Jährige mit.
Online bei Amazon oder bei ihm
persönlich erhältlich, ist es der
erste Sommerroman, den André
Berlekamp herausbringt. Was einen
richtigen Urlaubsroman anbelangt,
kann der Schriftsteller auf
sein früheres Leben auf der Nordseeinsel
Borkum zurückgreifen.
„Diese Geschichte lag schon drei
Jahre in der Schublade und wollte
unbedingt ans Licht der Öffentlichkeit,
aber die Kernsanierung
unseres neuen Hauses hat mehr
Zeit in Anspruch genommen, als
ich erwartet hatte“, erklärt der gebürtige
Westfale.
Ganz untypisch für einen Mann,
schreibt André Berlekamp Geschichten,
die ans Herz gehen.
Sein größter Publikumserfolg
André Berlekamp stellt seinen neusten Roman „Sommersonnenträume“ vor.
ist bisher die weihnachtliche
Bethany-Reihe, aber der Schriftsteller
kann auch anders. Das bewies
er mit der Kurzgeschichte
„Vergebung“, für die er 2016 den
international ausgeschriebenen
Literaturpreis „Goldenes Kleeblatt
gegen Gewalt“ erhielt. Die Verleihung
fand in Österreich statt. „Ich
liebe Weihnachten und romantische
Geschichten, doch mich
in andere Sphären vorzuwagen,
bereitet mir ebenso viel Freude“,
berichtet Berlekamp. „Vielleicht
habe ich deshalb das erste Mal einige
Rezepte zum Nachkochen in
das Buch eingeflochten. So hat der
Leser über die Geschichte hinaus
etwas davon.“ Welche drei Rezepte
es sind, verrät Berlekamp dabei
nicht. Sie seien aber alle Teil der
Handlung. Was er hingegen offenbart,
ist, dass es dieses Jahr noch
einen weiteren Roman geben wird.
Dieser soll Ende Oktober oder Anfang
November erscheinen. „Über
den Inhalt möchte ich noch nichts
verraten, doch wer mich kennt,
kann sich gut vorstellen, wovon
die Geschichte handelt“, meint
Berlekamp und spielt auf seine
bisherigen Weihnachtsromane an.
Weitere Infos unter:
www.andreberlekamp.de oder
https://www.facebook.com/
andreberlekamp
Lohnsteuerhilfeverein MaWeg e.V.
Wir beraten Sie im Rahmen einer
Mitgliedschaft und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
Hubertusstr. 13
38271 Baddeckenstedt
Tel. 05345 — 493504
Peiner Straße 25 · 38268 Lengede/Kl. Lafferde
Telefon (0 51 74) 10 51
Wir bieten Ihnen ganzjährig Kohlen zur Abholung
an oder eine Lieferung zu günstigen Konditionen.
www.Bollmann-Brennstoffe.de
Im Rahmen unserer Beratungsbefugnis erbringen wir
unsere Leistungen für Arbeitnehmer, Rentner und
Pensionäre.
Bei Kapitalvermögen und Vermietungen können wir
beratend tätig werden bei Einnahmen in Höhe von
13.000 EUR bei Einzelveranlagung bzw. 26.000 EUR
bei Zusammenveranlagung.
Sprechzeiten
Montags 14:00 Uhr — 16:00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
› Heizöl
› Diesel
› Kaminholz
› Kohlen
› Holzkohle
› Kies
Bilder ©fotolia.com
Auch in der Samtgemeinde Baddeckenstedt:
Ansprechpartner für
Menschen mit Behinderungen
Wolfenbüttel. Für Menschen
mit Behinderungen, deren Angehörige,
Betroffene und Interessierte
ist im Landkreis
Wolfenbüttel und somit auch in
der Samtgemeinde Baddeckenstedt
der „Beirat für Menschen
mit Behinderungen im Landkreis
Wolfenbüttel“, kurz „Behindertenbeirat“
zuständig.
Ansprechpartner diesbezüglich
ist der Vorsitzende, Thomas
Hornig, Groß Elbe. Herr
Hornig ist zu erreichen unter
Telefon: 05345 92180 oder
per E-mail hornigthomas@
t-online.de
Thomas Hornig
kirchenmeldungen
Ev. Kirchengemeinde im Innerstetal – Gottesdienste: So., 2.8.,
Groß Elbe/Rhene/Sehlde: 9.30 Uhr GD; Klein Elbe/Oelber/Haverlah:
10.45 Uhr. So., 9.8., Baddeckenstedt/Steinlah/Ringelheim: 9.30 Uhr
GD; Gustedt/Heere: 10.45 Uhr. So., 16.8., Groß Elbe/Sehlde: 9.30 Uhr
GD; Alt Wallmoden/Haverlah/Klein Elbe: 10.45 Uhr GD. So., 23.8.,
Ringelheim: 9.30 Uhr GD; Oelber: 10 Uhr GD; Steinlah: 10 Uhr Konfirmation;
Heere: 10.45 Uhr GD. Sa., 29.8., Sehlde: 9.45 Uhr EinschulungsGD
auf d. Schulhof, 17 Uhr GD; Ringelheim: 18 Uhr GD. So.,
30.08., Baddeckenstedt: 9.30 Uhr GD; Alt Wallmoden: 10.45 Uhr GD.
Kath. Kirchengemeinde Wohldenberg: Liebe Gemeindemitglieder,
bitte entnehmen Sie die Informationen über unsere Gottesdienste
dem jeweils aktuellen Wochenblatt.
Informationsblatt in den Gemeinden Baddeckenstedt,
Burgdorf, Elbe, Haverlah, Heere und Sehlde
Nächste Ausgabe: Do., 27.08.2020
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.08., 12 Uhr
Anzeigenschluss:
Mi., 19.08., 12 Uhr
Impressum
Auflage:
Herausgeber:
Geschäftsführer:
Büro Hoheneggelsen:
Büro Ilsede:
Anzeigenberatung:
Qualität und Technik:
Vertrieb:
Rechnungswesen,
Verwaltung:
Druck:
5.140 Exemplare
Monatlich kostenlos für alle Haushalte
GLEITZ GmbH
Karl-Heinz Gleitz
Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen
Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0, Fax: 97 16 - 10
E-Mail: info@gleitz-online.de
Ilseder Hütte 4 (Komed), 31241 Ilsede
Tel.: 0 51 72 / 9 49 25 - 40, - 41, Fax: 9 49 25 - 44
E-Mail: ilsede@gleitz-online.de
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,
Nadja Schneider
Leitung: Oliver Kroll
Sandra Balzer, Elena Franke, Marion Glawion,
Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner
Martina Claus, Birgit Hellmund, Büro Ilsede
Tel.: 0 51 72 / 9 49 25 40
Else Pape-Gleitz, Gisela Günther
DRUCKHAUS WITTICH KG
Industriestraße 9 – 11
36358 Herbstein
Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de
GLEITZ GmbH – Gemeindeblätter mit Format:
Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder,
Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote,
Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier,
Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde),
Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote
seit
2002
Am Mohldberg 3 · 31188 Holle · www.mykonos-holle.de
Mo.–Fr. 17–23 · Sa. 12–23 · So. 11–14 u. 17–21 Uhr · Di. Ruhetag
Unser Partyservice In- und außer Haus
BRINGDIENST von 17.30 bis 21.30 Uhr · Clubraum (bis 30 Personen)
Räumlichkeiten für Familienfeiern (bis 100 Personen), Geburtstags-Party,
Veranstaltungen, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und Feiern aller Art
Um Voranmeldung wird gebeten. Tel.: 0 50 62 / 83 63
Um Voranmeldung wird gebeten.
Ofen-Ausstellung
Tel.: 0 50 62 / 83 63
BRINGDIENST von 17.30 bis 21.30 Uhr · Clubraum (bis 30 Personen)
Räumlichkeiten für Familienfeiern (bis 100 Personen), Geburtstags-Party,
ACW Speckstein-
Veranstaltungen, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und Feiern aller Art
öfen
Tolle Angebote!
Schauen Sie vorbei
Witte
Massive Specksteinöfen
Kaminöfen
Küchenherde
Armin Witte – Kirschenweg 2 – 31174 Schellerten/OT Wendhausen
Telefon (0 51 21) 13 34 09 – Telefax (0 51 21) 98 94 08
www.acw-specksteinoefen.de
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa 10.00–14.00 Uhr

NATURWOCHEN
BEI UNS BIS ZUM 31.08.2020
10%
Rabatt
*
* Auf Produkte der Marke Dormiente,
außer auf reduzierte Artikel
und Sonderpreise.
Massivholzbett Pure
- Eiche massiv geölt (durchgehende Lamelle)
- Stecksystem
METALLFREI
Schubladenbett Woody
140x200 899,-650,-
-
180x200 999,-750,-
Kernbuche massiv
- Betthöhe: 43cm
Komfortbett Natura
90x200
100x200
509,-450,-
- Kernbuche massiv
- Betthöhe: 48cm
Naturlatexmatratze Komfort 20
80x200
90x200
899,-
699,-
*
- Naturlatexmatratze im Schichtaufbau
- optional mit verstärkter Kokosschicht bestellbar.
- Kernhöhe 18cm, Gesamthöhe 20cm
- Bezug 100% Baumwolle (kbA), untersteppt
mit 100% SCHURWOLLE (kbT) ca. 500g/m2
Sommerdecke Cube Leinen
135x200
155x220
180x200 1126,-
899,-
109,-
159,-
- Wärmeklasse 1 für warme Sommernächte
- Leinenfüllungen sind kühlend
- hervorragende Strapazierfähigkeit
- sehr pflegeleicht
- naturbelassene Leinenfaser
- Füllung 60% feinstes belgisches Leinen,
40% feinste Baumwoll
Martin Röver
Schlafberater
>>
Naturprodukte rund ums Schlafzimmer
In unserer Abteilung für natürlichen
Schlaf, bieten wir Ihnen Alles rund um
nachhaltige Produkte, die aus
reinen Naturmaterialien gefertigt
werden.
Kostenlose Hausbesuche
Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause und
beraten Sie vor Ort. Wir können auch Ihre
vorhandene Schlafausstattung überprüfen.
100 Tage Probeschlafen
Innerhalb von 100 Tagen können wir den
Matratzenkern gegen eine andere Festigkeit
oder ein anderes Modell tauschen.
Liegedruckmessung
Bei jedem Kunden wird eine spezielle
Körperdruckmessung durchgeführt,
um für Jeden die passende Matratze zu finden.
Lieferung und Montage
Wir können kostengünstig Ihre bestellte
Ware liefern und montieren.
Altwarenentsorgung ist ebenfalls möglich!
Das neue Bett Kolbe GmbH Hansestraße 30 38112 Braunschweig E-Mail: info@das-neue-bett.de Tel.: 0531 / 55552 Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 18 Uhr

„Guter Schlaf ist keine
Frage des Preises!“
Kevin Kolbe
Schlafberater
Kim Kolbe
Salzgrottenberaterin
Uwe Kolbe
Geschäftsführer
und Schlafberater
>>
Besuchen Sie unser Familienunternehmen
mit jahrelanger Erfahrung im Bereich
Schlafen. Ab dem 01.08.2020 hat unser neues
Outlet in Watenbüttel, Celler Heerstr. 318
immer Freitags und Samstags von 10.00 -
18.00 Uhr für Sie geöffnet. Auf 500 m² finden
Sie Ausstellungsstücke, Sonderposten und
Einzelstücke zu stark reduzierten Preisen.
Lattenroste
80x200
90x200
100x200
ab 50,-€
120x200
140x200
ab 120,-€
Matratzen
80x200
90x200
100x200
120x200
140x200
ab 150,-€
ab 200,-€
Boxspringbetten
Verschiedene
Größen
ab 800,-€
Motorrahmen
90x200
100x200 ab 250,-€
Polsterbetten
Verschiedene
Größen
ab 200,-€
Aktiflexmatratze ROUND
ERÖFFNUNGSANGEBOT
90x200
100x200
249,- 150,-€
140x200
339,-
200,-€
JETZT NEU IN WATENBÜTTEL
Uwe Borchers
Outlet-Schlafberater
>> Ich sorge für Ihr
neues, verbessertes
Schlafgefühl!
ÖFFNUNGSZEITEN
Freitag
und Samstag
10.00 - 18.00 Uhr
oder nach
Terminabsprache
Das neue Bett Kolbe GmbH Hansestraße 30 38112 Braunschweig E-Mail: outlet@das-neue-bett.de Tel.: 0531 / 55552

6
30. Juli 2020
Seit mehr als 80 Jahren
Im Trauerfall immer für Sie da ...
blume-Bestattungen
Tel. 05062 / 1868
31188 Holle · Schinkenberg 4
Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter
Marco Gleitz
Fenster
www.zanderundgerlach.de
Haustüren
Zankenburg 10
31174 Schellerten
Karlsbader Str. 2 • 31167 Bockenem • 05067 / 9919 - 0
Terrassendächer
HEIZUNG
LüftUNG
SaNItär
SoLar
Telefon (0 51 23) 4 09 05 50
Fax (0 51 23) 4 09 70 39
SHK-Gleitz@web.de
Eigene Fertigung
Aus der Geschäftswelt …
Hölzerne „Corona-Stühle“ und Desinfektionsmittel-Ständer bei der Tischlerei Blume:
Hygienekonzept mit Stil
Holle (r). Einschränkende
Maßnahmen durch
COVID-19 stellen viele Betriebe
vor Herausforderungen,
gerade im Hinblick
auf die Einhaltung
hygienischer Vorschriften und
den Kundenverkehr. Das Tischlerei-
und Bestattungsunternehmen
Blume in Holle bietet
mit hölzernen „Corona-Stühlen“,
Beistelltischen und Desinfektionsmittelspendern
eine
optisch ansprechende Lösung.
Bei den Spendern handelt es
sich um hochwertige Edelstahlbehälter,
die an einer etwa 1,30
m hohen Naturholzplanke angebracht
sind. Die Stühle und
Tische bestehen ausschließlich
aus Holz.
Auch für die private Nutzung
erfreuen sich die handgefertigten
Stühle großer Beliebtheit.
Zudem besteht die Möglichkeit,
individuelle Logos oder
Schriftzüge auf die Holzflächen
zu lasern. Der Familienbetrieb,
geführt in dritter Generation,
fertigt die Möbel mit regionalem
Holz nach Wahl, wie
Gudrun Schaare als Koordinatorin des Chores einstimmig gewählt:
Wartjenstedt. In der außerordentlichen
Mitgliederversammlung
des Gemischten Chores
Lärche, Eiche, Kastanie, Kirsche,
Linde oder Pappel an.
Elena Blume
Neuformierung des Vorstandes beim
Gemischten Chor Eintracht Wartjenstedt
Anfragen werden unter 05062 1868 oder
tischlerei-blume@ t-online.de gerne entgegengenommen.
Eintracht wurde die Führung des
Chores in einen „Gesamtvorstand“
gewandelt. Eine breitere
Aufgabenverteilung ist somit
ermöglicht. Gewählt als Koordinatorin
für den Gesamtvorstand
wurde die langjährige Sängerin
Gudrun Schaare. Die Wandlung
der Vorstandsform von direkten
einzelnen Personen auf eine
breitere Aufgabenteilung der
aktiven Sängerinnen und Sänger
ist das Ziel. Gudrun Schaare
übernimmt nun als Koordinatorin
die Steuerung der Kernaufgaben
wie Kasse, Schriftverkehr
und Protokolle oder Noten. Die
Zustimmung zum Gesamtvorstand,
die Wahl von Gudrun
Schaare als Koordinatorin sowie
Ingo Pfingst neu zum Schriftführer
waren alle einstimmig.
Der bisherige erste Vorsitzende
Hans-Günter Ullrich übergab
wegen seines Umzuges die Geschäfte
ordentlich nach 53 Jahren
Vorstandsarbeit und wurde
hierfür zum Ehren-Vorsitzenden
durch Conrad Lohrey ernannt.
Karl-Heinz Huwald gab seinen
Platz als Schriftführer aus gesundheitlichen
Gründen ab.
Für seine zwölfjährige Arbeit
im Vorstand wurde ein großes
Danke ausgesprochen. Die Einschränkung
des Singens durch
Corona wurden diskutiert. Wir
machen nach Corona weiter, war
der eindeutige Entschluss des
Chorleiters Roland Feist sowie
aller Sängerinnen und Sänger.
Hans-Günter Ullrich
Sicher
ist einfach.
Wenn das Hab und Gut
für den Fall der Fälle
abgesichert ist.
Mit Haftpflicht-, Hausrat-,
Unfall- und Rechtsschutzversicherung.
Sparkassen-Privat-Schutz.
sparkasse-hgp.de/sicher
Jetzt Termin vereinbaren
unter: 05121 871-0
Ihr Fahrzeug in besten Servicehänden:
HU – Vorab – Check
Plakette fällig? Wir checken Ihr Auto vorab
kostenlos.
0,- €
Telefon 05341 8988-0
info@autoludwigsz.de
www.auto-ludwig-sz.de
Auto-Ludwig Salzgitter GmbH
Watenstedter Str.19-21 – 38239 SZ

30. Juli 2020 7
Abschlussklassen der Schule im Innerstetal wurden leider ohne festliche Zeremonie verabschiedet:
Schulabschluss in besonderen Zeiten
Brennholz
in bester Qualität
HOLZ HARTMANN
TROCKEN oder FRISCH
Wir haben
1 srm
1 srm
vorübergehend
die MwSt. 77,00 € * 67,00 € *
gesenkt
Bei uns bekommen Sie auch:
Weidezaunpfähle · Holzzuschnitte · Hackschnitzel · etc.
*Abholpreise ab Lager inkl. MwSt. Lieferung gegen Aufpreis, kein Problem.
Tel. (05062) 89146•Ziegeleistr. 29a •31188 Holle/Sottrum
E-Mail: post@holzhartmann.de
Die Abschlussklasse 10.1 mit ihren Zeugnissen.
Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.
Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern
im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur
Lohnsteuer/Einkommensteuer
wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen und
beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz.
Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –
Beratungsstelle: Am Hagen 30c, 31188 Holle
Tel. 08 00/533 80 05, Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0 50 62/27 91, Termine n. Vereinb.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen flexiblen
Elektrotechniker m/w/d
zur Installation im Alt- und Neubau, Wartung und Reparartur
von elektrischen Anlagen. Erfahrung im Bereich Photovoltaik sind
wünschenswert. Führerschein Klasse B und eigenverantwortliches
Arbeiten erforderlich.
Bewerbungen an: Lehmkuhlenstraße an: info@elektro-frischling.de 1A, 38277 Heere
Die Schüler und Schülerinnen der Abschlussklasse 10.2.
Zur Verstärkung suchen wir eine
Pflegefachkraft (m/w/d),
bieten u.a. tarifangelehnte
Bezahlung.
Innerstetal (r). In diesem Jahr,
leider ohne die gewohnt festliche
Zeremonie, verabschiedete unsere
Schule ihre diesjährigen Schulabgänger.
Vor der Ausgabe der Zeugnisse
durch die Schulleiterin Frau Schaare-
Schlüterhof verabschiedeten sich
auch die Schüler und Schülerinnen
bei den Klassenlehrkräften, die sie
auf ihrem Weg begleitet haben.
Wir, die wir hier an der Schule
zurückbleiben, sagen „Tschüss“
und wünschen Euch auf Eurem
Lebensweg alles Gute und viel
Erfolg! Jana Porten, Sekretariat
Egal ob Effektvideos, Werbung, Filme oder
Präsentationen. Ob im Innen- oder Außenbereich.
Unsere flexible und moderne LED-Leinwand lässt
sich nicht nur zu Bildschirmen in verschiedenen
Formaten zusammenbauen, sondern auch kreativ bei
Sportveranstaltungen oder auf der Bühne einsetzen.
Enorme Helligkeit, leuchtende Farben und hohe
Auflösungen auf einer 16:9 Fläche von bis zu 7 Meter
Breite. Ideal für Events, die im Auto besucht werden!
WIR BAUEN
WOHN(T)RÄUME!
www.fingerhuthaus.de
Fingerhut Haus GmbH & Co. KG
Beratungszentrum Ilsede
Infoline +49 5172 94215
thomas.kirchmann@fingerhuthaus.de
Burgdorf/Berel
Helle und freundl. 3- Zi.-Whg.
mit Wannenbad,1. OG, EP und
Gartenanteil zu vermieten
380,– Euro KM
Tel. 0151 / 64917367
BORMANN
AUTOMOBILE
• An- u. Verkauf von
Gebrauchtfahrzeugen
• Bis 2 Jahre TÜV auf alle Kfz.
• Finanzierungservice
• Zulassungservice
• Inzahlungnahme
• Garantie
Ambulante Krankenpflege
Kohrs
Gute Pfege ist kein Geheimnis!
Inhaberin und Pflegedienstleitung: Marion Puchmüller
Marienburgerstr. 18 · 31185 Söhlde / Nettlingen
Tel. 0 51 23 / 40 80 41
E-Mail: info@pflege-kohrs.de · Internet: www.pflege-kohrs.de
GLEITZ Gemeindeblätter
Unsere LED-Wand
audio coop Veranstaltungstechnik e.K.
Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke
05121 32223 | www.audiocoop.de
Ihr Schrott
ist uns Ihr was Schrott Wert
ist uns was Wert
Ankauf von:
- SchrottAnkauf von
- Metallen Schrott +Metallen
- sowie sowie Elektrogeräten
Elektrogeräten
Zertifiziert nach
Entsorgungsfachbetrieb /ElektroG
Bahnhofstraße Zertifiziert nach 95
Entsorgungsfachbetrieb/ElektroG
38259 Salzgitter /Ringelheim
05341/903300
Mo -Fr8.00 -17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Sa 8.00 -12.00 Uhr
Mo. – Fr. 08.00 – 16.00 Uhr
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
BADDECKENSTEDT - B6
TEL.: 0 53 45 – 16 00
www.bormann-automobile.de
Reinigungskraft (m/w/d)
ab sofort in
Baddeckenstedt Heinrich-
Nordhoff-Str. gesucht.
AZ: Mo.–Sa. 6.00–7.30 Uhr.
Telefon 05131 45770
Muster für Kommunions- und Konfirmationsanzeigen
finden Sie auf www.gleitz-online.de • Tel.: 05129 / 9716-0 • info@gleitz-online.de
Bahnhofstr. 95
38259 Salzgitter/
Ringelheim
Tel. 05341 903300
info@metallhandelschwarze.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 039 44 - 361 60
www.wm-aw.de Fa.

8
30. Juli 2020
Politischer Besuch in der Samtgemeinde Baddeckenstedt:
Sommertour vom Landtagsvizepräsident
Frank Oesterhelweg 2020
Kompetenz vor Ort
Filiale HOLLE
Bertholdstr. 12
31188 Holle
Tel. 05062 8990600
Fax 05062 8990666
Filiale HILDESHEIM
Bernwardstr. 28
31134 Hildesheim
Tel. 05121 510997
Fax 05121 517226
Frau Osterwald
Frau Franzky
Von links: Heinz Buse, Wolfgang Wöllke, Ralf Bartels, Frank Oesterhelweg, Henning König, Gerd Nölcke, Hans-Joachim Bruer und Norbert
Löhr.
Grund- und Be
Pallia
spezialisierte Wundversorgung
Homecare
Hausnotruf
Betreuungs- und
Entlastungsleistungen
Essen auf Rädern
In allen Fragen rund um
die ambulante sind wir
Ihr kompetenter Ansprechpartner:
Eden GmbH
Lindenstraße 11
38721 Baddeckenstedt
nungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 – 16.00 Uhr
Telefon (0 53 45) 98 97 920
Fax (0 53 45) 98 97 922
www
.de
Baddeckenstedt. Im Rahmen
seiner Sommertour besuchte
der Landtagsvizepräsident und
CDU-Kreisvorsitzender Frank
Oesterhelweg die Samtgemeinde
Baddeckenstedt. Nach dem
Besuch in Berel fand ein Termin
im EKIZ Zenrtrum (Erdkabel
Informationszentrum) Westerlinde
statt.
Herr Andreas Jaeger von der
Firma Tennet, zuständig für
Öffentlichkeitsarbeit, begrüßte
die Teilnehmer der CDU-Sommertour
im neu eröffneten Informationszentrum.
Nach einer
kurzweiligen Präsentation über
die derzeitigen Arbeiten an der
Trasse, sowie den technischen
Abläufen fand eine ausgiebige
Diskussion zum Thema Erdkabel,
Entschädigung und Umsetzung
der Energiewende statt.
Frank Oesterhelweg fand die
Bemühungen der Firma Tennet,
die Erdschichten nach
der Verlegung des Erdkabel so
wieder herzustellen wie im Ursprung,
beeindruckend. Es wird
spannend bleiben wie sich die
Wärmeentwicklung der Stromleitungen
auf die Bodenstrukturen
auswirken wird. Dieses
wird nach der Inbetriebnahme
der Pilottrassse weiter zu
beobachten sein, so die Meinung
der Anwesenden.
Norbert Löhr
TOMATEN ZUM
SELBSTPFLÜCKEN
Endlich gibt es bei uns wieder
Tomaten: zum Selbstpflücken
oder in fertigen Schalen.
Direkt aus dem Gewächshaus
und völlig unbehandelt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
potratz
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr
Marktcafé Holle: Mo. – Sa. 6.30 – 19 Uhr
Angebote gültig ab: Donnerstag, 30.07.2020
Aus unserer Fleisch- und Wurstabteilung
Bauerngut
Rinderrouladen, Rinderschmorbraten,
Rindergulasch
aus der Unterschale und Kugel
vom deutschen Jungbullen
TOP-PREIS
Kl.l
TOP-PREIS
TOP-PREIS
8 82 0 48 7 78
1 kg Stück 24 x 0,33 l Kiste
Aus unserer Fleisch- und Wurstabteilung
Schweinelachsbraten
besonders zart und mager,
der ideale Braten
1 kg
Aus unserer Fleisch- und Wurstabteilung
Bauerngut
Frischwurst-Aufschnitt
mehrfach sortiert
TOP-PREIS
100 g
Dienstags geht’s um die
Wurst ...
Auf alle Wurstartikel
aus unserer
Bedienungstheke
20%
Rabatt!
Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung
GUT & GÜNSTIG
Gurken
Aus unserer Käseabteilung
www.edeka-handelsrundschau.de
Beemster Royaal
holl. Schnittkäse mit feinzarter Butternote,
TOP-PREIS reich und würzig im Geschmack
4 89 48 % Fett i. Tr.
100 g
Bauerngut
Aus unserer SB-Backstation
Apfeldreieck
Blätterteig mit einer Füllung aus
Apfelstückchen und leichter Zimtnote TOP-PREIS
0 77 Stück
00
Nur diese Woche:
Aus unserer Fleisch- u. Wurstabteilung:
1 kg Thüringer Mett +
10 ofenfrische Brötchen
5,99 €
versch. Sorten
Lätta
TOP-PREIS
1 46
Hasseröder
Premium-Pils
1l = 0,98
+ 3,42 Pfand
500 g Becher
Unsere Pflanzenvielfalt
Sommerstrauß
ca. 40 cm
TOP-PREIS
0 86
TOP-PREIS
neukauf 0 57 4 89
Stück Potratz
Jeden Freitag
-fach Punkten.
Am Freitag
2-fach punkten!
Unsere Partner:
Leckere
Eis-Spezialitäten
von Giovanni L.
in unserem
Marktcafé zum
Mitnehmen.
WIEDER DA!
Täglich
ab 12 Uhr
Marktstraße 25 • 31188 Holle • Tel. 0 50 62 / 89 680
Wir lieben Lebensmittel.